Citas y Referencias

CITAS Y REFERENCIAS
Profesor Cutberto Díaz A.
Bienvenidos
Este trabajo pretende ser una guía para realizar de forma
adecuada las citas y las referencias integradas para que se
vinculen a la lista de referencias del sistema APA.
Se puede citar prácticamente todo: audios, películas,
documentales, etcétera... Aquí sólo se mencionan citas y
referencias integradas a textos: libros, periódicos, revistas y
páginas de internet.
Existen distintos modelos igual de válidos: Harvard,
MLA, ML (Francés tradicional), entre otros, lo importante es
utilizar sólo uno dentro de tu trabajo.
MENÚ Análisis Cita menor a 3 renglones Cita mayor a 3 renglones Citas de revista Casos Créditos
Dos autores Citas interpretativas periódico internet especiales
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Citas
Una cita sirve para dar sustento a nuestra argumentación al retomar

ideas de otros autores. Las citas pueden ser textuales o interpretativas.
Referencias integradas
Las referencias integradas es el sistema que se vincula directamente

con la lista de referencias al final del texto. Después de la cita se
escribe la referencia entre paréntesis. Esta incluye el apellido
paterno del autor, el año y la página de donde se extrajo el
fragmento. Los demás casos se especifican dentro de este trabajo.
2/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Análisis
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar
de una manera más eficiente nuestros procesos de comunicación. “Las
computadoras ayudan a leer y escribir con sus potentes programas de búsqueda de
datos, corrección en línea y traducción asistida” (Cassany, 2008: 88).
Ésta es la cita, como puedes observar se escribe entre comillas siempre y

cuando sea menor a tres renglones.
La referencia:
Se abre el paréntesis, se escribe el apellido paterno de autor que citamos y se pone
coma.
Posteriormente el año de publicación; se escriben los dos puntos.
La página o páginas de donde tomamos la cita; se cierra el paréntesis y después punto.
Bibliografía:
Cassany, Daniel, (2008), Prácticas letradas contemporáneas, Ríos de tinta, México.
3/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
La cita textual menor a tres renglones irá incorporada al
cuerpo del texto entre comillas.
En este ejemplo la cita va a final de párrafo. Se le llama textual porque

fue copiada tal y como lo escribió el autor al que hacemos referencia.
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar
de una manera más eficiente nuestros procesos de comunicación. “Las
computadoras ayudan a leer y escribir con sus potentes programas de búsqueda de
datos, corrección en línea y traducción asistida” (Cassany, 2008: 88).
Como la cita no rompe con la coherencia del párrafo no hay una frase que la introduzca,
el punto y seguido después de la palabra comunicación abre nuestra cita.
4/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
En este ejemplo la cita va a al principio de párrafo.

Hay que tomar en cuenta a Cassany (2008:88) cuando menciona: “Las computadoras ayudan a
leer y escribir con sus potentes programas de búsqueda de datos, corrección en línea y
traducción asistida”. Las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar de una manera más
eficiente nuestros procesos de comunicación.
Por estilo, también podemos separar el autor del año y página para que la lectura no se
interrumpa por esos datos:
Hay que tomar en cuenta a Cassany cuando menciona: “Las computadoras ayudan a leer y
escribir con sus potentes programas de búsqueda de datos, corrección en línea y traducción
asistida” (2008:88). Las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar de una manera más
eficiente nuestros procesos de comunicación.
En estos ejemplos se integró a Cassany como parte del texto, por lo tanto, se sacó del
paréntesis y se elaboró una oración para darle entrada a la cita.
5/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
En este ejemplo la cita va a mitad del párrafo.
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar de
una manera más eficiente nuestros procesos de comunicación. Cassany (2008:88) ha
mencionado: “Las computadoras ayudan a leer y escribir con sus potentes programas
de búsqueda de datos, corrección en línea y traducción asistida”. Por tal motivo, en la
actualidad contamos con diversos recursos para optimizar la elaboración de nuestros
textos argumentativos.
6/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Se sigue el mismo procedimiento si son dos autores:
Los estudiantes universitarios debemos tomar en cuenta, al desarrollar escritos, los

distintos recursos que tenemos a nuestra disposición. Un ensayo no es solamente
escribir una serie de opiniones y ya. Se debe tener un aparato crítico, una tesis que
sustente nuestro punto de vista. Por tal motivo, es necesario basarnos en diversos
textos los cuales nos ayudarán a realizar nuestro trabajo. “Siempre que recurramos a
las ideas de otros autores resulta imprescindible establecer la referencia de las
fuentes de las cuales hemos estado tomando y consultando dichos planteamientos”
(Olivos y Sacristán , 2008:225).
En la referencia se escriben los apellidos paternos de las autoras unidos por la letra y.
Bibliografía:
Olivos ,Norma, Sacristán, Ana, (2008), Cuadernos de escritura, UACM, México.
7/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Tres autores o más:

Para la elaboración de un texto argumentativo es importante plantearnos la recopilación de materiales que
sean relevantes y actuales: revistas, periódicos y libros. Por lo tanto, debemos preguntarnos: “¿buscamos
libros en al menos dos buenas bibliotecas físicas o virtuales?” (Hernández, Fernández y Baptista, 2003:104).
Si podemos responder positivamente esta pregunta hemos comenzado con el pie derecho nuestra
investigación.
Todo texto argumentativo depende de aquellos recursos que hemos venido acumulando hasta
delimitar y jerarquizar la información que servirá a nuestro trabajo. Hernández et al. (2003:104) mencionan:
“La mejor estrategia dependerá de la literatura y teorías disponibles (lo que encontremos al revisar los
antecedentes), la manera como lo mezclemos los enfoques y la calidad de las investigaciones previas”.
Cuando tenemos un libro con tres autores o más y vamos a referenciarlo en nuestro texto
por primera vez escribiremos los apellidos paternos de todos los autores, antes del último
la letra “y”. El año y la página entre paréntesis. Si necesitamos referenciarlo más ocasiones
entonces podemos redactar el apellido paterno del primer autor y después la locución et
al. (se escribe el punto) significa todos los demás y después el año y página entre
paréntesis. Nuestra segunda referencia al mismo libro queda: Hernández et al. (2003:14).
8/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
La cita textual mayor a tres renglones irá separada del
cuerpo del texto sin comillas.
Ejemplo:
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar de una manera más eficiente
nuestros procesos de comunicación. En el ámbito académico internet ha revolucionado la forma en la que
podemos acceder a diferentes materiales de consulta, tanto escritos como en formatos de audio y video. El
acceso a bibliotecas, librerías, universidades, publicaciones en línea y redes de investigación proveen recursos al
estudiante. El catedrático Daniel Cassany apunta:
Las computadoras ayudan a leer y escribir con sus potentes programas de búsqueda de datos, corrección en
línea y traducción asistida. Para muchos leer ya es explorar pantallas, hacer clic en un enlace elegido,
moverse con las teclas de navegación, usar los buscadores. Escribir es fijarse en los subrayados verdes o
rojos del corrector que indican palabras desconocidas o incorrectas, buscar sinónimos con la tecla izquierda
del ratón, insertar fotos, reutilizar documentos viejos, cortar y pegar (2008:88) .
Por tal motivo, en la actualidad contamos con diversos recursos para optimizar la elaboración de nuestros textos
argumentativos. Nuestro trabajo, en consecuencia contendrá un número mínimo de errores si nos tomamos un
tiempo para utilizar las herramientas tecnológicas de las que podemos ayudarnos. Tampoco hay pretexto para
que nos falten datos sobre un tema específico.
Como puedes observar esta cita se escribe en un párrafo separado. Si tu texto es Arial 12 la
cita irá en Arial 11, con márgenes de 1.5 por cada lado sin comillas. El autor está fuera de la
referencia.
9/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
También puede ir así:
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para desarrollar de una manera más eficiente
nuestros procesos de comunicación. En el ámbito académico internet ha revolucionado la forma en la que
podemos acceder a diferentes materiales de consulta, tanto escritos como en formatos de audio y video. El
acceso a bibliotecas, librerías, universidades, publicaciones en línea y redes de investigación proveen recursos al
estudiante, es importante recalcar:
Las computadoras ayudan a leer y escribir con sus potentes programas de búsqueda de datos, corrección en
línea y traducción asistida. Para muchos leer ya es explorar pantallas, hacer clic en un enlace elegido,
moverse con las teclas de navegación, usar los buscadores. Escribir es fijarse en los subrayados verdes o
rojos del corrector que indican palabras desconocidas o incorrectas, buscar sinónimos con la tecla izquierda
del ratón, insertar fotos, reutilizar documentos viejos, cortar y pegar (Cassany, 2008:88) .
Por tal motivo, en la actualidad contamos con diversos recursos para optimizar la elaboración de nuestros textos
argumentativos. Nuestro trabajo, en consecuencia contendrá un número mínimo de errores si nos tomamos un
tiempo para utilizar las herramientas tecnológicas de las que podemos ayudarnos. Tampoco hay pretexto para
que nos falten datos sobre un tema específico.
Como puedes observar esta cita se escribe en un párrafo separado. Si tu texto es Arial 12 la
cita irá en Arial 11, con márgenes de 1.5 por cada lado sin comillas. La frase “es importante
recalcar:” da entrada a la cita. El autor está en la referencia.
10/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Otro ejemplo:
Los estudiantes universitarios, al desarrollar escritos debemos tomar en cuenta los distintos recursos que
tenemos a nuestra disposición. Un ensayo no es solamente escribir una serie de opiniones y ya. Se debe
tener un aparato crítico, una tesis que sustente nuestro punto de vista. Por tal motivo, es necesario basarnos
en diversos textos los cuales nos ayudarán a realizar nuestro trabajo, en consecuencia:
Siempre que recurramos a las ideas de otros autores resulta imprescindible establecer la referencia de las fuentes
de las cuales hemos estado tomando y consultando dichos planteamientos. Señalar referencias completas tiene
una doble importancia: por un lado fortalece nuestro argumento, al legitimar nuestro manejo de la información;
por otra parte, si no lo hiciéramos estaríamos cometiendo plagio (Olivos y Sacristán , 2008:225).
En el mismo sentido, cabe destacar que la información a la que recurramos en nuestra investigación
documental sea confiable. Para ello, el autor a quien citemos debe ser alguien reconocido en su campo, la
editorial tener un prestigio en temas muy específicos. En el caso de las instituciones generalmente tienen
estudios muy valiosos, sobre todo gráficas y porcentajes que resultan relevantes para nuestro texto.
Las autoras están en la referencia.
11/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Citas interpretativas
En éste tipo de citas debemos hacer una paráfrasis de lo que nos dice el autor,
interpretamos con nuestras palabras aquello que él escribió. No va entre
comillas, ni con una tipografía diferente. Generalmente se pueden realizar de
libros, periódicos, revistas y páginas de internet.
12/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
En éste tipo de citas debemos hacer una paráfrasis de lo que nos dice el autor,
interpretamos con nuestras palabras aquello que él escribió.
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para
desarrollar de una manera más eficiente nuestros procesos de
comunicación. Los distintos programas de computadora han cambiado la
forma de informarnos y elaborar escritos al permitirnos correcciones
automáticas, búsqueda refinada de datos, así como no vernos limitados si
las páginas a las que accedemos están en otro idioma gracias a los
diversos traductores que existen en la red con acceso gratuito (Cassany,
2008). Por tal motivo, en la actualidad contamos con diversos recursos
para optimizar la elaboración de nuestros textos argumentativos.
Hacemos la interpretación, escribimos: el paréntesis, después el apellido paterno del autor,
coma y el año de publicación. No se anotan las páginas. La cita interpretativa puede estar
en la mitad o al final del párrafo; nunca se separan del cuerpo del texto.
13/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Otra forma de manejar la referencia interpretativa puede ser:
Hay que tomar en cuenta cómo las nuevas tecnologías nos sirven para
desarrollar de una manera más eficiente nuestros procesos de
comunicación. Daniel Cassany (2008) está de acuerdo en que los distintos
programas de computadora han cambiado la forma de informarnos y
elaborar escritos al permitirnos correcciones automáticas, búsqueda
refinada de datos, así como no vernos limitados si las páginas a las cuales
accedemos están en otro idioma gracias a los diversos traductores
existentes en la red con acceso gratuito. Por tal motivo, en la actualidad
contamos con varios recursos para optimizar la elaboración de nuestros
textos argumentativos.
En este caso el autor se encuentra fuera del paréntesis. Escribimos el año entre
paréntesis. Observa cómo la redacción incluye al escritor en el párrafo con la frase “está
de acuerdo en que”.
14/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Cita de periódico
Ejemplo:
Realizar un ensayo supone sentarse un buen rato, hacer un esquema de

trabajo con la información que recabamos a partir de la idea. Todo texto
comunica al lector una parte íntima de aquel que lo elabora. “Para escribir
no se necesita acumular demasiada sabiduría. No se trata de acumular un
impresionante acervo cultural y enciclopédico, pues la escritura es un
asunto más del espíritu que del intelecto” (Mijares, 2001:23).
Hemerografía:
Mijares, Pablo, (2001), “Camello, león, niño”, en: Milenio Diario,
mayo 23, Cultura, p. 49.
Como puedes observar se escribe el apellido paterno del autor del artículo o nota,
el año de la publicación y el número de página entre paréntesis.
15/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Cita de revista
Ejemplo:
Por tal motivo, cualquier idea que tengamos de nosotros mismos tendrá
una gran carga de nuestro entorno y de las relaciones que establecemos
con los demás, de aquellos grupos a los que pertenecemos y con los cuales
nos identificamos. “Parece que no podemos pensar más la identidad como
lo que nos es propio y partir de este supuesto para diferenciarnos de lo
otro” (Portillo, 2006:225).
Hemerografía:
Portillo, Maricela, (2006), “Juventud, Identidad y Ciudad: algunos apuntes

para la reflexión”, en: Andamios, volumen 2, número 4, junio, UACM, pp.
219-238.
Como puedes observar se escribe el apellido paterno del autor del artículo o nota,
el año de la publicación y el número de página entre paréntesis.
16/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Cita de Internet
Ejemplo:
En segundo término, debemos tomar nuestra carrera como una forma de vida no sólo
como aquel empleo que ejerceremos. Los medios de comunicación exigen una
preparación tanto teórica como práctica, pero sobre todo la pasión de quienes pretenden
trabajar en ellos. “La radio es un medio que seduce y que, por lo tanto, no soporta la
tibieza. Exige profesionales alejados de la rutina, enamorados de su tarea. Más que una
profesión, la radio es una vocación” (Olmo, S/F).
Cibergrafía:
Olmo, Luis, [del] (S/F), “La radio un idioma apasionado”, en: cervantes.es, en:
http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/el_espanol_en_la_sociedad/2_la_radio_en_espanol/o
lmo_l.htm
Consultado el: 11/06/09
En el cuanto a las referencias de cibergrafías se siguen los mismos pasos que en los
demás casos. La diferencia es que no siempre se encuentra el año y comúnmente no hay
página. Se escribirá el apellido paterno del autor y el año (si aparece) entre paréntesis.
17/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Casos especiales
¿Cómo utilizo las citas de un autor dentro de mis propias citas?

Este es el texto original de Héctor Pérez libro que leí:
No obstante, en ocasiones nuestros sentidos nos engañan, de modo que en ocasiones el científico va más allá de la
percepción. La segunda definición es de tipo científico: “el hecho es un evento que bajo las mismas circunstancias
específicas, en lugares y tiempos diferentes pueden ser percibidos de la misma forma por diferentes observadores”
(Arias, 1976:186). Hay hechos sobre los cuales hay suficiente estudio, pero otros están en un estadio de
investigación que apenas permiten formular conjeturas, hipótesis.
Por lo tanto, para realizar mi párrafo con la cita textual incluida se maneja así:
Los textos argumentativos deben tener su objeto de estudio claro. Este tipo de trabajo no admite ambigüedades, en
consecuencia, se debe pensar cada una de las partes que contendrá, desde el título, los bloques que lo componen
la conclusión y la introducción que concuerda con los puntos anteriores. Nuestra tesis debe estar basada en
argumentos sólidos. En ese sentido, Héctor Pérez (2003:24) cita a Arias quien nos señala: “el hecho es un evento
que bajo las mismas circunstancias específicas, en lugares y tiempos diferentes pueden ser percibidos de la misma
forma por diferentes observadores”.
Menciono y hago la referencia del libro de Héctor Pérez porque fue el que leí, yo no he leído a Arias, tomo la cita,
más no la referencia.
La bibliografía quedaría así:

Héctor, Pérez, (2003), Comunicación escrita, producción e interpretación, Editorial Magisterio, Colombia.
18/19
Tres autores o más
CITAS Y REFERENCIAS
Créditos
Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Profesor Cutberto Díaz A.
Plantel Cuautepec. 2009-II
Academia: Expresión Oral y Escrita.
Contacto: Página:
profesordiaz@gmail.com cutbertodiaz.spaces.live.com
Bibliografía:
Asociación de Psicología Americana, (2005), Manual de estilo de publicaciones

de la American Psychological Association, Manual Moderno, México.
Jurado, Yolanda, (2002), Técnicas de investigación documental, CENGAGE

Learning, México.
Olivos, Norma, Sacristán, Ana, (2008), Cuadernos de escritura, apuntes y

ejercicios para mejorar la claridad al escribir, UACM, México.
Tres autores o más

Citas y Referencias

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Citas y Referencias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CITAS Y REFERENCIAS

Profesor Cutberto Díaz A.

Una cita sirve para dar sustento a nuestra argumentación al retomar

Las referencias integradas es el sistema que se vincula directamente

Ésta es la cita, como puedes observar se escribe entre comillas siempre y

En este ejemplo la cita va a final de párrafo. Se le llama textual porque

En este ejemplo la cita va a al principio de párrafo.

En este ejemplo la cita va a mitad del párrafo.

Se sigue el mismo procedimiento si son dos autores:

Los estudiantes universitarios debemos tomar en cuenta, al desarrollar escritos, los

Tres autores o más:

Las autoras están en la referencia.

Otra forma de manejar la referencia interpretativa puede ser:

Realizar un ensayo supone sentarse un buen rato, hacer un esquema de

Portillo, Maricela, (2006), “Juventud, Identidad y Ciudad: algunos apuntes

¿Cómo utilizo las citas de un autor dentro de mis propias citas?

La bibliografía quedaría así:

Asociación de Psicología Americana, (2005), Manual de estilo de publicaciones

Jurado, Yolanda, (2002), Técnicas de investigación documental, CENGAGE

Olivos, Norma, Sacristán, Ana, (2008), Cuadernos de escritura, apuntes y

También podría gustarte