NCh1222

Indice

Páginas

Preámbulo II

1 Alcance y campo de aplicación 1

2 Referencias 1

3 Definiciones 1

4 Medición de los defectos 3

I
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1222.Of76

Trozas - Clasificación - Terminología y métodos de

medición de los defectos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1222 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Asociación de Industriales de la Madera, ASIMAD Edwin Véliz

Cooperativa SODIMAC Mario Bezanilla
Corporación de la Madera, CORMA José Olavarría
Corporación Nacional Forestal Oscar Giurti
Ricardo Romero
Corporación de la Vivienda Daniel Súnico
Instituto Forestal Roland Bennewitz
Edmundo del Río
Vicente Pérez
Boris Soriano
Instituto Nacional de Normalización, INN Ana María Coro
Universidad Austral, Facultad de Ingeniería Forestal Fernando Cox
Edmundo Morales
Universidad del Norte Juan Pallín
Universidad Técnica Federico Santa María Emil Kaiser
Ricardo Mecklemburg

II
 NCh1222
Esta norma se estudió para definir los defectos y especificar los métodos de medición
correspondientes para la clasificación de trozas.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 29 de Diciembre de 1976.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº224 del
Ministerio de Agricultura, de fecha 07 de Julio de 1978, publicado en el Diario Oficial
Nº30.126 del 27 de Julio de 1978.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma Oficial NCh1222.Of77,

Trozas - Clasificación - Terminología y métodos de medición de los defectos, vigente por
Decreto Nº224 del Ministerio de Agricultura, de fecha 07 de Julio de 1978.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1222.Of76

Trozas - Clasificación - Terminología y métodos de

medición de los defectos

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los defectos a considerar en la clasificación de madera en

trozas.

1.2 Esta norma establece, además, los métodos que deben aplicarse para medir los
defectos de una troza de madera.

1.3 Esta norma se aplica a la medición de los defectos que se consideran en normas o en
especificaciones para clasificar madera en trozas.

2 Referencias

NCh173 Madera - Terminología general.

NCh992 Maderas - Defectos a considerar en la clasificación, terminología y
métodos de medición.
NCh993 Maderas - Procedimientos y criterios de evaluación para clasificación.

3 Definiciones

3.1 Definiciones relativas a la geometría de la troza. Ver figura 1.

3.1.1 cabeza: sección transversal de cada extremo de una troza.

3.1.2 diámetro medio de la troza: diámetro promedio de la sección transversal ubicada en

l punto medio del largo de la troza.

1
NCh1222
3.1.3 diámetro promedio: para los efectos de esta norma se considerará como tal, al
promedio determinado entre las dimensiones mayores y menores de una misma sección
transversal.

3.1.4 largo: distancia entre las cabezas de una troza

3.1.5 troza: parte del tronco libre de ramas de longitud variable, obtenida por cortes
transversales del tronco y cuyo diámetro promedio menor es igual o mayor a 10 cm.

3.2 Definiciones relativas a defectos

NOTA - Cualquier defecto que no aparezca en esta norma se asimilará por sus características, a los que se
definen en este capítulo.

3.2.1 abultamiento: aumento, en forma de protuberancia, de la sección transversal de una

troza. Ver figura 2.

3.2.2 acebolladura: separación existente entre dos anillos consecutivos de una troza. Ver
figura 3.

3.2.3 ahorquillado: presencia de dos o más cabezas independientes, en el extremo de una

troza. Ver figura 4.

3.2.4 astillamiento: hueco existente en una o ambas cabezas de la troza, ocasionado por
desgarramiento de fibras durante el corte. Ver figura 5.

3.2.5 cavidad: hueco o depresión en la superficie de una troza dejada por la existencia de
una rama que se desarrolló muy próxima al tronco. Ver figura 6.

3.2.6 conicidad: disminución gradual del diámetro promedio de una troza, desde la base
hasta la punta. Ver figura 7.

3.2.7 corazón múltiple: cabeza con dos o más médulas sin presencia de corteza. Ver
figura 8.

3.2.8 crecimiento en espiral: desviación angular que presentan los elementos

constitutivos longitudinales de la madera con respecto a la generatriz de la troza. Ver
figura 9.

3.2.9 crecimiento excéntrico: desviación del cordón medular del centro de la sección
transversal de una troza. Ver figura 10.

3.2.10 curvatura: desviación del eje longitudinal de una troza con respecto a un plano.
Ver figura 11.

3.2.11 falso duramen: cambio de color de la madera producido por hongos xilófagos o por
temperaturas bajas. Ver figura 12.

2
 NCh1222
3.2.12 ganchos: ramas o partes de ramas, que sobresalen de la corteza, adheridas a la
troza. Ver figura 13.

3.2.13 grietas: separación de los elementos constitutivos de la madera en el sentido

longitudinal de la troza. Ver figura 14.

3.2.14 madera de reacción: madera anormal que suele formarse en algunas zonas
limitadas de ramas o en troncos inclinados, caracterizada por su color, consistencia y
propiedades distintas al resto de la madera.

3.2.15 mancha biológica: cambio de color de la madera producido por hongos no

xilófagos (cromógenos). Ver figura 15.

3.2.16 marcas: depresiones o señales que quedan en la madera de una troza, producidas
por agentes externos de diversos tipos (clavos, sierras, hachas, barrenos, desprendimiento
de ramas, etc.).

3.2.17 médula: núcleo central del tronco, constituido especialmente por tejido
parenquimático o blando. Ver figura 16.

3.2.18 nudos: tejido leñoso dejado por el desarrollo de una rama cuyo aspecto y
propiedades son diferentes a los de la madera de las zonas circundantes. Ver figura 17.

3.2.19 perforación: galería u otro tipo de orificios producidos en la madera por diferentes
especies del reino animal.

3.2.20 pudrición: descomposición de la madera producida por la acción de hongos

xilófagos, acompañada de un proceso gradual de cambios en las características físicas,
químicas y mecánicas.

3.2.21 sección transversal irregular: característica natural de algunas especies que

proporcionan secciones transversales diferentes de la sección circular. Ver figura 18.

NOTA - La sección oval correspondería a una forma de sección transversal irregular.

4 Medición de los defectos

4.1 Abultamiento

Determinar la diferencia, en centímetros, entre el diámetro que incluye la mayor dimensión

del defecto y el diámetro promedio menor más próximo a él. Ver figura 2.

4.2 Acebolladura

Medir la separación máxima, s, en milímetros, la longitud de la cuerda afectada, en

centímetros y la distancia a la médula, en centímetros. Ver figura 3.

3
NCh1222
4.3 Ahorquillado

Medir la longitud, !, del defecto expresándolo como porcentaje del largo de la troza. Ver
figura 4.

4.4 Astillamiento

Medir la profundidad del defecto, en centímetros. Ver figura 5.

4.5 Cavidad

Medir la profundidad máxima, p, de la zona afectada, expresándola como porcentaje del

diámetro promedio. Ver figura 6.

4.6 Conicidad

Determinar la diferencia entre los diámetros promedios de los extremos, en centímetros y

referirla al largo de la troza en metros. Ver figura 7.

4.7 Corazón múltiple

Se constata su presencia. Ver figura 8.

4.8 Crecimiento en espiral

Medir el largo de la troza en metros y el número de vueltas que da una misma fibra en
dicho largo. Ver figura 9.

NOTA - Solamente se considerará en trozas descortezadas.

4.9 Crecimiento excéntrico

Medir en la cabeza de menor diámetro, la distancia mínima desde la médula a la periferia y

expresarla como proporción del diámetro promedio, de la sección correspondiente a la
cabeza. Ver figura 10.

4.10 Curvatura

Medir la flecha máxima y el largo de la zona afectada expresándolo como porcentaje del
largo total de la troza (!/L ⋅ 100). Ver figura 11.

4.11 Falso duramen

En la cabeza más afectada, estimar el área y expresarla como porcentaje del área total.
Ver figura 12.

4
 NCh1222
4.12 Ganchos

Se constata su presencia. Ver figurara 13.

4.13 Grietas

Medir la profundidad y la longitud de la zona afectada y expresarlas como porcentaje del

diámetro medio nominal y del largo de la troza, respectivamente. Ver figura 14.

4.14 Madera de reacción

Se constata su presencia.

4.15 Mancha biológica

Estimar su área y expresarla como porcentaje del área total. Ver figura 15.

4.16 Marcas

Se constata su presencia.

4.17 Médula

Medir el diámetro, en milímetros. Ver figura 16.

4.18 Nudo

Medir el diámetro máximo, en milímetros y el espaciamiento (distancia entre dos nudos

contiguos ubicados en una misma generatriz) expresándolo como porcentaje del largo
total de la troza. Ver figura 17.

4.19 Perforación

Se constata su presencia.

4.20 Pudrición

Se constata su presencia.

4.21 Sección transversal irregular

Medir el diámetro máximo y el diámetro mínimo en la sección transversal donde aparece el

defecto y obtener el diámetro promedio.

Determinar el diámetro de aprovechamiento máximo y obtener la diferencia entre ambos,

expresándola como porcentaje del diámetro de aprovechamiento máximo. Ver figura 18.

5
NCh1222

Figura 1 - Elementos de la troza

6
 NCh1222

Figura 2 – Medición del abultamiento

7
NCh1222

c = dimensión de la cuerda

s = separación máxima

d = distancia a la médula

Figura 3 - Medición de la acebolladura

8
 NCh1222

Figura 4 - Medición del ahorquillado

9
NCh1222

p = profundidad

Figura 5 - Medición del astillamiento

10
 NCh1222

Figura 6 - Medición de la cavidad

11
NCh1222

Figura 7 - Medición de la conicidad

12
 NCh1222

Figura 8 - Corazón múltiple

13
NCh1222

Figura 9 - Crecimiento en espiral

14
 NCh1222

Figura 10 - Crecimiento excéntrico

15
NCh1222

f = flecha máxima

! = largo de la zona afectada

L = largo de la troza
Figura 11 - Curvatura

16
 NCh1222

A1 100
f d= ⋅
AT

AT = área total

A1 = área del falso duramen

Figura 12 - Falso duramen

17
NCh1222

Figura 13 – Ganchos

18
 NCh1222

Figura 14 - Medición de la grieta

19
NCh1222

A1, A2, A3 : superficies manchadas

Figura 15 - Medición de la mancha biológica

20
 NCh1222

dm = diámetro de la médula

Figura 16 - Medición de la médula

21
NCh1222

Figura 17 - Medición de los nudos

22
 NCh1222

Dmáx + Dmín
Dm =
2

Dm - D
S irr = ⋅ 100
D

Dmáx = diámetro máximo de la sección transversa

Dmín = diámetro mínimo de la sección transversal

Dm = diámetro medio

D = diámetro de aprovechamiento máximo

S irr = magnitud de la sección transversal irregular

Figura 18 - Medición de la sección transversal irregular

23
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1222.Of76

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Trozas - Clasificación - Terminología y métodos de

medición de los defectos

Round wood classification - Terminlogy and measurement methods for defects

Primera edición : 1977

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, trozas, defectos de la madera, terminología. clasificación, métodos

de medición
CIN

COPYRIGHT © 1979 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)