By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME)

SERVICIO PARA ESLINGAS

CRITERIOS DE RETIRO DE

DE IZAJE
Versión: AB – 05/04/2022
1. ESLINGA DE CADENA DE ALEACION DE ACERO
(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910.184(e)(7) Reparación y

Reacondicionamiento de Eslingas de Cadena de ASME B30.9-1.9.5 Criterio para Remoción del Servicio
Aleación de Acero
(7)(i)
• Las eslingas de cadena de acero aleado desgastadas o dañadas o (a) Por falta o ilegible identificación.
los accesorios no se deben usar hasta que se reparen.
• Cuando se realicen pruebas de soldadura o calor, no se deben usar
eslingas a menos que el fabricante de la eslinga o una entidad (b) Grietas o roturas.
equivalente las repare, reacondicione y pruebe.
(9)(i)
(c) Desgaste excesivo, cortes o hendiduras. El espesor mínimo de los
• Las eslingas de cadena de acero aleado con eslabones maestros,
eslabones de la cadena no debe estar por debajo de los valores
eslabones de acoplamiento u otros componentes agrietados o
enumerados en la Tabla 9-1.9.5-1. (Anexo 1).
deformados deben retirarse del servicio.
(9)(ii)
• Las eslingas deben retirarse de servicio si los ganchos están (d) Eslabones o accesorios de cadena extendidos o estirados.
agrietados.
• El gancho se ha abierto más del 15% de la abertura normal de la
(e) Eslabones o accesorios de cadena doblados, retorcidos o deformados.
garganta.
• Medida en el punto más estrecho o torcido más de 10° desde el plano
(f) Evidencia de daño por calor.
del gancho sin doblar.
(g) Picaduras o corrosión excesivas.
9(i) OSHA (h) Falta de capacidad de la cadena o los accesorios para articularse
libremente.
(e) ASME (i) Salpicaduras de soldadura.
(j) Para ganchos, el criterio de remoción se establece en ASME B30.10
última edición.
(k) Para dispositivos de izaje, los criterios de remoción se establecen en
ASME B30.26 última edición.
(l) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen dudas
sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

2. ESLINGAS DE CABLE DE ACERO

(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910.184(f)(5) Retiro del Servicio ASME B30.9-2.9.5 Criterios de Remoción del Servicio
(5)(i) Diez alambres rotos distribuidos aleatoriamente en todo el cable,
(a) Por falta o ilegible identificación.
o cinco alambres rotos en un torón en un tendido de cable.
(5)(ii) Desgaste o raspado de 1/3 Ø del diámetro original de los cables (b) Alambres rotos:
individuales exteriores. (1) Para eslingas de torones torcidos 10 alambres rotos distribuidos
aleatoriamente en un paso o 5 alambres rotos en el paso de un torón,
(5)(iii) Torceduras, aplastamiento, jaulas de pájaros o cualquier otro (2) Para eslingas de cable de acero, 20 alambres rotos en total,
daño que resulte en la distorsión de la estructura del cable de acero. (3) Para eslingas trenzadas de menos de 8 pasos, 20 alambres rotos
por paso,
(5)(iv) Evidencia de daño por calor. (4) Para ocho pasos o más en una eslinga trenzada, 40 alambres rotos
por paso.
(5)(v) Aditamentos finales que están agrietados, deformados o (c) Abrasión localizada severa o raspado que resulte en una reducción
desgastados. del diámetro nominal de más del 5%.
(5)(vi) Ganchos que se han abierto más del 15% de la abertura normal
(d) Torceduras, aplastamiento, jaulas de pájaros o cualquier otro daño
de la garganta medida en el punto más estrecho o torcidos más de 10°
que resulte en daños a la estructura del cable.
desde el plano del gancho sin doblar.
(5)(vii) Corrosión del cable o de los accesorios de los extremos. (e) Evidencia de daño por calor.
(f) Accesorios que están agrietados, deformados o desgastados hasta
el punto de que la resistencia de la eslinga se vea afectada.
(g) Corrosión severa del cable o accesorios.
(h) Para ganchos, el criterio de remoción se encuentra establecido en
(d) ASME ASME B30.10 última edición.
(i) Para dispositivos de izaje, el criterio de remoción se encuentra
establecido en ASME B30.26 última edición.
(j) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen dudas
sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

3. ESLINGAS DE MALLA METALICA

(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910(g)(9) Retiro del Servicio
(9)(i) Una soldadura rota o una unión soldada rota a lo largo del borde de
la eslinga.
(9)(ii) Reducción del diámetro del alambre del 25% debido a la abrasión
o del 15% debido a la corrosión.
(9)(iii) Falta de flexibilidad por deformación de la malla.
(9)(iv) Deformación del conector hembra de manera que la profundidad
de la ranura aumenta más de un 10%.
(9)(v) Distorsión de cualquiera de los conectores de modo que el ancho
del ojo se reduzca en más del 10%
(g)(9)(vi) Una reducción del 15% del área de la sección transversal
original del metal en cualquier punto alrededor del ojo del conector.
(9)(vii) Distorsión de cualquiera de los conectores fuera de su plano.
(9)(ii) OSHA
(d) ASME
ASME B30.9-3.9.5 Criterios de Remoción del Servicio
(a) Por falta o ilegible identificación.
(b) Soldadura rota o una unión soldada rota a lo largo del borde de la
eslinga.
(c) Alambre roto en cualquier parte de la malla
(d) Reducción del diámetro del alambre del 25% debido a la abrasión
o del 15% debido a la corrosión.
(e) Falta de flexibilidad debido a la distorsión de la malla.
(f) Distorsión del accesorio de ahorcado de modo que la profundidad
de la ranura aumente en más del 10 %.
(g) Distorsión de cualquiera de los accesorios de los extremos, por lo
que el ancho de la abertura del ojo se reduce en más del 10%.
(h) Una reducción del 15 % del área de la sección transversal original
de cualquier punto alrededor de la abertura del gancho del
accesorio final.
(i) Distorsión visible de cualquier punto, fuera del plano del extremo
del accesorio.
(j) Accesorio de extremo agrietado.
(k) No se utilizarán eslingas en las que los espirales estén
bloqueados o sin libre articulación.
(l) Accesorios picados, corroídos, agrietados, doblados, torcidos,
perforados o rotos.
(m) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen
dudas sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

4. ESLINGA DE CUERDA DE FIBRA NATURAL Y SINTÉTICA

(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)
OSHA 1910.184 (h)(5) Retiro de Servicio
(5)(i) Desgaste anormal.
(5)(ii) Fibra en polvo entre hebras.
(5)(iii) Fibras rotas o cortadas.
(5)(iv) Variaciones en el tamaño o redondez de las hebras.
(5)(v) Decoloración o descomposición.
(5)(vi) Distorsión de los accesorios de la eslinga.
(i) ASME
ASME B30.9-4.9.5 Criterios de Remoción del Servicio
(a) Por falta o ilegible identificación.
(b) Cortes, perforaciones, áreas de rotura extensa a lo largo de la fibra y áreas
desgastadas en la cuerda.
(c) Daño que se estima que ha reducido el diámetro efectivo la cuerda en más del
10%.
(d) Rotura uniforme de las fibras a lo largo de la mayor parte de la longitud de la
cuerda en la eslinga, de modo que toda la cuerda parezca cubierta de pelusa o
pelos
(e) Dentro de la cuerda, rotura de fibra, fibra fundida o disuelta (observada
haciendo palanca o torciendo para abrir las hebras) que implica un daño
estimado en el 10% de la fibra en cualquier hebra o en la cuerda en su conjunto.
(f) Decoloración, fibras quebradizas y áreas duras o rígidas que pueden indicar
daño químico, daño ultravioleta o daño por calor.
(g) Suciedad y arenilla en el interior de la estructura de la cuerda que se considere
excesiva.
(h) Materias extrañas que han penetrado en la cuerda y dificultan su manipulación
y pueden atraer y retener arena.
(i) Torceduras o distorsiones en la estructura de la cuerda, particularmente si son
causadas por tirar con fuerza de los bucles (nudo de perro).
(j) Areas derretidas, duras o carbonizadas que afectan más del 10% del diámetro
de la cuerda o afectan varias hebras adyacentes a lo largo que afectan más del
10% de los diámetros de las hebras.
(k) Mal estado de guardacabos u otros componentes manifestado por corrosión,
grietas, distorsión, bordes afilados o desgaste localizado.
(l) Para ganchos, el criterio de remoción se establece en ASME B30.10 última
edición.
(m) Para dispositivos de izaje, los criterios de remoción se establecen en ASME
B30.26 última edición.
(n) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen dudas sobre
continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

5. ESLINGA SINTETICA WEB BING (TEJIDO)

(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910.184(I)(9) Retiro del Servicio ASME B30.9-5.9.5 Criterio para Remoción del Servicio
(9)(i) Quemaduras ácidas o cáusticas. (a) Por falta o ilegible identificación.
(9)(ii) Derretimiento o carbonización de cualquier parte de la superficie de
(b) Quemaduras ácidas o cáusticas.
la eslinga.
(9)(iii) Enganches, pinchazos, rasgaduras o cortes. (c) Fusión o carbonización de cualquier parte de la eslinga.
(9)(iv) Costuras rotas o gastadas. (d) Agujeros, rasgaduras, cortes o enganches.
(9)(v) Deformación de accesorios. (e) Costuras rotas o gastadas en empalmes de carga.
(f) Desgaste abrasivo excesivo.
(g) Nudos en cualquier parte de la eslinga.
(h) Decoloración y áreas quebradizas o rígidas en cualquier parte de
(9)(iii) OSHA la eslinga, lo que puede significar daño químico, rayos UV o del
(d) ASME sol.
(i) Accesorios que están picados, corroídos, agrietados, doblados,
torcidos, perforados o rotos.
(j) Para ganchos, el criterio de remoción se establece en ASME
B30.10 última edición.
(k) Para dispositivos de izaje, los criterios de remoción se establecen
en ASME B30.26 última edición.
(l) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen
dudas sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

6. ESLINGA REDONDA (TUBULAR) DE POLYESTER

(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910.184
OSHA NO INCLUYE ESTE DISEÑO PERO ASME B30.9-6.9.5 Criterio para Remoción del Servicio
RECONOCE A ASME B30.9-6
(a) Por falta o ilegible identificación.
(b) Quemaduras ácidas o cáusticas.
(c) Evidencia de daño por calor.
(d) Agujeros, rasgaduras, cortes, desgaste abrasivo o enganches
que exponen las hebras del alma.
(e) Hebras del alma rota o dañada.
(f) Salpicaduras de soldadura que exponen las hebras del alma.
(d) ASME (g) Nudos en la eslinga redonda, excepto los nudos de las hebras del
alma dentro de la cubierta instalada por el fabricante durante el
proceso de fabricación.
(h) Accesorios que están picados, corroídos, agrietados, doblados,
torcidos, perforados o rotos.
(i) Para ganchos, el criterio de remoción se establece en ASME
B30.10 última edición
(j) Para dispositivo de izaje, los criterios se establecen en ASME
B30.26 última edición
(k) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que generen
dudas sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022
 7. ESLINGA REDONDAS DE ALTA RESISTENCIA (HIGH PERFORMANCE - HP)
(CRITERIOS DE RETIRO DE SERVICIO)

OSHA 1910.184 ASME B30.9-7.9.5 Criterio para Remoción del

OSHA NO INCLUYE ESTE DISEÑO Servicio
(a) Por falta o ilegible identificación.
(b) Quemaduras ácidas o cáusticas.
(c) Evidencia de daño por calor.
(d) Agujeros, rasgaduras, cortes, desgaste abrasivo o
enganches que exponen las hebras del alma.
(e) Hebras del alma rota o dañada.
(f) Salpicaduras de soldadura que exponen las hebras del
alma.
(b) ASME (g) Nudos en la eslinga redonda, excepto los nudos de las
hebras del alma dentro de la cubierta instalada por el
fabricante durante el proceso de fabricación.
(h) Accesorios que están picados, corroídos, agrietados,
doblados, torcidos, perforados o rotos.
(i) Para ganchos, el criterio de remoción se establece en
ASME B30.10 última edición
(j) Para dispositivo de izaje, los criterios se establecen en
ASME B30.26 última edición
(k) Otras condiciones, incluidos los daños visibles, que
generen dudas sobre continuar usando la eslinga.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

Anexo 1: Tabla ASME B30.9-1.9.5-1 Espesor Mínimo Permitido en Cualquier Punto de Acople
Eslingas de Cadena de Aleación de Acero
Anexo 1: Tabla ASME B30.9-1.9.5-1 Espesor Mínimo Permitido en Cualquier Punto de Acople
Eslingas de Cadena de Aleación de Acero

Cadena Nominal o Acoplamiento Espesor Mínimo Permitido en

Tamaño
Cadena del o
Nominal Acople
Acoplamiento Cualquier Punto del
Espesor Mínimo Acopleen
Permitido
PulgadasTamaño del Acople
Milímetros Pulgadas Milímetros
Cualquier Punto del Acople
7/32
Pulgadas 5.5
Milímetros 0.189
Pulgadas 4.8
Milímetros
9/32 7 0.239 6.07
7/32 5.5 0.189 4.8
5/16
9/32 8 7 0.273
0.239 6.93
6.07
3/8
5/16 10 8 0.342
0.273 8.69
6.93
1/23/8 1310 0.443
0.342 11.26
8.69
5/81/2 1613 0.546
0.443 13.87
11.26
3/45/8 2016 0.687
0.546 17.45
13.87
7/83/4 2220 0.750
0.687 19.05
17.45
1 7/8 2622 0.887
0.750 22.53
19.05
1 1/41 3226 1.091
0.887 27.71
22.53
1 1/4 32 1.091 27.71
Fuente: ASME B30.9 Edición 2021
Fuente: ASME B30.9 Edición 2021
Nota importante: Para la interpretación del titulo ASME B30.26 “ Hardware Rigging” se refiere al estándar de
ASME de Dispositivos de Izaje (para esta guía de referencia el termino dispositivos es sinónimo de accesorios,
componentes, elementos, aditamentos y terminales)

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

CRITERIOS DE REMOCIÓN DEL SERVICIO PARA GANCHOS DE IZAJE

(Ref.: ASME B30.10-1.10.5) (Ref.: OSHA 1910.184(e)(9))
Un gancho deberá ser removido del servicio si un daño como los • Si los ganchos están agrietados.
siguientes son visibles y solo debe retornar al servicio cuando sea • Si se han abierto más del 15% de la abertura del cuello
aprobado por una persona calificada: normal medida en el punto más estrecho o,
(a) Por falta o ilegible identificación del fabricante o identificación • Si han sido sometidos a torsión más de 10° grados
secundaria del fabricante. respecto al plano del gancho sin doblar.
(b) Por falta o ilegible identificación de la carga nominal.
(c) Picaduras o corrosión excesiva.
(d) Grietas, roturas o hendiduras.
(e) Desgaste: cualquier desgaste que exceda el 10% (o lo
recomendado por el fabricante) de la dimensión de la sección
original del gancho.
(f) Deformación: cualquier parte doblada o torcida aparentemente
visible desde el plano del gancho sin flexionar.
(g) Abertura de la garganta: cualquier distorsión que cause un
aumento en la abertura de la garganta del 5% que no exceda
de 6 mm. (o lo recomendado por el fabricante)
(h) Incapacidad para bloquear: cualquier gancho auto bloqueante
que no se trabe o bloquee.
(i) Pestillo inoperativo (si es necesario): cualquier pestillo dañado
o que funcione mal o que no cierre la garganta del gancho.
(j) Dispositivos de fijación y gancho dañados, faltantes o que
funcionan mal.
(k) Desgaste, daño o corrosión del hilo.
(l) Evidencia de exposición excesiva al calor o soldaduras no
autorizadas.
(m) Evidencia de modificaciones no autorizadas tales como
taladrado, maquinado, rectificado u otras alteraciones.

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

CRITERIOS DE REMOCIÓN DEL SERVICIO PARA GANCHOS DE IZAJE

Abertura de la garganta Cualquier torcedura o

Abertura máxima Torcedura máxima del del 5% que no exceda ¼» (6mm) deformación o lo que
de la garganta de 15% extremo del o lo que el fabricante recomiende el fabricante
gancho a ambos lados 10º recomiende

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

ReferenciaSOBRE
REFERENCIA sobre EXIGENCIAS
Exigencias de
DE Seguridad
SEGURIDAD de
DE las
LASLeyes
LEYESyYEstándares
ESTÁNDARES

ALTO

COMUNIDAD EUROPEA

ASME RECOMEDADO

OSHA MINIMO

BAJO
Norma Legal Peruana NINGUNO

By: Arturo Barragán (OSHA1910 Train the Trainer/Crane Inspector ASME) Versión: AB – 05/04/2022

Safety Consulting & Training S.A.C.

Av. Horacio Urteaga 867 - Int. 3- Jesús María
noemi.orrego@sctperu.biz + 51 989 276 658
arturo.barragan@sctperu.biz + 51 966 774 933