BOLETÍN DE BOLETIN Nº BS080022010

FECHA 17/08/2010

SERVICIO Nº DE PAGINAS 6

El presente boletín de servicio contiene instrucciones para eliminar los problemas de

comunicación entre el scanner Launch X431 y los sistemas del vehículo que impiden
realizar el diagnóstico.

1. MODELOS IMPLICADOS:

Aplican a este boletín de servicio todos los vehículos JAC modelo Refine con motor de
gasolina (2.4L) modelo 2010. Solo los vehículos que presenten problemas de
comunicación con el scanner Launch X431.

2. CONDICION:

Se ha detectado que en algunos vehículos Refine con motor de gasolina versión 2010
(décimo digito del VIN=A), es imposible realizar el autodiagnóstico con el scanner
Launch X431, en cualquiera de los sistemas que equipa el vehículo (ECM motor, SRS y
ABS).

El problema es generado por un cable adicional instalado en el conector de diagnóstico

(DLC).

3. CORRECCION:

Los ramales de cables de los vehículos ensamblados a partir de la fecha del presente
boletín han sido corregidos, se eliminó el cable que genera el problema.

Adicionalmente fábrica ha distribuido las instrucciones necesarias para superar la falla

en los vehículos que presenten este síntoma, en los servicios autorizados.

-1-
4. METODO DE CORRECCION:
(Solo para vehículos que presenten los síntomas)

Por favor seguir el procedimiento descrito en las hojas adjuntas al presente boletín
de servicio (Pág. 3 - Pág. 6)

Después de realizar el procedimiento de corrección comprobar que existe

comunicación entre el scanner Launch X431 y todos los sistemas que equipa el
vehículo y es posible realizar el autodiagnóstico.

Sin otro particular.

Atentamente.

JHON CARLOS PEREZ CUBAS

ESPECIALISTA TECNICO

-2-
Procedimiento de corrección

a. Ubicar el conector de diagnóstico.

b. Desmontar el conector de diagnóstico de su base.

-3-
c. Retirar el seguro primario del conector.

d. Retirar el terminal número 2 del conector de diagnóstico (Cable de color

Verde/Anaranjado)

-4-
e. Recoger el cable de acuerdo a la figura.

f. Cubrir con cinta aislante, debe lucir como en la figura.

-5-
g. Instalar el bloqueo primario del conector.

h. Instalar el conector de diagnóstico en su base.

-6-
PDF to Word