Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL

R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11

Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2824.Of2003

Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y

tolerancias

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2824 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Aserraderos Arauco S.A. Enrique Mc-Manus C.

CHILECTRA S.A. Humberto Cabello N.
Fundación Chile Pablo Torrealba L.
Instituto Nacional de Normalización, INN Enrique Escobar G.
Agnes Leger A.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, División Técnica
de Estudio y Fomento Habitacional, DITEC Daniel Súnico H.

Además, participaron durante la consulta pública los organismos siguientes:

CMPC Maderas S.A. Paul Möhring N.

Forestal Copihue S.A. Eduardo Fuentes E.
Instituto Forestal, INFOR Gonzalo Hernández C.
Ministerio de Obras Públicas, MOP Carlos Uribe B.
Universidad Austral de Chile, UACH Alfredo Aguilera L.
Universidad de Santiago de Chile, USACH Vicente Pérez G.

I
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NCh2824

Esta norma se estudió para establecer las unidades de medida, dimensiones y tolerancias
de las piezas de madera de Pino radiata aserrada y cepillada.

Para la elaboración de esta norma no se ha tomado en consideración la Norma

Internacional ISO 3179: 1974 Coniferous sawn timber - Nominal dimensions, debido a
que ésta se encuentra desactualizada respecto a los requisitos que en la actualidad
solicitan los países a los que se importa madera de Pino radiata aserrada (Inglaterra,
Japón, Estados Unidos, por ejemplo), los que consideran variedades adicionales de
dimensiones a las indicadas en la norma ISO.

En la elaboración de esta norma se ha tomado en consideración la norma UNE EN 336:

1995 Madera estructural - Coníferas y chopo - Dimensiones y tolerancias, siendo no
equivalente a la misma al tener desviaciones mayores que consisten en considerar sólo lo
relativo a métodos de medición de las dimensiones y el volumen de madera aserrada, así
como antecedentes técnicos proporcionados por los miembros de Comité.

Esta norma anula y reemplaza, lo relativo a piezas de madera aserradas y cepilladas de

Pino radiata de la norma NCh174.Of1985 Maderas - Unidades empleadas, dimensiones
nominales, tolerancias y especificaciones, declarada Oficial de la República por
Decreto Nº 268, de fecha 20 de Septiembre de 1985, del Ministerio de Obras Públicas,
publicado en el Diario Oficial del 2 de Noviembre de 1985.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 31 de julio de 2003.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°269, de fecha
19 de diciembre de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial del 08 de enero de 2004.

II
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2824.Of2003

Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y

tolerancias

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece unidades de medida, dimensiones y tolerancias para las piezas
de madera de Pino radiata aserrada (verde y seca) y cepillada (seca).

1.2 Las dimensiones indicadas en esta norma se entienden aplicables a piezas de madera
de Pino radiata con un contenido de humedad igual al 12%, tanto para madera aserrada
como para madera cepillada. Las dimensiones indicadas para madera aserrada verde
corresponden a la humedad de referencia del punto de saturación de la fibra, que en
términos prácticos equivale a, aproximadamente, un 30%.

Para maderas de humedad inferior a un 30%, se establece como criterio de estabilidad

dimensional, una variación máxima admisible en dimensiones de un 1% por cada cuatro
puntos porcentuales de cambio en contenido de humedad.

NOTA - Se considera madera seca aquella con un contenido de humedad menor o igual a 19%.

1.3 Especificaciones diferentes a las de esta norma, podrán ser convenidas mediante
acuerdo escrito entre comprador y vendedor.

1.4 Esta norma no se aplica a perfiles o molduras, los que se encuentran especificados en
NCh2100, y a marcos de puertas especificados en NCh354.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh173 Madera - Terminología general.

NCh354 Hojas de puertas lisas de madera - Requisitos generales.
NCh2100 Madera - Molduras - Designación, perfiles y dimensiones.

1
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NCh2824

3 Unidades

3.1 Las dimensiones del espesor y ancho de una pieza de madera se miden en
milímetros con un decimal y se expresan en milímetros sin decimales. La longitud se
mide y expresa en metros con dos decimales.

3.2 El volumen de una pieza de madera se calcula en metros cúbicos, con a lo menos
cinco decimales, siendo el quinto una aproximación a la cien milésima más cercana.

Este volumen se expresa en metros cúbicos con tres decimales, siendo el tercero una
aproximación a la milésima más cercana.

3.3 Las dimensiones se presentan en el siguiente orden: espesor, ancho y largo.

4 Dimensiones de la madera aserrada o cepillada

4.1 Espesor y ancho

La tabla siguiente indica las dimensiones nominales (DN) para la madera aserrada verde,
aserrada seca y para madera cepillada seca.

2
 NCh2824

Tabla 1 - Espesores y anchos nominales para madera aserrada y madera cepillada

Dimensiones en milímetros
DN Espesor x ancho

ancho
Madera 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250
espesor

Aserrada verde 11 x 48 11 x 60 11 x 73 11 x 86 11 x 98 11 x 123 11 x 148 11 x 173 11 x 200 11 x 223 11 x 248

13 Aserrada seca 10 x 45 10 x 57 10 x 69 10 x 82 10 x 94 10 x 118 10 x 142 10 x 166 10 x 190 10 x 214 10 x 235
Cepillada seca 8 x 41 8 x 53 8 x 65 8 x 78 8 x 90 8 x 114 8 x 138 8 x 162 8 x 185 8 x 210 8 x 230
Aserrada verde 18 x 48 18 x 60 18 x 73 18 x 86 18 x 98 18 x 123 18 x 148 18 x 173 18 x 200 18 x 223 18 x 248
Aserrada seca 17 x 45 17 x 57 17 x 69 17 x 82 17 x 94 17 x 118 17 x 142 17 x 166 17 x 190 17 x 214 17 x 235
19
Cepillada seca 14 x 41 14 x 53 14 x 65 14 x 78 14 x 90 14 x 114 14 x 138 14 x 162 14 x 185 14 x 210 14 x 230
Aserrada verde 22 x 48 22 x 60 22 x 73 22 x 86 22 x 98 22 x 123 22 x 148 22 x 173 22 x 200 22 x 223 22 x 248
25 Aserrada seca 21 x 45 21 x 57 21 x 69 21 x 82 21 x 94 21 x 118 21 x 142 21 x 166 21 x 190 21 x 214 21 x 235
Cepillada seca 19 x 41 19 x 53 19 x 65 19 x 78 19 x 90 19 x 114 19 x 138 19 x 162 19 x 185 19 x 210 19 x 230
Aserrada verde 38 x 48 38 x 60 38 x 73 38 x 86 38 x 98 38 x 123 38 x 148 38 x 173 38 x 200 38 x 223 38 x 248
38 Aserrada seca 36 x 45 36 x 57 36 x 69 36 x 82 36 x 94 36 x 118 36 x 142 36 x 166 36 x 190 36 x 214 36 x 235
Cepillada seca 33 x 41 33 x 53 33 x 65 33 x 78 33 x 90 33 x 114 33 x 138 33 x 162 33 x 185 33 x 210 33 x 230
Aserrada verde 48 x 48 48 x 60 48 x 73 48 x 86 48 x 98 48 x 123 48 x 148 48 x 173 48 x 200 48 x 223 48 x 248
50 Aserrada seca 45 x 45 45 x 57 45 x 69 45 x 82 45 x 94 45 x 118 45 x 142 45 x 166 45 x 190 45 x 214 45 x 235
Cepillada seca 41 x 41 41 x 53 41 x 65 41 x 78 41 x 90 41 x 114 41 x 138 41 x 162 41 x 185 41 x 210 41 x 230
Aserrada verde 60 x 60 60 x 73 60 x 86 60 x 98 60 x 123 60 x 148 60 x 173 60 x 200 60 x 223 60 x 248
63 Aserrada seca 57 x 57 57 x 69 57 x 82 57 x 94 57 x 118 57 x 142 57 x 166 57 x 190 57 x 214 57 x 235
Cepillada seca 53 x 53 53 x 65 53 x 78 53 x 90 53 x 114 53 x 138 53 x 162 53 x 185 53 x 210 53 x 230
(continúa)

3
NCh2824

Tabla 1 - Espesores y anchos nominales para madera aserrada y madera cepillada (conclusión)

Dimensiones en milímetros
DN Espesor x ancho

ancho
Madera 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250
espesor

Aserrada verde 73 x 73 73 x 86 73 x 98 73 x 123 73 x148 73 x 173 73 x 200 73 x 223 73 x 248

75 Aserrada seca 69 x 69 69 x 82 69 x 94 69 x 118 69 x142 69 x 166 69 x 190 69 x 214 69 x 235
Cepillada seca 65 x 65 65 x 78 65 x 90 65 x 114 65 x138 65 x 162 65 x 185 65 x 210 65 x 230
Aserrada verde 86 x 86 86 x 98 86 x 123 86 x 148 86 x 173 86 x 200 86 x 223 86 x 248
88 Aserrada seca 82 x 82 82 x 94 82 x 118 82 x 142 82 x 166 82 x 190 82 x 214 82 x 235
Cepillada seca 78 x 78 78 x 90 78 x 114 78 x 138 8 x 162 78 x 185 78 x 210 78 x 230
Aserrada verde 98 x 98 98 x 123 98 x 148 98 x 173 98 x 200 98 x 223 98 x 248
100 Aserrada seca 94 x 94 94 x 118 94 x 142 94 x 166 94 x 190 94 x 214 94 x 235
Cepillada seca 90 x 90 90 x 114 90 x 138 90 x 162 90 x 185 90 x 210 90 x 230

4
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NCh2824
4.2 Tolerancias

Las tolerancias para las piezas de madera de Pino radiata son las siguientes:

Madera Aserrada verde Espesor : (0,+3) mm Ancho : (0,+3) mm

Madera Aserrada seca Espesor : (0,+3) mm Ancho : (0,+5) mm

Madera Cepillada seca Espesor : (0,+1) mm Ancho : (0,+2) mm

Longitud : (0, +0,1) m

4.3 Longitud

La longitud mínima que debe tener la pieza de madera aserrada corresponde al largo
nominal de ésta. Los largos nominales para las piezas de Pino radiata son: 2,40 m;
3,00 m; 3,20 m; 3,60 m; 4,00 m y 4,80 m.

5 Método de medición de las dimensiones y el volumen de madera aserrada

de pino radiata

5.1 El espesor se mide en cualquier punto a lo largo de la pieza pero a distancias

mayores que 150 mm de sus extremos.

5.2 El ancho se mide de la siguiente forma:

a) madera aserrada de cantos vivos paralelos: en cualquier punto a lo largo de la pieza

pero a distancias mayores que 150 mm de sus extremos y en una posición donde no
haya canto muerto.

b) madera aserrada de cantos vivos no paralelos: en el medio del largo de la pieza en

una posición donde no haya canto muerto.

5.3 El largo de una pieza de madera aserrada o cepillada esta determinada por la mínima
distancia entre sus extremos

5.4 El volumen de cada pieza de madera aserrada o cepillada se calcula como el

producto aritmético de sus dimensiones (espesor, ancho y largo) expresadas en metros.

5
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NCh2824

Anexo A
(Normativo)

Comentarios

A.1 De acuerdo a la legislación vigente, en nuestro país se utiliza el sistema métrico

decimal (Ley de 1848). Además, por Decreto Supremo Nº1379, de 1998, Chile adopta
el acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio de ALADI, donde se consigna el uso
obligatorio del Sistema Internacional de Unidades. La Ley de Protección de los Derechos
de los Consumidores (Ley Nº19.486, Artículo 32) también consigna el uso del sistema
de unidades adoptado por Chile (SI).

A.2 Por uso y costumbre la madera de pino radiata se comercializa en Chile utilizando
como unidad para el espesor y el ancho la pulgada, y como unidad para el volumen las
pulgadas madereras. Con el objeto de facilitar la comprensión y promover el buen uso de
esta norma, se introduce el concepto de denominación comercial (DC), la que
corresponde a una designación adimensional de las dimensiones nominales de las piezas
de madera de pino radiata.

Tabla A.1 - Tabla de equivalencia entre dimensiones nominales y denominación comercial

DN (mm) 13 19 25 38 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250

Aserrado
11 18 22 38 48 60 73 86 98 123 148 173 200 223 248
verde
Aserrado
10 17 21 36 45 57 69 82 94 118 142 166 190 214 235
seco
Cepillado
8 14 19 33 41 53 65 78 90 114 138 162 185 210 230
seco
DC
(adimen- 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 7 8 9 10
sional)

6
 Licenciado por el INN para INSTITUTO FORESTAL
R.U.T.: 61.311.000-3 - Creado: 2013-06-11
Licencia sólo 1 usuario. Copia y uso en red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2824.Of2003

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y

tolerancias

Timber - Radiata pine - Units, dimensions and tolerances

Primera edición : 2003

Descriptores: materiales de construcción, madera, pino radiata, unidades, dimensiones

CIN 79.040
COPYRIGHT © 2004 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)