Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-·
~ . .
GESTION DE·
. :; .
GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN
EN BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS ·LA.·CONSERVACION
Herramientas para el Diagnóstico de situación
Susana Meden
·EN ~IBLIOTECAS,
Conservar exige un· proyecto, un plan concebido especialmente para el cas~.
ARCHIVOS y· .MUSEOS
Herramientas para el ·Diagnóstico .de situación
Pero antes de proyectar, es esencial e impréscindible conocer y comprender qué riecesi-
dades tiene la colección a salvaguardar.
Ésta primera instancia es la que aborda este libro, bajo la denominación Diagnóstico Susana Meden
de la Situación de Conservación.
Se expone ,una visión panorámica sobre los aspectos que deben inve;;tigarse, clarifi-
cando los criterios y acciones que deben manejar los repositorios para que su Polftica
de ·conservación sea la conveniente.
A lo largo de la obra se citan las observaciones y las palabras de Benoit de Tapol -uno
)
de los más notables·analistas y comunicadores del proceso de evolución de la Conser-
vación Preventiva en los pafses más desarrollados- y se presentan ejemplos y casos
de estudio realizados en el ámbito local.
ISBN 978-987-1305-68·1
~
W
Alfagrama
Ediciones .lll!Hlllli .. .
.,,;s·
,:~~
6 Alfagrama
Ediciones
,,.,,.,
'' .......-...--·- - - : - , r - - - - - - - - - - , - - - , - - - - -- : - - - - - - - - - ~ - - - - - - - ---------:--,-~-----.-"""""7':
,.•.
.· . . . . ...
~
Susana Meden ·
r··
,,-,._
'.!-, ;. '
GESTIÓN DE . LA CONSERVACIÓN . .
EN BIBLIOTECAS, ~RCHJVOS .Y .MUSEOS
•·
. ...
· < • . Herrami~ntas. para el ·diagn6stico .de· situación
) .
1
Meden, Susana
Gestión de la conservación en bibliotecas, archivos y museos : herramientas
para el diagnóstico de situación • - 1a ed. - Buenos Aires : Alfagrama, 2012.
120 p. ; 23x16 cm. - (Biblioteca Alfagrama. Conservación / Susana Meden)
::
i
i·
_¡:
LI!
Alfagrama Ediciones
¡: Zapata 16o
(C1426AEB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel. 4772-0995·
E-mail: info@alfagrama.com.ar
www.alfagrama.com.ar
:
1
La reproducción total o parcial de este libro, en cualquier forma que sea, idéntica o modifica-
da, escrita a máquina, por el sistema "multigraph", mimeógrafo, impreso por fotocopia, foto-
dupllcación, etcétera, no autorizada por tos editores, viola derechos reservados. cualquier uti-
lización debe ser previamente solicitada. ·
1~ edición, 2012
Impreso en Argentina • Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723
ISBN: 978-987-1305-68·1
F
't.,/.
""''º
r; ·.
¡¡·
¡: ;
!•-
> INDICE
PRÓLOGO ....•••••••.•............•...._••••..••••..•. 13
1. INTENCIÓN .•••••••••..•••... : . . . . . • • • • • .• . . • . . . . . . • . 15
F_ _
r~ _: . .
·t·>
.. ..
~ :. ·:- .: ·.
PRÓLOGO
!
Gesn6N DE LA COIISERVACJdN ~ IIIUorECAS, AIICIIIYOS Y MUSEOS
del patrimonio escrito. Este libro es sin duda alguna un esfuerzo de comu-
nicación para ayudar a los estudiantes a conocer y a conservar los _docu-
mentos, fuentes de información, y las obras de arte. 1.
El diagnóstico para conocer el estado de fa cuestión sobre la conserva-
ción de los fondos de una biblioteca o de un archivo ha evolucionado
mucho en los últimos 15 años. De-la descripción (pasiva) del estado de con-
servación de los fond.os, hemos pasado a la identificación (activa) de las
necesidades de protección de estos mismos fondos. Es un cambio de acti-
tud que privilegia la acción sobre la mera comprobación. > ·INTENCIÓN -
1
s6 GESTIÓN DE LA CONSERVAOÓN EN BIBLICJrECAS, AROIIVOS Y MUSEOS
f"''-
. /~
Esta situación nos ha motivado para producir una serie de libros sobre . ·-·~
Gestión de la Conservación, en los que se procura orientar los pasos a
seguir para organizar Programas de Conservación apropiados para cada
2
caso particular de colecciones en museos, bibliotecas y archivos.
,
GESTIÓN DE LA CONSERVAOÓN DI IIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS 1 - LA GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN
como su legado culturc!l para las generaciones por venir. Son piezas valora· . Un proceso similar se ha dado con el cuidado de los objetos. ta res-
das como contenedores dé información; cargadas de muchos y diferentes ponsabilidad por su perdurabilidad estuvo durante siglos confiada a tos
mensajes, cada uno apreciado pór un grupo entre públicos diversos. restauradores.
Allí, la conservación de cada pieza es imperativa y, además, increí~ Las piezas dañadas -mojadas en inundaciones, quemadas en incendios,
blemente compleja: se espera que se mantengan en el mejor estado craqueladas, manchadas, perforadas por insectos, decoloradas- siempre
posible, conservando todos sus mensajes, durante el mayor tiempo . pudieron recuperar su asp.ecto habitual a manos de los restauradores,
imaginable ••. y que además estén siempre disponibles para su investí· imprescindibles maestros en reparar las_ consecuencias del paso del tiem-
gación y exhibición. po, los accidentes y las catástrofes.
A .to largo de la historia; estos especialistas han logrado resultados
· Conservar objetos no es una actividad sencilla porque todos los mate· · impactantes, que los han posicionado como referentes únicos e indiscuti-
riales, desde los orgánicos a los sintéticos, se modifican permanentemente dos para el cuidado de bienes patrimoniales.
y están amenazados por agentes diversos: desde el simple paso del tiem-
po, causante de cambios en su apariencia y su estructura molecular; a van- Sin embargo, la restauración no es el camino para preservar algo a
dalismo o accidentes que pueden provocar su destrucción; incluyendo siem- largo plazo. ·
pre y sobre todo la ignorancia, que es una de las más poderosas y frecuen- Al intervenir una pieza deteriorada,. se púede efectivamente ocultar el
tes causas de· deterioro. El desconocimiento sobre cómo cuidar un acervo problema que se había evidenciado, pero no siempre se elimina definiti-
deriva en su manipulación incorrecta, su almacenamiento en ámbitos con- vamente su causa y ésta puede volver a manifestarse causando un nue-
taminantes y su exhibición en condiciones desfavorables, vo deterioro.
y
Por ejemplo, si una pintura es restaurada luego vuelve a almacenarse
Por otra parte, cabe destacar que en museos, bibliotecas y archivos, his- o exhibirse en el mismo ambiente en el que se dañó, es muy posible que
tóricamente se ha dado por cierto que conservar los objetos implica reali- el problema se reitere. · . . .
zar actividades puntuales destinadas básicamente a restaurarlos. Sin Este razona.miento ha llevado a los profesionales a resolver los proble-
embargo, hace años que los teóricos de la conservación están cambiando mas de conservación de modo más holístico, con resultados que promue·
su enfoque y la mayoña de los profesionales del tema ya no recomienda ven un complemento de las tradicionales intervenciones puntuales sobre
actuar tras el deterioro, sino concentrar los esfuerzos en su prevención. los objetos, con rutinas generales de cuidados preventivos, que benefician
Desarrollar acciones continuas y planificadas para tratar de mantener las simultáneamente a toda la colección.
colecciones al resguardo de todo riesgo es la esencia de una práctica cuya . Gael de Guichen (23), un reconocido pionero de la rnnservación pre-
disciplina se ha denominado conservación preventiva. ventiva, desde hace ya muchos años recomienda a los responsables de
colecciones no pensar en términos de restaurar cada objeto dañado, sino
Evolucl6n de las prácticas de conservación de planificar y gestionar la preservación de todo el conjunto que consti·
tuye la colecdón.
En Europa y América, en la evolución de las prácti-
cas de conservación de objetos, puede encontrarse un paralelo con la evo- Restauración y conservación no son sin6nimos
lución de las prácticas médicas.. ,
Los médicos de Occidente habían enfocado sus esfuerzos en lidiar con Sin embargo, es sorprendente que algunos reposito-
las enfermedades, las heridas y el desgaste de los cuerpos de sus pacien- rios todavía se concentren sólo en restaurar lo que está dañado, sin ocu·
tes, tratando de atenuarles el dolor y de reparar los daños .con cirugías o parse en evitar su deterioro. Es un error que pone en peligro al patrimonio
drogas. En el último siglo, las investigaciones científicas han posibilitado Y que, además, sustenta y populariza errores conceptuales expresados en
profundizar en el conocimiento de las causas de las enfermedades y los términos tales como: "conservar significa restaurar' y "la restauración es el
médicos pueden no sólo curarlas sino también enseñar a prevenirlas. (único) procedimiento disponible para el cuidado de un bien".
t
- - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - -- ··-· -· - . .
Benoit de Tapo!, científico conservador del Museo Nacional de Arte de . El plan de-conservad6n se puede decidir recién después de realizar el
catalunya, señala que la expresión management (gestión) de colecciones diagnóstico, basándose en los resultados de éste y en la propuesta de
evoca diferentes conceptos para distintas disciplinas y aclara que no debe acciones prioritarias que el evaluador recomiende para controlar los riesgos
confundirse colledions management systems, que significa la gestión de la y los agentes de deterioro identificados.
información asociada a las colecciones, con collections management, que La planificación de la conservación debe prever qué acciones se deben
se refiere a la gestión de los objetos mismos. realizar en el corto, mediano y largo plazo y precisar con qué recursos será
necesario contar en cada etapa del cronograma. · . ·
Para la gestión de la conservación de las colecciones, es fundamental el
conocimiento d_e los aspectos preventivos. La tercera etapa es, obviamente, la lmplementad6n del plan de
· En la definición de "conservación preventiva" oficializada por el ICOM- conservación.
CC se encuentran ejemplos de las medidas y acciones que la disciplina
involucra. Aparecen como tan obvias, sencillas y poco sofisticadas que La mejora de la situación de conservación se logra sólo si el Plan se
podríamos dudar de la pertinencia de su aplicación para lograr conser- implementa con continuidad; respetando los criterios esenciales, pero con
var un bien. Sin embargo: la flexibilidad suficiente · para adaptar lo planificado a las cambiant es cir-
cunstancias del día a día institucional. ·
• las acciones preventivas constituyen la esencia de la conseNación de
colecciones. Diagnóstico • planificación · implementación es ta secuencia de etapas
- .
. El éxito de la labor preventiva se sustenta en dos de sus condiciones
insoslayables para la gestión de conservación.
sine qua non: la continuidad y la planificación. La conservación de una Herramientas metodol6gicas para la gestión
colección se gestiona cumpliendo una sucesión de acciones, todas ellas
imprescindibles. Aunque no existen protocolos "definitivos" para la _·
gestión ·de la conservación. porque cada caso es diferente y único, los orga-
• Con actividades aisladas no se obtienen resultados exitosos. nismos internacionales y centros de estudios sobre conservación se han
abocado durante las últimas dos décadas a definir, describir y organizar las
Etapas en la organización de la gestión acciones que debe llevar a ·cabo un repositorio para lograr la conservación
. de sus colecciones. ·
Toda gestión de conservación debe sustentarse en un Sus investigadores han propuesto metodologías para la planificación de
plan de acción diseñado especialmente para el caso, a partir de identificar laS' la conservación en el corto, mediano y largo plazo. Algunos de esos instru-
necesidades de la colección y de concebir aéciones para satisfacerlas. mentos metodológicos se describen en los capítulos siguientes, donde ade-
más se sugiere la posibilidad de utilizarlos como guías para la creación y
Las necesidades de la colección se identifican mediante un d/agn6stico desarrollo de planes de acción.
de situación de conservación. El diagnóstico es una é~aluación que debe
realizar un profesional con experiencia, a partir del analizar las característi- · El diagn6stico, fase inicial de la conservad6n
cas de la colección y de identificar los riesgos más preocupantes que le. -
imponen su hábitat y la política de conservación que se le aplica. El dlagn6st/co de sltuad6n de conservad6n tiene
una importancia relevante en el proceso de conservación, dado que consti-
El diagnóstico constituye la primera etapa de la gestión de conservación. tuye su etapa inicial y ,fundante. ·
La segunda etapa de la gestión consiste en diseñar el pian de con- '
servación.
f
·r -··
. ..
·r
; ,:
'.
f
¡.;
Materiales y estructuras
f
-i. Cada objeto tiene fortalezas y debilidades intrínse-
cas que determinan su nivel de predisposición al deterioro.-
i
K.
Todos los objetos :.Sean pinturas, esculturas, fotografías o restos
arqueológicos- presentan una materialidad compleja, definida no sólo por
. ,,1·, f
:
GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, ARCIIIYOS T MUSEOS , DIMillÓSTICO DE SITIMClóit DE COlfSERVACIÓN
32 33
sus materiales constituyentes, sino también por el modo en que éstos están En síntesis, las características de un· papel están definidas por una sofis-
vinculados entre sí. ticada ecuación de diversas variables. Estas variables determinan no sólo
Por ejemplo, un libro está constituido por varios materiales: papeles, su aspecto y posibles prestaciones, sino también su durabilidad potencial.
cueros, pergaminos, plásticos, telas, adhesivos, metales. El modo en que Un claro ejemplo se tiene al analizar la composición de papeles antiguos
están ensamblados estos materiales define una estructura que identifica- y contemporáneos y observar su estado:
mos como "su tipología de encuadernación''. _ la mayoría de los papeles antiguos se conservan hasta hoy porque
Sin embargo, esa encuadernación no es la única estructura posible para _están fabricados con fibras de celulosa muy pura, obtenida de trapos de
resolver adecuadamente el armado del libro, sino una entre diversas posi- algodón o lino, procesadas con métodos mínimamente agresivos y sin quí-
bilidades técnicas. micos agregados a la pasta.
· Por el contrario, los papeles producidos desde mediados del siglo XIX a
Que los objetos resistan más o menos a las agresiones del medio, fines del XX se están degradando aceleradamente hasta desintegrarse,
depende tanto de la calidad de sus materiales como de la fortaleza de la . debido a que fueron fabricados con· celulosa proveniente de madera tritu-
estructura que resultó al ensamblarlos. rada, con agregado de cargas y adhesivos ácidos.
Materiales constituyentes de cada objeto . Cabe aclarar que los árboles son una fuente generosa de fibras, pero la
celulosa que proveen está acompañada por otro ingrediente, la lignina, que
Cada material tiene particularidades que lo hacen es muy sensible a la luz, a los gases y a los ácidos. La mayoría de los pape-
más o menos vulnerable. les de los dos últimos siglos contienen lignina y el agregado de un produc·
El papel, por ejemplo: to llamado alumbre-colofonia, por lo que resultan poco resistentes a los
contaminantes y a las fluctuaciones del clima. En la bibtio-graña se incluyén
Su materia prima es la fibra de las plantas, la celulosa. Estas fibras son datos para profundizar en las cualidades esenciales del papel (45) y en el
muy diferentes según su origen y el tratamiento y los agregados que papel permanente (s1). ·
recibieron.
Origen: un papel puede produciese utilizando fibras provenientes de Este breve panorama sob_re el papel demuestra que, para comprender el
copos de algodón, tallos de plantas anuales o troncos añosos de coní- comportamiento de un material, se debe manejar una gran cantidad de
feras o de latifoliadas. información específica.
Todas son fibras de celulosa aunque, dependiendo del tipo de vegetal Pero esto no es suficiente para conocer la materialidad de un objeto ni para
del que hayan sido extraídas, las fibras tienen diferentes formas, tama- advertir los riesgos intñnsecos que conlleva; para esto se necesita, además,
ños y propiedades: pueden ser de celulosa muy pura, o contener un por- tener en cuenta las características de la. estructura constructiva de la pieza.
centaje más o menos alto de lignina.
Tratamiento: las fibras que se utilizaron para producir un papel pueden La estructura de cada_ objeto
haber sido vírgenes o recicladas de trapos _o de otros papeles; pueden
haber sido procesadas artesanalmente con_ mbrteros elementales o en La materialidad de un libro, por ejemplo, se puede
complejas industrias con maquinarias sofisticadas'. comprender-sólo si se consideran las cualidades · del papel y de los demás
Agregados: para responder mejor al uso previsto, los papeles conternpo· materiales que lo constituyen, y también las caracteñsticas de su otro ele-
ráneos contienen numerosas sustancias agregadas, además de las fibras mento fundamental: la encuadernación que haya resultado al ensamblar
de celulosa. Por ejemplo, a los utilizados para escritura y lectura -que esos materiales.
necesariamente no deben ser translúcidos ni muy absorbentes- se les
adicionan cargas minerales y aprestos que, en muchos casos. r~ultan Lo que llamamos encuadernación es, en J!Sencia, la estructura de un
dañinos para las fibras, causando su deterioro a corto o largo plazo. libro; que puede definirse como "la compleja articulación de las hojas
f
'·f., ''"'"•
6ESTI6N DE LA CONSERVACIÓN EN 111BLIOTECAS, ARCIIIVOS Y MUSEOS DIAGNÓSTICO DE . SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
34 35
-entre sí y a una tapa- mediante adhesivos, papeles, telas Y otros . A partir de este ejemplo, es posible inferir que todo objeto contiene
materiales". detalles constructivos muy · significativos para un experto pero que, para
El norteamericano Gary Frost, experto en estructuras de libros, define al otros, son se~uramente invisibles o carentes de interés.
libro occidental -el códice- como un sistema en movimiento, conformado
por "materiales elegidos y relacionados entre sí para que el conjunto pue- Et 10º Simposio Internacional sobre Conservación de Madera y Mobilia-
da moverse y cambiar de forma sin perder su unidad". . rio (29); " Restoring Joints, Conserving Structures" ("restaurando juntas, con-
servando estructuras") dio cuenta de la importancia de una mirada especia-
Si observamos libros de diferentes calidades y épocas, notaremos que lizada para identificar riesgos que están latentes en los objet os.
el conjunto de ho.jas puede presentarse sujetado en bloque mediante En la convocatoria al event o se destacaba que "la hechura estructural
adhesivo, broches o hilos: o a partir de su ensamblado, en grupos que · de una pieza de mobiliario es definitivamente lo más vital para su preser-
conforman cuadernillos que están superpuestos y vinculados mediante vación, por lo que merece el escrutinio de un conservador profesional". En
costuras y adhesivos. el mismo texto se explicaba que las juntas y estructuras de los muebles,
que están generalmente ocultas e inaccesibles, atraen nuest ra atención sólo
En los libros antiguos y en los contemporáneos realizados ª. mano, la cuando fallan; pero se debería investigarlas antes, calculando _cuánto estrés
costura está además, consolidada con refuerzos perpendiculares, llama- soportan, para poder predecir su resistencia y evitar su eventual colqpso.
dos soporte~ de costura. Los soportes son cuerdas de hilo o ~i ras de tela,
pergamino O cuero, que se han cosido sobre el lomo del.hbro Y _cuyos El especialista ve detalles que los demás no ven y, donde otros no per-
extremos se han enlazado a la tapa. Su función es cons~ltdar el vinculo ciben riesgo, puede anticipar que se producirá un deterioro. Por eso es
de las hojas entre sí y a la tapa, para reforzar su articulación Y limitar el . imprescindible que el diagnóstico sea llevado a cabo por -o con la super-
riesgo de desensamblado. visión de- un especialista.
Ellos son elementos estructurales importantes, que definen la calidad de
apertura del libro; sin embargo, el usuario no puede verlos, porque están Descrfpcl6n de ob¡etos para evaluac/6n
ocultos bajo el lomo de la tapa'.
El relevamiento de objet os con el propósit o de
· La tapa del libro es otro de los elementos que definen _la calid~d de su evaluar su estado exige una observa,ión detallada y un regist ro preci-
estructura: la complejidad funcional de una tapa de carton (cubierto con so de la información. Algunos de los datos son, obviamente, impres-
papel, pergamino, ~ero, tela o· plástico) es diferente a la de una simple cindibles. Por ejemplo:
cubierta flexible de pergamino o cartulina.
• dimensiones (altci, ancho, profundidad) y peso,
Comprender la estructura de un libro implfca conocer los muchos p~si- • naturaleza química (orgánico, inorgánico o mixto),
bles detalles propios de cada uno de los .elementos m_ encionados: ho1as, • típología Oibro, moneda, fotograña, textil, arma).
costuras, soportes, tapas._ y las muchas soluciones posibl_ es para ens~m-
blarlos. Cada una de las innumerables combinaciones resultantes constitu- Pero además, la des.cripción de cada tipología va a requerir el registro
ye una estructura diferente. Los diversos procedimientos de encuadernación de datos · específicos. Al describir una fotograña se deberá precisar, por
desarrollados ·a lo largo de la historia (43) dieron como resultado estructu- ejemplo, si es un negativo o un· positivo, cuál es el material del soporte de
ras- más O menos complejas y con mayor o menor tendencia al deterioro. la imagen (placa de vidrio, papel), cuáles son las características de la ima-
gen (color, blanco y negro) y demás detalles. técnicos fundamentales para
Todas estas variables son poco conocidas por los usuarios, pero su comprensión.
habituales para encuadernadores y restauradores de papeles Y encua- El evaluador basa su descripción en lo que observa y se nutre además
dernaciones. con la información sobre el objeto que está contenida en la documentación
,
·_f
DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
GEsnóN DE LA CONSERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, AROIIVOS Y MUSEOS 37
2. Margirialia.
11. Disco de vinilo.
3. Inserto.
12. CD con música.
4. Dedicatoria. -
13. CD con info. 5. Numeración.
14. DVD con pelfculas. 6. Tiraje limitado.
15. DVD con info. 7. Firma.
16. Cassette de audio. 8. Sello.
17. Videocassette. 9. Contaminante. _
18. Mapa. • llustradones: se especifican l_as contenidas en el ítem, disponiendo
19. Plano. de códigos para 8 posibilidades
29; Dibujo. 1. Grabado.
21. Póster. ,. 2. Foto.
,•
22. Escultura. 3. Dibujo original.
23. Objeto 3D. 4. Partitura.
24. Fotografia. 5. Mapa.
25. Otro. - 6. Tabla.
• Formato: se especifica el tipo de representación del contenido 7. Desplegable.
intelectual de la información, disponiendo de códigos para 5 8. A color.
posibilidades: • Tasad6n / cotlzad6n: se indica precio del ítem en e_l mercado
1. Escrito. • Tasad6n / fuente: se indica la fuente de la cotización
2. Imagen. • Tasad6n / lecha: se indica la fecha de la cotización
3. Sonoro. • Valor instltudonal: se especifica su nivel de importancia para la
4. Audiovisual. colección UCA, disponiendo de códigos para 3 posibilidades
5. Objeto. _ - 1. Mayor.
• Registro: se especifica el tipo de registro sobre el soporte tisico, dis- 2. Medio.
- poniendo de códigos para 6 posibilidades: ·3. Menor.
. 1. Impreso. • Cuantla / institucional: se consigna si 111 existencia de ejemplares
2. Manuscrito / manual. similares en UCA es:
3. Digital. 1. ·Escasa.
4. Mecánico. 2. Media.
- 5. Magnético. · 3. Masiva.
6. Químico. _ _ • Cuantla / nadonal: se consigna si la existencia de ejemplares simila-
• Unidad tfslca: se indica número del volumen, cuando la obra comple· _ res en Argentina es:
1. Escasa.
ta consta de varios.
- 2. Media.
Hacia el centro de la planilla, está orga~izado el registro de los diversos j. Masiva. _
aspectos que definen la singularidad de cada ítem. Son ellos: • Cuantfa / lntemadonal: se consigna si la existencia de _ejemplares
similares en el mundo es:
• úuacteñstkas particulares: se especifican las que corresponden al 1. Escasa.
Disponiendo de esa información es posible realizar una valoración de las En 5u presentación de este método, De. Tapo! coment~ algunas de las
necesidades de la colección. Ese es el sentido de las expresiones preserva-. · debilidades ·que detecta:
tion needs de los conservadores ingleses .y evaluatlon des besoins de los ..
franceses. Una evaluación así es activa y prospectiva, porque está enfoca- • No ayuda a determinar si el objeto necesita o no una intervención
da en la búsqueda de soluciones. inmediata. Hay que estar atento a no confundirse y recordar que,
contrariamente ·a lo que puéde pensarse, ,rada de deterioro no es
Reflexiones respecto a una metodologfa sinónimo de vulnerabilidad. Esto se refiere, por ejemplo, a que · un
De Tapol, en· su búsqueda de una buena metodolo- objeto puede estar muy deteriorado (grado de deterioro alto), pero
gía cuantitativa que posibilite una dasificació·n más objetiva de las piezas no estar en peligro (no ser vulnerable a los agentes de deterioro de
.en función de su grado de deterioro, encuentra interesante la creada por D. su entorno), mientras que otro objeto puede ~star poco deteriorado,
Drufl:,out (28) para la evaluación de una colección de periódicos y señala pero estar en peligro extremo. .
que ella puede extrapolarse a otros tipos de colección. • En el caso particular de la colecdón de periódicos analizada por Dru-
Drufhout seleccionó 6 campos de referencia: acidez, resistencia al ple- fhout, no se han tenido en consideración algunos criterios. a pesar
gado, polución en depósitos, deterioro por microorganismos, deterioro por de su impacto directo sobre la conservación. Por ejemplo: la mane-
insectos y roedores, estado del papel. . ra en que cada periódico está guardado: plegado, apilado, enfunda-
La situación de cada uno de esos campos se califica con una " cuota": do en papel, en plástico.•• Ese dato es importante porque, según
o, 2, 4. cada caso, los daños mecánicos que se identifican en los ejemplares
Par ejemplo, para evaluar la acidez, la aplicación resultaría así: pueden haber sido producidos por ataduras con cintas o elásticos Y
; los daños químicos podrían deberse tanto a la propia acidez de su
;
!;
!, . • A un PH aceptable (comprendido entre 5,4 y 7) se le asigna "o". propio papel (si · se encuentran encerrados en contenedores más o
• A un PH medio (entre 3,8 y 5,4) se le asigna "2". menos herméticos) o a la acidez de los materiales con los que están
• A un PH malo (inferior a 3,8) se 1e asigna "4". en contacto. Es importante recordar que un objeto .ácido se convier·
te en víctima de su propia acidez y, por este motivo, los objetos áci-
Todos tos demás campos están también dotados de una escala de "vul- . dos no pueden ser almacenados en envoltori.os herméticos.
nerabilidad" con definiciones similares. Es necesario, en casi todos los tipos de evaluación del estado de
Paralelamente, cada uno de los campos se debe "ponderar" según le,\ conservación, recoger datos sobre la vulnerabjlidad del objeto en las
importancia que tiene en términos de la degradación causada: condiciones de almacenaje. Es irnprescindible escoger un criterio
relacionado con la calidad de su acondicionamiento, entendiendo
• o (Agente no aplicable). por acondicionamiento el modo en el cual está almacenado Y los
• 1 (Agente parcialmente aplicable). materiales con los cuales está directamente o indirectamente en con-
• 2 (Agente importante). tacto. En el relevamiento, la consigna es observar más la calidad del
• 3 (Agente muy importante). material de la protección íntima del objeto (funda, contenedor, sobre,
;
;
i'.
almohadilla, cinta, soporte) que los factores ambientales clásicos (di-
j,
El producto obtenido de la multiplicación de la cuota por las pondera- , ma, luz, polución, insectos, etc.). · ·
ciones da un número comprendido entre o y 12 para cada campo. La suma • Cuanto .mayor sea el número de piezas en la colección, más cuida- .
de los resultados de cada campo ofrece. un índice de deterioro global dél doso se deberá ser en la elección de los criterios de evaluación. No
ejemplar del periódico observado. debemos olvidar que una evaluación errada puede derivar en un pre-
Procediendo de este modo, se logra cuantificar el daño. supuesta equivocado, que finalmente implique que no pueda concre-
tarse la intervención. Un pequeño cálculo nos permite afirmar que la
inspección de 5.000 documentos gráficos con una lista no prioriza~a
-il
GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN EN IIBLIOT!CAS, ARCHIVOS Y MUSEOS DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN DE CDNSERYACIÓN 49
de criterios de evaluación, a un ritmo de 15 evaluaciones al día, ofre- Sin embargo, aún teniendo una orientación clara, la selección de los
ce una estimación de tiempo de trabajo de un año y medio. En este datos imprescindibles no es ~encilla. En "Una nueva manera de evaluar
caso la evaluación es inoperante. las condiciones de conservación de una colección" De Tapo! presenta
como ejemplo !a evaluación de una colección de documentos gráficos,
Estas reflexiones ponen muy claro que la evaluación debe estar a car- · realizada con el propósito de decidtr el futuro tratamiento que se dará a
go de un profesional experimentado, capaz de investigar teniendo en sus p¡ezas deterioradas.
mente el objetivo al que servirán los datos que reúne, y entrenado para En ella el evaluador había decidido describir los daños encuadrándo-
escudriñar el estado de una pieza mientras, además, conjetura las cau- los a partir de una lista de posibilidades integrada por: roturas, pliegues,
sas y concibe recomendaciones. · manchas, amarilleo, arrugas, abrasio!')es, polvo, foxing, escasa resisten-
cia mecánica, tintas que se solubilizan, soporte secundario ácido, presen-
Ya se ha. demostrado que la evaluación del estado de conseNación cia de lignina. Pero luego se pregunta cuáles- de esos datos serán real-
de una colección (collection survey en la bibliograña en inglés) es tarea mente útiles para organizar la operación ·de conservación de las piezas y
para especialistas. Sin embargo, no siempre es posible contar con uno. qué datos relevantes no habrán sido aportados. Sobre. todo, encuentra
En dicha circunstancia, las metodologías publicadas podrían orientar a que, para descubrir cuáles son los objetos más enfermos, sería muy
quien ·fuera responsable de realizar una evaluación, siempre que contara necesario lograr cuantificar la .importancia relativa de cada problema y
. con la colaboración de profesionales capacitados en. los· diferentes cam· disponer de índices de deterioro. .
pos del conocimiento requerido. Rnalmente, De Tapo! ha observad.o que los cuestionarios o fichas en for-
ma de "check list' que diversos métodos de evaluación proponen comple-
Retevamiento enfocado en et objetivo tar durante la inspección "pueden ser muy simples o complicados, pero es
diñcil que alcancen el objetivo."
Ya se ha dicho que no se deben acumular más datos
que los que van a utilizarse, porque manejar e interpretar una cantidad
excesiva de datos es complejo y dificulta la evaluación. Presentación de casos
Una solución conveniente es concentrar la atención en los aspectos
específicos que se necesitará.n. Para hacerlo, quien releva debe tener en cla- Los relevamientos pueden hacerse sobre el total de
ro, antes de comenzar, para qué se utilizarán los datos, cuál es el objetivo los objetos a evaluar, o bien seleccionand(? una fracción del total, de mane-
de la información que reunirá. ra estadística. La elección de la técnica dependerá, del tamaño de la colec-
-ción y del tiempo y los recursos disponibles.
Cambiando el objetivo, cambia el foco del relevamiento.
Con:io ejemplo, se presentan aquf dos casos de relevamiento objeto
No es lo mismo evaluar el estado de conservación de una colección para por objeto. .
programar la restauración de sus piezas, que hacerlo para elaborar un plan Ambos fueron realizados para evaluar el estado de una colección de
de conservación preventiva. En el primer caso, interesa. conocer el estado libros, pero ellos difieren tanto en el t¡po de colección como en los objeti-
de los objetos para agruparlos según eí tratamiento que necesitan. En el vos del diagnóstico. Por esta razón, los criterios aplicados para definir los
segundo, el estado de los objetos interesa como revelador de las condicio- campos de las planillas y los procedimientos para el registro de datos son
nes de conservación, para programar cómo mejorarlas. · diferentes en cada caso.
De Tapol destaca que "no quiere decir lo mismo estado de conserva-
ción de unos objetos, según vayan a ser expuestos, almacena.dos, emba-
lados o fotografiados".
50 GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
r·r .: . DIA~NóSTICO DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
51
·l
..
i"
. ·· D1A6NÓ5TICO DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN 53
Este relevamiento tuvo como objetivo recoger datos para evaluar el esta- (*). El diseño de la planilla fue realiza.do por Estela Deveaux y Susana Meden, conservadoras que
do de conservación de las encuadernaciones históricas de una colección de dictaron el curso en e! Fondo Antiguo y que planificaron y dirigieron esta experiencia en el Museó.
r . . .
.
]', ·. .
'>
a:: ; ~(
..... o
.
a::
w
Q.
¡§ Lomo (F) Faltante.
~ o"' ·(Fp) Falta parcialmente.
d
a:: {S) Suelto, completamente desprendido
<
a:
...
:e de la _tapa.
::,
t;; "'
:e (Sp) Suelto en parte.
o ;;,
(.)
::;;
(Q) Quebrado.
~ .f (D) Desintegrado.
~
<( .i: (Re) No es el original, porque el libro ha
a:: o
!z
o o. sido reencuadernado.
'-'
< "' (RI) No es el original, porque el libro ha
o
a:: "'
Cl.
sido reenlomado.
<( u.
::,
(!) LL
(Sch) Presenta cintas adhesivas.
::;;
.f
il: Tapa (F) Faltante.
o (Fp) Falta parcialmente.
·~ o.
~ "' (S) Suelta, completamente desprendida
< (1)
o
a::
<(
::,
......
o. del bl_oque.
(!) (Sp) . Suelta en parte.
º· (D) Los materiales están desgastados.
~ o.
Li.i
..... ~ "'
. a,
<(
"'
:Z . ·Z
:
~ u.. .·
ou l---+--+---l--+--+---l-+-.--+--..;1---+--+--f---+--+---'f---+--+--
Contratapa .. _Los mismos que para tapa ..
.· ~ ...
"'
w
a:: o
o.
rn Guarda de tapa (F) Faltante.
(1)
(Fp) Falta parcialmente.
<
"- ......
o.
(S) Suelta, completamente desprendida del
~
"fi
bloque y/o de la tapa.
"'
ir
(Sp) Suelta en parte.
., (D) El material está desgastado .
a::
o (Fr) El. material está frágil.
d
o. (Fx) El material ·presenta foxing (moteado
.,
"' marrón) .
o
::;;
o
.....
......
o.
(M) El material presenta mohos.
fu
f
z ,.'
-o
¡:; r: Guarda de contraf!lpa . Los mismos que para guarda de tapa.
<(
~
.,f
'-'
¡¡:;
::,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ··-t! - - - -- -- - - ·-- ·¡
~ -
i · .
. F.
l -
~
GESTIÓN DE LA CONSfllVACION E11 BIBU111'ECAS, ARCHIVOS 'f MUSEOS DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
t 57
Costura. (Ht) Hojas sueltas, en una sección cercana .Las conclusiones del caso fueron las siguientes:_
a la tapa.
(He) Hojas sueltas, en una sección cercana a • Se comprobó la utilidad· de una· planilla que condensa toda la infor-
la contratapa. mación sobre cada ítem en -una sola línea.
(Hb) Hojas sueltas, en todo el bloque. .·i[.
(R) La costura se encuentra destruida. Í-.
• la gestión de todo futuro proyecto de acondicionamiento, estará faci-
(Q) ·La costura se encuentra qUebrada entre litada por la información reunida, que posibilita crear listados de
algunas secdor:ies. · volúmenes agrupados por tamaño y caso.
. Papel (Og) Se presenta oscurecido en general. • Se puso en evidencia que los innumerables desgastes observados en
(Ob) Se presenta oscurecido en los bordes. las encuadernaciones son causados por:
(Oc) Se presenta oscurecido en el sector de
- la compresión que sufren los libros en estantes abarrotados.
la caja tipográfica.
- la escasez de contenedores (cajas, envoltorios) qUe las protejan.
(R) Presenta cortes, desgarros, partes faltantes.
·· Ambos factores son la causa de la abrasión y los desgarramientos
(Fr) Se presenta frágil.
que ocurren cuando los libros son retirados o introducidos en el sitio
(Fx) Presenta foxing (moteado marrón).
que tienen asignado en su estante.
(M) Presenta mohos.
(Sch) Presenta cintas adhesivas.
• Un trabajo inicialmente enfocado en conocer el estado de conservación
(1) Presenta polvo insecticida.
de cada ítem, ha aportado conclusiones que dirigen ta mirada a las con-
diciones de conservación en que se encuentra el fondo, Invitando a
Estado general (E) Se calificó el nivel del deterioro, ofreciendo
mejorar- el nivel de protección existente para su almacenamiento.
3 posibilidades:
t: '
'r,p,;_ ··--·· · -· ···--·
3.1.3. Las causas de los deterioros . es la evidencia del deterioro causado por la acidez de los adhesivos
de las cintas.
Todos los objetos son vulnerables, si bien cada uno En muchas páginas se observan manchas, con aspecto moteado y un
sucumbe ante enemigos diferentes. núcleo color marrón. Son un tipo particular de deterioro, originado cuan-
do las impurezas metálicas contenidas en el papel desde su fabricación,
Los objetos de una colección son continuamente reaccionan con los con.taminantes del ambiente, oxidándose y dando
puestos en riesgo p·o r la presencia en su entorno de elementos tales como lugar al desarrollo de bacterias y hongos. En la jerga técnica se las ha
agua, calor, luz, insectos, roedores, hongos, gases ácidos, usuarios descui- denominado " foxing''.
dados, entre i:,tros. En algunos lomos y tapas y en muchas páginas se observan diversos
· Es comprensible que cada uno de los mencionados puede perjudicar dobleces, .desgarros y partes faltantes, causados probablemente por la
más a algunas piezas que a otras, dependiendo -de su estructura y de los · manipulación y el almacenaje fnadecuado, dado que la colección no está
materiales que la conforman. Sin embargo, es imprescindible tener en cuen- protegida por ningún tipo de soportes ni envoltorios.
ta que el deterioro suele ser causado por la acción conjunta de varios fac-
tores. Por ejemplo, si una pintura en exhibición presenta magulladuras en Nuevamente estamos ante una presentaci9n clara, pero que quizás no es
su marco, es probable que éstas fueran causadas por elementos metálicos la más conveniente para un evaluador, quien no está interesado en simple-
presentes eri el depósito del museo, facilitadas por lá manipulación descui- mente acumular la información, sino que necesita sobre todo organizarla en
dada de quienes la trasladaron y agravadas por la fragilidad intrínsec~ del base a criterios que le faciliten el manejo y el procesamiento de los datos.
material del marco. Un buen criterio para ordenar la información es referenciarla a una lista
. predefinida y muy acotada de causas de deterioro. Para esto, la clasifica-
El diagnóstico de estado es una oportunidad para relevar los materiales ción más aceptada entre los conservadores contemporáneos es la que se
dañados y deducir cuáles fueron los agentes ·causantes de esos daños y cuá- comunica en las páginas siguient es. · ·
les agentes podrían significar amenazas graves en un Muro próximo o lejano.
Claslflcaclón de los agentes causantes de deterioro
Retomando el texto presentado en el capítulo antedor como posible
descripción del estado de ·tos libros de una colección, se lo completa aquí Los agentes causantes de deterioro han sido clasifi-
con comentarios y especulaciones sobre los agentes que se supone han cados con diferentes criterios.
sido los causantes de los deterioros observados: Georges Cunha, en su libro de 1988 "Methods of eva/uation to determine
the preservation needs in libraries and archives: a RAMP study", presentaba
Sus papeles, adhesivos y cueros están oscurecidos y frágiles. Segura- como agentes de destrucción a los de origen químico, biológico y físico; los
mente estos deterioros evidencian procesos químicos causados .por la efectos de la luz y los problemas de condiciones de almacenamiento.
interacción de estos materiales con la luz, los contaminantes y ácidos Hasta hace apenas un par de décadas, en la bibliografía disponible se
del ~ntorno, dado que los materiales empleados en la época de su pro- mencionaba entre los agentes de deterioro a las catástrofes naturales y
ducción se degradan rápidamente -cuando están expuestos a condicio- humanas. Hoy ha cambiado el criterio para la clasificación y ya no se men-
nes ambienta/es inadecuadas. , ciona como agentes destructores a los eventos catastróficos (incendios,
Los lomos de las tapas y los bordes de las páginas son los sectores más - terremotos, inundaciones); sino al agua, al fuego y a las fuerzas físicas que
deteriorados porque son los ·más expuestos a la luz, el oxígeno y los están involucrados en esos eventos. ·
contaminantes atmosféricos.
Las encuadernaciones presentan marcas oscuras e Indelebles en los La lista hoy manejada por los conservadores en todo el mundo es la que
sectores donde hay o hubo cintas adhesivas para reparar los mate- el Instituto Canadiense de Conservación divulgó en la última década del
riales o para sufetar las etiquetas de Identificación. El oscurecimiento · siglo XX, a partir de la presentación de un póster conteniendo los 9 agen-
.': J.·'·'
·p
__ e
- -'---
.
..~- -
~-
0
DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN 61
GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN -EN B1BLIDTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
6o
tes identificados por sus científicos como causantes de todo deterioro, pér· Contaminantes polvo; gases o vapores corrosivos
dlda o destrucción. Después de la publicación de dicho póster, se sumó emanados de los materiales
otro elemento (disociación) a la lista, totalizando así los 10 agentes de ,. del edificio, las instalaciones, el mobiliario,
el. equipamiento.
deterioro que actualmente acepta la comunidad profesional. Son ellos: t
¡,.
'
#",. luz y radiación UV lámparas inadecuadas o demasiado
• Fuerzas físicas. /.
cercanas al objeto, lui natural, excesivo
!_:-
• Fuego. ,.
tiempo de exposición.
• Agua.
• Criminales. Temperatura incorrecta · temperatu·ra alta; demasiado baja; cambios
• Pestes. drásticos de temperatura. .
• Contaminantes.
• Luz y radiación ultravioleta. Humedad relativa humedad alta; muy baja; drástico cambio de
incorrecta humedad.
• Temperatura incorrecta.
• Humedad relativa incorrecta.
Disociación no se encuentra el objeto, parte del objeto;
• Disociación. o información referida al mismo.
Fuerzas físicas falta de sujeción; compresión contra otros Agua con marcas, con eflorescencias, hongos o
objetos o muebles; caída; impacto; roce; mohos, corroídos, encogidos,
punción; perforación; fricción; abrasión; distorsionados, ondulados, delaminados,
vibración; manipulación descuidada. hinchados, diluídos, decolorados.
·-
Fuego _ llamas; h1,11no; cenizas; brasas. Criminales desapareddos, mutilados, desfigurados.
Agua lluvias, goteras, roturas de cañerías, muros perforados, marcados por mordidas,
Pestes
húmedos, condensación. manchados, debilitados.
Entorno dél objeto es un concepto amplio, que abarca desde sus con-
tenedores hasta la zona geográfica donde está emplaiado el repositorio.
l"-:. t,
expuestos a riesgos diversos.
~
Conocer la relación del objeto con su entorno requiere a_veriguar, por ejem- en el edificio, que pueden resultar amenazas para los objetos almacenados
plQ, cómo y cuánto afectan o protegen al objeto · () exhibidos:
• la calidad del aire de la sala donde está exhibido o almacenado, J( • Si en un área de guarda de obras de arte en papel, la temperatura y
• los materiales constituyentes de sus contenedores, jf la humedad relativa son altas y con marcadas· fluctuaciones, los con-
• el diseño del edificio (porque no da lo mismo que éste sea vidriado ,:¡ t inuos cambios causarán deformaciones, condensación y probable-
o de hormigón), y su localización, dado que importa saber si está · :¡ mente desarrollo de hongos, en muchas de las obras enmarcadas.
ubicado en un· área con riesgo de terremotos, inundaciones o hura- , • Si en una sala donde se exhiben acuarelas, la cantidad de luz o de
canes o en un vecindario donde se almacena armamento o produc- :,):._
!:'":·-·.
_=_
...:_:_·.·. radiación ultravioleta supera en mucho los valores recomendados,
tos inflamé!bles. .
: las obras seguramente sufrirán decoloración. ·
~t • Si en el depósito de una hemeroteca se mantienen abiertas las ven-
Entendemos al término entorno como un sinónimo de otro que emple~ ,, tanas hacia una calle con mucho tránsito de vehículos. posibilitando
aremos: hábitat. ll el ingreso del aire sin filtrar. la colección se cubrirá de polvo y smog
,¡ y los gases contaminantes acelerarán el deterioro de los materiales.
Riesgos en el .hábitat l • Si en los pisos de un museo abundan los desniveles, las piezas que
,_
·:__
:·.-,_
..·,,.·_
·. .se trasladen desde los depósitos a las salas de exhibición -y vicever-
Denominaremos hábitát al ámbito dónde permanece ~- sa- seguramente sufrirán caídas, vibración o roces, con las inevitables
ubicado un objeto, incluyendo desde el edificio y sus instalaciones hasta su__ ·ii ·roturas y abrasión causadas por las fuerzas físicas involucradas.
:1· •
.
mobiliario y su contenedor, Analizar los diversos elementos del hábitat, Si las aberturas -perimetrales de un repositorio no están dotadas de
posibilita comprender cuáles de ellos entrañan riesgos para la colección y : mallas metálicas de trama cerrada, es muy pro~able el ingreso de
cuáles, en cambio, contribuyen a su protección. · / plagas tales como insectos y roedores.
L
Si en un edificio no se han usado materiales de construcción ignífu-
• gos, cualquier foco incipiente de fuego se propagará rápidamente .
.
66 GEsnóN DE LA CONS~CIÓlt EN BIBLIOTECAS, AROtlVOS ·Y MUSEOS
r
· :.'. · DIAGNÓSTICO DE. SITUACIÓN' DE CONSERVACIÓN
• Si las cañerías de desagüe están en mal estado, hay riesgo de filtra- estos recipientes pueden resultar alia'd os o enemigos de los objetos. su
ciones e ingreso de agua durante las lluvias. presencia aporta; en general, una efectiva protección contra las fuerzas físi-
• Si no se han instalado cámaras, ni sensores, ni alarmas para detec- cas que amenazan a las piezas. Sin embargo, pueden resultarles contami-
tar y dar aviso de la presencia de criminales, los actos de vandalis- nantes debido a los materiales con que están fabricados. Por ejemplo:
mo son una posibilidad inminente.
• Documentos, dibujos y todo papel que se almacene dentro de un
. Mobiliario folio transparente dé plástico común estarán protegidos .de la
Algunas unidades de mobiliario utilizadas para alma- abrasión y de la suciedad, pero se deteriora.rán debido a los
cenar, exhibir o investigar las piezas -estanterías, vitrinas, cajoneras, grillas gases contaminantes emanados por los plásticos con que estos
y otras- puedeñ implicar poca protección y muchos riesgos, debido a sus folios están fabricados. ·
materiales,· su tamaño, su formá o sus detalles constructivos. Por ejemplo: • Medallas de plomo almacenadas en cajas de madera de roble se
mantienen ordenadas; pero se deterioran debido a que la madera del
• Los libros almacenados en muebles metálicos cerrados (cajas fuer- roble desprende, aún muchos años después de talado y procesado
. tes) pueden deteriorarse al absorber el agua que se condensa en las el árbol, gases ácidos que son corrosivos para el plomo. tste, por su
paredes interiores del mueble como consecuencia de las variaciones parte, puede llegar a producir oxidación, afectando a otros metales
de temperatura y humedad relativa en el ambiente. almacenados dentro del mismo contenedor.
• Los papeles y textiles expuestos en vltr.inas iluminadas con tubos
fluorescentes instalados en su interior, van a decolorarse irremedia- Riesgos en los procedimientos
blemente en pocas semanas debido a la radiació"'n ultravioleta que
emiten dichos tubos. · Los objetos están expuestos a · ñesgos durant e
• Los armarios y vitrinas que carecen de cerraduras con llaves, facili- muchos de los procedimientos a que son sometidos. Para detectarlos, es
tan el robo y el vandalismo. . necesario analizar:
• La tela utilizada para el revestimiento interior de vitrinas o de cajo-
nes de armarios, no debe ser lana, porque ésta emana compuestos • Los hábitos de manipulación de objetos.
de azufre que resultan contaminantes para algunos objetos. · • Las acciones de conservación que involucran a los objetos.
• Las estanterías que no están ancladas a los muros, techos o pisos, • Las rutinas preventivas de control y de mantenimient o del edificio.
pueden caer y causar devastadores daños a las piezas contenidas
en ellas. Este análisis concluirá en una síntesis de los aciertos '{ deficiencias que
sostienen los responsables de preservar la colección.
Contenedores
El término contenedor tiene un significado suficien- Manipulacl6n
temente amplio, que posibilita emplearlo en referencia a un edificio y a uni-. · . La manipulación de los objet os es Imprescindible en
dades de mobiliario como armarios, estanterías y cajoneras. Aquí sin embar- muchas y diversas ocasiones: para su consulta, traslado, embalaje, limpie-
go, limitaremos su aplicación, utilizándolo en especial para referirnos a todo za, exhibición, tratamiento, documentación y ot ros.
recipiente en contacto directo con un objeto, desde un simple paño o .. Sin embargo, quienes están habilitados para manipular la colección no
envoltorio hasta la caja más compleja, incluyendo los soportes utilizados siempre disponen de instructivos o han sido entrenados para hacerlo con
en las exposiciones y los embalajes para su transporte. alguna metodologfa y en general suelen actuar con descuido, automática-
mente, con movimientos que no siempre son los correctos o adecuados
Se utilizan contenedores. para almacenar, trasladar y .exhibir las piezas . . para el caso. En la observación de estas prácticas se pueden detectar nume-
Según cuál sea la calidad de sus materiales y de sus detalles constructivos, rosos riesgos.
6ESTION 111: LA CONSERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, AROIIVOS Y MUSEOS
.
·rV ··.·
·.. ' -~-: :· ·.
t
r Intervenciones
Fuerzas físicas, agua, contaminantes y disociación son riesgos latentes
siempre que se manipula un objeto para documentarlo, acondicionarlo o l Nos referimos tanto a los tratamientos de conservación curativos como
repararto. Por ejemplo:
l•. a los destinados a la restauración de un objeto. Son siempre muy riesgo-
l·~ sos, porque lcis procedimientos involucran humedad, calor, solventes, pre-
• Un objeto puede sufrir deterioro o total destrucción debido a las fuer- J sión y productos abrasivos o contaminantes.
zas ffsicas siempre involucradas en la manipulación. Caídas causadas ·: ·~-
por choques, roces y deslizamientos, son riesgos factibles si no se ': l' • No es inusual que personal sin formación específica intente reparar
:. ~,
procede siguiendo un estricto protocolo elaborado por expertos. un deterioro causado involuntariamente al manipular un objeto
• Cuando un objeto es desplazado hasta otra localización, puede sufrir
-·t durante, por ejemplo, su traslad!> desde el repositorio a una sala de
el contacto· con agua u otros líquidos que durante el tránsito se l exposición. El riesgo de nuevos deterioros por .fuerzas ffsicas, conta-
derramaran sobre él o las superficies de apoyo.
• Un objeto manipulado sin la utilización de guantes, puede dañarse
],f: minantes y disociación será casi inevitable en es~s casos.
• Aún para los conservadores profesionales, existe el riesgo de aplicar
con los contaminantes que se le transfieran por contacto con las materiales contaminantes a un objeto durante su tratamiento.
. manos (humedad, grasitud, polvo, pigmentos). -,¡~r • En los laboratorios y tálleres de conservación, dada la frecuente uti-
• Cuand_o ·un objeto regresa de una exposición o de la consulta de un lización y almacenaje de productos muy inflamables, como los_sol-
investigador y es depositado "provisoriamente"-en algún lugar dife-
if ventes. el fuego es un riesgo siempre pr_esente.
rente del que tenía asignado en el depósito, puede constituirse en :'~
,,,
..
Acondldonamlento
protagonista de un caso de disociación. Es bien s_abido que, con las
ocupa~iones del "día a día", el traslado a su localización habitual a
Bajo esta denomin.ación nos referimos diversos procedimientos que se
püede ir postergándose. Si el objeto permaneciera demasiado tiem-
po · fuera de su sitio, probablemente ya nadie recordará cuál es su :¡
··!··:·¡·
realizan al objeto con prop6sito preventivo, tales como su limpieza, su
montaje sobre un soporte o su medición para confeq:ionarle un contenedor
o un soporte.
ubicación provisoria.
. • Un objeto que está en el repositorio pero no puede hallarse; es un
'j· Aunque en estos casos los principales riesgos son los asociados a· 1a
objeto perdido.
~fi manipulación, también podemos destacar: .
-~
Acdones de conservación :;¡ • Cuando un objeto es montado sobre un soporte para su exhibición,
•. las fuerzas ffsicas implicadas al sujetarlo lo ponen en riesgo de sufrir
Muchas de las diversas acciones que se realizan :t ·:. . . abrasión, marcas o desprendimiento de partes. . ·
para tratar de conservar un objeto (documentación, acondicionamiento, , ., • Las cajas fase y envoltorios que son colocados a los libros para pro-
tratamientos curativos, etc.) pueden resultar contraproducentes. Tanto la . .: · tegerlos de la abrasión conllevan el riesgo de contener contaminan-
documentación, como el acondicionamiento en embalajes o ·envoltorios ;~ tes cuando los materiales que se emplean no son textiles o cartuli-
y las intervenciones directas son necesarios; pero si no se realizan cum- · .•i,. nas neutras o plásticos inertes especiales para conservación.
pliendo detallados protocolos de actuación pueden causar más daño que ,, • Si los elementos encontrados entre las páginas de un libro (flores,
beneficios. · ' ' ' papeles, recortes de diarios, fotos) fueran colocados en un sobre y
Es preciso estar alerta al realizar dichas prácticas dado que, además de . luego almacer1ados separados del libro (procedimiento correcto);
i. ~n~
:¡· -.
los riesgos asociados a la manipulación, ya mencionados y muy diffcHes de pero no se realizara prolija documen.tación indicando la relación
evitar·' se involucran otros, algunos de los cuales citaremos. en. los siguien-
tes párrafos:
L :
~
entre ambos (proced1m1ento fallido); se generaña el ríesgp de perder
conocimiento sobre la relación entre ambas piezas, en un ciara caso
de disociación.
70
GUTIÓN DE lA CONSERVACIÓN ·EII BIBLIOTECAS, AROftVOS Y MUSEOS rJ
.r.
·_t;.
:¡;:
.
...
.
.
'!'
Documentar los objetos implica generálmente la necesidad de inspeccio-
narlos y describiilos.
.f Hemos hecho referencia ·al póster del CCI "Plan para
.la preservación de colecdones" cuando enumeramos· y describimos los 10
Aunque los riesgos que en general se presentan son los asociados a la
manipulación, se pueden destacar algunas particularidades. Po.r ejemplo: .
Jt agentes causantes de deterioro.
Dlcho póster es, sin dudas la herramienta· para la Identificación de ries-
;f gos más divulgada entre conservadores latinoamericanos •
.' ;t
• Para catalogar una encuadernación antigua se necesita ver y descri-
.birlos detalles de su construcción. El riesgo de deterioro por fuerzas Fue creada por el CCI (Instituto Canadiense de Conservación) a princi-
físicas es muy grande, porque en el proceso de observación se puede pios de los años 90. En formato de póster los científicos canadienses co~u-
llegar a forzar la apertura del libro a un ángulo mayor al que admi· nicaron de manera muy sintética y didáctica cuáles son los riesgos que pue-
te su estructura, quebrando los soportes de costura, los forros, la den afectar a las colecciones y en qué circunstancias detectarlos; cuáles son
cubierta y todo otro material constituyente del lomo. sus consecuencias en los objetos; cuáles las evidencias o rastros que posi-
bilitan identificarlos y cuáles los pasos posibles para controlarlos, depen-
_1_•.
Al respecto, el conservador británico Nicholas Pickwoad ironiza, en
todos sus cursos, "asegúrese de no ser usted él último en poder apreciar 1
'I
diendo del grado de evolución en que se los detecte• .
Durante casi dos décadas los científicos del CCI han continuado refinan-
do esta herramienta, que actualmente ha evolucionado hasta devenir en
una compleja metodología para la evahiación y control de riesgos, a la que
nos referiremos en el capítulo siguiente.
Una versión impresa del poster.en idioma español fue distribuida gra-
tuitamente en toda América Latina, gracias a la gestión de la organización
APOYO. Hoy es posible acceder a ella directamente (12) en la web del
Instituto Canadiense.
.
.¡,
.
·? .
lit
¡i.
I!:
¡,¡
·li
t l
¡:¡_
76 GESTIÓN DE LA CONSERVACION EH BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
·r
. r·.
·r D1AGNóST1co DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
t
77
• dasllicac/6n especifica,
• El registro de los dátos en la ·planilla Excel facilitó la creación de grá-
• marcacl6n del objeto para Jdentfffcad6n.
ficos para la mejor comunicación y comprensión de las característi-
cas, los riesgos y las necesidades de los. fondos. .
Para cuantificar las superficies necesarias para almacenamiento, circula-·
dones y mobiliario fueron creados los campos:
· • Cabe señalar que, además de cumplir su propósito para este rele-
· vamiento, · los dato.s recogidos se podrán utilizar -a mediano y a
• dimensiones.
• peso. largo plazo- para priorizar y planificar los tratamientos de conser-
vación de las piezas.
• ubicad6n actuai
• propuesta de mob/Uarlo.
Otros dos campos se utilizaron como indicadores de los problemas de La planilla fue diseñada en 2009 por Gabriela Baldomá y Susana Meden
conservación existentes en el depósito: -respectivamente directora y asesora del IICRAMC- con la colaboración de
las museólogas Verónica Rath, Mariel Heiz y Eleonora ArfeÍi, del staff de los
• Materiales, museos municipales de Rosario. ·
• estado de conservad6n.
·- - - - - - - - - - -
.~
~ - ;(- ·
i:,·,-, .
-~ .
.- DIAGHÓSTICO . DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN 79
GesnOK DE LA CONSERVAC1ó11 EN a11uorECAS, ARCHIVOS v MUSEOS
-···
º"'"'"'" " '"'"''" " ,_..,.,,..
La peligrosidad de un proceso continua se mide en relación al tiempo del mismo río, y otro a fines del siglo XIX; se podría prever una inundación
cada so o 60 años.
que insume {a acumulación del daño.
Entonces, se podría expresar así ·la respuesta en porcentajes: 100% de
Es el caso, por ejemplo, de un repositorio que exhibe su patrimonio en . p~obabilidaá de otra inundación dentro de 50 años; 50% dentro de 25
salas con iluminación natural. Ali{ las piezas orgánicas -como textiles, pape- · anos; 25º/o dentro de 12 años, etc.
les y cueros- reciben, día tras día, una cantidad de radiación_ cuyos efectos,
que son acumulativos e irreversibles, causarán la lenta pero continua degra- Cuantificar .ta frecuencia del riesgo y la tasa
dación de estos materiales, que se irán decolorando y fragilizando hasta de acumulacl6n del daño
quedar muy deteriorados o desintegrarse completamente. · Razonamientos -similares al expuesto son los que
· Otro ejemplo ·es un reservaría en el que cada lluvia causé! una inunda- requiere la aplicación de la metodología del CCI. En ella se ha previsto no
ción leve, que afecta levemente a algunos objetos. Pero al repetirse con solamente cómo cuantificar la frecuencia cc,n que puede esperarse un even-
mucha frecuencia, los daños en las piezas se irán acumulando hasta culmi· to destructivo, sino también. cómo adjudicarle una puntuación qu~ posibili-
nar desfigurándolas o directamente destruyéndolas. te las comparaciones entre riesgos. Dicha puntuación ha · sido establecida
a
en·una escala de 1 a 5, corréspondiendo el s los riesgos de eventos catas-
También podría- producirse -en el mismo escenario"'.'" una inundación tróficos que pueden ocurrir con más frecuencia y a la tasa de acumulación
mucho más grave que las habituales: un evento extraordinario que ocurrie- de daño más acelerada. ·
ra inesperadamente y con gran violencia, y que en pocos minutos podña
Pérdida de valor
destruir completamente toda la colección. . ,
Los eventos catastróficos son siempre una posibilidad y deben ser aten- . Otro dato que el evaluador debe estimar es cuánto
tamente analizados cuando se evalúan los riesgos. Un evaluador debe pen- se reduciría la utilidad de un objeto si fuera afectado p~r un agente de ries-
sar: lqué probabilidad hay de que un evento destructivo -por ejemplo una go Y -en consecuencia- cuánto de su valor perdería ese objeto.
inundación, un terremoto, un incendio- ocurra en el repositorio en los pró- Aplicando la metodología, el riesgo · aflalizado ·puede calificarse c·on la
escala 1 a s; correspondiendo s para señalar a un objeto que pierde todo
ximos años / meses / días / lhoras?
. o casi todo su valor, 4 para el que pierde gran parte, 3 para el que pierde
Los ejemplos expuestos ilustran claramente que los procesos que sólo una parte pequeña, 2 para una parte minúscula y 1 para una traza.
causan deterioros leves pero continuos, como la humedad, son tan des-
tructivos como . /os eventos infrecuentes, pero catastróficos, como una Extensión del riesgo
Otro aspecto que interesa evaluar es la extensión de
gran inundación.
los riesgos. Se debe poder estimar cuántos objetos se deteriorarían· (o pro- ·
Hemos afirmado que para la evaluadón se requieren respuestas en bablemente se deteriorarían) corno consecuencia de que se concretara
t ·· números. La búsqueda de esas cifras se centraría, en el caso de los even- determinado riesgo.
tos catastróficos, en descubrir un porcentaje: el· de probabilidad de que él
evento ocurra en una cantidad de tiempo pre determinada. El procedimien- Como ejemplo tomemos una colección de libros que se encuentra almace-
to podña consistir en este razonamiento: , · nada en un reservorio donde la temperatura es muy fluctuante y suele ocasio-
Las inundaciones son eventos catastróficos esporádicos que ocurr~n- nar condensación de agua sobre los estantes metálicos. El agua es luego
cada cierto tiempo. Se puede investigar con qué frecuencia se han produ- absorbida por los libros, que sufren entonces diversos procesos de deterioro.
cido inundaciones en la zona en que se encuentra el repositorio. lCada lCómo saber cuáles son los libros que están en mayor riesgo?
En principio, se podría asumir qúe son los impresos sobre papel couché
año?, lcada 100 años?
Si se averigua, por ejemplo; que el repositorio se inundó hace 1 año por (papel ilustración, papel satinado), dado que la humedad produce una irre-
desborde de un ·río cercano y que hace 50 años hubo otro gran desborde versible adhesión de su~ hojas, transformándolas en un bloque sólido.
82 GESTIÓII DE LA CONSERVACIÓN EN BIBllOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
afectan a gran parte, 3 a una parte pequeña, etc. 1 ante. los- riesgos que. la amenazan
. , sino tamb-,en
1- m,orma-
· &:
ción sobre las caráderístiCas Y circunstancias de la institu- -
cíón u organismo que la administra. Considerar este
Magnitud del riesgo
aspecto es imprescindible para p/a~ificar con éxito· /a futu·
ra gestión de conservación.
La metodología del CCI se centra en obtener una
cifra que represe-nte la magnitud de un riesgo, para así p.oder cuantificar
cada uno de los riesgos identificados en el relevamiento, compararlos entre . - Ya se ha dicho que no hay recetas para el plan de
sí y posicionarlos según su importancia relativa para la colección. ~onservaci6n porque éste es una respuesta a las necesidades del reposito-
La magnitud del riesgo está indicada por la suma de l?s valores asigna- rr.o, Y cada .repositoño es distinto porque tiene sus propias características y
dos a cada una de las tres variables, cuya cuantificación hemos explicado circunstancias cambiantes.
someramente en los ejemplos anteriores:
Las ca_r~~terísticas del repositorio es_tán dadas por su posición institucio-
nal, :u m1s1on, sus recursos fijos (que tiene asignados) Y aquellos a tos que
Tasa de acumulación de daño
podna acceder eventualmente. Son cualidades -en general permanentes-
+ que definen a grandes rasgos sus limitaciones y sus posibilidades.
Pérdida de valor del objeto
+
L~s ~ircú~stancias del repositorio son las situaciones -generalmente
Extensión del daño
t ra~s,tonas~ impuestas por quienes lo administran en un período de tiem-
po. Se manifiestan en los proyectos y las políticas de funcionamiento vigen-
Magnitud del riesgo tes, que definen la gestión de conservación. · ·
---------------------~~~~~~_____jLL ________________ _
~ - - - - - - - - - - - =.==.-
:t"~ - - -- -- ·--······
·1 ·
:f , DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN DE COHSERVACIÓ1'
84
GEsnóN DE LA CONSERVACIÓN EII BIBLIOTKÁS, ARCHIVOS Y MUSEOS
¡
&
.J
El repositorio
,( Las respuestas a todas estas (y rriás) preguntas son necesarias . para
tener un panera~~ de la situación del repositorio en cuanto a recursos
.·1· humanos, tecnolog,cos y económicos. ..
Esa información deberá ser integrada al diagnóstico para a partir de
Para evaluar las acciones de conservación que se l ella, poder luego planificar cómo aumentarlos o aprovecharlo~ mejor den-
tro del plan de conservación que se defina.
. .
realizan en el repositorio.
Conocerla hace posible comprender el desarrollo que ha tenido la colec-
ción y da sentido al uso que se le ha dado a Lo largo de su historia. Esa
l . Vale se~alar q1,1e los recursos disponibles dependen en gran medida de
la. econom1a
· . . del . , y sus vaivenes,
. · país · ·ª?'
, como de actualizaciones o cam-
información resulta fundarTJental para prever su crecimiento y para identifi- bios en la leg1sl_
a aon relativa al Patrimonio.
car las accio·nes prioritarias para su conservación. Sin estos conocimientos
es muy poco probable que puedan preverse acertadamente los requerimien·
tos de espacio y mobiliario específico, las necesidades de capacitación para Los administradores
el personal, las condiciones correctas para el acceso a las piezas y los pro-
yectos para su exhibición. Visi6n y proyectos
En muchos casos la misión es difusa y no está expresada claramente en Conocer la visión de los administradores sobre el
un documento, pero puede inferirse a partir de investigar la historia de la futu:o del reposit?rio, posibilita com~r~nder qué tipo de proyectos apoyan,
creación del repositorio y de las actividades que desarrolta_. Y. orienta para evitar la toma de dec1s1ones que generen detalles conflicti-
vos en las propuestas para el plan de conservación. .
Dependencia
Política de conservac~ón
Un repositorio puede ser público o privado, produc-
to del deseo de una comunidad o de un coleccionista o empresa. Este dato . Lo~ _administradores son los responsables finales de
debe relevarse y será parte de la información a considerar en la evaluación las aw~nes de ~onservac,on que se realizan y también de la normativa que
porque es un indicador de posibilidades y limitaciones que afectarán al·pro- avala dichas acciones. aunque no siempre comprenden sus alcances.
yecto, y que debe condicionar las propuestas para el plan de conservación.
u_n _informe diagnóstico puede ser una oportunidad para comunicar a los
Recursos en uso y posibles admm1st~~dores qué _de~ciencias o errores y qué aciertos se han detectado
en la poht1ca ~ las practicas de conservación que ellos avalan. Si fuera opor-
Kuántas personas trabajan en el repositorio?, len tuno, se podrra inclusive proponerles algunos lineamientos para mejorarlas.
qué tareas se desempeña cada una?,¿logran satisfacer las necesidades de
conservación?, lsus roles están bien d~finidos y delimitados?, lcrece la can- . Quien releve la situación· de conservación en un repositorio deberá reco-
tidad de personal al mismo ritmo que la coleceión?, lel repositorio dispone pilar Y evaluar toda documentación allí vigente respecto a:
de un presupuesto anual suficiente para cubrir todas, algunas o pocas nece·
sidades ele conservación?, lcuáles están incluidas en el presupuesto anual?, • procedi':1i~ntos establecidos para conservación de las colecciones y
lse han incorporado .otras fuentes de recursos económicos?, lcuáles?, lse mantenimiento del edificio,
podrían incorporar nuevas fuentes, por ejemplo donantes o benefactores?, . • responsables de realizar dichos ·procedimientos
lse dispone de las cómputadoras, Insumos e instrumental específico nece· • norma_t!va que se aplica para consulta, présta~o y exhibición de la
sario para las actividades de conservación? colecc1on. · .
GESTION DE LA CONSERVAC!ON EN BIBLIOTECAS, A!l041VOS Y MUSEOS · DIAGNOSTICO DE SITUACIÓN DE CONS1:RVAC10N
86 87
Si no están cuidados estos aspectos, habrá que señalarlo en el diagnós- la evaluación es el proceso de interpretación y análisis de
tic~ y recomendar su desarrollo e inclusión en el futuro plan de conservación. todos · /os aspectos mencionados hasta ahora: el marco
el
. institucional, estado de conservación de los fondos y
Conclusiones los riesgos existentes. la resultante del proceso será el
diagnóstico de situación de conservación.
El análisis del marco institucional aporta una sínte-
sis sobre los recursos, limita~iones y posibilidades del repositorio Y un
panorama sobre las expectativas de los respon:ables del manejo_ de la -Benoit de Tapol ha publicado artículos con intere·
colección y sobre los aciertos, errores y deficiencias en su desempeno. santes reflexiones respecto a las evaluaciones de condiciones de conseNa-
Esta información es fundamental para la evaluación de la situación de ción de colecciones. Se han seleccionado y adaptado algunos párrafos que
conservación y también lo es para orientar el posterior diseño de un plan resultan sumamente esclarecedores:
enfocado en ·mejorar la gestión de conservación. ·
• En la bibliografia francesa, la expresión que significa evaluación de
conseNación es: état des lieux. En la bibliografia inglesa,_esta expre-
sión puede encontrarse como environment inspection report; leve/ of
cof/ection care; conditions survey, entre· otras.
La palabra swvey es interesante, porque hac::e referenda tanto a la
inspección como al tratamiento de la información recogida. Sin
embargo, la mayoría de las experiencias publicadas bajo ese título
se limitan sólo a describir los aspectos que se inspeccionaron para
obtener un panorama d_e las condiciones de conservación. Son "exce-
lentes puntos de partida para familiarizarse con el contexto", pero no
proponen métodos de evaluación, ni aportan demasiados ejemplos
ni criterios para sintetizar. analizar e interpretar los datos recogidos.
• Es sumamente interesante concebir a la evaluación como una in.ves- Herramientas metodológicas para las evaluacio-
tigación orientada a detectar las incompatibilidades que e:1ste~ nes de conservación
entre los objetos y su entorno. En ese marco, el evaluado'. esta obli-
gado a identificar en el hábitat de la colección aquéllos riesgos que Algunos organismos internacionales y centros de
estudios sobre conservación han destinado impor-
pueden afectar a esa colección en particular.
tantes .recursos a la investigación y desarrollo de
metodologías que puedan orientar y facilitar las
Las mencionadas inc~mpatibilidades se podrán detectar sól~ si se cuen-
evaluaciones.
ta con el suficiente conocimiento sobre las piezas para saber cuales son su~
necesidades Y comprender si -con las condiciones existentes en el repos1-
Las primeras experiencias
~~ ~~~~~o~ •
Aparentemente, /as necesidades ~e cad~ ti~o de obj~to Y los pa~an:e: George Cunha, fundador del NEDCC (Nordest
tros establecidos para su conseNacion estan bien descriptos en la b1bho Document Conservation Center), planteó en la década de 1980 la necesi-
grafía que manejan los conservadores profesionales. No obstante, contar dad de un método sistemático para observar. y registrar los datos sobre
con esa información no implica la posesión de una ..receta" que se pueda el edificio, condiciones ambientales y los procedimientos que el perso-
aplicar linealmente para obtener una evaluación. No existen normas p~r~ nal realiza con los objetos; para evaluar si están satisfechas sus necesi-
llevar adelante una evaluación; lo que se espera del evaluador es un 1u1 dades de conservación.
cio crítico. · -, ¡ 1 En "Methods of evaluation to determine the preservation needs in libra-
. Son muchas las variables que se deben tener en cuen:a para ~a orar a . ries and archives", Cunha (20) hace referencia a [os métodos utilizados con
vulnerabilidad de un objeto ante los riesgos a los que esta sometido en un éxito, por ejemplo, en Stanford University (15), the Nebraska Historical
contexto determinado. Entre ellas: · So"ciety (10), Yale University (62), the Library of Congress (33) y presenta su
propio método, publicado por RAMP-Unesco·en 1988, como una guía para
• su material constitutivo, ensamblar formularios previamente preparados, cuyos datos "pueden utili-
• su estructura (tipo de fabricación, ensamblaje o montaje), zarse para sacar conclusiones en pro de las necesidades de conservación
• su estado (las alteraciones o deterioros), . · de una institución en particular..."
• sus proteccione~ (contenedores, envoltorios, sistemas de segundad), Los datos que se relevan en los formularios posibilitan;
• sus condiciones de clima y de iluminación, tanto actuales como
• evaluar un edificio, viendo si el ambiente exterior e interior que ofre·
históricas.
ce, satisface las necesidades de conservación de las colecciones, -
• proveer información sobre los procedimientos de almacenamiento y
manipulación,
•. describir la condición de los objetos.
~
GESTION DE LA COIISERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, AROIIVOS T MUSEOS
Fortalezas y debilidades en diversas Nagara Grasp BUlde and resource's far strategic preservation plan-
metodologías publicadas nlng, 1990 ·
National Association of Government · Archive and records
"Herramientas para el diagnóstico de conservación" · Administrators (50)
(25) es un artículo en el que De Tapo! presentó y evaluó una selección de
los métodos de recolección y tratamiento de datos propuestos por institu- . "Es un programa informatizado aplicado a la inspección y evaluación
ciones canadienses, norteamericanas, inglesas y francesas. En las páginas para la gestión Y prevención en archivos. Está constituido por 301 pregun-
siguientes se expone una síntesis de ese análisis, que puede consultarse tas (para respond~r si/no) agrupadas por objetivos de conservación preven-
completo en la pffigina web de la Fundación Patrimonio Histórico, tiva. El análisis automático de las respuestas permite crear un informe sobre
cuáles objetivos están satisfechos, cuáles no y cuál sería la línea de actua-
VENTAJAS INCONVENIENTES . ción a seguir". · ·
• Es simple, se apoya sobre planos y • Las soluciones son a veces muy teó-
tiene ef mérito de haber sida comu- ricas como por ejemplo en ef caso de PUNTOS FUERTES PUNTOS D~BILES
nicado. insectos: fa respuesta es Hpuede ser
• Hay conexión directa entre las pro- necesario localizar o bloquear la • Muy novedoso proceso de resolu- • _Necesita una semana mínimum para
blemas y las soluciones. entrc1da". ción ·que razona al revés: pn'vilegia completar el cuestionario. ·
• No necesitc1 un experto para ser com- • No hay manera de introducir las primero las finalidades, determina • El inglés es muy #técpico administra-
pletado. mejoras inmediata~ y a largo plazo. los ob¡etivos y finalmente establece tivow, necesita preparación de parte
• _Ofrece una fista de distribuidores y • Muchas soluciones orientan sobre las preguntas. del usu11rio.
asesores. un asesoramiento externo. -• Por primera vez aparece un . trata- • La mayoría de fas respuestas indu-
• Da un ejemplo de presupuesto. • No hay prioridades en las interven- miento de la información a partir de cen a la creación de un protocolo
ciones. las preguntas. administrativo muy tedioso.
• Permite una interpretación de la • Muchas preguntas parecen redun-
situación de manera global y deta- dantes pero los matices que ofrecen
llada.
SUtvey In museums, 1987 no nos han pt1recido siempre funda-
• Es espect1ico para archivo pero pre- mentales.
Division of Museum Services, Harpers Ferry Center senta una metodología de indudable • Es un instrumento denso (300 pre-
Gettysburg National Military Park, Estados Unidos (27) coherencia para aplicaciones en guntas) y que no deja márgenes para
museos.
casos atípicos ofuera de norma.
Es definido como "una metodología de inspección organizada en apar-
tados (por ejemplo: inspección de salas de exposición y vitrinas; inspección
salas de reserva y armarios de reserva), que puede servir de modelo para Measurable levels of col/ectlon care for UK museums, 2997 (48)
crear una carpeta de referencia donde reunir documentación de apoyo para Standard practices hand book for museums, se/f evaluation checklist
caracterizar el estado de la colección''. · · Alberta Museum Association (1)
'
Office de Cooperation et d'lnformation des Musées (OCIM), 1999
__ ___
....... " - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - "--"-""'"""'·'- -
;~
r1
~~ ·::-:. ·
DIAGNÓSTICO DE SITIIACléN DE CONSERVACIÓN
GESTIÓN DE I.A CDNSERYACJÓN 91 BIBLIOTECAS, AROIIVOS Y MUSEOS 99
· • La invitación a descubrir evidencias de deterioro tales como decolo- RNAUDADES DEL PLAN INDICADORES
ración, hongos, eflorescencias, distorsión o corrosión, implica una
DE PREVENCIÓN .
clase interesante sobre cómo descubrir cuál es la causa y cuáles son ai asegurar el manteni~iento del El cale~d~rio de intervención rutinaria de
los materiales que pueden resultar más perjudicados. edificio y de las instalaciones. mantemm1ento del edificio, instalaciones y
alre~edores ha sido evaluado y corregido en
.. función de las necesidades.
Una lección valiosa tanto para expertos como para novatos está dada
por la insistencia en cuantificar todo l<> que se observa. La· metodología bl controlar la higiene y el ambiente. Sé recogen, archivan e interpretan los regís-
impone, desde las primeras páginas, el hábito de manejar datos concretos: tras da temperatura y humedad relativa en
cuántos objetos tienen marcado su código de identificación y cuántos no; los-locales donde se encuentran las reservas
cuántos movimiéntos tuvo un objeto en un año; cuántos objetos están afec- durante todo el afio en curso. .
la progresión de la actividad. g) mejorar los u saber hacer" El personal conoce y pone en práctica las
Un Indicador no tiene que ser confundido con un referente y tampoco f'lmowhow'I. recomendaciones sobre la manipulación y
con un objetivo.,. . transporte de los objetos.
. La verificación de qué ha sido cumplido se hace respondiendo sí / no. PUNTOS FUERTES PUNTOS DmtLES
Cada respuesta develará si está satisfecho uno de los indicadores fijados • Posibilita evaluar la situación actual .. • Necesita crear criterios de preven-
como referencia. Cuando la respuesta lo satisface, se debe rellenar con de la lnstituci6n cotejándola con una . ción para·cada tipo de colección del
negro una casilla predeterminada en un gráfico de torta. de referencia, establecida como bási• repositorio.
ca en conservaci6n preventiva. • Algunas preguntas que pueden ser
• Sirve de "radiografíaw para revelar ambiguas no tienen por el momento
Parilla de los indi.cadores de précticas de conservación preventiva los puntos fuertes o débiles dé las . un glosario o explicaciones para dar
del Museo X (Benoit de Ta poi, 20001 prácticas de prevención. precisi6n.
• Es útil para orientar la estrategia para !" Se centra en el nivel básico impres-
Funcionalidad local llegar al nivel básico de preservación. · cindible para gestionar la preven-
Circulación Misión • Es un instrumento de trabajo y de ci6n. No propone estadios superado-
comunicación que emplea Jo visual res. como el método inglés.
para atraer el interés de las autori- • La situación se muestra de modo
dades. caricaturesco, resaltando aspectos y
• Es un instrumento gráfico quefacilita no pudiendo mostrar otros.
la observación de los progresos para • Las prioridades de acción no están
motivar al personal. explícitas directamente.
Salubridad
l\iesgas
bialóg.
. A la fecha, resulta indispensable agregar otra metodología a tas ya ana-
Fuego lizadas por De Tapol:
Luz
El método se enfoca sólo en las áreas de guarda de las colecciones debi- amplias las posibilidades de adaptarla '.para su aplicación en otras institu-
do a que es allí donde los objetos permanecen durante la mayor parte de ciones, como bibliotecas y archivos. ·
su existencia en la institución.
La aplicación requiere una investigación que abarca todo el proceso de
gestión de la conservación, desde la identificación de los problemas hasta Conclusiones sobre metodologías
la implementación de soluciones. Esta denominada "metodología para reor-
ganización de depósitos de museos" es .una guía para que el usuario lle-. .· · Todas las herramientas desarrolladas por los diferen-
gue a una solución después de atravesar tres etapas. tes centros de investigación son muy útiles para quien deba afrontar una
evaluación de situación de conservación .. ·
ét
Antes de Iniciar trabajo, se debe completar una fase preparatoria, lla-
mada herramienta metodológica de autoevaluaci6n, que posibilita una lec- º: ~apol ha comentado la utilidad de estos métodos para r~alizar .lectu-
ras rap1das de las problemáticas y, en algunos casos, también para ta bús-
tura rápida de la situación de conservación en que se encuentra el museo·.
.,• queda de soluciones; pero también ha señalado que ninguno se involucra
.·.." .
en la creación de un plan de acción que establezca prioridades y que tam-
Las etapas a desarrollar sucesivamente son:
poco muestran el camino hacia los cambios necesarios.
. Sin embargo, sus. apreciaciones incluyen una reflexión sumamente p~si-
1. Informe de estado del depósito. trva respecto a los sistemas de evaluaciones, señalando que han evolucio-
2. Proyecto de reorganización del depósito.
n~do hacia un_ pragmatismo antes no alcanzado en el campo de ta protec-
3~ lmplemeritación de la reorganización del depósito. , cron de colecciones y destacando que son hoy instrumentos indispensables
para lleva:_ a cabo la reestructuración de un repositorio, ya que posibilitan
Cada una de las tres etapas propone al usuario numerosas tareas que la valorac,on de cada uno de los objetivos de prevención. Además desde
lo guían en la recolección de los datos que interesa investigar y controlar. principios de los años 90, las evaluaciones de. condici~nes de cons;rvación
En todas las etapas -desde el diagnóstico a la concreción de solucio- de colecciones se han posicionado como uno de los componentes esencia-
nes, previa planificación- la tarea se aborda desde cuatro aspectos: les de la planificación de la gestión de las colecciones. ·
M- Management (Gerenciamiento). The Museums and Galleries ·CommissÍon (48) publicó en Inglaterra el
8- Building and space (Edificio y espacio). "N~tional Registrat~~n Scheme" presentando los estándares mínimos ope-
C- Collection (Colección). rativos para la gest,on de colecciones y el "Standards for Museums Care of
F· Fumiture and small equipment (Mobiliario y pequeño equipamiento). Col/ec:ions", una serie de publicaciones sobre diferentes tipologías de
colecciones: arqueología, geología, biología, fotogratTas, textiles, etc. The
La primera etapa ."Informe de estado del depósito" ~s de máximo inte- Museum Association hizo también su aporte con el "Code of conduct for
rés para quien se proponga realizar un diagnóstico de situación de conser- museum professionals". ·
vación. Dicha etapa está destinada a la identificación, evaluación y comu- :~s ·institucione_
s . inglesas están obligadas a redacta·r sus propias
nicación de los problemas que complican la cónservación de la. colección po/~tJCas de ·. adqws,ción y descarte, mencionadas como Acquisition
policy and D1sposal Pblicy. La planificación tiene, para los conservado-
en el área de almacenamiento.
res ingleses, su punto de partida en la reglamentación de las entradas
Aunque la metodología está destinada sólo a los museos o institucio- Y salida~ de las obras a través de donaciones, adquisiciones, depósi-
nes similares y su objetivo de reorganización se limita sólo al área de depó- t?_s o prestamos. Es interesante además, observar su manejo de la ges-
t1on de las colecciones con lo que llaman objetivos cuantificables. Con
sitos; es una herramienta muy elaborada, didáctica y completa. La limita-
su utilización la información les resulta más abarcable y válida y se tes
ción en cuanto a su ámbito de aplicación no le resta interés, dado que son
. GBnóN DE .LA CONSERVACIÓII EN .BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
.-
..··+·
. ¡;, ·
i
!.
r
facilita la evaluación de los progresos. La medición de los resultados
del rendimiento institucional también se realiza desde estos objetivos
. 1
.. , 3.5 .
El informe y las recomendaciones
cuantificables, planteados, por ejemplo, en relación a:
Otro dato Interesante, observado por De Tapol, es que en varios países, El Informe
incluidos los latinoamericanos, las instituciones culturales han ido adopta-
do y adaptando algunos de los instrumentos relacionados con el control de Los beneficios resultantes de una evaluación están
calidad que suelen utilizar las empresas para optimizar sus recursos. Esto supeditados a la calidad del Informe en que se /os presente. Si el evalua-
constituye toda una prueba del Inicio de un cambio de mentalidad. En dor no tiene capacidad para jerarquizar los problemas y habilidad para
España y también en Argentina, algunas instituciones culturales con gestión comunicarlos, probablemente no se logrará el o_bjetivo.
autónoma aplican la versión en español del sistema de ger~nciamienfo de
calidad ISO 9001: 2000. Si se aplica a la gestión de colecciones resulta bas- Criterio
tante similar a las políticas (" policy') y a los estándares de nivel de cuida·
do de colecdones ("leve/ .o f collection care") desarrollados en Gran Bretaña. Antes de escribir el Informe, el evaluador deberá
te~er en cl~ro cuáles son las expectativas del destinatario y -por otra parte-
Es importante mencionar que la metodología elegida para el relevámien- cual es la información esencial que interesa comunicar.
to, cualquiera sea ella, posibilitará obtener un panorama de la situación y Las expectativas del destinatario, en general no coinciden con las del
necesidades de la colección. Aunque, por supuesto, algunas resultan más evaluador: aquél suele esperar un punteo de problemas específicos y un lis-
convenientes que otras para determinados casos o contextos. tado de soluciones rápidas; mientras éste apunta a lograr un compromiso
En la experiencia de esta autora, en el ámbito latinoamericano, las herra· institucional que posibilite modificar los aspectos negativos de la situación
mientas más accesibles son: ei póster del CCI "Marco de referencia para de conservación que describe. ·
preservación"; el gráfico de torta para "Evaluación por indicadores" diseña- . El ~valuador deberá generar un Informe que satisfaga a su lector. pero
do por De Tapot y el "Calendario de conservación prevenUva" de ICCROM sm resignar su propio objetivo. Dificil, pero obligada tarea.
publicado en Argentina.
E~to significa que el profesional que realiza la evaluación no podrá limi-
tarse a cumplir su actividad específica de relevar e interpretar aspectos téc-
nicos; sino que deberá comprender por qué el repositorio está en la situa-
ción diagnosticada V deberá preguntarse cuáles son las recomendaciones
que convendrá presentar para lograr movilizar hacia los cambios necesaños.
ICCROM, en el borrador de su metodología para reorganización de depó-
sitos recomienda que el evaluador sé haga algunas preguntas preliminares:
l:or qué la situación es~á como. está?, lcuán dificil será mejorarla?, lla ins-
titución tiene posibilidades de lograrlo? .
- - - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - -- --,-- -- - - -- -- --- - - - - - - - -- ------ -----·· ··--··
. \
Contenidos y presentacl6n ...¡. cación sobre el por qué de esa calificación; sin por ello intentar el nivel que
se esperaría de un manual de conservación.
Los puntos a desarrollar en el informe serán los
La inclusión de fotograñas será no sólo un recurso muy explícito e ilus-
necesarios para explicar el caso_ Sin embargo, algunos contenidos básicos
trativo para mostrar los problemas que se detectaron. sino una estrategia
son comunes a todos los informes y ya h~n sido propuestos por los diver- para alivianar lo tedioso de la lectura. · ·
sos especialistas, con más o menos detalle o en orden diferente.
J. Dalley (21) ha propuesto incluir una introducción y las sigüientes sec- En la citada metodología· de ICCROM para reorganización de depósitos
ciones: perfil del establecimiento; políticas, métodos y programas; instala- de museos (Re-Org (s8), se incluyen instrucciones para estructurar el Infor-
ciones y conr;Jiciones ami:¡ientales en los almacenes; fondos; orden y orga-
me, señalando la importancia de una introducción clarificadora y una con-
nización; exposiciones y préstamos; prevención de siniestros y planificación clusión contundente, y se pauta .el orden de los p_untos a -incluir, que son
de urgencia; personal. los siguientes: ·
En la experiencia de esta autora, han resultado efectivas las presenta- • Resumen ejecutivo:
ciones acompañadas por multitud de fotografías, agrupadas ilustrando tex- Extensión máxima 1 página. Debe dejar claro que se necesita un pro-
tos que explican muy b_revemente·los aspectos que se analizan en las dife- yecto de reorganización, adelanta_r la magnitud de la reorganización
rentes secciones y con comentarios al pie para enfatizar o clarificar lo que Y proveer la lista de los 3 temas principales que deberán encarárse,
muestra cada imagen. listar algunos beneficios que obtendrá la institución y culminar con
En general, con las variantes propias de cada caso, las conclusiones del algún detalle optimista.
análisis se han -comunicado organizadas en- las siguientes secciones: • Tabla de contenidos.
• Introducción:
• Características y estado de la colección. Explicar cómo se hizo el análisis _
de la información recolectada y quié-
• Condiciones en el área de .almacenamiento (espacio, ambiente; segu- nes participaron.
ridad, mobiliario). • Resultados del análisls de cada secdón:
• · Política de conservación (normativa y rutinas establecidas para con- Las secciones en las que se basa ·esta metodología, son 4: gerencia-
servación preventiva, prácticas vigentes para manejo y tratamiento miento, colección, edificio, mobiliario.
de la colección, responsabilidades). En el informe se deben presentar los tres problemas principales
• Primeras recomendaciones (prevención de catástrofes; control de detectados de cada una de las secciones, justificando -además- los
clima, luz, co-ntaminantes y plagas; manejo y mantenimiento de la motivos de lá selección.
colección; capacitación, entrenamiento y responsabilidades). • Conclusión.
• Apéndices.
Aunque los aspectos que se evalúan en general son los mismos en
todos los repositorios. cada caso y cada evaluador son diferentes y así tam_-
qién son sus presentaciones. Las recomendaciones
En líneas generales, el informe tiene que ser completo, pero breve; . Las recomendaciones son el cierre del informe y
atractivo a la . vista y redactado con -un vocabulario preciso, aunque no deberán ser el germen para la pianificación de las soluciones a· los princi-
pales problemas detectados;
demasiado técnic.o.
Los aspectos que la institución ya ha resuelto positivamenfe deben apa-
recer destacados; mientras cada uno de los que se identificaron como nega- No es efectivo entregar al destinatario una larga lista de tareas a reali-
tivos debe estar no sólo señalado, sino además acompañado con una expli- zar. Lo que se debe intentar es aportarle una comunicación esclarecedora
sobre cuáles son las prioridades -a resolver. Aunque éstas seguramente ya
_,.. .....
--~.:..> ·-:
'.~ -
/
1o8 GfSTlóN DE LA CONSERVACIÓN EN . BIBLIOTECAS, ARCHIVOS y MUSEOS ¡ DIAGNÓSTICO DE SI_TUACIÓN DE CONSERVACIÓN
(
!
habrán sido señaladas a lo largo del informe, la instancia clave para subra- ¡ soluciones a corto y mediano plazo y después de haber estudiado en deta-
yarlas está dada en la sección recomendaciones. 1 lle todos los problemas relacionados y habiendo examinado las distintas
f posibilidades para enfrentarlos.
Después de identificar los problemas esenciales, el evaluador debe
lograr expresarlos en una síntesis y también vislumbrar sus posibles solu- 1 Esquema para·presentad6n de recomendaciones
ciones. Es fundamental que pueda identificar cuál, entre todos los proble-
mas, es el que más complica la situación: lla falta de espacio en el edifi-
t
¡ En la experiencia de esta autora con destinatarios
:
¡
cio?, lla poca capacidad para organizar y liderar al· personal?, lla carencia diversos, han resultado más amenas y comprensibles las presentacio-
de mobiliaño adewado? 1
nes en que las recomendadones se han expuesto agrupadas bajo dos
l grandes objetivos: .
Para De Tapo!, las recomendaciones tienen que ser útiles y realistas y i
tomar en consideración la situación financiera y los recursos humanos:
También será esencial agruparlas en soluciones a corto, medio y largo
l
1
• Mejorar las condiciones de ·almacenamiento.
• Mejorar la política de conservación.
plazo.
Las recomendaciones de acciones a realizar en el corto plazo apuntan a
i Siempre, las acciones a realizar para alcanzar cada uno de estos dos
resolver los fallos, los problemas con posibilidades de rectificación inme- objetivos principales se han organizado convenientemente en una série de
diata. Se trata de medidas que se pueden poner en marcha con los recur- objetivos secundarios, y cada uno de éstos -además- ha sido desdoblado
sos humanos y financieros existentes y constituyen el punto.,de partida para en dos grupos:
una planificación ulterior.
Para este nivel de prioridad call~can los problemas que exigen una Inter-
·l 1 • Recomendaciones generales.
1 • Propuestas de acciones posibles en el corto plazo.
vención sin espera, como en caso de haber detectado plagas dentro del edi-
ficio o filtraciones de agua sobre las colecciones. ·
Cual(luier modelo de organización resultaría incompleto y no específico
1
Las recomendaciones propuestas como realizables en un plazo medio si se intentara aplicarlo a todos y cada uno de los casos particulares. ·Sin
serán las referidas a problemas cuya complejidad o magnitud limita las · embargo -con el propósito de posibilitar al lector visualizar un esquema
posibilidades de intervención inmediata. Son las soluciones que requieren que, aunque limitado, pueda orientarlo- se presenta aquí un ejemplo que
un esfuerzo de planificación y de eventual reorganización de los recursos muestra cómo desarrollar una propuesta de accionés para algunos de tos
humanos, materiales y de información disponibles. objetivos que con frecuencia se plantean. El caso elegido, es ficticio.
Forman parte de esta categoría los proyectos que necesitan fondos
suplementarios o que suponen recurrir a la contratación de empleados tem- • Objetivo principal 1: mejorar las condiciones de almacenamiento.
porarios, o que demandan un período de_cierre de la institución o de inte-
rrupción de su funcionamiento normal. • Objetivo secundario 1: mejorar el uso del espacio.
Recomendaciones
Las recomendaciones para concretar a largo plazo se distinguen de las Separar las funciones, ahora entremezcladas. Almacenamiento,
demás porque sus objetivos son más globales y requieren gastos sustan- consulta y·trabajo técnico requieren espacios distintos.
ciales o una profunda reestructuración administrativa. Son ejemplos: una Identificar los recorridos de la circulación de personal y tomar los
ampliación o una -mudanza a otro edificio, una reforma de las instalaciones recaudos para evitar rlesgo_s en el traslado de objetos.
o una modificación de la organización institucional.
La planificación de las acciones necesarias para cumplir este tipo de Propuesta de acciones para el corto plazo
recomendaciones se podrá realizar a medida que se vayan concretando las · Sobre el plano del repositorio, indicar dónde se desarrolla cada
110 GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN EN BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
.. ~,~:.· ..·
actividad y luego relocalizarla en el espacio que resulte más con- - Filtrar el aire contaminado del exterior. Instalar en todas las aber-
veniente y sin superponer funciones. Pensar cómo podrían lograr- turas mallas metáticas. de trama muy fina.
se algunos de estos cambios sin necesidad de realizar modificacio- - Ventilar periódicamente para dar salida .a los gases ácidos emana-
nes arquitectónicas. ...
· .·. ¡
;, dos de las colecciones en papel del siglo XX.
i - Mantener una estricta limpieza.
• Objetivo secundario 2: mejorar la seguridad.
Recomendaciones.
J Propuesta de acciones para el corto plazo
- Agrupar los ítems más importantes en un sector separado de la - Desact.ivar los calefactores.
colección general y dotarlos de la máxima protección posible. Mantener encendidos los v.entiladores.
lmplemeñta·r rutinas de control para prevención de robos y de !r Desactivar el 50% de los tubos fluorescentes.
siniestros. 1 Encender las luces sólo cuando se ingresa y mientras se permane-
Definir un plan escrito para reaccionar en emergencias. .·.·r·
.. j
ce en el sector. . . .
- Instalar cortinas o, como mínimo, cubrir con papel los vidrios exte-
Instalar los matafuegos necesarios en cantidad y calidad. 1
¡
¡
no es lineal y los tres volúmenes constituyen una unidad entre cuyas par-
tes se intercambian y retoman temas e ideas. Las tres instancias están I·
i
·-----------------:--------------------------------~ ·,. . /
.:, .. ~ ;•
. ~. -~H.-··.:~-.
..
Mantenimiento de los extinguidores.
1-
Verificación de desconexión de equipos eléctricos por la noche.
4
En este ejemplo no hemos detallado las recomendaciones a mediano y
a largo plazo, porque entendemos que ellas serán el objetivo a abordar en
el paso siguiente al diagnóstico: el diseño del plan de conservación. Será
entonces cuando se defmirá un cronograma completo a corto,· mediano Y
largo plazo.
Las tareas que se han detallado son las factibles de realizar en lo Inme- ) CONCLUSIÓN
diato; porque al re-álizartas se logra una rápida mejora de la situación exis- )
tente, aunque sin demandar la utilización de recursos extra y sin implicar
contradicción alguna con las soluciones definitivas que seguramente se
definirán al concebir el plan de conservación. .\
~- ~ k
Recamendadones: bases para el plan de
conse,vaci6n
.•. , ..:.
··~:.- .• :_
;
GESTIOII DE LA COIISUVACIÓN !N BIBLIOTECAS, AROIIYOS Y MUSEOS
! 8111&11ilm11:lll DE SITUACI °" DE cONseÍlvACtóN
l.·
f.
7. Ashok, Roy / Smith, Perry; "Preprints of the Contributions to the Ottawa 20. Cunha, Georges: "Methods of evaÍuatíon to determine the presetvation
Congress: Preventive Conservation: Practice, Theory and Research'", The needs in libraries and archives", a RAMP study fer the General
lnternational lnstitute for Conservation (110, London, 1994. lnformation Programme and UNISIST, París, Unesco, PGl-88/WS/16, 1988.
8. Atkinson, Ross, "Sefection for Preservation: A materialistic Approach", www.unesco.org/webworld/ramp/rtf/books/r8816e.rtf.
9.
Library Resources and Technical services 30:343, October/December, 1946.
Sansa, Helmut; "Se/ecting for Conservation-Selecting for ·Conversion:
¡·..· 21. Dalley, Jane; "Guide d'évaluation des conditíons de conservation dans
les seNices d'archives" Conseil Canadien des Archives, 1995.
Some Practica! Recommendations for Policy", . Bavarian State Library, ¡ 22. Dardes, Kath_leen; "Proceedings of the lnterim Meeting of the JCOM-CC
Working Group on Training in Conservation and Restoration", Vantaa,
Munich, 1985.
10. Bertini, Maria Barbara; "la conservazione dei beni archivistici e library"
Carocci editare, Roma, 2005 • ISBN 88-430-3593-2.
t Rnland, 1998 ~ ISBN 951-647-002-5.
23. De Guichen, Gael; "conservacion-preventiva-simp/e-moda-pasajera-o-
11. Buchanan, Sally; •conservation Needs, Príorities, and Options at cambio·trascendental" (http://www.patrimoniohistorico.org.ar/articu-
Stanford University" in Merrill-Oldham The Library Preservation Program. los/96-conservacion-preventiva-simple-moda-pasajera-o-cambio·trascen-
dental.html).
12. Canadian Conservation lnstitute (CCI); "Plan para la preservación . de
colecciones", poster, http://www.cci-icc.gc.ca/crdfw/index·spa.aspx. 24. De Guichen, Gael: "Un desafío a la profesión" 1er. Simposio electrónico
Conservación Preventiva, FPH / SAi, 2003.
13. Child, Margaret; "Further Thoughts on Selection for Preservation: A
Materiafistic Approach", Library Resources and Tec_hnical Services, 25. De Tapo!, Benoit; "Nuevo proyecto museográfico: una nueva manera de
evaluar las condiciones de conservación de una colección"
39(4):354-362,1986. ,
(http://www.patrimoniohistorico.org.ar/articulos/83-herramientas-para-el-
14. Colecciones Especiales y Archivo, Sistema de Bibliotecas, Pontificia diagnostico-de-conservacion.html). .
Universidad Católica Argentina; www.uca.edu.ar/index.php/
site/index/es/universidad/biblioteca/central/colecciones-especiales 26. De Tapol, Benoit; "Un intento de creádón de una ficha dé inspección
para el museo de Lourdes"; Actas del congreso: Por una red de los
15. Coleman, S.; "Detedoration Survey of the Stanford University Libraries · museos del Pirineo DRAC Toulouse, Lourdes, 1995.
Green Ubrary Stack Collection", Preservation Planning Resources
Notebook Washington, D.C.: Associátion of Research Librarles, Office of 27. Division of Museum Services, "Survey in museums'.', Harpers Ferrry
Center, Gettysburg National Military Pare, USA, 1987.
Management Studies, 1982. .
16. Conservation o~ line (CoOL) "Resources for Conservation Professionals" 28. Drufhout, · Douwe; "Surveying Newspaper Cofledions: a quantitative
methodology", lnternational Preservation News nº 19, p12-14, juillet 1999.
http://cool.conservation-us.org/.
17. Conservation Distlist Archives; http://cool.conservation- 29. Ebenist; "Restoring Joints, Conserving Structures, 10º Simposio
Internacional sobre Conservación de Madera y Mobiliario"
us.org/byform/mailing-lists/cdl/.
(http://www.ebenist.org).
18. Costain; Charlie "Plan para la preservación de coleccipnes" CCI, Boletín
Nº 14, Ottawa, 1994. Síntesis ·y comentados en español en "Agentes de 30. Erway, ~ickey; '"Survey of Book Conditions at the library of Congress",
deterioro del papel", Revista de Conservación del Papel de la Biblioteca National Preservqtion News 1:8-9, July, 1985.
del Congreso de la Nación, Nº1, Buenos _Aires, 1996. traducción en: 31. Fernández, Charo./ et al; "Conservadón preventiva y procedimientos en
http://imaginario.org.ar/apoyo/vol8-1_3htm. exposiciones temporales'', Grupo Español del 11(, Fundación Duques de
19. Cox, Helen; "The appfication and use of standards in the care and Seria, 2008 - ISBN 978-84-612-6181-9.
management of librarles and archives"; National Preservation Office 32. Foot, Mlrjam; "Bui/c/lng 8/ocks for a Preservation Policy", National
(NPO), London, 1999. Preservation Office (NPO), London, 2001.
118 GESTIÓN DE LA CONSERVACIÓN Ell BIBUOTE.'CAS, ARCHIVOS Y MUSEOS 81aUlll!lllól DE SITUACIÓN DE CONSERVACIÓN
119
33·-Fortson-Jones, Judith. "Pradicality Peaks for thls Conservation Survey 46. Menegazzi, Cristina / M&G Comission (UK), MNAC (SP), ICR (1), HNM
Method", The New Library Scene 1(2):1-8, the Nebraska Historical (HU), LRMF (F) ICS (AUS), IRPA-(B), SCH (H) ; "ICCROM preventive con-
Society, 1982. servation indicators", 1998.
34. Fox, Michael J. / Wilkerson, Peter L.; "lntroduction to Archiva{ 47. Michalski, Stephan; "A systematic approach to preservatión: description
Organization and Description: Access to Cultural Heritage", The Getty and integratlon with other museum adivities'', IIC Ottawa Congress:
lnformation lnstitute, 1998. http://www.schistory.org/getty. . Preventive Canservation, Practice, Theory and research, 1994.
35. García Fernández, Isabel; "La conservación preventiva y {a exposición 48. Museums and GaUerles Commission; "Standards in the Museum Care of
de objetos y obras de arte", editorial KR, Murcia, 1999 -ISBN 84- Large and Working Objects", UK, 1994 · ISBN 0-948630-26-4; "Levels of
88551-52-5. - coUection care, a self assessment checklist for UK museums London
MGC 98 ISBN o 948630 62 o.
36. Guillemard, Denis / Laroque, Claude; "Manual de conservation preventive",
Office de Cooperation et d'lnformation des Musée (OCIM), 1997. 49. Museum. of London / Birmingham Museums and Art Gallery "RAPT, the
Risk Awareness Profiling Toor, .2010 www.raptonline.org.uk.
37. ICOM-CC (Comité de Conservación del Consejo Internacional de Museos)
Chttp://www.icom-cc.org/54/document/icom-cc-reso lucion-terminologia- 50. National Association of Government Arch ive and records
espanol/?id=248). · Administrators; " Nagara Grasp guide arid resources for strategic pre-
seNatíon planning", 1991.
38. Keene, Suzanne; "Managing conservation in museums", Butterworth-
Heinemann, Oxford, 1996 - ISBN 0-7506-23845 . 51. National Preservation Office; "Por qué utilizar papel permanente"
http://www.patrimoniohistorico.org.ar/articulos/98-porgue-ut ilizar-papel-
39. Ligatus; Research Centre of the University of the Arts L~ndon; www.liga- permanente.html.
tus.org.uk.
52. National Task Force on Emergency Response. "Emergency Response and
40. Mac Cord M., Antomarchi C.; "A preventive conservation calendar for the Salvage Wheel"; Washington, D.C.: The· Task Force, 1997.
smaller museurrt', ICCROM, 1997. http://www.heritagepreservation.org.
·.·l',.
41. Mac Cord M., Antomarchi C.; "Calendario de Conservación Preventiva 53. Ogden, Sherelyn; "Preservation planning: guidelínes for-writing a /ong-
JCCROM", Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, Secretaría de range .plan• American Association of Museums, Northeast Document
Cultura de la Nación, 2009. Conservation Center, 1997.
. ..-1-~..
42. McCrady, Ellen; "Selection for Preservation: A Survey of Approaches", 54. Ogden, Sherelyn; "Preservation of Library and Archiva/ Materia Is: A
The Abbey Newsletter: Bookbinding and Conservation 6(4): Supplement, Manual", Northeast Document Conservation Center, Andover, MA, 1999.
. 1982. Online: http://www.nedcc.org.
43. Meden, Susana, curso online "Protección y reparación de libros", 55. Philippi Scharf, Claudia; "La evolución de la restauración de los bienes
www.sai.com.ar. culturales", Revista de .Conservación del Papel de la Biblioteca del
44. Meden, Susana / Deveaux, Estela; curso "Formación de auxiliares para Congreso de la Nación, Nº3, Buenos Aires, 2001.
Conservación de libros y documentos ·en papel" Laboratorio del Fondo 56. Raphael, Bettina; "Conservación en relación a su contexto", Revista de
Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina. (http://www.fondoanti- Conservación del Papel de la Biblioteca del Congreso de la Nación, Nº2,
guo.org/04capacitacion2oo6_a.html) (http://www.fondoantiguo.org/07 Buenos Aires, 1998.
proyecfos_b.html).
57. RAPT, the Risk Awareness Profiling Tool, http://www.raptonline.org.uk.
45. Mederi, Susana; "El papel sus cualidades esenciales, traducción y
58. RE-ORG, la herramienta de ICCROM LJNESCO para reorganización de
comentarios sobre un artículo de Keiko Keyes" http://www.patrimonio-
depósitos de museos, http://www.re-org.info/. Estando este libro ya en
historico.org.ar/articulos/g4-el-papel-sus-cualidades-escenciales.htmt.
proceso de impresión, se produjo la publicación de dicha metodología.
GlsnóN DE LA COt'SERYACIÓII E/1 BIIUOTECAS, AROIIVDS Y MUSEOS
120 Obras pubUcadas en la_COLECOÓN ALFAGRAMA
COLECCIÓN GENERAL':{l>trigida por Pablo A. Somma)
59. Rhyne, Charles; «Cultural diversity and conservation» http://academic. Alfabetización infonnadonal Evaluad6n de la calidad Los tesauros docu11entales
.. Yohannis Martl Lahera en bibliotecas: compromiso y su aplfcadón en la lnÍannación
reed.edu/art/faculty/rhyne/pubs.html. con lo p6bllco · lmpNSa. digital y 11111llfnledla
Alfabetlzaclcín ..últiple
60. Sánchez Hernampérez, Arsenio; "Formación para la preseNación y con- Javier Gimeno Perelló . Catalina Naumis Peña
desde la biblioteca pública
servación del patrimonio documental" http://www.arxivers.org/docs/ · María Pinto, Dora Sales, Evaluación del desempeño Metadatos ,-a la clesafpción
Pilar Martfnez-Osorio de personal blbUotec.,rlo de los IKIIISOS electr6nicos
Arsenio-Sanchez.pdf.
y Enriqueta Planelles Jesús lau en Unu
61. Sandwith, H.; "The Natíonal Trust Manual of HoÚsekeeping", Penguin 1 Ambiente laboral, estrategias Fuentes de información Silvina Angetozzi
Books in association with the National Trust, London, 1988. (Reprint). pará el trabajo en bibliotecas _de América Ladna IN] y Sandra Martín
61. SOLINET Audiovisual Loan Service. http://www.solinet.net/preserva- jesús Lau -2 tomos- Metodalosía en bl>IJolecologfa
tion/preservati-on_home.cfm. i
1
Blblloteca digital: conceptos.
recursos y estándares
Abe! Geoghegan Valentino Morales López
Gestl6n de an:hlvos electrónicos · Motfvad6n y creatividad
62. Walker, Gay / et al; "The Ya/e Survey: A large Sea/e Study of Book Saúl M. Equiha Inés Casanovas en la blbUDteco(ogf¡i de hoy
Deterioration in the Yale Library", College & Research Libraries 46:111,.- Bibllotec:a escolar. . Gestión de colecciones [NJ Leslie Villanueva
132, March, 1985. 1 Usuirios y servidos Amelia Aguado de C9sta Nuevas tecno1osfas para nuevas
63. Waller, Robert / Smyk, Laura; "Assessing risk.s to your co/lections" ,.
1
Gabriel del Valle Cuozzo,
Gestión y planificación
bibliotecas: desarrollo de servicio
de lnfonnadóa eledrónka
María del Carmen Ladrón
Canadian Museum of Nature, Ottawa, 2006. de Guevara y Marcela Verde ·
en blbUotecas (NJ
Margarita Pérez Pulido, José Ángel Martínez Usero
64. Zamorano, Héctor; "Indicadores para la gestión de conservación en Bfbüoteca pública, SO(iedad de Giovanni Di Domenico Pautas de acceslbilklad
museos, archivos y bibliotecas", Alfagrama, Buenos Aires, 2008 - ISBN la Información y brecha digital y Giovanni Sollmine web para blbUotecas (2!! edición]
Ada Myriam Felicié Soto Historia del Obro. Jhon Alexander González Flórez
978-987 1305-42-1.
Blbllotea púbUca y desarrollo Tellto e Imágenes Recuperad6a c1e· 1a Información
económico Matilde Tagle José A. Salvador Oliván
Vanda Ferrelra Dos Santos
lnlpadu tecnol6(1co y Reanos lnfonnacionales
Cotización de cotecciones arquitedura en bibliotecas para compartir ·
bibliotecarias Guarac:y José Bueno Viera · María Julia Giannassi-Kaimen
Sarah T. Escobar Carballal lnfodlversldad y clbercultura: YAna Esmeralda CareHI
Desarrollo de cotecdones globaUzaclón e Información (organizadoras)
y bibliotecas escolares en América Latina Reposttorfos. bibliotecas
Silvana Padomo Estela Morales Campos digitales y CRAI
(coordinadora) Francisco Javier Calzada-Prado
Desarrollo y gestión
de la colección local en la El libro etectrónlco en la Res6meries documentales
blblloteu púbüca [:z! edlclón] universidad Yulennys Mariela
Francisco Javier García Gómez Miguel Gama Ramírez del Castillo Zayas
y Antonio Díai Grau (coordinador) Señalética: una ap1kación
El acceso a la Información La biblioteca p6bUca y su en blblloteas [1! relmf)R!Sl6n]
de las personas con gestión: en et contexto de la Maña del Rocío Sánchez
discapacidad· visual sociedad de la lnfonnación Avlllaneda
Isabel Plñeros Orlanda Jaramillo, Teoría y nnvos escenarfos
Evaluación de bibliotecas Mónica Montoya Ríos de la bibllotecollCllllfa
y Alejandro Uribe Tirado [:zl edld6n)
universitarias [NJ
Marcela Fushimi (coordinadora) los servidos Margarita Pérez PuUdo
ele referencia virtual Y José Luis H_errera Morillas
Evaluación de bibliotecas: un
modelo desde la óptica de los (~ .edición conegida y revisada] Usuarios de la lnfvrmlchln:
sistemas de gestl4n de calidad Femanda Rodríguez Briz fonnad6n y cfesaffos (21 edkJ6nl
Óscar Arriola Navarrete Rosa E. Monfasani
(coordinador) y Marcela F. Cuael
•
... .~ . .a: . . - ·.
... ;
.. ·. .·~r .
•,
·subAsle. ÍNTRODUCCIÓN A LA BIBQOllHG>NOM~vACIÓN EN ~auon:CAS. AR0t1vos v Museos
catalogadón de monografías Servicio de referencia lndlzaci6n. Y.clasificación
Impresas lrma Luz Garcfa y en bibliotecas
. Graciela Spedalieri ' Marcela Portugal é# edldón ampliada)
. l Ana M. Tamayo y Julia C. Valdez
Subserie ARCHIVÍSTICA
f
l
Subserie . EDUCACIÓN (Dirigida por Alicia Serrano)
1
J
.• Claves cuiturales en la Dicdonarfo práctico La era de los su~lños 1
.. construcción del conocimiento de Tecnología Educativa Flavia Propper
Graéiela Alicia Esnaola Dra. Beatriz Fainholc
.!~. Diccionario de educación las histoñas de vida:
Tutores y tJitorías
María del Carmen Mastropierro
1
1
t.~- Subseñe CONSERVACIÓN (Dirigtda por Susana Meden)
..:....:._ __
__.