Sexto Domingo después de

Pentecostés
Domingo 17 de mayo de 2022Año C

Anglican Diocese of
the Southwest
 ENTRADA

Pentecostés: Canto de entrada

//El Espíritu de Dios descenderá//

//El Espíritu de Dios nos llenará//
//El Espíritu de Dios//
//Ven Espíritu divino, ven y llénanos//

El Espíritu de Dios nos quemará.

El Espíritu de Dios nos cambiará.
El Espíritu de Dios.
Ven Espíritu divino, ven y cámbianos.

El Espíritu de Dios unirá.

El Espíritu de Dios nos guiará.
El Espíritu de Dios.
Ven Espíritu divino, ven y guíanos.

ACLAMACIÓN DE APERTURA

Presbítero Bendito sea Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo

Pueblo: Y bendito sea Su Reino, ahora y para siempre. Amén.

Presbítero: El Señor esté con ustedes

Pueblo: y con tu espíritu

Presbítero: Oremos

2
 COLECTA

Dios omnipotente, fuente de toda sabiduría, tú conoces nuestras necesidades

antes de que te pidamos, y nuestra ignorancia en pedir: Ten compasión de
nuestras flaquezas, y danos, por tu misericordia, aquellas cosas que por nuestra
indignidad y ceguedad no sabemos ni nos atrevemos a pedirte; por los méritos
de Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo,
un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

CONFESIÓN Y ABSOLUCIÓN DE PECADO

Presbítero: Bendecid al Señor, quien perdona todos nuestros pecados.

Todos: Para siempre es su misericordia

Presbítero: Oíd lo que dice Jesucristo nuestro Señor:

Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu

mente. Este es el primero y el grande mandamiento. Y el segundo es semejante
a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos
dependen toda la Ley y los Profetas. San Mateo 22:37-40

Presbitero: Confesemos humildemente nuestros pecados a Dios

todopoderoso.

El Celebrante y el Pueblo dicen:

Todos: Omnipotente y misericordiosísimo Padre: Hemos
errado, y nos hemos extraviado de tus caminos como ovejas perdidas.
Hemos seguido demasiado los designios y deseos de nuestro propio
corazón. Hemos faltado a tus santas leyes. Hemos dejado de hacer lo
que debíamos haber hecho; y hemos hecho lo que no debíamos hacer.
Mas tú, oh Señor, compadécete de nosotros; libra a los que confiesan
sus culpas; restaura a los que se arrepienten, según tus promesas
declaradas al género humano en Jesucristo nuestro Señor. Y
concédenos, oh Padre misericordiosísimo, por su amor, que de aquí en
adelante vivamos una vida sobria, santa y justa, para gloria de tu santo
Nombre. Amén.

Presbítero: El Señor Omnipotente y misericordioso, nos conceda

absolución y remisión de todos nuestros pecados, verdadro arrenpentimiento,
enmienda de vida y la gracia y el consuelo de su Espíritu Santo. Amén.

3
 CORDERO DE DIOS

CORDERO DE DIOS QUE QUITAS

EL PECADO DEL MUNDO
TEN PIEDAD DE NOSOTROS
TEN PIEDAD DE NOSOTROS(2VCS)

CORDERO DE DIOS QUE QUITAS

EL PECADO DEL MUNDO
DANOS LA PAZ, DANOS LA PAZ
DA-NOS DA-NOS DA-NOS LA PAZ
DA-NOS DA-NOS DA-NOS LA PAZ
 MINISTERIO DE LA PALABRA
Lectura del libro de Génesis 18:1-14
18 El Señor se le apareció a Abraham junto al encinar de Mamré, cuando
Abraham estaba sentado a la entrada de su carpa, a la hora más calurosa
del día. 2 Abraham alzó la vista, y vio a tres hombres de pie cerca de él. Al
verlos, corrió desde la entrada de la carpa a saludarlos. Inclinándose
hasta el suelo, 3 dijo:

—Mi señor, si este servidor suyo cuenta con su favor, le ruego que no me
pase de largo. 4 Haré que les traigan un poco de agua para que ustedes
se laven los pies, y luego podrán descansar bajo el árbol. 5 Ya que han
pasado por donde está su servidor, déjenme traerles algo de comer para
que se sientan mejor antes de seguir su camino.

—¡Está bien —respondieron ellos—, hazlo así!

6 Abraham fue rápidamente a la carpa donde estaba Sara, y le dijo:

—¡Date prisa! Toma unos veinte kilos[a] de harina fina, amásalos y haz
unos panes.

7 Después Abraham fue corriendo adonde estaba el ganado, eligió un

ternero bueno y tierno, y se lo dio a su sirviente, quien a toda prisa se
puso a prepararlo. 8 Luego les sirvió requesón y leche con el ternero que
estaba preparado. Mientras comían, Abraham se quedó de pie junto a
ellos, debajo del árbol. 9 Entonces ellos le preguntaron:
—¿Dónde está Sara, tu esposa?
—Allí en la carpa —les respondió.
10 —Dentro de un año volveré a verte —dijo uno de ellos—, y para
entonces tu esposa Sara tendrá un hijo.
Sara estaba escuchando a la entrada de la carpa, a espaldas del que
hablaba. 11 Abraham y Sara eran ya bastante ancianos, y Sara ya había
dejado de menstruar. 12 Por eso, Sara se rió y pensó: «¿Acaso voy a tener
este placer, ahora que ya estoy consumida y mi esposo es tan viejo?» 13
Pero el Señor le dijo a Abraham:

—¿Por qué se ríe Sara? ¿No cree que podrá tener un hijo en su vejez?
14 ¿Acaso hay algo imposible para el Señor? El año que viene volveré
a visitarte en esta fecha, y para entonces Sara habrá tenido un hijo.

Lector: Palabra de Dios

Pueblo: Demos gracias a Dios
4
 LECTURA DEL
Salmo 15
1 Señor, ¿quién habitará en tu tabernáculo? *
¿Quién morará en tu santo monte?

2 El que anda en integridad y hace justicia, *y habla

verdad en su corazón.

3 El que no detrae con su lengua, ni hace mal a su

prójimo, * ni contra su vecino acoje oprobio
alguno.

4 Aquél a cuyos ojos el vil es menospreciado, * pero

honra a los que temen al Señor.

5 El que jurando en daño suyo, * no por eso

cambia.

6 El que presta, no esperando de ello nada, * ni

contra el inocente admite cohecho.

7 El que hace estas cosas, * no resbalará para

siempre.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como

era en el principio, ahora y siempre, por los
siglos de los siglos. Amén.

5
 Colosenses 1:21-29
21 En otro tiempo ustedes, por su actitud y sus malas
acciones, estaban alejados de Dios y eran sus enemigos. 22
Pero ahora Dios, a fin de presentarlos santos, intachables e
irreprochables delante de él, los ha reconciliado en el
cuerpo mortal de Cristo mediante su muerte, 23 con tal de
que se mantengan firmes en la fe, bien cimentados y
estables, sin abandonar la esperanza que ofrece el
evangelio. Este es el evangelio que ustedes oyeron y que ha
sido proclamado en toda la creación debajo del cielo, y del
que yo, Pablo, he llegado a ser servidor.

24 Ahora me alegro en medio de mis sufrimientos por

ustedes, y voy completando en mí mismo[a] lo que falta de
las aflicciones de Cristo, en favor de su cuerpo, que es la
iglesia. 25 De esta llegué a ser servidor según el plan que
Dios me encomendó para ustedes: el dar cumplimiento a la
palabra de Dios, 26 anunciando el misterio que se ha
mantenido oculto por siglos y generaciones, pero que
ahora se ha manifestado a sus santos. 27 A estos Dios se
propuso dar a conocer cuál es la gloriosa riqueza de este
misterio entre las naciones, que es Cristo en ustedes, la
esperanza de gloria.

28 A este Cristo proclamamos, aconsejando y enseñando

con toda sabiduría a todos los seres humanos, para
presentarlos a todos perfectos en él. 29 Con este fin trabajo
y lucho fortalecido por el poder de Cristo que obra en mí.

Lector: Palabra de Dios

Pueblo: Demos gracias a Dios
6
 MARTA Y MARÍA

A casa de Marta Jesús fue ese día

ella la visita afanada servía
y al ver que, a los pies del maestro, pasiva,
María, su hermana, sentada lo oía,
reprocha a Jesús: “¡Esto no puede ser!
¡Yo tan agobiada con tanto quehacer!
Señor sola estoy. Di a mi hermana María
que ayude también.”

“¡SON MUCHAS COSAS MARTA, MARTA,

QUE TE ANGUSTIAN Y TE AFANAN,
CUANDO EN VERDAD, TAN SOLO HAY UNA
NECESARIA!
Y AUNQUE SENTADA ESTÉ CONMIGO
LA MEJOR PARTE ELLA HA ELEGIDO
Y NADIE SE LA QUITARÁ”, JESÚS LE DIJO.

Quizás como Marta también te dedicas

de lleno a servir, ¡tantos lo necesitan!
Pero no te olvides, es Cristo el que envía
con Él hay que estar como lo hizo María.
Recuerda que no se trata de triunfar
sino de en sus manos dejarse llevar.
Hoy pide al Señor serle fiel, ser su amigo
y unido a Él estar.

Tú que entre mil cosas jamás te detienes

y en el caminar muchas veces te pierdes,
piensa en el Señor que te mira, y si puedes,
tú míralo a Él para ser como Él quiere.
No puedes dar fruto en tu diario quehacer
si no eres reflejo de su proceder.
Es tiempo de estar con Jesús y el camino
hacerlo con Él.

7
 Lucas 10:38-42

38 Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús

entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo
recibió en su casa. 39 Tenía ella una hermana llamada
María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo
que él decía. 40 Marta, por su parte, se sentía
abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se
acercó a él y le dijo:

—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya

dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!

41 —Marta, Marta —le contestó Jesús—, estás

inquieta y preocupada por muchas cosas, 42 pero
solo una es necesaria.[a] María ha escogido la mejor,
y nadie se la quitará.

Lector: El evangelio del Señor

Pueblo: Gloria a ti Señor Jesús

HOMILÍA

8
 El Credo Apostólico
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en
Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor. Fue concebido por el Espíritu
Santo Y nació de la virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día
resucitó. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios, Padre
Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el
Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón
de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén.
La Paz
Todos de pie, el Celebrante dice:

La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del

Señor.
OFERTORIO
Oficiante: Mientras entonamos el siguiente canto presentemos al
Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro
trabajo.
PERMANEZCAN EN MI AMOR
En torno a tu mesa Señor te ofrecemos
toda nuestra vida, el vino y el pan;
son para nosotros tu Cuerpo y tu Sangre
promesas de vida, luz y libertad.

Señor el pan que nos das borra nuestras miserias

Señor tu copa será sangre de vida eterna
Señor sabemos que Tú te das sin condiciones
danos tu Espíritu y has de carne los corazones, Señor.

Tu Espíritu inflama de amor nuestras vidas

nos sigues llamando, Señor dónde estás,
mas Tú nos respondes: me encuentras amando
queremos sentirte, nuestro Salvador.

Señor el pan que nos…

Celebrante: Tuya es, oh Señor, la grandeza y el poder, la gloria, la

victoria, y la majestad: porque todas las cosas que están en los cielos y en la
tierra son tuyas. Tuyo, oh Señor, es el reino, y tú estás por encima de todo. Y
lo que te hemos dado, Pueblo: de ti lo hemos recibido.

9
 ORACIÓN DE LOS FIELES
El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.
Durante la pausa que sigue a cada invitación, el Pueblo ofrece sus propias peticiones en
silencio o en voz alta.

1. Padre celestial, dador de vida y de salud: Consuela y alivia a tus siervos

enfermos y concede tu poder de sanidad a quienes les ministran en sus
necesidades, para que aquéllos por quienes se ofrecen nuestras oraciones
sean fortalecidos en su debilidad, y tengan confianza en tu amoroso
cuidado; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu
Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

2. Dios todopoderoso, para cuya gloria celebramos la dedicación de esta casa

de oración: Te damos gracias por la comunión de quienes te han adorado
en este lugar, y te rogamos que cuantos aquí te busquen te encuentren, y
sean llenos de tu gozo y paz; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina
contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amén.

3. Padre omnipotente, cuyo bendito Hijo, antes de su pasión, oró por sus
discípulos, para que fueran uno, como tú y él son uno: Concede que tu
Iglesia, congregada en amor y obediencia a ti, sea unida en un solo cuerpo
por un solo Espíritu, a fin de que el mundo crea en quien tú has enviado, tu
Hijo Jesucristo nuestro Señor; que vive y reina contigo, en la unidad del
Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

4. Dios todopoderoso, cuyo Hijo Jesucristo en su vida terrenal compartió

nuestro esfuerzo y santificó nuestro trabajo: Sé con tu pueblo dondequiera
que trabaje; haz que cuantos se ocupan de la industria y el comercio de esta
tierra sean sensibles a tu voluntad; concédenos satisfacción en todo lo que
hagamos y una justa retribución por nuestro trabajo; por Jesucristo nuestro
Señor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo
Dios, ahora y por siempre. Amén

Todos: Dios omnipotente, que conoces nuestras

necesidades antes de que te imploremos: Ayúdanos a pedir solamente
lo que esté de acuerdo con tu voluntad; y concédenos aquellas cosas
buenas que no nos atrevemos a pedirte, o las que por nuestra ceguedad
no sabemos pedirte; por amor de tu Hijo Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
10
 PLEGARIA EUCARÍSTICA
Con el Pueblo de pie, el Celebrante se dirige a él y canta o dice lo siguiente:

Celebrante: El Señor esté con ustedes

.Pueblo: Y con tu espíritu.

Celebrante: Elevemos los corazones.

Pueblo: Los elevamos al Señor.

Celebrante: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza.

El Celebrante continúa:
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar,
Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Aquí, todos los domingos y en las ocasiones que se indique, se canta o dice el
Prefacio Propio.

De Dios Padre

Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva
vida en nuestro Señor Jesucristo.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y
con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre.

Celebrante y Pueblo:

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y
por siempre. Amén.

11
Estamos celebrando la eucaristía con elementos que fueron consagrados
por el obispo Steven para nosotros.
Oremos

Hazte presente o Jesús nuestro gran sumo sacerdote cómo estuviste presente
con tus discípulos y date a conocer a nosotros al partir el pan tú que vives y
reinas con el padre y el espíritu santo ahora y siempre. amén

Fracción del Pan

El Celebrante parte el Pan consagrado.
Se guarda un período de silencio.

SANTA CENA

"Como María y Marta”

El Señor hizo portentos memorables,
es bondadoso y compasivo, dio alimento a sus fieles.
Como María queremos escuchar tu Palabra
que es nuestra fuerza y nuestra luz.
Permítenos Señor contemplar con amor tu dulce voz.
Como Marta queremos acoger tu presencia en nuestro corazón.
Enséñanos Señor a trabajar siempre estando en oración.

El Señor hizo portentos memorables,

es bondadoso y compasivo, dio alimento a sus fieles.
Como María debemos contemplar tu Palabra para servir mejor.
Ayúdanos Señor a entender que lo mejor está a tus pies.
Como Marta debemos trabajar generosos, siempre dando lo mejor.
Regálanos Señor la voluntad fidelidad y caridad.

El Señor hizo portentos memorables,

es bondadoso y compasivo, dio alimento a sus fieles.
Cómo María queremos escoger la palabra de nuestro Salvador.
Permítenos Señor reconocer que esta parte es la mejor.
Como Martha queremos realizar el servicio dando todo nuestro amor.
Transformamos Señor para hacer toda acción en oración.

Bendición
Presbítero: La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde nuestros
corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo
nuestro Señor, y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el
Espíritu Santo, sea con nosotros, y more eternamente. Amén

12