NORMA IRAM

ARGENTINA 4502-30
Primera edición
2008-05-09

Dibujo tecnológico

Principios generales de representación

Parte 30 - Convenciones básicas

para vistas
(ISO128-30:2001,MOD)

Technical drawings
General principies of presentation
Part 30 - Basic conventions for views

Referencia Numérica:
IRAM 4502-30:2008

85

INTRODUCCION
Esta norma es una adopción de la norma inter-
-acional ISO 128-30:2001 - Technical drawings.
Eeneral principies of presentaron. Part 30: Basic
::nventions for views, modificada. Por ello sigue
a misma estructura del documento internacional
con las diferencias de redacción y de forma,
:;nsideradas necesarias para mantener una
unidad de criterio con el conjunto de las normas
SRAM y lograr una mejor comprensión del texto.
Se detallan las diferencias respecto de la nor-
- a internacional.
¡En el capítulo 1 se sustituye la ISO 5456-2 por
3 IRAM 4501-2 y se sustituye la ISO 6428 por
b IRAM 4560.
•E- el capítulo 2, se eliminan fas referencias a
55 normas ISO 10209-1 e ISO 10209-2 y se
instituyen las normas siguientes:
HSO 128-24 por IRAM 4502-24;
SO 3098-0 por IRAM 4503-0;
S3 5456-2 por IRAM 4501-2;
SO 6428 por IRAM 4560.
¡Se elimina el año de publicación de todos los
: amentos normativos.
¡En el capítulo 3, se eliminan las referencias a
£ 5 normas ISO 10209-1 e ISO 10209-2 y se
¿regala definición de vista.
fen el capítulo 4, se elimina el texto sobre vistas
--srenciadas, ya que ese tema ha sido conside-
r o en la IRAM 4501-2. Se elimina la figura 1 y
~unieran las figuras restantes.
IRAM 4502-30:2008
En 6.1, se sustituye la referencia a la norma
ISO 128-24 por la IRAM 4502-24.
Se eliminan los anexos A y B, ya que repiten
los temas considerados en la IRAM 4501-2. El
anexo C, se renombra como anexo A y se sus-
tituye la ISO 3098-0 por la IRAM 4503-0.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la norma establece los principios
generales para la representación de vistas en
dibujo tecnológico (mecánico, eléctrico, arquitec-
tónico, civil, naval, etc.), siguiendo los métodos
de proyección ortogonal especificados en la
IRAM 4501-2. También han sido considerados
ios requisitos de reproducción, incluyendo m¡-
crocopiado de acuerdo con la IRAM 4560.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Los documentos normativos que se indican a
continuación son indispensables para la aplica-
ción de este documento.
Para los documentos normativos en los que se
indica el año de publicación, se apiican las edi-
ciones citadas.
Para los documentos normativos en los que no
se indica el año de publicación, se aplican las
ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-
ficaciones.
IRAM 4501-2 - Dibujo tecnológico. Métodos de
proyección. Parte 2 - Representaciones ortogo-
nales.
87
IRAM 4502-30:2008
IRAM 4502-24 - Dibujo tecnológico. Principios
generales de representación. Parte 24 - Líneas
para dibujos de mecánica.
IRAM 4503-0 - Dibujo tecnológico. Documenta-
ción técnica de los productos. Escritura. Par-
te 0 - Requisitos generales.
IRAM 4560 - Dibujo técnico. Exigencias para la
microfilmación.
ISO 81714-1 - Design of graphical symbols for
use in the technical documentation of producís.
Part 1: Basic rules.
3 DEFINICIONES
Para los fines de la presente norma se aplica la
definición siguiente:
vista. Proyección ortogonal mostrando las par-
tes visibles de un objeto y, si fuera necesario,
sus contornos no visibles.
4 GENERAL
La vista que provea la mayor información del
objeto, se debe seleccionar como la vista prin-
cipa) (vista anterior).
Cada vista, con excepción de la vista principal,
se debe identificar con una letra mayúscula jun-
to a ia flecha de referencia para indicar la
dirección y sentido de observación de la vista
pertinente. Cualquiera sea la dirección de ob-
servación de la vista, la ietra mayúscula se
debe ubicar en la posición de lectura del dibujo
y se debe indicar arriba o a la derecha de la
flecha de referencia.
La flecha de referencia se establece en el
anexo A (incluido el arco con flecha, ver capítu-
lo 7), como así también la altura de la letra de
identificación de la vista.
88
Las vistas identificadas se pueden ubicar inde-
pendientemente de la vista principa!. La letra
mayúscula de identificación de la vista, se debe
ubicar inmediatamente arriba de la vista perti-
nente (ver 5.3 de la IRAM 4501 -2).
5 SELECCIÓN DE VISTAS
Las vistas, incluidos cortes y secciones, se de-
ben seleccionar de acuerdo a los siguientes
principios:
- limitar la cantidad de vistas, cortes y seccio-
nes, hasta el mínimo necesario pero suficien-
te para describir completamente el objeto sir
ambigüedad;
- evitar ía representación de contornos y bor¬
des no visibles;
- evitar la repetición innecesaria de un detalle.
6 VISTAS PARCIALES
6.1 Generalidades
Las características que requieran una ilustra-
ción específica, pero no ameriten una vista]
completa, pueden ser representadas con un=
vista parcial limitada por una línea fina continua
con zigzags del tipo 01.1.19 de acuerdo a ia
IRAM 4502-24 (ver figura 1).
6.2 Vista parcial de piezas simétricas
Para economizar tiempo y espacio, las piezas
simétricas pueden ser dibujadas como una
fracción del tota! [ver figuras 2 a), b) y c)].
La línea de simetría se identifica en cada u r :
de sus extremos por dos líneas finas cortas .
paralelas, dibujadas en ángulo recto a ésta [ve-
figuras 2 a), b) y c)]. El símbolo gráfico para E
representación de piezas simétricas se debe
dibujar de acuerdo a A.4 del anexo A.
IRAM 4502-30:2008

7 POSICIONES ESPECIALES DE mostrando la dirección de rotación de acuerdo s

VISTAS
Cuando sea necesario, se permiten posiciones
especíales para mostrar la vista en una posi-
ción distinta que la indicada por ia flecha de
referencia.
Cuando la vista sea mostrada en otra posición,
se debe aclarar mediante un arco con flecha,
las figuras 3 a) y b). El ángulo de rotación de ia
vista se puede indicar detrás de ia letra mayús-
cula. Si esto es usado, la secuencia debe ser:
Identificación de la vista - arco con flecha-
ángulo de rotación.
E! arco con flecha debe ser dibujado según A.3
del anexo A.

G ^ 3 0 °

a)

Figura 3 - Posiciones especiales de vistas

90
 IRAM 4502-30:2008

Anexo A
(Normativo)

Símbolos gráficos

A.1 General

Para armonizar las medidas de los símbolos gráficos establecidos en esta norma con aquellos de
otras inscripciones sobre el dibujo (acotaciones, tolerancias, etc.), se deben aplicar las reglas dadas
en la ISO 81714-1.

_a altura de la letra de identificación de la vista, h, debe ser mayor que la letra norma! sobre el dibujo
cor un factor 42 .

iüentro de las figuras A.1, A.2 y A.3, se debe aplicar el tipo de letra tipo B, vertical, de acuerdo a ia
ñAM 4503-0. Otros tipos de letras también son permitidos.

¿.2 Flecha de referencia

.er figura A.1.

Figura A.1 - Símbolo gráfico para flecha de referencia

4.3 Arco con flecha

e- figura A.2.

R =h

Figura A.2 - Símbolo gráfico para arco con flecha

91