Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Problemas de Conducta y Tratamiento Farmacologico
Problemas de Conducta y Tratamiento Farmacologico
solidaridad
solidaridad
Problemas de conducta en adultos con discapacidad intelectual. Directrices internacionales para el uso de medicamentos.
T. 902 13 13 60 · www.obrasocialcajamadrid.es Problemas de conducta en
adultos con discapacidad intelectual
Directrices internacionales para
el uso de medicamentos
Edición española realizada por:
Asociación Mundial de Psiquiatría
Sección de Psiquiatría de la Discapacidad
Intelectual (SPID)
Impreso en papel FSC
DOWNdiagnostico01:DOWNdiagnostico01.qxd 08/02/2010 18:20 PÆgina 2
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 1
Problemas de conducta en
adultos con discapacidad
intelectual:
Directrices internacionales
para el uso de medicamentos
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 2
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 3
Problemas de conducta en
adultos con discapacidad
intelectual:
Directrices internacionales
para el uso de medicamentos
Edición Europea
World Psychiatric Association (WPA).
Sección de psiquiatría de la discapacidad intelectual (SPID)
Versión en castellano
Juan Carlos García Gutiérrez, Mencía Ruiz Gutiérrez-Colosía
y Luis Salvador Carulla.
3
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 4
World Psychiatric Association (WPA). Grupo de trabajo: Dr. Marco Bertelli, MD (Italia)
Sección de Psiquiatría de la Discapacidad Intelectual (SPID) Presidente de la Sección de Psiquiatría de la Discapacidad
Intelecutal de la Asociación Mundial de Psiquiatría (WPA)
Profesor Shoumitro Deb, MBBS, FRCPsych, MD (Director) Italian Society for the Study of Mental Retardation, Florencia
(Reino Unido) (bartelli.fi@tiscali.it)
Clinical Professor of Neuropsychiatry & Intellectual Disability,
University of Birmingham & Warwick Medical School, Reino Profesor Nick Bouras, MD, PhD, FRCPsych (UK)
Unido (s.deb@bham.ac.uk) Emeritus Professor of Psychiatry, Institute of psychiatry,
Londres,
Profesor titular Luis Salvador-Carulla, MD, PhD (España) Director de Maudsley International, Londres, Reino Unido
Catedrático de Psiquiatría, Universidad de Cádiz, España, (nick.bouras@iop.kcl.ac.uk)
Asesor del Departamento de Salud Mental, Gobierno
Autonómico de Cataluña (luis.salvador@telefonica.net) El grupo de trabajo agradece la colaboración de Gemma Unwin
(g.l.unwin@bham.ac.uk) para la edición de este documento.
Profesor Jarrett Barnhill, MD, DFAPA, FAACAP
(Estados Unidos) Profesor of Psychiatry, Versión en castellano
University of North Carolina School of Medicine Profesor Juan Carlos García Gutiérrez, MD, PhD (España)
(jarrett_barnhill@med.unc.edu) Profesor de Psicología Médica, Universidad de Cádiz
Psiquiatra Unidad de Salud Mental del Hospital Universitario de
Dr. Jennifer Torr, MBBS, MMed (Psiquiatría), FRANZCP Puerto Real, Cádiz
(Australia) (jcgarciagutierrez@hotmail.com)
Director of Mental Health, Centre for Developmental Disability
Health Victoria, Monash University Mencía Ruiz Gutiérrez-Colosía (España)
(jenny.torr@med.monash.edu.au) Psicóloga Investigadora Asociación Psicost
(mencia.ruiz@gmail.com)
Dr. Elspeth Bradley, MBBS, PhD, FRCPC (Canadá), FRCPsych
(Reino Unido) Virginia Otón
Vice President Medical Affairs and Chief of Staff, Traducción del inglés
Servicios médicos, Surrey Place Centre,
Profesor asociado, departmento de psiquatría, University of Profesor Luis Salvador-Carulla, MD PhD (España)
Toronto (e.bradley@utoronto.ca) Profesor titular de Psiquiatría, Universidad de Cádiz, España,
Asesor del Departamento de Salud Mental, Gobierno
Dr. Henry Kwok, FRCPsych (Reino Unido), FHKAMP Autonómico de Cataluña
(Psiquiatría), FHKCPsych (Hong Kong-China) (luis.salvador@telefonica.net)
Head, Psychiatric Unit for Learning Disabilities,
Hospital Kwai Chung, Hong Kong, China
(kwokwmh@ha.org.hk)
Impreso en España
4
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 5
Índice
Anexo 1: Evaluación 29
Anexo 2: Formulación 34
Bibliografía 39
Gráfico 1 15
Gráfico 2 21
5
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 6
6
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 7
Introducción
7
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 8
fund>>
8
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 9
3. Fundamentos para la
prescripción de medicamentos
3.1. Evaluación y formulación mediante una formulación axial y multidimen-
sional (véase DC-LD Reino Unido; RCPsych,
El objetivo fundamental no es el tratamiento 2001 y DM-ID, Estados Unidos; Fletcher et al,
del problema de conducta en sí sino descubrir 2007). La evaluación incluirá aspectos perso-
y tratar la causa subyacente del mismo. Sin nales, psicológicos, sociales, ambientales, médi-
embargo, como no siempre es posible descubrir cos y psiquiátricos. La formulación se realiza-
la causa de un trastorno de conducta, la estra- rá incluso si el paciente no cuenta con diag-
tegia de tratamiento en este caso consistirá en nóstico médico o psiquiátrico. Según reco-
minimizar el impacto del comportamiento en el mendaciones del programa institucional de psi-
paciente, en otras personas y en su entorno. quiatría para las personas de la WPA, el diag-
nóstico psiquiátrico previo al tratamiento con
Puede haber diversas causas para los problemas psicotrópicos podrá realizarse desde un enfoque
de conducta, como la discapacidad intelectual centrado en la persona y con una evaluación ide-
o física. En la aparición de un trastorno de con- ográfica (Mezzich, 2007).
ducta contribuyen tanto los factores internos a
la persona (experiencias infantiles negativas, 3.2. Información aportada por la persona
estrategias erróneas de afrontamiento, etc.) con discapacidad intelectual y su familia
como los externos (un entorno hipo o hiperes- y tutores
timulante, etc). En ocasiones el comportamiento
problemático no es más que una vía de comu- Una evaluación y formulación correctas depen-
nicación, como por ejemplo en el caso de per- derán de la información obtenida de la perso-
sonas con una discapacidad intelectual pro- na con discapacidad y de su familia y tutores.
funda que, si no saben hablar ni utilizar un len- Dicha información se recogerá en todas las eta-
guaje de signos, emiten gritos para expresar pas del tratamiento. Es importante que la comu-
que padecen dolor y no pueden trasmitir este nicación a la persona con discapacidad inte-
mensaje de otro modo. En ocasiones un tras- lectual de toda la información disponible se
torno de conducta sirve a las personas con dis- realice de manera comprensible para ella, lo
capacidad intelectual para expresar lo que les que puede suponer mayor tiempo y esfuerzo
gusta o lo que no. por parte de la persona que prescribe el trata-
miento farmacológico y de las demás personas
Por ello, de manera previa al tratamiento de que constituyen el equipo multidisciplinario.
un trastorno de conducta es requisito funda- Es posible que requiera también la aplicación
mental realizar un estudio pormenorizado de de una metodología innovadora para que la
las causas del comportamiento y de sus con- información sea accesible, que incluya, por
secuencias, así como una formulación (véase ejemplo, dibujos.
Anexo 1). Para que la evaluación y la formula-
ción sean correctas (véase Anexo 2), la infor- 3.3. Información multidisciplinar
mación ha de obtenerse de distintas disciplinas
y de las propias familias y tutores, para lo cual En el proceso de aplicación, puesta en marcha
es recomendable elaborar el diagnóstico y control de las distintas posibilidades de tra-
9
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 10
tamiento será necesario contar con informa- a la mejora del bienestar psicológico del pacien-
ción multidisciplinar, lo que implica gran can- te y administrar de manera simultánea la medi-
tidad de recursos que pueden no estar dispo- cación para disminuir su ansiedad. Esta estra-
nibles en la fase de formulación inicial. Si se esti- tegia se supervisará cuidadosamente de mane-
ma necesario habrá que intentar obtener esa ra regular para verificar su eficacia, dado su
información multidisciplinar necesaria en el carácter de solución temporal.
proceso de tratamiento de trastornos de con-
ducta. 3.5. Supervisión de la eficacia de la
intervención
3.4. ¿Cuándo se considera la posibilidad
de iniciar un tratamiento farmacológico? La supervisión de la eficacia del tratamiento
se realiza de manera regular. Incluirá evalua-
Si existe una causa física o psicológica evi- ciones objetivas con información aportada por
dente al origen del problema de conducta, la persona con discapacidad intelectual y/o su
deberá tratarse adecuadamente. En caso de familia y cuidadores, así como cualesquiera
que se someta al paciente a un tratamiento otras personas de diversas disciplinas impli-
farmacológico por un trastorno psiquiátrico cadas en su tratamiento. Dicha evaluación con-
subyacente se aplicarán las directrices ade- sistirá, por ejemplo, en un control de conduc-
cuadas sobre el uso de medicación para el tra- tas y de efectos secundarios, informes de la
tamiento de trastornos psiquiátricos (véase familia y cuidadores, reconocimiento médico
WPA, Mezzich, 2007; NICE, Reino Unido, directo del estado mental y físico, y si se esti-
www.nice.org, etc.). ma necesario pruebas tales como análisis de
sangre, electrocardiograma, etc.
Si no se aprecia trastorno psiquiátrico alguno se
considerará el tratamiento no farmacológico en Conviene identificar a una persona de referen-
función de la formulación. En ocasiones se pue- cia que recopile la información sobre la pues-
de recetar medicación tras haber valorado las ta en marcha del tratamiento, sus resultados y
opciones de tratamiento no farmacológico, ya los efectos secundarios que haya podido tener,
sea para aplicarse como tratamiento per se o para que ejerza de mediador con los profesio-
como complemento a dicho tratamiento no far- nales médicos. Asimismo conviene que esa
macológico. misma persona supervise esta situación duran-
te un determinado periodo de tiempo, para así
La implementación de una estrategia de trata- poder dar continuidad y además contribuir al
miento farmacológico o no dependerá de cir- establecimiento de una relación terapéutica.
cunstancias individuales y por tanto escapa al Sin embargo, es importante en cada momento
objeto de estas directrices (véase Anexo 3). Sin que la persona con discapacidad intelectual o
embargo, se podrá proporcionar asesoramien- sus familiares se muestren de acuerdo con la
to y mejorar factores ambientales y sociales elección de esta persona de contacto y su impli-
mediante ocupaciones más agradables para cación continuada.
pasar el día, con lo que será posible contribuir
10
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 11
11
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 12
de consentimiento de la persona a la que pres- Deben tenerse en cuenta aspectos éticos tales
criben un tratamiento. En caso de incapacidad como la administración de un tratamiento a
del paciente, se buscará un acuerdo entre el una persona incapacitada sin que ésta lo sepa.
equipo multidisciplinario y la familia o cuida- En estos casos, y tras valorar el interés del
dores de la persona con discapacidad intelec- paciente, el médico recurrirá a una decisión
tual para intentar satisfacer sus intereses. En multidisciplinaria consensuada (considerando
algunos países se nombra a una persona que las opiniones de cuidadores o familiares próxi-
toma las decisiones en nombre del paciente mos si se considera oportuno). Esta decisión
incapacitado. se revisará periódicamente.
12
rec>>
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 13
4. Recomendaciones básicas
13
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 14
La persona con discapacidad intelectual, Siempre que sea posible sólo se receta-
los miembros de su familia y/o los demás rá un medicamento cada vez.
cuidadores tendrá los datos de contacto
de esta persona, o una manera de con- Como regla general, se respetará la dosis
tactar con ella para obtener información de medicación estándar recomendada.
adicional o comunicar otros datos de
interés y para acudir a ella en caso de No se superará la dosis máxima recomen-
emergencia. dada de medicación más que en circuns-
tancias excepcionales y tras consultar debi-
El médico entregará, siempre que sea damente con todas las personas implicadas
posible, una copia escrita del plan de respectando las precauciones adecuadas
tratamiento al paciente y/o a su familia y sometiendo el proceso a revisión periódica.
o tutor en el momento de prescribir el
medicamento. Se iniciará con una dosis baja para ir
aumentándola lentamente.
En la medida de lo posible se establece-
rá un sistema objetivo para evaluar los La medicación se administrará en la dosis
resultados que incluya los efectos secun- menor necesaria y durante el mínimo
darios (se intentarán establecer unos mar- tiempo posible.
cadores objetivos para controlar la grave-
dad y la frecuencia del trastorno de con- En todo momento del tratamiento se con-
ducta). siderará la posibilidad de retirar la medi-
cación y se explorarán otras posibilidades
El médico se asegurará de que se reali- de tratamiento no farmacológico.
14
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 15
Valoración previa al
tratamiento
Valoración de la conducta,
la persona, factores
clínicos, aspectos
psicológicos psiquiátricos y
aspectos
sociales/ambientales.
Diagnóstico de cualquier
condición que pueda
contribuir o provocar el
trastorno de conducta.
Tratamiento adecuado de
cualquier condición que
Feedback y pueda estar provocando el
puesta en común problema de conducta o
de información contribuyendo al mismo.
Implicación del
paciente y sus
cuidadores
Trabajo Formulación/hipótesis de
multidisciplinario trabajo (incluye consideración
Marco legal de todos los posibles
Capacidad / tratamientos no farmacológicos
consentimiento y los fundamentos para el uso
de medicación)
Evaluación de
efectos y efectos
Supervisión del tratamiento secundarios/calid
ad de vida (si es
posible mediante
indicadores
Valoración de la retirada del objetivos)
tratamiento o de su
continuación
15
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 16
dat>>
16
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 17
17
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 18
6. Efectos 7. Elección de la
secundarios medicación
18
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 19
19
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 20
20
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 21
Elaborar un plan de
contingencia:
esperar, observar y controlar
el comportamiento
fijar una escala temporal
Ritmo de retirada en función de: considerar una intervención
Vía de administración (ej. no farmacológica
intramuscular vs. oral), dosis, considerar medicación pro re
duración, efectos secundarios nata (a demanda)
Circunstancias personales valorar de nuevo la
posibilidad de prescribir
medicación
Supervisión y control
21
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 22
pol>>
22
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 23
23
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 24
24
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 25
>>
25
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 26
26
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 27
anexos
27
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 28
>>
28
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 29
ANEXO 1: Evaluación
(El siguiente listado no pretende ser exhaustivo, aunque presenta un esquema amplio. No todos
los casos requerirán la evaluación de todos los aspectos aquí contenidos).
conductas asociadas
el impacto de la conducta en la
vida de la persona, en la de los
demás y en su entorno
función de la conducta
29
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 30
ANEXO 1: Evaluación
Dificultades en el establecimiento
de relaciones satisfactorias, estilo
de vida o intereses.
30
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 31
ANEXO 1: Evaluación
31
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 32
ANEXO 1: Evaluación
32
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 33
ANEXO 1: Evaluación
Diversos pensamientos y
sentimientos respecto a la
situación (por ej. algún tipo de
sentimiento de culpabilidad,
acusaciones, vergüenza, etc.).
En la dinámica de relaciones
familiares o entre familiares y
cuidadores (lo que incluye nivel de
apertura de la familia y tipo de
actitud para la resolución de
problemas).
33
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 34
ANEXO 2: Formulación
34
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 35
35
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 36
36
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 37
37
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 38
38
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 39
Bibliografía
Deb S., Clarke D. & Unwin G. (2006) Using National Institute for Health and Clinical
medication to manage behaviour Excellence (NICE, 2004). Guideline
problems among adults with a learning Development Methods: Information for
disability: Quick Reference Guide (QRG). national collaborating centres and
University of Birmingham, MENCAP, The guideline developers. London: Author.
Royal College of Psychiatrists, London, Available www.nice.org
UK. ISBN: 0855370947. www.ld-
medication.bham.ac.uk Royal College of Psychiatrists (RCPsych,
2001). Diagnostic criteria for psychiatric
Deb S., Kwok H., Bertelli M., Salvador- disorders for use with adults with
Carulla L., Bradley E., Torr J., Barnhill J.; learning disabilities/mental retardation
for the Guideline Development Group of (DC-LD, Occasional Paper OP48).
the WPA Section on Psychiatry of London: Gaskell.
Intellectual Disability (2009).
International Guide to precribing The AGREE Collaboration (2001) Appraisal
psychotropic medication for the of Guidelines for Research and
management of problem behaviours in Evaluation (AGREE) Instrument. Available
adults with intellectual disabilities www.agreecollaboration.org
World Psychiatry; 8 (3): 181-186.
Unwin G. & Deb S. (Eds.) (2007).Easy read
Fletcher R., Loschen E., Stavrakaki C. & (accessible) version (with audio versions)
First M. (Eds) (2007) Diagnostic Manual- of leaflets on 35 psychotropic
Intellectual Disability (DM-ID): A medications (2007) www.ld-
textbook of diagnosis of mental disorders medication.bham.ac.uk
in persons with intellectual disability. The
National Association for the Dually Unwin G. & Deb S. (2008) Use of
Diagnosed (NADD) Press and the medication for the management of
American Psychiatric Association (APA), behaviour problems among adults with
Washington DC, USA. intellectual disabilities: a clinicians’
consensus survey. American Journal on
Mezzich J. E. (2007) Psychiatry for the Mental Retardation, 113, 1, 19-31.
Person: articulating medicine’s science and
humanism. World Psychiatry, 6, 2, 1-3.
39
DOWNmedica01:DOWNmedica01.qxd 08/02/2010 18:49 PÆgina 40
cubierta medica01:cubierta medica01.qxd 08/02/2010 18:56 PÆgina 1
solidaridad
solidaridad
Problemas de conducta en adultos con discapacidad intelectual. Directrices internacionales para el uso de medicamentos.
T. 902 13 13 60 · www.obrasocialcajamadrid.es Problemas de conducta en
adultos con discapacidad intelectual
Directrices internacionales para
el uso de medicamentos
Edición española realizada por:
Asociación Mundial de Psiquiatría
Sección de Psiquiatría de la Discapacidad
Intelectual (SPID)
Impreso en papel FSC