Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
Traducción automática por Google

Operación 3000TA-XL-UE

4.3.6 Pantalla de versión

Mueva la tecla de flecha ÿÿ hasta Más y presioneEntrarestafaversión

parpadeando, presionandoEntrarLa pantalla muestra información sobre el fabricante, el
modelo y la versión del software.

4.4 Calibración del Analizador

El analizador debe calibrarse antes de su uso. Las siguientes secciones describen cómo
calibrar el analizador. Si está equipado con válvulas de calibración remota, el analizador se puede
calibrar desde un terminal remoto mediante el puerto RS-232. Consulte la Sección 3.3.2.3. Además,
los instrumentos habilitados para la web pueden establecer parámetros de calibración, incluidos
los programas de calibración automática, así
como iniciar eventos de calibración de forma remota desde una computadora si están equipados con
válvulas de calibración remotas. Consulte la Sección 5.2 para obtener más detalles.

Para la mayoría de las aplicaciones en las que el rango de medición deseado es de 0 a 1

ppm, recomendamos calibrar el analizador utilizando un patrón de gas como se detalla a
continuación. Para la mayoría de las aplicaciones, no es necesaria una calibración cero.

Calibración de gas patrón

Antes de que la celda esté lista para la calibración, debe purgarse con gas de muestra hasta
niveles bajos de oxígeno, preferiblemente por debajo de 0,2 ppm. Sin embargo, si el contenido de
oxígeno del gas de muestra es superior a 0,2 ppm, es posible que se requiera un gas cero como el
nitrógeno con niveles de oxígeno inferiores a 0,2 ppm.

La concentración de gas patrón recomendada es de 7,0 a 9,0 ppm de oxígeno en

nitrógeno, y será necesario realizar una calibración en el rango del analizador de 0 a 10 ppm.

Calibracion de aire

Si lo desea, una celda recién instalada se puede calibrar en aire a 209,000 ppm. Sin
embargo, esta práctica generalmente no se recomienda ya que la celda puede tardar 24 horas
o más en recuperarse a menos de 0,2 ppm después de estar expuesta al aire durante
aproximadamente 3 a 5 minutos.

Nota: El tiempo de recuperación es significativamente menor, generalmente 30 minutos o

menos, cuando se usa el sensor Insta-Trace. Consulte la Sección 3.4 para obtener
información sobre cómo actualizar su sistema para usar un sensor Insta-Trace.

Instrumentos analíticos Teledyne 48

Traducción automática por Google

Analizador de trazas de oxigeno Operación

4.4.1 Calibración cero

La celda B-2CXL tiene un desplazamiento cero de menos de 0,2 ppm de oxígeno.

Normalmente, la compensación disminuye lentamente durante los primeros 7 a 10 días de
funcionamiento y se espera que alcance un valor constante después de este tiempo.

Generalmente, el valor de la compensación cero es parte de la lectura de oxígeno del gas de

muestra como lo muestra la lectura del analizador. Como ejemplo, una lectura de 0,5 ppm de oxígeno
puede incluir 0,4 ppm de oxígeno en el gas de muestra y un desplazamiento cero de 0,1 ppm.

La determinación del desplazamiento cero requiere el uso de oxígeno libre gas al

analizador. Recomendamos el uso de gas nitrógeno con un depurador para asegurar
niveles de oxígeno por debajo de 0,02 ppm.

El usuario puede decidir eliminar el desplazamiento cero para mejorar la precisión. Si la

precisión del rango bajo necesita ser mejor que 100 ppb, se debe realizar una calibración cero.
Por lo tanto, el analizador está equipado con una función de calibración cero. Sin embargo, no
realizamos el cal zero durante los primeros 10 días de funcionamiento de la celda.

Siempre que la unidad no haya estado contaminada por un líquido, el cero

predeterminado de este instrumento será estable (± 100 ppb o menos) por más de 10 años.

El botonceroen el panel frontal se usa para ingresar a la función de calibración cero. La

calibración cero se puede realizar en modo automático o manual. En el modo automático, un
algoritmo interno compara lecturas consecutivas del sensor para determinar cuándo la salida
está dentro del rango aceptable de cero. En el modo manual, el operador determina cuándo la
lectura está dentro del rango aceptable de cero. Asegúrese de que el gas cero esté conectado al
instrumento. Si recibe un mensaje deFALLA DE CELDA,vaya a la seccion 4.4.1.3.

4.4.1.1 PUESTA A CERO EN MODO AUTOMÁTICO

Presioneceropara ingresar al modo de función cero. La pantalla le permite seleccionar si la

calibración del cero se realiza de forma automática o manual. Use las teclas de flecha ÿÿ para
alternar entreAUTOyHOMBRE
asentamiento cero. Deténgase cuando aparecióAUTOparpadeando en la pantalla.

Cero: Establecimiento: AUTO

<ENT> Para comenzar

PresioneIngresarpara empezar a poner a cero.

Instrumentos analíticos Teledyne 49

Traducción automática por Google

Operación 3000TA-XL-UE

# # # # PPM Cero

Pendiente=#### ppm/s

El nivel cero inicial se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. A medida

que se estabiliza la lectura de cero, la pantalla muestra y actualiza la información sobre la
Pendiente (a menos que la Pendiente comience dentro del rango de cero aceptable y no
necesite estabilizarse más).

Entonces, y siempre que la Pendiente sea inferior a 0,08 durante al menos 3 minutos, en
lugar de la Pendiente verá una cuenta atrás: 5 Izquierda, 4 Izquierda, y así cuarto. Estos son
cinco pasos en el proceso de puesta a cero que el sistema debe completar, DESPUÉS de la
liquidación, antes de que pueda volver aAnalizar.

# # # # PPM Cero

4 Izquierda=### ppm/s

El proceso de puesta a cero concluirá automáticamente cuando la salida sea

dentro del rango aceptable para un buen cero. Luego, el analizador vuelve
automaticamente al modoAnalizar.

4.4.1.2 MANUAL PUESTA A CERO EN MODO

Presioneceropara ingresar a la función Cero. La pantalla que aparece le permite

seleccionar entre calibración cero automática o manual. Use las teclas ÿÿ para alternar entre
ajustar a ceroAUTOyHOMBRE .Pare cuando aparecióHOMBREparpadeando en la pantalla.

Cero: Asentamiento: Hombre

<ENT> Para comenzar

PresioneIngresarpara comenzar la calibración cero. Después de unos segundos, aparece

la primera de cinco pantallas de puesta a cero. El número en la esquina superior izquierda es el
desplazamiento cero de la primera etapa. El microprocesador muestrea la salida a una velocidad
predeterminada. Calcular las diferencias entre pruebas sucesivas y muestra la tasa de cambio
como Pendiente = un valor en partes por millón por segundo (ppm/ s).

# # # # ppm Cero
Pendiente=#### ppm/s

Nota: Se necesitan varios segundos para que se muestre el valor real de Pendiente.
Espere unos 10 segundos. Luego, hasta que Slope esté lo suficientemente cerca
de cero antes de presionarIngresarpara finalizar la puesta a cero.

Instrumentos analíticos Teledyne 50

Traducción automática por Google

Analizador de trazas de oxigeno Operación

En general, tiene un buen cero cuando la Pendiente es inferior a 0,05 ppm/s durante
unos 30 segundos. Cuando Slope esté lo suficientemente cerca de cero, presione Ingresar.En
unos segundos, la pantalla se actualizará.

Una vez que se completa el establecimiento de cero, la información se almacena en

el microprocesador y el instrumento se vuelve automaticamente aAnalizar.
modo.

4.4.1.3 FALLO DE CELDA

La falla de la celda en el 3000TA-XL-EU generalmente se asocia con la incapacidad de poner

a cero el instrumento hasta una lectura de ppm satisfactoriamente baja.
Cuando esto ocurre, el instrumento seguirá en cero, pero la alarma del sistema 3000TA-XL-EU se
activa y la pantalla LCD muestra un mensaje de falla.#.#ppm análisis

FALLO DE CELDA/ CERO ALTO

Antes de reemplazar la celda:

1. Verifique su patrón de gas para asegurarse de que esté dentro de las especificaciones.

2. Verifique que no haya fugas de agua arriba de la celda, donde puede haber fugas de
oxígeno en el sistema.

Si no hay fugas y el gas patrón está dentro de las especificaciones,

reemplace la celda como se describe en el Capítulo 6,Mantenimiento.

4.4.2 Calibración de rango

El botonLapsoen el panel frontal se usa para calibrar el analizador. La calibración de rango se

puede realizar usando el modo automático, donde un algoritmo interno compara lecturas consecutivas
del sensor para determinar cuándo la salida coincide con la concentración de gas de rango.

La calibración de amplitud también se puede realizar en modo manual, donde el operador determina
cuándo la lectura de concentración de amplitud es aceptable y se vende manualmente de la función.

4.4.2.1 DISTRIBUCIÓN EN MODO AUTOMÁTICO

PresioneLapsopara ingresar a la función de span. La pantalla que aparece le permite

seleccionar si la calibración de rango se realiza de forma automática o manual. Use las teclas
de flecha ÿÿ para alternar entre ajuste de intervaloAUTOyHOMBRE .Deténgase cuando
aparecióAUTOparpadeando en la pantalla.

Instrumentos analíticos Teledyne 51

Traducción automática por Google

Operación 3000TA-XL-UE

Span: Establecimiento: AUTO

<ENT> para el siguiente

Presioneentrarpara pasar a la siguiente pantalla.

Calib. Tiempo de mantenimiento

Retención de calor: 5 min

Este menú le permite al operador establecer el tiempo que el analizador debe estabilizar
el modo de rangoAUTOMÁTICO ,después de que se estabilicen las lecturas del analizador.
Cinco minutos es el valor predeterminado, pero puede ajustarse entre 1 y 60 minutos
usando las teclas ÿÿ.

Presioneentrarpara pasar a la siguiente pantalla.

Valor de intervalo: 000008.00

<ENT>Span <UP>Mod #

Use las teclas de flecha ÿÿ para ingresar al modo de concentración de oxígeno. Use las
teclas de flecha ÿÿ para hacer parpadear el dígito que va a modificar. Use las teclas de flecha
ÿÿ nuevamente para cambiar el valor del dígito seleccionado. Cuando haya terminado de
escribir la concentracion del gas patron que esta utilizando, presioneentrarpara comenzar la
calibración de patrón.####ppm Pendiente de

intervalo=####ppm/s

El valor de intervalo inicial se muestra en la esquina superior izquierda de la muestra.

A medida que se estabiliza la lectura de intervalo, la pantalla muestra y actualiza la
información sobre el Pendiente. El rango finaliza automáticamente cuando la salida del
rango corresponde, dentro de la tolerancia, al valor de la concentración
del gas patrón. A continuación, el instrumento se vuelve automáticamente aAnalizar.
modo.

4.4.2.2 ESPAÑOL EN MODO MANUAL

PresioneLapsopara iniciar la función Span. La pantalla que aparece le permite

seleccionar si la calibración de rango se realiza de forma automática o manual.

Span: Establecimiento: HOMBRE

<ENT> para el siguiente

Use las teclas ÿÿ para alternar entre ajuste de intervaloAUTOyHOMBRE .

Pare cuando aparecióHOMBREparpadeando en la pantalla. Presioneentrarpara pasar a la
siguiente pantalla.

Presioneentrarpara pasar a la siguiente pantalla.

Instrumentos analíticos Teledyne 52

Traducción automática por Google

Analizador de trazas de oxigeno Operación

Calib. Tiempo de
mantenimiento Cal hold: 5 min

Este menú permite al operador establecer el tiempo que el analizador debe

estabilizar el modo de intervalo AUTO. No tiene ningún efecto en el modo manual.
Simplemente presione la teclaIngresarpara continuar.

Valor de intervalo:
000008.00 <ENT>Span <UP>Mod #

Presione ÿ (<ARRIBA>) para permitir la modificación(Modificación#)del valor de intervalo.

Use las teclas de flecha para ingresar la concentración de oxígeno del lapso gas
que está usando (209000.00 si está usando aire). Las flechas ÿÿ eligen el dígito y las
flechas ÿÿ eligen el valor del dígito.

PresioneIngresarpara ingresar el valor de rango en el sistema y comenzar la

calibración de rango.

Una vez que ha comenzado el lapso, el microprocesador muestra la salida en una tasa
predeterminada. Calcule la diferencia entre los muestreos sucesivos y muestra esta diferencia
como Pendiente en la pantalla. Toma varios segundos para que se muestre el primer valor de
Pendiente. Pendiente indica la tasa de cambio de la lectura de rango. Es un indicador sensible
de estabilidad.

# # # # % Lapso

Pendiente=#### ppm/s

Cuando el valor de Span se muestre en la pantalla sea lo suficientemente estable, presione

Ingresar.(Generalmente, cuando la lectura de rango cambia en un 1 % o menos de la escala
completa del rango que se está calibrando, durante un período de diez minutos estable es lo
suficientemente). Una vez que se presionaIngresar ,la lectura de rango cambia al valor correcto. A
continuación, el instrumento entra automáticamente en la función Analizar.

4.4.3 Fallo de tramo

El analizador comprueba la salida de la celda al final del lapso. Si

la salida bruta de la celda es inferior a 0,5 ÿA/ppm O2, no se aceptará el lapso. El analizador
volverá a los valores de calibración anteriores, activará la alarma del sistema y mostrará el
siguiente mensaje en el VFD:

Intervalo fallado!!

Este mensaje se mostrará durante cinco segundos y el instrumento volverá al

modo Analizar. En la esquina superior derecha de la

Instrumentos analíticos Teledyne 53

Traducción automática por Google

Operación 3000TA-XL-UE

Se muestra la pantalla VFD"FCAL".Este indicador de mensaje ayudará al operador a

solucionar problemas en caso de que la calibración se haya iniciado de forma remota. Para
restaurar la alarma y el mensaje de bandera, la unidad debe apagarse ciclando
la tecla de espera. Se reiniciará si el próximo ciclo de intervalo es
correcto

Es poco probable que una celda de seguimiento falle en el intervalo. Como se explicó antes, cuando el

sensor llega al final de su vida útil, el desplazamiento cero comienza a aumentar hasta que
el analizador encuentra el cero insatisfactorio. No obstante, la alimentación del gas patrón
incorrecto o una falla electrónica podría activar esta función al final del período. Considere
esto antes de reemplazar la celda.

4.5 Conmutación de flujos de muestra

El Modelo 3000TA-XL-EU se puede usar para monitorear más de un tipo de gas de
muestra, como nitrógeno y helio, o dos corrientes de nitrógeno que contengan
concentraciones bajas (menos de 1 ppm) y altas (5000 a 10 000 ppm) de oxígeno.

Para estas aplicaciones, recomendamos seguir los siguientes parámetros y

condiciones:

1. Al cambiar las corrientes, por ejemplo, entre nitrógeno y helio, ambas corrientes
de gas deben fluir de forma continua, aunque solo una corriente pase por el
analizador a la vez. De lo contrario, se pueden producir picos en la salida cuando
se activa la secuencia sin salida.

Para mayor información, lea el Boletín Técnico - TB00001, del 3-98. Este
Boletín está disponible previa solicitud a TAI.

2. El analizador es capaz de manejar el cambio de corrientes sin afectar la sensibilidad de

la celda. Este cambio de corrientes entre nitrógeno y helio no ajuste de SPAN. Sin
embargo, se debe tener cuidado para mantener las tasas de flujo de muestra en los
niveles deseados, ya que el medidor de flujo está calibrado solo para corrientes de
aire y nitrógeno.

3. El analizador puede soportar el cambio repetido de flujos entre niveles bajos de

oxígeno de menos de 1 ppm y niveles altos de oxígeno de 5000 a 10 000 ppm.
Nuevamente, se debe tener cuidado para garantizar flujos adecuados y
continuos en todo momento.

Instrumentos analíticos Teledyne 54