SEMINARIO II

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN
CITAS Y BIBLIOGRAFIAS

REALIZADO POR
Dra. EMELINA PIÑA
MSc. JULIO LERAS
MSc. YUDITH ONTIVEROS

CABIMAS, FEBRERO 2020

OBJETIVOS

• Reflejar los conceptos o ideas de otros autores que pueden en

un momento dado ser la base de un trabajo realizado
• Dominar el formato y redacción de citas, referencias y
bibliográfica de acuerdo a normas de redacción de trabajos y
proyectos de investigación
 SEMINARIO II

NORMAS APA
Sexta Edición

Es un conjunto de estándares creados por la Asociación

Americana de Psicología (American Psychological
Association ) con el fin de darle uniformidad a las
presentaciones de trabajos académicos escritos a nivel
internacional, diseñadas especialmente para proyectos de
grado o cualquier tipo de documentos de investigación.
 SEMINARIO II

En un escrito académico es necesario

Consultar diferentes fuentes de información de acuerdo con el

tema de trabajo y de fechas recientes.

En la presentación de los documentos académicos se debe citar

todas aquellas fuentes consultadas.

En el desarrollo de algún escrito la citación es obligatoria, de lo contrario,

el texto se podría considerar como plagio

utilización de producciones escritas u orales de otras

personas dentro de un texto sin citarlas debidamente.
 SEMINARIO II

Programas para detectar plagios en los trabajos escritos

Plag.es

Detector de plagio que asegura ser capaz de revisar miles de

millones de páginas web, artículos, libros y publicaciones .

Permite corregir y editar rápidamente los documentos que se

hayan subido para detectar los plagios, y descargar después una
copia de la versión original corregida preservando el estilo y
formato.

Viper

Es una herramienta de pago, aunque cuenta con una versión

gratuita que permite realizar el escaneo de un documento de hasta
30.000 palabras cada semana.
 SEMINARIO II

WCopyfind

Es una alternativa de código abierto basada en Windows que

compara documentos e informes similares para buscar parecidos en
su texto. Por lo tanto, no compara los textos con una base de datos
online, sino que buscar plagios en textos que ya tienes y añades tú
de forma manual a la aplicación.

PlagTracker

Se trata de una web destinada a escanear documentos individuales de

alumnos, y aunque cuenta con una versión Premium permite hacer
escaneos de forma gratuita.

Se accede a su sección gratuita y se escribe o pega el texto. Entonces

se puede iniciar la búsqueda de coincidencias, y la web devolverá
resultados en los que dirán qué parte de su texto debería aparecer
como cita de otro y la dirección de Internet donde está expuesta.
 SEMINARIO II

Dupli Checker

Es una web en la que copia un texto de hasta 1.000 palabras o se sube

un documento en formato Docx. Entonces, la web lo procesa y dice si
ha encontrado coincidencias duplicadas con otros textos, y en el caso
de que suceda dirá tanto las frases que coincidan como la fuente
original.

Copyleaks

Es un servicio de análisis de textos que incluye función de encontrar

plagios. Las 10 primeras páginas escaneadas son gratuitas con su
web de pruebas, pero existen planes de suscripción flexibles,
adaptados a empresas y docentes. Diez páginas pueden ser poco
para un máster, pero útil para trabajos más cortos.
 SEMINARIO II

PlagScan

Se puede comprobar en pocos clics la autenticidad de textos sin

importar en formato de los documentos. Gracias a su algoritmo se
podrá saber si un texto es original o ha sido copiado. Ofrece
informes adaptables según necesidades y la protección de datos
es una de sus máximas prioridades. Es una de las herramientas
de detección de plagio más eficaces a nivel mundial

Paper Rate

Es gratuita, es simple, el documento se analiza en tiempo real y

ofrece estadísticas detalladas de gramática, ortografía y detección
de plagios.
Tiene versión de pago, por lo que la gratuita se limita a textos de 5
páginas, y 10 análisis de plagios al mes. Su principal punto negativo
sin embargo es que sólo analiza textos en inglés, y que de
momento no tienen planes para dar soporte a otros idiomas.
 SEMINARIO II

NORMAS APA
Sexta Edición

Indica requerimientos específicos que han de tener los

trabajos científicos a publicar en lo referente a:

• Contenido
• Estilo
• Edición
• citación
• Referenciación
• presentación de tablas
• Presentación de figuras.
• Presentación de estadísticas
SEMINARIO II

NORMAS APA
Sexta Edición
Signos especiales

Corchetes [].
La aparición en medio de una cita corta o larga de un texto entre corchetes suele significar
que el texto entre ellos no forma parte de la cita, sino que pertenece al investigador, quien
se ve obligado a aclarar algo o añadir algo a la misma para que pueda entenderse a
cabalidad.

• Ibíd. o ibídem.
Expresión en latín que significa “idéntico” y que se emplea en la referencia para decir al
lector que una cita textual pertenece al mismo libro anteriormente citado.
• cit.
Esta locución latina significa “obra citada” y se emplea en los casos en que existe una sola
obra consultada de un autor, pudiendo así evitarse repetir sus detalles (ya que son siempre
idénticos), variando apenas el número de página.
• Et. al.
Esta abreviatura latina se emplea para los casos de obras con un autor principal y
numerosos colaboradores, demasiados para listarse en su totalidad. Por ende, se cita el
apellido del principal y se acompaña de esta abreviatura.

• Puntos suspensivos (…). Se emplean para señalar al lector que existe parte del
texto omitido, ya sea antes del inicio de la cita, luego de ésta, o en el medio de la misma.
Suelen usarse entre paréntesis.
 ¿Cuál es la importancia de la cita bibliográfica?

Cuando se escribe un trabajo o proyecto investigación ,

ensayo, articulo es esencial detallar todas las fuentes
consultadas y detalladas

Las referencias bibliográficas permiten al lector

localizar las fuentes de información consultadas

Las citas bibliográficas que están contextualizadas en el

trabajo científico se denominan referencias bibliográficas

Las fuentes bibliográficas garantizan

• Credibilidad y autoridad de ideas y argumentos
• Reconocer el trabajo y las ideas de otros autores
• Demostrar que se han analizado y leído escritos
académicos aportando puntos de vistas y opiniones
 SEMINARIO II

DEFINICIONES

 Citas Bibliográficas
 Referencias Bibliográficas
 Bibliografías

CITAS BIBLIOGRAFICAS
Es la mención a un texto, idea o frase ajena, envía al lector a la fuente
de donde se saco la información y está presente en la referencia
bibliográfica. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en
lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos.

trascripción directa (textual) Trascripción indirecta (parafraseada)

ideas de uno o varios autores

 Las citas de transcripción directa son aquellas
donde el investigador reproduce en forma
textual las palabras del autor consultado.

citas de transcripción directa

Directa (textual) corta Cita directa (textual) larga

citas de transcripción indirecta

:

Cita indirecta Cita indirecta (parafraseada)

(parafraseada)con el autor con el autor fuera del
dentro del paréntesis paréntesis
 citas de transcripción directa

Directa (textual) corta

Menor de 40 palabras. Se mantiene en el formato del párrafo, sin

interrumpir su flujo ni su diagramación. Deben estar enmarcadas entre
comillas (que marcan el inicio y el fin del texto original)
•Año de publicación del libro. Esto es particularmente importante si hay
varios libros citados del mismo autor, ya que podrán distinguirse por año.

•Número de la página o las páginas citadas. Por lo general antecedidas de

la abreviatura “p.” o “pág.”. En caso de ser varias páginas, se citará la primera
y la última, separadas por un guión corto: págs. 12-16. En caso de ser
páginas separadas pero discontinuas, se usarán comas: págs. 12, 16.

•Apellido del autor. En algunos casos, si el apellido se ha nombrado antes

de la cita o está claro a quién pertenece, puede omitirse esta información en
el paréntesis.
•
 citas de transcripción directa

Ejemplo
Algunos autores, tal es el caso de Méndez (2010:160), ha establecido
que la dinámica de control tiene que ver con el modelo matemático ,
que para este autor “parte del estudio de las variables tanto de entrada
como de salida que permite obtener la función de transferencia y
determinar el comportamiento del proceso”.

Ejemplo

Como podemos constatar en las investigaciones de Foucault (2001), la

noción de locura forma parte integral de la razón, dado que “no existe
civilización sin locura” (p. 45).

Ejemplo
Conviene, en ese sentido, acudir al psicoanálisis: “La doctrina del ser se
manifiesta a raíz de la introyección [castración] del lenguaje en el
individuo” (Tournier, 2000, pág. 13).
 Cita directa (textual) larga
Aquellas citas cuyo contenido sea mayor de 40 palabras deberá
presentarse con interlineado sencillo y a ocho espacios equidistantes
de los márgenes derecho e izquierdo de la página.

Ejemplo

Así, podemos leer en la novela de Gallardo (2000):

…Pero las mujeres pasan siempre en grupos. Me escondí

y esperé. La Mauricia pasó con su botijo y la arrastré. Cada
día se escapó después para encontrarme, temblando por el
miedo al marido, a veces temprano y a veces tarde, a aquel
lugar que yo conozco. En la casa que hice por mi mano,
para vivir con mi mujer, en la misión del gringo noruego
vive con su marido. (p. 57)
 Cita directa (textual) larga

Ejemplo

A esto conviene contraponer la visión del autor francés:

En las religiones universales, del tipo del cristianismo y del

budismo, el pavor y la náusea preludian las escapadas de una
vida ardiente espiritual. Ahora bien, esta vida espiritual, que se
funda en el refuerzo de las prohibiciones primeras, tiene sin
embargo el sentido de la fiesta…(Bataille,2001:54)

Ejemplo
Así, en la correspondencia entre Freud y Albert Einstein, es posible
leer lo siguiente:

…Es usted mucho más joven que yo, y puedo esperar que para cuando
llegue a mi edad se cuente entre mis „partidarios‟. Como yo no estaré en
este mundo para comprobarlo, sólo puedo anticipar ahora esa satisfacción.
Ya sabe lo que pienso ahora: “Anticipando orgullosamente tan alto honor,
disfruto ahora…” [Esto es una cita del Fausto de Goethe] (1932: 5).
 citas de transcripción indirecta

Cita indirecta (parafraseada)

Cita indirecta con el autor fuera del
(parafraseada)con el autor paréntesis
dentro del paréntesis

Aquellas exposiciones donde el investigador parafrasea o interpreta

las ideas de un autor o de dos o más autores consultados.

El investigador en su discurso presenta una interpretación de lo dicho

por el autor o autores buscando la sustentación de sus propias ideas.
 Citas de transcripción indirecta

Cita indirecta (parafraseada) con el autor dentro del

paréntesis:

Ejemplo
Dadas las consideraciones anteriores y después de diversas
definiciones me permitieron inducir que la ontología es una rama de la
filosofía que se ocupa de la naturaleza y organización de la realidad, de
lo que existe, del ser; estudia al ser en general en cuanto a lo que es y
cómo, por qué existe y se mueve (Soto et al, 2011: p.06).

Ejemplo

Como bastante se ha dicho en numerosos libros de física cuántica, las

leyes absolutas del universo con que el hombre moderno pretendió
explorarlo y comprenderlo, resultan ser mucho más flexibles y relativas
(Einstein, 1960) de lo que se suponía.
 Citas de transcripción indirecta

Cita indirecta (parafraseada) con el autor fuera del paréntesis:

Ejemplo

Hablar de la ontología, es hacer referencia a Soto et al, (2011: p.06)

quien la ha definido como una rama de la filosofía que se ocupa de la
naturaleza y organización de la realidad, de lo que existe, del ser;
estudia al ser en general en cuanto a lo que es y cómo, por qué existe
y se mueve.

Además, Bataille ha sido claro al respecto, distanciando su postura

de la fascinación mortuoria típica de los posrománticos, oponiéndole
a la fascinación por la violencia el trabajo como ordenamiento y
represión (Bataille, 2001).
 SEMINARIO II

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

Las referencias son un listado con la información completa de las fuentes

citadas en el texto, que permite identificarlas y localizarlas para
cerciorarse de la información contenida allí o complementarla, en caso
de ser necesario.

Descripción de un documento de acuerdo a su información principal,

como autor, año, título, editorial, etc. Indican los documentos utilizados
para elaborar el texto.
 ¡Importante!

Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben

coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe
referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y
viceversa. La lista de referencias se organiza en orden alfabético y
cada una debe tener sangría francesa. Para la referenciación de
números o volúmenes de alguna publicación es necesario usar
números arábigos y no romanos.
Las citas y referencias deben colocarse en el texto del trabajo
utilizando el sistema
“autor - fecha - número de página”.

Si el autor se encuentra dentro del paréntesis colocar entre

paréntesis el apellido del autor o autores (agregar “y otros” en caso
de varios autores), seguido de coma, el año de publicación, seguido
de dos puntos y luego la página o páginas donde se encuentra la
información.
Si el autor se encuentra fuera del paréntesis colocar dentro del
paréntesis el año de publicación, seguido de dos puntos y luego la
página o páginas donde se encuentra la información, colocando la
letra p en minúscula.

Ejemplo

(Romero, 2020: pp.135-136).

Romero (2020: pp.135-136).

En el caso de citar varias publicaciones de un mismo autor

correspondientes a un mismo año, se identificarán con secuencia literal
junto a la fecha de publicación

(Martínez, 2020a: pp.144-145)

(Martínez, 2020b; pp.144-145).
Martínez (2020a; pp.144-145)
Martínez (2020b; pp.144-145).
De considerarse necesario se utilizarán notas de ampliación. Estas
cumplen la función de completar explicaciones referidas a la cita y
deben colocarse a pie de página a un espacio, en letra Arial Nº 10.

Podrán incluirse citas en idioma extranjero cuando el autor del

trabajo considere conveniente hacerlo, así también traducciones
libres del autor del trabajo, haciendo un llamado en el texto y
colocando la correspondiente nota explicativa a pie de página
Las referencias de citas textuales o parafraseadas obtenidas en
sistemas electrónicos o redes de información se registrara de la
siguiente manera:
Datos del autor personal o institucional, el año de
publicación, el titulo, la dirección electrónica o página
Web y la fecha de consulta a la fuente.

Apellido, A. A. (Año). Título. Dirección electrónica o

pagina web. [Consulta: Fecha]

Ejemplo

Hernández, J. (2013) La Energía Solar en el Siglo XXI.

www.mppeuct.edu.ve [Consulta: 02 feb 2020].

De Jesús Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa

en Puerto Rico. http://memory.loc.gov/. [Consulta :1 Enero
2020]
 Fuentes bibliográficas

Entre los datos que incluye una fuente bibliográfica se encuentran los
siguientes:
El autor, ya sea de índole personal, par, grupal o institucional, año de
publicación del artículo o de la obra, título de la obra o del artículo en
caso de revistas o periódicos, número de la edición, aspectos
complementarios (traducción, edición corregida, número de publicación,
entre otros), lugar de la edición, editorial, total de páginas.

Ejemplo
un autor

Mecano, S. (2019) Morfofisologia del Sistema Cardiovascular.

Editorial Latex. 2da. edición, Caracas, Venezuela
 Fuentes bibliográficas
Ejemplo

Castro, M. y González, L. (2020) La importancia de Ingeniería

Biomédica en el Mundo. Editorial Aurora. Caracas, Venezuela.

Dos autores

Laguna, C y Márquez, H. (2020) La tecnología y su

emprendimiento. UPTZ, Cabimas. Edi. La Petaca, S.A.

más de dos autores

Medina, R. y otros (2019) Venezuela potencia petrolera. Editorial

Manuelita Sáenz, 1ra edición, Caracas, Venezuela.
 autor institucional

Banco Occidental de Descuento (2018) La Dolarización en Venezuela.

Informe sobre el capital económico 2015-2016. [Información en línea]
[Consulta, julio 2018]. Venezuela.

artículo en revista

Laguna, R. (2018) Teoría Cuántica del Sol. Revista Conocimiento

Científico, Año III N 3, pp.24-28. Universidad Politécnica Territorial del
Zulia. Investigación. Cabimas.

referencia en línea
Blanco, L. (2014) El Sueño de Bolívar. [Información en línea][Consulta,
agosto 2019]
documento legal

Asamblea Nacional Constituyente (1999) Constitución de la República

Bolivariana de Venezuela. Distribuidora Escolar, Caracas
 Fuentes no bibliográficas

Los datos que incluye una fuente no bibliográfica son: Apellido y nombre,
del autor, tema, cargo (en caso de entrevistas), lugar y fecha.

Salinas de O, S. Morfofisologia del Corazón... Video. Programa SALUD

EN LINEA. Cabimas, 2018.

Pérez, B. El desarrollo de la Ingeniería en la UPTZ. Entrevista.

UPTZ-Cabimas. Zulia, 2019

NOTA
Cuando la referencia se refiere a una tesis

después del titulo se debe reseñar el requisito del

trabajo (Ej. Tesis de Doctorado).

Capítulo de un libro
Se referencia un capítulo de un libro cuando el libro es con
editor, es decir, que el libro consta de capítulos escritos por
diferentes autores.

Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del

capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título
del libro (pp. xx-xx). Ciudad, País: Editorial.
PROGRAMA NACIONAL DE FORMACION AVANZADA EN INGENIERIA BIOMEDICA
MALLA CURRICULAR PNFAIB

Documento Rector PNFAIB(Pág., 57)