CONSEJO DE STANISLAVSKY PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Memorizar un texto y convertirlo en palabras vivas, no es una tarea fácil, siempre puede
caerse en el tópico de caer en las mismas repeticiones de entonación y ritmo homogéneo y
aburrido, es decir mecanizarlo.

Stan dice que cualquier acción, para definirse acción, tiene que estar dirigida a alcanzar un
objetivo concreto, a la hora de hablar vale lo mismo. En otras palabras, hablar, decir un texto,
una frase, puede considerarse una acción, más precisamente acción verbal, y lo que uno dice
tiene el fin de alcanzar un objetivo, el de lograr transmitir su pensamiento al compañero. Esto
se consigue hablando para sus ojos. Es decir viendo claramente las imágenes de lo que se está
hablando, con el objetivo de que la otra persona vea las imágenes con la misma claridad.

Stan después de ver a uno de sus actores trabajar le dijo:

“Usted querido, no ve nada, usted pronuncia las palabras, ve las letras que están escritas en el
guión, pero no ve las imágenes que están detrás de ellas”

La acción verbal implica poder trasnmitir por parte del actor las letras y también las imágenes
que están detrás de esas palabras, Stan no admitía ni una sola palabra que no fuera iluminada
por la imagen interior. Decía:

“La transmisión del pensamiento es acción”

“Habla para los ojos y no para los oídos”

“No repitas meramente el texto y no hables para el público, habla para tu compañero”

“No pienses en cómo pronunciar el texto, si no ve claramente las imágenes que el texto evoca
en tu mente en todos sus detalles”

“Tus acciones verbales resultarán convincentes, orgánicas y completas, solo cuando tus
imágenes sean concretas y detalladas”

“No busques la entonación, busca la intención, intenta que tu compañero vea las imágenes del
texto que le estas diciendo, como si las viera con tus ojos”

“No escuches como suena lo que dices, sino intenta ver lo que te está diciendo tu compañero,
intenta ver las imágenes de lo que te habla y responde con las tuyas”

“El secreto de la escena (y de la vida)está en saber escuchar”

“No chequees qué tal estás diciendo algo, observa las reacciones de tu compañero y según
estas, comprueba si estás consiguiendo tu objetivo”

“Solo tu compañero puede juzgar si tus palabras suenan convincentes y si has logrado
comunicar tus imágenes”

Ejercicio:

Memorizar un texto
 CONSEJO DE STANISLAVSKY PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Ver las imágenes del texto

Decir el texto en voz alta visualizando las imágenes

Decir el texto a un compañero para ver si visualiza tus imágenes.

“que tu palabra nunca sea vacía y que tu silencio nunca sea mudo”

Stan