Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Content License Agreement
Content License Agreement
Este es un acuerdo de licencia entre usted y iStock que explica cómo puede utilizar fotos,
ilustraciones, vectores, grabaciones de video y audio que obtenga bajo licencia de iStock. Al descargar
contenido de iStock, usted acepta los términos de este acuerdo.
iStock ofrece dos tipos de licencias: estándar y extendida. Cada archivo descargado de iStock
viene con una licencia estándar. Una licencia extendida le brinda derechos adicionales a cambio
de una tarifa adicional. A menos que compre una licencia extendida, el uso del contenido está
sujeto a los términos de licencia estándar.
Usted puede obtener archivos bajo licencia de iStock con créditos o una suscripción. iStock le
ofrece la posibilidad de comprar créditos en paquetes predeterminados que se utilizarán para
descargar fotos, ilustraciones, vectores, archivos de video y audio. Cuantos más créditos
compra, más ahorra. iStock también ofrece suscripciones mensuales o anuales, que le permiten
descargar una cierta cantidad de fotos, ilustraciones o vectores por mes y ahorrar aún más.
Usted es libre de usar contenidos con filigrana digital del sitio de iStock para usarlo únicamente
como complemento a pruebas o muestras (en soporte digital). El contenido con filigrana digital
no puede ser utilizado en ningún material final alguno ni en ningún material disponible
públicamente, y solo puede ser utilizado durante los 30 días siguientes a la descarga.
Usted puede usar el contenido en cualquier forma que no esté restringida (ver Usos Restringidos
más abajo). Sujetos a esas restricciones y al resto de los términos de este acuerdo, los derechos
otorgados por iStock son:
• Perpetuos, lo que significa que sus derechos para usar el contenido no expiran o tienen
fecha de vencimiento. La única excepción a los derechos perpetuos es para el contenido
descargado por suscripción y que no sea utilizado dentro de los 30 días siguientes a la
finalización de su suscripción. Por favor, consulte la Sección 8 para obtener más
información.
• No exclusivos, lo que significa que usted no tiene derechos exclusivos para usar el
contenido. iStock puede otorgar en licencia el mismo contenido a otros clientes.
• Ilimitados, lo que significa que usted puede usar el contenido en una cantidad ilimitada
de proyectos y, en cualquier medio.
A los efectos de este acuerdo, "uso" se refiere a copiar, reproducir, modificar, editar,
sincronizar, ejecutar, exhibir, transmitir, publicar o hacer uso de cualquier otra forma.
Ejemplos de cómo puede usar un contenido otorgado en licencia incluyen: sitios web;
publicaciones en blogs; medios sociales (social media); publicidad; campañas de marketing;
presentaciones corporativas; periódicos; revistas; libros; producciones de cine y televisión;
aplicaciones web y para móviles; empaquetado de productos; uso personal.
Por favor, asegúrese de leer la sección Usos Restringidos más abajo para las excepciones.
3. Usos restringidos.
a. No se permite el uso ilegal. No puede utilizar el contenido de manera pornográfica,
difamatoria o de otra forma ilegal.
b. No se permite el uso comercial del contenido "únicamente para uso editorial". No
puede utilizar el contenido marcado como "únicamente para uso editorial" con ningún
propósito comercial, promocional, de patrocinio, publicitario o de marketing. Este tipo
de contenido no es un modelo o propiedad liberada y tiene el propósito de ser utilizado
únicamente en relación a eventos que sean noticiables o de interés general (por
ejemplo, en un blog, libro de texto, periódico o artículo de revista).
c. No se permite el uso de archivos independientes. No puede utilizar el contenido en
forma alguna que permita que otros lo descarguen, extracten o redistribuyan como un
archivo independiente (lo que se refiere tan solo al archivo de contenido propiamente
dicho, separado del proyecto o uso final).
d. No se permite el uso en marcas comerciales o logotipos. No puede utilizar el contenido
como parte de una marca comercial, marca de diseño, nombre comercial, denominación
comercial, marca de servicio o logotipo.
e. No se permite el abuso de la suscripción. No puede acumular, descargar o de otra
forma almacenar contenido no utilizado en un proyecto o uso final dentro de los 30 días
siguientes a la finalización de su suscripción para usarlo en el futuro.
f. No se permiten productos únicamente de audio. No puede utilizar contenido de audio
para fabricar, distribuir o vender discos, discos compactos, rocolas o cualquier otro
producto únicamente de audio que no esté sincronizado o combinado con otro
contenido musical o de audio. Por ejemplo, no puede descargar diez canciones y crear
un CD para la venta.
g. Se requiere un descargo de responsabilidad por uso confidencial. Si utiliza contenido
que presenta modelos o propiedades en relación con un tema que puede ser poco
favorecedor o excesivamente controversial para una persona razonable (por ejemplo,
enfermedades de transmisión sexual), debe indicar: (1) que el contenido está siendo
utilizado únicamente a efectos ilustrativos; y (2) cualquier persona representada en el
contenido es un modelo. Por ejemplo, podría decir: "Foto de archivo. Posada por
modelo". No se requiere descargo de responsabilidad para contenido "únicamente para
uso editorial" que se utilice en forma de editorial.
h. No se permiten declaraciones de autoría falsas. No puede declarar falsamente ser el
creador original de un trabajo compuesto en su mayor parte por contenido licenciado.
Por ejemplo, no puede crear una pintura en base únicamente a contenido licenciado y
reclamar ser el autor.
Usos restringidos, salvo se adquiera una licencia extendida. Las licencias extendidas
están disponibles únicamente para compra con créditos en régimen de archivo por
archivo.
k. Tiraje limitado. A menos que adquiera una licencia extendida, usted no puede
reproducir el contenido más de 500.000 veces en formatos físicos impresos. Esta
restricción no aplica para la reproducción electrónica.
Restricción Licencia estándar Licencia extendida
Tiraje 500.000 Ilimitada
Los derechos que se le otorgan son intransferibles y no se pueden sub-licenciar, lo que significa
que usted no puede transferirlos o licenciarlos a ninguna otra persona. Hay dos excepciones:
Por favor, tenga en cuenta que se aplican restricciones de usufructuario/usuario. Solo puede
utilizar el contenido con la cantidad de usuarios apropiada, como se explica en la Sección 5 más
abajo.
Sí. La licencia o suscripción estándar es para un solo usuario. Las restricciones de usuario se
refieren al archivo de contenido en bruto, no al proyecto o uso final.
Si obtuvo el contenido licenciado con créditos, esto significa que puede compartirlo dentro de
su organización, pero el contenido solo puede estar disponible para una persona a la vez. A
menos que adquiera una licencia extendida, no puede almacenar el contenido en un servidor
(dándole a más de una persona acceso simultáneo al contenido).
Si obtuvo el contenido licenciado con una suscripción, esto significa que solo una persona (la
misma persona) puede acceder, obtener la licencia y usar el contenido.
• Si obtuvo el contenido bajo licencia con créditos, puede adquirir una licencia
extendida para múltiples usuarios con créditos.
• Si obtuvo el contenido bajo licencia con una suscripción, comuníquese con iStock
para hablar sobre TeamShare, nuestra suscripción para múltiples usuarios. Si
adquiere una suscripción para múltiples usuarios, iStock le brindará la cantidad de
cuentas de usuario especificadas en su factura.
Licencia Licencia
Licencia extendida -
estándar - estándar - Teamshare - suscripción
créditos
créditos suscripción
Usuarios ilimitados
Acceso, descarga o uso
dentro de una Un usuario
Número de del contenido para más
1 usuario a organización. Puede puede acceder,
usos de un usuario -
la vez. grabar el contenido en descargar y usar
permitidos comuníquese con iStock
servidores de la el contenido.
para obtener detalles.
organización.
6. Cuentas de usuario.
Usted será responsable del seguimiento de toda actividad de cada cuenta de usuario y acepta:
(1) mantener la seguridad de todas las contraseñas y nombres de usuario; (2) notificarle a iStock
inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado o violación de seguridad; y (3) asumir toda la
responsabilidad por la actividad que ocurra en cada cuenta de usuario. iStock se reserva el
derecho de monitorizar las descargas y actividad del usuario para asegurar el cumplimiento de
los términos de este acuerdo. Si iStock determina que usted incumple este o cualquier otro
término de este acuerdo, puede suspender el acceso a su cuenta y tomar otras medidas legales.
• ¿Debo pagar regalías de reproducción por materiales de audio que obtenga bajo
licencia de iStock?
iStock ha realizado esfuerzos razonables para asegurar que los proveedores de
contenidos de audio no sean miembros de sociedad alguna de derechos de
reproducción, mecánicos u otros similares (como ASCAP, BMI, SOCAN, SESAC, PRS,
MCPS, SACEM, JASRAC, GEMA, etc.) y que no se exija el pago de derechos de
reproducción u otras regalías a ninguna de esas organizaciones. Sin embargo, en ciertas
jurisdicciones, es posible que deba pagar regalías por derechos de reproducción a otras
sociedades de derechos por el uso de contenidos de audio en dicha jurisdicción (aún si
el proveedor del contenido no es miembro). Usted debe determinar si tal requerimiento
existe en la(s) jurisdicción(ones) en la(s) que tiene el propósito de reproducir el audio.
8. Resolución/cancelación/retiro.
a. Resolución.
Excepto en el caso de suscripciones, este acuerdo estará vigente hasta que sea resuelto
por alguna de las partes. Usted puede terminar este acuerdo cesando en el uso del
contenido y eliminando o destruyendo cualquier copia. iStock puede terminar este
acuerdo en cualquier momento si usted no cumple con alguno de los términos, en cuyo
caso y en forma inmediata, usted debe: cesar en el uso del contenido; eliminar o
destruir cualquier copia; y, de serle solicitado, confirmar a iStock por escrito que ha
cumplido con estos requerimientos.
b. Reembolsos/Cancelación.
o Reembolsos de paquetes de crédito - Los reembolsos por compras de paquetes
de crédito pueden realizarse dentro de los 14 días desde la fecha de su factura
siempre que no haya utilizado crédito alguno del paquete.
o Reembolsos de suscripción - los reembolsos de suscripciones pueden realizarse
dentro de los 14 días desde la fecha de su factura, siempre que no haya
descargado más de 5 imágenes y no haya utilizado contenido alguno que haya
sido descargado.
o Reembolsos de descarga de archivos - iStock no ofrece reembolsos o
reacreditaciones por archivos descargados. Las devoluciones de archivos solo se
considerarán en base a problemas técnicos con el archivo y a exclusiva
discreción de iStock.
9. Declaraciones y garantías.
c. La parte que reclame indemnización debe notificar de inmediato y por escrito a la otra
parte sobre la reclamación. La parte indemnizadora (la que cubre los costes) tiene el
derecho de asumir el manejo, conciliación o defensa de cualquier reclamación o litigio,
en cuyo caso, la parte indemnizada (la que no cubre los costes) debe colaborar en
cualquier forma que razonablemente se le solicite por la parte indemnizadora. La parte
indemnizadora no será responsable de los honorarios legales y otros costes incurridos
antes que la otra parte haya dado aviso de la reclamación por la que busca ser
indemnizada.
d. Limitación de responsabilidad. ISTOCK NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE
NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD DE LOS DAÑOS PUNITIVOS, ESPECIALES,
INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES U OTROS SIMILARES, NI DE LOS COSTES
O PÉRDIDAS QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, AÚN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A
ISTOCK SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, COSTES O PÉRDIDAS. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA.