1

Sr. Miguel Barahona.

Gerente Operaciones
Clínica Bupa- Santiago
Pte.
Clínica Bupa
Sala Pabellón N°3
Estimado Sr. Barahona.

El presente documento contiene, el “Informe radiométrico” de las mediciones

realizadas a la puerta automática del Pabellón N°3, que forma parte de la unidad de
pabellones en Clínica BUPA”, sede Santiago. Ubicada en la Av. Departamental
N°1455, comuna de La Florida, Región Metropolitana.

La medición se realizó el 12 de agosto, 2020. Acompañó en las mediciones la Srta.

Evelyn Castro, Tecnólogo Médico de BUPA y el Sr. Miguel Barahona, Jefe del Área
de Ing. y Mantenimiento, Gerencia de Operaciones.

EQUIPO UTILIZADO PARA LAS MEDICIONES.

Para realizar las mediciones se utilizó el siguiente equipo:

1. Cámara de Ionización presurizada, Marca FLUKE, modelo 451P-DE-SI-RYR.

Serie N° 4480, con la calibración vigente según documento CCHEN
(Documento LMRI (Chile) N°6688-2020).

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 2

OBJETIVOS ESPECIFICOS.

• Evaluar y certificar el blindaje de la puerta de acceso del pabellón # 3 y

compararlos con los valores de la normativa nacional.

METODOLOGÍA DE LAS MEDICIONES.

• Todas las mediciones se realizaron a una altura promedio de 1,5 m desde piso y a
15 cm de la barrera, recorriendo vertical y horizontalmente las áreas de interés
evaluadas. Sumando mediciones a 2,0 m con el fin de evaluar la radiación terciaria
en los espacios involucrados y con ello la efectividad de la barrera instalada.
• Se evaluaron dirigidamente los puntos de marcos de la puerta de acceso, centro,
mirilla plomada y a 50 cm de altura.
• El fantoma utilizado fue un bidón de plástico, paralelepípedo de 30x40x30 cm,
relleno con agua, y un diámetro de 25 cm. Se ocupó una colimación de 30x40 cm.
• Se utilizó una técnica radiológica de mayor exposición para una columna lumbar
lateral de paciente adulto. Esto permite tener tasas de radiación secundaria
representativas de un riesgo alto, contra las barreras perimetrales.
• Se toma como referencia evaluaciones anteriores del pabellón de hemodinamia,
donde la tasa de dosis medida a 1 m, frente al fantoma dieron en promedio 11 a
25mSv/h, en modo cineradiografía, magnificación con factores de 100 kV y 400 mA.
Para estas mediciones, se expuso al fantoma, con una técnica radiográfica de 90 Kv
y 80 mAs. Logrando una tasa de dosis 25 mSv/h a 1,8 m del fantoma
Para los cálculos finales del presente informe se ha tomado como base una carga
de trabajo (W) de 1000 mAs/min-semana. Basado en documento español “CNS
guía de seguridad N511”. Se tomó como factor de corrección (Fc) de la cámara, el
valor “1,22” a 105Kv, según dato señalado en certificado de calibración.

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 3

Tabla comparativa de valores.

Norma nacional versus OIEA y ARCAL XLIX

Método y fórmulas para el cálculo de tasa dosis

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 4

GRÁFICA PROCEDIMIENTO EN PABELLON N°3

Vista de posicionamiento del fantoma Vista fantoma en posición

Vista hacia puerta acceso con punto de medición interna

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 5

CROQUIS PABELLON N° 3

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 6

Tabla de resultados

Puerta automática, pabellón # 3 BUPA Santiago

Marca: Siemens, modelo Mobilett Mira Max, serie 3014.
Fabricación: España, 2017.
Tubo de rx: Siemens, modelo P135/30 R, serie 555701, Alemania.
Rendimiento máximo: 150kV.
Técnica utilizada: 90kv – 80 mAs.
Fantoma: Simulador abdomen 25 lt de agua (30x40x30)

Valores medidos Calculado Norma Chilena

Límite Límite Límite

Lugar o Punto de medición Tasa de dosis
hora semanal anual Tipo de
área
50
µSv/h mSv/h mSv/sem µSv /h mSv/ sem
mSv/año

Técnica utilizada: 90Kv – 80mAs

1. C.I. interior de sala. 1,8 m 25000 25,00 5,6481 * * * *

2. Mirilla Plomada. 1,5 0,0015 0,0004 2,5 0,1 0,019 L

3. Junta norte. 0,2 0,0002 0,0001 2,5 0,1 0,003 L

4. Centro a 2 m de altura. 1 0,0010 0,0003 2,5 0,1 0,013 L

5. Junta sur. 1,2 0,0012 0,0003 2,5 0,1 0,015 L

6. Tabique superior a 2,5 m

20 0,0200 0,0051 2,5 0,1 0,254 L
de altura

7. Pasillo centro. 3,4 0,0034 0,0009 2,5 0,1 0,043 L

8. Pasillo centro a 2 m de
3,7 0,0037 0,0009 2,5 0,1 0,047 L
altura.

9. Puerta a 50 cm de altura. 0,8 0,0008 0,0002 2,5 0,1 0,010 L

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 7

ANÁLISIS Y CONCLUSIONES DE LOS RESULTADOS

1. Las medidas obtenidas con los instrumentos y método utilizado, junto con la posición
del conjunto fantoma y equipo generador de radiaciones ionizantes, dan como
resultado, valores por debajo de la norma nacional en todos los puntos evaluados
de la puerta automática. El pabellón # 3 ya cuenta con una autorización para su
operación por lo que, en esta medición, solo se evaluó la puerta de acceso.
2. Esta evaluación certifica que la puerta automática cumple con atenuar las dosis de
RI, secundaria, que se producirá durante la operación del equipo.
3. Los valores de pasillo y por encima de la barrera solo son referencia y comprobación
de la barrera atenuante de la puerta de acceso instalada, considerando que la
técnica empleada es muy superior que la que se empleará con el equipo Arco C.
4. Durante la operación del equipo, todo el personal involucrado que se encuentre en
el interior de la sala, durante las exposiciones a rx, debe portar un dosímetro
personal, su ropa de protección radiológica (lentes, delantales y cuellos plomados).
5. Todo el personal operador del equipo debe tener su licencia o autorización de
desempeño para trabajar en ambientes con radiaciones ionizantes y debe estar
capacitados en la técnica de arco C.

NOTA: Todas las instalaciones o equipos emisores de radiaciones ionizantes, fijos y

móviles, correspondientes a las de 2da y 3ra categoría (Según definición del
DS. 133 del 22 de mayo de 1984, en su Título III, artículo 7) deben ser
autorizados solo por el SEREMI DE SALUD regional respectivo.

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl
 8

Este informe y las mediciones fueron realizados por el Prof. Ernesto Rodríguez,
Magister en Ciencias mención Física Médica, Instituto Venezolano de Investigaciones
Científicas. Especialista en instalaciones radiológicas de 1ra, 2da y 3ra categoría, que
acredita para estos efectos su “Autorización de desempeño en instalaciones
radiactivas de 1ro, 2do y 3ra categoría” en resolución N°1913501123 del 17 de
diciembre del 2019, emitida por Seremi de Salud de la Región Metropolitana.
Oficial de Protección Radiológica para Radioterapia y Medicina Nuclear
ante la CCHEN, Resolución AE 1278-066-071.

Realizador: Revisor:

Prof. Ernesto Rodríguez Terán Sr. Eduardo Espinoza Parra.

M.Sc. Física Médica. IVIC. Tecnólogo Médico. U. de Chile
Oficial de Protección Radiológica Radiología y Física Médica
Diplomado en Electromedicina

14 de agosto, 2020

Protección Radiológica Ltda. - José Ureta N° 632, La Cisterna, Santiago, Fonos 225115192 - 227249286
www.proteccionradiologica.cl, info@proteccionradiologica.cl