SISTEMA DE NUMERACIÓN DE TUBERÍAS (PIPE NUMBERING SYSTEM) SÍMBOLOS DE ACCESORIOS DE TUBERÍAS (PIPING ACCESSORIES SYMBOLS) NOMENCLATURA DEL INSTRUMENTO

DE TUBERÍAS (PIPING ACCESSORIES SYMBOLS) NOMENCLATURA DEL INSTRUMENTO IDENTIFICACIÓN FUNCIONAL

IDENTIFICACIÓN DE LÍNEAS: (IDENTIFICATION OF LINES:) SIMBOLOS DE ACCESORIOS DE TUBERIA SIMBOLOS DE VALVULAS
(INSTRUMENT NOMENCLATURE) (FUNCTIONAL IDENTIFICATION)
(PIPING ACCESSORIES SYMBOLS) (VALVE SYMBOLS)
XX - .XX - XXXX - .XX - .XXX - X
. .
REDUCCION CONCENTRICA
XV - VALVULA AUTOMATICA (AUTOMATIC VALVE) ACC TO ISA S - 5 1
TIPO DE AISLAMIENTO (INSULATION TYPE) VALVULA BOLA NORMALMENTE ABIERTA
(CONCENTRIC REDUCER) (BALL VALVE NORMALLY OPEN) HV - VALVULA MANUAL (MANUAL VALVE)
ESPESOR DE AISLAMIENTO (INSULATION THICKNESS) 1ST LETTER 2ND LETTER 3RD LETTER
CLASIFICACION DE TUBERIA (PIPING CLASS - SEE BELOW) REDUCCION EXCENTRICA VALVULA BOLA NORMALMENTE CERRADA PSV - VALVULA DE ALIVIO (PRESSURE RELIEF VALVE)
A ANALYSIS ALARM ALARM
NUMERO CONSECUTIVO DE LINEA (PIPING SEQUENCE NUMBER) (ECCENTRIC REDUCER) (BALL VALVE NORMALLY CLOSE) ASV - VALVULA ELIMINADORA DE AIRE (AIR SCAVENING VALVE) B BURNER
SERVICIO (SERVICE): TERMINACION DE TUBERIA CON BRIDA CIEGA VALVULA GLOBO NORMALMENTE ABIERTA PI - INDICADOR DE PRESION(MANOMETRO) (PRESSURE INDICATOR) C NOT NEEDED CONTROLLER CONTROLLER
AIH - AIRE HUMEDO (COMPRESSED AIR - WET) (PIPE TERMINATION WITH BLIND FLANGE)
(GLOBE VALVE NORMALLY OPEN) PDI - INDICADOR DE PRESION DIFERENCIAL(DIFERENTIAL PRESSURE INDICATOR) D DENSITY/ DIFFERENTIAL
AIS - AIRE SECO (COMPRESSED AIR - DRY) TERMINACION DE TUBERIA CON TAPON CAP VALVULA GLOBO NORMALMENTE CERRADA DISPLACEMENT
ALV - AGUA DE ENJUAGADORES (RINSER WATER) (PIPE TERMINATION WITH CAP) SV - VALVULA SOLENOIDE (SOLENOID VALVE) E VOLTAGE ELEMENT
AP - AGUA DE PASTEURIZADORES (PASTEURIZER WATER) (GLOBE VALVE NORMALLY CLOSE)
TAPON ROSCADO O SOLDABLE FE - ELEMENTO DE FLUJO (FLOW ELEMENT) F FLOW RATE RATIO
AR - AGUA RESIDUAL (WASTE WATER) VALVULA MARIPOSA
(SCREWED/SOCKET WELD CAP) (BUTTERFLY VALVE ) FT - TRANSMISOR DE FLUJO (FLOW TRANSMITER) G POSITION VALVE POSITION,
ARE - AGUA DE RECUPERACION (RECLAIMED WATER) GAUGE
AS - AGUA DE RED (WATER DISTRIBUTION) (TREATED/FILTERED PLANT WATER) CONEXION BRIDADA FI - INDICADOR DE FLUJO (FLOW INDICATOR)
(FLANGED CONNECTION) VALVULA TAPON NORMALMENTE ABIERTA H HAND (MANUALLY INITIATED) HIGH, VERY HIGH
ASU - AGUA DE SUAVIZADA (SOFTENED WATER) FLQ - INDICADOR TOTALIZADOR DE FLUJO (FLOW TOTALIZER INDICATOR)
BG - BIO-GAS (PLUG VALVE NORMALLY OPEN) /SELECTED
ESPECTÁCULO CIEGO - NORMALMENTE ABIERTO VALVULA TAPON NORMALMENTE CERRADA HMI - INTERFASE MAQUINA HUMANO (HUMAN MACHINE INTERPHASE) I INDICATOR INDICATOR
CB - CONDENSADO (CONDENSATE) CURRENT
CER - CERVEZA (BEER) (SPECTACLE BLIND - NORMALLY OPEN) (PLUG VALVE NORMALLY CLOSE) (ELECTRICAL)
CO2 - GAS CARBONICO (CARBON DIOXIDE) FAH - ALARMA DE FLUJO ALTO (HIGH FLOW ALARM) J
ESPECTÁCULO CIEGO - NORMALMENTE CERRADO POWER
CSR - RETORNO DE SOLUCION CAUSTICA (CAUSTIC SOLUTION RETURN) VALVULA DE COMPUERTA O CUCHILLA NORMALMENTE ABIERTA FAL - ALARMA DE FLUJO BAJO (LOW FLOW ALARM) K
(SPECTACLE BLIND - NORMALLY CLOSE) TIME
CSS - SUMINISTRO DE SOLUCION CAUSTICA (CAUSTIC SOLUTION SUPPLY) (GATE OR KNIFE VALVE NORMALLY OPEN) L LOW, VERY LOW
CIT - INDICADOR TRANSMISOR DE COND.(CONDUC INDICATOR TRANSMITER) LEVEL
CWR - RETORNO DE AGUA HELADA (CHILLED WATER RETURN) PERSIANAS DE MANTENIMIENTO CIEGO VALVULA DE COMPUERTA O CUCHILLA NORMALMENTE CERRADDA M HUMIDITY
CWS - SUMINISTRO DE AGUA HELADA (CHILLED WATER SUPPLY) (MAINTENANCE BLIND) (GATE OR KNIFE VALVE NORMALLY CLOSE) PLS - SWITCH DE BAJA PRESION (LOW PRESSURE SWITCH) N
DAW - AGUA DESAREADA (DEAERATED WATER) TORQUE
EA - AIRE DE ESCAPE (EXHAUST AIR) VALVULA DE AGUJA VFD - VARIADOR DE FRECUENCIA (VARIATOR) O NOT NEEDED POSITION
RESBALÓN CIEGA
ECO2 - ESCAPE GAS CARBONICO (EXHAUST CARBON DIOXIDE) (NEEDLE VALVE) P PRESSURE/VACUUM
FP - PROTECCION CONTRA INCENDIOS (FIRE PROTECTION) (SLIP BLIND) AIT - IND.TRANSM. ANALIZADOR DE pH (pH ANALIZER INDICATOR TRANSMITER) Q
VALVULA DE GUILLOTINA NOT NEEDED INTEGRATE, COUNTER
GC - GAS CLORO (CHLORIDE GAS) CAMBIO DE MATERIAL (KNIFE GATE VALVE) ZIY - INDICADOR DE POSICION (POSITION INDICATOR RELAY) TOTALIZE
GLR - RETORNO DE GLICOL (GLYCOL RETURN) (MATERIAL CHANGE) R NUCLEAR RADITION RECORDER RECORDER
GLS - SUMINISTRO DE GLICOL (GLYCOL SUPPLY) VALVULA DE DIAFRAGMA ZXY - SEÑAL DE ENTRADA ON/OF (ON/OFF SIGNAL INPUT)
OR TREND OR TREND
LQ - LODO QUÍMICO (DIATOMACEOUS EARTH) AISLAMENTO (DIAPHRAGM VALVE) LI - INDICADOR DE NIVEL (LEVEL INDICATOR) S SPEED SWITCH, SWITCH,
H2SO4 - ACIDO SULFURICO (SULFURIC ACID) (INSULATION) VALVULA DE MUESTREO PUSH BUTTON PUSH BUTTON
H3PO4 - ACIDO FOSFORICO (PHOSPHORIC ACID) LIT - INDICADOR TRANSMISOR DE NIVEL (LEVEL INDICATOR TRANSMITER)
(SAMPLE/NEEDLE VALVE) T TEMPERATURE TRANSMITTER TRANSMITTER
HW - AGUA CALIENTE (HOT WATER) AISLAMIENTO Y TRAZA ELEC.
(INSULATION & TRACING) VALVULA DE ALIVIO DE PRESION PRV - VALVULA REGULADORA DE PRESION (PRESSURE REGULATOR VALVE) *)U MULTIVARIABLE
NAOH - SOSA (CAUSTIC)
NG - GAS NATURAL (NATURAL GAS) (PRESSURE RELIEF VALVE) V VIBRATION VALVE VALVE
NH3LA - LÍQUIDO AMONÍACO (AMMONIA LIQUID) W WEIGHT, FORCE WELL (THERMO)
NH3SPB - GAS AMONIACO (AMMONIA GAS) INDICADOR DE PRESION VALVULA DE ALIVIO DE VACIO PUNTO DE AMARRE Y ACCESORIOS ESPECIALES X ON/OFF VALVE
NH3HG - GAS CALIENTE PARA AMONIACO (AMMONIA HOT GAS) (PRESSURE INDICATOR) (VACUUM RELIEF VALVE) Y MOTOR SIGNAL RELAY OR RELAY OR
NH3O - ACEITE PARA AMONIACO (AMMONIA OIL) VALVULA DE RETENCION
(TIE IN POINT & SPECIAL FITTINGS LABEL) COMPUTER OR COMPUTER OR
PP - PURGA DE POZO (WELL PURGE) NÚMERO Y MATERIAL DE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE
INDICADOR DE TEMPERATURA (LIFT CHECK VALVE)
RO - OSMOSIS INVERSA (REVERSE OSMOSIS) PUNTO DE AMARRE Z EMERGENCY EMERGENCY
(TEMPERATURE INDICATOR) VALVULA DE RETENCION OSCILANTE TP 1.2F ACCESORIOS ESPECIALS
SA - SULFATO DE ALUMINIO (ALUMINUM SULFATE) (TIE-POINT) SHUTDOWN SHUTDOWN
(SWING CHECK VALVE) 1 (SPECIAL FITTING NUMBER &
TTW - AGUA TERCIARIA TRATADA (TERTIARY TREATED WATER) XXX 2" ) 1st LETTER U TO BE USED FOR COMMON ALARM
VB - VAPOR 150# (STEAM 150#) VALVULA ANGULAR NUMERO DE IDENTIFICACION MATERIAL)
VT - VENTEO (VENT) INDICADOR DE NIVEL (ANGLE VALVE) (IDENTIFICATION NUMBER) TAMAÑO (SIZE)
(LEVEL INDICATOR)
WP - PURGA DE POZO (WELL PURGE) VALVULA DE TRES VIAS
PUNTO DE AMARRE ACCESORIOS ESPECIALES IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO
WW - AGUA DE POZO (WELL WATER) (THREE WAY VALVE)
DIAMETRO NOMINAL DE TUBERIA (NOMINAL PIPE SIZE) (TIE IN POINT) (SPECIAL FITTINGS) (EQUIPMENT IDENTIFICATION)
ROTAMETRO VALVULA DE CUATRO VIAS
(ROTAMETER) (FOUR WAY VALVE)
SECUENCIA DE TUBERIAS No. (PIPING SEQUENCE No.) ABREVIATURAS (ABBREVIATIONS) P .103 .A LETRA DE IDENTIFICACION EN
DRENAJE CASO DE EQUIPO IDENTICO
NUMERO CONSECUTIVO DE LINEA (PIPING SECUENCE NUMBER):
(DRAIN) (IDENTIFICATION LETTER IN CASE
1000&UP - VAPOR CONDENSADO VAPOR Y ESCAPES (STEAM & CONDENSATE & EXHAUST) NC: NORMALMENTE CERRADO (NORMALLY CLOSED)
TRAMPA DE VAPOR NO: NORMALMENTE ABIERTO (NORMALLY OPEN) OF IDENTICAL EQUIPMENT)
1100&UP - AIRE COMPRIMIDO - HUMEDO Y SECO (COMPRESSED AIR - WET & DRY)
(STEAM TRAP) VENTEO LC: BLOQUEO CERRADO (LOCKED CLOSED)
1150&UP - CO2 NÚMERO DE EQUIPO (EQUIPMENT NUMBER)
1200&UP - GLYCOL (S & R) (VENT) LO: BLOQUEO ABIERTO (LOCKED OPEN)
1250&UP - SERVICO AGUA BIOGAS Y GAS NATURAL(WATER SERVICES, BIOGAS & NATURAL GAS) UNION CSC: SEGURO CERRADO DE CARRO (CAR SEAL CLOSED) CÓDIGO DEL EQUIPO (EQUIPMENT CODE)
1450&UP - PROTECCION CONTRAIN IN CEN DIOS (FIRE PROTECTION) (UNION) CSO: SEGURO ABIERTO DE CARRO (CAR SEAL OPEN)
1500&UP - QUIMICO (CHEMICALS) FC: FALLO CIERRA (FAIL CLOSE)
1550&UP - AMONIACO LIQUIDO Y VAPOR - SUC (AMMONIA GAS & LIQUID) ELEMENTOS DE FLUJO (FLOW ELEMENTS) VÁLVULAS DE CONTROL (CONTROL VALVES) FO: FALLO ABIERTO (FAIL OPEN)
1600&UP - CERVEZA (BEER) ATM: ATMOSFERA (ATMOSPHERE)
1660&UP - CIP (S & R) FOT: (FLAT ON TOP)
TURBINA O PROPELA VALVULA NEUMATICA AUTOREGULABLE
1700&UP - SERVICO DE AGUA (WATER SERVICES) (TURBINE OR PROPELLER) (SELF REGULATING PNEUMATIC VALVE)
VALVULA DE CONTROL
ESPECIFICACIÓN DEL NÚMERO DE TUBERÍA DESCRIPCIÓN SENSOR DE VORTEX
(CONTROL VALVE)
SÍMBOLOS MISCELÁNEOS (MISCELLANEOUS SYMBOLS)
(VORTEX SENSOR)
(PIPING SPECIFICATION NUMBER DESCRIPTION) FLUJOMETRO MAGNETICO
VALVULA DE CONTROL AUTOREGULABLE AGUA ARRIBA
(CONTROL VALVE SELF REGULATING UPSTREAM PRESSURE)
01 - A106 GR B 150# ASME B31.3 (MAGNETIC FLOW METER)
02 - A106 GR A 300# ASME B31.3 VALVULA DE CONTROL AUTOREGULABLE AGUA ABAJO
TOTALIZADOR DE FLUJO POSITIVO (CONTROL VALVE SELF REGULATING DOWNSTREAM PRESS.)
03 - A312 GR 304/304L 150# ASME B31.3 (POSITIVE DISPLACEMENT TYPE FLOW TOTALIZER) VENTEO DE CUELLO DE GANSO
CONEXION DE MANGUERA
06 - 1.4301 / ANSI 304SS DIN EN10357 VALVULA DE CONTRAPRESION EXTERNA CON GRIFO DRENAJE A PISO (GOOSE NECK VENT)
ROTAMETRO O OTRO ELEMENTO DENTRO DE LA LINEA (HOSE CONNECTION)
07 - 1.4404 ANSI 316SS DIN EN10357 (BACK PRESSURE VALVE WITH EXTERNAL PRESSURE TAP) (DRAIN TO FLOOR)
(ROTAMETER OR OTHER INLINE FLOW ELEMENT)
08 - 1.4301 / ANSI 304SS EN ISO 1127 VALVULA DE PRESION EXTERNA CON GRIFO STRAINER "Y" ACTUALIZACIÓN DE VENTILACIÓN
ELEMENTO DE FLUJO TIPO PITOT (PRESSURE VALVE WITH EXTERNAL PRESSURE TAP) ATEMPERADOR (Y STRAINER)
CÓDIGO DE AISLAMIENTO (INSULATION CODE) (PITOT TYPE FLOW ELEMENT) (ATTEMPERATOR) (UPDRAFT VENT)
VALVULA SOLENOIDE
SPEC-ANSI C - COLD CONSERVATION (CONSERVACION DE FRIO) SPEC-DIN CORIOLIS (SOLENOID VALVE) STRAINER "T"
CAMARA DE EXPANSION
XX"-C H - HOT CONSERVATION (CONSERVACION DE CALOR) XXmm-C (CORIOLIS) (T STRAINER)
VALVULA OPERADA CON MOTOR (EXPANSION CHAMBER)
XX"-H N - NO INSULATION (NO AISLAMIENTO) XXmm-H FILTRO DE ALIMENTACION DE
(MOTOR OPERATED VALVE) JUNTA DE EXPANSION
PLACA DE ORIFICIO AIRE
LEYENDA (LEGEND) (ORIFICE PLATE) VALVULA DE ACELERACION (FILTER AIR-INTAKE) (EXPANSION JOINT) RECEPTACULO
(THROTTLE VALVE) (RECEPTACLE)
INDICA SUBTERRANEO CANAL ABIERTO PARSHALL
(DENOTES UNDERGROUND) VALVULA CON OPERADOR NEUMATICO (PARSHALL OPEN CHANNEL)
INDICA ARRIBA DEL PISO TRINCHERA
(DENOTES ABOVEGROUND) (PNEUMATIC OPERATIVE VALVE) SILENCIADOR
INDICA FUTURO ETIQUETAS DE DESTINO P&ID (SILENCER) PORRON
(TRENCH)
(DENOTES FUTURE) VALVULA ACONDICIONADORA
XXX-XX(inch or mm)
H-2" (P&ID DESTINATION LABELS) (CONDITIONING VALVE) (DRUM)
SELLO QUIMICO
VALVULA DE CONTROL DE NIVEL DE FLOTADOR (CHEMICAL SEAL)
MATERIAL DE AISLAMIENTO Y GROSOR (INSULATION MATL. & THICKNESS) SUPRESOR DE LLAMA MANGUERA
(FLOAT LEVEL CONTROL VALVE)
(FLAME ARRESTER) (HOSE)
SÍMBOLOS DE ACCESORIOS DE TUBERÍAS AMORTIGUADOR DE
(PIPING ACCESSORIES SYMBOLS) SILENCIADOR
ETIQUETAS DE EQUIPO (EQUIPMENT LABELS) ASPERSOR (SILENCER)
PULSACIONES
AUXILIAR AUXILIAR (PULSATION DAMPENER)
PRIMARIA SERVICE (SPRINKLER)
MONTADO NORMALMENTE NORMALMENTE
NORMALMENTE EN CAMPO TRAMPA DE VAPOR
ACCESIBLE ACCESIBLE INACCESIBLE P&ID NUMBER ORIGEN
BOQUILLA DE ESPREA (STEAM TRAP) CARRETE REMOVIBLE
(SERVICO) (INCOMING)
(SPRAY NOZZLE) (REMOVABLE SPOOL)
INSTRUMENTOS DRENAJE ABIERTO
DISCRETOS SERVICE
CONTINUACION TCO - 101 TAG DE EQUIPO
(EQUIPMENT TAG) TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE BULLET (OPEN DRAIN) DIRECCION DE FLUJO
P&ID NUMBER (OUTGOING) CONDENSATE TANK (BULLET STORAGE TANK) (FLOW DIRECTION)
PANTALLA /
CONTROL (SERVICO) VOLUME: 197 m3 DESCRIPCION BOMBA
COMPARTIDO TANQUE RECIEVER CONDENSADO INDICADOR DE PENDIENTE
SIZE: 6 mØ x 7 m (DESCRIPTION) (PUMP) (SLOPE INDICATION)
(CONDENSATE RECIEVER TANK)
COMPUTADOR

X.X ZHG INTERFASE FILTRO

(ZHG INTERFACE)
DISCRETE (FILTER)
HARDWARE
INTERLOCK

- LÓGICA DE ENCLAVAMIENTO INDEFINIDO (UNDEFINED INTERLOCK LOGIC) PLANO DE CONSTRUCCION

CONSTRUCTION DRAWING
TUBERÍAS, VÁLVULAS Y SÍMBOLOS DE INSTRUMENTOS Vº Bº FIRMA de INGENIERIA NOMBRE & FIRMA FECHA
REFERENCES/ REFERENCIES DESIGN FIRM REVISIONES/ REVISIONS
COMPAÑÍA CERVECERA DE COAHUILA
(PIPING, VALVES & INSTRUMENT SYMBOLOGY) SEEN by the ENGINEERING FIRM NAME and SIGNATURE DATE
PLAN NO. NOMBRE FASE DISEÑO REVISION FECHA RV E
CERA
DE
ME.00.00.00.U - CHS - UTILITY FLOW DIAGRAMS
CE
AREA / LIMITE DEL EDIFICIO (AREA / BUILDING OUTLINE)

COMPA Ñ Í A

CO
VESTAL CORPORATION 25-OCT-2021 The Pines Office Center
IFC 0 25-OCT-2021 DESIGN FIRM: VESTAL CORPORATION TITULO DEL PLANO:
TUBERIA DE AIRE (AIR PIPING)

AHU I LA
1 The Pines Court, Suite A WORK PACKAGE:
Chesterfield, MO 63141 PIPING SYMBOL SHEET
ACCESORIOS DE TUBERIAS NUEVOS (PIPING ACCESORIES) BUSINESS UNIT: CCC
EQUIPOS NUEVOS (NEW EQUIPMENT) Tel: (314) 439-9900 BUILDING NUMBER: 0000 - GENERAL (HOJA DE SIMBOLOS DE TUBERIAS)
Fax: (314) 439-9906
TUBERIAS NUEVAS (NEW PIPING) FUNCTIONAL AREA: 00 - GENERAL
www.vestalcorporation.com SUB AREA GROUP: 00 - GENERAL ESCALA:
EXISTENTE (EXISTING) SUB AREA OR SYSTEM:
COTAS: Units As Indicated
engineers architects construction consultants 00 - GENERAL DIBUJO NO:
TUBERIA FUTURA (FUTURE PIPING) DIBUJO: CSI CODE: 330000 20024-000000U-D001
GC
DEMOLER (DEMOLISH) CSI DESCRIPTION: UTILITIES
POR OTROS (BY OTHERS APROBO: WRD CCC-0000-000000-330000-0021