REGISTRADOR DE GRÁFICO CIRCULAR

SERIES CT7100
115VAC

Ω
MANUAL DE OPERADOR
M1630/0493
CONFIGURACIÓN:
Operation Test Calibrate Program Alarm Set
(oPEr) (tESt) (CAL) (Prog) (ASEt)

Modo Código en display Función

Apagado oFF Operación
Operar oPEr Operación
Probar tESt Servicio
Calibración CAL Servicio
Programar Prog Configuración
Hab. Alarma ASEt Configuración y operación
Habilitar Enab Configuración

Descripción
Apagado: El gráfico no se mueve y los displays muestran la temperatura y la presión en caso
de estar conectado el equipo.
Operar: El gráfico se mueve, generando así el registro de temperatura y presión contra el
tiempo. El equipo operará según los parámetros previamente ajustados en la configuración
(programar)
Probar: Esta sección ayuda a comprobar el estado de memoria del equipo, el buen
funcionamiento de los botones, los motores de las plumas, los displays, etc.
Calibración: Incluye algunos procedimientos de calibración para el equipo, entre ellos la
calibración de la posición máxima y mínima de cada pluma. No es recomendable realizar
alguna otra calibración aparte de la posición de plumas, puesto que es raro o difícil que algo
más se descalibre y por el contrario es bastante fácil hacer averías intentando calibrar
alguna otra cosa.
Programar: Esta sección define la forma en que va a operar el equipo, la correcta traducción
de los valores que arrojan tanto el transductor de presión, como la probeta de temperatura.
Hab. Alarma: Se configuran las alarmas según un valor máximo o mínimo.
Habilitar: Se usa para bloquear o desbloquear cada una de las modalidades, en resumen,
puedes bloquear o desbloquear el equipo para que pueda o no ser reconfigurado.

Display digital y estado de cada led

C Se enciende para indicar que el valor está en términos de grados Celsius.
F Se enciende para indicar que el valor está en términos de grados Farenheit.
U Indica que el valor está en términos de unidades de ingeniería.
- Indica que el valor es negativo.

Controles del teclado

Scroll:
Hace avanzar el display entre los diferentes modos que estén habilitados.
Dentro de un modo, se usa para secuenciar los diferentes códigos de
parámetros y sus valores.
Se usa para salir de algunas funciones de prueba y calibración.
Trabaja en conjunto con los otros controles.

UP:
Salir de un modo.
Habilitar modos en el modo “Enable” (Habilitar).
Incrementar un valor numérico.
Trabaja en conjunto con los demás controles.
DOWN:
Entrar a algún modo.
Deshabilitar modos en el modo “Enable” (Habilitar).
Decrementar un valor numérico.
Trabaja en conjunto con los demás controles.

Probar leds de los Displays.

Los leds de ambos displays pueden ser iluminados simultáneamente
presionando los controles UP y DOWN al mismo tiempo. Cualquier led
dañado no encenderá durante esta prueba.
(Mantener oprimidos simultáneamente)
+

Entrar en modo “Enable” (Habilitar)

Para entrar en el modo “Enable” se debe presionar y mantener los controles
UP y DOWN, desde el modo OFF (apagado) o el modo oPEr (operar).
(Mantener oprimidos simultáneamente durante
+ 10 segundos)
Una vez pasados los 10 segundos, se mostrará en el display el código “EnAb”
dentro del cuál será posible bloquear o desbloquear la configuración de
todos los modos.
Luego de soltar los dos controles aparecerá el primer modo y podremos
navegar de la siguiente manera:
Modo Opciones
Test (Prueba) ON/OFF
Calibration (Calibración) ON/OFF
Program (programar) ON/OFF
Alarm set (Hab. Alarma) ON/OFF

Procedimiento para configurar el modo programa

Al acceder al modo programar (“prog”) se nos permite elegir la pluma a
configurar.
PEN1
PEN2
Para elegir una pluma se presiona el botón DOWN , desplegando una
serie de parámetros configurables entre los cuales es posible navegar
mediante el botón SCROLL .Los valores de cada parámetro se pueden
modificar mediante los botones UP y DOWN . Al terminar de configurar
los parámetros deseados, se presiona el botón UP para regresar al menú
anterior.
Parámetros:
Selección de entrada J 0 a 760 C S 200 a 1650 C C 200 a 2300 C

Input Select 0 a 1400 F 400 a 3000 F 390 a 4170 F

K 0 a 1360 C E 0 a 750 C
inPS
0 a 2500 F 0 a 1400 F
0=J T/C degrees C
T -220 a 400 C B 200 a 1800 C
1=J T/C degrees F
-330 a 750 F 400 a 3300 F
2=K T/C degrees C
R 200 a 1650 C N 0 a 1300 C
3=K T/C degrees F
400 a 3000 F 0 a 2370 F
4=T T/C degrees C
5=T T/C degrees F
6=R T/C degrees C
7=R T/C degrees F
8=S T/C degrees C
9=S T/C degrees F
10=E T/C degrees C
11=E T/C degrees F
12=B T/C degrees C
13=B T/C degrees F
14=N T/C degrees C
15=N T/C degrees F
16=C T/C degrees C
17=C T/C degrees F
20=RTD degrees C
21=RTD degrees F
30=0 a 5 VDC
31=1 a 5 VDC
32=0 a 50mVDC
33=10 a 50mVDC
34=0 a 25mVDC

Debido a que la pluma 1 (PEN1) registra la temperatura obtenida mediante la

probeta, se debe elegir un inPS dentro del rango requerido.

Input Correction (Corrección de Entrada) iCor

-300 a 300 grados/unidades 0
Este parámetro es ajustable de -300 a 300 unidades y es usado como un
método para compensar un error lineal del sensor.
Alarm 1 (Alarma 1) AL1
0=Ninguna
1=Proceso de alarma directa
2=Proceso de alarma inversa

Alarm 2 (Alarma 2) AL2

Mismos que Alarm1

Decimal Position (Posición Decimal) dPoS

0=Ninguna
1=Una posición decimal
2=Dos posiciones decimales
3=Tres posiciones decimales
RTD y entradas de termopar están limitadas a 0 o a 1 posición decimal.
Una, dos o tres posiciones decimales en el display (.01 o 1 grado para T/C o
RTD)

Engineering Units (Unidades de Ingeniería) Euu

Valor superior o máximo (Si la entrada seleccionada = 30, 31, 32, 33, 34)
-9999 a 9999
Este parámetro se configura para la pluma que registra la presión. Para deducir
el valor correcto a ingresar, se deben tomar muestras de presión con un valor
arbitrario de Euu y ver qué tanto difiere del valor real. Con estas diferencias y
mediante una regla de tres, se puede obtener el valor correcto de Euu para
que los valores mostrados en el display estén debidamente sincronizados a los
valores del manómetro patrón. Después de corroborar que estén
sincronizados, se debe utilizar iCor para compensar cualquier diferencia.
Engineering Units (Unidades de ingeniería) EuL
Valor inferior o mínimo (Si la entrada seleccionada = 30, 31, 32, 33, 34)
-9999 a 9999
0 por default, es el valor mínimo del rango de presión.
Hysteresis for Alarm Outputs (Hysteresis Para Alarmas) HyAo
0 a 300 grados/unidades. Ancho de banda de Hysteresis
Este parámetro es ajustable desde 0 a 300 unidades representando el ancho
de banda (mitad arriba y mitad abajo del punto fijado). Por ejemplo:
De seleccionar 4 grados/unidades, en una alarma fijada en 70, la alarma se
encenderá en un rango desde el 68 hasta el 72.
Process Rounding of Display and Recorded Value
(Redondeo de Proceso de Display y Valor Registrado) Prnd
0=Sin redondeo
1=1 a 100 grados/unidades
Display Filter Factor (Factor Filtro de Display) dFF
1=Sin filtro
De 1 a 20 unidades (número de valores promediados).
Process Filter Factor (Factor Filtro de proceso) PFF
1=Sin filtro
1 a 20 unidades (Número de valores promediados)
Process Value Output (Valor de salida de proceso) Pout
(Si Pout=0, Pou y PoL no se mostrarán)
0=No seleccionado
1=Seleccionado
Esto configura el rango de valores que se mostrarán en los display
Process Output Upper Value Pou
(Valor superior de salida de proceso)
-9999 a 9999 grados/unidades
Process Output Lower Value PoL
(Valor inferior de salida de proceso)
-9999 a 9999 grados/unidades
Chart Range Upper Value (Valor Superior en Rango de Gráfico) Cru
-9999 a 9999 grados/unidades
Chart Range Lower Value (Valor Inferior en Rango de Gráfico) CrL
-9999 a 9999 grados/unidades
Pen Action on Error Condition PAEC
(Acción de la Pluma en Condiciones de Error)
0=La pluma se va al 0% del intervalo de gráfico.
1=La pluma se va al 100% del intervalo de gráfico.

Después de realizar la configuración de la primera pluma y desde el parámetro

PAEC, presionando SCROLL tendremos acceso a los mismos parámetros
para la segunda pluma en el otro display.
PARÁMETROS DE UNIDAD
Chart Rotation Time Crt
(Tiempo de Rotación del Gráfico)
0.1 a 999.9 horas por rotación.
Esto define el tiempo que tardará el gráfico en dar una vuelta completa.
Chart Operation in Off Mode Coo
(Operación del gráfico en modo apagado)
0=El gráfico continua rotando durante el modo apagado
1=El gráfico detiene su rotación durante el modo apagado

Program Mode
Pen 1 Pen 2
inPs 0 30
iCor 0 -85
AL1 0 0
AL2 0 0
dPoS 0 0
Euu 390
EuL 0
HyAo 3 3
Prnd 0 0
dFF 1 1
PFF 1 1
Pout 1 0
Pou 2000
PoL 0
Cru 300 300
CrL 0 0
PAEC 1 0

Parámetros de Unidad
Unidad
Crt 1.0 (1 hora)
Coo 1
 PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIÓN
CAL 1
Reinicialización de los valores del programa y del ajuste.
Esta rutina se usa para borrar toda la información en los modos de alarma y
programar. Todos los parámetros regresarán a sus valores de fábrica.
Una vez teniendo en pantalla el código CAL1 se debe presionar el botón DOWN
y a la vez que se mantiene presionado este, se debe presionar el botón SCROLL
La pantalla se pondrá en blanco unos segundos y al haber terminado el proceso
se desplegará el código CAL1 de nuevo.
CAL 9
Calibración de la posición de las plumas respecto al gráfico.
Este procedimiento se utiliza para calibrar las plumas al 0% y al 100% del
intervalo del gráfico.
Con el código CAL 9 desplegado en la pantalla, se debe presionar el botón
DOWN y a la vez que se mantiene presionado este, se debe presionar el
botón SCROLL . Al liberar ambos botones, se desplegará en pantalla el
código PEn1. A partir de aquí se puede seleccionar esta pluma o la segunda
PEn2 mediante el botón DOWN y se accede a cada una mediante el botón
SCROLL .
Al seleccionar una pluma, aparecerá el código dELy a la vez que la pluma se
colocará en la posición mínima posible. El paso siguiente es ajustar esta
posición mínima en el 0 del gráfico mediante los botones UP y DOWN .
Una vez lograda la posición deseada debe presionarse el botón SCROLL para
que quede grabado en la memoria este valor.
Al terminar de grabar la posición mínima, dELy volverá a aparecer en pantalla
y esta vez se procederá a ajustar la posición máxima exactamente de la misma
manera que para la posición mínima.
Una vez grabados ambos valores, se desplegará el código CAL 9 en la pantalla.
Para salir de este menú debe presionarse el botón UP .
 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA
Para entrar en el modo de pruebas, debe presionarse el botón SCROLL
hasta que aparezca el código tESt en la pantalla y después presionar DOWN

tSt1 (Test 1/Prueba 1)

Probar microprocesador RAM interno. Se usa para asegurar que el procesador
RAM funcione correctamente.
tSt2 (Test 2/Prueba 2)
Probar RAM externa. Se usa para probar el correcto funcionamiento del chip
RAM externo.
tSt3 (Test 3/Prueba 3)
Prueba de suma para comprobación de EPROM, usado para revisar que el
programa de EPROM es correcto.
Para estos tres primeros test es el mismo proceso:
Con el código tSt 1, 2 o 3 en pantalla, debe presionarse el botón DOWN
y se sostiene mientras se presiona el botón SCROLL
+
+
tSt+ 4 (Test 4/Prueba 4)
+
Prueba
+
de suma para comprobación de RAM externa; prueba de instrumentos
e identifica
+ cuántas veces ocurrieron los errores 16 o 17.
+
+ +
++
La+pantalla se pondrá en blanco por unos segundos y después mostrará dos
números.
+ Esos números indican el número de veces que han ocurrido los
+
errores 16 y 17 respectivamente.
+
tSt5
+ (Test 5/Prueba 5)
+
Verifica
+ que todos los botones sean funcionales y que todos los leds estén
+
funcionando.
 +
+
La+pantalla se pondrá en blanco y los siguientes códigos deben aparecer al
presionar
+ cada botón:
+
SCROLL
+ SCrL
+
UP+ uAro
+
DOWN dAro
+
UP + DOWN Todos los leds deben encender
SCROLL + UP salir

tSt8 (Test 8/Prueba 8)

Revisión operacional de los motores de las plumas y del gráfico.
+
+
El +display mostrará el código ALL mientras la prueba progresa. Esta prueba
funciona
+ automáticamente. La velocidad del gráfico va a estar al máximo,
+
aproximadamente 80 segundos por revolución. Las plumas se moverán a
+
través
+
de todo el rango del gráfico. Para salir se debe presionar SCROLL
+
tSt9 (Test 9/Prueba 9)
+
+
Prueba de entrada auxiliar. Permite al usuario ver si las retroalimentaciones
de entrada funcionan correctamente.
+
+
A +continuación se podrá elegir entre las opciones Ai1 (Auxiliary input 1), PF1
(Pen
+ Feedback 1), Ai2 y PF2 Presionando DOWN .
+ +
Al+ elegir un PF mediante el botón SCROLL + se mostrará el valor
correspondiente
+ en pantalla. El voltaje proporcionado
+ por la posición de la
+ +
pluma se mostrará en la décima de mili volt más cercana. Mueva la pluma
+ +
cuidadosamente
+ con la mano para ver que este valor
+
mostrado en la pantalla
cambie a la par del movimiento, mostrando de entre + 0 a 50mv.
+
+
Para terminar esta prueba, presione SCROLL

ERRORES COMUNES Y SOLUCIONES

Er21-Pen Feedback Error (Error de Retroalimentación de pluma)
1. Verificar que los parámetros del modo programar estén debidamente
ajustados.
2. Si el valor de proceso en el display excede el valor máximo o mínimo del
gráfico, la pluma va a aparecer atascada en la zona máxima o mínima
respectivamente. Reconfigure los valores de acuerdo a las necesidades
de operación.
3. Realice la prueba 8 y después ponga el equipo en modo operar (oPEr) y
revise como operan las plumas.
4. Realice la prueba 9. Si los valores de retroalimentación de la pluma no
varían, revise las conexiones del potenciómetro a la tarjeta electrónica
y también revise que los dedos de posición de la pluma hagan contacto
con la tabla del potenciómetro.
5. Inspeccione para ver que la tabla del potenciómetro esté limpia. De no
estar limpia, use un limpiador de componentes electrónicos que no deje
residuos y que no afecte los plásticos.