\-

L:
\-:
L- .:.

\-a'.'.

t,
\-,
i

¡Í
\', -.

ri"
\- .t
.t

\-: ,

\-!¿
'\.,\
--§ 7.

\- ''
\-

L
L
L-
L
\.-
\- Proyecto pitcto de cepacitacicn Fs.luiar
Universidad.Mayor de San András Ul''tS:.. 1l E[rr,A.S
U
L
L
\-
(.-
\. Texto de apoyo a las pelÍculas rr'¡Rs, para toda percone
que desea mejgrar su agua potable, micro riego o
'

\-
L saneamiento básico.
\-
L- Wolfgang Buchnar .
'5. ediciÓn 200S
\- a

\-. a-
1

\- Escuela I¿1óviiii n guas y Saneamienlo.Eáslgo EIdAS- -

' Woltgang
L- EtgY gtlg[n?-r-;".
-';-,ri :

: e-mall emas@enteli-ret.bo.'.'.'
 '\,
..J
.l

l!

J
J
J
J

-l

J
J

J
 ,,lndiqg ,. ,
'
":, , ;,1:.ir1:,,,,'tri r,r+,-;i,,1,-:.1 ;.',..,..1 .:-,..'.'" j,.. t , . :'.
., ., .'..,

' 'r "

c lntroducclónAguápaira.Todos""''
ll¡Ll uuul'\¡urra
l'j'':''"'"''.''''
-' , -i. : 4 la bomba EMAS- . -, .-
' ' i t l(1> u\JltfuJJ Lll¡' rv evqHreuue : r."":''

! t. . 10 captaclon3s de.pequeñcis manantiales

v ' I. 12 . la gateria fiiiran'te para captar y.ertientes
14 la Io*, de aguas superf ciáles, iaguna, tajamar, rio . ' .

v \. 16 pozo
r -- simpleÉon deposito subterráneo (pozo relienado)
i ) Io ruÁs'con - -r - - de'cornpsnseción
depÓsito
- i . ' :. uv'v vvr's!
.v : - 17 pozo tradic¡onal con bomba metát'tca d:ft::il::1 rplazada por bofiba EMAS
i de una bomba
18 ia instalación de una bomba EMAS en'un pozo sin antecedente '

,i ...,
::1.. . .rg
9 'la
.l
instalación oe
la tnstalacton de una Dom.0a EMAS.en
unabomba PLr rvr guvancho'o en
ul PU¿.\, perforado
Ewli\o.§l.l un.pozo un. pozc
r -_ -l. '

; \ .. excavadg ..:
".'¡ .i,...; :.' . -,'

\- i
:. i 21 ' et ar'ieié hidráulico ' :

'
\ \ la insialación domestica .:
25 ,^:^^¡^t-ñ:Á,
l ,
^r
2G !a eliminación de.hierro .'
- ,' 1",, ?7 el filtro d9 bo'.eliafla planta d.e flttraCión EMAS
- \ -' 2E la p=i-Íoración maáual proÍunda EiliAS (al lavadc) .. ".
- ..,
t ' '
33 el sistama de períoración por succión'
- \ :i. 35 r ----¡::---^ rtt^c
el mulilPozo Eh'lAS

'* ' '! ";' áá "rót..¡'on..

de iiuJia modelo EMAS

\- , - -'i'. 39 las cisternas EfulA§

¡ : cist=rna veriical - .

,¿ .lí
'' :
vrervrrrv --tl;j;;ii pluviat
+
. r48
r captac¡Ón con ' pr.oi*rrorado -.,ol.1qu:,..].!i,I_":pjTló¡
''
l l -':. , 49 uso de bcmb-q9 rnótoriza-dás paira pozo§ Elt'4A'S la succ!ón-y'nple
\-
!
,I 1.l' -:..... 50
c^ t-^-haa malnn:rr{n con
bombeo motorizado
mot6rizado fr^n bomba
homnA (pozo
oesceilultlil lpozo
bombá descenotfla
descenciicla se!o);- -"-'.
}ú\,vr
tuu¿u sr:G()i .' . ., ,
:^; ; .= ,
s.) j y'pr:ofundizado con el sistema EMAS
i
51
..',
la bomba moiorizada en un poio:excavad.o
'
^r k^-haÁ *aái¡nlp airo nomnrimido . .

.,i.li'.57comosehacéUnalo¿alavandería...
'* '\ --''. --i 58 como r* .onrtüyi una tazq de lqñq para'una
t'.
tliiltl
" -' '
L ' ',....,t
'.
.--.- 59 el sistáma dé m¡cib i¡eüo EMAq ' '- ,t. "'--- '-
'

' , i.-j
L v '. :l éé' Ei Ñilñriqntcicb¡lábgmp.aEMASii: '-.'. ": ' ':
70 catentador sólár moüplti. EMAS sjn illgr? .:- . :, - "::' ., '

'¡-; i

.,g......,.,.]..--,-'.'....j'.........'
"-;----'.---.:i.-l
- -":-.'-':--:.''..,-:::-.^--".:.-1.:'-J-=ri:---:-:---i=-:=:--;-,.-...--.-.,--,-.--.....--:-:-----
,9-'..

I
 gfa§ccrrrolaoedoraciónmanuel0epoz05.PlUlUlluUi
manuaies hechas por uno misriro, p"qu*'fJrj{i;19J,1"-i'¡'1'51:i::::,::'lXl:?T[ilt?i
recnorogías, por eso er
.,ix3[ij;.,j_k'i:.iffi:T#]il§'#J:,iiil.r,ln;-";".",+!!¡;'simpies
aJi;uy im¡iirtahté'tient en este concepto la
mrnien.r y.tepicarUr. Ú;-it
rnismo agua potable a nivel local' Estos
lcs,puede
capaciiacióri de perforistas. g-ug son ,¡rrl.ri¿otu, de y a Ia vez
a tos usuarios
, crcfesionales del.área rural ofrecen poi r,ruch'cs años sus servicios
-' '
i,.;;;it;;iut nuuliordes a otros alÚm''os' "': 1 '
sobre la
saniteriosy perrorista§ ra decisión
Este libro.ti"ne ra fi'ni"riu"a oL' fecir\i¿reles tácnicos el carnpo
.,más
ácertáda solución..El fuiídamenio dz esios
textos.on uxpáriLncias obienidas en
pero pide' a los
auicrizJcopiar este iexto;
durante mubhos años de trabaio inr=.i'=rrl;. É116
"

a mi esposa e'hiios por Ia compresiÓn. de

mi
que pennenu.to un los lugares de c?pacitaciÓn'

uE.ri § is ts m a Al'.e a'i¡vo-pjaia A g ua§ Pg-'ÉF l-e-srl:

,_§otrre
,S s¡ ppateltc
o b re el ate n te del rn
s FLEXI está Paient
i. et Numero
^ i.,:; bajo
Bolivia
.- i!!5'i a nombre de $íoligang E'I!tll::'^ rrcor oqt,
5221con fecha det.ia. de Marzo ^^ usar esta
arsuno en
?:1J"HX l?:11:: ili¡l,".iii. á;y';;:i;;;;i;'¡.;.ión ! siñ cobro(microempresa
,*"|irü'I;;;; ;ibi.fi uur nu.*tiiac;"',la iodo perforista unipersonal
através de EMA§'como tamoián'a
canipesina, artesanal):gu'eh1V.-?pi::,:ldc las técnic¡s
i;'rJ= ;;'Ét *p.ittoS pertorilt¡-srya capacitados" '

., : orientedo a los^cosios:'"';"''' ''

Ei ciecio.de.los com$onentei.(pozcs;:-:;ias;filtios:er.c')deb+sef costo 'de ' ' '
..regionales.de cadapaÍs;.Normalmenle s= cci,,pone de:'.'1i3.=.cosio.de'material;'i13 =
fracaios o para'nuev.as in"'eisiones"r:"
'' '
tran s pcrle,. trabaio; dedgastes; y.1/S.= ccsü fara'cubrir
 o P s +i t- E1' EMAS
+¡.¡i' f l,i,ui ¿ r, é o n 3' ñbti in a s ^1,1t:i" v.
luf ¡on..tíá; ÉüÁÉ"É[É1isae.o1i11iT::t:"'.,'"i1]Ü',Hfiü'.üop'rfá*='icana
de.su ¡ ente 3sii la OrganizaciÓnP
Lrn(i rL\-tr,]',;:i";
año¡ unall.ln?13, atuita Patent fr ilmer-,t.'.-, ap.rend
aF.r ea
"
ace ancs
;ilio r,[race Plllfnl*; i;,
qém!?= *anuale
;.r;nuerés que,ql ;úsualg io fácilmer-rl'--
qu e :qt'u¡u.t!ig, :lt
Muniial *lü§ilü' §- I
l*ü 9e =D\ /c. ri Pnlietiteno.,:Va ri anc
*.,*inl¡;;i:J'.:ii:.HF,'J,HI!fi [iii:itr:*1tY*p:m:l',:u5:,i;:,,
:r\indro (usanou #'H[1*:ii¡i:Hfl
;i[=,'Ix'i,Y;":f
' carrr'rua\r'
uc r¡rurvr :"'--'.
lqlrv
Éi" üoIi gY-Y-i:r"'-:
- -
r,i],,,,,,..
e, es* i:' ?ql:.::l:1:Xi?l de :;;';i"iK*
de
bbir,:as EMA§ tienen #:mf*:;¿l'f:f ::t!tt!T:
sio rl que
Una.sa. Iida
]qn rÍr?a,holizontar
nó.á ¡orizo
:Et
Pre
caui aI va na -t ^. '--l^'l \,,-rrl

lfflji:[iX';J ait.:t¿o.'/
É¿sta'oo'in¿iió§
parmite-un bomb.- _:. ^ .-ln
ff '_9'1"|Earru¡-¡L""'-''
o 2 Km.'er1
-' '. :
: :-'..i'r;.*..;
"t".- -'r.:
I
r i

' ' ,: .' ,l,'

.: :' :'"
r-^i-!-.o^,
"o.,.ln=el
r.::elo.':'i .-.1

79 Euros

!jn:¡iü';t1i$$#g*'=
borr'¡ec' ffi
§,
i*i;Ifff:'*:?.3::tl',li¿';il¿
p¡rnt.s de
;;;i;;;;es,,y
[::T: . r, ":;:,i : :.: :# ; t{'i á'; n' o^:
=-¡,*Íi'.,#g'..$p*.+¡*rr.E,fi''''.1ti'.'.;:,..'¡
: :,'Jff l fl i'*tll ñ ?: ;, : :
: :.
1' r¡ n¡li¡ted¡
. - r:-i^?^ ^ gl p":tu'
C;ZO, Se
' Lj: ? \"ez limpio y aciivado "l
:

.t
bomba EhliS ...-,^.h.choconetc.¿s:ri:¡ ,ihs',ala la'bomba- t'r.,.' , ^^,^ *i-...'
parie superiot
a9}"5.01:l'''-
.
t ' il:i.S fru desarrbltacio "=:?^
.io
t'l'-.,:^=
,',n,. ron.oio il;;- -rilanual resulia baraio'
que
ffi;rt l'';;-. *u
'\.l1
/r¡'
. -.; / - r-. .^l''jJrárrt'
conslruc'crÓn
il#ül**;t Ion'Jt*r v,
- a¡rFr

:Y:,'Ti'u
-- Añr-.. '4 4l)"
¿rfflf¡

llfl:l:" l\ li ' \\ \,.,. i. ¿ ri=r'o.lpizo emas)-

Par¡?'|ir:no "'"n\""i,- d'
\\ \\ La oo*" tipo estánduile "9,1n§
:','if ir'j':
)l:
dos tubos'rigidos de I - '!r

''; ' ¡ ll - I

I§
ii\ [i
Hilil¡*i:i'{qffi*,::uf*;
TñIil*el oá * fy'slda hae"
o'rro
a la

\ü\h
\tr [,'f t?l
t ;JH Éi*r, y de tubb de salidar S-U, "
' ;. a .^'É*i rl'n"' el, i,= l a S
-
Irt
. n¡

tñ'

t - rt
 .'-.,.::.:- .'.... '' ."' ..,' '.::.'' .... '..t.
".'.'
ouancio ta uom6a Éier¿á-pr-esiÉn- qi p.qtgúq.st,g't Pgiqg*g..lillüi§t3s!9,,.polpeando su
'qu9g. ,ln.¿g, Tl4 pl¡ptlo'a'n]é§ioii;o log3¡qa'la;ig§.c1iig ,9el1 l.?aj1¡§tárrvarios veces
. Luego"t r,uy.q-r.i¿áñi-iurl*req.deia'.-d-e,gg.rl.l-q.qu,g,li'!ortá."oei téiiaá:oe'una llantá.'
i !-a
:'
' r' -
: '
i,,¿i ryu1. ¿e sari.táY.j;;;;;
-;¡iie'ü-üiá;rieéirói aá u¡c;s' 5óó:d0ó iii¡qs.j:
L;; ; ; üñe;i#,ü;;ü!.ir;;; ¡, q1;:,¡l,piEqtq,",:yly.l 9- ;. 1 9: riyi.l i ? $ u'::::. s ir, 5 c v o r

hacé.el perfohstalocaloel:mismo.tt.quarlo;''..'rl.'I ::....' ..,: .' ..':;:.:'ii. '..'...i.

. ."..4 .,..,.r .: :-
,..:-:.j";.i-.-.-.:l:;:.,'..:. i.-_:j.'- .'.:..i i r .",!...;t.'.:., .-.-: ...'........'
l-a.: bombá,ru4s;,.pgimitL .ün' cambro '{9..¡ ;-4t:t'étv5rt-1t;-.!-¡?s9,.¡iqli:qen 'tambien
. ., .Úesgastado-sltos,túu'ós,plá'§!i99i,.,c}ando:se usá üna.ibcjmbá"hechá'de'tub':'s-PVC se
,. .gasran pri..,á:ro;ü;üiiñári.t1u. ru.áqgilre1'ra"camárn.:.cbiiando ia campana
....defecruosa y;aiffi.d;i;
dÜ:;uJuo .¿ solucl<in¿r ei piblrema: eará:qrié el uóriibeai-con
' prá=ion no Áalga'águu ántré guia.y agarrad.ol-.? perfora¡:n 3§ujero 6,i,.1 ,cm cuadracig
ápro*'1,S,imáko"por deb?jo del'agárrador'dl tubo de[-irliridro.'Así'reiorna el agua al
::i ' ";'
PO.rO. i
. Al bombear no s'e debe golper, "on la te sobre ta guia meiálica. Se pued-e d1ñai el.tubo
cle plástico .o resbalar dJ Ia coma que sujeia el cilincjro (iúbc i= i'. i-
c:3r todo el cilindi-o
al pozo. si .*vááf .iiinJro'd. la bomba ñry qu. pedir auxii.c al ::í¡:,sla.'Median're una
roScaenlapúnta.sepuedepescar[ábomba'.l-lointen'reccr;'al:s':cl.asco.s.aS.;.,
' -. : z

-Es importante que la goma en'ue pozo y bomb.a esté'siempreen-büenas.condiciones,'-

que la
porque ,¡ no-rJlirr. Éip.l¡gro qrL... iuelte el cilindro y. causa.molg!üas.'Para
cuai
goma no se q**. .on .i ro1y.á rompa es aconseiable de envolverla'con un trd¡io
. se amarru.on hito o alambre-- 'il' *

Én .r.=o que
En Ca.SO ,,áivula'cie
iZ \3tvuld
estg Oelecilas-j l¿
que'está'ieleci,.r:s-. enirada puec: s::-:
uc trl¡u¿uó'l;u=uU ' - í*-:::-a:''c..ii¡.b9mba
-. :..-:"'--
ánron,"provisional,bombea;j:.Conuna.,m.ñ,.
iiih ft '."J ffi ;lil
Ii I| i+ jT:¿ ¿ a:¡
t=
E3

4*
'¿'-"-+r,i

l.

t.
')
)..'

t.

\_

L;
 -:---:irlT- a' : "" '- r -.' .
""'
-. , -." '
...-.._.-'..._.:=---_-..,'.,,......
. 'r: -.=,._:__-,__--].-.:_¡:__-_i:::i-..,:-'--.,:..::-:..,.-_..rr---..1-'._.r......-j-.:..-.i
'._' .- Lc
. r...i::...--:-.,.,- . .i:
t.ii;::jjÍ,:+.jil.-=.z.l.:-:7|.!_.-,.,,.l,..-..'.:::.:;-
.--:¡.-i::_i.-1:-.t.1_!_:-.,.í-r:tJ,:;:i...li.lii.l-¡li:1,;,i-i:1-¡...-¡..;::¿?.:i.ia.::ia:-f:.:.i
.1..'*ffit,-¿ii¡t*¿l;is.Éánt,'¿.#*rr{iüiti:ffiii.á.i..,i"o.Páfa.e].usoderiego..El
: - trai:ajo a pedgi.:.iie'ná ta _üéntája-üüe unó §. e'iári§á'riiübhó meild-s qy.e 9n la forma manual ya
.:i:-r---'-'-':'.r'i'i'i:*r1'-"i:-'-i-:"Ii
q"? 1e ¿struft¡ra'ri,¡scuui1a,l3s r;¡eriai?? -:^ LiL-J^,irra-¡la l^^ hro:nt-..
r' i
ill$?{¡:1!:.:: lf'o'-?.0?.;,, ,
, , :.
,,

El bomUér. a P.eda! és pᡧ,9i!.4. ? .yl"!.qn. y bgi3" $e.¡i¡ro-c';!9:,-h..9-Tq-1.?.EYl9 !:.n;l -'

: diferencia áéiotrciS:üoil.el¿.¡-.1á.vánJáiasré'l.E pqe8gg99.r4laÉ!-?09Úi!9[tüqtcqa.p-- -.-., : '

"'='_.---1=.:::=:-4lev-aiio=a-Onaaimraiiastf+Om-.ti¡fláf6óin5áaTffi{eoqstruir}araeáüdal-o?liuia,- r -' :

varia ndo s;mpiemente'efgiamelroi Opt citiñdro; En.'el sislemáde p'-dal Et','1AS, se 'rrata .-
sienrpie de co§ kimba§''§em.elás.actuada§ por uira palanca de brazos iguales. Cuando un
lado sube, ba.la el ot¡o ladó. Al subir se llena el cilindro de agua y al mismo tiempo se vacía el
.' otro cilindro porque su'pistón baja. Actualrnente.existen tres iipos'constiuctivos dlfereni=s.
¡v

'r
, e] bombeo de r-l_r lago o. r'tÉ
.
-
rneqanismo cornpacto y portátil., .,v
Las válvulas son hechas,Ce tubos ,v
galvanizados y sus accesorios:
muy siniilare s a las de la. bomba de c.a u del ¿p t o'(
barro para ta penoración cie pozos, 1 lrlro [,ot se!r!aj¡
A.mbas vál'¿ulas se encüentran al
misrno nivel en la parte baja de Ia
bonrb'a'y'ío'rrn'an el cabezal de
valvulss; En su parie stiperior tiene '
una rosca cje. i pulgada a Ia cual s= tonba l
'enrosca la copia reducción para el
tubo del ciiindro de plástico. La
véntaja de un cilindro. de PVC.es
,' a a I . a. t I

l' . . r
que resulta más pulido y'tiene poi-

i¡'Í¡..eru di srrr':¡

Ic ianio nrucho rnenos íricción que un tubo de acero. El

diái'netro del cilindio pueqe ser variado según la presiÓn
que se necesit¿ir_Pa.td riqgo se uiiliz¿r normalmen're
iiánretrosQe.l ,5-a:? putgadas: Ef cilindro es un tubo de
unos 40 irn dg-,t1ff¿.S-o[gnbos.ladog una rosca. Una
copla-reducción lo;qo-necta con el óábezal. En la pane
,', . su perior liene.óÚ¡cópia !-e,dqiclórij ELI*,sirvg de g u ía
,-'p'rir ra uiurá; Ei -piiiq¡
¿§..iiqnplémlltU un pedaJto de
." tubo galvanizá.dQ lapaqq por el lad.o,[p.ferior. Fuede ser
y
. .: hechó a medida eiabta §ue n,i prec-i¡A empaqueiadura
gJ' , :"' ',..?-.. -.i,-".i';.r iLÁ-,,".r',: i': tt^',-*^' ;'J,^. [^l-, I -, l.,ial-l
.," .o contar conün
j-;..r: tagUa
émpaque de llanta,-o de tela- La biela
válvula de e;-r!¡-eia uta de sarida'..:;1.
: válvula sátida .';inot;o'.¡
pará r^rt^¡! ,emas,
roi.or I-' '
todo§
1't"
I
 I
\
1\ \.
I
.l
I
\
.1,
t'
a

l
i

de'
I

ES

\'
\:'!
' \É
)'
= rrc
v \-jv
ILJttn I

.4*.=

'3=
th
\ts-y el bornbeo de un Pozo excavadq
h"
'§;='
uY Parecido al bombeo de un

\.?.,*-
pozp gemelo. En-forma late ral se instala dos
bonrbas a una distancia de E0 cm- Por la
rnctrnactón de las bombas laterales también
§'.

h
t-". -.

1"
po¿o excavado -

t"
' .... ,§ +-
o\.*

\,=*

t.

\
 -_-.-.__ r
U

{1

,.-
f
i..
{
I
\.... Lr

. ,¡-

s ola menlu'Y¿"al-"P'ozo, cie[ra (-\----

-¿#
-Y
..4
NO ngCES¡td Ldl I lll ¡ar I r"--7,1 I ¿r-,

i:,'::. i?ilasdeniáS '

-'-'i^-^s.
LÚ¡ rcnru¡ ¡ci Cuando T-
'"'
la instalacíÓn directa,
en,ronces sa puede optar por una
matriz'compartida como §r
para llenar el.tanque ce ferrocernen'ro en
ve en esie oibujó..
.una casa rjeterminada; se dehe
ceffai.primero [ás'11'l-t d e
lasdemás.Iaffialesyluegobombeár.Aunquenqlaya
pefsQla que bonrhea
contecto de vista o de sonid0 cpn !a
cuando el
(por la disiancia) gs r"nuy siryple corn.lrnicai-le
por un rato la llave'
tanque está ilenb, si*piuniéit= r* lie.ril
de paso u'oicada antes del.tanque;
erri1:ltus aumenta la
presión en la
cbntxlón;cr cistlbuclón '' '

cañería. la
casa A
bornba se Potle,':
duro Y el que .'
vJ-' /
¿
.^a
CaS r>

bornbea'se Ca cuenta de que puede volver- '¡' ..

-\casaG
 '
rbi
''''']-.i'' .a
"
:¡',. ), !
.a

m i c r o c a p t a ci ó n con ¿
: l
{r a § ,..."':..1 [ . i: :.¡. :l'.i
:,,. i.- -.i?':.
.-')
=;- -.'J,.r.
j, .jls'}J,? \...,
j: :':i.'.r." ;,-¡>, r,,;
-i;|r1|.l.
:.::,:j:, :' /..1 u;,n
ti rr''En :m uch o s. .l
uga re s .exi s ie n

'.
¡
r r a..r fo

, ,,-.'
r rr r a-
llffi ffi
rl il
,:iffiffiW;fuM2|
?-to,flf
Q?,ii:iuri
filtraciones'de agua muy
-,,xffi
¡--;Y;7rIt
il
t
fii, ,o'..-'ci
) i.1§:"x'.x1' ; t[
"'ápiorécúar meoiantu ".n=tiu
: I
\-
':""Hffiiii*t"J:i=;"'"#'
o- \- --\¿ffiffibry.¿ffi{ffi "' l ..ri'""=,:#::j jr"t"Jr;:;
i descuido se pueden bañar
\-
\-
nrJ,)'iaiiffi\.¡,ii¡,0',i*iiri,,
¡ ci
i-ritr ó
ff4:' .., l. fl::i;:J,;:J:ffi1il,:]
fiLlro¡-lon .
fuente de agua Potable- En
\- _v

\-
\-
\- experimentado para'm?nantiales o=q.:tlt*=^t?::§,'j:*?il1,15,Í:.";T'11i,'ll;
Pcr6.I¡1o¡tqr¡tluivirtarl
ha exp3rlmsnrauu
EI..,1AS
Ei..,1AS
ao*o tanque recolecloi un'cahta¡iio= cie
.
\-, :
aproximadem=nie
\-. iJliltr;fl"|'Jf ljt[il:§Xr'J!1H,?r.eriü ol áñt.,ir v ulsa a cosiar
al valo¡. de 2 bolsas de.cemen'ro:
Par.a ;lütq"'il'- atcinza¡ía el depósito §e pÚecíe ' y*o
\- cuandc se necé*r.'a más
.corocar galáiías nr,-.-l-. á. iú arreoe¿or o u'sar verios.cantaiiioi-
alrededor del ojo de agua'
de.1000 lliros de almacenaitá *. *.io.L"*áultüongrande'.'§i-el
"uida-d-o ierrenü no es muy i¡rnre se
hasta contai con un'depósito lo .u¡.i*itmütá de piedras-P'eio
\-, . fevoca las paredeslaon'..rnánto
y como cubierta se arrna uná bÓveda
en cuenia:
ouuá io*.r los siguienies crÍierios
antes cie hacer.rrrqi,i.iáü;ñ; J.
f'
tr.

\-¡
'he secadc aiguna
mananiial ei-U el pa:=eCo, §e
J...' eí2-ít las fluctuaciones ciel

l':
"'
'l

'f
cap.taci Ón adicional, ?
i
que -no
. Váase
1

I
Prlnre ro se debe
I
,
:.
- etc.)
Luego
l
d ai.c se
i

I
I

I
 '' t'ticroCaptación
a-

medíanie-'
-

mru

: . -, por los cuales Puede

.ingresar el agüa.
Alrededor
*.>, §e hace un ltltro
del tanque
'. '.. -
tiPo'túhelde piedras cuyo'
',t..'
.-. ; . .'
espacio luego rá llunu cón aguá y irrue ccmo un depósito adicional..Luego se coloca el
guia aitanque. Esie ei una nreCiCa mayorque elcilindro de la bomba-
.iu_bo

Encima del filtro se coloca una iuego un poco de arena gruesa y encima tierra
arcillosa, unos 30 - 60 cm. Que : Después se Aplana la superijc[e y se colgca
' l? I r r
uná pel[cula cje plie¡leno (nylcn,

La tieria iompac.tada y Ia ;:eiicula Lnieri'i'reabitizan éir la superficie.. Anies de enrpedrar e[

: áreq hay que'echaroír..up, cie rnaleialfilo encima dela pelicuia'para no dañaria' Unos
. 20 cm es bas'ta. lgualmeniá se ceie cc.inpactar esti: materiát paia coloc;ar luego el
e rn p.e d rad o.

-Al bombearsiempre se deirama agije :por,lo tánto se debe evitar que se forme barro.
Desdé luégo debe iener el:ierreno rjn bu¿n declive'pára evitai aguas estancadas. Y para
prevenirque las.piedras se sueil'en si e cha,encima una cApa de cethen'to;. Sobra 'tcCo
. -plaiaformaadicionalpaialabci-nbas:iieu¡allantavieja.Por.últimoserintrc-duce
ali-ededor-de la bomba para que nc se pr-.:edan abrirsé fisuias de infrltraciÓn. Coi-r',o
al tubo'

\. ,.,
en eS'tCS

. ..:
Donde no bien cociCos.
g alerIa filtrante

arcilto!a o ro cosa

cascajo y ripio. Encima del ripio po:r 1o .ff.3ll C S hitos Y

fo subierránea del cenal ccn [,i=-t c: graldes u otros
-f^^t.^-

"bi;róión
d e árboles cerca.
..
c ob añura d e ripio más de un metro
pozo t. e la§o, iio. Pre§3

, fT:
. ..t

\qlo ,f'
-' \-/
if- '\/

,v\
ggü:'o {.-t
6'
.!..
-
(,W üt!
t¡

i'f
¿
d; ü alelia filttante
';._r
¿
'€
-
lf
t-
,J

,{
\. v
,' l'
Ls)
\/
i-f
\:
¡''-. / .

l"'f
I
v

tt
*'.
{'(
\--
\:
t':'l

(: /t
-'-

r",
{:
\-.
r!
('.
 filto
ador Iento
't etlc c I
r- I bomba
EMAS
-a

20 crn
'.! '30 crn ar.ena flna

f Httración
Iente Fler'a $Jrfr as 10
CASES

¡'.

. rL_<as laEunas ariiÍrciales sellamaritambián iajamaies, ataiacioi. cuneias'etc. Generalmente '

I . i;JJJ.i;ii;[i ffi.J;:lüñ;J'i;;;;;u*ili'áñL r"i*uüs 'ecos

En mübho§
población y:!9Tid'¡Qe.atli
lugares estos tajamares stn la unica ruente de agua paia la
toman los animales;la ggnte lava ropa y a la vezsacqn su agua paratomar'"El'JÁenta'tQn"
J^
a pesar'de--
-^^^:
"
,--.-. -- .-,,--iiJiá'Joil.1.iffi;ü.:;üiid-Gi.i-agrc§-§lelen sai"contaminadas,

continuamentqdegradanlassuciedades" ' quimicas'; ; ''''',^,*;.', y

É"4
.-
-r :^i^-^¡ r^-^^^r¡mincnloc
,.¡"*.r de.coniaminanies
i;ñ*;;i;-pi;ü;.i.1 nríminaq enmo
como pesticidas' acettes
nesticidaS, acette
t"

¡ta

-t
'- - .:-:;,:;;==-r;:lJ;=:]--ii.:;;:.-;-'i-j---:-,^;;lóarau- usimpo-ñ.anla.güe-la toma este
i.'
:. _ n,íúi.q.u" -.ueuna
''---en'el'lüga
'e
"i máá
eaple-cip¡r -dq'qR.!ai4[ql!9i?S$O!3,iftá6?;ü
piózuodo p"".:i{$}::,*É*Éiktffillu,g;o:10ó, tant?
iü¡;iá-s'iuli',
'.¡rgn{o.
;

suele tormarqoe.utr
ú¿rEf¡lmarsde ui1rlu9''11='1v'v.'I,la"iá';*.,¡.rli¡g¡g=triiáb
un barro andr '
a .iecartáli.gyna"'i

E¡,?,i§'.f É!.3l,:'JÉif ':iÉüü]i!ü¡iiiüffi ?ü.i31iil,',';J:n'1ffi,T5:5iun,

- :-' r't-rr.ruu:r€rri'u--Yvv-'e-:1-:i+:i- '-t'ld6Eh la firGña-m!ñ-erq§.gTq.un-{.ctqtema--trn ia-drruav-q"-'--'-'

al
áii" v- iár=uo¿J"'ii*r q'"ior*aóstras''que se revantan
,rapado: r.,r*i _lá ,ir.n. r"
rt it"'¡ttutu allimpiar elfil"ro lenlo se
secaf.: c.n ,¡a se f" É*i"
"gla 'i'ñ-i'
.r.etira,rari,blánUnpocodearena.Asíde-vez.encuar.dohayquerellenarconnUevaai.ena.
ce con una teia
de'tubos pl¿rti.ot'iántilhJt vg'b'rertos
El ;cn,:o cel filiro lleva una reiilla EUAS' El agua
Je'urr .n los pozos p=tl.i.áot con elsisierna
. pcilásl.er, la m.isma tela que
áon¿u lr.Oan retenidos los microbios'
Luego
pasa leniamen.,e por la ,,rnáinálÁfi'.t a la cisieina
..1. áiáiiti"tn'' An!t: de caer
enira el agu'a por la tela .r tu¡, ü"üirao v finalidad,oe reoürár la verocidad ae
tiene que-pasar por otra tta.v!-Á ¡r¡". r.." ,rr="tiJüá el agua
l" .=-r'¡tá J*lt"gt'" nltrada'"Lueso cae
fluio en , o.i ro Ñái.termina ¿¿rá" mediante-éI.
.a
ra cisierna, ñormarrnente se bombea er ag,:a i"t.,rr.
"r?,iJü]J." ]1 1r^t.*u
bomboadistanciahastalostanquesdefeiiocanrentoenlasCaSaS. filtro lento' Entonces
turbia .-nq*= i ;y{n!tio"¡.tj.el
A veces sucede que el água sigue por eltubo de control
pfoyccai la. floculáció-n echando un psco tutf¡to O" aluminio
se puede exacta
.,o, .rf ,,.u, n*ri.f r, .t-:l..l"t*'iáiá O"lluinit'of ' La'cantidad
a ,la,ciiáIn, il¡u.f de sulfato de
ira! que de.ter:ninar meoiuniá:., suyo.. r.i l. Utttá¡1lztuóharadas
lo"
.-erumtnio para u.a cisterna lL SOOO titics. L':"go =...ti
láü.ñót'ftó¡1n tt sedimehtá todo de -'la
pot eltubo de conirol '
.rurbio en el fondo ¿" fu .rsüiná. lnf,,i¿r..=-,,', :. ¡o*úa EMAS
piscina'
::r ia misma forma qqes-e limpia una
cisterna se puede aspirar flr:=.OiÁun':cs
'cloro.
c3sii-riectar con La closiÍica0ión del cloro

*
 '','T1. t-::,ra

bcn",t'a El,1A.S

Y/
u,, ,r, pozo excavado 1

\'7 r¿lienado
tr/,

'='. .

I
 t.

I
;
\. ,
l.

éstroPearse la bci^nba sus

. usuario§ oesta P a rc n el
pgzo Y.s?caban ccnlc
'Entes
el agua con baiCas'
bcrnbas i[.lAS con bon-rbec
Los gastoi de la teparación
a distancia'
y *rntenimiento de la
en
. .., no estaban
bonrba
relaoon con su utilidad Y

por ello no te dier0n

impo.rtancia -

Muy'diferente es la figura
aqúf rnos'trada, donde el
apiovechando agua llega ñredianta
rE C LI TS OS' bcmbeo manual a la casa Y
'exlst e nt es hasta la lo za del la'¡aPlatos
' en Ia cgcina Ahcra ei agua'
.:.
si da comcdidad Y alivia la
vida. Por lo tanto el 'Jecino
ya no quiere [enunci.ar a . .

áste servicic. Iviantener el

nricrosisterna inCividu ai c
corflPl,tdo tlene ssniicc' 3i
. USuano está di.pu asic a
gaslar oinei'c e ili"'=-[i i- ', '
'rl=i-f P0 en SJ
:- ^ ^ ! -,-.ir=^.i.^. ^.rr'J
i,-
Ii i¿11-: i iillir-': I

I
j!l
..tÍ
 a.

3.LakiombaláteráJ::...,...i:.i1...:..'.]...:'.....-,.-.'..;'.,., a'

ffioSpozó§.qug.iudibnexcavados..a.manoyievestidos"ilf]!dji::
;frjlv¡'|r'|r¡r";:: "ilr'':- t'
l.árilüt.'Ú;;;;;;íha costaoo mücho. dinero y sudoi, por lo
:il ' ,.'. :. tanto su dueño lo'cuida celosamente:
¡'i..,-:,i,;, jiPor.sU.üaract'eristica,solamenielse pUede'sacar..agua mediante
:'-:'
o=r"'tr-,'iiO;siEi,f'O.o quáda-abieri9.'Los'balqes y.el'Yiento [levan
.=l' ? 5 ¡l "*':-v-''-'r.-- - 'i
irrl:
El L,t
i{,,,1r:iripolvo y-.otra's süciedadeslc q'ue convierien'su ag'ua en un
't , aa
t
. -t.. lfr.j

".r I,:b en nue.etro afán de mejorar la

ti [ ,'; .i;..:§i' ,lhoia.venimás,nosotíos
i.:;.1..t;

'.=.r--l$,, '' .1i'$¡.,,,:-'.'.::1r"6¿liflsd delagua'proponiendo'al dueño certar con una

"1.p9f-9
-.-':-. :-";.loza:de horrnigon e instalar'.uná bOmba.Et'dAS FLEXI ,

-'..;,....
:ientonces.guedamos sorprendidos cuando el dueño rech aza
. esta en si buena o.rerta-
f.O.'ciudadano el no cree en la durabilidad de las
ó;;r :

queda
\ bombas y teme que.en caso que se esiropea [a bonrba
cerradq ál poro ú ni giquiera mediante balde podrá sacar su
': .

\- si ie prcpone! rr¡os nuestra bomba

lr,1uy diferente es el.Gaso
: . . flexible en una instaiac¡on lateral a su pozo. Esto ?i_gn¡fica
\-
;;iáÁ.nte uft.pequeño aguiero e.n el eílcamisado dé su po4o Y
\,.'
¡

áái" ra noca del d:T abierta para uralquier un,ef'íututo

laso
: - -'--

Así los Pasos: "¡"" '¡

'

.
Se cava un hueco de apícx. 1,51' riaiics a un lado<daLP'ozo
siguiend0 el encai-i-risad',:- Ct:.;r'r-Ii-r ci;le='l s= íompe
Lln aguJero
\-' rzb, po r .Jui ..'.qt o¡..., n tuFo de-lf,
-

\, ; i* ffi;;; ffi;;. iu tu n ¿ u ti e ne en'u-ry1u]: -Í 1H.: 1^ :^":lt:i? :,',?. .

; * i'á;
;;il, 031Jü; ;.T'i. ;;;;fú;;u.
i, "r :9'.:
i
Á, no 30 cq gngma der pran d er p
lylilfll::
::: ?l
vr =
áil p :11=:-t.::ji
si elpo'o e:19/91'-:o:l:i,:'^:,'*il
l:
fri;'#;; ñ;; i,;;i;;,1;;iliá ul' u'*¡''
el'n'-¡p-so excavadc' Es rnuv imtl1T:',:::""1
t
il'iüi¿", i;ir:il;;[;.i;;s. '*
üir.n,
slrve una
. csri aE:ra. Como plataforma
: material seá bien compactaOolmezclando la tierrá
llL¡l rJl'L ¡vrlvlr vvl
-'----l

\-
ll¡g¡\\-,

lianta secolccalabombaenlafunda'
vieja y al final se
lantaviejayalfinal colcca la bomba *.1 l.u i'¡nie," :",
" -^'-al dueño
\-:
!.

para que el viento *ar rr.¡.üá.. p*rr, tsr* del po.o ,d piopone t

\-
i ";;;;;t,;
tapaiic prcvlsionaimenle con tablás y plástico - -

\-' poique está hecha'con

Esta prcpue sta técnica solamente permlie una L,oinba. fi\riAs
\_ maieiiei iexible que no alecta ula leve curv'!'ie .-
l .,

ir
 s ale i-r-\\ '-¿
!t aire de un grifo. Se dice que esia
t

aurnenta la
r,JSleffa Ui-ia i!:,.,e ce Daso muy rápido, lgualmenle
Cñ\-, :1iIr/sJí*.

-¿r-'i':de ffenaf 'tan fápido.

a

en la canei-ia i.r-:
i¡'J L'¡t¿\.¿\r''¡

til-t-1.Tl:"lento se
En cüarrto más targa Ia sañeria y'mayorlá vetdéiOad de. fluio "", provoca.r.un
;;*- ;;;;r, r. ri.r. a" p"ro. r.t .¡r.Ln ta cañeria también puede

\./

utillzá.

no Le deiq frenar de golP: una

.F -¿
.\ a
I

a
 tom a

levaciorr

el¿v ácion

g'an prc"'echo' '

L. úso del ariete es lirnii-ado, pero donde:se puede apitcar es rie
\-
riego hacia arriba
,\-, para bonrb=u, .gu= til "n tunaj de arriba
L . para hornbear tg;;
á; unu utiitnte cón buen c¿uiathacia
L-
tpera
non'o=ar agua depn río'hacia a.rriba
-:1""'
:

\-
\-.
\-' a 'uit=, r¡ál'-'ula r3gulabls 'qu3-
\-. riecesita una cene I la

¿.c¡¡l¡s+ DI I'JP.I
-
\.- B.V}TVÚLñ DTP¿T;sGTQ5
\r" G Ii-sO DI, E,P'AXÜ+I'
I.LLilJf DE T¡T&}Ná
\,* T.V¡LVULA.DE EEi;=
c

\-
\-
'alire éttqr" r r--'""':-'-
la válv¡ta de retenclon'tÚJ ell tir
t
''-'r-ia üqtwla db retenct r^'

;á;,L i" piss'O¡ -tAl¡r.3 99rüPqa dq;Xqf;,t}1,1?'-i'3tÍr0,.-=,n;: .;'. ,' /'-..

I
.¿

e decli''/e .

j
El declive iuerte ._ ._ ._
Par? qu'e,ttaPfl9 Yn-arleie nruraurr\'tr,..11;[*-,._,ɧ_téÉiqg_y más
-)-

.
aunque.' ;;ñ;l;'il'p,n,1-?^úil*.11:[*1?,*,nrdivairjs=q,.,'-,i¡ü¡iüiue,;-: ,- :-- .í
ia pleslcn

ffiffiJil::%[ro:1.'J;,;;;.;;;lJray'alü',,'lava1'iulade
€lgorPu'
-r g,olp?-
fiJerte'el
i-ilás ruene -^l-^
trabaio r3suiia más
irabaio resuiia -,,.,a ñ^ ¡dos hasta que la columna
ñ ";nerÍa ,','üHit'";,it',J,,ry:::;::Í;i:ilii':5 j;[T,'lliJ;'"
,;¡;, rarsá sin muJno.declive qi':5:t"t=].:?YI,,rár,¡rra derrabaio. por ro
::;;:i3]"n:i:';ffi
:-; ?,' i 3,i trIñ ilxi \:? ; : :: # ü d: ñ {¡ : : ::: i:*: t'"?'ji 3: ffJ'.ie fJ:
rx

;,*" ;ii r',itl'H#ff'

?
t'i Y'i'' ilüG ; ;;;; ;i a r*
:'
c i
e
e n cl
"
1u''
1
o uv, derroc h d

rnas gas[0; PUI

por ld
[a inversión
r¡ ¡Ys]rt'ir"rr \/¡
en la cañeria'
t basia 1 riglic dg deClivg
. ? lt L-

Para que tiabaig -u¡r -arruiq hidráult:o y:, ^L- -,., ,-,^,
^ ^ ii

uuarruu rráv lrrLJ J-s"'-',ior. poilo

4 c nl=,^ti,Je más

:ilil::x*.i'.;,Htlr:!1i'fl'+:i:i:*,::lHirlt;;il3:J:tfl1].ff ;H'[1
aunque es meiar efl cuanto mas'
i' tááttia y más seguldo scn i:s i¡"eiv;
tánto más caudal
acelera el agua
'bombeado. "n
I

I -r t,t,
y es oitiot au. i
uede'tei-,=i li'.uc,has íormas no t

cañe ria:'v
H#J*:ffi'.Ii
salir
cieja sin írisció¡r toda la
ffi;.io n.r o s es ún J' liá*át'. d e ladetre
.*nt¡0"ü'i"u';g;;;:=-"-.;,.* acelera' Luego
serrar

blen.
uíia v3z que la ntésio1Lltl*:-l^':!T
La.vátvütá tiene que abrii d,utomáticamenie o resortes para
h;droestatico.'Poi ello debe ,.g,iuUit' ¡'ltt-t:*uñte. sttusa pes.s
..,
, .cajar platilro y
e, i"";;;ü;; h"ürosta:;:¿'(que-resulta del declive)'
[[;";r:
.: .

t^ de ietencrÓn o checK u'Lilizet ' '

LC
ccrno válvula check se puede
los que hay en el rnsrceoo c
uno
váiYula 'f]=mP
de pie
corno
-qe Io pred; fabncar
ie la bornba Fiexi, Es Pieíeri'Dt? uq.er
'una cornprada porque tapa mejor"
' --,-

*
\
.-*

clt o rr o l) tllsal)te
 . ... .. .
": ..-. ..
.

de aire no puqdg 99]ir al mismo instante ioda esta ag.L¡a'

Al chorro {e golpg á ia cámará
. .Et aire en f u .i,iá¡á i¿tJ.i;;'f..1;ñi¡ come-iun.réioit.á v'e.xpulsa
el agua'lueso cuando
sino
yl;i:*i¡ii¡á;ti¡á aalári9tu:"cámáirá'oá aiié no se usa solaman're en arietes
tipo cie bombas emas Flexi, sobre icdo
tambiÉn pai? u"Á!;; á ói¡ton, gomo todo
.cuando'.*,q,]üiü,6óñü.Já;ágü1po'una.mayorciistancla,Catja.cámaradeaii.e
piesiÓn tiená la propiedad de
':

;;;;;''t*ilü;¿t'd":ñá;t";''iliéÑo:;rt¡ug'a ¡'iotanic..di:ryii:::l9li:Tfer
: ," ;b;;iué¡,"dsiá;éiá¿iéñ-ct¡áacñaturatl'Pq.lc a' e en
k #;ii'V:¡r.¡¡*91,=ü yririgaQ;.s99ú¡r],--_9,"::::'i:::'3:.'.':;l'l1:
cár¡ar¿. Fara eilc.tiens ::nd,eb=
cada cámara
en' ra
.. aumentar iad¿i det._-rn,náJá'ti.q.,po eiaire
:-..
Como se pue¿'e:ir¿'¿ár u¡ a'r¡

pr*Ju hucer ie rnateiial collÚn un,arie',e:

El rnccelc es ce 'i %''scbi'e un niple. de ': ':

cañer[a cz 2" i 20'cirr ie iaigo se silelda

un niple corto de f .ir*,cyal ?o19ctará a,la .j

cañeíra de iii^rpulsi. At oirc lado se suetda

cl

l
'1..

ie u ja p',al:i? 9?.5mm ' .

.\ ¡

sc.- p,reie hace¡'

¡'
.t
o cie uñ p3dazo rT¡rJ=lle. Tambián sirve
pzie esi i,n una ViSia r'ál''''jt.de motor'
'so¡i'e
¡

el plaiiilo se suelia la biela en

ángulo recto. El asiento i?
t"al"iula se
pu;de hacer oe un tu'lc i= 2= reCucido a"
su diámetro inieiioi' y.cii'o cie i '/=" - Para
ta guíq de la biela se suelda qnu . ' tI : I I

.)r
'l

't)
::,U ::*:H:-iÍ;LÍ trl'?]fÉ; =, !51=''= \
pariesuperiortiene.unaperforaciónporlal><l.__?é
{\DJ l--:=
,l
Luat satá la biela.l¡lediante una palancu
el trabaio- . :
4/ \E: I l"*u
de'uaire
áán p.=ot se puede regular ::l:::,i:-lial
r --'-)iJ
Para asentar át ptrtillo'de bg!p" sgbte §U
]
-
.' -^ L^^t
;;i;b;; ;doü lá partu =uperioi de la . .ra-vezse hecha arená eritre platuro v asienio''
;:,JiX:rT.1?lH1#J,];:#H'rriüila O"!:,lTif -J ceríar' Es impoCtan'tá'que
asieni"
Una vez-asentado e[ disco sob.re su !'^=,n 't
erüi'lale al área cja 1 v''
entre disco y-páf99irli"nü'J-d;;'"!'v' "¡1" I ru¡
';
 Ef,iAS se brinda "

-t,' ;.i aunrentá Ia higiene

. - ;li**ñ!aria corno ta Perscnal'
Entonces recién asi el agua
Y
Para que el
usuario esté
Iavaplato s e n J
disPuesto a asumir gastos
e;r
Ia co cina
rnantenimienio Y reParaciÓn'
Por ello es:'e tiPo de
abastecrrniento es
' verdaderamente sostenible'
Su costo no tesulta.mucho
- rnás,alto, Ya que los gastos
- por'lá insialaciÓn incjiviciual
asurne bn gran Parie'el

u3r-:ürto.
pori; la
,. . :..característica EMAS,'y ttposigl? '
,*,nrtalación domestica es parte iniegral del concppto rin'pr"áón desdela fuen're hasta un
rje la bomba.EMAS que expulsa'elagua
.. ñq"; átevado de distribr¡ción'' ' ' "- ":

*utho:j^utátles y luioi (comci'por elempkj la'

Oi.Urir"g" se puede instalarbl qgua con es
J*iedád altal, ptiJf" ¿.manda básica un uí a¡ntieñt¿ ruraly suburbáno
'. yac*zirp.r, U (en lugares cálidos)-
qué haya agua en una pila un lu {ucha
"i"ii'.'ili;;Ñuit 'nt
a una
.oi1C1,11b1e a horcbnei de'buena madérá
El tanque de íefro cemento icanlarl:c1 .'t así §e puede
tt,1
. . altura de unos 2 metros'; La.-distai:cla e;:ii'e ellos:no 1"V-o1Qle !0'cr;n'
.colocar un plásüco.alrededdr que sir;= ce pared para lá ducha; " ' -"' ' '
de desagüe
La loza lavaplaios.se ins'tala a una'a,lura
de 80 c* y tigiito a.un TPY.:' El 'tubo 'es
puede ser.de 7f hásta'1 .72':1.Se ha ','isto qÚe lna **S";éiati"
ptfnttiftno cbri 7o' ' \
utilizar
la instalació"n do*,uttica-es rec'mendable
suflciente y además r¡ruy.eccró;r;.;F;r; poruno
' -' tubo de.WPVCconeccesclros p.irll¿t-ofT.T"tltt famE¡en'accesorips hechos
' "" misrno ,irurn:y, quuá.itist#aio existe*nru.cha
presiÓni^rr,;" .'

I
(

I
\-. \
L-:
\-

cordna [trh)
t\ d¿ re¡cclén

canlartto C. uEuu Pottitt Y

solado¡
a

ta

\-;
L,,
\-
\-,
\É, ;, aera
p+labl'- rln
\-, hler¡o

LJ
l,/ r

\-,
',
) I
\.r_,

. )\':.
v

\-,
I

\-" 1

\
\-,
i

7.

1
 :,;;1d"*i,áñ1e'r1eü¡Lá¡ávc:sil:le.u¡smieio!.i.q.'.= i+llli:pililivl-"I'lir
-.,, ----.n anrgrlltol§,i'-:lglg_Lai_.ggn¿fl :l'I: :'\-.
a

', 'l'l:

agua priniero t.
I
t
usanCo un frltro. !'
(. :

El aqui descri'ro
t
nf
,,,e1,
d ¿l . }\'.'. '|''3
"Filtro FcPuiar"
egua (_,
-es iácil Ce
construir ccn
i -.' I
una botella
plá süca vieia, cuesta ca si nada, es muy
- Eficaz, no pesa más de rnedio Kilo Y Por

Xa 'r.ransparencia del ma terial permite

un
c ctlrno rnante ni mie nto.

Se necesita una botella plástica

cssechable o retorriable , ?prox. 'i C0
í-
gíai-nos de f,b.ra de.Polyester o un a

peiazo de tela poliester ciel cual se coria J

(
¡

clntas,;o eR Caso que no se Puede ('-

:
ó6
6§ . conseguir tela ni flbra se puede usar Í--
Iy,cras..,Como prefiltro sirve Un pedazo de .':''
1

§: biclon esponj3 p0r0sa..' (.-

jar ra I

Así sB consirLlye el flitro: l,'

-.--..'_.',--...
Se ccrta con
'cuchillo o ü¡u,,
. el fondo dd,','
: una botella.'-'
'_-,Lubgo
\-- r
¡'

t-¿
'
-"a
sq háce
: cie una cinta ",

(.
 c,on agua sucia La espo¡ia ¡e lava por s3p etaco.

:,. i:,E5to§ ¡ttios ta m'Dié'n setpuede perfgcciOna r'

,...Guancic el agua tiene un sabor desagradable
aú n
'se puede elimiinar olcr es
'd
e's puéS.d3 h e3iic'iiiraCc
3bi, i ii
iic' 3 pue
haciendo .pasar el aü,Ja pcr un frlli'o.de carborto.
qu'3
1

cuand0 s3 irltra ccn cai'ccito €s rnuy import?n're

I
.el .aguassa pfefiltrada; Ahóra se usa dos ftliros
::. . parácidos por separado:'El-ñltro'de-TrbÓn 9s
u .:: . . mu cho más lento.pero 4.ejo.ra nctablemenie el
Lq

' agua, Para tener siernpre a[ua'supefrltrada"

d.e filtro. Iento
u^
h* di-sponlbie se arma esia qo.Tbinacióil
sobre un marco de hierro dei construcción
o de
u .

rn adera :'

'

Es rnriy importánte que'se -m?n'riene.es'os írltros'

' aa a -
-

un
siempí. húmedos para que §e pú-ede mantener
el
fitm de mici-obios encima- Este film aumenta
poder da relenciÓn dPl filtro
iñ\.É

u
Fiiirsí.oseháce lY 1

:i;ñlJ:,?:üi:T
qu3 :[Hbinacro
ficra { t
ic{'mzl¡nente es
,r
I t
:c,asta. Cuando el
I t
. ?uJua sigue con.un I t
sabo r carbon molido

"nln.*.secambia.ilpt"*.n,.,.T;1xifli1'.¿;,".W,,*i*i¡.
da
ccii Lina pequeña dosis de clcic o'Lavandina se Ie
al asua e'i rnis[? g'-I.:t? cgrñc gil,n¡:ild::*,.' =;, - .'.-:
 \J

J
v
\J
)J

en
sclarnents"
r^, f. f-, fa
O Sea.-1Cl-,U.

bornba es a]lededo[,. '': - "

.l

t- td
 : . .r . :. , ..:..,,, .r.-.- ._....,-,
,-.:-.;..
i , l' ' .,..r¡ ,
como por
tambieñfiiy.urirn3'1.",[,:-.::,1:.:1Ti?11?r*Lt:rreno
Joráción es un
;Ñ;iá'"ááíi. J" urpura un acuiieir,aep'i!¡,pg§¡Eiii'r,?p-te §9;9irtr.¡,ra.qrualmente
minerÍa .'ri"
pozo ancho. como táin¡i¿n án ta constiltddti'dá'S!iiriq¡!o?; lliipl:i"ii'i1
finas sin'
Mediante este sistemá se puecre
aprovecliai,acuífeio§.de'ár'enas suriramente
para el f,ltro 'en
correr,.el peligro d;i.k.;r.,'*,'araná. qf,nóáy:d.A11i.e¡lJl,Uomba''Se:utiliza
lo§rar una'activación
vez de sravas ,"#ei"g. d; ür;.;ii9i¿á,¿á[ig,l.l.:lt^.,i.xtura:,Para y no
reiüper3:g1 pozo'cqn..un aiiete inverso'
adecuada a través á. áit. .tela sintéiica¡,'se extraordinarias deprsiones y
como es normal .oÁliru.o*prii-nido. r=t".ai¡"iu.per¡nite
' prasiones necesarias'para iniciar eiítuio e! pozo' '
.
.: =l-raci4

zi,cs de perlolqciÓn.:Ncrr-r,iirr::ri¿
á"'3nzan 30 metros pc'
3 p.-l'sonas Pueden rbalizai lcs tiab
d i¿i.
que paia i:gai3s c= c;ií:il acceso'
¡. mas c3 2:i Kg. por lo -1 - es .aptc
-Ioio el equiPo no DsSa ,t

. :-
\
\-r
¿

.. -:n
.'
Herrale$iil;:tJ;:Íl,u.io. *ui*=.á. alto; :hech. .r.rÍ. .= i: s:nsiiu:':'ór
La
con 4 par
so¡forte
torre sirve de grúá prá in.r¡rrliitv
.*tra.iiui ban'as cia pe-foración y de c'oñ sU ei3'
í ti,rnt...'¡¿emasuna palanca ul¡liz"
el balanqueo. La torre!* n.. "on =e
unpalocori.opaiátirar"taiig,,1un.o.99?rondanas-yStr.J.adebuenacalida:.
-1'#1,[;¡f-xñffi ll;rt¿?;:lía*mh:5".,"T']g:f, ;-;.'..5v!ilii"
ueia=¡'\'.v u:'a bbmba de barro'
Áln.,tles, 7 meñot áL *á"g
repubsto: Uno a Co=
5Jii}3rhli,
fin#¿r$:fá:s:Tti=,:',::?§:E$il{;;:;;¡:;:ffi
g.*it' á uáuo, dos baldes y un cepillo.le acero,
\j ;,iii*t'-dryt"
\-. y cae¡-lo
t le"'aL"ai' 'la con la broca eL::¿ 1; y 40 cm lo hace
barra
La Persona- A se ^*----
e:ix:;a i=
A -^
\,i suelb. Normalmente se :n ei
másfuerteposi'oieF3:ac--?l:s'd'entesdqla'brocaseen:'ia:;ar'e palanca o una palo ccn
\-l golp* p., Sá puede tevantár macia:¡ie u:'a
. lcgra unos 20
";rrl.. [?i" nf ¡.icio se utllza la ronáana y a partir de-uncs
porla ,r.i'=.;án-1.
1C
soga qua pasa ser r? r'aia.;rca
'I

merros la pala.nca.gn .u='ri:

;"i:;r;"ii;;;tiñ;;i;;t"-ia'-'t='nq lj'lu:ue 1 .'
-...; .. .. ..:..-.r.r¡....:.,.......,. .. -.-:.-... .. '¡,i'.sueic,
vuz itávádos tll áientes de la broca:e¡
La Persona B se encarga dé peíoi*':'Unu el lí-:;u:cio de
r-
l"- .,1
uc s¡¡¿ media welra. As! tqs
dienlg¡.qr11r,áitift";ti¡ii];Ñiii;l s"l
PerÍoración.' ': " " .. 'i'.r:: " -,; l..'. -:.;-:':.'t' '"' '' ' ""::::'

,;,,.......-.x;;ü+,*H***i
- - -- ---'."-"-ld) ;,,

-.-:-.-.. .:-:.. _::_:_..j*-..':.---:---.:;¡:.¡-..+;;:-1.. 9j1-----:;-1,',I-;:--...:.' ,. ':- '"--- ''- -

 -:''':--.;'i "-"-' i
¿.-"'
at e r'él
lugar-es rnul. tPto''sñ'li'.ñdá únó tiene que pf.eP?lat-Y-t.
ir r f,r\ , ,$iri-,,^, h'an?iinita" " '-.-.-';:.:-
-^
- con-agll.qi Hl.sl
dos
ia los.dos
-c
. :';:.:"i =, -::'. . : .".'-- ;..,t'
niéhtáltra I d uE
b ária e yl I ¡'v \¡ -' -ToiaciOn
LrI I rt
.l\J Ina': vez p.ertgrado uQ.Te.if6 id,áü
rq.se q.u.gqll1,q.|.!,!''
'-:.r^ qu ed a n
I I l-(r . -.-. o:J...'r.n.. En-el.l.royg-9ié pe
,Eñ-'pl t-invi
;; ü *-
lÉ i¡l;é J¡r uria batrá'dee 3
I tlo:{i?
r r).^^$.'Áo ,l
meuos'
3'rn e tr
- - t^-'; :- -,-' -'::¿.:-'. :.. -. .. i-"
- -- )^ hact l'pnninaf-l ^iÁn

L
de hieiro Ealu:.1/* p.ulgqgd lttrltrb
i ,"i trarias
barras de3 pelo,..i6";;;
oenora ;neiías :: '
9-0-n

comienza e[
'ur,a'¡ez elaculíéro deseadó y pe¡.e"raco en el unos 4 rnettos''Se pozo' Desde
. alcanzado ii*pia al
.n vuz'iu rEu"ol'ü'iiü ug'u
. ia,;aco c.t poroi r-r;;;it;;.inyecta tul-u que el pozo
or;;;; d;
abaio se expulsa elbano r,r.iu
um¡rl;;;.nJ.iu¡" :ls^liflta
üna desenroscando'
usanCo '
O. páf't'tt'on,unu"poi
es..á lavado. Luego se saca tar-U.rri "

grua tas"r"o"nit'* v rt p¡ensa Dara sr";:::i-'as al desenroscar'

corno

Elentubadodelpozoconsisiedelflll.ro.;icsi.:.:sdelencarnisado.NormalmenteseusaElhltroesuniuco
. .tub.osdel
v''i%pulsada"'t'["=;:i;';;;;;i;';;;ü;;'Pvc'
.oir rc..u Lia sierra iánrr*.
para pvitar que penetre arena
der mismo encamisedo al qua .u
tiir? Í-ár'!? tlta sintética' '
al pozo ,u tofot' iábre las ranutas .Oe .

: ' :lpozo' hunáiendo orimero la pieza del

l"i; ;;; J;[nJu u..
. . H[i§i:J,?,,:lñi,T¿:iff.ffi:!:;'.:},=;Ji:::i.ipntinú..iqn':e
et pozo, introduciendg ..::r r!r^r;'r'-
te ',1' a ..,."fi:üáao' Éo*¡¿tnO.o aguá con restos ce
iimpiá al
.r p¡.""r- pr"a-Jnrqár tapáoo
pozo se rava ra tera del friiro qu. .rl.i-Jiciren
a rcilla.
el fin'dá fiiar-el filtro y para
que ocupe el
ar pozo con
Lu.ego §e hecha
espacio en'tIe Ia
',' el filtro.'. .

:
-:-

' '' Lvv¡'¡---

llluurtdu \'¡r¡Erurrrvv ieinicas
en la Pericracion
r,;ale "
ra'pen. *unqonár a-quicue.exls-t1,ytl:: *t:::,:t"T,q 'itcas para
pa los
\,;are lá'penamencionaraquique.ex:sie¡i
t:l:?'#; ore son esDecíircas
Er;iA.s. Los periorislaJ;l;;J;;¡r¡r':-rlo¡1[o¡-:If que tueron :,"=H:l;:'p",.
ci-señaccs para ro,,u§
uá,io= rpo= de brocas,
:ffiH:,Hi:i[ilJ.ffi'.l; i^-., *,,') .{iirñc q.A t',iiiiza ct-ii'ras con diamanti
;li:i?X|-x:1:'Tl,'J.:]-.ili,j:'":,;I;;::illiSlr:^:""::;lT:;:;.1:¿:;,ffi:1,13;
(rrrere'r"""
"""''],,;
' Hffi;; - --,^-^rÁ^
pata arena y arc. ciás:*s ccn diented áfrt1{9s'CI :¡:i i
iq= i.=-ala'al
^^-inre io li hroca v se ir;
in,¿e[S0
'

[T#:':i'J'.'j:l;;üü;;e r¿reición.-?3I_i!:,'::,,-o'^?:,¡:'i;?3,?filllui,
,
..0,,"
il'.".=r',,";,fj',,',Í,,I.[L!st:
r::i:hlÍ:".lml:lilr;:i:;,:i;:§¿'^iJr'J:11':?t'J;; .
':.'- ' todo do¡-,ia el niveJ frg,atico 9s.TuY.'
t. ; pi t'.iá ml !b e.s E [n,m Fs-.9.'i :fl:? j . "." j'r, ;
;;i.i;' si-ü*
. gnCüen'riaUn aCUiíefO
en
SUfgpn!9;§t.lia:allrrürrtvla-o.jrvrrirr¡'u.Y":.i'-"'.
; : : -: VO.de
un'en§?: ;," ; bOmbeC ;,

,. Bú"áJ';;,$".-'üin¡a,üñ
, i,;,,ffi
":i,,i
.

'#5:r'ki.35Jffi ffi
e¿lle¡o 9b1,li!.19i:eilp,'rt''s'se'hace
:li
irtf+tiii::''gry.;,**
;ñ fi,,.,t?:g;iift
,,1"Y?':tLr\''\..{-'e'r'
hnr,mat'v.e;
':
y
i-: -^, ,^:^ .r o,iorá inúcrsol úcaitéf¿irir¡nadgarlrrc.e'¿i.ri.;¡ai9¡.9ió¡ Í,I'?:it^"; .
*..*3'nü;xli'¡:+.:lF ffi ;trffi ?,ql'Iáilil¡',".ü
' ';'*áencuentfa
i,Í.tliT.'ffi
nivel freático no se 9nc
;:ffí;,liE;il;Áirvoüpe*'t¿'¡l**o:':#[Íl*?¿li::L[",Ti[.t:ifo?
Ih'J:JHil;=¿;¿;';;.;ñ; Jebáro ce este niver
; ü ñ il;, e¡tó¡rce i ?
s to,i9e_,1
Y!,I:t::*9,
 a

, .: ..
rlttma operacton en la perioraclón de un pozo pczo EMAS
Ef',4AS es la activación
activación del DCZo. pozo. tlurant€
Durante la
perícracjÓn
io¡3c1ó¡ se
s9 ha
fa pega.dq
p.-ega.d.q una capa
ga de arcilla alrede.dor de la'arena del acuiíero.. Esta arcilla
puede- impedii el ingresp delagua hacía el pozo y tibne que ser retirada..Norrnalmente se
- .'',,'i¡yébta'aire'cómpiimido.hasta'el:fondó def pozo ¡iara que sus fuertes burbujas'arrastran ia
'arcilla. Pero'óuancio sé'utiliza un.ñltro sintético esto no funciona biei idn y adernás
Jel .se necesita'ría
-
, "' _
t.. '
-
un rngtor-y.una cci-itpr escra.
.aciivación del pczo El sisiemadei arieieiiivarsc)
' es mucho rnás sencillo'y
f r,iertes '
:

. ;eficiente. Simpleffienie se
rnovinr ien -introcíuce un tubo de y=' al
tos al pozo con una
SACAT \/
Y
' retención en suválvulafondo.
cie

\ rn ete r Como válvula de retención

sei utiliza una válvqla de
L-
pisión de una bomba EM,^,S
\.*, que se puede fabricar en el
\. lugar. N4etiendol y sacando
el tubi rápidarnelte qnos-' -
-nrtie§ 40 cm. se hace el ejecto cie
\-.-
un arie're inverso y sube'
\- agua dentro de este tubo
/'
\.-'
a. para an'iba: Al misnr.o
tiempo se íorman abajo
T :erc Ita fueries presiones y :
\-., \ I
depresiones por el pisoneo
\-, &
lo que hace que la arcilla
\-r
, pegada a la pared del
I .acuííero ¡ngresa a través de
\-
\ ] la areila y la tela al pozo
\- desde donde es succionado
\, por el ariete inverso.
L
\.
CÜ i
L-
t-
 '' .'iai. -: :.i -;::::'.:-',,-;'*1fii;i-i-':.1;i;.:;:=11:;iediás-ilaqúánad ¿ificultan el
.: - .-..:-'.:.:.
.',-.-.,
r.'. --,1.:J
1,,'+1':-..:¡.
i1--i.::+i;¡..r=i''''i:'¡Íiláti+ ¡i,..,11'1f^t'r:t-i:':.:-"
';.., .-..-:,'j:,1.,'...;:.:--.'.i;:-.;ri'il::.;t',.,i:t.::ii,'noOrtráltlavadol,.entonces
,:'I. :'.,':tt'^,',,:.,.:'1r,j'r:i:;-' , 't;:,,,i..r¡á:ü*¡i*..1'método.duSistema
,.

i: ,s*.;5.'=!;=;[
¡,:,¡.t,¡n".a'i,.'7./;;i;*aÁ.:.-:;'..i.-;:i":¡".':::':':'"-

.-...-:-.piádni'asn0
""#ÁiáciOnúSandO
el
:]r::l:T:1
superan mu(-l lu tr
-l'
- --.',-i. --. i';----:.. .r,-i;-= de un grarro de maiz,
' tamaño
tdlt¡Cll¡\'/uvu': i'
' - i i' ecr
!) t/
nuprle r rtl\i,zar ics nrisrnos
' .'
. cOmPonen'Les C el eo'u tP c
_¿

-'' :':'-'clásico EtvlAS, adaPianCo

;.
i"t-nción debaic ciel r.,aneral.
-- '- Perosi laspiedrites cei sLielc
\ll
\\\ \\\f fffi ' " t I tienen más de 2'cm en

si11:l#,:iitx'rr,:¿';'
\\\
\\\ :\\\\
\\\\
tr?
t"\-
---1" ""ir'i'r'
*'Yo' Para Poder

ü" \il 8",§:Ht?*Hji:i,',i:ili

'
ffi 'lit*:.,'i'";{"::1a1ü,H

lUl ':
ielocidad de flulo del liquido'
' | ''"'lo
" que se logra mediante el
se'
e'i'u;c es'rnenor' En el sistema allavado
arrancado en,rre
;:§il:xii|ffü:'f#¿i:Hfl*'..,1,.;;¿a ii=ub* [uego "on atm.turial alif baia el
pozo (el-pozo.reOl-.^.1. El s;s"eir'a Oe iucbián-és alinverso'
bairá y pared del ;i;.t
ñái*'-runcado po.r deniro
de ia
por el pozo án-Ñ9g.ion p.ro'lr!;.;; de 1a
liquido
barra. Et pczo en perfüraCión siernpre i;;
es:ar lieno e tiquiOo' tsi la dep'esiÓn
el vacio de
EJÉ3

n...ritil;ü;;;iá"irrt. á*ra,s:.,,elo.y.qr3nefát' fara iniciar es

<#Ev

succión
=oto váivula ,on'ri*ü-¿.;;ttfiiá;iont' U'u;ntaia ce esia técnica
sücción se debe.cebqr.lá de la
bbmnear'ya'que tijüyl¡;iü?."' O: f:?
ii*¿¿¿ti' ei'movimiento
no se necesita
.que
-baúa y ..it"iárft*:O ügiqtiit'¡iquiclo'.de perforación)'
rampoco.piecisa ianto.conir.l
perÍora pozos de mayor páruncir¿Uy'{úrqnievarios'días siempre
se ' ' '' '
Cuando'se r"r'¡áiüi J* perróración. En suelos
irecestará r" ¡o*lollJá^t"io áii.rréiur'o:J=¡u.vo (generalqnenie
de: mareiialfirÍo esrsrsisrena pe.nnitffirr¡;cüii."i¡]lt¡.ill$etr,it. 1n
' ;#ir;|rfi.;.. el'sisienÍaal.J3''¡.ado)'''.',1i¡'':f:+:¡1''1i.:'i;;:;;-r,t' "";"
t

.,.. ., . ._-:.. =.,:.,..i.irl

'
j'i::' i ,. ..--.-:' i -...'i'
.' - . '.. ' .' '."' ¡ .' -- r'¡_ -.

,.
 ü!'
q
.; Ír"
-t

. .. :.-....--....'..-.+-.1-:,,.,'.--- .-.:..'-. ij:';_'':.;'-,.-': -::-'"--_-"'-'-:i=.'i=;,-;-t.,ii;':'-:r.'¡,¡".'- '-.':-..

'. : il '*,rll'inÁ;n cla trMA§ ,i;', .'--"' -:-,;----,,--É---=-::;r'-.-"'1'.'1 §:;

{t
\
É*i

::tirn'ir,"
;Í.***[ffiñgit,¿"r"#EIE$Effi
iii-i'e+iu*+:rffi. t-lE::---. ánivelcomu¡ql-'::'';',.j,,;^:^^;.
tr
fir
(+
J

{
E5 e
'*/'/
-á'
'- '- HEll ¡ tri
{"
-1-? ;
se áñtuentra el nivel __l

a .' que p),ofuniidad g:

'er estárico estáticá y dlnárnico. Aqui no !3y Ii'fS" J
metros . ;;:';;':t; q;; . una''.,r pgrrefaciÓn
"'- ."" l-
Dcsrdiri'-
FY.1= €
Si el aculieíc es bueno pero
- -i^r.§n \j

r¡ptros)' el rti"'?1 fi
p-rolundó (inás d.e 20 \r/

e=u1i.. .= alio (ulos 0'metros) el terrerio {

'l 5 rnetros arciiicsc '/ \l

't duiánte lcs prlr^neios *1

p't'-':1:'::1.Í5',0
il p'r¿c€xcar r;;oacto, "*iqn...,q elm'¿s pozo múltiple de *
t{

liii r:':Ícs Er\¡As es Ia solución ildicado' =:lt= {9

'/ 'i -\r :^':'^':, s eencugntra
ii todo cuandc la ccmunidad f¡¡./
t\
ifr:ftt#:flliJL?:it'i¡ fi J :i c. s,. d e \.r7

(
X, ..,. r. r, rr. zrrtz¡sllr"."i*u.uru una períoiaciónrnotorizada' \#
{
.ii (
pOZO p¡oíunijo-
,l -:'--Un Dozo
+r-:'--un Piu"{ de prospecciÓn",rn caso
Il rrrirun¡i,ta'd d='i';,i'.':ii s ' t:-''
iiIr rp-§litadcs [,ciitivos se perfora luego
rl e rewiüJoi
una Í
i"i -'. de
i ¡ erf oridos apior' La
i
seri. ¿u'i.=o=t fornrando un circulo'
ll:'ot'' ' drstancia Ca u- Ot.l: i'i,:t^o-.Yd::-?::t..
.dtstanctac?UnPo¿uijlUt¡L/ll\-|u¿r-u :-
/, -u.*il
-'','.
. !.npnn-q.CU,einrneiro'Luegc)SeeXCáVaen
r{BY .

u
tl¡L'lfLrt, . . _l--

0,,,* ' --;::.H li.l. '.i, . -,t ,.. *-án ¿Lerbs uñ poz'o ton revestimiento
' H: 'iot ió i,not ' , .l
;li:'1':n"' ... .',,: :i: É!j;' ; :i ::l:T},lifi,.,T:ñ3*-. [,1'3i,xli"n='
i . iññ.qia"n* go qye
¡e
sqbl
-d:,l:^t.,-.
"; at excávar' Una vez
. oe rue,tJr"iiriili¿¡te" ¿"Lguá
'.o"rr&r"iones'pioiund.:r) hrl?_1,3J-r.*r,
det pozo allio''
términado ra excavación manual *.:^:':"^H#:::: pozo perrorado su
Í:i:?o'""á?:do su' :

. ';JHi:rtJi::"3J,:'Jl['l;ii.'ü#.1ñil;;;;,H-Ar"i1d-renacadá
iafibarnente has.ta et ntvet e._stáncg,,l ,i..i . ' ' ':..
. asua al pozo *.nJíirr*iJiüiá. .
^
pl. ag":a del pozoexcar tedo' Su"
una boba motorizada que expulsá
cornd último paso se insta1a
'caudaresaproxima;ffi';;i;","0;;;iÑ;;;pell$iotll:,1'|:::liirele se'po'o:
§iáit;;J--:','.' .,.' ".-'".'.-"r:.-'-':""""
vari.oi..rótores-i' Esto- se
Otrágranventa]adáesteméiodoe=.q,"se.pue.deinsiaIar-unq-tbmbairidu-sjire1cen,un..:...:.. n'oiara
. rendimjento mucrrá mayor.a ras
bombas ;;;'á'r"ü p;,t iiJr¡.*n
comunidad' ' '
en un coniic.r.¡iÉ,arrorr,i de eneisia: i,i;iC;;¡t"jqqo i¡,¡iütiisiC,',lq:-!'
jiii§ili obra' Se crea
r Losóos.ro!,c" inr=i.ión.y de opera.lql ll:i-;-ñ',ñüaá'§e ideirtrnü'con"=ü
tráiúersales':El;':"'
. . ; merioddbpenderiias uílo, rdpu..,rS irtoüul'f"-i'oe.qpe-uliii;ii;jfilüi"é-á'si
. nr necésita mir¿á;;i.;iiiü¿i¿iau
que prestan los
pgrque r. á..ti'
sistema ánima.paraiepticas
motorizad"u,iliüXiYi,"Jffi:i-t§::iiti:l*'='#*:g?';;'
servicÍos de peroracices
:?#T:,ffiHffi;ffi ]':, "'::
;;.;;;r-inferior. AdRmás los coqi.os. de oPeJlctol

a
 .i/' .í
¿'7' /

btr,b¡

tol-i :t oc¡ Lt=ot

Jaaaen¿éo3

/r- \rt:

-i..---^,.,:.;,tadondeunac?,oLciónplwialnoesaplicablepor
Existen pccos lugares en nuesr'ro piane i.

la falta iotal de lluvia.

f :

El techo
;:l:"::rectar asua s¡rven lcs techos con laminas.-::?lT:*:111;,ll'11iff::"""1i";'=
; :'ñJ,Hffi;:1.".',ffiil$;¿''ü:"il;; i; ür,1, qu á.no ne&siia n m u cho e cr v e v
ci i

no absorben tejas'
agua corno las tejas' -'
ipreñOen un color Y un sabor
¡ Techos oe paia u h.i;;;; táí apropiaoas ya que de§preñd
)
desagradable-"
-.-..1...:......-.'........'......
)

I
tHlxtJ#.ffiill i,erny^ar de sorame-nte qr.1"rii* úM:1,:emi 7-a "':
desé11":,1."';n
'' -
sobre uná supenrcie' 1ti.x metró's20:000litros-{:':---'r'r'r":::'i't'': I
10 ''

Tenien¿ouüfamiliadesp.,iáni=yunconsü;l,i;;é¿!iQ,oetót1tros'poípeIsbnay..üiq
:i;;t;;;;i'.*iu*ooia¡áijs50litros.....'.:".....,.-,. - É^ t:ri-- :

.. 1 Divldido los 20.000lirro¡ ánrre 50 litros

diq¡igg ántonces 1"':1,[?i: ,,-1r99il1::", -r,.:: ,
 _ l
:-.

:.
.-t
I

'-i' :
E! flltro ,-^ .^,:. " '"
y
" ito asiania. polvo en el i.echo.
Si en'rran
"";;:*..
. Paiariios enstlctan,.hoiai
ca'en 9i 'Y A la vez se
-oariiculas a la cisierná; se descomponti y cie sprenden -un mal olor' s'on
si,no son p.flgiOr",
p.ia el hombre pero sin ciuda
rruchosg¿rounur.iu* *o esil-1su¡11ras sÓlioas
indicadore,0..*=illii;l'ün' il;l;ilÉ":::::;iui'Á"
i";;i;ffir1;*"- it á-perieni¡a ha m"i:1'"H^
li'otr muy Íino' 99m? Tjt
bas'ra iuna especi.i- ^
con una.salica de 1 - 2
de filtro se utillza ,n lerturito Como teiido
pulgadas segÚn t'*tnt déltecho' sin'tá'iica y se
"f l¿ ui'arráa¿a Tí'l''i"'lilt¿"
-írlirante se u-,'ilizaia'itr" eldoblez de §ruisa
En
cosiura un saco ;;;;;;¡t redondo' ce f'erro o un
ir";;(*lpáti"it- coloca un airiiio
El anillo i¿be''tener un'
afambre g¡-ueso gáivanizado' para que el"-" '
ciiámetro mayor ü;;i;ñ;"'ceicantadls elíindo" "
- sacc queoa cotgllo tt' t'nq" y l:loqt=
Ü;;;;;;J,ü;;;á ¡ n''i" se irmPia er

"Ju

se echa

l-s'ruClos
láminas
peligro.l-':.

Las
 , ,, . J
techo ,

:u
: flttro h a stá'ia ciiterna basta ná : -
rnedida rn'enor ya'qua el vclúmo,n .

del cant?riLo del'.filtro cgmpensa

cortos aymenio§ en lluvias '
fuer[es. :. ,-.":- -'.]'
\- . Paia conectar las.cisternas'se conact;rdc
\- ir-e comienda la'forma e[ la figura .

dem ostrad a'ál ta¡:1. .Es pruq ente

!
llenar solanei-¡te uili ciiterna a [a
\,r \tez y dejai- la saliií e e la otra'-
Li cisterna co¡t un iapón. tvlediante 'i'
\-j [a con=xiói i3*ncsi, ada.se'puede
ui '. sacando el ta¡ión e encl-rufanrio'el codo. En es recotn=ndable
' i'

gi
c,_¡iCCar ,jl; il,¿'i,Z r,:li,,i-,á.iica pafa eVitaf la
1-;
ia: iniéi-crr¿1ácién da análisis b ^x¡'l-?-l,1-i^^
dU,.=il.-1..J;.izJ en ca: i;:ic ttes
¡-t
\-i
L'
I
\,

muchcs g érmene s. - Au i-iqi; = U 3 alicjc ei fillrO COu z'-cta':'e¡ -=

una lluvia entien gári-nen=s c=i i:cho que pueden pic\,;ii:
i
lag artijos, rnosca s etc.
i

'.f

l
'" -r_--. 'j.-...-- ".'.'.:- ----j;,'.:r:.-.:--.--r.i-..-.-.-:-....i::... -: - :..--.'.-'¡ '.-.."' -i'-
..t' .. ....: ..-... ..:,.,1,.,1;." ' '
I .,. . , - ,- -...
:-
'''
§
ltA q4{ry:+§ir,=nri.,;,-.i,..,.;..i*;;;iÍ66¿¡iasr¡rern?s,EMAs
Eñt'" lÑñ'rqháF,qnr¡-Ñ,
-.:''J".+. ::''t--'-:1
t¡Pe§
9q¡j-ste-n?.:;9ll?-91!:i3!i-§**.?Sl*"Íi;ÉitliiXfi;¡"'
: :-i
: p.o¡-{,,{.i¡qilg,!¡si+gslOñ; i;al'ó costo y oúraciorr só-ri táñqu,ɧ'§ubtériáilliá§iÉvrjstiob§'con
.:

una lectie dé cemento

üna delga!l_g:qr9e,..i,íil; #'#iii.'t6¿.il!!lüg;qtri;¡99.e,;h 2- 3
. .i góitp li'-tq/eiiili gánárafsáconstrüve
puro.:,ri vniünie¡.En pio6áolio es de 40-00 '
- crsternas pára uná ca.átCl=*¡;iiá¡¿¡i.¿e toir*u,,',.t d"esu?:l:*iT:*,"flalme,nte

.- --_--.. .--riUistirnüóión--áñlesasáf::.=
-_:_ : , :-._
==--:_..___+:.:=-.,-='..1.:-r-=:J:---,:-::,=--:-:==;=,-:.-:..-=.-
Irlúitiples.uso.b-deunacisJerna. .- : -''" -.'.
itand by de un
- '
una reserva
E[ us+de uRa.e¡st.rnatirtEs.es'múltíple. Pueáe servir coir-,c
de lluvias- P.y9qe servir como depósito ' '
" ..pozo-qüe.llgva-Fguasolamente duranie ra ¿poc, a
por red- cüando existe agua salad
én-casos de un abastécimienlo de ugr. *uyiriegular
' =Ottffiffiffi;;üi;"=" o.ue todavla pr.ol ..ñrir paralaúar, bañarse u otros úsos' el
próutumáael bebery cocinar' varias
água.de lluvia guardada en una ustema *türionátui pluviales siendo la
- - cistérnas en su forma clásica sirven .o,rro át*r.unanrieniode agua!
' -i.--_-:

.'únicaformu ,iu
ul Ilua tur I t rd u<i auÉ ramu'i¿n se utiliza *,o
t=1ry:.gr1ltll1i::.i:i,o,:,.^,,,
jejemplo para la"urrür'rm.renro, A úeces"se usa para
floculación de aguas tu i¡iu. áá uri cauce torrentáia;
..depos*o
¡, ,sur=tuiHá!=i;";;fl;; ilrs. en rieso;tras untatamiento con cámaras
sépticas. .: .:

La ccri;trucciÓn la lrna cisterna

S. contienza'la excavaciÓn con un

és pór la taPa, Ula tapa grande con

*.
1,8 nretros diárnetro es'costoso para
construiry dificil de rnaneial' En'
ti l[
" ': iambio unu i¡pa Oon sclo 1'rretro ':
id diárnetro Pesá ¡,enos, es rnás "
tul-'o tun¿a p'zra' fácil de consiruir.y, por su íorrn1 d? .
la b-c rnba bóveda muy ecoriÓmico Pqtque casi
no lleva hiarros, La Picfulqid ad de
una'cisterna E[\!4AS Práctica me nte
. ñ; tiene timiie, perc por'1o general
.- : cs hasta dond s.alcanza la
escale ra '
 tt'' '
, .l-
.'... :. ''.':.' r',
El brócal-,,,ii.:l,,i.i¡";-;:r:':.r.5,,.;,:,".- ' l
-.'i.'' '

rernrinagá,.rá eicrávácioritu ná«iEiU;¿¿.i;;Ala*iiltipi, rntimiániqáirededár.de ra

UáCa de la cistérna y unos 30 cm. piofunrio-.Scibre ello se'levantai urybiocal de otios 30
cm, usandppteidras'cor.r,pa¡roo §di3mgnte bário.-#obre el bario trirmedo'se .oio.a una
- ''.:i..capa de. uños.e cmjge ce'mento;coñ;'ei-fin'dei¿árlsótiOe2iy hacei,lo¡esilientejal;agua.
I . .i
.,,..,p.ero,antes:ie:initaia':-los:túbcts,dá:énir¿63'.y.{e'rebá!se:.Fara.ünté¿hci;hasia',S0;inr...- .-
' ,
.

. i .:alcanza un:iubo:de'f .'.r/n1¡Ai tubolüerbbald'e:ieamarrejüna tela.nrilimétri¿a¡de:plásÚcb

' 'i ':' '
. ..para que. no puqdan entfa¡'.lnse cios.u ot¡osiañiñiáles a la cistu¡n¡ "":i- .i",.,::'"'
"

".
' .Tuiminado'él brocal ie comienza con.loiievoques.:Su:función e§'foimai una'capa timpia-
.-
: y sólida sobre:cualse puede aplicar la lecheacia delbemento. Solamente la leche de
.'.cemento,puio garanlza la impe.rmeabilidaci. Aumentar el grosgr-del revoque (cqn -
excepción s¡ g¡ipisó:de{a'cisterna:doncie.se.coloca'[a'escalera) solo aumeptaié[ cosio
, peio I_o T.iqru la'calidad de.la'cisterna; Elgrosorfc,taldel revoque es alrededor de 2,5 '
cnr . Mucha¡ ypóes personas insisten en una pared rnás gruesa;colocaí un'tejido de
" hierro o poi lo m'enos una malla de alanrbre de gailinero. En vardad no hace ningÚn mei,
usar mái materiat, pero no es necesario-'A un movimiento telúríco resiste ninguna malla
.. de gallinerq tampoco un teiido de hierro electro soldado-'Hasta una pared gruésaraiariq
L- .iguálmente..Estáelpedenóiadesábedá.cis.iemas.y.tanquestadicióhdescon.parédciá
',"3r-- ¡ :.
L, lacílll0 o.de
lad¡'itlo u.uE hormigón attl¡duLr.
llutl¡l¡gu¡¡ annacio.
Cuancio se excava suelo pedregoso y quedaron huecos donde cayeron-piedrás d§' :
\- preí=rible taparios con bairo heiho de [a misma.tierra que ha salido.-Esmeior,usar b'arro
prei=fl
\,,, seco..Luego se prepara mezcJa de cemenio.con.arena fina.'La proporción'
algo rvw.
qlvv r- -r -- -- I
puede i:

f-" váriarenire-1 '-{y 1.: 5, según la textura da la arena..Con esta rnezda se révoca la
'nt
t
ollíirefa'
- prime r i'mano ciirecta
irectaments:si:sobre'la' ü ena hu me ci e cida. :El griroiesaprox {,5"óm:,u na -- -''-'
., i
' v3z oreado esta mezda se:coloca la:se gunda mano.con una ProporciÓnde-1 :-3-'=El
gíosor de la segunda mano ed al§o menoi que la primera mimo. Es imporiante que iodos
\- ios trabajos de revoque se haga seguido, quiere decir que no se deie ilasar díqs entre uno
f-r y el otro revoque o énire las Écheadas, porque luego ya no aggm el cemento. Duranie el
iegundo revoque'seaf,nala pared peronoimportaqueseatodorr-llysimétrico;rectoo., . '
plano. Para esie trabajo ha tes.ultado muy práciico el usg dg un-1úine!l9hancle[a' Para
\.'
ies personas. qu.e.no saben m.q¡ejaf bien una.cuchara de albañiles prefedble usar..'
\-'
t

guántesd; huid (gbma)_¿üryi.la mezcla con la mano.''Atfinatdelrevgqüe se coloca el

i
\
[ubodefundapriáta¡binu" §u-tapóri. : '. ''-. . .':='',:.'' i'

9"1
I Í-*iá.0. lo. iuvoqü¡ll" "rpuia
unos iz ñoras para la púneia iecheada.'Ei m¡ry
importantd'que se tapa siem¡ire la'boca deia cistejrna.co-nUn plástico cuando un: no ]
- ptro,
trabaja para'qüe.no'se seque el cemento. La lechéada.es una mezcla. cle cemento
.on poiu'agüa parecido ariná pasta' dental. Esla se aplica a ia pared- con.una.lrocha o
' . una esco.biÍrna.-L.alecheada n'ecesitq la mayor de.dicación porque con ella s9 -'.- ..'. .
. -; .: .. .:--:-.--'-.--=,,.tt-|.|pgflneauitizá rá.óáfio..uastajo§'mái.mfnim-osiub.cts.y-pqr.os.s-e
dg!g.EP3r'----::- --_ -'-:---
-. ..-.,--.---.-----Nonnátmentetieápl'r-th1áóéiriiánc;q:-'Ell0% de ias cistenias'hechás por{écqi.co-s-nu-eY9.§...:... ' -
pierO# al-uátoti,o'¡¡pfi.rt f. iechéada con'ciadicación. Et agujero de entrada a la.tunda
p.rfoiióóí un.cügüitio'át ras oát piso, recián óuarido la cistepa está terminada y.e.l
=" ir;¡;. ü pü;ráiá.¡oÁ aru* iun.iun diámetró'fle por-lo'mgrtol útrq py!93!a¡ un
""*.nü
.pocito.enelpuntoriiaiprotú.n{oüelacisiemaayudaevacua|h3:!.laúltirhagotade..-.-
,=srq.Er *¡.1¡ol..erpSigipg-r.lg rygtgs.5 días antés dellenar lá clglg¡ri3 naraSV¡pr qu9 et -
,asuá agárip.§glgiara*aiió,fi;;,,;,",,;j;;.;#ji,;,..i: iiÍ1t,il.:jiri;l.ll ',. - .. '
-..-:j :::.--':-,..'.. , .:lI ... :j,..,.::....-_:. :..-',.:...'.,;":--. L....--::: r'--:-_:_::._.-.._ -
 §v'
q
&-
ht

tr
'btffi il;,a¡ilte;!.,iuié¡lin
iomitáhb¿há de tierra Y ?llTTfreffiif.;
iq{i'"ryff;,5[f.Hqh*]i:,,iXtff
:ni1i :
§.
-húoula..Co-mo
'Xíl'ule : t;
ñ b. * ve
mol0e sltry; ri;ili brrr ¡P.l:1llY''l-'Yji,U¡árta.U¿
lT53-3: rneh'o, Es'ta
súüiámeb'o. foinra Peinrite
Esia fornta ái
\-:

ó;;;I Laaltura d., te

r¡riüecir.o*i*lo¡iou¿ no ri.u. r
"q.Bll?,.1?'1*T*r,,';a
::',tiliql'3¡1r-Ti:¿;üli:=l:i:nf l?:,1i:,ll't1:l'Ji,: t
=!"1#iYi?;1:'fi &
.:}:§;]=,]ll.j,,lir¿.í""yI.:i".¿.i.+ií$nq'ú3t1álu:Il:i-§:11'1iiióT#.¿?*x!7-'..' Yt,

-,¡e lativamente pesaoa;:

{clauvarnen\u. se-fu1$'--{..'e9,ef$q111=19lUto9iE'ñin'linavoi"¿iámltró;'más-;:''-'
(iliilglcLal?ilo1 l
lJc}auqr-yyi,.-i'.iii-_-;-.,-..".E=--ffi_df-o-]d.BfiAEg_={:§_§gij!!g}ii
- .. ff'
giouo-del cemenlo,paia qn?ltllX:-1,,.
.
¿::::iftffiT"J."',,'=11iil:rtilil;i,;q'ii1¡E{¡95-¡;
H I: T;:ffi I ; il tlffii;:
='o
^rcrinn.rl.
¿i¡i'i G
v; oor-f:o=-ó'impl¿=NÉ¡i el
q

s\
:il,
3i 3 ;
?3 .ÉX i,lí: :,:1:
'ol=r
'. :ít'i,:f
i largO.Eli
tt', J.'largo. ESLe ! ,.;peia
Este lubo es el

tubo de control '

ccnkol rl del nivel Y ( y centidad oel agua y q
a

:"-
' 1' '--.r '¡,,*áa
'=-'':-'-..'^-.- úpado con un
t¡'
cianfnfe tapado.con,
si?mpre
quega si?mDre
'ta'!Ón
Un'tapÓn I
ft'
tapaco r-; \ ¡'1
\(

e;ia hecho con el rnisrno 'rubo 0e

ismo 'Lullo I
de 'iV\'/ C
\--"
/

molde de 1l:lla o ale;'la' &(

\
r'{orpralnrenie se asien'r\.a la
tapa s o'ore
';' D to 2l /.]<
"='- \
É:
o o le
o d
. :''; el brocal mediante barro' En
casos
excepcioñales se puede utili zat
ta m r iá i^' f
Y

i,
\-
Í
(-
Ño;se reconrier,ca as: n.ar la
tapa
,,;=ri*;ilirri.
.r: .i hrnc.al
r^ '--. ^r,1 r: rrhro al qug puede
va que
u,ocal, ya pugde bailar yv
(-
.,!i;;;,r;;;ü';;;i,
.

o.
queb rarse lug eg - f\-

ut Ia bomba Y el a.s?c
F-,
ínstalación de
La lnstalaulutl
guía c"j3 es por lo fi]etlOs'; t=
La bomba"se i'nstála;en.un tuho
..-una
medio" m^.vJ?ü;l;;pfú Ei: l'?3t'^3.rerm]t3
:;
t=-
-.r. ;il
ttna.J,a0Jl extrauutult
=-tiáiáion.de
a bomul?:t:
Lrt, I.rq uvr.rvH r- - i ::::ti:L::,
*;'"t¡;L;t"' ri tu:r guia lleva en'el fotndO Un'rapénpolcasi qUe eS en t-
reoaraciones o un me'tro de
''Jmentado en el punto-más -r'i9 c¡1iii::lit-iq'
'-'
át tnretad'o t
ñ;;;;' ;;;;= á*"traoo boñ un pal: ie soporte'' de iacisrerna,iodávía en la parie
agua oet ¡ombslá"i,rtár
I-r'rV**:-^:":';
-cei
_E[ .v
,dnradocc']
dc c
,rtiiliitiil'J
cuchiilo;-.
nii.
.: h

ápón Por un hueco'Perf?f

É?,,Ti:ü,1":Jli:':J,::1"J:f
Si por 3lqún !aso. se reune seolñ-'=
r'-' tr¡r ;:"jil:[:iiül'Jffi iiyJ,i]:[il:'J:tXf
l- ^ñ ^l fr.^"lr^, nnr áic
tir rur rvu vvr "'"i.
Lrtu.=isiema es fácil ft -:
removerlo.
\
:,;ciui"¡ion, tn u.nó ñjár en.el T,.Í=l.t ]?1i::[f,1'-?:: rn. el por el
er tubo en
haqrA rondo
¡!:H¿1'*,S:'HJ",lHfi;:'l'.r-"=3'' i. ¡,^i" lJu ü i''t'oduce hasta er

el cen'rro de la tapa de cement"'

J;tlñ:11*:;i1:,'::tt:':'I31t?;*9"t*:'
;i ; ::lX.I" li:'
i'oie er piso Es ra mis ma
!ffi;'"J ü i"r4i:las: ***:
X
tl!i':u tii
piscinSs,''":
'récn:ca que se.empleá'en'el asec . :

*.9.0¡l: t'en suelos '

rá constrúciión úá un'a iisidrria hcri¿or:,tal:Ftle l: "1#*H:J:t, cuando no
sP Puede caval
'
, rnucho. La cistelTla
',; horjzontal es un
:poco más
' comPlicadc en
'construir pciqLle
 á. Gayftr: : lry,-.{ e.
g,q§ryi
h
fenocernento con la unrtxturrtrrtrrrrJrÓ \.ruE'eo
ÉüXS:Edr$i'tdddtq..U.ñ_lá.0.q¡¡-e*i.]flrs,ic0'de su '::' -
¡eüacimién,-ejjyp"e'i'1q-tq,i,Ú *.s pa,q+ábistenteáfisúias:
d;.;;;;;;ü,;;¡á,.iiii:,,".n¡u;"int¡3ü}*.'e'*áiniá¡i§'1á n9¡.9,9e:!á,T:¡,¡r91at¡ria
.'o*t,üai¿* .;

-'-
,- ffiü'H¿:,13r1'T¿ic=ñi:Énqi.,a¡,ito:.gpi;tqin.ladóF;
r.*f,fli§:'"f^e^60
Ks' oe cemento 600
:-'-'
cm. 60 ou',lor'rrr*¡r!t. gáilin.;ll;¿rc* .iá*uie¿.:a1nry¡etaoÓ
'"
'K§. arena ina;' '- .1' . "'
sobre elsuelo una loma
bat" autosoqo.r!11te^sehace
Pará lograr Iá
' tasqs¡'sqqg és 1,80 me'rfos' su al'rura Y
redcndaSs.tierraiigual cg¡¡p prt" un" üpa ÉrytnS..SU
. diámetro
se arnla una jaulq \./
él ¿s .*. Sb¡re. L¡i;;éiaé:tl .ot¿.á ,nl lamin" de plástrco' L.uego
:ccn los hlerrós, empezando ,n anillo.en la base. iniolalmente- se erige -"olo 4 \-/
.parantes sonü ür:'*"r.r r""on ,otoü án rn. ái.t"ncia de 15 a 20 cmros anillos la'terales'
. Para dar al
inicio mayor firmeza ptt.ntes se qntÍerra. a -su lado. palos provisionales
t*
" 26 parante.s en uná distancia
de unos 2 metros de al'rura. luego .é"ófo",los-rcstani,ei
amanadó. Terminada la pared ce la
de.20 ,m. roiol-lo, .iuiri.or ñário deben ser bien
u¡a|do,los anillos más
jaula se nace t"mb'..ñ fa¡a u¡ pirr"v JG.ho un teiido de hierro
pala 9l piso.con una mezcla 3: 1.
'.: '
í"qr.nrr. fu.go i"'f.inJu el óerneñto un armazón cie
para poder ent¡ai y salir del tanquá Jránt. loi trabaios se construye
que da sombra y proiege contra
bsbaleras qr. á'já r.z sirve párá colocar un techo
. 'iluvias:
de entrada cqn :y tepho, se coloca 4
Termina.jó Ia faula, el cemento del piso y el'afmazón
fácil usar rollos cje
i"-pár.'jr:rl.i.ui.:táiiáo' t*áu. Je'tatti¡ero) so.,brg ta iauia. . Ed más se amarTa sobre los
:§olamenie S0 cm de ancho, V, qüá iá O"jan'rptidrmÉ;or. Lq malla
paia es're.tipo de
iü[-§;;.¡!t¿r;ta tu¡cióá'de' ag?i,_.r.ilc'emen',odei reuoqu" va qle
3 : 1'a la malla'
iñüü; f,E¿.d,,;;¡ü',i-¡liil,aiáJü;;su inibiá abaio aplicancic.cémento
ptia persona dstá adántro y ,poy, con uná.tabla áon'r.a la rnalla, así no se cae el
antes de iniciar el
,cemén,,o.
Teiniiriada la pared ti.i,; il;;n¿ui.r ut ceüenic una noche
la malla v adentro se
. :üiibi'ñ;r;¡É simpleniente se aplifa rhezcla algo seca scbrerédondo ¡t=*
pone uno's puntales de soporte. E; éi;;;.1i; qr.i. de en"rada con 60
Ce adeniro y la'
c¡n diámetr. i;h'rn"d, fá pti*"r, ..pr'du ,irera, coi::enza elrevoque
' afnada por ambos lados. fi gto?oi cf áiá pai¿O llega q qnos 5 cm. Finalr¡''enie una tapa
se a.plica
con
uia lecheao;.Jr".r'iri.iriiix"iioi. r.r duuco.delnirada se p¡:eda cu'¡¡:r caraleia y tanque '
cóica',,a EMAS, pero ya que normalmente ng queda aliura lib¡e enile
pa;a lisial.r'un h[tro, st püece irrcorpora¡-et tittio a la.'rn:s;a i'ap:, i= ce-¡enio'
(véase
. Cuarl ' ,-,a
,.-/\
la saiida'se puede colocar según.e1caso.;§uando se
ui.iliza una
-. La s ci:,r 3.<.' ,l li e s p a r,a

bon^t'üa Ei\,i,.-.S, s1 la puede instalar al lado de:la tapa.'-'-': '-. "-.. -':' ' .
 ::r..
rr: I

{str
l.'i{i3I?*EEÉ.r
#iE-€{
rtí' ijH&?ñl
'_t!-:lr:EI*.<¡.
¿ t ¿'.47+' t

. -j'í.E#],{
.rt*ffi
ffi
t<\ -l:-¡-
_rq _ a-__

ffi.n
7, L.tt
W;;,:
fHi,
'A-:=

Cisterna S ei^rl I
clcla
. ..-

y resulta que e l¡s i =s r=-.:s s3)a

I t . t . , ' ' I
-r -
--..r..

prgf,Jnda
a.i:): sÓ.ija. Ei \',liiUrTi
i.J,--=,
:-¡i c3 Z1:7 q"? poPria ¿rlmacenar po;'la pl- p ::::.-:j2l t
l:,2-7',3 e .:.1a"','a:lÓf
e',cZitZzria p9í la p'33¿ plcii-r:rlja:" E,f eSte CaSO Se pUe,Je enSSf,

b,i'ocalcie t[:rra
coñipactadaY tarl cUpUIaf en
,E----:----'-.-
revcstida.con cl:.:?:i.?ia )' así
c¿Tento i

efectiva d e
¿nlrada f
El grosor
r¿balse
c= la paíed dePende
L'.1 .¡
' c3 Ia ait,-lra que se
\, J-
i,:i3ie ganar y'clebe
\- I s3, porlcrnínirno7'0 .
\- crn en su base cuarri c
cistetn a la aliura lleg a a u::
U profui-I? c
Sen-ti m etro. )\l i.u ra s" m ayo re s
\- '
de un metró no'son
\- enterrada tecoffil8,itdable,e n esie
\-
\- aicia de dos----
\-,
\.-
,con üna tapa d3 cenñento ccmo ye
r edondasi
e u n o q-q 0,crl,. Ly p.g g.--s-P- g..H,1lq:_-=-9,
f ueexpJica$p.:',:iii:¡=t::l::'=s;ill:-:l:*i:=l:.,.-=,-*-:.:
t.

- '' ,, ''-,',.. j-l-:-E'=*'.¡liEr-ñ.P'9ó::emái1---' - ': - ---- - ¡

-,:;:11;,l::t#::1ffi;,i,,:?:xli';i
j [-H
::'ll;*h[#ii*Xi::?]:ti::'sta'
[l";,Hl'ii**ít".ie el tiempo qq"
:l=' .,.ill.i'r
il ,_ ,lr.
\:ffi,
7-á:; ¡;':
" H2
..J1,,,,.
$I
"1, , , 'ii ,,. , U;:
pozot''",
c:zo ',iene agua y en',iemp-os que el
,/ k ll * ,,
{_-_ l','
.r,::.*;;:,#,r::},lu*unt^,'tambjén'..,ffi,Zwl\B¿ j ' '/ / ," Y, ll §',.
\J

A la cisterna se puede aumen',ar tamblen

i31X1,"'XtlTl?ff:iol'3., o.*0..
' :/.i/ ,/z& \\ *'t
',.'
,/
' /' /.t'

pozoexcavaica.laclsterna' ,7/fl
2,r,r'
-llr":*det
'üud hacer cuando nc hay techo ni './t ,"'r/rrfl \l Y,11
H'.
pozo? , ,"' ,//r/ B-_-{.*$/
Én este caso se puede hacer un atajado '/' ,r' / / / -/'á.Dl..o:, §/,, _-

cerrando una cañacja o un cause de.agua / / ,f ,/ ,/ / '

'Cuán¿o liÚáVe-óoné
Golle agud por .ra
agua lrur ¡qua y
Cañaca
lá ual r uv
se
ihoniañOg¿S ñs i-ituy ír.Íihte
e.E n1,,\, Ía:tible-este sistema. Uuan0o lueYe
eqte siilema
y tierra- La faguna es solo temporal y en
detiene .n .f Xái¿io. S* á=¡"nt, ü "tunu la
,pqcps Pór lo tanto se debe lleÚar el agua
días se pierde el agua *n *irrt S'-ieío o'evápbra.
- llüiántu
tu¡o, a üna c¡s]"ema donde ie' maniiene 'hasta su uso'
" Muv imporiante es elfilirb ante-s o"i¡ngráro a la cistérna-'sientran
tielas y materia.
' bigánica a la cisiema ven Out.oti.,f'dñerse luego.fon¡ando combinabiones de azufte
'(ue iienen un mál olor. " ' .
' r' ' '
" -, . un f,llio lento de arena (io
Usando rn¡liioiapi¿o oe fibra de poliester (fiiúo ri'i,:'s1o
n',ai.eria orgánica y si pasa algo
r-rjiimo necesita nrucho.ar .u*io!.¿ .ri*iiu casl lcca la
¿= iri¡i-iad, esta se asienta en'la cisterna.sin causaÍ:;i:':¡lación, '
Fci úiilmo no se debe olvidar.de echar cloro alagua. En esi.cs cascs és recomendable 9'000lliros una
usai.ura concenl.ración alta de l.miligramopor.li'rrc {pa;a una cisier:nade
'oolsita de La'¿andina o clofo) , '.-

'/--\*.\ \
--:-:-
bci;,'-a FLEXI

aa

'cisterna
lt
-
 ) YoY
L- e} peliEro Para la salud Por

c¿il:aiiic d: a';lr:
\-
\,
I'

U
captaclón plurvla!
\-
\- pozo auLla salada

\-,
L:
\-''
\-,
U
\-
I
\- cisierna
\ e§ua' \
\- -r:\
\ dulce

t
\ \\
a

t
a

\
/ \
.i

\,
J
!

\-
 ,
t--
i

t --

SI
§riceión"'siülJ9,r ' '' -'i" \
I \

, Lruori ¿¡isffiIafP.ilramɧ= - :--:-' : - -,

malorizar et bornbeo
es
=-*pfe Pera hd. del
Púzo Úna
:
coloce-d; ai
bomba centrifuga.'- "
"
.-. -=: ': .
debe baiar unos \
rf l\\l s; trbt ¿eiucciÓn
, 11- rz metros. Aurque
er nivel \
a
profuÑida ilretros estátjco se encr.Ientra solarnente
ij'--lll1'
;.' . !-
a su
r -,r.ti^¡ unotsrnetros,albombearbaia \-J

\J
h los B metros. E[ tubo
u-t=sr:cción.delueteneí.unavál''lula
;= iuitnc*ón en la Punta Para evitar
reñuitl de agu a el pozo mientras"
]^-etrenu¡odeaguaelpozo.nrientras.,
el
nivel dinarnico
E- '- -:- -H--' V
n}mpn!|l;,tlJlarnayoriade

.. '

se
En lG Pozos EI'¡1AS estandar
de
usa fubos flexlbles rje polietileno
1" o PVG.1" Para la succiÓn
con
a

u". check hechiza

vAiYuta
en e[
tubo de succiÓn
fondoy una válvula check de
.-.n¿rá poco ;t¿= de.la bomba'
váivula check \./
l4 La válvula check hechiza eil1 ei po¿D '.-J
a[
tierlelaventa¡a que enti a 'angcstc \-/
,,L encamisado áel Ce
Pozos1 '/rrn '!
puaoeserulrlizaooata'¡'i¿cc'rrr'c ¿
{' a
aneie hidrau\ico ii^r"'ercc ' Pa y)
la
bonbe.i ,gu a.a{i lba Y asr sebar .\J
\ \_/
rí

La váfuula' chac'l ccrilprad a

(no '
enira al Pozo Po[ su 'ri'raYCr
' dianietro) p=tt ciei ra pcr completo.
vez ei
ti iuf.uio'al Pczo ,Lina Puesto
sistema en [tarcna'

.'.'.':'.
agua Para iorJos "ernas''
49
 : ,profund; queye lo-p'-rrnit* Y.na succiul
r'-- ? 'lDescendiendoel equiPo
.''-'d 3sde ia supairlct3'
\- .: da bombso a''ra! ofgrundidad pata que la
\- ',;.:.succión alcanza.d= r'uevo se puede
'solucionare[ pleblai-aa""- ' '
\-) del pozo '
l\iormalm3n".e s= exceva el lacio
\- E|,,{-A,S u,¡, püzc s=:il
r:cn nJi-l ii:;l=iio i= uil
\-.
)

. hatro c aigo rriás. L¡- pícíu¡-iiiiisc ú=l pczo :

\-j
,4il 'i ' ' '';': - da estiala y elnivel
m᧠el;c eil e:cie o3
L-'
\/j

\-l
Lñ
t

ii aoijilc
- -r - -'i
\ loze
r:j ücr,lbec
§3'co',-
'
[T,1];.1"^trJsstr',:;;::?#
uJluLrvv

rnai.ros ei-r püzcs p;;;jr i:il-r Y s* !:u=ilE

-Í,-r,^ ,rr *=ñ
ft = .=,
Í-., I

:..--.- -. -:- ?--.-1-r -1¡ -: lJ;-iüs

l"' . I e t l.-1,1-a üos
fl,^r<
\-) iL .
instalar ei ecr¡i:i ia h:¡inl:=c
i : ' - - ^- -; -i,--;.=¡ nival rrrás ¿li¡' P5ro" si-
ial =¡1r=l r¡rÉ'q, ;.1;r FEfO
''
S
' mátros en':ima
\-) .. ' ,irr.nr= lzéplia::.}'":1=:'l1T::,:¿=
\-) I :-;-
:.llll:
. "'.
,' ;;tfos
-'I\J1AS'
ei nix¿i r;>l¿':i:Ü t-*il" '3i p.lZC
e -il¿;i'-:c ,
\-) ---
\-) l\li po'qu* ut corr= elpaligró qúe
iiurirs se inun'ie el pozo se.o
y aliTi"'1=
el tiempo
\2,
¿= ..t\zt¡z'be;= EI ni;='i e:-=izlilil
a ial pi't;ric
' izí aE ua '
\-I
cl¡áinir,:, . que la :oc¡ril¡z )'=-l'-r pil'=:= si:lc'ilci'
nl,¡ei
\-)
\-)
\-}
\-)
)

) válvulq cnack
I

I
)

\-) ri
-!
\,) :l
:
\-, )
t:
I

I
,

i
I'
l:
't
I

!l
 %

@
&
e
.d;

q*

{§
rü
e
-' ' §üficien *
P a r e ci d o p u e d e s e f
e I ca s o,9 u¡r-11? raciÓn
m e d a n t la Per-io
.::Y:1t :*'¡,:1 medianie
ndi1l :?
J,?-p.: &
i

agua. En esie c¿so,s.u pued e p r9ftr =,,*;rdot

i ::e,tt? aicanzaf.u r1 acuifero rnelor'
ENTAS hasta ffi

superíc'ie ya r'' &

Cüanda la succión'desde la
;;; erilln*s se b-ri¡da esta áliernaiiva'
l{.:..
\d
'
Un
§
Ei'^-,:f
Él ;'J .je
i,l' -,- L bOfnbeO Se initala SCbfe
= -
n,:ir,ól cue Duede ser hecho de bjdones
:;t:t'^". n áe S"itopor. Como motor siNe ff
::;-.;.,= ;; *.iá, elécirico Ya que no hay P

;;;;';;:;=;,'Éi ;;;rón sube v ¡ria ccnilexrble ra

f
.,; -
,!,.-j.l:-u u!
poro. La n'jansuera
-,;jJ'it,,;;i r'
cr,i,peilsa las sub. f bal'=' ,E=t? =]:]:Ti:::l o ('
_.-1'r.\.ruti'lldadenpOZosdondevarlamuCn
uLt¡lLrc^L¡ --;-
:'-;i!:JUl "t:f I !-^^^ J-.,,
í\
l
-
:.lri; ;á .=¡aj3. fn e[ tub,o de succiÓn
se
I para'
f

i:¡= instalar Una' válvula de.retenciÓn f

:'''i:ai reijuio al P ozo:' : ;

es epllcabie
L: r¡"lst-no sistéma de bombeo
ados si rn ple s. (sin
i'==;lén en Poaos exca'i
.'
p:n:raciÓn EMAS)

Es'iecomendable instalar un inierrupicr

'ccrri'ca
.'i,cta{or' que apaga el rnc'ror oe la
pczo esiá c=-ica de
a,:iornátlcarnente cuando ei
;r=;;;;;;it
Prra ao evi't
'c9
en 1a bcr¡-''oa'

un caudal m?ycrr su gran depósiio

y .un
. bomh*: uf'ciente"- I -'
To:
.tl

En caso que.falle la'bombd m.olorizada'

pczc pericnrdo EMAS bsmba FLEXI'
fácrlmente sB puede instalar.la

t
 :' . t'-'''
.' "t' "'f.'.':-'"'-'''t't''',-'i'l':-'t'..-'' "."''
El bómb-¿o meáiát tE"áír¿g.g.SP.,In!d.e ,,,i ,: , ,. , :

' ..
ró#ldl1üiÉi¿'¿ üii'i"l soramentasé'H::':'"
y-un ti
.uliiói¿;;t"¡'.i¿.:r¡có'á'" gasolina
,una pequqr.rá óbm'pie§óia-.on
ventaie es que tsdas la1 partes rotativas v
mansuera -Hiüüá'"nxürü.fb"rd;';;t'i;ig,i3 da:aire puede
)
de desg+,n:."n¿nli¡??á;:;.;'*;:nü'9: i'-i:lqllhantener'r'La:bomba
naio'de:los:2o;meiros;risier¡pre que la
'

iffitT§tplq*Hffiffi:H:;$:*:Ht,X'.T:il[f;L']:1:: :'
) :...,.r,,..i:extr,U,run'i''ú:ü:üd;ü#üi'iiniv.r=st¿ücbp91t-q
'*
l -..ciiámetro reduciio"' ' ': '"'-:- '
,'D .,..Enlabon^rbadeai¡ecoi.nprim,icio.se.aprovechadosniedios.con.di[erentedensidad.Elaire
que el agua y puede
'¡ .forma'con ei.agua üna especip de e§puma qu3 es rnucho'rnás'li'¡iana
¿* espuma,'que puede alcanzar has'ta
\ .flotar. Asi.se fgrma'sobre'el.agüñ.rrumn.
t
encima :..:. ..

11r"1",
,l
\-, existen tresfactorqi o'* influyen eh el bonibeo de'aire'
.1
)
'
(Elnivel dinámico es
l-,
nivel dinánrico yla proíunCide rd cíelprczo-
' relación enk'e iaudal)
\) Primero:'La
.hasta donde baia el nivel-del ugru bui;'[.ilü.[ *n.trni'e con un deierminado
o sea'una parte'de'agua y una' i
conviene que sea'porlá meno.S'una por Una'
nivel estáiico en 10 me'tros' Baio
)
\-''l
Esta relación
1
oarte de.aire. poreiemplo,.un porJilffi;i;.én?'tn
a 20 me'rros'(nivel dinámico)""'
' bomteo coiistante de:1'lilro'po,
táttü11 y'unalpari= de " '
i "1rir'el
"J*io narte da agua
-Entonces'la relación en-el pozo .r"gxi por uno''ose-au1á
\-, '
:.'i aire para hacer una
pobre jorque se piecisamucha
(l

aire. El caudal de extracción es

\-'

) .espui-na tan rir,|a'na'qu!"ñ;;; fambián e! rendimiento es baio" .'

.tb;';ii. *i;;
\r-'.

. o r..,q0.melr99 de-agu.-a;'€i*olrcesJa=espu'ri'te
\,j t si el pozo,ruvl=i-.go *dtró.,.. p,ot ,.,l-i,iuá ai¡e es másciirgada con ¿gua'
\,1 -.} . precisa ,n=norluirá puiá'.uUi. Jrlüá
y fa nrezcla
"gY" la'parie'del aguaen-e1-pozo
tffiü nJt piórunda d
\,' )
.por.lo tanto.mayor lá extrarció'l:
'Ñ',J';;., t..iá *¿.üi;;'d; agua sale la me2cla ¿".aire - '. ' ' t::''
\-"i i entonces la mezcla ya
¡-r
. segundo: La caniidad de aire qu3
se inyecta. siqs 1w
poto ti'".
ün denoche de energia'srn
':

\-i no llega troür'r,.rt" rebalsar. '

#;r'i#i;.¡g-i'"*
aumentar" =igt'tfi;;ti;;mente el
-i caudal' ' '
\\, '
I
-B

i 'r^, ¡.'L^ rina también la caniiciad cie

o deltubo.de,:g13cf,::3ii["-u"
!) 'B
Tercero: Eldiámetro de[pozo Ya oue normálmentt
\-) t §r;::.::l'3T"JHl,-l#iHeffi {1;ü1rJÉ{i:':,:1ffi:-.'J1;;;;r::}?:[§H'"*'"
\-
l
.?
3[f"1:lTii'?;?l?l'Í.T'."í*'t.,ft i.;'
;:';, ffi1 i' ?,',f.T:i:i' r5iYfj'.:l
[l':r:*itl":::,i1:"ff
tá'.'" *' r s l e ra dé p or eti e n o
'§':#?::]unu'
r l T''
,)
\- i;;:
ffi;*ri.
:
':

vv¡r¡l'Jr 1 HP, rnotor HP) 1,5:3

.:
\-i 'r - ":

\, i Más de ia mitad deros pozos EMAS':n ?qi::ni*::T|[,!,.:1*t§.::Ttlj['ik co'n

\- \ Í
I:
i
- ;-,.-
-
. r,rúná
I

nry¿ ;j
lil i frir i¿i
fav-ctiáble ñ
;.i 5;üá la pare agud
relaición'entre ña;ewa*
'o*s' t'veu!'svY---'lo?"ñfi
::T* 'y
preci:?.1,::::TP::, iüi¡e-Ñ otro tubo
a.iorq 1w -,1 1/i-no '
, /
':h
Gr
\-
;iil;i;;;ducido ' -' -

\.-)., ) t/

\-
'/
l'
trq
,.Y . "'l:';"
-':
'";'''""'i:"j':-a":'-'-':',uedssere'áctricoo'degasolina'§n]a.cápadpl '
'{ !¡ "'''."it:'t":"' es bimp.l-e;!!99!91[..-^^=
La instalaciÓn -tl limplqi EEg!'l Py-d* iolo-,3 .^r; *-rp.v ;;fr'";oril'l*ini*;
Hp y trabaia co? et minimo en' .
-_
' <Ia

s ql L.n
¡
.s
peJoiista 19 9:a ,lóf':Yll:ll"
i¡\
B
¡
!l
' .r')
 i ffiÉt'!,¡ffiillil:fLií:iul*r*í+Ét¡rti¡*tig+§ffi"rf i3:13ü: l-
... ñe.1ióTifj'f;,f¡ ó',Ifl¿tffiI+r, fri1t.,,Xtffi
,=
;". qi¡ilst_rn
.aceité que.ésóap¿i de ra r" tr*r*ir
ffitlüiiilá}ilii il''.thl íi ::
J
dqltubo para
I iüp-.1¿s'.rys.pára vaciar
el acei"e
.
ii Meóiante.rárq.iüi!"d¡i,T;¡¡É-'d;;illtiiEprs¡!ryd?
.......log'uo.,ylt.j!1I..i=siLg=1-:--::.*::.::_..[
acuniúrado. : Ai?

'.r':.-.'.--:--.i:-'.1.---i-;:-----:'=j- j.;-:-:--:--:;:..r:::=:.:-.==_-

. '..:.. i---
..::::-:-:-.-...-,:,-::,-;--..,-.-:.,:,:-- :::i:,--:.-.',--.::':í1,+':"''' '-" '" t--
qtr--

§4a-z
K]

tr.rntpir tle ilce it e

V
Y
Y
V
collll)les_otq r
r
V
V
10m \l
(
E
Y"
É

Y
I

30 n. agua
a
0lr fluio ./
'del en el pozo I

B\ D1
I

¿
a

al[ e
l
"',
r[l ü
1o ü
, Dt*
iB )r]
L] rj aceite
-
 . entonces.debemos eviiar su f, .r;'i::: ;---- t,t:i.ji
\-
noiii.,ñ;i;acionesde agqas
" - €==S=;.=ñl
\ .' ..Cuando
:ll:1Tiq3clg¡
n3gi"as.
:::;iTiq3crg¡noil11:iacione¡{eaguas
una letrina es'fáil de construir, h- -\,=É':--Hláfli
€=:+J=,9¡l
\ :-..:i:-=:.:_.=:=;.*y,:i':l
i i i¡:l
\- : . 'barara de buen aspectoyscibrerodono lltil-im,EllliliiiiilliiliE iiiiii
l- ' [i';,m Efilrs'riH:: it;o.,iii=1,= i
L-
\-
L-
il[xftri,:'flÍ:'ff:[Íh]:',
oror, es más econórnicoporqu3
*,
1fifi\tllilllb,i',ii:ii' i I I liil
ná.*
tlllltlillliltriiiii"#/§ I ii i,:='
liililiilllffiliiiliiii ii I i I I ril

\-
\-
:ffii3ñ::?-§,1itrfl;;:'.:"f,1''',
...:-
*"ür.yc-uuE, oulrlr.{r.
I
, :lliffiliillffiH'
:
j \uqullffi.,.rr., tr,-.'.
, iH¡i,
.. -, 'Effi :/t w*i E
l
\--
\- Existen dostiposdeestasletñnas.La .'ffi ",
\,
L ccmo rá áioiuuio..=*..qá lste ,
=u
\- rnodelo sobre"nuna muralla de piedfas o A
lleva ninguna fosa, más bien el espacio .
"---== =
dentro de la muralla siÑe deiosa.
Cuando se llena se hace a'trás un hUeco én la pai-ed y se t'acÍa el abc:lc.

Para el rncdeio de la Le'rri¡ra pcLáiil se cava una paquána al:¿¡':'Jc:'.ci= 'í rneiro de íiia
pi'ofundidari y ss cclcca la cas.e',a encima. Cuando [a fósa qu=Ca ll=;ia, se excava u.n
nu=vo hueco )ise'baslaCa [a caseia sobre la nueva fgj.. := e',zal¿ cas:ta mediante las

(]ue eS
Que -'
moüulo tiiiAu ?l.
es el rnciduloEI¡AS - .:.,

ffia'radeunacaseiahechá9o;i!{miname.táIica.ycoRUna.
l,r;; á;i.iio.é*.nto {e plaiaíorma y otra de techo. La puáiia esiá hbcha'bon ma;co's
de madéra ó túUo induithal 1Smm xism* y fonado cor-r calamina. D9 la exiracclónriei
u! á sl h i Í1fi e n ? q P-r¡ ! e d a S.
ql gf n -q I f9, ..---:,-, -..,i i,ii.
_. _- a r re . s e .e!§_a.rg ?=p-nq . . r. .
-.

A continuie)¡onsq gxplica part.g pólp:iif !áili§li-¡r-9.gql-qq'FJPil!r¡{'{m?s'

..________-,_¡
1-La-caqeta
¡

se puede consrruii-eú forma iemi rédondal'iedoncia-c ovajada. 'No :

;ecesitafifutin made'ramen yaQ'üe la calamina o plancha trapp4oidai -e-§..- -- . . ..... ...

I

I
 l¡ c;stI¡ Parada con cal¿minas
ce
i,.lntadas y m¿¡co
P,..::fta

Iit
l1 i[t Irlll
llltil
It I'lili

iliir
\!\' \\\\1 it
una loza de
W'sá:vacia qqn un hueco paralatasa. Es recomendableh'acerlo de ' íerrocemenio '
.que sirve de base,
cie la'bás e,.s-e
roce m.,,to p oiqG i=rúttul*¿='r¡ul*no v uconómicc. Las rnedlcas
' íer
táÁu segun ta forma Je 1a caseta: El espesor-sea para la.de abajo.unos 4,5 cm'
En sus
,'esquiñas" lleva 4 aigollas. La loza del techo iiene un grgsqr cie unos 4 cm..Como
4
flerro se usá también 1/8" .' i-'.'"" :' .
: ' :'
..: ;i....... ... ...: :. .

puede
+. f ui¡, ;¿.o .iLoO EMAS no récomienda un hueco muy protundó ya queen'
I y poner
afectar."f el acuifeñGnarse nrás íácit con agua o puede derr"*mbar
á 1 '20
peligro la caseta con. la persona adentro. 6dcm - B[cm en diámstro y 1 metro
seca
metios de profundidad . es basta para una íamilia--Un hueco Para !na.le'trina
'con nrás de 2lnetros.de profundüad no lleva ninguna,vgn]l,aia. rn-ai liiT'riae los

. s.paso, át un¡auo:ue'lá táqqtá in sii¡ci. L-ueso,Qe.!M,1+t

t:l:,"]lf::i:il:.: ]'
I I¡ .i
ffi
Y vr' ñ"s ";; ; ;á ;"u''!, i" r'i; i;-ü
Luevv il J. ta mi n á'y s e. Iu d.t lá ío r ma,bvá l:
11,
de la-
"
P ara fiiár la lánina sobre Ia loza'se. cotgca
po(ero'por a.muoi ládos.alrededor '

Iámina;,r.'., "'i .¡..;:;.'" t":"-.:' . '.: ifj.".'....

.- .. .. :.. i.'.:'.'
i''. j.' ... I '. . .. ... '1.-:..

-
¿
 i.

,-

\-,

ol
)
t
t. para el ?mDienie oenuo uÚ rd ud5=5
¡E.>'-=
^-^ baño ti e.e dos t',pd-ntitácjóniUna 9s
,\- Il.¡
.'¿

-,nCe el aire.circuia prr tr='v"niJ;ittát=án ia p''pñá y 'el.otro'"ipo iia v¿ntilacSn

es
:.-
.. .,-:.. ,i=.'.;-.-'.:- ,,r..,oriá.el pozo sép..ico-_
' *:., del pozo hace que no he¡
. . .'- :üdrc: 4 :ri;i';.1.'.'-.I: f¿ u,jntilación
.- '. .qgll;á ..:
olor en la,caseta porc.ue el aira entra
por i=
! Tó';' , ;;;;;'.ár;¡oi'rr'chimer,aa. Por esta

\.-' '§ i\' .',l,F.iF'l," i.áu.iuÁa¡ireren:ia de tamp=iatura. D=

día
\./
\-
'-¡

§, : :§:"*i:
- ::*lir":'"", :l§ll3x L:ffi''fi :::"fi:
t
t) 5
¡
I E
[[ $ y de noche cualco ai,.leraes.m.=s

ild
t.}
) ..j.¿,.=....,.,. }i,üiáoél
\- t
.¡

L-'
f

i
,
í H
lE
I§
I'n:*l;l;'::'lx;;:J:;;[:J'r.H::l=
X . 'OáU.
t"n=r ó9lor puaia
nsEto paía o,ue
\- ".1t

\- i
I

't .Jr. [r= ft =t(

\
L .,. l¡

\- I
')
T

\- i !
I
fl

\- .:C

\
¡t
II

\
ta-

t
\-
,

: /"1
¿tiJt

l ,l
 ) ilerro no es
\(

\,'2 ) ar)r
erso que la icza L1 vLzl ¡ 't

n poco. Si la arsl^ra es algo

'cal ro
cernida Y se hace uri
medio seco. Es
teccmendable en ei ri-'oldeo
es qu e a lo Za lernrin a c a \.-
c¿e siernPre el aEua a1 \-
Íondo donde está el
cíesagúe. Para ello se hace
ale par.a el fondo de la lcza
\-
un decliYe desde los
o sea en el rrtolde en la Pa-re t"
donde e[ aguiero del
. rnás alta.' .
a

E.l mcld,e,h?Y quc af,nar lo m zicr PosiD:3' \

l=_

--=¡i,f .'3^1 V Se anlica desCe los Cañ'ros haCia el

Y seaPl
in:¡ci ? r= c?;=;-ric,'3.1
\uego se Pfepara una buena
'l

I
i, ;.=itor. Sá rcrmina esta prinrera rnanc en
la
estq Primera mano
.f.a.í-i3 maS aitq...El grosor de
a2
t
I
-'a3i-á unos ?,5 cm. '
t
I

I
t-;
I Crrno fieiro se trtili za1/{" p ei mrrt. \'éase Piarro
I
(
c a fi erros.
t :. -t-
.t
f
t
I
Encirna Sd estifa otra Capa de Ceñ-ient.c Con ;
I
t- unos 2,5 Cm. En [a pqr''.e nás aiia se hunde' un
il[o oá t 1Tr] que .-qer,',rá l:=gc como
I

-
des ag üe.
:-:.
A:tos 2 dias sc Pll=-;3 iet¿antar con
 )

)
, f n'ei n",Ódulo hl gien? ldel agua va se ha
f'- 'uY""I. {. .-.i-, - . r

iiAqu['se: da s.?rlbg :cónro']se cons i\t)e' i a taza

t.-,¡
ii:, paia estal I e ii.ina'¡=,:¡ ajra.QuB'u n a' i etrins- se á
, .r,Lr*p'rada
.,r.r,lr*p'rada es muy inportante :.el':asiento
.que.el':asientc
inportante'que'el':asientc
:- - . ¡

.i-;.i:gsié cor-nodo'b higiénico.- l-a'tapa] el asienio

, ,,-.-, ;r.-áJplástico:son
,-'-d e'plástico: indispensables para la higi=ne
-'?'.'-,,,y-ComOdidr.O; pof'elio nO se debe fenunclef e

.r.' Í '- =' En si es la'constnicciÓn cie [a laza muy

I

ur *olde
moroe
T.I

'líéifi-,
l,< !
a la lavancei'ia. Se hace yl
se lr?.*_ espeso,- 3 crlr.
"a

.. ..
.: parecrda
parecida'a'lalavanCe¡'ia. rf
repeia..g.n : ' f.J/ -7-,
\--
:, heterra ,_ ' '
i
.:'
]k (e
Con
u a- tiprrA farena. se fepeia
luego Se
larer,a, tueQo l:l \\
; i,]t"'
:

L-
, r[:i[ii§"'i*;i:;E[i.l:.'"**',X, ',- ,r7: '-\T
,,,§!
l;[[1i?lfili['i;15x;ffiff!;T
"... interior.:E§$¡fácilpasart:f:l{:'tq'"".':'rl,frv r.i..qua oe \\, t
tS/+
'b -i
la pzii'e superlor'
mezcla inciuiria
-'¡-'
' '''
hp '-' con
,.arecolocar et asientc se pueoe p*'rorár
?ara colocar el
q' ':' f\
P=ir.u'.'', T' . Ñ
--
"cemento
'- .:
3x 1

L*. "ri.ni.'Jt;'"it;
\- ohacgf'los'ngyossll'E-L-\'L'rr'L)er'¡\l\'
u y aplica
\- ..:-con maderas o tierra Un Soporte se
' el 'cerflei^iio eni:irla'

soporte de por úitimo se coria la aperi,uÍa según la medlda

\, qu3 91.tliámeit o da
del asisnto, Es [ecornendable
\- Ia taza sea ün poco rnayor
que el del agiento,
L .sobre todo en la p.arte
¡. delánlera. La laza no-.- _*
potque su iorma
\- necesita reforzamipnto de hierro

\
\-
\
L
\*
I

i
y:' j ;.' '
¿B h.ras iei pu'eoe eicaiba¡,lE
a¡pqa
'' -' : ':'I'',

:
 .:'i ;. :\¡l+i:":ffi;tirioi¿i'á:¡-Jrr"t¡ati'[¡quá; "ieál'-n l''pp'le9'aqrlqrito"v'Eosgr'1i]9?1.93 ' :
',':[i:]:i,jff;,?',[[f¡i¡t.'ffifii§'tÉ?Hd1-ufhT:i1;'#''áliii[iffi;:;ii;:;*'n.u'
t¡'il§.irñT,'$1,['Hi'rTt'];t1'üb=ü;il!!i,::'ápüu"nu mucho qá:,':9'.:^v^il1-,1"v ;€
,;, Rloindas'
n tl;Vlpt¿iO.s por inírltraciÓn a zonas rnas f
I *ry
,:lr:.por pgge e.vapotaciqn Oe[suélóiV,cas¡
oe'¡g¡laJra¡ta qratro 1ec9q {
, to ránto se pqgde lggeii.q. i;
'rrigní3.g?llqáa
:_..,--'¡,j'.l..,.:".t*iil}lio=.;i,"rrááó-.--...:.i
---l-':----.......-'...,--- --=-:--:: EtYI/-\\j IlC uvru|tv|r'

-l-ú I I cultivo de pequeñas

?I
f't,-) inlantacionesiecaÍe'
i ruruchos cornponentes ie
r!¡/-Lrct i sisterna Ya
este Dlü\Ut¡tL-l
U>LU son J*
u'v,,

,;*t;
¡'.r(ot<t .' -l

I ccnccidos y 'rra'raqcs 3n
.qi "' ' -/\ \ *** 1 ;;i;t.-io éo*o la bcmba

o.'t "/\ \ \,-',\r" Irlry:ryll"J:::]i::

lai-npoco es complicacc la
I -ros
OistribuciÓndel egua Pcr
i surcos medianie
I cañeria§
cañerias Ya que saQ-ell-ol
saQ-e!l-o
:\ nacer los accesorios como
con
I hacer
tés, codos Y taPones.

En un riego Por goieo

t todcs cuerpos oe
todos los cuerPos goteo
de goreu
I debe.n goiear'Por igual' Los
i .uprpos gotetos no debe n
taparse fácilmen'te Y en
f\c- . \' \Z ffi--l\ - i *toquesi,'surepara-clÓn
9.be
ser fácil . j'

I Estos cri'te rio s

"
á. gr¡él ngrlue ry¡!:i"*:^l'i:[:::L*::t¡iil:'.13,iil'!|"
cuárp,os .om.r.¡ure'
':'; ' '
:::'#t;T:::;1tÉ*,:¡ñ'á'io.i'ñüwi,ril'.i:::5n:Ti3?lT;5:'::':§l:,*e:
'11¡r'r\y Y"Y
v a*
::j;;-' .l E?]lorl:l:, .?: ,tos tigndgn
I'e slcarle iáin.tq.s:rta{
llamados'ca!?ig'"'u,u:?.i::lil.^'^Í^e"T:::i: ui¡rtrrrutcr- !.: po,qr,
Á nnrñ,,F e
5:ti;i9il.',JJ:;bliHi;ri;;b
'suciedades di¡*ñlnu
áesreEutaise dá por,si; generalinente.spJip.q.n§q-a Pgi--slqiqq?:"."
_q

'*

EMAS tuvo la ide'a de perforar u.n tubo

 1(a(,.

fu*-
6r-
tu-_
fu---
fu-
fr:--
'fr-
&**
fu----
q'--
ñ_*'
tr
vályulas 6¡ 6¡l:zJe
en l¡ l'zsc Ctl
. y s¿+C¿
&*
#"
s='
rY
rH
J
[:
d-
SC é'
gS r
I
{*

I
I

:
^
r-- :
bisagra su¡'ericr 1
a
:
2. el bomheo nrediante
q§
oozos qemel.o§' P erio rad
\-J

D.nde se Ñfentra en el t **J

: -rf, 1,]i-'
'''..-"' subsuelo acuiferos de
ial de válvulas - ' búena calidad Y el terreno
es Perforable, se Pue9*,
' cpiar 'Fü{ e[ sistema Ce los
válvula de eni=ia
' válv'r¡ia de salida '

Pozcs ge';ne lcs'

Friirero se -:
pedrora con el sisterna
t.

t
 '"'-:.i '.'.:."'-'. i' ."'. " -
EMAS dos pozos a una distancia de 80 cm. Lu.g§o se óoloca'en ellas bombas. EMAS. En
caso queseenáámiiá'cbn2lse puüOe.Utili.arbómbas de'catldal , pero si cl:agua se
ánlu"'ntiu á'bróiunoidades m.void. d..iomeiioso la recarga no es'Óptima,-es:'""
iá"ñ¿naáuieütiri¿áiü'ómue;Lstáá¿ar'aát'.,i'.", isube , ...' :l , .,'";,.... :'.1' ',":'
'.
fL rfs.to Oei mecanismo es muy sencillo. sá háce ei y baja" y en ámbos extiemos se
colocá.la-.biela corr sus dqs'pjÁagras.:'La suleción entre biela y agariador se logia'
..,soldando un tubó boñádo,dá#:,:,a:lo'iargoque'sirve de un encpje'ál.cUal'se:aniarra el '
\
:agarrador con una.cinlg:dqriiu*r,¡¿.F{véa:e'figura). ':.a. ': '1'.' - .
''.'',"'
. -.. : - .:.,.
Í...: , . ... :

el bornbeo de ;--'..Ul-l DoZo eXCaVa d O.

_3.
Et sisterna es cii¿ c=''':r.;=:-<aiti'a
, ,'' ' gernelo.'En'forma
,

de un pozo taierál
"- -'!bornbas a una distancia cie
se instala dos
B0 cm. Por la inclinaciÓn de las bornbas
latei'ales tarnbián el eje de la isube Y baja"
j
- misrno ángulo-'Pero esto
\ d ebe tener el
t- significa que la
\-, tarnbién F{r¿o exc¿vadO
incomodo para
\- pisadera se
\- íorma de cuña
\
v
\-
t-
\-
\-
\-
\-
\-

\-_

\,

,.
 ffi

6\

É
/:
&

k;
q

{
r
(

,.
-á

rra su construccior
Aqui los pasgs par3 construcción:
.: :

sirven luego
' En un anillo de hierro s3 arma un. ,tejidc rie alambre. Los alarnbles sobresalidos
t.

'de el refuer¿o Para ia pared. .

r')

la

\A primera'
\
mano
\\ I
C

ceme nto
e

aniilo.con alambtes'.i¡'t:
t! \\
. //:
)

t.

Sobre el tejido se coloca bueu¡ el

Cuando el bemento dd la base ¿
[arnaño del futuró tanqqe, Esie \,1

A contiñuaciÓn se
primera mano de

'a
 . ¿-

l*ueEc se eleva los

refu ezo a la bqca
affiarre. Sobre= lo,s

'
. t. .;
-
se cotoca'los:nipl?t,dt .ol?I'on' :

la
lna
UI v asuia
o1!r
b al<da
ror
rr1aado: el
pPis
rSO,o s trv ta

de¡ m old d
e tTl(
Lu
ara
Par raael
CU ellIc
ure!

- I
ti ll
\- ,i
\ 1t rl! .t
r-,ip)e g alv ani zac
\- DI
o I

v
\ e
\- de una lecheacia ci
e[ saco y quecia el lanque' Despuás
Luego cia unas 2C lioÍ'as s3 vacía pc.r unos 5 a Ía s. P eie qu'-
-I ?i"hai' qu* manl3ner el tanque húnrecjc
celnen[o Por aoent' o Y aíu
\- pLI eda enclurecar el'certenLo
\
i
!
\
Alqqnos tisos :.
Gcmo cám are sác'ii':a trili=
Comoreservcriodeacljzerrlzf,¿§a.
\- ;

! En el rnÓciuo sanitaiic i=
F-i""i'3'S "

\-
!

\-
!

i
§ \
!
\,,
1

\-
h
FI
ffi
.E
.i'. Fl
ta
.i..'i-. ! r.'. -
¡.. ¡:;ü'.;i

:
t

\--- J

\/
 É.

I
Á

É
.. Á
}.
q-

{;sóifffi¿¿n¡ágrrnento 6'
A

\'t,.'ii..i; ;ffi;i*pi u¡i',r:ril iin:utlTuiu.l,rl!Y!i;ilr,li:iLo::."^::"7

b\¿-
,5.);iiií',i'.f
r:Jt/ el'
evapora v¡
cuando aYqPv¡L'
'ut*truu:
süpeificie y se se.r.-i;r"üi1;;;',#i¿;r¿.i'tuuo
los d.o1.n13'rádales-del tuDo übgámento" uucrrru\J
y oet pegarlelrtu' f¿-
superfclg
supqrfiqie rá.mqzglan
mezc ,-, v'deir inln Es
-.--l-^-!^.^^ñ^ rrnn solo' Fc. muy
milr./
djluyenie. queda
Ciluvenie. rjá;éri"
que.d.? sola if nVg -Cel t-rbo y del pegaineñto como uno (-
\.
-a

,n.rfi.ies iei tupe,

-

supurfitierlel tung. para

tuFp' p?I?.que e!'dll¡iyg$u pu?$e
p?l? que ei.dl!uv9!.!e
ei.diluyenle- pyq'9q
':
iá^^rianto nrre'al
ir^nportante quq al soldar: pras lát
liTpias
estén limoias
solrl¿r-e-stén las sgperficies.de!
,,
.r
\r
del tui
Et.a]recati1r¡i11,]i.!ij]jr:.:i|1:|j''=.","i""1'lli
1

Larrita, de soldadi,a;ciel.'mismo-maiai-ial que el tubo se

au

[f =t.=o se iuntan bien el PVC del iubo co,r la barrita.da

sold.adura , . ,

que podentos usar en casi 'todo

¡. t-u =oiá.¿uia io¡i" r:lancha usa ei-nas y es.un sitterna .^ ^^lJ^. ^^^oonrinc raeiqiP¡tPs
'.lu e ar Y .LrlGwL¡vq¡¡¡vl
. iuudl llv s¡r ientasespeciales.Podenlossc1daraccesoriosresisier.ies
-1 L^ ) ^

a pr"li[n
oresión V de desaqüe de toda m:dlca,
medlda, Sean codss ' [ees, yees, sifone's en sl
sean si i:üo
i:Co
V'á.'J.*ague
"accesorio que deseamos.

)ASI fu ncio na.

Y

p,irnero ccrtamos cle la barra ie tu'cc dcs pedazos

iie unos."4 enin,de largo. i'1,¡ los cgl-,artos í3cic sino
t

cn;un ingulo.le,ls giados. (cuaci-o i) tara lograr

el. ángulolexrcto podemos ussr ui-i? escuacra.

'i ..:
Lu"go:'d. tiaber'córiado los '.ubos hay. que afinar" el cc:-'e ¡ ciimprobar.laBescuadra'
€reralmente se lima'r*U.r piezas naÁ¡ ta que qrledgn íc:;:¡ u":,o¡:-.9e
grados'
i¡nipi, t.. virutillas prendioas-en ar,'cas puntas co1u1 cuchillo'
'
§1eas.g g.uadro'4.) ru.gá =*
Para soldar se necesiia una planchá'plana' Pú9de.qer q..n i:-:L'i {-.r iiiuc''Ú' :
de'una ' .

-.at'án con fpndo plano o tamhiénI la base -. ,.:,.'

vreja plancha'elécirica." ''-.. _: .- N\i i.i-\- -'"
Esia piancha colocamos éobre una iuenie de calor;':' I \\'.' : ' I \\ t
Ante§ de scldar hay que cornprobar la iemperafura ' | :'\\' \i,
ap ropiaCa usando otro. pedazo de 'tubo y'rayand.q ':'.':'- '. " "
" l "",")f '
lentdmen',e scrls la plancha caliente. Sise prende l' '" I '
el ptástico parec;ro a laiaya'de una tiza, ?l\olttul I :'' I t
ñi.i isiiii¿iil'ü¡e; tijJit[iirá',iü.elei,e¡ic ..;' l. , )
i;;;;-j;ápi'0.9':.át'á*llrlo v negro la=:'calor'
' ' Lj
ps' :\-1lfi.r. ,L ,]i,
!

:
eS- ¡a iemperatura'cuando
deriiasiaáorlCo¡iecta"e's:t¿
OgmaSlaOO.-'t/OtTeCia 6l '-
iElllPUldtuld't'uorruv u¡ ':'l:"r','.'-
"1 ':
''r''-"2' '

;iü;;fiui"l.nia*ehte al amaiillo (den'rro de unos 15 segu'r,dcs) y no levanta humo'

 [emperaiura en su punto apretamos las dos.piezas soi¡rela plancha (fl9 3) y los
Teniendo la'[entamente
*ou"n,o= a pára. asegurar j qu.e 'ambas". superficies - se; están.. ablandarido
unos 3
iüráñ."te.;Antes de levantar las piezas 9u l''Pl3lt!t :u-!:i:j:
:tl"t:t'.p'or''
, . :-. ;'sirye ,luegcrde ,soldadura. Luego lcs Ie'/antamos
,1,\:;. rrápidamente 't:los:ju ntarnos,(fig .4) sin dei-nci-ar. ':
'.1-';:;,):-,N{uchas::iVPCes'.:,unc"j:So': ponS'::nervjcsc,'''en t..este

L-
..f dedos.indice
\lr.-L,¡L/\r.¡1 1\¡r\'\''''\t (véase
" i'J
".,'i )'
I
ji',-'... Prácticamente 'J''3 está'ccncluldc el codo. Si se
i neCeSita .Un iCOdc"'Co[rr 'Can-¡DanaS Se lo llru-=,
l-. - ^,--.

L ' .r.. :'. t'=.' i,,iniroCUciendo

:-.Un',tubo';del *i=mo diá metro ala
\,-
).k i ::-.J.-. i:pUnia'.:ifecalentada.'iLUego . se' eniria
\ -. - 1"es'rirada iápidamente cor] egua. (Íig. 5 -6)
lq parte
\-_

Lo.
/r,^J
L
L,
L-,
\..
\-
\-j

!r a-
ir
\,;
\ll, tioJ 5 {¡-g L]Í
Li 't

<-J
1

\-: ttl!
U-
res ió n 1i?r'
Haremos ccIiílo ráctiéa una tee resistenle a Ia
\h,

\*
la tee consiste iie dos mitaC=s de un codo' .

prinrero se hace dos codos como ya descrito. La diferencia es que un br-azo de cada ccCo
(aprox. 5 mm) y elotro brazo tiene tamaño normal-
(véase iig.. 1,3,3)
"= "o'to
a
GOS CCcOS.
b ua irr',e nf e
 I

1.. ., : , .,ffi +Lg Jo

,.i..,.
En este caso no se
de tuteria de'desigÚq t" ofrece oira técnica'
\-J
páta h,ac.er tees.-yees
¡ü.ü; =;,¿.pr;;;i;, ;; hace biÍtircac-icne s y sei suerda con pegarr,enio.
*, de 'il2' ' Es'ia
. J
.¡.*oto nu..,ro" unu tr..Au túi.iiu.Jt áu'"otit §enitário) ster'tia' Cuandc se traia"écnica
de t¿
"o*o
se'puede aplicar p. (cal molida) el maieriai preiCe aiEc de su ¿
tu'óos pVC con conienic1o de car'oonaU J=.rl.iá j
plasticidad y gl resuitado no sale muy bien'
' .:' J
el'cuerpo central de la
primero cortamos de la bárra ün pedazo de 1E cm. Esié trozo será (fig'1) g
un tubo de 2 cm es elánillo s acapico'
Tee- Un tubo de 5 cm formará¡a bifurcaáon, v v
v
cuerPo central de la Te J
l-:,.=-goagárramosei.cuerpocenii.al..yelsacapicoy.fl un I tuuo 1 112'aprox. 12 \
,,,rnár rr"e[ sac=¡ico sobre 1a rniiad del óuerpo. -Con ,|

i;;i;;;'.;mosili:oroereocnioi=l:sacapicosobreel#
-- -'r
l.,"'pocen.tral.(..'áasefig;2.)TeÓr.:z;nen.reesiamarca
signiíica el hueco ie lJbii--lica'ci:r' Pero necesitamos -
-pará'p.j.t c

;; ;j;; +.üar la bifurcación sonle-que ¡]

El matarial.qúe-ocut'a esie pico tenemos L \l
"r"rpo.
tbmár.encuen,taalc.ortarelhuecoy.parátalefectosei tubo derabi(urcación airi-cf ,5 cnr,-
lISt;[H:'ü:,.",";;ir".uiffi; á,..iá.0, o. ambos _
ados ca' 0'6 cm' :'
Luego alisiamc's un cuchillo con punta y ula llama a ¡T1I aprox'ztm' ' figtl j

I¡7 \-Y I
\--Y '
l/ ,r- *' É sacar
¡rr'- pr ara
an,lo bo rde
Í
_! r¡¡ - --
" 'l
rlt'
-i\
de vela y calentamos la punta
-r gas ocuchiilo
üát y ia zgna rnarcada dei
-a
\ a
' ,iuelpg.(fig: ái, Teniendo el cuchiilo \
a
-a

. caliántel i lá' parte' nqrcada del

' cuerp0 aúlandaáá, e t lugar rnarcldo
se- de]a cortar con much¿ I áciliciad
f

. .opq qi fuera ciueso-

'cortado lo rnarcado nos
 \-, j

\*.
t

'alistamos
\- ' marceda)
(írg.4)

L-
L-
L-
\-"
\-
\-
\-
L
U;
'-
v' (rtg.S)
\/1 .

\-
\-!
Lr
\r"
I

\-i

¡-i
¡r;t
üi
\,f Gi g.
¡-i
¡r)
T¡'
1.- /.l
a-

\-ú
s,}
\.,i
\- ,'"

\- ri
¡,-,i
\...'}
l
I
6
I
t.'

l_,
I

"1
 \e
¿
\t
F
lr'-
KJ

A
b
A
Et
&
'Tt:'

,\
f:\¿

\-/
.
t"'
!¿;r

J
i -'ü;;;d.*á.nái"ía¡iiá d distánóia o altura sá uiitiza una k \-á'
lffiB B,: :','l
..

'E§F-+"B,&I, ;d üáÁu1 ..á rn ritinotó-*ás delgado, y para más c¿udal se k,

v
[6

o.' ruhHV,:ii " l im :: ;ll,*ntil,ile.,iuX'H''-il5' i i .Í lf; i 5,.0 .

: \J

-P.l ' con '¿'=-nios

" h
v
f I:Sffi/-\ ,'
'' ;;hi;unao del cigüeñal' En'zonas
kv
ffi
{ ,;i TJJ,IiL?oi,,X;ffi*
"trecoirido
;üX i}::,T',lx,: :i ?J.ili " ! .,
: ', . flh=H-h,, .igu.n.t debe ser mbnor. En regicnes de poco vien:c se
\¿
É.

ft J

t :ffir'íil,',il"B§,li *t;:¿l #J:::áiilXi: #:i$ifi1'";",¿'?j;'L'.. tu

J
'' '
á iilt. [1 H , pr*= 'pri,
.t*.n[ut el recbirido del cigüeñál 6
\-l

rffifiiH ft
it ii'
HH ..rlt", sobrecargas de vienio y daños al molinc, la.
Hl $, ' *l i.ii, Je los molinos tiene un segurocjeau'romá'tico' Este
E
\rtl

t\-./
lFi !l i\ ="?¿;," ..rs.rsie en que el eje gira'rorio [a roseta queda
t
un resorie se ñia !a cola
cs 10 aO .* apar'rado i.o¡."ni.]t=,.1"¡"iái. rl'ti.ut- t¡eOiánte
'':
ju;to pci'ceirás cisl eie Q.-,
t-l-' rI,."Dl Cu c q- á" iá.ior"t, r I
r
queda
Joiu'sier-:,pie mira alvien'to.y
el',i.cnces aumen'ta iambiét-t É
r r'o
ri.ir;al.. CLuando á'Urnelitr¡ la veicci,Ja¡ c:l Vienio-Un cier'tc'limiie,
'ra piesiu n delviento sobie ias'asl'as .- la ror.áür...¿f t fueiza c:l re scñe'
La rose'ta del
\-
llt olinc s e' á;;tl" r;ri",o.La-=== J.rviento. y disminuyercc,la velocicjad' si el 'ien'ro q_,,
ll I r . aún ,rn",rni, más llJga'a ic:iarse ic',almenla la
t
t[ ll \i--,",,"
un
rbséta en ciirección del vi;rio y s3 engencha
(
sancho de PaializaciÓn'
:il2
lt \\ \\
)o n,'' . ''
EMAS r.ltiliza ún mod¿io c: ii-'cl nl da " ':r':'-r
qij? nc
t

:+:3f,vertical1.¿.il,á'-oe300$usl€.Esr.,;;lÚ.ipaael \,
T
¡

ri 1l \ \ bombec de alua Potable Y riegr' \-/

,,,len:o es que
tl 11 \ \ La.desventajá de todos los nclli:s i= \J
para
li \\ los usuariosigeneralment:'r,¡ es:ái. creparados
e[ mantenimÉnio adecua;:. Ur r',cilno cie','ien'to
!. \\\ \ ,",u"
I universar necariü rui*nsrasaCr C=S'J?z n cuando y que cuando

b
e
-l/l- \\ se.estropea una pi9¿a innediaiamenie tiene
ser
// #' \\ reemplazado. Caso ccn'trario se puecle des'trozar

sal!de ai te;rque.. '.

co:1 cáinara de.' :.

a íre y válv ula ' ''' ES

che ck'
\-.

\-

t-
L- , 1 .pcr ' tu¡os:anchos los que
L . -'l .ecumulan tanta agua que no
tanta.agua
L | .ll=ca: a conqálar del todo ni
1,,¡t.lJ=r,ie Ia ncche rnás fría'
\- tI Cc:^, 2; .cia
l-,-,--^.¡ a: qin¡tiente, sale
i.',2 siguiente
cia siEuient sale bl sol
a I "rJtilv'i/

I .= r.J3','o,- rápidamen're.derriie el
II' h:=i: (s: se hubiera formado) Y
s; I s =- calienta el ag u? ' P ara
I f ,
I ras 'i c oa [a rnañana Ya haY
sale que¡'nte.-Cuando no'se cóñecta 'este calefón con Ún
agua tibia y al ms¿¡o dÍa
caliente'apari'e se
áriáñtá f, n..n"ióon un deposito cie agua
-i.anque se enfria
' : "i';g;; ;'j;;;üoá"*ntt¡"' La coñstrucción 9s qencilla' se

:.=.';;,tJ.1i=;,,p=-ieZosdemangUe|adePVC,
i { . Además un czjcn ie maciera y vidrios para su-iapa'
{.---r' se pueoe 'tfilii:1 ''tii'ce
La clave de esie ialefón es que
l -fL\

¡.
usár, r,,,.'
' ;;Éü;iÑn. Botellas áe vidrio sirven muy
bien.
con el calor'
como reductores poilut no se deÍornrán

mansueai+: tsfi#:'¿*tll,l:t?:i:li:ile1::r;l:i,:i:i,
I

)
u'''q oil' con aprox' 1á cm de
aceite'
segundos en
doñde se ha
)

abrazac¡ia Luegolt p?s?.c.0;;t tt;?; nuTtd-1',por

d¿arambr: ,calentádo elvidrioy al insl= lie
se raia eli^qll:;
\-) amanc -
de
:-uvu"
Lueqo sé caiienta la punia -el tu.pq 9. Í^:-"::f;u.
)
". ' ainoana sÚperáncha" se ensancna
)

r.ehyir,i: I: *otaria en i a
I
:L:'i,'.".*J;ñ;;..;ál bre:Vá i¿¿rl3n'tai-i*tieniO 'paf
a
i ^--inrna ec d,a al trf bO Un
)