Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ant
e mi.
El infrascrito médico y cirujano colegiado activo número
siete.----------------------------------------------------
En mi propio Auxilio
SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA
JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR, de cuarenta y dos años de
edad, casado, Abogado y Notario, guatemalteco, de este
domicilio, señalo lugar para recibir notificaciones, la
trece calle once guión treinta y uno, zona uno, de esta
ciudad, actúo bajo mi propia dirección y procuración,
respetuosamente, comparezco y
EXPONGO
SOLICITO
En mi propio Auxilio
VOLUNTARIO DE ADOPCIÓN No.125/97 T.S.II.
y el presente.
NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR.
Ante mi
NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR.
Guatemala, tres de marzo de mil novecientos noventa y
ocho, trece calle once guión treinta y uno. Se tiene a la
vista para resolver las diligencias voluntarias de
adopción de la menor NEMESIS DEL ROSARIO OLIVEROS RIVERA
y en cumplimiento de lo establecido en el articulo treinta
y dos del Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete
del Congreso de la Republica, y habiéndose cumplido con
los previos exigidos, mediante opinión de fecha veintiséis
de diciembre de mil novecientos noventa y siete. Dese
intervención nuevamente a la Procuraduría general de la
Nación, con el fin de recabar su opinión. El presente
expediente se encuentra formado por veinticuatro folios y
el presente.
En la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del mes
firma
ANTE MI
NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR
Guatemala ciudad, veintisiete de marzo de mil novecientos
noventa y ocho, trece calle once guión treinta y uno zona
uno. Se tiene a la vista para resolver las diligencias
voluntarias de adopción de la menor NEMESIS DEL ROSARIO
OLIVEROS RIVERA, promovidas por la señora ESTHELA PATRICIA
PELLECER JEREZ, y en cumplimiento de lo establecido del
artículo treinta y dos del decreto cincuenta y cuatro
guión sesenta y siete del Congreso de la República dese
audiencia nuevamente a la Procuraduría General de la
Nación con el fin de recabar su opinión. Artículos 28, 29,
y 32 del Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete
del Congreso de la República. El expediente se encuentra
formado por veintisiete folios y el presente.
“ NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR”
Guatemala ciudad, diecisiete de abril de mil novecientos
noventa y ocho. Se tiene a la vista para resolver, el
proceso voluntario de adopción de la menor NEMESIS DEL
ROSARIO OLIVEROS RIVERA iniciado por requerimiento de la
señora ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ. CONSIDERANDO: Que
durante la tramitación del proceso a) Se recibieron todas
las pruebas y documentos exigidos por la ley, B) que
mediante acta notarial de fecha trece de noviembre del mil
novecientos noventa y siete, la señora BERTHA ROSA
OLIVEROS RIVERA, otorgó su total consentimiento para que
su menor hija NEMESIS DEL ROSARIO OLIVEROS RIVERA, fuera
adoptada por la señor ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ, C)
Que con fecha nueve de diciembre del mil novecientos
noventa y siete la trabajadora social primera del Juzgado
Segundo de Familia, rindió su informe social el que es
favorable, para que se aprueban las presentes diligencias,
D) la Procuraduría General de la Nación con fecha uno de
abril del año en curso al evacuar la audiencia que le fue
conferida, opinó que es procedente dictar el auto y la
escritura respectiva. CONSIDERANDO: Que se a cumplido con
los requisitos exigidos por el decreto cincuenta y cuatro
guión setenta y siete del Congreso de la República procede
lo que en derecho corresponde. Con forme a los artículos
1,2,3,5,6,32 y 33 del citado decreto POR LO TANTO ESTA
NOTARIA: con base a lo considerado ley citada y lo que
prescribe los artículos: 228, 229, 230, 231, 232, 233,
234, 236, 237, 238, 244, 245, del Código Civil al resolver
DECLARA: A) Con lugar las diligencias voluntarias de
adopción promovidas por la señora ESTHELA PATRICIA
PELLECER JEREZ en consecuencia, debe otorgarse la
escritura pública a favor de esta por la señora BERTHA
ROSA OLIVEROS RIVERA. Como madre de la menor NEMESIS DEL
ROSARIO OLIVEROS RIVERA. En su oportunidad extiéndase su
primer testimonio del primer testimonio a la adoptante
señora ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ para que sea
presentado al Registro civil DE Esta ciudad a fin que se
haga las anotaciones correspondientes en la partida de
nacimiento relacionada, C) Una vez concluido el expediente
envíese como lo manda la ley al Archivo General de
Protocolos.
NUMERO SETENTA Y CINCO (75). En la ciudad de Guatemala, a
los diecisiete días del mes de abril mil novecientos
noventa y ocho. Ante Mi: JUAN ALFONSO LETONA SALAZAR,
Notario, comparecen por una parte la señora ESTHELA
PATRICIA PELLECER JEREZ, de cuarenta y un años de edad,
soltera comerciante, se identifica con la cedula de
vecindad numero de orden A-uno y registro setecientos
sesenta y un mil treinta extendida en esta ciudad; y por
la otra parte BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA, de veintisiete
años de edad, soltera, de oficios del hogar, se identifica
con la cedula de vecindad A-uno y registro ochocientos
treinta y un mil quinientos treinta y cuatro extendida en
esta ciudad; ambas son guatemaltecas, de este domicilio,
que aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles, que manifiestan; PRIMERA: La señora
BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA, comparecen en su calidad de
madre natural, de la menor NEMESIS DEL ROSARIO OLIVEROS
RIVERA. SEGUNDA: Las comparecientes declaran que en esta
fecha, el infrascrito Notario, dictó el auto por medio del
cual se declararon con lugar las diligencias voluntarias
de adopción de la menor NENESIS DEL ROSARIO OLIVEROS
RIVERA, hija de la señora BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA,
adopción a favor de LA ADOPTANTE SEÑORA ESTHELA PATRICIA
PELLECER JEREZ, cuyo auto se transcribiría adelante.
TERCERA: De conformidad con el auto citado y lo que
prescribe en el articulo treinta y seis del Decreto
setenta y siete del Congreso de la República, la señora
BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA, y la señora ESTHELA PATRICIA
PELLECER RIVERA, celebran el presente instrumento.
QUINTO: La señora BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA, y
consecuencia de lo anteriormente manifestado como madre de
la menor NEMISES DEL ROSARIO OLIVEROS RIVERA la da en
adopción a la señora ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ.
SEXTA: Por su parte la señora ESTHELA PATRICIA PELLECER
JEREZ acepta para ella la adopción, que por medio del
presente instrumento, se le hace, de la menor NEMISES DEL
ROSARIO OLIVEROS RIVERO. SÉPTIMA: Agrega la señora BERTHA
ROSA OLIVEROS RIVERA, que su menor hija relacionada no
posee bienes de ninguna clase y que su nacimiento se
encuentra inscrito en el acta seis mil trescientos setenta
seis folio doscientos sesenta y cuatro (264), del libro
doscientos cinco-G (205-G), de nacimiento, del Registro
Civil de esta ciudad, donde deberá anotarse la adopción.
Yo, el notario, doy fe de todo lo expuesto, de haber
tenido a la vista la cedula relacionada, así como el auto,
por medio del cual se declararon con lugar la diligencias
de adopción descritas, cuyo auto relacionado se transcribe
y que literalmente dice: ¨NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN
ALFONSO LETONA SALAZAR: Guatemala, diecisiete de abril de
mil novecientos noventa y ocho. Se tiene a la vista para
resolver, el Proceso Voluntario de Adopción de la menor
NEMESIS DE ROSARIO OLIVEROS RIVERA; iniciado por
requerimiento de la señora ESTHELA PATRICIA PELLECER
JEREZ. CONSIDERANDO: Que durante la tramitación del
proceso: a) Se recibieron todas las pruebas y documentos
exigidos por la ley, b) Que mediante acta notarial de
fecha trece de noviembre de mil novecientos noventa y
siete, la señora BERTHA ROSA OLIVEROSA RIVERA, otorgo, su
total consentimiento para que su menor hija NEMESIS DEL
ROSARIO OLIVEROS RIVERA, fuera adoptada por la señora:
ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ, c) Que con fecha nueve
de diciembre del año mil novecientos novena y siete, la
Trabajadora Social Primera, del Juzgado segundo de
Familia, rindió, su informe Social, el que es favorable,
para que se aprueben las presentes diligencias, d) La
Procuraduría General de la nación, con fecha uno de abril
del año en curso, al evacuar la audiencia que le fuera
conferida, opinión procedente, dictar el auto ya la
escritura respectiva. CONSIDERANDO: Que se ha cumplido
con los requisitos exigidos por el decreto cincuenta y
cuatro-setenta y siete del Congreso de la Republica,
procede resolver lo que en derecho corresponde. Conforme
los artículos: 1-2-3-5-6-32-33 del citado decreto. POR
TANTO ESTA NOTARIA: Con base en el considerado, ley
citada, y lo que prescriben los artículos: 228-229-230-
231-232-233-234-236-237-238-244-245 del Código Civil, al
resolver DECLARA: a) Con lugar las diligencias
voluntarias de adopción, promovidas por la señora ESTHELA
PATRICIA PELLECER JEREZ, en consecuencia, debe otorgarse
la escritura publica de adopción, a favor de esta, por la
señora BERTHA ROSA OLIVEROS RIVERA, como madre de la menor
NEMESIS DEL ROSARIO OLIVEROS RIVERA. En su oportunidad
extiéndase el primer testimonio del presente instrumento,
a la adoptante señora ESTHELA PATRICIA PELLECER JEREZ,
para que sea presentado ante el Registro Civil de esta
ciudad, a fin de que se hagan las anotaciones
correspondientes en la partida de nacimiento relacionada,
c) Una vez concluido el expediente, envíese como lo
manda la ley, al Archivo General de Protocolo. ¨Y leído
que les fue, enterados de su contenido, efectos legales, y
registro, aceptan, ratifican y firma.
FOLLETO INFORMATIVO SOBRE LA ADOPCIÓN
Adopciones
INFORMACIÓN ADICIONAL:
Los posibles padres adoptivos deben consultar la
publicación de la INS M-249," La Inmigración niños
Adoptivos," y el volante de información del Departamento
del Estado "Adopciones Internacionales".
LAS RESPONSABILIDADES DE SU AGENCIA Y ABOGADOS
GUATEMALTECOS:
La agencia de adopción americana sirve como el agente de
la familia adoptiva, y el abogado guatemalteco sirve como
un agente para su agencia, actuando en su nombre. Por
consiguiente los padres adoptivos deben estar informados
en todos los aspectos de la identificación, cuidado, y
proceso de adopción del posible niño adoptivo. Usted debe
ser consciente que la Embajada americana no tiene la
autoridad para intervenir en la corte o en sus procesos
legales en Guatemala.
Si usted ha contratado una agencia en los Estados Unidos
para ayudarlo en la adopción, la agencia es responsable de
mantenerlo informado sobre el progreso de su caso. Su
agencia contratará a dos abogados guatemaltecos, uno
actuará como el abogado de primacía, el otro como el
notario oficial. Pregunte a su agencia si estos abogados
devolverán sus llamadas telefónicas, si hablan inglés en
la oficina, o si los abogados sólo hablarán a su agencia.
Usted comparte con su agencia la responsabilidad por el
cuidado y bienestar de su niño adoptivo así como el recibo
de informes médicos exactos. En el pasado, nuestra oficina
ha tenido unos casos difíciles dónde los abogados y "
agencias" negaron su responsabilidad en las condiciones
médicas no comunicadas o disimuladas y cuidados poco
satisfactorios.
Después de que el consentimiento de la madre natural ha
sido certificado por la Embajada, pero antes de que el
proceso de adopción se empiece, en la mayoría de casos un
representante de la agencia o de la familia adoptiva viaja
a Guatemala para inspeccionar la salud del niño y cuidado
y facilidades.
Algunas familias han trabajado directamente con un abogado
en Guatemala en lugar de una agencia intermediaria o
empresa en los Estados Unidos. Mientras ellos enfrentan
ciertos riesgos y requieren del apoyo de organizaciones
con experiencia de adopción internacional, las familias
que escogen abogados competentes y experimentados han
tenido experiencias satisfactorias.
Para su conveniencia, hemos listado, en el orden
alfabético, abogados guatemaltecos que han completado
adopciones para las familias americanas. Cada uno habla
inglés o tiene un miembro del personal con quien usted
puede hacer contacto. Ni la Embajada americana ni la
Sección americana de Estado pueden asumir alguna
responsabilidad por la habilidad profesional o la
integridad personal de los abogados enlistados. Si usted
tiene cualquier queja contra un abogado listado, por favor
avise la Embajada americana en Guatemala. La embajada
quitará al abogado de la lista cuando tenga la información
suficiente para creer que no ha trabajado con los mejores
intereses para sus clientes, o a través de fraude o
incompetencia.