Editorial,

El Anuario que presentamos es fruto del trabajo realizado desde que se creara la Secretaría de Integración Regional y Relaciones Internacionales el 30
CIÉNEGA LA QUIACA
de diciembre del 2013. DE PAICONE
“El motivo de la creación tiene como objeto modernizar el Estado y acomodar su estructura orgánica a la nueva dinámica entre las relaciones que hoy
tenemos en la Argentina y en el mundo entero. Una relación dinámica que implica más y mejor coordinación, no solamente con las otras provincias
de la región sino con los Estados que transversalmente constituyen una región importante y las relaciones con organismos internacionales y otro PALPALA
PUERTO SECO
países”, estas fueron las palabras y la intencion del Gobernador de la Provincia Dr. Eduardo Fellner definiendo los objetivos de esta flamante Secretaria. ADUANA

Vivimos en un mundo en permanente transformación, cada vez más competitivo y diferenciado, en el que cada actor debe buscar sus ventajas
PASO DE JAMA
comparativas para conseguir un posicionamiento protagónico e integrado a las necesidades internacionales. Por eso Jujuy genera una visión
estratégica acerca de su rol en la Region, buscando potenciar los recursos de la Provincia, y generando crecimiento y desarrollo para nuestros
SUSQUES LIBERTADOR
habitantes. GRAL. SAN MARTÍN
Hemos desarrollado vinculaciones con nuestros vecinos transfronterizos de Chile y Bolivia, y también con países extraregionales, como son los casos SAN PEDRO
de Italia, Francia e India; establecimos relaciones de amistad y cooperación, con acciones concretas y una agenda de trabajo, que involucra aspectos
culturales, políticos y comerciales; y que fortalecen la relación con los actores involucrados, y colabora desde la paradiplomacia con la proyección de
los principales lineamientos de la política exterior de Argentina. S. S. DE
JUJUY PERICO
Generamos importantes avances en el proceso de internacionalización del Paso de Jama, trabajando de manera conjunta con organismos públicos (AEROPUERTO)
(CAPITAL)
nacionales y provinciales allí asentados, como también con los actores del sector privado, para mejorar los servicios y promover el transito internacio-
nal. Los caminos están hechos, la infraestructura es envidiable, tenemos que empezar a recorrerlos.
Este es el resumen de un año de trabajo, de esfuerzos, y grandes desafíos. Agradecemos a quienes nos acompañaron y facilitaron muchas de nuestras
tareas, permitiendo la acción transversal de esta Secretaria con todas las áreas del Gobierno Provincial. Esperamos seguir avanzando con esta misma
dinámica, mostrando acciones positivas en beneficio de los jujeños.

Secretaría de Integración Regional y Relaciones Internacionales

Autoridades
Gobernador de la provincia de Jujuy: Dr. Eduardo Alfredo Fellner. - Secretaria de Estado: Lic. Carolina Moisés.

JUJUY EN EL MUNDO
NUESTRA MISIÓN JUJUY EN EL MUNDO
Las bases de la gestión internacional de la Provincia de Jujuy París, Francia, Semana de Jujuy en París, con gastronomía, muestra
artística, exposición de productos regionales e indumentaria.

Lisboa, Portugal, Participación en el Bazar Diplomático

CO O P E R AC I Ó N I N T E RNACI O NA L de Lisboa 2015, con exposición de artesanía regional.
Contribuir a la promoción, gestión, intercambio y
vinculación con organismos nacionales e internacionales de
fomento y cooperación.
Asesorar al Gobierno Provincial, en sus relaciones políticas
con organizaciones de la comunidad internacional, en
acuerdos marco de intercambio y cooperación recíproca.
Propiciar el desarrollo de proyectos de asistencia técnica en
NUESTRA MISIÓN vinculación con diferentes áreas del Gobierno Provincial.
Las bases de la gestión internacional Chile, Antofagasta (1° Rueda de Negocios,
de la Provincia de Jujuy 1° participación con mas de 60 productores
Nuestra misión es asistir al Poder y empresarios jujeños (Febrero 2015)
Ejecutivo en todo lo inherente India, Presentación de Jujuy
a la formulación, promoción e en Cónclave de la India.
implementación de políticas, P L A N I F I C AC I Ó N Y G E ST I Ó N I N STI TUCI O NA L
estrategias y proyectos. Propiciar la comunicación y trabajo interno de manera transversal entre los
organismos del gobierno provincial y su articulación con organismos nacionales y las
Brasil, participación en reunión anual del
organizaciones de la comunidad. Banco Interamericano de Desarrollo (2014)
La sistematización y centralización de la información referida a la integración regional
y cooperación internacional en todos sus ámbitos.
INTEGRACIÓN REGIONAL Velar por el cumplimiento de los compromisos contraídos por la Provincia, a través de
Contribuir a fortaleces los lazos internos en los procesos de integración sus diferentes áreas, en los foros de integración regional

JUJUY Y SU SUELO
subregional, MERCOSUR, ZICOSUR, Comités de Integración Fronteriza con Chile
(NOA-Norte Grande) y Bolivia (La Quiaca- Villazón), Norte Grande Argentino.
Diseñar, implementar y ejecutar las políticas necesarias para una correcta RESERVA DE BIOSFERA
vinculación e inserción internacional de Jujuy en el espacio latinoamericano. LAGUNA DE POZUELOS
Propiciar el desarrollo del Corredor Bioceánico de Capricornio, promocionando CARNE DE CORDERO - CARNE DE LLAMA
el Sistema Jama (Zona Aduanera Primaria, Plataforma Logística) y el RINCONADA
transporte multimodal de la Provincia de Jujuy en el ámbito internacional. ESTAÑO
ORO
PLATA
ZINC MINA PIRQUITAS
JUJUY POR EL MUNDO
PLOMO/PLATA/ZINC
CANTERA
ORO ALUVIONAL PIEDRA LAJA
HUMAHUACA
PLATA
PLOMO
SALES DE JUJUY
PASO DE JAMA OLAROZ - CAUCHARI ZINC

JUJUY CONECTADA CON EL ASIA PACÍFICO

LITIO/POTASIO LOMA BLANCA PIEDRA LAJA
BORATOS YUTO
MINA AGUILAR TILCARA AGUA - MANDARINA
NARANJA-BANANA LEDESMA
PLOMO/PLATA/ZINC AJO - QUINOA AZUCAR
PASOS INTERNACIONALES LIMON
Todo indica que el Asia lejana es para los próximos 30 años, el mercado
de mayor crecimiento sostenido, y a su vez, el de mayor necesidad de
SUSQUES FRUTAS Y VERDURAS
FORRAJES Y ALIMENTOS

La Quiaca BORATOS
productos. Jujuy tiene los recursos naturales, las zonas productivas, los Ciénega de LITIO EXAR
LOS TILIANES CANTERA CAIMANCITO
Paicone CALIZAS
recursos humanos y la capacidad de inversión e innovación de nuestros SAL OLAROZ - CAUCHARI PIEDRA LAJA
PETRÓLEO
LITIO/POTASIO
empresarios, para poder pensar que nuestros productos sean ubicados SALINAS GAS
en el sudeste asiático, la India y la China continental a través de los GRANDES FRAILE PINTADO
puertos del norte chileno. BORATOS
TOMATE
PALMA SOLA PIMIENTO
LITIO HOLCIM CARNE DE CEBÚ-NARANJAS NARANJA
SAL CALIZAS/HIERRO LIMÓN-CULTIVOS EN
VOLCAN INVERNADERO

PIEDRA CALIZA SANTA CLARA

CARBÓN
PIEDRA LAJA
Paso de Jama MONTERRICO PUESTO VIEJO
TABACO PIEDRA CALIZA
CIGARRILLO
HIGOS PERICO HIERRO
AGUAS CALIENTES DURAZNOS
LEGUMBRES SAN SALVADOR
DURAZNOS DULCES - MERMELADAS
LECHUGA FRUTILLA
CORREDOR BIOCEÁNICO POR EL PASO INTERNACIONAL DE JAMA ACELGA HIGOS
CEREALES SECOS Y EN CONSERVA
MAIZ