Artículo 680

Albercas, fuentes e
instalaciones similares con base
en la NOM-001-SEDE-2012

Ing. Carolina Rodríguez Rodríguez

29 de mayo del 2020

 OBJETIVO DE LA PRESENTACIÓN

Introducir al equipo de trabajo en los requisitos para

validar la instalación de una alberca permanente, con
base en el Artículo 680 de la NOM-001-SEDE-2012.
 COMPOSICIÓN DEL ARTÍCULO 680

Parte B.
Albercas
Permanentes
Parte G. Parte C.
Tinas de Albercas
hidromasaje desmontables

Parte A.
Disposiciones
Generales

Parte F. Parte D.
Albercas y tinas para Albercas y tinas de
uso terapéutico hidromasaje

Parte E. Fuentes
 ¿QUÉ PELIGROS ENFRENTAMOS CUANDO SE COMBINAN
LA ELECTRICIDAD Y EL AGUA?
• Agua + electricidad=
• ¿Qué sucede con nuestro cuerpo cuando esta en contacto con el agua? Reduce la resistencia de piel.
• Electrocución: muerte por descarga eléctrica.
• Ahogamiento por descarga eléctrica: parálisis del cuerpo.
 REQUISITOS DE SEGURIDAD EN ALBERCAS

✓Eliminar diferencias de potencial en el agua y en las áreas circundantes

✓Capacidad de interrumpir el problema
 PARTE A
DISPOSICIONES GENERALES

680-1 ALCANCE
680-2 DEFINICIONES
680-3 ARTÍCULOS APLICABLES
680-4 APROBACIÓN DEL EQUIPO
680-5 INTERRUPTORES DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA
680-6 PUESTA A TIERRA
680-7 EQUIPO CONECTADO CON CORDÓN Y CLAVIJA
680-8 SEPARACIÓN DE CONDUCTORES AÉREOS
680-9 CALENTADORES ELÉCTRICOS DE AGUA PARA ALBERCA
680-10 ALUMBRADO SUBTERRÁNEO
680-11 CUARTOS Y FOSAS PARA EQUIPOS
680-12 MEDIO DE DESCONEXIÓN
 680 -1 ALCANCE
¿A qué aplica este artículo? ¿A qué se refiere con “instalaciones similares”?

• Albercas permanentes o no permanentes

• Chapoteaderos
• Fuentes
• Tinas de hidromasaje
 680-2 DEFINICIONES

• Alberca: equipo diseñado para contener agua, puede ser permanente o desmontable

• Cubierta porta luminaria: se instala dentro de la alberca y contiene luminarias de nicho

húmedo

• Luminaria de nicho húmedo: luminaria rodeada de agua

• Luminaria de nicho seco: sellado contra la entrada de agua
• Luminaria sin nicho: encima o debajo del agua
• Nivel máximo del agua: nivel más alto antes de derramarse
 680-5 INTERRUPTORES DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA

Deben ser unidades autocontenidas, de tipo interruptor automático, contacto

 680-6 PUESTA A TIERRA

El equipo eléctrico debe estar puesto a tierra de acuerdo con las partes E, F y G del Art. 250.

• Ensambles de iluminación.
• Todo equipo eléctrico ubicado a 1.50 m horizontalmente de la pared interior del cuerpo de agua.
• Equipo eléctrico asociado con el sistema de circulación de agua.
• Cajas de empalme.
• Envolventes de equipos.
• Interruptores de circuito contra fallas a tierra.
• Tableros que no forman parte de la acometida y que alimentan a cualquier equipo eléctrico asociado con
el cuerpo de agua.

Se deben utilizar dispositivos aprobados.

 680-7 EQUIPO CONECTADO CON CORDÓN O CLAVIJA

Los equipos fijos o estacionarios para una alberca permanente pueden conectarse
con un cordón flexible y clavija para facilitar su remoción para mantenimiento

90 cm
 680-8 SEPARACIÓN DE CONDUCTORES AÉREOS

a) Fuerza: conductores de acometida: las distancias mínimas se encuentran en la Tabla 680-8

b) Sistemas de comunicaciones: se permitirá una altura de 3 m.
c) Sistemas de comunicaciones de banda ancha accionadas por la red: Tabla 680-8 (0-750 V)

3m
Distancia mínima

15-
0-750V 0-15kV 15- 0-15kV 50kV
4.40m 5.20m 50kV 0-750V 7.50m 8.00m
5.50m 6.90m

3 3
m m
 680-9 CALENTADORES ELÉCTRICOS DE AGUA DE ALBERCA

• No superar los 48 A
• Protección contra sobre corriente a no más de 60 A (Ip=48*1.25=60 A)
• Circuito derivado y capacidad nominal del ITM no debe ser mayor que 125% de la carga
total de datos

Ejemplo:
Calentador de agua de 40 A.
40A x1.25= 50 A
Se utilizaría un ITM de 50 A,
utilizando un conductor calibre 6
AWG con una ampacidad de 55 A.
 680-10 ALUMBRADO SUBTERRÁNEO
Se permite el alambrado subterráneo siempre y cuando sea para alimentar los equipos de alberca permitidos en 680.

Tubo metálico pesado,

semipesado, PVC.
Resistentes a la corrosión..
 680-12 MEDIOS DE DESCONEXIÓN

• Se debe proporcionar uno o más medios de desconexión

• Cada medio debe ser fácilmente accesible y debe estar a la vista del equipo que controla
• Debe estar a una distancia mínima de 1.50 m horizontalmente desde las paredes interiores
de la alberca o tina de hidromasaje
 PARTE B
ALBERCAS PERMANENTES

• 680-21 MOTORES
• 680-22 ILUMINACIÓN, CONTACTOS Y EQUIPOS
• 680-23 LUMINARIAS BAJO EL AGUA
• 680-24 CAJAS DE EMPALMES Y ENVOLVENTES PARA
TRANSFORMADORES O PARA INTERRUPTORES DE CIRCUITO POR
FALLA A TIERRA
• 680-25 ALIMENTADORES
• 680-26 PUENTES DE UNIÓN EQUIPOTENCIAL
• 680-27 EQUIPO ESPECIALIZADO PARA ALBERCA
 680-21 MOTORES

• Tubería metálica pesada, semipesada, flexible • Cordón máximo de 90 cms.

hermética a líquidos, PVC, RTRC, tipo MC
• Conductor de puesta a tierra de equipos 12 AWG
• Conductor de puesta a tierra (250-122)
• Protección con interruptores de circuito contra fallas
a tierra
 680-22 ILUMINACIÓN, CONTACTOS Y EQUIPOS

a) CONTACTOS

1.85-3.00 mts.
1) Deben a una distancia mínima de 3.00 m desde las
paredes interiores de la alberca o cuando menos a
1.85 m.

2) Cualquier otro contacto, debe por lo menos estar a

1.85 m de las paredes interiores de la alberca.

1.85 mts.
 3) En unidades de vivienda debe haber por lo
menos un contacto:

2.00m
• De 120 V de 15 o 20 A.
1.85-6m • A 1.85 m de las paredes interiores de la
alberca y cuando mucho a 6.00 m.
• A no más de 2.00 m. de altura.
• Protegido con GCFI.
b) Salidas para alumbrado, luminarias y ventiladores de techo

1) Distancias para instalaciones nuevas en exteriores.

- En exterior, luminarias y ventiladores deben

instalarse a una altura mínima de 3.70 m. 3.70 m
- Protegidos con un interruptor de circuito contra falla
a tierra.

1.50 m
 2) Distancias en interiores
2.30 m
- Mismas distancias que en albercas exteriores.
- Equipos a una altura mínima de 2.30 m (GCFI).
- Luminarias totalmente cerradas.
- Ventiladores de techo.
3) Instalaciones existentes.
- Luminarias y salidas de alumbrado existentes ubicadas a menos de 1.50 m horizontalmente y no
menos de 1.50 m por encima de la superficie del nivel máximo del agua.
- Fijadas rígidamente a la estructura.

4) Protección con un interruptor contra fallas a tierra (GCFI) en áreas adyacentes.

- Aplica para luminarias, salidas de alambrado, ventiladores de techo (1.50m – 3.00 m).
- Deben protegerse con un GCFI.

5) Luminarias con cordón y clavija.

- Cumplir con requisitos de 680-7 cuando se instalen a 4.90 m
de cualquier punto sobre la superficie del agua medidos
radialmente.
 680-23 LUMINARIAS BAJO EL AGUA 15 V (rms) CA senoidal
21.2 Vp CA no senoidal
30 V CD
a) Disposiciones generales 12.4 Vp CD (10-200Hz)

1. Luminaria debidamente instalada, sin riesgo a descarga eléctrica.

2. Se debe instalar un GCFI para luminarias que operan a más que el límite de baja tensión de contacto.
3. No se deben instalar luminarias que funcionen conectadas a circuitos de más de 150 V entre
conductores.
4. Luminarias montadas a 45 cm por debajo del nivel normal del agua

45 cm
b) Luminaria de nicho húmedo

Unión equipotencial Unión de conductores

de puesta a tierra
45 cm

Conductor de puesta a
tierra revestido

Unión
luminaria-
casco

Cascos con entrada de tubo conduit

c) Luminaria de nicho seco

• Métodos de alambrado mencionados en el Artículo

• Debe tener un medio para drenar el agua
• Conductor de puesta a tierra de equipos por cada entrada
de conduit
• Protección de circuito contra falla a tierra
 680-24 CAJAS DE EMPALMES Y ENVOLVENTES PARA TRANSFORMADORES O
PARA INTERRUPTORES DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA
a) Cajas de empalmes

• Estar equipada con entradas o coples roscados o con cople no metálico

• Estar compuesta de material resistente a la corrosión
• Ofrecer continuidad eléctrica entre cada tubo conduit y terminales de puesta a tierra
Instalación
a) Separación vertical
b) Separación horizontal

1.20 cm
10 cm 20 cm
b) OTRAS ENVOLVENTES: Se refiere a transformadores o envolvente de GCFI
680-25 ALIMENTADORES

• Métodos de alambrado mencionados

anteriormente
• Conduit de aluminio no se permite cuando
se encuentra expuesto a corrosión
• Puente de unión
 680-26 PUENTES DE UNIÓN EQUIPO POTENCIAL

b) PARTES UNIDAS. Las partes que se especifican a continuación se deben unir entre sí utilizando
conductores sólidos de cobre de tamaño no inferior a 8 AWG
1) Cascos conductores de la alberca. El concreto vertido se considera material conductor por su
porosidad y permeabilidad con el agua. El revestimiento de vinilo no conductor
a) Acero estructural de refuerzo se debe unir en conjunto mediante alambres de acero
b) Parrilla conductora de cobre: se instala cuando el acero estructural de refuerzo está
encapsulado con un compuesto no conductor, 8 AWG, contorno de la alberca, 30 x 30 cms.

Parrilla de conductores
2) Superficies del perímetro. La superficie se debe extender 90 cm horizontalmente. Se debe unir
el perímetro con la parrilla de conductores por lo menos en 4 puntos del perímetro de la alberca
a) El acero estructural se debe unir como en el inciso anterior

90 cm
b) Medios alternativos: por lo menos un conductor de cobre sólido 8 AWG alrededor de la alberca de
45 a 60 cms. desde las paredes interiores, contorno de la alberca, empalmes aprobados.
3) Componentes metálicos: estructura de la alberca, refuerzos metálicos
4) Iluminación bajo el agua: todos los cascos y soportes de montaje metálicos de las luminarias sin nicho
5) Accesorios metálicos: todos aquellos dentro o fijados a la estructura de la alberca, escalera metálica,
trampolín.
6) Equipo eléctrico: partes metálicas del equipo eléctrico asociado con el sistema de circulación de agua de la
alberca, motores.
7) Partes metálicas fijas: cables de armadura metálica, canalizaciones, cercas metálicas, puertas metálicas y
marcos de ventanas. No se exige unir: partes metálicas fijas separadas por una barrera permanente, a más
de 1.50 m horizontalmente de las paredes interiores de la alberca y 3.70 m verticalmente.
8) Agua de la alberca.
 680-27 EQUIPO ESPECIALIZADO PARA ALBERCA

• Cubierta de metal aprobado.

• Métodos de alambrado indicados anteriormente.
• No metálica: Conductor de puesta a tierra 8 AWG aislado.
• Cubierta de la bocina con previsión para conectar conductor 8 AWG.

• Motor ubicado a 1.5 mts.

• Motor conectado a circuito protegido por un
GCFI.
 RECOMENDACIONES
• Estar atento a las luces subacuáticas que no funcionan correctamente o que parpadean.
• Si sientes hormigueo, deja de nadar en dirección actual, nada en dirección donde no haya
sentido hormigueo, sal inmediatamente y no toques escaleras metálicas.
• No nadar antes, durante o después de una tormenta eléctrica.
GRACIAS POR SU ATENCIÓN