Manual de Instrucciones

PLATAFORMA ELEVADORA TIJERA

Introducción
Las plataformas elevadoras tijeras SJY son equipos para trabajos
en altura con excelente estabilidad y amplio rango de aplicabilidad.
Diseñadas basándose en los puntos fuertes de productos
similares, tanto locales como extranjeros. Particularmente aptos
para trabajos en exteriores debido a su flexibilidad y
maniobrabilidad. Con amplio alcance y fluidez debido a la función
de empuje del carro.
 I. Estructura del Producto
Las plataformas elevadoras tijeras SJY constan de una plataforma
móvil, brazos tijera elevadores, cilindro hidráulico, sistema de
control hidráulico, patas de soportes, bastidor y un sistema de
funcionamiento.

Figura 1 Esquema estructural de la plataforma elevadora tijera SJY

II. Principio de funcionamiento

El motor acciona la bomba de aceite para que el aceite entre por la

presión en la cavidad P del bloque de válvula y salga por la cavidad A,
pasando a través de la válvula antirretorno (1) hasta llegar al cilindro
hidráulico y la plataforma comience a elevarse paulatinamente. La
presión puede ajustarse con la válvula de rebose (2) dependiendo del
peso de carga para evitar sobrecarga o exceso de presión.
Para bajar la plataforma, la máquina debe estar encendida para que la
válvula electromagnética (4) se abra y el aceite del cilindro hidráulico
fluya al bloque de válvula a través de la cavidad A por la gravedad. La
válvula antirretorno (1) sólo puede abrirse en un sentido, por lo que el
aceite sólo puede drenar hacia el tanque pasando por la cavidad O y a

P-1
través de la válvula estranguladora ajustable, lo que permite que la
plataforma descienda con suavidad.
Tal como se muestra en la Figura 2, la estructura de balance a presión
ha sido ajustada para que sólo pueda ser controlada
electromagnéticamente (para su apertura y cerrado) y que la
estabilidad y velocidad en la elevación no se vean afectadas por
fluctuación de cargas.

1. Válvula antirretorno. 2. Válvula de rebose.

3. Válvula estranguladora.
5. Cilindro hidráulico.
7. Malla depuradora de
aceite.
9. Malla depuradora de
aceite.
4. Válvula
electromagnética.
6. Bomba de aceite.
8. Motor.
10. Tanque de aceite.

Figura 2 Esquema del principio de funcionamiento del sistema hidráulico

III. Instrucciones de Uso

1. Puesta en marcha: Abra el interruptor con llave de la caja de
control y presione el botón verde para subir la plataforma y/o
el rojo para bajarla. Se debe cerrar la caja de control con el
interruptor con llave cuando no se vaya a utilizar la
plataforma por un largo periodo.
2. Alinear 4 patas de soporte del carro móvil antes de utilizar la
plataforma elevadora, de modo que el peso de la carga se
distribuya equitativamente en las patas de soporte.
3. Está prohibido sobrecargar la plataforma elevadora.
4. Los operarios tienen prohibido hacer movimientos
horizontales bruscos realizando otros trabajos de altura
mientras se encuentren en la plataforma elevadora.
5. Coloque un perno de purga de emergencia en la bomba de
aceite para desenroscarlo en caso de fallo de la plataforma
elevadora o de la fuente de energía y que esto permita que la
plataforma descienda con suavidad.
P-2
IV. Etiquetas de seguridad

P-3
 ADVERTENCIA PELIGRO
Riesgo de vuelco:
Peligro de choque: Intentar mover la
Chequee el área de trabajo máquina con la
obstáculos suspendidos y plataforma elevada
otros posibles peligros. puede volcar la
No descienda la plataforma máquina y causar la
hasta que el área de abajo muerte o heridas
esté libre de personal y graves.
obstáculos. Tenga cuidado No mueva la
al transportar la máquina máquina con la
en pendientes. plataforma elevada.
Manténgase alejado de la
plataforma en descenso.

Peligro
Electricidad de alto
voltaje en uso. Preste
atención a las conexiones
eléctrica y evite
descargas eléctricas.

P-4
 V. Parámetros técnicos
Tabla 1
Tiempo
Límite de Límite de Mínimo de Tamaño de Potencia Peso de la
de Voltaje
Modelo peso altura altura Plataforma de motor máquina
elevación （V）
（㎏） （mm） （mm） （mm） （kw） （㎏）
（S）
SJY0.5-6 500 6000 1180 2180×1000×1100 59 2.2 24 950
SJY0.5-8 500 8000 1300 2180×1000×1100 77 2.2 24 1350
SJY0.5-10 500 10000 1460 2180×1000×1100 77 3.0 24 1600
SJY0.5-12 500 12000 1580 2400×1100×1100 77 3.0 24 1920

VI. Transporte y Almacenamiento

Transporte de la máquina
La plataforma debe permanecer abajo para poder mover la máquina a
otras áreas de trabajo y se deben remover los estabilizadores
giratorios. Las bases de soporte deben quitarse del suelo para poder
empujar la máquina hasta su destino. Si se lleva la máquina por suelo
irregular, las bases de soporte deben estar lo suficientemente
levantadas para evitar que el perno se golpee con los obstáculos.
Si la máquina será transportada largas distancias, debe utilizarse otros
vehículos de carga para su transporte. Deberá usarse una carretilla
para cargar la máquina en el otro vehículo, levantándola por la base.

VII. Normas de seguridad para su uso

a) Se prohíbe que los operarios realicen movimientos laterales

bruscos sobre la plataforma elevada;
b) Está prohibido ajustar la velocidad de ascenso o descenso de la
plataforma en su instalación o depuración;
c) No se debe exceder el peso máximo de carga (es decir, 500kg);
d) Nadie debe permanecer debajo de la plataforma durante su
elevación；
e) Colocar soportes de seguridad debajo de la plataforma durante
reparaciones para que se pueda reparar debajo de la misma；
f) Sobrecarga debido al incremento de presión en el sistema
hidráulico está prohibido；
g) No se deben quitar o modificar partes de la máquina al azar.

P-5
VIII Guía de mantenimiento
1. Revisión de control

Antes del primer arranque de la máquina o luego de largos períodos

sin usar o cambios de condiciones ambientales en el área de trabajo,
se debe revisar que la fuente de poder, el aceite hidráulico y el
lubricante estén en buenas condiciones.
Precaución: Preste especial atención a todos los elementos de
seguridad de la máquina antes de usarla:

8.1.1 Interruptores de apagado de emergencia.

Hay dos interruptores de apagado de emergencia en la máquina. Por
favor, verifique que ambas funcionan correctamente. Si no funcionan
bien suspenda el uso de la máquina e informe al fabricante o agente
inmediatamente.
8.1.2. Válvula de rebose de emergencia.
Hay una válvula de rebose de emergencia en la máquina para que, en
caso que la fuente de poder o la plataforma fallen, se pueda
descender la plataforma utilizando los controles superiores e inferiores.
Por favor, verifique que funcione correctamente. Si no funciona bien
suspenda el uso de la máquina e informe al fabricante o agente
inmediatamente.

8.2 Revise antes de usar

Antes de utilizarla, debe revisar la máquina y reportar cualquier anomalía. No
utilice la maquina hasta que se haya solventado cualquier deficiencia y todos los
sistemas estén en buen estado para su uso.

1. Revise si hay etiquetas de seguridad faltante, dañada o ilegible.

2. Revise que no hayan partes rotas, faltantes o en mal estado,
especialmente los tornillos y tuercas a ambos lados de las varas.
3. Revise que los pasadores de pivote u otros accesorios de sujeción
no estén dañados o flojos.
4. Revise el nivel de aceite en el tanque.
5. Revise que el sistema hidráulico no esté dañado ni tenga fugas.
6. Revise que no hayan grietas en las soldaduras ni otras señales de
daño en la estructura.
7. Revise que las patas de soporte roten libremente en los pernos de
soporte y lubríquelos si es necesario.
8. Lubrique las partes, como se mencionó en el punto 7.5, si es

P-6
 necesario.
9. Revise que no hayan sonidos inusuales o turbulencia al encender la
máquina.
10. Asegúrese que la fuente de poder o batería están conectadas
correctamente.
11. Haga el mantenimiento necesario especificado en el manual.

8.3 Pruebas y revisiones periódicas

Se deben realizar pruebas y revisiones a la máquina, según lo especificado a
continuación, cada 3 meses.

1. Lubricar la cadena elevadora. Chequear que no esté gastada.

2. Revise y ajuste cualquier perno o tuerca floja.
3. Revise que las escobillas del motor de bomba no estén gastadas y
reemplácelas de ser necesario para mantener el buen funcionamiento.
4. Revise la estructura de la máquina y preste especial atención a
cualquier señal de corrosión o daños en las partes de soporte de carga
y soldaduras.
5. Examine los sistemas mecánicos, hidráulicos y eléctricos,
especialmente las partes de seguridad mencionadas en la cláusula
8.1.
Nota: La frecuencia y extensión de las revisiones periódicas
pueden variar dependiendo de las normas nacionales.

8.4 Mantenimiento

8.4.1 Ajustando la fuerza máxima de elevación

La presión idónea del sistema hidráulico está preestablecida de
fábrica. Sin embargo, se puede cambiar con la válvula reguladora
luego de un uso prolongado.

1. Válvula reguladora.
2. Válvula estranguladora.
3. Drenaje de aceite de emergencia.
4. Terminal.
5. Tapón de drenaje de aceite.
6. Tapa de agujero para rellenar
aceite.

P-7
Notas:
1. Si nota que la fuerza de elevación no alcanza el valor nominal
especificado, abra la cubierta del sistema hidráulico. Por favor,
guíese con el esquema que aparece arriba, y gire la válvula
reguladora (1) del aparato de control hidráulico en sentido de
las agujas del reloj hasta que alcance el valor nominal de fuerza
elevadora.
2. Si es necesario, puede conectar un medidor de presión (incluido
como accesorio opcional) al bloque de válvulas de emergencia
del sistema hidráulico para verificar la presión.

8.4.2 Ajustando la velocidad de descenso.

La velocidad de descenso de la plataforma también puede ajustarse.
Nota: Por favor guíese con el esquema que aparece arriba.
Reduzca la velocidad girando el tornillo de ajuste (2) de la válvula
estranguladora en sentido de las agujas del reloj. Si lo gira en sentido
contrario, aumentará la velocidad.

8.4.3 Revisión del nivel de fluidos

Medidores del nivel de fluidos serán incluidos como accesorios
(opcional), uno para el nivel máximo permitido y otro para el nivel
mínimo permitido para transportar la herramienta.

8.4.4 Cambio del aceite hidráulico

El aceite hidráulico debe remplazarse luego de usarse por medio año
para limpiar la suciedad producida por el uso. Determine el plazo de
cambio de aceite dependiendo del uso y suciedad producida
(sugerimos cambiar el aceite hidráulico una vez cada año y medio)
Nota:
1. La elección del aceite hidráulico dependerá de las condiciones
ambientales del área de trabajo. Para zonas diferentes a los páramos,
se recomienda utilizar el aceite hidráulico común de viscosidad
cinemática (40) 46mm2/s (valor nominal).
2) Antes de reemplazar el aceite hidráulico coloque un cuenco para
retener el aceite viejo debajo de la caja de aceite. Abra la tapa del
agujero para rellenar aceite (6) en la parte superior de la caja de aceite
y quite el tapón del drenaje de aceite (5) en la parte inferior. Luego de
drenar el aceite viejo, llene un poco la caja de aceite con aceite
hidráulico nuevo por el agujero para rellenar aceite y drénelo
nuevamente. Una vez drenado, ajuste el tapón de drenaje de aceite

P-8
(5) y vierta aceite hidráulico limpio hasta que se desborde un poco de
aceite para evitar aire dentro de la caja.

8.4.5 Ajustar cadenas de transmisión

Al gastarse, las cadenas de transmisión se alargan hasta su máxima
longitud. Verifique visualmente el largo de las cadenas de transmisión
cada 3 meses. Las varas conectadas a las cadenas estiradas estarán
más bajas y, cuando esté guardada la máquina, las puntas de las
varas se verán disparejas. Si el problema es serio puede dañar el
rodillo guía.
Nota: Cada eslabón de la cadena de transmisión está asociado con
tres eslabones de las varas. Este atento a la conexión de las varas con
la cadena de transmisión.
1. Para ajustar la longitud de la cadena, por favor seleccione la vara
que necesita aumentar su altura. Ajustando la tuerca firmemente hará
que la vara se eleve. Las tuercas dobles deben estar bien conectadas
entre ellas antes de ajustar la longitud de la cadena.
2. El mismo eslabón de la vara es halado por dos cuerdas y,
simultáneamente, soporta el peso de carga elevado. Si una de las
cadenas reduce su eficiencia, la otra pasará a tener un papel
importante en la seguridad de la máquina. Mantenga siempre ambas
cadenas tan sueltas o ajustadas uniformemente al ajustar la longitud
de las cadenas. Para comprobar que sea así sujete ambas cadenas
con la mano y compare su tensión en posición elevada.

P-9
 Partes de plataforma elevadora tijera SJY
N° Nombre N° Nombre
1 Control Superior 38 Anillo de seguridad para vara
2 Caja de control 39 Anillo de seguridad para vara
3 Barandilla móvil 40 Perno
4 Barandilla fija 41 Cojinete auto lubricado
5 Puerta 42 Manguito separador
6 Vara 43 Cojinete auto lubricado
7 Muelle de torsión 44 Tuerca
8 Plataforma 45 Anillo para el polvo
9 Anillo de seguridad para vara 46 UN Anillo obturador
10 Cilindro 47 Cinto protector
11 Cojinete 48 Base del sello
12 Anillo de seguridad para agujero 49 Aro de goma
13 Vara 50 Casquillo
14 Anillo de seguridad para agujero 51 Cojinete auto lubricado
15 Cojinete 52 Perno
16 Cilindro 53 Vástago del Pistón
17 Anillo de seguridad para vara 54 Aro de goma
18 Vara 55 Aro de goma
19 Resorte 56 Cinto protector
20 Casquillo 57 NOK Anillo obturador
21 Tuerca 58 Pistón
22 Pedal 59 Cilindro hidráulico
23 Perno 60 Tubo de aceite
24 Perno 61 Conector de aceite
25 Cojinete auto lubricado 62 Válvula de seguridad contra explosiones
26 Cojinete auto lubricado 63 Tuerca
27 Tuerca 64 Casquillo
28 Plataforma móvil 65 Cojinete auto lubricado
29 Anillo de seguridad para vara 66 Casquillo
30 Cilindro superior 67 Perno
31 Cojinete auto lubricado 68 Módulo relé
32 Vara 69 Fusible
33 Grupo de Tijeras 70 Tabaquera del fusible
34 Anillo de seguridad para vara 71 Contactor DC
35 Perno 72 Controlador Curtis
36 Rueda de nylon 73 Fuente de poder hidráulica
37 Ménsula 74 Conector de aceite

P-10
75 Tubo de aceite 113 Conector glándula
76 Conector T 114 Luz indicadora
77 Tubo de aceite 115 Interruptor de encendido
78 Rueda delantera 117 Medidor eléctrico
79 Llanta 118 Actuador
80 Cojinete 119 Tapa selladora
81 Aro 120 Cubierta posterior
82 Vara 121 Retenedor de aceite
83 Tapa para el polvo 122 Cojinete
84 Cerrojo 123 Engranaje cónico grande
85 Puerta 124 Cojinete
86 Válvula de retención de aceite para emergencias 125 Engranaje cónico pequeño
87 Batería 126 Engranaje pequeño
88 Aro de seguridad para vara 127 Caja de engranaje
89 Perno 128 Retenedor de aceite
90 Base 129 Engranaje interno
91 Pata fija 130 Cojinete
92 Base 131 Anillo de seguridad para agujero
93 Conector glándula 132 Cojinete
94 Patas de soporte extensibles 133 Rueda PU
95 Tornillo mandril 134 Retenedor de aceite
96 Cojinete 135 Anillo obturador
97 Conector glándula 136 Motor
98 Balancín 137 Cubierta
99 Manivela 138 Barra de dirección
Pin
100 139 Cojinete
Perno
101 Rueda PU de 8” 140 Casquillo
102 Cojinetes 141 Cojinete
103 Pasador 142 Soporte de cojinete
104 Manguito separador 143 Casquillo
105 Rueda 144 Cojinete
106 Resorte 145 Anillo de seguridad para vara
107 Pasador 146 Anillo de seguridad para agujero
108 Tuerca 147 Casquillo deslizante
109 Vara fija 148 Anillo de seguridad para agujero
110 Cojinete 149 Base mango
111 Base de Cojinete 150 Muelle de presión de gas
112 Cojinete 151 Perno

P-11
 152 Cojinete auto lubricado
153 Perno
154 Brazo giratorio
155 Botón “Subir”
156 Botón “Bajar”
157 Palanca de funcionamiento
158 Circuito impreso
159 Perno
160 Cojinete auto lubricado
161 Cojinete auto lubricado
162 Tuerca
163 Control deslizante
164 Vara
165 Perno
166 Cojinete auto lubricado
167 Tuerca
168 Tuerca
169 Cojinete auto lubricado
170 Anillo de seguridad para vara
171 Vara
172 Tuerca
173 Cojinete auto lubricado
174 Anillo de seguridad para vara
175 Vara

P-12
P-13