"labTensaoEntrada","Tens�o de entrada","Tensi�n de entrada","Input Voltage"

"labTensaoSaida","Tens�o de sa�da","Tensi�n de salida","Output voltage"

"labBateria","Bateria","Bater�a","Battery"
"labCargaSaida","Carga de sa�da","Carga en la salida","Output load"
"labFrequencia","Freq��ncia","Frecuencia","Frequency"
"labTemperatura","Temperatura","Temperatura","Temperature"
"grpTestes","Testes","Testes","Test"
"btnTeste10s","Por &10 segundos","Por &10 segundos","&10 seconds"
"btnTesteBateriaBaixa","At� &bateria baixa","Hasta &bater�a baja","Till &low
battery"
"btnTesteNMin","&Testar","&Testar","&Test"
"btnCancelaTestes","&Cancela testes","&Cancela testes","&Cancel test"
"labTesteNMin","min","min","min"
"grpBeep","Beep","Beep","Beep"
"msgBeepLigado","Beep Ligado","Beep Prendido","Beep on"
"msgBeepDesligado","Beep Desligado","Beep Apagado","Beep off"
"msgLigarBeep","&Ligar beep","&Prender beep","&Turn beep on"
"msgDesligarBeep","&Desligar beep","&Apagar beep","&Turn beep off"
"labComunicacaoOk","Comunica��o ok","Comunicaci�n ok","Communication ok"
"labFalhaComunicacao","Falha na comunica��o","Falla en la
comunicaci�n","Communication failure"
"labRedeOk","Rede ok","Red ok","Power ok"
"labFalhaRede","Falha de rede","Falla en la red","Power failure"
"labBateriaOk","Bateria ok","Bater�a ok","Battery ok"
"labBateriaBaixa","Bateria baixa","Bater�a baja","Low battery"
"labTesteSolicitado","Teste solicitado","Teste en progreso","Test in progress"
"labRetornoTeste","Retorno do teste","Retorno del test","Test return"
"labDesligamentoSistema","Desligamento do sistema","Desprendimiento del
sistema","System shutdown"
"labHibernacaoSistema","Hiberna��o do sistema","Hibernaci�n del sistema","System
hibernation"
"labRetornoSistema","Retorno do sistema","Regreso del sistema","System return"
"labBypass","Modo Bypass","Modo Bypass","Bypass mode"
"labAnormalidade","Anormalidade","Anormalidad","Abnormality"
"chkAvisarComunicacaoOk","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarFalhaComunicacao","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarRedeOk","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarFalhaRede","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarBateriaOk","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarBateriaBaixa","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarTesteSolicitado","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarRetornoTeste","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarDesligamentoSistema","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarHibernacaoSistema","Avisar","Avisar","Warning"
"chkAvisarRetornoSistema","Avisar","Avisar","Warning"
"chkRegistrarComunicacaoOk","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarFalhaComunicacao","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarRedeOk","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarFalhaRede","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarBateriaOk","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarBateriaBaixa","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarTesteSolicitado","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarRetornoTeste","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarDesligamentoSistema","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarHibernacaoSistema","Registrar","Registrar","Register"
"chkRegistrarRetornoSistema","Registrar","Registrar","Register"
"btnMensagensAplicar","&Aplicar","&Aplicar","&Apply"
"msgConectado","Conectado","Conectado","Connected"
"msgNaoConectado","N�o conectado","No conectado","Not connected"
"msgOperandoRede","Operando em rede","Operando en red","Line mode"
"msgOperandoBateria","Operando em bateria","Operando en bater�a","Battery mode"
"msgBateriaOk","Bateria Ok","Bater�a ok","Battery ok"
"msgBateriaBaixa","Bateria baixa","Bater�a baja","Low battery"
"labStatusConectado","Conectado:","Conectado:","Connected:"
"labStatusRedeEletrica","Rede el�trica:","Red electrica:","Line:"
"labStatusBateria","Bateria:","Bater�a:","Battery:"
"labStatusDesligamento","Desligamento:","Desprendimiento:","Shutdown:"
"labStatusConectado1","n�o","no","no"
"labStatusRedeEletrica1","n�o dispon�vel","no disponible","not avalible"
"labStatusBateria1","n�o dispon�vel","no disponible","not available"
"labStatusDesligamento1","00:00:00","00:00:00","00:00:00"
"msgFalha","Falha","Falla","Fail"
"msgOk","Ok","Ok","Ok"
"msgBaixa","Baixa","baja","low"
"msgSim","Sim","Si","Yes"
"msgNao","N�o","No","No"
"msgHorario","Hor�rio","Horario","Time"
"msgEvento","Evento","Evento","Event"
"msgEnt","Ent.","Ent.","In"
"msgSaida","Sa�da","Salida","Out"
"msgCarga","Carga","Carga","Load"
"msgBat","Bat","Bat","Bat"
"msgFreq","Freq","Freq","Freq"
"msgTemp","Temp","Temp","Temp"
"msgArquivoCorrompido","Arquivo corrompido.","Archivo corrompido.","Corrupted
file."
"msgFiltroAplicado","Filtro aplicado","Filtro aplicado","Filter applied"
"msgSemRegistrosEventos","Sem registros de eventos.","Sin registros de
eventos.","No events registered."
"btnRelatoriosFiltrar","&Filtrar","&Filtrar","&Filter"
"btnRelatoriosImprimir","&Imprimir","&Imprimir","&Print"
"btnRelatoriosSelecionarTudo","Selecionar &tudo","Seleccionar &todo","Select &All"
"btnRelatoriosApagar","&Apagar","&Apagar","&Clean"
"grpFiltroRelatorio","Filtros para o relat�rio","Filtros para el relatorio","Filter
to the report"
"chkRelatoriosFiltroData","&Data:","&Fecha:","&Date:"
"labRelatoriosFiltroDataDe","&de","&de","&from"
"labRelatoriosFiltroDataA","&a","&hasta","&to"
"labRelatoriosFiltroEventos","&Eventos","&Eventos","&Events"
"chkRelatoriosFiltroComunicacaoOk","&Comunica��o ok","&Comunicaci�n
ok","&Communication ok"
"chkRelatoriosFiltroFalhaComunicacao","&Falha comunica��o","&Falla en la
comunicacci�n","Communication &failure"
"chkRelatoriosFiltroRedeOk","&Rede ok","&Red ok","&Power ok"
"chkRelatoriosFiltroFalhaRede","Fa&lha de rede","Fa&lla en la red","Po&wer failure"
"chkRelatoriosFiltroBateriaOk","Ba&teria ok","Ba&ter�a ok","Ba&ttery ok"
"chkRelatoriosFiltroBateriaBaixa","Bateria &baixa","Bater�a &baja","L&ow battery"
"chkRelatoriosFiltroTesteSolicitado","&Teste solicitado","&Teste en
progreso","&Test in progress"
"chkRelatoriosFiltroRetornoTeste","&Retorno do teste","&Regreso del teste","Test
&return"
"chkRelatoriosFiltroHibernacaoSistema","&Hiberna��o do sistema","&Hibernaci�n del
sistema","System &hibernation"
"chkRelatoriosFiltroDesligamentoSistema","&Desligamento do
sistema","&Desprendimiento del sistema","System shut&down"
"chkRelatoriosFiltroRetornoSistema","Ret&orno do sistema","Ret&orno del
sistema","System r&eturn"
"btnRelatoriosFiltroAplicar","&Aplicar","&Aplicar","&Apply"
"btnRelatoriosFIltroCancelar","&Cancelar","&Cancelar","&Cancel"
"grpTipoComunicacao","Tipo de comunica��o","Tipo de comunicaci�n","Communication
type"
"labPortaserial","Porta Serial:","Puerto serial:","Serial Port:"
"labDeslFalhaRede","Desligamento por falha de rede","Desprendimiento por falla de
red","Shutdown (power failure)"
"labDeslFalhaRedeH","h","h","h"
"labDeslFalhaRedeMin","min","min","min"
"labDeslBateriaBaixa","Desligamento por bateria baixa","Desprendimiento por bater�a
baja","Shutdown (low battery)"
"labDeslBateriaBaixaMin","m","m","m"
"labDeslBateriaBaixaSeg","seg","sec","sec"
"labDeslNobreak","Desligamento do nobreak","Desprendimiento del UPS","UPS Shutdown"
"labDeslNobreakMin","min","min","min"
"chkDesligarNobreak","Desligar o nobreak automaticamente ap�s o desligamento do
Windows","Apagar el UPS automacticamiente al apagar el Windows","Automatic UPS
Shutdown after Windows shutdown"
"chkAutoIniciar","Iniciar o Power NT automaticamente","Iniciar el Power NT
automacticamiente","Start Power NT automatically"
"chkAtivarEmail","Ativar o envio de e-mail","Activar el envio de e-mail","Enable e-
mail message sending"
"chkEnviarMensagens","Ativar o envio de mensagens pela LAN","Activar el envio de
mensages por LAN","Enable message sending to the LAN"
"labComputador","Computador ou grupo de trabalho","Computadora o grupo de
trabajo","Computer or workgroup"
"grpHibernarDesligar","&Ao final do tempo de autonomia","&Al final del tiempo de
autonomia","&At the end of back-up time"
"rbtFinalHibernar","&Hibernar","&Hibernar","&Hibernate"
"rbtFinalDesligar","&Desligar","&Desligar","&Turn-off"
"grpIdioma","&Idioma","&Idioma","&Language"
"rbtIdiomaPortugues","&Portugu�s","&Portugu�s","&Portugu�s"
"rbtIdiomaSpanol","E&spa�ol","E&spa�ol","E&spa�ol"
"rbtIdiomaEnglish","&English","&English","&English"
"grpConfigEmail","&Configura��es para o envio de &e-mail","Configuraciones para
envio de &e-mail","&E-mail setup"
"labRemetente","E-mail &remetente","E-mail &remetente","&Sender's e-mail"
"labDestinatario","E-mail &destinat�rio","E-mail &destinatario","&Recipient's e-
mail"
"labCabecalho","&Assunto","&Asunto","&Subject"
"labServidor","&Servidor SMTP","&Servidor SMTP","SMTP &Server"
"chkAutenticacao","Servidor requer &autentica��o","Servidor requeiere
autenticaci�n","Server requires authentication"
"labConta","&Conta","&Cuenta","A&ccount"
"labSenha","&Senha","&Se�a","&Password"
"btnConfiguracoesAplicar","&Aplicar","&Aplicar","&Apply"
"msgMedidores","Medidores","Medidores","Meters"
"msgStatus","Status","Status","Status"
"msgComandos","Comandos","Comandos","Commands"
"msgGraficos","Gr�ficos","Graficos","Graphics"
"msgRelatorios","Relat�rios","Relatorios","Reports"
"msgConfiguracoes","Configura��es","Configuraciones","Setup"
"msgMensagens","Mensagens","Mensajes","Messages"
"msgEncerrar","Encerrar Power NT","Cerrar Power NT","Close Power NT"
"msgAjuda","Ajuda","Ayuda","Help"
"msgDesejaSalvar","Deseja salvar as altera��es ?","Desea salvar las
alteraciones ?","Do you want to save the settings ?"
"msgApagarTodosEventos","Apagar todos os registros de eventos ?","Apagar todos los
registros de eventos ?","Clear all event registers ?"
"msgRelatorioEventos","Power NT - Relat�rio de Eventos - Data:","Power NT -
Relatorio de Eventos - Fecha:","Power NT - Event report - Date:"
"msgPagina"," - P�gina:"," - Pagina:"," - Page:"
"msgErroEmail1","Ocorreu um erro durante o envio do e-mail.","Ocurri� error durante
el envio de e-mail.","An error occurred during e-mail sending."
"msgErroEmail2","Certifique-se de que o computador esteja conectado �
Internet.","Verifique la conexi�n con la Internet.","Check the Internet
connection."
"msgErroEmail3","Verifique os dados digitados nas configura��es de e-
mail.","Verifique los datos digitados en las configuraciones de e-mail.","Check the
typed data in the e-mail configuration."
"mnuMedidores","&Medidores","&Medidores","&Meters"
"mnuConfiguracoes","&Configura��es","&Configuraciones","&Setup"
"mnuEncerrar","&Encerrar Power NT","&Cerrar Power NT","&Close Power NT"
"msgTempoDesligamento","Power NT - Tempo para desligamento:","Power NT - Tiempo
para desprendimiento:","Power NT - Shutdown in:"
"msgDesejaEncerrar","Este comando encerrar� a comunica��o e fechar� o Power NT.
Deseja fechar ?","Este comando cerrar� la comunicaci�n y el Power NT. Desea
cerrar ?","This command will stop the communication and close Power NT. Continue ?"
"grpExibir","&Exibir","&Exibir","&View"
"rbtTensoesEntradaSaida","&Tens�es de entrada e sa�da","&Tensiones de entrada y
salida","Input and output &voltages"
"rbtCarga","&Carga","&Carga","&Load"
"rbtBateria","&Bateria","&Bater�a","&Battery"
"rbtFrequencia","&Freq��ncia","&Frecuencia","&Frequency"
"rbtTemperatura","Tem&peratura","Tem&peratura","Tem&perature"
"btnDetectar","&Detectar comunica��o automaticamente","&Detectar la comunicacci�n
automaticamiente","Automatically &detect communication"
"msgAchouStandard1","Foi encontrado um Nobreak com comunica��o standard na
porta","Foi encontrado un UPS con comunicacci�n standard en lo puerto","An UPS with
standard communication was found in port"
"msgAchouStandard2",". Aceitar esta configura��o ?",".Aceitar la
configuraci�n ?","Accept this configuration ?"
"msgAchouTrueSerial1","Foi encontrado um Nobreak com comunica��o true-serial na
porta","Foi encontrado un UPS con comunicacci�n true-serial en lo puerto","An UPS
with true-serial communication was found in port"
"msgAchouTrueSerial2",". Aceitar esta configura��o ?",".Aceitar la
configuraci�n ?","Accept this configuration ?"
"msgNaoEncontrouComunicacao","N�o foi encontrado um Nobreak com comunica��o
compat�vel.","No fue encontrado un Nobreak con comunicaci�n compatible.","UPS not
found."
"msg1Minuto","Desligamento em 1 minuto","Desprendimiento en 1 minuto","Shutdown in
1 minute"
"msgAjudaIndisponivel","O arquivo de ajuda n�o est� dispon�vel.","El archivo de
ayuda no esta disponible.","The help file is not available."
"msgJaExecutado","O Power NT j� est� sendo executado.","El Power NT ya est�
funcionando.","Power NT is already running."
"msgErroPermissaoAutoIniciar","Para alterar a op��o de auto-iniciar o Power NT, �
necess�rio que o programa seja executado como Administrador. Feche o Power NT e
reabra-o na pasta do Power NT, clicando com o bot�o direito do mouse e escolhendo
�Executar como administrador�.","Para cambiar la opci�n de auto-iniciar el Power
NT, es necesario que el programa se ejecuta como administrador. Cierre Power NT y
vuelva a abrirlo en la carpeta Power NT, haga clic en el bot�n derecho del rat�n y
selecciona 'Executar como administrador'.","To change the option to auto-start the
Power NT, it is necessary to run the application as Administrator. Close Power NT,
reopen it in the Power NT folder, click on the right mouse button and choose 'Run
as administrator'"