-{

tq, s
- ,;,":. .\
-§'
tit . .\
v'r'i:,:lJ,'

{i" \
- rÉ i\j.rCAS PA-RA I,-d
;:7 \
ú.:ti:i
v .;J
: t "t
l,

-'Il ,,ii
! *, 3u$rT Zn
f.*
5 SEDAPAL
-í{,:.,
Í.. j
j

''::. i
-ii
1.-
!

7.'#i
,-,

V',i'+
I
vv¿-.
l

.,4
rIi
o
t,

;
o {
\/ li:: §\
z:.

!f {^\
.r".
ft ,'
t'.

seda p añ
 E-spe ciiicacio nes
-l

.\ .-.\ I -,*n -f ér-

I i :¡l r \-!Ll ^ I i.^,. !- .1 á--r I .-
.I

t >4' --'- r
ll' ¡! -! L,l ^ L{ l--l
\-, :u
-¡
,t -7
I

':r' .

!
I
Ejecución de
; I
Obras de Sed apal
I
I
,.':!
_i CAPITTITC COi\],IENIDO
-:
: a ;].;-TE ñT'iT íi
¡;¿
:r- i ¡1 lr
-¿ivr'JVr/aLr-IY

i.i: : II
I III EXCAVACIONES
.l:,

I
ry RELLENO Y COMPACTACION
V INSTAJ.ACION DE LINEAS DE AGÜA
vli:l POTABLE Y ALCAI\]ITA.H.ILI,ADO
ú
,

A) Generolidodes-
B) lnstoloción de Líneos de Impulsión,
,.li
Conducción y Aducción de Aguo potoble
C) lnstoloción de Colectores y Emisores de
Alcontorillodo.
- --D) lrisfolijción ile Co nexíones Domiciliorios
.! de Aguo Potoble y Alcontorillodo.

v'4"t VI R-EPARACION Y REPOSICION DE LINEAS DE

AGUA POTABLE Y ATCAIVTARILI.ADO
-li A) Generolidodes.
B) Reporoción de líneos de oguo poioble y
,1,
olcontorillodo.
C) Reposición de líneos de oguo potoble y
-i olcontorillodo.
vrrll

VII PRI}EBAS HIDFALILICAS Y DESN.IFECCIOIü

\-(i DE LINEAS DE AGUA POTABLE Y
.t ESTRUCTT]:RA§ O AIIVIACENA.I\4IEMTO DE
vf
AGUA
A) Generolidodes.
¿',1
¡¿i B) Pruebos hidróulicos y desinfección de líneos
de oguo potoble.

$
C) Pruebos hidróulicos y desinfección de .o+
estrucluros de olmocenomiento de oguo oe.o
-f,i ,- -po+eb[e,
Á.

VIII PRIIEBAS HIDHAULiCAS, DE ITUTÍO, DE

.rAi NT\TELACION. DE ALiNEAMTFI}ITO Y DE
DEFT,EI¡ION P^q-B]L f 9.s r.r-l.J*T'.AA DE
AICA-IüTARILLADO
-4
vi
-á
 *

t-4.
¿l-
2 iY,i
x ROTIIRA Y REPOSICIO}T DE PAVIUIEMTOS, t-
VEREDAS Y SARDINELES
= iou
XI PEF-F'OBACION DE POZOS 2lu
A) Generolidodes. tv
B) Perforoción.
C) Entubociones definitivos.
D) Filtros.
=l;
zi:
E) Empoque de grovo.
F) Desorrollo del Pozo.
G)Venlicolidod y olineomiento del pozo'
= i-
*l-
'" ír
H! P,-ua!g iieL Poz':. ... :. - - i.. .- - - I
l) ,\lreslieo de ugi,,:, onólisis ¡ protección
-- i
- -T-
,v,
-.-- soniforio. t/'
J) Desinfección del Pozo. ' ¡v
':

K) Protección de lo colidod dei oguo' I rr1

L) Métodos poro lo construcción de pozos'
=i:
2iv
xil -Bombo DE BOMBEO
EQUTPO§
IE
A) turbino'¿erticol de eies lubricodos
por ogÜo.
B) Motor eléctrico verticol de eie hueco poro
-'t l:
'?-l

tY
bombo turbino verticol.
C) Electrobombos sumergibles.
-l=
--t
't ll
Uj .to hleros de arr+nqr"re y'eontrol'*ipe'Sedepal' | :'(
-='t-
E) Equipos de clorinoción con dispositivos de
combio outomótico poro dosificoción de gos
cloro sin interruPciones. rdq
'F¡ Bonco de condensodores eléctricos. §it
D
G) Elementos hidróulicos.

XIü GLOSARIO DE TERMINOS

=V
i
xw
ffit*ormo-s Técn ico-s Peruo not JNIP.I
^-
L
np;+-oaor por INDECÓPi hosto el oño 1997
S
L -!
Toblo Nol: Pérdidc admisible de oguo en !;r
E
los pruebos de filtroción e infiltroción poro
líneo de olcontorillodo con moteriol de cemenlo
-
Toblo No 2: Espesores mínimos de entubodos L
de Pozos en función de profundidodes y
'¡4
diómetros.
-
t
líneos de olcontorillodo.
\ ¡>

filtrqción
-Diqgtqms-N:2: Pruebo próctico de
en iuberío ci-e concreio de olcontoriílocio. s ' liq

§i U
,vb
 \

ri

ít'j-rftütliüüiüN
!

i
I

_!

.\
_t

j
,'i j
i
-';:i
!

Vf l
i
j
i
-.
i;.

Y;:

-'.¡

vl;:

YI,

\r:Í

vf

vl

Yf

vii I
& t
4

vil '
 :t
fr I *h'fTTl
! lr-I }.<'\á'
fi
\J l.U II LJ

litj:: _
¡ GEhIEHALES
.:l¡
Los procesos de ejecución de JiJra que con-
v -..i :,1-
.
templan ias presenLes Especificacicrnes, son los
ciel tipo convencional, es decir trabajos que se
v-v..ll:
:r ejecutan con mo¡rimiento de tierras tales como.
excavaciones, relleno y corrpaoi,ación de zan-
jas.
r- iiit
v!-# Exlsten nuevas iecnolo¡pas de ejecución de
v{:1. s q,Je uiilizaIl m.6tc::iüí ;¡:,: ;..o ;lvefr.úion¿igs.
,-l'oP, :

oonoe no se efectúan movimiento de tiemas.

-4li!J _
--ss-ve- ia- nse-ás]-dáT de -qi-éc1lier - áI $1ii ó amb i o
nes Técnicas propias y su elección será deter- menor, éste será ú¡ice.menle efectuad.o meüan-
!i mlnada por el Proyec[ista en función ciel tipo Ee autorizacÍón de los supervisores de Ia
v$iil- de sue1o, üámetro, profirndiriarl, alineamiento Empresa.
l-l
y pendiente de las lÍneas de agua y/o
.¡,.ii alcantariilado, interferencia cle servicios exis- El Constructor, cuidará la conservación de
v¿li¡ Lentes, costos, etc. todas las señales, estacas, benchmarks, etc. y
a-'ot
-,;.;iÍl
Esras recnorosi". innovaáoras se l*Ht3:1";::.,:"ff:'*"*? :t;:l;::ili"f;
emplean tanto para Ia insüalación d e terceras personas.
-qii nuevas lÍneas de agua potable como de
alcantarillado o para ia reposición de las exis-
-.f
vül:t-
¡i
Du¡ante eI avance de 1a obra, pueden haber
teales sia-necesidad-d+ aaraerlas'y en caso" otros-Constrtrctores,-encarg'ádos de yealízar
'::l
de apücarse alÉfuna de ellas, necesariamenle otras etapas del Proyecto, en tal caso, el Cons-
J,!n
deberán ejecutarse con sus proplas Especifica- Lructor deberá coordi¡ar et trabajo en la for-
ciones Técnicas. ma que sea indicada por ia Emprésa.
rz.s¡!
.\
yyt2 En caso de existir discrepancia entre 1o que Antes del inicio de obra, ei Constructor de-
expresan los üversos docum.entos del Expe- berá presentar a la Empresa eI Calendari.o de
üente Técn-ico, Ios planos tienen pricridad so- Avance de Obra y eI calendario de Adqüslción
-'r;j bre las especificaciones técnicas y ia memoria de Materiales y/o equipo. Con respecto a los
descriptiva vale en todo cuanto no se oponga a materiales, estos deberá^n suministrarse en can-
.t¡
ios planos y a las especificaciones técnicas. tidad necesaria para aseg\rar eI más rápido e
vÍ'i: .t ininterrumpido ava.nce de Ia obra rr
y los equipos por
Las obras por ejecutar terminarLa en el tiempo programado.
ad.;¿uirir e insbalar, son los que se
vE 7 encuentran inücadcs en 1os planos y/o cto_ C o n Ia sufici eni e anticipaci ó n, ei
,di
v:rd qús, con las adiciones y/o modjficaciones que Constructor mediante aviso por escrito, hará
puedan introducirse posteriormente. conocer a la Empresa la fecha en que se inicia_
¡á ia fabricación o preparación d.e los materia-
v"!rt Cuaiquier consulta o modjficación d.e los pla_ les, que forman parte de Ia Obra, para que la
,t nos, croqús y especiñcaciones, deberá ser opor_ Empresa disponga la participación d.e su re_
rzj tunamente presentada por escrito a ia Empre_ presentante.
sa para su aprobación.
-rúi
v''ti
vJ.)
l
t-ÍÍ
'J

v7 ,,?¿

.rÁ
\r{
=
v,4,
IiÜE&illn
vtúJ
 ',f'-
f
ts
Ei :cns'"1'u':'uol pret;'.am;¡.:e ? :-'.': I -
cbra. ccorC:nalá Cirec:anen";t JCIi -;-s f;--,:'
';
1 'ts'
'"t.
'i,.¡:.'r r:l:icnie.i rr ?ntlinn ¡!;i:i7,ri'-1 cn- !e rc'o ¡ia,des qile r'l -Dol'cic na rán esa irub rn.a.eL': l.
-D
\/
-' ';_--:!'ú-
para actualizarla y verificarla II'i §ITIJ. -Una
-.- - -
=-f,i-
deberá curlplir con la calidad establecida ;v
t
cn las vez ubicada Ia exactitud de ias rnenciona- l¿ti:
¡icri-oas Técnicas Peruanas (ll"TP)
das estrueiuras, eI constructor será respcn- \r
de DIDECOPI o lformas Internacionales cuarr- ',r
sable durante el transcurso de la obra cie
do estas Saranticen una calidad iSual o su-
perior a las Nacionales. Se anexan los cóü- Ios daños que ocasionan a las mismas. 't' Y
§3.i

gos de las diferenbes Normas Técnicas Pe-

ruanas aprobadas por INDECOPI hasta el También será responsable de Ia conserva-
año 1999. ción det buen estado de las estructuras exis- a
¡, \1
tentes, que sin haber estado indicados én los i¡):l

Para garanlizar la caLidad del material y

planos y/o croqús hayan sido previamente 7v
ubicados, antes o en el transcurso de Ia obra. v
eqúpo a instalar, el Constructor presenta-
rá 1a si$ulente CertificaciÓn : 7 !:4:

a) Antes de Instalarse en. Obra,

S.PROTECCION DE I,A OBRA Y ?Y
FF.OPIEDf;E' .§LTE}TA -v
/ tlil
Certificación de u¡ orgarúsmo Peconocido v
IñDEUOPI Y/o dei Area de Durante la ejec uclon Aei a obra, eI ...
dad de materlales de 1a EmPresa. Constructor tom€,rá todas las precauciones V
necesarias para proteger la obra y Ia pro- 'rV
Cuando se irate de maleriales y/o eqÚpos piedad ajena, que pueda ser afectada de al' -
Importados la certificación será otor$ada guna forma por Ia constnrcción. Cualquier .Y
'd ;':al
por la Entidad de Normalizacíót del PaÍs de propiedad que resultase afectada por negli' -rv
gencia del Constructor será de su exclusiva ,1:.¡
Ori6fen.
responsabilidad'lr pronüamente subsanada. r\1
Esbas Certificaciones deben llevar necesa,-
f1 :4t
riamente la identificaciÓn de la obra a eje-
cutarse. 4.SEGIIRIDAD Y LIMPIEZA DE LA OBP.A a
-h/ i.:.1
b) Dúrante Ia Ejéóüción db la Obrá EI Consüuctor a:ropii¡á estrict€.mente con lnq ;.V
disposiciones de segluridart, atención y sen/'icios
Certificados de diferentes pnrebas, para del personat, de acuerdo a las Normas yi$entes. t5 '-..
deterrsinar su comportamiento en obra
y su correcia instalación. De acuerd.o al tipo de obray riesgo de Ia iabor
La Empresa rechazará los materiales y que ree.lizan los trabqjadores, eI Constructor =v
equipos que sean defectuosos o que reqÚe- Ies proporciona¡á los implementos de protec' ¡¡ i1r¡
ran corrección, tanto en el proceso de eje- ción tales como : cascos, guaJltes, lentes, más-
cución, como en la recepciÓn de Ia obra- caras, mandiles, botas etc. En todos ios ca-
sos, el persona.l contará obligatoria-Eaenfe con
Tod.os los materiales utilizados en obra, se- cq,gco de proteccióq, bgt+ y overrcl o prenda ii \r
rárr nuevos;'nü permitiéncfose usados; De: de vesti¡ con Ia identiñcación del nombre de
berán ser a.Imacenados en forsa aCecuaCa, ia Comp¡-ñÍa Construsuora indicando que \ne-
v
Lr
sigUiendo las inücaciones dadas por eI fa' ne traba.jando para SEDA-PA-i,, ta.l cono se
D
lt,
bricante o manuales de instalación' muestra segiuida m ente. Ll

"
CÍa. Contratista )QC(. )OOCO(')C( --
2 . ESTRUCTUXAS EXISTEI\TTES trabaiando Para .Y
E
En los planos y croqÚs, que muestren varias
estructtl¡as exlstentes tales como: redes y co-
- ge-lspBc§,donlciliaxia§-d§-eg
¡F ftotÉ'bla ált'ár;--- -
seda AI t i,..

tarillado, luz, teléfono, canáLes de regadÍo etc'

y rtimsnslgnss han sido prrc-
=
suJ¡as ubicaciones
poreionadas por la.s eniidades correspondien- tal \,
tes, deberá^n considerarse como referenciales' EI Coostructor efectuará su brab4jo de
ücr: ranéícs '3e aprcxbasión estabiecrrios pcr Á**, que ai ürá¡¡siio veiricuiar, sÚr'a
mÍnimas interrupcioues, evitando causar
i¿s
s II Y
l,as mism¡-< entÍdades.
§"!
EI@I
 "*
I* t

: --:--::: :- *..::_.ri 1- ._ ¡_ 1-i --j:1.-..._-S. :_3::Il::

{ -.+:ia-.
--- J
*i¡¡¡r
t¡ -.h-t : '¡
¿ .3
l::_-\::. i aa,15qq-
-i-:3-J;

i lie ie la e;ecuc:ón i¡aJa -in su calan,j.ario , ¿

ayance ie obra. Asi¡nismo a¡¿rsará oporlu-na- S-iiCICi'i: i :.
rl=-:'i
ó. :c -i J i lSTFi. iC :',1
::-.. l.:. "::.i:_ ::l::i::'__:
: ::¡ ::.':-.:.
pol ra e.;ecucion ae ios ;raoa;cs, ileGiáñ'ue -v'o- En eI transcurso de Ia obra, el cons¿rucror
¡
ianies u oLros medios infonnativos. que no er:m.pla Ias üsposiciones emanacias
de las diferentes reparticiones púbiicas. se
En Ias zones que fuese necesario el !. l¡Á A ¡¡¡=:ll¡
g U ¿ -U:J. = l:=
a ¡aO m::li¡c:;,-i;r-.i:
r r¿ú 4 Wi.L-' .i_ u!.J-!A'a']¡¿'-':'¡'
Crr.,-.:,-,-
deSVÍo VeliCúiár, é§te- cÍebe¡á, tiaCérÉé nes que eilas le impongan, ya sea ü¡'ecta o
previo acondicionarniento de las vÍas de ac- indirectamente.
'í: _i ceso y con los respectivos dispositivos de
segurldad y señalizaciÓn diurna Y
I nocburna, según corresponda; tamblén
2 durante boda Ia ejecuciÓn de Ia obra se
_! üspondrá obüSiatoriamente de señalizaciÓn
y seguridad adecuada y continua, ial como
! r¡e iniiica en ia ¡¡i:l¿n¡e ''Car¡:iia d=
Señaiización para. ei Cor.Lirol de Trán.qibo e;r
i las Obras que realiza Sedapal", debiendo el
Constructor coordi¡ar aI respecto con 1a Mu-
i nicipaliCaC Distrital y sclicitar a Ia Entidad
encargada del Transporte urbano y seguri-
I dad Vial d.e la Municipalidad Provincial co-
rresponüente, Ia autorizaciÓn respectiva y
I
1 acatar sus disposiciones.

i En todo momento Ia obra se mantendrá ra-

zonablemenie limpia y ordenada, con mo-
t;
i Iestias minimas producida por : ruidos, hu-
mos y poivos. En el caso de Ia ejecuciÓn de
¡ za;¡jas; pera iis afeetar el -tibre tráasiio de
ias personas, se di.spondrá de pases peato-
i nales üstribúdos cada 3O metros y pases
veh-iculares en a,quellas zonas que cruzan I
I r.rehÍculos, ing¡esos a edificaciones, fábricas,
e[c.
_t
Toda obra temporal que seguirá eI uso de:
l andamios, escaleras, monfacargas,
bastidores, etc. implicará eI corresponüen-
te sumjnistro J¡ oportuna re¡noción Por par-
te del constructo¡, qúen sená responsable
,a
lc:"
E-' Ia sedur',idad .r¡ nficie.i-.ei"?--d€ tcda ssta
obra temporal.

: s.METODOS DE CONSTRUCCION

, Los métodos y proce.limientos de construc-

ción, son los contenidos en eI Reglamento
.t Nacional de Construcciones vigente.

-ij
Sin embargo, el Constructor puede
escoger otros, pero sqieto a la aprobación
I de la Empresa y ú¡ricamente se usarán pro-
s6rlimisnlss, métodos y eqüpos adecuados
I y seg\rros. Esta aprobación, no impedúá al
Constru.ctor Ia oblisación de cumplir con los
t resuliados señalados en el Proyecto. ni será

, u,- pá9.-6
(.Í.Í.itf.( ( C r ((( (.( (..( (-( ( (.( (.-,(,(,(.._( (.-( (.,(.,( (..-( (.- (. ( ., (.., ( (., ( ( (", ( ( ( ("t (
l'r t¡J \rt \¡J t¡) Li tr. rr. ¡¡, rs t,rt t rrr l¡t la; l¡. t¡rl tl, lt. lrt, tll t/. r., itl l¿t t.,

HI
Its{
C}
h
1
I
I

ñt
r::
F*'q
C,,i
-l
H*
hql
t/:J
I 1.;.

t
rl
I
I

\
t
t?-
.t

'.5
-¡ñ¡- a.
 J
¡14í
t*)ü
j
:i:4 -
i:i:ll¡

't
:

.,i"1'r

-::, I

u,¿,:
-l
v.,iii
.ri;i- rt
\-"* J
.!
ill,.
.j-i '1
'1
g- "
\r:'ii
f

3 .i-í;'¡'**;*'
,',.
ft¡f-'=
":t:49:8,¡
i.,fr'oo
:;'
J -¡;
t'uqil
. ..;
'{ .t

a
!

\,,i ? ¡
a

I
:.: .. i,
,I
:

. *.{- .-.r
,l

\,, i
.i
'I
\. .: l,-

i t
vi §r'.- r,:' I
,

\.ri
-= .r4 i
v r

',:,
!

___ -<
 t:itl _t
_f--É1+-:\.¡:.1'
f

1t
a
iüiuES
-t
..t La excavación en corte abierto será hecha
V a mano o con equipo mecá,nico, a trazos an-
j chos y profundidad.es necesarias para
-,,;i,,'
v iii
la
construcción, de acuerdo a los planos het pro-
yecto replanteados en oAra y/o presentes
&
I
Especificaciones. V
, ,:.
o
v l::-l
;,:¡ i En las excavaciones para estructuras, se
....,t.:
- verificarán las condiciones d.e las plataforma
j a rÉ'¡ei -d.g,ser -cie€ntaetáe -cc.tr - r=foecrc-.a. ia
v:!iii ca.pacldad portanüe d,el suelo, suJ
rl::i I geclóglco;, gaotáeaieüs j¡ si: eoiitenidú.de
aspectos
sajes.
i En caso de Reparaeiones o cle F.eposición No Autorizodo.
Redes y cuando el terreno se encuentre en cie
: nas condiciones, se pro-
- Cuondo el Constructor por neglígencio,
ho
firndidad mÍnima de I del cuer-
excovodo mós olló y mós oboio j"io, lin"o,
.::
:! po de la tuberÍa grodientes determinodos.
y

t Por Ia natu¡a]ezá del terreno,

en determj-
nados casos será necesario
En ambos casos eI const¡uctor ébtá
obllgado
utilizar a llenar los e'spacios d.e la sot¡e-exclvaciOn
r*::] J tablaestacado, entibad.o y/o pañeteo de las pa- con concpeto I"c = lO0 k€J/cm2 u
otro
mabe_
redes u otros, a fin de que éstas manbengan rial apropiado, debirlamente acomoáa¿o
f estabÍIidad.
su
1o..4B39=ta1do
tal corno sea ordenado por;,/o
la
IImpr€sa.
f Las excavaciones no debea efectuarse
con
9:-Tt.g" anticipación a ia .o..rt*.áOn o ins- 5.ESPACIAMIEMTO DE I,A EXCAVACION
r";i ! balación de tas estnrctu¡as, para
evih; der¡um-
bes, accidentes y probtemas Ae trrinslto.
-.1! - En el El espaciamiento d.e t, a*.rrrl.ión con
caso de inst¡.laciones de tuberÍas, res-
-l mo de zanjas excavadas será de 5OO
el límils máxi_ pecto a las paredes de los elementos
que
l, ¡ m. conforman toda infraestructu¡a
table y Alcantarillado, dependerá
de Agua po-
de Ia pro-
l.DESPEETE
j fundidad, el tipo de terre¡io, et proceOmien-
to constructivro, etc; recomend.ádose
Co'nO cOndieió¡. pretimin¿¡, tOCc que en
e1 siiic Ce el fondo de toda excavación se rnante.ngan
¡ la excavación en corte abierto, será prime- los si§¡uientes. espacie.m i entos :
ro despejado de bodas las obslirrlcciánes
E exis-
ugttug§. t En rese¡,,orios, cislerncs, icr--gues,
. e:;ccicnes
! E.§OBRE.EXCAVACIONES
reductoros de presión,
bombeo y rebombeo, erc. : ó.¿ó "rto.iár", de
. .n.
I En tuberíos, duclos, etc. : 0. 15 "-i.oo
o 0.30 m.
Las sobre-excavaciones se pueden
producir
f en dos casos : 4. DISPOSICION DEL I\IATERTAL
¡ Autorizodo Elmaterial sobrante exca vado, si
es apro-
,,-e - Cuondo los moterioles
enconlrodos, excovodos materiai selecto o seleccionado
o profundidodes determinodos, sea d,eterminado por la Empresa.
tal como
noionñ'opro-
- piodcs rcles ccnno :
suelos ñ¿;;;;, i;:;r" , tructor acomodará adecuadameateEl Cons-
ü:ia.s i j.icÉr.;u,us tarigosos eI ma-
!eqia!, e'.¡iiaado qua se des¡larrame
t üienda en Ia parte de o e:d_
la calzada que debe
3
\,
) m- Pá9. r
 l ii:,¡-

av
'ta l'o'-
r ien do us ada p ar a tr ánsit'o
v eucula r -*:?:tTl"hilT :lT:"1' 3:-t'"'"t3n'e
s
ilir
se sui
Y Peaional'
s

zi",-
Idl
los d.años causados por la
extracciÓn
El ma.terial excavado sobrante'
relleno
y eI no
itr*;;;; inmeolat'emente por eI construc-
"!1o;
de las estructuras' sera
Tod.os
á;;;;-de las obras' serán
reparadas Por eI Constructor'
¡ronta.mente Zi*
eu-minado
el ransoorT, l¡- dePósito en
zi,5
I iiF
ñ;;Ñ;do res-
ür;;; donde cuente con eI Permiso ?.CI¿SIFICACION DE TERRENO
Pectivo. = ir':
* ,-'¡Érl

E.EIüfBADO Y TABI'AESTACADO
Para los efectos d'e la ejecución
sanea.miento para Ia Empresa'
de obras de
se conside- -lL
Los sistemas y diseños de entibado
y/o ,á foa si$uientes tipos de terrenos
básicos: ei
tablaestacado a emplearse'
lo.tott--: que su
a) Terreno Normal
2: iy ill:ii t

instalaciÓnyextrJcción'seránpropuestos y ,...'t
por eI Constructor' para su aprobación s:E ú"
a Í,ot ;agioi Po-l :3 EPjiese,
''¡SOtr¡.-lg¡S' equipo mecá'nico,
!¡r
riiiicuitaci a Ptfso Y io con
lu.t

s obtiElación y re spons
-construc-
I yp'uedaa"sePi- '"' -
?
E -'PT9l¿ -¿q ioóas ias
toq tábiáé§taeai:íilJ"tioái én eI fin de Suelto 7 if§r
zonas donde su uso' con
que a.1.- Terreno Normal Deleznable X/
""át'i""'
p-á"áru" 1es 6ss;ii2a'mientos de material
Conformado por materiales
sueltos tales -t-
sltu

limes¿' gr?viuas'
afectenlase8uridad'd.elpersonal,Iasestrtrc- ;;."r a-ren'a, umo, arens' un talud es-
- :
adyacentes' mantener
turas mismas y f"s p'opiedades a exigir ;;Ñ;iueoen 9 lr
La Empres* t" "átá*á eI derecho table suPerior de 5J-
que se ;;; rnayor cobertura del
;ú Y
"otoeue o'enttrbada'
iabtraestaeadoY/ a. ?.' Terreno Normal Consolidado
o Com- v
conso)lda-
que cualquier pun- il; conrorma¿o por terrenos e Y
Si la Empresa verificara compacto' aJir'
es inade- dos tales como: hármigón
to del tablaestaáááo y¡o ántibado E,X
pJ¡-üee*e-ugtgs';gie*e"=s+rou;
Ll**+##*twi€l-.P#*T*."#
o modificaciones del caso'
o con equiPo mecá'nico' =
- v
h

tificaciones
b) Terreno Semirocoso t 3v
G.BSMOCION DE AGUA
El constituido por deterr€no 7,
diámetros-D'orroal'
de 200
mezcl,ado conbotonirÍa il

6,.¡ ylo con roca

fragloentada de -bV
ffi y' que pa'ra su
"** 4 dmg hasta (**)
Iorri-to"t eI empleo de eqü- ,t-
extracción no se requiera Lt

pos de rotura Y/o exPlosir¡os" iY

L¡v
-r
Terreno'de Roca des@opuest¿
I

c). 5,v
b

Conformado por roca

fractu¡ada' empleán-
*:9o: mecá'nicos Y h
b
;;;;E; zui*m'¡'io" utlllzar explosivos'
en que no es necesario
-
d) Terreno d'e Roca trUa l¡

roca ignea o sana,

_*---
¡,
ComPuesto Por
-.t,
requiere Para EY
I

procedimien-
será descargada en las
calles,
El a6¡ua no
de Ia suPerficie
si!,1a adecuada protección de estos Dulrtos'
'-V
t.
aI Punto de descarga.
Uno

deberá conta,r Previa-

-r)
b,
Io cual, el Constnrctor
*=
- Pá€. 2
 I
,::

.,:

l
V
.it _l
e) Terreno Saturado

l Es aquel cuyo drena,je exije un bombeo inin-

tern:mpido con caudal superior a rrn liiro
^\ p?i ^ lli .fe -^
l!:.f sj
rrn¡ se¡fi:nrln l -l --. *^- Iiu *r r^ zanja c
Yi : ';.
poP veuLrc iiu E.' Ge supePircre.
_¡

(l
(-) 500 mm : Cuondo lo extrocción se reolizo o
-¡ lso
o extrocción se :eolizo con
-l I corgodor frontol o equipo similor.

I
l (.*) óó dm3=Cuondo lo extrocción se reolizo
pulso.
o

_t
230 dm3=Cuondo lo extrocción se reolizo con
corgodor frontol o eguípo similqr.

-I
8. F.EFINE Y }ITVELACIC}Í
v l
Se efectuará des.pt¡és de coaeluida ta ersa-
,i
; vación.

I EI refine consiste en eI perfilado tanto de

Ias paredes como del fondo excavado, te-
1 niendo especial cúdado que no quedan pro-
tuberancias que hagan contacto con Ia Es-
i tructu¡a a ejecutar o instalar.
i La nivelaclón se efectuará en el fondo,
con el tipo de cama aprobado por eI
1 §yPgrtrspt.
I

i a

-r-

.1

t
(- r^¡

, ,{
J,.:
-¡
.:iiry.
7

: ,
a
m-:?ág-
 'i''' -.-.. ;i,jl:l'-:.:".',:.,- -r.r_, -: _-.-__-
''
:#

YL

-¡
,i;::l
CO IVIPACTACIO}I
tÍl¡

tirF Se üomarán las prerrisiones necesarias

'!¿': . consolidación
la
para
:rl:ij
d.ei relleno, que ppotegerá las
13 estructuras eaterrad.as. para, efectuar
u.n re-
lleao compactad.o, pre\ria.mente el
iiiii¡
Constructop
deberá contar con la autorización
d.el SupervÍ_
s0r.
3
If Ei relleao pod,iá ¡,éal,izarse con ei
,iu material de la excavación, siempre que
pia-corr-ias cum-
_ _
rl definiciones del «Material Selecto, ylá *Mate_
.t.i:
t:

.:.:.r rial seieccionacio,.

';I
b) En terreao Rocoso
Si el material de la excavación
no fuera
1r:¡ apropiado, se reemplazatá por «tr[¿¿sria] el Será del mismo materiai y cond.ición
d.e
PrésLa.me,, prerriamente apróbaOo po" dej
.,1
el Su_ i¡ciso a), pero con un espesor no
aa,
I pervison y que cumpia con menor de
fas caracterÍstÍcas O.I5 m.
de selecto o seleccionado.
.r,ü
c) En terreno saturad.o
t I.RELLENO Y COMPACTACION DE La clma se ejecutará de acuerdo
j cAMA, DEL pRiMER vtñeuNDé .
menddefones-ifet-
a las reco-
;ü .
ItEr,r,HNO EqJredfsEe_¡n
terrenos donde se encuentren capas O s Oe
d.e re-
,) lleno no consolidado, matertáiorg¿nico
I.1 Ce.ma de apoyo objetable y/o basura; será o""6rr"ü
et es_
vt tudio y recomend.aciones de un
De acuerdo a las caracterÍsticas
dei terre_ de mecánica d.e suelos ""pá.irUrt" ,_
no, tipo y clase d.e tuberÍa a instalarse,
J se
diseñará la ca.ma de apoyo ae
garantice la estabüdad. y tal io"-a
el ¿esáso
forme de los tubos. De no coatraveni¡ r:ni_
1o indÍcado en tos planos.dei-p"ovL.ro,
que

con
1.8 Primer Relleno:

Una vez colocada la tuberÍa y

juntas se procederá aI relleooacopladas las
t' §
materiales de la se.m¿ de apoyo fo, .'r.mOo, fr- $
il;: §., §
il; dos dei üubo con material seiecto
rán coiocarse en ej ibncio A" jr-r.rl'l. eropleeCc pare !.a e.eñe Ce
simiiar ai
será;n: apc;,o. it reU"n" $§
o) En terrenos Normales y Semlrocosos
se hará por capqaapisonaáqÉ g"-!sP-So_f
no superior tAEim, m"otuoiloñ
tante la mism) attu¡a a ¡.mbos .or,r-
I s
Será especÍficamente lados
tubo hasta atcanzar l, .o"orl.láo1l del
glavilla y/o hormigón de a¡ena €¡uesa y/o cuarl debe qued.ar f*
ert",
zaraadeado, que curn-
pla con las caracterÍsticas Ja p"orrár.rrdo
exigidas como -luego
hasta alcanzar" O.BO
"irt",
m pá" ,"i*r, o" \§'§
material s electo, a excepción la ciave de] tubo.
lometrÍa Tend¡á un espesor de su Sranu_ -§
0-LGp, no menor d,e
Se usará para l,a compactaciótr eqúpos ma-
compactada, m.edid.a desde
Ia parte bqja del
cuerpo del tubo. compactación no rnenor al
95% 1a
ma densidad seca del proctor
Sóio en. caso d,e zania, MODIFICA¡O
ea que se ha.y-a an asrlu)/6s8 oAA,SIIIOT-l 80
l.J'ttl 0 tst+

rV -Pág-r
 71 tY
'., r \
"
1.5 Segundo Relleno i.rr
/.< 't'.'
!¡l
fase a¡rte-
A partir del nivel 'idate¡iat
V:M
-- .!r
7,w
T - 180.
7ñ,
cado ASTM D 698 o AASHTO

De no alca¡tzat eI porcentaje establecido'

eI z r',F.I

ó"¡tt"""r"r deberá hacer las correccio¡'es ¿':

ensavos
;;i-;;;;, debiend'o efectuar nuevos deseada" \1
;;;;;*eg¡uir Ia compactación de
iÜr
lr.
*i--iri-"ró- mfnimo d'e ensayos por
- ,]:.3

á-re9¡va' qer{ de q¡ro cada'

-c rf
"¿,oi¿Iññ
ñ;'¿-ráfi{ v'ái la' capa qüe el supenri- ' trq
.g.._sj-d.e!;iF,#e. ir tNl

veredas, eI re- \r*

rit
eI Primer \-.
üeno
relleno ha^sta eI nivel d,el temeno
natu'ra]' - '»
-,
- Ytq'
E.Rtr!TJ.TINO Y COMPACTACION DE BA§E *v.
-l
Y SIÍB-BASE
-¿, ".,#

Z'*- ..,.[i

.i\'
L
-

I E
!.¿¡

Erz
b

-t Y

É.;
-b
casosr L
comPrendido L 'Y'
ieccionaáo Y comFacto' es¡ará óPtima
i
en eI rango detl%de Ia humedad ftv
del Proctor modificado' - .z
-t
para eI caso de terreno con ng'Ba tf94gi3-
presentar
il;;"ft"trl; eI constnrctor deberá E
rliseño 1a Uase y sub-base eI
cual será -
eI d.e
(-il{'
aproUada por Ia Empresa' ¡tt-p't -T.
--.--l='
L

E
>v
t;

h.Y
V
G;
L-
Y
Ev
- pag. z >v
-§l,

...,....-.-ttmrV
 'Cap,Ítulo: V

v1

iI
POTABLE
vl

.I

l
)

!
\
\r.: :
';,=:...- -;. ;i.'.'É.ti*É'
\rúi
-i'¡¡ii, I
j.*-,.;¡f' a*ir.
,a '-¡_+:+-

;"É :: ;*á
i.r;ü

Yl
,
-,LI
i r¡
;s
vtt

v{
v-1
v] :. ¿:1-::5:a;;:s!
\-,rl
I
-:'
.-l

-4 i
t
-4
-tt
--3
,.-li
7
vs, l

7
\r{
..1g
 ,l::,j;
¿v.'!.i::

LMTEAS
DE AGUA POTABLE
l,t
!rj
YALCA}MruO
i
A.- GE¡TEBAI.IDADES

El tipo y
clase de material de toda LÍnea de
,,':! agua potable y alcantariilado, será determi-
nado por eI Proyectista de acuerdo a las
i:l
caracterͧticas de la misma; topografÍa del
- -..,Él--:--i-+r-
-^^--L-:-¡^-!.,
i^ 'li-aa a i-cia l¡-
rl;
estq, ú-ltima en Io que res.peeta a su a$resi:___.. monte excavado y, quedarán protegidos del
vÍdad por presunción de sqUAJas, cloru+gs
y/o endonde exista presencia &'corrienbás
eléctricas vagabundas.
Toda tuberÍa de agua y alcantarüado que
,t
cruce rÍos, IÍneas férreas o alguna instala-
ción especial, necesariamente deberá contar.
con su üseño' especÍfico'de -uruce,- que con-
tempie básica.mente Ia protección que reqúera
Ia tuberÍa.
-fr e4rrt[]sto)
§1_n¡_ocq$iqi9gt9 e sjgllgg_Iap§lelaliQg -
de las üneas de A€Ua Potable y Alcantarilla-
do será,:r proporcionad.os por los mismos fa-
bricantes en sus Maauales de Instalación.
.t: Con excepción de las conexiones domicilla-
rias de ag\ra potable, susjuntas serán nece-
saria.mente con unioaes flexibles.
1. TRANSPORTE Y DESCARGA
Durante el transporte y el acarreo de Ia
tuberÍa, váirnrla, g¡rifo contra inóendio etc.,-
desde ia fábrica hasta la puesta a pie de
obra, deberá tenerse eI ma.yor cuidado
eütándose los golpes y trcpidacion es,sigfuien-
do las i¡strucciones y recomendaciones de
Ios fabricantes.
:
Para Ia descarga de Ia tuberÍa en obra en
diámetros menores o de poco peso, deberá
usarse cuerdas y tabloaes, ctridando de no
golpe_ar los tubos q|-fggq,tgq y de.slizarlos
_-:- _L-
l-
_-_-Y J
ri-^ .. --..
.I¡.i;o¡ ¡61 air6l^.
--É'J
Cuando los tubos reqúeren previa¡Dente ser
almacenados en Ia caseta de Ia obra, debe-
rán ser apilados en forma conveniente, en
terreno nivelado y colocando cuñas de ma-
dera para evitar desplaza.mientos laberales,
bajc sombra, &sÍ como sus corpesponüen-
tes elementos de unión.
8. BAJA-DA A ZANCIA
Áñies de i'üé ioi dubós, ü¿irnills, griros-con-
tra incendio, accesorios, etc., sean bdadas
a la zaüa para su colocación, ca$.a uddad
será inspeccionada y limpiada, eliminándo-
se cualqúer elemento defectuoso qlte pre-
sente ¡ajaduras o protuberarlcias.
La bajada podrá efectuarse a mano sin cuer-
das, a mano con cuerdas o con equipo de
izamientos, de acuerdo at üámetro, Iongi-
tud y peso de cada elemento ¡¡, a Ia reco-
Eendación de Los fabricanües eon eI fi¡. d.e
evitar que sufrarl daños, que comprometan
el buen fu¡cioa¡.miento de Ia lÍnea.
5. CRUCES CON SERVICIOS EXISTETüTES
Siempre y cuaado lo permita la sección
transversal de las ca.lles, Las tr:berÍas de a€u.a
potable se ubicará¿ respecto a otros servi-
cios púbücos en forma tal que Ia menor dis-
ta.ncia entre ellos, medida entre los planos

ouPá-nEe ra DaJao.a. para oáme¡ros mayores,

! '_':----:'
-

taDgentes respec¡ivos sea :

o d.e mayor peso, es necesario sl smpleo de
equipo mecá¡rico con iza.miento, - A tuberío de oguo potoble 0.80 rn
- A conolizoción de i'egodío 0.80 m
l.ns ¡u!:os que se desca*gan al bsrrl.a de.gaa-
- Á cobies eiécti'icos, ieieiónicos, eic.
jas, deberá ubicarse al lado opuesto del des-
1.00 m.
 &i.zr

- A colectores de olcontorillodo 2.00 m. 15ks/cm2. '{,r.

.l.00
- A estruciuros exístenies m. Tuberíos de oducción: i 0 kg/cm2
7tl¡:
En caso de posibies iniert'erencias con otros Las válvulas, ÉPlfos contra incendio, acceso-
servicios públicos se debérá coordj¡ar con rios, etc. serán de Ia misma clase de Ia tube-
las Empresas afectadas a fin de diseñar con rÍa a instalarse, pero con una presión nomi-
eilos la protección adecuada. La solución que nal mÍnima de 1O k.8/cr,2. /
se adopte deberá contar con la aprobación
Ia Entidad respectiva. Las vá.lvu1as de interrupción será"n de cie- --*
á'{-
"de rre elástico con elastómero.
En los puntos de cnrce de tuberÍas de al-
cantarillado con tuberÍas de agua potable 1. CTIRVATT]HA DE I.A LINEA DE AGUA , =t"
preferentemente se buscará e1 pase de es-
L§;;

tas rjütimas por encima de aquellos con uns

Cv.
En los casos necesarios que se requiera darie
üstancia mÍnima de O.25 m medida entre curvaüura ¿ l¿ líns¿ de agua, la máxima des-
los planos horizontales tangentes respecti-
c, t3
viación permitida en ella, estará de acuerdo
vos, coi¡cidiendo eI cruce con el centro del a las tabtras de defleÉón recomendadas por ú
trrhn rla arfiro
- los fabrist$t€s'- ot //p¡¡6,i
E
ir, .l;ur,t., or,
No se insf,¿l¿¡'f, ning\rna lÍnea de
vo que pase a o
entre en contacto con cá.maras de inspec- FLEXIBLES
ción de luz, teIéfono, etc. nt canales de rega-
dÍo. Ei lubricante a utüzar en las u¡riones flexi- =-
bles deberá ser previ¡-meate aprobado por
-s'l,r^
Ia Empresa, Do permitiéndose emplear ja-
bón, glasa de n.nimales, etc., que pueden con- Y-
4.LiMPIEZA DE LINEAS DE AGUA
POTABIE Y ÁLCAMIARILI¿¡O
' tenep'srfstsinsias' gue-darleu'la' saltdard deI -
agua.

A-utes de proceder a su instalación, deberá -\r

-
itj
5. NIPLERIA V&
veriÍicarse el buen estad.o y lirnpieza de to- ;
doelos eoropooectes-a-usa3.-.Dura¡¡te eL pps"- :r..,
Los nipies de üuberÍa sóIo se permitirán en ,c
ceso de instalación, todas las lineas debe-
casos especiales tales como empalmes a ü-
rán permansss¡ limpi&s en su interior. neas existentes, a Elrifos contra incendio, a
accesorios y a váIvulas, ta.mbién en los cru- iY.
Los extremos opuestos de las líng¿s, serán ces con servicios existentes. \r,.1:
Ilt
-
sellados tempora.lmenüe con tápones, hasta
cuando se reinicie laJornada de trab4jo, con Para la preparación de los niples se utiliza-
eI ñn de evitar eI ingl'reso de elementos ex- rá cortadoras reba,iadoras y/o tama.jas, no n\7
b,€

traños a eila. permit'iéndose el r:.so de helr¡mientas de per'

.i.a
cusÍón.
-z
5. PI"A}TOS DE ruPI,AMTEO b"
4. PROI'T]IIDIDAD'DE LA LIÑEA DE
Los pla,nos de Repla.rrteo se eÉtregará.a At,UJi
^ ^l?A
i¡r'- {'¡
en cantidad y forma que la EmPresa §
f,] ¡scu!¡imiento dei relleno sobre la clave Y,L:f
indique aI momento de la RecepciÓn de la fu
del bubo, en relación el nivel de la É,
Obra: eNt
sante del ,-é& l, pó
f,Y
do cumplir además l,a la ;:i:
B..I¡TSTA¡*ACIO¡I I'E LINEA¡¡ I'E ' Qü€ -
parte superior de sus válvulas accionadas
rMPr[§ro§, coNrruccroN Y directamente cotr cruceta, no quede a
E+
v
AI'UCCIOÑ I'E AGUA POTABI,E menos de O.60 In por debdo del nivel del _ i¡,
E.
----ffi-ea"E G-
tuberÍas no estuviera contemplada en eI Para el caso de hrberÍas d.e aducción, impul-
diseño del Proyecto, esta será Para: sión, conducción, de no los Pla.nos !,1
L
-
str¡
d,eI al de relleno será
Tuberíos de ios redes secundorios : I O kg/cm? §oy!\
Tuberíos Primorios, impulsión y conducción: É:,
J
-.-
F-
v-Pá9. e fJ

-Lv
v
v
 4.,,.
I íliii t
I
lL;*
!
lri l:]: caso d.e pasajes peaLonales
y ca.Ues an_
í;:'..
j
8'JS;as h¿sta m de.anciro
= aor:'a,u ñ*uoa* j.a = , 40 kq/crrf Los ancl¡-:oq .rr: ,¡-
-_-!_- ___ -Lj -
'tt¡ ci¡cr¡_lación de tráxrs ito
un rgi-rUbi:jiEie¡:i¡ .mi:umo
"r:.
"uru.,rir.*'.i' pi.ñt*¿ riOS Se USa¡án
en . . cambio de ,i,CücS,y_
teies cc-o];:1,i^1' dirección
cie,0.60 qr sobre ia
v ,:i::.-i c.lave del tubo. en los t.p"*;;''i1l-*r t=-"es' ¡educcioir=s,
' i!:'.
v iri,,- en-curvas uerti.al.l"-üerminaies de ilnea y
..,
l hacia.ar¡iba cuando
5. IIBICACIO}I DE VAI\rT]-LAS relleno rüri"""t ei
CON?EAINCEMDIOS _ Y- GruFOS*'.I dado de"o "r
ilffi;il19"bl"fdo benerse cui-
AescüUie;;:^,r"^os det accesorio
i';'-
v i:i:;rr
;!:'l
aen que_
Para la ope¡ación y
i ftrnciona.mrento de para proced,er
liit'
várvu-ras, esras
serán ...io,,.il;;;*:ras q-^:^.^_previa.
a vaciar rñc ancrajes, .
#::::;#X*#::b"i1!:
iiHil a) cn¡zetas' cuando
conjunto de
apoyado.ooÉiÍ.,lH:
ra váhrura cuenra
con er L1!' o*"* .*;';;tijH+:+jr+.".ffi
,r$i:
;:H:"$",j""*Tl ill';3",T"i:":ilHTj
:t
i:il

it.t?',Ti:,Hffilxtt"
j:'fl%::: :::?i::iá;"#H"?fi: ;:l'"":1í.: l:"?T
;:i;ii resFect.i ain:vei ceiie"-;.#r,
c¡ai#.1#U;?; E _t
;i:1,
,:#i 'o"Tlul'- ____--:_- ":
_ l#lffii
?-
yy19 DE i AerrA EN
'lli
b) Volante o
..i.itil cuand.o la válvu-la
erlcuen'ra ,,oi:91""
'ed,uctor, se
r i',i1lt.
u*á"1ü-""" .ro"_ para el caso
i!..!1 ciar' Este buzón
.á*;;;;":"H,1:?::r
o cáma¡a se
:""":l
de redes secundarias,
construir,;.;f; ;'';;:l;::::ies sr
oorisatoriJáen: er cons.

.ü,nTrffirüt".Íi o;á,"ffi ..HJ,?_,T'J,"J", TitLXi'#:1'f, :ffi,?

do tas ,¿uvulast "
$:;i;:

lli:
o 0.; y ;
I

ilT:r*:l#e- váiv,rras esrará¡¡ ubicadós iiü il1':fu"#ffifiiHT".ti1d,',',T,

,d'; ;illHl'rT qi:,Hft ffiii;t ;ffif x[
i *"H ;T#,]ill üü.á:11
.tffij}:;"f::f. g" I;' ;"1;;Hu,""Jüi p": er consrru.i;; ;;#.i::,it:."yi**
- l ' -
nipledeempal:resa¡iamenb' utiliza¡ L(unJ-. la Empresa'
f:?il
tar ta tabor o":1':-"1viil¿ü-DaPtráAiir-
rn&oterimiento o cam¡io ñ
r* -,r-.]irrus áe I" q. redes primarias, uneas de
"1,:1.o,-ouc.i-oi-y""o.ror..io.¡
u¡icaoa eJ.fr;t3to de que Ia váIvula
oerma o en te""erlo f".;; 3o':^ti:: -á. estos se_
vrl;i;i pavim.enüo, su
ta sirl' fi1 9je1t.o.9t no" ár
.á#i"Ti¿":.;iát"."1?J'#i: :?s"ffi, ;*,-,::"ixi$:,,.?tutij:"ni
neJ aet
?# ;;d;;;iltr"" conücio-
v\l{
P:q,:" contra.incenüos se ubicarán ,, m-
, o.eo *- *I.;";H; c.- nvsrtlrc_ro$
:,"üi1ji?!i1[l::' r,E cor.Esron,s y
ri! sn*so;i;ii ffi'11f-"rr"r.,*o
-dr fl;;;if';*rnr:",""."1'',3:+',8:+['*i:,
,Tlm.irf;;,Hi3il,1H,T:?,ffid";
I NrvELACrolr y ..rn.EA,.riE¡uro
-'i -- *'"ur& de los ingresos
viviándas. ;1;;
:J
r:¡ ,"a*o (enrre p
de
í.rfr.?lt": por su buzo_
,t1o_l Él¡ifo se insta,l¿¡¿ con su coprei_ _ i¡:ferio", , "*p"zará
.f
otente
leJ
válvul.a de ir
snro y varvr¡a T""*p.i0.,. i;.;;,:?: ."'-r*"{"¿*JiÍ;í-Tf il f:X#fi
::'"Tffi ::iTffi$"i;l,'il1--i:T,.ff""ji ::::ffi :"r .,::H1#:'ll"üm:H: ."
8.
o .AIICIÁIES

Los accesorios vá
g**il";"i*H*il'ffi i',li:.T'fl'#,1"Tlt' g" o'Go m como

?:"í,"fi
il'i:t .?nqa o, .n"r"'o?Hl-:*da del búzóa con

;f;,t.,mlk::"'illL?;,Hffi",H'iT
3
 lv
t
I

3. PROruNDIDAD DE LA LINEA DE k6i/cm2. De acuerdo aI diámetro de Ia '* t¿

AT AANTTAPTT,T.ANO tuberÍa, sobre la que se cclcca al buzón, l"',
ttrl'
éstos se'elasifican en bres tiPos : , r!;i
E¡-rtodo Lraaro d.6 a¡r'ar1,fue, ei recultrimien- i

lc del relleno será de 1.00 m como mÍnirno, Para tuberÍas de maYoP diámetro o
7:*"
medido de la clave de tubo a nivel de rasan- situaciones especiales, se desarrollarán
te del pavimento. Só1o en caso de pasajes diseños apropiados de buzones o cámaras de 4'*
peatonales y/o calles arigostas hasta de 3.00 reunión. !l|4
m de ancho, en donde no exista ci¡culación /.
-
i11,

de tránsito vehÍcular, se permitirá u¡ recu-

No se permitirá que Ia ürección dei flujo - ¡Er
f¡imisnls mÍnimo de 0.60 m. entre Ia tuberÍa receptora
mayor de 9Oo en :
y aportante sea
zix
It-,
En cualquier otro punto de1 tra,mo, el recu- 7 ;¡:"t
brimiento será igual o mayor ¿ lgs míni- - Buzones tipo l, poro tuberío moyores de 300
-
mos. Tales profund.idades será¡r determi¡a-
dos por las pendientes de diseño del trn.mo
mm (12").
- Buzones tipo ll y lll.
Z ,.Ei'
lr-
o, por las interferencias de los servicios
existentes. §c. eqtá pqi+_ .!¿dj..|g..desSaree üreci,a.,1e
7-,*
ta b'oneiión'do-üibiliarig Cé eicuttarii-j3Cc,
4. EIIPAIMES A BIYZONES EXI§¡TEi\]"TES a buzón. Los buzones serán =:-.ú,
cons sln , sus tapas de _ .rl
Los empalmes a buzones existentes, tanto regfistro deberá.n ir.al ceniro del techo. I
IL Y!.
i'.!ll_
de ingreso como de salida de Ia tuberÍa a U'
-
instalarse, será,n realizados por el Construc- Para buzones de concreto; en su - f -
tor previa autorización de la Empresa, bas- construcción se utilizará obli§atoria.mente I

fr . ¡a.
ta lÍneas de diimetro BO0 mm (12"); diá- mezcladora y vibradon El encofrado de - rl-nll{¡
metros mayo"es serán ejecutados por Ia preferencia metáIico. Sus paredes fu ts4
erEpresa, salno ca;sos excepcionefeS' .autori: lnteriores serán-'de'superficte'-tisa o -r' l\7
zados y supervisados por ésta. tarrqjeada con morte¡o 1:5. En eI caso de
que las paredes del buzón se constrtSra por
= ir,'
El Constnrctor tomará todas las medidas de
seguridad. para su persona,l que
secclones, éstas se unir¡in con mortero I:5.
debiend.o quedar estancas. Cuando se
- reqüÍélá- ütilizá?-TüUeñas -dA c'onCréI¡,
El\
- i't
estos empalmes ¡:,.,¡l
ng¡¡a¡.liz¿dq para formar los cuerpos de los =
-
!y

buzones, el Constructor a su roPción,

5. CAMBIO DE DIAMETRO DE I,A LINEA podrá utilizar empaquetaduras de jebe,
DE ALCA.Iü'TAXILI¿¡O
=s*
debiendo ir siempre acompañado con rV
mortero 1:5 en eI acabado final de las -
I:
'
:JT''

En los puntos de ca,mbio de diá.metm de Ia juntas. Las canaletas irá,n revestid.as con l-
IÍnea, en los in€resos y salidas del buzón, se montero 1:2. =i"'
- rNí
hará¡r coi¡cidir las tuberÍas, en la c1ave,
cuando eI cambio sea de menor a mayor Las tapas los buzones, además de ser
d.e
iY
diá.metro y eo el fondo cua.ndo eI cambio normalizadas deberán cumPlir las Llr
- ; ':,".
sea de mqyQr a merl. oI diáPetro. sigule*tes essdicieees : reslstancia'a la
abrasión (desgaste por friccÍón), facilidad
- [v
En los buzones eD que las tuberÍas no lle- de operacióa y ao ProPicla al robo.
hiv
gu.en a un r¡ismo nivel, se ejecutará.n cai-
-lrñ
das especiales sua.ndo Ia altura de la Para condiciones especiales de terreno, que E IiIT
caÍda con respecto at foado de La cá'ma¡a requiera buzón de üseño especial, éste JV
sea mayor de l.0O m de i$ral manera toda previ¡.mente d.eberá ser aprobado por la
tuberÍa de alca,ntaritlado que drene cauda- Empresa
= i.iñ
Ies siginificativos, con fuerte velocidad' y i:É
tenga gla.n caÍda a r:n buzón requeriiá d'e 7. BUZONSTES =
EI
tv
i:'x
un diseño de caÍda esPecial. Ltu
' --+-il:]
- ---#-trffi=etes;-ss-trsiii3r# - _i
L.'= Y
6. BITZONES hasta u.n metro de profirndtdad' má.:rima S-+
desd.e elnivel del pavimento hasta Ia cota de
Los buzones podrá,n ser prefabrlcados o fondo d.e la ca¡raleta, permitiéndose sóIo en S:;E
¿Y
pasqies peelo§sJ-os y/o catres angostas has'
construidos IItr .qITtr. De ser estos de -1-- *rv
E
concreto, tendránuna resistencia de fc = e10 ia de 5.OO m d.e'a¡cho en donde no exlsta
I i''''
s il}r f
v-Pá9.4 t

...-
 I
:i1',;i'¡
.,i1:
,f,11 -1
I
I . .,.r.-n-¡rrs¡i_2!?+-

' j:.i:' ,r1,; -,{ TIPO DI4}IETBO ACTTAIOA

- , ii:r,i (m).
"ROIFI'¡ÚI}ID¡¡¡ DIA¡trE:EBO DE I.JI J
rl"

I
{
I
IIasr,a E.0O
.OEIr BItZOiV.(¡r)
tDn
.,,.ryJ3*.4**)i.
Easta oCC íe.+,,)
. . ii
f De E.Ol a má,s 1.50 IIasta 600 (94,,)
v'.1i;l
II Todos 1.50 De 6EO a l,pOO (p6,, a 46,,¡
t III Todos i.50
-l t¡

-l-
De IEOO (S?,'; ¿ Elayor

-{'r'i;
circulación d.e tránsito vehicu-lar. Los
I
¡ marcos Ds u¡ilizarse abra,zaderas metálicas
y tapas serárllos mismos que se instalan cesariamente irán protegidas éstas ne_
v '1..
i;l¡ en
los buzones. contra
corrosión, mediante un rJcubrl_i""to ia
'IJ,:
3 pintura anti.corrosiva d.e *o ,,*rra]-ii Ou
l D.- I¡ISTALIICIOil DE CO$trXIOIrES nos) o mediante un baño ptastUiáaOo._"_
I

. ¡..:
DOTIIICIIJáI,IAS DE AGUá, POEABI,E al
fi¡at de su i¡rstatación ranro s;;;;;;-"oroo
Y Atcal\rrAall"tluro
I
..:,
I su tuerca se te cubrirá con brea
sión asfáItica.
ü;;;; emur-
I t _tt LtlL conexión dtlraiciliari*,
-'ii 3 .':
y/o alcantarüado, consta d.e
d.e 4ÉUá potabie
i,a iiave cie ¡oma (üorporaEton)
exber- debe en_roscar
no§ a de ag:ua o caja - -@d+}a.abraaedera.
de re6iistro de ¿lsanf¿¡iilads inciusive.
Su
'í1' instaiación se hará perpendicularmente b) TuberÍa cie üonciuscion
3 la ma-triz de agüa o colector de alcantarilla_a
do con trazo alineado. La tgberÍa
'{i 3 de que €rD.p¡rm¿
desde la transición_conducción
d.et eleme"É d; bma
Só1o se instalarán conexiones domicilia_ ta l,a ca,ja del medid.or, inglesar¿ has_
3 rias h'asta "Ios st6fuieates.-diámehás -en una inelinación de 4Se.
. ert, .oo
red.es:
l.l
3
- De oguo pofoble
c) I\¡berÍa de Forro d.e protección
3 = 250 ¡¡.¡¡. (10,,). :

' De. o]c9nfg'lilq.¿o

-:_99_g rrTrU 3"-),_- _rl_&f fe_gq-qqr.á,._d.p_r.u.berÍa;
de_di¡imetro ?E
3 mm (8") como mÍnirD.o, se coloca¡á
No se permitirá instatan conexiones
d,omici_ cruce de pavimentos para permitir
en el
! lia¡ias en lÍneas de impu-lsión, conducción,
colectores primarios, emisorej; sal¡¡o
ción y reparación de tuberÍa de
la extrac_
conducción.
casos
: I excepcioaales con aprobación previa
de la
Empresa. d) Elementos d.e Control :

-( I. CO}rE)UONES DOMICILTARIÁ.S 2 lloves, de poso de uso múltiple

: Uno
DE con niple felescópico y lo otro con punto
a AGUA POTASLE qescorgo. de

t Las coae:d,ones dgllEicü_ aria-s_ gg

e&g, §qqqq
2 niples stondor.
o_niple reemplozo.
det ripo simprá y'ásraiáii;ó_ñáI[o, .
] .ftgdiCor
a" , 2 uniones presión rosco.
a) Elem.entos de toma
r
. I obrozodero de derivoción con su
vl empoqueloduro.
fomo (corporotion).
I ' ]I tronsición
llor".d."
de llove de tomo o fuberío
de
conducción.
I

vicio se ha¡á med.iante

gimil¿¡y para tubeúas taladro tipo Muller o
.i recién in5t"e.larras COn e) Cqia det Medidor
cualqui er tipo c onvencional :
pemoiüéndcse ar! ;no
aEabos casos Derforar coa
herra.mientaS d.e percusióa. caja -Dpefailrieario de üropnsieces
P":"*
teriores mínimsg de 0.5O iE.
*-Oñ'* O.gS

V - Pág- s.
 2-

m para conexiones de 15 m'm' (Vz) y 19 La tapa de la caja de reglistro, además de ser *

ur¡n. (c4"), y de O.60 x O.EO:< 0'30 m para
conexiones de 25 mm (1"); ia misma que
apojrada so-ore ei soiad'o d'e fcndo de eon-
\.ra
creto d.e f'c = 140 K$/cm?. y espesor de
0.05 m. Si Ia caja fuera de concreto esta
será de fc = I?5 k8/cm2.
Se d.ebe tener en cuenta que Ia caja se ubi-
cará en la vereda, cuidando que comprome-
ta sóIo un paño de ésta. La reposición de la
vereda será de bruna a bruña. rln caso de
no existir vereda, Ia cqia será ubicada con
una losa de concreto f,c = 1?5 k$/cma de
0.80 x O.60 x 0.10 m.
La tapa d.e Ia caja de dimensiones exterio-
res 0.460 x O.225 m, se colocará al nivel de
Ia rasante d.e Ia vereda. Además de ser nor-
de§er'á taÉbrén u:npi:r lu exi§ii-
=aLr=aia.
do en eI nr:meral (5).
f) Elemento de Unión con la instalación
interior : ,-
normalizada, deberá cu-nptil también cc;: ias
condiciones exiSlidas en el numeral t3)' La -r'
caja d.e reg:strc deberá instakrse Centrc Cci
retiro d.e Ia propiedad y si no lo tuviese en ,
un patio o Pasaje de ci¡cu-Iación. -vi
En caso de no poder instalarse la cAia en un
tugar d.e Ia propiedad que tenga zona libre, ¿
se instalará en Ia vereda bajo eI nivel de
esta (0.O5 m) con su bruña de ubicación' J¡IY;
b) Tr:.berÍa de Descarga :
-
La bubería de descarga comprende desde 1a 3-l
ca.ja de regfistro, hasta eI empa.lme aJ colec-
tor de servicio. J
el a;ópráñientó áá ,rnion áe tá t'¡:beri'a a' ta'
caja se asigtrará con el elemento recomen-
-
@aetrrElterlasde
d.escarga y autorizado por Ia Empresa'
c) Elemento de Empotre'miento :

Para facütar Ia urrión con La instalación in-

terna del predio se colocará a partir de Ia El empa.lme de Ia conexión con eI colector
>
cara exterior de la cqia u¡ niple de O'5O m' d.e servicio, se hará en la cl,ave del tubo co- *
r&fu", óÜUeñiéñ&,seüá désélrga cón caÍda -v
Para efectuar Ia unión, eI propietario obli- Iibre sobre ésta. Para ello se perforará pre- I
gatorir.rnente instalará aI ingrcso y dentro viamente ei bubo colector, meüante eI uso
de su preüo una llave de control. de Plantüas permitiend'o que eI elemento a -P.
- e!sgq&g- 3r- -qggdelgls¡IsellUe a. p-ay'adp s ob re -
«. DE el colector, sin dejar huecos de luz que pos- J-v
teriormente puedan impiicar riesgos Bars' -
ALCAN'TARITIA-DO
eI sello bid¡áulico. t -s.
Las conexiones dom iciliarias de alcantarillP-
El acoplamiento de unión de la tuberÍa d'e
do tendrán una pendiente u-oiforme aÍnima
d.escarga aI coiector se asegplará con el e1e- =V
entre ia caja del registro y eI emp¡lms af, mento recomendado por los fabricantes de
colector de servicio I5o/O0 (quince por mil)'
lr
Ias tuberias de d'escarga y autorizado por Ia
-r\,

Empresa.
Cuando eI colector se encont ara a urla _--
profundid.ad raaYor de 2.OO m', en el v
po- 6.COiVDICIO¡ES pEEE*RAN REUNTR
QE
erD,pn.lms d.e su congÉón domicili¿riaje - -v
¿rf *iA* §upppiáx liastá-de Ó.ilÓ m, Cón I4s-ttaPA§-DE i,e§ c¿"1¿"s DE MmiDoR
refuerzo ,Ls ia cama de apoyo Y DE AGUA Y CA"TÁ"S DE REGIÉIIRO DE 5.
anclaje. Los componentes de u¡a conexión A]TA}]I[A.n'IIJ,ADO
#,
domlcüaria d.e alcantarüado son : >-
v
- Resislencio de obrosión (desgoste por fricción)
a) Caja de Re§istro : - Focilidod en su oPeroción'
-
- No propicio ol robo. .Y
La constituye una caja de reglistro' que p-o-
drá estar ctnformada por módulos pre'fa- -
-Yt
bricad'os y de dimen^siones elderiores de O'6O --v.
-- eea€seteesta-_--:---
-
será d'e f,c = 1?5 k$/cmz y su acabado inte-
--"*O-60€--Slla-caja-Cr.rsra=de'
E,
rior de superficie lisa o tamqieada con mor- ,-,
hl: '

terol:5. E1módulo base tendrá su fondo en

'

forma rmedia ca.ña'' F

E=:
- Pá9. 6

v
 .r;'.,
i;,:,i I
s
t;t;i) I
f:1:;
t
§
,'.-l
t
::::::
§
til I
§
CapÍtulo V
§
_t

DE AG{-}A_PG"TAELE.
..r¡¡
-i
t Y ALCANT
.,!:'l
I
t
l::i;
t
t

I
I

¡'l)
§ij I

';r:i:

(i'}

'tiii ¡
:
!
..:1.

I
.:r.il

5
-á
'41 t
_sl
)a fr '¡
I
s.t";t
:= -!
--.j&.:- _ __

-t
j
.{

! §
I ¡
"',tá-,
'"lr'1
'
¡ ' .i.i
' --tli)

7
7 -.t¿i

7
v ¡'

I
 .''.,')

-.
'tLt:
,{

Y ICIO}T
V:;l
DE LINEAS DE AGUA POTABLE
v\l
Y ALCAIITARILI,ADO
?l:,1

-!
A.. GE¡TERALIDADES
-J {i.

,úii Tanto Ia reparación como la reposición se

presentan en todos los elementos de las lÍ-
neas de agua potable y alcantarillado tales
\--l .i u ji+u r._;.i F
aama #rrlro¡íoc 6a¡¡'._.'nia^ .+:§.- -
i!i, r ;:nvjr.: 11'=3i_* ii f, Y §
¡ ü. '-,iir-'1.--
J:iji
_i. . _-ii
i:._iü,xr;-inÁt¡c .- l^"
,1,1ñiñ, inaándin h¡ia7¡Ác
.. ¿
elementos de las conetciones domicüarias. c) Sin demoler las existentes e introducien-
Y

La reparación consiste en arreglar o repa-

rar sin necesidad de extraer ios eiementos d) T,impiando y revistiendo interiormente a
para ser cambiados, y Ia reposición en efec- Ias eÉstentes.
luar e1 cambio Ínteglo de esos elementos
'rr¡
mediante eI método convencional. e) Resanando las fisuras lnteriores de las
existentes-
En su ejecución'deberá suroplirse con todas
las Especificaciones Técnicas de excavación,
reileno, compactación e instalación de las 8.. BEPANACION DE I¡INT"AÍ¡ DE AGUA
¡1i
lÍneas nuevas de agua potable y alcanüari- POTABI.E Y ALCA¡TTAruIJ¡ADO
-i 'si
Ilado anterÍormente descritas.
DE LINEAS DE
No se pernitirá efecüuer trabqjcs de repara- IMPULSION, CONDUCCION Y
cióny de reposición, en zanjas inundadas con ADUCCION DE AGUA POTABLE
.J agtay/o desa6ltie, debiendo serbombeada para
pernitir ma¡rtener constántemente seco el fon- Su reparación se efectúa mediante
do de Ia zanja. EI agua bombeada ss¡á, slimi- juntas mecá,rricas flexibles, abrazaderas cie-
nada de una m&nera adesuada, no permitién- gas o seilos de unión tales como empa-
1:¡ dose su descarga en las calles adyacentes. quetadUraS, e.rlillgg de jebe, pega*enios, etc.

En Ia reposición, existe un método.alterna-

E.REPA-RACION DE COTECTORES Y
,} tivo denominado rehabilitación de las lÍneas
ETVTTSOB-ES
de .A¡¡ua Potable y Atcafitariliado, que -con--'
siste en cambiarlas o limpiarl,as i:oterior¡oen-
te si¡ necesidad de el-r,raerlas. Se presenta en donde las paredes ciel tubo
se deterioran por efecto de ios gases de 1os
,,li

Exisien varios tipos de rehabÍlitación, cad.a desa6¡res; produciéndose dern¡mbes y hr.rn-

u¡a de ellos con sus correspondientes Espe- riimisnto de los suelos y pavimentos exis-
cificaciones Técnicas las cuales deben ser tentes o cu¡.ndo se producen roturas y obs-
proporcionadas por sus Proveedores : frucciones gue no pued.en ser eliminadas
f mediante eI uso de los equipos normales de
a) DemoUend.o y exbrayendo las existentes manterrimiento.
A
y a la vez reemplazá¡rdol,as 'língas
ngg-
¡l- - -_::
v¿r§ =.--r
0.e1
¡ l,a colocación de semi-a.nilios concéntricos de
üá.metros internos eqúvalente al diámetro
I b) Demoliendo e impacta.ndo raclialmente so- exüerior del tubo deteriorado.
bre eI ter¡enc circundaata las existenbes, y
la .¡;z ¡se--,pis.=án.c.;ia pcr ias nue-,-as ciei Dentro cie esta reparación se ensuentra corD-
1 mis6e üá.metn¡ @ra6peutación de tr¡berÍas). prenüda ta.mbién el resane del techo, I,as pa-
I

vI-Pá9. I
,,¡
 o[ FI
'#-' v

redes y las medias cañas de los buzones y S.REPOSICiON DE CONEXIOIVES ¿ Y

f

buzonetas. DONIIC{LIARIAS DE AGUA POTABLE

7
refiere al ca,mbio Ínteglo o al cambio par-
x
S. F.EPAXACION DE CONE)CONES Se
DOMICILIARTAS DE AGUA POTABLE cial de Ia conexión, ia1 como su tuberÍa de Z V
conducción, cajas y tapas de meüdor y sus
La reparación de los elementos de toma y elementos de toma y control, ejecutándose ¿
elementos de control se realizará de ser de ser aplicable, de acuerdo a Io indicado en
aplicable, de acuerdo a 1o indicado en eI nu- ei numeral (1). ¿ ¡J:.

meral (I) o meüante a,justes, limpieza y

pinbura de los elementos, incluyendo eI c¡m- Z,
bio de sus tuercas, huachas Y 4.REPOSICION DE CONMGONES !í
empaquetaduras. También se considera el DOMICILIARTA"S DE AIfAITTABILI.,ADO G;w
resane dei solado Y caia de meüdor.
También se refiere al cambio ínteg¡o o aI ú, :'Y
\7
4. REPANACION DE CONEXIONES cambio parcial de l,a conexión, ta1 como su
l-
DOMICILIARIAS DE AIÍ]A ]§ITAFJLI.,ADO tuberÍ¿ de .}i .¿ 9E;+5s{'J
==-F
PI

La reparación de Ia caja de regiistro de las dose de ser de acuerdo a 1o indica- .8._V

se ser apli- en
J
cable, de acuerdo a Io indicado en eI nume-
ra1 (2). '-* 'v

C.. BEPO§ICIO¡T DE LINEAÍ¡ I'E AGUA I

Y
J't
POTAAI,E Y ALCANTABIIJ,ADO IJ
aa
¡iE/
l.REPOSICION DE REDES DE AGUA
Y
POTABLE E L¡

La reposición comprende el cambio de uno --._-. _.- - --.+. = --v

e var.ios tr¡bos;'areesorios;wrifinrlar o-§!tfb's ti

contra i¡cendios. Estos serán trecesa¡iamen- -rv

te de Ia misma clase de La üuberÍa a repo- ,
nerse. II ,r
T,

De cambiarse tuberÍa con unión ¡

E-V
flexible, el lubrica¡rte a utilizarse será eI que
recomiende eI fabrica.ote, no pernitiéndose -l-
emplear jabón, éFasas de q.nimales, etc. De
utilizarse niples, esbos serán preparados ex- ¡
clusivamente con cortadoras, rebajadoras ,í

y/ o tamaj as no perroit-i,éndose- el uso- de-be- E:Y

rramlentas de percusión. .V
br¡
v
2.H-EPOSICION DE REDES DE
L -a
ALCANTA-RILLA-DO

La reposición comprende a tramos integros -> v

comprendidos entre dos buzones, debiendo E 7
comenzar siempre por su parbe exbrema in- É \,
ferior, siendo indistinta la ubicación de las a,
clv
carapanas de Ia tuberÍa si las tuviera' =
i¡V
Efectuada l,a reposición del tramo deberán --. ¡rl
S
v
empalmarse las conexiones domiciliarias É ?
existentes, mediante el elemento de _
\ \,
empotra.rniento. V
E tx
¡,
L,¡r
¡*v
.v

vr - Pá9. 2
É
v
V
 'r:i?:
:,ri
,- _l

':,:7 :i
:t:,. -

, li Iflr
':l:"' I {

i;,:í/ ar.Er
Ll¡
DE TINEAS
;i:.:.Ú I

I.
!-]§o ,.;{piüif¡.ff

ffi
i
iiiÉ _t -j

¿ I
.t
ti'it-
ilili',iJr.

V' I
t
*¡* 1 *o".-- :q'- -/¡
[rE !
I
iijr {
,,¿-
i¿,''!:
i
'f::F- -r-
,",* ,l;,¡-r;¿¡639+{- .:f*f+'*É --
Íi:i
7
- r '.-.r I

IE !
a
; I
:-._ {.
t '¿
v 'r-
! r-3

,,,F
t;;.:$
f
3! - - -.._t_--
. {.!

.r'.,E,
¡
'ii

-t I
t

a -l
-9
...¡É
\ ,
¡ 7

t
t¡ 7

i
I
I
T
v'i_\

t F tI [[-E
,i\
.i
DES INFECCION DE LINEAS DE AGUA
.t
POTABLE Y ESTRUCTTIRAS DE
v:lS
,:.Ll
ALIWACENAIWIEMTO
I

!;.i' -
víl 4.. GE¡IEBAI.IDADES
..',:
,li¡ _
I La finalidad de la.s pruebas hidráuticas y
desinfección, es verificar que tod.as ias par-
r tes de las lÍneas de agua potable y estruc_
tu¡as - d e :aiesgera..+r¡ielTEo; hd¡/áñ"qtsdaEo,
correc¿amente instaladas, -probad.as contra
;'r:jl f¡ai- -- -des:=ftebadaü-ii#?ara-presEar -t) Prüé-ót-nldráüiib-a a zán1a-cóñ- ie,eno
i servicio, coEpactado y desinfección
ü:':i .-
,.\: r Tanto el proceso de prueba corno sus resul_
tados, serán dirigid.as y verificad.as por la
- Poro redes secundorios y conexiones
domiciliorios, que comprendon o todos
r Empresa, con asistencia dei Constructor, los circuitos en coniunto o o un grupo de
ia¡
debiendo éste úItimo proporcionar el per_ circuitos.
'r! i soq?l, !9Q-t-e-ria"L apatatos .de -pruebas, .de - Poro. redes primorios, líneos de impulsión,
medjción y cualqüer otro elemento que se conducción y oducción, que oborque todos
f requiera para las pruebas. los tromos en coniunto.
./v
i Cuando se presenüen filtraciones en cual-
De acuerdo a las conüciones
-quier parte de*la+-I&+ees-de-*gtta7-drtas--*
)rd .- Séñten en o se por sepa-
,'ai f estructuras de atmacerranienüo, será,rt d.e rado Ia prueba a zanja
inmediato reparadas por el Constructor,, con relieno
compactad,o, de la prueba de !.esinfección.
debiendo necesarie.mente reaüzar d.e nuevo
De igual Elarlera podrá realizarse en una
la prueba NdraúIica y desinfección d.e las sola prueba a za,rrja abierba, la d.e redes con
'¡.f
! mismas, hasta que se consiga resultados sus correspondientes conexiones domici-
satisfactorios y sea recepcionacl.o por Ia
Supervisión.
larias.
,.1
¡
En la prueba hidráulica azanja abierta, sólo
! se podrá subdiüür las pruebas de los cir_
8.. PATTEEAT¡ EII'N.AI'LIGA§ Y cuitos o tre.mos, cuando las condiciones d.e
,4 I»E§I¡IEEGCIO¡I D,r-IT¡ÚBSS.DE
! Ia obra no per.raitieraa pn:barlos- por cir-
AGUA POTABIJ! cútos o tre.mos com¡lletos, debiendo pre_
viamente ser aprobados por ia Supervisión.
i.ETAPA,S DE I"AS PRUEBAS HIDHAITLI
f:i : Considerando eI diá.metro de
CAS Y DESINFECCION lÍnea d.e agua
La
y su correspondiente presión de prueba se
Las pruebas de las ríneas de agua se realÍ- elegirá, con aprobación de la Supervisión el
t1

zaPá,tt en I etapas :
a) Pmeba hid¡áulica a ze.tja abierta
_t i
tipo de bomba de prueba, eue pued.e ser
accionado raanuatmente o mediente fuerza
motriz.
:

il _ ._.-
:Ttiilié-d-es §ecuñóoñol
[ói iiriu ñoi.
@d*greeuq-d=-' irsmiu:seEn---.
- Poro conexiones domiciliorios, por la parüe más baja de la linea y d.e ningfr:na
círcui- manera ea las altas.
tos.
4! - Poro redes primorios, líneos de !mpulsión,
conduccién, cCucción, por irornos de !á mis- Para a:rpr:ls.er el aire de la liaea d,e agi:a
que se está probando, deberá necesarÍa.den-
mo close.de tuberío.
1' te instalarse purgas adesuad¡.s en.los pun_

! vlr - Pá9. I
J
 @=, 6t - t\r
K9 -/l --=1--
/
/
5 4
/o
-in
Los altos. cambios de dirección y extremos
--1 S.PRIIEBA HIDRAIILICA A ¿tYlv
de ia misma. ABIERTA
7.
La bomba ie prueba y ios eiem.ensos de La presi.ón de prueba a za4¡a abierta medi-
- [-
purga d.e aire, se conectarán a Ia tuberÍa da en eI punto más bajo, será : 2:Y
l-,
meüante:
7:
b. l) Abrazad.eras, en las redes locales, de-
a) 2 veces la PresiÓn Nominal en lÍneas
Impulsión.
de
- lY,
biendo ubicarse preferentemente frente
a lotes, en donde posteriormente forma- b) 1.5 veces Ia Presión Nominal en redes ei¿
rán parte inteÉlrante de sus conexiones do- iecund.arias, lÍneas de conducción y aduc- \" 2
miciliarias. ción.
2,
r;
b.2) Tapones con liples
deconexión, eB 1as IÍneas de
especiales
imPul-
c)I vez la PresiÓn Nominal en conexiones Ix
¡\|l
domiciliarias. 2
conducción y aducción. No se permitirá
utiüzación de abrazaderas. En ei caso de que el Const¡rrctor solicitara
lv
tr 7- t!v
/r ia.- prr,nebS-,. 9$-Il4* súis,-rr-üs, Lanto pan'a- i *s in
\. lins';aiar¿ii cóiiió mrnimo 2 ma.nóii.eii'os ledes sasu¡darias coEao para süs coa¿xio- , ty
rangos de p resión aproPiados, Prefe- :. L
lv
i'.i:i

L
én a-m6ñ-éÍtTemól déI óir. --aes-{omicilian=aS,lapresión-de-purebase-r-á
o tramo a Probar. La SuPervisión
1.5 de la Presión nominal. r l.r

§
previamente ai inicio de las pruebas, ve- Antes de procederse a llenar las líneas de
IE
,
rifigará eI estado y funcionamiento de agUa a probar, tanto sus accesorios como Iv
los manómeüros, ordenando Ia no utiliza- sus glifos contra incenüo previa.mente de- , ¿1
ción de los malogrados o los que no se berá.n estar a.ncladas, 1o mismo que efec-
TÉ
D /encuentren calibrados tuado su primer relleno compactado, debÍen- ;
f.
l do qüédái
nes.
-S-óIo déÉü¡Aféffo rcdas §ü§'üiio-
-
¿
i-
l\t
l_ .PERDiDA DE AGUA A-DMISIBLE
Para tuberÍas cr:'yo material predominante
l:
at
e)-BAqa-rigpe§.-cl¡y9-"!-oA!e.tial-pr-e-d9rqJ4ae-be. -- :s
es e1 cemento, Ia probable pérdida Ae-ago. de
jl-c§tseote-lg-UEge-pet_m3$ecslg '[-e-g4
ágga por un perÍodo mÍnimo de 84 ho-
=
-
lx
arlmisible en ei circuito o trarño a p*obar, ras' para proceder a iniciar la plLeba' I

d.e ninguna manera deberá exceder a Ia a i=

¡)l
cantid.ad. especificada en Ia sig§iente fór-
mula :
EI tiempo mínime de dr:¡ación de Ia prueba
será de u¡a (I) hora debiendo l'a líns¿ (s ¡ t;
F = Nxf)x ^/P
agua permanecer durante éste üiemPo ba,jo
la presión de Prueba.
=
i-
r\-
410 x 25 -
No se permitirá que durante eI proceso de
la prueba, el personal permanezca dentro
i !{
a Ix
De donde :
d.e La ze-\jl, con excepción del trabqjador
F = Férdlda'toüal má:dma en ütros por que ba,jará-a-irspecciocar las- uniones; vái-
- IY
-
hor¿. vr:-Ias, accesorios, etc. IY
-- lv
N = Número total de r:niones (*). 4.PRIIEBA HIDRAI]UCA CON IIET.I.TINO
COMPACTADO Y DESINT'ECCION .-- t '"
D = Diá.metro de tra tuberÍa en milímetncs. [-
JV
La presión de Prueba 'con relleno
P = Presión de pmebas en metn¡s de agUa. compactado será la misma de Ia presióa
=
- ¡.
l-
nominal de Ia tuberÍa, medida en el punto b
Iv
(*) En los accesorios, válvulas Y más bqjo del coqir:nto de circuitos o üra.mos f,rr
grifos contra incend.io, se considerará se está E a\,
- Él¡r:

L
E-
É.,
uruon. No se autorizará reallzar la pnreba a z?'nja
con relleno compactado y desinfección, si Ev
I
b) Para líneas con oür'o tipo de material en previamente l,a Iínea de agga no ha¡ra cum-
que no prerlomiae e}cemento, ao §a adml'ui- plido sat{s?actorla*e¡ite 1á pruebe g Ts rrja = at\z
§
rá ningtin tipo de pérdida. abierta. §. #
-.
ts
#
vII - Pá9. 2 É,
 ':1,ii

v": -tE

Para luberÍas cuyo material predominante de caicio o similares y cuJro contenido de

:Y
as ri cemenlo la lÍnea permanecerá llena de cloro utilizable sea conocido.
,.--

ili'j q ag\la por un perÍodo mÍnimo de 24 horas,

i^- i-.iai¡.. 1.. ^
- iiirÜ¡o¡
t-rár'á OIüCtü.e r' á er LrúvaD
r@o --.^r^ uu¡r 1'E-
/
\r' i it"rr.o áo*pactado y desinfección. G.- PRITEEA§ IÍIDR.AIrI.ICAS Y
rii;i DESI¡I.I.ECCIO§ I}E ESTBUCTURAS
EI tiempo mÍnimo de duración de Ia, prueba PABA AI.ITAC E¡ÚAI,IIEI¡ITO
{ a zarga con relleno ccmpactado será de una
\,
(I) hora, debiendo la lÍnea de agua perma- I PRUEBA Hr¡n4IILrCA
\-'':: I necer durante este !:iempo bajo la presión
de prueba. A¡.tes de procederse al enlucido interior, la
.\
cuba será sometida a Ia prueba hidráu-lica
Todas las lÍneas de a$ua antes de ser pues- para constatar la impermeabilid.ad, será I1e-
r.rt''i i tas en servicio, serán complecamente des- nada con agt-la hasta su nivel máximo por
f infectadas de acuerdo con e1 procedimien- un lapso de 24 horas como mÍnimo. En caso
:,,,., § to que se indica en ia presente Especifica- que no se presenten filtraciones se ordena-
ción y en todo caso, d.e acuerdo a los reque-
.t., j rá descargarlo y enluci¡Io.
rimlentos que puedan señ¿lar el Ministerio
i-' Jaiud Púbiica"' - - I - ii pruelr* ñ,: se¿ sati.sfae+.lri.:,
\,5 ná e*"=i] úre
';i,,,, pl4qsaje de.croro-aplicado-parala-desi.afec=. 99-g:3.1139$lfqx -q9-!19-et .elqglgg9-o-lqs
v" r< resanes tantas vecés como sea' necesario
I ción será de 50 ppm. para consegrir la impermeabilidad total de
..,: la cuba'
- El tiempo aÍnimo d.el contaclo dei cloro con
.

r-:a'i 5
Ia tuberÍa será de 24 horas, procediéndose a
\ri Lo-1 se realizarán picando la
efectuar la prueba d.e cloro residual ¿euilnoo L"::"es sin descubrir el' fierro' para que
estrrrctu¡a'
. !,i obtener por 1o menos 5 ppm. de cloro. pueda adherirse eI concreto preparado con
.,*rE eI aütit¡o respectivo"
En el'períod.o d.e blórihaóÍón, todas las váI-
r-"" ! vulas, glifos y otros accesorlos, serán ma-
niobraáos repetid.as veces para asegu- 2. ENLUCIDO CAXA IMIERIOR DE LA
\-',ri: _
5 ra? que todas sus partes entren en contac- CIIBA
to .con Ia_Sqluc-ién de--Ala!q.--
Las caras i¡teriores de ias bÓvedas de fondo,
*.o¡1 B paredes circulares y chimeneas de Ia cuba,
Después de ia prueba, el a€lua con cloro será será¡r enlucidas empieand.o adiüivo impermea-
-..- E la tuberÍa e inyec- bilizante aprobado por la Empresa.
\r'1: totalmente eliminada de
ii
aÍ
tándose con asra de consumo hasta alcan-
E1 enlucido consistirá en 2 capas: la prime-
zar O.2 ppm. de cloro.
f, -! los produc-
ra de I cm de espesoP, preparada con morte-
ro de cemento, arena en proporción I:5 y eI
Se podrá utüzar cualquiera de
tos enumerados a continuación, en orden aditivo impermeabilizante y Ia segtrnda con
J de preferencia : roortero L:1 preparado iSlt:.a1rc.ente-¿on ei
aditir¡o.
.-tl I a)Cioro líquido.
vz s-.i
b) Compuestos Ce eloro disuelt"os con aÉI-13"
c) Otros desiafectantes Inocuos y aproba
5.
'Eibu\!'§uu1ul\¡
¡¡t::
dos por Ia EmPresa' Las estructuras, antes de ser puestas en
?)i E servicio, s erá.n completamente desinfectadas
g Para la d.esinfección con cloro IÍquido se de acuerdo con el procedi-miento que se in-
aplicará una solución de éste, por medio de dica a la presente Especificación y, en todo
un aparato clorinador de solución, o cloro
.rIi
caso de acuerdo a los requerimientos que
, ürectamente de un ciliadro con aparatos puedan señalar el Ministerio de Salud Pú-
adecuados, Para co ntrolar ta cantidad in- blica.
-vA4 yectada y ase€Urar la üfusión efectiva del
.d :, A toda la superficie i¡terior de las estruc-
4 turas, se Ies esparcirá con una solución de
En la desinfección d'e ia tuberÍa por com- cloro aI O .lYo, de tal manera que todas las
*ti7 puestos de cloro disuelto, se podrá usar partes seaa Íntagi'a?'ñ:ÉEte b'u¡:¡edecid'as'
co-pue.tos de cl,pro tal corno, hipoclorito Luegc ia ¿siruut¡i-r'a será iietarl¿ üÜíi ui:á
.,8 ,t)

-4 vrr - Pá9. 5
-_
á/
xt
 IE

, _v_
soiuclón de cloro d.e 5O ppm. hasta una altu- fY-
ra de o.5o m. de profundidad' dejándoia re- Y,,
posar por un tiempo de 24 horas; a contl- 1l't+-
nuación se relLenará ia cuba tlon a$ua iim-
pia, hasta eI nivel máximo de operaciÓn, 2 tt,
añadiéndose una solución de cloro de 25
ppm., debiendo permanecer asÍ por 24 ho-
ras; finalmente se efectuará Ia prueba de
-. \rrl.
cloro residual, cuyo resultado no debe ser .
menor de 5 ppm.
¿ j-r
Se podráusar cualquiera de los productos \r
enumerados a continuación, en orden de
preferencias: -
kvr

o)Cloro líquido.
2x\¿
b)Compuesto de cloro disuelto con oguo.
c) Otro desinfectonte lnocuo 1, oprobodo- pei le-
a _Y.
?_n
- -Fára la dEEffi6i6n-¿onJr-Oro -riqriiaó, -sá '.4

aplicará por medio de un aparato ciorinador 'l#

de solución, o cloro aplicado directa.mente -
de un cilinü'o con aparatos adesuados para
controiar Ia ca.ntidad in¡rectada, para asÍ ase- , )6
€urap i,a djfusión efectiva del cloro.
Cua,ndo 1a desiEfecsión sea eon colmpuestos
=
-
de cloro disuelto, se podrá usar hipoclorito -= 'd{
de calcio o simila.nes crgro contenido de clo-
ro utilizable, sea conocido. - il

-
I
rV
g 1:{

,tI
=
! '.2
u
¡

L
-;:¿I

Lr¿
hbl
=
!Y

IY
!,
L
\Y
' -----i?¿
G¡v
¡iY
F'- n'

:v
E;-l-
-lJ
¡-i..
vlr - Pá9. 4
t:
 t'-i 5
7- _{
;-i li.
.:::,llr

i::,i-
:.t
a ü
''i:.,
.,i.,.
i'i;
-l

,':'

i:'
i:,.,
,-..
xüTo YD 01\
DEA-LCA]\ruruO
,''.¡
iil.t-
\
9, ;
B :. i. 1,
' :._.
ri:i

,'.? = il-
t' F¿ .;
§ 'ffi \!
'i:*,il
/;.
t
{4
ltt ''l
, ::'r u4 \., I

i
rr.,i- ü i,'i :'

u'.*Yg.;¡diii.
Lr ¡: tI it' ..*i I ;'
; .'t ¡:t:l_
-¿É§;E r
;,ft- r''i
{{
= ':. ..i-ll.+
*.H-r
;

" i?Éiffi, -.i i.,

i .rJ
,YL t:j,- . .; -.- .;.-,,.:,itt*Se
, 3 I
I

tr , t ,:
rJ
.: Jr*>
..:
;

,,rrÉ ,.í
E $* -. ¡.

I
4
ts

aa
B *rj I
F i :?
4i
,l

i ! é
i

E r:
I
=
3 ¡

=
I g

,
7-

,
{"
7
v
a
\r' 7
'-.t
¡
 . .i.:l
-.;:;l
\7 .,il'

"li.-
_
u? f1 ulvlu
=.rt__ ^

v ,;::: ¡r NTVEI,ACION, ALINEAIVIIE}NTO Y

!t
DEFLEXION PARA I,AS LINEAS
r;.j':: I
,:'.
DE ALCAI\]TARTLI"ADO
t--..
v'"'i:l
r !
.,1.r

I
;

,j:' ts La finalidad de las pruebas en obra, es la

verificar que todas las partes de de
I

i:;l!:

t
,

Ia
I-, lÍnea de a^lcantarillado, hayan quedado correcta_
-
aetrli,+ 1tsñ8,.1&düá:, {stasi9*i-a:.ptÉteffier]¡iei,:s-
"l:.:
,;':l
,

3
i
- 9sc"to- al.-prcc.eso--de ¡¡=ueb+ eem+-5-B*. - -Sfl["t
que
eI trarno de alcantarillado no
ü resuJtad.os, serán dirigid.oJy verificados;";l; mTe cuñDTd-o-§átls-iEctorlaméñte 1á prué- -
Supervisión ccn asistencia del Cons*,ril; oa a za'r11a abierta.
»i1
S debiendo este ultimo proporcionar eI
material, aparatos d.e prueba, a. pruebas §erá,n d.e d.os tipos: ta de

:.1i
t cuatqúer orro etemenro que se
prueba'
-3&:::l'l P.taf
r"qri.""1;;"t" ,TÍ:,:l,r:r"H;rri.::.rTri*::1.::T#il?
fij-

! ñ3'prueuál¿ei rá-riñéddá-ar*óan-tariua¿o a óróC-

freática ¡4 la de infiltración para terrenos
con agua-freática.
E üuarse tra.mo por tramo, intercalado entre bu-
it zoaes, son las si6luientes: a) Prueba de FÍltración
E
l - - e). --e^rueUa de- nir¡elaeiérg-f€Jbe¡-¡nig¡g6----
5 . Poro colectores.
. Poro conexiones domicilioríos.
E a€Uas abqjo. EI trems peflnanecerá con ag¡a,
b) Prueba hid¡áulica a zanja abierta 24 horas como mÍaimo para poder realizar
I . Poro colectores.
. Poro conexiones
ta prueba. ¿

q domicilioríos.
Para las pruebas a zanüaabierta, eI tramo
deberá estar libre sin aingln relleno, con sus
c) Pmeba hid¡áu1ica con relleno compactado
E . Poro colectores y conexiones domiciliorios.
urÍones totalmente descubiertas, asÍ mjsmo
no deben ejecutarse los,anclqjes de los buzo-
! ci) Prteba de DefIe:<ióh
nes y/o d.e las conexiones domicüarias has_
ta después de realizada Ia pnreba. .

g . Pc¡'c coleciores que utilizon luberíos fiexibies.

La prueba tendrá una ciuración mÍnima
d.e
rf e) Prueba d.e EscorrentÍa 10 minutos, y Ia cantidad. de pérdida de
. Poro colectores con sus conexiones ag_ua no sobrepasará lo establecÍdo
ri domiciliorios. en la
Tabia lri! I para lÍneas de alcantarillad.o
-i De acuerdo a las condiciones que pudierarr cuyo material predominante sea el cemen-
g sentarse en obra, podrÍa ¡ge.ltz¿¡se
pre-
en una sola
to. Para Uneas de tubos cuyo materiat
no
prueba a zA.üa abierta, los absorba agua no se arlmitirá per6áa
colectores coa sus¡ en er
correspoadientes cone:dones domicüa¡ias. tramo probado.
=
E l.PRIIEBAS HIDRAULICAS

a I.o ." autorizar á realizar la prueba

hj.dráutica con reileno
a
- "o_pJáü¿o.
Z
=r
t uII- Pá9. I
 _\#
t)

En las pruebas con relleno compactado, estaciÓn. ¿Y,

se incluirán las pruebas Se considera pruebas no satisfacto¡ias de ni-
en Ccnde tarobién (ver diagt'e'ma Na I): 7Y.s
re$istro, se efectuará el mis- velación de rrn tre.mo
de 1as cajas d.e
no prooeCi-rc.i.enio que para las piiiebas a
zanjas abierta. ' o I 0 0/00, el error móxi-
Poro pendie¡te superlgr ¿ Y.,i
mo permisible no seró moyor que lo sumo
olgebroico +/- 10 mm. medido entre 2 (dos) o JY
b) Prueba de Infiltración mós puntos.
Y.;
-t, lrl
La prueba será efectuada midiendo el flujo | .tPoro pendiente menor o l0 0/00, el error móxi'
d.ei agua infiltrada por intermedio de un mo permisible no seró moyor que lo sumo
verbedero de medida, colocado sobre la par- olgebroico de +/' lo pendiente, medido enlre2
+
-Y tf:
te inferÍor d.e Ia tuberÍa, o cualquier otro (dos) o mós Puntos.
\É,
instn:mento, que permita obtener 1a canti- -
dad infiltrada de agua en un tiempo mÍnimo ' Poro los iíneos con tuberío flexible, lo prue'
d.e I0 minutos. Esta cantidad no debe so-
t rr¿.
bo de olineomiento podró reolizorse por el mé-
todo fotogrófico, con circuito cerrodo de televi-
én
sión o o irovés de espeios colocodcs o 450' de- 'Yi
-
-' *
fr iEn-d6sErv-á¡'Ef ffi ni-éFó tó rn Élá to dé tb iú b é iíc
cuondo se observe entre buzones consecutivos' - ü
--_
Para las pruebas a z^nia abierta, ésta se
4.PRI]EBA DE DEFLE)GON
V,:
hará tanto como sea, posible cuando el nivel ---'
de agua subterPá,nea alca¡rce su posición nor- Esta prueba se realizará a los 5O dÍas des-
mal; debiendo tenerse bastante cuidado de pués d.e haberse concluido su instalación' -
que previá.mente sea rellenada Ia zanja has- -:fi
ta ese nivel, con el fin de evitar eI flota'miento Se verificará en todos los tramos 'que la --Y'
de los tt¡bos. üeflexión (ova;Ilzáción) de Ia tuberia - +:
instalad.a no supere el 5 % del diá,metro in- I
Para estas Prue,bas a zatua abierta, se Per- terno det tubo. En los puntos d'onde se ob- .t,

rnitúá eiecutar previa.mente los anclajes de serve una d.eflexión excesiva' ei \1

'/o de las conexiones domici- contratista roced,erá a descubrir Ia -
Ios buzones Y
ora¡ Ia -iiei-náteiiai
áé
iia¡ias.
relleno y realizar una nueva compactación, -
el proceso se repetirá hasta que pI trá'rno --
2.PRUEBA DE IÍI]MO pase ta referida prueba. Para la verifica- '!l

óiOt Ae ia defleÉón permisible se hará pa-

Estas pmebas podrán reemplazar a las hi- ria
sar una bola de madera compacta o un
dráulicas, sóIo en los casos de líneas de al- mandril (cüindro meiálico de 0.50 m de lar-
cantarüado mayores a 8OO mm (52")' go) de diá.rnetro equivalente al95 % del üá- _Y
lr

metro interno del üubo, l,a cual deberá circu- .v

EI bumo será introducido dentro de ia tube-
Iar libremente a 1o largo del tr¡'mo'
rÍa a una presión no Erenor de 0.O7 k$/cma
por un soplador que tenga una capacidad 5Y
b
por to meno§ 6oor'tfbrou Tor segundo' La 5. EEPAfiACIOIT DE FUG¿"S Y
presióE será ngnteiCa pcr uI} tienpo nc t y
rrrenor de 15 minutos, como paJa' demos- Cuando se preseote fugas por rqiadur a y/o
trar que l¿ líns¿ esté libre de fugas o que ¡umsflssimiento total en eI cuerpo dei tubo r Y
todas las fug¡as han sido localizadas' del aicantarillado, serán de inmed'.iato -
ca,mbiados por el Constnrctor' no peflru¿Ien-
-"
El humo será blanco o Efris, no d'ejará resi- dose ba,io njn$in motltzo, resanes o coloca- =
- Y
ción de de concreto; efesüuá'ndose nue- É vq
duo y no será tóÉco. dad.os
obte-
vamentá Ia pmeba hidráuIica hasta -
ná satisfactorios y sea
6.PRIIEBA.,S DE M\TEI,ACION Y ".t''rttáaos
Ilcggc@q-pilB-qgIF-sPL =Y
-. - ---*Y

Las pruebas se efectuará'n empleando ins- =Y

tn¡mentos üopográficos de preferencil il -V
-Ei.

vei, pudiep'gg 1¡iiryarse- Teod- oiitg cuqado

Los V
lraEas pi'esenteE dlm,asiádcs: caro'blo de
-Y
-.
ñ
_\r
\rllr - Pá9.2 >
hF;

/
 ,.:;{
*i
-'.r¡i

\
'l,i

'..,

-'-
.¡:,!

; _l

';:,ltl

.t

1g.r I

'al

'(¡

rr¿,

,li:
Y'.

I f

'4
a

.t:

t
ir
,[ l
I HI
..f

.f',, ¡1.,.'. ',i

O'

-, .i

¡ I

-¿
,

T¡ I
 v
..',
s'
I

b. Pruebas de asentamiento del concreto 7v

c. Pru.ebas de resistencia del concrefo'
J.,:
En ia event¡raütlad de qrre no se obien$a ia I

resistencia esPecificada -r\,

Ia extracción de testi€ios y si es necesario I

Ia pmeba de carga correspondiente

'tv
a
5.EÑCOFRADOS
i
Los encofrados se usarán donde sea Zt-,
necesario para coafinar el concreto, -:
d.arle forma de acuerdo a las ümensiones ,
requeridas. I
7-
¡!
Los encofrados, deberán tener buena
resistencia para soportar con seÉ!\rridad eI if
neso. 1a presión lateral riel -eonere"to.,Ji ]?s
--¡
cargas
I
-üé-ñ-éT -par
DObei'Er b-udñl
rígi-¿e'Z; a t
asegurar que las secciones y alinelmlento
del concreto terminado, mantenga dentro de ,r
tolera.ncias admisibles. I
ir r..,
Las jr:atas debe¡án ser herméticas, de mane-
-l
ra que no ocurra la filtración del mortero. !

Deberáa ser arrlostradas contra deflexiones r t

l,aterales. I

Elüseño e ln6feaierÍa de encofrado, asÍ como

=v
" §tr- -ól].uÉ'tnrcufÓ-rr; e§-T-6§p-onseb-Ítrtfailrfe1 ft

Constnrstor.
I _t
f:z

fl

¡. I

r
L-
-
¡
).
-v
v
I,.

5-
¡..
h.
!

Fv
F'r
D( - Pá9. 2
 ,i::'? J
i,r,i

v. _i
:ti:'
':::i:lt 3i
v
.l;i:,u
§
::i:.
"v
.,;i.,,t-
t
tlii;E I
T7TilT] TitT\ A (^r T7
) V E.TFEJ=JJJalf,- T
2 ,l

ür 5

,ril2 i S
'"2 5 '!

'*
-¡- 1::,?

:iir|I,¡

2 B
Y'.1

-,'4f. l
'rtl t, E ,:l' :::

v§
.ri 2 ¡
J,,, B
-4 Í lt

E i!
-5';
.'1
E l
tü E :I -- .._r..'ef,.-,..

:t ¡'i
E t:
:i
E ',1

E
-ft \
t

VE trl !
§-
¡L

vÉ sl
i
,
L :l -Éb"
ti ,t
'df,---

vE E
:;

I r' ¿_r''
-'-...: -rl*:-r::.j
:.I -:
r¡ ? , ;:' ii..:

§z
-t J .,8

,l
,§
 v";!j\
,.:',j

DE PAVIIV{EMTO S, VE REDAS
Y SARDINELES
'':.Íi-
vtt
v"
¡
t/ -.r-
,*.-
v"i§ 1. ROTUAA DE PAVIMET]TOS Y \TEREDA"S
.,;t El corte de1 pavimento y vereda se
4t efectuará con sierra diamantina o
eqúpo especial que cb r.csulta,do simi-
v'd
¡]:- i¿¡e§-delcoPte,
,t1.7 cuada, con Ia finalidad de proceder poste-
v'{i.. -riLr¡meate-a-¡ompsr-üci¡oTe-f.m-erm-elf p-e:--
Y queños ürozos. No se permitfá efectuarlo afirmad.o como de la capa de rodadura. se-
s:l- con eiemenios de percu§ión. Para el corte rán los mismos que los encontrad.os en la
\y''TI de las veredas se eÍ'ectuará considerando rotupa, siempre y cuando estos sean mayo-
paños completos siÉluiend.o las lÍneas de las res a los mÍnimos establecidos en la babla
,.r¡ bru-ñas. sigfuiente
v'l :

-$I
Se.cuidará-queJos-bordes¿.ser¡ados del pa- - a) pavimento RÍgÍdo
\!/ t vimento existente presenten caras
rectas y normales a,la superficie de la base.
4 La reposición del pavimento rÍ6fido se vacia-
rá con concreto prenezclado f'c = AlO kg,/
'a La rotura de1 pavimento deberá realizarse cm2
tertlendo-espeeia@- acelerante de fragua y curado mínimo de 5
v;:tt mas geométricas reg\¡Iares, con ánei]]os rec-
üas. Para reposiciones d.e pequeña magni-
tos y evitando formar ánélulos aÉIldos. Los
r tud, se podrá utüzar concreto ya prepara-
bordes deben ser perpendiculares a Ia su-
,.f- do en bolsas al vacÍo.
perficie.
Antes de colocar pavimento, previamente
.-t'l! se humedecerá Ia Base de afirmad.o y se
v; 2. N-EPOSICION DE PAVIMEMIOS dará un baño d.e lechada de cemento a los
bordes d.ei pavimento existente, debiend.o
De acuerdo al tipo de pavimento a permanecer frescos en el momento de
reponer, los espesores tanto de Ia base de vacear el concreto.
{-
-'nf
I

út

!a
'I
il

..r
TTPO DE PAVIMEMTO

-la -1

I Pavimeato RÍgido (concreto) Q.BQ:...,: :

Pavimento Flexible (asfalto) o.80.
ú Pavimento Mixüo (concreüo más
I
I
¡
-u§ x-Pá9. I
_l
 v,.
. :i:

*,
EI concreto se deberá colocar en una sola nimo de O.10 m sobre rrna base compactada '{-
capa en la cantidad necesaria para que ocu- r/..
pe completamente ei espacio a reponer res- Los pa.ños serán perfectamente definidos por ,
per.ando ios punros de diiateción elistentes. las br.¿ñas, que se€iiiráa las LÍneas d¿ i¿
Una úez depositada será compactado y vi.- vereda existente. v,,
brado adecuade.mente enrasado a Ia altu¡a -Is
de 1a reparación, no debiendo presentar de- EI mezclado del concreto se efectuará con /_\<_
presiones ni sobre elevaciones. máquina mezcladora. SóIo se permitirá uti-
Iizar recipientes, suando el concreto se en- )y
La superficie dei pavimento repuesto no será cuentre ya preparado en bolsas al vacÍo.
pulido, debiend.o verificarse su enrasamiento
J
con el pavimento existente meüante una b) Veredas especiales -Y
regla a fin de que no presente irre€U1arida-
des. La reposición se efectua¡á con el mismo tipo
á,
de material en que se encontró, sean estas
E1 acabado no será pulido debiendo ser se- 2:¿
Iosetas, Ia,jas de piedra, baldosas; adoquines \r
mejante aI del pavimento cl¡crrndante y los de piedra, etc.
bordes d.el área reparada, deberá efectuar- f,\,
se'eúfi u¡:s'oru.Éa,de ie nr¡-de- d:á;m.errc; ;
L
oebrendo proced.erse aI sellado de Ia misma *.
e€E- ii:! :Eateria* bituairoso.
Los sardineles se repararán con i€fuales o f
ñejores condiciones con que se encon*"ra-
b) Pavimento Flexible ron, serán vaciados total e independiente- qv
+j

mente de la iosa de La vereda, de tal modo

La reposición del pavimento flexible se va- que cuando se ejecuten reparaciones en ésta, ,1 tr
ciará con mezcla bituminosa de asfalto en no se comprometa al sardinel.
caliente, o de otro material de caracterÍsti- *- '*i
eag Sirni:la.I'eg q11e etrmpla¡1 COn"IaS rnf SmaS La óali'riád AeI óodóiéto derá cl'e f"c = 1?5
condiciones de du¡abilidad, plasticidad, ad- k€/cma ¡qínim6; de indicarlo los proyectos
herencia e impermeabilidad.
Í.( fiJ
se usará acenc de refuerzo. -

Para eI asfalto en caliente, antes de colocar- .l

jhre,
ú
atiure.
-lo,-EénfffiEiitéEE--e.feAffi dá'ñ-mitrffi-part' -_ -pAfa_UgS¿¡diUelde_e_]E_m-de _6,
su altu¡a total será de 0.45 ID. mÍnimo; su r,
slimin¿¡ eI polvo u otro material extraño de ancho en todo caso será de O.I5 m. y su -tK
la base, imprimándolo de inmediato con ma- borde exterior redondeado coD un radio
teriales asfáIticos tales como alfaltos ülui- mÍnimo de O.025 m.
dos, emulsiones asfáJticas o asfalto de cu¡a- =:
!'-\t
d.o rápido RC-25O + 2O 96 de kerosene, con
y S.RETIRO DE CASCOTES
un dosqie de 0.2 a 0.4 §a1/m2 temperatu-
Iv
ra de I5O % a 140q C. -§
Los cascotes provenientes de Ia rotura de _v
T¡.rnbién el asfaito en caliente a colocarse,
los pavimentos, d.e las veredas y/o de 1os ¡.'
tendrá una temperatura de 1504C a I40aC, sardileles, deberá;n ser retirados de la zona tr¿

antes d.e pontinuar.-con ia reposición de los 5E

debiendo ser disf,r'ibúda, e+u¡¡ espesor que
mismos.
sobresal§a de 3 mm a 6 mm por encima de
las zonas circu¡da.ntes del pavimento exis- ->
tente, e fin iié-queüespué§ dá'su áeomodo i"
media¡te rastrüos y compactado mediante LV

rodillos, se consiga un nivel y acabado pa- lv

rejo; aplicándote posteriormente un seüo
asfaltico en toda su extensión.
-.r
6.REPOSICION DE \¡EREDA"S

Lr,.r
r- ia
Las losas de las veredas será¡ vaclad'as cou -
concreto f"c = I?5 E€,lcgz mínimg; con ace-
¡¿á¡ ¡l* ea pa.!ta, 3ite;ara r:-n sspesor rnÍ- R
F--
-!.;
x-Pá9.2
+v
v
 ':..2' .-\
'.t;i
Yy. :i
\-/'ll:
,::l :r
v
YZ ,ü.,.,.

v':;i-, 3-.
Y
\::il ll
Y"'

-"u
v'l
':i:;::!
i
v( I
. .l;:rl

-,', i
v'{Ú E
t
.,i:
v'2-

-:,;É
!
\,E ñ
'{f

,É s
S
-'tE
v\
+:
t
ts
-o'E'
,-'É J
-l¡ _
',. ' .,..-
;1,__
=
.,8 f
-E a
E
-r,E
-.lE, E ' .. ::,._ .--.i'.
. .-r..i' 1:1
-,.'8. j
-',ir
_! ,,!
.6

-k I
t
--c +*
_'[
I

, ,
I
¡.
l¡ ,;:tl t
-'E
,fr E I

l's -ú i ',J'
+
f.+
--t q
-'E a
-:

_s 4 !

-''i§ 4
 il
\-.::

v¡ POZOS
:-I
v: ::l I

-,'l -i A.. GEIVENAI,IDADES

vii
,_{
Las presentes especificaciones técnicas estipu-
_,il Ian las condiciones, de perforación,
., compietación y pruebas de los pozos a ser
.l constrúdos, según planos, diseños y metrados
- -.-^h4.4-.4
dúrw¿qvD'-
i-
,l¡
especificadas, E?Ig-¡qE_gq§liglleq-pqlP_.Pqt-
- I .-PgRt {}Sg+ SSREFI€AEOS,- I-BES -Y mjtip eI acb-eso v ráEati¿a- riTóñsiñátor no
v! ORDENA.}IZAS entrará ni operará con operarios, herra.mien-
tas, eqüpo o material en ningua terreno fue-
j= EI Constructor conseguirá todos los permi- ra de la propiedad inücada, sin eI consenti-
sos, certificados y iicencias exi$idos por la miento escrito del propietario del terreno de
-r! Ley para la realización de su trabajo, con que Ée tratase.
excepción de la autorización de Perfora-
l ción que Ie. corresponde alpropietaJio o-en- 5. PROTECCION DEL LUGAR
tidad licitante.
,lE
EI Constructor deberá proteger todas las
Cumplirá con todas las leyes, Ordenanzas o
estrucüuras, pavimeatos, vered,as, tubetÍas,
-J seÉJuiEientos que hagan referencia a la rea-
-¿i4boles-janünee, o-tc---drr¡ant.e Ia- -eealiaa-
Iización det trabqP.-- - ción de las obras y e1 movimiento de su
-l'.;l
equipo. Deberá remover y evacuaP de los
2. LOCAIIZACION sitios todos los materiales resultantes de
-rE Ias perforaciones y Ioq materiales no uti-
La localización de los pozos a const¡uir se lizados y al término de su trabajo deberá
-B presentará en planos a escala conveniente restadrar los sitlos a sus conüciones origi-
(I:2000 a I:5OO0). nales, incluyendo el reemplazo, poe cuenla
1? del Constructor, de cualquier cosa que pue-
de haber sido dañada más allá de toda
I 5. CONDICIONES LOCAIES
posibllidad de restauraciÓn a su conüción
La Empresa no garantiza las condiciones orisfinal.
! locales del subsüelo, debiendo el Construc-
ior operar sobre estas esbructu¡as por su El agua bo-,,¡beada dei pozo d¿be s¿¡' eva-
i cuada por ei Constructor sin causar
propio riesgo.
d.año a la propiedad privada o molestias
El Constructor debe informarse por sÍ mis- aI público.
= mo acerca d.el lugar de evacuación del
J agua proveniente de los pozos durante 6. IIANO DE OBNA ESPECIALiZADA
:i su construcción y pruebas y de todas las
dificultades inherentes a ia ejecución de Ei Constructor empleará sola.mente rnano
r la obra. de obra competente y experimentada para
--:--tos-*¡e,bl+o$ de perforaeÍón, corn plet'aeiér-L --y - =-''-' =

4. T,flVTTTES DEL TnABA"IO pruebas, debiendo estar todos los trabajos

E bqjo la di¡ección de un lngeniero competente
La Empresa proporcionará terrenos y ser- y con á.mplia, experiencia en construcción de
E ,¡idumbres de _paso para las. obras pczes¡ ¿.satrsfacci.ón rie la Empresa.

4
4
)c - Pá9., r
3
 . :l::
,,

IO. RECEPCION DE OBRAS l1t,

?. INSPECCION Y CONTROL DE OBAAS
.ri
-a'
La Empresa efectuerá la inspección y aprc- Se ccnsidera Ia obra tgrminada uJIa vez que
bará tod.os_ y cad.a Lno de _tos Ig, Em-p1esa hay'a irlsq las mediciones y
compr'oEáóionés de-Óalidátl y alé fÚicioná- É\'.,
procesos de |a construcción d.e los 'i7
miento del pozo' AsÍ mismo, una vez veri-fi-
ioror, incluyendo eqúpos, materiales, for- cado eI culD'plimisnto de las especificacio' Az
ma y procedimiento ¿e construcción. Ei \(.
constructor está obli§ad.o a pl|estaI', sin cargo nes técnicas y normas de construcción y
o costo alguno, to¿.J 1as facüd.ades necesá- acabados, para Io cual se leva'ntará eI Acla Zu,.
rias para Ia inspección y control de todas de recepción de Ia obra.
jP/
las pruebas y registros requeridos por es-
tas éspecificaciones. i I. DISPOSICIONES EINAIES
Zv
Los sumüú§tros de ener6fÍa eléctrica, -=-u
8. IÍATERIALES Y EQUIPOS combustible, aÉfua y otros que seá'n necesa-
rios para la ejecución de Ia obra será¡ de Y
y -j'
cuenta responsabüdad. del Constructor. AV,*
l,os materiales que se empleará.n en 1a cons- ---. - - '-:--- l':-- '- I '-'--::- " --
:}
tn¡e-etón' EáI-pdZb Se?á¿: IIdÉEEU?ádA s i dé 7rv
primera calidad. Los eqÚpos deben estar A menos que se señale expresa'rnente 1o
- @-Y- -rétodos-df consr -Av
' sn..bustr--tstado-üe uonservaciÚn-f rle-fim'
-

cionamiento. trucción serán los que eI Constructor

pueda escoger, sujeüo si[ embargo a Ia apro- ¡.'

Los materiales propuestos deberán bación de I,a Empresa y única.mente cuando tt,

se trate de procedimientos, métodos y equi-

indicar: pos adecuados y seguros. La aprobación de ;Y
estos, no relevatá, aL constructor la \,
- Nombre del fobriconte. Ble]¿islo eu eL TT
obliÉe,ciÓn-do- sllnp.]¡r-pon Ia-.
- Moteriol.'
Proyecto, ni será causa de rectramo por par- -V
- Longitud mínimo.
te de ei. Con Ia sr:Jiciente anticipación el Ír,,
- Diómetro interior.
Constnrctor mediante aviso por escrito hará -(
- Diómetro exterior.
conocer a la EmPresa I,a fecha en que ,E'
- Espesor de lo pored - --ir¡ieia*í-+a-+asriea€iérre
- rorcenrole qe c¡rec¡ i,
pa¡te de Ia obra
materiales que forman"reBa'raeión-delles rE
- Resistencio o lo trocción. para que Ia Empresa designe su represen-
- Resistencio o lo compresión.
- Resistencio ol oplostomiento.
tante. '
- Corocterísticos del moteriol. =Y
_i7
v
- Olros que considere necesorio el Constructor'
EI Constnrctor presentará certifica.dosque
de fr
fabricación y pmeba de los materiales
y/o o solicitud de lo EmPreso. van a ser uiados en la obra- Er:
9. CAMBIOS EN EL THABA¡IO Estos certificados pueden lncluir pnrebas j!

fÍsicas y aaáIisis quÍmico§ donde sea nece-

Teniend.o en cuenta que eI diseño sario _.
tIr.
s

<iefinitivo clel pozo sóio puede.-ser :

defi¡.id.c con lcs resultaCos Ce las diagrafÍas B.- PEnroaAcro¡[ -.Y
y de1 esüudio de las muestras del tereno -a

extraÍdas durante Ia perforación, puede pro- A elección del Constructor Ia perforación ta

ducirse ca.mbios de dimensiona,mleoto. d.el pozo Puede ser lniclado con un i
antepozo cuya profundidad deberá ser lv
Dichos cambios se refieren principelrnsn¡s aprobada por la Empresa. Para eI efecto
a la profundidad finat de Ia perforación, üá- ei Constructor deberá poseer los meüos EI
metros de los enüubnmientos y de tras reji- necesarios de seguridad para evitar acci-
Iias; asÍ como a Ia lon§iüud y localiqación
precisa de las rejillas. dentes. !\,
El Constnrctor no podr¿ recla.mar las dife-
La maquinaria,' a uüllzar deberá est'ar en w
buen estado de conse¡T¡ación y de funciona-
retrcias que se ensuentren entre los terre'
miento. Si r¡na mráquina queda inutilizada E
nos realmente per{orados y los'pÍonostica-
du¡aate eI curso ds }os trabaJos, el Cons-
d.os meüi¡tte los conesgondenües sstudios t'-
tnrctor d,eberá sustituirla inmediat¿'mente
t'idrogeoióglcos.
s
)c - Pá9. 2 É
>Y
a
 ,):.'
j
{ por olra de i§uales o superiores caracterÍsti- El Constructor está'obligado a alcanzar ias
cas. La Empresa pod-rá pecl\azar u ordenar
;

v i;.
profirnüdades de los pozos que se describan
vjl':l: i sustj.tuir eqÚpos o maquinarias que pop sus
caracterÍs$vicas constitu3ren ur. pellÉtsc para
en Ia l¡Iemoria Descripliva.

\ la buena ma¡cha de los trabajos. Si por algfuna razón (d.errumbe, caÍdas de

'.,''I
herramientas, erc) el Constructor no alcan-
{ El Constructor, elegirá los métodos usuales za en los pozos las profundid.ades consid.era_
Trás adecuados (Percusión, rotación o mixto) das, está obligado a efectuar a su costo y
.,.:i,
siendo responsable por eI suministro d.e to- ries§o otra perforación completa al lado.
t dos los eqúpos y m.ateriales necesarios para
r.i':
üerminar Ios pozos con los diámetros y pro- Por indicación, ürección y autorización es-
¡ fr¡nüdades especificadas, empleando las téc- tricta de la Empresa, los pozos pued.en ser
I nicas de acabado descrltas en la presente
i; perforados a una profundÍdad diferente que
:l
..

especificaciones. la profunüdad de diseño.

1I'
t El Consüruetor es el único responsable de
garantizar los avances establecidos en su
En caso que el Constn:.ctor perfore con diá-
I Calendario. Si no ¡uede con.segtrirlos con la
maquiee^ei-.,.;', 34r.:li:++¡gE+?i{,gg-d,e-cerd- s-us=
metros superiores a Io especificado en la Me-
morÍa Descriptiva, sin prevja justificación
viE üibuirios o i¿c¡e¡neabar el nrjmero ,je ¿iios ¿
-rsg.;€a an.epde¡- pry:ese.€'E. ia gnpresa; iiú
se ie reconocerá ios mayores meLracios err j.a,
v"if .srr eost,eL. - g¡g¿ga.nión n i_ en e-l_cn€f'Ar¡¡dn-- _..
3
Todo pozo deberá perforarse teúendo en En caso que 1a Ernpresa deüer¡oine que por
*,fi cuenta Ia utilización de erspaque de grava, un diámetro superior a Io especificado es
= sea estabiliqador o prefiltro de Élrava. La necesario p€e t i z¿¡' desa¡rollos especiales para
-!t g?anulometrÍa de ia grava será determina- ioÉFe,¡ la efectividad esperada, eI Construc-
f-.i da en base a la g¡ranulometria de los estra- tor la ejecutará a su costo y piesgo.
,¡ tos acuÍferos. El espesor m.Ínimo de1 empa-
qüé dé -§avá séfá-de-7'5-md.(5,.) Y nó En eI caso de existir dudas sbbre la d.eter-
vl será mayor de 305 m.m. (I2"). minación del basamento rocoso se emplea_
rá perforación die.rnantina para su comppo-
t En casos especÍficos la Empresa puede
orde Ia construcció n de Dozos
ho aiÁn

E desarrollados natu¡n.tmente sin empaque de

€Fava.
l.REGISTROS E INFORMES
E ,DEL
Fina[zad.a la perforación, Iuego que el pozo PEN-T'ORADOR

ts }:aya alcarwado la profunüd.ad fi¡al y an-

tes de instalar Ia colum¡a de producción
(Entubado definitir¡o y filtros) efectuarán los
3 registros geofÍsicos (dlagrafÍas) aprobadas
por la Empresa CResistÍvidad, potencial es-
E pontá,nea, gamma, etc.).
1 Los resultados de eshcs reglsbros, ¡:rrüamente
eon !.os a,náJ!s!s gan'dométrieos ¡r esr,urrio
¡ de las muestras de1 te¡reno extraÍdas ciu-
- ranüe la perforación, serviran para estable-
cer el diseño definiti¡¡o del pozo.
, -
Durante La ejecución de los trabajos eI Cons-
E
tructor podrá efectuar las entubaciones pro-
visionales que adicione'tmsrr¡s consid,ere ne-
cesarias para la buena mareha de los traba-
4 jos, a su costo.
, En el caso d.e encontrar d.ur ante la
perforación estratos asuÍferos conterriend.o
1 a€\-ras d.e calidad indeseabie se procederá a
sella¡los, -seg¡in indieaeionee de la Empresa
,á
a) Informe Final de1 Perforador
El Constructor, una vez terninada la perfo-
ración entregará a la Empresa un re6fistro
completo del pozo, ponÍendo de manifiesto lo
si€ltriente:
La. identificación ¡r descripcién del matertal riel
que está consiiüuido cada estrabo, tales como:
- Arcillo, indicondo color, si es orenoso o fongoso.
Fongo o limo, indicondo color, si es orcilloso o
orenoso.
- Areno y grovo, indicor si es suelto o compoclo,
onguloridod, color, lomoño del grono, si es fon_
goso o orcilloso.
- Formoción cementodo, indicor si los gronos
-:1i-eTEñ--eñ-iiE=-E-f lÉ=--,ñEffi
iaf É-téñÉ,=iíc-ti6¡-T
noturol, eiem.: sílice, colcíto, etc.
Roco duro, con indicoción delti po de roco
Los profundidodes gue o continuoción
se
indicon

4
)C - Pág- 5
,
 -Y
I -\t
. De lo cuol se encontró oguo por primero vez. fectos o cousos no imputobles ol Constructor ,sr
. De lo cuol se encontró oguo en codo combio de (orden de lo Empreso)'
formoción. lncidencios de lo perforoción: ,ú t'/:

. De lo cuol Íue tonroclcl cocjo ¡¡uestro. ' Resislencio oi A'6¡¿;9

. De lo cuol combion los diómetros del pozo ' Afloies del lerreno. j_\.
(tomoño de los trépon os y/o brocos).
f
' Cqmbios del terreno.
' Del nivel estótico del oguo y sus combios con lo '. Muestros' 7v.
profundidod del pozo. Pérdidos de oguo y/o del lodo de perforoción
. bel pozo uno vez terminodo. ' Ensonches. J-ii
' De cuolquier fluido de perforoción perdido, mo- ' Derrumbes'
y/o régimen de penelro'
-vr.,
terioles o herromienlos pérdidos. ' Registros geofísicos
7-"
. Del sellodo de superficie ción, etc'
- Otros qué considere neceiorio el ConsirÚctor o
J-üt
- El diómetro nominol del pozo por encimo o por o solicitud de lo Empreso. ,:

debolo de cuolquier otro sello de entubomiento f \rr

si fuero pertinente. d) Información a Pie de Obra
- Lo contidod de cemento (número de bolsos)
f_
empleodo poro el sellodo. E1 Constn¡ctor' rdanteD.drá a Di.e rle olrna. v-
- Ledese+'p.e+on..det'-enirubor:-tieRie -ie[ Foze iqrs--'--- -C5-pÍá'-€'EóEi?ffié"-r5Ñti-dÚ á']á E'ilpiéÉa-
inciuye lo longitud, ciiómetro, iomoño cie ronu' ¿gimigpg, a una persona con capacidad de-
t;
rs,- ¡cCericl -yJeb*conletflccolizcció¡-de'le+- - - -1ÉE6d5-froretpdra-1'3.oi61r-I-as-órrféne-s ?-IñS-
filtros del pozo o número y tomoño' trucciones emitidas por Ia Empresa refe-
- E! seltcCo Ce los est¡'otcs ccuíferos indesecbles rentes aI tráb4o en d.esago1o. Y
si los hubiere y lo locolizoción exocto del sellodo. -
- Lo grodoción del moteriol y contidod de grovo e. MUESTREO DE LA FORMACION
colocodo, de ser el coso.
,Y
- Registro estotigrófico, incluyendo resultodos de
ros o (_li¡119¡9Lylo!e¡i ce¡-y. s- e: ign
diágrofíos debidomente
-a
r

interpretodos. "rá.:
;
" :##T;l1*Hi#*lH'ffi;:11$::
incl,yendo eI tamaño
en Ia formJdes""it",
=\
identiricación' ar-
fy
b) rnrorme semanal ff#"ffi:"Il;#,?Xllntes' jt

-ffii;ürrinfomtre-sem#-- -")
TamaJil de Ia Muestra =
nal indicando Ia situación y estado de
cada perforación e incidencias irñportantes. En cada intervalo de muestreo se Obtendrá.n t-
tres (5) muestras representativas, cada una -Í
c) Informe Diario del Perforador de ellas d.e un kflogra.mo co*o rrúnimo.
=* ¡

Durante Ia perforación de los pozos e1 per- La primera de ellas deberá quedar en la obra
fo¡ador llenará partes diarios detallados, hasta eI fin
de los trabaJos; la segunda =Y
cuyo informe respectivo será puesto a dis- deberá Ser n.nalizada gfanulométricá.mente :t
posición de Ia Empresa, fll¿trrdo esta 1o soli- y la tercera ser'á retirada por Ia Empresa \r
cite. EI Informe contendrá como mÍnimo lo periódice,Te._nte. E
sigfuienbe:
El r¡oh:men del total de loaterial deberá ser +v
- Profundidod ol inicio de lo perforoción y ol finol detenirtá.rñente mezcXado y ouarteado hast'a !,
del turno. que searr obtenidas l,as muestras requeri- h :ii

- Nivel eslótico del oguo, ol principio y ol finol de d.as. Las muestra,s será.n recolectadas cad'a
-
E

codo lurno. d.os (2) m de perforaciÓn o ¿urbes si hubiera E

- Horos de troboio por turno. cambio de litologiÍa.

- Estrotos perforodos. tiY
- Combios de formoción. b) Recipientes e ldenti-ficación
- Longitud y diómetros del entubomiento y filtro E.
instolodo _ -_i!.t
mo o. las muestras obtenidas de la formación se- =¡,
- Si se empleoro técnicos de perforociión rototi- rá.n colocadas en bolsas de tela gruesa o de ,v
vos, se informoró sobre los niveles delI fluido de plástico u otros tipos de recipientes aproba- E.?
perforoción osí como el lipo de fluido y sus
rios-por-la Empres+ debieDdo §€r firmero eo'le I
corocierísticcs físiccquímicos. .""L,i"" paia eviüar'su ciesparrimieni:o y É-
- Porodos o suspensiones de lobores por desper-
--
E¡,"1
xr - Pá9. 4 h:-!
Y
Lrt,
Y

-|¿¿ V
 a:i
v''i _i
ccnrarninación. cada bolsa deberá ser clara' 3. DISEÑo DEFiIrJTIVO
Í1,:n;e ner:brei,ada eon la si$:iente hforroa-
T

',i
]¡" ra
CICN: Con los resultados de Ios i'egf,stros geofÍsicos
(üagrarias), a;talisis granuiómetrico, esiu-
.¿: I . Locolizoción del Pozo. dios de campo de las muestras de1 terreno
. Nombre y nÚnrero del Pozo. extraÍdas durante Ia perforación y otras in-
-'j . lntervolo de profundidod que represento lo vestigaciones si fuera necesario, el cons-
n
muestro. bructor presentará a la Empresa, para su
. Fecho en que fue tomodo lo muestro. aprobación el correspondiente diseño defi-
I .
,.!,
:
Horo en que fue tomodo lo muestro. nitivo del pozo; el cual debe ir acompañado
. Descripción de lq muestro reolizodo por el de la columna litológfica debidemente inter-
vt i Perforodor. pretada.
v{: I¿
c) Almacenqie Y Traslado
C.. E¡ÜTIrBASIONES DET'rINrIVA.S
..:
:ii -I Las muestras obtenidas de la formación in-
l,
mediatamente después de haber sido colo- 1 . CA-RACTERISTICAS
J aa4añdcatra:d..4]-99-§iF.ie¡t.9-;-,9¡á1i,,;'uir¿u¿tá.:
v'!i - -ieá m^laa !:= t--L^-:-- -'_-l^
des ci¿ra-rie::t a, j'a ss crilié::cc d i rec'-s -*-';'i.rJ ueúu¿e PaL a rir
,r!3 Inente sobre Ia del o
-e.A-ttlbg.mr.--eAtq3€,f -i4i!-i.\¡A$-e-ip-o-zq{gb-etánser
'u/U_ _
en una mismo, usando Normalizadas, nuevas, sin abolladuras o
! tinta. lápiz indeleble u otro meüo que sea señales de corrosión.
resistente a Ia humedady a la luz solar. La
! etiqueta no debe ser fácitmente removible La tuberÍa será de acero dulce y deberá sa-
üisfacer las especificaciones ASTM A-55,
! del recipiente.
ASTM A-I39, API-51 o sus eqúvalentes na-
El Constructor será responsable por el al- cionales o internacionales. Estas tuberÍas
! masenaxoterrtoi- seguro de -las muesüras Ób-- podráfl ser tubós Bin-costüre p-réfabrÍcádas,
benidas de Ia formación, hasta tanto sean o tubos hechos de planchas de acero rolado
!
.+i aceptadas por Ia
Empresa. Las muestras y soldad.os ion§itudinalmente con sus res-
-I:i: serán entregadas a la Empresa en el lugar pectivos anillos de refuerzo en los extre-
l de la esta Io solicite. mos
EI responsa deI
.vli! i El espesor de los entubados deflnitivos de-
J
constructoP qúen tomará tas se$uri'dades
-r1
para que las muestras recolectadas no se penderá de su diámetro y pSofundidad de
alteren. El sistema de Almacenaje, manipuleo instalación, se§ün especificaciones que se
.-I'j -¡ presentan en la Tabla 2. Para dÍámetros de
y transporte de muestras deberá ser apro-
.-lj ! bado previá.mente Por Ia EmPresa. I8" y profundidades hasta de 500 m su
espesor mÍnimo será de V+"; para mayores
3 profunüdades,5/16". Para üámetro de 14"
r.-v{
.,]
d) A¡áIisis de GradaciÓn - 15" y profi:nüdades hasta de I80 m, su
j espesor será de V+"; pana mayores profun-
Lrna muestra de cada intervalo correspon- didades, 5/L6".
.t"
diente a sectores representatir¡os del asuÍfero
-'tril¿ ? saturado será empléáiiá-por él coñ31iuctór En el fondo del pozo el enl:t-rbado definiti-
I para ei anál.isis §ranuloméürico, usando vo, en una loa$i'uud mÍnima de 5 m, será
-qr mallas está.ndar aprobadas por la Empresa. necesariamente ciego, para constituir la
jtt.Á - Los resultados del anáIisis gBanulométrico cámara de se{imentaciÓn. No se permi-
serán Sraficados en hoias est/á.ndar, mostran- tirá doble entubación en tramos de
i do los porcenta.jes retenldos acumulativos acuÍferos productores seleccionados para
_qj en cada malla, debiendo dicbas hojas ser en-
su expiotación.
;¿
.l tregadas a ia Empresa.
Las tuberÍas deben iener suficiente re-
Cada muestra analizada será representada
¿v,1,;1 sistencia a los esfuerzos producidos du-
en d.os (2) de : uno a escala
, v a
colapso durante el desarrollo o la pre-
Ios que servirá.n respecüive.mente para {us-
'-i tar la descripclón litológiica del material sión del terreno circuadante después de
*t44 acuífero y para ei dlseño d.e los filtros y d.el la instalación.
n-ot'j !?-r.n,.le 4¡¡a-..jr¡.
,ú
i

* 4
-
-Q¡
E@
-ir-
 'y¡
i¡r
E.METODO DE CONEXION DE LAS E.TAMAÑO DE I,AS ABERTUEAS DE 2a¡
TIIBERIAS LAS FANIIRAS -
a
Y;¡
=Y
Las tuberÍas serán conectadas o unidas por Las aberburas de las rejilJ.as serán de¡ermi-
medio de acoplamientos roscados o por me- nadas en base a la 6lranulometrÍa del teme- i Y,r

üo d,e soldaduras de arco eiéctrico tefotza' no y del empaque de girava a utüzar, salvo Y
indicación expresa. ,-Y+
das. Las uniones resultantes deberá¡i ser
rectas, estancas al agua y deberá,n retener
el IOO % de 1a resistencia de la tuberÍa. En En caso de pozos desarrollados n¿f,u¡'almsnts ZY*
el caso de entubaciones teiescópicas, estas eI t¡.maño de las aberburas de los filtros se \r
deberán ser qnidas y soldadas con ca,rnpa- determinará¡r teniendo en cuenta los siSiuien- )-
nas reductoras. Só1o en casos especiales y tes criterios : Y',,,t

con aprobación de Ia Empresa pueden ser av Í

traslapadas, en cuyo caso estas serán de 5 . Cuondo el Coeficienle de Uniformidod de lq
m como mÍnÍmo. formoción es moyor que seis (ó) el tomoño de Yr,,
oberturo deberó retener entre 30 y 40
o/o del
=
-F
moleriol ocuífero.
- - --:: :j . - ':-i:---i ' i:--:- - a'- 'a"
lv e4
-.'¡-
B.- rEü:r§OS-'- . Cuondo el Coeficiente de Uniformidod de lo a.v
Iol rutróó-Aebárñ ¡ei ño-rEáliáEá6b,-nüé-
'- -foffnociür¡ es;nfer;s,ro-*d+Ieliornoño dqqber-
turo deberó retener enlre 40 y 50%del moteriol
_v
vas de acero inoxidable, antiácido y de ocuífero. Ilr¡
espesor y tipo aprobados para resistir las ,\,
presiones a las que estarán expuestas. . Si el qguo de lo formoción es corrosivo seleccio'
-7
Rejillas de diferente material podrá,n ser nor el tomoño de oberturo poro retener un I0%
.V ¡!:.!
usadas, previa sustentación técnica y apro-
-
odicionol o los considerodos onteriormente. :¡'IB
bación por parte d.e Ia EmPresa. 7
En caso de pozos con emps,que de grava eI
i.SELECCION DE TIPOS DE FILTROS tamañ.o de las aberturas deberá retener E v
ú,ait

entre 85% y 100% del material del empa-

Los filtros pata pozos podrá,a ser del tipo que de glava.
-
dellipo- ¡:ueote'o-deJ- üpo -
- raJrura-.conLianra,.
persiana y en todo caso deberá,n ser apro- Las rejilla.g deberá,n diseñarse con una ca- -
bados por ia EmPresa. pacidad de ingireso de agua del acuÍfero al
pozo a una velocid.ad de O.OE m/s de paso ,:4
El material d.e los filtros será de acero i¡oxi- por su¡¡ aberüuras, considerando u¡a obs- =
dable tipo 304 (Cromo niquel) y de un espe-
$:
tmcción del área abierta del 50%. -
sor de ia pared no menor de % de pu§ada
para los fütros trapezoidal y persiana, mien- S.LONGTNID Y POSICION DE LOS
tras que para los de ra.nu¡a conti¡ua se ten- FILTROS
=Yy
drá en suenta que la altu¡a de su enr¡olven- ri' '

te será s6¡n6 mínim o de V+ pr:lgada y ei diá- La Empresa ind.icará aI Constnrctor eIdlá- -v ¡":h
metro de sus varlllas de 6/16 pulÉlada, sal- rretro, 'la -longitud ¡r los intervalos de -..y
- rlo
anrejillr.dos pr¡.ra cada Pozo' Y
f !
-
EI Constructor deberá presenta,r a la Em- U
presa I,a certüicación de las caracterÍsticas 4.METODO DE UNION DE RFT']ILLA CON t:
; 4..

de los materiales y resistencia de los fütros RECIILI,A -Y É

a ser uttlizados, para su aprobaciÓn previa

a su instalación en el pozo. Las resistencias Las secciones de rejilla será'n unidas me- =Y ila

a considerar son: d.iante acopla.mientos roscados o con solda-

-
_V
¡. rr
dura eléctrica de arco. El Coff¡tructor erl- -r\,
- Compresión oxiol pleará tras varillas Y :- lz
- Com rodiol o -_: =,--..fI
tros y por trlmPresa. Las
-Y
nes resulta,otes deberá.n ser rectas, estan- =., *
d.e Ia resisteacia de la
No se permitirá eI uso
odacet"iléoi.co, co r+,adore s mills
q gimilergg. rej:Ilg. =F
^jd

SF
.F
-ts
L:
xr - p¿9. 0 *F,
\,
 i
para
Y pa'la- la: filtros de baio d'ei lÍmite i¡r'ferior d'el sel-Io sanitarlo
Los es-paciadores ciegos aüclcnar gle-Ja e:: el Íu'-u:c'
mü'"iples ierán del misnc que
}l ",Jár-nIJr',t m'a*'e-
?i.:.i

tubos de pro.drrcciÓn' salvo

.-T ."i^O"t
"s lo ccn'r"?ar1o' 4. Aji,ÍÁCEiüÁ-ivÍiEi'iiC DEL I¡ÍÁTEF LA'i
se asPecifiqi:a DEL EIVIPAQUE DE GRAVA
v. il
.,::::,
- LA
S.NIETODO PA-BA CONECTA-H'
- EI material de1 Empaque de
grava a Elranei
-!ii nE¡li,e Ar ElrruBADo se 1e almacenará sobre una superficie cu-
vl ¡iu"t, con plástico o lona' A su vez esta
..'iti EI entubado y Ia rejilla se
utrá:-Tediante para
i acoplamientos rosc;d'os
o soldadura eléctri'
g"rrru será cubierta de manera similar
de su super-
;:i,:,
debe- érritr" cualquier contaminación puede ser
ti Jr-á" ,".o' Las u¡rionesyresr:ltantes I00% ii.i". eft"""átivamente Ia glava
i'll
t"a -
rán ser rectas, estancas retendrán almacenada en bolsas'
iti:: áe ia resistencia de Ia rejiJla'
';..,I - DEL
S.DESINFECCiON DEL MATERI.AL
,iÍ ts EMPAQI]E DE GRAVA
vti:,i
v-5 :
,)¡: liase ?96Ep+634t: rl€ 46€'
Ei-,.1ons:-:T-:3EQr. s.?
st:a'
'iei iiiüro 'lc n¿irava
dui'ar qu¿ ei mai;e¡'i¿i fecr'a'do
vtri - ;"*a;i"*tn te'dQSi n r
q
riI ra t'g Ia i n -
,,ii 5 Para
V,ii:i trt".iO.r. Los Procedimientos con el
uaL
desi:ofecta¡Io será¡r de conforrnid'ad'
! 12m en el SubcapÍür:lo X l'J sobre
..ll
lil "tirUf""ido
DesinfecciÓn del Pozo'
-'ri 8.. EMPAQIIE DE GBAVA
EMPA-
.,..¡.
ii 6.METODO DE COLOCACiON DEL
,i:
I.CAFACTEzuSTiCAS qIm "DE,GBAVA
,J)
nl
La Sirava consistirá de basaitoy con PartÍcu-
bien redon- Ei EmPaque de grava se introducirá trom-
en ei
v"'j las limPias , firmes, durables , de un tubo
.i:' E
deadas, con tamaño de §rano Y
granulación Pozo, bombeando a üravésanillo circula,r del
del
Íii adas Por Ia EmPresa, Y tro pa colo cado dentro
en'ei-fo[do del "
I seleccionados
_g
intervalo a ser llenado. El tubo tromPa
se
..::
Ia gra-
í irá subiendo a med'ida que se coloca au-
va. Alternativamente Ia Empfesa Puede deI
It lorizat que Ia gPava sea vaciada dentro
de una
,j espacio anular desde Ia superficie co-Durante la
l::
¡l manera continua Y uniforme.
en todo
locación de Ia grava se mantendrá que se
a Empresa una momento la circulación A medida mate-
Se le deberá presentar a Ia asienta el filtro de grava se agregará que
ry:(:
muestra de los materiales losy resultados
n rial d.e filtro adicional' Para asegurar
i
I" to. "rrr"yos de traboratorio con anteriori- eI iRte.rvalo deseado quede
co mpletamente
dad a Ia entrega Y.gqloqAgi-ón''- Ilenado.
-'1 E ..!

,¡i 2.ESPESOR DEL EMPAQUE r.- DESASBOI.LO DEI POZO

será me-
EI espesor del fütro de glava no
'.¿l --
\.r,q il 5o5 mm l.METODO
nor de 75 m'm' (5")' ni mayor de
12',).
E1 desarrollo del Po zo se hará
I ( utilizando
.z.f métodos üs-
DE todos o una'combinación de los
i S.LOCALIZACION DE EMPAQUE tados más aba,i o, dePendiendo de Ia Po-
reac-
I
GHAVA ción del Pozo aI proceso de desarrollo'
J;¡
en ser aProbados Por la
, .;t empa,que
la colum'na
y en tal caso deberán
eI aguiero Y
espacio anular entre Empresa antes de su aPlicación. Perióüca-
de producción (entubado áefinitivo Y filtros), glimine.ná
gg todo
mente dr¡¡a-nte el d.esa.rrollo,
'.-l 4 entre ei fondo del Pozo ¡r eI sello sa.niia^rio.
ga-Iv'áruZadcde
Se
4', eluateriat rlei foEdo dei Pozo'
colccaráun hlbo de .ac-ero
-7 d.e diá.metro, con taPa roscada, hasta Por de-

J\

4 xI, Pá9. 7
-,e t:' ___ _
 -'\r. !;ll:

a) Desplazerniento d'el Lod.o

f-'í"
d-e Perforación ed.uctor. El d,esarrollo de fiibros d.e gr8,n
si el pozo es perrorado por oe un uuoo
ta- t l.-
er mérodo rorarir¡o. $ffi":xr"uHl-§":*ilsempreo x,It¡
ei prims¡ paso ciedeg""""iio
r"'"á""j",i", ,r;; "., r"?X"?*"";#í; .*
eopie..l oe¡"1er
"ir],
;H;":,,
"ffi1".ff,"1H",';
perforación
1:m:.lF*1t3ffil- antes ¿e su Jp-ucacion
7_\*
T

hasta eI fondo o.r u"tüI"oi"oto. Los co

se apricará noliro¡.raios
para dispersar el tooo a, pozo..-";;;" l*f -Y-r-.
é
diante $,¿*#H:t{iffiifdf.Jt
aaneriáo álir p.""-
r+i
des del pozo y aroao-**t¿"JJ"'i"rro""- el métod.o? ,r"iá'"ruo aa
der aén¡a por
ai¡e yry capacidad de1
!J -ltrl;
ción' En los pozos construido,
rotatorio' los polifosfatot po"Liooetoao "
nacioáaae *;"*-JJ ilá. tteveces ta ca- Y
*"Jol-r"iá n"*r-
metafosfaro sóüco, tripo-liro1-áio*r*r.o, üo*uárr¿ irr¡.irl^"o1"-.üozoEr consrru*or 7
*y¿
ü q"á- p;;-. hr;-rrá; con aire has_
septafosfaro sódico, piro
cualquier otro aeente at ó prrio ¿."rpioár.;-";ü:;rrao".rrronado
fosraro ütilroa.o ai G;
debidamente aniobaao
o"p""rti"áIiorrrm, i";¿; J.- á...oo""b;;-"i;"e yperm*iendo
sin arena.
ñü;JIJ"*. ," q..r"-.t aglra en el pozo
*1.".r"" una
Z, Y,*
condi-
?
lÉ
Ev-- =€
b) Método d;TGtoñéó Luego reabri¡á la váJrnrla
a
ai¡e EY+
a Ia superficie por Ia inyeeción asua Y
a8itación se produci¡á jando que el agüa rmelva del aire, de-
11 mediante un piston
adecuado, aceptado por la n*p"ár.]q"" a caer eu eI pozo E.?
pr_ hasta recobrar una conüción
d¡á ser const¡trido coa váJnr]a go repetirá esta condición estática Lue- F\?
o sin ella. El de hacer subi¡
ryJ
det pisron
q.rametro interior._d.e_deberá ,", ,ñLao
3i=:f"_ ,l ba,jar la columna d.e agua
hasta que el aglra
v
F
v
.-4
filtráñG éntesañu.o: -s; E tuUeri., i-i".*o en el pozo se ponga üurbia,
en
to-ercpezar.é -a'-inyectaraire cuyo momen-
- IÉ
nado el desarrollo r
áñ;á## trr_r- Cgntinua,rnente
*"o, iiñin."1"o'jl-Ñb1:o si después de en el pozo hasta que nuevar[ente l-f
-.
clara y sin arena. El Constnrctorbrote asua
r:n embanq"" o.*3,ij:ffi:l¿;.?B"l1*" las operacioaes arriba indicadas repetirá
hasta que
FYs
el pozo no produzca ya
c) Método de Chorro Ifidráulico más material fino al -Y
E
'----Fq
cribi¡.
El desamollo se efecbuará ñ-
cación simultá,nea por mediá.nte la apii-
El extiemo i¡ferior_ de la lÍnea -ͧ
bombeo de chorros de aire se
ho¡izontales de agua colocará en tos nivetes f- r+-
de alta velocidad. El
üá,metro exterior det dispositiü-i.*". rados para faciutar et "ro"¡iri# o perfo-
rro de agua será o.ops;;;#- ciro- au"""lulie toaas -Ya
diá.m etro d.el intervajo que et
q".ru, r.o
§.-"::* de de in6peso y zonas allroouccion
?9u1 y á1 proceso- s-e iepetir¿
-r
E

"*":iurll -multiple
desarrolLando. La-veiocidad
da der chorro ser¿ oe mÍnima de" sali-
só mJt]ül-ol.porr-
rtasta que bdas ¡,as zonls ,,iil;"g,ra
ra y sin arena al ser a€ftada^s, cta- =xF
tir¡o gghgl{ roüars ""r"r€rd*.
oe una oj-áffif;?¿iffiffi;i*:d Be¡or E= §OEREEO}ÁBEO trSE8RRTA4PE,O -8,
G¡-
et d.isposftivo no rnenos El proceso de desarrollo debe
*:*:"1á
mrnutos en cada niyer-v de dos
ru"go-." üdlspn- un desar¡'ollo mediante lavado conciuir con
L
->.
->-
zará at sigfuienre niveilue de bombeo
ñá o.L? _¿, internrmpido coa la bonba _
de o.I5 rr verticalm""i, au-rilñ.r"ruo
anterior'. EI aÉlua usada p"",
o"o"
contener menos de una parte "i "¡rlo*á
rég¡lmen
máximo caudal posible con
de pnreda. EI
bombeo será hasta alc¡.n-ar
cle

mica adecuada a l,a profi:ndidaduna aJtula

eI
riiná_
-r
t
F,u

por milrón de
sólidos en suspension y ¿e¡e
aceptable, aprobada por
J* ail*oro bombeo debe hacerse en
d,el pozo. El
cuando menos cin- =E
_-F
la Empresa.- co etapas ¿ gan¡rl¡.Igs varia,bles,
cuidando que -
no haya ui váJ¡nrla de retención
ni vá,Inrta
Ií
d) Método de Desa¡,rollo con -¡,
Aire -*_--_.];1

El desarrolto podrá efectuarse E. Y

med.iante
utiilsaeióE de r¡.a eiet€¡aa
d,e UomU"o tl*ir",
La
E
uüiiiza¡rcio et enuuba,miu"io
á _.""¡áá","u" * VÉ
FY ]11

)il - Pá9. s - E
§
E
 l::::tq

.,--i de calldad aceptables en cada etapa después denciar que es poslble el ingleso Iibre
ii;i;i;
d.e¡'ea¡udarse el bombeo. de la
boinba, por lo i¡.e3o6 hasta uics ü;z
,!:+
tr!ry
a r.iO) ¡
sobre el fondo del pozo.
o. tt¡iGiS'IFl.,3 DE ivIEDiCiOi,iES
j',Pt'
.,.":.: La. prueba de verticalidad y alineamiento
jf:,1 se
Se llevará un registro del proceso de desa- ejecutará una vez terminad.a la construc-
1 rrollo de ios pozos indicand.o el tiempo, cau- ción del pozo y antes de instalarse át
equipo
dal, abatimiento y capacidad especÍiica du_ de bombeo de prueba. Si la Empresa
rante el bombeo; régimen d.e bombeo, ei con- esüma
necesario se efectuará oLra prueba
"ilii¡
;ti' d.e ver-
lenido de arena registrado y otros que con_ ticalidad. y alineamiento después de
ia prue_
i sidere necesarlo el Constructor o a solicitud ba de bombeo. La Empresa pueOe ord.enar
de ia Empresa. pmebas parciales du¡a¡rte el proceso
de cons_
*[h trucción.
4. LTMTTES DEL COMTENIDO DE A-RENA
,.:!H
i.AIINEAMIEMTO
,.: El méüodo de desarrollo deberá ser propuesto
r{ por el Constructor para su aprobación por El alineamiento se probará haciend.o d.es-
Ia cender dentro del pozo .'/ hasta el fond.o.
#i- i;:np:'esa- La- gi+Frei+Ei¿9pfiEi-E,iai _:jei ii.,=: _ *uIIa
l;n sa¡¡.oiio deberá ser coorcii¡r.aci¿ y esbarti en
-s eceié}- fe-:t1iaá.FÍd .iáe iá :,fÉ- r E ü.,l¿
largo o una tuberÍa simulada equivaiente.
'Ei-üiámefroaxüsriorciei¿-f
la eficacia del método seleccionado. uirsrle_úü-pruÉ_
ba o simulada será d.e 13 m.m. (L/2")
flG El contenid.o promed.io de a¡ena no d.ebe más pequeña que ei ciiámetro interior oe
ser mayor de S p.p.m (mg/lit) para un aquella parte del entub¡piento del pozo que
.:l ciclo compteto de p ho ras de bombeo, al se está proband.o, cuand.o d.icho átlrUrOo
l'4, es de P5O m.m. (10,,) de üámetro. para
caudal seleccionado Deberá realizarse las
"?¡ medidas como mÍnimo a i6fuales interva- entubados de 500 *.^. ( I p ,,) de d.iámetro
lós Aé tidmpos para permi o_mayolse=considera¡á-R5 m.m . (L,l). La
]I- fuberÍa de prueba o tuberÍa simulada ai
;':' á1
contenido de arena en función del tiempo
y régimen d.e caudal y asÍ determinar eI descender por eI entubamiento debera pa-
vfr,- sar Iibremente y sin atascarse hasta eI fon-
_g
proroedio de contenido d.e arena por cada
c-igls, do del pozo.
r'r'l
EI contenido de arena será med_ido meüan_ 2. VERTiCAIIDA-D
¡ te muesüras de agua tomadas del orificio de
lf descarga con un analizad.or Rossl.rm d.e are_ La prueba de verticalid.ad se ejecutará con
r!t na o cualquier otro métod.o aprobado por Ia una plomada cuyo d.iá.ms¡p6 será I3 m.m.
Empresa. (L/e'l meoor que eI diá.ms¿p6 interior d.el
entubamiento del pozo. La plomad.a será
Se llevarán registros del proceso de desa_ suspendida de una polea colocada exacLa_
rrollo de los pozos y el contenido d.e arena mente sobre el centro d.el pozo perforado y
medido y regfistrado, Ios cuales se¡áa entre- a una altu¡a InÍnima de 5 m sobre su boca.
gados y puestos a consideración A medida que se hace d.escender la ploma_
de la Em_
presa. da en ei i,nterior d,el ¡:czo, se.e.e¿fá en La
boca del pozo Ia deflexión del cable de so-
-V:ERTIGAT¿II}AI' Y ALI§IlAtrltIE¡nfO porte de 1a pioraada con respecto al
G. cencrc
¡ Dtt Pozo del entubado y en profunüdal La desviación
de tra plomada desde el centro se d.etermi-
Las perforaciones y los entubados deberá.n
nará mediante eI métod.o de los trián6¡ulos
semejantes. Las mediciones se efectuarán
ser redondos verticales y alinead.os. para
cada,2 m de profundjdad.
demostrar el cul¡.plimig¡¡s de este reqüsito,
el Constructor Proporcionará
La desüación de l,a verticalidad del pozo
l,a mano
obra no
, y equipo y efectuará las pmebas que de deberá_ser mayor de O.l5 m por ca¿-?
SO m
se d.es_ d,eprofundidad.
ordenada por la Empresa y a satisfacción
de ésta. En caso que la plomada o la.luberÍa
v simula-
da no pudieran desplazarse uureilenue
Lo s lesütadc s
través de un tramo especificad.o dela
-d-.. ias. Br::eb_as s eráa .pre s en_ eniub¡.rniento o si el poao se ¿esvta
iacios eij ci¡aciros
¡r 6f,áiicos ,fe¡ien?o ev:_ ver¡tc¿i más cie ú.i5 m por cacia
le U
5ó m, ia

)(I - Pá9. 9
 ,{ i.
*
corre-
vertlcalidad y el alineamiento serán - Bombos iurbino de ele veriicol y motores
eléctrr- i:;;:'i

;tá;;"" .i no cot"t""cior Por su Propia cos coniuntomente con generodores de energío Jv

áuenta y d'e lograrlo' deberá abando- ios bombos'

oi¡o aI I'ado' y occesorios necesorios porc¡ operor
;;;; ,-;tocec.e¡' i paxforar ío¿o equipo d'e bombeo debe estar
provisto , .i",
.iv
, *.üáta y riesgó'yEl pozo abandonado
por.el Cons- á" l" t"n"iente lon$itud' de columna de bom-
á.¡ár¿ ser ráIienad'o setJ'ado
pozo hasta ia ba, debiendo quedar su canastilla a
Ia ma- 4\r
ir".io" desde el fondo del pozo, segrin 1o señale Ia
suPerficie. V", p*of.*¿i¿á¿ d'el particular' é
Empresa para cada caso en 1l':'i1

H.. PBITEBA DEI POZO BOMBEO i>

a.oPEBACION DE EQUTPOS DE
Se determinará en'esta
prueba eI rendi- y operará el G
-!--^!^á s'rministrará
del El Constructor -,rni¡icr.r¡;
-v
miento óptimo y seguro de explotación y para el
pozo ylas caractie-J't'iá" hiáráulicas
del equipo necesario los accesorios
ú-
acuÍfero. pr"" tái-áfecto se medirán
los mtt'tde y desmontqje de la bomba'
función
á..."rrrot del nivel del agua en los com- r+.".
d.el tiempo ¿e uom¡áo
p'"*-¿ir""entes cau- Ei constructor marrtend¡á en la obra
.1al;4..L+..q+p+.Iá.ju.g*..,,.lF.}+94o..¿j".+*¡s*+'@est,os7accesoi'icE iF L':'
v
Corsri.i¿c,,c= eurtl;lu¿;.r la-p.ueta
oi.1a;i- ,r"""rr.iát para operar et eqüpo de bombeo
-.
- +e*elpcrÍedaqir+¿e?e€#1q=e-L+Eir'P¡esa'
q?yg_§rcgo.Eg1q9qqq,y- $r-ve-t:.
_ cg_e_L-pezg Antes TY
ticaliA;d vTrineááibnto aprobados' per'-
ruvet estático
át ¡^.rv-
m"ai*¿ vr
llrEuro - El' cor-sti'¿ctor dispondrá de suficiente
d'e Ia prueba i, *¡
delasua. '" sonalco*.ee-t:1t1T:Tf:"u"unoperarioes- para Ia
pecializado y un mecáJrico' necesa'rios
fuer- instata¡ion ! operación d'el equipo de bombeo' é
+/
El const¡uctor proveerá eI personal' mate-
iL ÁJ,ru, combustible y proüsiones
lubricantes; a,
riales, eqúpo V áá-¿s JeqYe- ,.V-AJ,V-UtA-DE COIü¡¡¡OL - \,
ridas'lpdrá;opéra-r-e1-é-{11Ípó-d:é-b-oÍÍr5eÓéñ de com- G int

condiciones óptimas' Ei constnrctor proveerá rrna váJn:Ia

tra bom-
p,r'""t .t la tuUeria d'e descarga de
BOMBEO b. ortt o"ia mÍnima de 2 m del medi- !5/
. --t/
l.rlQUE)O DE '1*' reductora-p¿[ra-gon;
-dorde-€trtfiÚúo=piarlcfua-
E constnrct¡r proveená eI equipo necesario
para trolar el caudal d'e d'escarga de Ia bomba'
,f -.

*rLulas si$¡ientes pnrebas de bombeo:

4.fi]BERIA PA.B.A MEDICION DEt'
I
- Pruebo de pozo o coudolvorioble'
minor el rendimiento óPtimo'
poro de ter- NIfEL DE AGI,A v\,
- Pruebo escolonodo de corto duroción poro evo- Para efectua¡ las mediciones de los
niveles de
luor lo eficiencio del Pozo' ;¿:rr"; eI pozo dr:¡ante la operaclón de
bom- -'
- Bombeos poro completor el desorrollo .
de los
üá,et Con[raüsta debe proveer e instalar un
;;;; in.iuy"ndo períodos olternos rópidos de
tr¡á ¿. por io meoos 19 m'm'(5/4") de diá- 3/
Iouaot"t olás de bombeo Y Porodo' ;;t* dásde tra 2 m sobre
boca d'el pozo hsst€" x
- iir"bot Acuífero que incluyen bomb-eos o coll-
de át *"rPo A. mPGlIs de la bomba' -.
dól'Consi<íntil. -
- óuoiqui"r. otro iipo de bombeo solicitodo
por io
5.DISPOSFrWo-DE l*r"'o* Y
Empreso. CAI,DAI A E](ItsAER "" u
L--

El eqÚpo de bombeo a utilizar puede ser pozo.se insta-

v
En la tr¡bería de descarÉa del 7
cualqÚera de los slt[rientes: que
i""¿ r* caudalómetro u otro dispositivoa ex- \,
una, buena medida del caudal
- Unidodes de bombeo sumergibles
eléctricos' ñr*o §.
de energío traer.
coniuntomente con generodores y 'V
L"
- ..1
v
los occeso rios nec no
m eI pozo será
U
Dr:¡ante 1a pnreba de bombeo'
- Bombos turbino de eie verticol y molores
o ;";;id" a e)rplotación durant" 71.-1o""
perÍctio se
v
combustión inlerno, c91iu-nt9T?-?!::¡l L"t €onrJ,sÉas,-eoeo rgini¡ao' Eg§e V
la siguien- 7
:cceéór!ós n#eáoiic pcrs cpercr
ios bcrnnÜs' iiáluñá aproxiüa'oa'mente de Y
,v
- Pá9. I o
v
___--Y

Y
 v
v r;tii'
úll
v I be manera, salvo inücación expresa d.e Ia 7. PRI.IEBAS ABORTANAS
v ll;::l; Empresa:
,i:,:'l
Sombeo de desorrcllc y limpiezc 1.t t^.^. Cuaádo se haya especificado un bombeo
coabin-uo o r.égimen ,El.¡¡?!.ne
Pruebo de Rendimiento ó oforo 5 horos l3 ¡19 nnore-
Pruebo de Acuífero o coudol constonte
ción de la bomba o desviacio"., ;ry;;;;;
Y ,,,: 43 horos 5% en el régfimen de descarga, oüUgara
:';:i:i.
'' t Iotol 72 horos a
suspender Ia prueba hasta que el nivel
del
aÉlua en eI pozo bombeado haya
- .ii:j I- Los resultados d.e ias pruebas rieberán ser recuperad.o
!t:i
entregados por EI Constructor en cuadros y su nivel orig)inal.
1!:;!
gráficos debidamente interprelad.os.
_i La prueba será entonces reinieiada desde
url principio con una duración igual al total
'ii:' r
a) Bombeo de Desamo[o y Limpieza det intervalo de prueba. Si la ¡ot¡a iaUara
gurante la pnreba, el Constructor reiniciará
.:,nJ
Antes de realizar Ia prueba cis ¡s¡riimis¡¡q la prueba si5fuiendo i¡strucciones de Ia Em_
¡.1''
o aforo el pozo deberá ser limpiad.o y com- presa.
.l'ilr¡ pletado su desamollo por bombeo d.urante
24 horas aproximad';rtcobe .y t1,: acuerdo a si por a16¡uaa falla en el equipo u otra razórt
'ias-tnficaclonss
1i): r ae i6 EEF.peÉ*a.- im¡-,:¡ai:i*al Gonsirt¡cter se:turier.a qEs p¿-
ra[zar ia prueba a caudal variable, sOto-a"
b) Prue-oe-dé Re-rtenraréñEo-d-nróro'- -- ffi:ffi;"ffi"fffi*?ffi1;*
ii::
flil El Constructor realizará pruebas de rendi- hltla el últino caabio de régime;. il
miento de acuerdo a tas ind.icaciones ¿e L reinicirá la prueba con el régjmen en et quá
I Empresa. Las pruebas deben ¡satiz¿¡sg ¿sg- se d.etuvo.
fii:- pués de terminar los bombeos de desarrollo
- ,:.;
y limpieza Y después de un perÍodo d.e recu- L LOCAIIZACION DE LA DESCARGA
¡iJt
-peraeión=de eua.lquierpnreba.de_bombeo
- "l;i previo' EI agua d.escargada será cond.ucid.a
d.esde Ia
bomba al curso de agua más cercana, ,p"o_
l Estas pn¡ebas serán escalonadas a cauda- bad.a por Ia Empreá.
Cuand.o menos una
les variables en aproximad.am.ente 5 regfÍ- distancia d.e EO
metros a parüf del pozo, el
ii¡i mdilds'dé boriibe{aé'TñdhñraaE"üiáó16ñ--*tgua-ss-rá-eordueÍda-6-trrarcB-tré-Tübé¡1a--_t
) cada uno' aprobadas o acequias revestioas para evi-
i ), tar la recirculación dei agtra. Es imperati-
si- c) Prrrebas de AcuÍfero ^11.",fi
A l,: ,r',., \¡oásegrrar gue no r" .ár_,r" nin6¡rin daño
,il
cou ros resr¡*ados de ra prueb #;"THi:"Ai:"trJ;:i.[""'.:tBH1.*
I ^á"u"r^o!'
o de rendimiento se seleccionará ei caud.al
- disposición det
La
ti explotable, el cual será utilizado para ro,o"- agua emplazá.mientos de
ter el pozo a Ia prueba final y a cáuaat cons- los pozos será coordjnada con la Empresa.
tante por un perÍodo aproximado de 46 ho_
{¡ ras continuas. 9.H-EGISTRO DE Las PRUEBA§ DE
BoMBEo
Esta pr.rsba se in:ci}¡á después de
-de Ia recri-
t peración del aivel
-, {e a€rra
¡sn'limisnfo' debiénd'ose
ia pnreba de El constnrctor Ievará registros precisos
medir el caudal y ias pruebas de bombeo y ántresará
de
los niveles diná'¡nicos en función copia de
I y de acuerd'o a las instrucclones aeiiiempo
de ia Em-
todos los resistros a la Empresa
ar término
presa' Al término d'e la pnreba se de las prueuás incmyáaolas curvas
y s¡á-
también el comporte.misl¿s ¿et medi¡á ficos interpretatir¡os . La Empresa
también
ruvel ae u bndrá acceso a ros reglstros para su ins-
I *:i: ffiT i::.n"Tj"ff::líJ;:,* * pección en cuarquie" i,,it ,,te
ae ra prueba.
, !t--. -:. -". i.-- Para cad.a uno de los pozos
, el re-
mitir confirmar la ma6pritud del caudalper- con una
plotable, establecer Ias ex- cripción de las caracterÍsticas de
condiciones para el instala-
equipaEiento del pozo y determinar cÍón de la bomba üales como profirndidad,
oard.metrus hiciráutieos los descripción de la columna de
dei AaiüEró bomba, su lon-
_
eltud y poslción de1a canastiIa: ::na -descii¡-

-=
)a . Pág .11

--
 v
\¿
ción del punto de meüciÓn y su altura; pre- to dei pozo forrr¡ará un talud al¡ededor del 9v
cisión y tos métodos usados pa.ra medir los tubo, exceptuándose 1os orificios de acce,qo
niveles de agua y los re§Ímenes de bombeo. para efectuar mediciones, introduclr gra- , i.t

I-cs reglstrcs de las m.edicicnes uicLÚrán Ia va y- boqi:.iilas para la iechada rle ee-
fecha de Ia prueba, la hora y eI tiempo trans- mento, si fueren necesarios, los mismos ú
currido de bombeo entre una y otra medi- ser instalados de conformidad con estas --\r, ,:?

ción, Ia profundidad del agfua, ei réEfimen de

bombeo y cualesqúera colnentarios o condi-
especificaciones. lv
Y
ciones pertinentes que pudieran afectar las I. IVIATERIAL DE CEME}ITACION A SER 1ú "'
mediciones. USADO -Y
-6v-
La frecuencia de 1as mediciones del nivel del EI cemento usado sgrá tipq Portland de fra-
agua antes, durante y después del bombeo
Suado rápido mezcl,ado con no más de 2P li- -"'
será segti¡ 1o especificado por Ia Empresa. tros de a€Ua por bolsa de 42.5 kg. Los aditi- !.
rrcs será,n Iimitados del5% alSVo (en peso) de Fv
Una vez terminada Ia pmeba de bombeo, bentonita y hasta el I.5% (en peso) de Cloru-
se eliminará toda Ia arena y desechos d.el
pozo.
ro de Calcio. Otrqs aditir¡os deberán ser so- - -\r
qz
meiidos. t}=,,B.rgla4É*+_-qql?-Eiqpre+-
. ,,_._ ]i :
ti
I.- I\iIIfESTAEO IrE AGIIA A¡IA.LISI§ Y La parte superior d.el entubado perma-
-- n-énüé-sEieTéIIedo a firmtconéT-t-"errb-
-Y
PBOEEGGIOIES*¡Í{H}**á, 7Y
no para proveer un se1lo que impida la
Dgrante la prueba de bombeo deberá¡: ex- entrada de filtraciones de agua superfi-
traerse dos (2) muestras de agUa como mí- cial u otros fluidos, según se describe a -"'
-l)

nimo. Una de dos (2) litros como mÍnimo continuación: i,-,

para análisis fÍsico quÍmico y otra de medio
<ttZ> Iitro como mÍnimo para anáiisis bac- - En todos los pozos lo lechodo seró vociodo en el ,á4.
teciotóg¡co, 1os'cgales--deben-ser'-efecfuadog -- - ---espe€'¡o-onulorerítre'el--entubomienio-definitivo y
v
en l,aboratoriOS oficiales. el terreno, en uno profundidod no menor de 3 m
r,v
bojo lo superficie del lerreno; el espesor mínimo
Los anáIisis deberán pernitir evaluar Ia ca- no seró menor de130 m'm' (5")' segÚn indico-
lid.ad del aÉ¡¡a etr base a las normas nacio- ciones de lo Empreso' =\7
nales e ürtePnaclonales ce polaoulo** GEi
Todo el espocio o ser cementodo deberó estor
y disponible poro recibir lo lecl¡odo de ce-
En el proglreso deI traba,jo, eI construc- 9:'t
mento'
E-v
tor ad.optará las precaucion"t -tI
para evitar intromisiones err eI ".^"rli"t
p_1'_1 o-:l -v
- No se permitiró operociones de cemenroción en -:{v
ingreso de material extraño dentro del ,otrrodos sin permiso explícito de lo
mismo' "ttroiol
Empreso.
E.
t:

A Ia terminación del pozo, el Constructor - Por encimo de lo zono soturodo el Constructor

;v
instalará un tapÓn o sello de compresión podró efectuor operocíones de cemenloción o v
apropiado, biea sea roscado, embridado o E
ofineq,necesorios-poro,h bueno rncrcho de lc -.tr

soidado de manera-que impidanque ma: perforoción con oulorizoción de lo Empreso. I

terias extre,ie,s e eontaninantes puedan Lr
ts;.¡-r
introducúse dentro dei pozo. - Ei gnluta- - El Constructor deberó Prever operociones de -v
do d.e revestimiento estanco de cualquier E{
sellodo de nopos que contengon oguos de coli-
pozo se extenderá a no menos de O.5O m dod indeseoble. Los estrotos soturodos serón V
sobre eI nivel final de elevación sobre eI 'l
cementodos por lo menos .5 m por encimo y
I
E
terreno. deboio de lo zono o cementor.
iiv
Cualquier accesorio o dispositiiro que permi- E. MÉTODO DE E.,ESTICIÓN DEL SELI¿NO V
ta acceso abierto aI pozo d'eberá también sa- L-'
tisfacer los a¡tteriores requisitos de eleva- -v
jr §uiüt'ui-
d.o a la Empresa para su aprobaciÓn' No se -,v
enrejiJtados de ma¡rera que impidan eI in- permitirá njngtrn tipo de trabajo en eI pozo
grcso de materias extra.ñ'as o contaminan- E.;:
Lasta después d,e ?2 horas de finalizada Ia
tes. El terreno que circunda inmeüate'men- _l
eeEneütációñ.-
'r,e' la parte supeúor d.el hrbo de reve§
tlmigo' ts-
É!Y
F-'r
xr - Pá9. 12 >-..
b-
\,
Y
 hn
..- Iiiir; f!r.';- '

V¡--tF¡
¡ J.- DESI¡TI'ECCIO}I DEI, POZO subsecuentes acciones mecán_icas o de agiua-
.¡ !,,iii
-"1
ción para dispersar ei desin_fectante rrertien-
El equipo y hemamientas de perforación d.e do en ei pozo u¡ volumen de aglra igirral
- fllia:¡
t,
iczcs deben nanLe¡.erse iimpics j¡ de-Oe ha- al
v¡i-r¡merl rj.e i¿ secciórr unre¡¡iiia,dá ,ie.-i pozo
v l,¡,,lri cerse rrn esfuerzo consciente para erritar el después que se ha empiazad.o eI desinfec-
[i:i::
v t'i;;:l transportar materias exbrañas de un pozo a tante. Este proceso hará que el desinfectan-
¡iiz" i¡ otro. El aEUa usada como fluido de perfora_ te fluya fuera dei pozo penetrand.o en el área
vl 1.,. ción debe ser limpia y Libre de material orgá_ adyacente a la rejilla.
t;lrii 'r{ nico y/o minerales.
!t.'.
¡ti;i Todas Ias porciones accesibles del pozo por
:§ Si bien es posible hacer una desinJección encima del nivel del agua se mantendrán en
(.i.! parcial del sistema del pozo d.urante las una conüción húmeda con ag\ra que conten-
pruebas, toda construcción de pozos d.ebe ga la concentración requerida de agente
i;i¡ cuLmrnar con una d.esÍnfección completa del desinfectante durante un perÍodo de nó me-
I
m.ismo, elirnina¡rdo cualquÍer posibitidad. d.e nos de 20 minutos.
...,',,'! contaminación.
l;i.i¡:

ii
:'" Ei agente desinfectante será d.ejado en el
1. PROGFAIúáCION DE I,A DESINF'ECCION pozo durante un perÍodo de cuanCo menos
.rr[tE - I B-tsefa€j, Eas¡::ás:de ria: periedü:..,}]ñ si-rrEii
EI Constructor ejecutará procedimientos de rie iE hor¿s o más, se bombeará d.pozo para
-& f .irmpre-za--ediaidn¿1-adeeuados-nté-s*-dé.Ia el j m i n +t, - eI j,g+nle.-desin¡ectc.tr !e_ .Ei_¡r¡ n t.
.

v,,¡ desir:fección donde se tenga evidencias de de dÍsposición- para .t ,g,r; ;;fuIáá;;;

,r#
v..ú;{, E
que los trabajos normales d.e construcción esccgfiCc ¡l aprcbadc pcr la Erapresa de i,ai
y desarrollo d.el pozo no hayan conseg\rido marlera de minimizar e1 posible daño a la
v Iimpiar adecuade.mente el pozo. üda acuática o vesetación.
d
-,:Sj
r Cualquier aceite, €Fasa, tierra y otro mate- 4. REQIIERIMIEIil|OS PARA LA DESIN-
rial- que pudiera+ aloj an-y "proteger e,-tasbaeo -- - EE CCIÓNIEIA B o r\irBA
D E- PRiIEBA
terias de los desir:Jectantes serán stimia¿_
-t;;'.i, i dos del pozo'
v.il En c¿so de que la bomba de prueba sea insta-
rl La operación d.e rimpieza se rearizará bom- ff t#:T##"tir'ffif#3:i'-f;ffi
I
i.
beardo¡rachicando-solamerrüu,rrbitizanüo-e.f- -éspoiñ-r€¡ani:[s
.-út
eqúpo de bombeo de prueba, eI cual será
- aóñ-ü?Í6ñ$O;ATe-¿d.c]o?_o._
V
rl instalado antes de Ia desinfección y O:!.::á
,\ haber rl¿e ljrnpiado con man€uera, cepi[o,I(._ PROTECCIOTV IrE Ltt CAüIDAI)
etc, para slimin¿¡ toda materia efipaña. iiri'i.*r
tJ :l
E1 Constructor deberá toma¡ las precaucio-

I
f 2. DESINFECTAI\]TES
nes del caso para prevenir el in6lleso de las
i
agllas superficiales en el acuÍfero a traves
4 Ei desinfectante a usar será el cloro y será
de1 pozo, o la filtración de agua d.e mala
despachado al sitio de la obra en retipien_
calidad de acuÍferos indeseables al acurfero
r8 tes origfinales sellados con sus etiquetas ori- (o acuÍferos) que alimenta al pozo. En caso
§iinales, indicando etporcenbqie de cloro dis- -
de que aguas con caracterÍsticas -tJsÍcas o
ponible.
5 quÍnieas inCeseables (taLes ccrao las que con.
tienen sasolina, g}asa, combustibles diesel
- La cantidad de corapuestos de cloro usada
u otras materias exbrañas) se introdujeran
para la desi¡fección será la suficiente para
producir un mÍnimo d.e 10O m6!/I d.e cloro ai pozo o en caso de que agüas de mala cah.
! üsponible en solución una vez mezclado con dad se ir:liltraran en la zona de produccron
del pozo, el Constructor deberá eliminar y/
el r¡olumen total de aÉlua en el pozo.
a o a.islar el agüa de mala calidad o las subs-
tancias exira¡1as.
1
6. PROCEDTTTTN¡¡1o DE DESINT'ECCION

l
-'---

tre otros: provisión de medios confiables para

ea-
1 DE
fl]EMTES NATUNALES
a aseg\tra¡ que el agente desi¡fectante sea
aolicado uniformemente en toda Ia columna Se identificará Ia zona o intervalo que pro-
-)
Ce a6::a del pezo sf.u teaai o-tre ¡ecu¡rt¡ .duce-el a$ra de.rf,aia calidad y ei Constluc.
¡ a uor cieberá seüa¡ '¡,a, zota meüa.nce -rtu-r
E&por_r
)
I )( - Pá9. r3
 4 i:iiir
rr.i
rv
-v
*
- ,:.itiv
'ji:;l r

, ii::::L

- :r1rz
-l '.tii'
7-
_ i:i:lrr
?*
__
J
: ¡r:
.;
'; i!i;i!
fi;:¡[v'
:iiill
- 'I \,
-c É--.

t:il-
E :§'Y 'i-
r'1F .tt,.,Y
.ii4'

lt:lr-
-e- 7.v
.. -if,"
3
'- l.*
.-il'i:l:¡.
-é-
.
h/ ¡i:;:'l

E'p<
-,* ú
t/|.
.tLr¡,
,.¿

='
¡É'\r
t
Elr
v
3a \-
'-1,I
?6
EY
v
IT
E \r/
t
É¡
=v
\,
v
F.,
-v
-v
D

h
Lli,

*
v
-v
§,
?Y
L
I O
v
ttv

i'as especilicaciones
A continuaciÓn se da¡pazAg p-ecor'?d:§ pof F
cqp'-plPlo:-jnta'I,.ias nu'" á c;'Úie' v
percusiÓ¡
ei raé[odo ciásiso ce I
\,
)c- Plg. t+ -:¡7

.l

-1 ___.'*eEñqrJm\1
v ít:
v 'li que quede su-ficienLe muestra como para pro- del entubado definiLivo y filtros, segul incii
-{ jor.rt.r" tres muestras de un kilo eada caciones de Ia Empresa.
Yt§t
i¡
una. tas cortaduras de perforación serán
\-,t*,it e¡ioeana.s efl r'ecipien',es a-oi'obados e i'ienli- 3.POZOS PERFORá-DCS PCN EL
ficados se€u¡ se especifica en la secciÓn so- METODO ROTATOzuO
- .,-i
bre iamaño, manipulación e identificaciÓn de
vri muestras. Las muestras serán almacenadas
'T Seperforará ul pozo piloto d.e 22O m.m. (9 ')
v en tr:r. Iu6lar seg\lro por el Constructor. Todas a 60 m.m. (12 " ) de üámetro a la profuncil-
;;:l: Ias muestras será¡r recolectadas e identifica- dad de üseño. Se recolectarán muestras y
\r"1: -i
tt'::i das en conformidad con las Especificaciones se efectuarán reEfistros geofÍsicos. Después
Técnicas. del examen de los reSi'istros $eofÍsicos y de
_-i las muestras, Ia Empresa determinará la
iliE
I Las muestras de formaciones se.recogerán profunüdad fi¡al del pozo y los intervalos
cada dos (3) m smrpezando desd'e la super- de1 acuÍfero a ser enrejillados. El pozo pilo-
ficie y también en cualquier cambio proilrn- to será ensanchad.o por escariado hasta aI-
fii} ciado d.e formación. Debe ponerse especial carLzal: la profi:ldidad y diá-metro especifi-
cuidado aI recoger muestras de zonas anti-
1:

.r! cado por Ia Empresa. Luego de la operaciÓn

cipadas corf,o zonas de producción. de ensanc¡umiegr,c. eJ. Corst:-:q+-cl {e¿:,1á
{i= 'üsJñei=n:¿.,',ñ-tl¡átiii-'-¡l'dJd¿=iisécói,in
iJ
,Í,t, u > ut9!$9 gu_Ii:1'999ld913lilblSignto mediante un caiibrador; si se comprueba
düé-éI"diá.m'et«i-en CuáIqüíál punfó é6- mé-
-
EI entubamiento pued.e ser hi¡cado ya sea l1or que el especificado, eI hueco d'eberá ser
r;:i! por percusión med.iante herramientas de nuevamente ensanchado luego meüdo.
cable o mediante rula herra.mienta neumá-
tica üseñada para trincar el entubamiento Una vez terminada la
perforaciÓn se hará
,J
rt! a través de formaciones consolidad.as. url¿ limpieza previa del pozo haciendo cir-
:i..- Cuand.o se instale un entubamiento perma- cular a6ua limpia o fluido de perforación
Ér3
nente, deberá soldarse-o-rose&pse-al exbre---.* --r'ala--Gor¡-est-aoperaeiÓr'r deberá;-dejarse
1a
tubos una zapata torta de iodo lo más del$ada posible, pero Io
mo ir:ferior de Ia sarta d.e
-"i3 de hincad.o standard. suñcientemente resistente para evitar de-
rrumbes del Pozo.
-'\ tendrá un borde corte biseiado
La zapaf,a de -éñüiltedo'aáfiñti:' -
-y-temptarlrrde -mea;r-forJadfiundieio-'o-fá:- -- -*-Se*msüefárá Eñ-eI poz-o-éI
bricado especiatmente para este fin. Será vo portando los filtros que deben quedar
$r responsabilid.ad. d.el constructoi aseg¡urar expuestos frente a los estralo-s acuÍferos
flr'
a que el pozo conserve su ali¡eamiento, ver- más productirrcs de acuerdo aI diseño apro-
que Ia re-
tlcaüdad y red.ond.ez durante Ia instalación. bado por Ia Empresa. Después de
,.b iilla y entubado han sÍdo instalados y el
La zapata tendrá un borde corbante bisela- empaque de girava colocado, eI flÚdo de per-
rJ do y tLmplado, tratado a calor, con una du- foraeión será desalojado o desplazado del
it¡ rezá Rockwell .C, de 3O-62. La zapata será pozo por meüo de a$ua lirñpia. Se inyectará
t
fabricad.a con un anüo d.e acero que cum- un detergente a base de polifosfato en el
pia ias especificaciones SA.E 1040. La pri- pozo y este será luego agitado con golpes de
tp rtrera sección por encima de l¿.za.peta- fls arieie -para desprender Ia tolt& de lod.o de
perforación consistirá d.e 5 m de forro las paredes del a€lr¿jero y para limpiar el
Ll exürafuerle con un g¡'osor de pared por Io lodo residual del pozo.
ri:
lnencs P5% raayor que el mÍnjmo señalado
ti-" en las Especificaciones Técnicas. EI Constructor será responsable del üseño
y control de un proÉllama de perforaciÓn
- ¡:J c) Método de.Instalación de Ia Rejilla a,iustada a los reque¡imisalos el método de
muesüreo en conformidad con el artÍculo
_4
, JLI La rejüa será conectada aI entubamiento sobre Muestreo de formaciones descrlto en
definitir¡o y bdada al pozo junto con éste. Et las Especificaciones Técnicas.
tiilr Constructor deberá fabricar guÍas
-l.t- --,centnadora.s see!úr rrn riiseño appobado Por---+)*MátOdgs=de-U[uestpee-de*EgIr=BaeiglneS
-3 la Empresa. La^s guÍas centrad.oras podrán
-\ &l ser fabricadas con flejes de acero u otro Se recolectará r.l¡a muestra de Ia corriente
material aprobado por la Empresa. Se ins- ascendente, extrayendo det flúdo de des-
-H t-ei¿rá'üljuego de guÍas centradoi:as aproxi' earga una muestra repraseatativa de }a rbr-
¡aad.emeniecaiia iE a,i3 m atoüoio iar.-go mación y colectand.o Ia muestta ya sea en
-l¡a
-_ )c - Pá9. I5
-E
-id
 \1
e
una caja para muestras de cortadrras, una Qued.a expresa,mente entendido que no se lY-
agregarán substancias tóxicas y/c pellgro-
¿ , l'|:

ncriba de lodo,, r:-n separador en una zada o

recoS¡iend.o Ia muestra en un balde y deia¡rdo sas al fluido de PerforaciÓn. -Y,
,¿ue ia rouesbra se serli¡¡enr,e. La penetracióo ="o
EI programa de fiuidos de perforación
L

de la broca se detend¡á una vez que se llegue 1- *.

al fond.o dei intervalo de muestreo y que haya será objeto de un común acuerdo en-
transcu¡rido eI tlempo necesario para que to- tre el Constructor Y la EmPresa. La
das ]as coftaduras de la ult'ima sección perfo- selección y uso de materiaies de flui- =v
rada asciendan y se sedim.enten en el punto dos de perforar formarán parte de este _v,
I
de muestreo.
acuerdo. -F
La zanja d.e retorno y el disposiLivo colec-
EI Constructor será responsable de man- EY
tenei Ia caüdad déi flÚdo de perforar para ,, lr
tor de muestras, deben limpiarse de todas -:!
ase€Urar la protección de las formaciones
Ias cortaduras después de extraer cada acuÍferas o potencialmente acuÍferas ex-
e'.

muestra.
puestas en eI pozo y de obtener muestras 7-
eF{
representativas de los materiales de las
EI Constrr¡ctor tomará muestras de las cor-
tadu¡as de perforaciÓn a lnter'¡alos especÍ-
formaciones.
.--- -:
frtv
álr
--: --- .-1 :
Í-ico s- Ea-mu gfi ?árüoÍáreE f ¿ñiEd ffi Eá-ila' Íñr
--

Las propied.ades requeridas del fluido de per-

tervalo se mezclará enérgicn.mente hasta
ioraeiá*depe*defi*r,ácl'bipo -¡r ta:ra;ño- üei
- obtener -tm-vofum-err $:ñsiarüe -G7rE(,-para
producir tres muestras representativas de equipo de perforación que se va a usar y de -Y
las condiciones anticipadas o encontracias
ul kilogl'emo cacia r:¡a. dentro del aÉlqiero. Las propiedades dei flÚ- -E
l,
--ts
d'o de perforación se medlrá;: de acuerdo
Las cortaduras de Ia perforación serán co- Lv
con los Fro¿edimientos de la norlna API'R:P'
Iocad.as en los recipientes aprobados . iá""- - f:i
tificados segUn se inüca en eI numed;.¿
l5-B "Procedures for TestinglDri[ing FlÚds' 'É-_É.
pala-E-a§aüa-de-1os-Fl¡riclos
_s_obre_elta,rnBñg-_ma,aipulaciónicieouuicaJá - - !Prg..4¡gi"otos -¡.
de las muestras de formaciones. Las Ñ;;
de Perforación)' Las muestras ensayadas E1

**-- en un lu€Jar t"-s'oro

tras será,n atrnacenadas serán- las reco$idas ea la aspiración de ia E 'Er
por el Constructo* succión del equipo de bombeo, cuidando de
que Ia Buestra tomada sea realmente
=Y
Las-er¡ esbna,e -defaemasior¡effirerárt -t's= -" --+epPes€atabi¡¡a'- ¡l

colectadas cada dos (2) m. empezando

á;;;;;;"p""á.i" v en cualq,ri." ."-- se delj¡rán efectuar pruebas una cada
I5 m (5O') de profunüdad, o dos'(2) cada
-
3v
r
bio pronunciado de fórmación. Se po"áoi Erl
especial cuidado aI recolectr" *o.J",t
cuatro horas de circulación' o tres (3) _v
vvsv,o"ál áá cuando deiecte un aparente cambio de I}
de zonas que se anticipan
¡,.e^. como .se
prod.ucción las condiciones o cuando se presente al- v
6¡un Prob1ema. --lÍ
b) Frogr'a.ma de Control del FlÚdo de Las sigluientes son 1as propiedades
Perforación
LY
requeridas: _Y
El reaterial usado'por eI eoastmctor para - Óánsidáa Jái lodo, seró oproximodomente -!,
-.
prepa¡ar eI fluido de perforación eonsisti- entre mil ciento veintiún y mil trescientos sesen- Sv
br.
rá en agua dulce ag sgffirmine.da y una ar- 'l2l -13ó kgl m:) o
tidos kilos por metro cúbico ('l
ciila para perforar d.el tipo de la betonita d'e
soüo procesada comercialmente para saiis-
enlre 9.3ó lib/golón y I 1.3ó liblgolón
Moyor si es necesorio pgro conkolor uno situo-
tsv
facer y superar las especificaciones de vis- ción de sobrepresión de lo formoción. ¡ Y
cosidad del AMERICAN PETROLEUM Viscosidod del lodo : se montendró lo mós rolo -Y
INSTITUTE STD. I5A por DriUing Fluid posible sin que se Pierdo lo estobilidod de lo for EY
Materials (para materiales usados en los moción y monleniendo uno limpiezo odecuodo del v
fluidos de Perforación). ocuífero. DePenderó d e io velocidod de
-_.
-Y
rioró enlre 32 y 40 seg undos Morsh Y en situocro- Gv
ración que se usen deberrí.a cumplir con las nes normoles de Perforoción'
norrnas y prácticas reconocidas en Ia in- - Contenido de oreno. No excederó de dos porciento F*-
-V
dustria y serán aplicados y ur¡ados sigUien- delvclumen (27o)' Y
do ias preseripeioaes del fabrieante' --T;rh JJ!tr-d;'iM¡iximc á.5 mm Ce g:'oscr'
t.Y
Fr
:o - p¿9. r0 EY
-Y
 !
i
En pozos ccn empaque de glava, inmediata- menbe cada I2 m a 15 m en toda Ia longltud
-
j::
.t del entubado defirutivo y fil|ros.
....:'
menie anLes de Ia inlroducclÓn de ia grava,
I eI lodo será adeléfazado e¡ 1o sigi'uiente :

d) Método de Instaiación del Material del

J
.t
- Densidod del loclo ' 1.080 ko./m3 ó 9 lbs/oo- Filtro Art:ficial de dra¡.¡a.

I - ür.or¡dod Móximo :30 segundos Morsh. El pozo deberá contar con un filtro artificial
'il:: - Conienido de Areno :No debe exceder del2% de 6lrava, se bombeará agUa o flúd.o de per-
.t'
t del volumen. foración ralo desde el entubamiento interior
dejarldo que peiierre-el_iTiaterial-dei r'iiür,d de
' ,i.

.! c) Método de InstalaciÓn de Ia Rejilla él?ava.

,:
I La rejilla será conectada aI entubamiento
definitivo y bajada a1 pozo juato con este, tal
e) Perforación Combinada

! como se describe en las Especificaciones

Técnicas. Las guÍas centradoras podrán ser
Depenüendo de la profundidad y las cond.i-
ciones geológicas de] terreno, eI Constmctor
i fabricadas con flejes de acero u otro mate-
ñrái ^ñq^L^l^
L Lú! APLVV@UU -^-
PUI
1.. ;.^.-.--.^-EetO. 9E
ló !'r.UP¡ .f^ i-^+^1^*;
larDuo¡o¡ o
podrá optar por elmétodo rotatorio y/o per-
cusióri, tcraando en cuenta iccio ic iniücaoc
,'.:,
rl
¡iñ ir1ód^ ¡ló ffriigo,a6ñtr.!^^ñoq onnnvimor{a- e:: las risFee!:-ieaeiel1es Téen:ess.

il
,:,

!
t
E

ñ
J
1

¡ ,
'4.

l
1

g
{
¡f

3
a
z
v
Z
-i KTPág]=1?
-i*
'iv" s
vy, J
-
/j,l

i:;iiig. .l

t ,.,,r?
,,:';::
._¡l

v ,t:i:\iú ¡
v,,::::
'it,i'.u ñ
'ri:'

v
'- I i;'::

tiiii':iiÚ'

I
-.l.iZ
-tlZ !
J*
Y'É
E
¡
-Je ¡
ve ,.tÍ:1
E
-3e
,, !:

l
::::,

T
-YÉ -,1
frr"fE
T
,.:r.{*;*JúI l-*4

],,rjE 3
-'E ¡
-;E ¡
)lt

-e ¡
-(E I
l,E E
-E E
*
],=
_E s \
:f !
!E -A
*él¡"""'t''
-s E ti
j
I t:-
-§ 'l
i ,.'i
B
_§ 4
-§ 4 - . .'-.1.
L
a\ 4 .¡z t

t.e
 \,\

DE
Yi
i
BOIUBEO
-:r
vl

j A.- BOIVIBA rTASI¡ÚA IIENTICAI.

DE EqrES LITBRICADOS POR AGUA
-'t
",J 1. DESCRIPCION GENEHAI.-
,t La Bomba T\:¡bi¡a Verbical de eje Iubricado
lrrirl -¿gll¿ -e§,,*irliirg{1+,ffi aa:, F4€firÍidüS - -
pa;a 1a expioiación d¿ ias ¿guas subLemd,- a) Condiciones de Operación :
;
nea-s-E-LEqúpg-.ooqetra,4e.u4-e.ue¡po-dgbe¡e---
ba cuyo elemento impulsor es accionado por Alturo dinómico totol de bombeo (HDI).
un motor eléctrlco de eje huecc desde Ia Coudol requerido (Q).
superficie a través de un eje de transmi-
-'i sión, eI iÍquido impulsado por Ia bomba se
Longitud de columno de bombo (M).

.) conduce hasta Ia superficie por un tubo de

columna que protege y alinea al eje de trans-
b) Condiciones Técnicas
,i misión. En la superficie se üspone de un -La elong¿ib'ión de'Ia boliimna de
elem fnto dé rió m1ñdEf ó-[ñ[é rná*Ee ¡ás caFgá; a vál-
:i que sirve como orientador del flujo, soporte vula cerrada (cauda] «Q») no será mayor al
de la bomba con su columna y eje, y como 6O % de la luz axial má,:<ima de regulación
¡ base del ¡notor eléctrico.
del cuerpo de impr:lsores.

La eficiencia mÍnima de Ia bomba deberá

-:'1 ser :
2. INFORMACION TECNICA
COMPLEME}¡'IARTA ,76Vo para IO a Ig i,pl.
Q d.e
..i
.77Vo para 20 a 54 Lps.
Q de
Los Proveedores están obügiados a suminis- .5OVo para Q de ó5 a 74 Lps.
trar eI material descriptivo del eqüpo, re- .8I% para Q de 75 a 99 Lps.
dactado en castellano ó ingles consi$nando . 82Vo para Q de I00 a I5O Lps
1o siÉfuiente:
Las pérüdas de carga en la eolunna no
Especificaciones Técnicas de diseño, cons- excederá dei orden del5 % de la longitud de
trrrcción y..material de todoe lee oomponen- la nibma.
J
tes d.el eqúpo.
La velocidad de fiujo de aglra en Ia colu¡ona
,-l
Curvas caracterÍsticas certiñcadas de Ia no será menor de L2O m/s.
bomba a suministrar (Caudal vs. Presión,
Eficiencia, Potencia aI freno y NPSH). La longlitud de coh:mna de bomba se consi-
derará desde el borde dei tazón superior de
Ca¡acterÍsticas d.ebe considera¡se : Marca, descarga, basta la brida superiop del tubo
Modelo, Potencia, Velocidad, Ciclaje, Dimen- de Ia columna mas próxima a Ia linterna.
siones, Altura Dinárnica Total, etc.
-i La variación máxima en el compo¡t¿miento
-'' -eperallw-üsta- '
''4 3. CO¡üDICIONES DE OpERACION de las condiciones solicitaria.e.

d
La selección de1 eqüpo dependerá de las En Ia eurva caracterÍstÍca, no se aceptará
sigl:ienies eondieiones i ubieaciór¡ del prmto de traba,jo a Ia :zquier-
da de Ia má^:dma eficiencia de la Bomba,
1
)m - Pá9. r
\-,;
-,{
 Y;
7-:I
d.ebido ala disminución pro$resiva del ren- Los tazones deben estar libres de porosidad
y cualquier otro defecto de fabricación.
2'n
dimiento del pozo que se produoe por efecto
del descenso del nivel freatico.
Material d.e Construcción
2''Y
El diámetro del Eje de Ia Columna de Bom- 7.1
beo, como mÍnimo debe ser 5O mm (L 6/ - Los tozones : Fo. Fdo. gris A 48 Cl. 30 u oiro
I 6")
-
similor o meiorodo.
Los bocinos : Bronce SAE óó0 y/o Neoprene.
za
f
4. COMPOSICION DEL EQUTPO
El eje de la Bomba será de Acero Inoxidable
t-l
AISI 416 o de caracterÍsticas superiores en
a) T\rberÍa y Canastilla de SucciÓn calidad debid¡mente torneado y rectificado. ea-
Y
La TuberÍa de Succi.ón será de tubo Schedu- b.2 Imputsores z1
Ie 40 sin eostula, de 3 m (10') d.e lon€litud,
roscada en los extremos para ser acoplada
Serán cerrados, y bala.nceados estática,mente.
2-¡.
con el lazót de succión por un extremo y a Y?
Ia Canastilla por et otro extremo. La Canas-
_ B.j e.d o s e¿,ej ? p gI, !+ n *Ci-cJ1_q_c_U3els -q c-¡¡g¡,s d e
fi*
, ',\r
i,',11.. drtb_erá gee - [rul:.¡:c *:c¡+¿' cq4-u3*É,ce¿ - I¿

¡^ :-^-^-^ :4r¡! ¡ aij.er'o- iriAta¿nle'AISI 41.6 o supér'ior.

üü 4¡ói üDi/ r$ ri<JÉ é r:Uat;O 1-eCgS ei áfea del
tubo de, EuSqló.L-la.-a.b§xtura tciaJ-m.jpp€. .- -ilü =;
le g[ilá¿i6ñEñá1-séT-añ éori uná tüárca -.1
será de ?6 Vo del área del pasaje d'e los
impu-Isores ¡r tazones. roscada en el eje ubicado en Ia parte
superior del motor. -Y
F
-Y
Material de Construcción
Los impr:lsores cerrados deberán permitir 7-.
i-
- Tubo de succión:Acero ASTM A 53 Gr' A.
un anüo de des§aste cambiable- r,l
v
- Conostillo :Acero ASTM A 53 Gr. A golvonizodo
- '-Materia¡]. de-OonstnrceiÓtt-l - -' =r
Y
b) Cuerpo de Bomba los impr:lsores será,n de bronce ASTM B
146 o de un material que ofrezca ma¡¡or =v
b. lTazones: resistencia al des$aste.
=v
-Y
r*Y
Será¡r de tres tipos : eI de succlÓn, los lnter- c) Colum¡ra lubricada Por agua.
medios y ei descarga.
c.I Co1u¡nna Exierior (TUbos)
a
Ex
EI tazón de succión y el intermedio, debe- _Y
Itq
rán permitir incluir r:n anillo de desgaste,
Constituida por ttrbos sin costura Schedule Y
eI cual puede ser restituido para recuperar
Ia eficiencia.
40 ASTM A-55 de 5 m (I0') de lon$itud Ey
incluido ei retenedor portacojinete y de 1.50
En el tazón de descar5la deberá ir una boci-
m (5') solamente en Ia primera y ultima LY
sección si eI diseño Io exiÉle- v
na especial que anulará el sistema de dre-
I-}a
naje.
Lo's bubó3- sáfáñ i'b-ÉóaAos én ambos extre- -ts
Eos, corl no rnenos de 8 hllos/pu§ada, y sus Sv
En los cubos de los tazones irán alojadas caras transver§ales paralelas, pqra asegu-
bFi
bocinas de bronce,y/o jebg cuyas drrnen-
rar u.n alüreamiento y qiuste correcto. _v
Lri
siones serán no menores a I.5 diá.metro de1
eje.

EI acabado de super{icie no excederá aI RMS

Los tubos se conectará,n con u¡rlones fabri-
cadas con tubos sin costura Schedule 8O'
lr
-Il
estos uitimos serán 1o sr¡ficientemente lar-
4O:(INSIB46.1). gas Para Permitir ei aloJamiento
ántretramos, de Ios retenedores
=Yv
EI tazón de zucción en su parte inferior será
E
Lv
eI roscado de lo menos -...-:&
de succÍón; mismo que eI tazón de descar-
1o
de mrn (2") de tt¡bo de columna. ¡\,
ga será roscado en su extremo superior'
para poder acoplarse con las coiumnas ex- Materlal de Constnrcción t-
ieriores e in|,eriores, siendo su cru'b-o--.1q-!gr- ts

eCg elrtág.
- Tuhcs ; sceió ASTi\,1 A 53 Gr. A
Ei- G¿

B¡
EE@ .,!
 j

\, 'I
Uniones : ocero ol corbono AlSl C-.l045 Material de Construcción
P¡¡q
¡ AIG ¿l
g¿ cie crrnc¡i.:¡.^. U c'is t.r¿¡,r i¡'_..¡¡
v '."t -J- 'rcF,o-¿1.
vúvú!ú¡. úvü¡
c.2 Ei¿men'',os Estabilizadores Ai'añas -J=;UPüi¿U¡
d.able A-ISI 416 o superior.
Portacojinetes
-.t.1: i Para eI eje de transmisión : Acero aI carbo-
no AISI C-1045 con ma,nÉfuitos de eje de ace-
Diseñadas para el servicio de bombas turbi- ro inoxidable AISI 416 u otro de superior
I na vertical de ejes lubricados por agua.
't:, caiidad.
-'¡ Conjunto retenedor de cojinete que mantie-
v ne un ¿li¡ge.misnfo vertical del eje, se colo- d) Linterna o eabezal de Descargia
.t ca en cada unión de columna, ubicadas en-
ur:, tre las columnas exteriores e interiores con Sirve como base de1 motor, de soporte de
v'i una tolerancia de ajuste aceptada por el fa' la coh:mna y de Ia bomba sobre ei nivel de
bricante. descarga y tiene incorporado u¡t codo de
:t',,.-¡
descarga y con sus respectivas bridas.
Ifbicadas entre ias columnas exteriores y
t ejes, los elementos de sujeción gue serán La superficie inferior y superior, debe ser
ói" ."-=uaguineüe3r'e,onacEbácEɧo-perítscráIiüIi-
rrlscadüsr:eI-eople.rf e-ta-dolliEl'^13;elrráfl
-i¡ o lisas y eI espesor de aro roscado que te paralelos. La base inferior llevará una
Y- n-
ser=¿ de ?á *ebe-teüer-co'Eü'-mÍr¡imo-0á - €Épaq'üetadirf-a--Fjurtta,- pa,fe"uEa¡ piaca cie
puntos de contacto con Ia columna exte- asiento que puede ser cimentada y
rior. empernada a ia base de concreto.
i:=

se colocarán en intervalos de no menos de La brida de descarga de Ia ]interna será

$1: I 3 m (lO') üseñada para recibir una tuberÍa con brida
estandar ASA.
,J-
'l -MaLe'rial-de--coas}n¡ppióIr=-'--- o.u.-poré* u"n", á;G-il..iñ t ; i, -- --

i Bronce ASTM B 145 para

descarÉia, asimismo bridas de empalme
l
para cojinetes del eje : Neoprene o material ser roscada con la coiumna de la bomba y
'!- sintético similar o superior acanalado Ia buberÍa de1 árboi de descar$a.
ri-'¡ I,ongiituéinato*¡elieoidalmente- --..---,--. -.--: - --sodas--Las-'r}I}ioass-bnidsdas- Ilevarán
eEopaquetaduras.
c.5 Coium¡ra Interior (Eies de lÍnea) Debe tener por 1o menos dos pitones u ore-.
.-,i-,o! jas üspuestas diametralmente, que permi-
;:t- Tend¡á,n 5 m (I0') de lon$itud excep- tan asirlo para izaie.
'I tuando el eje cabezal, cuya longitud depen-
de de diseños particulares de cada fabrican- La caja estopera tend¡á un coqjunto de re-
tl-¡ te. Serán roscados, en los extreroos, para
€uIación y a,juste; debe incluir un sistema
que tienda a ajustarse durante el trabdo y
de en¿lrase de ajuste manual (Éirasera de
) cuando estén r¡nidos entre si a través de copa), y una estILctura in¡eglal que aseglr-
'(l- copies. re su prgpia lubricación; además una boci-
, na de bronce ranurada larga, con eI doble
Tendrán en eojinete embocinado o un Íin <ie buje esirang¡:iador y cojinete <iei e3e.
i
tr) ametalado d.e acero AISI - 416 en la pafie
en ia que rota el eiemehto-ffio de neopreme
Incluye un sistema sempleto de lubrlcación,
del elemento estabüzador. que ¿rsegu.ra un adecuado y continuo sumi-
-É,!
I Estará¡r urridos por coples, con factor de nistro de agüa (libre de impurezas), para
f¿,
seguridad no menos de LE veces mayor al
Iubricar Las bocinas de la coh:mna antes de
poaer en operacÍón el equipo. Estará eonsti-
.) eje.
túdo por una lÍnea desde la salida de la
EI acabado de su superficie será tal que no váJvula check (del árbol de descarga) h.asta
-.rL
exlremos estaráo refrendados ea ei torno.
-, Material de Constmcción
_{, tal
Su diá.metro será que su eiongacióo mriud-
f¡,¡-r¡tP-t
t-t--_- Fr-rra
--- L-:l--
,lFirlz{ J-
.l- pmñrimg.
----t-- !.ripPF.l
ma du¡ante el trabqlo,--Bermlta--.u¿ -ran€o
'i . ,, :
oe reSuEcron ce los rmprlsores.
¡..-.,¡i.+^ É¡¡9
¡s¡quv ,+.¡.- ru¡4 n ¡c
ic:,T.-.r A-29 ^.r.r,¡^:a.
urogg uv u^ ¡¡.1..
u¡lJu

lf
)ilI - Pá9. 3
h
l:l-
 Y
7a
Mechan-ite u otro material simiiar' EI motor estará diseñado a construeción 7Y,
Bocina estoPera: bronce SAE 660 completamenté cerrado, ventilaciÓn exterior -1
a prueba de polvo, con ull¿ freoreneia 2
de 60 Hz. Corr rrna temperatura del meüo
e) Sistema de Prelubricación
refri§erante de 40 C., una sobretemperatu¡a
máxima ¿rimiglfls de 80 C, con aisla.miento
2\
Es un sistema completo de prelubricación clase B.
que asegure u¡ adecuado sr:ministro de aÉI.ra -1
Iin:.pia, a las bocinas de la columna de ejes,
Las tensiones de diseño de los motores se- év
para su tubricación rrnos minutos antes que r
rá,n de 22O/44O Voit. + 5 7o con un factor
entre en operación la bomba. de servicio (F.S.) de 1.15 de la potencia no' -,
minal dei motor exPresado en IIP.
EI Sistema debe asegurar que
I
:

.
t'
é_-
De 1800 RXl,t motór será dimensionado
EI motor eléctrico vertical no' pueda "t su potencia nominal sin
de tal Inanera que Í
arrancar antes que todos los cojinetes se conslderar el factor de servicio (FS) sea por
hayan humedecido, Y so detenEia, si el su- 1o menos iguai a la máxima potencia reque-
ministro de agua lubricante faIla en eI trans- - +iüe"+xle la-üü*dsd:d*- he-rabeo'-¿rr f ed+ sr¡
4
-F.Ifi
cu¡so' dei =' clofi am-f€fl 60
raflgo de operación. I
EI agua Iubricante se filtre, para preve-
air üt' irigreso'-de-pai*,;Ícular-sus¡rendidar a El motor deberá contar en Ia caja de v
los cojinetes. bornes con un borne para Ia conexiÓn del v
conductor de Protección o un borne a-v
El sistema de prelubricaciÓn estará cornpues-
adicional en una pata d.e la ca,rcaza pata
tode: la puesta a tierra.
-.
- 01 Tonque de 0.5 m3 de copocidod de fibro- deberá estar dotado de cojine- '-
-d-e-vldrio- qolt_s-u respe.dlv-oJopn- . -- .E-I--'olE-I
.02Vólvulossolenoide22oYoft.ó0Hz.del9mmtes-conffiosñara-ser
'o
1Lv rv"' sometidos a cargas radiares y axiales,
l3/4,,) poroonro. tamano CIÍormaIEO yquepara
lEv
- 04 Vólvulos compuerto vvbronce de 19 mm segti¡.el
sr rs de
condiciones normales de traba.io tenga
(3/4"). e5ooo
j
- 0? vólvulers eheek tipo -19-mm,€la-I de - Ina' vjda'út¡1+Eoneüo-]1o-menor-da
Jv'rr¡Y
rvv swing v
horas o tres años de operación continua,
bronce. por aceite' -
- 01 Vólvulos flotodor 19 mm (3/4") poro el ton- iubricados
que de oguo.
máximo permisible
ri1 *i*rar
*ávimn nanmicihl de 'nrido no F-
- I / rrrr¡r
04 uniones universoles 19 rv/a ., r'vrrv
mm (3/4") fierro !t.ru1e|
deberá sobrepasar los 80 db 5 metros de
a
golvonizodo üsta¡rcia del motor' =
- 02 Filtros «Y»r poro oguo 1 9 mm (3/4"lde bronce.
- u vurvurrrÁvvv
0ó Codos de fierro ve '19 mm
Golvonizodo de
EI motor d.ebe,contar con conexión eléctrica
(3/4,,) xgo". =\,
para arra¡rque estrella-triángulo'
- 02 Tubos de Fierro Golvonizodo de l gmm
Y
13/4"1 2. CA-HACjrERI§¡TICAS PA-H'rICUI,ARE§ I
DEL DE F*IE IÍUECO !v
8.. MOTOR EI,I¡CTBICO
¡ v
IEI motor debe ser de intenperie, verti-
Los motoreis eIéctricos son equipos electro- cal de eje hueco del tipo jaula de ardilla' t
mecánicos que accionan a los elementos 'i Deberán tener tamaño y potencia adecua'
impulsores d.el equipo de bombeo' Son da para oper.ar la bomba respectiva para r-v
Verticales d.e eje hueco para eqüpos de bom-
servicio continuo (24 horas)
beo de pozos'y horizontales d.e eje libre para
E
electrobombas. El cuárpo y las partes principales serán
que
d.e fierro. fundido e incluirá'n visores .8,
1. CAXASTERÉ¡TICA"S Y ESPECIFTCACIO- . -. ----- 8a¿a,stieso-€Ll&lrEel-eo*rreeto- da'lubeieaeióa
"ñEs
GE-ffiI{ÁffiE de los roda.mientos.
-.v
Los motores deberáo cr:.mpIir con las Nor- El motor vertical de eje hueco d'eberá
xcas y pieqc4pclones recortend¿'d'as. YDE' ooni;ilx corurrecanisrno <ie contra ma¡oina
i:ipo -
-
f-'.L]f, IEC, ¡TEU-Á-, Dl1r-f. Ráchei;.
E§'
É,.
F
- Pá€: 4 S-
LY
\,
v
 iir;
- *i.t
vl
v-:.i
. .:
::;:i:i
c'-Er'ElgrBoSorlt3ás srrtr[E8GrBr'Es destructivosynodestructivosolcsque ho sido
\./-. :ji:
'::.:, '! coble en fobrico ó loborotorios
t- l. DESCFJeCTOIT GErlrEF-Al ::[::*rl
I
Y .r, - Ei fobríconte dei motor ceriificoro el
i;i::i :r La Electrobomba sumergible es un equipo origen dei
\, .:rii uLilizado para la explotación de las aguas
cqble ol cuoi perienece, ol lote de coble certifi-
.i- codo por lo fobrico correspondiente.
vlr subterrárreas de Pozos Profundos; consLa de - Los empormes serón reorizqdos por personor
-'i:iil¡ .!: : f"T""JfiJ ::#ffi'"iifr"#.':H;il3 .oriricoio, ros tore,.es po,o ,uori.or ros empor-
mesdeberónpresentorcorocterísiicosdelimpie-
vl mayores a zO metros. Debe g*r"rirr;'lj
r, f,, t sellado hermético, la rrida útii de for-.|-ná".-
tores y el motor con respecto aI medio de
zo orden y espocio sqtisfoctorio. Los empolmes
serón reolizodos en uno otmósfero limpio de hu-
trabajo. EI lÍquid.o impulsado por ia mos, polvillos o sólidos en suspensíón.
:'i':Iii I= electrobomba se conduce hasta la superfi- ' Los oislontes de los cobles o unir deben ser
cie a través de u¡a columna de descarga, cuidodosomente limpíodos ontes de inicior el
,

v.::l:.: que a la vez sostiene a Ia electrobomba, en

¡-¿,1.\ empolme con bencino o un liquido de limpiezo
.-,i,t, S .-
Ia superficie se d.ispone de u¡r elemento d.e- gue no ofecte lo moteriol oislonte
tz'!:i:i -- ::ff.j*:_ü'i+!;q+gq¡§+r.g+=g+q--§i-s.r:!é co.q+q- --- -,,-,iorg-9¡¡a-iipnceempcirne sa deberi v¡i,.ize:. tc
ür ¡c,;."a.ü.li ;e;. ;:u;o t a la..'32 CCEC SCporte
::il 5 ;riii
ie,,r,o,eiróciii.
rz '';1"
¡ do del motor hqsto lo conexión en el toblero de
p. II,¡,OR¡{ACIO}I TEC}ECA COUI'LEL*}I-
i.]i.
_.,i; orronque.
s- TARIA
_l
'i'i,
I Los proveedores están oblisad.os a sumtüs- 5. CO¡TDICIONES DE OPENACION
,i trar e1 material descriptivo de1 eqúpo, re-
.-'É'.S _daela.dg_q{r_cqsieUa[e_s jggl€§_leps_ig.r-r3,Ado_ La selección del equipo dependerá de las
.t,. Io si5luiente:
-- - sigsieubes condlcio[e§* :---, --

-;i I
a) CondÍciones de operación
:t :
Especificociones Técnicos de diseño, construcción
y moteriol de todos los componentes del equi-
A1üua-di¡á,m.1ca üoial de*hom.beo GIDT)-
:

...,i
''r -
_!! Curvos corocteríslicos certificodos de lo electro- Cauda.t requerido (e).
,|
bombo o suministror : Coudol vs. presión. Tensión de Servicio (\D.
..- Eficiencio, Potencio ol freno y NpSH. Longitud de colum¡a de bornha (M).
¡j il Corocterísticos como Morco, modelo, potencio,
velocidod, cicloie, dimensiones, ohuro dinómico b) Condiciones técnicas
toiol, efc.
:i:
E Los motores serón gorontízodos por un oño, Lo eficiencio mínimo de lo bombo deberó
contro cuolquier defecto de oisloción y tendró ser :
E que estor ocompoñodos por un profocolo de
I
o/o
pruebos de fóbrico certificondo : lo velocidod
69 poro Q de I0 o 19 Lps.

de giro olconzodo, el ;¡s[;mi;rt p-roUoao y io=

/3 %.poro Q de 20 o 29 Lps.
75% poro Q de 30 o 39
! temperoturo olconzodo por el motor poro los
77 o/o para Q de 40 o 4g Lps.
Lps.

c.cndicicnes Ce trcboio requeridos y su rongo 78% porc Q mcycres o 50 Lps.

i. diseño.
de

Los motores hosto 20 HF serón reolizodos

g orrc¡nque directo y por lo tonlo con uno
poro Los pérdídos de corgo en lo columno no
exce.
deró del orden del í% de lo longitud de lo mis.
solo ter-
no de cobles que solen del motor mo.
ü Los motores de mós de 20 Hp
.

serón reolizodos Lo velocidod de fluio de oguo en lo coirmno no

poro orronque estrello _ trióngulo,
il es decir del seró menor de 1.20 m/s.
motor soldrón dos ternos de cobles, Poro el pozo profundo, lo longitud de
ouh cuondo lo colum
su tn seo poro orrongue ¡recto
, codor de estodo sólido).
n- ñEE-sé-coirsiuero*ffi AésdC-éit6rEé-.
del tozón superior de descorgo, hosto lo
Los cobles serón suministrodos brido
E ¡-l fobr'iccnte,
con certifícoción superior del tubo de lo columno mós próximo
of
documenion,Jo I pruebos codo de descargc.
tt

"t
)ilr - Pá9. 5
-3
 {,
Y=

- Lo vorioción móximo en el comportomiento cios de hosto 30 HP inclusive, y sólo rebobinobles *i

operoiivo de lo bombo, ño seró moyor ol 5 % poro potencios moyores con sistemo de enfrio-
'cúntro
del les condicicnes solicitcdcs. mienio inierioi proteqido lo corrosión. =
- En lo curyo coroclerístico, no se oceptoró Deberó contor con los síguientes corocterísticos
ubicoción del punto de troboio o lo izquierdo de constructivos: '1É

lo móximo eficiencio de lo Bombo, debido o lo - Corcoso exterior de Acero lnoxidoble u otro

disminución progresivo del rendimiento del pozo, moteriol no degrodoble por lo oxidoción o
que se produce por efecto del descenso del nivel corrosión.
freótico. - Rotor y Estotor protegidos con revestimientos
- Lo coído de tensión en el coble de olimentoción resistentes e inotocoble por el oguo y sus
delequipo no seró moyor del 3 7q. compone-qtqs.
-rl
- Lo condición del oíslomiento del motor sumergi-
ble, debe tener como mínimo los siguientes - El motor estoró diseñodo poro uno operocíón =
volores: continuo de troboio o uno temperoturo móxi- /:
- 5OO MW Cuondo el Equipo es recepcionodo en mo de 40" C, debiendo contor con uno comise-
nueslros olmocenes. to de refrigeroción poro su enfriomienlo y
- -= *-i8riid"*+-Cu+n*ic.el-Equrpffief€eep€íe¡t.a.ie.en---:-'--.,: rflÉ+offñi#;circo*otiÉrr.riel-zguc; --' - -' - - ?

ei 7ozo. Y,
- Le -eledr.obombe-d*e -sumiridrersa -eetcq.- ' --ei Gabies-Etfficor§rrmurgtties
miseto de refrigeroción, en previsión o su inslo-
loción frente o filtros y oseguror su refrigeroción - Especiol poro equipos sumergibles plonos o ¡i

del motor. Deberó ser ubicodo en posición su- cirrculor concéntricos extroflexibles, multihilos
perior o los filtros delpozo. close 5, según lo normo IEC poro número de
olombres y diómetro nominol de los mismos de É
4. COMPOSICION DEL EQUIPO dos tromos independientes, codo uno de los
- cuoté§ coñieñr€TAo fres co5f6;-idéntiliioios por
:
a) Cuerpo flg Tmpulsores colores mos el coble o tierro. El coble se suieto
ts
ró o lo lorgo de lo columno de lo bombo, con
Tipo furbina Vertical, con váJvula de reten- obrozoderos de ocero inoxidoble lo suficiente
S.r-ó_ajSsgEparada.-(e-oieme,-rápido¡z-bermé= mmie robu¡tos'porcr€oporlor el'peso del cobie
tico con pérdida de carga no ma¡/or d.6.5 Vo,
1
y suietodos en codo tromo de columno.
.¡! Y
de tras sig[ientes caracterÍsticas coru¡tructi- - coído de tensión de los cobles deben ser 3Yo
vas: del voltoie nominol del motor. ' I.
- El moteriol del conductor seró : coble electrolitico
- Tozones de Fo. Fdo. de orto cqlidod o ocero
- Los lozones deberón pr"pJ;;.t:';'." - §t::i1":r,mienro exterior seró : EpR (coucho
permitir incluir un onillo"rto.
de desgoste. ? É
Propileno) o Neopreme'
- irnprlsores cerrodos de bronce deb¡doment" ltileno
J

bolonceodos. El revestimiento inlerior seró : EPR (Coucho

- Eie de ocero inoxidoble, A276 Tipo 410, con Etileno Propileno) o Neoprerne.
ocobodo superficiol que no excedo RMS 40 - Poro troboior en lensión nominol hoslo :720/ :i

(ANSI B:46ri). iooo úáhio-s.

- Ccno$illc de oce¡'o inoxidsble. - El por:cenioie de.obsorción <je oguo en ei ccbie *
- Lo vólvulo check incorporodo o lo electrcbcmbo debe ser eonio i¡óxirno :
.¡.00
96.
-
debe ser I
: ?'
Con cuerpo de Fo. Fdo. de alta resistencia. d) Co¡:m¡ra de d.escarga.
Elemento metálico de clere, bronee o acero 'Ú
inoÉdable. - Constiluido de tubos de ocero sin costuro
Su diámetro exterior no debe exced.er el di¿' Schedule 40 de 3 m (10,) de longitud, roscodo -
¡¡-
metro de la electrobomba' en sus elremos con I hilos/pulg., rosco cónics
stondord. tv
b) Motor E1éctdc.g_§tJm-I$D-1e- -.-:-*.--.---
-.--.:.--.---- tds-üñfo-ñ-esÉtñiile-É-ceroTdneiíúie-B-ü.
- El moleriol de construcción de éstos componen- -
- De inducción, osincrono, trifósico, ó0H2., F.S' tes seró de Acero ASTM A-53 poro los tubos, y
I .l 5, encopsulodos o rebobinobles hosto poten- A.STM .4-4g Clcse 30 pcro lcs uniones.
I

h.
t
)ar - Pá9. 6 I

h,
\,
vq
v q e) curva de descarga b) Di.mensiones

\r/"I C'Lr'ra de 90o de ocero foriode, briCqdos en lAJ¡¡

T ¡li*.-.-.ai.añ^^
Urú¡rú¡v¡¡€o Á--^--¡--l--
Al)L IJALUAUcL§
i
Ll,liJ. Ld.UlH t'( )
ombos exlremos, diómetros de ocuerdo o los serán:
I colurnnos que determ¡ne el fobriconte, especiol
poro electrobombos sumergibles. - Aislomiento: 1000 VAC.
T Debe poseer oreios poro su izo¡e. - Tensión de Servicio: 440 / 220 YAC
- Frecuencio: 60 Hz.
I
.;
l
I POTEIÚCL¡. [IPG
.J

-l Ifasta I5 HP Mural I0O0 mrn. 37O mm. 7OO mrn.

I5 - 60 IIP Autoscportado 2000 mm. 65O mm. 4O0 mrn.
.,,{ 60 - 100 EP Autosopo:tado 32O0 mrn. 8OO mm. 5OO mrn.
>I00re Auüosoportado 22OO mm. 95O mm. 500 mm.
!
-l
v I
D.. TABÍ.TIROS DE ABN.A¡IOETE Y 2- ELEN.4E}TIOS DE.L CS T=^.ELEP"+S
i COI{IITBOI" TIPO SEDAPAI
- 01 lnierruptor iermomognéiico Generol reguio-
v'-t I. CARACTERISTICA.S GEIIEF-ALES ble.
- 03 Fusibles de fuerzo tipo NH.
'.ra a) Estrllctura MeüáIica - 02 Cbntoctor Tripolor de Líneo con block onti-
porositorio poro protegerlo de los ormónicos
J Ga,binete - metáIieo--de---e+1+p ---bei§e-- * --creodosporel-Arroncodortstótico-fUn-eo-ñfcictor
autosoportado, con estruetura an€Ular a de líneo y un contoctor by poss).
base d.e perfiles preformados en plancha de - 02 Contoctor ouxilior con block ontiporositorio
2 mm de espesor, con cubiertas Iaterales y poro protegerlo de los ormónicos creodcs por el
! posterior fabricadas en plancha de fierro
-Arro,t_c.o_d_-o( Esté-ti_qs.
taminaüo er¡-frÍo-ds-h5 m-dé-egpesOf;S0---- '- i" Árron.odor en Estodo Sólido.
-O

metido a tratamiento anticorrosivo de - 0l Relé de tensión.

fosfatizado por inmersión en caliente, aca-
bado con pintura en potvo ptasti¡icáJá, o"r
- ;" ; de secuencio v pérdido défoses'
Eipo epoxy-polyester, aplicado electróstá- - 9l l:lu
0l Medidor de nivel'
t ticamente a IgOcC, colop beige y con exce- - 0l Unidod de control de nivel de líquidos.
lentes caracterÍsticas de adberencia, elasti- - 0l Anolizqdor de Redes eléctricos.
cid.ad y resistencia quÍmica y mecáJLica 0l Terminol de Diólogo Hombre-Móquino.
- 0l Unidod Terminol Remoto (PLC o RIU).
La parte frontal del tablero estará provista - 02 Pulsodores (orronque y porodo).
de puerta fabricada en plancha de fierro - 02 Lómporo señolizodoros.
]Amin¿{6 en-frÍo de l-5 I m.de-espeso-r', so- - 0l Se}ector&ionuol - 0 -Automoiico.
metido al rnismo irata.miento anticorrosivo, - 0l Fuente de pcCe:. lninte;.rumpiCo
{UpS}.
donde se ubicará¡ los medidores, pulsado- _ 0l Fuente de24yDC.
:'es, pcrtalémperas, etc; En esta parte.dei - 0ó Fusibles de control tipo DZ.
\ tablero, se ubicará un sistema de ventila-
ción interna' que constará de dos u":9t-'
9.t 5.
entrada y salida de aire, con sus respecti- - Ca-HACTERISTIoAS GENERALES DE
vos filtros y su ventilad.or. iói*p-nWCIpALES COM'ONEM'ES
ra

Tablero para uso interior con glad.o de pro- a) Interruptor termoma$nético.

tección IP54, segtin norma IEC 529, el cual
§-elé-a,Cq€§ihlq[a,Eto Iro¿la-pa¡te-front¿LegB0----,.-*--:€enÉe,rmided "e-.[s+ner¡ne§:-"!€c-+,+I,i_ -.- .--
por la parte posterior. - Número de polos : 03 polos.
I En la parre inferior se ubiea¡á ra ba.rra
tierra ta, ftáJ será de cptre electrolÍtico de
de iJ?:T:i:
- fJ;,oTrTil:lf"t fl;?,: I;;:"
:ii:
ai'ü' .,.-n,{= '.-ti..1.1?..¿ pinta'da
uvi'ii-ii¡Üüiviüá'ci' - ámá'r{iio'
t;".
'ie u=¡ior - proiección mognétíco: Fiio hosto los ló0 Amp.,
'!

)cr - Pá9. 7
 {,-
-fv
reguloble de 5 o l0 veces lo ln hosto 400 Amp d.) Controlador ló€lico programable (PLC)
r7 de I .5 o l0 veces lo ln hosto los 1250 Amp
7
- Cqpocicicd Ce RupÍur"o:35 kA en 24C \'AC' Ca¡'acterÍsticas de Entorno

b) Contactor de lÍnea Y de bY Pass - Conformidod o normos: IEC 664, IEC ,Y

I r31-2.
J
- Conformidod o los normos: IEC 947. - Temperoturo:
- Funcionomiento: 0.....ó0"C.
- Grodo de predicció n: lP 20 segÚn VDE 0 1 0ó ,-Y
-Almocenomienlo:- 25..+ 7 0"C.
- Iemperoturo ombiente:
- Almocenomiento: -ó0...*80 oC. - Hignomelr,ico: 5.95% sin condensoción.
- Funcionomiento : -5 ... +55 oC.
- Higrometrio: 5.95% sin condensoción. Z\,
- Altitud de utilizoción: 1000 m.s.n.m.
- Alfirud :0...1000 m.s.n.m.
A_-
- Numero de polos :03 Polos.
- Resistencio o los choques: Conforme con IECó8-
2-27. Pruebos EA.
- Cotegorío : AC-3 g.
- Copocidod:
,l.3
ln del motor - Resistencio o los vibrqciones:Conforme con
lEC68-2-6.Pruebos FC. E
üj á.rr'a*cador- eu-esüado sÓEdo de'teg$oiÚ"
Caracrerisriias EiécmÍcas 7v
8Ía digital -
CaracterÍsticas de Entorno
- Alimentoción: 1 00...240VAC outooiustoble. ua
- Frecuencio:ó0 Hz.
- Conformidod o los Normos: IEC 947 - - Potencio Totol: §v
- Grodo de protección mínimo: 1P20. - Nominol: 24W.
-3Y
- Resistencio o los choques: Conforme con - Cresto: 32W.
lEC68-2-27 y NF C 20J27 . - Aislomiento:20O0 / 5QYef. -ó0 Hz.
--.
----Resisteocio--o-.l,cr+-vib+ocioaes- Conforme €on "'
IECó8-2-óyNFC20'706. CaracterÍsticas del Procesador
- Temperoturo ombiente: fv
- Funcionomiento : 0...40"C.
- Sistemo opei'otivo:Tipo ielecorgoble poi' r:
- Almocenomiento: -25... 70oC.
.. -dieketle.- .- - ---
. Hr.rmedod relotivo:'93% sin -condensqción ni
goteo.
- RA/vl interno mínimo: t.
- Altitud móximo. de utilizoción: 1000 m.s.n.m. sin - Memorio integrodo: 20 K polobros.
desclosificoción. - Progromo: 7,9 K instrucciones. ' F-
- Copocidod: 1.3 ln del motor. -Dotos:2Kpolobros. V
- Amplioción: 84 K polobros. I

CaracterÍsticas Eléctricas - FIASH EEPROM: I5 KPolobros.

- Tiempo de eiecucíón mínimo: 0.15mseg./K r.V
- Tensión de olimentoción:221 1 5% -. -. - -2 40 + 1 0o/o instrucciones.
VAC. 380- I SYo ......41 5+ 1 lyo VAC 440' - Amplioción de Memorío: Hosto ó4 k polobros
de tipo Rom o EEPROM.
-
r0%......500+10% vAc.
Frecuencíó: 60 Hz oútóoiusfoble- ' Leñ§Úóié'dé próEiidmó¿ióñ:De ocÚerdó o normo f-
IEC I 13't -3 {Lodder, Grcfcet y bolecno). rY
- lvlodo de orronque: Limitoción de corrienle r e -
-
guloble de 2 o 5 ln del motor'
- Ambienle: Wjn-Cb*s.
V
- Modo de Porodo: Porodo en ruedo libre y
- Estructuro de Softwore: Multitoreo. L
Porodo Controlodo Por romPo de tensíón
(reguloble de 0.5 o ó0 seg.). CaracterÍsticas de Entradas y Salidas lv
- Visuolizoción por Led.:Follo, Alormo, Motorizo-
- Entrodos discrelos:ló en 24 VDC, fuente de t
ción. \,
- Relés de solido: olimentoción.
'l
- Defecto: NA + I NC. Ev
:'§5!,-€eigc: +, Nfrltlfi: '---:--=-- =: - : -

=..#k-'riF-o-ffi'ñoÉñ7ft-%c'
- Entrodos onólogos:O8 de 4 o 20 mA' de reso- -._
- Fin de orronque: 1 NA.
- Solido Anólogo: Mínimo 0'l en corriente ytensión' lución mínimo de 8 bits.
E
g1él9gc¡-,.. 92 C." 0 c 10 V'
Función configuroble- ; Scli_d-o¡
- Prctección: !nF-!rcl ol:'¡nctor v v'=r'iidót' F=-
L
)il - Pá9. I \-
bv

v
\,
 '',,:
l--i'

,.-,;. x CaraccerÍstlcas de Comunicaciones -Almocenomiento: -40 .... =70C.

- Grocjo cie proreccion minimo: lF o5
{ - Puerto RS 232C: 9 señoles poro moneio de
mocjems y rcciiomocjems osíncrolros. Caracuerisucas Eiec¿i'rcas
I,,,,., i
- Puerto RS 485: Porq enloce o Terminol de
Diólogo. - Alimentoción: 24 YDC.
J - Operodor. - Consumo: l0 W.
- Puerto de Progromoción: RS 485 poro pro- - Visuolizodor:
Yi gromoción con PC. - Fluorescente
- Protocolos de Comunicoción:
- Corocteres olfonuméricos
,i - Modbus.
- Jbus.
- 2 líneos de 20 corocteres c,/u.
.'.i\ - Protocolo según normo internocionol FIP
- ldiomo:
-,t - Multidiomo.
e) Analizador de redes eléctricas. - Conexión con PLC: Si, en punto o punto o
:.:.:,lJ multipunto.
'l CaracterÍsticas de Enürada - Aiustes ol PLC:Si, de voriobles numérícos (tiem-
nn
i::,
elrl
. - -- -----': .- i:'-.:--- - -
.'r4^ I t,iñ :..-1::-1'
.
A
-_:'..:,:....
. " ', I
T---:r- ir^r- ñá¡ ¡ Fr . .
v; -^-:--¡.
,g.rj.i/i;,ivt¡fitt'¿i. -¿!, ++v i',-¡v. - -r^ñ?dñqa¡ññ ^, I^ 'ñ¡^| ! .ié^ó
_¡=1¿, c6r
l- i6rñrñ^t
i=i i i.....-, dñ_
-
l:j- - Consumo:l mA oor fose. ptgglg_pgqiÉn del PLC.

{ - Morgen de medido: 50 o I20%Yn.

i:_
r^l^^.;J^,J ^^-;^^1. J4 v^ II /\rr¡lJ.
^-^ $ ReIé de Tensión
Y! - Consurno: 0.2 VA por fose.
- Circuito o medir: Específicomente trifósico. - Iensiones de olimentoción:220,380 ó 440 VAC
,+s - Progromoble: Medionte softwore. - Reguloción mínimo: +/- 5Yo.
- Boterío:lncluido, que brinde uno outonomío - Reguloción móximo: +/- 25%.
lrf - Contoclb: 0l contocto NANC de 5 Al!p...
mínimo de 2 sreses.-Reeorgobh.
vl - Entrodos digiloles: Opcionol, de noturolezo
't'' progromoble. h)Relé de Secuencia y Pérdida de Fases

§ CaracterÍsticas de Saüda - Tensiones de olimentoción:220,380 ó 440

.-VAC.
--u J - Disploys: Iriple pontollo .
- Contocto: 0l contocto NANC de 5 Amp.
- Tipo de pontollo:De olto luminosidod ( no LCD ).
:,3 - Solidos de impulso: 02 , progromoble poro i) Unidad d.e Cont¡ol de Nivel'd" LÍqúdo.
rE informor ol PLC del fluio de energío.
- Puerlo de comunícqción: Seriol RS 485. - Tensiones de olirnenfoción: 220 YAC.
- Sensibilidod: 30 K Ohms. Hosto 0 K Ohms
f - Solido onológico: mínimo 0l de corrienfe.
reguloble.
Medidas - Contoctos :l NA + I NC.
- Alimenfoción de sondos: 0. 1 mA móximo.
t - Iensión de líneo o de fqse.
J) lVIecüdor de Nivei
I - Potencio octi.¡o, reoctivc y oporente.
- Fccor de potencic. - Tipo :
'{- - Frecuencio. - Ironsmisor de Presión.
- Energío octivo positivo y negotivo. - Sumergible Piezoresistivo.
I - Energío reoctivo inductivo y copocitivo - Profundidod ; ]00 m.
- Longífud de coble:.I70 m (con compensocíón
t f) Terminal de diáJogo. borométrico).
? - Histeresis : = O.1%o del Spon.
CaracterÍsticas de Entorno - Tensíón: = 24YDC-

) - Conformidod con normos: IEC I l3l-2 - Protección: lPó8.

- Temperoturo:
I - Funcionomienlo : 0..... 50 C.
- Solido :4-2O mA
:
I
)

)
?
)(tr - Pá9. I
 _r---l
Yl

-Voltaje: 22Ol44O VAC.

2-
k)Analizacior cie Redes Eiéctricas !i¡
Caudal: 0,8 - 1,4 LPS. f
- Tipo : CVMK o simílor.
ItJt. Diná.mica Totai: 55 m I mirumo en el --r
prmto de O,8 LPS ). /:rr
- Medición: 30 Porómetros eléctricos con Disploy
Eflciencia: 65% ( mÍnimo ).
LCD.
,t.
- Corocierísticos Generoles:
5. REGUI,A-DOR DE VACIO DE GAS
- Contqdores de energío. -
- Comunicociones RS' 232 o RS-485.
é\,
Deberá ser del tipo para montarse ürects,-
- Solidos onológicos de 4 o 20 mA c/escolo
mente a ta váIl¡l.ia d.el cilindro para §as clo- Z-,
progromoble. ro, por medio de un yugo hermético y podrá Y
- Solidos discretos tipo Relé, progromoble ser con intercambiador automático incorpo- -'
como olormos. rado. --
- Comunicoción con distintos periféricos y orde- Ex
nodor PC y/o PLC. Deberá tener un inücador visual práciico y
- Lecturo Digitol : Cristol líquido poro 3 t/z dígitos. seÉfuro, que permita determinar si eI sum.i- F:vr
- Cp.;scicn: 24ivlDC s'v--.C. -r:.is*e-ig=¡¡as- eiqic, sf. h+ lnteFr'¿In pla,l' o +l .:r

- Precisión: ii 6ó:ió7 . ciiinci.ro se encuenbra Yacio. 2-

E.- EQrrrPos r»E GLoRTNACTO¡r ?. n¡'rnncAMBIADoR AirroI\ilATICo ¡"
E)(TERNO Y
,tt
I. SISTEIVIA
Ei modulo de intercambiador automático -,\
co4junto compacto de equipo y accesorios externo será tipogas vacÍo , con dos entradas
que opera al vacÍo por succión, para aplicar (u¡a entrada de de cada regüador de Y
* - -vaeio)+-¡¡aa-s¿Iidade-vacío-hasba-un-ie- -á
uaa--so¡¡eién-eoetinua-d+el,oro-a.crrra¡iet*o'-- \r!
minada presión en eI punto escogido en Ia yeetor prodüctor de vacÍo, meüanle un
tuberÍa d.e impu-lsión de agua potáble, para flqjometro con aiuste de caudal' Fv
que no exista geft¡rnil¿ción bacteriológica.
El equipo debe contar con un dispositiró de ' El interca,mbiador automático
podrá ser -\/.
incorporado-arTe'gutadsrdsl rracÍo-o-exter: -Y
=¡
cernbio-eütoñáfi6-o:pái aos¡n e-cio-ii-dé-g:á-s
cloro sin interrupciones y d.iseñad.o pára no para ser Eontado sobre pared' E

operar con un mínims de control y vi§l1an-

cia. 5. FLU.IONIETRO E-r
I
Y
EI equipo compacto lo constituYen : Deberá tener un indicador de nivel práctico v
y seguro calibrado en lbs/dÍa, qiustable me-
- Electrobombo tipo Booster. üante váJ.vr¡Ia de control d.e flqjo' =Y
- Regulodores de vocío de gos.
- lnlercombiodor outomótico. La capacidact de dosificación será de O a 10, ..
- Flulometro remolo de gos con vólvulo regulodo- de 0 a 2O ó de 0 a 25 üb/dÍa; y se especifi- Y
ro de coudol.
cará seg¡:a sea el requerioiento para eada -
-\á
caso parbicular.
- lnyecioi'. --
- Bolonzo poro dos cilindros. Y
- Tres cilindros de gos cloro.
6. ARHANCA-DOR ELECTROMAGNETICO as,
L
- Arroncodor electromog nético-
r:¡ Tablero de arra.aque inde- -
- Accesorios poro su instqloción.
Lo constituye
pendiente, Para el arranque de la E;
eiectrobomba tiPo booster. ¡rr
-v
E. ELECTROBOMBA TIPO BOOSTER
Vf
DeI sistema d.e cloración, previsto pala tra- E
Electrobomba multietapa de accio-namiento en ma.nual o automáüco. El de :..!á
:- -:e*ée?rÉeB,:t?tfesle-€dá temb*-y'-+*eterrrr- amancar tres
tado sobre una Erisrna base utilizada' para minutos de arra.ncado el equipo de bombeo, §v
la inyección de gas cloro venciendo Ia pre- y debe d.ejar d'e funclonar suando paralice ¡-
-_Y
sión de l,a red, cumpilendo las siguientes ei mencionado equipo.
ceracterÍsticas:
E'r
¡,
-V
ru - P¿i€. rO s
-Y
=
 11!

¡ EsLa compuesto por los sigtuentes accesorios Debido a que los Condensadores esta¡á¡. ubi-
eiéc'".cicos. cados generalrnenie cien¡ro cie Casebas de Es-
t!,2
taciones de Bombeo y mr:.y cercá de tuber'Ías
- Un inierrupiot ier'rnorr.rugrléiico. de aÉlua, oe'oerá cenei-se en cueiiia i:;i biien
- Un Contoctor. nivei de a^isla.miento y protecciÓn contra Ia
- Un Relé térmico. hr:medacl mediante u¡a resistencia ca.lefa¡tora
¡ - Un Selector monuol - o'outomóiico. controlada mediante termostato.
- Un lemporízodor 0'30 minutos.
El Banco de Condensadores debe ser insta-
1,1

¡ - Uno Botonero de orronque y porodo.

lado en un tablero independiente del table-
'l r.. BA¡ICO DIi COITDE¡TSADORES ro de arranque, control y protección.
EI,TCTRICOS
v_!
1.,;
3. CAXACTEzuSTICAS TECNICAS
1. DESCRIPCION GENERAI
IJ
- De diseño modulor y deberón poder instolororse

Los Condensadores E1éctricos son aque- horizontol o verticol.

'i Ilos elementos que se requieren para co- - Tendrón uno copocidod no menor de lq especifi'
P f a Éj-r - *- I-.:-F a e.ter- ::d,g :PGbeEGia- =de "-' -cüdc-errirr¡ei¡lc:- " ' -
Eiec¿robombas y'Transtbrmaciores, redu' - Aislomiento 3 KV por 1'minuto o 60 HZ
e i e nd€-l & EE e s gÍ a -Re a ei;+& €,- ti='r f ae i o r de : Sobre¡eRsione¡¡ <it¡rantd foago§ péiiócioS
¡ potencia de 0.98. - 220 YAC l0 % 8 horos / dío.
- 440 VAC t
20 %o horos / dío.
¡ EI dÍseño de los Condensadores deberá es- - Tensión :220,440 V según seo el coso.
tar de acuerdo aI avance tecnoló$Íco actrlal - Frecuencio : 6A HZ.
.¡ y con materiales de excelenbe calidad. Las - Close de protección : 1P40.
siguientes caracterÍsticas deberán ser toma-
?i - Aiustes y señolizociones estobles incluso duronte
das en cuenta:
lo tollo de tensión.

T - Estor diseñqdos poro troboior en boio tensión Señolizoción de Cos A de 0.... 1 .0 ... 0
22OY, 230V, 380V 440V copocitivo.
I según seo el coso. lndicodor de escolones en el disploy.
- Ser del tipo seco cul,ocicctrizoble-- -'-,_ -' -- - Aiuste-'¡señolizoción "de -volores -induciivos -y
- Que cumplo los siguientes normos: copocitivos, foctor de potencio, tiempo de re-
-'l - Normo IEC 831. lroso de secuencios.
I - Normo Alemono VDE 05ó0. - Señolizoción de intensidod octivoty reoctivo.
t- - Ensayos UL 8lO. - Señolizoción de situoción de olormq'
i¡
2. CONDICIONES DE SERVICIO 4. DESCRIPCION DE LOS ELEME}JITOS
COMPLEMEMTARIOS
Los Condensad.ore.s deberán estar con-
cebidos para firncionar dentro de las si- a) Contactores friPolares
guientes condiciones de operación:
,

't
- Iemperoturo Móximo : 50" C. Serán de tipo especial que incluyan contac-
I bos y resistores amortiSr,radores incorpora-
- Temperoturo Mínimo : -5" C.
dos para reducir Ia comiente a vaiores no
- Humedod Relótivo : Hosto i}A Vo o ZOo C-
mayores de 80 veces la corriente nomi¡al.
ft sin condensoción.
- Alturo Móximo sobre el nivel del mor : 1000 Con bobina Eagnética para trabaJo conii-
i metros. nuo, encapsulado, ffsilmsnts desmontable.
.t Los locales donde se instalarán Ios Tensión 600 V fresuencia 60 flz (lensión no-
;q equipos deberán contar con Ias siguien- Einal 220, 580, 40 Y. segtin corresponda).
u'l tes conüciones de operación:
I
Accesible desd.e eI frenüe del tablero.
¡ - Tensiones de 220Y y 44O V según seo el csso

rl - Poro instolorse en motores fifósicos. Normal IEC-70, IEC-8EI, IEC-947, NFC 54 -

- Frecuencio del sislemo eléctrico ó0 HZ. rlIrn-l nn vTtEl - nFAn
ac¡;;;-+;.
v*.Vüva lñ-Ív¡
¿st ¿¿'-'

,l
)(Ir-Pá9. rr
vl
I
 'r \l
-Y
(5/8") o l9 mm. Q/a"l de diómetro v de 2.5 lv
b) Retés temPorizadores I

m.
- Po¡'o el ingreso de los condenscdoi'es uno vez q'üe de lonEitud; con su ext¡'emo inferior clovodo v ei
=rl
el motor hoyo orroncodo' extremo superior suieto, con obrozoderos donde
se conecton los líneos de tierro de los equipos'
¿.-,
- Reguloble de 0.1 o 180 s/como mínimo'
- Cqdo Pozo de tierro tiene oproximodomente 2'8 *Y

c) tr'\:sibles I\fH m de profundidod, y estó compueslo de 0'20 m

de tierro vegetol cernido en su porte inferior, en J
- Cortocircuito fusible colibrodo poro protección del cimo de esto se coloco uno coPo de corbón ve'
condensodor. getol de 0. 10 m de olturo, después uno copo- 7\+
- Alto copocidod de rupfu¡o {e 100 l(A' de sol de 0.05 m, y luego tierro cernido hosto lo
- Poro 500 - óOO V.,60 Hz. (Tensión nominol: mitod (oproximodomenle), de lo longitud del elec .3
22O, 380, 440 V. segÚn corresPondo)' trodo. A continuoción se coloco 0..l0 m de cor'
- Corrienle móximo que soporte, debe dimen- bón vegetol y 0.05 cm de sol, rellenóndose fi- a- iv

sionorse o I .3 ln del Bonco de Condensodores' nolmente el pozo con tierro cernido hosto el ni-
- Normos VDE 0ó3ó - 0óó0 DIN 43ó20' vel superior; después de su conslrucción deberó
'--:- r- - humedecergel-terrers porqft¡vorecersu'con *uc-
-.
F
d) rnter'r'upLor Termomagnéiico tividod, se déberó evitor el relleno con piedros'
:v
- De ser necesorio (cuondo no existe espocio en G.. EI,EME¡NTOS HIDBAI'LICOS
;Y
io zono del toblero de controi del Pozo)- 's'
- Normo IEE 157 NEMA AB - l, IEC 947-Copoci- Lo constituyen los accesorios instalados en
dod nominol de rupturo 1 8 kA o 440 Y.;35 kA o Ias tuberÍas de conducción, succión y des- Fv
250 V. carlga de los sistenas hidráulicos de las es-
taciones d.e bombeo de agua potable, Esta- -v
_g-..
-eiene+ &eduetoras-d#Pesiríry*eserrrorios'''
e) Rsgulad'or üe-'Potensia;-ReEctiva- - v
Cisternas y Cá.rnaras de agüas servidas' Las
rE
mismas que se clasifican eono siÉUe :
Computador para regular el ingreso o saü-
d.a de los bancos de condensadores autoraá' manuales.
1. VáJ.vr:-las
¡t7

" lieSg.gue -c,Ugnt-e-ilc94i - -,

. . -
2..váIi'ora§ euuo-ñátrces:- _Y
tf
3. Accesorios de control. V
- Corrección outomótico de lo poloridod de ten- 4. Elementos de conducción, unión y
sión e intensidod.
derivación. Ev
- lnsensibilidod o los ormónicos.
- Desconexión de lodos los escolones por folto de la
tensión.
I. VAIVUI,AS MANUAIES
- Relé independiente de olormo con contocto libre
Son aquellas que se operan directamente 4,,
de potenciol.
- Blindoie poro evitor interferencios eléclricos y
con r¡olantes o a través de reductores' Se v
selecciorrar] en funclón a las condiciones de
mognéticos. operaciótr (Caudai, presiones, índices de
v
¡f
cávitaci6n, etc.).-Debéráo' ser de hiemo firn-
5. POZOS DE CONEXION A TIERFj' üdo dúc|"ü (acd'a]'ar) o Ace?o, en genePal
Clase PN 19 @¡gsión nominal 10 Kglcm2)
Paia la conexióñ a tíeria de Las-pártes me- o Clase pÑ'f O Gresién nominal de 16 kgl ¡
táIicas de los Equipos, estructuras y caJas cm2) para casos especiales requerÍdos por
terminales gue no se halla.o bajo tensión, se eI Proyecto, en todos los casos deberá'n ser Ei
constnSren Pozos o tonas de tierra' bridadas ba,io Ia norlna AW'Í/VA (American
'Water Work Association).
-v
Los pozos deberán tener una má:cima de 25
Ohmios para media tensión y bda tensión a) Vatnrlas de ComPuerta ]
de 15 Otmios. -__-
de impulsión de
-usáaaspara-ais-Ia8-rauneá E,
Las tomas d.e tierra será,n construidas de tra
la bomba o Ia estaclón d'e bombeo en casos
siguiente El.e.nera: de ma¡tenimiento, estas válvulas deberá¡t
-v
sepccn_cc_r:lp*-"4991f t-c.*,,9*P,-cgnclerre =
- Con un electrodo de'tierro (resisteneia) de- {ie- esi.ascá poi cortrFraeiéEEaL rais'nc, a&{cla'
rro golvonizodo, cobre o copperweld de l6 mm' do por r,tna vola¡te a través de r¡¡ vásta€o
!¡,
+
=-
Er - Pá9. r2 §
 .x\
\t, i:i:;

-i"/ -{
v':l:i: -': ij.e acero j.no:<idable, la escanqueidad enLle el check, además ,ieberá estai' conecbaci.a a
...:i¡ 'rl La
v"1'' cuerpo y Ia [apa se loglará mediante r¡na lÍnea de limpieza en los pozos. o recircularse
rül ca,J¡¿ e:juul-¡E!d,. a,
^ ia cisrÉi.aa
l.r
^i^¡4- eii ai caso ,Le esiacio¡tes ..ie
rebombeo.
v:i::, ¡a El diseño de Ia vá,lvu1a será tai que permita
I desmonLar y retirar eI obiurador sin nece- b) Válvula Reductora de presión
sidad de separar eI cuerpo de Ia [nea. AsÍ
1il:'l mismo deberá permitir sustitúr los elemen-
-'ii Su función básica es mantener una ppe-
,::ii ¡ tos que dan la estanqueid.ad al vástago es- sión prefijada constante aguas abajo,
tand.o ia [nea en ser\¡icio, sin necesidad de
I reÉlulandose Ia váivula en forma automáti-
\rii; desmontar Ia válvula ni el obturador.
vtÍ:!
'.,,ii I- ca. Para esta función existen dos tipos de
váIvula:
\.' I Generalmente son usadas en las Estaciones
de bombeo, para diámetro de tuberÍa meno-
bI) V¿í.hru]a Reductora de presión Tipo
:lr res o i6fuales a 6" (I5O mrn¡. y para presio-
,¿r,

nes no mayor a 70 psi (50 m.). Globo - Diafraglh.a

\r':'{:l '§ Lrl[ \ T7,:1--.1- l^ n¡f ^¡i*^^^

V dr L v tjL1.f t_Ltf lVl.drr'l Ut_r§d¡
r - -- Se ragHs-g¡¡.fffise,.auto-¡oÉtics-r,s¡-Es-dc
cie un piioro hidráutico. Esta vál,rula se
-eI ------ ----:-
Excénbricas, conformado por anüos metáii-
- adapia-a-;n sisteaa- de .e+a.spü}

co, sobre un piloto o váhmlas solenoide

eiecb.ró*i-
cos con elastómeros comprensibles y üscos
¡ que permiten obstruir e1 sentido d.el flujo en
para moduiar la presión de salida en fun-
ción de la variación de Ia demanda o d.el
I las tuberÍas. Usadas cuando l,as reEfulaciones
de flqjo no son constantes, de preferencÍa
tiempo.
que firncionen sólo abierbas o cerradas ya
.,1
¡ que los refuerzos deI üseo, asÍ como los asien-
Se aplican de preferencia en üámeiros de
tos' de Ia -vá1¡n¡lrse*erosion¿¡r-corr-et"paso- __Ee§_!q
_ 1g_ 400
_.¡ d.ei fluido. EI disco y el eje serán de acero Lñ\ r,:i
inoxidableAlf¡I5Io o eqúvalente. H;;;;- be) Reductora de Presión Tipo
,.-t i Yld"
Ag'qia
manuat con reductora
caja a. e"s*;tás
".-¡ deberá ser apropiado para rlna operación de.
' -- '- deun
á¡e'rrur-á ¡t"-a:uí¿oueáe¡¡¿""tr;it¡¿tAla¡. !31*rl"
disposiüivo""forma-automáüieapormedio
de contrpl elect¡Único que comanda
Generatmente son usadas en las uners á"
'.-'l cbnducción d.e agua potable, para oáeiros
de tuberÍa mayores o igfual a 8" (e00 mm')'
ei a¿tuador elécürico modr:Iante de l,a várn:-la.

--' .!l su uso es recomendable generarmente para

diámetros superiores a 16" (4o0 mm; q sn
c) váIvula BoIa
.-I d.e todos aquellos casos donde se tenga condi-
ciones de cavitación'
¡ utilizad.as cuand.o en las tuberÍas se presen-

I if
I
cen ":"#":','"T¿.t"ílg":1'i':?,*"i:'3ilic)vrílrmradeAlrÍrud
poca resistencia al flqjo, su üseño per-
mite un fácil manúenj¡oié,nto. Utüzadas para coatrolal el ingreso de a6';a
¡ y prevenir rebose en los depósitos de alma.
cenámieato y en i,as coiumnas de a.limen¿a'
-! A. VA-L\ruLAS AIIIOM{IIGA*S
eión d.e aglua. Las de simple acción permiuen
llenado y cerrado evitando rebose y las de
I Funcionan en forma hidráulita, fs!¡.lms¡[g doble ácción permlte,
además reabrir el sis-
':l automatizadas y diseño de acuerdo a que tema cuando las presiones en ia parte alla
cumplan las funciones requeridas. son menores, evitand.o asÍ caid.as d.e presio-
--l a) Válvula de Control de Bomba
nes en zonas superiores. Se instalan glene-
ralmente al ingréso y al pie de 1os oepóiitos
d.e a.tmaCenamientO.
E
para evitar daños a los equipos de bombeo Son d.el tipo gtobo - diafragraa.
-e por sobre presiones en el momento del
amanque d.e la bomba. d) V¿íJ\rulas de Retención (Check)
7
-.¿ Debe¡á-ser de ti¡2q Globo - Diaf,feéFay-debe
instalarce en todas las estaciones de bom-
l beo, eatre la salid.a de La bomba y la váJvrrla
Previenen el retorno de flqjo en las tuberÍas;
siend,o mqy usad¡s en los á¡boles d.e descar-
-]
)«r - Pá9. t5
4
 5*,
Y.
7.Y
ga de las Estaciones de bombeo' Estas váivu- lo puesio en funcionomiento del equipo y duron- uv f
las reaecionan arltomáticamenl;e .a los ca,m- te tcdc el proceso de bombeo, permiliende osí
uf
bios de ürección de flujo. Son de varios tipos mismo el ingreso del oire cuondo se porolice el
segun su utiljzación : equipo. _Y,
a1
dl) VAIVUI,A CIIECK PAXA AGUA Para eI caso de aguas serüdas con sÓljdos
en suspensión, deberán cumplir además con ZY-'
Serán de preferencia tipo swin$ con a¡oorti- Ia,s siÉiuientes condiciones :
Suación bidráullca, ner:mática o mecánica
í
en eI cierre y apertura para evitar goipes . El cuerpo de lo vólvulo de oire deberó ser olor'
-Y
d.e ariete, se6¡un sean las condiciones de la godo, poro evitor el problemo de obslrucciones 7\,
operación. permitiendo el uso de un vóstogo de flotodor lor-
go, lo cuol creo uno bolso de oire destinodo o -Y
,
d¿) VAIVI]I,A CIIECK PAFA AGUAS SERVIDAS prevenir que los oguos sucios contominen el
-Y:
meconismo.
,v-
Esta váJvu1a deberá ser de tipo balanceo de
-aie^,,a-d.a..ialii¿lt!.-aÉ-t-e-nd¡é-pa¡*es=-nÉ¡1]e¡,
., :'-' - -
.idli¡ulo debe?ó tontor con occesorios É- *'
slrc c':e io'a:etá
J--v a-v Ce-cauchC sé-flá=ónará rJe
t
Esta eslar eniuoque poro su montenimiento. la..
con un resorte que a a cerPar-
se antes de Ia inversión del flqjo o cuando f) VáIrrulas Flotadoras F I
la velocidad del fluido este cerca a cero. La
váIvu1a debe ser de cierre hermético a baja
Y
Se abren totalmente cuando el nivel alcan- -
presión (menos de 5 PSD, deberá contar con zado po.r¡n fluido es eI BÍnimo y cierra I
rrn dispositivo pa.ra rnarrtenerla abierta ctlan- cuand¿ el flúd.o ha alcanzado el nivel máxi- 7'v
do se requiera efecüuar eI desaho6lo poste-
i- '¿

-r1or-Elcuerpo-dewáffirdebsrá-ssrde Hie= - -
mo. -==v
t=
rro fundid.o dúcti1 (nodular) o Acero, cgroo Sonusad.asparacontrolarelingf,esodeagua
mÍnimo 4e clase PN tO (Presión nominal de en los ¿epósttos de almacena.miento, insta- Ev
I
10 kg/cm2); en todos los casos deberá,n ser Endose pbr encima de los rñismos.
!rl$909.s_u*q¿gl+Lg_q¡o,.3}{Ya
Son de dos tiPos : =V\(
c) Váln:la de pursa de aire -
. Mecónico, con un elemenlo flotodor que efectÚo
I
Operan en forma hidráulica, permitiendo Ia el cierre, hosto diómelro de tuberío dc ingreso Gv
admisión o expulsiÓn del aire de las partes hosto 2" (50 mm).
,!

altas de las tuberÍas, deberá sell de tipo com- E

binación de triple fu¡ción (aire, vacÍo, pur- Tipo globo - diofrogmo, o portir de diómetro V
ga), con un diá-metrg mínims de 2" (50 mm). '
-v
.,:

de tuberíos de 3" (75 mm).

Debe ser instatado antes de la vá1¡rula check
(inicio de los sisternas de bombeo), deberá -.v
asegurar el desplaze.miento de un caudal de g) VáIrnrlas Sostenedoras de Presión -.i

aire eguiwleuüe aI despiazado por eI pistón

v
¡¡.i
T.
de aSUa en Ia hlberÍa, seg¡:lla's, ca¡acterÍs- Maú,ienen una presión eonstaote. TJsadas Lv,
ticas del equipo de bombeo. cuand.o se regÚere evitar caÍdas de presión
en tas partéb¡Itás áe un sistema. Compara- =\, rf
L.
Esta váhnrla enel caso de a$ra potable, ten' tivamente funcionan en forma inversa a I'a fri V
b
drá que cumplir las siÉluientes condiciones : reductora de Presión. v
Lo presión de troboio deberó ser iguol o lo h) Válrrufas de Alivio lv i:i,

móximo presión de descorgo de lo bombo, o

vólvulo cerrodo. Su fi:¡ción es la de controlar los transito- v
=,Y
. El volumen de de oire deberó ser uol ol rios de presiones al mo-
LY,
moxlmo en io curvo mento del arranque Y parada de Ios eqü-
de rendimiento consideróndose el proceso de pos d.e bombeo, aseglrrurdo qu estos no so- ñv
ür"pasen |qs, límitss d'e trabfuo del sistema
orronque.
y A! e¡ta lss.Ders ern+.er d?'ños a La-q tuberÍas v
' Ei sistemc de flotc¡iÓn deberó-estor protegidr-' b¿ -'
lmi=:p¡.), L
v
contro fóisos cieires ocosioñocibs por io vÉioti- ¡.1

dod de fluio del oíre o olto presión. Será¿ d.e tipo a.nticipa.d'ora de onda con con-
E¡,
. Deberó permilir lo evocuoción del oire, lonto poro
F-
)gI - Pá9. 14 .-,b
¡{- -
>:v
 :
.ii
a

'r':¡l
_rJ
,*i: sub y sobre presión (A¡ricipado
;lffi Pa y b) T\¿berÍas
ll
:'t
I,a váivu]a de
il;::,: r! a.tr¡io s^ ii..!---.
§-itllierLtes paráne¿¡os "r-=-riJiiói'á ca-;o
:::
l.ús
¡J
móximo coudo!
.1i:i
9r, ?,
Lo velocidod de Bombeo
"; ¡l móximo permisible
nn .J^L-
Q.eI gios l0 ¡¡,i¡,s, _ . *.*--.- --': .',';-yr*i Éxc€-.
El rongo de regufociór
L- esror dodo poro
lo .li:11""':devólvulq, debe
I de impulsióí;:;"r":'"t'"n móxinro de lo líneo
¡
J

I
;:'iHJ:T i:';#il'¡ debe ser proporcio-
:#i j
:iii:i

I
I rulo. oeo Y o lo velociiod del T.:i:
"""TH i?":ff iil;iy *,, d e b en
¡:! 5. ACCEsoR]os
,i,i ¡ DE C0¡JTTOL
-Lf
a) ivredidores de
ca_u(ai_
4
-a- o.P57
.1: 16.09
i ,ti:i:?ff "fl:*r:i*
de nujo v consu.os 5
0.P58
"lir1*'::n
inmediarameníe datos de conrror
6
e 1.80

v'',; ¡'
cado¡ d;
tantánea
rd;.i#=:i::" c.on un inor_
".r ¡rrt1§n€clcá,, lectrr¡¿ ¡¿g_ I
0.e80
e6.e8
r.it"o, o.38e
§
en M6 "o
con
,,¿er1ilt"p^_o1t..srldo, roratizador
un;";;;;;""'^Y3"9. I
de ü€:iros, to' o.565
4e37

PPovecto Ü;:;il"
error de a 2 o7^ 60.56
si ei
i;i¡: f
da anarósi;;".;';tffoj?. to"tr¡ cán sari- c) Elemenüos de
unión de fube¡Ías
\-D b) Manómeiros
'a
Elemenbs de ¡
con tectu¡", de presión del
{,i; ag,ua,

D
"oo:}:'ón coa diámeüro d,e su
esfera d;ü #**{1:*''
,ffis"ry.**'i.H*ffi
r.'il,
,1;if{ttT,1:,}.iTff;ryffi ff i? j:tT:"ji.:J ?il&
;fl
.,,"
"'.,,
0,,,,.
4. EI.'EI,ENTOS
DE CO¡üDUCCION
.J Y IINION
=\ :-r
-z ur.rrurt€s flexibies
'r;l

i
t, t
I

"'j;;HT"flt?H:*1x".ff i:"_*il"fi1

:15
 t\i :r
'.i
:r
-il
L!'
'ii:l
ü
i
§i:
i
¡
i
I
\¡l
;J L

§i :-:

v¡1
-.1 '
¡
E
¡
i
¡ -I
,;" l-i',; -
in- l'::- ---- -

D-

j a

v
E
\
rj

a i

:.-'-\
-f -d
E

q.-
=
E¡ '#.. ,;'

H"
D.

-{ 1¡¡}.
-r:
¡
-j ,.G+..

¡ ¡-.
Er- I
c
t

-,
i
-- , t
\,
z
 ri':! 3
t.!,!
I -_{

at

v{
V'i;:;..
DE TERIVIINOS
'i:i¡l'l

v:;': i 1. CAXACTERISTICAS TECNICAS

v::l
¡ Es la particularidad o peculiaridad que dis-
tingue un equipo, maqui-rraria o materlal de
-'.;ll! otros seEejantes.
II
¿
\7
:l;:;:
::
¡J : L:itI¡Lt ilE .t*EüY-ü
.¡l
- 7. INtr'EAESTRUCTURA DE LOS SISTEMAS
'i.l:i I
Es si Eauéri¿i quo ñerre-pbi tiñ'elidad' biifl- DE AGUA ?üTáBIñ TATffiTARII;LADO
v i¡- dar soporte de manera u¡iform€, transmi-
'l:.i tiendo las carsas al área sobre la que des- Conformada por elementos hidráulicos ta-
v,1i_.
! cansa toda estructura . Ies como Planta {s Tr'¿f¡.miento, resep\rcrios,
,,t2,_\
cisternas, tanques, estaciones de bombeo y
vi¡ 5. CONSTRUCTOR rebombeo, estaciones reductoras de presión,
cá.maras de vátvulas, tuberÍas, accesorios,
¡ Eg ei Contra
v'; que ejecuta las obras de un determinado
'i:i ¡ proyecto. 8. E}MIBADO
V-I
-4_IIVÍpFFi.qL ___ _ : -E-s*-q+---s-si9-p-e"-Ee.-pr-q!Lc9lóo--,^.discoati-
nuo, que se requiere para eontener desliza_
Es el Seryicio de Agua Potable y Alcantari- miento de terrenos de relativa inestabüdad.
llado de r.im¿ (gf,p[pflt ), representado por y/o que estén afectos a übraciones.
rz'tl i sus Supervisores y/o Fr-mcionarios.
9. INDECOPI
B
5. ESPECIFICACIONES TEC}ÍICAS
Es el Instituto Nacional de Defensa de Ia
Competencia y de la protección d.e la pro-
,,1.1.

Es el Conjunto de Reqúsitos Técnicos defi-

nidos para ia Ejecución d.e una Determina- piedad intelectual encargada entre otras
cosas de reüsar, evaluar, aprobar las Nor-
t;i da Obra.
mas Técnicas.
ui
EfpIlnTIliITrEr
¿!
rFIlr.lnTTñl\ yg
n¡l tiDla
^ ^!v4¡¿vv ^DD ^ lO.LI}IEAS DE AGUA POTA-BI,E
r-''!
Es el conjrrnto de documentos que requiere
Comprende a las lÍneas de impulsión, ad.uc-
ül
para convocar l,a licitación una obra deter-
! minada y que comprende básicamente; ción, conducción, redes primarias y secun-
II Bases de Licitación, Memoria Descriptiva, darias, conexiones domiciliarias; con to-
Especificaciones Técnicas de Procerrirnien- dos sr]§¡ elementos que Ia constituyen
tos de Ejecución de Obras, No¡mas Téc- tales como : tubos, váJrnrlas, glifos contra
-t iacendio, accesorios, cámaras espeeiales,
nicas de fabricación de mate¡iales, pla-
ll nos de §jecución de Obras, Estuüo de cqjas de regfistro de medidor, etc.
Presupuesto Base,
vI AnáIisis d.e Precios, Fórm.ulas Poljnómicas; I I. IJNEAS DE AICA-¡¡TARILI,A-DO
CronoÉlrama de Ejecución, Desembolso y
) Frofonm¡. de flnntpatn Comprende a los e'.isores. colectcles prl

)crr - Pá9. I
\7
 2'yi
I
marios, redes secundarias, conexiones do- I T.NIPLE a
miciliarias; con todos sus elementos que
la ecnstt¡ui'en ¡aIes corno tu-oer'Ías, buzo- Es ¡¡¡i tubo ,fe longiitiid-GrenoP a Ia Nourina^r 7Y
nes, cámaras especiales, cajas de re§istro' '!:
etc. r S.NORMAS TECNICAS J

I2.LOTE DE PRODUCCION Esun conjunto de Requisitos Técnicos para -Y-

que d.eterminado servicio o producto cr:m-
Es un Grupo de Materiaies o Equipos Es- pla sus objetivos de uso, de manera eficien- -lrr
pecÍficos, d.e idéntica Procedencia o Fabri- te y satisfactoria.
cación, en determinado Periodo de Produc- , \r.,
ción. I9.PARTIDA DE MATERTAL
Ji
IS.MATERIAL SELECTO Es eI número total de piezas de un material -r:
especÍfico que interviene en Ia obra, §ene- I \r;
Es eI material utilizado en Ia carna cte apoyo ralmente dado en unidades de lon$itud, vo-
---"
a::-ei-eegui]+lL1+9n§s-Eai¿I'4e-k'+e-s¡,p.lcr;r¡ '
-t?-. !7,,
y It¡men;'Feso-üpfe5.ág; '"=' "
i'as Y pertenecen a esia ,j.¿r!iitrir:¡-'iión ios Y
sustras..lipo ly lldeJacla§üica.ció!- rlc srrc]65 UüPRESiOI*-DE:PRffiBA
JA

ASTM 2321:
-.' vi:
Es la máxima presión interior a Ia que se
Tipo I : Material glaJrular de LI4" a L I/
somete una lÍnea de agua en urra pnreba a
2 " de diá,metro. hid¡áulica, y que está d.eterminada en Ias
L
fipo tr : Suelo glueso conformado con Y
especificaciones técnicas.
glavas bien o mal glraduadas Y mezclas de r-Y
=
grava y arena con poco o nada de finos (G$I,
GP) o arenas bien o mal gPaduadas
el.PRESIoN-ñOMnü¡ú i-,
\r-
Es l,a presión interna de identiñcación del üubo. -r, fi
i 4. MATERIAL SELECCIONA-DO
-_aa§ E-Lto _D§. IllEo-§- ---
'- v
' Es*et aateieialutüizado€E':eL?eEéno de' tas i:d

capas superiores que no ten$a contacto con . \r.,

Son los elementos usados corno empaques' -
.E
Ias estmcturas, debiendo re,unir las mismas para b.acer estancos los pr:ntos de unión (ani-
caracterÍsticas fÍsicas del material selecto' l1os de jebe, empaquetaduras, solveÉtes, etc)'
_f,
E
con la sola excepciÓn de que puede tener --t
piedras hasta de I5O mm. (6") de diá.meiro
ES.TABIA-E§TACADO r¡
en un porcentqle máxirno del 50 %. -\r
y continuo,
Es el apr:ntal¡.miento ordenado I
I S.MATERIAL DE PBESTAMO que se requiere Para contener Ios
Es un material selecto y/o seleccionado,
desliza.rnientos de materiales que pudieraa -E
-producirse..como con§eflrencia de su inesta- V
transportado a 1a zona de traba,jo para bilidad., debid.c a su falta d'e cohesiórt y/o :(.'
reemplazar al material existente en ella. presencia d.e ag\¡a en sll interior.
= l,
que no reúne Ias características apropia-
das.
L 'lí
=-
z4.RIGIDEZ - FLDCBILIDA.D
Lv
I6.MANGUMO
Se d.efine como tuberÍa rigida, semirͧida o -V
I
fleÉble, aquel tubo cr:ya sección transver- v
Es una pieza esPecial denominada : sal se pued.e deforma¡ vertical u horizontal-
manguito tipo anillo cuando es de una mente un valor «fr» poP. acciÓn de cargas -y
i' l'¡
sola pieza, y manguito tipo collar cuan- exüernas sirr ocasionar ra,jadr.rras o la rotu- v
d.o es de 2 Piezas; que se utiliza Para
un r u OS e III smo o
matenial
eren e
l,a tabia si€lulente :
-E
="F
aL
-.v af
+
Y
l'1
s-- ll
É

)cII - Pá9. 2 =Y V
L-
L-
t"
Y
v
 ---_.:!.@d,:i....¿.i¡t,i.i:¡J.!il:::i:,i;Lii,i.:r,ú;.¡¿ .. ,,i¡i,i;:ii]L
_-_
flir
\,;§ i:
.{'-
j
v{ .--,_

\,r !i;;
¡i:::
-¡l
,i.;.
Yt-- § CA.B4'CTEETSTICA§ DTI.OB¡trACIO¡Ú ADMISIBI,E
E E]I@LO
\1' tifl
ti.l, DTL ,,&r, o/o DEL DIAIItrEIBO
v "*frt
r'!
¿ v
-:.. IE;FEE¡CB ;

v 'i,,
¡J RIGDO o&, < 0.196
't¡t Tubg de concre¿o simple, cor¡creto
ar
- jJi,
¡J
ID.aOo, É!'i,S - gs¡ámig6,, asbeSLO
Lo.
Cemen
v.. €ElE-. iüGEO---.- . €;i-.<-,¡-,Se,. <-Ego.---_ - ñi'oo,de ie¡rg.ñI]Icilrió con. o sln rev.es:
timiento.
IT,E)CBLE ,&» >
.-D 6Vo
H9"_ag acero, fierro dúctü, UpVC,
PVC,Polletileno de alta densidad

frl , PPp poliesterrefo¡za.d,o con iibra

de üdrio.

'1, J 25.IINION O CIINürA

;¡il¡i -\
a) Es ei Éiriúenüo qire da ia continuidad y
estanqueidad a los tubos, estos pod_r,án
ser
flexibles con ani[o d.e caucho (natural
artificial) o rÍ6llda con soldadura, solventeso
- o r¡nión 6sgá.nig¿.
ii:li
r- .li
i:i:lÉ
B 26.REPAXACION DE REDES Y CONEXIO
v ,> NES DOMICITTARIAS DE AGUA
v::l
.rI, .J
POTABLE Y/O AICA]JTARILI-ADO
,t'J i
,v" "'l:i D
Son ios arreglos o composturas que se
efec_
v,. :)¡ iúan a los tubos, accesorios y váirmlas, gr.i-
'dlf fos csntra ineendios,-buzoáes, buaonetas
VI -v a los elementos de las conetdoltes dornic!_
)
t,
liarias, sin rea[zar reposición o cambio d.e
...1
f¡
los mismos.
V¡ -.¡; ¿ a

zT.REPOSICION DE IIEDES Y ÓOIr¡:AO

: ;
NES DOMICiLiARTAS DE AGUA
1.1
'a) POTA3LE Y AICA¡JTARILTADO

F'"q el ca¡obio Ínteg¡ro

lt de los tubos, acceso_
rios, v¿ilvulas, él?ifos contra incendios, bu-
I zgnqs_, buzonetas y d.e Ios elementos
de la
conexión domióiliarjal Ee-eniien¿é q[ei ei oá_
-...¡--
uéi,j'ú -v ia penüenfa pueden se¡. mo,üñ¿a,_
i ;o s coa ia l.inátiaáa -ú;'iaaj.d¡rrt ;-l
=¡ir;iü
=
I
a

I
7
I
)
i
D
X{r'r--FáEF*
E
 !,::; J

5
I
rI

I rJ
CapÍtulo
'l'
:I
¡J

¡l +.
ll

,,til: ])
!
¡
JL-:!
-l
J

.:?;:
|'1

¡-
t:i
,f;:
E
D-

'1':

=
D'
sri

D-

a
".1
r-
1.t,

(r
t
+f t
.t
=
{.1
=
a
*,
j .Jt

g
\:¿

Y
2 ti'
I
,«,'.

,
1t a

7
-§¡
,ry:

v_', -
V
,,1
I
v
 -¡
1:rl
.,'t-

S
¡l:'L

-¡; !:,.

,.',¡
CODIGOS Y NORMAS TECN]CAS PERUANAS
.:,:;:,

..t (}MP) APROBA-DAS POR INDECOPI IIASTA

EL A-ÑO 1999
":1
-S
1. MIP-ISO 88I : 1997 fiIBOS DE ASBESTO
U::il
- CEMEMO. Uniones y accesorios papa
alcantari[ado y drenaje . lE Edición.
vi
ilu ,/

l.r;,I PIEZAS ESPECIALES DE FIERO DUCTIL

paaÁ CorrDüeeror\iEs-Á'pRɧÍoñ I -
I Iq Edición.
-¡ 5. MIP-ISO 2785:1997 NORMAS PA-RA SELEC-
CION DE TUBOS DE ASBESTO CEMEMTO
ttI SOMETIDOS A CA-B.GAS EXTERNAS CON
PBJSION I}flTERNA Y SIN ELI,A .
IL MIP-ISO 3126 : I997 TUBOS PLASTICOS
Medición de ümensiones. 1a Eüción.
12. NTP-ISO/DIS I I67: I997 TUBOS TEFMOS-
PLASTICOS PAXA EL TRANSPORTE DE
FLIIIDOS. Determinación a Ia resistencia
de Ia presión interna. ls Edición.

4. MIP-ISO 16O : 1997 TUBOS A PBESION 15. IilfP-ISO 580 : 1997 CONEXIONES DE POLI
,ig DE ASBESTO - CEMEI¡"IO Y UIUO¡¡-¡S (CLORI]RO DE ViNILO) NO PI,ASTIFICADO
IE. Eüción. (PVC-U) FABzuCA^DOS poR rlrrECCiON.
l - 5. NTP-ISo' 4e : -fÍ92'-AeeIiilOHiO,S-DE -'-:--
.Efsey_g*erl,!rplp1¡.,_U=éLo{q.ge_§gqgy.9,._yqs
pecificaciones de base 1r Edición.
._t FUNDICiON I\IALEABLE ROSCADOS SEGI]N
ISO 7-1, le Eüción. I4. MrP511.091 : 1997 I{IPOCLORITOS PA-EA
,::¡-
EL TRATAMIE¡üTO DE AGUA PARA CON-
/n 6. lrrP-ISO4635 : 1I9? SETLOS CAUCHO. SIIMO HUMANO. lq Edición.
) Alillos de junta para abastecimiento de
aÉlua, drenaje y tuberÍas de desagüe. Espe- i5. MrP 51I.095 : I997 SIILFATO DE AIIIMI-
I'J cifÍcaciones para los materiales. Iq Edición. NIO PA.HA EL TAATA-IIIEI¡ITO DE AGUA
2¡ Edición.
7. MIP-ISO 4065 : I997 TUBOS TERMOPLAS-
TICOS. Tabla üniversal de espesores de 16. MfP 6I 1.856 : 1997 CLORO PARA EL TRA-
1a Er¡^iÁ-
,¿
^^-^Jüu.
Pdr¡ ¡.- I/LliUiU^.¡,. IA-¡IENTO DE AGÜA.
2e ndición.
8. llxiP-rcO 4422: II97 TUBO§ YCONE)(IO-
NES DE FOLI (CLORU-fr.O DE VINILO) NO i7. MfP 3Il.ge? : 1997 CAI HIDFATADA
!l
PLASTIFICADO (PVC.iD PA-RA ABASTECI PAAA EL TRATAMIEMTO DE AGUA.
MIENTO DE AGUA. Especificaciones. 1¡ Edición
i,F'
Ie Edición.
18. MrP 5II.5e8 : 1997 SULFATO DE COBR-E
i 9. ¡J'IP-ISO 36OG : 1997 TUBOS DE POLi (CLO PA-BA EL THATAMIE¡ITO DE AGUA.
'r RIIRO DE VINILIO) NO PLASTIFICA.DO (PVC. I ¡ Edición.
U). Tolerancias de los üá,metros exteriores
l<
19. MIP 5IL529 :I997
t¡ COAGI]I"AI\¡TE PA-RA EL TNATAMIEMTO
I O.IflIP-ISO6LZ7:I 997 TUBOS TERMOSPLAS-
DEL AGUA.
I
TICOS. Determinación de la resistencia aI
a I luvlv¡¡.
1 ErrliaiÁ¡
impacto exi€rtno. M§tqdo dgi girc d.ei re.igi .
I I Edición.
,
: )(rV -'Pá9. I
 -l-v,,

7-,
20. NTP 311.330:1997 MATERIAL FILTFAN- LLENADO DE AIEACION COBRE.CI¡IC Y 7..*r,
TE PAFA EL TBATAMIENTO DEL AGUA. COBRE.ZINC Y
COBRE.ESTAÑO OPERA.
1¡ Eüción. DA§ E.QR FLOTA-DOE FA.FJ- f.^.NqUES. EE -*,
Eüción.
21. NTP 539.OOg : 1997 TUBOS DE HORMI- J
GON (CONCR¡TO) SIMPLE DE SECCiON 33.NTP 650.098 : 1997 VALVULAS DE TOMA
CIF.CUI.AR PARA LA CO}üDÜCCION DE DE COBN.E.ZINC Y COBR¡ ESTAIÚO PAXA ,Y,
LIQüIDOS DE PRESION. Requisitos. CONE)CIONES DOMICILLARIAS. II Eüción.
'tr x:
2s Edición.
54. MfP 55O.1OO: 1997 VAVULAS DE
22. IflrP 559.038 ;1997 TUBOS DE HORMI- RETENCION DE 50 MM IIASTA 600 fv.,
GON (CONCRTTO) ARMADO DE SEC. mm PA-B.A SER]IICIOS DE AGUA.
CION CM.CUI.AR PA-BA LA CONDUCCION 1q Eüción.
DE LIQUIDOS DE PRESiON.Requisitos. =:
2s Edición. 35. MfP 55O.1OI : 1997 VAWLAS DES- 3
t

CARGA.DONAS DE AIRE, DE AIRE

25. ¡firP 659.II1: 1997 TAPAS DE HORMI- VACIO Y COMBINACIONES DE VA.LVU- *,
- GA§ -r,Jg'SO§1E4+)--eOlf- ,tr#.*Eeo- DE- '
. : =i*s-.EE-:AfFiÉ -PAftÉ :-€E?rtrIÜIO§ trE
FEFRO Ñi.¡DDO FÁ-ñÁ .tsiizONES E AGU'A. I{ Edicion.
. IN§TAJ-ACISIIES. ^A.EDIES' B.equisito+.

Muestreo y recepción. Métodos de ensa- 56. MfP-iSO 727 : 1997 CONE)OONES

yo. 2e Edición. DE POLI (CLORIIRO DE ViNiLO)
NO PLASTIHCADO (PVC-II), POLI
t}
24. i\ffP 350.064 : 1997 VAL\ruLAS DE (cLoRlrRO DE VINILO) CLORTNADO
\7i
COMPIIERTA DE FIERRO F"INIDIDO (PVC-C) O ACRTLO NrrRrLO/ 'i
PARA SISTEMAS DE ABASTECTT/TrFIMIO BIITADIENO/ESTIRENO (ABS) CON
DE AGUA POTABLE. _ CAIIPAIüAS
PLAII4eS -IABA-TUBOS :¡lV:
grEü¿i-6n BA.IO PB$SION. Dimensiones de 1as
cá.mpanas. Serie métrica. 1¡ Eüción
EI
25. MrP 35O.075 : I997 TUBOS CEIITRIFU-
GADOS DE I¡T]]üDICION GRIS PAXA 5?. MrP -ISO 599.054 : 1997 VAL-üIJLAS DE
ty1
DE§AG,TJE.. Requisitos. er. Edieión- .. -- .., -U[=4SERJALSÉBI[OP,L&S.EI€O' P&RA'CO-
NEXIONES DOIfiCiLIARIAS. 2¡ EüCióN.
!E
26. MrP 550.085 : 1997 MARCO Y TAPA
PA.FA I,A CA,JA DE MEDIDOR Y PA-RA 58. ]f[P-ISO 599.094 : 1997 VALWT,AS DE
LA CAJA DE DESAGIIE. 2¡ Edición. T.T,NNADO DE MAM:RIAL TERIIOPLAS. r:!
-Y..
frco PA-RA TANQITES DE Ar¡I.ACENA-
e7. NfP 550.096 : 1997 ABBAZADERAS It TE¡qr¡6. 2¿ Eüción. E'v,
METAITCAS PAIRA CONE)(TO¡TES
DOMICILI.ARIA§ DE AGUA POTASLE 59. MfP-599.137 : 1997 ABRAZADEFA.S E

Ia Eüción. DE MATERIAL TERMOPI,ASTTCO PAAA

CONE)CIONES DOMICILTARIAS DE AGUA
88. IflTP 35O.IO2 : TégZ IIIDRATA-¡üTES m=uestreo y ñéto- --Y
-POTABLE:.Re-quisitos,
.1r Edición.
_v.
PIIBIJCOS.'1¡ Eüción. dos de.eru¡ayo rt
-v
29. I[t_P 55o.104 : I99? TUBOS. ACCESO- 40. il¡lfP.ISO 44gS-L998 gUBOS Y ACCE- br.
RIOS Y PIEZA.S ESPECIAI,ES DE ETERO SORIOS DE POLI (CLORIIRO DE -v.
GRIf¡ PARA COIIDI]CCIOIIES A PRESION. VINILO) NO PI,A.STTTTCA-DO CPVC.ID t¡¡Y
1r Eüción. PA.RA SISTEMAS DE DRENA,'E Y AI.
-
gO. IiflP 55O.1OB : 1997 ACLOPES EMPER-
CAI\IIARILI,ADO. Especificaciones.
1¡ Edición. -x
tl

NADOS TTPO A}IILLO PAXA I]NION ¡V

ELEXTBLE DE TTIBOS CON EXTH-EMOS 41. I{1flP-55O.1O9:1998 r\,TEDICION DEL ELII-
AggA-EN -OOIüDIOTOS CERRADOS-* --a
T,rsOS. L¡ Edición. - -_---tI9 -D.-E
Medidores para a€ua potable frÍa. Termi-
nologfa y clasiñcación. lra. Eclición. *Y
31. IürP g5O.O31 : 1997 VAIV(]LAT¡ DE
PASO DE AIEACION COBRE-ZINC Y
42. IIIP--q5O.1O6:1998 MA;ICO Y TAPA
T
-r
coBaE ESTAÑO. 2r Edlción -.. ¡
-Iffii*8ffi=F*¡+-E'eHÉDs'ü.crwr,¡is.
32. I\rfP 55O.O9O : 1997 VAIVI]I"AÍI DE Ira. Edlción. -Y
I_
--l
¡-Y
xrv - Pá9. 2
.iLr
 r -l
\- ,Á"i -!Eii

- .l
,?a
v ¡i
ir'I
-) +3. ¡lTP-350.iOS:1998 VALWLAS DE PIE 55. liTP-iSO 4179:1998 TTIBOS DE FIERRO
F.¡-.r cTCmEl.f n,E r.:r¡a-ñTT E:1 i ^ :-a.n-.rr^-r^aÉ^
V. r,:lLlla DID r ljrvl^o^c UfJ r ú(JtrvtalElr.l r
^D^omññf¡.rrñnfr.^. r_/ UU'Jrl! .t-i).-ñ-¡r. tr\)tlut)tr\JLut-\lÉD - nEV ú¡-
^-oáD
s DE AGUA POTABLE. Ira. Eüción. truTM¡¡TO I}MER}IO DE ¡IORTERO DE
'
.,.i
1i
CEMEMIO CE¡,I"IRi-FTÍGADO. Requislros
:I 44. IVTP-334.080:1998 TUBOS DE HORMI- generales. lra. Edición.
GON (CONCRETO) REFORZADO PAFA
ü CONDUCCION DE FLUIDOS A MEDIA 56. I{TP-ISO 5209:1998 VALWT,AS INDUS-
fi.i
v' PRESIO}L Requisitos. 1ra. Eüción. TRLALES DE USO GENEFj,I. Rorulado
¿j ¡.1 Ira. Edición.
45. I\[P-534.O81: I 998 CAcIA§ PORTAMEDI-
rr l_.'i ¡l DOR DE AGUA POTABLE Y DE BXGISTRO 57. NTP-ISO 7OO5-2:1998 BRIDAS METAII-
.4 -t
v, DE DESAGIIE. Ira. Edición. CAS. Parte P: Bridas de fundición.
rJ lra. Eüción.
46. IiTP-559.I35:I998 TUBOS DE CONCRETO
PH.ETENSA-DO, TIPO ÜILINTJTO METALI- '58. MIP-ISO 7259: 1998 VAIVULAS DE
D CO,PA-BA EL THAIISPORTE DE AGUA Y COMPIIERTA DE FIERRO FU}IDIDO
rf,aúr rLr f ar-rf-i.rnr\d üDñntr-rr.f P R-SEC !Ul{§-}iTE OFEFi.E*S - C Oi.i .i:ié.rvE,
rT ^
-a
i'/r
ira,. Eüciúrr. FA-EÁ üSü §iits'IE¡-ñái'üEO. ira. Eorcron.
:t
ü 47. I\¡TP-55O.084: I 998 VAIVIJI,AS DE 59 I\mP-rcO I0221:lgg8 TUBERLAS DE
CIER.RE ESFEzuCO, DE COMPUERTA FIERRO DUCTIL. A¡.illos de caucho para
-rr{ . Y RETENCION DE AIEACiON COBRE. juntas de tuberÍas que transportan aÉUa
ZINC Y COBRE-ESTAÑO PA-RA AGUA potable. 1ra. Eüción.
ü Y GAS IIASTA I00 C. 2da. Edición.
'1 Reemplaza a la MIP-55O.084:1984. 60. MIP:ISO 10631:lgg8 VAIIrüLAS META-
ü LICAS DE MARIPOSA PA.HA PROPOSI-
48. MTP.55O.O8'9: I998 SÍSTEMA DE DES-
t CARGA PA-RA TANQIIE DE INODORO.
toS Gn¡renñ,¡s. rrá. Ediciéil.

tt
Requisitos generales. Pda. Eüción. Reem- 6I. IüIP-ISO 5752:1998 VALWLAS METAII-
3l plaza a Ia IiTP 55C.089:1984 CAS PA.RA USO E}T SISTE}{AS TTIBERIAS
DE BRID*as. Dimensiooes entre ceras Jr
{E 49. MfP 511.330:1998. HIDRO)(IDO DE de cara a eje. Ira. Edición.
SODIO PA-HA TR. TAMIEI!]TO DE AGUA
,) PA.EA CONSUMO ITIIVIAI\IO. 1rA. EdiCióN 62. MIP-EO 6708:1998 COMPONEMIES DE
il TUBERIA. Definición y selección de DN
'] 50. MIP 61L..532:1998 CARBONATO DE (ta.maño nominal). 1ra. Ediclón.
SODIO PA-BA THATAMIEMTO DE AGUA
t PA-RA CONSUMO IIUMANO. lra. Edición. 65. IflrP-999.O89:1999 ACOPLE (NIPLE
PESTAÑA Y
TT]:ERCA-UNIO}D DE MATE-
CON
ijl
D 51. MIP 3I1.53I:1998 CARBON ACTTVADO RÍAL TERMOPI-ASTICO PAHA CONEXION
PAHA TBATA.IfIEMTO DE AGUA PA-AA DOMICILL{R]A DE AGI]A FABzuCADOS
CONSUMO HUMANO. Ira. Eüción. POR IIIfECCION. 2da. Edición.
.ttj)
64. IüTF-399. i 6 i : i g9g R¡COivÍEIiDÁCiOiv?S
dñ tm dd^ 1^H i^ñó f7^frñr iñ ññ ñ^n^
ú<,. r'¿ ¡.t: q)O\J.l,U a: i UUü V¡iJ¡V tJ!¡-crD J¿É r^OV

t,
DE ^q.IEACrOli COBRE-ZrIIC CoN NIPLE PAX-A. LA I}ISTA],ACION DE TUBOS DE
TELESCOPICO Y SALiDA AIIJ(ILIAR POLÍ (CLORURO DE VINILO) NO
t
PA.RA CONE)(iOIIES DOMICILI.ARIAS. PTASTIFICA-DO (PVC.ID PA-RADRENAJE
, Ira. Edición. Y AICAI¡IIARILIADO. Ira. Eüción.
i¡ 55. ¡lTP 550.080: 1998 ACOPLE (NIPLE
ROSCA-DO CON PESTAÑA DE UNIOTT)DE
I
,) ALEACION COBRE.ZINC PAXA CONEXTON
CON EL MEDIDOR DE AGUA POTABLE.
'r) Eeempiaza a ia ñ¡E350.080.i984

, 54. IüIP-ISO 396-5:I998 PRODüCTOS DE

CEMEI\TTO CON FiBRO DE REFUERZO.
¡i
4
9a¡te 3. Pi+achas plaius-d€ asbe.cr,o
cemento - celulosa. lra. Edición.
,)

-¿
)cv - Pá9.,3
-.4
- lilliu ..--:=
ril;:i'
- t;litii .,

-l:¡
- ¡ffl
-í ü
r l.::::::
t':,,,iiil TABI,A NA 1
-/
viI
I iili,i-
. :i'.r¡

¡
.:'r:j.¡
i)iJ
I
eoo I 35
ü
e50 10
:::ii: 32
l::lI 500 ie
I 58
¡Y -¡=' ¿Á
i
t¡t
400 I6
:jrrj 50
450 18 57
v rl,ill 500 20 67
r- 'i:;i!
600
:I 24 76

r.z 'i:!:il

-'iii :.lt:.1

-
v'{:ij
,:{.1
¡]tr
TABI.,A NA 2
¿1

,'rih a

üi I¡terno
,)
Tr-"* ?
PuI§. L2 L4" I5' 16" I8' 21" 24"
t- .,. _.

ffi
,.,ííii

lPrxg: fnrrl. PqIE tEffi

':ti: ñ-3ñ
e.35 'rt+ 't/4, #*ffi
.
o.oo r/4' 6.35 ti4" |,6.s5 6.55 5/7s 7.94 5/rq 7.94
5 3rr-a^
L¡.X o.óo Lt+' 6.65 t/4 6.55 I tdr 6:55 l/4" 6.55 5/16" (.¿t+ ry16" ?o¿
azE
Ll+ o.óo Lt+ 6.35 li4'i 6:s5 6/Le 7.94 5/LÜ 7.94 5/\e 7.94
90-120 L/4" 6.35 l/4" o.oo L/4' 6.65 5/16- 7.94 5/Lg 7.94 5/LÜ 7.94 8/8"
-'t / 9.52
13G180 L/4 6.35 1/4 6.65 L/+" 6.55 ilLs 7.94 5/16- 7.94 5/16" 7.94 6/8" 9.5P
180-e40 L/4" 6.35 5/16 7.94 5/tü 7.94 5/te 7.94 §/16- 7.94 s/8" 9.53 3/8 9.5¿
240-500 L/4 6.55 5/Lg 7.94 5/rq 7.94 5/Le 7.94 8/8" 9.52 7/te 1I.I I
5/16- 7.94
500-450 5/16" 7.94 üLe 7.94 5/Lg 7.94 8/9" oRo
¡,1
s/8" 9.5e g/9" 9.52
o/ro '7.94 ryi6- 7.94 5/I6" 7.94 8/9" 9.52
3/8" 9.53 7/L6" 1l.l I

,:,

:!
)m/ -Pag5
 J
Lr;¡
a'

-.:l
.:l

1iI

.:f,J INSTALACION DE TTIBERIAS DE

-.1 :r:,:"r CONCRETC PARA DESAGIIES
PP..T]EEA DE FILTRACION
"l;

\]
DIAGRAI\IA N9 2
-":i 30 t\\ '!.. !,

¡t !-! lr, i¡tii I I I

r:ll \ I

40
H
I
ú. I

i-
-l LLI
50 \ \
-! ,t':,:
=
Z \
u{ \ \\
¡.1 V) 60 I
t-L \\
vl
,;l:t
z \ \
o
N
70
\

\ \ \
t \ \
f
c co 80
\
\ \ \ (c
JI LU
e.
F
\ \ \ e
¿- 90
trl \ \ \ \< )

:4
\
(
o 1100
\
I
I \
\ oó
.-'t'j
=
I

I \ \
,
\rl
.t:,
ú. 110
\ \
\ \'
F \ Jr
_d t \
\
J

e- 'o^
;A tJ.J
o 120
\
v\
Ji o
ot
t.' \? o-. \*: to
\! 2
\r t )

f \i i\ ) \F)\(¡ \ ,
a ) o a (a
F 1 30
) \ -) 71 ¡a
.1.1
o \
á \: \: \,; ¡a
Z- \ \ \'
'¿t o I 40 I I I
\
ll
\i
I

-)
t\
I I I

-'l 1 50
j
\ \ \r t\
01234s678 9 10
!

PERDIDA DE ALTURA MAXIMA TOLERADA EN EL BUZON,

J9 EN I O MINUTOS EN CENTIMETROS.

"J
. ';: PERDIDA DE ALTURA MA,\IMA TOLERABLE EN UN BUZON OE l '20 m OE DIAI'IETRO

.-''li:
a.-,t!

_4,
¡

ri
vl
.!

--a
EV-Pag7
ú
 COP]MIGHT
SEDAPAI
LTMA.PERU

REAIIZACION

esRElrcIA DE BÉ_cé_P+Cr¿c
E II\ryESTIGACION
Comisión Técnica d.e Revisión y
Actualización de las Especificaciones
Técnicas de Obras d.e Sedapal
Eqüpo de Lrvestigaciones,
Normalización y Planea.miento F,Ísico
9opirc Técnico pg{mane¡üe de
Sedapal _ CTPS _

EDICION Y PRODUCCION EDMORTAL a

Oficina de Relaciones hiblicas

PRIMERA EDICION
qFulio ROOO

riH¿JE
50O ejemplares

FOTOGNAT.IAS
Banco de Imágfenes de Sed.apal

v
 :

.
q
i:l

\:

ri

CAJA COII{DOMITI{IAL DE CONC}{ITG

§

ET.i SISTEMAS DE ALCA}JTAzuLI,ADO

CTPS-PlE-005:2005

l
 .s:i:iil-'

itü
v ES FÍCACION : CTPSfE{S
,I Í;!:? sedapa8
v trlaboradc : PAC
ii.l::
*?_-. Caja Condominial de Concreto en
Sistemas de Alcantar! !lac!c P.evisión
^ --^L-i^
^9¡
Veq.¿v
: CTPÍ)
- §lili
r{ Fecha
v ,¡,.
;.r:.i Página : ldei4

¡ .ii:;;

t .-',r1

:h;:

I
v Ji'
.- lLl:iil
I

r l::i:
v 'rj
,:{,ii

V :,1

Ílil
'
':::

,,'::j CIt'A CONDOMINIAL DE CONCRETO

-rri EN SISTEMA DEALCANIARILIáDO
"

''rl,

{+:

á-_i.r
-:Ér::

:.:

tZ

SEDAPAL

ENERO 2OO5
v :*=..

\, -'-- -*.

. ,.+;j.:.*::
..:;j".:

\ ,.:'.,j,' .++il,+-1
t..
r-
:.r !. :',:,=i:*H*m
-...#
 .{'it

.,..)
1:,

Servicio de Agua Potabte y Alcantariilado de Lima

Gerencia Ceneral

.i.,
:,' 1q+

-.,ii
v':
Gerencia de Desarrollo e investíqación.- Difusión de la Especjficaciones Técnicas a todas las
unidades orgánicas involucradas.

A rO t- F--^!.,i.:-,.
td - r(s{",tuLlutr..
.J-.!-
y uF- lc
en lo qiie les atañe,

Regístrese y

.J
_{!o-rsv Cox Ganoza

,i:

o
,4

,'¿,:'

't

!i

i .-',-.'Y
':-".
"'Í'kP'
::-q ":;?il;-
Ministerio tta.§?
de Vivienda.
GoDirr!r
Construccióir
y Sanearniento -tPe¡ít
frúlochputa

.¡.:t!:i:.. ...,--
,.t t\ ?¿1.C!-Á
 ,1.'i

#[iii'
g
#.:;:i
qiú.i;'
t5t'!:.1
o**rffir-Hñ lca I
fl Se¡vicio de.A.gua_porable y Alcantarili¡rdo
E lilyESIi(]ACl0¡y

v l:i,::,
Gerencia General
tle Lir:ra / u JUL ?005
...,siii R.E CTB Dc¡
*tr-"
E9
Hora
,i!i. RESOLUüóru OT GERENCIA GENER.AL .,...No
v :,I.:
s:i;i: ,í
#ii:i N'39 *-zoos-cc
v] S E D APAL
EQ UIP 0 rHvesrrcnt ION, NdRMA LlzAai
.., , ;[ii Lima, Z0 I P tA N EA IHIEN TO trI§ IC
l'¡

qffi lUL.2005
v Far
rf 2 I JUL 2005
-:iii R E c IBI
v ¡iil WSTO
qrii: Hora 4o Reg.

\z
{:l
.i;:$ ta eerenoa'" ;*H;#m f¡ffi.Í ff
',#;?i,.T,1;
3,ilH,trXffi f*f#-*á;¿#i*i_*irp."tiáü*¿;m,,il¡.3Iürcieroen
V::il
'ti;íi
v:;t: CONSIDERANDO:
t ,
!tlt Qúe, mediante Resqluc¡ón de Gerencia
v:ii 2tr07-1999; Cpmite Técr¡ico Permanente SEDAPAL General No 184-99-GG
del
Q¡,! fectn-.de_su (CTPS) pam que a partir de la
Especificacioo €S; Normas; "Reglamentos y
, . .¡i'
f \!: I:.lr?. ¡t- ¡i, ..:
Qug a
'del Informe N"
del
éla del 14 de abril del
PAC; iniiuir las de las
de lltayo de¡ 20o-{ e
que descrlben las reomendadones
tárlicas en hi,eüapas de consulta; dadas por las dfuersas
r,:. .9..r i .l- .-

-r}
.#c
v o.)t..t
r'+'¿6'r 'Que, .on. ra conformidad de
t_1
'T,T:.:"un, v con el visto-urérp*iá r*,r" *rrffidil,;h Gerencia de Desarroro e
en
llerci.o de las atribuciones señara.das en e! ,a;t. 55, inci*
:]$*ffi,*Frl-*,.g¡eirlra¡,-@e;
v qrc[lo'{i
sE RESUELVE:
-li\',,,f,p
Arthulo primero.
C¡ndom iníalde las Especificadones Técnios
Concreto en del
que forma parte de la
u
,¡t ll tz
.a,lr.¡tfil
V'1.\¡(:u
Artículo Seoundo .- Disponer para
el efecto, las siguientes
ácciones:
,
:::-=':.-a.
¡\Ii¡isterh ..:".-:..:-'::=i

:ffi d^c Viricod¿

c-sosrucÉiói
y §aaeamierito
HffiF
Eotsictzt
\r.---------- -rFerll
 Y iol.,:,
.§c ¿'¡
v§

Y 'ili'
Silirr
v'í
;fl
'.'.;'.:.,

Y
¡ :i'l'l'
li.r..,
ACTA DE CONFORMIDAD
^{
§
ii li
.:,:,.r
v ::!:,:
-{:.ri OBJETb : Aprobación de Especificación t¿cnica
PRODUCTO : caja condominialde concreto en sistemas de Alcantarillado.
coDtGo : CTPS-PE-OS :2005
-'i:ii:t FECHA : I de mayo del 2005
i.:ii::

Mediante la presenta Acta de Conformidad, el Comité Técnico permanente SEDA'AL,

manifiesta lo síquiente:
t¡i,.:
--
'''_'-.:--.:::::.r;i--;:!_..:....**_.i-¡i:__¡,:.-...rr-.-.::-..._-...-...--:_-...--.i._.j:
_-ir..:_-:..-

.:,:l.l ..1' Er iry Rolando Vésquez Sanabria, J{q 1".pgv-Tlo Arpliación de ia Cobenura, pAG (e),
médiantr-Memorándurrñ¡L267€0oEtsPA$ddebs.+.&B,ai et¡trege-+-G.Tp-_e,-á
Frayochd,a
Especificación tecnica dei producto indust¡ial: 'Caja Conáominial
v;jl' de Conc¡eto en Sistema
de Alcantarillado'para su aprobación, recomendánoo conú;;;;
.:;i:,i
para su aprobación.
É; necesarias ñ;;;,
2. En reunión, extraordinaria, el Comité Técnico Permanente SEDAPAL, APRUEBA
Proyecto de Especificación del prodúcto industrial CTPS-PE{OS eI
1:
- 2005 at haber cum plido
con todos los- requisitos, de acuerdo a lo estípulado en
la Resolución de Gerencia General
CTP
3. .La no está firmada por poi ceSg en süs.
funciones I con la Empresa y estar pendiente el nom bramiento de reemplazo
ERDF..'r.'f¡fftsr por el

J
W-a.a:t..:
1
v

lng:',Ví Suarez (EINPF/GDt)) lng

kikuraxawai (EPfGPo)
!q:'r'.?,.} Ote {É{Su/Gp)

,ú
ln$ &{.eE Valdetomar (EDp/Gp) tng. -N/GSN)

lng
s (ET-C/GSC) lng. Alberto Gonzafes Zavala(ET_S/GSS)
-: -'i,- .--.--.

v ¡'ii¡ffiI;l','tr:;' : Ii'riir ...'

'.,,:l
 ,i:r
v ;;:,:
iü

§edáDal ESPECIFICACION Código : CTPS-P E-O5

Caja Condorninial de Concreto en Elaborado : PAC
V';ll¡
\i::;

r,iiii
áñ1, Sistemas de Alcantarillado Revísión : CTPS
" Aprobado : Gl4G
Fecha :
Página : 2de 14
\L:

V i:i
'rJ.!
v
\zt::i
v tir

PRESENTAC¡óru

Es -hdudaUe.que. d slsterna-tondsr¡hiaF.se.esüá.@flsclicia*Jo COñC úna Eitr*na$¿e re¿l.oarz

¡ satisFacer la oeciente d1m31da,* *1r* ri:lüc, bástco.

Denbo del §stema condominial de alcantarillado la caja condomhl¿l

es un elen¡enhc impffinte
para el adecuado fundonamlento del slsterna al permttlr:
salrar lo¡ camUlos O" práOte para
s/fhr profuÑlzar la tubena, reallar camHos de direcdón en rtlmales serviicárno
lnspecclon y acceso para reatizar d mantenimiento.orr"sponái"nt".
v .u,a de

En el presente documento se establecen los líneamienbs

!{,
báslcos para la fabrlcaclón de la caJa

rnenc¡onar que la preserite ib-peciflcación es el resrlta¿o de una

serie de ajuses gue se realizo
a un prototipo de caja que fue utillzado en las obras pilobs promovldas porel
Y PAC.

los slstemas condóminlales

y efl ese ser¡tldo el de caja
proflresto en presenE documento üene previsto la utilir¿clón de
esta aftematfya de solucion.

::

,A
w

- --: .-.-
----j--- ---_:_-_:-.

- . -i.-:::::-.;:::¡:'-:-::-1' : ' i:.- _i::':.:-

., : : - --- -- a-.-. -' . .., --L: ..
,i],,; l.,-i¡r;,:.;,j1¡i.i L.'. ;, ,
..;
,....i :i.; .;.,i¡1: -, . -É.1,i:_:;.!E?.Hffi:i
l¿i:- -

',..... ..' r r ...! - '¿¡.:::+:l: :asi:, r

 ::
v..:i' ESPECIF¡CACION Código
sedapa¡ Elaborado PAC
*b Caja Gondominial de Concreto en
Siste,i.¡as de Alcanta rilladc
Revisión
Aprobado
CfPS
Gi4G
-.i: ri_ l
Fecha
Oáainr
-; cie'i4
V,:1
i:;j'.
v.:::
1.- OBJETTVO
v
1:.I:
La presente espec¡ñc¡ción esbablgce los requisitos mínimos que ciebe cumplir ta caja
condomínial de concreto prefabricado y la caja condomin¡al construida en obra (ín sihr), a
V ser utilizadas en sistemas de alcanbritlado.
v:r
rl,l
zi.
2.. REFEREN CIAS NORFIATIVAS
vr
2.1 Flacionales
',r,_.
1l
NTP 334.009: 2002 CEMENTOS. Cemento PorUand. Requisitos. (Norma
obligatoria)
,,|

HTP 334.088:1999 CEMENTOS. AdiUvm quírnicos en Fá§GS, morteros y

ñ orrii@n ; Especf ñtac ¡ffi-s ;

NTP 339.033:1999 HORHIGON. Método de ensayo para la elaboradón y curddo

de probetas cllíndrkas de concreto en obra.

NTP 339,034: 1999 HORFIiGON. Método de ensayo para el esfuezo a la

compres¡ón de muesbras dlíndricas de cor¡creto.
\l
ñrP 33s.ó8&1082--
' -
HORT'IiGON CONCRETO). Agua parcr fnortgols Y
hormlgones de cementos PorUa.rd. Requlstos.

MrP 341.Q82: L977

i
=::Flz:'
Planchas Delgadas deAcero al Carbono pam uso general.
v ---'-'-'I\rrP-34fn3fiz00r"'": "' ñórfiiat¡?ddá "ttd
barras de acero cort =Siidjttajñ
resaltes y llsas partt hormigon
(concreto) armado. l

NTP 400.037:2002 AGREGADOS. Especiñcaciones normalizadas para agregados

en horm§ón (cor¡creto). Requisitos.

I @.
/.
U
f\rrP - ISO 2859-1:
1999
Procedfmlento de Muestreo para Inspecch,n por Atributos

3.- DEEIHICIONES
I

Se esbablecen las slguigltes detrnkio¡es:

3.1-caja.-condomlnlal; En.hcs-slste.mas.de, alcantadiládo co¡rdomlnlal es ta.,cárnara

ubkada en elEazo del ramal condominial, destinado a la inspección y mantenimiento
del-mismo. Es
tsrte de la cone<ion domkiliaria de ahantarilla¿o. f¿ ca;a cuUorniniat
prehbrbada está conforrnada por: base, anillo intennedfo, anlllo superirx y
bpa. La
caja condomlnial construida en obra (in sifu) esta conformada po.i base,'cuerpo-t
tapa.

3.2 Tapa.- Elernento de concreto armado que se aloja en el marco de ñeno fundírXo y
bpa conhÉ con platina meÉtica.

.t. 3.3 Marco de Fierro - Efemento donde se alojan la Apa.

VI

-_
Y

.' lij':1::t'''"-:
' ";-'
.'::..:;::ii.**H;;
jr;-r.¿a11\¿t*rtE*.fl
:..r,,.= i§4t
 ' ::a

¿t !;',i,t

v-¿ ESPECIFIGACI Código : CTPS-PE-Os

v ':
l;!i,:
ti ,ñ=L sedaDaN Caja Condominial de Concreto en
Sistemas de Alcantarillado
Ekborado
Revisión
: PAC
: CTPS
Aprobado : G14G
F]
v i.:::ii
Página 4de14
ilili!

s 3-4 Anillo superior,- Elemento de concreto simple, que se apoya sobre I

a base o anilÍo intermedio; contiene d marco de fieno fundido.

1..r.
I
v
!f,
-l:.i
.::':.: 3'5 Anillo Intermedio.- Ehrnento de concrtr §mple, que se ubica sobrre la base; la
finalidad del elemento es proporcio¡ar la attura necesar¡a; es el encargado de
ü
v:i:iii soporbr el anillo superior.
El ernpleo de uno o más aníllos lnternedios esbÉ en función de la altura requerída
á
para la correcta instalación de la caja condominial.
iiii
Y'i.+; 3.6 Base,- Losa de frcrdo de concreto §mde, sobre la cual se implemenb la media caña,
Y $p14gff-q#q§i i=!-[¡.n*
Sr trle,f
sp- 1,!--i {3!_9siirea4-ue!..se.apc¡e en el
ter't"erlÓ y Erve iíé'apbyo aí ani'llo-inrr-nieijio ade's;f et casd'aiár:ifo sjpe.-#
'
-lili
I if.:*
ias s§uienirs ffinL*)rre5cúñ'ffidÉriaiaaja-ecrrdoiltniatÉbrk=fr'efi oij,? (in sitr_r):
I
v r;f 3.7 Cuerpo.- Elemento dlt'r¡drico de corcreto slrnple que se aqya sobr-e ia base; ta
:i,!¿
ñnalkJad del elemento es proporc¡onar la altura adeolada a la caJa oondominlal. La
v,f:l
I parte superbr del cuerpo contiene el marco de fierro fund¡do, elemento donde
se
alopÉ la bapa.

$;:il 3,9
cuya ñnalidad es orlentar el fluJo de lngreso y saltda del agua residual. se apoya en el
Errerp y sirve de apoyo alo.¡erpo de la caja.
t]:d

4.. COITDICIOHESGEHERALES

4.L d€ ta caJa condominial

('
CA]A CONDOMIHIAL PREFABRICADA I

La caja condomlnialprefabrkada está conformada por: base, anill{s) inbrmedio (s), anillo
s_uqedgr y tapa. La uUlizacion de anlllo(s) lnErmedio(s) y anillo suóerior esüará
en firnc¡.rn
de la altura de la caJa condomlnial.

'{u CAJA CONDOMINTAL FABRTCADA EN OBRA (IN Srru)

La cala condo¡ninial fabricada en obra esá conformada por: base, cuerpo y apa.
I -í.¿ ¡.laHales

4,2.1Cemenb

q ' El cemento uülizado en la fabri<zcion de las cajas condominlales debe

cemenb Poruand, que cumpla con los requi$tos de la NTp 334.00g:2002.
4.2.1 Agregados gnreso y fino
ser

El agrqudo grueso y fno debe ser material un¡FormernenE graduado que

crrmpla con los requisitos d€ la NTp 400,037:2002.

El agua para la preparackh delconcreto, en.lo posible

debe ser
agrn potable o
gflu¡ur otra apropiada que cumpla con los'requisitosroe lu'¡¡rp
33g.0gg:
1982.
-;Íi

v .:.i..:. t -;+....¡;, ::...j., ;;,. :1 r.ir¡;.:., :1,

",:.;:l:¡
 ,

ESPECIFIC.ACXON Código CTPS-PE¡5

secianaÍ Caja Condon¡lnial de Concreto en
Elaborado PAC

re? ,1

Sistemas de Alcantarillado
RevÍsión
Aprobado
Fecha
CTPS
G'I4G

Página : 5 de 14

: 4.2.3 Aditivos para elcorrcreto

"r.i
De usarse aditivos, estos dében cumplir los requisitos esüableci<Jos en la NTP
334.088: 1999. En todo caso el fabrlonte debe demosFar, mediante certiñcado
de entidad acrediEada, que su uso rlo modiñca las propiedades del concretro en
sus dversas edades.
r. ,l

4.2.4 Pladna Meta¡¡ca

La plaüna nrctal¡ca a uülizars€ en la tapa se fakicaÉ a partir de planchas

de§adas de acero laminadas en frío o laminadas en callente que cumphn con

4.2-5 Acgp {e_BgtuSgp

E xero de'refuezo d emplearse en la tapa de conreto armado debeÉ cumplír
''i, cor¡ lo estableddo en la NTP341,031: 2002.

4.2.6 Marco de Freno Fundkjo

Et fieno fur¡dido que se ut¡lizaÉ en la fabricac6n e bs narcos será de nucteo
gris, de fino y un deberá cortg_ geO ^.h-oii¡- d.e sierra
v @n v presenhr raJaduras.
'
4.3 Fabrlcac&ln de la CaJa Condominial Prefabricada

4.3.7 Los me¿daárl

a @so de cemento debe ser rnerlor a 300
kg/
i

4.3.2 El nuoHeo y compadacion se debe hac« por procedim'entos mecánicos de

,l
vlbración y/o compresion que garanticen la total compacbck5n y cons€cuente
J'i uniformldad del concreto obtenido.
v
v i /) 4.3.3 El curdo se debe realizar en un üempo sr.¡ficjente uüllzando §stemas que
g4
.-'r impliquen Ia inmersion en pozas de agua, tapor o rnembranas, que aseguren la
maduracion del concreb.
-n/" ) 4.3.4 lÁ resi$encia a Ja cornpres¡& del csncreto no debe ser .Eerlet' de f 'c = L75
-,
v -f kglcmz (L7,5'Mpa) par¿la odá óóñ¿om¡¡iiált db- f¿ ='210 kglcmz (21,0 Mpa)
para la tapa a los28 dhs reaii:ado ei vaciado de concreto.
.iy
:; r{ 4.3.5 El diseño oel
esüablecído
'refuezo
rnáático' ¿e ta tapa se realizr,rá de acuerdo a lo
en el ACi 318 última edición y el Regfamento Nacional de
C¡nstrucciones.

:{'0 ,:i
4.3,6 La superflck de aslento entre el marco y la tapa será plana y debera permltir
un apoyo uniforme en toda zu longihrd, excepb en los lugares dorde se
ubicaán las caJuelas gue permíten el levanhmienb de la hpa.

4.4,t El Marco de fierro fundido se dispondra anclado en el cuerpo de ra caja.

4.4.2 El curado se debe realizar en un --si#rus

;L
rW
v nente 17.01.2005

r' ;
.'
. : ..-:i.:,- t-. ...,.., ':.i
-.-.. ..,,.;,.:i,-ii.-.,,¡i;,1$lfg;¡¡-;r;
; r..-:.. f-:':::..:i:j:.:jj::rf/.i::r:i¡-{:
- - ,i'i'
V ¡,:;:,;:

\,J*fr:::+ eedanal ESPECIFICACION

y,

v
JrFliil
tttt'
,;i r
l;i;i; ña Caja Condominial de Concrqto en
Sistemas de Alcantarillado
Código
Elaborado
Revisión
Aprobado
: PAC
. l'TDe
: G14G
S-PE45

\rd
Fecha
iiii Página 6det4
V'l:i:i:
t¿li" I
j'', 4'4'3 La resistencb.: r? compresion der
lnoeto no debe ser menor de f .c 775
kglcr¡z (17,5 Mpa) para ra caja condomir¡ri =
v !i: para ra rapa a Íos 28 días reár¡zado t d".r;=: 70 kglcmz (21,0 Mpa)
'q:iiii etvacááo áJ;Jilá.
lb" 4.4,4 Er diseño der refuezo metáko de ra
'- ,,;t Epu rearizará de acuerdo o ah
-:i;:i; trflilh:i. ACr 318 úrüma e¿ic¡óñ
", i.r'ffi.menro ñ;;;.i ¿
\ 4'4.5 Los nnteriales deben ser dosñcado, pep y obrigatoriamente se mezciaÉn
.,$::
ryf
rn :l:
l#l''*'
En ninsún caso ib propordd o. é*m*nÜi.¡. ,* ññ ill

r,,li:
.1:;::
-(.- REQUtSrrcá'
5.I DiÍñ-éñciiiüiéc
\
5.1.1 Ahura de Caft Condominiai
ri
tá altura de h caja condominbl será;
'.¡i
Tipo de CaJa
l. -.. Rango de Altura
D - 40: Diámebo Inüerlor 0,40 m De 0J0 m hasta 0,90 m
.i: D - 60: Diámeho Interlor 0,60 m
Mayor de 0,g0 m hasA 1,20
m

'::lr
'' -='-Ea-ErmiE=sd-ffi
ñ'ffi ffiá'éETúE -übia. .

base hash el nivel superlor de la se Ér á- ceñúó de,ra

tapa, fro ngrái" 1).
5,1.1,1 Altura de prefabrícad, '

at
CaJa Condominlal

Las dlferenEs atturas de la caJa

condominlal se obtendnín medlante
la base, aníllo supertor y anló(s) ¡nterme¿¡(sl. la comblnaclón de
I ;-ffiiljJj¡
se muesrrd m forma
.':

nt§ffiffi bles comb¡naáones d. l"r' ér"r*to.-

diferentes arh.¡ras óilL*
Cali AItura
Descripcion

\ D-40 Sin an lllo lntermedio

J\ S3-nl a
+anilh superior +
I Induye 1 a nillo lntermdb (0, 20 m)
0,5 m Conformaci«h base + anillo intermedio
+ anillo superkx +
0 a
Incluye 2 anilfos internedios (1
¡ de 0, 10 m + I de 0,20 m)
05m Conformaci5n: base + do§
anillos intermedios + anillo
+ hpa superior
, Incluye 2 anillos lntermedios
0,7 m ¡ (c/u de 020 m)
Conformackh : base + dos
anlllos lntermedíos +
+ tapa anillo superir
*A --- --.--i.---.
7Ü
v r:
ESPECIFICACION Código
sedapaE Caja Condominiat de Concreto en Elaborado PAC
#b Sistemas de Alcantarillado
Revísió¡
Aprobado
CTPS
G14G
Fecha
Página 7de14

Incluye 3 anilbs interrnedkx (1 de 0,10 m + 2 de 0,20 m)

0,80 m ¡ Conformación: base + tres anillos intermedios + anillo superior
+ tapa
,i::;i

, incluye 3 anillos lntermedíos (du Oe 0,20 m)

0,90 m I Conficrmación: base + tres anillos intermedios + anillo superior
+ tapa

'¿¡'.

6lr. Induye 3 anlllos interrnedlos (2 de 0,20 m + 1 de 0,30 m)

':¡iuu Jlf - .
€onformacbn;'-[:ase' +-bes,anllb irÉEfiiledbs. +Eiiilfo ÉúD€fiói
+ tapa
i'
'rtl, ,:-, '_- --i_-:.-=:
I;" T áñild' int$mtrñ' (t¿á O30m+1de0,20m)
lncl-u)4t
D-60 1,10 m Conformmiórl : base + bes anilloa lnternnedlos + anillo superJü-
\t + tapa
Y a Incluye 3 anillos lntermedios (du de 0,30 m)
1,20 m ¡ Conformaci<5n: base + bes anillos intermedios + anitlo superior
+ tapa
L.:

Altura de CaJa Condominial Fabricada en Obra (Ins¡tu)

i;i:
tos rangos de altura p9tr- lq: qgJes q9ltl-ori4eles fabrkadas en obra serán variables
dé§de 0,3 ma 1;2 m.[¿ afü.rra definiüva estará en fundón d€l
'Tf'
5.7.2 Dlmenslones de Ehrnenbs

5.1.2.1 Dimensiones de Elemenüos Prefabricados

"r¿

@, a CUADRO No 1: TAPA DE CONCRETO ARMADO, (Ver Figura No 1).

Tapa npo de CaJa

Desoipdón D-40 D-60
l::i

Diámetro D6 444 mm 640 mm

EspesAr deTapa H tr^
JL, rnm 50 mm
Espesor PhUna Perimetral 5mm 5mm
-'-c\ e

).1
Las dlrnen§ones estabhcklas en d cr.ndro No 1 tienen trolerancla de * 1,5 mm.

, OJADRO No 2: ANILLO SUPERIOR DE CONCRFIO SIMPLE, (Ver Figura No 1),

',,

'f.-.. Anilh Sr rrprirr Timáa asio

Desoipción D-40 D-60

'¡, ,A Alh¡ra L1 100 mm 100 rnrn
.u u...
---- *' --400 I--: 11::-
Dámdt o D2 mm 600 rnm
=-:i=-:

./
JGDI

Y¡c
, .":'|
 ta:'r,
CTPS+E-Os
FtcAcl
ESPE Có.digo

rub
v PAC
sedapa§ Caja Condominial de Concreto en Elaborado
CTPS
Revisión
,i;{ Sistemas de Alcantariltado Anrnhar{n GI4G
v Fecha
Páglna 8 da 1,1
v
v
DiárneÍo Intermedio D2' 550 mrn 754 mm
Diárnetro Exterior I D3 600 mm 800 rnrn
Y Haña 25 mm 25mm
Espesor / Alh.lra de F

Y, Espesor de Pared G 100 mrn 100 mrn

Espesor de Pared SuPerior B 72 mm 72 mrn

!¿ Altura de Pared SuPerlor tr 100 mm 100 mm

l-;s di6e¡_slr:,.nqp qE.qegltda§eii-el-§.,tia.dtr ili 2 @en.-tci¿=.66ia de i 3 r'¡:.'n.

:r, ' CUADBO l¡o3iA-U-I-L!Q IltIEB,tlEDl9.DE CoNCRETO flItP'lE- {FEun llol).

Anlllo Intermedio T'¡po de CaJa

h
v.!-
Descripcion D-40 D-60
ltl
L2
100 mm
200 mrn
Alh¡ra
:9. --200.-.. mm
Altura L3 mm 300 mm
k Dlámetro Interior D2 400 mrn 600 mm
Diá meEo Exterior _D_3_ 500 - mm 70O mm

Espesor de Pared Perlmetral E 50 mrn 50 mm

D
Espesor/ Attura de Pestaña F 25 mm ZS mrn

T:
Las dimensiones establecirjas en elCuadro No 3 tienen tolerar¡cia de t 3 mm.
. OJADRO No 4: BASE DE CONCRETO SIMPLE

Se establece 4 tipos de base de caja condominial, (F!7ura No 1)'

Base T'ipo de Caja

'ir
Oescripcron- D-40 D-60
B

Diáme.rp IJl@r - ., ,
D2 . rnm 600
,-.4O0 rnrn

u Diámetro Exterior D3 500 rnm 7W mm

Diámetro de Empalme D4 100 mm 100 mm

Diámeho'de Empalnre D5 110 mm 110 mm
7¿
Altun Pared Perlmetral L4 270 mm 270 rnm
Altrra rla É,arvla ¡c or\
f(--: :-
Altum de Fondo L6 70 mm 70 mm
!¿ ,.1) Alhrra de Fondo t7 .on
(,W rtltt!
-u-
L'
-mm
: :-i: r :, :,::. :-- :--i:-:-:::: : : 7. -----:- =,8_5__

r
Attura de Fondo L8 60 mm 55 mm

.01

'.,'.i,;r,il¡,g
 -¿t'':
ESPE iF¡CAC¡O,il¡ o : CTPS*E-0S
sedaBal Elaborado ; PAC
Caja Condomir¡ial de Concreto en
¡:1 ;| *b Sistemas de Alcantarillado
Re,¿isión
Aprobado
Ea¡h:
:
.
CTPS
ñ1ár:

Página : 9 de 14
ilI

Ajtura de Fondo L9 70 rnrn 70 mm

Alhrra de Fondo 110 90 mm 100 mm

,i.. .

Altura de Fondo 111 50 mm 50 mm

Pendlente en Media Caña S 5Vo 5Vo

Espesor de Pared Perimebzl E 50 mm 50 mm
11i.::l
Esp€sor / AUra de Pestaña F 25 mm 25 mrn

Per¡diente SuPerior "' -'sf '- - - 2S" ' 9b- z$ .%i

RI'' - "'?fi -mm' ''350 - ¡ñm
R¿dios en Sección Tranwersal R2 204 mm 300 rnm
R3 100 mm 100 mm

Las dlmensbnes establec¡das efl d Cuadro No 4 tierren toleranda de * 3 mm.

fÁ
5.t.2.2 Dlmenslones de Elementos Fabrlcados en Obra (Insitu)
,4-¿

BASE, (Figura N'2).

it¡ La configuracion y dlmensiones de la base de la caJa cor¡donilnlal construida en obra
son aná¡oga+a tas estable€ides m la base de la caja condominial prefakicada.
' -. --CtlADRSl,la-5-EIM EF+SIg¡*ESff§ura lPz).

CaJa Condomlni¿l Construlda en Obra Tipo de CaJa

:
Desoipclón D-40 D-60
irr
Dlámeto de Tapa D6 4.q mm 640 mm
Altura Variable

Diámetro Interior D2 400 mm 600 mm

ifr Fspesor de- Fared Perimefoal E 1O0 -. mm 100 ñiln

'Jt|
EspesorlAitrra de Anillo Superior E' 100 mm 100 mm
{,
BaSe Ver Nota 2 - Figura No 2
ti
,7
fl Espesor Solado M 75 mm 75 mm
)
Las dimensiones esbaHecidas en elCmdro No 5 tienen tolerancia de * 3 mm.
,,',,&
, Tapa de Cor¡creto Armado
-
- sHbcikerr
la hpa para caja cordominíalpref¿brica'da.

5.2 Acabados
. ..,...., .,- :.,.
-Larr-:.-.+ifi
--. ----_--¿á*
superfrcie'interior''cÍé 1á-'ejá-detxnserlisa.:'l-os-eiementos no rjei¡en presenbr:
cangrejems, raJaduras, gr,ebs, porosldad, esquinas, bordes o Juntas de empatme de
modulos, robs o despostillados.
Corn - EINPF. 1

fl
 ..,;r.i¡.r.u" -,.-. . . . , ¡-,r¡---r,:-.--*-- ***.¿iie.. - -

I ESPECIFICACION Código : 6p§645 -

sedasa¡ Caja Condominial de Concreto en Elaborado : PAC

v.t,..,
Ñl¿ Sistemas de Atcantaril lado
Revisión
Aprobado
:

1
CTPS
G14G
Fecha :
Página : l0 de 14
,:r'
La plaüna meEálica utilizada en la hpa deberá tener proteccjón toba! para eritar la
t,!:
corosión mediante tmhmiento d,e Oalvanizado en caliente o pintura anticon'osiva
(Dos manos); se deberá respehrse'los siguientes esp€sores:
. Proteccón mediante gaManlzado en caliente: en función de lo establecido en la
norma ASTI'{ 123.
}f: ,. hotección rnediante pinfura anticonosiva: 100 micras.
La an interior de la bpa deberá qr protegida con capa de emulsion asfáttica.
//):.1
5.3 l¡tedia Caña

La media caña esbr'á'c,onfe,rmad+ con €orlcfeb.irE*q,e! acabadc,seá puido ccn

pasta 1:2 (c:a), no ciebferxio presenbr rajaduras, grieas n¡ poros¡dad. t¡ d¡sposki{h
\'-_, de-la-ñied¡a,.eañaesb¡á.eri-frri.'€foñ.dela..uüeaeis**+e-bs-ramaie eori*;miniiries y iii
tubena de ingreso de afluente. Ver figura No 1.

r:i
5.4 Res¡stencia a la Compresión del Concreto

La resisterrcla promedlo a la compreslon de los dlir¡dros testigos debe ser igual o

mayor a Ia reslsterlda de dlseño. No más de un 1090 de los cllindros ensayados deben
esbr por debajo de la resbtencia de dlseño. En ningún caso un clllndro ensayado
' -debe"presentar unaresi'süarda tnferloralS0%--de-lade-d¡señd-
?i,l

5 Resistencia a la Flex¡ón (De la Tapa de Concreto Armadó)

a
l¡ én el ánltlo iuÉitor y bajo tas ¡nd¡cadas en 6.2.4 deberá
en su prj
"tl medlo, sln gue se produzca desEuaión de h tapa y del anillo superkx, o
defurmaciones que inralkJen su uso.

iit 5.6 Marco d€ F¡erro FundHo ( Ver ñgura N" 3)

El narco de ñeno fundldo para caja condominial D - 40 tendfiá un peso de 17,40 kg

*. 5o/o y Wa la caja condomlnlal D - 60 bndrá un peso de 24,5 kg t 590. Las
dimenslones esAblecidas para el marco de fieno fundido se encuentran en la figura
No 3.

E!h9qlgo enEC F-Epay rypryo d*g!:á_"S9_r,{e-8 mA e.n la parte-supe-rio¡ y 5 mm en la

t'
parte lnferior. La Tolerancia pan las dlrnensi¡nes del rnar@ de fieno fundldo será de
* 1,5 mrn.
Parz permiür la e<tracckh de la hpa, el marco debená llwar caJuelas; asimlsmo
conEá con ancJajes de acuerdo al §guiente detalle:
$ ilO DE I{O DE
c^rA DISTRIBUCIóN
CA]UEI.AS ANCtAlES
D-r+O 2 2 Equldishntes enbe si
,á_ *:9*6S* :--3: 'Fnr¡ir"lfuhnt^e*r.,.kF
-**=3:-
6.- ITIUESTREO
\,
,4\'\ ,1
/4' - P_4¡?
por atrihrbs y los planes de muesbeo establecidos en la 285$1:1999, .on las
precisiones que a continuación se indkzn.

1.2m5

-: . .i:.ri{i.. .

. .,,....:\--raLa*:#rr.
\, 7:t.
,,i;|;:

v il::.
xl.li
E Dytr CI FI lgA CI o N

+i
':.;,r

t'
i
rub
seCaral C aj u on do m n á d Co n C¡'E to
s ief a S d e A an ta.r !a dn
e tt
Código
ElabcraCc
Revisión
A¡,robado : Gl4G
: CTPS+ E{5
D{^
CTPS

,....,.' Fecha
v Página
,,i:.
,'i':"'
ll de 11
'Lii
E:¡
*¡l

st r''''
v* 6.1 Plan de Mr.resteo
t!¡) .
'''i.:

-...,,,i:l
til.;l Para efectos de ra inspeccion y ra recepc,ór
Nivel de Gfldad AcepAOb (NCA) de +, ttivel.de f idicará .un pran de muesheo con un
fl+ea¡¿,
hr - . ;,"ü,
-'I ' 'r de Muesbeo Simple
.- ii
e Inspeccirln Normal o Reduckja, (ver Tabla No
1).
'''ir

B¡ TABUI NO 1
-i;i;¡; !a !: ..1-': :-:,- :! ;:::.-.--:j!::ita..í., - 1.-:._-

flIVEL DE PTAH DE
+.i;, ....TEl,t rusPECCIó¡r
l(
8' Condiclones Generales
,.ri'
vii:
Dlmensiones

I Acabados

Resisterrh a @mpres¡ón delcorrc¡em Slmple Normalo

tj Reducida
I

Cal¡dad de Fundicion
I

se aplicarii la Inspecclón Nornnl al inicio

de la lnspicción, tonÉndose al aardd
el Ernaño de mr.rcstra correspondrente lote
'11:i:¡

qr¿ltaci<¡n de cada fum, - en cor¡ordanoa'.", h Tabra No - y

2 de ra
conslderando er Niver de l;;pá,ó,r'j"d"
!-- se aceptaá er rote si er número de unrdadT m ra Tabra No 1,
"m cm6rñ;'J¡gua¡
o menor qu. et
númro de aceÉc1on Ac. s¡ er rator o,ut"rlro resurta
rechazo Re, elfote debe ser coos¡derado *no n.yor que er número de
r!: acephble".
TABTA 2.- IT{SPECCIóN NORTTIAL . Xú¡rCNO DE ACEPTAC¡óX Y RECHAZO

TAMAÉO t{ CA 4 HTVEL DE
^ DEL LOTE
TATIAÑO DE I
N MUESTRA I{O DE
t
l¡o DE RECHAZO
.,1
q 2 -8 2
Re
0
1
9 -15 2 0
1
16 -2s 3 0
1
* 26 -s0 5 0
T
UI" 51-90 5 0
u) 1
91 - 150 I
zfi ' t-- :!5{ j.sO._:
1
2
+
-t\
281 - 500 20 2
3

1
 . ,.7

§,fii;

\,
H{l
..,1)

.:iÍ
ro, sedaral ESPE F I CA ct ON
aj a o n dom nia de t- o n c reto á
q is ttl rlrl'Q ¡trr¡ A L^
\¿-J
n
rt =A
ElaboÉdc
Revisión
^{grobado :
OA^
CTPS
G
S-PE-05

i4G
V .,i..,
Fecha :
Página :12dei 4
81"'; 501 - 1,200 32 3 ..1
,:(';'
v .i$ Mayor a 7,20I Ver Ta blas IYn
i
A de la NTP. IS
S¿ii:: 2859 1 1 999
ts 6,1.2 Inspecclón RedLrcjda
- 'ti .;ii
;:;11

-'H cuando se este fls¿ando a cabo una inspe€cion

normar, a
inspección reducjda siempre que los 10 loEs'prec.d;ü'üanse debe pasar un¿!
,,:r: inspección normary tgos hayan gdo acepbdos stjo sornetjdos a una
\r. .',: en É ¡n-speoo¿n originar
se apilcaÉ ra Inspecdón Red'udda, tomándoae
vt-
&rt
.SaTesi¡tÍiCiü:iie
d ñ-roü er bmaño de muesha ;;
ut,i:
íter:, cnsuara*c g
=_e&q§44qdi¿-gp Cryt,B; Iairia iF
l*¡á:¿;h#ü#gaco á ta e¡aluacÉo Ce cada i;_d*
v.i u naiJ se ace@rá er roüe si
el núrreo^de-unEade_lno.Eqnfa;ss"
-:.ii:l
Ac. si el wror obtenido resutta mayor qre
áe*.r¡"uil{,=..*.o
^,Tr,rx¡r,.:*ade aeeptació.
b á nrmero ¿e;.-h.;.
vv 'ver'¡ Re, er bte debe ser
c¡nsiderado ono acqoE,do".
riL!

I TABIá 3.- IHSPECCIóil REDUCIDA - I¡ÚUCNO

DE ACEPTAC¡óN Y RECHAZO
Ii:::t

TAIrrAÑo N CA 4 NTVEL D E IHSPECCIóH

w TAruIÑO DE
* I
DETTOTF. -TTIIHSTRA

2 -8 2 0
1

,'éi-ffi 9 -15 2
-1
r,t
16 -25 2 0
1

l;t:
26 -50 3 0 2
fr 51 -90 5 0
2
91 - 150 8 1
r¿l 3
151 - 280 13 I 4
l¡
281 - 500 20 2
5
v 501 - 1/200 32 3 Á

Ma,vor a 7,7A1 Ver Tablas I.y Ii - C dela,Tip-Is9 ¿oJt-

,r 1999

u Durante ra eJecdón d.g una rnspeccron

norrnar, sr en la inspeccron orgtnáI,
HTdg, se. debe rebmar a una rnspeccrón
. ooro. cuarguiera de ras sigurentes
srtuacrones:
Un lote es no acepüado
I
El valor obEn¡do esÉ comprendido
enfe bs nuflEro§ de acepbcJon
4_ este el y redrazo. En
.norrna en elhte
" r l¿ producc¡on comrenza a ser trregurar
o a demorarse.
6.?li=¿ti:##ü?frlsffi'i=i{.j:-:_:;;¡,-.,{;--;_,:=---;--:.r_ -_-_._;--..--......

6.2.1 Di¡ne¡tsirrnes
 :,:,' '

1\!,:|
ESPECIFICACION l- coaiso : CTPS*E-O5
¡, eedapal Caja Gondorninia! cle Concreto en I euuorado : PAC
Ñb i Revisíón : CTPS
.:'.;;i Sistemas de Alcantarillado AProbado : Gl4G
Fecha
ll
Página l3 d€ 14

ti.
Se ernpleaán reglas graduadas que perm¡hn eFectuar lectur¿s de 0,5 mrn para
Y¡,,
determlnar longlfudes y esp€sores. ;
Se realizan dos mediciones para cada una de las dimensíores estaHecidas en el
"i:::i.
capÍfulo de requisitos, debiendo promediarse los valores obtenldos para obtener la
'rí
tongitLrd final.

-r 6.2.2 Acabados

Para determinar el acabado se procde a realizar una verificacir¡n de la textura

superfichl, presenc¡a de cangreJeras, regular¡dad de bord€s y esquinas, alabeo de
cans y conünuitJad de módulos ensamH#; lnformiándose 106 defecbos encontrados,
I

o.2.3 Resistencia a CornpreslÉni deiCor¿"eto

ri::

ros eniáiói de {oñiifes¡ón Gistiriá-dés a evaiuái lá résiitárcla c}el conCieco, se

rmllzaÉn sobre cllindros preparados según la NTP 339.033 y sonxeüdos a ensayo
1;:,
según la NTP 339.034.

6.?..4 Res¡sencia a h Flexi<ln (Resisterrciil al Tánsito) - de Ia Tapa de Concreto

Arrnado

6.2-4;.7 Í,araE ensayole resi-frmeláE-ñix6n*se-erñplga--cuatqürei" de fas ¡nifoulr¡as

ilt
, uüllzadas para msayos de compresión o flo<lón.

6,2.4.2 Las tapas aloÍ¡das sqb¡e elanillo zuperior se ut¡ican en ta parte infaior de la

i.
- .=--.-![@!e=
6.?'43 Prsriamente la superñcie lnferíor del anlllo s{Iperior, se refrenda corl una capa
g-
de yeso con la finalklad de conseguir una'superñcie phru y a§ento
uniforme.

6.2.4.4 Sobre la zuperfrcie superio de la tapa y en d cenEo de la misma se

coloca una plancha meEálica circular de 152 mm de diámebo y 7,6 mm de
espesor.
f 6.2.4.5 Enbe la plancha y la tapa, se lntercala un asiento de neoprene de dureza
$rore A 60 y de 25 mm de espesor.
6.2.4.5 q @Tgg se ingrgm.enE Oraduqfmente hasta alcanar los 20 KN (2,000 K9).
I t\ 6.?.4.6 Se inbrma los resuttados obtenidos.
hI
6.2.5 calldad de'Fürd¡'béñ
w
Ibra determlnar .la calidad de fundldon, se procede a corhr con hoJa de slerra
coniente el marco, no deblerdo presentarse durante dicha operacion nírgún tipo de
rajadura.

Tamtién se deberá perforar o bl¿drar (fornnndo huecos) con broca de 13 mm (U2')

#- el marco, no detiendo preser¡brse durznte dkt'ra operación nlrgún tipo de raJadwa.

7 ROTUIáDO
Todas las hpas de las caJas condornlnia.les deberán conEner los sigulentes dabs:
-;,.ÑómbreEérm-=_..:;n==:-.:=..':-:..-'..-=.j..:-.''
' Siglas que identiflquen a la empresa prestadom deJ servicio de saneamiento.

\{ - EINPF _
 _\Z l,
a:l;I'
ESPECIFIGA ctoN' igo : CTPS-PE4S
Ér sedaDal Gaja Condorninial de Concreto en Elaborado : PAC
- ,,':, #h Sistemas de Alcantarillado
F(evlslon . t-lrr)
Aprobado : Gl4G
E^^t
Y a -
§va rq
ñ.
Página : 14 de 14
:]..:¡

f-; a
No de loE y fecha de fabrlcación.
V ,1':,

_j::;l:l
8.- AMTECEDEIYTES
{
NTP 334.081: 1996 Cajas Porbmedldor de Agua Pohble y de Registro de
i.r'J
'"'il Desagüe,
Y NTP 350,085: 19)7 Marco y ta.pa para caja de rnedldor y pard c:ja de desagr¡e.
NTP 339.11 7: 1997 Tapas de l-tormigón (Concreto) con Marco de Fierro Fundtdo
t:,' para Buzones e Instalmiones Afines.
¡ (¡'

Y
cíi

' 1!:,

¡
(':
w
/',/-.11l

'i;:;l

il
t'. .

i,Jj

ir-
"r)
t.

h'

,"i

¡
,

Y
i-
:'-

,l
i:

srsrEFl.Á.DEcar*rF-ol-s-ir;Lrti-¡"coHcERr'4Do
i

,:

lj-
1.- El sistema deContrcldeCalidadCcncertacorer-onocelassiguientescategcrí3s
de ia.;tegqr'ía, tiene¡
derecho al uso del
*É't CunPiei-i- ic+"requisitos
E-mPfiei-áldé €ategcr*a-
I
Se!!o Seda lcte
de !a categcr'ía' scn evaluados por ca&
"B-: Cu mPlen lcs requisitos
Empresas.Ce Categería
de produccton,
il
Ce, [a categcría, scn
evaluados Por cada lote
Jv "C": CumPlen tcs requisitcs
Empro-ses de Cetegcría y se los cobra d costc de evaluacion
de Producción,
ii
"D" lio cunnPlen ics r-equisitcs
'ti Ennpre==s de CatÉgoría

,l{- es:
el esEdo de las evaluacions
Al 28 de febrero del 2007'
1

z.-
PRCEUCTOS
ilo FABRfC.q
ir-
L
*A,
dE PVC-U
1 AMANCO DEL PERU S.A
Acc. Conexi. domiciliaria
P z CONCYSSA
OB,
de PVC-U
:itv
,| 1
de PVC-U
P 2 NICOLL ETERPTAST
de PVC-U
3 PIASIICA S.A'
v de PVC-U
4
a.-
tt

I CONCREÍ'O M - V E.I.RL
Domi,ciliaria
:.$
2 ONCH SAC
Fundkón
3 FUI'fIVER
.», srl" Exc!uidcs del Sist=¡:!a
s
Fundic6n
i!-
I 1 FUI{OSAC

z FADICO

(,1
4 FUN DICION "FUI'lDIQ"
Fund'rcón
5 if.¡DÉftjR
h,
t¿ FundicÚn
6 Et/TICSA
,Y Dor¡lbiliaria
7 TM POLO
CA
§ a MULNPLES PEÑA
rr
:.) 9 PREÉACO
Co¡'rcr"-b

10 WOP.D STELL

,Y

y
Yr

ü
a,l

.-
Y
u
\r
<
:;';:
E§ F'ECt FiCACIü f,§ ES TEC[.¿ ICAs
Y
I,EFR?RAñFé ñF F!¡Aññ4. A'
TÚI trt.}¿ L'lt.'K.trJ I-'tr LtrTI.}TÍ.r((I fÚ!
Ef'r(R

ESPECI F! C.4C I C I'¿ ES TEC ii i CAS

MEDIDO.RES CHORRO MÚ1fi PLE
Y 1
GENERA-LIDADES
\7 Ciñ- és óétéiniiñáñ lás cáiaCtéii§tic᧠técñiéaséi'rgi6iés ¡iáia'la ádquisición d.e
los medidores de agua de 15,20,25y 40 mm, para caudal permanente de 1.5,2'5,3,5 y 10
m3/h respectivamente, y establece las condiciones para su funcionamiento de acuerdo a la NTI
ISO N, 4064 - Parte 3 y su homologación nacional NMP N' 005-1996 - Parte 3.
;,
.,.
Abarca sólo a medidores de agua del tipo veiocidad, chorro múltiple, transmisión magnética,
lectura recta, registro extra seco (hermético), Presión Nominal (Pttt¡ = 10 Bar y sellado al vacío.

Y Los m;ciidores a que se ¡efieren ias presentes EspeciÍicaciones Técnicas deben aforar el agua
Y que sEDAPAL suministra a su's clientes de Lima \4etropolitana i/ Callao, desde sus Plantas de
Tratamiento, Galerías Filtrantes y/o Pozos.

Y .!
R.=QUISITCS TÉCNICOS
Normas Técn¡cas Nacionales e lnternacionáles y a las necesidades de SEDAPAL, los
medidores fabricados en el país o en el extranjero, deberán cumplir como rnínimo, con las
Y condiciones y características técnicas siguientes:
Y .C=RTiF¡CADO /¡or."a",- A€*^q¿. " ?Lo'{
1,Í OTI IVfODELO
DE APROBACIÓ¡.¡
Los medidores ofertados deberán contar con el "Certificado de Aprobación del Modelo",
I
expedido poi- una entidad metrológica oflcial.

Los Certificados de Aprcbación de mocjelo deberán estar vigentés durante el pei1odo de

Y garantía propuesto. En eess que el Certificado de Aprobación de modelo presentado no
ésnecifique vigencia o fecha de caducidad, el Postor deberá presentar copia simple de carta o
ccnstancia emit¡da por la Entidad metrológica Oficial o Certificadora que acredite esta condición.
)-
Los Certiflcados presentados en otros idiomas deberán estar acompa[a!9-s con una copia
Y simpte de táliádué'cióiiófTóiáril"é§páñórdá iñfóimádd1ó§"én§áyo§ de"apróbación de
modélo
realizados, o protocolo de pruebas émitido por la entidad certificadora.
r lrlo serán admitídas las propuestas que no presenten !a información/documentación
y
indicadas en los párrafos precedentes, o presentar un certificado diferente al moCelo
diámetro del Medidor ofertado, su pl-oPuprta se¡'á DESCALIF!CAD,A.
Y
aa TPE¡i 7{BltlDir4g
los oatrones de
Los ¡-esultados de las calibraciones iniciates de fábrica. deben ser trazables a
SNf'Ji-li-{EECOPi; ésia infer.{e';ic.q.debeiá,incl+Fse. en [a Bass de Datss de cada lote iie
medidores a entregarse

-t ',
CARACTERIST¡CAS TÉCru rcAS
mínimas que deben cumplir los
En el siguiente cuadro se detallan las características técnicas
por el contratista:
mecjidu.ás, las que deberán se¡' suministradas.
:v
¡.

'il
a,!:::ro"
ilÉuj{tl)t*' ¡f e*rti'':' '
I

ti
 +-.-i^. n'
!.*.4
ü'úUs rd l-.
ESPECI FICACTOhü E5 TECNICA§

r't rofoon rs gr cFIoRR.o. mü¡-rrple

EMR

Medidor de Medidor de Medidor de Medidor de

CARACTERISTICAS O 15mm. @ZOmm. @25m.m. Q 41mm.
EÉffio No'M-tñÁfmm 15 20 25 40
B
CLASE M B B B

TIPO CH. MULT CH. MULT CH. MULT CH. MULT

TRANSMISIÓÑ i MAGNETICA MAGNETICA MAGNETICA MAGNETICA
ESFERA (') EXTRASECO EXTRASECO EXTRASECO EXTRASECO
cAUDAL PERMANENTE (l/h) :1 50G 2,500 3,500 10,000
228 273 300
LONGITUD TOIAL mm (:?19) 190
DlÁMETRo EXTERIoR (Rosca¡!cL G,\K B G1B G11/4B G1% B

€,<Í Tr''
(*) No se aceptarán medidores que tengan el Registro y tren de reducción en contacto
nna
r!.¡
of aarla
F:,J-
-.

2.gÜ C ARACTERTSTICAS DE CONSTRUCCIÓ N

' I Los nredidores de agua cjeben ser del tipo veiocidad, de transmisión magnética, chono múltiple
equipados con dispositivos de regulación extema'

Los medidores de agua potable deben poseer dispositivos de seguridad que garanticen su
inviolabilidaC, pi-efereñtemente un registro de tipo fusible frjaCo a la carcaza, asimismo deberá
tener un precii-lto el cual constará de dos (02) componentes que pueden estar integrados en una
-sola
pieza: Hilo y seguro. El hilo deberá tener un díámetro mínimo de 0,7 mm. en material de
cobre barnizado.

J COMPONENTES DEL KIT

Los component*"-oilaractérísti6as' del-kit dél med¡eiot reQue-rítjb, páiá médidorbs Chórró
Múltiple de 20, 25 Y 40 mm son:

Registro
Tren de reducción Debe ser de transmisión m ?s!É-tlq?
. Cám á rá d-e*Médiól'ól'
y cubierta
En el caso de modelos de medidores de velocidad que tengan tuerca superior interna
externa del registro de material plástico, ésta deberá formar parte del kit'
En el caso dJmedidores con tuerca superior e)cerna, el Kit deberá incluir su correspondiente
tapa pi-ctectci-a de luneta y pin de ace¡'o o latón'

4. CARCAZAS
del-regulador
4.i Las carsazas, inclu¡,-enoc ra. e;Íensroc. uer,cg ¡+Pg!lor.y,paiilP Er-qi€Fjpr
previstos en
¿-l o*LE.án'"drit uiónüe o i'á'ün,-v ciebeiáh cumpiir con ios esránciares
","di0i,,, CERRADOS'
IA NTP 350.110: f999 I4EDICION DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS
y
"Medidores de Agua Potable Íría. Medidores de velocidad - Especificaciones de Materiales'
NTP 342.003: 1976 COBRE 'Cobre y sus aleaciones para fundir y para transformación'
DeÍiniciones, Clasificación y Designación"'

o minimizando a
Siendo responsabilidad de SEDAPAL garantizar la calidad del agua eliminando
se ha definido que la
.reconocidos la presencia áe elementos nocivos a ia salud,
"riJnOrr"r y
aleación a piesentarse debe contener un mínimo de 57o/o de cobre un
porcentaje máximo de
presencia de Plomo de 4,2%. ;
i
para tal eíecto se deberá adiuntar una declaración jurada de acuertjo al Formatc B
-;,Corpor¡"ión euímica de Carcaza', q_djuntando el certificado correspondiente.

)
,L- I
v,1:'i
'':lii

;:.:tl
eEc ESPECI FECACTÜN ES TECF{ECAS
-if .:,:'ji

,ák M E D ID o RES D E CHO R.RO FT U LTI PLE

EMR
Yli;

r¿iff
g;il
6. LUN DEL REGISTRO YTAPA
La luneta del medidor de agua oeuerá g9j-qg-lEtslrel-Fsislc[te
a -!'e!lad!ra.x.-aaeiorr-d-e-.¡e-,
'iávo§§oltre§ T-Es-lár pro\¡sIá dG*uñá óú-Sier6lrot ci;5rá-@pa) adecuada
;:l::;
':l: protección contra la acumulación de polvo y otros
y resistente para
Y:{ agentes extlrÁosl ;ltutaaa que
i:li.ii protege el registro puede ser con charnela y pin de ";l;;r;
ácuro o latón, y la articulacíón o" l" t"p.
será directa a la tuerca superior o cubierta y no deberá ser fácilmente
removible.
v::
7 REGISTRO
El dispositivo indicador d.eberá.ser del tipo extra seco (solo la
turbina o rotor se encuentra en
Y,: contacto con el agua), sellado alvacío herméticamente, siil
contacto con el aEua a medirse.
\..ft
Los voiúmenes de agua potabre aforada, deben expresarse
en metros cúbicos.

Las carátulas de los registros deberán ser de material resístente

Y solares, tener fondo en color hlanco con las divisiones inscritas
a la acción de los ravos
en color negro.
Las graduaciones delregistro serán conforme a lo señalado en
la NMp 005-1: f 996 MEDlclóN
DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS PARTE
- 1 - ESPECIFICACICNES.
Los punteros y/o guarismos de los cilindros ciclométricos índicadores
H de las fracciones de m3
deberán ser en color rojo con fondo blanco.

Los guarismos de los cilindros ciclométricos indícadores de m3 deberán

ser en color negro con
fondo blanco
\r
!ii:

Sí el dispositivo de registro es analógico, deberá ceñirse estríctamente

a lo establecido en el
ArIíCUIO 4,2,2 dE IA NMP OO5-01: 1996 MEDICIÓN DEL FLUJO DE AGUA
V CERRADOS _ PARTE 1 ESPECIFICACIONES
EN CONDUCTOS
-
\r
El registro deberá estar provisto de un dispositivo complementario
tipo estrella, disco con marca,
etc', para obsen''ar el inicio de funcionamíento del medidor sín tener en cuenta
la exactitud del
ó mismo.
\,
Todos lo medídores deberán estar indereblemente marcados con la
Y información prevista en la
NMP N' 005-1996 parte 1, Numeral 4.11 MARCADO. En todos los casos
ü
el logotipo de
SEDAPAL deberá estar g:-abado en la carátula del reqistto

v o trrE.at i!
¡\EvvHgVñ A n^ar
--|c'fns'díd5:'os de áEuá gebe;', teñei iégiiiaüoi, con tc¡rniiio üe ajuste irecht¡ en nrateriai
resistente alagua y la conosión.
\-
t En caso de que el regulador sea externo debe ser sellado para garantizar su
inviolabifidad
mediante perno, éstas tuercas podrán ser de plásticc o bronce/atón.
[medidores oe iomm)

o PROTECCIÓN ANTIMAGNÉTICA
Los medidoFes de agua deberán estar dotados de una protección antímagnética en
acero
inoxicjable o bronce, de modo gue funcionen adecuadamente cuando estéri inmersos
en un
campo magnético generado por imanes externos.
I
lu TETüiPERATURA
Los medidores deberán traba.iar satisfactsriamente con una tempei-atura de trabajc
ciel aEua de
hasta 40oC.
i

-,<
t\¿'l \
\r

\r ESP ECI FECACIÜru ES TEC E\§ TCAS

MEDIDORES DE CHORRO FIU !.TEFLE

EfúR
lt

a'! f; ei caso de los nledic,ores que tenEan tueica o campana sijperior de aj'üste ¡nter¡or las
t' cubiertas de material plástico deberán tener un seguro, para que no sean fácilmente
desarmados por personas extrañas'
Y
4.3 Los medidbres debón pó§éeii-élliúmeio dt serie, qué será proporcionado por StónpÁL. fl
Contratista deberá tener presente que estos números deben quedar visibles a simple vista en el
-medidor ya instalado. Deberá estar ubicado en el cuerpo del medidor y deben ser imbonables
por acción del tiempo y de las condiciones ambientales.

La numeración es en bajo relieve y debe tener las siguientes dimensiones mínimas:

ALTURA 5 mm
/l
ANCHO J mm
;i DD^r! lt.lnlr\^n
¡ r rV¡ Vl mm
ESPE§OB DEL TRAZO 0.
DISTANCIA ENTRE 0,3 mm
)r
¿
CARACTERES

para su ejecución deberá aplicarse un método automatizadc que garantice [a numeración

secuencial y uniformidad en la dimensiones de cada dígíto, eliminando la. duplicidad de
t: numeración ¡r aseguiando elcorrecto acabado pa¡-a su adecuada identficación.

La serie de los medidores de agua debe ser única y obedecerá obligatoriamente a un sistema
Y de diez caracteres alfanuméricos. La serie de los medidores deberá ubicarse en un lugar
visible
de la carcaza del medidor, que permita su identiflcación, una vez
en la parte superior del cuerpo
instalado.
¿l-

l, SEDApAL proveerá alcontratista las series cie los medidores y numeración de cajas.
pintura al
il 4.1 Las carcazas o cuerpo de los medidores, deberán estar pintados exteriormente con
:r ho¡¡g.anifcorroq-iv-q r99[9!9¡19.-a-' la intemperiq.. gn colores de acuerdo a lo so]jcitado
en el'cuadro
sigüiente:

Y I

DIÁMETRO NOMINAL I COLOR

15 mm A¿UL
Y Z.u il¡ll¡ VERDE
25 mm DORADO
B,'
EUL

Nota lmportante: coordinar tonos con Equipo Micromedición y Registros de SEDAPAL.

El acabado exterior e interior de las carcazas y tuercas, serán lisos y no deberán

presentar
il 4.5
de soldaduras, empastes u otros defectos; este
porosidad, rebabas, parches o enmendaduras
aspecto se tomará en cuenta en la evaluación técnica (inspección física)'
§';

T7 FILTROS
del agua' El
Los medidoies deben estar equipados con su filtro oi'iginal en el lado de admisión
prematuro o
filtro debe ser capaz de retener las impurezas que puedan provocar un desperfecto
afecten la exactitud del medidor. :
ar

tener que desarmar ei

La remoción del filt¡-o, para su limpieza o sustitución, poclrá realizarse sin
juegos de he¡'ramientas,
'/r
Á"Oi,ior, para lo cual et Contratista deberá incluir en el primei- lote, diez
aclecuados para el retiro delfiltro sin dañarlo'
r
IT
r .i
:l
ltt,

l::

\É
r..- l.r
L¿i6:¡; H. GI
-. ESP ECI FICÁCIO N ES TECFiIECAS

MEDIDORES DE CHORR.O T"IUiTTPLT

EMR
V

.Y 11. CONEXIONES
Los medidores de agua deberán suministrarse con los extremos roscados, según la Norma ISO
Y N" 228 y mantener una longitud total con o sin extensiones, conforme a lo indicado en el Cuadro
,i e p ur',to i. :i- 1Ca raete r is'iiearTác ni ccs i'
i

li 1) MATERIALES
L", que se utílizaÉn en la fabricación del med¡doI deben ser de calidad y resistenc¡a
\l
",aterirler
adecuada, para cumpl¡r con la medición en cond¡ciones metrológicas operatívas.

v El contratista deberá presentar una l¡sta detallada de todos los componentes util¡zados en la
construccíón del medidor, precisándose que no cont¡enen elementos contaminantes ni tóxicos
ccrrforrre lc establece el numeral 4.7 oe ia' NMP-005-01 y las condiciones establecidas en la
2'.

:7 liTP 350.110. Fo¡'rnate A.

propiedades de
-Las condiciones de temperatura y humedad no deben alterar adversamente las
Y los mate¡-iales por lo que su compos¡ción química, se ceñirán a normas técnicas nacionales e
internacíonales.
¡r
f3 MUESTRAS DEL LCTE DE MEDIDOR.ES
yoSdeaprobación,elcoNTRATlSTAdeberácomunicar
mediante carta de su repre;entante legal (con 05 días útiles de anticipación a la fecha de
recepción del lote establecida en el cronograma de entregas), lo siguiente:
t\
El listado con Ia ser¡e de numeración correlativa de cada med¡dor que forme parte del lote,
de ensayo
detallando los resultados de la Aferición lnicial de Fábrica, en los tres (03) caudales
V (Qrni;r, At y Op); indicands-erroresTefativúsadmisibleS e¡forrnEpdrcéhfuaf:
'
'f]
v tisica del
En caso de comprobarse la inconsistencia de ta Base de Datos contra la existencia
r tote de medidores a entregar, SEDAPAL informará inmediatamente por escr¡to al Contratista
Y
,n
paÍ-a su conección quien áeberá_Tii,j un lnforme Técnico de las correcciones efectuadas,
como reqúisito párá rá-¡""¿phOl déiliá iéCñáladó.
"i6'rát;Ate
de Datos, no
Y En caso de incumplimiento de la entrega o ¡nconsistenc¡a comprobada de la Base
se recibirá el lote de medidores para su evaluación, lo cual no será motivo de reclamo
?.¿
alguno
por parte del Contratísta, para el cumplimiento de los plazos de entrega; aplicándose las
penalidades establecidas en las presentes Eases de! proceso'
* ;ffi-er¡ün'arÜirtvü
El$,s+adoq,¡e- /
fi]aEñÉticÚ
(diskettes 3.5' de alta densidad o discos comoactos)- en formato de ha-ce de dafos DBF\ de
aciierdo a la sigrr:ienle astrilctsra:
V
LONGITUD DEL
TIPO CAt!4PO DESCRIPCION
CAMPO
V
t!
N
IANCHO i DECIM.
v I BANCO ALFA NUMERICO I 6: ldenüficación del Banco de Prueba
2 CERT-BCO ALFA NUMERICO 30 N' de certificado del banco emitido por ENTIDAD
trazabl
7.,
l8! Fecha de de certificado del banco
F CERTIF FECHA
ü!
4 V CERTIF NUMERICO 610 Días de del contrato
Y
5 MEDIDOR NUMERICO 10 I o l{úmero Medidor
si0 Número de
I 6
7
CAJA
F PRUEBA
NUMEPJCO
FECHA
NUh¿ERICO
El0
i9i2
Fecha
Caudal de Prueba en Alta
8 ALTA Q
I ,-o i" z Enor en Al',a

r ALTA ERR
ñ
l\¡Ul\4ERlCO
llUM I ? Caudal cje Prueba en Transitcric

r
IU

I
t
|..:

V
a
 Ii'fr
ciü
=. hr4 &.É ES P ECI FI CACIÜF§ ES TECF{ TCÁ.S

.
MEDIDORES DE CHOR.R.O MÚ LTNPLE
ETüiR

-ññ rrr ¡r ¡Éntna o ¿ Enor en Transitorio

-ñ^rr
¡ Mrr E^A rrurvtE^luv

12 BAJA Q NUMERICO o 2 Caudal de en Baia

1l BAJA ERR ñuuEntco 6 2 en
<A irr rr ¡Énrnn
,NUBBI¡4,-_' -
P-_Ll!\lIo-aRR --o-É--

1A
tl. EMBALAJE DE LOS MEDIDORES
y
Los medidores, por se,ñstrumentos de exactitud, deberán estar adecuadamente embalados
pá"g¡d;r contra golpes, etc; a fin de evitar daños a sus mecanismos internos así como sus
partes exteriores (tapas, roscas, etc.).

En el caso de medidores de 20 Y 25 mm:

ca;as de
Los meclidores deberán ser entiegados embalados y apilados en Ciez niveles de diez
cajas por cada grupo) ' Cada grupo de medidores deberá
cartón doble cor'rugado cada rno IIOO
'(retraciiiaclo
estar correctamente aseguracio y enzunchado), conteniendo cajas en orden
la parte baja), a fin de
correlat!.ro (tas cajas ae rñayo¡ denorainación debe¡'án ser ubicadss en
un cartel
facilitar las'gestÍbnes cada grupo deberá estar debídamente identificado mediante
conteniendoLl rango de ta numeración de las cajas que contiene.

En elcaso de medidores de 40 mm:

Los medidores deberán ser entregados embalados y
apilados en cajas de cartón doble
corrugado cada uno, cada caja debérá astar rotulada con le número de se¡'ie
del medidor en
en la parte baja).
orden-conelativo (las cajas de mayor denominación deberán ser ubicados

'í 5. ENSAYOS E ¡NSPECCIONES L _-_r__:^ _.

Los ensavos e meQiglo-¡e¡ p.gdlA! §-qr.I,geUzedqq.pqrJJn laboratorie,Que'cuente
inspecñiEde
por una entidad
¿"¡ ,re=rie¡¿ár'oÉ líruábá"cErtfieáe"Gü;á-rtincaooé debe estar e¡n_edido¡
acreditado y no deben tener una antigüedad mayor a un (01)
*átroiOgi", oÍiciai o laboratorio
año)y ctntar con personal competente para realizar dichas pruebas.

15.1 ENSAYOS
F*" l" de aceptación o rechazo de los lotes entregados por et co!![fllSTA' se
DE AGUA EN
sujetaran a los requerimientos de la NMP N' 005-f 996'MED¡C¡ÓN DEL FLUJO
"-\.rluación
CONDUCTOS CERRADOS"

Los ensayos serán ejecutacios uno a continuación del otro y son EL¡M¡NATORIOS' no

continuándose con las siguientes

1tr a DEL i-cTE D= I.J:=D¡DCF-ES EIiTREGÁDS Fü;' ELCÚ,¡{TRAT¡STA

=V¡.!-UA6!óN
se tomará como
Para la selección de la muestra de cada lote entregado por el contratista,
marco de referencia la NTP-ISO 28591 0-1-2-3:

01 lnspección General
o? Longitud y Roscado
03 Prueba Hidrostática
o4 Caudal de Ananque - lnicio cje Funcionamiento
05 Aterición lnicial- Determinación de Curvas de Error
06 Verificación de la Pércjida de Carga - Párdida de PresiÓn

se aplicarán según corresponda, los -pai'ám?tl9J_ -estáblecicjos en el acápite l6'1'1

INSPECCION NORMAL v 16-1.2 INSPEccION RIGUROSA'

E[ tamaño de muestra se determinara.¡ior sepai-ado

tornandc con¡o refe¡encia el tamaño
l^l l^¡^
Lel lvtg.

rt¿
Y¡
i

!7J ,+;', l-
'*..*t:, slt
.5 d-...olict- ESFECIFICACiCIT{ES
:r ,'f-:Nl-.; U
E-ECT$ECAS

i' 'l i4EDE_DOB.ES DE CFTORR.O M

EMR
Ir
!r Bajo el
principio de eficiencia económica, cuando el número acumulado de medidores
rechazados (evaluación de muestras / aceptación de lotes) en cuaiquíer etapa de los ensayos
p9¡ttl¡garicon-lglslguienhs. -;rsa;rcs,.inrormanclt
:P.-9I":1.!ivg]!9leg[?4-Fgq!9ei-d,.no-se
,:(\
SEDAPAL alContratista delRECHAZO TOTAL dellote para su retiro delalmacén central.

V 15.2.1 INSPECCIÓNNORMAL
v Para la aceptación o rechazo de los lotes se ha establecido los siguientes parámetros:

!r a) Plan de muestreo doble, para una inspección normal.

b) NTVEL DE INSPECCIÓN GENERAL. Se ha considerado el Tipo ilf.(pruebas det 0i al
06) AOL, (Nivel de Calidad Aceptable) se ha considerado el 2,S (pruebás del 01 al 06)
:¡
!!/ Nivsl d¿
inspección Nivel de calidad aceptable
Tamaño del lote o Tamaño de la
Tamaño de la (i.nspacclón reduclda'l-
¡ácn muesrra
i' muestra
lil acumulada
I- 2.5

2aB B Primera 2 0 1

l, 9a 15 c Primera 3 0 1

16a25 D Primei'a 0 1

I 26a50 E
Primera I I 0
Sequnda I 16 1
Primera 13 1a
51a90 F 0 2
Sequnda ,A 1 2
Prlmera 20 20 0 3
9r :150 G -'Sáéün?á-
!v ._a
zc.^ 40- 5 4
Prlmera 32 2) 4
t3 t a ¿ót) H 1

Segunda 32 64 4 5
Prlmera 50 50 2 5
281 a 500 J
Sequnda 50 100 b 7
Primera 80 BO 2 7
501 a.1 200 K Seiiuñdá 80. 160 I I
Primera 125 125
1201a3200 L 1a?
9
Sequnda 250 IZ 13

15.2.2 INSPECC¡ÓN R¡GUROSA

Cuando se pro duzca el rechazo de un lote dos veces co el glqute]]lq

Y.
ensayo se a en este caso el tamaño de la muesha se
.^-^-i J- l- T-Lt- ttl ñ J- lt?ñ r^A
rv,, iai ú ri§ id ¡ ¿üia iii-É üú i'i ¡ t- - rüv ¿úJ¿ t
..', - t

Los Planes de Muestieo Doble para lnspección Rigurosa, se aplicarán a un AeL de 1.50. En
caso de rechazarse el lote en la inspección rigurosa, SEDAPAL podrá resolver el contrato con
el Contratista.

.,.- \
.'".
.
t:/
\'.- -i' 7-,r
-'
 !t
Ir
Y
A[3, ES PECI FICACIO N¡ ES T'EC ñI ICAS

EMR
MEDIDORES DE CF§ORR,O MÚ LTIPLE
i,

!/ Nivel de
inspección
r Nlvel de calided acepteble
Tamaño del lote o Tamaño de la
Tamaño de la
lr bach Muestr¿
muestla,.
muestra
(lnspecclón rlgurosa)

1.5

l!7 2aB B Primera 2 , 0 1

4"
9a15 Primera a
0 1

r 16 a 25 D Prlmera 5 0 1

F, 26a50 I
I
Primera I I 0 ¡

Piirneiá U 2
, Jt l9V F I

v i t5 /b 1
:
I:
91 a 150 G
I
I
Primera 20 20 0 ,
¡ Segunoá ZU 40 1 )
151 a 280
I
Primera 1a 0
H 2
Segunda J¿ 64 1 )
281 a 500 Primera 50 50 0 2
J I
I Segunda 50 't00 ? 4
i
501 a 1200 Primera 80 80 4
: K I
1
Segunda 80 160 4 5
1 201 a320C I i Primera t¿J 125 ) B5
Segunda tzJ 250 6 7

l.- APR.OBA.CIÓN DEL LOTE

t.

SEDAPAL conslderará aprobado el lote, cuando al Íinalizar los ensayos de las muestras,
r
Y
número de"rnedidoi'es desaprobados es menoraf núnre-rdcíe|retñá¿.o ásÉEIécTdó'eri]á
y los materiales gue constituyen lacarcaza, cumplan con las normas técnicas:
ei
il4il,
NTp 350.f f 0:
ls99 MEDlclÓN DEL FLUJO DE AcuA EN coNDUCTos cERRADos. .Medidores de Agua
Potable fría. Medidores.de velocidad - Especificaciones de Materiales'y NTp 342.003
: f 9zg
coBRE "cobre y sus aleaciones para fundir y para transforyr-rq_qió1, Deilnic¡one-s, clasificaoión
f: y Designación" !

En el PresuPuesto, los costos de las Partidas de suministro del Medidor deben incluir
los
'- gastos relacionados a las Pruebas exigidas en la presente
Especificac¡ón y que son requeridas
para la aprobación del Lote. Es de responsabil¡dad del Contratista,
asúmír cua¡quier gasto
adicional de transoorte i/ pagos por concepto de nuevas pruebas de medídores; ásto úitimo
t:
cuando las pruebas de lcs lotes iniciales no resulten satisfattoi-ias.

: -t,iná++ 9t*: .eil .

i c-<rÉ¡ róqs¡r- e6- ñe'rc)/ (ú&*ryrui,r.) cau".3r-¿4ts¡,s4 erru.

13
//, Alrr',,'-,^, lt9 c¡* 7{e_el-.r}_u_ .

/-ü*^r.r , ?u\k, ,,.1 & &L4¿i.&,)

&a,^*s, é*'

"
,
«r'a €,L-ilt :;Á*,_,G.^ / ír:fu
5 . _ _u.
cÁ lra ?r_L,
/a,. e. e<.4
I
?v'Co
I

Y
=Q@o g-'ro u_,¿,,a\,l
,{"qr!M 6tt- p'tto #-¿!.úr,.?
I

4 l,-L
'f"¿ t thv/ /cÜ;'
éi8 yo/T (*nt
I ./:*.
,(
t' ./
I
i ,l
 v.'ir
i

L..-*: t i
,-' :
Y,,-l
E§F ECTFICÁCEGru ES TECT*TCA§
!ú;

i"í EDEDGRES DE C¡.iOfr.R.G F"í ¡iLTIP;.E

EMR
Y
in:i
ESP E Ci F !TÉ.C i i.¡ N ES TEC i{ i GAS
\r§ MEDIDORES CHORRO MÚLTIPLE
1. GEf.¿ERALIDADES
Estas específ¡cácloné§ déié]miñán tá'stá-Édté?í"§tibás téEñi¡cáséxi§-o-tespara lá ádQüisicióñ de
J1l
los medidores de agua de 15,20,25y 40 mm, para caudal permanente de 1.s, 2.5, 3,s y 10
\Il
m3/h respectivamente, y establece las condiciones para su funcionamiento de acuerdo a la NTI
ISO No 4064 - Parte 3 y su homologación nacional NMP N. 005-f 996 - parte 3.

V Abarca sólo a medidores de agua del tipo veiocidad, choro múltiple, transmisión rnagnética,
lectura recta, registro extra seco (hermético), Presión Nominal (Ptrt¡ = 10 Bar y sellado al vacío.

ii:jl Lcs medicjores a que se refleren las presentes Especiíicaciones Técnicas deben afora; el agua
,J' que -etrDAPA.L surninistra a sus clientes de Lima Metropolitana y Cailao, desde sus Plantas de
Ti-atamiento, Galerías Filtrantes y/o Pozos.

Y
¿t
1 REQUiSITOS TÉCI.¡ICCS
Normas Técnicas Nacionales e lnternacionáles y a las necesidades de SEDAPAL, Ios
¡-nedidcres fabricados en el país o en el extranjero, deberán cumplir como nnínimo, con las
4t condiciones y característícas técnicas siguientes:
-C=RTiFICADO
?.1 DE APROBACIÓN OEI MODELO
$ Los medidores ofertados deberán contar con el 'Certificado de Aprobación del Modelo',
expedido por una entidad metrológica oficial.
1..

Lcs Certiñcados de Aprcbación de mocjelo deberán estar vigentes durante el pei-iodo de

V' garantia 'oropuesto: En -caso gue el' Certificado de"Aprobacion de modelo- presentado rro
í
especifique vigencia o fecha de cacjucidad, el Postor deberá presentar copia simple de carta o
ccnstancia emitida pcr la Entidad metrológica Oficialo Certificadora que acredite esta condición.

I
Los Cenificado-s p,r-esentados en otros idiomas debei'án estai- acompañadcs con una ccpia
sir-nple de la-tiádúótiéñ'óf¡ó¡A'ál éSliáñol de1-iñfórnie delos eñ-sayó§ de aplbbación dii modeto
realizados, o protocolo de pruebas emitido por la entidad certificadora.

ItJo serán admitidas las propuestas que no presenten la información/documentación

indicadas en los párrafos precedentes, o presentar un certificado diferente al modelo y
diárnet¡'c Ce! t/iedidcr ofe¡'tado, su propuo-sta será DESCAL!FIC.a.DÉ..
I

Los ;-esultados de las calibraciones iniciales de fábrica. deben ser trazables a los oatrones Ce
lii.,¡lü-HiIDECOF!; ésta iníor'Taeién deberé ineli¡ir-se ei b Ba-<e- ,ie Datos de ¡ada t;te de
medidores a entregarse.
., ,'
CARACTERIST¡CAS TÉCN ICAS
En el siguiente cuadro se detallan las características técnicas mínimas oue deben cumplir los
i'ned¡dL\res, las que deberán sei suministreCat. por elcontratista:

l¡-S AÉi;iu;).' ¡f,e.'-,l-,1, - iI,

i
 a.¡ - ,-l ñ,
_*sÉU
PECI FICACIOTd ES TECFÉ ICAS

t't tr DIDORES DE CHORRO F!úLTIPLE

EfvfR

:t,r CARACTERISTICAS Medidor de Medidor de Medidor de Medidor de

A 15mm. A 20mm. 25mm.
CLASE ---15--- - '-- '--fr----' @
z5 ----
@ 40mm.
- -40---
B
l7 TIPO
B B D
CH. MU T. CH. M T
N
cH. \4ULT. CH. MULT.
MAGNETI MAGN
ESFERA _ MAGNETICA
_. exrR¡seco EXTRASECO
}r CAUDAL i1 2,500 3,500
EXTRASECO
ITUD 1 000
190 228
Di EXTERIOR ¿tJ 300
cado B G1B G11t4B G1%
(*) No se aceptará n medidcres q ue tengan
trsf ly'' B

'¡7 A Regístro y tren de reducción en contacto

con el agua

z.Ft c ARAcTERÍsrcAS
+ DE co NSTR u cctó N
' ffi,ürtJs:ff,Í:,:t:li,:::".frt.ül|::lJf:J:l:::ad, de transmisión magnética, cho,-ro múrtipre

l: Los medidores de agua potable deben poseer

díspositiv_os de segurídad que garanticen
invíolabiiidac' pi'eferentemente un registro-d" su
: tipolrli-ur" fijado a ra carcaza, asimismo deber-á
-tener un precinto elcualconstará de.áos. (0ri#p;;";tes que pueden
estar integrados en una
sesuro' El hilo deberá t"í"r ,n-Jümetro mínimo
::f1Jt""?jjilo.v ¿" o,7 rr.
en mareriar de

3, CgMPONENTES DEL KÍT

Y Los cornponentes-o-oaracter+stica+ del *,if del-,rrredidor-requer.ido,
Múttipte de 20, 25 y 40 mm son: para- md,irio.res- ehono

. Registro
, Tren de reducción: Debe ser de transmisión magnétíca
. Cámara de Medición

En el caso de modelos de medidore-s de

velocídad que tehgan tuerca superíor interna
externa der registro^de materiar prástico, y cubierta
En el caso de medidores con tuerca superior
ésta d"b";i;;;;r
parte der kit.
taoa orotectora de luneta v pin de acero
externa, rit o"u"rá inclu¡r su correspondiente
o !atón. "i
v
-4. cARrT4{S
!1 !^- i.;.ri-;azas,
Lc¡r -^-^--. inclu;.e;Co la exte¡_9iói:¡-1--*r.9 sui?iit_;o¡-
'i*i necirá¡', ¡eui¡¿n"sei'u-'"--s*r¿h.e'cliiaiai'¡.11'r"-,.¡ t uÉll1cl F_-itoiÉütor cieí i.eguiac.iur
IA NTP 3SO,IÍO: 1999 I\4EDICION DEL ;í"-¡il cc¡ ioi estáñdaiei'pié.,isros en
FLUJO DE AéUÁ EN CONDUCTOS
'Medidores de Agua Potable fría. iENREOOS.
Medidores de velocidaJ- Especificaciones
NTP 342'003: 1976 de úateriares, y
"cobre
9.o8tr
Definiciones, Clasificación
y'"r, aleaciones-pala fundir y p,- transformación.
y OesignacióÁ,.

siendo responsabilig?d d: sEDAPAL

la catidad del agua eliminando
estándares reconocidos la presencia -oarantizar o mínirnizando a
áe
-ui elemento. noJu* a L satuc¡, ," i,"-0.¡níc1o que
la
mrnimo ¿e sii¡áI loul-" y un porcentaje
;[::'""J,""JJ;i"T3§;;"uá '*tuÁo rnáximo cre

Para tal efecto se debei'á adjuntar uni_

-"composición jeci.aración jurada de acuercjo ai Fo¡.mato
euímica de carcaia", ad.iuntando etcertincaállári-esponciente. B

',4
-, ,.1

| .á--
 t
Vi

e¡P; ESP ECI FTCACTüF{E§ TEC Nü ECÉS

I t1,)

MEDIDORES DE CHORRO NNÚ¡.r¡P¡.E

'ilf Efi4R
:r';:l;

-.1 uq;u J- i-^

=s
-¡' -i ^^^- u- ¡u§ ¡¡¡Erü¡üii¡=ii
-s¡;;^-..^ i.iijc
^,¡^.^^^^-ieüEa; iugica O CamPana SijPsiioi
_..___:_- j_ _:..__-
üe ajijs¡e :_^__:_-
r¡rrErrur ¡__
tóS
cubiertas de material plástico deberán tener un seguro, para que no sean Íácilmente
-. desarmados por personas extrañas.

'Los'médidoie*s*d#ñ-pósEéad ñ'ú7ñéf*ó'dé-§ér¡'d,- tfué"§-eE-p-roprír-cióhádo -p"or SEDAPAL: Et

Contratísta deberá tener presente que estos números deben quedar visibles a simple vista en
:r: -medidor ya instalado. Deberá estar ubicado el
en el cuerpo del medidor y deben sár imborrables
por acción def tiempo y de las condiciones ambientales.

La numeración es en bajo relieve y debe tenei'las siguientes dimensiones mínimas:

ill
( 5mm
ANC o 0mm
PROFUNDIDAD 0 3 nnn
ESPESOR DEL TRAZO 0 rnm
DISTANCIA ENTRE 0,3 mm
!7
1" CARACTERES

Para su ejecución deberá aplicarse un método automatizado gue garantice la numeración

iF
seouencial y uniformidad en Ia dimensiones de cada dígito, eliminando la. duplicidad de
Ilt numeración )¡ aseguiando el conecto acabado pa¡'a su adecuada identiíicación.

La serie de los medidores de agua debe ser única y obedecerá obligatoriamente a un sistema
ü7 de diez caracteres alfanuméricos. La serie de los medidores deberá ,ibícrrse en un lugar visible
f']
en la parte superior del cuerpo de la carcaza del medidor, que perrnita su identificación, una vez
instalado.
,!1

5:7 SEDAPAL proveerá alcontratista las series de los medído¡'es y numeración de cajas.

fi 4.1 Las carcazas o cuerpo de los medidores, deberán estar pintados exteriorrnente con pintura al
horno anticonosiva resistente a la intemperie, en colores de acuerdo a lo solicitado en el cuadro
lit
srgurenle:

4i
DÉMETRo NoMINAL COLOR
15 mm MUL
I VERDE
b
25 mm DORADO
-----40rnm- h¿-vL

7
v
Nota lmportante: Coordinar tonos con Equipo h4icromedición y Registros cje SEDApAL.

4.5 El acabado exterior e interior de las carcazas y tuercas, serán lisos y no deberán presentar
porosidad, rebabas, parches o enmendaduras de soldaduras, empastes
u otros defectos; este
aspecto se tomará en cuenta en la evaluación técnica (insoección físíca).
I
5. FlLTROS
i Los medidoies deben estar equipados con su filtro o;iginal en el lado de admisión del
agua. El
filtro debe ser capaz cje retener las impurezas que puedán provocar un
desperfecto prematuro o
afecten la exactitud delmedido¡-

La remoción del filtro, para su limpieza o sustitución, podrá realizarse

sin tener que desarmar el
medidor, para lo cual el Contratista deberá incluir en el primei lote, diez juegos
da henamientas,
adecuados para el retiro del filtro sin cíañarlo.

r .i
VJ

,-. i

:Y
ep ESFECEFECACEÜtrES TECNTCAS
v
M EDIDOR.ES DE CI.IOR.RO NAÚ¡.r¡P[r
*.
7i7
EMR

o. LUNETA DEL REGISTRO Y TAPA

:Y
)¡t La luneta del medidor de agua deberá ser de mater¡al resistente a ralladu¡-as,
3l=ayos soiares y- estar-provistEt-cié*uñe-c-úbiéitáploiéettirl(@iá)-ádé-cuetrv
acción de los
iéslsérite párá
protección contra la acumulación de polvo y otros agentes externos;
esta tapa artículada que
!ii protege el registro puede ser con charnela y pin de acero o latón, y Ia
articúlaeíón de la tapa
será directa a la tuerca superior o cubierta y no deberá ser fácilmente remor¡ible.

,::l
7. REGI STRO
El dispositivo indicador deberá ser del tipo extra seco (solo la turbina o rotor
se encuentra en
contacto con elagua), sellado alvacío herméticamente, sin contacto con el agua
a medirse.
v la^.,^l/'-^r-- J-
iü Lüo üüiiirr-né¡-¡es üe arTua
-. potabie aíorada, cjeben expresarse en meros cúDicos.

Las carátufas de tos r."girtro. deberán ser de material resistente a fa acción de los
tl rayos
soiares, tener fondo en color blanco con las divisiones inscritas en color negro.

Las graduaciones cjelregistro serán conforme a lo señalado en la NMp 005-1:

f 996 MEDlclóN
DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS PARTE 1 ESPECIFICACICNES.
I - -
Los punteros y/o guarismos de los cilindros ciclométricos indicadores de las fracciones de m3
deberán ser en color rojo con fondo blanco.
!¿

Los guarisrnos de los cilindros ciclométricos indicadores de m3 deberán ser en color

negro con
fondo blanco.
TT
a

v Sí el dispositivo de registro es analógico, deberá ceñirse estrictamente a fo establecido

en el
artículo 4.2.2 de la NMP 005-01: f 996 MEDICIÓN DEL FLUJo DE AGUA EN coNDUcTos
CERRADOS _ PARTE 1 _ ESPECIFICACIONES
B:
El registro deberá estar provisto de un dispositivo complementario tipo estrella, cjisco
con marca,
etc., para observar el inicio de funcionamiento del medidor sin tener en cuenta fa exactitud
del
l-
I mismo.

Todos lo medídores deberán estar indeleblemente marcados con la información prevista

r |¡!'¡ ry" 005-'i996 parte 1, Numeraí 4.11 MARCADO. En todos tos casos et togotipo de
SEDAPAL deberá estar grabado en la carátula del registro.
en la

8 U!-AD OR
Lcs medriores de ag';e déber íe:,i3i- :-sgüirdc':', csx :c¡r'¡¡jic cie ajuste hec¡o e¡ mate¡iai
resistente al agua y la corrosión.

En caso de que el regulador sea externo ciebe ser sellado para garantizar su
inviolabilidad
mediante perno, éstas tuercas podrán ser de plásticc o bronce/latón.
[medidores Je Zomm¡

9. PROTECCIóN Érc¿
Los medidores de agua deberán estar dotados de una protección antimagnética
inoxidable o bi'once, de modo gue funcíonen adecuadamente
en acero
cua ndo estén inrnersos en un
campo magnético generado por imanes externos

f0 TEN,IPERATUR,4
Los medidores deberán iraba¡ar satis,ractsiiamente con una tempei'atura
cle trabajc del agua cle
hasta 40oC

: \

í
 ,:,

\7
/,..-- t¿- ?., f,t,
r-¡.rl.l.U GI ESPECIFTCACEOFT E5 TECFüECAS

MEDIDORES DE CE-IOR.RO M[J¡.TTP!.E

ts
t
E[4R

11 CONEXIONES
Los medidores de agua deberán sum¡nistrarse con los extremos roscados, según la Norma ISO
1 ..[" L2-Elr¡:e¡1s]erqrc-tqtgllud-te,t.als,o¡,.e sio-eSelslgneE,--c.-o-nfqrire a lo ir:djc-edo.e-e el 9uadlo
del punto 2.1 " Características Técnicas"
I-
12. MATERIALES
Los materiales que se utilizarán en la íabricacíón del medidor deben ser de calidad y resistencia
i:: adecuada, para cumplir con Ia medición en condiciones metrológicas operativas.
l/
El contratista deberá presentar una lista detallada de todos los cornponentes utilizados en la
construcción del medidor, precisándose que no contienen elementos ccnta¡-ninantes ni tó):icos
\, if
ccníorme lo estabiece ei nume¡-ai 4.7 ee id NfuiP-ü05-01 y las ccndiciones estabiecidas en ia
NTP 350.f 10. Formato A.

-Las concjiciones de temperatura y humecad no deben alterar adversamente ias propiedades de

los materiales por lo que su composición química, se ceñirán a normas técnicas nacionales e
internacionales.

!J, MUESTRAS DEL LüTE CIE trillEDIDOR=q

Fára lá toma ae muest¡-as y ensaycs de aprobación, el CONTRATISTA deberá oomunicar
mediante carta de su representante legal (con 05 días útiles de anticipación a la fecha de
recepción del lote establecida en el cronograma de entregas), lo siguiente:
:i:

EI listado con la serie de numeración correlativa de cada medidor que forme parte del lote,
'¡' detallando-los resuitados-de-laÁfecic.iánlniciat.de. Fáh¡:be,-e+Ios lres-(03)-ceudales-Ce-e¡lsai¡o
(Qmin, Qt y Op), indicando etrores relativos admisibles en forma porcentual.
Y
En caso de comprobarse la inconsistencia de la Base de Datos contra Ia existencia física del
lote de medidores a entregar, SEDAPAL informará inmediatamente por escrito al Contratista
r para su conección-quien-'ffierá emitir un lnfurme TÉcnico de las correcciones efectuadas,
como requisito para la recepción del lote originalmente rechazado.

En caso de incumplimiento de la entrega o inconsistencia comprobada de la Base de Datos, no

se recibirá el lote de medídores para su evaluación, lo cual no será motivo de reclamo alguno
por parte del Contratista, para el cumplimiento de los plazos de entrega; aplicándose las
penalidades establecidas én las presentes Bases del proceso.
I
El listado que debe proporcionar el Contratista, cjeberá estar contenido en un archivo magnético
(drsKettes g,5l d-e attF ciqn§LdQÉ. o i.r§_Go§ qQmpaciosi en f.oi:mato de bas* ds datss I.DBF) de
Y acuercjo a ia siguiente estructura:

LONGITUD DEL
:'i N' CAMPO lPo CAh4PO DESCRIPCION
Y ANCHO I DECIM.
BANCO ALFANUMERICOi 6 : ldentiÍicación del Banco de Prueba
z CERT-BCO ALFA NUMERICO an N' de certificado del banco emitido por ENTIDAD
trazable
3 F CERTIF FECHA l8l Fecha de expedición de certificado del banco
V CERTIF NUMERICO oio Días de viqencia dei contrato
( MEDIDOR NUMÉRICO 10 i 0 Número Medidor
ii: 6 CAJA NUMÉRICOiSiO Número de Caia
7 F PRUEBA FECHA lero Fecha
o
ALTA Q NUMERICOi9i? Caudal de Prueba eri Alta
iP
I]
o ALTA ERR NUMÉRICO i6 :' 2 Enor en Alta
i0 TR.AN Q NUM or^ñ
nlv\/ ii o
-r
'. a Caudal de pruebz en Transitcric

Í
.6- I
: I _1 ¡

Y
v
 ¡

q ,-i. é., t..";

r3\-a- u{rt-¿
i-"r'
.4 ¡.
ESP ECI FTCAC§O T\É E5 TECF{ ICAS
MEDIDOR.ES DE CE.IOR.R.O MÚ¡.TTPET
ETJiR

¡l i,JUi"íERiCÚ o ¿ trfTor en I rans¡Iono

^n
12 BAJA Q NUMÉRICO 2 Caudal de prueba en Baja
IJ BAJA ERR NUMÉRICO 6 2 Enor en Baja
14 PUNTO ARR ÑUMÉRICO 6 2 Punto de

14. EMBALAJE DE LO S MEDIDORES

, Los medidores, por ser instrumentos de exactitud, deberán estar adecuadamente embalados y
protegidos contra golpes, etc; a fin de evitar daños a sus mecanismos internos así como sus
partes exteriores (tapas, roscas, etc.).
?

Y En el caso de medidores de 20 y 25 mm:

Los meciidores deberán ser entregados embalados y apílados en diez niveles de diez cajas de
cartón dobie co;';'ugado cada uno (100 cajas por cacia grupo). Cacia grupo de nnedidores deberá
v estar correctamente asegurado (retractilado v enzunchado), conteniendo cajas en crden
correlativo (las cajas de mayor denominación deberán ser ubicados en la parte baja), a fin de
faciiitar ias gestibnes cacja gÉupo debérá éstar debid'amente identificado mediante un cartel
: conteniendo el rango de la numeración de las cajas que contiene.

En el caso de medidores de 40 mm:

Los medidores deberán ser entregados embalados y apilados en cajas de cartón doble
Y cori'ugaclo cada uno, caia caja deberá estar rotulada con le número de serie del medidor en
orden correlativo (las caias de mayor denominación deberán ser ubicados en la parte baja),

I-
I5. ENSAYOS E ¡NSPECCIOI'¡ES
Los ensayos e inspecciones de medidores podrán ser realizados por un laboratorio que cuente
't con eus fs¡cos-de-pn*eba-eertiiicados.(Le+eeÉificados debe estar-expeciidos porLln"eñtidad
metrológica oficial o laboratorio acreditado y no deben tener una antigüeCad rnayor a un (0'l)
año) y contar con personal competente para realizar dichas pruebas.
:
a .1 E 4
ENSAYOS
Para la evaluación de aceptación o rechazo de los lotes entregados por el CONTRATISTA, se
sujetaran a los requerimientos de la NMP N' 005-1995 'MED|C|ÓN DEL FLUJO DE AGUA EN
t CONDUCTOS CERRADOSI
V

ft
Los ensayos serán ejecutados uno a continuac!ón de! ctro y son ELIMIi{ATORICS, no
continuándose con las siguientes pruebas.
}t

15.2 EVALUACION DEL LOTE DE I,JIEDIDORES EI{TREGADO POR EL CONTRATISTA

T Para ta setección de la muestra de cada lote entregado por el Contratista, se tomará como
marco de referencia la NTP-ISO 28591 0-1-2-3:

ft
01 lnspección General
§l 02 Longitud y Roscado
03 Prueba Hidrostática
: c4 Caudalde Arrenque - lnicio de Funcionamiento
il 05 Aferición lnicial- Determinación de Curvas de Error
06 Verificación de la Pérdida de Carga - Pérdida de Presión

I Se apiicarán según corresponda, los .pai-ámetros establecícios en el acápite 16.1.1

TNSFECCTOH NORIúiAL y 16.1.2 ¡NSPECC!óN R|GUROSA.
'i.
El tamaño de muestra se determinara p'ór seoaraCo tomando como referencia el tamaiio
Áal Infa
.rli

Y
t:
tsliiiliiii'
lt':ill'
,.'x'fi:'
'I
\rr,
/.a
Lc tin ESF ECXFTÜÁCiO
ri: §{ ES TECruECA§
F-IEDEDOR.ES DE C§.fORR.O NCÚr.r¡
EMR
!7
Bajo el principio de eficiencia econórnica, cuando el núrrrero
rechazados (evaluación de rnuestias / aceptación de lotes)
acumulado de medidores
de los ensayos
los "r-iqri";;i;p,
supere el nivel de rechazo establecído, no se continuará con "n
'SEDAPAL:á siguientes ensayos, iniormando
eonlr-atis-ttdéfREcilAzüToTF.t'del-iofe páF-su iétirddá;-fr"cén cEñtiá1. --
15.2.1 INSPECC]ÓNNORMAL
Para la aceptación o rechazo de los lotes se ha establecido los
siguientes parámetros:

a) Plan de muestreo doble, para una ínspección normal.

t, b) NfvEL DE INSPECCIÓN GENERAL. se ha considerado el Tipo lll.(pruebas
del 01 al
06)AQL, (Nivel de Calidad Aceptable) se ha considerado el e,s
iprueUás def 01 al 06)
l-
t f,livel de
r,l ,.- ^^tJ-J
inspecc¡ón ,rrYc¡
^r uc eé,reav ouÉpÉúr=
Tamaño del lole o Tamaño de la
Mtrestra Tamaño de la (inspección reduclda)
MUESIñ¡
ill acumuiada
2.5

2aB B Primera 2 2 0 1

9 a 15 P¡'imera J J 0 1

16 a 25 D Pímera 5 0 1

26a50 E
Primera I 8 0 2
Seguncia I to I 2
51 a90 Primera 13 13
F 0 2
Segunda f3 26 1 2
9l Primera 20 20
;. a 150
c^-..-r-
0
- *-3-
3
--@E--
Prlmere 5¿
4U
a,
-. -4- ---
151 a 280 H ¡ 4
Segunda a) 64 4 5
281 a 500 Primera 50 50
J 2 5
Segunda 50 100 6 7
501 a Primera 80 80
1 200 K 7
" Segunda. -
Primera
80 160 'a I
't 201 a3200 I 125 I
Segunda 250 12 IJ

15.2.?, INSPECC¡ÓN RIGUROSA

Cuando se produzca el rechazo de un lote por dos veces

consecutivas, para el siguiente
ensayo §e-imptantará-fa-iTispet:tfió-n-fiiGURüsÉf -eR-Esie-ca-so-el
ram-a-ño te¡a m¡eSfa-r"
tornará de !a Table lll-B de NrP ISO 2g59./ 1
- -
Los Planes de lr4uestreo Doble para lnspección Rigurosa,
se aplicarán a un AeL de 1.50. En
caso de rechazarse el lote en la inspeccíón rigurosá, SEDApAL
podrá resolver el contrato con
el Contratista.

-/
t
 ,,:tlil

'{ F- t'
YI;
l¿¡:i1
E§ P ECIFICACICI ru ES TECF§ECAs
MEDIDOR.ES DE CHORR,O NCÚI TIPLE
j:;:¡'
E['IR

Nivel de
iii¡:;:
Tamaño del lote o inspección Nivel de calldad aceptable
¡r bach
General Muestra
Tamaño de la Tamaño de la
muestra
(inspecclón rigurosa)
muestra
- - ¡rl. ^-. _. -i ,,= 94U{'!8,
15'
rY 2aB B Primera 2 )
;!:ii' 0 1

9af5 Primera J 3 0 I

'ln
16 a 25 D Primera 5 0 I
2r
¿o e 5t) i
E Primera 8 I
!
0 1

;¡,;t
Primei'e
.l7 I Cr ayu F
IJ 1-1 c
Segunda i
I IJ ¿c I

9l a 150 G
Primera
I 20 20
4ü
0
'|
2
,
151 a 280
I
Primera
H I 0 2
¡
Sequnda 32 64 1 ¿
281 a 500
I
Primera 50 50
J I 0
! Segunda 50 100 3 4
501 a 1200 Primera 80 80
i::::::::¡
K 1 4
Y 1 201 a3 ?1C i Primere
80 160
125
4
) 85
SeguncJa 1r< 250 6 7

APROBACIÓN DEL LOTE

SEDAPAL considerará aprobado el lote, cuando al

tr finalizar los ensayos de las muestras, el
núnrero-de-medídores-desaprobadcaesrr¡enor ai número
derechazo-éstaur"ci-oo Jn-iá nórrñá,
que constituyen lacarcaza, cumplan ccn las
Yl?: I19t¡ales ncrmas técnicas: NTp 350.110:
lseg MEDlclÓN DEL FLUJo DE AGUA EN coNDUcró§óEnRADos. .Medidores
Potable fría. Medidores.de velocidad - Especificaciones de Agua
It de Máteríales, y NTp 342.aa3: 1978
tr COBRE 'Cobre y sus afeaciones para fundir y para transiorr""iOn.
r.
y Designacíón- -, --':"-'-"--' Clasificación
Definicíones, Y's'

En el Presupuesto, los costos de las Partídas de suministro

É
I gastos relacionados a las Pruebas exigidas
del Medidor deben inclu¡r los
E.á""m"ación y que son requerídas
"n l"..pl":"!t"
para la aprobación del Lote. Es de responsabilidad
del cániratista, asumir cualquier gasto
.¡- adicio.nal de transporte v pagos por concepto de nuevar
I
cuando las pruebas de rcs rotes iniciares no resurten
p*"br. de medído;.es; esto último
satisfactoiias.

tH/Ar4+ üü C,
)

c^o.{ roqs,c- or- oa¿rc/ (A,4.0*lrroi;) euu sr.-,t.t-lo,t'c{ CantT ¡

/{, Afu»*r,^ /-tg cs* 7{c-e;.c6,t-,. 3
pt^^*f.r q.*o ;'á;i;;'
,
€-.." ,K' (u,-" ¿,.-J:í_{r{;*{_ / i':.h
-.^'[.rr'A. e"4
i,* l¿ ?**(.r,
Yrlo
i¡ Or@tt g--o u-¿¿l¿;at ¡,a

;tnjb oul'?,^g^zt*&t,t ,4 t*L

al é YttrT ,:
" / (&¡t I ..,-:=,
/t 'v -Y

tu1./
\ t- u.'
-./.-
 --

v L:'): . -. :jl. "

,--.,'..,., ...;. :. ...i.! -1. .l ;.:j":1.. . ::
..-':r':.i' _.t.,:,r.i-.:"i-.i i-_,., ..'.. :
..: _...i... í-.....;t..,' ,.1. . i ...'.
'- \ \ -- . _. .. i..1

i .TtEGLAIVIEI'{T O DE ELABORACIÓN DE PF.OYECT'O.q

CO}IDOVIMIÍALES DE AGUA POTABLE Y '::....
i-
lil CANT ARILLAD O PARA TIAEIL f TA C IO N E S IIRB ANA S

Y PERTIíRBA]T}S DE, L[&,ÍA Y CA'LLAO

I
CTPS.PR-01
:

R-EW,SIÓI{, 01 - 2005 u.:

':
v

11

;lv

r
irl

,I-

17

t.

il

#'

r
l¿l

T
, ,tri#'
s

,ú,

il-

fr
 ,i:.¡:
I

c go : CTPS.P
sedapal ESPECIFICACION Elaborado : PAC
€=-==r=/i REGLA¡IIEI'¡TO DE ELABORACION DE
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA
Revislón
Aprobado
:0'l
:GG
POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
,;;iti
HABILÍTACIONES URBANAS Y Páglna : 1 de24
Y PER!UR8A.NA.S DE LIMA. Y CALLAO

l
,.,i;.

,li:

;:r

:t-'
:17
i¡:::

:.r
r:.'

',Y

i,r

:B-
LAM E ruTO DE E L^ABORACTó T,'¡
R.EG
t:
DE PROYECTOS CONDOMINIALES
DE AGUA POTAtsLE Y
i!? ¿\LCANTAR.I LI-ADO PARA
LIA.BTLffi UR.BANAS Y
PERTURBAruAS DE I.IMA Y CALLAO
,r:

i:

SEDAPAL

ENERO 2OO5

--^)

Yf/"
A\ Grnlté Técnko Perrnanente SEDAPAL - EINPF - GDI 13.01.2005
t.
\11
v

:
 ¡
¡t-
,.1

Código PS.PR41
:.
sedapal ES PECIFICA ctoN Elaborado : PAC
REGLAMENTO DE ELABORACION DE Revisión :01
-F:=----/) Aprobado
PROYECTOS CONDOillINIALES DE AGUA
iv
POTABLE Y ALCANTARILLADO PAPá Fecha
iiF.EAi'i,AS Y .l Cci+
HÁ,3 II-iTACIO N ES
PERIURBANAS DE LI;IIA Y CALLAO

REGLAMENTO DE ELABO RACIóN DE PROYECTOS CONDOMINHLES

DE AGUA
P OTABLE Y A LCANTARILLADO PAfu1 HABILTTACIOHES URBAN,qS Y PERiURBA}IAS
!
DE LIMA Y CALIáO

¡,
TITULO I: GENERAUDADES
rF
Artículo 1. - ObJeUvo
I Artkuio 2. - Amblto de APllcaciórt
P A.rcículo 3. - A.lcances
F¡fícuio 4. - irnpierr-tenfaciórtrjei Sisia-¡'¡a Co¡¡tjominial: Etapas 'je Ini¿¡-¡¿ncjón
.4¿:ícu!o 5.- - Definiciones

TTÍULO ii: DATOS BÁSICOS DE DISÉÑO

CAPTruLO I.. GENERALES

I
Artkulo 6. - Levantamiento Topográfico
i.
Artículo 7. - Suelos

CAPTruLO tr.. EN AGUA POTABLE

Artículo B. ' Población

lt- .
A¡tículo 9. - Dotación
I
rrtliuló- to. -'cciñcientá dá Variaci ol
Rrttulo 11. - C¿udal de D iseño para Sistemas de Agua Potable

CAPTruLO M.- EN ALCANTARILIADO

T

A¡tículo f2. - CoeRciente de Reütñó

Artkulo 13. - Caudal de Dtseño para slstemas de Alcanbrillado
¡-) Artículo 14. - Evacuación de los Desagües

TITULO III: PROYECTO DEAGUA POTABLE

'r. -.Jd(
-/ CAPITLO I.. CRITERJOS DE DiSEÑO

\ Arthulo 15. - Componentes deJ Sistema Condominialde Agm

- Qlqulo H!dra!il!@
I

Y}: a-rtr:u!,-1 16. i

,J? nnicuio i:. - ut iá.ión v itecu¡¡miento rje Tuircrías cje Agua

Artículo 18. - Válvulas
Art¡culo 19. - Grifos Contra Incendio
,i Artiqrlo 2!. - Empalmes Y Anchjes
4 Arbculo 21. - Veriñeciones

TITULO rV: PROYECTO DE ALCANTARILI-ADO

t
CAPTruLO I.- CR]TERIOS DE DiSEÑO

Artículo ZZ. - C-omponentes del Slstema Condominial de Akanbrillado

A¡tkulo 23. - Cálculo HÍdráultco
Artículo 24. - Pendientes de la Tubería de Alcant¿rillado
25. - Ubicadón y RecubrímlenLo cie la fubería de Aicanhrillado
25. - Elementos de Inspección
13.01.2CC5
Téolco Permanente SEDAPA¡- - El¡lPF - GDi
I

,
\./
 Código CTPS
sedapal ESPECIFICACION Elaborado PAC
Q.--=:.--.1/. REGLA¡/ENTO DE ELABORACION DE Revísión 01
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA Aproba do GG
ili:
POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
r ¡áñ ¡ rl ¡ ñ v 5 rle?4
ñ-ñirrññÁ \tÁO ñÉ I ¡t¡A
u¡- V¡ v^LL^v¡ A-,
rEr\¡unE)Aalño Ll¡r¡^ ^A!

GÉñt'd[tiDÁDES- '
i:r
Artículo 1. - Objetivo

El presente Reglamento de Ela'ooración de ProyeCos de Agua PoEble y Alcanbaríflado para

habiliLaciones de Uma y Gllao utilízando Sistema Condominlal, b'ene como objetlvo disponer de
un conJunto uniforme de políticas, procedimlentos y requisitos a seguir por las partes
t¿.;,
responsables, interesadas en determinar la Factl'b¡l¡dad de servicíos y [a elaboración y revisión
i¡- cje proyrtos, denbo del área que se encuenEa bajo la jurisdicción de ia Emp,-esa cjel Servicio
l- .-,,- ..t---L--:[-J- J- t;-- /CEñAnAl\
^.LLt-

Artículo 2. - Ambito de aplicaclón

El presente reglamenbo deflne los llneamientos técnÍcos para proyectos de distribución de agua
potabfe y recolección de desagües, a ser elaborados bajo la concepclón condomtnial, aplkzdos
exclusivamente a proyectos promovidos por Entidades del EsbCo, ONGs y proyrtos elaborados
il¡- p¿ra d Proyecto Ampliaclon de la Cobertur¿ - PAC de SEDAPAL.

Todo proyecto elaborado bajo esb concepción, aplicará el presente reglarnento crrt/o
complemento es la Guía Metodologica para la Inbervención Técnke.soclal en la Elaboraclón y
Ejecrción de Proyectos Condomíniales de Agua Potable y AlcanErillado.
t¡:-
Párd ¡rüyffi.óS--pióñrdvldb§ por EntftfaÚes ciel*Estado'r oNgs; ia proouesta de hrtewmcjón-
i- tá:rico-sociai debera se¡' elaborada por las instituciones inleresadas, siguiendo lcs lineamientos
establecjdos en Ia Guía MetodoJógica, esbndo sujeta a Ia aprobaclón del Proyecto Ampliación
de Ia Cobertura - PAC de SEDAPAL.
lr
,,N las áreas técnlcas conespondtentes de: Gerencla
e SEDAPAL, el PROMESAL y el PAC.

,f ¡'a¡,f amlnl:1.
vvttvvr.r¡¡.¡e.. El:n=c
Lsl&J da Tnlariron¡íÁ^
te...hvii

t::r Ei prúecrrE-teñdFá-en-Cúeh--ra- qúeiaeffiadén-dc-rrn-piofedo-baju et srsle¡na condominiai

-i )
Ii/ stÉ es5rl¡ner:te llgeCc a le :leasslCad de ge-ne=:' c=rrL'ros en les condia'ones de salubndar!
i-'.
--ü r híEere ,jt ia'¡¡:ó1aa-fr que Sr.áJ#nJe¡:E§iandb::sr prtidAr,cón ¡.esoc¡sar{e .v organ,*ada.
para el buen uso de los servic¡os, su sos'tenibilUad, y por ende, mejora en su calidad de vida.
Es por esto necesarío que el proyectista comprenda la filosoña para la implemenbción de estos
rü sístemas a través de las s§uientes ebpas:

I.- Pfanificzción.
iI.- Promoción
tII.- Diseño
ry.- Organizacjón y Gpacitacón
Supervislón y Recepción de Obra
VI.- Seguimienb, Monitoreo, Evaluación y Ajuste

La dessipcjón de lo que se espera lograr con czda una de fas etapas está detallada en la Guía
Metcdologica de Intervencjón Tá¡fco - Sodal para la Efaboración y Ejecucíón de Sistemas
Condomíniales de Agua Pobble y Afcanbrillado.
Corlrte TéoTho Permanente SEDAPAI- EINpf-GDI 13.01.2005
 its,

.:y

r
1,:|

Código PR{1
sedapal ESPECIFICACION Elaborado PAC
E='-==j-u REGLAIIIENTO DE ELABORACIOI] DE Revis ión 01
P,R.OYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA Aprobado (Jtr
i- POT,q B L E Y A. LC.A.NT¡.R!L L.A. DO P.A R A. -'.'-
_;
irt!ña
HAEIL¡TACICNES URSANAS Y
PER¡tiRBANAS DE LliiA Y CALLAo

,r :'
k)
'J?j:JÍlÍjie nivet enrre ta superricie de terreno y ra seneratriz inlerior interna de ta
lubería.
í!-
l) Recubrimiento
li!- Diferencja de nlvel entre Ja sup€rficie de terreno y la generatrlz superÍor externa de la
tubería (clave de la tuben'a).

i,:'- i-n) Con"-rión Domíclllaria de Agua Pobble

Con¡unto de elementos saniEarlos lncorporados ai sisterna con la finatlOaO de abastecer de
v J^ l^r^
ü9tJú ü LüUcJ
- ¡ULl=.

:;¡-
r n) Conexlón Domiciliaria de Alcantarillado
Conjunto de elementos sanitarios insblados con la finalidad de pennitir la s/acuación del
¿

agua resldual proveniente de cada [ote.

t
F o) Medidor
Eternento que regtstra el volurnen de agua que Pasa a través de él'

p) Modulo SaniErio Basico

![- con los que debe contar una viv ienda para el corecto
t,
Ele¡rrentos sanit¿rios básicos
funcionamiento del sisterna condomtnjal. Está compuesto como mínlmo por: un (l)
lios de ccrcina)r_ u n. (r) incdqry v
Y1
v_
!avadero muiUusos de Ce
-EE?.v-!.ttrl§l
Y .x una (1) h'ampa de grasas

ll-
u:rAY
TITULO IT: DATOS BÁ.$COS DE DISEÑO
b,
qf'. .-'
\, CAPITULO I.. GENERALES

i¡-
,t
Artía¡lo 6. - Lerantamiento Topográfico

L¿ información topográfica para la elaboración de proyectos lnduiÉ:

t*)
't /,t . plano de lotización del asenbmiento con curras de nivelcada 1 m. iMicando la ubicación y
L'' L
d-eFll-es-.de !q§--§sr-v!.ql6 exlstentes Y/o cualqu-lef.re@qlcl-a-iqp-oft4¡t§' - -
'Í
. perfit de{ eje de "ereda en arnbos frenles qlc l¿ 6114- e" tMas
!¡ngif¡{in:l 3 nivel l¡5 rfllles
-der ¿ssrtarnients hsm*ne.''v. err e*:eié:.dg'laVb. tAnde ltieii€mente sea 'íi€cg;a:'io;
Yt
. Perftl longitudlnal a nlvel de eje de tubería, olando el ramal se ubíque por el interior del

r .
lote.

Secdons Eransversales: mínimo 3 cada lCS metros en terreno,s planos y mínimo 6 por
o:adra, donde exista desnirel pronunciado enü.e ambos frentes de calle y donde exisüa
cambio de pendíente. En Todos los cascs deben Íncluirse nivel de lotes.
:J

t-r ' Ferñl iongftudinal de los tr?rros que encontrándose fuera del asentamiento hurnano, pero
gue sean nece-<a¡'im para el diseño de los empalmes con Ia red de agua ylo colestores
existentes,
lr-
4
: ) J
Se ubtcará en cada habllitación un BM ar¡xjllar como mínimo y dependlendo del bmaño de
la habiiibcjón se ublcaÉn dos o más, en puntos estrat{¡icamente disü'ibuídos pam verificar

r
c-
tas cotas de cajas condominiales y/o buzones a insfahr.

'f
ComlÉ Té<nlco Perrnaflente SEDAPAL - EINPF - GDI 13.01.2005

I
 \.1i1::
1
¡

\r.:i ES PECIFICACION Código CTP .PR41

seda pa I Elaborado : PAC
i!
v=. _-.\:a- REGLAMEMTO DE ELABORACION DE
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA
Revlsión :01
Aprobado , \J\'
;..: i POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
\..r.::
HABILITACIONES URBANAS Y Pá g ína : 9 de24
; A;i;Uñ;Á;iÁ5 ¡= L;¡,IA 'í JÁLLÁC

..{dí¡¡¿Jo*I'0- .-.Cc-rfi-qLesle¿dg_yari-e-eLánds.e.e.jr,:r.E1s_--
-
..:
Lc's coeilcientes de variaclón de consumo referidos al promedio díario anuál de las demandas
\ú'
-rán Ios indicados en Ia Tabla i\lo Z;
l
Tabla N" 2:
:ii;:,
K
Y., Márlmo Dianb: KL 1.3
l"'láxirno Horzi'io: K2 1.8

,], Artícuio 11 . - c¿uciai de Diseño para sistemas de Agua potable

- Se determinarán para el ínicio y fin del periodo de díseño, utilizando Ías expresiones indicadas
Ití en la Tabla No 3:
Tabla No 3:

!,
-7'
i*f AGUA INICTO DE PROYECTO
CAUDALES
ETNAL DE PROYECTO
|:.
qpf = ffxD
P-&QI1E.D-IQ
ll{{ DiAPJO
6r¡,¿-.PaxD--
"' 86/00
--. -
8#00
MA)GMO
I

HORAR]O Qmha = K2 x Qpa (1) Qmhf = K2 x Qpf (2)

-')
ti/
Donde :

,¿
Pa : Poblao'ón Actual
ff : Poblao'ón Futura
)f D: Dotaclón (l lhabldía)
, !/f Qpa : Caudal Promedio Dfarlo Actual(l/s)
r Qpí : Caudai Fromedío Dlarlo Futr.rro (iis)
L:
:
Qmha Caudal Máxímo Hor¿rio Actual (/s)
Qiñhf :-G-udE'iMáxi-mb-ñordrr--rúturc-(ry3i
I

Yi/ Ei c'ceñc dei.sisie¡na se-;eaii¡a¡:í cen.ia,exx¡esiEie del:É:u-dil ¿r,áumo

1tq5a,r-'y: ir.tu¡o lz;. t-a
expresión (1) se utilízaÉ para analizar las condiciones actral€s de abasteomienro.
I
I
CAPITULO IU,. EN ALCAHTARILIáDO
.A¡tíc¡.¡fo 12. . Coefrciente de Retomo

El valor de la relación entre el volurnen de agua residual que íngresa al alc¿nbrilfado y el

volumgn de^agua abasteclda se denomina Coeñclente de Retorno, adoptíndose para
este un
'ialor de 0,80.

,drtículo 13. - Caudal de Diseño para Sistemas de AJcantariilado

Se det:rminará¡ para el inicio y fin del periodo de diseüo, utiliz.udo las ecr:¿ciones indicada-s en Ia Tabta
)i'5:
Cr; ¡üiú Tá:üuo ¡rrTli¿nÉ-rte SEDÁ¡^L - Ei.ipF - CDi !1 nt tM(
!r- I

Código : CTPS-PR{1
sedaPal
ESPECIFICACION Elaborado : PAC
REGLA¡vlENTo DE ELABORACION DE Rsvisión : 0'l
1 +:====-á, PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA Aprobado :GG
POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Facha
Página I 1 de24
HABILITACTONES URBANAS Y
;;ñ.ii-,ñÉAi;AS üE Liiif A í g¡i-i-Ái]

Y
ArtÍeulo- 15. - .C;lc§ls-tij-d.ré¡:.Us.s '' '. ':

par.a el dimensionamiento de las tuberías pertenecientes al sistema condominial de aguala

p"ti¡f" (tubería prindpal y mmales) se aplicarán fórmufas racionafes' En caso de utjlizar
ió,muta de Hazen-Viilllams se aplicaán los slgulentes valores para C:

TTPO DE TUBERJA c
Polidoruro de vlnilo (PVC) 140
v
i,
Polledleno 140
t
,;: presicnes en el siste:'na ccndomi¡ia! Ceag'r.;a potable se esabiecen en ei siguiente
rdngo:

Y'
v .(r TUBERIA
PREsróN (en m.c.a)
I'IiNIMA MilOFd{
Yryb Prlnclpal 15 50
Y
Ramal 15 50

L¿s velcctdades de flujo reromendadas en la tubería princlpal

y ramales de agua pobble serán
en loposible no munoi.s de 0.60 m/s y no mayores de 2'50 m/s'
rl - ' ' -'':.
i Artículo 17. - Ubicacion y Recubrimiento de Tube rías de Agua

El Proyectlsta esEblecená la ubláclón de tuberla prlnclpal y del ramal condomlnlal de agua'

h
I
apliczndo un oiterlo tecnlá y racional con la flnalfdad de obtener
un sisterna eficiente, seguro
t) y económicoi ,- '

fijaÉn las secciones tranwersafes de tas calles del pI.ol1!-(ver-detalle

de
Prevlamente se
necesario anal-,r e{ U-azo de las tuberíai
v is¡antamtenb topografi;"n ÁÁáfo fr¡ro. O), stendo
l.
nuevas con respectó a obos servlcios exlstentes y/o proyefrdc'
. Tuben'a Príncipal de Agua

l'-r

q
t,lt
I
ca¡neg¡cedier,rtE
v Rarri"af Coadpri*ial de A.g ue I

.\- paralelo al foente del lote, a una

El i-¿rn¿l ondo,roinial de agua se ubic¿rá en la vereda,
v' §-, distancía máx:nra d";t:o ; áá. el límite ce propiedad hasb el eje del mnral; el
:

/üi n1áiao a partir de la c1ave del tubo será de 0,3o

m' Si sxistíeran
Yá\ r¿cubrimiento mínimo
obsráculos que no ,"ul¡zaI, un Eazo recto del ramal, se podrán utilizar accesorios
p"*iu.-n de tubería' el
mn la finalfdad de satvar-áot. Para toda profundidad de enterramiento
r C:nlté TÉ,=dco ñúrÍtiariÉr'iLe SÉDÁ¡Át - Ar\Ff - GDi
r.J.ur-¿w)

t iril
-',
 l
\rl Códigc
sedaoal ESPECIFICACION Elaborado . C,Añ
v
a=-.=--* REGLAMENTO DE ELABORACION DE
PROYECTOS CONDO&1I1\{IALES DE AGUA
Revislón
Aprobado
:01
.uu
POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
lrl HASI!.lTACIONES URB.ANAS Y Páglna : 13 de21
PÉRIURBANAS DE Li¡I,IA Y CAL!-AO

:7r

tf
fo LU - varvuras

E.r L¿ red principal estará provista de válvulas de ínterrupción en cantidad y distribucíón Lal que
permitan aislar sectores no mayores de 500 m de longitud,

EI rarnal condominial contaá con válvula de intem:pción después del ernpalnre a la tubería
on la ñnalfdad de alslar elconjuntrc de lotes qué abastece el mmal condomínial.
princl'pal,

E tipo de materlal de las válvulas estaÉ en función del dÍámetro de la tuben'a (princÍpal y
tr r-amal) y será de bronce o PVC para dÉmeü'os menores de 63 rnm y de rierro íundido o dúir;i
¡,a;z diámet os de t¿be;-ía iguales o i'nei,crde 53 mnn.

i Se utiiizará una caja para su aiopmienb, protección y operación.

Y L¿s yélvulas seÉn:

' Para la interrupción del fluJo, váfuula esféríca y de tipo compuerb.
' De aíre, de purga de sedimentos y reductoras de preslón, según la función requerida.
Y
rtío¡lo 19. - Grffos Conb? Incendlo

Y Los grifos conba íncendio seÉn üpo po,ste de cuerpo seco o húmedo, o grifos semlenberrados.
Se distribuiÉn en forma tal que la dlstancja enhe dos de ellos no sea rnayor de 300 m. Se
ubkarán en las esquln¿s, a 0,20 m al interlor del Rlo de la vereda.
Se proyec|ar''an' en deriv'acJenes de-{as &beda+de-9O mm á.de- dlá¡¡ebo mayff y-llevzrán wa
válvula de compuerta con la finalídad de permitir efecfuar las reparaciones del grifo, sin afed¿r
el abastecimien to normal.
I

A¡tícr¡lo 20. - Empalrnes y And3ies

El empalme del ramal condominíal con la tubería principal se realizará con tubería de diámebo
\ mínlmo lguala 63 mm.
Lcs accesorios de fuberns, válvulas y grifos contra lncendlo, lrán anclados con @ncreto simple
val o armado.

I El dlseño de los anclajes consldera: típo de accesorio, diámetro, presión de prueba y el tÍpo de
r-zl teirerp#*-u-gse-inst#aÉ*-
\.r A
,t
ii
tr argP o s'u-pg-f'¡oe oe conE-cro..ie! anci¿je cieisré-ciirrr_Erllicrlaj-* il.g ¡c.Jo ü1, qije el sÍ¡e;o
u cdrgá ur¡íLaria qu" se tráñrnite á1-teiiEril,-¡o súñel-á 5';.3 a3r-nl:-rdi ce és:e.

Artículo 21. - Verificaclones

En d sístema de distribución de agua pohble condom[nial, deberá verificarse los siguientes

paná-rretrm:

PARÁT{ETRO FTÍN¡FIO M§CMO

Tubería Principal 15 m.c.a. 50 m.c.a.
Presión
Ramal Condominial 15 rn.c.a. 50 m.c.a
Velociciad l uDen¿r PnnoPal 0,60 rn/s 2,50 mls
Recomendada Ramal Condominial 0,60 m/s 2,50 m/s
Oeflexjón en tuben¿ ( por carga extema) ** 5%
Com¡tÉ Tésrko PermanenE SEDAPAI - ENPF - GD¡ ¡J.U¿.¿YJJ
 4t,l¿U
É.

:{¡:,1

:Tfi:
i:i$;' seda pal ESPE CIFICACION dígo : CTp S-PR-OI
,tti
'-B REGLAMENTO DE ELABORACION DE Elaborado ; PAC
PROYECTOS CONDOiIIINIALES DE AGÚA Revfsfón ;01
Aprobado
\, ::l:i:í
POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
. \JtJ

HABILfTACIONES URBANAS Y Páglna : 15 de24

PERIUP.g.4¡vAS Di Lr¡¿.A y CA.Lré.ü

-,'ii:i:

"lii,f,ffi",ffifi
ff fi ffi ."@Js+cardares=cañ-una.¿[rla.Eixxxi-defl ,J]ade

Artícr:lo 24 , - pendíentes de la Tubería de

Alcantarillado
:iir. l-¿sp'-¡die¡:tes deiEtubeía prlnclpal y del ramal
.{¿:i condomfnlal deberán curnpllr la condlcjón
aublimpiez¡ aplicando el c¡iterio úe tensión de
b'-activa. se rnuesúa a conlinuación fa
E-meral !.rtiltrada para flujo a seaJón llena: expresión
¡riii

t
q-
lyi,.'.:i

Donde,
p*g* r
S : Pendiente en la Tubería (mlm)
Er t : Iersión Tracflrra o Tensién'de Arrastre
(pascal)
ú p : Densidad delAgua (kg/m3)
I : Aceler¿ción de la Cáedad (m7sz¡
: Radfo Hfdráulico
,Y )H La tensión hactiva míníma para los slstemas
de alcanbrillado seÉ de'l Pa, en los b-amos
inkiales la veriñcacion de la tensún b-actira
no podrá ser inferior a 0.60 pa. Con estos
detensión tractiva, se d eterminaÉ Ia pendiente valores
V mínima de la tubería.
A¡ücu!c 25 . - Ublcación y Recubrimiento de Tuberías de AJcantaríllado
:¡
Ef Proyectr'sta esbbleceÉ la ublcaclón de fa tubería prino'pal y del ramal
.., alcantatillado, aplicando-un criterio condomlníal de
t¿.n¡*
- y racional ón la'finalidad de obtener un
eficiente, sei.jijro y ecórnmho. r::'- -- - - sístema

I Prq¡iamente se fiiaÉn las secdones

trarwe¡sales de las calfes dei proyecto (ver
levanbmient''o oósrárrco en Articulo detalle de
nus/as con respecto de oú'os servfcios
Ñ.. ol, siendo;**";;;a[zar
el bazo de las tuberías
') existenres y¡o proyeaaJos,
Lt . Tubería prÍntcr'pal de Alcantarilfado

i\ La tubería prrnopa-de alcu-nhrtlludtse

,='zaca; a
ldica¿-ánr-JÁ[rneo¡o?á iá árre-y e]-costi¿ó
íL3rur oe un iounto, ubicao'q cor'.',o ,ri,'n¡nio . j:;;;,"á oé Ia
irao'a ei ce'Úo ciE ¡a ca'ia¿a.-El-i*Jbrf,#ñió'f.1*; ciei l¡mit¿ ,Je pi-opiejad
será de 1,00 m para zor¡as ;*:¿#"-r"t¡-de- iá ctré dsEró¡
con acceso vehrcurar y ¿" o,jó
y/o en zona rocosa, debféndose ,'[á
ronu, sin acceso vehí..:rar
derormación (deñexr'ón) ¿e la
u.rrnor, para cuarqufi profundrdad -n"i-;;;;;.1,u, adopbda,
tr.¡nena
toda protundídad de 'enterram;enu, s;;i. qr.,. anexo No 2). para
ra

A trb"r". I ñye$. pranteaá y sustenhÉ

ffi:#J"Jffi#*?:ü*,lu' qu. ou¿ ,ü"h ;l; aprobación por parte der

r]arnal Ccndominial
de Alcanhrlllado
Ef r¿mal condomínÍal de
alanbrillado se ubsra en ra vereda y pararero ar frente
en.casos ercepcronares der rote y
debidamente sust;Edos, por erl.t;;o; !e rote.
Er e.¡:e der ramar se
-r'ou uáiÜu, o áíi, á.'iü]'u',na drsrancia
HtrTffi[Tffi?Hr,*j:.'' de 0,50 m a

a¡hl¡á t-'Áftt
^ Penengtr€ <trnáDAt Éi ñ pF- r.-ri¡
i3.0i,2c05
\-#r
,)l

go CTP
'i:¡
,!'
sedaoal ESPECIFICACION
-ll¡ q.-=:-¿ REGLA¡IiENTO DE ELABORACION DE
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA
Elaborado
Ravísión
PAC
01
Aprobado \, (,
t+l;r
POTABLE Y ALCANTARÍLL.ADO PARA Fecha
HABÍLITACIONES URBANAS Y Páglna 17 de21
r-Er.iURE,¿.tiiS DE L¡fui,Á.'r' CÁLLÁ;

:'::i;:

iliii[
:s',=.b!=el,iCS-dekráa-Sar-dahld¡"oerfp-.sr rqtgflhílcs. . _ ., _

.,fi El fum 3.3 del ane(o No 3, muesba un esquema reFerencial de ubicación de ramales
ccndominiales, caja condomlnlal y caJa portamedidor.

Li:d Ardculo 26, - Elementos del Sistema

!l¡
l-c,s de-"r¡enbs de inspeccrón utílizzdos en el sistema condomínial son:
rr!
A - Caja C.ondomlnlal
V
Cámara ubicada en el bazo del rarnal condominial, destinada a la lnspeccjóri y nrantmimiento
del mismo- Puede formar parte de la conexlón domicifária de alcantariílado. SeÉn Oe Oos uposl
É
- -
D 40 Y D 50 (ver especjficaclones tftnlcas de caJa condominlal). Se const¡'ulrán en los
sÍgulentes casos:
t:j , AJ início de los tramos de armnque del ramal condomíniaf.
Y , Gmbío de dirección del rarnal condomlnlal.
'. Cambio de pendientes del ramal condomínial, de ser necesario.
Lugares donde se requieran por ft¡zones de ínspección y limpieza.
'r'..
En zonas de ñ.rcrte pendiente correspondeé una (1) caja por cada tote abend'xJo, sirviendo
I como punbo de empalme para la respecttva conexión domicilíaria. En zonas de pendiente suave
la ccnexión enbe el lote y el ramal conCominial podrá ser medianta caciimba, tee sanibria, yee
V en-ieem plázó dé la- cail coñfórñi
La separación máxima entre cajas condominíales seÉ de 20 m.
§
Cuando ercepcionalmente el ramal condominial se ubique en el tnterlor del lote, las cajas
Y condcmlniales se ublcarán en la .parte central de un ár.ea cuad¿ada de 2 m de lado como
mínimo, esta área deberá permaneÉEr libre, no permlUéndose la cors'b'uccjón de estructuras
,)
.1.-
y1o ubícacíón de elementos de arác..er provislonal y/o definítÍras, debiendo obtenerse una
t
Declaraclón Jurada con ñrma legaliada de cada propietario, en la cr.lal qtredan esEbleo'dos los
cotn promisos asumidos.
v) B - Buzón
Y/A
Los 6uionés esta-rán-Ú6ióñóÉ en ercohctor pññEpal. Sáarr--Tipoi ébnv-en-cio-náF dfañe-úó'"cid
in ii¿sE i,cc p de p.-o_iu_i((yd r. iri0 ; F:" p=F;;did:dos
L....1,.
I ^^ * L- _._ -
-urvii i¡ai:
)/t i

--p=::' de nlic:, sc:ec?-=-.71s¡o-seÉ ftt,20 x1:,--€"c¡rsn'jiÉn En ls=3ic:s

de -?,0! n;el
siEuieniei crsfs:
-fl \/ ' Gmbio de dlreccjón de la tubería prínclpal
' Gmbio de pendlmtes de la tubería principal
' Car;?blf, de dtárnebo de ta &bería principal
' Lugares donde sea necesario por Etzones de ínspección y ltmpiea

C - Bu¡oneta
\
-i',
.,,/\
L¿s buzonebs eslaÉn ubicados en el colectror princlpal, Su
cjel fuste seÉ 0.15m, y se consb:uiÉn altemaw.m.nt. a
diámeb-o será 0,60m y el espesor
tor Uuiones, en los siguientes casos.
o Arranque de colector

Ér
-,
-:! rLE -'¡ .c-tcD iffn¿npñie SEDÁPAL _ aNpF _ GDi
i3.C1;2CC5
 Y
igo ; CTPS.PR-O1
sedapal ESPECIFICACIONI Elaborado : PAc
REGLAMENTO DE ELAtsORACION DE RevÍslón :01
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA Aprobado .uu
PCTABLE Y ALCANTARILLADO PARA Fecha
HABILITACIONES URBANAS Y Página : 19 de24
:- PEF,!!_IPP DE !.!¡,I^ Y C^LL-^O
^!.1^s

L¡s factibiliCades, según sea el caso, lndlcarán báslCImente:

'. llpc de fuente de abastecimiento de agua polable.

Tipo de alma--en¿nríento.
" Líneas de irnpglsión, aducción, conducción, rebose y circuitos de tuberías rnatrices,
c¡iedcres prino'pales; tanto en agua potabte como en ab¿nLarillado, según corresponda'
:
, Lupn rtre enbega, üW y/a tratamÍento para la disPo'sición final de los desagües.
Bor¡tcos y rebombeos de agua potable y/o desagüe.
.' Preslones disponlbles en puntos de empalme.
. Al ctoE¡re la f¿C,bllid;d Ce*rá InCIc¡rce ¿\pie§3mente que pen la obtsr-,ción Ce l¡
aprohr.áón dei prcr¡ecbo de agua pctable y alantariliado, prímerc ceberá obienerse ie
viabilidad del mismo en el marco del Sistema Nacional de InversÍón Públka (SNiP).
I

Pan ei trámite de evalu¿cjón cie i¿cijbilidad del servícjo de agua potabfe y alcantarillado los
interes¿dos deberán presentar la siguiente docJmenbcJón :

C¡nL de Hua¿as SUb-dIY Edllc

DOCI 'lEt{TO Docurnmtoc Habilit. Lotes Irrducb-ia

Solicib.)d firmada por d prcpietario o lo represenhntes 1

Y \(f leg-ales y el ingeniero proyectjsE.

,;9 mta de. reglsüal o M unlc'lp al

f€eor¡cdr¡Je¡bo de l¿ J unh Dlrediva C.enb"al 0 cd Coinl ré I x x
r'{e.Oáa+-*4oa.'te-

,'lemorfa Desulptiva ñrmada y elabo{-¿Ca por un lrgenhro

prcryerti*a, en la a.¡al se irÉlque áreas, zmlñcadcn, x X x
datos básiccs de diseño de agm pobble y alonbrillado.

Copia §mple del dtuto de pcop¡edad dd terreno o

') resdudón de adJudlodón con indlcadón dd área del L x x x
benerx, a lpbilibr (en el caso que solo presente plano de
antep oyecb de trazado y lotizaclón).

I x
v Pr¿no de ublecidn a escala 1/5000 ó li10OO0 x

ñ
-:r44 aprobado o vtsado por d organlsrn enargado del 1 ; x x
4r ¡Lgrr ilg¡ rru rlJU LEtlidl

I
Plano topcgrállco con qlMas de ntvel cada mebo
d¿bor¿do a parür de un BM oldal y llrmado por el I x x
prcfeslonal reryonsble.

'.,3Ple cie lh Ede*a ch V€nE,

\ i:€r rDr[eptD del servicio t x X
cCdeÉ¡ .f¡ :i¿úülfiúrj,fe srvicbs.

i 1.2 EN APROB,I,CIóU OT PROYECTOS

.L¿ el¡bo¡adón de tcdo proyecto de agua potabfe y alenbrillado bajo la concepción
r condominial para habilibciones urbanas, ampliacjones y/o meJoramiento de las misrnas, es;tará
i»jo la responsabrlidad de un Ingenlero Sanitario ütulado, ínscrito en el Colegio de inEenleros
del Peú. Si el proyecto abarcara diseños mrnplementarios tanto eskuch¡rales como

!P
Ccmlté Técrr/co Perrnan€nte SEDAPAL - EfNpf - GDI 13.0r..2COs

{
 \
':t:,1
!:.'r
,jIir 'l
I

,. i;! sedaoal ESPECIFICACION go ; CTPSf

.,:i:i
6:-==]=/;< REGLAMENTO DE ELABORACION DE Elaborado : PAC
PROYECTOS CONDOMINÍALES DE AGUA
Revisión : 0'l
v:i:i POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
Aprobado . \ru
Fecha
l-14 3 !t. !r4 c,o ¡1 ES t_t p R é.N.a._c y Página 21 de24
FEF.iUREA,.,-.A.S DE LIi,lA Y CALLAO

Yri

i.l¿nual Ce Ogei-addn y Mantenimienbo dej Slstema 1

\r.,:l Cordorninial X
..;i
Carb de Conformioad ernittda pcr el proyeC'o Arnpliadón
de la Ccbertr-n-a, r6pe.to a la prog.resb ¿e lneürdon
tésrcc-sodal en l¿s ¿ciiüdades rdacion¿d- ii *.1".,
ce aguo_-poehle y/o afqnbriflado ccndomtniai por 1 x x
y,
i¿Esr§ (O ¡Ct).

Ggir¿ de la Boleb de Venta, por conceptó dd

xrvtcjo t
cuiatE.d de¡r,,ilón y apo5acjón de prcyeCcs.
¡r Y X x

(") b i4ernoria Des..d pb'va cel prcyecr-c segun sea

e! caso deberá coatar co.n ros siquientes
tr t'a tos
a Nombre de la habilitaoón urbana.
a Nombre del o los propietarlos.
F c Nombre del r€spons¿ble d.el Proyecto que deb€ ser un ingenlem sanitario, con su número
d.e.registro GP, firma y selo co.r"rponárente,
¡ certificado de habirÍdad.
descripdón deJ rerreno irrruOio je suefos).
?_O]?o:r,,
Areas bruta y uL'l de la habilibacíón, asícomo
- --,-' ' áreas a cedidas graLuiLamente a Lr
por requerímiento del proyecto, acompañaco
de acb firm¿da p"-"triÁiel.gl.
- sEDApAL ---"'
l: , Zonific¡ción y usos.
f ( l. Panámeb,os de diseño.
Y@.
!¡
de volumen c¿lídad de las descargas de desagüe.

a
que justíñquen los diseños hídráurícos, estructurares
1 :]ffiJ;":álo:lo ylo
e Mekados por partida a nivel de obra.
I

Y ('*) Según sea ei caso, se hará necesario qire eí

ó ios dcumenb:s de libr-e díspchibillCad Ce
los tenenos sea elevado a escritura públka,
gest6n que seÉ efectuada por los lnteresados.
lxx*) D,os iueoos
a la oresentaclón del proyecto y los ofm
cuabo restantes cuando se h aya
v .:;4beclo s.lismo. 5e ¡rase¡¡E¡á ta¡nirÉn. m:GD erLStecES
eJ
descripüva y dernás documentos que api:rr baÉe§ e¡ nubcad-
'

ammpañan a lproye«b -rirFmoqa

I
cuando a los interesados.
se. les otorgue la carta de respuesb de aprobación
les devofverá cDPfas aprobadas ¿e del proyecto, se
caáa uno.de los ¿árenñlresenudos, con
fa sofic,h¿d y la ResotucirSn del fitulo excepción de
de propiedad.
Y, Fupcs
de planos con sus condiciones y escalas que requíere
l,ñ,*":=ltes todo proyecto son fos
\\
-N
Pt¿NOS
xl :... }L\F}OS GEH§.{LB
,\
l- ESCALA
táic¡ción reftr'da al
Sano bádco de LJma Mebopoli tana cofl lM¡c¿din de Bo'tdt I'lark
del IGN 1:10,0C0

Ls-nif¿ Tés¡tco Pe'rn¿nenE

SEDAPAL - oNPF - GDi
a J. u .i.¿!'tJ J
 - * =, :" - !:1- :'
V -
-
1' '.'-'- : a'1-a
I
i

digo
s eda Dal ESPECIFICACION Elabora do : PAC
:
f=4 REGLAMENTO DE ELABORACION DE
PROYECTOS CONDOMINIALES DE AGUA
Revisión
Aprobado :GG
0J

POTAtsLE Y ALCANTARILI-ADO PARA Fecha

\- HAB!I-!TACIONES URBANAS Y Página ?3 de24
r .r r r !, ¡ I I t
^ ^

Z. 1: DffiERÍEf IfA€Í3I.{-D.Et:ñ-ÉTRGffiTUTER:T:K
:-
Y Se utiliza la síguiente exPresión:
pc=pXHXD
Donde,
I Pc: C-arga Muert¡ (Kglm)
P : Peso Específico del material de refleno (l(g/m')
H : P¡ofundidad sobre [a clave def b'lbo (m)
Y ] ; Diámeb-o extericr Cei tubo lrn)
2.2 - DETER}4INACIóN DE LAS CARGÁS'I'TVÁS
v
Se suglere el siguiente pi-ocedímienlo de cálculo

A-S¡ 0.30<H<0.60m
P 1+ Im
Pv= (3.14H2+1.40H+0.10)
i

--- B-Sl 0.60=ó<H <3.00m

2P (F In'-)-
r
a-os¿t rar=@
Eonde,
I
Pv : Grga Vrva sobre la tubería fl-n/mt)
P : Carga concenbada aplicada Por la rueda posterior (Tn)
r
P
Im : Factor de Impacto
H : Pmfundídad del reJfeno a Ia dave del tubo (m)
,,
El factor de impacto (Im) debido al Fáfrco, sobre caminos y autopistas se recomienda

r Irn=0.30/H

|- t) Donde,
H : Profundldad del relleno a la clave del tubo (m)
v
I
l-
z.s- o ETER¡li¡raci6x óÉ ü b-EFLirG-ó Ñ
I I
t.
i i^ l-!t¡r^¡
{.--
¡
I iE uur¡4o ro ci\p¡ É)rúr¡- L¡c ¡\JYl¿1.

0,10 (Pc + Pv)

¡
l)^ AX= E er + 0,061 E'
{
b t2 r¡
:lv I
ql
Donde:
f
X : t4áxima cieformación tnnwersal (on)
Fc: Carga muerta (kg/crn)
\yIN Fv : Carga viva por unidad de longítud de la tubería (kg/crn)
I
lv
t
¡
i\ r : Radio promedlo del tubo (De) / 2 (crn)
E : Modufo de elasticidad del tubo (kg/cmz)
e : Espe-rcr de la rubería (crn)
ir-
,( E' : l,lodulo de reacción del sr.¡elo (kg/on2)
I
I:, Llxnrie ¡ec¡trcD refin¿nenie 5E AI,AL r? ñr 1MC
- E¡r.(rr - \¡rJl
 Y:i
-4
,Ii
i.:::
.J. l-

l.;::;j
DE s!,sTEll,A coNf)oMlNlA!- DE A.GLJA.
=sQt-!tr1,44
'l:.:

;f
I

t-
lir,
:rr.:

MZA2 MZA 3
tui¿q 1

:!i;.

.x

lii M7A4 MZA 5 M¿\ 6

il

/.*

1".

MZA M7A8 MZA 9

!i5

?'

Y -'-r - " t
I I

.l-+-.
I I
!
-f-
I
:
I
11
I

I
I
I

!
LEYENDA
TUBERIA PRINCIPAL DE AGUA
RAMAL CONDOtvIINIAL OE AGUA
VAL ..-.t--,
DE COMPUERTA :
..,Éa-- !
.J
. t":li.
:- ,' :!
t'
t;4 .
l.r[ t ;¡ ;r.-;' !' .l
¿7¿ \ .§''§5t4,r.ot

: a
\7

\-3.3 - ESQUEMA REFERENCIAL DE UBICACIÓN DE RAMALES CONDOMINIALES,

CAJA CONDO¡/INIAL Y CAJA PORTAMEDIDOR

F ¡

VÁI\ruLA
DE PASO
f!-
.,'....-.'.'".
,,7 LfI,IITE DE
ii REOUCCIÓN
PROPIEDíD
A -l-

F A A
v
?.

v
f
POÉ.T¡r\'l¿DIDOR
.,^¡. ,. ' r-¡ ^¡- o
&a.uAL
CONDOIvIINIAL
DE AGUA .l
!
i
I
FRENTE DEL LOTE EJE DE VEREDA CALLE
:

I
t- 3 ¡

! RA,IIAL CONOOttllHtAL. I

DE AI.C^NTARILIáIJó
i

:
I

:
t.
:
I
I
;

I ¡
!
I I
\7
-l i
C¡JA CONDO*TINtAL I

oEAcáNr^Rtuijió : I

I
I

: I

'--ri-,^'A.;.-- i :
tr\Jñ, 1trr\-/'1
.:.1) .4.q .rÉ_ca

LIMrrE D€ NÍVEL DEVEREDA

PROPIEDAD

cá-rA RA.I/,AL
PORT¡úVIEf)lDOR CONEC[IINIAL
NOF.¡.IALIZAOA OE AGUA
't.

LOSA D3
FONDO

F^.\iAL CONDOtllNlAt
NOT,A. Lq PROFUNOIOA¡ OEL RA'VTAL
DE ALCAHTACILI-AIO
CCNDoMÍNIAL OE ALCA}íIARILL,ADO
CORRESPONOE A UNA CAJA D-.{0
0E 0.5o m D€ PfiOFUHOIOA.O rt 4f ¡(r¿llk ¡ ._f t '¡'K9
l'-? ''-4
a
v_+_-__+_
,//up-\ .rr!.. r.n -

¿.t..
{íb¿+
-.1
f¡rú,.rh\
r
/\\
 \
Y

ESPECIFICAGIO ñrs rr
CNICAS PAR,A go
Elaborado PAC
1

sedapal LA EJECUCION DE OBRAS Revislón CTPS

1=::':---___/,, ,Aprobado
CONDOMINIALES DE SED,APAL
I
tJ tJ

Focha
Pá lna 2 de l0

PRESENTAgJÓN

condominiales constituye el
l-:s prsentes Esp«iñcaiones T&nicas Para la Eiecucir5n de obras
de obras, el sisterna condominial como
íns-ur.¡mento qure consolida, en la etapa ¿e eje.áA¿n
te'demanda de sa nearniento básico-
a ltemativa pu ru - Urf...il! crec¡en

-- --.-É- --J--- - -,.á t^- ri.tp.n¡r ^a^anmtni:L?s gln anf-nQ trajes elaboradcs a ie

;*;;t[N,#i.j#;,i""1,il'n'*üá;ror. ili;..*'"iü*t g *i¿u

las "á
obrai'
át
En ",p"¿t"nte
este
tácnico
escenarlo l¿s
asume una lmportancia mayúscula en ul *oÁ.niá de ejecutar
-urp"aiente concordar ccn
tfoníco deben Ic
especificaciones tecnicas contenicjas "n "i expediente té"vrico en
en el
establecjdo en eJprecente doolrnento; prevancen¿o to establecjdo
el caso que exista discrePanch;

constructivos b-adicionales: excavacíón'

Las presentes especiflcaciones consideran procesos
de tuberías' etc' pero apl'rados a
relteno, transporte ¿" ,ot"¡uto y elemenás, instatacíón
sistemas condomini¿les.
de obras condominiales se deberá
También es Importante dest¿c¿r que durante la ejerución
concordancia @n lo estabtecido en la
'Guía
velar para que las uiáono a segul¡ otd ;
TrreEñdr@--fdrDára ra: iiijrveloún--re"r,"-s."t
terr ta-€tabsmeitán*v' Ejea#én-ae- Preledes'
Condomilhhs de Agua Pobble y Alcantarllladc"'

@,
I

ir
ir-

l)-
r
?

ilr

h-
t
,b
iÉ
I
lco Permanenf¿
1
lñ-
:ia,:i.
r: "::.'
 v ),;:::1

fi,

li,í4 ESPEC¡FICACIONES TEC NI CAS PARA c go

!, .l:;:i
sedaDal E[aborado; pAC
a
,1::;-.-' ,, LA EJECUCION DE OBRAS
CONDOMINIALES DE SEDAPAL Revisión : CTPS
Aprobado : GG
-¡:lii Fecha I
Página : ,1 de20
vriil
':;ll,

-iti 1.5. - Cunratura en elTrazo de la Tubería

..rr

Y:,L
2.. DE AGUA POTABLE

VJ
Z.L.- Ubicacíón y profundídad de las Tuberías
Z-2. - Ubicación de Grifos Contra Incendfo
-l
;¿i'¿
?.3. - Nfplería
!=r ?.4. - Empalmes

3. - DE A.LCANTA.RILLADO.
J,,tl,
3.1. - Ubbación y profundldad de las Tuberías
3.2. - CaJa Condomlntal

Jlr 3.3. - Empalmes

CAPITULO V: PRUEB.[S
11.

::;:
1.- HIDRÁULICAS Y DE DESINFECCIóN PARA SISTEMAS DE AGUA
POTABLE

t/.-- 1.1.- Etapas de las pruebas

7.2, - Prueba HidÉuli.ca a Zanja Abierta
qY 1.3. - Prueb¿ Hrdráuilca con Reileno compactado y Desrnfeccrón
{- ) HP,§ry-q-qc§,. y D E F r-ocó
ry.ryl*E!ágI-q N, ALr N
Fdlrl ENro N pARj{
LINErqS DE ALCANTARIL-ADO

2.1. - Hldráulicas

- De Nivelaci,ón y Alineamiento
2.2.

2.3. - ft Deflexión
:- 2i- :-R.eparaciáa.dp Fr roa q

Q;
\
I

v/.
(, & I t

Perma nerrte PF-

 .:

EqD ECIFICACION ES TECNICAS PAR,A có go

\t:i ^a
seda oal LA EJECUCION DE OBRAS Elaborado
.<=:=:>:-¿4 Revisión CTPS
CONDONiINIALES DE S ED,APAL Aprobado L,(,
Fecha
a : 6de20

Empresa para su aprotrac¡ón/ antes del inicio de la obra.

!¡i'"rame¡"te-aljflel-s-d.e-e.d-a-sh.G-_- p=icguar-á er Repranteo Qg,lp_¡gyecto, cuyas indicacíones

en cuanbo a trazo, alineamientor'ñ.¿ÉntoE;án rü=eebz;r * t"d-ó;ip;-#á o:"ñnb;-á;
)r también se deberá consullar y/o verrfrcar elvalor de la ras¿nte definiüva de pistas y veredas.

Si durante el avance de fa obra se ve la necesidad de ejecular algún cambío menor, éste será
úniamente electuado mediante autorización de los Supervisores y/o Inspectores de la
Empresa, aubrización que debera esbr consígnada en er cuaderno de obra.
,.Y
'E Construrfor, cuídará [a consenzciión
de todas las señafes, estacas, benchmarks, etc. y fas

i:': E,rcercs Ersanes.

r-e señ:lización ,v el centro! del tr-ánsito vehícufar y peatooal deberán seguír lo establecido en [a
últim¿ versión de la C¿rtilla de Señalizaciones de TÉnsito y h,tedidas de Seguridad de Obras
de
SEDAPAL.

,r El Construdor, oÍdará la consenracón de todas las señales, estacas, benchmarks, etc. y las
rest¿bteceÉ por su cuenta, sí son estropeadas ya sea por la obra misma o por acción Oe
F terceras personas.

Dur¿nte el avance de la obra, pu.eden h¿ber otros constructores, encargados de re¿llzar otras
r thput del Proyecto, en Eal caso, el Consüuctor debeÉ coordinar el nabaJo en fa forrna que s€a
Indicada por fa Empresa.

y./, AIE_9_:I ilício de obra, se debeÉ presenbr el Calendario de Avance de Obra, el Calendario de
-- "t de FfáIéñálél éTiñ-f6iñÉ-.d'e-fá=úpa?visióTTmantfffirdo-kat=i-cnmptidotortas-
Adqu-iEiEIóñ-
ebpas de inberverrirín tecnico-social piopuestas, previas a la ejrución de l¿ obra, así como !a
v auto¡ización de ejecucíón de las obras otorgado por la municipalidad correspondiente y/o
'- de úma Metropofibna de ser elcaso.
§*nfcipali<Cad
r- .-lralquÍer material o elemehto exl*eñte; que deba-ser removídqdesu ublcac¡ón y que según el
Proyecto no debe ser utllizado nuevamente, conUnuaÉ siendo propíedad de Ia Empresa. -
" Á
"ll 1.- Cal¡d¿d de los Materlales
_

*-"
v Todo materhl uülizado en la obra deberá o:mplir con la calfdad esbbleclda en I¿s Normas
Técnies Peruanas (NTP) de iNDEcoPi ó ¡¡ormai Internacionaies c,¡ando estas
samntii=n una
-_^ c¿lidad ígualo supen'or á las Nacíonales.

Par¿ oarantizar la calidad del rnaterÍal a Insbla I el Constructor presentará la siguíente

I-:rtiñceció:=-:
I

a) Antes de Instalarse en Obm

)J Certjñcado de conformidad dd producto obrgado por SEDAPAL o, de ser el caso, por un

organ ísno a utorizarJ.o por IN DECOpI

Cuando se traE¿ de mar:'-ría[es.y/o equrpos Importados fa certificación

será otorgada p,or la
Enbdad de ,..io¡¡¡ralización dei paG'de Ongln.
b.) DuranE la Elecurión de la Obra

Ce'tific"'dos de diferentes pn:ebas, para

determinar su comporbmtenb en obra y su @rrecta
.t insbladón.
il
La Empresa recfrazará fos materlales y equlpos que s€an defecfuosos o que requÍeran
fl coneccjón, Ento en el proceso ae elecuoón,
üáo en la recepcrón de la obra.
T,:,¡x hs
4 Com
mate:-iaies uiJiizados en otr-a,

- flNPF-
-r'án
GDI
.rirevr¡s, no oen¡lUénCcEe '¡s¡dcs. Deb-_Én se;.
 :;:,:i
,i

tv.,;¡l
ESPECI FICACIONES TECNICAS PARA go
-{i sedaoal Elaborado : PAC
S-ETO{2
1-==-=- a, LA EJECUCION DE OBRAS
CONDOTIIINIALES DE SEDAPAL
Revlslón : CTPS
I Aprobadc . \JL'
Focha
Página 8de20
vl!:.:{
t¡mbÉn deberá contar con la autorización de la Munlcipalidad Dist¡'ital respectiva.
E¡-'tuio-rrium'ento-i'a-'üiha'se--m'aneene'*á=-m*enabieJc+€Éi€*iir.+Fia.¡..ar¡r¡+a^da:r-.,.lobré¡dcs.e*-,-
l:iij mlnimlzar el efecto de: ruidos, humos y polvos. En el caso de la'ejecuci¿n
¿rzan;us, para no
iit:i ¿fúar el libre t¡ánsíto de las Personasr se dispondrá de pases peatonales dist¡ibuídos
cada 30
mebos y pas vehículares en aquelfas zonas que lo requferan: cruce vehlcular,
ingreso a
eCificaclones, fábrícas, etc.
iri;l¡
5.- Prs€dímim tos Constructi yos
Lps mi+Éiod!s y procedimientos consh^ucüvos, son los que determínan
.):r las correctas pÉctícas de
la ímEenieria f
que se encuentran conteniios en el F.egíamento NacionaÍ Ce C¡nstrL¡ccictles
!r ¡ ¡iaaata

sin emoargo, él constructor puecie escúger otros, pero sujeto a

ia apicbación de la E;.np;-ese 7-
únlcamente se ,-É! pro.udimi"ntm, méto¿os y
adecuados y
"ilrp".mn los resuftadosseguros.
aprobación, no Impedirá al Constructor la obligacjón ae cum¡¡r Esta
señalados en
el Proyeco, nl seÉ causa de *d;r; p"; parte del mismo-

6.- Sanciones at ConsFuctor

En el transcurso de la obra, el consbuctor que no cumpfa las
disposrciones emanadas de las
:l.i
dferentes' entldades públlcas, se h¿rá acreedor a las
multas y ¿Érruás *;;; ;r]e ellas fe
impongan, ya sea dlreüa o lndlrectamente.

7.- Clasiñcadón de Terrcno

l- /t Para efectos de. ejecución de obr¿s de s¿neami
Upos de terrenos hásims:
SEDAPAI, se consid er¿t

Y -{r
*@ ITE}'I TERRENO DESCRTPCI N

A.1.- Terreno Norm¿l Defeznable o Suelto: Confon¡ado rcr

:J materiales suelb¡s tales como: Arena, limo, arena llmosa, gravilías,
etc., que no pueden mantener un blud eshble superior ¿e S,f .
A Normal
I
4.2.- Terr^eno Norm¿l Consolidado o Comipacto: Qonformado por
,
'1 benenos consolidados Eles como hormigón com pacto, afirmado o
t' CUA ser excavados sin diñculbd
-l a pulso y/o an equlpo lco.
:..+í LI constifuiciq pur tql I qf tv ñu,-ü1, mdic.i¡do c;l
bi-,eneí< ,i=
B
Semirocoso diámebos de 200 mm hash (;) y/o an roca fmgmenbda de
volúmenes 4 dm3 hasb 1**¡ i que pam su extraccr'ón no se
requíera d enrpleo de equipos de rotura y/o explosivos.

C
Roca
Descompues confornrado por roczr fracturada, ernpreándose para su extracción
¡2 mediss mecánhos y en que no es necesanb uülár explosivos.

Co.mpuesto por roca rgnea.ó *na, y/o bofonena

D
rnafores de (*) de
Roca Fija diáme'o, en que necesaríamente'se requiere pa- su etr¿cción
$ ,81
de exploslvos ó procedimientm especiates'de excavacjón.
 ] q ¡'- ! tr t l-,! a ! a'\ \ e TE A a) ¡
I- 1!, /.r ^ c fDtri\/a üoiigc
= Ir !- E: Ui i-5-t t'.J4l
,.. r
EvI L9¡l-,¿\J¡'\Ii\JIrl:J I LUi1¡\,rt\) i

sedaoal LA EJECUCION DE OBRAS Elaborado

12=->_-!_---. Revlslón : CTPS
CON DO¡¡l ¡.ilALES DE S ED,a.PAL Aprobado .uu
H
!11: Fecha
D.( na l0d¿20
)v
ic¡cl.-l;c qus .,,=,-i= enf e ,3,iS a 0,3i n.
1,4.- Disposicjón del I',laterial

Ei materíaf ,rcbrante excayado, si es aoroplado, rndrá ser acumufado y us¿do ccmo

mate¡áiGl-eio o sel-eccionaE-i á;iltilsEEl-ájCáér ripEolbñFTenico.'El-Cbr§'úüctói-
acomcdaÉ ad<uadarnente el material, e,iibando que se desparrame o extienda en zonas
utilizadas pam el tÉnsito peabnal y/o vehicufar.

x7 El materiel ¿xcarado sobrante, y el no apropiado para relleno, fñ elíminado por el

constructor, efectuando el transporte y depcsito en lugares donde cuente mn el permíso
* respectivo.

Ir" 1.5.- Enübado y Tablaestacado

V trs obligac!ón
y rp.-p.n*bilid:d del const.-..rct¡t-, ¡"bleest=car y/o enütar en tcxJas fas zonas
donde lo lMique el expedientg técn'rco, donde indír1ue el Inspector y/o Supervisor o donde
se reguiera, con el ñn de prevenir los deslizamienbos de maberial que alecten la seguridad
*.
del personal, las estructuras mismas y las propiaJader- adyacentes. La Empresa € res€rva
el derecho a o<igir que se coloque una mayor cobertura del tablaestaado y/o enUbado.
t-
El construdor deberá realiar el dlseño del entibado y/o tabhesbcado, así como proponer
ef proceso de ¡nstalacJón y extraccfón, p¿E su aprobaclón y auLorlzación por la Empresa.

Si la Empresa veríñ'c¡ra que cualquier punbc del tablaestaadoy/o enUbado es inadecuado

o Inapropiado para el proposito, el Constructor está obligado a efectuar las recuñcaciones
Y/¿,1_ o modificaci¡nes del caso.

1.6.- Remocr'ón de Agua

ú"¡
En todo momento, durante el peíodo de excaración hasta su termin¿ción e inspeccjón
finaly aceptación, se proveená de medios y equipos adecuados medíante los cuales se
? Pu"d" extrz¡er prontamente, bda el agua que enb-e en cualqukr excavacírin u obas partes
>- de fa obra. Ef agua bombe¿da o drenada de la obra, será elíminada de una manercr
,,
adeoladaT sin daño a las-propiedades'adyaeentes, pavimentos¡ veredas u otra'obra,en
mnstrucción.
t'\ El agua no será descargada en fas cafles, sfn Ia adecuada protecdón de fa superñcle al
punb de descarga. Uno de estm puntos, ñrá ser el sistema de alcanbrillado; para lo
Vr o:al, d. Construcbr debeÉ conbr prevíamenbe con la aubrlzaclón de .la Enrpresa y
..
morcjinar @n sus áreas operatiras.
Y+'' 5¡ o=rde ulStif €+ffieñftsd€€fi€É+ M s€.feimirJrá q.e s+lba e!:gua euc¿--pe€r¿a eíi -
.!¡ conbcb con la estructura. hasta oue el concreto y/o mortero haya obtenido flagua
s¿Esfa.:toi.Ía. y, de;r!ngr-+a rr:ane¡aaeie; de sejs (oS hc*¡:-de haler ,=io::ce ei ccnclú¡
y/o rnortero.

Todoa los daños causados por lá e'.-J:^ A¡ aattz rle lac ohras, serán prontamente
reparadas por el Construfur.

i,7.- Refine y F,li'reledón Or*a"¡r-r-

I
,A Se efeclr.¡ará después de
J lt oncluída
Q{n, tzo la
7PJ-", &tc7.-t
ry Ei refine consÍste en el perfilado bnf
o O. tf. : excavado, teniendo
esoeda I a¡fdedo que no quedan p .-) I Orcr Cut /e& c^
'1
lo con la tubería a
U¿') ínsbfar Iot fpd)/ ert/k .t At, qt .u(
L¿ ntvelación se efecfuaé en
14¡ 2'n l¡e1o ¡-1J- y rtc/Fo (9
el fo ndo, con el tipo de cama Índicado en el &pdiente
Téorico o aprobado por el Su
-aN I
 )r
o cTPS-ÉTO-02
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
* sedapal LA EJECUCION DE OBRAS
Elaborado
Revísión
PAC
CTPS
:i'l'
F=-_:-i=4 CONDOMINIALES DE SEDAPAL Aprobado uti
Fecha
rna 12 de 20
¡i'z

cepas sucesirras de. 0.15 m. de espesor terminado, comPact¿ndo cada capa con
,.';
equipo mecánico hash alcznzrÍ 95 Vo de la máxima Censided s€ca de{.Proctor
v_- .i:.LrJU4!._'=il.!4-g
AC-rM ñ Éóo,( AAcLrr^r
. ra'. ! gruJ. Iu
lo^
^Á^)iá-A^ -L.:-&

ri:; De nc alcanzar el porcenbaje establmido, el ConstrucLor deberá hácer las c¡rrec¡íones

del czso, debfendo efectuar nuevarnente ensayos hasta conseguír la compactación
deseada. El número mínimo de ensayos de compaciación a realizar será de uno por
¡i1 ceda 80 m de zanja y en la capa que el Supervisor determine,

,rY En ¿.onas de kabajo donde no exisüen pavimentos y/o veredas, el segundo relleno
v EsEr-á comprendido enbe el primer relleno hasta el nÍvel del terreno natural.

(**) ffaten:al de Préstamo/ es un rr"¡terlal seledo yio seleccionacio, transPcrtado a la zcna de

trabaJo para reemplaz¿r el materlal exlstente que no reúne las caraC'eríslcas apropladas.

¡t
. Material Selecto, pertenecen a esb denominación los sueloe tjpo I y Ii de la dasificacjón I
de suelos {STM 2321:

= 1-ipoI: Material grdnular de 1/¿" a th" de diámetro.

i!
Tipo tr: Sueto grueso ccnformado con gmvas bien o mal graduadas y mezdas de grava
= y arena con poco o nada de finos (GW,GP) o arenas bien o mal graduadas (SW, SP).
' Materlal Setecci<¡nado, rnaterlal que debe reunir las misrn¿s características del material
selecto con la excepclón que puede cont¡r pledras hasLa de 150 mm (6') de diáme[ro en un
porcentaje máximo de 30%.

cAPl:[ulto-l1/llljsálAcr á x n r lu¡¡g[¡s F ¡,. sr §JE¡lJts - co,HDotdJli rAl Es

¡

I 1.. GEF¡ERALTDADES
El procedlmlento general a seguir en la lr¡sbladón de las líneas de Agua Potable y Alcantarillado I
t:
l serán proporcionados por. los-fabrientes-de tr:rberías en sus Mans¿les de Instalaciófi, f¡fletizada I

la Instalación de las tuberías, se debe garantizar la hermeUcjdad de los sístemas en un 1000Á.

l
!
;i Toda h¡beía de agua y alanbriffado que ouce a§ún accidente naturaf o insbfación especial,
necesariarnente debeé oontar con su diseño espedñco de cruce, que contemple mínirnamente
la probeccíón que requlera la b¡bena.
i: '('
1.1.- Transporte y D€scargfa
\ I

6:\ Duáne el u-aniporte t ;l ,4n". ¿; h tub#á-iló *.o"rics, áesd¿ n iá¡ñá a ple de

oi¿ra, ge:*rá tenerÉ ei may.or cuíiaio e¿fándcse ic,:; gl,¡ip.s; y trepi,.lcClon=, si.guier:.jc itis
I
I

t 'i i
:;f,-cciói,¿s y iái:¡tiéndaEoñE-8eios?¡bifcáita;.. - I

Para la descarga de fa tuberla en obra, de ser n€cesarlo deberá usars€ cuerdas y tablones,
I ,ü ,1, cuídando de no golpear los tubos al rodarlos y deslizarlos durante la bajada. I

Los tubos que se descargara al borrde de zanjas, debeán ubicarse al lado opuesto del
I desrnonl¡e excaraJ¡ debirrndo quedar pmtegidos delhinsíb y del equirc pesado. I
,l\
Euard-3 ios fuh¡s r.equiera:l ser almacenados en obra, deberán ser apilados en forma I
envenie¡,te ts una alh:ra mádn:a de 1,5 m. Los tubos ubicados sobre la superñcje del
ü lerreno, deberán apofarse en tcda su longitud, en beneno nivelado, libre de objetos I

a)
"4.)-
punUagudos-, pieCras o deformadones Ce la superiicie y coJocarrdo parantes o posles
verticale para eritar despfazamientos laterales. Es recomerdable ubicar a los tubos baJo
ssllbra,
I

{rl
1.2- BaJada a Zanja
¡

Permanente
I

I
I
 \r
;i'i
Y
ESPECIFICACIONE S TECNICAS PARA Código : CTPS-ETO42
sedaPa I Elaborado : PAC
fr ¿-=:=----/j
LA EJECUCION DE OBR,AS Revísión : CTPS
CONDOMINIALES DE SEDAPAL Aprobado . \Ju
Fecha
V Página l.f de 20

Y el centro de la c¿lzada. El re<ubrimíento mínimo medido a partir de la clave del tubo será
de 1,00 rn para zonas con acceso vehicular y de 0,30 m pard zonas sin acceso vehicular;
:.t
deflélde$ yqLriel-p3,lq qgels!js-p_,plLldid.ed,-a*dgp._E{q. l9 qelory?gión (!q!gLón) d9-la
tubería generada For Grgas extemas.

:¡; , Ramal Condomínlal de Agua

EJ ramal condomtnial de agua se ubicaá en Ia vereda, paralelo al frente del lote, a una
ciisianoa máxirna de 1,20 rn desde el límite de propledad hasta el eje del ramal; el
n- recsbrinúenb mínimo medído a parUr de la clave del tubo será de 0,30 m. Sl existieran
¿bsücrilos que no permítieran realizar un trazo recto del ramal, se podrán utilizar
li
accesorios con la ñnalidad de salvar esLos.
r La ir.,ínima dlstancia libi'e hon'zonhi n-,ecitia ent!'E iubenas cle agua y aicantarillado
(principal y/o ramal) ublcados paralelamente, será de 0.20m, las fuberías de agua pobble
(princjpal y/o ramal) se ub'rcarán, respecto a las redes elécficas y de belefonía, en forma
i bi que gar-anüce una instalación -gui-a.
En los puntos de cruce de tuberías de alantarilhdo con tuben'as de agua pobble, el
diseño debeÉ contemplar de preferencia el pase de las tubeías de agua por endma de las
,:

de alcantarillado, con una disbncia libre vertjcal mínima de 0,10 m, si por razones de
niveles, no es pmible proyecbr l¿ tuberh de agua potable por encina de la tuben¿ de
alczntarÍllado (fubería princípal y/o ramal), y si fuera imprescindible proyectarla cn¡zándola
por la parte inferior, se trabrá en lo posible que no coincjdan las uniones de fuberías (de
i)
v) los Lrarnos que coniorrnan la lÍnea) de ambos servÍcjos, debÉndose garantizar la
l'Énnetkidad de la tubería como del sisterna de unión entre tubos, o ffi su defecto se
dis€ñsrE- ufta-pffi-en {¿ tuber+a-de ele'nbrilladoT-eR -$ñt!' longi§*+-de -

l,0O m a cada lado del punb de crJce.

Los caso's en que la ubicaclón de Elberías no respeten los mngm y valores mínimcs
esta bl eddos, debe rá n ser debidamente srctentados.

2.2.- Ubladón dé Válvutás y"Grifos Cóntra Incendlb

tJ

it
r Válrrulas ert Tuberfa Prlndpal

Para la operadón y fundonarnlenbo de las válvulas:

*-tN
r#^ !q¡ s tt, vs¡
>)
9r' f.rr¡nrla
vug¡ rqv al dlcmci{irn
!r vrJ!ryJas r v rlo
e >rc¡.hta
sHL¡ áorra Aa lz t¡áhntlz cae ttn AzAn
vesv/ o
rr r¡l-iliná l:
cn-Eeta, deblendo conbr con el conjunto de czja - hpa - tubo de registro. Este reglsfo se
csioca,-á pr,.a váhu'ias--de'h€sta'# +5S rm {t+'f¡*prc*mdld¿d d'e FEst= l.lg-m. --€;}
t-'vl
I
resD€cto al nlvel del terreno ó del oavimenlo sl lo hubiera.
'oi ': - '-_ '.-' -.'
'_
_ i; -! _ -
li Cuancio ei cjisposiiio cie apemrra y cjerre rje ia váivuia sea un voi¿n'Le o retl'uctor, ia
Étvula deber¿ conbr con una cámara especr'al para su alojamiento.
Olando la válvula se ubique en zonas con acceso vehicular o cuando tÉcnicamente sea lo
a&trndo, debefii eonhr obtlgatoriamente con cámam especial para su aÍojamiento y
.pno¡=cli{!n.

+ Válwla en R¡mal Condon'linial

I
\i'a)t- En el caso de válvr:las ubiadas -rcbre ramales condominíales, necesariamente se utilhará 1
(un) niple de ernpelme, a ada lado de la válvula, para fucjliEr Ia labor de rnantenímiento o
carnhio de la misrna.
u.Cl
Cuando Ia válvula se ubíque en zonas con acceso vehio.¡lar o cuando técnlcamente se¿ lo
adeo.Edo, debem conba¡ obligabri.anente con cámara espec¡al par¿l su aloJamlenb y
proreccrón.

a nente
 :

ESP ECIFICACIONES TEC I.¡ICAS PARA

tgo : CIPS-ero¡z
Elaborado PAC
sedapal LA EJECUCION DE OBRAS Revisión CTPS
i- /'-.r-:--r::-=L?
CONDOMINIALES DE SFDAPAL Aprobado
.
(J(J

Fecha
Págf n-a t6 de 20
Y
'rv
Se debe verificar la deformack5n (deflexión) de la tubería generada
por cargas extemas'

3.2.- Cajas Condominiales

p
ti§ éjas coñ?ómíñialel se-utjlízan en ramales condomlnraies
.Y y
ruU";ár, cambío ¿e a¡ráón safuar desnivefes. Pcdrán ser de concreto prefabricado o
;i en concordancia con lo
Y PVC de díámet¡os nominales OrSO m Y 0,fi m. Serán construidas
establecido en las Especificaciones Tfonicas pam cajas condomíniales'
i:
El nivel superior de la hpa de la caja condominial debeá considerar
lcs niveles de ra-nte
IY de verede.

E-3.- Ernpalmes
ñn< ar,n:lmqc z I--rrcnes ej!5tenleg, |anlc Ce lngre ccmo de :¿liC¿ de l¡ tuh;-h a

;n-á]ir.¿or Dor el Constructor previáautorización de SEDAPAL hasta

lfneas
Á-#la.á,
de diámetro 3C0 mm (12"); diámebos mayores serán ejeo-rtados oor la empresa, salvo
,':
y
casos e<cepc}onales aulorizados suPervlsadm por esta'
{Y
personal que ejecutará
El constructor tornará todas las medidas de seguridad p¿r¿ su
e$os empalmes.
!::

CAPITULO V: PRUEBAS
P
1.- HIDúULICAS Y DE DEsINFEcGóN PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE
que todo el sisEma de
La finalidad de las pruebas hidráullcas de destnfección, es veriñcar
,sg cD rieÉ rTr€ñill n su ta dcj Ip ro ix'óó
,qua I rz¡s a
..:1
contra iugas y desinfectado, iisto para prestar servicjo'

El proceso de prueba estaÉ a c¿rgo del Ingo Resldenbe d.e.Obra

y reallzada en presencla del
-el
_tnspector y/o iupervlsor de lg Obá pa- su aproUaglgl,*debiendo el Constructor proporclonar
ü \' personal, i*ti=ri¿rllp.iaus ae-i*euut,-á.'inarc¡o¡ y tüálQúiei o-ñ éléineritcj cúe
se

requiera para las pruebas.

.Ju
se presenten ñlb-¿clon es en analqu[er Pa rte de l¿s líne¿s de agua
y de las estructuras
tt'
/' -r{uando
de alnracenambnto, seén de i nmedíato reparadas por ef Confructor, debíendo necesariamente
,!:
reallzar de nus¿o la prueba hidÉulica y deslnfección de las misrnas, hasta.que se consiga
resulta& s¿bsfactorios y sea recepc'onado por la SupervbÉn Y/o ins¡ecr!ón.

1,1.- [tap95 {9 !e-s-P.m-eE3r-tlid-rauU-c?-qy-D-e¡¡4f edé.¡

t/
I eq nn reh:c de las lín.;s Ce :g'-:e (r'ed* y
:it'
a-!E1:JiH-Y +n {;s i;grffiéta¡-=:-
a) Prueba hkJráulfca a zanja ablerta
l,!; b) Prueba hldráulíca a zanja con relleno compactado
c) Prueba de Cesinfección
.Y
&r ta p'rueba hriárgca a zanja abierta, solo se podra suklivir1ir las pruebas de los circuitos
o barftos, c¿nd.o las ondiciones de la obra no pennitieran probarlos por cira:itos o
-.* | b-arncs ccmpl&s, debfendo prorlammte ser aprobados por la Supervlslón y/o Inspecdón.
<)
ConslCerarxio el cjlárneüo Ce la línea de agua y su correspordlente preslon Ce prueba se
(.i; elegiÉ, con aprobación de la Supervisión el Upo de bomba de prueba, que puede ser
Lt accionado manualm¿,nte o nredianb fueza moUiz. L¿ bomb¿ de prueba, debeÉ insblarse
en b parie mas baJa de la línea y de nlnguna mar'¡€r¿t en las attzs.

Para eq'ulsar eI alre de fa línea de agua que se está probando, deberá necesarlamente
E
anente L7.OL

x
 \
I

Códlgo P
,
ESPECIFICACIO NES ÍEc,*ltcas PARA
Elaborado PAC
sedapal LA EJECUCION DE OBRAS Revlslón ulrS
: .1--- -t-:¡=---/z
CONDOMINIALES DE SEDAPAL Aprobado U(J
Fecha
Pá tne lE de20
I

a) Cloro líquido
b) Compuestos de cloro dísueltos con agua
c
j
-o-tr-ae---d*+ ! n Ha nls.-lasusá .Las npEáe§i9-r3-EI1AH3: --
por rnedio de un
c¡n cloro líquido se aplicará una solución de éste'
Para la deslnfección
-;ü;;."d";
{
;;; un cilindro con aparatos
J" *ir.i¿r, o ctoro' direcbmente dedifuslón
y as€gurdr la efecti*¿ del cloro en
adecuados, para con;;lurlu ánúaud lnyectada
toda la línea.
dlsuelto, se podá u-r
i- En ta destnfeccjón de fa tubería por compuesbs d-e
.cloroy cuyo contenÍdo de doro
cornpuestos de cloro tu¡ .oro. nipoc'torito de calcio o simílares
utillzable sea conccido.
l- t!r¡(ALrl-lLá>, Fiiv'Ei-ACfóH, ÁLiiiÉÁ¡'íiEliro Y DEFLEXóN
p'rRa úx=rs pr
¿.- fT

.qLCA.NT,4PJLLADO
i- que todc el sisteme de alcanbrillado, se
L¿ Íinalídad de las pi-uebas en obra, es la de verÍficar
'v l.r.ntt" -*ctáunte inshlado, tisto para prestar servicjo'
pol. Ia Supe¡vtslón
li Tanlo el proceso de prueba como sus resultados, serán dlrlgtdos y verlflcag*
-CUi.n¿o
crv con asÍstencia del Constructor, útt¡rno [roporcíonar. ptt*nal' material'
ot" t]
,_ ipu-t* áe prueba, de medición y cualquier otro elemento que se requlera.

en to'dos los tramos' son las siguientes:

.}-/ Las pruebas de la tínea de alcantarillado a efectuarse
,,i .

) Prueba de nivelación y alineamiento

- P¡ra ramat-ondominlal y-blbena+dncipat
Pam qqnexlgnes dqmiqiliarlas.

b) Prueba hidráulica azania abierb

:§

,!- . Para ramal condominlaly tuberla prlnclpal

Para mnexiones domilÍíáiia-S -: "-
B
- - t"
c) Pnreba hfdráultca con relleno compaclado
principal
.'
Pam ramal condominíaly tubería
vLz' Parv conexiones domiclllarlas,
.g:
L§I
1
d) Prueba de Deflexión

. Para ramalcoMomlnlal i ruue-aá:?ñaea

r^ -E-----'^iL.':'
-r
a/ --.^L-
. ¡ ueL4J vC L*vr I cl ¡(lo

. Pararamalcondomlnlal y tubería PrincíPal

ft , Para conexiones domicil iarías.
podrh reqliza.rse e.n una sola
De acuerdo a lai condicjones que pudieran presentars en obra,
prueba a zanja abierta, los colectores -n tri conespondlentes conexlones domldllarlas'

tl: ¿!..- HidÉulicas

que el
No se aubrhaÉ reali:ar la prueba hídÉulica con relleno compactado,_ mienÚas
(§ üamo de tubería *
n"y" olmplkCo satísfactoriamente la prueba a zanja abierta'

?¿) Estas pruebas senán Ce d66 üpos: la de filtración, olandoJa tubería haya sldo fnshlada
en
r/.¿ terrenos secos sin presencia de agua freáUca y, la de lnfiltradon para teneno§ con agua
freáuca.
YA
.01

f,i
f-
li
4n
s q TE C i.{ C AS P ARA
o I Ulr§-c¡u--
^-^a -+.4

P C F U AC o N L Elaborado : PAC
LA E J E c U C lo N D E o B RAS : CIPS
a-
sedapal Revislón
z1----.=--l--1-/ AL Aprobado :GG
CO N D o M N LES D É. J E DA P
A
Facha
n:¡ : 20de20
::!-

CuandosePre*ntefugasporr¿jadurayiohumedrimientotolaieneic.Je|prJ.Jeit.ul.--.j¿|
permitiéndcse bajo
!;.
akantariltado, seÉn áZ:i.[,Ji-t"
camuiaios . "l constru^ctor, no
electuándose nuevamente la
::v *nlI o *fü.¡¿n ¿e ¿.Jos a" concreto;
ninqún motivo, y='*'- §Slpc19':19d9 '?ot lu
.\r'- - pr,rlu.a.-,hHÉ:.:.lra .-b:sta ou-tene-r-.r-*-'-[aC€'=-9¡feg9ri99
bupervlslón Y/o InsPección'
rl;f-

l)
L
'::

l
,l
L

Y
I

tj

r
,;

ii-
r
rl

.s

ñ-
,9 -u5
tA.t
D ¿--'Z

.-
lr

'r
v
$

'..

r)-
r
r F'o-.!'Tna!..,J1re -E
,

r
\-
-!*