Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN

Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 1 de 9

Maniobras de izaje

1. Objetivo.
Establecer procedimientos mínimos de operación para equipos de levante, con el fin de
controlar que éstos presenten condiciones seguras para trabajar y determinar que su
operación sea realizada por trabajadores debidamente capacitados y calificados.

2. Alcance.
La presente norma está destinada a todos los trabajadores cuyas operaciones contemplen el
izaje de cargas y utilización de los equipos aquí individualizados, incluyendo a los trabajadores
por cuenta de contratistas u otro personal técnico autorizado, en todas la áreas de Finning
Sudamérica.

3. Documentos relacionados.
No aplica.

4. Responsabilidad.

De la Jefatura de cada área:

 Proporcionar los elementos de izaje adecuados al tipo de carga a movilizar.
 Velar porque estos elementos y sus respectivos accesorios se mantengan
permanentemente en buenas condiciones, siendo revisados a lo menos una vez al año por
personal calificado y que cuente con una reconocida competencia.
 Será también de su responsabilidad asegurar que aquellos accesorios comprobadamente
defectuosos o deteriorados sean desechados y retirados de bodegas o pañol.

Jefe Operaciones y/o Supervisor:

 Supervisar la utilización correcta y oportuna de los equipos y accesorios de izaje.
 Controlar el buen estado de los equipos, informando cualquier deterioro o desperfecto que
detecte.
 Asegurar que el personal a cargo realice el AST al inicio de la maniobra.
 Asegurar la utilización de los aparejos adecuados a la faena y tipo de carga específica.
 Asegurar que toda la carga esté correctamente enganchada previo al izaje.
 Asegurar, previo a la maniobra, que todo el equipo participante conoce y comprende las
instrucciones.
 Asegurar que se haya inspeccionado, almacenado y realizado el mantenimiento adecuado
de todo el equipo de aparejos.
 Asegurar que el personal esté capacitado y autorizado antes de ejecutar cualquier
maniobra de izaje y manipulación de carga.

Pañolero:
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 2 de 9

 Llevar registros actualizados y un control periódico de los elementos en uso, con su

respectiva identificación, fecha de adquisición, mantenciones y plazo estimado de vida útil.
 Informar a la jefatura y abastecimiento sobre el detalle de los elementos dados de baja que
han sido eliminados, para su respectiva reposición.
 Mantener a la vista de los trabajadores una tabla con la capacidad de levante de los
distintos elementos de izaje.

Del Operador de Equipo de levante:

 Antes de ejecutar una maniobra de izaje deberá verificar que los elementos de levante se
encuentren en buenas condiciones.
 El AST deberá especificar el peso del componente o material a izar, a fin de determinar el
tipo y capacidad del o los elementos apropiados a utilizar.
 No trasladar carga sobre otros trabajadores o zonas de circulación peatonal.
 El sector donde se ejecute la maniobra de izaje deberá permanecer aislada y con
señalización de advertencia peligro.
 Mantener al día registros de todas las mantenciones e inspecciones realizadas a su
equipo.
 Conocer y controlar todos los riesgos inherentes a una maniobra de izamiento.
 No realizar operaciones si no existe supervisión de la maniobra.

5. Operación.

5.1. Generalidades
Los principales riesgos asociados a las maniobras de izaje son los siguientes:
 Caída de objetos por deficiente sujeción de la carga.
 Caída de objetos desprendidos por ausencia de mantenimiento de los aparatos y/o de los
equipos (ganchos, cables, etc.)
 Choques contra objetos móviles por oscilación de la carga.
 Caída de personas a distinto nivel.
 Atrapamiento por o entre objetos móviles de los aparatos de elevación.

La construcción, diseño y mantenimiento de todos los equipos de levante y accesorios deben

estar de acuerdo a las normas legales vigentes para cada país. Sólo se debe usar equipos y
accesorios de fabricación certificada.

Cada equipo de levante y accesorios debe tener claramente indicada la carga máxima de
trabajo de Kilogramos o Toneladas, según sea el caso. En su defecto, se debe adosar al
equipo o sistema una placa metálica que contenga esta información.

a) Izado y movimiento:
 El dispositivo de izamiento sólo podrá ser usado por operadores capacitados y
calificados, familiarizados con el equipo a utilizar.
 El operador ejecutará la maniobra de acuerdo con las normas de seguridad de este
procedimiento.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 3 de 9

 El operador deberá asegurar que la carga no supera la capacidad nominal del equipo
para el tipo de izamiento.
 A nivel de piso debe contarse con una persona que señale y guíe la carga.
 El operador solo seguirá las señales del señalero designado, a excepción de una señal de
parada de emergencia que podría ser emitida por cualquier persona.
 No se deberá dejar el equipo sin vigilancia mientras haya una carga suspendida.
 Se usarán líneas de marcación de sogas (vientos) para guiar todas las cargas.
 El operador de cualquier equipo de izamiento en movimiento, deberá hacer sonar una
señal de alarma antes de mover la carga.
 Ninguna persona puede ubicarse directamente debajo de la carga.

b) Ubicación de la Carga:
 Las cargas deberán estar debidamente colocadas en sus nuevas ubicaciones.
 No se deberá guiar las cargas con la mano, salvo para ubicarlas en su lugar definitivo
(cuando la ubicación sea crítica).

c) Desconexión de carga:
 El operador deberá asegurar de que una vez efectuada la desconexión de la carga, se
realice una adecuada limpieza y lubricación de todos los accesorios de amarre.
 Finalmente se deben almacenar colgados de ganchos especialmente dispuestos para
ello, evitando que queden en contacto con el suelo, para evitar torsiones y deformaciones.

5.2. Clasificación de equipos y accesorios de levante

a) Eslingas de huinchas planas:

Las eslingas de fibras sintéticas son equipos que se utilizan en maniobras de carga y descarga
y son ideales para el transporte e izaje de carga, debido a su gran flexibilidad y ajuste, además
no rayan, marcan, lastiman o abrasionan las superficies de los materiales transportados.

Recomendaciones de Operación:
 Escoja la eslinga de huincha adecuada a la maniobra y el peso a izar.
 Antes de utilizar, si visualiza algún tipo de deformación o daño en la eslinga, o alguno de
sus componentes, retire de servicio e informe inmediatamente a su supervisor.
 Nunca exceda la carga de trabajo indicada en la etiqueta de la eslinga.
 Verifique que la etiqueta de identificación de carga este legible.
 No retuerza ni anude la huincha.
 Nunca deben enrollarse alrededor de bordes cortantes sin protección adecuada.
 Equilibre correctamente la carga para evitar desplazamientos y sobrecargas.
 Jamás colocar las manos o dedos entre la carga y la eslinga.

Criterios de Descarte:
 Normalmente las eslingas poseen a lo largo y en el interior del tejido fibras de un color
distinto, las cuales al ser visibles indican que es necesario desecharla y reemplazarla por
una nueva.
 Deformaciones permanentes (doblados, aplastamientos, alargamientos, etc.).
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 4 de 9

 Zonas aplanadas debido al desgaste.

 Grietas.

b) Eslingas de Cadenas:
Están fabricadas con cadenas cuyos eslabones presentan características que difieren de las
cadenas de uso común, ya que poseen mayor resistencia y están normalmente fabricadas sin
soldaduras. Se clasifican por cantidad de ramales y están expuestas a sufrir daños por
sobrecarga, deformación de eslabones y muescas o mellas en los mismos.

Recomendaciones de Operación
 Equilibrar una carga incorrectamente o concentrar su peso hacia un punto o colocarla fuera
de su centro, reduce la capacidad de levantamiento y constituye riesgo por los posibles
deslizamientos del material especialmente cuando las superficies metálicas de la carga no
pueden fijarse bien con los elementos metálicos de las amarras de las eslingas.
 Evitar aplastar la eslinga cuando se baja la carga y nunca descansar la carga sobre ella.
 No empalmar nunca una cadena insertando un perro entre los dos eslabones.
 Debe evitarse tensiones bruscas ya que los tirones, frenadas, desplazamientos violentos,
oscilaciones fuertes son causas que provocan las caídas de las cargas por deslizamientos
o roturas de los elementos cortantes, además de accidentes por golpes contra otros
materiales.
 No arrastrar las cadenas por el piso.
 No utilizar herramientas para forzar que entre un gancho en un eslabón.
 Acolchar los cantos afilados de la carga.
 No se debe utilizar una eslinga si esta enredada o anudada.
 Tanto las cadenas como los estrobos de cables que se colocan torcidos al izar una carga,
provocan el giro de ella y pueden sufrir daños los elementos de levante. Cuando se
produce este problema, no debe continuarse con el levantamiento de la carga, como
tampoco desplazarla.
 No aplicar nunca un esfuerzo sobre una cadena trabada y tratar de que cada eslabón
asiente adecuadamente.
 Las eslingas no deben acortarse mediante nudos, pernos u otros métodos no aceptados.
 Nunca usar cadenas común, de eslabones soldados, para reemplazar o reparar una
eslinga.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 5 de 9

 Proteja la cadena de cantos vivos, evitara la deformación de los eslabones. Se considera

canto vivo a toda esquina o borde cuyo radio sea menor o igual al diámetro de la cadena.

 Cuando utilice eslingas en ángulo, tenga presente la reducción de

resistencia que se produce por este efecto. (No es recomendable efectuar
izajes con ángulos menores a 30° de la horizontal).

 Si decide utilizar la eslinga en lazo, reduzca un 20% de la capacidad

nominal de carga. Y tenga la precaución que no se produzcan ángulos inferiores
a los 30° con la horizontal.

Criterios de Descarte:
 Deformaciones permanentes (doblados, aplastamientos, alargamientos, etc.).
 Zonas aplanadas debido al desgaste.
 Grietas.

c) Eslingas de cables o Estrobos de Acero:

Sus principales características guardan relación con su resistencia, la cual estará definida por
su material y diámetro. Algunos tipos de cables presentan alma de fibra (más flexible) o de
acero

Criterios de Descarte:
 Por anomalías localizadas:
- aplastamiento.
- disminución del diámetro del cable.
- roturas de alambres.
- deformaciones.
- colapso del alma.
- evidencias de quemado o soldadura.

 Por pérdida generalizada de diámetro:

- máximo admisible: 6 a 8%.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 6 de 9

 Por cantidad de alambres rotos (IRAM/ASME):

- máximo admisible para cables de 6 cordones: 6 alambres rotos en una longitud
de 6 diámetros.
- máximo admisible para cables antigiratorios: 2 alambres rotos en una longitud de
6 diámetros o 4 alambres rotos en una longitud de 30 diámetros.
- máximo admisible para cables estáticos: 3 alambres rotos en una longitud de 6
diámetros o 2 alambres rotos en las proximidades del terminal.

d) Accesorios

Ganchos
Serán de acero o hierro forjado y deberán estar equipados con un pasador o pestillo de
seguridad para prevenir una desconexión de la carga.
En los ganchos se deben marcar tres puntos equidistantes a fin de medir la B
deformación producto de su uso, lo cual jamás deberá exceder el 15% de las
longitudes originales. Estas marcas deben ser solicitadas al fabricante o proveedor. A
C
Criterio de descarte:
 En los ganchos se deben marcar tres puntos equidistantes a fin de medir la deformación
producto de su uso, lo cual jamás deberá exceder el 15% de las longitudes
originales. Estas marcas deben ser solicitadas al fabricante o proveedor.
 Presencia de muescas, mellas o evidentes signos de oxidación.

Grilletes
Normalmente están confeccionados en acero forjado y presentan grabado en su
cuerpo los valores de carga de prueba y carga máxima admisible, la cual nunca debe
ser superada. La resistencia del grillete debe ser equivalente o superior a la de los
demás componentes del sistema (cadenas, ganchos).

La carga debe ser aplicada en el pasador y la parte superior del cuerpo del grillete,
nunca aplique carga desde los costados.

Criterios de Descarte:
 Revise periódicamente para ver si existen signos de quebraduras, desgaste, deformación,
bordes filosos, corrosión, etc.
 Si los grilletes utilizados poseen pasador roscado, descarte aquellos que presenten
alteraciones del hilo, golpes o no ajusten y aprieten correctamente.

Cáncamos
Están realizados del mismo tipo de acero de los grilletes y ganchos, por lo que siempre
deberá tener en cuenta su resistencia nominal, la que debe ser igual o mayor a los demás
componentes del sistema.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 7 de 9

No manipule carga con la punta del gancho insertado en el ojo de un cáncamo, para esto
utilice grilletes. Los cáncamos con hombro deben ser atornillados completamente hasta apoyar
el hombro en la superficie de la carga.

Criterios de descarte:
 Revise periódicamente para descartar y eliminar loa cáncamos que presenten
daños visibles, quebraduras torsiones laterales, deformaciones, bordes filosos, corrosión,
etc.

Tensores
Este accesorio tiene como finalidad ajustar el largo de un determinado ramal, para nivelar y
ajustar la carga. Pueden ser de tipo gancho-gancho, grillete-grillete, cáncamo-cáncamo o
mixtos.

Criterios de descarte:
 Elimine los tensores que presenten deformaciones visibles, golpes, corrosión, bordes
filosos o quebraduras.
 Deseche aquellos que presenten alteraciones en el hilo de las piezas roscadas, o bien
están atoradas o torcidas.

Destorcedores
La función de este accesorio es permitir posicionar la carga en forma correcta, previo al
izaje, corrigiendo la posición de los ramales. No se debe girar el destorcedor una vez
iniciada la carga. Como todo accesorio, debe considerar que su resistencia nominal debe
ser igual o superior a la de los demás componentes del sistema.

Criterios de descarte:
 Revise periódicamente para descartar y eliminar loa cáncamos que presenten daños
visibles, quebraduras torsiones laterales, deformaciones, bordes filosos, corrosión,
etc.

Horquillas
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 8 de 9

Este accesorio tiene como función proteger cuerdas y cables en la zona de conexión
con otros accesorios. Normalmente están realizadas de acero con resistencia
equivalente a la del cable o cuerda utilizado.

Criterios de descarte:
 Deseche aquellas horquillas oxidas, torcidas o deformadas.
 Elimine aquellas que presenten partes filosas que puedan dañar el cable

5.3. Recomendaciones generales

 Cada equipo de levante y accesorios debe tener claramente indicada la CARGA DE TRABAJO
_____________KGS.
carga máxima de trabajo de Kilogramos o Toneladas, según sea el caso. LARGO______MTS.
DIÁMETRO
N° REGISTRO
 Cada equipo de levante debe tener avisos de advertencias e instrucciones
con las velocidades operacionales recomendadas, y advertencias de
riesgos en las operaciones cerca de líneas de alta tensión o cables eléctricos y toda su
información y documentación debe estar en idioma español.
 En el caso de grúas móviles, incluyendo camiones pluma, una cartilla de cargas máxima y
una tabla de ángulos de levante debe ser pegada en un lugar adecuado, fácilmente visible
para el operador.
 Los equipos de levante y accesorios deben tener números que los identifique y deben
corresponder a su hoja de registro.
 Los accesorios de levante deben ser mantenidos limpios, lubricados y almacenados en
ganchos apropiados y de manera tal que no estén en contacto con el suelo.
 En los equipos de levante con accionamiento eléctrico se debe asegurar que los cables
conductores no serán atrapados por efectos de la acción de levante. Los equipos de
levante accionado eléctricamente deben poseer todas las protecciones del caso,
incluyendo la conexión a tierra.
 En el caso de los tambores de enrollado de cables, se debe asegurar que con el gancho
depositado a nivel del suelo, permanezcan en el tambor a lo menos tres (3) vueltas.
 Los equipos móviles deben estar dotados de un dispositivo de sonido que alarme su
traslado o giro.
 Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a ácidos, vapores u
otros agentes corrosivos se deben utilizar cables adecuados o especiales

6. Registros.
FOR. 02.24A Diagrama de Flujo
FOR.02.24B Check List Estrobos y Eslingas
FOR.02.24C Check List Ganchos y Grilletes
FOR.02.24D Check List Cadenas de Izajes

7. Anexos.
Anexo 1 FOR.02.24A Diagrama de Flujo
Anexo 2 FOR.02.24B Check List Estrobos y Eslingas
Anexo 3 FOR.02.24C Check List Ganchos y Grilletes
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Gestión Sustentable 002024

Maniobras de izaje Página 9 de 9

Anexo 4 FOR.02.24D Check List Cadenas de Izajes

8. Generación, aprobación y validación.

Autor: Revisó: Aprobó: Gerente PR y GS FINSA

Nombre: Nombre: Nombre: Oscar Hodges
Fecha creación: dd/mm/aa. Fecha de revisión: Fecha aprobación: 03/12/09
dd/mm/aa.
Validó Administración de Procesos de Revisó Auditoria Interna Nombre:
Negocios Nombre: Fecha última modificación:
Nombre: Fecha de revisión: dd/mm/aa.
Fecha de revisión: dd/mm/aa dd/mm/aa. Modificación:

Esta es una copia no controlada vigente al 15 de agosto de 2022, por el término de un mes. El usuario de este
documento es responsable de verificar la validez del mismo vencido el plazo aquí establecido.