Manual de Operacion 323d

2010/07/28 Subida Y Bajada De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -6700, 7000 i04024438 
Ilustración 1 g00037860
ejemplo tipico
Súbase o bájese de la máquina solamente por los lugares que tengan escalones o pasamanos. Antes de subirse a la maquina, limpie los
escalones y los pasamanos. Inspeccione los escalones y los pasamanos. Haga todas las reparaciones que sean necesarias.
Mire siempre hacia la máquina al subirse o bajarse de la misma.
Mantenga tres puntos de contacto con los escalones y las agarraderas.
Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano. Los tres puntos de contacto pueden ser también un pie y las dos manos.
No se suba a una máquina que se está moviendo. No se baje de una máquina que se está moviendo. Nunca salte de una máquina que se está
moviendo. Nunca intente subirse o bajarse de la máquina cargada con herramientas o materiales. Use una soga para subir el equipo a la
plataforma. Al entrar o salir del compartimiento del operador, no utilice ninguno de los controles como sidero.
Especificaciones del sistema de acceso a la maquina

El sistema de acceso a la máquina se ha diseñado para cumplir con el propósito de la norma "ISO 2867 de Maquinaria para movimiento de tierras
- Sistemas de acceso". El sistema de acceso permite al operador acceder a la estación del operador y realizar los procedimientos de
mantenimiento que se describen en la sección de mantenimiento.
salida alternativa
Las máquinas que están equipadas con cabina tienen salidas alternativas. Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento , "Salida alternativa" .
3KR1-UP, 4NZ1-UP, 4YZ1-UP, 5FZ1-UP, 5SZ1-UP, 6BZ1-UP, 6LZ1-UP, 7MB5000-UP, C7G1000-UP, CAB1-UP, DKF1-UP, TJE1-UP, W3H1-4999,
W5M1-4999, X7C100-UP, ZBJ1-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 1AL408-UP, 1CR1-UP, 1CW1-UP, 1ER1-UP, 1EW1-UP, 1FR1-UP, 1JR1-UP,
1JW1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP, 1PZ1-UP, 1RR1-UP, 1SZ1-UP, 1TR1-UP, 1WR1-UP, 1WS1-UP, 1XR1-UP, 1YR1-UP, 1ZN140-UP, 1ZR1-
UP, 2211-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2AN104-UP, 2AR1-UP, 2BR1-UP, 2CR1-UP, 2CZ1-UP, 2DR1-UP, 2DS1-UP, 2FM400-UP, 2FZ1-UP,
2GS360-UP, 2HS380-UP, 2JM1000-UP, 2JS1-UP, 2KR1-UP, 2KZ1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L71-UP, 2L91-UP, 2LM1-UP, 2RZ1-UP,
2SR1-UP, 2T21-UP, 2T41-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TN360-UP, 2TW1-UP, 2WR642-UP, 2YZ1-UP, 2ZK2392-UP, 2ZN1750-UP, 3451-UP, 3461-UP,
3471-UP, 3AS450-UP, 3BS1-UP, 3G41-UP, 3GM80-UP, 3GZ1-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3KR1-UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3PW1-UP, 3SW1-UP,
3TM1300-UP, 3WZ171-UP, 3YK267-UP, 3ZS1-UP, 4821-UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 48W1-UP, 4901-
UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4AR1-UP, 4BS1-UP, 4CS1-UP, 4DJ1-UP, 4ER500-UP, 4HZ1-UP, 4JZ139-UP, 4KN1-UP, 4L51-UP, 4LN1-UP,
4MK404-UP, 4NZ1-UP, 4PN1-UP, 4PW1-UP, 4WW1-UP, 4XM1396-UP, 4YS1-UP, 4YZ1-UP, 4ZN1-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5181-UP, 5251-UP,
5351-UP, 5441-UP, 5451-UP, 5461-UP, 5AK156-UP, 5AS1-UP, 5B61-UP, 5BZ159-UP, 5FM800-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5HM1150-UP, 5HN1-UP,
5JN1-UP, 5KN1-UP, 5L51-UP, 5LZ1-UP, 5M41-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SK1-UP, 5SZ1-UP, 5XD1-UP, 5YN1-UP, 6531-UP, 6561-UP, 6581-UP,
6AW1-UP, 6BZ1-UP, 6C81-UP, 6EN160-UP, 6EW1-UP, 6GZ1-UP, 6HM1-UP, 6HW1-UP, 6LZ1-UP, 6NS1-UP, 6PS1-UP, 6TM366-UP, 6WS1-UP,
6XN1-UP, 6YN1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZS1-UP, 7BS1-UP, 7BW1-UP, 7ES1-UP, 7HR1-UP, 7KK1-UP, 7LS1-UP, 7MB5000-UP, 7MM249-UP, 7MZ1-UP,
7PZ1-UP, 7TL852-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 8801-UP, 8BS1-UP, 8JM280-UP, 8JW1-UP, 8LJ1-UP, 8MN500-UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP, 8TK1-UP,
8TN1-UP, 8WN350-UP, 8XW1-UP, 93X2780-UP, 9861-UP, 9CM1-UP, 9EJ510-UP, 9GW1-UP, 9HS1-UP, 9JM350-UP, 9JN1-UP, 9KN1-UP, 9MW1-
UP, 9RS1-UP, 9TN400-UP, 9TR1-UP, 9XL300-UP, 9XR1-UP, 9YR330-UP, 9ZN205-UP, 9ZW1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A6D1-UP, A6F1-
UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9P1-UP, AAA1-UP, AAE1-UP, AAF1-
UP, AAH1-UP, AAK1-UP, AAT1-UP, AAW1-UP, AAX1-UP, ABK1-UP, AC51-UP, ACJ1-UP, ACL1-UP, ACS1-UP, ADE1-UP, ADW1-UP, ADZ1-UP,
AEM1-UP, AEP1-UP, AFD1-UP, AFG1-UP, AFM1-UP, AGG1-UP, AGM1-UP, AK41-UP, AKD1-UP, AKJ1-UP, AKM1-UP, AKP1-UP, AKT1-UP, AKX1-
UP, AL31-UP, ALD1-UP, ALH1-UP, ALR1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMD1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, ANT1-UP,
ANY1-UP, ANZ1-UP, AP41-UP, APM1-UP, APN1-UP, ARL1-UP, AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-
UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASW1-333, ASW334-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT21-UP, ATS1-UP, AWF1-UP,
AWH1-UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP, AXK1-UP,
AXL1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP,
AYL1-UP, AYR1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, B1K1-1000, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B2D1-UP, B2L1-
UP, B321-UP, B341-UP, B371-UP, B3M1-1000, B4L1-UP, B4N1-1000, B541-UP, B551-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B6H1-UP, B781-UP,
B7H1-UP, B7L1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B981-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP,
B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BBD1-UP, BBL1-UP, BBN1-
UP, BBX1-UP, BCN1-UP, BCR1-UP, BDE1-UP, BDJ1-UP, BDP1-UP, BEA1-UP, BF41-UP, BFC1-UP, BFP1-12899, BFP12900-UP, BG81-UP, BGF1-
UP, BGJ1-1049, BGJ1050-UP, BGP1-UP, BJ61-UP, BKC1-919, BKC920-UP, BKG1-UP, BKL1-UP, BKR1-UP, BLD1-UP, BLE1-UP, BLL1-UP, BLN1-
10299, BLN10300-UP, BLT1-UP, BMC1-1059, BMC1060-UP, BMH1-UP, BMJ1-UP, BMK1-UP, BML1-4799, BML4800-UP, BMR1-UP, BMT1-UP,
BMY1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNC1-UP, BNH1-UP, BNK1-5899, BNK5900-UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNS1-UP, BPC1-UP, BPE1-UP, BPK1-UP,
BPM1-UP, BPN1-UP, BPP1-UP, BPR1-UP, BPS1-UP, BPZ1-UP, BRB1-UP, BRE1-UP, BRG1-UP, BRJ1-UP, BRL1-UP, BRP1-UP, BRX1-UP, BRY1-
UP, BRZ1-UP, BS61-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWE1-
UP, BWG1-UP, BWJ1-UP, BWR1-486, BWR487-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BXC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXE1-UP, BXG1-UP, BXM1-4224,
BXM4225-UP, BXT1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYP1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ51-UP, BZE1-
UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZP1-UP, BZR1-UP, BZY1-UP, C341-UP, C521-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP,
C6G1000-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X100-UP, C7F1-UP, C7G1000-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8S1-UP,
C9M1-UP, CAB1-UP, CAD1-UP, CAF1-UP, CAP1-UP, CB71-UP, CBC1-UP, CBD1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-UP, CBL1-UP, CBS1-UP, CCA1-
UP, CCC1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-UP, CD21-UP, CD31-UP, CE21-UP, CE81-UP, CEB1-UP, CEC1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP,
CEJ1-UP, CEM1-UP, CES1-UP, CEW1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFK1-UP, CFN1-UP, CFP1-UP, CFX1-UP, CGZ1-
UP, CJ21-UP, CJX1-UP, CJZ1-UP, CKT1-UP, CLR1-UP, CMK1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMT1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP,
CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CPX1-UP, CR51-UP, CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CRD1-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-
UP, CS81-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CW61-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXP1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP,
CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3T1-UP, D661-UP, D6H1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP,
DAE1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-UP, DAN1-UP, DAX1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-
UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBL1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DBX1-UP, DBY1-UP, DBZ1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP,
DCL1-UP, DDA1-UP, DDD1-UP, DDT1-UP, DEM1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-
UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGR1-UP, DGT1-UP, DH61-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP,
DJK1-UP, DJL1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLZ1-UP, DMC1-UP, DMY1-UP, DN21-UP, DN31-
UP, DN71-UP, DN81-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPH1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DR31-UP, DR61-12227, DR612228-UP,
DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSA1-UP, DSK1-UP, DSN1-UP, DSW1-UP, DSX1-UP, DT21-UP, DT41-UP, DT51-UP, DT81-
UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DW91-UP, DWD1-UP, DWK1-UP, DXC1-UP, DXZ1-UP, DYB1-UP, DYN1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP,
DZW1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, E4K1-UP, E5C1-UP, E5K1-UP, E8X1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP,
EAR1-UP, EAT1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB91-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-
UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EKT1-UP, ELB1-UP, ELC1-
UP, ELR1-UP, EME1-UP, EMM1-UP, EN41-UP, ENC1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERM1-UP, ERN1-UP, ERP1-UP, ESB1-UP, ESG1-UP, ESL1-UP,
ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EYE1-UP, EYF1-UP, EYM1-UP, F3D1-UP, F5K1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-
UP, FAA1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FBN1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FC21-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FDB1-UP, FDC1-UP, FDH1-UP, FDP1-
18399, FDP18400-UP, FDT1-UP, FDW1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-
UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKC1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FKY1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FLY1-UP, FLZ1-UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR51-UP, FRK1-
UP, FSC1-UP, FSH1-UP, FTD1-UP, FWL1-UP, FXK1-UP, FXT1-UP, G1L1-999, G541-UP, GAC1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP,
GBR1-UP, GC51-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GER1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GGK1-UP, GHT1-UP,
GJA1-UP, GJD1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GP51-UP, GPB1-UP, GPK1-UP,
GSZ1-UP, GTA1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GWC1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H221-UP, H241-UP, H261-UP, H3D1-UP, H3K1-UP,
H3N1-UP, H4C1-UP, H4T1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H771-UP, H881-UP, H8M1-UP, H9K1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBE1-UP, HBH1-UP, HBK1-
UP, HBN1-UP, HBT1-UP, HC51-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HD71-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HEG1-UP, HEL1-UP,
HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HEY1-UP, HFW1-UP, HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HKK1-UP, HKT1-UP,
HLS1-UP, HM41-UP, HMS1-UP, HNG1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HRH1-UP, HRT1-UP, HRX1-UP, HRY1-UP, HRZ1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP,
HSS1-UP, HST1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HWH1-UP, HWJ1-UP, HXB1-UP, HXC1-UP, HY21-UP, HYD1-UP, HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, J2F1-
UP, J3H1-UP, J3R1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5K1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAD1-UP, JAE1-UP, JAH1-UP, JAL1-UP, JAN1-UP,
JAP1-UP, JAT1-UP, JBA1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JBT1-UP, JC31-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP,
JEE1-UP, JEG1-UP, JEN1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGK1-UP, JGZ1-UP, JHB1-UP, JHF1-
UP, JHJ1-UP, JJA1-UP, JJG1-UP, JKM1-UP, JKR1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMH1-UP, JMS1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JPA1-UP,
JPD1-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRS1-UP, JRX1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JW21-UP, JWD1-UP,
JWJ1-UP, JWR1-UP, JWT1-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JXM1-UP, JXR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K2L1-UP, K4Y1-UP, K561-UP, K571-UP,
K581-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K9X1-UP, KAY1-UP, KB31-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-UP,
KC51-UP, KC91-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KED1-UP, KEP1-571,
KEP2001-UP, KER1-UP, KFA1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP,
KHR1-UP, KJB1-UP, KJH1-UP, KJL1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLM1-UP, KLN1-UP, KLS1-UP,
KLT1-UP, KMK1-UP, KMW1-UP, KNP1-UP, KRE1-UP, KSF1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KTG1-UP, KW41-UP, KZF1-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, L221-
UP, L241-UP, L2K1-UP, L4H1-UP, L4Y1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L661-UP, L681-UP, L6Z1-UP, L771-UP, L7B1-UP,
L881-UP, L8C1-UP, L8H1-UP, L8S1-UP, L8X1-UP, L9H1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAJ1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAY1-UP,
LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP, LBH1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCC1-UP, LCF1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCT1-UP,
LCW10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDY1-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFL1-UP, LFN1-UP, LHB1-UP, LHC1-UP, LHD1-UP,
LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJJ1-UP, LJY1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP,
LKM1-UP, LMA1-UP, LMD1-UP, LMG1-UP, LMS1-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LNX1-UP, LRH1-UP, LRM1-UP, LTE1-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTP1-UP,
LTZ1-UP, LWA1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LYR1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, LZF1-UP, M1G1-UP, M2K1-999, M3G1-UP, M3K1-
UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4C1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M5B1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5T1-UP, M921-UP,
M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAL1-UP, MAW1-UP, MB91-UP, MBE1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP,
MBP1-UP, MBR1-UP, MBX1-UP, MC21-UP, MC51-UP, MCC1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCP1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDB1-UP,
MDE1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, ME41-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MER1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP,
MFC1-UP, MFG1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGW1-UP, MH41-UP, MHG1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP, MJC1-UP, MJD1-UP,
MJF1-UP, MJH1-10574, MJH10575-UP, MMA1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MN51-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPC1-UP, MPG1-UP,
MPL1-UP, MPZ1-UP, MSF1-UP, MSY1-UP, MT41-UP, MT51-UP, MTL1-5074, MTL5075-UP, MTP1-UP, MTR1-UP, MTW1-UP, MW41-UP, MW81-
UP, MWD1-UP, MWP1-UP, MX51500-UP, MXB1-UP, MXF1-UP, MXH1-UP, MXL1-UP, MY21-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-
UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP, MZY1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, N6J1-UP, N9S1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP,
NAS1-UP, NAZ1-UP, NBA1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCW1-UP,
NDE1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NJD1-UP, NLG1-UP, NN51-UP, NN61-UP, NPE1-UP, NRK1-UP, NYY1-UP, NZF1-UP, P3K1-UP, P541-
UP, P561-UP, P5F1-UP, P5K1-UP, P681-UP, P6B1-UP, P6G1000-UP, P6X100-UP, P741-UP, P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP,
PAR1-UP, PAS1-UP, PAT1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PC81-UP, PCM1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDF1-
UP, PDT1-UP, PED1-UP, PEP1-UP, PEZ1-UP, PF81-UP, PFB1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFS1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHN1-UP,
PHX1-UP, PJA1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PM51-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-
UP, PRA1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWR1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP,
PZL1-UP, R2D1-UP, R5A1-UP, R5C1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP,
R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RAC1-UP, RAF1-UP, RAK1-UP, RAL1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RB41-UP, RBA1-UP, RBB1-
UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBS1-UP, RCB1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RD51-UP, RDF1-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, REP1-UP,
RFL1-UP, RGA1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RHN1-UP, RHP1-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKG1-UP, RKY1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799,
RLL6800-UP, RLN1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RRS1-UP, RSE1-UP, RSK1-UP, RTA1-UP,
RTB1-UP, RWB1-UP, RXA1-UP, RXS1-UP, RYF1-UP, S3A1-UP, S3M1-999, S3P1-UP, S561-UP, S661-UP, S6T1-UP, S6X1-UP, S6Y1-UP, S741-
UP, S781-UP, SBE1-UP, SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCP1-4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP,
SDC1-UP, SDH1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEE1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SER1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-UP, SFW1-UP, SGE1-
UP, SGH1-UP, SGW1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SJL1-UP, SJM1-UP, SJW1-UP, SKB1-904, SKB2001-UP, SKH1-
UP, SKL1-UP, SKR1-UP, SL31-UP, SL41-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLK1-7299,
SLK7300-UP, SMC1-UP, SMD1-UP, SMG1-UP, SMJ1-UP, SNA1-UP, SND1-UP, SNL1-UP, SNT1-UP, SNZ1-UP, SPD1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP,
SR81-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSC1-UP, SSN1-UP, SSP1-UP, SSS1-UP, ST31-UP, ST71-UP, STN1-UP, SWC1-UP, SWL1-UP, SXB1-
UP, SXE1-UP, SXP1-UP, SXR1-UP, SXT1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-UP, SZS1-UP, SZW1-UP, T2D1-UP,
T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, T8F1-UP, TAE1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP, TAS1-UP, TBD1-UP,
TBE1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDR1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEX1-UP, TF61-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-
UP, TFJ1-UP, TFK1-UP, TFN1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJA1-UP, TJE1-UP, TJL1-UP, TL51-UP, TLF1-UP, TLH1-
UP, TLJ1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMS1-UP, TMX1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP,
TPE1-UP, TPM1-UP, TR21-UP, TRH1-UP, TSL1-UP, TSN1-UP, TSR1-UP, TST1-UP, TTK1-UP, TTN1-UP, TTT1-UP, TW41-UP, TWR1-UP, TWX1-
UP, TWY1-UP, TWZ1-UP, TXA1-UP, TYE1-UP, TYK1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W3H1-4999, W3K1-UP,
W4T1-UP, W5L1-UP, W5M1-4999, W5T1-UP, W6T1-UP, W8K1-UP, W8S1-UP, WAC1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP,
WBF1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCG1-UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDM1-UP,
WDT1-UP, WDZ1-UP, WEP1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFH1-UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGX1-UP, WHZ1-UP, WJG1-UP,
WJK1-UP, WLB1-UP, WLG1-UP, WLT1-UP, WMB1-UP, WNE1-UP, WRE1-UP, WRK1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSP1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP,
WT41-UP, WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP,
WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WXZ1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, X7C100-UP, XAD1-UP, XAJ1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP,
XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XBM1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XDT1-UP, XER1-UP, XFA1-
UP, XFK1-UP, XPC1-UP, XSC1-UP, XST1-UP, XWL1-UP, XXT1-UP, XZH1-UP, XZJ1-UP, XZK1-UP, Y4P1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBK1-UP,
YBM1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-
UP, YGB1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z4D1-UP, Z4Z1-UP, Z661-
UP, Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZEB1-UP, ZGB1-
UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZJT1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZSA1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:29:56-05:00
i00360775
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidencial Verde
2003/08/25 Inspección Diaria (SSBU8295-13)
SMCS -1000, 6319, 6700, 7000 i01978502

Diariamente, efectúe los procedimientos que sean aplicables a su máquina:
Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel del sistema de enfriamiento - Comprobar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del motor - Comprobar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Separador de agua del sistema de combustible - Drenar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del sistema hidráulico - Comprobar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Indicadores y medidores - probar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Cinturón de seguridad - Inspeccionar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Ajuste de cadenas - Inspeccionar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Alarma de desplazamiento - Probar"
Manual de Operación y Mantenimiento, "Tren de rodaje - Comprobar"
Vea los procedimientos detallados en la sección de mantenimiento. Vea una lista completa de mantenimiento programado en el programa de
intervalos de mantenimiento.
Nota: Inspeccione detalladamente para ver si hay fugas. Si encuentra fugas, busque el problema y corrija la fuga. Si cree que hay fugas u observa
una fuga, verifique el nivel de los fluidos con mayor frecuencia.
Inspeccionar el varillaje de control del accesorio, los cilindros del accesorio y el accesorio para ver si hay daños o desgaste excesivo. Haga las
reparaciones necesarias.
Inspeccione las luces para ver si hay bombillos o lentes rotos. Reemplace cualquier lámpara o lente roto.
Inspeccione el compartimiento del motor para ver si hay acumulación de basura. Saque toda la basura del compartimiento del motor.
Inspeccione el sistema de enfriamiento para ver si tiene fugas, mangueras defectuosas y acumulación de basura. Corrija toda fuga que encuentre.
Saque toda la basura del radiador.
Inspeccione todas las correas de los accesorios del motor. Reemplace toda correa que encuentre desgastada, deshilachada o rota.
Illustración 0 g00101870
Inspeccione el sistema hidráulico para ver si tiene fugas. Inspeccione el tanque, los sellos de las varillas de cilindro, las mangueras, las tuberías,
los tapones, las conexiones y las conexiones de engrase. Corrija toda fuga que encuentre en el sistema hidráulico.
Inspeccione el diferencial y los mandos finales para ver si tienen fugasHaga las reparaciones necesarias.
Inspeccione el mando de la rotación para ver si tiene fugas.
Asegúrese de que todas las tapas y los protectores estén fijados firmemente. Inspeccione las tapas y guardas para ver si tienen daños.
Illustración 0 g00688177
Inspeccione los escalones, las pasarelas y los pasamanos. Limpie los escalones, las pasarelas y los pasamanos. Haga las reparaciones
necesarias.
Inspeccione el compartimiento del operador para ver si hay acumulación de basura. Vea si hay basura acumulada debajo de la plancha de piso o
en el protector del cárter. Mantenga estas áreas limpias y despejadas.
Ajuste los espejos para lograr la mejor visibilidad.
AXK1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BMZ1-UP, BYM1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, DBG1-UP, DKW1-UP, EGL1-UP, GLA1-UP,
GTF1-UP, JLG1-UP, JTG1-UP, LFL1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, RAC1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, YSD1-
UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:00-05:00
i01969877
Caterpillar:
Confidential Green
2007/03/13 Salida Alternativa (SSBU8295-13)
SMCS -7310 i02724621 
Ventana trasera con sello anular (si lo tiene)
(1) Anillo
(2) Sello anular
La ventana trasera sirve como salida alternativa.
Para quitar la ventana trasera, tire del anillo (1) y empuje el vidrio hacia afuera.
Completamente el sello anular (2) del sello que sujeta el sello de soporte del vidrio. Esto deja espacio suficiente para permitir flexionar el sello y
dejar que el vidrio pase al exterior de la máquina.
Martillo
Salida alternativa - La ventana trasera sirve como salida
alternativa.
Quiebre el vidrio - Efectúe el siguiente procedimiento para salir

por la ventana trasera. Hay un martillo en el lado izquierdo de la
cabina. Golpee la ventana trasera con el martillo para quebrar el
vidrio. Salga por la ventana trasera para bajar de la cabina.
Ventana trasera con palanca (si la tiene)

(3) Pasador de traba
(4) Palanca
(A) Posición destrabada
(B) Posición trabada
La ventana trasera sirve como salida alternativa. La ventana trasera se puede quitar desde el interior o el exterior de la cabina.
Nota: Cuando el pasador de traba (3) está en la posición trabada (B), no se puede quitar la ventana trasera. Cuando haga funcionar la máquina,
coloque el pasador de traba (3) en la posición destrabada (A).
Cómo quitar la ventana trasera desde el interior de la cabina

1. Coloque el pasador de traba (3) en la posición destrabada (A).
2. Agarre la palanca (4). Gire completamente la palanca en el sentido de la flecha y empuje la ventana trasera hacia afuera.
Cómo quitar la ventana trasera desde el exterior de la cabina
1. Asegúrese de que el pasador de traba (3) esté en la posición destrabada (A).
2. Agarre la palanca (4). Gire completamente la palanca en el sentido de la flecha y tire hacia atrás para quitar la ventana.
A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, BTK1-UP, BYM1-UP, BZP1-UP, CWG1-UP, DCJ1-UP, EJC1-UP, FAL1-UP, GDP1-UP, GTF1-UP, JFZ1-UP, JLG1-UP,
JPD1-UP, JZA1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KLM1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LFL1-UP, MCH1-UP, MGG1-UP, MZD1-UP, NDE1-
UP, NES1-UP, NZF1-UP, PBE1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PHX1-UP, RAC1-UP, SED1-UP, SPN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, TDH1-UP, TRH1-UP,
WBN1-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, YSD1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:30:04-05:00

i02719725


Caterpillar:

Confidential Green
2008/08/21 Asiento (SSBU8295-13)
SMCS -5258, 7312, 7324, 7327 i03215609 
tipo antiguo
Ponga el control de traba hidraulica en la posicion TRABADA. Para obtener detalles adicionales sobre este procedimiento, consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Controles del Operador". Efectúe este procedimiento antes de ajustar el asiento y la consola. Esto evita cualquier
posibilidad de un movimiento inesperado de la máquina.
Ajuste el asiento al comienzo de cada jornada y al cambiar de operadores.
Abróchese siempre el cinturón de seguridad cuando opere la máquina. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Cinturón de Seguridad".
Se debe ajustar el asiento de manera que permita el movimiento de los pedales en todo su recorrido.
El operador puede ajustar la posición del asiento hacia delante o hacia atrás. El operador también puede ajustar el ángulo de inclinación del
respaldo. Seleccione la posición deseada que permita el recorrido completo de los pedales y de las palancas.
El asiento y las consolas también pueden deslizarse como una unidad.

Para ajustar la inclinación del respaldo del asiento, mueva la palanca (1) y mueva el asiento de regreso a la posición deseada.
Tire de la palanca (2) hacia arriba para cambiar el ángulo del asiento. Sujete el asiento en la posicion deseada. Suelte la palanca.
Utilice la manija (4) para ajustar la altura del asiento. Coloque la manija en la posición de operación. Gire la manija hacia la derecha para
aumentar la altura del asiento. Gire la manija hacia la izquierda para disminuir la altura del asiento. Si su máquina está equipada con una
suspensión neumática, el asiento estará equipado con una palanca. Tire de la palanca hacia arriba para aumentar la altura del asiento. Empuje la
palanca hacia abajo para bajar el asiento. Si el ajuste es correcto, el indicador (3) se torna de color verde. Si el indicador se muestra de color rojo
significa que se requiere ajuste adicional.
Para ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrás, mueva la palanca (5) hacia arriba y sujétela. Mueva el asiento a la posición deseada. Para
trabar el asiento en la posición seleccionada, suelte la palanca.
Para mover el asiento, la consola izquierda y la consola derecha como una unidad hacia adelante o hacia atrás, tire de la palanca ( 6) hacia arriba
y manténgala en esa posición. Sujete el asiento en la posición deseada. Suelte la palanca para trabar el asiento, la consola izquierda y la consola
derecha.
Para ajustar el ángulo del posabrazos, opere la ruedecilla ( 7). Hay una ruedecilla en la parte inferior de cada posabrazos. Coloque los posabrazos
en posición vertical al entrar y salir de la máquina.
El soporte lumbar está ubicado en el respaldo del asiento. Gire la perilla (8) (si tiene) hacia la izquierda para aumentar la fuerza del soporte
lumbar. Para disminuir el soporte lumbar, siga girando la perilla hacia la izquierda.
Se puede ajustar la altura del posabrazos. Oprima la palanca ( 9) para ajustar la altura del posabrazos. Mueva el posabrazos hacia arriba o hacia
abajo. Suelte la palanca cuando el posabrazos esté en la posición deseada.
El operador puede ajustar la altura del posacabeza (si tiene). Para ajustar el posacabeza, sujételo con ambas manos. Mueva el posacabeza hacia
arriba o hacia abajo. Suelte el posacabeza cuando obtenga la posición deseada. El posacabeza queda en la posición seleccionada.
Tipo más reciente

(1) Palanca de ajuste del soporte lumbar
(2) Ajuste de la palanca para reclinar el asiento
(3) Palanca de ajuste del cojín del asiento
(4) Ajuste del asiento hacia adelante y hacia atrás.
(5) Ajuste de la altura del asiento
(6) Ajuste de la consola y del asiento hacia adelante y hacia atrás
(7) Ajuste de la consola
(8) Indicador
(9) Palanca de ángulo del asiento
(10) Posabrazos
(11) Posacabeza
El soporte lumbar está ubicado en el respaldo del asiento. Gire la perilla (1) (si tiene) hacia la izquierda para aumentar la fuerza del soporte
lumbar. Para disminuir el soporte lumbar, siga girando la perilla hacia la izquierda.
Tire de la palanca (2) hacia arriba para cambiar el ángulo del asiento. Mantenga el respaldo del asiento en la posición deseada. Suelte la palanca.
Empuje la palanca (3) para ajustar la longitud del cojín.
Para ajustar el asiento hacia delante o hacia atrás, tire de la palanca (4) hacia arriba y sujétela. Mueva el asiento a la posición deseada. Para
trabar el asiento en la posición seleccionada, suelte la palanca.
Nota: Antes de ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrás, asegúrese de que la palanca de ajuste de altura del asiento ( 5) esté en la posición
hacia abajo.
Gire la palanca (5) para ajustar el asiento y la consola a la altura deseada. Para aumentar la altura del asiento, tire de la manija hacia abajo y gire
la manija con el signo más hacia afuera. Para reducir la altura del asiento, tire de la manija hacia abajo y gire la manija con el signo menos hacia
afuera. Suelte la manija para regresar a la posición original.
Mueva la palanca (6) hacia arriba para ajustar el asiento y la consola de control hidráulico hacia adelante o hacia atrás.
Utilice la manija (7) para ajustar la altura de la consola. . Cuando se tira de la palanca hacia adelante, se desconecta un engranaje. El operador
puede girar la palanca libremente. Suelte la palanca para que regrese a la posición original.
Empuje la palanca (9) para ajustar la ángulo de inclinación del asiento.
El operador puede ajustar la altura del posacabeza (11). Para ajustar el posacabeza, sujételo con ambas manos. Mueva el posacabeza hacia
arriba o hacia abajo. Suelte el posacabeza cuando obtenga la posición deseada. El posacabeza queda en la posición seleccionada.
Si su máquina está equipada con una suspensión neumática, el asiento estará equipado con una palanca (12). Tire de la palanca hacia arriba
para aumentar la altura del asiento. Empuje la palanca hacia abajo para bajar el asiento. Si el ajuste es correcto, el indicador (8) se torna de color
verde. Si el indicador se muestra de color rojo significa que se requiere ajuste adicional.
(13) Perilla de ajuste del posabrazos
(14) Ajuste de la altura del posabrazos
Se puede ajustar la altura del posabrazos. Apriete la palanca ( 13) para ajustar la altura del posabrazos. Mueva el posabrazos hacia arriba o hacia
abajo. Suelte la palanca cuando el posabrazos esté en la posición deseada.
Para ajustar el ángulo del posabrazos (10), opere la ruedecilla (14). Hay una ruedecilla en la parte inferior de cada posabrazos. Coloque los
posabrazos en posición vertical al entrar y salir de la máquina.
101245-UP, 102345-UP, 103445-UP, 104545-UP, 202225-UP, 301325-UP, 302425-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AYF1-
UP, AZP1-UP, B1K1001-UP, B3M1001-UP, B4N1001-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP,
BYJ1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZP1-UP, C3R1001-UP, C4H1-UP, C5K1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CJX1-UP,
CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP,
DFP1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, E4K1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP,
EAW1-UP, EAX1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-
UP, ESD1-UP, FAL1-UP, FEN1-UP, FFK1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, G1L1001-UP, GAX1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP,
GDP1-UP, GGE1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP, GWC1-UP,
H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, HAS1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCM1-UP,
JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP,
JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGB1-UP, KGF1-
UP, KHN1-UP, KHS1-UP, KJR1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP,
L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAR1001-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, LYS1-
UP, M2H1001-UP, M2K1001-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP,
MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP,
MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MSF1-UP, MTE1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, NAC1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP,
NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PAR1-UP, PBD1-UP, PBE1-
UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP,
PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RBJ1-
UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RJK1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RMX1-UP, RSK1-UP, S3M1001-UP, S5M1-UP, SAH1001-UP, SBE1-UP, SBP1-UP,
SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSZ1-UP, SWF1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2E1-
UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TPM1-UP,
TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WAW1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WDE1-UP, WDK1-UP, WEC1-UP, WET1-UP,
WGC1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XHR1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YDS1-UP,
YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZCA1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:08-05:00
i02147002
Caterpillar:
Confidencial Verde
2011/01/11 Cinturón De Seguridad (SSBU8295-13)
SMCS -7327 i04224215 

Nota: Esta máquina se equipó con un cinturón de seguridad cuando se envió desde Caterpillar. En la fecha de su instalación,
el cinturón de seguridad y las instrucciones para instalar el cinturón de seguridad cumplían con las normas SAE J386 y estándares ISO 6683.
Consulte a su distribuidor Cat por las piezas de repuesto.
Revise siempre el estado del cinturón de seguridad y el estado del equipo de montaje antes de operar la máquina.
Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones no retráctiles.

Ajuste ambos extremos del cinturón de seguridad. El cinturon debe estabilizarse ajustado pero comodo.
Alargar el cinturon de seguridad
1. Desabróchese el cinturón de seguridad.
2. Para quitar la comba del bucle exterior (1), gire la hebilla (2). Al hacer esto, se suelta la barra de traba. Esto permite pasar el cinturón de
seguridad a través de la hebilla.
3. Elimine la comba del bucle exterior tirando de la hebilla.
4. Afloje la otra mitad del cinturón de la misma manera. Si al abrochar el cinturón este no se ajusta bien con la hebilla en el centro, vuelva a
ajustarlo.
Cómo acortar el cinturón de seguridad

1. Abróchese el cinturón de seguridad. Tire del bucle exterior del cinturón para apretar el cinturón.
2. Ajuste la otra mitad del cinturón de seguridad de la misma manera.
3. Si al abrochar el cinturón este no se ajusta bien con la hebilla en el centro, vuelva a ajustarlo.
Cómo abrocharse el cinturón de seguridad
Abroche la traba del cinturón de seguridad (3) en la hebilla (2). Asegúrese de que se coloque el cinturón a baja altura sobre la parte inferior del
abdomen del operador.
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
Tire la palanca de desconexión hacia arriba. Esto desabrocha el cinturón de seguridad.
Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones retráctiles

Cómo abrocharse el cinturón de seguridad
Tire del cinturón (4) para sacarlo del retractor en un movimiento continuo.
Abroche la traba del cinturón (3) en la hebilla (2). Asegúrese de que se coloque el cinturón a baja altura sobre la parte inferior del abdomen del
operador.
El retractor ajustará la longitud del cinturón y se trabará en su lugar. El manguito para viajar con comodidad permitirá un movimiento limitado del
operador.
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
Oprima el botón en la hebilla para liberar el cinturón de seguridad. El cinturón se retraerá automáticamente dentro del retractor.
Extensión del cinturón de seguridad
Si usa cinturones de seguridad retráctiles, no use

prolongadores del cinturón; podría sufrir lesiones graves o
mortales.
El sistema retractor puede trabarse o no, dependiendo de la

longitud de la extensión y del tamaño de la persona. Si el
retractor no se traba, el cinturón no retendrá a la persona.
Hay disponibles cinturones de seguridad no retráctiles más largos y extensiones para los cinturones de seguridad no retráctiles.
Caterpillar requiere que se utilice una extensión de cinturón solamente con los cinturones de seguridad que no sean retráctiles.
Consulte con su distribuidor Cat por cinturones de seguridad más largos y para obtener información sobre la forma de extenderlos.
1DL1-UP, 4YR1-UP, 6SZ1-UP, 7MB5000-UP, 8LJ1-UP, 9XG1-UP, A4G1-UP, ADZ1-UP, AWK1-UP, AXT1-UP, C7G1000-UP, CEH1-UP, CEN1-UP,
CES1-UP, CEX1-UP, CLR1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DFA1-UP, DFJ1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, X7C100-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-
UP, 1CR1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1DL1-UP, 1ER1-UP, 1ES1-UP, 1EW1-UP, 1FR1-UP, 1JR1-UP, 1JW1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP,
1PZ1-UP, 1RR1-UP, 1SZ1-UP, 1TR1-UP, 1WR1-UP, 1WS1-UP, 1XR1-UP, 1YR1-UP, 1YS1-UP, 1ZN140-UP, 1ZR1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2211-
UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2AR1-UP, 2B91-UP, 2BR1-UP, 2CR1-UP, 2CZ1-UP, 2DR1-UP, 2DS1-UP, 2FZ1-UP, 2JM1000-UP, 2JR1-
UP, 2JS1-UP, 2KR1-UP, 2KZ1-UP, 2L51-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2LM1-UP, 2NW1-UP, 2RS1-UP, 2RZ1-UP, 2SR1-UP, 2T31-UP, 2T41-UP,
2T51-UP, 2TN360-UP, 2TW1-UP, 2WZ1-UP, 2YW1-UP, 2YZ1-UP, 2ZN1750-UP, 3201-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3AR1-UP, 3BS1-
UP, 3DS1-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3GZ1-UP, 3JN1510-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3KR1-UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3MR1-UP, 3PN2027-UP,
3PR1-UP, 3PW1-UP, 3RN4015-UP, 3SW1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T91-UP, 3TM1300-UP, 3TZ1-UP, 3WZ171-UP, 3XR1-UP, 3YW1-UP,
3ZS1-UP, 4421-UP, 4631-UP, 4731-UP, 4751-UP, 4771-UP, 48W1-UP, 4961-UP, 4AR1-UP, 4AZ1-UP, 4B41-UP, 4BS1-UP, 4CS1-UP, 4DJ1-UP,
4DN1-UP, 4HZ1-UP, 4JZ139-UP, 4KN1-UP, 4L51-UP, 4LN1-UP, 4MR1-UP, 4MW1-UP, 4NR1-UP, 4NS1-UP, 4NZ1-UP, 4PN1-UP, 4PW1-UP, 4SS1-
UP, 4TM4014-UP, 4WW1-UP, 4XN1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YR1-UP, 4YS1-UP, 4YZ1-UP, 4ZN1-UP, 5111-UP, 5211-UP, 5221-UP, 5251-UP,
5321-UP, 5351-UP, 5411-UP, 5451-UP, 5511-UP, 5521-UP, 5AS1-UP, 5B41-UP, 5BR1-UP, 5BZ159-UP, 5ER1-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5GN1-UP,
5GW1-UP, 5HN1-UP, 5JN1-UP, 5JR1-UP, 5KN1-UP, 5L51-UP, 5LZ1-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SK1-UP, 5SS1-UP, 5SZ1-UP, 5WM6021-UP,
5WS1-UP, 5WW1-UP, 5XD1-UP, 5YN1-UP, 5YW1-UP, 6AW1-UP, 6B91-UP, 6BZ1-UP, 6CR1-UP, 6DR1-UP, 6EN160-UP, 6EW1-UP, 6GZ1-UP,
6HM1-UP, 6HW1-UP, 6LZ1-UP, 6MW1-UP, 6NS1-UP, 6P21-UP, 6PS1-UP, 6PW1-UP, 6S61-UP, 6SZ1-UP, 6TL1-UP, 6TN1-UP, 6WS1-UP, 6XN1-UP,
6XS1-UP, 6YS1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZN1-UP, 6ZS1-UP, 7BS1-UP, 7BW1-UP, 7CS1-UP, 7EK1-UP, 7ES1-UP, 7HN1-UP, 7KK1-UP, 7LS1-UP, 7MB5000-
UP, 7ML1-UP, 7MZ1-UP, 7P61-UP, 7PZ1-UP, 7TL852-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 7XM1-UP, 8801-UP, 8AS1-UP, 8BM1-UP, 8BS1-UP, 8ES1-UP,
8GN1-UP, 8JW1-UP, 8KW1-UP, 8LJ1-UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP, 8RW1-UP, 8TK1-UP, 8TN1-UP, 8XW1-UP, 8XZ1-UP, 9861-UP, 9CM1-UP, 9CS1-UP,
9CW1-UP, 9DN1-UP, 9EM1-UP, 9GS1-UP, 9GW1-UP, 9HS1-UP, 9JN1-UP, 9KN1-UP, 9KR1-UP, 9LS1-UP, 9MW1-UP, 9PP1-UP, 9PZ1-UP, 9RS1-
UP, 9SD1-UP, 9TR1-UP, 9TZ1-UP, 9XG1-UP, 9XL300-UP, 9XR1-UP, 9YZ1-UP, 9ZW1-UP, A3P1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A5D1-UP,
A5P1-UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A6P1-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A7P1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A9F1-UP,
A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, AAA1-UP, AAE1-UP, AAF1-UP, AAH1-UP, AAK1-UP, AAT1-UP, AAW1-UP, AAX1-UP, ABB1-UP, ABJ1-UP, ABK1-UP,
ACJ1-UP, ACL1-UP, ACM1-UP, ACS1-UP, ADE1-UP, ADW1-UP, ADZ1-UP, AEC1-UP, AED1-UP, AEM1-UP, AEP1-UP, AF91-UP, AFB1-UP, AFD1-
UP, AFG1-UP, AFM1-UP, AFW1-UP, AFX1-UP, AGD1-UP, AGF1-UP, AGG1-UP, AGM1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGS1-UP, AKD1-UP, AKE1-UP,
AKJ1-UP, AKM1-UP, AKP1-UP, AKT1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALH1-UP, ALR1-UP, ALX1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMA1-UP, AMC1-
UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANR1-UP, ANS1-UP, ANT1-UP, ANY1-UP,
ANZ1-UP, AP41-UP, APA1-UP, APB1-UP, APM1-UP, APN1-UP, ARL1-UP, AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-
UP, ASH1-UP, ASJ1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASW1-333, ASW334-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT21-UP,
AT51-UP, ATS1-UP, AWF1-UP, AWH1-UP, AWK1-UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWR1-UP, AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AX91-UP,
AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP, AXK1-UP, AXL1-UP, AXM1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXT1-UP, AXW1-
UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYF1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AYS1-
UP, AYT1-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, AZZ1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP,
B2D1-UP, B2G1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B461-UP, B4G1-UP, B4L1-UP, B4N1-
1000, B4N1001-UP, B541-UP, B551-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP,
B6K1-UP, B6N1-UP, B7H1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP,
B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BBD1-UP, BBL1-UP, BBN1-
UP, BBX1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCP1-UP, BCR1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDH1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP,
BDM1-2000, BDM2001-UP, BDP1-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP, BDW1-UP, BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BEA1-UP,
BEB1-2000, BEB2001-UP, BER1-UP, BFA1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BFP1-12899, BFP12900-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGF1-UP,
BGJ1-1049, BGJ1050-UP, BGP1-UP, BGR1-UP, BJ61-UP, BKC1-919, BKC920-UP, BKF1-UP, BKG1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKL1-UP, BKM1-UP,
BKR1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLD1-UP, BLE1-UP, BLL1-UP, BLN1-10299, BLN10300-UP, BLP1-UP,
BLT1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMC1-1059, BMC1060-UP, BMG1000-UP, BMH1-UP, BMJ1-UP, BMK1-UP, BML1-4799, BML4800-UP, BMM1-UP,
BMR1-UP, BMT1-UP, BMY1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNC1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNK1-5899, BNK5900-UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNN1-UP,
BNS1-UP, BNW1-UP, BNX1-UP, BPA1-UP, BPC1-UP, BPE1-UP, BPH1-UP, BPK1-UP, BPM1-UP, BPN1-UP, BPP1-UP, BPR1-UP, BPS1-UP, BPT1-
UP, BPW1-UP, BPZ1-UP, BRB1-UP, BRE1-UP, BRG1-UP, BRJ1-UP, BRL1-UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BRY1-UP, BRZ1-UP,
BS61-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP,
BWE1-UP, BWG1-UP, BWH1-UP, BWJ1-UP, BWR1-486, BWR487-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP, BXC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP,
BXE1-UP, BXG1-UP, BXL1-UP, BXM1-4224, BXM4225-UP, BXW1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYG1-UP,
BYJ1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYP1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZR1-
UP, BZY1-UP, C2B1-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3N1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP,
C4J1-UP, C4X1-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6G1000-
UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X100-UP, C7F1-UP, C7G1000-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP,
C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAB1-UP, CAD1-UP, CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CB21-UP, CB51-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CBC1-UP, CBD1-
UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-UP, CBL1-UP, CBS1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CCA1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP,
CCS1-UP, CD21-UP, CD31-UP, CDF1-UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CE81-UP, CEB1-UP, CEC1-UP, CED1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP, CEN1-UP,
CES1-UP, CEX1-UP, CFB1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFJ1-UP, CFK1-UP, CFN1-UP, CFP1-UP, CFT1-UP, CFX1-UP, CGZ1-UP, CH31-
UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CJZ1-UP, CK31-UP, CKE1-UP, CKG1-UP, CKR1-UP, CKT1-UP, CLA1-UP,
CLD1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CMB1-UP, CMK1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMX1-UP,
CNC1-UP, CNG1-UP, CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CPH1-UP, CR61-UP, CR71-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CSJ1-UP,
CSX1-UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXM1-UP, CXP1-UP, CXR1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP,
CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D3X1-UP, D4M1-UP, D5L1-UP, D5X1-UP,
D6H1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D9A1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAE1-UP, DAF1-UP, DAG1-
UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP,
DBL1-UP, DBN1-UP, DBT1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DCH1-UP, DCJ1-UP, DCL1-UP, DCW1-UP, DDA1-UP, DDD1-UP, DDT1-UP, DDW1-UP,
DER1-UP, DET1-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DHA1-
UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJ41-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DJM1-UP,
DJR1-UP, DJT1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLP1-
UP, DLW1-UP, DLZ1-UP, DMA1-UP, DMK1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DNW1-UP, DPJ1-UP,
DPL1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DR31-UP, DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSC1-301, DSC302-UP, DSG1-UP,
DSH1-UP, DSN1-UP, DST1-UP, DSW1-UP, DSX1-UP, DT21-UP, DT41-UP, DT51-UP, DT81-UP, DTD1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-
UP, DTZ1-UP, DW91-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWJ1-UP, DWK1-UP, DWR1-UP, DWS1-UP, DXR1-UP, DXZ1-UP, DYN1-UP, DYR1-UP, DZF1-
UP, DZW1-UP, E4K1-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, E9Z1-UP, EAA1-
UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAT1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EB21-UP, EB31-UP,
EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-
UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EHP1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJC1-UP, EJJ1-UP, EJK1-
UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL71-UP, ELB1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ELY1-UP, EMM1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-
UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, EN81-UP, EN91-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, ENT1-UP, ERK1-UP,
ERL1-UP, ERN1-UP, ERP1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESL1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EXL1-UP, EXW1-
UP, EYF1-UP, EYM1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7B1-UP, F7C1-UP, F7D1-
UP, F7G1-UP, F8B1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FAT1-UP, FB21-
UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBH1-UP, FBN1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FCP1-
UP, FCS1-UP, FCT1-UP, FDC1-UP, FDG1-UP, FDH1-UP, FDL1-UP, FDP1-18399, FDP18400-UP, FDS1-UP, FDT1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP,
FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FGH1-UP, FH81-UP, FJB1-UP,
FJH1-UP, FKB1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKJ1-UP, FKK1-UP, FKW1-UP, FKZ1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FLY1-UP, FM21-UP,
FM41-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FNZ1-UP, FPC1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FSA1-UP, FSH1-UP, FTD1-UP, FWL1-UP, FXK1-
UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, G441-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GB61-UP, GBA1-
UP, GBB1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCA1-UP, GCL1-UP, GCP1-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GF81-UP,
GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHS1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GJD1-UP, GKD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP,
GKT1-UP, GKX1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP, GLK1-UP, GMD1-UP, GMK1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP, GNN1-UP, GNW1-UP,
GNY1-UP, GNZ1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSZ1-UP, GTA1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWC1-UP,
GWN1-UP, GXM1-UP, GXR1-UP, GYF1-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3C1-UP, H3D1-UP, H3K1-
UP, H3N1-UP, H4C1-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, H8M1-UP, H9K1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBE1-UP,
HBH1-UP, HBK1-UP, HBN1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCD1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HCW1-UP,
HDC1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP,
HKA1-UP, HKE1-UP, HKT1-UP, HL91-999, HL91000-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HLS1-UP, HM41-UP, HMS1-UP, HNG1-UP, HP51-UP, HPB1-UP,
HPD1-UP, HPL1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HR71-999, HR71000-UP, HRH1-UP, HRX1-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, HSS1-UP,
HST1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWH1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP,
HWR1-UP, HWS1-UP, HXC1-UP, HYD1-UP, J2F1-UP, J3A1-UP, J4D1-UP, J4W1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5R1-UP, J5T1-UP, J681-UP,
J691-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP, J6N1-UP, J8B1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JAB1-UP, JAD1-UP, JAE1-UP, JAH1-UP, JAL1-UP,
JAN1-UP, JAP1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JBT1-UP, JC41-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP,
JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEK1-UP, JEL1-UP, JEN1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-
UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJ41-UP, JJ51-UP,
JJA1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JJW1-UP, JKM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JKW1-UP, JL41-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLK1-UP,
JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMB1-UP, JMH1-UP, JMP1-UP, JMS1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNR1-UP, JNS1-UP, JNW1-UP,
JPA1-UP, JPB1-UP, JPD1-UP, JPH1-UP, JPL1-UP, JR81-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRW1-UP, JRX1-UP, JSB1-UP, JSP1-UP, JSR1-UP,
JTG1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JTR1-UP, JTY1-UP, JWD1-UP, JWF1-UP, JWJ1-UP, JWK1-UP, JWR1-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JXM1-UP,
JXR1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP, K3J1-UP, K4Y1-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K9X1-UP,
KA51-UP, KAY1-UP, KB31-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBN1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-
UP, KC41-UP, KC51-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDD609-
UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP,
KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGX1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KHY1-UP, KJA1-UP, KJB1-
UP, KJH1-UP, KJL1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKJ1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLN1-
UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KMW1-UP, KNE1-UP, KNP1-UP, KNW1-UP, KPM1-UP, KPZ1-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KSB1-UP, KSD1-UP,
KSF1-UP, KSN1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KWB1-UP, KWM1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, L2K1-UP, L4D1-UP, L4E1-UP, L4F1-UP,
L4Y1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L6Z1-UP, L8S1-UP, L8X1-UP,
L9R1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LAY1-UP, LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP,
LBF1-UP, LBH1-UP, LBL1-UP, LBN1-UP, LBP1-UP, LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCC1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCP1-UP, LCS1-UP,
LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDX1-UP, LDY1-UP, LEM1-UP, LFB1-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFL1-UP,
LFM1-UP, LFN1-UP, LGP1-UP, LHB1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP,
LJB1-UP, LJE1-UP, LJJ1-UP, LJR1-UP, LJT1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP, LKM1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMD1-UP,
LMG1-UP, LMS1-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LNX1-UP, LP91-UP, LRH1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LT61-UP, LTG1-UP, LTL1-UP, LTP1-UP,
LTT1-UP, LW41-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXD1-UP, LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-UP,
LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M1G1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999,
M2K1001-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3K1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M431-UP, M4C1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP,
M4S1-UP, M4T1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5R1-UP, M5T1-UP, M6N1-UP, M8D1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-
UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAL1-UP, MAN1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP, MAT1-UP, MB81-UP, MBB1-UP,
MBE1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP, MBP1-UP, MBR1-UP, MBT1-UP, MBX1-UP, MC21-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCC1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP,
MCL1-UP, MCP1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDB1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP,
MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEJ1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MER1-UP, MES10001-UP, MET1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFG1-
UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MG51-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGM1-UP, MGW1-UP, MGY1-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHS1-UP, MHT1-
UP, MJC1-UP, MJD1-UP, MJF1-UP, MJH1-10574, MJH10575-UP, MKE1-UP, MKL1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MLN1-UP, MLW1-UP,
MM91-UP, MMA1-UP, MN31-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MP71-UP, MPC1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MRK1-UP,
MRT1-UP, MS21-UP, MSD1-UP, MSF1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MST1-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MTL1-5074, MTL5075-UP, MTM1-UP, MTP1-UP,
MTR1-UP, MTT1-UP, MTW1-UP, MW51-UP, MWD1-UP, MWP1-UP, MXB1-UP, MXF1-UP, MXK1-UP, MXL1-UP, MYA1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP,
MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, N941-UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-
UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NAC1-UP,
NAD1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP,
NBX1-UP, NCF1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NJ51-UP, NJB1-UP, NJD1-
UP, NJH1-UP, NJN1-UP, NKZ1-UP, NL81-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLK1-UP, NLM1-UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP, NNF1-UP, NNW1-UP,
NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NRF1-UP, NRK1-UP, NSB1-UP, NSL1-UP, NTR1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P2D1-UP, P2T1-UP, P3H1-UP, P3W1-
UP, P4K1-UP, P5D1-UP, P5J1-UP, P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P6B1-UP, P6G1000-UP, P6K1-UP, P6X100-UP, P721-UP, P731-UP, P7F1-UP,
P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAK1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP,
PAT1-UP, PAX1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBK1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCH1-UP, PCL1-UP, PCM1-
UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDF1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP, PED1-UP, PEG1-UP, PEL1-UP, PER1-UP, PEZ1-UP, PF41-UP, PF81-UP, PFB1-UP,
PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFS1-UP, PGR1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHH1-UP, PHN1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJB1-UP, PJF1-
UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLR1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP,
PRA1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTR1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWP1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP,
PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, R5A1-UP, R5C1-UP, R5K1-UP, R7B1-UP, R7C1-UP, R7H1-UP, R9A1-UP, R9B1-
UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RAB1-UP, RAC1-UP,
RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAK1-UP, RAL1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RB71-UP, RBA1-UP, RBB1-
UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCB1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCM1-UP, RCN1-UP,
RCW1-UP, RCY1-UP, RD51-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RED1-UP, REE1-UP, REX1-UP, RFC1-UP, RFL1-UP,
RG91-999, RG91000-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RH41-UP, RHL1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP,
RJN1-UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKG1-UP, RKN1-UP, RKP1-UP, RKR1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799, RLL6800-UP,
RLN1-UP, RLS1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRK1-UP,
RRS1-UP, RSK1-UP, RSL1-UP, RST1-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTT1-UP, RXA1-UP, RXZ1-UP, RYB1-UP, RYF1-UP, RZA1-UP, S2C1-
UP, S3H1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S4A1-UP, S4P1-UP, S5M1-UP, S6T1-UP, S6X1-UP, S6Y1-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP,
SAW1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SBR1-UP, SC61-UP, SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCN1-UP, SCP1-
4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDH1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEJ1-UP, SER1-UP, SEY1-
UP, SFG1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SG71-UP, SGB10001-UP, SGG1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SGW1-UP, SHA1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-
UP, SJE1-UP, SJM1-UP, SJN1-UP, SJP1-UP, SJR1-UP, SJW1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SKL1-UP, SKR1-UP, SL31-UP, SL51-UP, SL91-UP, SLA1-
UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLJ1-UP, SLK1-7299, SLK7300-UP, SLL1-UP, SMC1-UP, SMG1-UP,
SMJ1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SNL1-UP, SNY1-UP, SP51-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP, SSH1-
UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSS1-UP, SSZ1-UP, ST61000-UP, STN1-UP, STT1-UP, SWC1-UP, SWF1-UP, SWH1-UP, SXE1-UP, SXR1-UP, SXT1-UP,
SYG1-UP, SYM1-UP, SYW1-UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-UP, SZS1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-
UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T5X1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, T8F1-UP, TAD1-UP, TAE1-UP,
TAH1-UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBD1-UP, TBE1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP,
TDN1-UP, TDR1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFG1-
UP, TFH1-UP, TFJ1-UP, TFK1-UP, TFM1-UP, TFN1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP, TGH1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP,
TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TJL1-UP, TJY1-UP, TKN1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLH1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP,
TMR1-UP, TMS1-UP, TMW1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP, TNW1-UP, TPB1-UP, TPE1-UP, TPM1-UP, TRA1-UP, TRH1-UP, TRS1-
UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TTK1-UP, TTT1-UP, TW41-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-UP,
TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W2S1-4999, W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP,
W3H1-4999, W3H5000-UP, W3K1-UP, W531-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W8P1-4999,
W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, W921-UP, W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP, W9D1-UP, W9E1-UP, WAC1-UP,
WAG1-UP, WAK1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP,
WCB1-UP, WCF1-UP, WCG1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCS1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDM1-UP, WDP1-UP,
WDT1-UP, WDZ1-UP, WEC1-UP, WEP1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFH1-UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP,
WGX1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLB1-UP, WLG1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WMB1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-UP,
WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRE1-UP, WRG1-UP, WRK1-UP, WSN1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-
UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, X7C100-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP,
XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XBR1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-
UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP, XLW1-UP, XWH1-UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP,
YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDR1-
UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP,
YSD1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z2K1-999, Z2K1000-UP, Z2N1-999, Z2N1000-UP, Z2P1-999, Z2P1000-UP, Z4D1-UP, Z4Z1-UP, Z6A1-999,
Z6A1000-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-
UP, ZCM1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZDA1-999, ZDA1000-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP,
ZKP1-UP, ZLJ1-UP, ZLK1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZSA1-UP, ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:13-05:00
i01822242
Caterpillar:
Confidencial Verde
2011/09/21 Controles Del Operador (SSBU8295-13)
SMCS -7300, 7301, 7451 i04685189 

Nota: Es posible que la máquina no esté equipada con todos los controles que se describen en esta sección.
(1) Control de traba hidráulica
(2) Controles de desplazamiento
(3) Horómetro de servicio
(4) monitorear
(5) Controles de palanca universal
(6) Control de velocidad del motor
(7) interruptor de arranque del motor
(8) Panel de control de la derecha
(9) Asiento del operador
(10) Radio
(11) Controles auxiliares (si tiene)
(12) Control de velocidad de desplazamiento
(13) Control automático de velocidad del motor (AEC)
(14) Interruptor de alarma de desplazamiento
(15) Control de la herramienta
(16) Control de peso pesado
(17) lavaparabrisas
(18) Limpiaparabrisas
(19) Interruptor de luces
(20) Control del acoplador rápido
(21) Calentador del asiento
(22) Interruptor de nivelación
(23) Control de rotación fina
(24) Dispositivo de advertencia de

sobrecarga
(25) Control Smart Boom
(26) Control del aire acondicionado

y de la calefacción
Control de traba hidráulica (1)

La palanca del control de traba hidráulica está
ubicada en el lado izquierdo de la consola izquierda.
Trabado - Coloque las palancas o los pedales de

desplazamiento
y las palancas universales en la
posición FIJA (centro).
Mueva la palanca de control de
traba hidráulica hacia atrás,
hasta la posición
TRABADA. Esto no permite
operar ningún control
hidráulico instalado en fábrica.
Nota: Asegúrese de que la palanca de control de traba

hidráulica esté en la posición TRABADA antes
de intentar arrancar el motor. Si la palanca
está en la posición DESTRABADA, el interruptor de arranque del motor no funciona.
Destrabado - Mueva la palanca del control de traba

hidráulica hacia adelante, hasta la posición
DESTRABADA. Esto permite utilizar todos los controles
hidráulicos
instalados en fábrica.
Control de desplazamiento (2)
Posición de desplazamiento normal
(A) Parte trasera de la máquina
(B) Mando final
(C) Rueda loca
Durante el desplazamiento, asegúrese de que las ruedas

motrices del mando final (B) estén debajo
de la parte trasera de la máquina.
Detención - Suelte las palancas o los pedales

de desplazamiento para parar la máquina. Cuando se sueltan
las palancas o los pedales de
desplazamiento desde cualquier posición,
estos vuelven a la posición CENTRAL. Esto
permite aplicar los frenos de desplazamiento.
Mueva ambas palancas o pedales de desplazamiento al mismo tiempo

y en el mismo sentido para que la máquina se desplace en línea
recta.
Desplazamiento de avance
Desplazamiento de retroceso
Giro de pivote a la izquierda (avance)
Giro de pivote a la izquierda (retroceso)
Giro de contrarrotación (izquierda)
Giro de pivote a la derecha (avance)
Giro de pivote a la derecha (retroceso)
Giro de contrarrotación (derecha)
Horómetro de servicio (3)

Horómetro de servicio - Esta pantalla indica
el número total de
horas de operación del motor. Utilice
la pantalla para determinar
los intervalos de mantenimiento por horas
de servicio.
Monitor (4)
El monitor se utiliza para visualizar varias informaciones de
operación de la máquina. Para obtener información
adicional sobre el funcionamiento
del monitor, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Controles de palanca universal (5)

El control de palanca universal se utiliza para controlar las
funciones de los implementos de la máquina. Para obtener información
adicional sobre
las funciones individuales de las palancas universales,
consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles de palanca universal".
Control de velocidad del motor (6)

Engine Speed (Velocidad del motor) - Gire el selector
de velocidad del motor para controlar la velocidad del
motor (rpm
del motor). Seleccione la posición deseada
entre las diez posiciones
disponibles. La posición
seleccionada del selector de velocidad
del motor
aparece en el panel del monitor electrónico.
Disminuir - Gire el selector de velocidad del motor

hacia la
izquierda para disminuir la velocidad del motor (rpm del
motor).
Aumentar - Gire el selector de velocidad del motor
hacia la
derecha para aumentar la velocidad del motor (rpm).
Método auxiliar para controlar la velocidad del motor

Si el sistema de control no funciona debido a un desperfecto
y no se puede ajustar la velocidad del motor utilizando el selector
de velocidad del
motor, el siguiente método le permitirá
ajustar temporalmente la velocidad del motor. Realice todas las reparaciones
tan pronto como sea posible.
Compruebe la pantalla de mensajes para determinar si hay algún

mensaje de error. Si aparece el mensaje de error "ERROR ECM" (Error
del
Módulo de Control Electrónico -ECM), hay un problema
en el controlador electrónico. Consulte "Controles auxiliares (si tiene)".
Si la velocidad del motor no puede ajustarse mediante el selector

de velocidad del motor y el indicador del controlador electrónico
no se enciende,
consulte "Controles
auxiliares (si tiene)".
Nota: Aún cuando no pueda controlar la velocidad del

motor, puede encender y apagar el motor con el interruptor de arranque
del motor.
Interruptor de arranque del motor (7)
ATENCION
El interruptor de arranque del motor debe estar en la posición
de ENCENDIDO y el motor debe estar en marcha para mantener
las funciones eléctricas e hidráulicas. Se debe seguir este
procedimiento para impedir daños importantes en la máquina.
DESCONECTADA - Sólo introduzca

la llave en el interruptor de
arranque del motor cuando el interruptor
esté en la posición
DESCONECTADA.
Quite la llave del interruptor de arranque del
motor sólo cuando
el interruptor está en la posición
DESCONECTADA.
Gire el interruptor de arranque del motor
hasta la posición DESCONECTADA antes de intentar arrancar
el motor. Gire
el interruptor de arranque del motor a la posición
DESCONECTADA para parar el motor.
CONECTADA - Para activar los circuitos

eléctricos de la
cabina, gire la llave hacia la derecha hasta
la posición
CONECTADA.
ARRANQUE - Para arrancar el motor

del tractor, gire la
llave hacia la derecha, hasta la posición
de
ARRANQUE. Cuando el motor arranca, suelte
la llave.
La llave regresa a la posición CONECTADA.
Nota: Si el motor no arranca, vuelva a colocar la llave del

interruptor de arranque del motor en la posición DESCONECTADA. Debe hacerlo antes
de volver a intentar el arranque del
motor.
Asiento del operador (9)

El asiento del operador y la consola tienen varios ajustes para
adaptarse a una amplia gama de operadores. Para obtener información
adicional,
consulte el Manual de Operación
y Mantenimiento, "Asiento".
Radio (10)
Esta máquina puede estar equipada con una radio. Para
obtener información adicional, consulte el Manual
de Operación y Mantenimiento,
"Radio".
Consulte Controles auxiliares (si tiene) (11).

Los interruptores auxiliares están debajo del posabrazos
derecho.
Control de velocidad del motor - Con estos interruptores,

el
operador puede controlar la velocidad del motor manual o
automáticamente
mediante el controlador electrónico.
Automática - Cuando el sistema de control electrónico

está funcionando correctamente, el interruptor auxiliar
(27) debe estar en esta posición.
Manual - Si ocurre un problema en el sistema de control

electrónico, mueva el interruptor auxiliar (27) a
esta posición
para desconectar el circuito controlador del
sistema controlador
electrónico. De esta forma se puede operar
la máquina
temporalmente con una relación reducida en
el rendimiento de la
bomba. En la pantalla de mensajes aparecerá
el mensaje
"BACK UP SWITCH ON" (Interruptor auxiliar
conectado).
Velocidad rápida del motor - Mueva el interruptor

auxiliar (28)
a esta posición para aumentar
la velocidad del motor. Este
interruptor auxiliar no funcionará
si el interruptor auxiliar (27) no
está en
la posición MANUAL. Al soltarlo, el interruptor
vuelve a
la posición NEUTRAL y la máquina
mantiene la velocidad del
motor. Este interruptor anula la función
del selector de velocidad
del motor.
Velocidad lenta del motor - Mueva el interruptor auxiliar (28) a

esta posición para disminuir la velocidad del
motor. Este
interruptor auxiliar no funcionará si el interruptor
auxiliar (27) no
está en la posición MANUAL. Al soltarlo, el interruptor vuelve a
la posición NEUTRAL y la máquina mantiene la velocidad del
motor.
Este interruptor anula la función del selector de velocidad
del motor.
Control de velocidad de desplazamiento (12)
No cambie la selección del interruptor de control de la velocidad

de desplazamiento con la máquina en movimiento. Podría
afectar negativamente la estabilidad de la máquina.
Se podrían producir lesiones personales si cambiara

repentinamente la estabilidad de la máquina.
Interruptor de control de velocidad de
desplazamiento - Oprima
el interruptor de control de
velocidad de desplazamiento para seleccionar
la
velocidad de desplazamiento automática o la velocidad
de
desplazamiento baja. Cuando el interruptor de
arranque del motor está
activo, el interruptor de control
de la velocidad de desplazamiento
siempre está en la
posición de VELOCIDAD BAJA.
Cuando se oprime el
interruptor de control de la velocidad de
desplazamiento,
la velocidad de desplazamiento
cambia.
VELOCIDAD BAJA - Seleccione la

posición de VELOCIDAD
BAJA cuando se desplace
sobre superficies irregulares o
blandas, o si necesita una gran fuerza
en la barra de tiro.
Seleccione también la VELOCIDAD
BAJA si está cargando o
descargando una máquina
de un remolque.
AUTOMÁTICA - Cuando se
desplace sobre una superficie
horizontal y firme a una velocidad rápida,
seleccione la posición
AUTOMÁTICA.
La operación continua a alta velocidad se debe limitar

a 2 horas. Si es necesario seguir conduciendo a velocidad alta durante
más de 2 horas,
pare la máquina durante 10 minutos.
Así se enfrían los mandos de desplazamiento antes de
reanudar la conducción.
Control automático de velocidad del motor (13)

El Control automático de velocidad del motor (AEC) reduce
automáticamente la velocidad del motor cuando la máquina
está inactiva. El sistema
AEC está diseñado para
reducir el consumo de combustible y el ruido. Además, las velocidades
inferiores del motor pueden prolongar su vida útil.
El sistema AEC no se puede utilizar cuando el interruptor auxiliar

del sistema del controlador electrónico está en la posición MANUAL.
Las rpm del motor volverán automáticamente al

ajuste del selector de velocidad del motor cuando se active cualquier
función hidráulica. El
sistema AEC opera en tres modalidades.
Consulte la Tabla 1 para
obtener una descripción de cada modalidad.
Control automático de velocidad del motor (AEC) - El

interruptor de control automático de velocidad del motor
se
activa cuando se gira el interruptor de arranque del
motor hasta la
posición CONECTADA. La luz indicadora
se enciende. Cuando se oprime el interruptor del AEC,
su función
cambia de ACTIVADA a DESACTIVADA,
y
viceversa. El operador puede elegir tres posibles
modalidades de
control automático de velocidad del
motor. Consulte la Tabla 1 para obtener más detalles.
El interruptor de velocidad baja en vacío manual está

en la palanca universal derecha.
Velocidad baja en vacío manual - Active la velocidad

baja en vacío manual para reducir la velocidad del motor a
aproximadamente 1.020 rpm. Al
oprimir el interruptor otra vez, la
velocidad del motor volverá al ajuste original del selector
de velocidad del motor.
La velocidad baja en vacío manual permite que el operador

reduzca fácilmente las rpm sin tocar el selector de velocidad
del motor. Esto es útil
cuando el operador quiere reducir la
velocidad del motor para hablar con alguien o mientras espera un camión.
La operación del control automático de velocidad
del motor depende de la posición del interruptor del AEC y
del interruptor de velocidad baja en
vacío manual. Las rpm
del motor volverán automáticamente al ajuste del selector
de velocidad del motor cuando se active cualquier función
hidráulica.
Ajuste del Posición del

Posición del
Modalidad selector de interruptor de
interruptor del Descripción de modalidad
AEC velocidad del velocidad baja en
AEC
motor vacío
manual
El controlador electrónico reduce automáticamente
la velocidad del motor
Primera DESCONECTADA DESCONECTADA
5 a 10 en unas 100 rpm después de que transcurre
un período de
etapa
aproximadamente 3 segundos sin demanda hidráulica.
El sistema AEC del controlador electrónico reduce automáticamente
las
Segunda DESCONECTADA
CONECTADA 5 a 10 rpm del motor aproximadamente a 1.300 rpm después de transcurrir
un
etapa
período de aproximadamente 3 segundos sin demanda hidráulica.
Velocidad
CONECTADA o
baja en
DESCONECTADA 3 a 10 CONECTADA La velocidad del motor se reduce aproximadamente en 1.020 rpm.
vacío

manual
Tabla 1
Interruptor de anulación de la alarma de desplazamiento

(14)
Interruptor de anulación de la alarma de
desplazamiento - Este interruptor se utiliza para evitar
que suene la alarma de
desplazamiento. Oprima el
interruptor para detener la alarma. La luz
indicadora se
enciende.
Nota: La alarma de desplazamiento está ubicada debajo

del tanque hidráulico. La alarma de desplazamiento suena cuando
se activa la palanca o
el pedal de desplazamiento.
Control de la herramienta (15)

Control de la herramienta (Interruptor) - Oprima este
interruptor para mostrar la herramienta seleccionada en la
pantalla
del monitor. Oprima el interruptor repetidamente para
cambiar la herramienta
seleccionada.
Control de levantamiento pesado (16)

Oprima este botón para activar la modalidad de levantamiento
pesado. Oprima también este botón para desactivar la
modalidad de levantamiento
pesado.
Modalidad de levantamiento pesado - Esta modalidad

de
trabajo aumenta la presión de alivio en el circuito hidráulico,
lo
cual aumenta la fuerza hidráulica disponible para las
operaciones
de levantamiento. La velocidad del cilindro es más
lenta cuando
se selecciona esta modalidad.
Nota: Durante el trabajo normal de excavación, el control

de levantamiento pesado debe estar en la posición DESCONECTADA.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (17-18)

Lavaparabrisas (17) - Oprima el interruptor
para activar
el lavaparabrisas. Mientras el interruptor está
oprimido,
el indicador se enciende y la boquilla rocía el fluido
de
limpieza. El limpiaparabrisas también funciona mientras
el interruptor está oprimido. Después de soltar el
interruptor
durante unos 3 segundos, se detiene el
limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas (18) - Oprima el

interruptor para activar el
limpiaparabrisas. Cada vez que se oprime
el interruptor, la
modalidad del limpiaparabrisas cambia según
el indicador que
se ilumina.
Demora de 6 segundos - Cuando se oprime el interruptor

del limpiaparabrisas una vez, se enciende la primera luz indicadora.
El limpiaparabrisas
funciona de manera intermitente en intervalos
de seis segundos.
Demora de 3 segundos - Cuando se oprime dos veces el

interruptor del limpiaparabrisas, se enciende la segunda luz indicadora.
El
limpiaparabrisas funciona de manera intermitente en intervalos
de tres segundos.
Operación continua - Cuando se oprime tres veces
el interruptor del limpiaparabrisas, se encienden la primera luz indicadora
y la segunda luz
indicadora. El limpiaparabrisas funcionará
de forma continua.
DESCONECTADA - Cuando se oprime cuatro veces el interruptor

del limpiaparabrisas, se apagan las luces indicadoras. El limpiaparabrisas
se
detiene.
ATENCION
Si el limpiaparabrisas no funciona cuando el interruptor está en
la posición CONECTADO, desconecte el interruptor
inmediatamente. Verifique la causa. Si no se desconecta el
interruptor, esto podría resultar en la avería del motor.
ATENCION
Si el lavaparabrisas es usado continuamente por más de 20
segundos o si se usa cuando no tiene líquido lavador, esto
podría resultar en la falla del motor.
Interruptor de las luces (19)
Interruptor de luces - Oprima el interruptor para encender

las
luces de trabajo.
Al oprimirse el interruptor, se cambia el patrón de las

luces de trabajo encendidas. Las luces indicadoras de la cabina muestran
el patrón de las
luces de trabajo.
Pauta 1 - Cuando se oprime una vez el interruptor de

las luces, se enciende la primera luz indicadora. Cuando la primera
luz indicadora está
encendida, se encienden las siguientes
luces de trabajo: luz de trabajo (D),
que está instalada en el chasis, y luces
de trabajo (F), que están
instaladas en la
cabina.
Pauta 2 - Cuando se oprime dos veces el interruptor

de las luces, se encienden la primera y la segunda luz indicadora.
Cuando la primera luz
indicadora y la segunda luz indicadora están
encendidas, se encienden las siguientes luces de trabajo: luz de trabajo (D), montada en el chasis,,
luces de trabajo (F), montadas en la
cabina, y luces de trabajo (E),
montadas en la pluma.
DESCONECTADA - Cuando se apagan ambas luces indicadoras,

se apagan todas las luces de trabajo.
Nota: Es posible que su máquina esté equipada

con un sistema de luces con retardo. Cuando está instalado
este sistema, las luces de la cabina
(F) no se apagan
durante un tiempo predeterminado luego de girar la llave de arranque
del motor a la posición DESCONECTADA.
La demora
puede variar de 0 a 90 segundos. Consulte a su distribuidor
de Caterpillar para obtener información
adicional.
Control de acoplador rápido (20)

Si tiene, el interruptor del control de acoplador rápido
se encuentra en la consola derecha.
TRABADA - Mueva el interruptor
a esta posición para conectar
el acoplador rápido a
la herramienta.
TRABAR - Ponga el interruptor

del acoplador rápido en la
posición TRABAR para
retraer la cuña.
DESTRABAR - Mueva el interruptor

del acoplador rápido a la
posición DESTRABAR para
extender la cuña. Use esta
posición sólo durante
el acoplamiento o el desacoplamiento de
la herramienta. El sistema
hidráulico se presuriza cuando el
interruptor está en
esta posición.
Nota: Sonará una alarma siempre que el interruptor esté

en las posiciones TRABAR o DESTRABAR.
Para obtener más detalles, consulte el Manual

de Operación y Mantenimiento, "Operación
del acoplador rápido".
Calentador del asiento (21)
Las enfermedades de la piel ya existentes pueden empeorar

debido al uso continuado del calentador del asiento. Si el estado
de la piel empeora, deje de usar el calentador del asiento.
Si tiene, el interruptor del calentador del asiento está

ubicado en la consola derecha.
Calentador del asiento - En tiempo frío, el

calentador
del asiento puede activarse para aumentar la comodidad
del operador.
CONECTADA - Oprima la parte superior

del interruptor
del calentador del asiento para activarlo.
DESCONECTADA - Oprima la parte

inferior del interruptor del
calentador del asiento para desactivarlo.
ATENCION
No deje ningún artículo pesado ni ningún artículo de punta
afilada en el asiento.
No cubra el asiento ni el respaldo del asiento con una cobija, ni

un cojín ni cualquier otra cubierta similar. El calefactor del
asiento puede calentarse excesivamente. Esté seguro de limpiar
cualquier producto que se derrame en el asiento y de secar
completamente ese derrame.
Nota: El termostato del calentador del asiento se desactiva

cuando la temperatura de la cabina es superior a los 10
°C (50 °F). El calentador
del
asiento no funciona cuando el termostato está desactivado.
Interruptor de nivelación (22)

Interruptor de nivelación - El interruptor de
nivelación (22) se
usa para proporcionar una
operación más suave de las piezas
delanteras en la nivelación
de acabado.
CONECTADA - Oprima el lado derecho
del interruptor
para obtener movimientos combinados más suaves.
La
máquina permitirá un mayor control en la nivelación
de
acabado cuando el interruptor de nivelación (22) esté
en
la posición conectada.
DESCONECTADA - Oprima el lado

izquierdo del interruptor
para aumentar al máximo la producción.
La máquina
proporcionará la máxima velocidad
de la pluma cuando el
interruptor de nivelación (22) esté
en la posición desconectada.
Control de rotación fina (23)

Si tiene, el interruptor del control de rotación fina
está ubicado en la consola derecha.
El Control de rotación precisa retrasa la conexión

del freno de
estacionamiento de la rotación.
Si se está operando la máquina en una pendiente

con el Control
de rotación precisa en la posición CONECTADA, es posible que
el movimiento de rotación
se haga incontrolable, lo cual puede
causar daños de propiedad,
lesiones personales o la muerte.
Ponga el Control de rotación precisa en la posición

de
DESCONECTADA cuando se está
operando la máquina en una
pendiente.
Control de rotación precisa - Si tiene, presione

la
parte superior del interruptor para activar el control de
rotación
precisa.
Cuando el control de rotación precisa está en

la posición CONECTADA, el freno de estacionamiento
de la rotación tarda 6,5 segundos en
activarse después
de que el control de la palanca universal de la función de
rotación regrese a la posición neutral. Esto mejora
el control de la
rotación durante la deceleración de
una rotación, porque permite el movimiento de deceleración
de la rotación en lugar de detenerla
abruptamente. Esta combinación
de movimiento de deceleración y demora de la conexión
del freno de estacionamiento de la rotación puede ser
útil
en ciertos tipos de operaciones de levantamiento.
Oprima la parte inferior del interruptor para apagar el control

de rotación precisa. Use la máquina con el control de
rotación precisa en la posición
DESCONECTADA cuando
la máquina esté en una pendiente. Use la máquina
con el control de rotación precisa en la posición DESCONECTADA
cuando necesite una gran fuerza de rotación.
Por ejemplo, la excavación en paredes laterales requiere una
gran fuerza de rotación. Use la
máquina con el control
de rotación precisa en la posición DESCONECTADA para
controlar el movimiento con el freno de la rotación.
Dispositivo de advertencia de sobrecarga (24)

Si tiene, el interruptor del dispositivo de advertencia de sobrecarga
se encuentra en la consola derecha.
Tipo anterior
Tipo actual
Dispositivo de advertencia de sobrecarga - En aplicaciones

de levantamiento, el dispositivo de advertencia de sobrecarga
activa
una alarma cuando la máquina pierda su estabilidad.
Cuando
esto ocurra, es necesario disminuir la carga del
cucharón o
mover el brazo hacia dentro.
CONECTADA - Oprima el lado derecho

del interruptor
para activar el dispositivo de advertencia de sobrecarga.
DESCONECTADA - Oprima el lado

izquierdo del interruptor
para desactivar el dispositivo de advertencia
de sobrecarga.
Control Smart Boom (25)

Esta máquina puede estar equipada con control SmartBoom. Para obtener información adicional, consulte
el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Control SmartBoom".
Control de calefacción y del aire acondicionado (26)

Si tiene, el interruptor del control de calefacción y del aire acondicionado se encuentra en la consola derecha.
El calentador o el aire acondicionado aumenta la comodidad del operador que trabaja bajo diversas condiciones de temperatura. Para obtener
información adicional sobre los controles del calentador y del aire acondicionado, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Control de la
calefacción y del aire acondicionado".
PPI-00062F15

2022/04/28

12:30:18-05:00

i02640342


Caterpillar:

Confidencial Verde
2012/08/31 Interruptor General (SSBU8295-13)
SMCS -1411 i05190850 
El interruptor general está en el lado izquierdo de la máquina detrás de la puerta de acceso delantera.
CONECTADA - Para activar el sistema eléctrico, inserte

la llave del interruptor general y gírela hacia la derecha.
El interruptor general debe estar en la posición
CONECTADA para poder arrancar el motor.
DESCONECTADA - Para desactivar el sistema eléctrico, gire el

interruptor general hacia la izquierda, a la posición
DESCONECTADA.
El interruptor de desconexión de la batería funciona de manera diferente del interruptor de arranque del motor. Cuando el interruptor general está
en la posición DESCONECTADA, el sistema eléctrico está desactivado. Al poner el interruptor de arranque del motor en la posición
DESCONECTADA y el interruptor de desconexión de la batería en la posición CONECTADA, la batería permanece conectada a todo el sistema
eléctrico.
Gire el interruptor general a la posición DESCONECTADA y saque la llave del interruptor general si va a darle servicio al sistema eléctrico o a
otros componentes de la máquina.
Gire el interruptor general a la posición DESCONECTADA y saque la llave si no va a operar la máquina durante un período prolongado (de un
mes o más). Así evitará que la batería se descargue.
ATENCION
Nunca ponga el interruptor general en la posición OFF
(desconectada) con el motor en marcha. De hacerlo, se pueden
producir daños graves en el sistema eléctrico.
Para asegurarse de que no se dañe el motor, verifique que se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento antes de arrancarlo. No ponga
en funcionamiento un motor que no esté en buenas condiciones de funcionamiento.
Realice el siguiente procedimiento para comprobar si el interruptor general funciona correctamente:
1. Con el interruptor de desconexión de la batería en la posición CONECTADA, verifique que los componentes eléctricos del compartimiento
del operador estén funcionando. Verifique que el horómetro muestre información. Verifique que el motor esté en marcha.
2. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición DESCONECTADA.
3. Verifique que los siguientes elementos no estén en funcionamiento: componentes eléctricos del compartimiento del operador, horómetro y
arranque del motor. Si alguno de los elementos continúa funcionando con el interruptor de desconexión de la batería en la posición
DESCONECTADA, consulte a su distribuidor Cat.
TPY1-UP, WGT1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2ES1-UP,
2JR1-UP, 2NW1-UP, 2RR1-UP, 2SW1-UP, 2WZ1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-
UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CR1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP,
5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-
UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9GS1-UP, 9HN1-UP, 9JS1-UP,
9KR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, ABD1-UP, AED1-UP, AGD1-UP, AGS1-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP,
ALB1-UP, ALD1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANS1-UP, AWN1-UP, AXK1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BBL1-
UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKX1-UP,
BLP1-UP, BLY1-UP, BMZ1-UP, BPR1-UP, BRX1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZP1-
UP, CAP1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CFJ1-UP, CGZ1-UP, CJX1-UP, CLS1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235,
CZF1-UP, DAH1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DCW1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP,
DJF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-
UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP,
ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, EX71-UP, FAA1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP, FEE1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP,
FKC1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAG1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-
UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GJA1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP,
GTF1-UP, GWX1-UP, HAA1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HDM1-UP, HEK1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HKT1-UP, HM41-UP,
HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFZ1-
UP, JGB1-UP, JGZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-
UP, JZR1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KCE1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KER1-UP, KFH1-UP, KGF1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP,
KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KTB1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAL1-UP,
LAM1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP,
M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MCA1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDY1-UP,
MEH1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MGG1-UP, MGW1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPL1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP,
MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP,
NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, PAB1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PEG1-UP, PFD1-
UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP,
R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RDZ1-UP,
REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RSK1-UP, S5M1-UP, SBN1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP,
SED1-UP, SFW1-UP, SHJ1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, STN1-UP, SYM1-UP, SYW1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-
UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP,
TMJ1-UP, TNG1-UP, TPM1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBN1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP,
WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGT1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-
UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, YAE1-UP, YAG1-UP,
YBJ1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-
UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:23-05:00
i00130702
Caterpillar:
Confidential Green
2019/12/09 Product Link (SSBU8295-13)
SMCS -7490, 7602, 7606 i08018164 

Nota: La máquina puede estar equipada con el sistema Product Link ™ Cat® .
El dispositivo de comunicación Product Link Cat utiliza la tecnología celular o satelital para comunicar información del equipo. Esta información se
comunica a Caterpillar, a los distribuidores Cat ya los clientes de Caterpillar. El dispositivo de comunicación Product Link Cat cuenta con un
receptor satelital con sistema de posicionamiento global (GPS, Global Positioning System).
La capacidad de comunicación bidireccional entre el equipo y un usuario remoto está disponible con el dispositivo de comunicación Product Link
Cat. El usuario remoto puede ser un distribuidor o un cliente.
Difusiones de datos
Los datos relacionados con esta máquina, la condición de la máquina y la operación de la máquina los trasmite Product Link Cat a Caterpillar oa
los distribuidores Cat. Los datos se usan para proporcionar un mejor servicio a los clientes y para mejorar los productos y servicios de Cat. La
información que se transmite puede incluir lo siguiente: número de serie de la máquina, ubicación de la máquina y datos operativos, incluidos,
entre otros, códigos de falla, datos de emisiones, uso de combustible horas, medición de servicio, números de versión de software y hardware, y
accesorios instalados.
Caterpillar o los distribuidores Cat pueden utilizar esta información para diversos propósitos. Consulte la siguiente lista para conocer los usos
posibles:
Proporcionar servicios al cliente oa la máquina.
Revisar o hacer mantenimiento al equipo Product Link Cat
Vigilar el funcionamiento correcto o el desempeño de la máquina.
Contribuir al mantenimiento de la máquina o mejorar su eficiencia.
Evaluar o mejorar los productos y servicios de Cat.
cumplir con requisitos legales y órdenes judiciales válidas;
realizar investigaciones de mercado;
ofrecerle al cliente nuevos productos y servicios.
Caterpillar puede compartir parcial o totalmente la información recopilada con los distribuidores, los representantes autorizados y las empresas
afiliadas de Caterpillar. Caterpillar no venderá ni alquilará la información recopilada a terceros y hará esfuerzos razonables para preservar la
seguridad de la información. Caterpillar reconoce y respeta la privacidad del cliente. Para obtener más información, comuníquese con su
distribuidor Cat local.
Operación de los radios del sistema Product Link en un sitio de tronadura
Esta máquina está equipada con un dispositivo de

comunicación Product Link de Cat ® . Cuando se utilizan
detonadores eléctricos para las operaciones de tronadura, los
dispositivos de radiofrecuencia pueden causar interferencia con
los detonadores eléctricos durante las operaciones de
tronadura, lo cual puede ocasionar lesiones graves o mortales.
Se debe desactivar el dispositivo de comunicación Product Link
dentro de la distancia establecida por todas las normativas
nacionales o locales aplicables. En la ausencia de requisitos
regulatorios, Caterpillar recomienda que el usuario final realice
su propia evaluación de riesgos para determinar la distancia de
operación segura.
Consulte el Suplemento del Manual de Operación y Mantenimiento, "Regulatory Compliance Information" para obtener más información.
Para obtener información sobre los métodos para desactivar el dispositivo de comunicación Product Link Cat, consulte el manual del Product Link
Cat que se indica a continuación:
Manual de Operación y Mantenimiento, SEBU8142 , "Product Link - PL121, PL321, PL522, and PL523"
Manual de Operación y Mantenimiento, SEBU8832 , "Product Link PLE702, PLE602, PLE601, PL641, PL631, PL542, PL240, PL241,
PL243, PL141, PL131, PL161, PL083 and PL042 Systems"
Nota: Si el interruptor de desactivación de la radio no está instalado y el equipo se va a operar cerca de una zona de tronadura, se puede instalar
un interruptor de desactivación de la radio de Product Link en el equipo. El interruptor permite al operador apagar el dispositivo de comunicación
Product Link Cat desde el panel de control de la máquina. Para obtener detalles adicionales y conocer los procedimientos de instalación, consulte
lo siguiente:
Instrucción especial , REHS7339  , "Installation Procedure for Product Link PLE640 Systems"
Instrucción especial , REHS8850  , "Installation Procedure for the Elite Product Link PLE601, PLE641, and PLE631 Systems"
Instrucción especial , SEHS0377  , "Installation Procedure for the Product Link PL131, PL141, and PL161 Systems"
Instrucción especial , REHS9111  , "Installation Procedure for the Pro Product Link PL641 and PL631 Systems"
Instrucción especial , M0098124  , "Installation Procedure for Pro Product Link PL243 Systems"
Instrucción especial , M0109130  , "Installation Procedure for Product Link PL683 and PL783 Systems"
1CS1-UP, 2WZ1-UP, 3MR1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4XW1-UP, 5BR1-UP, 5GW1-UP, 6CR1-UP, 8ES1-UP, 9CS1-UP, 9KR1-UP, A8J1-UP, A9H1-
UP, AED1-UP, AS21-UP, B7H1-UP, CD31-UP, DSN1-UP, DXZ1-UP, E5C1-UP, HR21-UP, JMS1-UP, JX21-UP, JXM1-UP, KB31-UP, LDX1-UP,
MHG1-UP, MWD1-UP, NRK1-UP, PNL1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, SNA1-UP, SRS1-UP, TFX1-UP, TNK1-UP, TPY1-UP, TSL1-UP, WGT1-UP,
YYZ1-UP, 01M1-UP, 01N1-UP, 01R1-UP, 01U1-UP, 01V1-UP, 01X1-UP, 01Y1-UP, 02D1-UP, 02H1-UP, 02M1-UP, 02R1-UP, 02T1-UP, 02X1-UP,
03G1-UP, 03L1-UP, 03M1-UP, 03T1-UP, 03U1-UP, 03W1-UP, 03X1-UP, 03Y1-UP, 04G1-UP, 04M1-UP, 04R1-UP, 04X1-UP, 04Z1-UP, 05G1-UP,
05M1-UP, 05R1-UP, 05T1-UP, 05U1-UP, 05X1-UP, 05Z1-UP, 06K1-UP, 06M1-UP, 06N1-UP, 06R1-UP, 06U1-UP, 06V1-UP, 06W1-UP, 06X1-UP,
06Z1-UP, 07J1-UP, 07M1-UP, 07R1-UP, 07T1-UP, 07U1-UP, 08M1-UP, 08N1-UP, 08T1-UP, 08U1-UP, 08W1-UP, 08Y1-UP, 09K1-UP, 09T1-UP,
09U1-UP, 10A1-UP, 10K1-UP, 10N1-UP, 10R1-UP, 10S1-UP, 10W1-UP, 11A1-UP, 11D1-UP, 11G1-UP, 11K1-UP, 11R1-UP, 11S1-UP, 11W1-UP,
11Z1-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 12F1-UP, 12K1-UP, 12R1-UP, 12U1-UP, 12W1-UP, 12Y1-UP, 13A1-UP, 13B1-UP, 13G1-UP, 13K1-UP,
13U1-UP, 13W1-UP, 13X1-UP, 14A1-UP, 14G1-UP, 14H1-UP, 14K1-UP, 14R1-UP, 14S1-UP, 14U1-UP, 14W1-UP, 14X1-UP, 14Y1-UP, 14Z1-UP,
15A1-UP, 15F1-UP, 15J1-UP, 15R1-UP, 15S1-UP, 15U1-UP, 15Z1-UP, 16A1-UP, 16U1-UP, 16W1-UP, 16Z1-UP, 17A1-UP, 17B1-UP, 17K1-UP,
17R1-UP, 17Z1-UP, 18A1-UP, 18B1-UP, 18G1-UP, 18J1-UP, 18Z1-UP, 19A1-UP, 19B1-UP, 19G1-UP, 19H1-UP, 19W1-UP, 19X1-UP, 19Z1-UP,
1AB1-UP, 1AG1-UP, 1AL1-UP, 1AS1-UP, 1BB1-UP, 1BF1-UP, 1CB1-UP, 1CL1-UP, 1CR1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1DD1-UP, 1DF1-UP, 1DL1-UP,
1DN1-UP, 1DR1-UP, 1EB1-UP, 1EJ1-UP, 1EL1-UP, 1EN1-UP, 1ER1-UP, 1EW1-UP, 1FB1-UP, 1FD1-UP, 1FF1-UP, 1FG1-UP, 1FJ1-UP, 1FR1-UP,
1FS1-UP, 1FW1-UP, 1GF1-UP, 1GJ1-UP, 1GK1-UP, 1GM1-UP, 1GN1-UP, 1GS1-UP, 1HB1-UP, 1HD1-UP, 1HF1-UP, 1HL1-UP, 1HM1-UP, 1HR1-
UP, 1HW1-UP, 1JB1-UP, 1JD1-UP, 1JG1-UP, 1JK1-UP, 1JL1-UP, 1JR1-UP, 1JS1-UP, 1JW1-UP, 1KB1-UP, 1KD1-UP, 1KF1-UP, 1KG1-UP, 1KL1-
UP, 1KM1-UP, 1KW1-UP, 1LB1-UP, 1LF1-UP, 1LJ1-UP, 1LK1-UP, 1MG1-UP, 1MR1-UP, 1NB1-UP, 1NF1-UP, 1NK1-UP, 1NL1-UP, 1NM1-UP, 1NR1-
UP, 1NZ1-UP, 1PF1-UP, 1PJ1-UP, 1PM1-UP, 1PR1-UP, 1RF1-UP, 1RJ1-UP, 1RM1-UP, 1RR1-UP, 1RW1-UP, 1SD1-UP, 1SF1-UP, 1SG1-UP, 1SJ1-
UP, 1SL1-UP, 1SM1-UP, 1SW1-UP, 1SZ1-UP, 1TL1-UP, 1TM1-UP, 1TR1-UP, 1TZ1-UP, 1WJ1-UP, 1WN1-UP, 1WR1-UP, 1WS1-UP, 1XF1-UP,
1XJ1-UP, 1XK1-UP, 1XM1-UP, 1XR1-UP, 1XS1-UP, 1XW1-UP, 1XZ1-UP, 1YD1-UP, 1YJ1-UP, 1YK1-UP, 1YL1-UP, 1YM1-UP, 1YR1-UP, 1YS1-UP,
1YZ1-UP, 1ZN1-UP, 1ZR1-UP, 1ZS1-UP, 1ZZ1-UP, 20A1-UP, 20G1-UP, 20J1-UP, 20S1-UP, 20W1-UP, 20X1-UP, 20Z1-UP, 2141-UP, 21A1-UP,
21F1-UP, 21J1-UP, 21W1-UP, 21Y1-UP, 21Z1-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP, 2251-UP, 22A1-UP, 22C1-UP, 22G1-UP, 22R1-UP, 22W1-UP,
22X1-UP, 22Z1-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 23G1-UP, 23H1-UP, 23R1-UP, 23U1-UP, 23W1-UP, 23X1-UP, 23Y1-UP, 2401-UP, 2411-UP,
24A1-UP, 24H1-UP, 24R1-UP, 24U1-UP, 24W1-UP, 24X1-UP, 24Y1-UP, 25A1-UP, 25K1-UP, 25U1-UP, 25W1-UP, 25X1-UP, 25Y1-UP, 26K1-UP,
26R1-UP, 26U1-UP, 26W1-UP, 26X1-UP, 26Y1-UP, 26Z1-UP, 27G1-UP, 27W1-UP, 27X1-UP, 27Y1-UP, 28F1-UP, 28G1-UP, 28W1-UP, 28X1-UP,
28Y1-UP, 29D1-UP, 29G1-UP, 29H1-UP, 29N1-UP, 29S1-UP, 29W1-UP, 29X1-UP, 29Y1-UP, 2AC1-UP, 2AK1-UP, 2AL1-UP, 2AN1-UP, 2AR1-UP,
2AS1-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2BF1-UP, 2BJ1-UP, 2BL1-UP, 2BN1-UP, 2BR1-UP, 2BS1-UP, 2BW1-UP, 2BZ1-UP, 2CB1-UP, 2CF1-UP, 2CJ1-UP,
2CK1-UP, 2CR1-UP, 2CZ1-UP, 2D21-UP, 2DB1-UP, 2DJ1-UP, 2DK1-UP, 2DL1-UP, 2DR1-UP, 2DS1-UP, 2DW1-UP, 2DZ1-UP, 2EB1-UP, 2EF1-UP,
2EG1-UP, 2EL1-UP, 2EN1-UP, 2ES1-UP, 2FD1-UP, 2FL1-UP, 2FM1-UP, 2FM400-UP, 2FS1-UP, 2FZ1-UP, 2GB1-UP, 2GS1-UP, 2HD1-UP, 2HF1-
UP, 2HJ1-UP, 2HM1-UP, 2HR1-UP, 2HS1-UP, 2HS380-UP, 2HZ1-UP, 2JC1-UP, 2JD1-UP, 2JK1-UP, 2JM1-UP, 2JR1-UP, 2JS1-UP, 2KC1-UP,
2KD1-UP, 2KM1-UP, 2KR1-UP, 2KW1-UP, 2KZ1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2L91-UP, 2LJ1-UP, 2LM1-UP,
2LR1-UP, 2LS1-UP, 2MJ1-UP, 2MS1-UP, 2NG1-UP, 2NJ1-UP, 2NK1-UP, 2NS1-UP, 2PC1-UP, 2PD1-UP, 2PG1-UP, 2PM1-UP, 2PS1-UP, 2PZ1-UP,
2RB1-UP, 2RC1-UP, 2RG1-UP, 2RL1-UP, 2RM1-UP, 2RN1-UP, 2RR1-UP, 2RS1-UP, 2RZ1-UP, 2SB1-UP, 2SD1-UP, 2SJ1-UP, 2SK1-UP, 2SL1-UP,
2SR1-UP, 2SS1-UP, 2T21-UP, 2T31-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TF1-UP, 2TG1-UP, 2TK1-UP, 2TL1-UP, 2TN1-UP, 2TW1-UP,
2WL1-UP, 2WM1-UP, 2WN1-UP, 2WR1-UP, 2WZ1-UP, 2XB1-UP, 2XC1-UP, 2XD1-UP, 2XF1-UP, 2XG1-UP, 2XK1-UP, 2XL1-UP, 2XN1-UP, 2XS1-
UP, 2XW1-UP, 2XZ1-UP, 2YC1-UP, 2YD1-UP, 2YF1-UP, 2YL1-UP, 2YN1-UP, 2YS1-UP, 2YW1-UP, 2YZ1-UP, 2ZD1-UP, 2ZJ1-UP, 2ZK1-UP, 2ZM1-
UP, 2ZN1-UP, 2ZR1-UP, 2ZZ1-UP, 30K1-UP, 30N1-UP, 30X1-UP, 30Y1-UP, 31C1-UP, 31G1-UP, 31J1-UP, 31K1-UP, 31R1-UP, 31V1-UP, 31X1-UP,
31Y1-UP, 31Z1-UP, 3201-UP, 32C1-UP, 32F1-UP, 32G1-UP, 32K1-UP, 32V1-UP, 32X1-UP, 32Z1-UP, 33A1-UP, 33C1-UP, 33G1-UP, 33K1-UP,
33V1-UP, 33X1-UP, 33Z1-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 34A1-UP, 34C1-UP, 34R1-UP, 34V1-UP, 35A1-UP, 35F1-UP, 35K1-UP, 35N1-UP,
35S1-UP, 35V1-UP, 35W1-UP, 36A1-UP, 36C1-UP, 36H1-UP, 36V1-UP, 37A1-UP, 37C1-UP, 37G1-UP, 37V1-UP, 38C1-UP, 38E1-UP, 38H1-UP,
38K1-UP, 38V1-UP, 38W1-UP, 3981-UP, 39W1-UP, 3A61-UP, 3AC1-UP, 3AL1-UP, 3AR1-UP, 3AS1-UP, 3AS450-UP, 3AW1-UP, 3AZ1-UP, 3BG1-
UP, 3BJ1-UP, 3BK1-UP, 3BL1-UP, 3BR1-UP, 3BS1-UP, 3C31-UP, 3C61-299, 3C6300-UP, 3CL1-UP, 3CR1-UP, 3DF1-UP, 3DJ1-UP, 3DN1-UP,
3DR1-UP, 3DS1-UP, 3ED1-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3F61-UP, 3F71-UP, 3F81-UP, 3FG1-UP, 3FJ1-UP, 3FS1-UP, 3G41-UP, 3GC1-UP,
3GM1-UP, 3GZ1-UP, 3HC1-UP, 3HD1-UP, 3HG1-UP, 3HK1-UP, 3HS1-UP, 3HZ1-UP, 3JN1-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3JZ1-UP, 3KG1-UP, 3KK1-UP,
3KN1-UP, 3KR1-UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3LL1-UP, 3LN1-UP, 3LR1-UP, 3MD1-UP, 3MK1-UP, 3MR1-UP, 3NF1-UP, 3NJ1-UP, 3NN1-UP, 3NR1-UP,
3NZ1-UP, 3PJ1-UP, 3PL1-UP, 3PN1-UP, 3PR1-UP, 3PW1-UP, 3PZ1-UP, 3RF1-UP, 3RK1-UP, 3RL1-UP, 3RN1-UP, 3RR1-UP, 3RZ1-UP, 3SC1-UP,
3SD1-UP, 3SJ1-UP, 3SK1-UP, 3SM1-UP, 3SR1-UP, 3SW1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP, 3T91-UP, 3TD1-UP,
3TF1-UP, 3TJ1-UP, 3TK1-UP, 3TM1-UP, 3TZ1-UP, 3WC1-UP, 3WG1-UP, 3WJ1-UP, 3WM1-UP, 3WN1-UP, 3WZ1-UP, 3XG1-UP, 3XJ1-UP, 3XK1-
UP, 3XL1-UP, 3XM1-UP, 3XN1-UP, 3XR1-UP, 3XW1-UP, 3YC1-UP, 3YD1-UP, 3YG1-UP, 3YK1-UP, 3YN1-UP, 3YR1-UP, 3YS1-UP, 3YW1-UP,
3YZ1-UP, 3ZC1-UP, 3ZD1-UP, 3ZF1-UP, 3ZL1-UP, 3ZM1-UP, 3ZN1-UP, 3ZR1-UP, 3ZS1-UP, 3ZZ1-UP, 40A1-UP, 40G1-UP, 40U1-UP, 40Y1-UP,
41A1-UP, 41E1-UP, 41G1-UP, 41J1-UP, 41K1-UP, 41M1-UP, 41Y1-UP, 42A1-UP, 42H1-UP, 42J1-UP, 42M1-UP, 42X1-UP, 4371-UP, 4381-UP,
4391-UP, 43A1-UP, 43E1-UP, 43F1-UP, 43H1-UP, 43J1-UP, 43M1-UP, 43N1-UP, 43X1-UP, 4411-UP, 4421-UP, 4431-UP, 4491-UP, 44A1-UP, 44H1-
UP, 44J1-UP, 44M1-UP, 44N1-UP, 44W1-UP, 44X1-UP, 44Z1-UP, 4521-UP, 4531-UP, 45A1-UP, 45C1-UP, 45D1-UP, 45F1-UP, 45H1-UP, 45M1-UP,
45P1-UP, 45W1-UP, 45X1-UP, 45Z1-UP, 4631-UP, 46A1-UP, 46D1-UP, 46H1-UP, 46J1-UP, 46M1-UP, 46P1-UP, 46X1-UP, 46Z1-UP, 4751-UP,
4771-UP, 4791-UP, 47A1-UP, 47H1-UP, 47J1-UP, 47M1-UP, 47X1-UP, 47Z1-UP, 4801-UP, 4821-UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-
UP, 4881-UP, 4891-UP, 48A1-UP, 48F1-UP, 48H1-UP, 48J1-UP, 48X1-UP, 48Z1-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 49A1-UP,
49G1-UP, 49J1-UP, 49U1-UP, 49W1-UP, 49X1-UP, 49Z1-UP, 4AB1-UP, 4AL1-UP, 4AR1-UP, 4AZ1-UP, 4B21-UP, 4B41-UP, 4BK1-UP, 4BR1-UP,
4BS1-UP, 4CF1-UP, 4CJ1-UP, 4CL1-UP, 4CZ1-UP, 4DC1-UP, 4DJ1-UP, 4DN1-UP, 4DS1-UP, 4DZ1-UP, 4ED1-UP, 4EF1-UP, 4EL1-UP, 4ER1-UP,
4FB1-UP, 4FC1-UP, 4FG1-UP, 4FK1-UP, 4FM1-UP, 4FR1-UP, 4FS1-UP, 4G31-UP, 4GG1-UP, 4GR1-UP, 4GS1-UP, 4GZ1-UP, 4HD1-UP, 4HF1-UP,
4HG1-UP, 4HJ1-UP, 4HK1-UP, 4HL1-UP, 4HN1-UP, 4HS1-UP, 4JB1-UP, 4JC1-UP, 4JD1-UP, 4JF1-UP, 4JG1-UP, 4JL1-UP, 4JM1-UP, 4JN1-UP,
4JR1-UP, 4JS1-UP, 4JZ1-UP, 4KD1-UP, 4KK1-UP, 4KM1-UP, 4KN1-UP, 4KS1-UP, 4KW1-UP, 4L51-UP, 4LC1-UP, 4LD1-UP, 4LG1-UP, 4LK1-UP,
4LN1-UP, 4LR1-UP, 4LS1-UP, 4LZ1-UP, 4MB1-UP, 4MF1-UP, 4MK1-UP, 4MM1-UP, 4MN1-UP, 4MR1-UP, 4MS1-UP, 4MW1-UP, 4MZ1-UP, 4NB1-
UP, 4NC1-UP, 4ND1-UP, 4NF1-UP, 4NK1-UP, 4NN1-UP, 4NR1-UP, 4NS1-UP, 4NZ1-UP, 4P41-UP, 4PK1-UP, 4PN1-UP, 4PS1-UP, 4PW1-UP, 4PZ1-
UP, 4RC1-UP, 4RM1-UP, 4RN1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SB1-UP, 4SC1-UP, 4SF1-UP, 4SG1-UP, 4SK1-UP, 4SN1-UP, 4SR1-UP, 4TK1-UP,
4TM1-UP, 4TR1-UP, 4TS1-UP, 4WR1-UP, 4WS1-UP, 4WW1-UP, 4WZ1-UP, 4XJ1-UP, 4XM1-UP, 4XN1-UP, 4XW1-UP, 4YB1-UP, 4YC1-UP, 4YF1-
UP, 4YK1-UP, 4YM1-UP, 4YN1-UP, 4YR1-UP, 4YS1-UP, 4YW1-UP, 4YZ1-UP, 4ZD1-UP, 4ZJ1-UP, 4ZN1-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-
UP, 5081-UP, 5091-UP, 50A1-UP, 50H1-UP, 50J1-UP, 50K1-UP, 50S1-UP, 50W1-UP, 50X1-UP, 5101-UP, 5111-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP,
5151-UP, 5181-UP, 51F1-UP, 51H1-UP, 51S1-UP, 51U1-UP, 51X1-UP, 5211-UP, 5221-UP, 5251-UP, 52A1-UP, 52F1-UP, 52H1-UP, 52U1-UP, 52X1-
UP, 5321-UP, 5351-UP, 53A1-UP, 53H1-UP, 53K1-UP, 53Y1-UP, 5411-UP, 5441-UP, 5451-UP, 5461-UP, 54A1-UP, 54J1-UP, 54K1-UP, 54X1-UP,
5511-UP, 5521-UP, 55F1-UP, 55J1-UP, 55U1-UP, 56J1-UP, 56V1-UP, 57A1-UP, 57C1-UP, 57H1-UP, 57J1-UP, 57M1-UP, 57U1-UP, 57Y1-UP, 57Z1-
UP, 58A1-UP, 58C1-UP, 58H1-UP, 58J1-UP, 58K1-UP, 58U1-UP, 58X1-UP, 58Z1-UP, 5991-UP, 59A1-UP, 59C1-UP, 59H1-UP, 59J1-UP, 5AF1-UP,
5AJ1-UP, 5AK1-UP, 5AL1-UP, 5AR1-UP, 5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5BF1-UP, 5BJ1-UP, 5BK1-UP, 5BL1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP,
5BZ1-UP, 5CF1-UP, 5CJ1-UP, 5CL1-UP, 5CR1-UP, 5CS1-UP, 5CW1-UP, 5CZ1-UP, 5DC1-UP, 5DJ1-UP, 5DK1-UP, 5DL1-UP, 5DR1-UP, 5EG1-UP,
5EJ1-UP, 5ER1-UP, 5ES1-UP, 5EW1-UP, 5EZ1-UP, 5F51-UP, 5FJ1-UP, 5FK1-UP, 5FM1-UP, 5FN1-UP, 5FR1-UP, 5FS1-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP,
5GD1-UP, 5GN1-UP, 5GR1-UP, 5GS1-UP, 5GW1-UP, 5HF1-UP, 5HM1-UP, 5HM1150-UP, 5HN1-UP, 5HR1-UP, 5HS1-UP, 5JK1-UP, 5JN1-UP,
5JR1-UP, 5JS1-UP, 5KC1-UP, 5KF1-UP, 5KG1-UP, 5KK1-UP, 5KN1-UP, 5KS1-UP, 5KZ1-UP, 5L51-UP, 5LD1-UP, 5LG1-UP, 5LN1-UP, 5LR1-UP,
5LS1-UP, 5LW1-UP, 5LZ1-UP, 5M41-UP, 5MC1-UP, 5MD1-UP, 5MK1-UP, 5MR1-UP, 5MS1-UP, 5MW1-UP, 5NN1-UP, 5NR1-UP, 5NS1-UP, 5NZ1-
UP, 5PC1-UP, 5PD1-UP, 5PR1-UP, 5PZ1-UP, 5RD1-UP, 5RK1-UP, 5RN1-UP, 5RR1-UP, 5RS1-UP, 5RZ1-UP, 5SC1-UP, 5SD1-UP, 5SG1-UP, 5SK1-
UP, 5SS1-UP, 5SW1-UP, 5SZ1-UP, 5TC1-UP, 5TF1-UP, 5TJ1-UP, 5TR1-UP, 5TW1-UP, 5WB1-UP, 5WG1-UP, 5WJ1-UP, 5WK1-UP, 5WM1-UP,
5WR1-UP, 5WW1-UP, 5XC1-UP, 5XG1-UP, 5XJ1-UP, 5XR1-UP, 5YB1-UP, 5YJ1-UP, 5YM1-UP, 5YN1-UP, 5YR1-UP, 5YW1-UP, 5YZ1-UP, 5ZF1-
UP, 5ZG1-UP, 5ZM1-UP, 5ZN1-UP, 5ZS1-UP, 60A1-UP, 60C1-UP, 60F1-UP, 60H1-UP, 60J1-UP, 61A1-UP, 61E1-UP, 61F1-UP, 61H1-UP, 61J1-UP,
61M1-UP, 61S1-UP, 61W1-UP, 61X1-UP, 61Z1-UP, 6261-299, 626300-UP, 6271-299, 627300-UP, 62A1-UP, 62C1-UP, 62F1-UP, 62H1-UP, 62J1-
UP, 62K1-UP, 62X1-UP, 62Y1-UP, 6361-UP, 6371-UP, 63A1-UP, 63F1-UP, 63G1-UP, 63H1-UP, 63J1-UP, 63K1-UP, 63R1-UP, 63W1-UP, 63X1-UP,
6431-UP, 6441-UP, 64C1-UP, 64F1-UP, 64H1-UP, 64J1-UP, 64M1-UP, 64R1-UP, 64U1-UP, 64V1-UP, 64W1-UP, 64X1-UP, 6531-UP, 6551-UP,
6561-UP, 6581-UP, 65A1-UP, 65J1-UP, 65K1-UP, 65M1-UP, 65R1-UP, 65V1-UP, 6681-UP, 66A1-UP, 66G1-UP, 66J1-UP, 66K1-UP, 66M1-UP,
66V1-UP, 66W1-UP, 6711-UP, 67A1-UP, 67C1-UP, 67J1-UP, 67K1-UP, 67M1-UP, 6841-UP, 68A1-UP, 68E1-UP, 68F1-UP, 68J1-UP, 68K1-UP,
68M1-UP, 68W1-UP, 68X1-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6981-UP, 6991-UP, 69A1-UP, 69C1-UP, 69H1-UP, 69J1-UP, 69K1-UP, 69M1-UP,
69U1-UP, 69X1-UP, 6AB1-UP, 6AD1-UP, 6AJ1-UP, 6AK1-UP, 6AL1-UP, 6AS1-UP, 6AW1-UP, 6AZ1-UP, 6B91-UP, 6BB1-UP, 6BD1-UP, 6BK1-UP,
6BL1-UP, 6BS1-UP, 6BZ1-UP, 6C61-UP, 6C81-UP, 6CB1-UP, 6CD1-UP, 6CF1-UP, 6CK1-UP, 6CR1-UP, 6CS1-UP, 6D61-UP, 6DB1-UP, 6DD1-UP,
6DM1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DS1-UP, 6DZ1-UP, 6EB1-UP, 6EC1-UP, 6ED1-UP, 6EN1-UP, 6ER1-UP, 6ES1-UP, 6EW1-UP, 6FB1-UP, 6FC1-UP,
6FD1-UP, 6FN1-UP, 6FR1-UP, 6FS1-UP, 6FZ1-UP, 6G61-UP, 6GB1-UP, 6GD1-UP, 6GK1-UP, 6GN1-UP, 6GR1-UP, 6GS1-UP, 6GZ1-UP, 6HB1-UP,
6HC1-UP, 6HD1-UP, 6HK1-UP, 6HM1-UP, 6HR1-UP, 6HS1-UP, 6HW1-UP, 6JC1-UP, 6JD1-UP, 6JF1-UP, 6JJ1-UP, 6JN1-UP, 6JR1-UP, 6JS1-UP,
6JZ1-UP, 6K31-UP, 6K41-UP, 6K61-UP, 6KD1-UP, 6KF1-UP, 6KG1-UP, 6KK1-UP, 6KL1-UP, 6KM1-UP, 6KN1-UP, 6KR1-UP, 6KS1-UP, 6KZ1-UP,
6LD1-UP, 6LF1-UP, 6LN1-UP, 6LR1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 6LZ1-UP, 6MB1-UP, 6MD1-UP, 6MF1-UP, 6MG1-UP, 6MJ1-UP, 6ML1-UP, 6MN1-UP,
6MR1-UP, 6MZ1-UP, 6ND1-UP, 6NK1-UP, 6NM1-UP, 6NN1-UP, 6NS1-UP, 6P21-UP, 6P31-UP, 6P41-UP, 6P61-UP, 6PC1-UP, 6PD1-UP, 6PF1-UP,
6PJ1-UP, 6PR1-UP, 6PS1-UP, 6PW1-UP, 6QW1-UP, 6RC1-UP, 6RD1-UP, 6RF1-UP, 6RG1-UP, 6RM1-UP, 6RN1-UP, 6RS1-UP, 6S61-UP, 6SD1-
UP, 6SK1-UP, 6SL1-UP, 6SW1-UP, 6SZ1-UP, 6T51-UP, 6TC1-UP, 6TD1-UP, 6TL1-UP, 6TM1-UP, 6TN1-UP, 6TR1-UP, 6W61-UP, 6WD1-UP, 6WJ1-
UP, 6WL1-UP, 6WM1-UP, 6WS1-UP, 6WZ1-UP, 6XB1-UP, 6XD1-UP, 6XF1-UP, 6XG1-UP, 6XJ1-UP, 6XL1-UP, 6XM1-UP, 6XN1-UP, 6XR1-UP,
6YD1-UP, 6YF1-UP, 6YG1-UP, 6YK1-UP, 6YL1-UP, 6YM1-UP, 6YN1-UP, 6YS1-UP, 6YW1-UP, 6ZC1-UP, 6ZD1-UP, 6ZF1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZK1-UP,
6ZL1-UP, 6ZN1-UP, 6ZS1-UP, 70A1-UP, 70D1-UP, 70G1-UP, 70H1-UP, 70J1-UP, 70W1-UP, 70X1-UP, 71A1-UP, 71D1-UP, 71E1-UP, 71G1-UP,
71H1-UP, 71J1-UP, 71M1-UP, 71W1-UP, 71X1-UP, 72A1-UP, 72G1-UP, 72H1-UP, 72J1-UP, 72M1-UP, 72V1-UP, 72W1-UP, 72X1-UP, 73A1-UP,
73G1-UP, 73J1-UP, 73U1-UP, 73V1-UP, 7441-UP, 74A1-UP, 74H1-UP, 74J1-UP, 74U1-UP, 74V1-UP, 74W1-UP, 74Z1-UP, 75A1-UP, 75E1-UP,
75H1-UP, 75J1-UP, 75W1-UP, 76A1-UP, 76H1-UP, 76J1-UP, 76U1-UP, 76V1-UP, 76W1-UP, 76X1-UP, 76Y1-UP, 77A1-UP, 77F1-UP, 77J1-UP,
77V1-UP, 77W1-UP, 77Y1-UP, 77Z1-UP, 78A1-UP, 78E1-UP, 78G1-UP, 78J1-UP, 78U1-UP, 78V1-UP, 78W1-UP, 78Y1-UP, 79A1-UP, 79C1-UP,
79F1-UP, 79H1-UP, 79J1-UP, 79P1-UP, 79S1-UP, 79U1-UP, 79Z1-UP, 7AD1-UP, 7AR1-UP, 7BB1-UP, 7BC1-UP, 7BD1-UP, 7BR1-UP, 7BS1-UP,
7BW1-UP, 7C91-UP, 7CB1-UP, 7CD1-UP, 7CG1-UP, 7CJ1-UP, 7CK1-UP, 7CS1-UP, 7DC1-UP, 7DD1-UP, 7DF1-UP, 7DM1-UP, 7DR1-UP, 7DZ1-
UP, 7EG1-UP, 7EJ1-UP, 7EK1-UP, 7EN1-UP, 7ER1-UP, 7ES1-UP, 7FD1-UP, 7FK1-UP, 7FL1-UP, 7FR1-UP, 7FS1-UP, 7G81-UP, 7GB1-UP, 7GD1-
UP, 7GG1-UP, 7GJ1-UP, 7GR1-UP, 7GS1-UP, 7GZ1-UP, 7HF1-UP, 7HK1-UP, 7HN1-UP, 7HR1-UP, 7JC1-UP, 7JD1-UP, 7JF1-UP, 7JG1-UP, 7JR1-
UP, 7KB1-UP, 7KC1-UP, 7KD1-UP, 7KG1-UP, 7KJ1-UP, 7KK1-UP, 7KN1-UP, 7KR1-UP, 7KZ1-UP, 7LD1-UP, 7LJ1-UP, 7LM1-UP, 7LN1-UP, 7LR1-
UP, 7LS1-UP, 7M21-UP, 7M31-UP, 7M41-UP, 7M61-UP, 7MB1-UP, 7MD1-UP, 7MJ1-UP, 7ML1-UP, 7MM1-UP, 7MN1-UP, 7MZ1-UP, 7NC1-UP,
7ND1-UP, 7NF1-UP, 7NN1-UP, 7NS1-UP, 7NZ1-UP, 7P61-UP, 7PB1-UP, 7PC1-UP, 7PD1-UP, 7PJ1-UP, 7PK1-UP, 7PL1-UP, 7PN1-UP, 7PS1-UP,
7PZ1-UP, 7RD1-UP, 7RL1-UP, 7RR1-UP, 7RZ1-UP, 7SK1-UP, 7SL1-UP, 7SN1-UP, 7SR1-UP, 7TC1-UP, 7TD1-UP, 7TG1-UP, 7TK1-UP, 7TL1-UP,
7TZ1-UP, 7W21-UP, 7W31-UP, 7W41-UP, 7W61-UP, 7W81-UP, 7WC1-UP, 7WD1-UP, 7WF1-UP, 7WJ1-UP, 7WK1-UP, 7WL1-UP, 7WN1-UP,
7WZ1-UP, 7XD1-UP, 7XF1-UP, 7XJ1-UP, 7XK1-UP, 7XL1-UP, 7XM1-UP, 7XR1-UP, 7YB1-UP, 7YC1-UP, 7YD1-UP, 7YK1-UP, 7YL1-UP, 7YM1-UP,
7YN1-UP, 7ZB1-UP, 7ZF1-UP, 7ZJ1-UP, 7ZK1-UP, 7ZM1-UP, 7ZZ1-UP, 80C1-UP, 80F1-UP, 80H1-UP, 80J1-UP, 80S1-UP, 80U1-UP, 80Z1-UP,
81C1-UP, 81H1-UP, 81J1-UP, 81U1-UP, 81V1-UP, 81X1-UP, 82A1-UP, 82C1-UP, 82F1-UP, 82H1-UP, 82J1-UP, 82U1-UP, 82V1-UP, 82X1-UP,
82Z1-UP, 83A1-UP, 83H1-UP, 83J1-UP, 83U1-UP, 83X1-UP, 84A1-UP, 84H1-UP, 84J1-UP, 84W1-UP, 84X1-UP, 85A1-UP, 85F1-UP, 85H1-UP,
85J1-UP, 85X1-UP, 86A1-UP, 86E1-UP, 86F1-UP, 86G1-UP, 86H1-UP, 86J1-UP, 86X1-UP, 86Z1-UP, 87A1-UP, 87E1-UP, 87J1-UP, 87V1-UP, 87X1-
UP, 87Z1-UP, 8801-UP, 88A1-UP, 88E1-UP, 88J1-UP, 88X1-UP, 88Z1-UP, 89A1-UP, 89E1-UP, 89G1-UP, 89H1-UP, 89J1-UP, 89P1-UP, 89Z1-UP,
8AC1-UP, 8AF1-UP, 8AJ1-UP, 8AK1-UP, 8AL1-UP, 8AS1-UP, 8BD1-UP, 8BF1-UP, 8BG1-UP, 8BL1-UP, 8BM1-UP, 8BS1-UP, 8CB1-UP, 8CD1-UP,
8CF1-UP, 8CJ1-UP, 8CK1-UP, 8CL1-UP, 8CR1-UP, 8CS1-UP, 8DG1-UP, 8DL1-UP, 8DN1-UP, 8DS1-UP, 8ED1-UP, 8EL1-UP, 8ES1-UP, 8FC1-UP,
8FJ1-UP, 8FK1-UP, 8FL1-UP, 8FM1-UP, 8FN1-UP, 8FR1-UP, 8GB1-UP, 8GC1-UP, 8GD1-UP, 8GJ1-UP, 8GM1-UP, 8GN1-UP, 8GR1-UP, 8GS1-UP,
8GZ1-UP, 8HB1-UP, 8HC1-UP, 8HD1-UP, 8HL1-UP, 8JB1-UP, 8JG1-UP, 8JK1-UP, 8JM1-UP, 8JM280-UP, 8JN1-UP, 8JR1-UP, 8JW1-UP, 8KB1-UP,
8KD1-UP, 8KJ1-UP, 8KK1-UP, 8KM1-UP, 8LJ1-UP, 8LK1-UP, 8LN1-UP, 8MB1-UP, 8MF1-UP, 8ML1-UP, 8MN1-UP, 8MR1-UP, 8NB1-UP, 8NK1-UP,
8NL1-UP, 8NR1-UP, 8PB1-UP, 8PJ1-UP, 8PK1-UP, 8PL1-UP, 8PR1-UP, 8PS1-UP, 8RC1-UP, 8RD1-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, 8RJ1-UP, 8RL1-
UP, 8RN1-UP, 8RR1-UP, 8RS1-UP, 8RZ1-UP, 8SC1-UP, 8SF1-UP, 8SG1-UP, 8SJ1-UP, 8SK1-UP, 8SM1-UP, 8SR1-UP, 8SS1-UP, 8TJ1-UP, 8TK1-
UP, 8TM1-UP, 8TN1-UP, 8TR1-UP, 8TS1-UP, 8WC1-UP, 8WF1-UP, 8WN1-UP, 8XF1-UP, 8XN1-UP, 8XW1-UP, 8XZ1-UP, 8YC1-UP, 8YG1-UP,
8YJ1-UP, 8YK1-UP, 8YM1-UP, 8YW1-UP, 8ZC1-UP, 8ZF1-UP, 8ZJ1-UP, 8ZK1-UP, 8ZM1-UP, 8ZR1-UP, 8ZS1-UP, 8ZW1-UP, 90A1-UP, 90B1-UP,
90F1-UP, 90J1-UP, 90L1-UP, 90P1-UP, 90R1-UP, 90V1-UP, 90Z1-UP, 91A1-UP, 91E1-UP, 91G1-UP, 91J1-UP, 91L1-UP, 91N1-UP, 91P1-UP, 91V1-
UP, 91Z1-UP, 92A1-UP, 92E1-UP, 92J1-UP, 92N1-UP, 92V1-UP, 92X1-UP, 92Z1-UP, 93A1-UP, 93J1-UP, 93N1-UP, 93U1-UP, 93X1-UP, 94A1-UP,
94C1-UP, 94J1-UP, 94L1-UP, 94N1-UP, 94U1-UP, 94X1-UP, 94Z1-UP, 95A1-UP, 95C1-UP, 95D1-UP, 95J1-UP, 95N1-UP, 95R1-UP, 95U1-UP,
95V1-UP, 95X1-UP, 95Z1-UP, 96A1-UP, 96C1-UP, 96F1-UP, 96J1-UP, 96L1-UP, 96N1-UP, 96U1-UP, 96V1-UP, 97A1-UP, 97C1-UP, 97F1-UP, 97J1-
UP, 97V1-UP, 9861-UP, 98F1-UP, 98J1-UP, 98V1-UP, 99A1-UP, 99E1-UP, 99F1-UP, 99G1-UP, 99J1-UP, 99V1-UP, 99X1-UP, 99Y1-UP, 9AC1-UP,
9AG1-UP, 9AL1-UP, 9AM1-UP, 9AR1-UP, 9AS1-UP, 9BF1-UP, 9BG1-UP, 9BL1-UP, 9BM1-UP, 9BS1-UP, 9CM1-UP, 9CS1-UP, 9CZ1-UP, 9DB1-UP,
9DF1-UP, 9DL1-UP, 9DM1-UP, 9DN1-UP, 9EJ1-UP, 9EK1-UP, 9EL1-UP, 9EM1-UP, 9EW1-UP, 9FK1-UP, 9FL1-UP, 9FN1-UP, 9FS1-UP, 9FW1-UP,
9FZ1-UP, 9GJ1-UP, 9GL1-UP, 9GM1-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9GW1-UP, 9HC1-UP, 9HF1-UP, 9HM1-UP, 9HN1-UP, 9HS1-UP, 9HZ1-UP, 9JK1-
UP, 9JL1-UP, 9JM1-UP, 9JM350-UP, 9JN1-UP, 9JS1-UP, 9KC1-UP, 9KJ1-UP, 9KK1-UP, 9KL1-UP, 9KN1-UP, 9KR1-UP, 9KW1-UP, 9LJ1-UP, 9LK1-
UP, 9LS1-UP, 9MF1-UP, 9MK1-UP, 9MN1-UP, 9MR1-UP, 9MW1-UP, 9NB1-UP, 9NC1-UP, 9NG1-UP, 9NL1-UP, 9NW1-UP, 9P71-UP, 9PC1-UP,
9PJ1-UP, 9PK1-UP, 9PN1-UP, 9PP1-UP, 9PS1-UP, 9PZ1-UP, 9RG1-UP, 9RK1-UP, 9RL1-UP, 9RN1-UP, 9RS1-UP, 9SG1-UP, 9SR1-UP, 9SW1-UP,
9TC1-UP, 9TF1-UP, 9TK1-UP, 9TM1-UP, 9TN1-UP, 9TR1-UP, 9TS1-UP, 9TW1-UP, 9TZ1-UP, 9WB1-UP, 9WG1-UP, 9WJ1-UP, 9WL1-UP, 9WM1-
UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, 9XG1-UP, 9XJ1-UP, 9XK1-UP, 9XL1-UP, 9XP1-UP, 9XR1-UP, 9XS1-UP, 9YB1-UP, 9YF1-UP, 9YJ1-UP, 9YR1-UP, 9YZ1-
UP, 9ZC1-UP, 9ZJ1-UP, 9ZK1-UP, 9ZM1-UP, 9ZN1-UP, 9ZS1-UP, 9ZW1-UP, A3P1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-
UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A6P1-UP, A781-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A7P1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A8P1-
UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, A9W1-UP, A9Z1-UP, AAE1-UP, AAF1-UP, AAH1-UP, AAW1-UP, AAX1-UP, ABB1-UP, ABD1-UP,
ABF1-UP, ABJ1-UP, ABK1-UP, AC41-UP, AC61-UP, ACJ1-UP, ACL1-UP, ACM1-UP, ACS1-UP, ADC1-UP, ADE1-UP, ADK1-UP, ADW1-UP, ADX1-
UP, ADZ1-UP, AEC1-UP, AED1-UP, AEF1-UP, AEJ1-UP, AEM1-UP, AEN1-UP, AEP1-UP, AET1-UP, AF51-UP, AF91-UP, AFB1-UP, AFC1-UP,
AFD1-UP, AFG1-UP, AFL1-UP, AFM1-UP, AFS1-UP, AFW1-UP, AG91-999, AG91-UP, AG91000-UP, AGB1-UP, AGC1-UP, AGG1-UP, AGH1-UP,
AGJ1-UP, AGL1-UP, AGM1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGR1-UP, AGS1-UP, AGY1-UP, AH81-UP, AH91-UP, AJ71-UP, AK31-UP, AK41-UP, AK51-
299, AK5300-UP, AK71-UP, AKA1-UP, AKD1-UP, AKE1-UP, AKG1-UP, AKH1-UP, AKJ1-UP, AKM1-UP, AKX1-UP, AL31-UP, ALD1-UP, ALF1-UP,
ALH1-UP, ALP1-UP, ALR1-UP, ALX1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMA1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMM1-UP, AMN1-UP, AMP1-
UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN31-UP, AN81-299, AN8300-UP, ANB1-UP, AND1-UP, ANF1-UP, ANG1-UP, ANR1-UP, ANW1-UP, AP41-UP, AP51-UP,
AP61-UP, AP71-UP, APA1-UP, APM1-UP, APN1-UP, APX1-UP, ARF1-UP, ARL1-UP, ARW1-UP, AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-
UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASW1-333, ASW1-UP, ASW334-UP, ASX1-UP, ASY1-
UP, ASZ1-UP, AT21-UP, AT51-UP, ATB1-UP, ATS1-UP, ATY1-UP, AW41-UP, AWB1-UP, AWE1-UP, AWF1-UP, AWG1-UP, AWH1-UP, AWK1-UP,
AWN1-UP, AWS1-UP, AX41-UP, AX91-UP, AXF1-UP, AXK1-UP, AXM1-UP, AXT1-UP, AXW1-UP, AXZ1-UP, AYF1-UP, AYK1-UP, AYN1-UP, AYP1-
UP, AYR1-UP, AZP1-UP, AZS1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, B1K1-UP, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B2D1-UP,
B2G1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B3M1-UP, B431-UP, B461-UP, B4G1-UP, B4N1-UP, B541-UP, B551-UP,
B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-UP, B5W1-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B6K1-UP, B6N1-UP, B721-999,
B721000-UP, B781-UP, B7H1-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B8P1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP, B9G1-
UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAJ1-UP, BAR1-UP, BAS1-UP, BAY1-
UP, BBB1-UP, BBD1-UP, BBG1-UP, BBL1-UP, BBR1-UP, BBW1-UP, BBX1-UP, BCA1-UP, BCB1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCP1-UP, BCZ1-UP,
BCZ2001-UP, BDA1-UP, BDB1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDH1-UP, BDJ1-UP, BDK2001-UP, BDM1-UP, BDM2001-UP, BDR1-UP, BDR2001-UP,
BDW1-UP, BDX1-UP, BDX2001-UP, BDY1-UP, BDY2001-UP, BE71-UP, BEA1-UP, BEB1-UP, BEB2001-UP, BEC1-UP, BER1-UP, BFA1-UP, BFC1-
UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BFN1-UP, BFP1-UP, BFX1-UP, BGB1-UP, BGJ1-UP, BGP1-UP, BGR1-UP, BGZ1-UP, BJ61-UP, BKC1-UP, BKH1-UP,
BKJ1-UP, BKK1-UP, BKM1-UP, BKR1-UP, BKT1-UP, BKW1-UP, BKZ1-UP, BL21-UP, BL71-UP, BL91-UP, BLA1-UP, BLD1-UP, BLE1-UP, BLL1-UP,
BLN1-UP, BLP1-UP, BLT1-UP, BLW1-UP, BLX1-UP, BMC1-UP, BMF1-UP, BMG1000-UP, BMH1-UP, BMJ1-UP, BMK1-UP, BMM1-UP, BMT1-UP,
BMW1-UP, BMX1-UP, BMY1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNC1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNN1-UP, BNS1-UP, BNW1-UP,
BNX1-UP, BNY1-UP, BPA1-UP, BPE1-UP, BPH1-UP, BPK1-UP, BPM1-UP, BPN1-UP, BPP1-UP, BPR1-UP, BPS1-UP, BPT1-UP, BPW1-UP, BPZ1-
UP, BR41-UP, BR61-UP, BR91-UP, BRB1-UP, BRE1-UP, BRG1-UP, BRJ1-UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BRY1-UP, BRZ1-UP,
BS61-UP, BTD1-UP, BTE1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTL1-UP, BTM1-UP, BTN1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1-UP, BTX1000-UP,
BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWE1-UP, BWG1-UP, BWH1-UP, BWR1-486, BWR1-UP, BWR487-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP, BXD1-
999, BXD1-UP, BXD1000-UP, BXE1-UP, BXG1-UP, BXL1-UP, BXM1-UP, BXM4225-UP, BXT1-UP, BXW1-UP, BXY1-3999, BXY1-UP, BXY4000-UP,
BY41-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYF1-UP, BYG1-UP, BYJ1-UP, BYL1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYP1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-
UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZR1-UP, BZY1-UP, BZZ1-UP, C2B1-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP,
C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3J1-UP, C3R1-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C521-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP,
C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6G1-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X1-
UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP, C7G1-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-
UP, CAB1-UP, CAD1-UP, CAE1-UP, CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CAR1-UP, CB21-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CBC1-UP,
CBD1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBL1-UP, CBR1-UP, CBS1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CCA1-UP, CCD1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-
UP, CD31-UP, CD41-UP, CDF1-UP, CDG1-UP, CE21-UP, CE71-UP, CE81-UP, CE91-UP, CEB1-UP, CED1-UP, CEH1-UP, CEJ1-UP, CEM1-UP,
CEN1-UP, CEP1-UP, CES1-UP, CEW1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFB1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFK1-UP, CFL1-UP, CFN1-UP, CFP1-
UP, CFT1-UP, CFX1-UP, CG81-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CKR1-UP, CKT1-UP,
CLA1-UP, CLB1-UP, CLK1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLZ1-UP, CM21-UP, CM61-UP, CM71-UP, CM91-UP, CMB1-UP, CMK1-UP, CML1-UP,
CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMT1-UP, CMX1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP, CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CP71-UP,
CPE1-UP, CPH1-UP, CPX1-UP, CR31-UP, CR51-UP, CR61-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CRL1-UP, CRW1-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-
UP, CS81-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CW61-UP, CWG1-UP, CWP1-UP, CXK1-UP, CXR1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CYA1-UP,
CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP, CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZ61-UP, CZF1-UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3S1-UP, D3X1-UP,
D4E1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D5M1-999, D5M1000-UP, D5T1-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6H1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D8Z1-UP,
D9A1-UP, D9E1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAE1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-
UP, DAK1-UP, DAM1-UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP,
DBJ1-UP, DBK1-UP, DBN1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DBX1-UP, DBY1-UP, DBZ1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DCH1-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP, DCL1-
UP, DCR1-UP, DCZ1-UP, DDA1-UP, DDT1-UP, DDW1-UP, DEM1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP,
DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DGT1-UP, DH61-UP, DHA1-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJ41-
UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DJM1-UP, DJR1-UP, DJS1-UP, DJT1-UP, DJY1-UP, DK91-UP, DKD1-
UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKJ1-UP, DKS1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLP1-UP, DLS1-UP, DLW1-UP, DLZ1-UP,
DMA1-UP, DMK1-UP, DML1-UP, DMY1-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP, DNZ1-UP, DPH1-UP,
DPJ1-UP, DPL1-UP, DPR1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSA1-UP, DSC1-301, DSC1-UP, DSG1-UP, DSH1-UP, DSK1-UP, DSN1-UP,
DST1-UP, DSW1-UP, DTB1-UP, DTD1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-UP, DTZ1-UP, DW21-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWF1-UP,
DWJ1-UP, DWK1-UP, DWL1-UP, DWR1-UP, DWS1-UP, DX21-UP, DX91-UP, DXC1-UP, DXZ1-UP, DYB1-UP, DYC1-UP, DYG1-UP, DYJ1-UP,
DYN1-UP, DYR1-UP, DYS1-UP, DYT1-UP, DYZ1-UP, DZF1-UP, DZL1-UP, DZT1-UP, DZW1-UP, E2W1500-UP, E4K1-UP, E5C1-UP, E5F1-UP,
E5K1-UP, E7E1-UP, E8S1-299, E8S300-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-
UP, E9Z1-UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAT1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP,
EB21-UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBF1-UP, EBJ1-UP, EBK1-UP, EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP,
EBZ1-UP, ECH1-UP, ECM1-UP, ECN1-UP, ECX1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDW1-UP, EDX1-UP, EE21-299, EE2300-UP, EEC1-UP,
EED1-UP, EEH1-UP, EEL1-UP, EF31-UP, EFB1-UP, EFH1-UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EH21-UP, EHP1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJA1-UP,
EJB1-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJJ1-UP, EJK1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL61-299, EL6300-UP, EL71-UP, EL81-UP, EL91-UP, ELB1-UP,
ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ELW1-UP, ELY1-UP, EMB1-UP, EME1-UP, EML1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-
UP, EN81-UP, EN91-UP, ENC1-UP, END1-UP, ENE1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, ENT1-UP, ENW1-UP,
EPO1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ERW1-UP, ERX1-UP, ES91-999, ES91000-UP, ESB1-UP, ESD1-UP, ESE1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP,
ETC1-UP, ETE1-UP, ETL1-UP, EW71-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EXD1-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYE1-UP, EYF1-UP, EYG1-UP, EYM1-
UP, EZW1-UP, F2T1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F671-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7T1-
UP, F8B1-UP, F8C1-UP, F9A1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FA41-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-
UP, FAT1-UP, FAY1-UP, FB21-UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBA1-UP, FBB1-UP, FBH1-UP, FBN1-
UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FC31-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FCT1-UP, FD21-UP, FDB1-UP, FDC1-UP, FDG1-UP, FDH1-UP,
FDP1-UP, FDS1-UP, FDT1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEH1-UP, FEK1-UP, FEL1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FER1-UP,
FEX1-UP, FEY1-UP, FFB1-UP, FFF1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FG41-299, FG4300-UP, FGD1-UP, FGE1-UP, FGH1-UP, FH81-UP, FJA1-UP, FJB1-
UP, FJH1-UP, FJM1-UP, FJX1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FKN1-UP, FKS1-UP, FL21-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FLK1-
UP, FLL1-UP, FLY1-UP, FM21-UP, FM41-UP, FMC1-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FMR1-UP, FMS1-UP, FMT1-UP, FNZ1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP,
FPS1-UP, FRA1-UP, FRD1-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FRS1-UP, FSA1-UP, FSH1-UP, FSL1-UP, FT31-UP, FTD1-UP, FTK1-UP, FTL1-UP, FTR1-UP,
FTY1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, G1L1-UP, G441-UP, G541-UP, GAA1-UP, GAB1-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAE1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-
UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GB61-UP, GBA1-UP, GBB1-UP, GBC1-UP, GBH1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GCP1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP,
GDW1-UP, GDY1-UP, GDZ1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GER1-UP, GF81-UP, GG81-UP, GG91-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GGN1-UP,
GHS1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GJC1-UP, GJD1-UP, GK81-UP, GKD1-UP, GKF1-UP, GKH1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GKT1-
UP, GKW1-UP, GKX1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP, GLK1-UP, GMD1-UP, GMJ1-UP, GMK1-UP, GMS1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNB1-
UP, GNG1-UP, GNN1-UP, GNY1-UP, GNZ1-UP, GP51-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSF1-UP, GSL1-UP, GSZ1-UP,
GT71-UP, GTC1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTK1-UP, GTL1-UP, GTN1-UP, GTT1-UP, GTZ1-UP, GW51-UP, GW61-UP, GW71-UP, GW81-UP,
GW91-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, GWP1-UP, GWR1-UP, GWT1-UP, GWX1-UP, GX81-UP, GYF1-UP, GYL1-UP, GYT1-UP, GYX1-UP, GYZ1-UP,
GZ51-UP, GZ81-UP, GZ91-999, GZ91-UP, GZ91000-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3C1-UP,
H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H6L1-UP, H6S1-299, H6S300-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, H771-
UP, H7D1-UP, H7E1-UP, H7K1-UP, H7M1-UP, H881-UP, H8A1-UP, H8M1-UP, H8P1-UP, H8T1-UP, H8W1-UP, H8X1-UP, H9K1-UP, H9X1-UP,
HAA1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBE1-UP, HBG1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBN1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HBY1-UP, HC81-
UP, HCA1-UP, HCD1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCL1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HCW1-UP, HD71-UP, HDA1-UP, HDC1-UP, HDF1-UP, HDJ1-UP,
HDK1-UP, HDL1-UP, HDM1-UP, HDT1-UP, HDW1-UP, HE81-UP, HEK1-UP, HEN1-UP, HEN6750-UP, HER1-UP, HEX1-UP, HFB1-UP, HFE1-999,
HFE1-UP, HFE1000-UP, HFF1-UP, HFJ1-UP, HFW1-UP, HGF1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP, HKA1-UP,
HKE1-UP, HKP1-UP, HKT1-UP, HL91-999, HL91-UP, HL91000-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HLM1-UP, HLS1-UP, HLW1-UP, HLY1-999, HLY1-UP,
HLY1000-UP, HM41-UP, HMH1-999, HMH1000-UP, HMR1-UP, HMS1-UP, HMT1-UP, HN81-UP, HNG1-UP, HNK1-999, HNK1000-UP, HNP1-UP,
HP21-UP, HP51-UP, HP71-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HPL1-UP, HPM1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HR61-UP, HR71-999, HR71-UP, HR71000-UP,
HR91-999, HR91-UP, HR91000-UP, HRB1-UP, HRD1-UP, HRH1-UP, HRX1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP,
HSS1-UP, HST1-UP, HSZ1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HTZ1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWH1-UP,
HWJ1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HXA1-UP, HXB1-UP, HXC1-UP, HY21-UP, HYD1-UP, HYR1-UP, HYT1-UP,
HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, HZL1-999, HZL1000-UP, J1S1-UP, J2F1-UP, J2S1-UP, J3A1-UP, J3D1-UP, J3H1-UP, J4D1-UP, J5B1-UP, J5J1-UP,
J5M1-UP, J5R1-UP, J5T1-UP, J631-UP, J6B1-UP, J6J1-UP, J6N1-UP, J761-UP, J8B1-UP, J8R1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAE1-UP, JAH1-
UP, JAL1-UP, JAN1-UP, JAP1-UP, JAR1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JB71-UP, JB91-UP, JBA1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JBT1-UP,
JC21-UP, JC31-UP, JC41-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCF1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP,
JEG1-UP, JEK1-UP, JEL1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFC1-UP, JFG1-UP, JFH1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFW1-UP, JFZ1-
UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGP1-UP, JGS1-UP, JGY1-UP, JGZ1-UP, JH71-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHD1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JHR1-
UP, JHZ1-UP, JJ41-UP, JJ51-UP, JJ61-999, JJ61-UP, JJ61000-UP, JJA1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JJW1-UP, JKF1-UP, JKM1-UP, JKN1-UP, JKR1-
UP, JKW1-UP, JL41-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLF1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLK1-UP, JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMH1-UP,
JML1-UP, JMS1-UP, JNF1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNM1-UP, JNR1-UP, JNS1-UP, JNX1-UP, JPA1-UP, JPB1-UP, JPC1-UP, JPD1-UP, JPH1-UP,
JPJ1-UP, JPL1-UP, JPR1-UP, JR81-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRP1-UP, JRS1-UP, JRW1-UP, JSB1-UP, JSL1-UP,
JSM1-UP, JST1-UP, JTD1-UP, JTG1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JTR1-UP, JTY1-UP, JW21-UP, JWD1-UP, JWE1-UP, JWF1-UP, JWJ1-UP,
JWK1-UP, JWL1-UP, JWR1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JXM1-UP, JXP1-UP, JXR1-UP, JYD1-UP,
JYK1-UP, JYM1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K1R1-UP, K1Y1-UP, K2D1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP, K3H1-UP, K3J1-UP, K4Y1-UP,
K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K751-UP, K881-UP, K9X1-UP, KA21-UP, KA31-UP, KA41-UP, KA51-UP, KA71-UP,
KAY1-UP, KB31-UP, KB91-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-
UP, KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCF1-UP, KCK1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP,
KD21-UP, KD51-999, KD51-UP, KD51000-UP, KDD1-608, KDD1-UP, KDG1-UP, KDH1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE31-UP, KE41-UP,
KE51-UP, KE61-UP, KE71-UP, KE81-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEF1-UP, KEL1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KEW1-999, KEW1000-UP, KEX1-UP,
KF21-UP, KFA1-UP, KFE1-UP, KFF1-UP, KFG1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGE1-UP, KGF1-UP, KGG1-
UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGX1-UP, KGY1-UP, KH21-UP, KH41-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHH1-UP, KHJ1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP,
KHS1-UP, KHY1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJH1-UP, KJL1-UP, KJP1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKJ1-UP, KKK1-UP,
KKT1-UP, KL21-UP, KL31-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLL1-UP, KLM1-UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KM21-UP, KMF1-UP, KMK1-UP, KMM1-UP,
KMP1-UP, KMR1-UP, KMT1-999, KMT1000-UP, KMW1-UP, KN71-UP, KN91-UP, KNC1-UP, KNE1-UP, KPE1-UP, KPM1-UP, KPZ1-UP, KR21-UP,
KRM1-UP, KRR1-UP, KRS1-UP, KSA1-UP, KSB1-UP, KSD1-UP, KSF1-UP, KSN1-UP, KTB1-UP, KTD1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KTN1-UP, KTS1-
UP, KTW1-999, KTW1000-UP, KTY1-UP, KW21-UP, KWA1-UP, KWB1-UP, KWM1-UP, KWW1-UP, KXC1-UP, KXD1-UP, KXH1-UP, KY21-UP,
KYD1-UP, KYY1-UP, KZD1-UP, KZE1-UP, KZF1-UP, KZY1-UP, L2K1-UP, L4D1-UP, L4E1-UP, L4F1-UP, L4H1-UP, L4Y1-UP, L5H1-UP, L661-UP,
L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L6Z1-UP, L751-UP, L771-UP, L7B1-UP, L7D1-UP, L7E1-UP, L7K1-UP, L7M1-UP, L841-UP, L881-UP,
L8C1-UP, L8E1-UP, L8H1-UP, L8P1-UP, L8R1-UP, L8S1-UP, L8T1-UP, L8W1-UP, L8X1-UP, L9H1-UP, L9P1-UP, L9R1-UP, L9S1-UP, L9T1-UP,
LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAN1-UP, LAR1-UP, LAY1-UP, LB41-UP, LB51-999, LB51-UP, LB51000-UP, LB81-
299, LB8300-UP, LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBL1-UP, LBN1-UP, LBP1-UP, LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP,
LCF1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCP1-UP, LCR1-UP, LCS1-UP, LCT1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDX1-UP, LDY1-UP,
LEM1-UP, LF91-999, LF91-UP, LF91000-UP, LFB1-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFL1-UP, LFM1-UP, LFN1-UP, LGP1-UP, LH91-
UP, LHB1-UP, LHC1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHW1-UP, LHY1-UP,
LJ21-UP, LJ71-UP, LJ91-UP, LJB1-UP, LJE1-UP, LJJ1-UP, LJL1-UP, LJM1-UP, LJR1-UP, LJT1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKG1-UP, LKH1-UP, LKJ1-
UP, LKM1-UP, LKR1-UP, LKS1-UP, LKY1-UP, LLL1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LMM1-UP, LMS1-UP, LN61-UP, LNC1-999, LNC1000-UP, LNH1-UP,
LNR1-UP, LNX1-UP, LP91-UP, LR61-UP, LRG1-999, LRG1-UP, LRG1000-UP, LRH1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRS1-UP, LRT1-UP, LSE1-UP,
LSJ1-UP, LST1-UP, LT31-UP, LT61-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTK1-UP, LTL1-UP, LTN1-UP, LTP1-UP, LTS1-UP, LTT1-UP, LTX1-UP, LW41-UP,
LW51-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXA1-UP, LXD1-UP, LXX1-UP, LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-
UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LYS1-UP, LYW1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, LZF1-UP, M1G1-UP,
M2H1-UP, M2K1-UP, M2R1-UP, M381-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M431-UP, M451-UP, M4C1-UP,
M4M1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M5S1-UP, M5T1-
UP, M681-UP, M6N1-UP, M781-UP, M7B1-UP, M7P1-UP, M7R1-UP, M8D1-UP, M8M1-UP, M8W1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP,
M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAA1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAN1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP, MAT1-UP, MAW1-UP,
MB51-UP, MB81-UP, MB91-UP, MBB1-UP, MBE1-UP, MBF1-UP, MBP1-UP, MBV1-UP, MBX1-UP, MBY1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCC1-UP,
MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MD21-UP, MD71-UP, MDB1-UP, MDC1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP,
MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, ME41-UP, MEH1-UP, MEJ1-UP, MEL1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MER1-UP, MES10001-
UP, MET1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP, MFG1-UP, MFJ1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MG51-UP, MGD1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP,
MGK1-UP, MGM1-UP, MGR1-UP, MGW1-UP, MGY1-UP, MH61-UP, MH71-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHL1-UP, MJ51-UP, MJC1-UP, MJD1-UP,
MJH1-UP, MJH10575-UP, MJS1-1999, MJS2000-UP, MK21-UP, MK61-UP, MK71-UP, MK81-UP, MK91-UP, MKE1-UP, MKL1-UP, MKM1-UP,
MKR1-UP, MKT1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MLN1-UP, MLT1-UP, MLW1-UP, MM91-UP, MMA1-UP, MMM1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MN61-UP,
MNB1-UP, MND1-UP, MNH1-UP, MNZ1-UP, MP61-UP, MP71-UP, MP91-UP, MPC1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPW1-UP, MPZ1-UP,
MRK1-UP, MRT1-UP, MS21-UP, MSF1-UP, MST1-UP, MSY1-UP, MT21-UP, MT31-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MTL1-UP, MTL5075-UP, MTM1-UP,
MTN1-UP, MTP1-UP, MTR1-UP, MTT1-UP, MTW1-UP, MW81-UP, MWD1-UP, MWH1-1999, MWH2000-UP, MWP1-UP, MXB1-UP, MXK1-UP,
MXL1-UP, MY31-UP, MY61-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYK1-UP, MYP1-UP, MYX1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP, MZA1-UP, MZD1-UP,
MZH1-UP, MZJ1-UP, MZL1-UP, MZN1-UP, MZR1-UP, MZS1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP, MZY1-UP, N1A1-UP, N2X1-UP, N4A1-UP, N661-UP, N6J1-
UP, N8T1-UP, N941-UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-
UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NA91-UP, NAC1-UP, NAD1-UP, NAE1-UP, NAG1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP,
NAZ1-UP, NBA1-UP, NBD1-UP, NBE1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCF1-UP,
NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDH1-UP, NDJ1-UP, NDL1-UP, NDW1-UP, NDY1-UP, NED1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP,
NFZ1-UP, NGX1-UP, NHD1-UP, NHL1-UP, NJ51-UP, NJ91-UP, NJD1-UP, NJH1-UP, NJN1-UP, NJX1-UP, NKZ1-UP, NL81-UP, NLC1-UP, NLG1-UP,
NLJ1-UP, NLM1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NMC1-UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NPY1-
UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NRK1-UP, NSB1-UP, NSL1-UP, NTL1-UP, NTR1-UP, NTT1-UP, NXY1-UP, NZF1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP,
P2D1-UP, P2T1-UP, P3H1-UP, P3W1-UP, P451-UP, P4K1-UP, P541-UP, P561-UP, P5F1-UP, P5J1-UP, P651-UP, P681-UP, P6B1-UP, P6C1-UP,
P6G1-UP, P6K1-UP, P6X1-UP, P721-UP, P731-UP, P741-UP, P7C1-UP, P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9M1-UP, PAA1-UP,
PAB1-UP, PAC1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAT1-UP, PAX1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBG1-UP,
PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP, PED1-UP, PEL1-UP, PEM1-UP, PER1-
UP, PEZ1-UP, PF41-UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFN1-UP, PFS1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHH1-UP,
PHN1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PKN1-UP, PL11-UP, PL51-UP, PLB1-UP, PLD1-UP,
PLR1-UP, PLW1-UP, PM51-UP, PN51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNM1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP, PPT1-UP, PRA1-UP, PRB1-UP, PRF1-
UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWP1-UP, PWR1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP,
PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R1Z1-UP, R2D1-UP, R2E1-UP, R2J1-UP, R2R1-UP, R3F1-UP, R3R1-UP, R4A1-UP, R4H1-UP, R5A1-UP, R5C1-UP,
R5K1-UP, R661-UP, R7B1-UP, R7C1-UP, R7H1-UP, R8D1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP,
R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RA91-999, RA91-UP, RA91000-UP, RAB1-UP, RAC1-UP, RAD1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP,
RAJ1-UP, RAK1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RAZ1-UP, RB71-UP, RBA1-UP, RBB1-UP, RBC1-UP, RBD1-
UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RBN1-UP, RBP1-999, RBP1000-UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RBV1-UP, RBW1-UP, RBY1-UP, RCB1-
UP, RCK1-UP, RCL1-UP, RCN1-UP, RCW1-UP, RCX1-UP, RD51-UP, RD61-UP, RDC1-999, RDC1000-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDL1-UP,
RDR1-1999, RDR2000-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, RE51-UP, RE91-UP, REC1-UP, RED1-UP, REE1-UP, REK1-UP, REX1-UP, RFB1-UP, RFC1-UP,
RFL1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RFN1-UP, RG91-999, RG91-UP, RG91000-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGE1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP,
RGJ1-UP, RGM1-UP, RGN1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RH31-UP, RH41-UP, RH61-UP, RH81-UP, RHB1-UP, RHJ1-UP, RHL1-UP, RHM1-UP,
RHN1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP, RJN1-UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RJZ1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKG1-UP, RKH1-UP, RKN1-UP, RKP1-
UP, RKR1-UP, RL31-299, RL3300-UP, RLB1-UP, RLD1-UP, RLL1-UP, RLL6800-UP, RLM1-UP, RLN1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-
UP, RM51-UP, RM61-UP, RM71-UP, RMA1-UP, RMD1-UP, RME1-UP, RMH1-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRE1-UP,
RRK1-UP, RRR1-UP, RRS1-UP, RSK1-UP, RSL1-UP, RST1-UP, RT31-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTL1-UP, RTT1-UP, RWB1-UP, RWX1-
UP, RXS1-UP, RXZ1-UP, RYB1-UP, RYG1-UP, RYM1-UP, RZA1-UP, S2C1-UP, S3A1-UP, S3H1-UP, S3M1-UP, S4A1-UP, S4P1-UP, S561-UP,
S5M1-UP, S661-UP, S741-UP, S781-UP, SA71-UP, SA81-UP, SA91-999, SA91-UP, SA91000-UP, SAH1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP,
SBR1-UP, SC61-UP, SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-UP, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCN1-UP, SCP1-UP, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SCZ1-UP,
SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEE1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SEN1-UP, SER1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-
UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SG61-999, SG61-UP, SG61000-UP, SG71-UP, SGA1-UP, SGB10001-UP, SGD1-UP, SGG1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP,
SGT1-UP, SGW1-UP, SGZ1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SHY1-UP, SJL1-UP, SJW1-UP, SKA1-UP, SKL1-UP, SKR1-
UP, SKT1-UP, SL31-UP, SL41-UP, SL81-UP, SL91-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLJ1-
UP, SLK1-UP, SLK7300-UP, SLL1-UP, SLX1-UP, SM21-UP, SM41-UP, SMC1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SNK1-UP, SNL1-UP, SNY1-UP, SP91-UP,
SPC1-UP, SPD1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSS1-UP, SSZ1-UP,
ST61000-UP, STE1-UP, STK1-UP, STN1-UP, STT1-UP, SWC1-UP, SWF1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-UP, SXE1-UP, SXR1-UP, SXS1-UP,
SXT1-UP, SYG1-UP, SYH1-UP, SYL1-UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SYT1-UP, SYW1-UP, SZH1-UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-
UP, SZS1-UP, SZT1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-
UP, T4Y1-1999, T4Y2000-UP, T5A1-1999, T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-UP, T5T1-1999, T5T2000-UP, T5W1-
1999, T5W2000-UP, T5X1-UP, T6A1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, T9S1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP, TAS1-UP, TAW1-UP,
TB61-999, TB61-UP, TB61000-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBE1-UP, TBR1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP,
TDZ1-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEL1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TF61-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFJ1-UP, TFK1-UP,
TFM1-UP, TFN1-UP, TFS1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP, TGJ1-UP, TGP1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJ51-UP, TJA1-UP, TJE1-UP,
TJF1-UP, TJH1-UP, TJT1-UP, TJY1-UP, TKN1-UP, TL51-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLJ1-UP, TLK1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TLZ1-UP, TMC1-UP,
TMF1-UP, TMJ1-UP, TMK1-UP, TML1-UP, TMR1-UP, TMS1-UP, TMW1-UP, TMX1-UP, TMY1-UP, TMZ1-UP, TN21-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNK1-
UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNS1-UP, TNX1-UP, TP51-UP, TPB1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, TPK1-UP, TPL1-999, TPL1-UP, TPL1000-UP,
TPM1-UP, TPN1-UP, TPY1-UP, TR21-UP, TRF1-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TTK1-UP, TTT1-
UP, TW41-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWH1-UP, TWN1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-UP, TXA1-UP, TXN1-
UP, TYE1-UP, TYH1-UP, TYS1-UP, TZ21-UP, TZA1-UP, TZE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W2S1-4999,
W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999, W3H5000-UP, W3K1-UP, W4T1-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W5T1-UP, W6A1-4999,
W6A5000-UP, W6T1-UP, W7K1-UP, W821-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, W8S1-UP, W921-UP,
W931-UP, W941-UP, W951-UP, W991-UP, W9E1-UP, WAC1-UP, WAG1-UP, WAK1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP,
WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCB1-UP, WCF1-UP, WCG1-UP, WCH1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCR1-UP,
WCS1-UP, WCT1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDM1-UP, WDN1-UP, WDP1-UP, WDT1-UP, WDZ1-UP, WE21-UP,
WE51-UP, WEC1-UP, WEF1-UP, WES1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WF81-UP, WF91-UP, WFF1-UP, WFH1-UP, WFK1-UP, WFX1-UP, WFY1-UP,
WGA1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGN1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP, WGT1-UP, WGX1-UP, WGY1-999, WGY1-UP, WGY1000-UP,
WH51-999, WH51-UP, WH51000-UP, WHJ1-UP, WHY1-UP, WHZ1-UP, WJG1-UP, WJK1-UP, WKX1-UP, WL61-UP, WL71-UP, WL81-UP, WL91-
UP, WLB1-UP, WLE1-UP, WLG1-UP, WLJ1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WLW1-UP, WLX1-UP, WLY1-UP, WLZ1-UP, WMB1-UP, WMD1-
UP, WME1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRE1-UP, WRG1-UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WRN1-UP,
WSA1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT31-UP, WT41-UP, WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTD1-UP,
WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP, WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WW31-UP,
WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-UP, WWW1-UP, WXB1-UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, X4T1-UP, X7C1-UP, XAA1-UP,
XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XAR1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBE1-UP, XBH1-UP, XBJ1-
UP, XBK1-UP, XBM1-UP, XBZ1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCJ1-UP, XCK1-UP, XCR1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDJ1-UP, XDL1-UP,
XDR10001-UP, XDT1-UP, XE31-UP, XE41-UP, XEC1-999, XEC1-UP, XEC1000-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP, XKF1-
UP, XKL1-UP, XKM1-UP, XKR1-UP, XKW1-UP, XKY1-UP, XLW1-UP, XMA1-UP, XNB1-UP, XPC1-UP, XRC1-UP, XS61-299, XS6300-UP, XT31-UP,
XT51-UP, XTL1-UP, XWH1-UP, XWL1-UP, XXT1-UP, XZH1-UP, XZJ1-UP, XZK1-UP, Y4P1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP,
YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBL1-UP, YBM1-UP, YBN1-UP, YBP1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCP1-
UP, YCR1-UP, YCS1-UP, YCW1-UP, YDE1-UP, YDK1-UP, YDL1-UP, YDR1-UP, YDS1-UP, YDW1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP,
YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YHW1-UP, YJW1-UP, YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YRP1-
UP, YSD1-UP, YT31-UP, YTF1-UP, YWC1-UP, YYY1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z2K1-999, Z2K1000-UP, Z2N1-999, Z2N1000-UP, Z2P1-999,
Z2P1000-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP, Z4M1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP, Z6A1-999, Z6A1-UP, Z6A1000-UP, Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP,
Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZBN1-UP, ZBT1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP,
ZCF1-UP, ZCM1-UP, ZCP1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZD81-UP, ZDA1-999, ZDA1-UP, ZDA1000-UP, ZDB1-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZFC1-UP,
ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZLJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZRJ1-UP, ZSA1-UP,
ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:29-05:00
i02648039
Caterpillar:
Confidential Green
2007/06/21 Conexión De Corriente Eléctrica - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 1436, 7451 i02806882 
Tomacorriente - Hay un tomacorriente de doce voltios ubicado en la consola del lado derecho. Este tomacorriente se puede utilizar para
suministrar corriente al equipo eléctrico automotriz oa los accesorios. Bastante la tapa antes de utilizarlo. Esta máquina puede estar equipada con
un tomacorriente o con dos tomacorrientes.
A3R1-ARRIBA, A6F1-ARRIBA, A8F1-ARRIBA, A9F1-ARRIBA, AP41-ARRIBA, AT21-ARRIBA, AWN1-ARRIBA, AYF1-ARRIBA, AZP1-ARRIBA,

B371-ARRIBA, B6H1-ARRIBA, BRW1-ARRIBA, BTK1- ARRIBA, BYC1-ARRIBA, BYE1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, BYP1-ARRIBA, BYS1-ARRIBA,
BZH1-ARRIBA, BZN1-ARRIBA, BZP1-ARRIBA, C4H1-ARRIBA, C5K1-ARRIBA, CJN1-ARRIBA, CJX1-ARRIBA, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP,
CYZ1-235, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGF1- ARRIBA, DHK1-ARRIBA, DJF1-ARRIBA,
DKN1-ARRIBA, DLP1-ARRIBA, DNM1-ARRIBA, DNP1-ARRIBA, DNS1-ARRIBA, DPJ1-ARRIBA, DTG1-ARRIBA, DTS1-ARRIBA, DTZ1-ARRIBA,
DWR1-ARRIBA, EAB1-ARRIBA, EAH1-ARRIBA, EAM1-ARRIBA, EAW1-ARRIBA, EBF1-ARRIBA, EBP1-ARRIBA, ECH1-ARRIBA, EDA1-
ARRIBA, EDX1-ARRIBA, EEH1-ARRIBA, EFT1-ARRIBA, EJC1-ARRIBA, EKT1- ARRIBA, ELC1-ARRIBA, ELR1-ARRIBA, ELS1-ARRIBA, ERK1-
ARRIBA, ERN1-ARRIBA, ESD1-ARRIBA, ESG1-ARRIBA, EX71-ARRIBA, FAB1-ARRIBA, FAL1-ARRIBA, FAP1-ARRIBA, FAR1-ARRIBA,
FEB10001-UP, FEH1-UP, FEX1-UP, FFK1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-
ARRIBA, GBA1-ARRIBA, GBC1-ARRIBA, GCL1-ARRIBA, GDP1-ARRIBA, GGE1-ARRIBA, GGH1-ARRIBA, GKF1-ARRIBA,GPH1-UP, GPK1-UP,
GSZ1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, H3D1-UP, H3N1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBP1-UP, HCW1-UP, HDM1- ARRIBA, HER1-ARRIBA,
HHK1-ARRIBA, HJD1-ARRIBA, HJX1-ARRIBA, HM41-ARRIBA, HNG1-ARRIBA, HSM1-ARRIBA, HSP1-ARRIBA, J2F1-ARRIBA, J6D1-ARRIBA,
J8D1-ARRIBA, J9D1-ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JBF1-ARRIBA, JBT1-ARRIBA, JCM1-ARRIBA, JEB1-ARRIBA, JEG1-ARRIBA,
JEX10001-ARRIBA, JFG1-ARRIBA, JFL1-ARRIBA, JFM1-ARRIBA, JFZ1-ARRIBA, JGB1- ARRIBA, JGS1-ARRIBA, JGZ1-ARRIBA, JHA1-
ARRIBA, JHJ1-ARRIBA, JJG1-ARRIBA, JJM1-ARRIBA, JKN1-ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JLP1-ARRIBA, JPD1-ARRIBA, JRX1-ARRIBA, JTN1-
ARRIBA, JWR1-ARRIBA, JZA1-ARRIBA, JZR1-ARRIBA, KBC1-ARRIBA, KBD1-ARRIBA, KBE1-ARRIBA, KBS1-ARRIBA, KBX1-ARRIBA, KCD1-
ARRIBA, KCE1-ARRIBA, KCZ1-ARRIBA, KDG1-ARRIBA, KDJ1- ARRIBA, KER1-ARRIBA, KES1-ARRIBA, KFH1-ARRIBA, KFM1-ARRIBA,
KGB1-ARRIBA, KGF1-ARRIBA, KGY1-ARRIBA, KHN1-ARRIBA, KHR1-ARRIBA, KHS1-ARRIBA, KJB1-ARRIBA, KJR1-ARRIBA, KKK1-ARRIBA,
KKT1-ARRIBA, KLE1-ARRIBA, KLH1-ARRIBA, KLM1-ARRIBA, KRM1-ARRIBA, KTF1-ARRIBA, KXD1-ARRIBA, KZF1-ARRIBA, L5G1-ARRIBA,
L5K1-ARRIBA, L5R1-ARRIBA, L5X1- ARRIBA, L5Z1-ARRIBA, LAB1-ARRIBA, LAM1-ARRIBA, LCA1-ARRIBA, LCW10001-ARRIBA, LCY10001-
ARRIBA,LEM1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LJE1-ARRIBA, LKA1-ARRIBA, LKR1-ARRIBA, LKY1-ARRIBA, LMA1-ARRIBA, LMG1-ARRIBA, LRK1-
ARRIBA, LRM1-ARRIBA, LYS1-ARRIBA, M2R1-ARRIBA, M3M1- ARRIBA, M3N1-ARRIBA, M3W1-ARRIBA, M4T1-ARRIBA, MCH1-ARRIBA,
MCS1-ARRIBA, MCX1-ARRIBA, MCY1-ARRIBA, MDE1-ARRIBA, MDJ1-ARRIBA, MDS1-ARRIBA, MDW1-ARRIBA, MEM1-ARRIBA, MEN1-UP,
MES10001-UP, MEY1-UP, MFL1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPL1- ARRIBA,
MPP1-ARRIBA, MSF1-ARRIBA, MTE1-ARRIBA, MTM1-ARRIBA, MWP1-ARRIBA, MYG1-ARRIBA, MYP1-ARRIBA, MZD1-ARRIBA, MZH1-
ARRIBA, NBD1-ARRIBA, NBF1-ARRIBA, NBH1-ARRIBA, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP,
NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1- UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-
UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP,
PRF1-UP, PT71-UP, PTB1- ARRIBA, PTE1-ARRIBA, PYT1-ARRIBA, PZG1-ARRIBA, R2D1-ARRIBA, R5K1-ARRIBA, RAC1-ARRIBA, RAE1-
ARRIBA,RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP,
RHL1- ARRIBA, RJK1-ARRIBA, RJP1-ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RKN1-ARRIBA, RNL1-ARRIBA, RSK1-ARRIBA, RXZ1-ARRIBA, S5M1-ARRIBA,
SBE1-ARRIBA, SCR1-ARRIBA, SDM1-ARRIBA, SDZ1-ARRIBA, SED1-UP, SFW1-UP, SGB10001-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP,
STN1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1- ARRIBA, T2F1-ARRIBA, T2Y1-ARRIBA, TAH1-ARRIBA, TAJ1-ARRIBA, TDG1-
ARRIBA, TDH1-ARRIBA, TDN1-ARRIBA, TDT1-ARRIBA, TDZ1-ARRIBA, TGJ1-ARRIBA, TGY1-ARRIBA, THJ1-ARRIBA, THW1-UP, TJY1-UP,
TLE1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1- ARRIBA, WAP1-ARRIBA, WAW1-
ARRIBA, WBC1-ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBT1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-
ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WDT1-ARRIBA, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP,
XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1- ARRIBA, XBA1-ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XBK1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA,XDR10001-
UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1- ARRIBA, YHT1-
ARRIBA, YSD1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZAE1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBF1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCS1-
ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA, ZML1-ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:35-05:00
i02109634
Caterpillar:
Confidencial Verde
2017/05/05 Sistema De Seguridad De La Máquina - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -7631 i07058409
seccion de operacion
ATENCIÓN
Esta máquina tiene un Sistema de Seguridad de la Máquina
(MSS) de Caterpillar y es posible que no arranque bajo ciertas
condiciones. Lea la siguiente información y conozca los ajustes
de su máquina. Su distribuidor de Caterpillar puede identificar
los ajustes de su máquina.
Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS) - Las máquinas que

tienen un Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS) de
Caterpillar se pueden identificar por una calcomanía ubicada en la
estación del operador. El MSS está diseñado para ser un elemento
disuasivo contra robos y para evitar la operación no autorizada de
la máquina.
operacion basica
El MSS se puede programar para usar una llave estándar de Caterpillar o una llave electrónica. La llave electrónica contiene un chip electrónico
en la parte plástica de la llave. Cada llave emite una señal especial al MSS. Las llaves pueden identificarse por el color gris o el color amarillo en
la parte plástica. El MSS puede tener ajustes programados que requieren una llave electrónica para el arranque durante ciertos periodos. El MSS
puede tener también ajustes programados que permiten que una llave Caterpillar estándar arranque la máquina durante algunos períodos.
Nota: Asegúrese de que haya solo una llave electrónica cerca del interruptor de arranque del motor cuando intente arrancar la máquina.
Si hay más de una llave electrónica cerca del interruptor de arranque del motor, es posible que el MSS no pueda leer la llave en el
interruptor de arranque del motor y que la máquina no arranque.
Cuando el interruptor de arranque del motor se gira a la posición CONECTADA, el ECM (Electronic Control Module, Módulo de Control
Electrónico) lee la identificación única almacenada en la llave electrónica. El ECM compara entonces esta identificación única con la lista de llaves
autorizadas. El estado de la llave se mostrará en el monitor. Si la llave no se autoriza para la máquina, aparecerá el mensaje “UNAUTHORIZED
KEY” (Llave no autorizada) en el monitor.
Nota: El MSS no apaga la máquina después de que ésta haya arrancado.
Administración de seguridad
El MSS permite programar el sistema para activarlo automáticamente en distintos períodos con diferentes llaves. El MSS puede programarse
también para rechazar una llave electrónica específica después de una fecha y hora seleccionadas. Cuando se hace girar la llave a la posición
DESCONECTADA y el MSS está activo, se dispone de un intervalo de 30 segundos para volver a arrancar la máquina. Además, si la máquina
está averiada, hay un intervalo de 30 segundos para volver a arrancar la máquina. Este intervalo de 30 segundos se cuenta a partir del momento
en que se gira la llave a la posición DESCONECTADA.
Nota: Conozca los ajustes de su máquina, debido a que el uso de una llave electrónica no es ninguna garantía de que se pueda volver a arrancar.
Se puede establecer una fecha de expiración para cada llave electrónica incluida en la lista de llaves de la máquina. La llave no arrancará más la
máquina cuando el reloj interno del sistema de seguridad sobrepase la fecha de expiración. Cada entrada en la lista de llaves puede tener una
fecha de expiración diferente.
Los distribuidores disponen de llaves de repuesto. Antes de que una llave pueda operar la máquina, hay que programar el MSS para que acepte
esa llave en particular. Comuníquese con su distribuidor de Caterpillar para obtener información sobre las características adicionales del MSS.
Sección sobre el cumplimiento de regulaciones

Consulte a su distribuidor de Caterpillar si tiene alguna pregunta referente a la operación del MSS en un país específico.
DKF1-UP, EAG1-UP, KGL1-UP, ZBJ1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, AP41-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AYF1-UP,
AZP1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BFC1-UP, BMH1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BTK1-UP, BWY1-
UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP,
C9M1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CMR1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP,
DC81-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-
UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DPJ1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWK1-UP,
DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP,
EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ELC1-
UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP,
FA21-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FEB10001-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FJB1-UP, FJH1-
UP, FKE1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAC1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP,
GCL1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP,
GMY1-UP, GNY1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP,
H3N1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HDW1-UP,
HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HLB1-UP, HM41-UP, HPD1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAE1-UP, JAT1-UP, JBC1-
UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP,
JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP,
JPD1-UP, JRJ1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, K2L1-UP, KAY1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBX1-UP,
KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-
UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP, KHS1-UP,
KJB1-UP, KJR1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KTF1-
UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBN1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP,
LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP,
LRT1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MBR1-UP, MBX1-UP, MCH1-
UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP,
MFL1-UP, MFY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP,
MPP1-UP, MPZ1-UP, MSF1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MTE1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP,
MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP,
NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P7P1-
UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEL1-UP,
PFD1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-
UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP,
R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-UP, RBS1-
UP, RBW1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP,
RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBP1-
UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-
UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP,
SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP,
TDY1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMJ1-UP,
TMR1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-
UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDK1-
UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-
UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-
UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-
UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP,
YDL1-UP, YDS1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-
UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBF1-UP, ZBJ1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-
UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:39-05:00
i02248431
Caterpillar:
Confidencial Verde
2016/02/02 Cámara (SSBU8295-13)
SMCS -7347, 7348 i06659693
Sistema de cámara de vista trasera (si tiene)

El sistema de cámara de visualización trasera consta de una cámara que se encuentra en la mitad de la parte superior del contrapeso y de un
menú "VIDEO MODE SETTING" (Ajuste de la modalidad de video) en el monitor.
Nota: El sistema de cámara de visión trasera viene configurado de fábrica o lo configura un distribuidor Cat a fin de proporcionar visualizaciones
que cumplen con las pautas especificadas. Consulte a su distribuidor Cat antes de realizar cualquier ajuste al sistema.
Para obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema Monitor".
TPY1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, A6F1-ARRIBA, A8F1-ARRIBA, A9F1-ARRIBA, AWN1-ARRIBA, AYF1-ARRIBA, AZP1-ARRIBA, B341-ARRIBA,

B371-ARRIBA, B381-ARRIBA, BFC1-ARRIBA, BMH1- ARRIBA, BRW1-ARRIBA, BTK1-ARRIBA, BYE1-ARRIBA, BYJ1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA,
BYS1-ARRIBA, BZH1-ARRIBA, BZN1-ARRIBA, BZP1-ARRIBA, BZY1-ARRIBA, C4H1-ARRIBA, C5K1-ARRIBA, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP,
CMR1-UP, CWG1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DDW1-UP, DFM1- ARRIBA, DFP1-ARRIBA, DGE1-
ARRIBA, DGF1-ARRIBA, DHE1-ARRIBA, DJF1-ARRIBA, DKD1-ARRIBA, DLP1-ARRIBA, DNP1-ARRIBA, DNS1-ARRIBA, DPJ1-ARRIBA, DPX1-
ARRIBA, DTS1-ARRIBA, DTZ1-UP, DWR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, EAB1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, EDF1-UP,
EDX1-UP, EFT1- ARRIBA, EJC1-ARRIBA, EJT1-ARRIBA, EKT1-ARRIBA, ELR1-ARRIBA, ERN1-ARRIBA, ESG1-ARRIBA, ETC1-ARRIBA, ETE1-
ARRIBA, FAB1-ARRIBA, FAL1-ARRIBA, FAP1-ARRIBA, FAR1-ARRIBA, FEB10001-UP, FFK1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKK1-UP, FMH1-UP,
GAC1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1- ARRIBA, GE81-ARRIBA, GGE1-ARRIBA, GGH1-ARRIBA, GMD1-
ARRIBA, GMX1-ARRIBA, GNY1-ARRIBA, GPB1-ARRIBA,GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, GWX1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP,
HBP1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HHK1- ARRIBA, HJC1-ARRIBA, HJX1-ARRIBA, J6D1-ARRIBA, J8D1-ARRIBA, J9D1-ARRIBA,
JAE1-ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JBF1-ARRIBA, JBT1-ARRIBA, JCZ1-ARRIBA, JEA1-ARRIBA, JEB1-ARRIBA, JFM1-ARRIBA,
JGS1-ARRIBA, JHA1-ARRIBA, JJG1-ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JPD1-ARRIBA, JRJ1-ARRIBA, JRX1-ARRIBA, JWR1-ARRIBA, JZR1-ARRIBA,
K2L1-ARRIBA, KAY1- ARRIBA, KBD1-ARRIBA, KBE1-ARRIBA, KBS1-ARRIBA, KBZ1-ARRIBA, KCD1-ARRIBA, KCN1-ARRIBA, KDG1-ARRIBA,
KDJ1-ARRIBA, KED1-ARRIBA, KES1-ARRIBA, KFM1-ARRIBA, KFX1-ARRIBA, KGF1-UP, KGG1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP,
KLM1-UP, KRM1-UP, KTB1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, L5G1- ARRIBA, L5H1-ARRIBA, L5K1-ARRIBA, L5X1-ARRIBA, L5Z1-ARRIBA,
LAB1-ARRIBA, LAL1-ARRIBA, LAM1-ARRIBA, LCA1-ARRIBA, LCY10001-ARRIBA, LDG1-ARRIBA, LEM1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LHN1-
ARRIBA, LKA1-ARRIBA, LKR1-ARRIBA, LMA1-ARRIBA, LMG1-ARRIBA, LRK1-ARRIBA, LRM1-ARRIBA, M2R1-ARRIBA, M3M1-ARRIBA, M3N1-
ARRIBA, MCH1-ARRIBA, MCL1-ARRIBA, MDJ1- ARRIBA, MDT1-ARRIBA, MDW1-ARRIBA, MES10001-ARRIBA, MEW1-ARRIBA, MEY1-
ARRIBA, MGJ1-ARRIBA,MJD1-UP, MKR1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTE1-UP, MTM1-UP, MYD1-UP,
MYG1-UP, MYP1- ARRIBA, MZW1-ARRIBA, NAC1-ARRIBA, NAS1-ARRIBA, NBD1-ARRIBA, NBF1-ARRIBA, NBH1-ARRIBA, NBN1-ARRIBA,
NBT1-ARRIBA, NCM1-ARRIBA, NDE1-ARRIBA, NES1-ARRIBA, PAL1-ARRIBA, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP,
PEL1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PKE1- ARRIBA, PLD1-ARRIBA, PLW1-ARRIBA, PNJ1-ARRIBA, PNL1-ARRIBA,
PNW1-ARRIBA, PPN1-ARRIBA, PRF1-ARRIBA, PTB1-ARRIBA, PTY1-ARRIBA, PYT1-ARRIBA, PZL1-ARRIBA, RAC1-ARRIBA, RAR1-ARRIBA,
RAS1-ARRIBA, RBS1-ARRIBA, RDE10001-ARRIBA, RDX1-ARRIBA, RDZ1-ARRIBA, RGH1-ARRIBA, RHL1-ARRIBA, RJK1-ARRIBA, RJP1-
ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RKN1-ARRIBA, RLD1- ARRIBA, RMX1-ARRIBA, RNL1-ARRIBA, RXZ1-ARRIBA, RZA1-ARRIBA, S3P1-ARRIBA, SBP1-
ARRIBA, SCR1-ARRIBA, SCY1-ARRIBA, SDZ1-ARRIBA, SED1-ARRIBA, SFW1-ARRIBA, SGB10001-ARRIBA, SKA1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP,
SSL1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SYW1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1- ARRIBA, T3Z1-ARRIBA, TAE1-ARRIBA,
TDH1-ARRIBA, TDN1-ARRIBA, TDZ1-ARRIBA, TEG1-ARRIBA,TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP,
TLY1-UP, TMF1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TPM1- ARRIBA, TPY1-ARRIBA, TRH1-ARRIBA, TSN1-ARRIBA, TST1-ARRIBA, TXA1-ARRIBA, TXN1-
ARRIBA, TZL1-ARRIBA, TZS1-ARRIBA, W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999, WBC1-
ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WET1-
ARRIBA, WEY1- ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WGF1-ARRIBA, WGR1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, WHJ1-ARRIBA, WHZ1-ARRIBA, WJK1-ARRIBA,
WLN1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-UP, WZY1-UP, XAH1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-
UP, XBH1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1- ARRIBA, YBJ1-ARRIBA, YBK1-ARRIBA, YCE1-ARRIBA, YCF1-
ARRIBA, YCW1-ARRIBA, YDS1-ARRIBA, YEA1-ARRIBA, YEP1-ARRIBA, YFW1-ARRIBA, YSD1-ARRIBA, YZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZBD1-
UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1- ARRIBATJY1-UP,
TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TPM1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1- ARRIBA, TXN1-
ARRIBA, TZL1-ARRIBA, TZS1-ARRIBA, W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999, WBC1-
ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WET1-
ARRIBA, WEY1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WGF1-ARRIBA, WGR1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, WHJ1- ARRIBA, WHZ1-ARRIBA, WJK1-ARRIBA,
WLN1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1-
ARRIBA, XBA1-ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-ARRIBA, XGS1-ARRIBA,
XHR1-ARRIBA, YBJ1-ARRIBA, YBK1-ARRIBA, YCE1-ARRIBA, YCF1-ARRIBA, YCW1- ARRIBA, YDS1-ARRIBA, YEA1-ARRIBA, YEP1-ARRIBA,
YFW1-ARRIBA, YSD1-ARRIBA, YZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA,
ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBATJY1-UP, TLE1-UP,
TLF1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TPM1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1- ARRIBA, TXN1-ARRIBA, TZL1-
ARRIBA, TZS1-ARRIBA, W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999, WBC1-ARRIBA, WBF1-
ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WET1-ARRIBA, WEY1-
ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WGF1-ARRIBA, WGR1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, WHJ1- ARRIBA, WHZ1-ARRIBA, WJK1-ARRIBA, WLN1-ARRIBA,
WLT1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1-ARRIBA, XBA1-
ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-ARRIBA, XGS1-ARRIBA, XHR1-ARRIBA,
YBJ1-ARRIBA, YBK1-ARRIBA, YCE1-ARRIBA, YCF1-ARRIBA, YCW1- ARRIBA, YDS1-ARRIBA, YEA1-ARRIBA, YEP1-ARRIBA, YFW1-ARRIBA,
YSD1-ARRIBA, YZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA,
ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBATST1-ARRIBA, TXA1-ARRIBA,
TXN1-ARRIBA, TZL1-ARRIBA, TZS1-ARRIBA, W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999,
WBC1- ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WET1-
ARRIBA, WEY1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WGF1-ARRIBA, WGR1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, WHJ1-ARRIBA, WHZ1-ARRIBA, WJK1-ARRIBA,
WLN1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1-
ARRIBA, XBA1-ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-ARRIBA, XGS1-ARRIBA,
XHR1-ARRIBA, YBJ1-ARRIBA, YBK1-ARRIBA, YCE1-ARRIBA, YCF1-UP, YCW1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, YZZ1-
UP, ZAA1-UP, ZBD1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCA1- ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA,
ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBATST1-ARRIBA, TXA1-ARRIBA, TXN1-ARRIBA, TZL1-ARRIBA, TZS1-ARRIBA,
W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999, WBC1- ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA,
WBN1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WET1-ARRIBA, WEY1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA,
WGF1-ARRIBA, WGR1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, WHJ1-ARRIBA, WHZ1-ARRIBA, WJK1-ARRIBA, WLN1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNE1-
ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1- ARRIBA, XBA1-ARRIBA, XBB1-ARRIBA,
XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-ARRIBA, XGS1-ARRIBA, XHR1-ARRIBA, YBJ1-ARRIBA, YBK1-
ARRIBA, YCE1-ARRIBA, YCF1-UP, YCW1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZBD1-UP, ZBH1-UP,
ZBM1-UP, ZCA1- ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-
ARRIBA, ZMF1-ARRIBAWDK1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGR1-UP, WGT1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-
UP, WLT1-UP, WNE1- ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1-ARRIBA, XBA1-
ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, YBJ1-UP, YBK1-
UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCW1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YSD1- ARRIBA, YZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA,
ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA,
ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBAWDK1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGR1-UP, WGT1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-
UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1- ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAN1-
ARRIBA, XBA1-ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP,
YBJ1-UP, YBK1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCW1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YSD1- ARRIBA, YZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA,
ZBD1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA,
ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBAZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP,
ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UPZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:30:44-05:00
i03167945
Caterpillar:
Confidential Green
2016/06/30 Sistema Monitor (SSBU8295-13)
SMCS -7451, 7490 i06780281 
ATENCIÓN
Cuando el monitor le dé una advertencia, compruébela
inmediatamente y desempeñe la acción requerida o el
mantenimiento que le indique el monitor.
La indicacion que le proporcion el monitor no garantiza que la

maquina este en buen estado. No se guie solo por el monitor
para hacer las inspecciones. La inspección y el mantenimiento
de la máquina se deben hacer a intervalos regulares. Consulte
la Sección de Mantenimiento de este Manual de Operación y
Mantenimiento.
(1) El reloj
(2) Indicador de alerta
(3) Indicador del selector de velocidad del motor
(4) Nivel del combustible
(5) Temperatura del aceite hidráulico
(6) Temperatura del refrigerante del motor
(7) Teclado
Indicador del selector de velocidad del motor - Esta pantalla digital indica la posición actual del selector de velocidad del motor. Para obtener
más información sobre el selector de velocidad del motor, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles del operador".
Nivel de combustible - Este medidor indica la cantidad de

combustible que queda en el tanque. Cuando el medidor de
combustible indique que el nivel del combustible está en la
gama roja, añada combustible inmediatamente.
Temperatura del aceite hidráulico - Este medidor indica la

temperatura del aceite hidráulico. La gama normal de operación
es la gama verde. Si el medidor alcanza la gama roja, reduzca la
carga en el sistema. Si el medidor permanece en la gama roja,
pare la máquina e investigue la causa del problema.
Engine Coolant Temperature (Temperatura del refrigerante
del motor) - Este medidor indica la temperatura del refrigerante
del motor. La gama normal de operación es la gama verde. Si el
medidor alcanza la gama roja, pare la máquina e investigue la
causa del problema.
Teclado
El teclado tiene ocho teclas que se utilizan para introducir datos en el Sistema Monitor Electrónico.
Tecla hacia arriba - Presione la tecla hacia arriba para mover el

cursor hacia arriba. También puede presionar la tecla hacia
arriba para aumentar los valores.
Tecla hacia abajo - Presione la tecla hacia abajo para mover el

cursor hacia abajo. También puede presionar la tecla hacia
abajo para disminuir los valores.
Tecla de flecha izquierda - Presione la tecla izquierda para

mover el cursor hacia la izquierda. También puede presionar la
tecla izquierda para disminuir los valores.
Tecla derecha - Presione la tecla derecha para mover el cursor

hacia la derecha. También puede presionar la tecla derecha
para aumentar los valores.
Tecla Home (Posición inicial) - Presione la tecla de posición

inicial para regresar a la pantalla predeterminada en cualquier
momento.
Tecla Menú - Presione la tecla de menú para tener acceso al

menú principal. Para obtener más información, consulte "Menú
principal".
Tecla OK - Presione la tecla OK para seleccionar una opción

del menú. También puede presione la tecla OK para fijar
valores.
Tecla de retroceso - Presione la tecla de retroceso para

rechazar una opción de menú o un valor de ajuste. Además,
presione la tecla de retroceso para regresar a la pantalla
anterior.
Función de control antes del arranque

Gire el interruptor de arranque del motor a la posición CONECTADA.
Después de aproximadamente un segundo, la ilustración 3 aparece en la pantalla y el indicador de alerta se enciende.
Ahora se indican la temperatura del refrigerante, la temperatura del aceite hidráulico, el nivel del combustible y la posición del selector de
velocidad del motor.
El sistema monitor comprueba el nivel del refrigerante del motor, del aceite del motor y del aceite hidráulico antes de que el motor arranque.
Si la revisión del nivel de fluido detecta un nivel bajo, se despliega el mensaje apropiado y una pictografía para indicar el fluido que tiene un nivel
bajo.
Nota: Si hay más de un fluido con el nivel bajo, en el área inferior derecha del mensaje de advertencia se indican los símbolos de la tecla derecha
y de la tecla izquierda. Presione la tecla derecha o la tecla izquierda para verificar el otro mensaje de advertencia. Los indicadores de nivel de
fluido bajo desaparecen en 5 segundos después de que el motor haya arrancado.
Nota: La máquina no puede efectuar una revisión del nivel de fluido precisa cuando está en una pendiente. Efectúe la revisión del nivel de fluido
en un terreno horizontal.
Si se arranca el motor durante la revisión del nivel de fluido, el monitor cancela estas comprobaciones.
Primero se revisan las horas de servicio de los filtros. Después se revisan las horas de servicio de los fluidos. Si un filtro o un fluido exceden el
intervalo de cambio recomendado, aparece el mensaje "CHECK FLTR/FLUID INFO" (Revisar la información sobre filtro/fluido) en la pantalla.
Consulte "Menú principal" para obtener más información. Este mensaje desaparecerá después de cinco segundos.
Advertencias de la máquina
El sistema monitor proporciona tres categorías de advertencia.
La primera categoría sólo requiere que el operador esté consciente de la situación. Este tipo de advertencia se indica mediante un mensaje
en la pantalla.
La segunda categoría de advertencia requiere un cambio en la operación de la máquina o un cambio en el mantenimiento de la máquina.
Este tipo de advertencia se indica por un mensaje en la pantalla y un destello del indicador de alerta.
La tercera categoría de advertencia requiere la parada inmediata del motor. Este tipo de advertencia se indica por un mensaje en la pantalla
junto con el destello del indicador de alerta y el sonido de una alarma.
Si hay varias advertencias presentes en el sistema, primero se mostrará el problema más importante. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda
para ver todas las advertencias que hay en la máquina. Si no se oprime ninguna tecla en 5 segundos, la pantalla regresará al problema más
importante.
Nota: El menú aún puede utilizarse al presionar la tecla Menú (Menú).
Categoría de advertencia 1
En esta categoría, sólo aparece una advertencia en la pantalla. Esta categoría avisa al operador que el sistema de la máquina necesita atención.
La falla de estos sistemas no pone en peligro al operador. La falla de estos sistemas no causará daños importantes en los componentes de la
máquina.
"UNAUTHORIZED KEY (Llave no autorizada)" - Esta

máquina está equipada con un sistema de seguridad de la
máquina. La llave que está actualmente en el interruptor de
encendido no es una llave autorizada. Quite esa llave e inserte
una llave autorizada.
"BATTERY VOLTAGE IRREGULAR (Voltaje irregular de
batería)" - El sistema de carga eléctrica está funcionando de
forma incorrecta. Compruebe inmediatamente los componentes
eléctricos del circuito de carga. Efectúe las reparaciones que
sean necesarias.
"HYD RETURN FLTR PLUGGED (Filtro de retorno hidráulico

obstruido)" - El filtro de retorno del aceite hidráulico está
obstruido. Esto hará que los componentes hidráulicos no
funcionen correctamente. Gire el interruptor de arranque del
motor a la posición DESCONECTADA y luego gírelo a la
posición CONECTADA. Si la advertencia desaparece, el filtro
está bien. Opere la máquina en una superficie plana durante al
menos 10 minutos. Si la advertencia reaparece, reemplace el
cartucho del filtro de retorno. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Filtro del aceite del sistema hidráulico (Retorno)
- Reemplazar".
Nota: La advertencia del filtro de retorno del aceite hidráulico obstruido desaparecerá de la pantalla después de 3 minutos.
"ATT FLTR PLUGGED (Filtro del aceite hidráulico

obstruido)" - El filtro de aceite hidráulico está obstruido. Esto
hará que los componentes hidráulicos no funcionen
correctamente. Gire el interruptor de arranque del motor a la
posición DESCONECTADA y luego gírelo a la posición
CONECTADA. Si la advertencia desaparece, el filtro está bien.
Opere la máquina en una superficie plana durante al menos 10
minutos. Si la advertencia reaparece, reemplace el filtro.
"INTAKE AIR FLTR PLUGGED (Filtro de admisión de aire

obstruido)" - El filtro de aire está obstruido. Disminuirá la
potencia del motor. Inspeccione inmediatamente el filtro de aire.
Limpie el filtro de aire. Inspeccione el estado del filtro.
Reemplácelo si es necesario. Efectúe las reparaciones que sean
necesarias. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,
"Elemento primario del filtro de aire del motor -
Limpiar/reemplazar".
"FUEL FLTR PLUGGED (Filtro de combustible obstruido)" -

El filtro de combustible está obstruido. Disminuirá la potencia del
motor. Inspeccione inmediatamente el filtro de combustible.
Reemplace el filtro de combustible, si es necesario. Efectúe las
reparaciones que sean necesarias. Consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Elemento del filtro primario del
sistema de combustible (separador de agua) - Reemplazar".
"WATER SEPARATOR FULL (Separador de agua lleno)" - El

separador de agua está lleno. Drene el agua del separador de
agua tan pronto como sea posible. Consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Separador de agua del sistema de
combustible - Drenar".
"FUEL LEVEL LOW (Bajo nivel del combustible)" - El nivel de

combustible en el tanque es bajo. Llene el tanque de
combustible.
"LUBE LEVEL LOW (Bajo nivel de lubricante)" - El depósito

del sistema automático de lubricación tiene poca grasa. Llene el
depósito.
"AUTOLUBE ERROR (Error de autolubricación)" - El sistema

de lubricación automática no está funcionando correctamente.
Deje de utilizar el sistema y busque la causa del problema.
"INLET AIR TEMP HIGH (Alta temperatura del aire de
admisión)" - La temperatura del aire de admisión es
demasiado alta. Detenga la máquina e investigue la causa de la
falla.
"COOLANT TEMP HIGH (Alta temperatura del refrigerante)"
- La temperatura del refrigerante es demasiado alta. Deje de
operar la máquina y haga funcionar el motor a baja velocidad en
vacío hasta que la temperatura del refrigerante disminuya hasta
alcanzar el nivel adecuado. Si la advertencia permanece
encendida durante la baja velocidad en vacío, pare el motor.
Compruebe el nivel de refrigerante y vea si hay residuos en el
radiador. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,
"Nivel de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento - Revisar".
Revise las correas de mando del ventilador de la bomba de
agua. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,
"Correas - Inspeccionar, Ajustar o Reemplazar". Efectúe las
reparaciones que sean necesarias.
"ENGINE SHUTDOWN ACTIVATING (Activación de parada

de motor)" - Ha ocurrido un error en el motor y este se está
parando. Comuníquese con el distribuidor de Caterpillar.
"ENG OVERSPEED WARNING (Advertencia de exceso de

velocidad del motor)" - La velocidad del motor es demasiado
alta. Cambie la técnica de operación. Si la situación persiste,
comuníquese con el distribuidor de Caterpillar.
"HYD OIL TEMP HIGH (Alta temperatura de aceite

hidráulico)" - La temperatura del aceite hidráulico es
demasiado alta. Deje de operar la máquina y haga funcionar el
motor a baja velocidad en vacío hasta que la temperatura del
aceite hidráulico disminuya hasta alcanzar el nivel adecuado. Si
la advertencia permanece encendida durante la baja velocidad
en vacío, pare el motor. Compruebe el nivel de aceite hidráulico
y vea si hay residuos en el enfriador de aceite hidráulico.
Efectúe las reparaciones que sean necesarias tan pronto como
sea posible.
"HYD OIL TEMP HIGH (TOOL) (Alta temperatura del aceite

hidráulico (Herramienta))" - La temperatura del aceite
hidráulico es demasiado alta. Deje de operar la máquina y haga
funcionar el motor a baja velocidad en vacío hasta que la
temperatura del aceite hidráulico disminuya hasta alcanzar el
nivel adecuado. Si la advertencia permanece encendida durante
la baja velocidad en vacío, pare el motor. Compruebe el nivel de
aceite hidráulico y vea si hay residuos en el enfriador de aceite
hidráulico. Efectúe las reparaciones que sean necesarias tan
pronto como sea posible.
"FUEL PRESS HIGH (Alta presión del combustible)" - La

presión de combustible es demasiado alta. Comuníquese con el
distribuidor de Caterpillar.
"ECM ERROR (Error del ECM)" - El ECM ha tenido un

desperfecto. Comuníquese con el distribuidor de Caterpillar.
"ENGINE ECM ERROR (Error del ECM del motor)" - El ECM

del motor ha tenido un desperfecto. Comuníquese con el
distribuidor de Caterpillar.
"MONITOR ERROR (Error del monitor)" - El monitor tiene un

desperfecto. Comuníquese con el distribuidor de Caterpillar.
"SERVICE REQUIRED (Se requiere servicio)" - La máquina

ha detectado un desperfecto. Comuníquese con el distribuidor
de Caterpillar.
"TOOL CONTROL MALFUNCTION (Desperfecto del control

de la herramienta)" - La herramienta ha tenido un desperfecto.
Detenga la máquina e inspeccione la herramienta.
"LIFT OVERLOAD WARNING (Advertencia de sobrecarga
en el levantamiento)" - La carga en la máquina es demasiado
pesada. La máquina está en peligro de volcarse. Reduzca
inmediatamente la carga. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Capacidades de levantamiento" para obtener
más información.
"ENG OIL PRESS LOW (Baja presión de aceite del motor)" -

La presión del aceite del motor es demasiado baja. Pare la
máquina inmediatamente. Detenga el motor e investigue la
causa del problema. No opere la máquina hasta que se haya
corregido la causa del problema.
Otros mensajes
Antes del arranque
CHECK SERVICE PARTS INFORMATION (Revise la
información sobre las piezas reparables) - Uno de los filtros
de la máquina ha excedido el intervalo de cambio
recomendado. Reemplace el filtro y reajuste el número de
horas para el filtro.
"COOLANT LEVEL LOW (Bajo nivel de refrigerante)" - El

nivel de refrigerante es demasiado bajo. Pare la máquina
inmediatamente. Detenga el motor e investigue la causa de la
falla.
"ENGINE OIL LEVEL LOW (Bajo nivel de aceite del motor)" -

El nivel de aceite del motor es demasiado bajo. Pare la máquina
falla.
"HYD OIL LEVEL LOW (Bajo nivel de aceite hidráulico)" - El

nivel de aceite hidráulico es demasiado bajo. Pare la máquina
falla.
"CHECK FILTER FLUID INFO (Revisar la información del

filtro de fluido)" - Uno de los filtros de la máquina ha excedido
el intervalo de cambio recomendado. Reemplace el filtro y
reajuste el número de horas para el filtro.
Varios
"LUBE STARTING (Comienzo de lubricación)" - El sistema
de lubricación automática está lubricando los cojinetes de la
máquina.
"LEVER IS NOT NEUTRAL (La palanca no está en neutral)"

- La palanca no está en la posición NEUTRAL. Mueva la
palanca a la posición NEUTRAL.
"COUNTERWEIGHT REMOVAL (Remoción del contrapeso)"

- Se ha quitado el contrapeso. No opere la máquina hasta que
se haya vuelto a instalar el contrapeso.
"NOT CONFIGURED (NO ESTÁ CONFIGURADO)" -

Advertencia general que indica que es necesario configurar un
componente de la máquina.
"NOT CALIBRATED (No está calibrado)" - Advertencia

general que indica que se debe calibrar un componente de la
máquina.
"CYCLE THE LOCK LEVER (Efectuar un ciclo con la

palanca de traba)" - Ha ocurrido un error con la palanca de
traba. Efectúe un ciclo con la palanca de traba.
AIR INLET HEATER (Si tiene) (Calentador de
admisión de aire) - Si la temperatura del refrigerante
del motor es demasiado baja, se activará el calentador
de admisión de aire. Esta luz de advertencia aparecerá
en la pantalla de mensajes cuando el interruptor de
arranque del motor esté en la posición CONECTADA. El
motor se puede arrancar después de que el indicador
desaparezca de la pantalla de mensajes.
Ajuste del monitor

Siga este procedimiento para ajustar la posición del monitor.
1. Afloje la perilla que está en la parte trasera del monitor.
2. Ajuste el monitor a la posición deseada.
3. Apriete la perilla.
Menú principal
La opción "MAIN MENU" (Menú principal) permite al operador visualizar la información relacionada con la máquina. Este menú también permite al
operador hacer cambios en la información relacionada con la máquina.
1. Oprima la tecla Menu (Menú) cuando esté activa la pantalla predeterminada.

"MAIN MENU (Menú principal)"

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 1
2. En el "MAIN MENU (Menú principal)", se muestran cuatro opciones de menú nuevas: Setting (Ajuste), Maintenance information (Información
de mantenimiento), Performance (Rendimiento) y Service (Servicio). Para obtener más información sobre estos menús, consulte las
descripciones respectivas a continuación.
3. Presione la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú deseado. Presione la tecla OK para abrir el menú deseado.
Nota: Presione la tecla de retroceso o la tecla de posición inicial para salir de este menú y regresar a la pantalla predeterminada.
Ajuste
El menú "SETTING" (Ajuste) permite al operador cambiar los diversos parámetros de la máquina.
1. Oprima la tecla Menu (Menú).


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 2
2. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú "SETTING (Ajuste)". Oprima la tecla OK.

"SETTING (Ajuste)"
"DISPLAY SETUP (Configuración de pantalla)"
"WORK TOOL SELECT (Selección de la herramienta)"

Tabla 3
3. El menú "SETTING" (Ajuste) se mostrará con dos opciones de menú nuevas. Para obtener más información sobre estos menús, consulte las
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú deseado. Presione la tecla OK para abrir el menú deseado.
Nota: Presione la tecla de posición inicial para regresar a la pantalla predeterminada.
Información para mantenimiento

El menú "MAINTENANCE INFO" (Información de mantenimiento) permite al operador ver las horas de utilización actuales y los intervalos de
cambio recomendados para los distintos componentes del sistema.


"MAINTENANCE INFO (Información de mantenimiento)"

Tabla 4
2. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú "MAINTENANCE INFO (Información de mantenimiento)". Oprima la tecla
OK.

"MAINTENANCE INFO (Información de mantenimiento)"
"REFRIGERANTE"
"100 / 12.000 [HR]"
"HYD OIL (Aceite hidráulico)"
"100 / 2.000 [HR]"
"ENGINE OIL (Aceite del motor)"
"100 / 500 [HR]"

Tabla 5
3. Se mostrará una lista de los componentes del sistema. Presione la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para desplazarse por la lista. Se
mostrarán las horas de utilización actuales para cada uno de los componentes del sistema. Si el componente tiene un intervalo de cambio
recomendado, se mostrará dicho intervalo a la derecha de las horas de utilización actuales.
Performance (Rendimiento)
El menú "PERFORMANCE" (Rendimiento) permite al operador ver las mediciones de varios componentes del sistema. Los siguientes elementos
representan algunos ejemplos de los componentes que se pueden ver mediante el menú "PERFORMANCE (Rendimiento)": Battery voltage
(Voltaje de batería), Engine speed (Velocidad del motor) y Pump pressure (Presión de la bomba).


"PERFORMANCE (Rendimiento)"

Tabla 6
2. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú "PERFORMANCE (Rendimiento)". Oprima la tecla OK.

"PERFORMANCE (Rendimiento)"
"BATTERY VOLTAGE (VOLTAJE DE LA BATERÍA)"
"26,0 [V]"
"ENGINE SPEED (VELOCIDAD DEL MOTOR)"
"1.300 [RPM]"
"COOLANT TEMP (Temperatura del refrigerante)"
"20 [°C]"

Tabla 7
3. El menú "PERFORMANCE" (Rendimiento) se mostrará con una lista de componentes y mediciones del sistema. Presione la tecla hacia
arriba o la tecla hacia abajo para desplazarse por la lista.
Servicio
El menú "SERVICE" (Servicio) permite que el operador cambie la contraseña y las horas acumuladas para los filtros de la máquina y los fluidos.


"SERVICE (Servicio)"

Tabla 8
2. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú "SERVICE (Servicio)". Oprima la tecla OK.
Nota: Se le indicará que ingrese una contraseña. Consulte "Password Entry (Ingreso de contraseña)" para obtener información sobre cómo
ingresar una contraseña.

SERVICE (Servicio)
"MAINTENANCE (Mantenimiento)"
"PASSWORD CHANGE (Cambiar contraseña)"

Tabla 9
3. Después de que se haya introducido la contraseña con éxito, el menú de "SERVICE" (Servicio) se mostrará con dos opciones de menú
nuevas. Para obtener más información sobre estos menús, consulte las descripciones respectivas a continuación.
Password Entry (Ingreso de contraseña)

Cuando trate de obtener acceso a ciertos menús, se le pedirá la introducción de una contraseña. Siga este procedimiento para introducir la
contraseña.

"CONTRASEÑA"
"ENTER PASSWORD (Introducir contraseña)"

_ _ _ _

"< B C D E F 0 1 2 3 4 5 >"

Tabla 10
1. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para seleccionar el carácter deseado.

Nota: La contraseña es alfanumérica. Puede escoger un número de "0" a "9". Puede escoger también de la "A" a la "F".
Nota: Cuando la máquina sale de fábrica, la contraseña se fija inicialmente como 0001.
2. Presione la tecla OK para ingresar el carácter.

Nota: Presione la tecla de retroceso para borrar el último carácter que se haya introducido.
3. Después de introducir 4 caracteres, el sistema monitor verifica la contraseña. Si la contraseña es correcta, tendrá acceso al menú.

"CONTRASEÑA"
"ENTER PASSWORD (Introducir contraseña)"

* * * *

"INVALID PASSWORD (Contraseña no válida)"

Tabla 11
4. Si la contraseña es incorrecta, se visualizará el mensaje "INVALID PASSWORD" (Contraseña no válida). Oprima la tecla OK para introducir
nuevamente la contraseña u oprima la tecla de retroceso para regresar al menú anterior.
Nota: Consulte a su distribuidor de Caterpillar si olvidó su contraseña.
Display Setup (Configuración de pantalla)

El menú de "DISPLAY SETUP" (Configuración de pantalla) permite que el operador cambie los diversos ajustes de visualización del monitor.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 12

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 13
3. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "DISPLAY SETUP (Configuración de pantalla)". Oprima la tecla OK.

"CLOCK ADJUST (Ajuste de reloj)"
"LANGUAGE SELECT (Selección de idioma)"
"INDICATED ITEM (Artículo indicado)"
"CONTRAST (Contraste)"
"BRIGHTNESS (Brillo)"

Tabla 14
4. El menú "DISPLAY SETUP" se mostrará con varias opciones para el monitor. Para obtener más información sobre estos menús, consulte las
5. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú deseado. Presione la tecla OK para abrir el menú deseado.
Selección de la herramienta
El menú "WORK TOOL SELECT" (Selección de la herramienta) permite al operador cambiar los ajustes de la herramienta.
Nota: Asegúrese de que el control de traba hidráulica esté en la posición TRABADA antes de cambiar los ajustes de la herramienta.
Nota: Si hay un cucharón instalado en la máquina o si ninguna herramienta está instalada, seleccione "Bucket/No Tool" (Cucharón/Sin
herramienta) en el menú.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 15

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 16
3. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "WORK TOOL SELECT (Selección de la herramienta)". Oprima la
tecla OK.

"BUCKET/NO TOOL (Cucharón sin herramienta)"
"TOOL #01 (Herramienta No. 1)"

Tabla 17
Nota: Si las herramientas se han configurado por medio del Técnico Electrónico (ET), se mostrarán los nombres de las herramientas en
lugar de los números.
4. El menú "WORK TOOL SELECT" (Selección de la herramienta) mostrará las opciones actuales para herramientas. Presione la tecla hacia
arriba o la tecla hacia abajo para resaltar la herramienta deseada. Presione la tecla OK para seleccionar la herramienta nueva.
Ajuste del reloj

El menú "CLOCK ADJUST" (Ajuste del reloj) permite al operador cambiar la hora en el reloj.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 18
2. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para resaltar el menú "SETTING (Ajustes)". Oprima la tecla OK.

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 19


Tabla 20
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "CLOCK ADJUST (Ajuste de reloj)". Oprima la tecla OK.


"12 : 00"

Tabla 21
5. El menú de "CLOCK ADJUST" (Ajuste de reloj) mostrará la hora actual. Oprima la tecla izquierda o la tecla derecha para seleccionar la hora
o los minutos. Oprima la tecla hacia arriba para aumentar el valor. Oprima la tecla hacia abajo para disminuir el valor.
6. Cuando el reloj esté ajustado a la hora deseada, oprima la tecla OK para guardar la hora nueva en la memoria.
Nota: Presione la tecla de retroceso para regresar a la pantalla anterior sin guardar los cambios.
Selección de idioma
El menú "LANGUAGE SELECT" (Selección de idioma) permite al operador cambiar los ajustes del idioma.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 22

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 23


Tabla 24
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "LANGUAGE SELECT (Selección de idioma)". Oprima la tecla OK.

"INGLÉS"
"DANÉS"
"FINÉS"
"ISLANDÉS"
"NORUEGO"
"SUECO"

Tabla 25
5. El menú "LANGUAGE SELECT" (Selección de idioma) mostrará una lista de idiomas disponibles. Presione la tecla hacia arriba o la tecla
hacia abajo para desplazarse por los idiomas disponibles. Oprima la tecla Set (Fijar) para seleccionar el idioma deseado.
INDICATED ITEM (Artículo indicado)

El menú de "INDICATED ITEM" (Artículo indicado) permite al operador mostrar el nombre de la herramienta actual o las horas de servicio de la
máquina en la pantalla predeterminada. Este procedimiento también se utiliza para quitar esos artículos de la pantalla predeterminada.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 26

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 27


Tabla 28
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "INDICATED ITEM (Artículo indicado)". Oprima la tecla OK.

"TOOL NAME (Nombre de herramienta)"
"SERVICE HR METER (Horómetro de servicio)"

Tabla 29
5. El menú de "INDICATED ITEM" (Artículo indicado) se mostrará con dos artículos. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para
resaltar el artículo deseado. Oprima la tecla OK para habilitar el artículo. Oprima también la tecla OK para desactivar el artículo. Al
seleccionar la activación del artículo, este se mostrará en la pantalla predeterminada. Al seleccionar la desactivación del artículo, este se
borrará de la pantalla predeterminada.
Ajuste del contraste

El menú de "CONTRAST" (Contraste) permite que el operador cambie el contraste del monitor.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 30

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 31


Tabla 32
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "CONTRAST (Contraste)". Oprima la tecla OK.


"5"

Tabla 33
5. El contraste se puede ajustar entre 1 y 10. Oprima la tecla derecha para aumentar el contraste. Oprima la tecla izquierda para disminuir el
contraste.
Ajuste del brillo

El menú "BRIGHTNESS" (Brillo) permite al operador cambiar el brillo del monitor.


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 34

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 35


Tabla 36
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "BRIGHTNESS (Brillo)" deseado. Oprima la tecla OK.
Nota: Hay dos menús "BRIGHTNESS" (Brillo). El primer menú se utiliza para operar la máquina durante el día. El segundo menú se utiliza
para operar la máquina durante la noche.


"5"

Tabla 37
5. El brillo se puede ajustar entre 1 y 10. Presione la tecla derecha para aumentar el brillo. Presione la tecla izquierda para disminuir el brillo.
Mantenimiento
El menú "MAINTENANCE" (Mantenimiento) permite que el operador cambie las horas acumuladas de los fluidos y filtros de la máquina.



Tabla 38

SERVICE (Servicio)

Tabla 39
3. Después de introducir la contraseña correctamente, oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "MAINTENANCE
(Mantenimiento)". Oprima la tecla OK.

"FLTR/FLUID INFO (Información de filtros/fluidos)"

Tabla 40
4. El menú "MAINTENANCE" (Mantenimiento) se mostrará con dos opciones de menú nuevas. Para obtener más información sobre estos
menús, consulte las descripciones respectivas a continuación.
Cambio de la contraseña
El menú "PASSWORD CHANGE" (Cambiar contraseña) permite al operador cambiar la contraseña.



Tabla 41


Tabla 42
3. Después de introducir la contraseña correctamente, oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "PASSWORD
CHANGE (Cambiar contraseña)". Oprima la tecla OK.

"ENTER NEW PASSWORD (Ingresar la nueva contraseña)"

"_ _ _ _"

"< B C D E F 0 1 2 3 4 5 >"

Tabla 43
4. Oprima la tecla derecha o la tecla izquierda para seleccionar el carácter deseado.

Nota: La contraseña es alfanumérica. Puede escoger un número de "0" a "9". Puede escoger también de la "A" a la "F".
Nota: Cuando la máquina sale de fábrica, la contraseña se fija inicialmente como 0001.
5. Presione la tecla OK para ingresar el carácter.

Nota: Presione la tecla de retroceso para borrar el último carácter que se haya introducido.

"ENTER NEW PASSWORD (Ingresar la nueva contraseña)"

"* * * *"

"ARE YOU SURE? (¿Está seguro/a?)"

Tabla 44
6. Después de que hayan introducido 4 caracteres, se le pedirá que confirme su selección. Oprima la tecla OK para guardar la contraseña en la
memoria y regresar al menú "SERVICE (Servicio)". Oprima la tecla de retroceso para regresar al menú "SERVICE (Servicio)" sin guardar la
contraseña.
Información de filtros y fluidos

El menú "FLTR/FLUID INFO" (Información de filtros y fluidos) permite que el operador cambie las horas acumuladas para los filtros de la máquina
y fluidos.



Tabla 45


Tabla 46
3. Después de introducir la contraseña correctamente, oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "MAINTENANCE
(Mantenimiento)". Oprima la tecla OK.


Tabla 47
4. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "FLTR/FLUID INFO (Información de filtros/fluidos)". Oprima la tecla
OK.

"ENGINE OIL FILTER (Filtro de aceite del motor)"
"00000 / 00000 [HR]"
"HYD OIL RET FILTER (Filtro de retención de aceite hidráulico)"
"00000 / 00000 [HR]"
"PILOT OIL FILTER (Filtro del aceite piloto)"
"00000 / 00000 [HR]"

Tabla 48
5. Aparecerá una lista de filtros y fluidos. A la izquierda, se verán las horas de utilización actuales de cada artículo. A la derecha, se verá el
intervalo de cambio recomendado. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el filtro o el fluido deseado. Oprima la tecla
OK.
6. Oprima la tecla izquierda para restablecer las horas acumuladas para el artículo seleccionado.
7. Oprima la tecla OK para guardar las nuevas horas en memoria.

Nota: Oprima la tecla de retroceso para regresar a la pantalla anterior sin guardar el valor.
Economy Mode Select (Seleccionar modalidad económica) (si tiene)

"SETTING (Ajuste)"
"ECONO MODE SELECT (Seleccionar modalidad económica)"
"POWER MODE SELECT (Seleccionar modalidad de potencia)"
"VIDEO MODE SETTING (Ajuste de la modalidad de video)"

Tabla 49
En el menú "SETTING (Ajuste)", oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "ECONOMY MODE SELECT
(Seleccionar modalidad económica)". Luego, oprima la tecla "OK".
Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar "ECONO MODE ON (Modalidad económica activada)" o "ECONO MODE OFF
(Modalidad económica desactivada)". Oprima la tecla "OK" para confirmar la selección deseada.
Cuando se encuentra seleccionado "ECONO MODE ON" (Modalidad económica activada), el símbolo de la modalidad económica se verá en la
parte superior de la pantalla del monitor.
Nota: Si está seleccionado "STD HYD POWER" (Potencia hidráulica estándar) del menú "MAIN MENU/SETTING/POWER MODE SELECT"
(Menú principal/Ajustes/Seleccionar modalidad de potencia), aparecerá el símbolo de la modalidad de potencia estándar en la parte superior de la
pantalla del monitor, y la opción "ECONO MODE SELECT" (Seleccionar modalidad económica) no estará disponible.
Nota: Si está seleccionado "ECONOMY MODE FIX" (Fijar modalidad económica) del menú "MAIN MENU/SETTING/DISPLAY
SETUP/INDICATED ITEM" (Menú principal/Ajustes/Seleccionar modalidad de potencia), la opción "ECONO MODE SELECT" (Seleccionar
modalidad económica) no estará disponible.
Nota: Cuando esté seleccionado "ECONOMY MODE ON" (Modalidad económica activada), no podrán utilizarse herramientas. Una vez que se
habilita una herramienta, la modalidad de economía se deshabilita temporalmente, y el símbolo de "ECONOMY MODE (modalidad de economía)"
no aparece en la pantalla del monitor. Cuando está seleccionada la opción "BUCKET NO TOOL" (Cucharón sin herramienta), aparece
nuevamente la opción "ECONOMY MODE" (Modalidad económica). La modalidad de economía se reanuda automáticamente.
Nota: La máquina se puede fijar a "ECONOMY MODE ON (Modalidad económica activada)" como ajuste predeterminado y a "ECONOMY MODE
(Modalidad económica)" como función de reajuste. Cuando se gira la llave a la posición desconectada en la modalidad "STD HYD POWER ON
(Potencia hidráulica estándar)" o en la modalidad "STD HYD POWER ON (Potencia hidráulica alta)", y luego se gira la llave a la posición
conectada, la modalidad se debe reajustar a "ECONOMY MODE ON (Modalidad económica activada)". Consulte con su distribuidor Cat local si es
necesario desactivar estas funciones.
Power Mode Select (Seleccionar modalidad de potencia) (si tiene)

"SETTING (Ajuste)"
"ECONO MODE SELECT (Seleccionar modalidad económica)"
"POWER MODE SELECT (Seleccionar modalidad de potencia)"

Tabla 50
En el menú "SETTING (Ajuste)", oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "POWER MODE SELECT (Seleccionar
modalidad económica)". Luego, presione la tecla "OK".
Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar "STD HYD POWER (Potencia hidráulica estándar)" o "HIGH HYD POWER
(Potencia hidráulica alta)". Oprima la tecla "OK" para confirmar la selección deseada.
Nota: Al seleccionar "STD HYD POWER" (potencia hidráulica estándar), el símbolo de la modalidad de potencia estándar aparece en la parte
superior de la pantalla del monitor.
Nota: La máquina se puede fijar a "ECONOMY MODE ON (Modalidad económica activada)" como ajuste predeterminado y a "ECONOMY MODE
(Modalidad económica)" como función de reajuste. Cuando se gira la llave a la posición desconectada en la modalidad "STD HYD POWER ON
(Potencia hidráulica estándar)" o en la modalidad "STD HYD POWER ON (Potencia hidráulica alta)", y luego se gira la llave a la posición
conectada, la modalidad se debe reajustar a "ECONOMY MODE ON (Modalidad económica activada)". Consulte con su distribuidor Cat local si es
necesario desactivar estas funciones.
Sistema de cámara de visualización trasera (si tiene)

El sistema de cámara de visualización trasera consta de una cámara que se encuentra en la mitad de la parte superior del contrapeso y de un
menú "VIDEO MODE SETTING" (Ajuste de la modalidad de video) en el monitor.
Nota: El sistema de cámara de visión trasera viene configurado de fábrica o configurado por un distribuidor de Caterpillar a fin de proporcionar
vistas que cumplan con las pautas especificadas. Consulte a su distribuidor de Caterpillar antes de realizar cualquier ajuste en el sistema.
Video Mode Setting (Ajuste de la modalidad de video)

El menú "VIDEO MODE SETTING" (Ajuste de la modalidad de video) permite que el operador modifique las diversas configuraciones de la
cámara de visualización trasera.
1. Presione la tecla Menu (Menú).


"SETTING (Ajuste)"

Tabla 51

"SETTING (Ajuste)"

Tabla 52
3. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "VIDEO MODE SETTING (Ajuste de la modalidad de video)". Oprima
la tecla OK.

"VIDEO MODE (Modalidad de video)"
"CONECTADA"
"SIGNAL TYPE (Tipo de señal)"
"NTSC"
"VERTICAL DIRECTION (Dirección vertical)"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 53
4. Se mostrará el menú "VIDEO MODE SETTING" (Ajuste de la modalidad de video) con una lista de ajustes para la cámara de visualización
trasera. Presione la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para desplazarse por la lista.
Nota: Si se mantiene presionada la tecla izquierda, se puede ver la imagen de la cámara de visualización trasera en el menú "VIDEO MODE
SETTING" (Ajuste de da modalidad de video). Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para cambiar el ajuste mientras observa la
imagen de la cámara de visión trasera.
Las siguientes opciones están disponibles en el menú "VIDEO MODE SETTING" (Ajuste de la modalidad de video):
Video Mode (Modalidad de video)

El menú "VIDEO MODE" (Modalidad de video) permite que el operador active la cámara de visualización trasera. La cámara de visualización
trasera solo está disponible cuando está seleccionado "ON" (Activada).

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 54
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "VIDEO MODE (Modalidad de video)". Oprima la tecla OK.

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 55
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para seleccionar "ON (Activada)" u "OFF (Desactivada)".
3. Oprima la tecla OK.
Signal Type (Tipo de señal)

El menú "SIGNAL TYPE" (Tipo de señal) permite que el operador seleccione el tipo de señal para la cámara de visualización trasera.

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 56
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "SIGNAL TYPE (Tipo de señal)". Oprima la tecla OK.

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 57
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para seleccionar "NTSC" o "PAL" como el tipo de señal para la cámara de visión trasera.
Vertical Direction (Dirección vertical)

El menú "VERTICAL DIRECTION" (Dirección vertical) le permite al operador invertir hacia arriba y hacia abajo la imagen de la cámara de
visualización trasera.

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 58
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "VERTICAL DIRECTION (Dirección vertical)". Oprima la tecla OK.

"CONECTADA"
"NTSC"
"NORMAL (NORMAL)"

Tabla 59
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para seleccionar "NORMAL" o "REVERSE (Retroceso)" para la imagen que se ve en la
cámara de visión trasera.
Horizontal Direct (Dirección horizontal)

El menú "HORIZONTAL DIRECT" (Dirección horizontal) le permite al operador invertir hacia la derecha y hacia la izquierda la imagen que se ve en
la cámara de visualización trasera.

"HORIZONTAL DIRECT (Dirección horizontal)"
"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 60
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "HORIZONTAL DIRECT (Dirección vertical)". Oprima la tecla OK.

"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 61
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para seleccionar "NORMAL" o "REVERSE (Retroceso)" para la imagen que se ve en la
cámara de visión trasera.
NORMAL (NORMAL) - Cuando está seleccionado "NORMAL" en el menú "HORIZONTAL DIRECT (Dirección horizontal)", en la parte
derecha de la pantalla del monitor se muestra el lado izquierdo de la máquina, y en la parte izquierda de la pantalla del monitor se muestra el
lado derecho de la máquina.
RETROCESO - Cuando está seleccionado "REVERSE (Retroceso)" en el menú "HORIZONTAL DIRECT (Dirección horizontal)", en la parte
derecha de la pantalla del monitor se muestra el lado derecho de la máquina, y en la parte izquierda de la pantalla del monitor se muestra el
lado izquierdo de la máquina.
TINT (Matiz)
El menú "TINT" (Matiz) le permite al operador ajustar el matiz de la imagen que se ve en la cámara de visualización trasera.

"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 62
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "TINT (Matiz)". Oprima la tecla OK.

"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 63
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para fijar el matiz de la imagen que se ve en la cámara de visión trasera en un valor entre
"0" y "15".
Color
El menú "COLOR" (Color) le permite al operador ajustar el color de la imagen que se ve en la cámara de visualización trasera.

"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 64
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "COLOR". Oprima la tecla OK.

"NORMAL (NORMAL)"
"TINT (matiz)"
"7"
"Color"
"7"

Tabla 65
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para fijar el color de la imagen que se ve en la cámara de visión trasera en un valor entre
"0" y "15".
Brillo
El menú "BRIGHTNESS" (Brillo) le permite al operador ajustar el brillo de la imagen que se ve en la cámara de visualización trasera.

"22"
"BRIGHTNESS NIGHT (Brillo nocturno)"
"22"
"7"

Tabla 66
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "BRIGHTNESS (Brillo)". Oprima la tecla OK.

"22"
"22"
"7"

Tabla 67
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para fijar el brillo de la imagen que se ve en la cámara de visión trasera en un valor entre
"0" y "22".

El menú "BRIGHTNESS (NIGHT)" (Brillo nocturno) le permite al operador ajustar el brillo de la imagen que se ve en la cámara de visualización
trasera durante la noche.

"22"
"22"
"7"

Tabla 68
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "BRIGHTNESS (NIGHT) (Brillo nocturno)". Oprima la tecla OK.

"22"
"22"
"7"

Tabla 69
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para fijar el brillo de la imagen que se ve en la cámara de visión trasera para visión
nocturna en un valor entre "0" y "22".
Contraste
El menú "CONTRAST" (Contraste) le permite al operador ajustar el contraste de la imagen que se ve en la cámara de visualización trasera.

"22"
"22"
"7"

Tabla 70
1. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para resaltar el menú "CONTRAST (Contraste)". Oprima la tecla OK.

"22"
"22"
"7"

Tabla 71
2. Oprima la tecla hacia arriba o la tecla hacia abajo para fijar el contraste de la imagen que se ve en la cámara de visión trasera en un valor
entre "0" y "15".
Inicio, cambio y apagado del monitor

Inicio del monitor
Si "VIDEO MODE" (Modalidad de video) está fijada en "ON" (Encendida), la imagen que se ve en la cámara de visualización trasera aparece en la
pantalla cuando se arranca el motor.
Nota: Si se detecta una advertencia, la imagen de la cámara de visualización trasera no aparecerá cuando se arranca el motor.
Cambio del monitor de la imagen de la cámara de visualización trasera a la pantalla

predeterminada
Para regresar a la pantalla predeterminada desde la imagen que muestra la cámara de visión trasera, oprima cualquier tecla.
Si se detecta alguna de las siguientes condiciones, el monitor vuelve automáticamente a la pantalla predeterminada:
Se detecta una nueva advertencia.
El indicador de temperatura del refrigerante del motor alcanza el nivel 10.
El medidor de temperatura del aceite hidráulico alcanza el nivel 10.
El indicador del nivel de combustible alcanza el nivel 10.
Nota: Cuando el sistema de grúa está activo, no se puede mostrar continuamente la imagen de la cámara de visión trasera. Oprima la tecla OK
para mostrar la imagen de la cámara de visión trasera.
Cambio del monitor de la pantalla predeterminada a la imagen de la cámara de visualización

trasera
Para mostrar la imagen de la cámara de visión trasera desde la pantalla predeterminada, oprima la tecla OK.
Nota: Esta operación solo es válida cuando se muestra la pantalla predeterminada.
Apagado del monitor

Si se muestra la imagen de la cámara de visualización trasera y el interruptor de arranque del motor está en la posición "OFF" (Desconectada), el
monitor se apagará después de que la pantalla predeterminada se muestre durante 3 segundos.
Si se muestra la pantalla predeterminada y el interruptor de arranque del motor está en la posición "OFF" (Desconectada), el monitor se apagará
de inmediato.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZP1-UP, CJX1-
UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DFP1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DTS1-UP,
DTZ1-UP, EAH1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ELR1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, FAL1-UP, FAR1-
UP, FFK1-UP, FXK1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKL1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP,
HAS1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JFZ1-UP, JGZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP,
JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBE1-UP, KBZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KKT1-UP,
KLM1-UP, KTF1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LFL1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP,
M3N1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDE1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MKR1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP,
MPL1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, NAC1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PAL1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP,
PBM1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PGW1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PYT1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAS1-
UP, RMX1-UP, RSK1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, SPN1-UP, SWF1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP,
TDH1-UP, THJ1-UP, TLY1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBC1-UP, WBN1-UP, WDC1-UP, WDK1-UP,
WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, XBH1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, YCF1-UP, YDS1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZCT1-UP,
ZGB1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:30:49-05:00

i02333429


Caterpillar:

Confidential Green
2005/04/01 Caja De Almacenamiento (SSBU8295-13)
SMCS -7268 i02471006
caja de almacenamiento interior
PPI
202 006 - 0
2
12: /04/2 F15 2
SSB :46- 3 3 8
U
© 2 829 5:00 0
Ilustración 1
Cat 2 C 0 2 5 g01160936
e r a
Esta caja de almacenamiento se utiliza para guardar artículos tales como un juego de primeros auxilios o una fiambrera.
Con pilla terpi

caja de almacenamiento exterior
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
n
Abra la caja de almacenamiento oprimiendo el botón de presión. Esta caja de almacenamiento se utiliza para guardar la bomba de
reabastecimiento de combustible. También se utiliza esta caja de almacenamiento para guardar diferentes herramientas.
BYM1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, DCJ1-UP, DKW1-UP, GTF1-UP, JLG1-UP, LFL1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, RAC1- ARRIBA,
SDC1-ARRIBA, SED1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, YSD1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA
PPI-00062F15

2022/04/28

12:33:41-05:00

i02322705


Caterpillar:

Confidencial Verde
2012/11/28 Compartimiento Para Almacenamiento Y Publicaciones - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -7268 i05204800 
Hay un compartimento de almacenamiento dentro de la cabina, en el lado izquierdo. Utilice el compartimento para almacenar las publicaciones de
referencia a la máquina.
Nota: No almacene herramientas en el compartimiento de almacenamiento. Si se almacenan herramientas en el compartimento, se puede dañar
el compartimento.
KGL1-ARRIBA, A3R1-ARRIBA, A6F1-ARRIBA, A8F1-ARRIBA, A9F1-ARRIBA, AP41-ARRIBA, AT21-ARRIBA, AWN1-ARRIBA, AYF1-ARRIBA,

AZP1-ARRIBA, B371-ARRIBA, B6H1-ARRIBA, B6N1- ARRIBA, BFC1-ARRIBA, BRW1-ARRIBA, BTK1-ARRIBA, BW21-ARRIBA, BWW1-ARRIBA,
BWY1-ARRIBA, BYC1-ARRIBA, BYE1-ARRIBA, BYJ1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, BYP1-ARRIBA, BYS1-ARRIBA, BZF1-ARRIBA, BZH1-ARRIBA,
BZN1-ARRIBA, BZP1-ARRIBA, C4H1-ARRIBA, C5K1-ARRIBA, CJN1-ARRIBA, CJX1-ARRIBA, CLA1-ARRIBA, CWG1-ARRIBA, CXY1-ARRIBA,
CY21-ARRIBA, CYD1- ARRIBA, CYW1-ARRIBA, CYZ1-235, CYZ236-ARRIBA, CZF1-ARRIBA, D3S1-ARRIBA, DÍA1-ARRIBA, DBH1-ARRIBA,
DC81-ARRIBA, DCJ1-ARRIBA, DDW1-ARRIBA, DFM1-ARRIBA, DFP1-ARRIBA, DGF1-ARRIBA, DGR1-ARRIBA, DHE1-ARRIBA, DHK1-
ARRIBA, DHP1-ARRIBA, DJF1-ARRIBA, DKN1-ARRIBA, DKW1-ARRIBA, DLP1-ARRIBA, DNM1-ARRIBA, DNP1-ARRIBA, DNS1-ARRIBA,
DPJ1- ARRIBA, DTG1-ARRIBA, DTS1-ARRIBA, DTZ1-ARRIBA, DWR1-ARRIBA, EAB1-ARRIBA, EAH1-ARRIBA, EAW1-ARRIBA, EAX1-
ARRIBA, EBF1-ARRIBA, EBM1-ARRIBA, EBP1-ARRIBA, EBY1-ARRIBA, ECH1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-
UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1- ARRIBA, ESG1-ARRIBA, ESX1-ARRIBA, EX71-ARRIBA, FAB1-ARRIBA, FAJ1-
ARRIBA, FAL1-ARRIBA, FAP1-ARRIBA,FAR1-UP, FBT1-UP, FEB10001-UP, FEH1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FKC1-UP, FKK1-UP, FLA1-
UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1- ARRIBA, FPC1-ARRIBA, FXK1-ARRIBA, FYC1-ARRIBA, GAJ1-ARRIBA, GAP1-ARRIBA, GAX1-ARRIBA, GAY1-
ARRIBA, GBA1-ARRIBA, GBC1-ARRIBA, GBR1-ARRIBA, GBT1-ARRIBA, GCL1-ARRIBA, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GJA1-UP, GKF1-UP,
GKL1-UP, GKS1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSZ1-UP, GTF1- ARRIBA, GTN1-ARRIBA, GWC1-ARRIBA, GWN1-ARRIBA,
H3D1-ARRIBA, H3N1-ARRIBA, HAH1-ARRIBA, HAS1-ARRIBA, HBH1-ARRIBA, HBK1-ARRIBA, HBP1-ARRIBA, HCW1-ARRIBA, HDM1-
ARRIBA, HER1-ARRIBA, HHK1-ARRIBA, HJC1-ARRIBA, HJD1-ARRIBA, HJX1-ARRIBA, HM41-ARRIBA, HNG1-ARRIBA, HPB1-ARRIBA, HSM1-
ARRIBA, HSP1-ARRIBA, J2F1-ARRIBA, J6D1-ARRIBA, J8D1- ARRIBA, J9D1-ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JBF1-ARRIBA, JBT1-
ARRIBA, JEB1-ARRIBA, JEE1-ARRIBA, JEG1-ARRIBA, JEX10001-ARRIBA, JFG1-ARRIBA, JFL1-ARRIBA, JFM1-ARRIBA, JFZ1-ARRIBA,
JGB1-ARRIBA, JGS1-ARRIBA, JGZ1-ARRIBA, JHA1-ARRIBA, JHJ1-ARRIBA, JJG1-ARRIBA, JJM1-ARRIBA, JKN1-ARRIBA, JLG1-ARRIBA,
JLH1-ARRIBA, JLP1-ARRIBA, JPB1- ARRIBA, JPD1-ARRIBA, JRX1-ARRIBA, JTN1-ARRIBA, JWR1-ARRIBA, JZA1-ARRIBA, JZR1-
ARRIBA,KBD1-ARRIBA, KBE1-ARRIBA, KBS1-ARRIBA, KBX1-ARRIBA, KBZ1-ARRIBA, KCD1-ARRIBA, KCE1-ARRIBA, KCZ1-ARRIBA, KDG1-
ARRIBA, KDJ1-ARRIBA, KER1-ARRIBA, KES1-ARRIBA, KFH1- ARRIBA, KFM1-ARRIBA, KGF1-ARRIBA, KGL1-ARRIBA, KGY1-ARRIBA, KHN1-
ARRIBA, KHR1-ARRIBA, KHS1-ARRIBA, KJB1-ARRIBA, KJR1-ARRIBA, KKT1-ARRIBA, KLE1-ARRIBA, KLH1-ARRIBA, KLM1-ARRIBA, KPM1-
ARRIBA, KRM1-ARRIBA, KTF1-ARRIBA, KXD1-ARRIBA, KZF1-ARRIBA, L5G1-ARRIBA, L5H1-ARRIBA, L5K1-ARRIBA, L5R1-ARRIBA, L5X1-
ARRIBA, LAB1-ARRIBA, LAH1- ARRIBA, LAL1-ARRIBA, LAM1-ARRIBA, LBX1-ARRIBA, LCA1-ARRIBA, LCW10001-ARRIBA, LCY10001-
ARRIBA, LEM1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LJE1-ARRIBA, LKA1-ARRIBA, LKR1-ARRIBA, LKY1-ARRIBA, LMA1-ARRIBA, LMG1-ARRIBA, LRK1-
ARRIBA, LRM1-ARRIBA, LYS1-ARRIBA, M2R1-ARRIBA, M3E1-ARRIBA, M3F1-ARRIBA, M3M1-ARRIBA, M3N1-ARRIBA, M4T1-ARRIBA, MBP1-
ARRIBA, MCH1- ARRIBA, MCL1-ARRIBA, MCX1-ARRIBA, MDE1-ARRIBA, MDJ1-ARRIBA, MDS1-ARRIBA, MDT1-ARRIBA, MDW1-ARRIBA,
MEH1-ARRIBA, MEN1-ARRIBA, MES10001-ARRIBA, MEY1-ARRIBA, MFA1-ARRIBA, MFL1-ARRIBA, MGF1-ARRIBA, MGG1-ARRIBA, MGJ1-
ARRIBA, MGW1-ARRIBA, MKR1-ARRIBA, MLK1-ARRIBA, MNB1-ARRIBA, MND1-ARRIBA, MPG1-ARRIBA, MPL1-ARRIBA, MPP1-ARRIBA,
MTE1- ARRIBA, MTM1-ARRIBA, MWP1-ARRIBA, MYG1-ARRIBA, MYP1-ARRIBA, MZD1-ARRIBA, MZH1-ARRIBA,NAC1-UP, NAH1-UP, NAS1-
UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1- ARRIBA, NFJ1-ARRIBA, NLM1-
ARRIBA, NNF1-ARRIBA, NRF1-ARRIBA, NZF1-ARRIBA, P271-ARRIBA, P5D1-ARRIBA, PAL1-ARRIBA, PAP1-ARRIBA, PAS1-ARRIBA, PAX1-
ARRIBA, PBB1-ARRIBA, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP,
PHH1-UP, PHX1- ARRIBA, PJA1-ARRIBA, PJM1-ARRIBA, PJP1-ARRIBA, PJW1-ARRIBA, PKE1-ARRIBA, PLD1-ARRIBA, PNJ1-ARRIBA, PPN1-
ARRIBA, PRF1-ARRIBA, PT71-ARRIBA, PTB1-ARRIBA, PTE1-ARRIBA, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-
UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RBR1-UP, RCK1- ARRIBA, RDE10001-ARRIBA, RDZ1-ARRIBA, REC1-ARRIBA, RGA1-ARRIBA,
RGD1-ARRIBA, RGG1-ARRIBA, RHL1-ARRIBA, RJK1-ARRIBA, RJP1-ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RKN1-ARRIBA, RMX1-ARRIBA, RNL1-UP,
RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1- ARRIBA,
SGB10001-ARRIBA, SHJ1-ARRIBA, SKA1-ARRIBA, SPC1-ARRIBA, SPN1-ARRIBA, SRT1-ARRIBA,SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP,
SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1- ARRIBA, TDG1-ARRIBA, TDH1-ARRIBA, TDN1-
ARRIBA, TDT1-ARRIBA, TDZ1-ARRIBA, TGJ1-ARRIBA, TGY1-ARRIBA, THJ1-ARRIBA, THW1-ARRIBA, TJY1-ARRIBA, TLE1-ARRIBA, TLY1-
ARRIBA, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1-
ARRIBA, WAP1-ARRIBA, WAW1-ARRIBA, WBC1-ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBT1-ARRIBA, WBY1-ARRIBA,
WDC1-ARRIBA, WDE1-ARRIBA, WDJ10001-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP,
WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1- ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAM1-ARRIBA, XAN1-ARRIBA, XBA1-
ARRIBA, XBB1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XBK1-ARRIBA, XCC10001-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA, XDR10001-ARRIBA, XGK1-
ARRIBA, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-
ARRIBA, YHT1-ARRIBA, YSD1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZAE1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBF1-ARRIBA,ZBH1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-
ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA, ZML1-ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:33:47-05:00
i02322732
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/04/22 Radio - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 7338 i03937081 
(A) Tablero de visualización
(B) Pantalla (Estéreo)
(C) Pantalla (Música)
(1) Interruptor de corriente eléctrica
(2) Selector de banda AM/FM
(3) Botones preseleccionados
(4) Control de "Tono"
( 5) Botón de escaneo y función de memoria automática
(6) "Botón" de sintonización
(8) Control de volumen
(9) Control de volumen
Nota: Cuando la máquina esté funcionando, baje el volumen de la radio.
Nota: Se puede usar la radio sólo cuando el interruptor general y el interruptor de arranque del motor están en la posición ACTIVADA.
Nota: Al oprimir un botón, se escuchará un pitido.
(1) Interruptor de energía eléctrica - Presione el interruptor de corriente eléctrica para activar la radio. Oprima otra vez el interruptor de energia
electrica para apagar la radio.
(2) Selector de banda AM/FM - La banda de radio seleccionada aparece en la pantalla (A) al presionar el selector de banda AM/FM.
(3) Botones de preselección - Los circuitos en el sistema de memoria permiten que preseleccione seis estaciones de radio. Para preseleccionar
uno de los botones "predeterminados", siga el procedimiento indicado en "Tipo más reciente".
(4) Control de tono - La música se optimiza oprimiendo el control de tono de modo que la pantalla ( C) muestre "MUSIC".
(5) Barrido y memoria automática - Oprima el botón (5) por menos de 0,5 segundos para escuchar 5 segundos de cada una de las estaciones
de radio preseleccionadas. Oprima el botón (5) por 1,5 segundos por lo menos para guardar las estaciones de radio con las seis señales más
fuertes.
(6) y (7) Botones de "Sintonización" - Oprima el botón "Sintonizar" para seleccionar una estación de radio. Si se oprime el botón "Sintonizar" (7),
se disminuye la frecuencia. Si se oprime el botón "Sintonizar" (6), se disminuye la frecuencia. Al oprimirse el botón "Sintonizar" por menos de 0,5
segundos, se cambia la estación de radio una tras otra. Si se presionan los botones "Tune" durante más de 0,5 segundos, se cambiará la
frecuencia automáticamente hasta que se encuentre una estación de radio.
(8) y (9) Control de volumen - Presione el botón de control de volumen para controlar el volumen. Oprima el control superior de volumen para
aumentar el nivel de sonido y presione el control inferior para disminuir el nivel de sonido.
Cómo preseleccionar estaciones de radio

(E) Pantalla
(3) Botones de preselección
1. Encienda la radio. Seleccione la banda AM o la banda FM.
2. Seleccione la primera estación de radio por usar el interruptor de sintonía (6) o el interruptor de sintonía (7).
3. Oprima uno de los botones preseleccionados (3) por más de 1,5 segundos. La estación de radio se guarda en la pantalla (E).
4. Oprima el botón preseleccionado (3) para sintonizar la estación de radio.
5. Repita el mismo procedimiento para los otros interruptores preseleccionados.
Nota: Si el sonido de la estación preseleccionada es defectuoso, use los botones de "sintonización" para localizar una señal más fuerte.
Escaneado y memoria automática
(D) Pantalla (Frecuencia)
(F) Pantalla (Escaneado)
(3) Botones de preselección
(5) Botón de escaneado y función de memoria automática
Escaneado - Oprima el botón (5) por menos de 0,5 segundo para escuchar por 5 segundos a cada una de las estaciones de radio
preseleccionadas. Oprima otra vez el botón ( 5) para detener el escaneado de las estaciones preseleccionadas y siga escuchando la estación
actual. Cuando se usa esta función, "ESCANEAR" aparece en la pantalla. La frecuencia de la estación de radio se muestra también en la pantalla.
Memoria automática - Oprima el botón ( 5) por más de 1,5 segundos para almacenar automáticamente las estaciones de radio que tienen la
señal más intensa. Las estaciones de radio se guardan en los seis preajustes (3). Se borrarán las estaciones que ya están almacenadas en la
memoria de la radio.
Pérdida de memoria
El sistema de memoria se borra después de algunos días si se desconecta la batería.
Recepción de radio
El área de recepción se puede ajustar de dos maneras distintas. Utilice el método que corresponde a la radio que está instalada en su máquina.
Tipo antiguo
Mueva el "interruptor de área" de acuerdo con la siguiente tabla:
Posición del interruptor
ÁREA 1 2
Norteamérica X
América Central y América del Sur X
Unión Europea X
Asia / Oceanía X
Tabla 1
(G) "Interruptor de área"
(H) Tabla de selección
(I) Película protectora
(J) Tablero de control
Nota: Quite la película protectora de la radio. Quite el vinilo del asiento del operador. La película protectora y el vinilo pueden causar interferencias
con la radio.
Tipo más reciente

Nota: La radio debe estar conectada a una fuente de corriente eléctrica para ajustar el área de recepción.
Ajuste el área de recepción de acuerdo con la tabla siguiente:
Ajuste de la pantalla
ÁREA UE EE.UU.

Norteamérica X
América Central y América del Sur X
Unión Europea X
Asia / Oceanía X
Tabla 2
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el área deseada.
1. Apague la radio
2. Oprima el botón preseleccionado "1", el botón preseleccionado "4" y el botón ( 5) a la misma vez. Manténgalo oprimido hasta que "EU"
(Unión Europea) o "US" (EE.UU.) aparezca en el tablero de visualización.
(I) Película protectora
(J) Tablero de control
(K) Método de selección
Nota: Quite la película protectora de la radio. Quite el vinilo del asiento del operador. La película protectora y el vinilo pueden causar interferencias
con la radio.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AKE1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, ANB1-UP, APA1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, B6N1-
UP, BCM1-UP, BDC1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BKM1-UP, BLP1-UP, BNE1-UP, BRW1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP,
BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, C5K1-UP, CBA1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CJC1-UP, CJN1-
UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLZ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CZF1-UP, DAA1-UP,
DAY1-UP, DBH1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP,
DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DSG1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAB1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP,
EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-
UP, ERN1-UP, ESG1-UP, EX71-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEN1-UP, FEX1-UP, FFK1-UP,
FKK1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAG1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP,
GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GMX1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP, GWC1-UP,
GWN1-UP, H3D1-UP, H3N1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, HM41-UP,
HPB1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCM1-UP, JEB1-UP, JFG1-UP,
JFL1-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP,
JRX1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-
UP, KDJ1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJB1-UP, KJR1-UP,
KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KPM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP,
L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP,
LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MCH1-UP,
MCL1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP,
MEY1-UP, MFA1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP,
MPP1-UP, MTM1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP,
NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P5D1-UP, PAB1-UP, PAC1-
UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP,
PDP1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-
UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RBH1-UP,
RBJ1-UP, RBR1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP,
RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-
UP, SFW1-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP,
T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TBA1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP,
TJY1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1-
UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP,
WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WZX1-UP,
XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XGK1-UP, XGS1-
UP, XHR1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP,
ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:33:50-05:00
i01380638
Caterpillar:
Confidential Green
2008/04/04 Control Del Aire Acondicionado Y Calefacción (SSBU8295-13)
SMCS -7304, 7320, 7337 i03013361 

Todas las maquinas estan equipadas con calefaccion. Sólo algunas máquinas están equipadas con aire acondicionado. Las
maquinas tampoco que no estan equipadas con aire acondicionado estan equipadas con un interruptor del compresor.
(A) Ventilación de la caja superior
(B) Ventilación del piso
(C) Respiradero del descongelador
(D) Ventilación del descongelador
(E) Ventilación de la caja superior
(F) Tablero de control
Cambie la orientación de las persianas de salidas de aire (A), (C), (D) y (E) con la mano, en el sentido deseado. Las persianas de salida de aire
(B) no pueden cambiarse de orientación.
El tablero de control de la climatización interior está ubicado debajo de la ventana derecha, dentro de la cabina:
(1) Interruptor de Conexión/Desconexión
(2) Interruptor de control automático
(3) Interruptor de temperatura
(4) Tablero LCD
(5) Interruptor del ventilador
(6) Interruptor del compresor
(7) Modalidad de descongelar
(8) Interruptor de selección del aire de admisión
(9) Interruptor de selección del aire de salida
Interruptor de encendido/apagado principal (1) - Oprima el

interruptor de encendido/apagado para encender el sistema.
Oprima otra vez el interruptor para apagarlo.
Interruptor de control automático (2) - Oprima este
interruptor para entrar en la modalidad "AUT" completa
del control de temperatura automático. Sin embargo, si
se oprime otra vez el interruptor, no se podrá apagar el
aire acondicionado. Cuando el sistema está en la
modalidad "AUT" completa, se puede cambiar
manualmente funciones específicas oprimiendo otro
interruptor. Si se cambia manualmente una función
específica, la señal "AUT" no aparece en la pantalla
pero las funciones inalteradas permanecerán en la
modalidad "AUT". Incluso, en un día soleado, un sistema
de control climático con un solo calentador puede enfriar
la cabina en la modalidad "AUT" completa si la
temperatura ambiente no es mayor que 20°C (68°F).
La unidad de control climático contribuye de forma excelente a la comodidad del operador en el ajuste "AUT" completo. Oprima el interruptor
"AUT" para la modalidad "AUT" completa. Oprima el interruptor de temperatura (3) para fijar la temperatura deseada. La temperatura se muestra
solamente en unidades métricas. Las demás funciones de control de temperatura se manejan automáticamente.
Para aprovechar el ajuste "AUT" completo del control climático, mantenga siempre limpio el sensor de la luz solar. No obstruya el sensor de la luz
solar. Si el sistema de control climático está en "AUT" completo al arrancar el motor, y la temperatura dentro de la cabina es muy alta o muy fría,
es posible que el registro de ventilación de aire se cierre automáticamente durante unos pocos minutos. Esto ayuda a adaptar la temperatura del
aire a la temperatura programada más rápidamente.
Interruptor de temperatura (3) - Estos interruptores controlan

la temperatura del aire procedente de las salidas de aire para
lograr la temperatura prefijada. Esta temperatura preajustada
aparece en la pantalla LCD (4). Si el sistema de calefacción y
aire acondicionado está en la modalidad automática, al oprimir
estos interruptores se cambia la temperatura prefijada.
Aumentar - Oprima este interruptor para aumentar la

temperatura del aire procedente de las salidas de aire o
aumentar la temperatura prefijada.
Disminuir - Oprima este interruptor para disminuir la

temperatura del aire que procedente de las salidas de aire o
disminuir la temperatura prefijada.
Interruptor del ventilador (5) - El interruptor del ventilador

controla directamente la velocidad del ventilador. Si el sistema
de control de temperatura está operando en la modalidad
automática y se oprime este interruptor, se anula la velocidad del
ventilador seleccionada automáticamente.
Aumentar - Oprima este interruptor para aumentar la velocidad

del ventilador.
Disminuir - Oprima este interruptor para disminuir la velocidad

del ventilador.
Interruptor del compresor (6) - Oprima el interruptor

para encender o apagar el compresor. En condiciones
húmedas, se puede utilizar el compresor para eliminar la
humedad del aire en la cabina. En tiempo fresco, haga
funcionar el compresor semanalmente para impedir
fugas del gas refrigerante. Esto también mantendrá
el compresor en condiciones óptimas de
funcionamiento.
Descongelar (7) - Si se oprime este interruptor, se

descongelarán las ventanas. El aire también perderá humedad
mientras el compresor esté operando. Esta selección dirige el
flujo de aire por las salidas de aire ( C) y (D).
Interruptor selector de la entrada de aire (8) - Este interruptor selecciona la posición de la entrada de aire.
Recircular - Cuando se seleccione esta posición, se cierra la

entrada de aire. El aire recirculará dentro de la cabina.
Aire fresco - Cuando se seleccione esta posición, se abre la
entrada de aire. El aire fresco recirculará dentro de la cabina.
Interruptor selector de la salida de aire (9) - Este interruptor selecciona la posición de cada salida de aire. Cada uno de los interruptores
controla una salida de aire diferente.
Parte superior del cuerpo - Si se selecciona este interruptor,

se abren las salidas de aire (A) y (D).
Parte superior del cuerpo y piso - Si se selecciona este

interruptor, se abren las salidas de aire (A), ( B) y (D).
Piso - Este interruptor abre la salida de aire (B).
Piso y descongelador - Si se selecciona este interruptor, se

abren las salida de aire (B), (C) y ( D).
Consulte con su distribuidor Caterpillar en lo que se refiere al mantenimiento periódico del sistema de calefacción y aire acondicionado.
Interruptor de unidades inglesas o métricas

Para convertir la lectura de temperatura de grados centígrados a grados Fahrenheit, oprima ambas teclas del interruptor del ventilador
simultáneamente durante cinco segundos. La misma acción se utiliza para convertir la lectura de temperatura de grados Fahrenheit a grados
centígrados.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-
UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, C4H1-UP, C5K1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP,
CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CZF1-UP, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFP1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP,
DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP,
EDX1-UP, EEH1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, FAL1-UP, FEN1-UP, FFK1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, GBC1-
UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GKF1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, H3D1-UP,
H3N1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCM1-UP,
JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP, JTN1-UP,
JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KCD1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGB1-
UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHS1-UP, KJR1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L5G1-UP,
L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP,
LYS1-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP,
MDE1-UP, MDS1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPL1-UP,
MPP1-UP, MSF1-UP, MTE1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP,
NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-
UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PEL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP,
PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RHL1-UP, RJK1-
UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, SKA1-UP,
SPC1-UP, SPN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TBA1-UP, TDH1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, TJY1-UP,
TLE1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP,
WDE1-UP, WDK1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XGK1-UP,
XGS1-UP, YDS1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZCA1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:33:54-05:00

i02117249


Caterpillar:

Confidential Green
2013/01/02 Control Del Aire Acondicionado Y Calefacción (SSBU8295-13)
SMCS -7304, 7320, 7337 i05213658 

Todas las maquinas estan equipadas con un calentador. Solo algunas maquinas estan equipadas con aire acondicionado. Las
tampoco que no estan equipadas con aire acondicionado estan equipadas con un interruptor del compresor.
(A) Ventilación de la caja superior
(B) Ventilación del piso
(C) Ventilación del descongelador
(D) Ventilación del descongelador
(E) Ventilación de la caja superior
(F) Tablero de control
Redirija manualmente las rejillas de las salidas de aire (A), (C), (D) y (E) en la dirección deseada. No puede cambiarse la orientación de las rejillas
de la salida de aire (B).
El tablero de control climático está ubicado debajo de la ventana derecha, dentro de la cabina:
(1) Interruptor de conexión/desconexión
(2) Interruptor de temperatura
(3) Panel de LCD
(4) Interruptor del ventilador
(5) Interruptor de selección de admisión de aire
(6) Modalidad de descongelación
(7) Interruptor de selección de salida de aire
(8) Interruptor de control automático
(9) Interruptor del compresor
Interruptor de conectado/desconectado principal (1) -

Oprima el interruptor de conectado/desconectado para
encender el sistema. Oprima el interruptor nuevamente para
apagarlo.
Interruptor de temperatura (2) - Estos interruptores controlan

la temperatura del aire procedente de las salidas de aire para
lograr la temperatura preestablecida. Esta temperatura prefijada
aparece en el panel de LCD (3). Si el sistema de calefacción y
aire acondicionado está en la modalidad automática, al oprimir
estos interruptores se cambia la temperatura preestablecida.
Aumentar - Oprima este interruptor para aumentar la

temperatura del aire procedente de las salidas de aire o para
aumentar la temperatura preestablecida.
Disminuir - Oprima este interruptor para disminuir la

temperatura del aire procedente de las salidas de aire o para
disminuir la temperatura preestablecida.
Interruptor del ventilador (4) - El interruptor del ventilador

controla directamente la velocidad del ventilador. Si el sistema
de control climático opera en la modalidad automática y se
oprime este interruptor, se anula la velocidad del ventilador
seleccionada automáticamente.
Aumentar - Oprima este interruptor para aumentar la velocidad

del ventilador.
Disminuir - Oprima este interruptor para disminuir la velocidad

del ventilador.
Interruptor de selección de admisión de aire (5) - Este interruptor selecciona la posición de la admisión de aire.
Recircular - Cuando se seleccione esta posición, se cierra la

admisión de aire. El aire recircula dentro de la cabina.
Aire fresco - Cuando se seleccione esta posición, se abre la

admisión de aire. El aire fresco recircula dentro de la cabina.
Descongelación (6) - Si se oprime este interruptor, se

desempañan las ventanas. Mientras el compresor está en
funcionamiento, también se deshumedece el aire. Esta selección
dirige el flujo de aire por las salidas de aire (C) y (D).
Interruptor de selección de salida de aire (7) - Este interruptor selecciona la posición de cada salida de aire. Cada interruptor controla una
salida de aire diferente.
Parte superior del cuerpo - Si se selecciona este interruptor,

se abren las salidas de aire (A) y (D).
Parte superior del cuerpo y piso - Si se selecciona este

interruptor, se abren las salidas de aire (A), (B) y (D).
Piso - Si se selecciona este interruptor, se abre la salida de aire

(B).
Piso y descongelador - Si se selecciona este interruptor, se
abren las salidas de aire (B), (C) y (D).
Interruptor de control automático (8) - Oprima este

interruptor para ingresar a la modalidad "AUT"
(completamente automática) para el control climático
automático. No obstante, si oprime el interruptor
nuevamente, no podrá apagar el aire acondicionado.
Cuando el sistema está en la modalidad "AUT"
completa, puede cambiar funciones específicas
manualmente al oprimir otro interruptor. Si cambia
manualmente una función específica, la modalidad
"AUT" no se muestra en la pantalla, pero las funciones
inalteradas permanecen en la modalidad "AUT". Incluso
en un día soleado, un sistema de control climático que
solo cuenta con un calentador puede refrigerar la cabina
en la modalidad "AUT" completa si la temperatura
ambiente no es mayor que 20 °C (68 °F).
La unidad de control climático ofrece un nivel excelente de comodidad del operador en el ajuste "AUT" completo. Oprima el interruptor "AUT" para
activar la modalidad "AUT" completa. Oprima el interruptor de temperatura (2) para establecer la temperatura deseada. La temperatura se muestra
solamente en unidades métricas. Las demás funciones de control climático se manipulan automáticamente.
Para aprovechar el ajuste "AUT" completo del control climático, mantenga siempre limpio el sensor de la luz solar. No obstruya el sensor de la luz
solar. Si el sistema de control climático está en el ajuste "AUT" completo al arrancar el motor y la temperatura dentro de la cabina es muy alta o
muy baja, el regulador de ventilación de aire fresco puede cerrarse automáticamente durante unos minutos. Esto contribuye a llevar más
rápidamente la temperatura del aire a la temperatura preestablecida.
Interruptor del compresor (9) - Oprima el interruptor

para encender o apagar el compresor. En condiciones
de humedad, se puede utilizar el compresor para
eliminar la humedad del aire en la cabina. En tiempo
fresco, opere el compresor semanalmente para
evitar fugas de gas refrigerante. Esto también ayuda
a mantener el compresor en condiciones óptimas de
funcionamiento
Consulte a su distribuidor de Caterpillar sobre el mantenimiento periódico del sistema de calefacción y aire acondicionado.
Alternación entre unidades inglesas y métricas

Para convertir la lectura de temperatura de grados Celsius a grados Fahrenheit, oprima ambas teclas del interruptor del ventilador
simultáneamente durante cinco segundos. La misma acción se utiliza para convertir la lectura de temperatura de grados Fahrenheit a grados
Celsius.
BYS1-UP, CLA1-UP, DJF1-UP, DWR1-UP, EAW1-UP, FAL1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, GAX1-UP, GDP1-UP, GKF1-UP, GMX1-UP, GPK1-UP, GTF1-
UP, HJC1-UP, JBT1-UP, KES1-UP, KGF1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KXD1-UP, MEN1-UP, MNB1-UP, MPL1-UP, NNF1-UP,
PFD1-UP, PGW1-UP, PJM1-UP, PNJ1-UP, PRF1-UP, PZG1-UP, RAN1-UP, RHL1-UP, SDM1-UP, SKA1-UP, SPN1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TDH1-
UP, TZL1-UP, WDK1-UP, WEC1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YDS1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, BRW1-UP,
BYS1-UP, CLA1-UP, DC81-UP, DFM1-UP, DGF1-UP, DJF1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DTG1-UP, DWR1-UP, EAB1-UP, EAW1-UP, EBP1-
UP, EFT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ESG1-UP, EX71-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FEB10001-UP, FEX1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP,
FLC1-UP, FMH1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GDP1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GMX1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GWN1-UP,
HAH1-UP, HBP1-UP, HDM1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HM41-UP, HSP1-UP, JBT1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP,
JFL1-UP, JFM1-UP, JTN1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KCE1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KGF1-UP, KGY1-UP, KHR1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLH1-
UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KXD1-UP, LAM1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LJE1-UP, LKR1-UP, LMA1-UP, MDJ1-UP, MDW1-UP,
MEN1-UP, MES10001-UP, MGW1-UP, MNB1-UP, MPL1-UP, MTM1-UP, MZH1-UP, NBF1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NNF1-UP, P271-UP,
PBB1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PNJ1-UP, PRF1-UP, PTE1-UP, PZG1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP,
RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RHL1-UP, RNL1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SEY1-UP, SFW1-UP, SGB10001-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPN1-UP,
STN1-UP, SYG1-UP, SZK1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, THW1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMJ1-
UP, TZL1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP,
XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XDR10001-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBK1-
UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBM1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZKP1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:33:58-05:00

i05197649


Caterpillar:
Confidential Green
2007/05/03 Ventana (Delantera) (SSBU8295-13)
SMCS -7310 i02867057 

Nota: Hay que bajar la visera para el sol (si tiene) antes de subir la ventana delantera. La ventana delantera no se trabará en
la posición de almacenamiento delantero superior si la visera está en la posición subida.
Para ventilar bien la cabina, se pueden abrir completamente las ventanas superior e inferior.
Cuando abra o cierre las ventanas, sea extremadamente

cuidadoso para impedir lesiones personales. El control de traba
hidráulica tiene que estar en la posición CERRADA a fin de
impedir cualquier posibilidad de movimiento súbito de la
máquina debido a un contacto accidental con el(los) control(es)
hidráulico(s).
No cambie la posición de la ventana hasta que se haya realizado lo siguiente:
Estacione la maquina en una superficie horizontal.
Baje la herramienta al suelo.
Mueva la palanca del control de traba hidraulica a la posicion TRABADA.
Pare el motor.
50/50 ventana
(1) Pestillos para la ventana inferior
(2) Pestillos para la ventana superior
abra la ventana inferior

Utilice el siguiente procedimiento para abrir la ventana inferior:
1. Comprima los pestillos (1) de ambos lados de la ventana inferior.
2. Suba la ventana inferior.
Nota: Cuando se abra completamente la ventana inferior, los pestillos (1) se trabarán en posición. Estorá fija la ventana inferior en posición.
Cierre la ventana inferior

Utilice el siguiente procedimiento para cerrar la ventana:
2. Baje la ventana inferior.

Nota: Sostenga la ventana inferior. Esto evitará que se caiga.
Nota: Cuando se cierre completamente la ventana inferior, los pestillos (1) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana inferior en posición.
Abra la ventana superior

Utilice el siguiente procedimiento para abrir la ventana superior:
Nota: Antes de abrir la ventana superior, cierre completamente el protector contra el sol.
1. Comprima los pestillos (2) de ambos lados de la ventana superior.
2. Tire de la ventana superior para colocarla en la posición superior.
3. Cuando se abra completamente la ventana superior, los pestillos ( 2) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana superior en posición.
Cierre la ventana superior

Utilice el siguiente procedimiento para cerrar la ventana superior:
1. Comprima los pestillos (2) de ambos lados de la ventana superior y tire hacia abajo de la ventana superior.
2. Empuje la ventana superior hacia la parte delantera de la máquina.
Nota: Cuando se cierre completamente la ventana superior, los pestillos (2) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana superior en posición.
Abra ambas ventanas a la vez

1. Siga el procedimiento para abrir la ventana inferior. La ventana inferior se trabará con la ventana superior.
2. Siga el procedimiento para abrir la ventana superior.
Cierre ambas ventanas

1. Comprima los pestillos (2) de ambos lados de la ventana superior y tire hacia abajo de la ventana superior.
2. Empuje la ventana superior hacia la parte delantera de la máquina hasta que se trabe en posición.
4. Baje la ventana inferior.

Nota: Sostenga la ventana inferior. Esto evitará que se caiga la ventana.
Nota: Cuando se cierre completamente la ventana inferior, los pestillos (1) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana inferior en posición.
70/30 Ventana
Abra la ventana superior

Utilice el siguiente procedimiento para abrir la ventana superior:
Nota: Antes de abrir la ventana superior, cierre completamente el protector contra el sol.
1. Comprima los pestillos (3) de cada lado de la ventana superior.
2. Tire de la ventana superior para colocarla en la posición superior.
3. Cuando se abra completamente la ventana superior, los pestillos ( 3) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana superior en posición.
Cierre la ventana superior

Utilice el siguiente procedimiento para cerrar la ventana superior:
1. Comprima los pestillos (3) de cada lado de la ventana superior y tire hacia abajo de la ventana superior.
2. Empuje la ventana superior hacia la parte delantera de la máquina.
Nota: Cuando se cierre completamente la ventana superior, los pestillos (3) se trabarán en posición. Esto fijará la ventana superior en posición.
Abra y cierre la ventana inferior
1. Abra la ventana superior.
2. Suba la ventana inferior sacándola del marco de la ventana.

(4) Soportes
(5) Traba
3. Almacene la ventana inferior en el sujetador ubicado en la parte trasera del bastidor del lado izquierdo de la cabina. Para almacenar la
ventana inferior, coloque un extremo de la ventana inferior dentro de los soportes (4). Fije el extremo opuesto de la ventana inferior con el
pestillo (5).
4. Para cerrar la ventana inferior, invierta el procedimiento utilizado para abrirla.

Nota: La ventana inferior es curvada. La ventana inferior sólo se puede colocar solamente de una manera en los sujetadores.
AP41-UP, AT21-UP, AYF1-UP, B371-UP, BTK1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BZH1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, DAY1-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DKN1-
UP, DNM1-UP, DWR1-UP, EAM1-UP, EAW1-UP, EBF1-UP, EDA1-UP, EJC1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, FEH1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP,
GAX1-UP, GAY1-UP, GCL1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HNG1-UP, HSM1-UP, JCM1-UP, JJG1-UP, JLG1-UP, KBC1-
UP, KCD1-UP, KCZ1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGB1-UP, KHS1-UP, KKK1-UP, KRM1-UP, L5R1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP,
LKY1-UP, LYS1-UP, M3W1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MEM1-UP, MFL1-UP, MGF1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MSF1-UP, NCM1-UP,
NDE1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NLM1-UP, P5D1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBE1-UP, PHH1-UP, PJA1-UP, PNJ1-UP, PT71-UP,
RAC1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SED1-UP, SPC1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-
UP, TLE1-UP, TRH1-UP, TYE1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBJ1-UP, WBT1-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YHT1-UP, YSD1-UP,
ZCA1-UP, ZGZ1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:34:03-05:00

i02630263


Caterpillar:

Confidencial Verde
2008/08/21 Retrovisor - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 7319 i03249920 
Ajuste todos los espejos como se indica en el Manual de

Operación y Mantenimiento. Pasar por alto esta advertencia
puede llevar a lesiones de consideración o incluso la muerte.
Los resbalones y caídas pueden llevar a lesiones de

consideración. Use los sistemas de acceso de la máquina
cuando ajuste los espejos. Si los espejos no pueden alcanzarse
usando los sistemas de acceso de la máquina, siga las
instrucciones encontradas en el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Espejos" para poder tener acceso a los
espejos.
Nota: Es posible que su máquina no esté equipada con todos los espejos que se describen en este tema.
(1) Espejo trasero del tanque
(2) Espejo delantero del tanque
(3) Espejo delantero de la cabina
(4) Espejo izquierdo de la cabina
Los espejos proporcionan visibilidad adicional alrededor de su máquina. Asegúrese de que los espejos estén limpios y en condiciones de trabajo
apropiadas. Ajuste todos los espejos al comienzo de cada turno de trabajo y cuando cambie de operadores.
Máquinas modificadas o máquinas con equipo o accesorios adicionales pueden afectar su visibilidad.
Ajuste de los espejos
Estacione la máquina en una superficie horizontal.
Baje la herramienta al suelo.
Mueva el control de traba hidráulica a la posición TRABADA. Para obtener detalles adicionales de este procedimiento, consulte en el Manual
de Operación y Mantenimiento , "Controles del Operador"
Pare el motor.
Ajuste los espejos retrovisores para proporcionar visibilidad detrás de la máquina a una distancia máxima de 30 m (98 pies) de las esquinas
de la máquina.
Nota: Es posible que se requieran herramientas manuales para ajustar los espejos. Vea el par de apriete recomendado en Especificaciones,
SENR3130 , "Especificaciones de Pares de Apriete" .
Espejo trasero del tanque (1)
Si tiene, ajuste el espejo trasero del tanque, de modo que el lado derecho del tanque de combustible pueda verse desde el asiento del operador.
Se debe tener una visibilidad de al menos 1 m (3,3 pies) del lado de la máquina desde el asiento del operador.
Espejo delantero del tanque (2)
Si tiene, ajuste el espejo delantero del tanque (2) de modo que la puerta de acceso del lado derecho y el contrapeso puedan verse desde el
asiento del operador. Se debe tener una visibilidad de al menos 1 m (3,3 pies) del lado de la máquina desde el asiento del operador. Además,
proporcione tanta visibilidad como sea posible hacia la parte trasera de la máquina.
Espejo delantero de la cabina (3)

Si tiene, ajuste el espejo delantero de la cabina (1) de modo que la parte delantera de la cadena derecha pueda verse desde el asiento del
operador. Se debe tener una visibilidad de al menos 1 m (3,3 pies) de la parte delantera de la máquina desde el asiento del operador.
Espejo izquierdo de la cabina (4)
Si tiene, ajuste el espejo izquierdo de la cabina (4) de modo que el lado izquierdo de la cabina, la puerta de acceso y la parte trasera de la cadena
izquierda puedan verse desde el asiento del operador. Se debe tener una visibilidad de al menos 1 m (3,3 pies) del lado de la máquina desde el
asiento del operador. Además, proporcione tanta visibilidad como sea posible hacia la parte trasera de la máquina.
A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-
UP, C4H1-UP, C5K1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP,
DGR1-UP, DJF1-UP, DLP1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP,
ECH1-UP, EDX1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ERN1-UP, ESG1-UP, EX71-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FBT1-UP,
FEX1-UP, FFK1-UP, FKK1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GJA1-UP, GPB1-UP,
GPK1-UP, GTF1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJX1-UP, HM41-UP, HSP1-UP, J6D1-UP, JAT1-
UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JGS1-UP, JHA1-UP, JJG1-UP, JLG1-UP,
JPD1-UP, JRX1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KER1-UP, KES1-
UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP,
L5X1-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LMA1-UP,
LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, MBP1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDJ1-UP, MEH1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MGW1-UP,
MNB1-UP, MND1-UP, MPL1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP,
NCM1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PEL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJP1-
UP, PKE1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, RAC1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RCK1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP,
RGA1-UP, RHL1-UP, RJK1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPN1-UP, STN1-
UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP,
TLE1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WBY1-
UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP,
XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XGK1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YEA1-UP, YFW1-
UP, YSD1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:34:11-05:00

i03114152

Caterpillar:

Confidencial Verde
2006/02/16 Visera Solar - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -7165 i02505150 
Saque el protector solar (1). Enganche el protector solar en el soporte (2). El protector solar se puede colocar en 3 lugares diferentes.
TPY1-ARRIBA, WGT1-ARRIBA, 2B91-ARRIBA, 4B41-ARRIBA, 6B91-ARRIBA, A3R1-ARRIBA, A9J1-ARRIBA, AP41-ARRIBA, AT21-ARRIBA,

AWN1-ARRIBA, AWS1-ARRIBA, AZP1-ARRIBA, B361- ARRIBA, B371-ARRIBA, B381-ARRIBA, BRW1-ARRIBA, BTK1-ARRIBA, BYC1-ARRIBA,
ADIÓS1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, BYS1-ARRIBA, BZ21-ARRIBA, BZN1-ARRIBA, C4H1-ARRIBA, C5K1-ARRIBA, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP,
CWG1-UP, CYD1-UP, DBH1-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFP1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DHE1- ARRIBA, DJE1-ARRIBA, DJF1-ARRIBA,
DKN1-ARRIBA, DKW1-ARRIBA, DLP1-ARRIBA, DNM1-ARRIBA, DPJ1-ARRIBA, DTZ1-ARRIBA, DWR1-ARRIBA, DYR1-ARRIBA, DZF1-
ARRIBA, DZW1-ARRIBA, EAB1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, ECH1-UP, ECZ1-UP, EEH1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ETC1-UP,
EWC1-UP, FA21- ARRIBA, FAB1-ARRIBA, FAP1-ARRIBA, FBR1-ARRIBA, FEB10001-ARRIBA, FEH1-ARRIBA, FEP1-ARRIBA, FFT1-ARRIBA,
FH81-ARRIBA, FJB1-ARRIBA, FKD1-ARRIBA, FKE1-ARRIBA, FLA1-ARRIBA, GAC1-ARRIBA, GAJ1-ARRIBA, GAP1-ARRIBA, GAX1-ARRIBA,
GAY1-ARRIBA, GGJ1-ARRIBA, GHT1-ARRIBA, GJD1-ARRIBA, GKF1-ARRIBA, GMX1-ARRIBA, GPK1-ARRIBA, GTF1-ARRIBA, GTN1-
ARRIBA, GWC1-ARRIBA, GWN1-ARRIBA, GYF1-ARRIBA, H3N1-ARRIBA, HAH1-ARRIBA, HBP1-ARRIBA, HBT1-ARRIBA,HCA1-UP, HCJ1-UP,
HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HM41-UP, HNG1- ARRIBA, HPD1-ARRIBA,
HPL1-ARRIBA, HSE1-ARRIBA, HSF1-ARRIBA, HSM1-ARRIBA, JAE1-ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JCZ1-ARRIBA, JEB1-ARRIBA,
JFG1-ARRIBA, JFL1-ARRIBA, JFR1-ARRIBA, JFT1-ARRIBA, JGB1-ARRIBA, JGS1-ARRIBA, JHA1-ARRIBA, JHF1-ARRIBA, JHJ1-ARRIBA,
JJG1-ARRIBA, JJM1-ARRIBA, JKN1-ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JZR1-ARRIBA, K2L1- ARRIBA, KBD1-ARRIBA, KBE1-ARRIBA, KBP1-ARRIBA,
KBY1-ARRIBA, KBZ1-ARRIBA, KCD1-ARRIBA, KCN1-ARRIBA, KCW1-ARRIBA, KDG1-ARRIBA, KEA1-ARRIBA, KER1-ARRIBA, KES1-ARRIBA,
KFA1-ARRIBA, KFH1-ARRIBA, KFX1-ARRIBA, KGY1-ARRIBA, KHS1-ARRIBA, KHY1-ARRIBA, KLE1-ARRIBA, KLH1-ARRIBA, KLT1-ARRIBA,
KMK1-ARRIBA, KNE1-ARRIBA, KTE1-ARRIBA, KXD1- ARRIBA, L5R1-ARRIBA, L5Z1-ARRIBA, LAB1-ARRIBA, LAK1-ARRIBA, LBN1-ARRIBA,
LCG1-ARRIBA, LCW10001-ARRIBA, LCY10001-ARRIBA, LDG1-ARRIBA, LEM1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LHN1-ARRIBA, LJE1-ARRIBA, LKA1-
ARRIBA, LKR1-ARRIBA, LKY1-ARRIBA, LRK1-ARRIBA, LWN1-ARRIBA, LWS1-ARRIBA, LZF1-ARRIBA, MBX1-ARRIBA, MCX1-ARRIBA, MDR1-
ARRIBA, MDT1-ARRIBA, MDW1- ARRIBA, MEN1-ARRIBA, MES10001-ARRIBA, MEW1-ARRIBA, MFL1-ARRIBA, MFY1-ARRIBA, MGF1-
ARRIBA,MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKE1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP,
MYD1- ARRIBA, MZH1-ARRIBA, MZW1-ARRIBA, NAS1-ARRIBA, NAZ1-ARRIBA, NBX1-ARRIBA, NCW1-ARRIBA, NDC1-ARRIBA, NDE1-
ARRIBA, NDJ1-ARRIBA, NEG1-ARRIBA, NES1-ARRIBA, NFJ1-ARRIBA, NHD1-UP, NKZ1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P5D1-UP, P7P1-
UP, PAP1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1- ARRIBA, PBT1-ARRIBA, PEL1-ARRIBA, PFD1-ARRIBA, PHH1-ARRIBA, PJA1-
ARRIBA, PJM1-ARRIBA, PLB1-ARRIBA, PLD1-ARRIBA, PLW1-ARRIBA, PNJ1-ARRIBA, PNL1-ARRIBA, PNW1-ARRIBA, PRG1-UP, PT71-UP,
PTY1-UP, PWW1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1- ARRIBA, RAP1-ARRIBA, RAX1-
ARRIBA, RBF1-ARRIBA, RBJ1-ARRIBA, RBW1-ARRIBA, RCN1-ARRIBA, RDE10001-ARRIBA, RDX1-ARRIBA, REC1-ARRIBA, REE1-ARRIBA,
RGD1-ARRIBA, RGG1-ARRIBA, RGH1-ARRIBA, RGP1-ARRIBA, RHL1-ARRIBA, RJK1-ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RKN1-ARRIBA, RLD1-ARRIBA,
RMX1-ARRIBA, RNL1-ARRIBA, RSK1-ARRIBA, RXZ1-ARRIBA, RYB1-ARRIBA, S3P1- ARRIBA, SCR1-ARRIBA, SD21-ARRIBA, SDC1-ARRIBA,
SDM1-ARRIBA, SED1-ARRIBA, SFG1-ARRIBA,SGB10001-UP, SGJ1-UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SPG1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-
UP, SYW1-UP, T2D1-UP, TAE1-UP, TAH1- ARRIBA, TDW1-ARRIBA, TEW1-ARRIBA, TEX1-ARRIBA, TFG1-ARRIBA, TFX1-ARRIBA, TGY1-
ARRIBA, TJY1-ARRIBA, TLF1-ARRIBA, TMR1-ARRIBA, TNG1-ARRIBA, TNJ1-ARRIBA, TPY1-ARRIBA, TRH1-ARRIBA, TSN1-ARRIBA, TST1-
ARRIBA, TXA1-ARRIBA, TYE1-ARRIBA, TZL1-ARRIBA, TZS1-ARRIBA, W2S1-4999, W2S5000-ARRIBA, W2T1-4999, W2T5000-ARRIBA,
W3H1-4999, W3H5000- ARRIBA, W5M1-4999, W5M5000-ARRIBA, W6A1-4999, W6A5000-ARRIBA, W8P1-4999, W8P5000-ARRIBA, W8R1-
4999, W8R5000-ARRIBA, WAW1-ARRIBA, WBA1-ARRIBA, WBK1-ARRIBA, WDK1-ARRIBA, WEC1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP,
WGR1-UP, WGT1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WSN1- ARRIBA, WTD1-ARRIBA, WYA1-ARRIBA,
WZS1-ARRIBA, WZY1-ARRIBA, XAA1-ARRIBA, XAC1-ARRIBA, XAD1-ARRIBA, XAH1-ARRIBA, XAJ1-ARRIBA, XAL1-ARRIBA, XAM1-ARRIBA,
XCF1-ARRIBA, XCK1-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YEC1-UP,
YEE1- ARRIBA, YEG1-ARRIBA, YEJ1-ARRIBA, YFW1-ARRIBA,YHA1-UP, YHT1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZCD1-
UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1- ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:15-05:00
i02500596
Caterpillar:
Confidencial Verde
2005/05/16 Puerta De La Cabina (SSBU8295-13)
SMCS -7308 i02362349 
Para abrir la puerta de la cabina desde el exterior de la misma, tire de la manija hacia afuera.
Para abrir la puerta de la cabina desde el interior de la misma, empuje la palanca del pestillo de la puerta hacia afuera.
Para obtener ventilación adicional, abra completamente la puerta de la cabina para engranar el pestillo en la pared exterior de la cabina.
Para soltar la puerta de la cabina del pestillo, tire de una de las dos palancas de liberación de la puerta de la cabina hacia abajo.
Para abrir una ventana, suelte el pestillo de la ventana y luego deslice la ventana hasta la posición deseada.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-
UP, BYS1-UP, BZP1-UP, CJX1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CZF1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DFM1-UP,
DFP1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DSG1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP,
EAH1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-
UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, EX71-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FBT1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP,
FKC1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-
UP, GJA1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, H3D1-UP, H3N1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP,
HDM1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HM41-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JEE1-UP,
JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-
UP, JPD1-UP, JRX1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KCE1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KER1-UP,
KFH1-UP, KGF1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJB1-UP, KJR1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L5G1-
UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LFL1-UP,
LJE1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MBP1-UP, MCH1-UP, MCL1-
UP, MCX1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MEH1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MGG1-UP, MGW1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-
UP, MPL1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP,
NBX1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PBM1-
UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP,
PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RBJ1-
UP, RCK1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RSK1-UP, S5M1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP,
SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SHJ1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, STN1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-
UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP,
TMJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WAW1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBN1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP,
WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WZX1-UP, XAC1-UP, XAM1-
UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP,
YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCS1-
UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:19-05:00
i02325795
Caterpillar:
Confidencial Verde
2006/07/06 Controles De La Palanca Universal - Presión Media Doble (Si Tiene) (SSBU8295-13)
SMCS -5705 i02583632 
(1) Brazo extendido
(2) Giro a la derecha
(3) Brazo retraído
(4) Giro a la izquierda
(5) bajada de la pluma
(6) Abrir herramienta
(7) Subida de la pluma
(8) Cerrar herramienta
(9) FAJA
Cuando se suelten las palancas universales desde cualquier posición, regresarán a la posición FIJA (9). La estructura superior deja de moverse.
La configuración de control se fija, inicialmente, en fábrica según el sistema SAE, como se muestra arriba. La configuración de la izquierda
corresponde a la palanca universal izquierda y la de la derecha a la palanca universal derecha.
Se puede cambiar el patrón de las palancas de control de la máquina cambiando el patrón de conexión de las mangueras hidráulicas. Consulte a
su distribuidor Caterpillar para informarse sobre el procedimiento.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo una palanca universal diagonalmente.
Control de rotación y de inclinación de la herramienta
(A) Palanca universal izquierda
(B) Palanca universal derecha
(1) Gatillo (interruptor delantero)
(2) Interruptor de la bocina
(3) Ruedecilla
(4) Ruedecilla
(5) Interruptor del AEC
Para asignar los controles de rotación y de inclinación de la herramienta a las palancas universales, se debe usar el monitor para seleccionar la
herramienta. Vea información sobre cómo seleccionar una herramienta con el monitor en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema
Monitor".
Interruptor de selección de función - Use el gatillo (1) para cambiar entre las funciones de inclinación y las funciones adicionales cuando se usa
la ruedecilla (4). La función que está seleccionada se mostrará en el monitor.
Inclinación - Use la ruedecilla (4) en la palanca universal derecha para inclinar la herramienta.
Adicional - Use la ruedecilla (4) en la palanca universal derecha para controlar las funciones adicionales de la herramienta. Vea información sobre
el interruptor que se usa para seleccionar las funciones adicionales en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles del operador".
Acoplador rápido - Use la ruedecilla (4) en la palanca universal derecha para controlar el acoplador rápido. Vea información sobre el interruptor
de traba que se usa para seleccionar el acoplador rápido en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles del operador".
Rotación - Use la ruedecilla (3) en la palanca universal izquierda para girar la herramienta.
Bocina - Pulse el interruptor de la bocina (2) de la palanca universal izquierda para hacer sonar la bocina.
Interruptor del AEC - Oprima el interruptor del AEC (5) en la palanca universal derecha para activar la velocidad baja del motor. Oprima otra vez
el interruptor para activar la velocidad alta del motor.
BFC1-ARRIBA, BTK1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, CWG1-ARRIBA, CYD1-ARRIBA, CYW1-ARRIBA, CZF1-ARRIBA, DKW1-ARRIBA, EBM1-

ARRIBA, EJC1-ARRIBA, GBR1-ARRIBA, GPB1-ARRIBA, GTF1- ARRIBA, JLG1-ARRIBA, L5H1-ARRIBA, LAB1-ARRIBA, LAL1-ARRIBA, LFL1-
ARRIBA, MCL1-ARRIBA, NAC1-ARRIBA, NDE1-ARRIBA, NES1-ARRIBA, PAL1-ARRIBA, PBE1-ARRIBA, PBM1-ARRIBA, PKE1-UP, RAC1-UP,
SCY1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1- ARRIBA, XDB1-ARRIBA,
YSD1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA
PPI-00062F15

2022/04/28

12:34:27-05:00

i02563305


Caterpillar:

Confidencial Verde
2010/08/23 Controles De La Palanca Universal (SSBU8295-13)
SMCS -5258, 5705 i04039263
(1) Brazo extendido
(2) Rotación a la derecha
(3) Brazo retraído
(4) Rotación a la izquierda
(5) Bajada de la pluma
(6) Descarga del cucharón
(7) Subida de la pluma
(8) Cierre del cucharón
(9) FIJA
(9a) Bocina (si tiene)
(9b) Interruptor de control automático de velocidad del motor (si tiene)
(10) Asiento
El Control de rotacion precisa retrasar la conexion del freno de

estacionamiento de la rotacion.
Si se está operando la máquina en una pendiente con el Control

de rotación preciso en la posición CONECTADA, es posible que
el movimiento de rotación se haga incontrolable, lo cual puede
causar daños de propiedad, lesiones personales o la muerte.
Ponga el Control de rotación precisamente en la posición de

DESCONECTADA cuando se está operando la máquina en una
pendiente.
Cuando se sueltan las palancas universales desde cualquier posición, regresan a la posición FIJA (9). El movimiento de la superestructura se
detiene a menos que el control de rotacion precisa (si tiene) esta CONECTADA. Cuando el control de rotación está precisamente CONECTADA, el
freno de estacionamiento de la rotación no se activa hasta 6,5 segundos después de que el control de la palanca universal para la función de
rotación regrese a la posición FIJA.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo una palanca universal diagonalmente.
La configuración de control de la máquina se fija inicialmente en fábrica según el sistema SAE, como se muestra arriba. La configuración de la
izquierda corresponde a la palanca universal izquierda y la de la derecha a la palanca universal derecha.
Se puede variar la disposición de los mandos de la máquina. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Patrones alternativos de los
controles de palanca universal" para obtener información adicional.
CRB1-UP, CSJ1-UP, JLD1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 2NW1-UP, 2SW1-UP, 2WZ1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-
UP, 5BR1-UP, 5GW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8KW1-UP, 8RW1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP,
9GS1-UP, 9KR1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, AED1-UP, AFB1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP,
ALD1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, APA1-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP,
AYR1-UP, AZP1-UP, B321-UP, B341-UP, B381-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-
UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BLP1-UP, BLX1-UP,
BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BW21-UP, BWW1-UP,
BWY1-UP, BXT1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, CAP1-
UP, CBA1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLZ1-UP,
CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ236-UP, CZF1-UP, DAA1-UP,
DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DCK1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DET1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP,
DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DGT1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP,
DKY1-UP, DLP1-UP, DMA1-UP, DMY1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSA1-UP, DSG1-UP,
DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWK1-UP, DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAR1-UP,
EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-
UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP,
ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, FA21-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP,
FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-UP, FJH1-
UP, FKC1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FLZ1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, GAC1-UP, GAD1-UP,
GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP,
GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP,
HBP1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HHM1-UP,
HJC1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HM41-UP, HPD1-UP, HSP1-UP, HWJ1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAB1-UP, JAE1-UP,
JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-
UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP,
JNK1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JTG1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, K2L1-UP, KBB1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP,
KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP,
KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-
UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP,
KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP,
LAM1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP,
LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP,
M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCX1-UP,
MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-
UP, MFY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-
UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MXH1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAD1-
UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP,
NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, P7P1-
UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP,
PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-
UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP,
RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-
UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP,
RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RHP1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-
UP, S3P1-UP, S5M1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP,
SFW1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGE1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SMD1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP,
SPN1-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-
UP, T3Z1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP,
TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP,
TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYK1-UP, TZA1-UP, TZL1-
UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDE1-
UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP,
WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP,
WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-
UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XER1-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP,
YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YEA1-
UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP,
ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP,
ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:31-05:00
i01387460
Caterpillar:
Confidencial Verde
2011/10/05 Controles De La Pluma De Geometría Variable (Va) - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 5461 i04564003 
PPI
Con ciertas combinaciones de accesorios, el tercer pedal puede
-
tener funciones diferentes. Compruebe siempre la función del
0
tercer pedal antes de usar. La operación indebida del tercer
202 006
pedal puede producir lesiones graves o mortales.
2
12: /04/2 F15 2
La pluma de Geometría Variable (VA) amplía la gama de trabajo de la máquina al aumentar o reducir hidráulicamente el ángulo de la pluma. La
pluma VA cuenta con una válvula hidráulica de retención para evitar que la pluma se caiga en caso de que se rompa una tubería hidráulica.
3
SSB :39- 4 8
U
© 2 829 5:00 0
0
Cat 2 C 2 5
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
.
lG
(A) Esta posición no se usa.
ree
(B) Posición TRABADA
(C) Posición PLUMA VA
n
El pedal de la pluma VA puede estar ubicado en el lado izquierdo o en el lado derecho de los edales de desplazamiento.
Pluma VA extendida - Pise la parte delantera del

pedal para extender la pluma VA.
Pluma VA retraída - Pise la parte trasera del pedal

para retraer la pluma VA.
AWS1-UP, AXK1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP, BMZ1-UP, BTK1-UP, BYM1-UP, CAP1-UP, CGZ1-UP, CRB1-UP, CSJ1-
UP, CWG1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DBG1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DKW1-UP, DTS1-UP, EBM1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, ERN1-UP,
FA21-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GGE1-UP, GGJ1-UP, GLA1-UP, GPB1-UP, GTF1-UP, HAS1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HJX1-UP, JBF1-UP, JCD1-
UP, JCZ1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JNK1-UP, JTG1-UP, JWR1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KDJ1-UP, KTE1-UP, L5H1-UP, LAB1-
UP, LAL1-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, MCL1-UP, MFY1-UP, MPG1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP,
NAC1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, NLG1-UP, P7P1-UP, PAL1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PHH1-UP, PKE1-UP, PLB1-
UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PZL1-UP, RAC1-UP, RAS1-UP, RBW1-UP, REE1-UP, RGP1-UP, RKF1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP,
SED1-UP, SHX1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TDW1-UP, TEX1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TXA1-
UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, XCF1-UP, XDB1-UP, XFK1-UP, YCA1-UP, YEC1-UP, YEJ1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP,
ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:35-05:00
i01429106
Caterpillar:
Confidencial Verde
2016/10/24 Control De La Pluma Inteligente (Smartboom) - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 5461, 7332 i06903258 
Si no se siguen los procedimientos adecuados, se pueden

producir lesiones y accidentes mortales.
Para evitar la posibilidad de lesiones y accidentes mortales, siga

el procedimiento establecido.
Activar la función pluma inteligente y utilizar el control de la

palanca universal de la herramienta cuando la parte delantera de
la máquina está elevada puede producir un movimiento
inesperado en la máquina. Un movimiento inesperado de la
maquina puede causar lesiones serias o la muerte. No active la
función pluma inteligente si la parte delantera de la máquina
está elevada por el varillaje delantero.
No eleve ni baje la cadena cuando esté en la modalidad

SmartBoom (Pluma Inteligente). Siga los procedimientos de
operación de la SmartBoom indicados en el Manual de
Operación y Mantenimiento. De no seguir estas instrucciones,
se pueden producir lesiones o la muerte de personal.
Asegúrese siempre de que la palanca universal de control de la

pluma se encuentra en la posición NEUTRAL antes de activar el
control de pluma inteligente. Activar el control de pluma
inteligente si la palanca universal de la pluma no se encuentra
en la posición neutral puede causar un movimiento inesperado
en la máquina que puede resultar en lesiones serias o la muerte.
Mientras las cadenas estén elevadas, no seleccione ninguna

modalidad de pluma inteligente mediante el interruptor selector
de pluma inteligente ubicado en la consola. Seleccionar la
modalidad de pluma inteligente con las cadenas elevadas puede
resultar en una caída repentina de la máquina, lo que puede
causar lesiones serias o la muerte.
Si se encuentra activa alguna modalidad de pluma inteligente
mientras la palanca universal de control de la pluma se
encuentra en la posición Pluma abajo (hacia delante) y el
cucharón o la herramienta se encuentra en el suelo, oprimir el
botón de desactivación que se encuentra en la parte delantera
de la palanca universal derecha puede causar un movimiento
repentino de la pluma hacia abajo. Esta función de control
podría elevar la máquina, lo que causaría un movimiento de la
máquina inesperado que puede resultar en lesiones serias o la
muerte. No oprima el botón de desactivación mientras la
modalidad de pluma inteligente esté activa y la palanca
universal de control de la pluma se encuentre en la posición
Pluma abajo (hacia adelante) y el cucharón o la herramienta se
encuentre en el suelo.
No levante las cadenas de la máquina por medio del botón de

desactivación y la aplicación de fuerza hacia abajo con el
control de bajada de la pluma mientras la máquina se encuentra
en cualquier modalidad de pluma inteligente. Soltar el botón de
desactivación hará que la máquina regrese inmediatamente a la
modalidad activa de pluma inteligente. Esta acción puede
producir que la máquina baje de forma abrupta, lo que puede
causar lesiones severas o la muerte.
Los interruptores de SmartBoom están ubicados en el panel de instrumentos del lado derecho y en la palanca universal derecha.
Panel de instrumentos del lado derecho
(1) SmartBoom ARRIBA Y ABAJO - Oprima la parte superior

del interruptor basculante para activar la modalidad de
SmartBoom ARRIBA Y ABAJO. Cuando la palanca universal de
control de la pluma se mueve a la posición BAJADA DE LA
PLUMA, la pluma bajará por su propio peso. La pluma se puede
mover hacia arriba libremente.
(2) SmartBoom HACIA ABAJO - Oprima la parte inferior del

interruptor basculante para activar la modalidad de SmartBoom
HACIA ABAJO. La pluma bajará por su propio peso cuando la
palanca de control se ponga en la posición de BAJAR LA
PLUMA. Esta modalidad impide que la pluma se mueva hacia
arriba. Para mover la pluma hacia arriba, el operador debe
utilizar la palanca universal de control de la pluma con el fin de
activar la modalidad de LEVANTAMIENTO DE LA PLUMA.
Nota: Cuando el interruptor basculante de SmartBoom se encuentra en la posición CENTRAL, SmartBoom deja de funcionar.
Palanca universal derecha
(3) Desactivación temporal de la SmartBoom - Oprima el

interruptor de gatillo en la parte delantera de la palanca universal
derecha para anular temporalmente la función de SmartBoom.
Suelte el interruptor de gatillo para regresar a la función de
SmartBoom seleccionada.
Durante la operación de SmartBoom, el operador puede desear aplicar fuerza descendente sobre la pluma. Cuando el interruptor basculante se
encuentra en la posición de BAJAR de SmartBoom o en la posición de LEVANTAR Y BAJAR de SmartBoom, el operador puede desactivar
temporalmente la función SmartBoom utilizando el interruptor de desactivación de SmartBoom. Mientras el interruptor tipo gatillo está presionado,
las funciones LEVANTAR LA PLUMA y BAJAR LA PLUMA operarán en sus modalidades normales.
Nota: La función de control de Smart Boom se desactiva cuando se selecciona "Reach Front" (Alcance de parte delantera) en "Boom
Configuration" (Configuración de la pluma) en el menú Monitor.
BYC1-UP, DHK1-UP, ETC1-UP, FJH1-UP, JRJ1-UP, KBP1-UP, KEA1-UP, KFX1-UP, MEN1-UP, MZW1-UP, NDC1-UP, NEG1-UP, NNF1-UP, PAP1-
UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBT1-UP, PZG1-UP, RAE1-UP, TMZ1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, YAG1-UP, YCE1-UP, ZAE1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP,
AP41-UP, AT21-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, B321-UP, B341-UP, B371-UP, B381-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP,
BFC1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BMZ1-UP, BTK1-UP, BYC1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BZH1-UP, CAP1-UP, CGZ1-UP, CLS1-UP, CRB1-UP, CSJ1-
UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DER1-UP, DFG1-UP, DFY1-UP, DHK1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP,
DNM1-UP, DPL1-UP, DPY1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTS1-UP, DWK1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP,
EEH1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ETC1-UP, EYF1-UP, FA21-UP, FBR1-UP, FDL1-
UP, FEH1-UP, FEP1-UP, FH81-UP, FJH1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP,
GGE1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GKL1-UP, GLA1-UP, GNY1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, HAS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP,
HCJ1-UP, HCK1-UP, HDW1-UP, HJD1-UP, HNG1-UP, HSM1-UP, J2F1-UP, JAE1-UP, JBF1-UP, JCD1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JFR1-UP, JGB1-UP,
JHF1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP,
KBP1-UP, KBY1-UP, KCS1-UP, KCZ1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGH1-UP, KHS1-UP, KLT1-
UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LBN1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LJY1-UP, LKY1-
UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LRM1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAR1-UP, MBX1-UP, MCL1-UP, MCY1-UP, MDR1-UP,
MDS1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MKM1-UP, MLK1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP,
MYP1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAJ1-UP, NAZ1-UP, NBL1-UP, NBS1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP,
NFJ1-UP, NHD1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P7P1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PEG1-
UP, PEL1-UP, PFL1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTY1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP,
RAE1-UP, RAJ1-UP, RAP1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP, RCN1-UP, RDX1-
UP, REE1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGP1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDL1-UP,
SED1-UP, SFG1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHX1-UP, SPC1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SXE1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TDW1-
UP, TEX1-UP, THJ1-UP, TJE1-UP, TLF1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TST1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, W3K1-UP,
WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WCF1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP,
WJK1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XBD1-UP, XCF1-UP, XDB1-UP, XFK1-
UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEJ1-UP, YFD1-UP, YHA1-UP,
YHT1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZBJ1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZGZ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:39-05:00
i01438945
Caterpillar:
Confidencial Verde
2011/07/20 Control De La Herramienta (Flujo Unidireccional) - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -6700 i04492985 

La siguiente información se relaciona con las herramientas que requieren un flujo unidireccional de aceite hidráulico. Los
martillos hidraulicos son un ejemplo de herramientas que requieren un flujo unidireccional de aceite hidraulico.
Nota: Para obtener información relacionada con herramientas que requieren flujo bidireccional de aceite hidráulico, consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Control de herramientas (flujo bidireccional)".
palanca universal
(1) Velocidad variable - Mueva la ruedecilla hacia abajo para
activar la herramienta. Mueva aún más la ruedecilla para
aumentar la velocidad de la herramienta.
(2) Conectado/desconectado - Oprima este interruptor para

activar la herramienta a un régimen constante. Oprima
nuevamente este interruptor para desactivar la herramienta.
pedal de la herramienta
Con algunas combinaciones de accesorios, el pedal de la

herramienta puede tener funciones diferentes. Verifique siempre
la función del pedal de la herramienta antes de usar. La
operación indebida de la herramienta puede resultar en lesiones
graves o la muerte del personal.
El pedal de la herramienta puede estar ubicado en cualquiera de los dos lados de los pedales de desplazamiento. El pedal de la herramienta
permite al operador modular la velocidad de la herramienta.
Velocidad variable - Pise la parte delantera del pedal para

activar la herramienta. Pise más a fondo el pedal para aumentar
la velocidad de la herramienta. Suelte el pedal para desactivar la
herramienta.
(A) Posición DESTRABADA
(B) Posición TRABADA
Cuando no se utilice la herramienta, coloque el pasador de traba (1) en la posición TRABADA (B). Esto traba el pedal de la herramienta para
evitar cualquier operación inesperada de la herramienta.
(2) Pasador
(3) Muesca
Nota: Para evitar que se salga accidentalmente el pasador de traba (1), inserte el pasador (2) a través de la muesca (3) y gire el pasador de traba
(1) 1/4 de vuelta hacia la izquierda.
Interruptor de pedal
Martillo hidráulico ACTIVADO - Pise el interruptor de pedal para activar el martillo hidráulico.
Martillo hidráulico DESACTIVADO - Suelte el interruptor para desactivar el martillo hidráulico.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP,
BFK1-UP, BGR1-UP, BMH1-UP, BMZ1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C7K1-UP, C8L1-
UP, C9M1-UP, CAP1-UP, CGZ1-UP, CJN1-UP, CLA1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP,
DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJE1-UP,
DJF1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPX1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, DYR1-UP,
DZF1-UP, DZW1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAH1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECZ1-UP, EDX1-UP, EF31-
UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESG1-UP, ETC1-UP,
EWC1-UP, EX71-UP, FA21-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FEB10001-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FFK1-
UP, FFT1-UP, FH81-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAC1-UP, GAP1-UP, GBA1-UP,
GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GKL1-UP, GLA1-UP,
GMX1-UP, GNY1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, H3K1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBT1-UP,
HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, HSP1-UP,
J2F1-UP, J6D1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-
UP, JFZ1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP,
JNK1-UP, JPD1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, K2L1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP,
KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KED1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFM1-UP, KFT1-
UP, KFX1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP,
KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L681-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBN1-UP,
LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP,
LRM1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDE1-UP, MDJ1-
UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MEH1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MNB1-
UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAH1-
UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDE1-UP,
NDJ1-UP, NES1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NZF1-UP, P7P1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PFE1-
UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJP1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP,
PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBW1-
UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-
UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP,
SFW1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, STN1-UP, SWF1-
UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SZK1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEX1-UP,
TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP,
TMR1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-
UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP,
WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTZ1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAD1-UP,
XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-
UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP,
YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-
UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:34:43-05:00

i01433245


Caterpillar:
Confidential Green
2011/07/20 Control De La Herramienta (Flujo Bidireccional) - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -6700 i04492977 

La siguiente información corresponde a las herramientas que requieren un flujo bidireccional del aceite hidráulico. Estas
herramientas se pueden equipar también con un circuito de rotación. Las cizallas hidráulicas, los pulverizadores, trituradores y garfios son
ejemplos de herramientas que requieren un flujo bidireccional del aceite hidráulico.
Nota: Para obtener información sobre los martillos hidráulicos, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Control de la herramienta
(unidireccional)".
palanca universal
(1) Girar hacia la derecha - Mueva la ruedecilla hacia arriba
para hacer girar la herramienta hacia la derecha.
(2) Girar hacia la izquierda - Mueva la ruedecilla hacia abajo

para hacer girar la herramienta hacia la izquierda.
(3) Cerrar - Mueva la ruedecilla hacia arriba para cerrar la

herramienta.
(4) Abrir - Mueva la ruedecilla hacia abajo para abrir la

herramienta.
Pedal de la herramienta
Con algunas combinaciones de accesorios, el pedal de la

herramienta puede tener funciones diferentes. Verifique siempre
la función del pedal de la herramienta antes de usarlo. La
operación indebida de la herramienta puede resultar en lesiones
serias o la muerte de personal.
El pedal de la herramienta puede estar ubicado en cualquiera de los dos lados de los pedales de desplazamiento. El pedal de la herramienta
permite que el operador varíe la velocidad de la herramienta.
(1) Cerrar - Pise la parte delantera del pedal para cerrar la

herramienta.
(2) Abrir - Pise la parte trasera del pedal para abrir la

herramienta.
(A) PosiciónTRABADA
(B) PosiciónDESTRABADA
Cuando no se utilice la herramienta, coloque el pasador de traba (3) en la posición TRABADA (A). Esto traba el pedal de la herramienta para
evitar cualquier operación inesperada de la herramienta.
(4) Pasador
(5) Muesca
Nota: Para evitar que el pasador de traba (3) se salga accidentalmente, inserte el pasador (4) a través de la muesca (5) y gire el pasador de traba
(3) un cuarto de vuelta.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMH1-UP, ANB1-UP, APA1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B1K1-
1000, B2L1-UP, B3M1-1000, B4N1-1000, B6H1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFK1-UP, BGR1-
UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BPR1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP,
BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAP1-UP, CCD1-UP, CGZ1-UP, CJN1-UP, CLA1-
UP, CLM1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAA1-UP, DAY1-UP,
DBG1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJF1-UP,
DKF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPX1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, DZF1-UP,
DZW1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EDX1-UP, EF31-UP, EFT1-
UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP,
ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, FA21-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP,
FEP1-UP, FEX1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKC1-UP, FKK1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP,
GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAP1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP,
GJA1-UP, GKL1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP,
H3K1-UP, HAA1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP,
HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, JAB1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCZ1-UP,
JEA1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFZ1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-
UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-
UP, JZA1-UP, K2L1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCS1-UP, KDD1-608,
KDG1-UP, KDJ1-UP, KED1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KJB1-UP, KKT1-
UP, KLE1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, LAB1-
UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP,
LJY1-UP, LKA1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-
UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MCA1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MEH1-UP, MEW1-UP, MEY1-
UP, MFA1-UP, MFY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MNB1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-
UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP,
NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NES1-UP, NHD1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P7P1-UP, PAB1-
UP, PAC1-UP, PAL1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP,
PJP1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PZL1-
UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBH1-UP, RBW1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-
UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP,
RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SBN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SGH1-UP, SGJ1-
UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP,
SZK1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-
UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP,
TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-
UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP,
WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTZ1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAN1-UP,
XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, YBF1-
UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP,
YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-
UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:47-05:00
i01388642
Caterpillar:
Confidencial Verde
2008/05/20 Patrones Alternos De Los Controles De La Palanca Universal (SSBU8295-13)
SMCS -5059, 5137 i03164944 
Cambio de la configuracion de control de la maquina por medio de una

valvula de cuatro vias (si la tiene)
Cada vez que se cambia el patrón de los controles de la

máquina, se debe cambiar también la tarjeta de patrón ubicada
en la cabina para que corresponda al nuevo patrón.
Compruebe el patrón de los controles de la máquina para

asegurarse de que esté de acuerdo con el patrón indicado en la
tarjeta. Si no son iguales, cambie la tarjeta para que
corresponda al patrón de los controles de la máquina antes de
operar la máquina. De no hacerlo, se pueden producir lesiones
al personal.
Si la máquina está equipada con una válvula de cuatro vías, la configuración de control de la máquina puede cambiarse fácilmente. Se puede
cambiar el patrón de los controles de la máquina a los sistemas SAE, MHI (Mitsubishi Heavy Industries), KOB (Kobelco) o al sistema anterior SCM
(Shin Caterpillar Mitsubishi) cambiando la posición de la válvula de cuatro pasos. Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la posición de
esta válvula.
La valvula de cuatro vias (si tiene) esta ubicada delante del radiador.
(a) Perno
(b) Palanca
(1) MHI Patrón de los controles de la máquina
(2) KOB Patrón de los controles de la máquina
(3) SAE Patrón de los controles de la máquina
(4) SCM Patrón de los controles de la maquina
1. Afloje el perno (a) y mueva la palanca ( b) a la posición deseada. La palanca se puede mover a las posiciones (1), (2), (3) ó ( 4).
La posición (1) cambiará el patrón de control de la máquina al sistema MHI. La posición ( 2) cambiará el patrón de control de la máquina al
sistema KOB. La posición (3) cambiará el patrón de control de la máquina al patrón SAE . La posición (4) cambiará el patrón de control de la
máquina al patrón anterior SCM.
2. Después de fijar el patrón, apriete el perno para sujetar la palanca.
(A) Configuración de control de la máquina SAE
(B) Configuración de control de la máquinaMHI
(C) Configuración de control de la máquinaKOB
(D) Configuración de control de la máquina SCM
Los patrones en el lado izquierdo de la ilustración muestran las posibles configuraciones para la palanca de control izquierda. Los patrones en el
lado derecho de la ilustración muestran las posibles configuraciones para la palanca de control derecha.
Brazo extendido (1) - Mueva la palanca de control a

esta posición para mover el brazo hacia fuera.
Giro a la derecha (2) - Mueva la palanca de control a

esta posición para girar la superestructura hacia la
derecha.
Brazo plegado (3) - Mueva la palanca de control a esta

posición para mover el brazo hacia dentro.
Giro a la izquierda (4) - Mueva la palanca de control a
izquierda.
Bajada de la pluma (5) - Mueva la palanca de control a

esta posición para bajar la pluma.
Descarga del cucharón (6) - Mueva la palanca de

control a esta posición para descargar el cucharón.
Levantar la pluma (7) - Mueva la palanca de control a

esta posición para levantar la pluma.
Cerrar el cucharón (8) - Mueva la palanca de control a

esta posición para cerrar el cucharón.
FIJAR (9) - Cuando la palanca de control se suelte desde cualquier posición, ésta regresará a la posición FIJA. Se detiene el movimiento de la
superestructura.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo una palanca de control diagonalmente.
Si la máquina está equipada con un martillo hidráulico, la función de la posición (6) y de la posición (8) es diferente.
Levantar el martillo hidráulico ( 6) - Mueva la palanca de control a esta posición para levantar el martillo hidráulico.
Bajar el martillo hidráulico (8 ) - Mueva la palanca de control a esta posición para bajar el martillo hidráulico.
Cambio del patrón de control de la máquina mediante válvula de dos

pasos (si tiene)


al personal.
El patrón de control de la máquina se puede cambiar fácilmente al sistema SAE o al sistema hidráulico estándar de la retroexcavadora cargadora
(BHL) mediante un cambio en la posición de la válvula de dos pasos (si tiene). Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la posición de la
válvula de dos pasos.
La válvula de dos pasos está ubicada en la parte delantera del radiador.
(a) Perno
(b) Palanca
1. Afloje el perno (A) y mueva la palanca ( B) a la posición SAE o a la posición BHL.

Nota: La ilustración 5 muestra que la válvula de dos pasos está en la posición SAE.
2. Después de ajustar el patrón de control de la máquina, apriete el perno (a) para asegurar la palanca (b).
(A) Configuración de control de la máquina SAE
(B) Configuración de control de la máquina para retroexcavadora cargadora


derecha.


izquierda.
Bajar la pluma (5) - Mueva la palanca de control a esta

posición para bajar la pluma.

Levantar la pluma (7) - Mueva la palanca de control a

esta posición para levantar la pluma.
Cerrar el cucharón (8) - Mueva la palanca de control a

FIJAR (9) - Cuando la palanca de control se suelte desde cualquier posición, ésta regresará a la posición FIJA. Se detiene el movimiento de la
superestructura.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo una palanca de control diagonalmente.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMH1-UP, ANB1-UP, APA1-UP, AWN1-UP, AXK1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BBL1-
UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BMM1-UP,
BMZ1-UP, BTD1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZP1-UP, CAP1-UP, CCD1-UP, CGZ1-UP, CJX1-UP, CLM1-
UP, CLZ1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAA1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DFP1-UP,
DHE1-UP, DHK1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EMR1-
UP, ERK1-UP, ERN1-UP, FAL1-UP, FED1-UP, FXK1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP,
GKX1-UP, GLA1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, HAA1-UP, HAS1-UP, HJC1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAB1-UP,
JAT1-UP, JBF1-UP, JCD1-UP, JFZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JPL1-UP, JRX1-UP,
JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBE1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KTF1-UP, L5G1-
UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LFL1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP,
MAC1-UP, MAR1-UP, MCA1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDS1-UP, MEN1-UP, MGG1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP,
NAC1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NNF1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAL1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-
UP, PFD1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP, PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP,
RAW1-UP, RBH1-UP, RSK1-UP, SBN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SPN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-
UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TDH1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBN1-UP, WDK1-UP, WEC1-UP,
WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, YAG1-UP, YDS1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP,
ZGB1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:34:51-05:00
i01288265
Caterpillar:
Confidential Green
2010/06/08 Patrones Alternos De Los Controles De La Palanca Universal (SSBU8295-13)
SMCS -5059, 5137 i03984031 
Cambio del patron de control de la maquina por medio de una valvula de

cuatro pasos (si tiene)


al personal.
Si la máquina está equipada con una válvula de cuatro pasos, el patrón de control de la máquina puede cambiarse fácilmente. Si se cambia la
posición de la válvula, se puede cambiar el patrón de los controles de la máquina a los sistemas SAE, MHI, KOB o al sistema anterior SCM. Use
el siguiente procedimiento para cambiar la posición de la válvula de cuatro pasos.
La válvula de cuatro pasos (si tiene) está ubicada delante del radiador.
(A) Palanca
(B) Perno
(1) Patrón de controles MHI de la máquina
(2) Patrón de controles CJL de la máquina
(3) Patrón de controles KOB de la máquina
(4) Patrón de controles SAE de la máquina
1. Afloje el perno (a) y mueva la palanca ( b) a la posición deseada. La palanca se puede mover a las posiciones (1), (2), (3) ó ( 4).
La posición (1) cambiará el patrón de control de la máquina al sistema MHI. La posición ( 2) cambia el patrón de control de la máquina al
patrón CJL. La posición (3) cambia el patrón de control de la máquina al sistema KOB. La posición (4) cambia el patrón de control de la
máquina al patrón SAE.
2. Después de fijar el patrón, apriete el perno para sujetar la palanca.

(A) Patrón de controles SAE de la máquina
(B) Patrón de controles MHI de la máquina
(C) Patrón de controles KOB de la máquina
(D) Antiguo patrón de controles SCM de la máquina


derecha.


izquierda.

Levantamiento de la pluma (7) - Mueva la palanca de

control a esta posición para levantar la pluma.
Cierre del cucharón (8) - Mueva la palanca de control a

FIJA (9) - Cuando la palanca de control se suelte desde cualquier posición, ésta regresará a la posición FIJA. Se detiene el movimiento de la
superestructura.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo si se mueve una palanca de control diagonalmente.
Cambio del patrón de control de la máquina mediante válvula de dos

pasos (si tiene)


al personal.
Se puede cambiar el patrón de control de la máquina al sistema SAE si se cambia la posición de la válvula de dos pasos (si tiene). También se
puede cambiar el patrón de control de la máquina al sistema hidráulico de retroexcavadora cargadora (BHL) estándar si se cambia la posición de
la válvula. Use el siguiente procedimiento para cambiar la posición de la válvula de dos pasos.
La válvula de dos pasos se encuentra delante del radiador.

(a) Palanca
(B) Patrón de controles BHL de la máquina
1. Tire de la palanca (a) hacia arriba y gírela a la posición SAE o BHL.

Nota: La ilustración 3 muestra que la válvula de dos pasos está en la posición SAE.
(B) Patrón de controles BHL de la máquina para retroexcavadora estándar


derecha.

izquierda.


Levantamiento de la pluma (7) - Mueva la palanca de

control a esta posición para levantar la pluma.
Cierre del cucharón (8) - Mueva la palanca de control a

FIJA (9) - Cuando la palanca de control se suelte desde cualquier posición, ésta regresará a la posición FIJA. Se detiene el movimiento de la
superestructura.
Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo si se mueve una palanca de control diagonalmente.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZP1-
UP, CJX1-UP, CWG1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DBH1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DHE1-UP, DJF1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP,
EBM1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, FAL1-UP, FEY1-UP, FKC1-UP, FKK1-
UP, FLD1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GKF1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, HAS1-UP, HDM1-UP,
HJC1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JFM1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP,
JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-
UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LCA1-UP, LFL1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRM1-
UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MWP1-UP, MYG1-
UP, MYP1-UP, MZD1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBT1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP,
PAL1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP, PRF1-
UP, PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RDZ1-UP, RSK1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP,
SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SPN1-UP, STN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TDH1-UP, TDN1-
UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TMF1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBF1-UP, WBN1-UP, WBY1-UP,
WDJ10001-UP, WDK1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-
UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBH1-
UP, ZBM1-UP, ZCS1-UP, ZGB1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:35:46-05:00

i03924334


Caterpillar:

Confidencial Verde
2015/06/12 Control De Corte Y Drenaje Del Tanque De Combustible (SSBU8295-13)
SMCS - 1273, 1279 i06206490

La válvula de drenaje del tanque de combustible está ubicada debajo de la bomba hidráulica principal. La válvula de corte del
combustible está ubicada debajo del tanque de combustible.
(1) Válvula de drenaje del tanque de combustible
(2) Válvula de corte de combustible
Válvula de drenaje del tanque de combustible (1) - Para drenar el agua y los sedimentos del tanque de combustible, gire la válvula de drenaje
de combustible hacia la izquierda. Para cerrar la válvula de drenaje del tanque de combustible, gire la válvula de drenaje hacia la derecha.
Válvula de corte del combustible (2) - Para cortar el suministro de combustible, gire la válvula de corte de combustible hacia la derecha. Para
abrir el suministro de combustible, gire la válvula de corte de combustible hacia la izquierda.
Nota: Para obtener información más detallada relacionada con el drenaje del agua y los sedimentos del tanque de combustible, consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar".
A3R1-ARRIBA, A6F1-ARRIBA, A8F1-ARRIBA, A9F1-ARRIBA, AWN1-ARRIBA, AYF1-ARRIBA, AZP1-ARRIBA, B6N1-ARRIBA, BFC1-ARRIBA,

BTK1-ARRIBA, BW21-ARRIBA, BWW1-ARRIBA, BWY1- ARRIBA, BYC1-ARRIBA, BYE1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, BYS1-ARRIBA, BZF1-
ARRIBA, BZH1-ARRIBA, BZN1-ARRIBA, BZP1-ARRIBA, C4H1-ARRIBA, C5K1-ARRIBA, C7K1-ARRIBA, C8L1-ARRIBA, C9M1-UP, CJN1-UP,
CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3S1- ARRIBA, DÍA1-ARRIBA,
DBH1-ARRIBA, DC81-ARRIBA, DCJ1-ARRIBA, DDW1-ARRIBA, DFP1-ARRIBA, DHE1-ARRIBA, DHK1-ARRIBA, DHP1-ARRIBA, DJF1-ARRIBA,
DKN1-ARRIBA, DKW1-ARRIBA, DLP1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, E4K1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP,
ECH1-UP, EDF1-UP, EDX1- ARRIBA, EEH1-ARRIBA, EFT1-ARRIBA, EJC1-ARRIBA, EJT1-ARRIBA, ELR1-ARRIBA, ELS1-ARRIBA, ERK1-
ARRIBA, ERN1-ARRIBA, ESD1-ARRIBA, ETE1-ARRIBA, FAL1-ARRIBA, FAR1-ARRIBA, FFK1-ARRIBA, FLA1-ARRIBA, FMH1-ARRIBA, FPC1-
ARRIBA, FXK1-ARRIBA, GAX1-ARRIBA, GBC1-ARRIBA, GBR1-ARRIBA, GCL1-ARRIBA, GDP1-ARRIBA, GE81-ARRIBA, GGE1-ARRIBA,
GGH1- ARRIBA, GKF1-ARRIBA, GKL1-ARRIBA, GKS1-ARRIBA, GMX1-ARRIBA, GPB1-ARRIBA, GPH1-ARRIBA, GPK1-ARRIBA,GTF1-
ARRIBA, GTN1-ARRIBA, H3D1-ARRIBA, H3K1-ARRIBA, H3N1-ARRIBA, HAS1-ARRIBA, HCW1-ARRIBA, HHK1-ARRIBA, HJC1-ARRIBA, HJX1-
ARRIBA, J6D1-ARRIBA, J8D1-ARRIBA, J9D1- ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JBF1-ARRIBA, JBT1-ARRIBA, JFZ1-ARRIBA, JGB1-
ARRIBA, JGK1-ARRIBA, JGS1-ARRIBA, JGZ1-ARRIBA, JHA1-ARRIBA, JHJ1-ARRIBA, JJG1-ARRIBA, JJM1-ARRIBA, JKN1-ARRIBA, JKR1-
ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JLS1-ARRIBA, JPD1-ARRIBA, JRX1-ARRIBA, JWR1-ARRIBA, JZR1-ARRIBA, KAY1-ARRIBA, KBD1-ARRIBA, KBE1-
ARRIBA, KCD1- ARRIBA, KDG1-ARRIBA, KDJ1-ARRIBA, KES1-ARRIBA, KFH1-ARRIBA, KFM1-ARRIBA, KGF1-ARRIBA, KGG1-ARRIBA,
KHN1-ARRIBA, KHS1-ARRIBA, KJR1-ARRIBA, KKT1-ARRIBA, KLH1-ARRIBA, KLM1-ARRIBA, KRE1-ARRIBA, KRM1-ARRIBA, KTF1-ARRIBA,
KXD1-ARRIBA, L2K1-ARRIBA, L5G1-ARRIBA, L5H1-ARRIBA, L5K1-ARRIBA, L5R1-ARRIBA, L5X1-ARRIBA, L5Z1-ARRIBA, LAB1- ARRIBA,
LAL1-ARRIBA, LAM1-ARRIBA, LEM1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LKA1-ARRIBA, LKY1-ARRIBA, LMG1-ARRIBA, LRK1-ARRIBA, LRM1-ARRIBA,
LYS1-ARRIBA, M2R1-ARRIBA, M3E1-ARRIBA, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, MBR1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCX1-UP, MDE1-UP, MEN1-
UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MKR1-UP, MLK1- ARRIBA, MNB1-ARRIBA, MND1-ARRIBA, MPL1-ARRIBA, MSG1-ARRIBA, MSL1-ARRIBA, MTE1-
ARRIBA, MYG1-ARRIBA,MYP1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP,
P271-UP, P5D1- ARRIBA, PAL1-ARRIBA, PBE1-ARRIBA, PBM1-ARRIBA, PBT1-ARRIBA, PCM1-ARRIBA, PCX1-ARRIBA, PEL1-ARRIBA, PFD1-
ARRIBA, PGW1-ARRIBA, PHH1-ARRIBA, PHX1-ARRIBA, PJM1-ARRIBA, PJW1-UP, PKE1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PYT1-
UP, PZG1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1- ARRIBA, RAS1-ARRIBA, RBJ1-ARRIBA, RGD1-ARRIBA, RGG1-ARRIBA, RHL1-
ARRIBA, RJK1-ARRIBA, RJP1-ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RMX1-ARRIBA, RSK1-ARRIBA, S5M1-ARRIBA, SCN1-ARRIBA, SCR1-UP, SCY1-UP,
SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SWF1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1- ARRIBA, TAE1-ARRIBA, TAH1-
ARRIBA, TAJ1-ARRIBA, TBA1-ARRIBA, TDG1-ARRIBA, TDH1-ARRIBA, TGY1-ARRIBA, THJ1-ARRIBA, TLE1-ARRIBA, TLY1-ARRIBA, TPM1-
ARRIBA, TRH1-ARRIBA, TSN1-ARRIBA, TZL1-ARRIBA, WBC1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDE1-ARRIBA,
WDK1-ARRIBA, WEC1-ARRIBA, WET1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNE1- ARRIBA, WPK1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WTD1-
ARRIBA, XAC1-ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA,XGK1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YCF1-UP, YDS1-UP, YEE1-UP, YFW1-
UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZCA1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1- ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:35:50-05:00
i02115469
Caterpillar:
Confidential Green
2012/07/10 Arranque Del Motor (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 1090, 1456, 7000 i04956830 
¡Peligro de explosión! Esta máquina está

equipada con un
calentador de la entrada de aire. No rocíe
manualmente dentro
de la admisión líquidos de ayuda
para el arranque tales como el
éter. El uso del éter
sin un accesorio para su aplicación podría
causar una
explosión o llamas que pudieran causar lesiones
personales
o la muerte.
ATENCION
El interruptor de arranque del motor debe estar en la posición
de ENCENDIDO y el motor debe estar en marcha para mantener
las funciones eléctricas e hidráulicas. Se debe seguir este
procedimiento para impedir daños importantes en la máquina.
1. Gire el interruptor de desconexión de la batería

a la posición CONECTADA.
2. Asegúrese de que el botón de rearmado del

disyuntor permanezca oprimido. Consulte el Manual
de Operación y Mantenimiento,
"Disyuntores
- Restablecer".
3. Mueva el control de traba hidráulica a la posición TRABADA.
Esta máquina está equipada con un sistema de arranque
del motor en neutral. El sistema permite que el motor arranque solamente
cuando
la palanca de control de traba hidráulica está
en la posición TRABADA.
4. Mueva las palancas universales a la posición FIJA.
5. Antes de arrancar el motor, revise si hay espectadores o

personal de mantenimiento alrededor de la máquina. Asegúrese
de que no haya
nadie cerca de la máquina. Haga sonar la bocina
brevemente antes de arrancar el motor.
(1) Interruptor de arranque del motor
(2) Selector de velocidad del motor
6. Gire el interruptor de arranque del motor (1) a

la posición CONECTADA.
7. El sistema monitor se activa.

Nota: Para obtener más información sobre el sistema
monitor, consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Sistema monitor".
8. Si se mantiene el interruptor de arranque del motor en la

posición CONECTADA durante dos segundos
o más, se activará la comprobación
previa del
arranque del sistema monitor. Si el nivel de cualquiera de los fluidos
es bajo, se mostrará dicho nivel bajo en la pantalla de
mensajes.
Para obtener más información sobre la función
de comprobación previa del arranque, consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Sistema monitor".
Si el nivel del fluido está demasiado bajo, añada
el fluido correspondiente hasta el nivel especificado. Añada
el fluido antes de arrancar el
motor.
9. Asegúrese de que no se muestre en la pantalla el

mensaje "INTAKE AIR HEATER ON" (Calentador del aire de
admisión conectado). Si se
muestra este mensaje en la pantalla,
la temperatura del refrigerante del motor es demasiado baja y el motor
no puede arrancar
correctamente. Si se muestra el mensaje "INTAKE AIR HEATER ON" (Calentador del aire de admisión
conectado), se ha activado el
calentador del aire de admisión.
Mientras se activa el calentador del aire de admisión, espere
hasta que el mensaje "INTAKE AIR
HEATER ON" (Calentador
del aire de admisión conectado) ya no esté visible en
la pantalla de mensajes.
Nota: No arranque el motor en este momento.
10. Gire el selector de velocidad del motor (2) a

la posición de velocidad "1".
ATENCION
No trate de arrancar el motor por más de 30 segundos. Si no
arranca el motor, deje que se enfríe el motor de arranque
durante dos segundos antes de volver a tratar de arrancar. Debe
moverse el interruptor de arranque del motor a la posición
DESCONECTADA antes de tratar de arrancar nuevamente.
11. Gire el interruptor de arranque del motor (1) a

la posición de ARRANQUE.
12. Suelte la llave del interruptor de arranque del motor cuando

el motor arranque.
El motor de esta máquina con especificaciones estándar

puede arrancar en áreas con temperaturas de hasta −18 °C (0 °F). Para áreas que sean
aún más frías,
se dispone de un juego de arranque para tiempo frío.
A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AYF1-UP, BWW1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, CJN1-UP, CLA1-UP, CWG1-
UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, DAY1-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP, DNP1-
UP, DSG1-UP, DWR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBY1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, FAL1-UP, FKK1-UP, FMH1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, GBA1-UP,
GBT1-UP, GDP1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GMX1-UP, GTF1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, JBC1-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGS1-
UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JLG1-UP, JPD1-UP, JZA1-UP, KBD1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KES1-UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP,
KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L5Z1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LMA1-UP, LRK1-UP, MCH1-UP, MDE1-UP, MDT1-UP, MGG1-
UP, MPG1-UP, MZD1-UP, NAS1-UP, NBT1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, NZF1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP,
PDP1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PNJ1-UP, RAC1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, SBP1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, SKA1-UP, SPN1-UP, SRT1-
UP, SSZ1-UP, TAE1-UP, TDH1-UP, TGY1-UP, TLE1-UP, TMF1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WGC1-UP, WLN1-UP, WNE1-UP,
WPK1-UP, WZX1-UP, XBB1-UP, XCK1-UP, XGK1-UP, XHR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YSD1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-
UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:35:54-05:00
i02623379
Caterpillar:
Confidential Green
2009/03/18 Calentamiento Del Motor Y De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 7000 i03592906 
ATENCIÓN
Mantenga baja la velocidad del motor hasta que se apague el
indicador de presión de aceite del motor.
Si no se apaga el indicador en diez segundos, pare el motor e

investigue la causa antes de volver a arrancar el motor. Si no se
corrige el problema se pueden causar averías al motor.
Nota: El control de traba hidráulica tiene que estar en la posición DESTRABADA antes de que los controles hidráulicos funcionen.
1. Deje que el motor se caliente a baja velocidad en vacío durante al menos cinco minutos. Conecte y desconecte los controles de palanca
universal. Esto acelerará el calentamiento de los componentes hidráulicos.
Cuando opere la máquina a baja velocidad en vacío para calentar, observe las siguientes recomendaciones:
Si la temperatura es mayor de 0°C (32°F), caliente el motor durante aproximadamente 15 minutos.
Si la temperatura es menor de 0°C (32°F), caliente el motor durante aproximadamente 30 minutos.
Se puede requerir un tiempo adicional si la temperatura es menor de −18°C (0°F) o si se nota que las funciones hidráulicas operan con
mucha lentitud.
2. Para calentar el aceite hidráulico, gire el selector de velocidad del motor a la velocidad intermedia del motor. Opere el motor durante cinco
minutos aproximadamente y mueva la palanca universal intermitentemente desde la posición de DESCARGAR CUCHARÓN a la posición
FIJA. No mantenga la palanca universal en la posición DESCARGAR CUCHARÓN con el cilindro completamente extendido durante más de
10 segundos.
3. Haga girar el selector de velocidad del motor a la velocidad máxima del motor y repita el paso2.
Esto permite que el aceite alcance la presión de alivio, lo cual hace que éste se caliente con más rapidez.
4. Efectúe un ciclo de todos los controles para que el aceite caliente circule por todos los cilindros hidráulicos y todas las tuberías hidráulicas y
por el motor de rotación y los motores de desplazamiento.
Cuando efectúe un ciclo de los controles de la máquina, la

máquina puede moverse repentinamente. El contacto entre la
máquina y objetos externos o personal de tierra puede producir
lesiones graves o incluso la muerte. Antes de efectuar el ciclo
de los controles de la máquina, ésta debe estar ubicada en un
área despejada y sin peligros que esté alejada objetos externos
ni personal de tierra.
5. Observe frecuentemente los medidores e indicadores durante la operación.

A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AZP1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-
UP, BZP1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CJX1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DBH1-UP, DFP1-UP, DHE1-UP,
DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DTZ1-UP, E4K1-UP, EAM1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EEH1-UP, EJC1-
UP, EJT1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ESD1-UP, FAL1-UP, FEN1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GKF1-UP,
GKL1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, H3K1-UP, HJC1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JCM1-UP, JFZ1-
UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGZ1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLG1-UP, JLS1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KCZ1-
UP, KDG1-UP, KFH1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHS1-UP, KKK1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP,
L5H1-UP, L5R1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LFL1-UP, LKY1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3W1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP,
MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MGG1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MZD1-UP, NAC1-UP,
NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBE1-
UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP,
RAE1-UP, RAJ1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RSK1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, SPC1-
UP, SPN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, TAE1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP,
TSN1-UP, TZL1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WDE1-UP, WDK1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WTD1-UP,
XCK1-UP, XDB1-UP, YAG1-UP, YDS1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZGB1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:35:58-05:00
i02115999
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/05/10 Información Sobre Operación (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i03937069

Nota: Gama de temperatura de operación de la máquina La máquina debe funcionar satisfactoriamente dentro de los
límites de temperatura ambiente previstos que se experimentan durante la operación. El objetivo de la configuración de máquina estándar es su
uso dentro de una gama de temperaturas ambiente desde −18 °C (0 °F) hasta 43 °C (109 °F) . Puede haber configuraciones especiales para
temperaturas ambiente diferentes. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener información adicional sobre las configuraciones especiales
para su máquina.
Para evitar lesiones al personal, asegúrese de que no haya nadie trabajando en la máquina ni cerca de ella. Mantenga la máquina bajo control en
todo momento para evitar que se produzcan lesiones.
Reduzca la velocidad del motor cuando maniobre la máquina en lugares estrechos o cuando conduzca sobre una inclinación.
Antes de comenzar a desplazarse cuesta abajo, seleccione la gama de velocidades de desplazamiento necesarias. No cambie la gama de
velocidades mientras se desplace cuesta abajo.
Para viajar cuesta abajo utilice la misma velocidad que utilizaría al viajar cuesta arriba.
Cuando tenga que usar alguna distancia, mantenga el brazo de la máquina hacia dentro y lleve la pluma en una posición baja.
Cuando se desplace cuesta arriba en una pendiente empinada, mantenga la pluma lo más cerca posible del suelo.
Al moverse cuesta arriba o cuesta abajo, mantenga la pluma en el lado de cuesta arriba de la máquina.
1. Ajuste el asiento del operador.
2. Abróchese el cinturón de seguridad.
3. Gire el selector de velocidad del motor a la gama de operación.
4. Mueva el control de traba hidráulica a la posición DESTRABADA.
5. Levante la pluma lo suficiente para dejar una altura libre adecuada sobre el suelo.
6. Seleccione la velocidad de desplazamiento deseada utilizando el interruptor de control de la velocidad de desplazamiento.
7. Asegúrese de conocer la posición de la superestructura y del tren de rodaje antes de mover la máquina. Las ruedas motrices deben estar en
la parte trasera de la máquina.
Nota: Los controles del volante de dirección funcionan normalmente si las ruedas motrices se encuentran en la parte trasera de la máquina.
Las ruedas locas deben estar en la parte delantera de la máquina y debajo de la cabina. Cuando la cabina esté sobre las ruedas motrices,
los controles de desplazamiento funcionarán al revés.
8. Gire el dial selector de velocidad del motor para aumentar la velocidad (rpm) del motor hasta la velocidad deseada.
9. Empuje simultáneamente ambas palancas de desplazamiento hacia adelante para moverse en avance. Mientras más se empujen las
palancas hacia delante, mayor será la velocidad de desplazamiento a la velocidad (rpm) del motor seleccionada.
Nota: Si la máquina no opera o no se mueve en línea recta, consulte con su distribuidor Caterpillar.
10. Vea información relacionada con los giros en redondo y los giros de pivote en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles del
operador" .
11. Cuando tenga que hacer giros sobre un material blando, muévase en avance de vez en cuando para limpiar las cadenas.
12. Mueva lentamente ambas palancas o pedales de desplazamiento a la posición del CENTRO para parar la máquina.
Levantamiento de objetos
Si la máquina tiene la placa CE según los requisitos para la Unión Europea, utilizada para levantar objetos, entonces la máquina debe tener la
válvula de retención de descenso de la pluma opcional y un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Se completó una prueba de ajuste para confirmar que la máquina equipada adecuadamente cumple con los requisitos de la Directiva sobre
maquinarias de la Unión Europea "2006/42/EC" para el levantamiento de objetos.
El dispositivo de advertencia de sobrecarga (si tiene) se debe ajustar para el mecanismo de articulación del cucharón y el tamaño de cucharón
que esté instalado en la máquina. Ajuste el dispositivo de advertencia de sobrecarga para su operación apropiada.
Un distribuidor autorizado debe verificar la configuración del dispositivo de advertencia de sobrecarga (si lo tiene).
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AYF1-UP, B6H1-UP, BFC1-UP, BRW1-UP, BTK1-UP, BW21-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYJ1-
UP, BYM1-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CJN1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP,
CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, DAY1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DKW1-UP,
DLP1-UP, DNP1-UP, DPJ1-UP, DTS1-UP, DWR1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, EDX1-UP, EEH1-
UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-
UP, FEB10001-UP, FEN1-UP, FFK1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP,
GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP,
GWC1-UP, GWN1-UP, H3K1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP, HDM1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JBC1-
UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP,
JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JPD1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, KBD1-UP, KBX1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP,
KCE1-UP, KDJ1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-
UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5Z1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LCY10001-UP, LFL1-UP, LKA1-UP,
LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP,
MDE1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP,
MPP1-UP, MTM1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, NAC1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP,
NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-
UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP,
PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RDE10001-UP, RGD1-UP,
RGG1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBP1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-
UP, SED1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSZ1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP,
TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDT1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP,
TXA1-UP, TXN1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBC1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP,
WHJ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCK1-UP,
XDB1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-
UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:02-05:00
i02116197
Caterpillar:
Confidential Green
2007/03/28 Cambios De Velocidad Y De Sentido De Marcha (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 7000 i02738514

Es posible cambiar el sentido de desplazamiento con el motor funcionando a plena velocidad. No obstante, se recomienda
desacelerar y/o frenar para comodidad del operador. Además, la desaceleración y/o el frenado también ayudarán a obtener el máximo de
durabilidad de los componentes de la transmisión.
PPI
Si no suena la alarma de desplazamiento (si la tiene), consulte con su distribuidor Caterpillar.
202 006- 0
2
12: /04/2 F15 2
3
SSB :10- 6 8
U
© 2 829 5:00 0
0
Cat 2 C 2 5
Ilustración 1
e r
Con pilla terpi a g00560313
1. Mueva ambos pedales o las palancas de desplazamiento lentamente hacia atrás hasta que alcance la posición de PARAR y la máquina se
fide r: llar
pare.
Inc
2. Después, mueva ambas palancas de desplazamiento o ambos pedales de desplazamiento desde la posición PARAR hacia atrás. Si se
motor será más rápida. ntia

mueven los pedales o palancas de desplazamiento aún más hacia atrás, la velocidad de desplazamiento a la velocidad seleccionada del
.
lG
3. Mueva lentamente los dos pedales o palancas de desplazamiento a la posición de PARAR para parar la máquina.
ree
n
1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 2DW1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2RR1-UP, 2SW1-
UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3ZZ1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YW1-UP,
5BR1-UP, 5CR1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7EN1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8GM1-
UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP,
9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9HN1-UP, 9HR1-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, ABD1-UP, AED1-UP, AFB1-UP, AGD1-UP, AKG501-UP,
AKJ1-UP, AKX1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANJ1-UP, ANS1-UP, APA1-UP, AXK1-UP, AYR1-UP, B6N1-
UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP,
BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNN1-UP, BPH1-
UP, BPR1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTM1-UP, BW21-UP, BWW1-UP, BYM1-UP, BZF1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBT1-
UP, CBY1-UP, CDY1-UP, CFJ1-UP, CGZ1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP,
CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3C1-UP, DAA1-UP, DAX1-UP, DBG1-UP, DCJ1-UP, DER1-UP,
DHK1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DSG1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, EAG1-UP, EAX1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EMR1-UP,
EX71-UP, FDL1-UP, FED1-UP, FEX1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, GAG1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GKS1-UP, GLA1-UP, GNG1-UP,
GPB1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, H3D1-UP, H3N1-UP, HAA1-UP, HEK1-UP, HER1-UP, HKT1-UP, HSP1-UP, JAB1-UP, JCD1-UP, JLC1-UP, JLD1-
UP, JLG1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPL1-UP, JTG1-UP, KBB1-UP, KCR1-UP, KCX1-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KGA1-UP, KHB1-UP, KJA1-UP,
KJB1-UP, KJR1-UP, L5H1-UP, LAL1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LFL1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, MAC1-UP,
MAR1-UP, MCF1-UP, MCL1-UP, MKM1-UP, MSD1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MYA1-UP, NAC1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, NRF1-UP,
PAC1-UP, PAL1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PCA1-UP, PEG1-UP, PKE1-UP, PTE1-UP, RAC1-UP, RBH1-UP, RCK1-UP, RGA1-UP, S2C1-UP, S3M1-
999, S3M1001-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDL1-UP, SED1-UP, SHJ1-UP, SJY1-UP, SNY1-UP, SRT1-UP, SZK1-UP,
T2S1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, THW1-UP, TLE1-UP, TMJ1-UP, TPM1-UP, WDT1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WZX1-UP, XDB1-UP,
XDR10001-UP, Y4P1-UP, YSD1-UP, ZBF1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:06-05:00
i00060113
Caterpillar:
Confidencial Verde
1996/08/16 Suelo Congelado (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i00073462
Para liberar las cadenas del suelo congelado, gire la pluma al frente de la máquina. Aplique presión hacia abajo con la pluma para liberar el
extremo de la máquina que contenga la rueda guía.
Gire la pluma a la parte trasera de la máquina. Aplique presión hacia abajo de la pluma para liberar el extremo de la máquina que contenga la
rueda motriz.
DKF1-ARRIBA, TJE1-ARRIBA, ZBJ1-ARRIBA, 1AS1-ARRIBA, 1CS1-ARRIBA, 1ES1-ARRIBA, 1GS1-ARRIBA, 1HS1-ARRIBA, 1JS1-ARRIBA,

1KS1-ARRIBA, 1SW1-ARRIBA, 1XS1-ARRIBA, 1YS1- ARRIBA, 1ZS1-ARRIBA, 2AS1-ARRIBA, 2DW1-ARRIBA, 2ES1-ARRIBA, 2JR1-ARRIBA,
2LS1-ARRIBA, 2MS1-ARRIBA, 2NS1-ARRIBA, 2NW1-ARRIBA, 2RR1-ARRIBA, 2SW1-ARRIBA, 2WZ1-ARRIBA, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP,
3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1- ARRIBA, 4RW1-ARRIBA, 4SS1-ARRIBA,
4XW1-ARRIBA, 4XZ1-ARRIBA, 4YW1-ARRIBA, 5BR1-ARRIBA, 5BS1-ARRIBA, 5CR1-ARRIBA, 5CW1-ARRIBA, 5EZ1-ARRIBA, 5GW1-ARRIBA,
5LR1-ARRIBA, 5LS1-ARRIBA, 5LW1-ARRIBA, 5MS1-ARRIBA, 5SW1-ARRIBA, 5WS1-ARRIBA, 6CR1-ARRIBA, 6DN1-ARRIBA, 6DR1-ARRIBA,
6DZ1-ARRIBA, 6KZ1-ARRIBA, 6LS1-ARRIBA, 6LW1-ARRIBA, 6MW1- ARRIBA, 6XS1-ARRIBA, 7DZ1-ARRIBA, 7EN1-ARRIBA, 7JR1-ARRIBA,
7KS1-ARRIBA, 7KZ1-ARRIBA, 8ES1-ARRIBA, 8FN1-ARRIBA, 8GM1-ARRIBA, 8GR1-ARRIBA, 8HR1-ARRIBA, 8JR1-ARRIBA, 8KW1-ARRIBA,
8MR1-ARRIBA, 8NR1-ARRIBA, 8PR1-ARRIBA, 8RR1-ARRIBA, 8RW1-ARRIBA, 8SR1-ARRIBA, 8TR1-ARRIBA, 9CS1-ARRIBA, 9CW1-ARRIBA,
9CZ1001-ARRIBA, 9GR1-ARRIBA, 9GS1- ARRIBA, 9HN1-ARRIBA, 9HR1-ARRIBA, 9JS1-ARRIBA, 9KR1-ARRIBA, 9MR1-ARRIBA, 9PZ1-
ARRIBA, 9TZ1-ARRIBA,9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP,
AEX1-UP, AFB1- ARRIBA, AGD1-ARRIBA, AGS1-ARRIBA, AKE1-ARRIBA, AKG501-ARRIBA, AKJ1-ARRIBA, AKX1-ARRIBA, ALB1-ARRIBA,
ALD1-ARRIBA, ALX1-ARRIBA, AMC1-ARRIBA, AMD1-ARRIBA, AMH1-ARRIBA, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP,
APA1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AYR1- ARRIBA, AZP1-ARRIBA, B1K1-1000, B1K1001-ARRIBA, B2L1-ARRIBA,
B3M1-1000, B3M1001-ARRIBA, B4N1-1000, B4N1001-ARRIBA, B6H1-ARRIBA, BAS1-ARRIBA, BBL1-ARRIBA, BCM1-ARRIBA, BCN1-UP,
BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1- ARRIBA, BKJ1-
ARRIBA, BKK1-ARRIBA, BKM1-ARRIBA, BKW1-ARRIBA, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-ARRIBA, BKX1-ARRIBA, BLP1-ARRIBA, BLX1-
ARRIBA, BLY1-ARRIBA, BMH1-ARRIBA, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-
UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BW21- ARRIBA, BWH1-ARRIBA, BWW1-ARRIBA, BWY1-ARRIBA, BXT1-ARRIBA,BYC1-ARRIBA, BYE1-ARRIBA,
BYJ1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA, BYP1-ARRIBA, BYS1-ARRIBA, BZ21-ARRIBA, BZF1-ARRIBA, BZH1-ARRIBA, BZN1-ARRIBA, BZP1-ARRIBA,
BZY1-ARRIBA, C3R1001- ARRIBA, C7K1-ARRIBA, C8L1-ARRIBA, C9M1-ARRIBA, CAP1-ARRIBA, CBA1-ARRIBA, CBT1-ARRIBA, CCC1-
ARRIBA, CCD1-ARRIBA, CE21-ARRIBA, CE81-ARRIBA, CFB1-ARRIBA, CFJ1-ARRIBA, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJ21-UP, CJC1-UP, CJN1-UP,
CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1- ARRIBA, CR51-ARRIBA, CRB1-ARRIBA, CSJ1-ARRIBA,
CWG1-ARRIBA, CXY1-ARRIBA, CXZ1-ARRIBA, CY21-ARRIBA, CYA1-ARRIBA, CYD1-ARRIBA, CYW1-ARRIBA, CYZ1-235, CYZ236-ARRIBA,
CZF1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DC81-UP, DCK1-UP, DCW1- ARRIBA,
DDW1-ARRIBA, DER1-ARRIBA, DET1-ARRIBA, DFG1-ARRIBA, DFM1-ARRIBA, DFP1-ARRIBA, DFY1-ARRIBA, DGE1-ARRIBA, DGF1-
ARRIBA, DGR1-ARRIBA, DGT1-ARRIBA, DHE1-ARRIBA, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJX1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP,
DKY1-UP, DLP1-UP, DMA1-UP, DMY1-UP, DNM1- ARRIBA, DNP1-ARRIBA, DNR1-ARRIBA, DNS1-ARRIBA, DNY1-ARRIBA, DPJ1-ARRIBA,
DPX1-ARRIBA,DSA1-ARRIBA, DSG1-ARRIBA, DSW1-ARRIBA, DTG1-ARRIBA, DTS1-ARRIBA, DTZ1-ARRIBA, DWK1-ARRIBA, DWR1-
ARRIBA, DYR1-ARRIBA, DZF1-ARRIBA, DZW1-ARRIBA, E2W1-1499, E2W1500- ARRIBA, E4K1-ARRIBA, E5C1-ARRIBA, EAB1-ARRIBA,
EAG1-ARRIBA, EAH1-ARRIBA, EAM1-ARRIBA, EAR1-ARRIBA, EAW1-ARRIBA, EAX1-ARRIBA, EBF1-ARRIBA, EBK1-ARRIBA, EBM1-ARRIBA,
EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1- ARRIBA,
EJT1-ARRIBA, EJX1-ARRIBA, EKT1-ARRIBA, ELC1-ARRIBA, ELR1-ARRIBA, ELS1-ARRIBA, EMR1-ARRIBA, ERK1-ARRIBA, ERL1-ARRIBA,
ERN1-ARRIBA, ESD1-ARRIBA, ESG1-ARRIBA, ESX1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F8C1-UP, FA21-UP,
FAA1-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1- ARRIBA, FAP1-ARRIBA, FAR1-ARRIBA, FBR1-ARRIBA, FBT1-ARRIBA, FDL1-ARRIBA, FDS1-ARRIBA,
FEB10001-ARRIBA, FED1-ARRIBA, FEE1-ARRIBA, FEH1-ARRIBA, FEN1-ARRIBA, FEP1-ARRIBA, FEX1-ARRIBA, FEY1-ARRIBA, FFK1-
ARRIBA, FFT1-ARRIBA, FHL1-ARRIBA, FJB1-ARRIBA, FJH1-ARRIBA, FJX1-ARRIBA, FKC1-ARRIBA, FKE1-ARRIBA, FKK1-ARRIBA, FKY1-
ARRIBA, FLA1- ARRIBA, FLC1-ARRIBA, FLD1-ARRIBA, FLZ1-ARRIBA, FMH1-ARRIBA, FPC1-ARRIBA, FPK1-ARRIBA,FXK1-UP, FXT1-UP,
FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1- ARRIBA, GBC1-ARRIBA,
GBJ1-ARRIBA, GBR1-ARRIBA, GBT1-ARRIBA, GCL1-ARRIBA, GDP1-ARRIBA, GF81-ARRIBA, GGE1-ARRIBA, GGH1-ARRIBA, GGJ1-ARRIBA,
GHT1-ARRIBA, GJA1-ARRIBA, GJD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP,
GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1- ARRIBA, GPH1-ARRIBA, GPK1-ARRIBA, GTF1-ARRIBA, GTJ1-ARRIBA, GTN1-ARRIBA, GWN1-ARRIBA, GZ51-
ARRIBA, H1Y1-2499, H1Y2500-ARRIBA, H1Y3500-ARRIBA, H3K1-ARRIBA, H5M1-ARRIBA, HAA1-ARRIBA, HAH1-ARRIBA, HAM1-ARRIBA,
HAS1-ARRIBA, HBC1-ARRIBA, HBH1-ARRIBA, HBK1-ARRIBA, HBP1-ARRIBA, HBS1-ARRIBA, HBT1-ARRIBA, HCA1-ARRIBA, HCJ1-ARRIBA,
HCK1- ARRIBA, HCP1-ARRIBA, HCW1-ARRIBA, HDK1-ARRIBA, HDM1-ARRIBA, HDW1-ARRIBA, HEK1-ARRIBA, HEL1-ARRIBA, HER1-
ARRIBA, HHK1-ARRIBA, HJC1-ARRIBA, HJD1-ARRIBA, HJX1-ARRIBA, HKT1-ARRIBA, HLB1-ARRIBA, HM41-ARRIBA, HNG1-ARRIBA, HPD1-
ARRIBA, HS21-ARRIBA, HS41-ARRIBA, HSM1-ARRIBA, HSP1-ARRIBA, HWJ1-ARRIBA, HY21-ARRIBA, J2F1-ARRIBA, JAB1- ARRIBA, JAE1-
ARRIBA, JAT1-ARRIBA, JBC1-ARRIBA, JBE1-ARRIBA, JBF1-ARRIBA, JBT1-ARRIBA,JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-
UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1- ARRIBA, JFR1-ARRIBA, JFT1-ARRIBA, JFZ1-ARRIBA, JGB1-
ARRIBA, JGK1-ARRIBA, JGS1-ARRIBA, JGZ1-ARRIBA, JHA1-ARRIBA, JHF1-ARRIBA, JHJ1-ARRIBA, JJG1-ARRIBA, JKN1-ARRIBA, JKR1-
ARRIBA, JLC1-ARRIBA, JLD1-ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JLP1-ARRIBA, JLS1-ARRIBA, JMB1-ARRIBA, JNK1-ARRIBA, JPD1-ARRIBA, JRJ1-
ARRIBA, JSN1-ARRIBA, JTG1-ARRIBA, JTN1- ARRIBA, JWR1-ARRIBA, JWY1-ARRIBA, JX21-ARRIBA, JZA1-ARRIBA, JZR1-ARRIBA, KBB1-
ARRIBA, KBC1-ARRIBA, KBD1-ARRIBA, KBE1-ARRIBA, KBJ1-ARRIBA, KBP1-ARRIBA, KBS1-ARRIBA, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC51-
UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1- ARRIBA, KDD1-608, KDG1-ARRIBA, KDJ1-
ARRIBA, KEA1-ARRIBA, KED1-ARRIBA, KER1-ARRIBA, KES1-ARRIBA, KFA1-ARRIBA, KFH1-ARRIBA, KFM1-ARRIBA, KFT1-ARRIBA, KFX1-
ARRIBA, KGA1-ARRIBA, KGB1-ARRIBA, KGF1-ARRIBA, KGH1-ARRIBA, KGL1-ARRIBA, KGY1-ARRIBA, KHB1-ARRIBA, KHN1-ARRIBA,
KHR1-ARRIBA, KHS1-ARRIBA, KJA1-ARRIBA, KJB1-ARRIBA, KKK1- ARRIBA, KKT1-ARRIBA, KLE1-ARRIBA, KLH1-ARRIBA, KLM1-ARRIBA,
KLT1-ARRIBA, KMK1-ARRIBA, KNE1-ARRIBA,KRM1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L681-UP, LAB1-UP,
LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1- ARRIBA, LAR1001-ARRIBA, LBN1-ARRIBA, LBX1-ARRIBA, LCA1-ARRIBA, LCG1-ARRIBA, LCL1-
ARRIBA, LCW10001-ARRIBA, LCY10001-ARRIBA, LDG1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, LHN1-ARRIBA, LJE1-ARRIBA, LJY1-ARRIBA, LKA1-ARRIBA,
LKR1-ARRIBA, LKY1-ARRIBA, LMA1-ARRIBA, LMG1-ARRIBA, LRK1-ARRIBA, LRM1-ARRIBA, LRT1-ARRIBA, LTP1-ARRIBA, LYS1-ARRIBA,
LZF1-ARRIBA, M2H1001- ARRIBA, M2K1-999, M2K1001-ARRIBA, M3E1-ARRIBA, M3F1-ARRIBA, M3M1-ARRIBA, M3N1-ARRIBA, M3W1-
ARRIBA, M4T1-ARRIBA, MAB1-ARRIBA, MAC1-ARRIBA, MAR1-ARRIBA, MBP1-ARRIBA, MBX1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP,
MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1- ARRIBA, MDW1-ARRIBA, MDY1-ARRIBA, ME41-ARRIBA,
MEH1-ARRIBA, MEM1-ARRIBA, MEN1-ARRIBA, MES10001-ARRIBA, MEW1-ARRIBA, MEY1-ARRIBA, MFA1-ARRIBA, MFL1-ARRIBA, MFY1-
ARRIBA, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP,
MPL1- ARRIBA, MPP1-ARRIBA, MPZ1-ARRIBA, MTM1-ARRIBA, MTW1-ARRIBA, MWP1-ARRIBA,MX51-1499, MX51500-UP, MXH1-UP, MY21-
UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAD1-UP, NAH1- ARRIBA, NAJ1-ARRIBA, NAS1-ARRIBA,
NAZ1-ARRIBA, NBD1-ARRIBA, NBF1-ARRIBA, NBH1-ARRIBA, NBL1-ARRIBA, NBN1-ARRIBA, NBS1-ARRIBA, NBT1-ARRIBA, NBX1-ARRIBA,
NCM1-ARRIBA, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP,
P271- UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-
UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEG1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1- ARRIBA, PJA1-
ARRIBA, PJM1-ARRIBA, PJP1-ARRIBA, PJW1-ARRIBA, PKE1-ARRIBA, PLB1-ARRIBA, PLD1-ARRIBA, PLW1-ARRIBA, PNJ1-ARRIBA, PNL1-
ARRIBA, PNW1-ARRIBA, PPN1-ARRIBA, PRF1-ARRIBA, PRG1-ARRIBA, PT71-ARRIBA, PTB1-ARRIBA, PTE1-ARRIBA, PTY1-ARRIBA, PYT1-
ARRIBA, PZG1-ARRIBA, PZL1-ARRIBA, R2D1-ARRIBA, RAC1-ARRIBA, RAE1-ARRIBA, RAF1- ARRIBA, RAJ1-ARRIBA, RAN1-ARRIBA, RAP1-
ARRIBA, RAR1-ARRIBA, RAS1-ARRIBA, RAW1-ARRIBA, RAX1-ARRIBA,RBC1-ARRIBA, RBD1-ARRIBA, RBF1-ARRIBA, RBH1-ARRIBA, RBJ1-
ARRIBA, RBS1-ARRIBA, RBW1-ARRIBA, RCD1-ARRIBA, RCK1-ARRIBA, RCN1-ARRIBA, RDE10001-ARRIBA, RDX1-ARRIBA, RDZ1- ARRIBA,
REC1-ARRIBA, REE1-ARRIBA, RGA1-ARRIBA, RGD1-ARRIBA, RGG1-ARRIBA, RGH1-ARRIBA, RHL1-ARRIBA, RHP1-ARRIBA, RJP1-
ARRIBA, RKB1-ARRIBA, RKF1-ARRIBA, RKN1-ARRIBA, RKY1-ARRIBA, RLD1-ARRIBA, RMX1-ARRIBA, RNL1-ARRIBA, RSK1-ARRIBA, RXZ1-
ARRIBA, RZA1-ARRIBA, S3M1-999, S3M1001-ARRIBA, S5M1-ARRIBA, SAH1-1000, SAH1001-ARRIBA, SBE1- ARRIBA, SBN1-ARRIBA, SBP1-
ARRIBA, SCN1-ARRIBA, SCR1-ARRIBA, SCY1-ARRIBA, SD21-ARRIBA, SDC1-ARRIBA, SDM1-ARRIBA, SDZ1-ARRIBA, SED1-ARRIBA,
SFG1-ARRIBA, SFW1-ARRIBA, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SMD1-UP, SNY1-UP,
SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1- ARRIBA, SR81-ARRIBA, SRT1-ARRIBA, SSL1-ARRIBA, SSN1-ARRIBA, SSZ1-ARRIBA, STN1-ARRIBA, SWF1-
ARRIBA, SXE1-ARRIBA, SYG1-ARRIBA, SYM1-ARRIBA, SZK1-ARRIBA, T2D1-ARRIBA, T2E1-ARRIBA, T2F1-ARRIBA, T2S1-ARRIBA, T2Y1-
ARRIBA, TAE1-ARRIBA, TAH1-ARRIBA, TAJ1-ARRIBA, TAZ1-999, TAZ1000-ARRIBA, TBA1-ARRIBA, TBR1-1000, TBR1001-ARRIBA, TDG1-
ARRIBA, TDH1-ARRIBA, TDN1-ARRIBA, TDT1-ARRIBA, TDW1-ARRIBA,TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-
UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1- ARRIBA, TLE1-ARRIBA, TLF1-ARRIBA, TLY1-ARRIBA, TM21-ARRIBA, TMC1-
ARRIBA, TMF1-ARRIBA, TMJ1-ARRIBA, TMR1-ARRIBA, TMX1-ARRIBA, TMZ1-ARRIBA, TNJ1-ARRIBA, TPM1-ARRIBA, TRH1-UP, TSN1-UP,
TST1-UP, TTN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TYK1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, W8S1- ARRIBA, WAG1-ARRIBA, WAP1-
ARRIBA, WBA1-ARRIBA, WBC1-ARRIBA, WBF1-ARRIBA, WBJ1-ARRIBA, WBK1-ARRIBA, WBN1-ARRIBA, WBT1-ARRIBA, WBX1-ARRIBA,
WBY1-ARRIBA, WDC1-ARRIBA, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WE21-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP,
WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1- ARRIBA, WJK1-ARRIBA, WLN1-ARRIBA, WLT1-ARRIBA, WNA1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, WPK1-
ARRIBA, WRA1-ARRIBA, WRK1-ARRIBA, WTD1-ARRIBA, WTZ1-ARRIBA, WYA1-ARRIBA, WZS1-ARRIBA, WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP,
XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1- ARRIBA, XBH1-ARRIBA, XBK1-ARRIBA,
XCC10001-ARRIBA, XCF1-ARRIBA, XCK1-ARRIBA, XDB1-ARRIBA,XDR10001-UP, XER1-UP, XFA1-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-
UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1- ARRIBA, YBJ1-ARRIBA, YBK1-ARRIBA, YBM1-ARRIBA, YCA1-ARRIBA, YCE1-
ARRIBA, YCF1-ARRIBA, YCR1-ARRIBA, YCW1-ARRIBA, YDL1-ARRIBA, YDS1-ARRIBA, YE21-ARRIBA, YEA1-ARRIBA, YEC1-UP, YEE1-UP,
YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1- ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZAE1-
ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBF1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBJ1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-
ARRIBA, ZGB1-ARRIBA, ZGC1-ARRIBA, ZGS1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA, ZML1-
ARRIBAYZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZAE1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBF1-ARRIBA, ZBH1-ARRIBA, ZBJ1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-
ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1- ARRIBA, ZGC1-ARRIBA, ZGS1-ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-
ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA, ZML1-ARRIBAYZZ1-ARRIBA, ZAA1-ARRIBA, ZAE1-ARRIBA, ZBD1-ARRIBA, ZBF1-ARRIBA, ZBH1-
ARRIBA, ZBJ1-ARRIBA, ZBM1-ARRIBA, ZCA1-ARRIBA, ZCD1-ARRIBA, ZCS1-ARRIBA, ZCT1-ARRIBA, ZGB1- ARRIBA, ZGC1-ARRIBA, ZGS1-
ARRIBA, ZGZ1-ARRIBA, ZJT1-ARRIBA, ZKJ1-ARRIBA, ZKP1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA, ZML1-ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:10-05:00
i00059294
Caterpillar:
Confidencial Verde
2005/09/28 Bajada Del Accesorio Con El Motor Parado (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i02471018 

Para bajar la pluma, coloque el control de traba hidráulica en la posición DESTRABADA. Ponga la palanca universal en la
posición BAJADA DE LA PLUMA. Si el acumulador todavía tiene carga, la pluma bajará.
Si la pluma no baja es que el acumulador está vacío. Siga uno de los siguientes métodos para bajar la pluma.
Machine sin una valvula de control de bajada de la pluma
Compruebe que no haya nadie debajo o cerca de las

herramientas antes de bajar manualmente la pluma. Para evitar
accidentes, mantenga al personal alejado del área de caída de la
pluma cuando esté bajando la pluma con el motor parado.
Cuando deba bajar manualmente la pluma debido a que se ha parado del motor, use el siguiente procedimiento.
Alivie la presión en el sistema hidráulico antes de bajar manualmente la pluma. Mueva el control de traba hidraulica a la posicion DESTRABADA.
Mueva los pedales/palancas de desplazamiento hacia adelante y hacia atrás para aliviar la presión.
1. Abra el capó del motor.
(1) Tapón de llenado/ventilación
(2) Perno
(3) Arandela
(4) Tapas
2. Afloje lentamente el tapón de llenado/ventilación (1) en la parte superior del tanque hidráulico hasta que se haya aliviado completamente la
presión interna en el tanque hidráulico. Todo el tapón de llenado/ventilación (1) .
3. Quite cuatro pernos (2), cuatro arandelas (3) y la tapa (4) de la parte superior del tanque hidráulico.
4. Limpie bien el área para evitar la entrada de suciedad en la tapa de la rejilla. Tampoco permita la entrada de suciedad en el tapón del tubo
de llenado/ventilación.
5. Alivie la presión interna del tanque hidráulico aflojando el tapón de llenado/ventilación (1). Quite el tapón después de aliviar la presión.
(5) Manguera
(7) Tornillo
6. Conecte un extremo de la manguera (5) al tornillo (7). Introduzca el otro extremo de la manguera (5) en la abertura para el tapón de llenado.
7. Afloje lentamente el tornillo (7) un máximo de 1/2 vuelta. De esta forma el aceite hidráulico del circuito de la pluma se drena al tanque
hidráulico. La pluma comenzará a bajar.
8. Asegúrese de que la herramienta haya bajado completamente al suelo. Apriete el tornillo (7) a un par de 13 ± 2 N·m (9 ± 1 lb-pie).
9. Desconecte la manguera (5) del tornillo (7). No permita derramar aceite que quede en la manguera (5) .
10. Conecte la manguera (5) en su posición original en el tanque hidráulico e instale firmemente el tapón de llenado/ventilación (4) .
11. Cierre el capó del motor.
Después de bajar la pluma, haga las reparaciones necesarias antes de volver a operar la máquina.
Máquina equipada con válvula de control de bajada de la pluma

La carga de la pluma puede hacer que la presión de aceite del
cilindro alcance la presión de alivio del dispositivo de control de
bajada de la pluma cuando la pluma está sujeta por un solo
cilindro. La pluma puede bajarse de repente, causando posible
heridas o la muerte.
Para evitar posibles heridas o la muerte, cerciórese de que no

hay nadie encima ni cerca de la herramienta antes de bajar
manualmente la pluma.
Mantenga todo el personal alejado del área de caída de la pluma

cuando baje la pluma con el motor parado.
Si el motor está parado o el sistema hidráulico descompuesto, el operador aún puede bajar la pluma. Use el siguiente procedimiento si la máquina
tiene una válvula de control de bajada de la pluma.
(1) Contratuerca
(2) Válvula de retención
Hay una válvula de control de bajada de la pluma (si la tiene) en cada uno de los cilindros de la pluma. La válvula de control de bajada de la pluma
permite que el operador baje manualmente la pluma con el motor parado. Esta válvula también permite la bajada súbita de la pluma si hay una
fuga de aceite en la tubería hidráulica de la pluma.
1. Afloje la contratuerca (1) de la válvula de retención de bajada de la pluma.
2. Gire la válvula de retención (2) lentamente hacia la izquierda hasta que la válvula se pare. La pluma bajará al suelo.
3. Asegúrese de que la herramienta haya bajado completamente al suelo. Apriete la válvula de retención (2) .
4. Apriete la contratuerca (1) a un par de apriete de 2,25 ± 0,25 N·m (1,66 ± 0,18 lb-pie).
5. Antes de operar la máquina, haga las reparaciones necesarias.
Alivio de la presión de las tuberías auxiliares
Se pueden ocasionar lesiones si se permite contacto con el

rociado de aceite caliente o con herramientas subidas.
Antes de quitar cualquier componente o tubería, asegúrese de

que haya bajado todas las herramientas, que el aceite se haya
enfriado y que se haya aliviado la presión del sistema
hidráulico.
No permita que el aceite o los componentes calientes entren en

contacto con la piel.
Nota: Vea información sobre cómo contener los derrames de fluido en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Información general sobre
peligros".
Consulte el procedimiento que sigue antes de hacer cualquiera de las siguientes actividades.
Reemplazar la herramienta.
Cambiar la posición de la válvula de bola.
1. Gire el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA.
2. Coloque el control de traba hidráulica en la posición CONECTADA.
3. Alivie la presión en las tuberías auxiliares oprimiendo tres veces los botones de control auxiliar o el pedal de control auxiliar.
4. Coloque el control de traba hidráulica en la posición DESCONECTADA.
5. Cambie la herramienta.
Nota: Debe haber movimiento en las tuberías hidráulicas auxiliares a medida que se alivia la presión. Si no hay ningún movimiento en las tuberías
hidráulicas auxiliares, arranque el motor y opere el motor durante 20 segundos. Repita los pasos 1 a 5.
Para obtener información adicional, consulte a su distribuidor Caterpillar.
BYM1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, DKW1-UP, GTF1-UP, JLG1-UP, LFL1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, RAC1-UP, SDC1- ARRIBA,
SED1-ARRIBA, WGC1-ARRIBA, WNE1-ARRIBA, YSD1-ARRIBA, ZMF1-ARRIBA
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:18-05:00
i02352812
Caterpillar:
Confidencial Verde
2012/10/08 Información Sobre Las Técnicas De Operación (SSBU8295-13)
SMCS - 7000 i05159969 
Conozca la altura y el alcance máximos de su máquina. Se

pueden ocasionar lesiones graves o aun la muerte por
electrocución si la máquina o la herramienta no se mantiene a
una distancia segura de las líneas eléctricas. Manténgase a una
distancia de por lo menos 3.000 mm (118 pulg) más 10 mm
(0,4 pulg) adicionales por cada 1.000 voltios por encima de
50.000 voltios.
Por razones de seguridad, uno de los siguientes puede requerir una mayor distancia:
Códigos locales
Códigos estatales
Requisitos del sitio de trabajo
ATENCION
Al girar hacía una zanja, no utilice la zanja para detener el
movimiento de rotación. Inspeccione la máquina para
comprobar si hay daños si se gira la pluma contra un banco o
un objeto.
Si se detiene la máquina repetidamente por un objeto se pueden

ocasionar daños estructurales si se gira la pluma contra un
banco o un objeto.
Al realizar ciertas combinaciones de brazo-pluma-cucharón, el

cucharón o la herramienta pueden golpear la cabina o el frente
de la máquina. Revise para ver si hay interferencias antes de
utilizar por primera vez un nuevo cucharón o herramienta.
Mantenga el cucharón o herramienta alejado de la cabina y del
frente de la máquina durante la operación.
Si las cadenas de la máquina se levantan del suelo durante la

operación, baje la máquina de nuevo hacia el suelo lentamente.
NO LA DEJE CAER NI LA SUJETE CON EL SISTEMA
HIDRÁULICO. Se pueden producir daños en la máquina.
Con ciertas combinaciones de herramientas, el tercer pedal puede tener diferentes funciones. Revise siempre la función del tercer pedal antes de
utilizarlo.
Conozca la ubicación de todos los cables que estén enterrados. Marque bien la ubicación de esos cables enterrados antes de comenzar a
excavar.
Para conocer las sugerencias de herramientas especiales disponibles para aplicaciones severas, consulte a su distribuidor de Caterpillar.
Mueva la máquina cuando la posición no sea eficiente para su operación. Se puede mover la máquina hacia delante y hacia atrás durante el ciclo
de operación.
Cuando opere la máquina en lugares estrechos, utilice el cucharón u otra herramienta para realizar las siguientes funciones:
Empujar la máquina
Tirar de la máquina
Levantar las cadenas
Utilice una velocidad de desplazamiento cómoda mientras opera la máquina.
Se puede aumentar la eficiencia de operación utilizando más de un control de la máquina para efectuar una tarea.
No gire la carga por encima de la cabina de un camión o de trabajadores.

Coloque el camión de manera que pueda cargarse el material desde la parte trasera o desde un lado. Cargue el camión uniformemente para no
sobrecargar los ejes traseros.
En los materiales rocosos, no se debe utilizar un cucharón de sobremedida ni un cucharón equipado con cuchillas laterales. Estos tipos de
cucharones demoran el ciclo de trabajo. Además, se pueden ocasionar daños al cucharón o a otros componentes de la máquina.
Operación restringida
No utilice la fuerza de rotación para realizar las siguientes operaciones:
Compactación del suelo
Rotura del terreno
Demolición
No haga girar la máquina mientras las puntas del cucharón estén en el suelo.
Estas operaciones dañarán la pluma, el brazo y la herramienta y también acortarán la vida útil del equipo.
No use la fuerza de caída del cucharón o de la herramienta como un martillo. Esto pondrá una fuerza excesiva en la parte trasera de la máquina.
Además, podría causar daños a la máquina.
Si el cilindro se opera al final de su recorrido durante el trabajo, se ejercerá una fuerza excesiva sobre el tope del interior del cilindro. Esto reduce
la vida útil del cilindro y de las estructuras. Para evitar este problema, deje siempre un pequeño margen de juego cuando se opere el cilindro.
Si la función IN (Adentro) del brazo se opera a velocidad plena con un cucharón completamente cargado o con un accesorio de herramienta
pesado en el extremo de la carrera del cilindro, se producirá una fuerza excesiva en el cilindro del brazo. Esta acción reducirá la vida útil del
cilindro del brazo. Para evitar este problema, siempre opere la función IN (Adentro) del brazo con velocidad moderada hacia el extremo de la
carrera del cilindro.
Mientras el cucharón esté en el suelo, no utilice la fuerza de desplazamiento para ninguna excavación. Esto causa una fuerza excesiva en la parte
trasera de la máquina.
No utilice la fuerza de caída de la parte trasera de la máquina para la excavación. Esta operación daña la máquina.
Precaución durante el funcionamiento
ATENCION
No deje que la máquina gire con la fuerza de desplazamiento
cuando use el cucharón, el brazo o la pluma como ayuda de
desplazamiento. Si la fuerza de desplazamiento hace que la
máquina gire, se pueden producir daños en el motor de giro y
en el mando de giro.
No utilice la fuerza del cucharón, el brazo ni la pluma como ayuda para hacer girar la máquina mientras ésta se esté desplazando. A esta técnica
se le llama “cambio de dirección a saltos”. Esta técnica daña el motor y el freno de rotación.
Cuando se excaven agujeros profundos, no baje la pluma de forma tal que el lado inferior toque el suelo.
Cuando se excaven agujeros profundos, no permita que la pluma interfiera con las cadenas.
CLS1-UP, DKF1-UP, FDL1-UP, MYA1-UP, RCD1-UP, TJE1-UP, ZBJ1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP,
1SW1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2DW1-UP, 2ES1-UP, 2JR1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2NW1-UP, 2RR1-UP, 2SW1-
UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP,
4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CR1-UP, 5CW1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-
UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6KZ1-UP, 6LW1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7DZ1-UP,
7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP,
8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9HN1-UP, 9HR1-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP,
9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AFB1-UP, AGD1-
UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANF1-UP,
ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B1K1-1000, B2L1-UP, B3M1-1000,
B4N1-1000, B6H1-UP, BAS1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP,
BKF1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMM1-
UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BW21-UP, BWH1-UP,
BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, CAP1-
UP, CBA1-UP, CBT1-UP, CCC1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP,
CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP,
CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DET1-UP,
DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-
UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPX1-UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP,
DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP,
EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-
UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP,
EX71-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F8C1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP,
FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-
UP, FKC1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP,
GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GF81-UP, GGE1-UP,
GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP,
GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-
UP, HAA1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP,
HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HPD1-
UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-
UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGZ1-UP, JHF1-UP,
JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP,
JZA1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP,
KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP,
KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-
UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP,
KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L5H1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP,
LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP,
LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAC1-
UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-
UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-UP,
MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP,
MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP,
NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-
UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P7P1-UP,
PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-
UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP,
PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-
UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP,
RBD1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP,
RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP,
RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-
UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SR81-UP, SRT1-UP,
SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP,
TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP,
TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP,
TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMX1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-
UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, W8S1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP,
WBT1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP,
WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WZS1-UP,
WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAJ1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP,
XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP,
YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-
UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP,
ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-
UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:22-05:00
i00072810
Caterpillar:
Confidential Green
2012/08/23 Desplazamiento Por Agua Y Lodo (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i05040491 
ATENCIÓN
Cuando se desplaza en o alrededor de agua, ya sea curso de
agua o río, o en condiciones de mucho lodo, tenga cuidado de
que el cojinete de rotación y la unión de giro no se sumerjan en
el agua, lodo, arena o grava. Si el cojinete de rotacion llega a
sumergirse en el agua, lodo, arena o grava, engraselo de
inmediato hasta que la usada se salga del circulo exterior del
cojinete de rotacion. Si no lleva a cabo este procedimiento, se
puede producir un desgaste prematuro en el cojinete de la
rotación.
Profundidad del agua hasta el centro del rodillo de soporte de cadena.
Las siguientes pautas están relacionadas con el desplazamiento por agua ya través de barro, arena o grava.
La máquina puede atravesar un río solamente en las siguientes condiciones:
El lecho del río es plano.
La corriente del río es lenta.
La máquina se sumerge en el agua solamente hasta el centro del rodillo superior de cadenas (Dimensión A).
ATENCION
No permita que el ventilador del motor entre en contacto con el
agua mientras la máquina se desplaza por esta. No permita que
el ventilador del motor entre en contacto con el agua durante
una rotación mientras la máquina está en el agua. Si el
ventilador entra en contacto con el agua, puede resultar
dañado.
Mientras cruza el río, confirme cuidadosamente la profundidad del agua con el cucharón. No mueva la máquina por un área donde la profundidad
del agua sea mayor que la Dimensión A.
La máquina se puede hundir gradualmente en un suelo blando. Por lo tanto, debe revisar frecuentemente la altura del tren de rodaje desde el nivel
del suelo y la profundidad del agua sobre el terreno.
Revise el engranaje de rotación a través del orificio de inspección que se encuentra en el bastidor superior. Si hay agua en el engranaje de
rotación, comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información sobre el mantenimiento necesario para este engranaje.
Después de desplazarse por el agua, limpie cuidadosamente la máquina para quitar los residuos de sal, arena u otro tipo de materias extrañas.
Procedimiento para sacar la máquina del agua o del barro

ATENCION
No deje que la máquina gire con la fuerza de desplazamiento
cuando use el cucharón, el brazo o la pluma como ayuda de
desplazamiento. Si la fuerza de desplazamiento hace que la
máquina gire, se pueden producir daños en el motor de giro y
en el mando de giro.
1. Tal vez no pueda mover la máquina solamente con el uso de los controles de desplazamiento. En este caso, use las palancas/pedales de
control de desplazamiento y también el brazo para sacar la máquina del agua o de la tierra.
2. La máquina puede resbalar si hay una pendiente empinada. Es posible que fracase el procedimiento del Paso 1. En este caso, gire primero
180° la estructura superior. Use después las palancas y los pedales de control de desplazamiento y también el brazo para mover la máquina
hacia arriba por la pendiente.
3. Puede ser imposible desplazarse debido a que la parte inferior del bastidor hace contacto con el suelo o el tren de rodaje se atasca con
barro o grava. En este caso, opere al mismo tiempo la pluma y el brazo. Suba la cadena y gírela hacia adelante y hacia atrás para quitar el
barro y la grava.
1CS1-UP, 1ES1-UP, 2NW1-UP, 2WZ1-UP, 3MR1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 5BR1-UP, 5GW1-UP, 6CR1-UP, 6DR1-UP, 6LS1-
UP, 8ES1-UP, 9CS1-UP, 9GS1-UP, 9JS1-UP, 9KR1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, AED1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, ALB1-
UP, ALX1-UP, AMH1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B1K1-1000, B1K1001-
UP, B2L1-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP,
BFE1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-
UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP,
BTK1-UP, BTM1-UP, BW21-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZH1-
UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBY1-UP, CCC1-
UP, CE21-UP, CE81-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP,
CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP,
DAA1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP,
DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP,
DNS1-UP, DPJ1-UP, DPX1-UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP,
E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-
UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP,
ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, F5G1-UP, F5L1-
UP, F8C1-UP, FA21-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP,
FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKC1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP,
FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP,
GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP,
GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP,
GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H3K1-
UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP,
HCW1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HM41-UP,
HNG1-UP, HPD1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP,
JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-
UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP,
JNK1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP,
KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-
UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP,
KGB1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-
UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-
UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP,
LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP,
LYS1-UP, LZF1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAC1-
UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-
UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-UP,
MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP,
MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP,
NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCW1-
UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP,
PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-
UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP,
PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-
UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP,
RBH1-UP, RBJ1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP,
RGG1-UP, RGH1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S3M1-
999, S3M1001-UP, S5M1-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SBE1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP,
SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP,
SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SR81-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-
UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TBR1-1000, TBR1001-
UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP,
TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMX1-UP, TMZ1-
UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, W8S1-UP,
WAG1-UP, WAP1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP,
WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-
UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-
UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCF1-
UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-
UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP,
YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-
UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP,
ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:25-05:00
i01556576
Caterpillar:
Confidencial Verde
2021/07/29 Operación De La Pluma, Del Brazo Y Del Cucharón (SSBU8295-13)
SMCS -5000, 7000 i08618179 
excavacion
1. Coloque el brazo en un ángulo de 70 grados con respecto al suelo.
2. Coloque la cuchilla del cucharón a un ángulo de 120 grados con relación al suelo. Ahora puede aplicar la fuerza máxima de desprendimiento
con el cucharón.
3. Mueva el brazo hacia la cabina y mantenga el cucharón paralelo al suelo.

4. Si el brazo deja de moverse debido a la carga, suba la pluma o retire el cucharón para ajustar la profundidad de corte.
5. Para ejercer mayor fuerza en la cuchilla, reduzca la presión hacia abajo a medida que mueva el brazo hacia la cabina.
6. Mantenga el cucharón en una posición que facilite un flujo continuo de material en el cucharón.
7. Continúe la pasada en sentido horizontal de manera que el material se desprenda dentro del cucharón.
8. Cierre el cucharón y suba la pluma al terminar la pasada.
9. Conecte el control de rotación cuando el cucharón esté fuera de la excavación.

10. Para descargar, extienda el brazo y abra el cucharón con un movimiento suave.
Levantamiento de objetos
Para impedir lesiones, no exceda la capacidad de carga nominal

de la máquina. Si la máquina no está sobre una superficie
horizontal, las capacidades de carga pueden variar.
ATENCION
Se pueden producir daños en el cilindro del cucharón, en el
cucharón o en el varillaje si no se colocan bien las eslingas.
Pueden existir reglamentos locales o gubernamentales pertinentes al uso de máquinas para levantar objetos pesados. Siga todos los reglamentos
locales y gubernamentales.
Las normativas regionales pueden requerir el uso de un dispositivo de advertencia de sobrecarga y de válvulas de control de bajada de la pluma y
del brazo cuando se utilizan para levantar objetos.
Las normas de Japón requieren que algunas máquinas utilicen una configuración de grúa de pala para levantar algunos objetos.
Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más información.
El uso de eslingas cortas evitará la oscilación excesiva de la carga.
Use la armella de levantamiento que se encuentra en el varillaje para levantar objetos.
Si se usa la armella de levantamiento, la conexión se debe hacer con una eslinga o con un grillete.
Si se excede la capacidad de carga o se levanta una carga pesada sobre uno de los extremos o los laterales de la máquina, se puede crear una
condición de inestabilidad en la máquina.
La mejor estabilidad se obtiene cuando se levanta la carga sobre una de las esquinas de la máquina.
Para obtener la mejor estabilidad, transporte la carga cerca de la máquina y del suelo.
La capacidad de levantamiento disminuye a medida que aumenta la distancia de la línea central de rotación.
Máquinas que tienen una configuración de largo alcance

Las máquinas que tienen una configuración de largo alcance necesitan un mayor movimiento de rotación durante la parada que las máquinas
comunes, debido a que la fuerza de inercia durante el tiempo de rotación es mayor. Por ello, es necesario hacer ajustes en la sincronización para
los frenos de la rotación y la velocidad de rotación.
Si se acciona un control repentinamente, se pueden producir daños en las máquinas con configuración de largo alcance y se puede ver afectada
la estabilidad de la máquina debido a que la herramienta de trabajo tiene una gran fuerza de inercia.
4SS1-UP, 9GS1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2ES1-UP,
2JR1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2RR1-UP, 2SW1-UP, 2WZ1-UP, 3C31-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP,
3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CR1-UP, 5CW1-
UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6KZ1-UP,
6LW1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7DZ1-UP, 7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP,
8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP,
9HN1-UP, 9HR1-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP, A9J1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AFB1-
UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANF1-UP,
AP41-UP, APA1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AX41-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BAS1-UP, BBL1-UP, BCM1-
UP, BCN1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-
265, BKW326-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPR1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-
UP, BTM1-UP, BWH1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZY1-UP,
C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBT1-UP, CCC1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CE91-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-
UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP,
CZ61-UP, CZF1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DFG1-UP, DFP1-UP,
DFY1-UP, DGE1-UP, DGR1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DPJ1-UP, DPX1-
UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP,
EAW1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-
UP, EGL1-UP, EJC1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP,
F5G1-UP, F5L1-UP, F8C1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAJ1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDS1-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEP1-UP,
FEX1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKE1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FYC1-UP, GAC1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP,
GAX1-UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP,
GKF1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP,
GTN1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP, HBS1-
UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HHK1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP,
HKT1-UP, HLB1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HPD1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP,
JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP,
JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JNK1-UP,
JRJ1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP,
KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-UP,
KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHB1-
UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KXD1-UP,
L5H1-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP,
LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M3M1-UP,
M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP,
MDE1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-
UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-
UP, MPZ1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MY21-UP, MY31-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP,
NAZ1-UP, NBD1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP,
NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NXY1-UP, P7P1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-
UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP,
PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-
UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, R2E1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP,
RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBW1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDX1-UP, RE91-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP,
RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP,
RZA1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBP1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP,
SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SR81-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, SWF1-UP, SXE1-
UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TDG1-UP,
TDW1-UP, TDY1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-
UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMX1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP,
TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, W8S1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP,
WBT1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP,
WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP,
WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XBH1-UP, XCF1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP,
XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCW1-
UP, YDL1-UP, YE21-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP,
YZZ1-UP, ZAE1-UP, ZBF1-UP, ZBJ1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCT1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:29-05:00
i00072842
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/02/24 Operación De La Pluma Inteligente (Smartboom) - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 5461, 7332 i03878663 
Si no se siguen los procedimientos adecuados, se pueden

producir lesiones y accidentes mortales.
Para evitar la posibilidad de lesiones y accidentes mortales, siga

el procedimiento establecido.
Activar la función pluma inteligente y utilizar el control de la

palanca universal de la herramienta cuando la parte delantera de
la máquina está elevada puede producir un movimiento
inesperado en la máquina. Un movimiento inesperado de la
maquina puede causar lesiones serias o la muerte. No active la
función pluma inteligente si la parte delantera de la máquina
está elevada por el varillaje delantero.
No eleve ni baje la cadena cuando esté en la modalidad

SmartBoom (Pluma Inteligente). Siga los procedimientos de
operación de la SmartBoom indicados en el Manual de
Operación y Mantenimiento. De no seguir estas instrucciones,
se pueden producir lesiones o la muerte del personal.
Asegúrese siempre de que la palanca universal de control de la

pluma se encuentra en la posición NEUTRAL antes de activar el
control de pluma inteligente. Activar el control de pluma
inteligente si la palanca universal de la pluma no se encuentra
en la posición neutra puede causar un movimiento inesperado
en la máquina que puede resultar en lesiones graves o la
muerte.
Mientras las cadenas estén elevadas, no seleccione ninguna

modalidad de pluma inteligente mediante el interruptor selector
de pluma inteligente ubicado en la consola. Seleccionar la
modalidad de pluma inteligente con las cadenas elevadas puede
resultar en una caída repentina de la máquina, lo que puede
causar lesiones serias o la muerte.
Si se encuentra activa alguna modalidad de pluma inteligente
mientras la palanca universal de control de la pluma se
encuentra en la posición Pluma abajo (hacia delante) y el
cucharón o la herramienta se encuentra en el suelo, oprimir el
botón de desactivación que se encuentra en la parte delantera
de la palanca universal derecha puede causar un movimiento
repentino de la pluma hacia abajo. Esta función de control
podría elevar la máquina, lo que causaría un movimiento de la
máquina inesperado que puede resultar en lesiones serias o la
muerte. No oprima el botón de desactivación mientras la
modalidad de pluma inteligente esté activa y la palanca
universal de control de la pluma se encuentre en la posición
Pluma abajo (hacia adelante) y el cucharón o la herramienta se
encuentre en el suelo.
No levante las cadenas de la máquina por medio del botón de

desactivación y la aplicación de fuerza hacia abajo con el
control de bajada de la pluma mientras la máquina se encuentra
en cualquier modalidad de pluma inteligente. Soltar el botón de
desactivación hará que la máquina regrese inmediatamente a la
modalidad activa de pluma inteligente. Esta acción puede
producir que la máquina baje de forma abrupta, lo que puede
causar lesiones severas o la muerte.
La pluma inteligente Caterpillar proporciona ventajas importantes en las siguientes operaciones:
Excavación y carga
El operador debe seleccionar la modalidad ARRIBA Y ABAJO de la pluma inteligente para las operaciones de excavación y de carga. Esta
modalidad es eficaz durante el ciclo de retorno. El movimiento de BAJADA DE LA PLUMA es ayudado por la gravedad y el flujo de la bomba que
se requiere normalmente para el circuito de la pluma está disponible para realizar con mayor rapidez las funciones de ROTACION y de
EXTENSION DEL BRAZO. Se realiza más trabajo con la cantidad de flujo de aceite hidráulico proporcionada por las bombas. Esto causa tiempos
de ciclo más rápidos y mayor eficiencia en el uso de combustible.
Cuando se encuentra activa la modalidad SmartBoom ARRIBA Y ABAJO, no se aplica fuerza hidráulica descendente sobre la pluma. El operador
puede aplicar intermitentemente fuerza hidráulica descendente cuando es necesario para la penetración del cucharón. Un botón en la palanca
universal derecha permite que el operador anule la modalidad de pluma inteligente.
Uso del martillo

El operador debe seleccionar la modalidad ABAJO de la pluma inteligente para operaciones del uso del martillo. En la modalidad ABAJO de la
pluma inteligente, el peso del martillo junto con la pluma y el brazo proporcionan suficiente fuerza descendente para que el uso del martillo sea
eficaz. Esta modalidad impide que el martillo rebote. La pluma baja libremente detrás del martillo a medida que la herramienta penetra en la roca.
Esta modalidad también reduce la tensión sobre las estructuras de la máquina.
Ventajas
En el uso del martillo, la Pluma Inteligente proporciona las siguientes ventajas:
La modalidad reduce choques en la cabina.
La modalidad reduce esfuerzo de tensión en las estructuras de la máquina.
La modalidad evita dar impactos en el aire.
La modalidad mantiene la frecuencia óptima.
Cuando se trata de limpieza de rocas, SmartBoom proporciona las siguientes ventajas:
La modalidad reduce esfuerzo de tensión en las estructuras de la máquina.
La modalidad reduce el desgaste del cucharón y de los dientes.
La modalidad mantiene la frecuencia óptima.
En una operación de nivelación, la Pluma Inteligente facilita la operación. Se requiere solamente activar RETRAER BRAZO y activar el cucharón
para nivelar la superficie.
En el manejo de materiales, la pluma inteligente reduce la posibilidad de daños debajo del material.
BYC1-UP, DHK1-UP, ETC1-UP, FJH1-UP, JRJ1-UP, KBP1-UP, KEA1-UP, KFX1-UP, MEN1-UP, MZW1-UP, NDC1-UP, NEG1-UP, NNF1-UP, PAP1-
UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBT1-UP, PZG1-UP, RAE1-UP, TMZ1-UP, TPY1-UP, WGT1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, YAG1-UP, YCE1-UP, ZAE1-UP,
1XS1-UP, 1ZS1-UP, 2ES1-UP, 2SW1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 4DS1-UP, 4RS1-UP, 5BS1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5MS1-UP, 6DN1-UP, 6LW1-UP,
7JR1-UP, 7KS1-UP, 8FN1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, AP41-UP, AT21-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP,
BDE1-UP, BEA1-UP, BFC1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BMZ1-UP, BTK1-UP, BYC1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BZH1-UP, CA41-UP, CA61-
UP, CAP1-UP, CCC1-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CLS1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP,
CZF1-UP, D2W1-UP, D3X1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D9X1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DFG1-UP, DFY1-UP, DHK1-UP, DKF1-
UP, DKS1-UP, DKW1-UP, DNM1-UP, DPY1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTS1-UP, DWK1-UP, DWL1-UP, DYJ1-UP, DYS1-UP, DYZ1-UP, EAR1-UP,
EAW1-UP, EBF1-UP, EBJ1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, EEH1-UP, EFB1-UP, EFH1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, ELC1-UP, ELS1-
UP, ELW1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN81-UP, EN91-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ERW1-UP, ETC1-UP, EYF1-UP, FA21-UP, FAY1-UP,
FBR1-UP, FDL1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEL1-UP, FEP1-UP, FGE1-UP, FJH1-UP, FKN1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAX1-
UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDY1-UP, GDZ1-UP, GGE1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GKL1-UP, GLA1-UP, GMJ1-UP, GNY1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GSF1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, GWP1-UP, HAS1-UP, HBT1-UP, HBY1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HDA1-UP,
HDF1-UP, HDJ1-UP, HDL1-UP, HDT1-UP, HDW1-UP, HEX1-UP, HFJ1-UP, HJD1-UP, HKP1-UP, HLW1-UP, HNG1-UP, HSM1-UP, HSZ1-UP, HYR1-
UP, J2F1-UP, J3A1-UP, J5B1-UP, JBF1-UP, JCD1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JFH1-UP, JFR1-UP, JFW1-UP, JGB1-UP, JGP1-UP, JHD1-UP, JHF1-
UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JKW1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JMB1-UP, JNF1-UP, JNK1-UP, JPC1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JTG1-
UP, JTN1-UP, JWE1-UP, JWL1-UP, JWR1-UP, JYK1-UP, JYM1-UP, K3D1-UP, K5E1-UP, KBP1-UP, KBY1-UP, KCK1-UP, KCS1-UP, KCZ1-UP,
KDJ1-UP, KEA1-UP, KEF1-UP, KEL1-UP, KFA1-UP, KFE1-UP, KFG1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGH1-UP, KHH1-UP, KHS1-
UP, KLT1-UP, KNE1-UP, KPE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KXH1-UP, KZE1-UP, KZY1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LBN1-UP,
LCG1-UP, LCL1-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHW1-UP, LHY1-UP, LJY1-UP, LKG1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LRM1-UP, LTK1-UP, LTN1-UP,
LTP1-UP, LXA1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAR1-UP, MBX1-UP, MCL1-UP, MCY1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MEM1-UP,
MEN1-UP, MFJ1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGK1-UP, MGR1-UP, MKM1-UP, MLK1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP,
MYK1-UP, MYP1-UP, MYX1-UP, MZA1-UP, MZL1-UP, MZR1-UP, MZS1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAJ1-UP, NAZ1-UP, NBL1-UP, NBS1-UP,
NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NDL1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P2T1-UP, P3W1-UP, P6K1-
UP, P7P1-UP, P8L1-UP, P9M1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PEG1-UP, PFL1-UP,
PFN1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTY1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-
UP, RAP1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RAZ1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP, RCN1-UP, RDL1-UP, RDX1-UP,
REE1-UP, REK1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGM1-UP, RGN1-UP, RGP1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RWX1-UP, RYG1-UP, RZA1-UP,
S5M1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDL1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SGD1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHX1-UP, SKT1-UP, SP91-UP, SPC1-
UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SXE1-UP, SYL1-UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SYW1-UP, SZH1-UP, SZT1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TDW1-UP,
TEL1-UP, TEX1-UP, THJ1-UP, TJE1-UP, TJH1-UP, TLF1-UP, TMK1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNX1-UP, TPK1-UP, TPM1-UP,
TPN1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TST1-UP, TYE1-UP, TYH1-UP, TYS1-UP, TZA1-UP, W3K1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBA1-UP, WBJ1-UP,
WBK1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WCF1-UP, WCH1-UP, WDN1-UP, WET1-UP, WFF1-UP, WFK1-UP, WGA1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP, WGT1-UP,
WJK1-UP, WLE1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WXB1-UP, WYA1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XBD1-UP,
XBE1-UP, XBZ1-UP, XCF1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XFK1-UP, XNB1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBM1-UP, YBN1-
UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCP1-UP, YCS1-UP, YDK1-UP, YDW1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEJ1-UP, YFD1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YRP1-UP,
YSD1-UP, ZAE1-UP, ZBJ1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZDB1-UP, ZFC1-UP, ZGZ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:34-05:00
i01410435
Caterpillar:
Confidential Green
2017/10/02 Operación Del Acoplador Rápido - Acoplador Rápido Con Sujetapasador Hidráulico (Si Tiene) (SSBU8295-13)
SMCS -6129, 6522, 7000 i07351804 
ATENCIÓN
El acoplador rápido Cat (sujetapasador hidráulico) no está
diseñado para utilizarse en aplicaciones donde hay una
exposición prolongada a una vibración excesiva. La vibración
causará el uso prolongado del martillo hidráulico, así como el
peso adicional de ciertas herramientas de demolición, tales
como cizalladoras, trituradoras y pulverizadoras, pueden causar
desgaste prematuro y acortar la vida útil del acoplador.
Asegúrese de que se inspeccione con cuidado el acoplador

diariamente para ver si hay grietas, componentes torcidos,
desgaste, soldaduras débiles, etc. cuando opere alguna de las
herramientas mencionadas.
operacion general
El acoplador rápido se usa para cambiar rápidamente las herramientas mientras el operador permanece en la cabina. El acoplador rápido se
puede usar con una amplia gama de cucharones y herramientas. Cada herramienta tiene que contar con un juego de clavijas para que el
acoplador funcione correctamente.
La presion hidraulica sujeta las herramientas en el acoplador rapido. Si se pierde la presión, hay una válvula de retención en el cilindro hidráulico
que atrapa el aceite del cilindro. Además de la válvula de retención, hay una barra de bloqueo que traba las herramientas al acoplador rápido.
Antes de usar el acoplador rápido, asegúrese de que el sistema hidráulico y la barra de bloqueo funcionen correctamente.
En el acoplador rápido se incluye un cáncamo de levantamiento. Suelte la herramienta del acoplador rápido cuando quiera utilizar el cáncamo de
levantamiento para levantar cargas. Para levantar una carga con el cáncamo de levantamiento, extienda el cilindro del cucharón hasta que el
acoplador rápido esté en una posición vertical. No exceda la carga nominal de la máquina.
ATENCION
Una vez conectada correctamente la herramienta en el
acoplador, no se debe aflojar la herramienta. Consulte la
sección , "Instalación y remoción del acoplador rápido" del
manual de operación y mantenimiento del acoplador rápido
para obtener información adicional. Si en algún punto después
de la conexión apropiada y la prueba de arrastre trasero se
afloja la herramienta de trabajo, o si el pasador trasero de la
herramienta se desconecta del gancho removible, detenga el
trabajo inmediatamente y desconecte de manera segura la
herramienta para colocarla en el suelo. Consulte con su
distribuidor Cat para inspeccionar el acoplador antes de poner
el acoplador nuevamente en servicio. La situación puede indicar
un posible daño en el acoplador que el cliente u operador de la
máquina y del acoplador puedan no ver fácilmente.
ATENCION
Es necesario inspeccionar el acoplador Center-Lock después de
una falla del sistema de conexión primaria o un acoplamiento
incorrecto de la herramienta que hace que la herramienta gire a
la traba secundaria. Póngase en contacto con su distribuidor
Cat .
Consulte Instrucción Especial, REHS5676 , "Procedimiento de

inspección del acoplador Center-Lock" para obtener el
procedimiento correcto.
Nota: Es posible que también sea necesario añadir un juego de conversión hidromecánica para máquinas con herramientas hidromecánicas que
estén equipadas con un acoplador con sujetapasador de traba central. Consulte el manual de operación y mantenimiento del acoplador rápido
para obtener información adicional o consulte con su distribuidor Cat.
Operación del acoplador rápido
Descripción de la calcomanía de instrucciones
El acoplador rápido tiene una calcomanía de instrucciones. La calcomanía de instrucciones ilustra cómo se opera el acoplador rápido.
Nota: Para obtener instrucciones detalladas sobre la operación del acoplador rápido, consulte "Acoplamiento de la herramienta" y
"Desacoplamiento de la herramienta".
La calcomanía de instrucciones debe mantenerse legible en todo momento. Limpie o reemplace la calcomanía si no es legible. Cuando limpie la
calcomanía, utilice un trapo, agua y jabón. No utilice disolventes, gasolina ni productos químicos abrasivos para limpiar la calcomanía. Los
disolventes, la gasolina y los productos químicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta la calcomanía. El adhesivo debilitado
permitirá que la calcomanía se caiga. Si la calcomanía está dañada o se desprendió, reemplácela. Para obtener información adicional, consulte a
su distribuidor Cat.
Calcomanía de instrucciones

Descripción de la secuencia superior en la calcomanía (desacoplamiento de la herramienta)

1. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta quede plegada más allá de una posición vertical.
2. Mueva el interruptor eléctrico a la posición DESTRABADA.
3. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5 segundos después de que se haya
destrabado el interruptor eléctrico.
4. Coloque la herramienta en la posición de almacenamiento cerca del suelo. Retraiga el cilindro del cucharón hasta que la herramienta se
desconecte del acoplador rápido.
Descripción de la secuencia inferior en la calcomanía (acoplamiento de la herramienta)

1. Conecte el acoplador rápido a la herramienta.
2. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta quede plegada más allá de una posición vertical.
3. Mueva el interruptor eléctrico a la posición TRABADA.
4. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5 segundos después de que se haya trabado el
interruptor eléctrico.
5. Asegúrese de que los pasadores del acoplador rápido estén conectados. Retraiga el cilindro del cucharón y arrastre el accesorio por el
suelo. Este método permite asegurarse de que los pasadores del acoplador rápido estén conectados.
6. Confirme visualmente que exista una indicación positiva del indicador de conexión ISO, si tiene.
Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y

mortales. Confirme siempre que el acoplador rápido está
conectado a los pasadores. Lea el Manual del Operador.
ATENCION
Arrastre la herramienta hacia atrás sobre el suelo para
comprobar que el acoplador rápido está trabado correctamente.
No golpee la herramienta contra el suelo para comprobar que el

acoplador rápido está trabado correctamente. Si se golpea la
herramienta contra el suelo, se pueden causar daños al cilindro
del acoplador.
Operación del interruptor eléctrico
Tipo anterior

Tipo actual

El interruptor eléctrico (1) se encuentra dentro de la cabina. El interruptor eléctrico tiene dos posiciones que se usan para acoplar y desacoplar la
herramienta. Se muestran ejemplos del tipo de interruptor anterior y del actual. Consulte este Manual de Operación y Mantenimiento, "Controles
del Operador" para obtener la ubicación del interruptor eléctrico.
DESTRABAR - Para destrabar el acoplador,

extienda el cilindro del brazo y el cilindro del
cucharón hasta que el cucharón esté plegado
por completo debajo del brazo. Tire del
interruptor hacia afuera y mueva el interruptor
hacia la posición DESTRABADA. Sonará una
alarma sonora. Sostenga la palanca de control
del cilindro del cucharón en la posición
EXTENDIDA durante 5 segundos después de
que se haya destrabado el interruptor eléctrico.
El interruptor debe permanecer en la posición
DESTRABADA hasta que se conecte otra
herramienta. El interruptor debe permanecer en
la posición DESTRABADA para evitar que la
barra de bloqueo se atasque.
TRABA - Para trabar el acoplador, conecte el
acoplador rápido a la herramienta. Extienda el
cilindro del brazo y el cilindro del cucharón
hasta que el cucharón esté plegado
completamente debajo del brazo. Tire del
interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a
la posición TRABADA. La alarma no sonará
cuando el interruptor esté en la posición
TRABADA. La alarma sonora no suena cuando
el interruptor está en la posición TRABADA.
Esto no indica que el acoplador esté conectado.
Sostenga la palanca de control del cilindro del
cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5
segundos después de que se haya trabado el
interruptor eléctrico. Asegúrese de que el
acoplador rápido esté conectado sobre los
pasadores. Retraiga el cilindro del cucharón y
arrastre el accesorio por el suelo. Este método
permite asegurarse de que el acoplador rápido
esté conectado sobre los pasadores. Confirme
visualmente que exista una indicación positiva
del indicador de conexión ISO, si tiene.
Acoplamiento de la herramienta
Coloque la herramienta o el cucharón en una posición segura

antes de conectar el acoplador rápido. Compruebe que la
herramienta o el cucharón no tienen ninguna carga.
Se pueden producir lesiones graves o mortales si se acopla la

herramienta o el cucharón cuando están en una posición
inestable o están cargados.
Inspeccione el enganche del acoplamiento rápido antes de

operar la máquina.
Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a un

acoplamiento mal enganchado.

ATENCION
La alarma no sonará cuando el interruptor está en la posición
trabada. La posición del interruptor no confirma que el sistema
de traba del acoplador rápido esté conectado correctamente
con los pasadores del accesorio. Confirme visualmente que
exista una indicación positiva del indicador de conexión ISO, si
tiene. Para confirmar que los pasadores del acoplador estén
conectados, se debe llevar a cabo una prueba física que
consiste en arrastrar la herramienta sobre el suelo.
ATENCION
Confirme siempre que suene la alarma cuando el interruptor
esté en la posición destrabada. Si no se oye un sonido mientras
esté en esta condición, asegúrese de que la herramienta esté
colocada en una posición estable y segura. Apague el motor.
Consulte a su distribuidor Cat.
ATENCION
Con algunas combinaciones de la herramienta, incluyendo los
acopladores rápidos, la herramienta puede golpear la cabina o
la parte delantera de la máquina. Compruebe siempre para ver
si hay interferencias cuando trabaja por primera con una
herramienta nueva.
1. Coloque el cucharón o la herramienta sobre una superficie horizontal.
2. Asegúrese de que los pasadores estén en el cucharón o en la herramienta. Asegúrese de que los retenedores de los pasadores estén bien
instalados.
3. Para evitar que la barra de bloqueo se atasque, el acoplador rápido debe plegarse más allá de una posición vertical antes de mover el
interruptor de la posición TRABADA a la posición DESTRABADA. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el
acoplador rápido quede plegado más allá de una posición vertical.
4. Tire del interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a la posición DESTRABADA. Sonará una alarma sonora.
5. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5 segundos después de que se haya
destrabado el interruptor eléctrico. El interruptor debe permanecer en la posición DESTRABADA hasta que la herramienta se conecte para
evitar que la barra de bloqueo se atasque. La alarma sonora continuará sonando hasta que se coloque el interruptor en la posición
TRABADA.
6. Alinee el acoplador rápido con la herramienta.
7. Gire el acoplador rápido para agarrar el pasador superior.
8. Gire el acoplador rápido hacia abajo para agarrar el pasador inferior.

9. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta quede plegada más allá de una posición vertical. Esta
acción se debe realizar antes de mover el interruptor de la posición DESTRABADA a la posición TRABADA.
ATENCION
Mantenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la
posición EXTENDIDA mientras mueve el interruptor a la
posición TRABADA. Si no realiza este procedimiento, la
herramienta de trabajo puede moverse.
10. Mueva el interruptor a la posición TRABADA. La alarma sonora dejará de sonar. Mantenga la palanca de control del cilindro del cucharón en
la posición EXTENDIDA durante 5 segundos para trabar el gancho.

Inspeccione la conexión del acoplador rápido antes de hacer
funcionar la máquina.
Verifique que el acoplador rápido esté conectado de acuerdo

con el procedimiento en el Manual de Operación y
Mantenimiento. Verifique antes de hacer funcionar la máquina,
después de cada arranque del motor, y después de un tiempo
largo de inactividad.
Es posible que se ocasionen lesiones graves o mortales si el

acoplador no está conectado correctamente.
11. Verifique que el acoplador rápido y la herramienta se traben conjuntamente.
a. Confirme visualmente la conexión de la herramienta. Asegúrese de que los mecanismos de traba de pasador delantero y trasero de la
herramienta estén trabados y sujeten firmemente la herramienta al acoplador rápido.
b. Confirme visualmente que exista una indicación positiva del indicador de conexión ISO (3), si tiene.
c. Retraiga el cilindro del cucharón y coloque la herramienta en el suelo.
d. Confirme visualmente que no haya ningún movimiento entre la herramienta y el acoplador rápido.
ATENCION
Arrastre la herramienta hacia atrás sobre el suelo para
comprobar que el acoplador rápido está trabado correctamente.
No golpee la herramienta contra el suelo para comprobar que el

acoplador rápido está trabado correctamente. Si se golpea la
herramienta contra el suelo, se pueden causar daños al cilindro
del acoplador.
Desacoplamiento de la herramienta
Coloque la herramienta o el cucharón en una posición segura
antes de desconectar el acoplador. Al desconectar el acoplador,
la herramienta o el cucharón no estarán ya controlados por el
operador.
Se pueden producir lesiones graves o mortales si se desconecta

la herramienta o el cucharón cuando están en una posición
inestable o están cargados.
ATENCION
Hay que desconectar las mangueras auxiliares de las
herramientas antes de desconectar el acoplador rápido
hidráulico.
Tirar de la herramienta con las mangueras auxiliares puede

ocasionar daños a la máquina o a la herramienta.
1. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta quede plegada más allá de una posición vertical. Esta
acción se debe realizar antes de mover el interruptor de la posición TRABADA a la posición DESTRABADA.
2. Tire del interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a la posición DESTRABADA.
3. Mantenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5 segundos para destrabar el gancho. Sonará
una alarma sonora hasta que se coloque el interruptor en la posición TRABADA. Para levantar objetos con el cáncamo de levantamiento del
acoplador rápido, consulte "Operación del cáncamo de levantamiento del acoplador sin utilizar el cucharón".
4. Mueva la pluma y el brazo hasta que la herramienta o el cucharón estén en la posición de almacenamiento. Mantenga la herramienta cerca
del suelo.
5. Gire el acoplador rápido hacia arriba para soltar el pasador inferior.
6. Continúe girando el acoplador rápido hacia arriba para soltar el pasador superior y separar completamente la herramienta del acoplador
rápido.
7. Mueva el brazo a una posición alejada de la herramienta.

Nota: Para levantar objetos con el cáncamo de levantamiento del acoplador rápido, consulte "Operación del cáncamo de levantamiento del
acoplador sin utilizar el cucharón".
Acoplamiento de un cucharón invertido

1. Cuando usa un acoplador rápido con sujetapasador hidráulico, se puede conectar un cucharón que esté en posición invertida. Observe la
ilustración 18 para obtener un ejemplo de cómo conectar un cucharón que esté en posición invertida.
interruptor de la posición TRABADA a la posición DESTRABADA. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el
3. Siga los mismos pasos que se indicaron para el acoplamiento de la herramienta a fin de acoplar la máquina de base a un cucharón invertido.
Consulte "Acoplamiento de la herramienta" para conocer el procedimiento correcto.
ATENCION
Cuando algunos cucharones Caterpillar se usan en posición
invertida, puede ser más difícil acoplar y desacoplar el
cucharón que en la posición normal.
Debe tener cuidado para asegurar que la pluma, el brazo y el

cucharón estén alineados correctamente para obtener un
acoplamiento sin dificultades. El acoplador debe estar colocado
entre las mazas del cucharón.
Si el cucharón no está conectado por completo en la mandíbula

del acoplador, el acoplador rápido puede engancharse con las
mazas del cucharón. En este caso, todo el peso del cucharón
descansa sobre las placas laterales del acoplador rápido, lo que
puede causar daños al acoplador.
(1) Acoplador rápido
(2) Cucharón

(3) Maza

(4) Gancho
Operación del cáncamo de levantamiento del acoplador sin utilizar el cucharón

1. Quite la herramienta. Consulte "Desacoplamiento de la herramienta" para conocer el procedimiento correcto.
interruptor de la posición DESTRABADA a la posición TRABADA. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el
3. Tire del interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a la posición TRABADA. La alarma sonora dejará de sonar.
4. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5 segundos después de que se haya trabado el
interruptor eléctrico.
5. Gire el acoplador rápido hacia abajo y ponga el brazo en una posición alejada de la herramienta.
6. Utilice el cáncamo de levantamiento del acoplador rápido, según sea necesario.
7. Para volver a instalar el cucharón o la herramienta, consulte "Acoplamiento de la herramienta" para conocer el procedimiento correcto.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BCM1-UP, BNE1-UP, BRW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-
UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP,
DDW1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DLP1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DSG1-UP,
DTG1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAB1-UP, EAW1-UP, EBP1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ESD1-
UP, ESG1-UP, EX71-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FEB10001-UP, FEX1-UP, FKK1-UP, FLC1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FYC1-UP, GAP1-UP,
GBA1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GKF1-UP, GMX1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, HAH1-UP, HBP1-UP,
HCW1-UP, HDM1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, HM41-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP,
JFL1-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP,
KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCX1-UP, KDG1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KGY1-
UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KJB1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP,
LCY10001-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LMA1-UP, LRK1-UP, LYS1-UP, M4T1-UP, MCH1-UP, MCS1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP,
MDW1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MKR1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPP1-UP, MTM1-UP, MWP1-UP,
MZD1-UP, MZH1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP,
PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-
UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PRF1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RCK1-UP,
RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBP1-UP,
SCR1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SGB10001-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP,
SYG1-UP, SZK1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THW1-
UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP,
WBY1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WLN1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP,
WRK1-UP, WTD1-UP, WZX1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP,
XDR10001-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, YAG1-UP, YBK1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP,
ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:38-05:00
i02475883
Caterpillar:
Confidential Green
2015/04/06 Cucharón - Quitar E Instalar (SSBU8295-13)
SMCS -6001, 6101, 6102, 6523 i06187844 
bandera capturada
De no seguir las instrucciones siguientes para la instalación de

una herramienta se pueden producir lesiones personales o
fatales. Se debe tener un cuidado especial si hay más de una
persona instalando la herramienta.
Confirme las comunicaciones verbales y las señales de

mano que se usarán durante la instalación.
Esté alerta para ver si se producen movimientos súbitos

del varillaje delantero y la herramienta.
No introduzca los dedos en las perforaciones de los

pasadores de soporte cuando se estén alineando los
pasadores de soporte y las perforaciones.
ATENCIÓN
Para facilitar la retirada de pasadores del cucharón sin causar
daños en los pasadores, cojinetes y sellos anulares ponga el
cucharón sobre el suelo y el brazo en posición vertical, según
se muestra.
Procedimiento de remoción
1. Arranque el motor. Estacione la máquina en una superficie horizontal firme. Coloque el cucharón, el brazo y el varillaje de control del
cucharón, según se muestra. Apague el motor.
2. Deslice los sellos anulares (1) sacándolos de las uniones de pasador y colocándolos sobre las pestañas del cucharón.
Cuando se quite el conjunto de pasador, el conjunto de varillaje

puede girar hacia afuera del cucharón. Para impedir posibles
lesiones personales, no se ponga delante del conjunto de
varillaje cuando se esté quitando el conjunto de pasador.
Nota: Es posible que sea difícil quitar el pasador de soporte debido a la presión excesiva en el pasador. Elimine la presión en el pasador de
soporte ajustando el varillaje delantero.
3. Quite los pernos (2) y las placas de retención (3). Luego quite los pasadores de soporte (4) y (5).
4. Arranque el motor y levante el brazo hacia afuera del cucharón.
5. Quite los sellos anulares (1) de las pestañas del cucharón.
Nota: Una vez que quite los pasadores de soporte, asegúrese de que estos no se contaminen con arena o suciedad. Asegúrese de que los sellos
en el extremo del brazo y los sellos en el extremo del enlace no se dañen.
Procedimiento de instalación
1. Limpie cada pasador y cada perforación del pasador. Lubrique cada perforación del pasador con grasa de molibdeno.
2. Coloque los sellos anulares (1) sobre las pestañas del cucharón.
3. Arranque el motor y baje el brazo en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.
4. Introduzca el pasador de soporte (5) en la perforación del pasador. Asegúrese de que la brida del pasador de soporte quede apoyada dentro
del soporte del lado del cucharón.
5. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, ", Varillaje del cucharón - Inspeccionar o Ajustar" para ajustar el espacio libre del
cucharón.
6. Instale la placa de retención (3). Instale los pernos (2). Apriete los pernos (2) de manera uniforme.
7. Deslice los sellos anulares (1) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el brazo.
8. Arranque el motor y coloque el varillaje del cucharón en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí.
Pare el motor.
9. Introduzca el pasador de soporte (4) en la perforación del pasador. Asegúrese de que la brida del pasador de soporte quede apoyada dentro
del soporte del lado del cucharón.
10. Instale la placa de retención (3). Instale los pernos (2). Apriete los pernos (2) de manera uniforme.
11. Deslice los sellos anulares (1) sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el conjunto de varillaje.
12. Lubrique los pasadores del cucharón. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, ", Varillaje del cucharón - Lubricar" o el Manual de
Operación y Mantenimiento, , "Varillaje de la pluma, del brazo y del cucharón - Lubricar".
Bandera empernada
persona instalando la herramienta .



ATENCION
se muestra.
3. Quite el perno (7). Quite el pasador de soporte (8).
4. Quite el perno (10). Quite el pasador de soporte (9).
4. Instale el pasador de soporte (9) en la perforación del pasador.
5. Instale el perno (10).
cucharón.
Pare el motor.
9. Instale el pasador de soporte (8) en la perforación del pasador.
10. Instale el perno (7).
11. Deslice los sellos anulares (6) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el conjunto de varillaje.
Perno transversal

persona instalando la herramienta .



ATENCION
se muestra.

3. Quite las tuercas y el perno de retención (12) del pasador de soporte (13). Quite el pasador de soporte (13).
4. Quite los pernos (15) y la plancha adaptadora (14). Quite los calces.
5. Quite las tuercas y el perno de retención (17) del pasador de soporte (16). Quite el pasador de soporte (16).
4. Instale el pasador de soporte (16). Alinee el orificio para el perno de retención del pasador de soporte (16) con el orificio para el perno de
retención del cucharón.
5. Instale el perno de retención y las tuercas (17). Instale la plancha adaptadora (14) sin los calces y sin los pernos (15) que sujetan la plancha
adaptadora (14).
cucharón.
Pare el motor.
9. Instale el pasador de soporte (13). Alinee el orificio del perno de retención del pasador del cucharón con el orificio del perno de retención del
cucharón.
10. Instale el perno de retención y las tuercas (12).
11. Deslice los sellos anulares (11) sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el conjunto de varillaje.
12. Apriete las tuercas de retención (12) y (17). Coloque la tuerca exterior al mismo nivel que el extremo del perno de retención o 0,5 mm
(0,02 pulg) más allá del extremo del perno de retención. Apriete la tuerca interior contra la tuerca exterior.
1AS1-UP, 1BS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2ES1-UP, 2JR1-UP, 2KW1-UP,
2LS1-UP, 2NS1-UP, 2NW1-UP, 2SW1-UP, 2ZW1-UP, 3AW1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MW1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4NR1-
UP, 4RS1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CW1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP,
5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6ES1-UP, 6KZ1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 6SW1-UP, 6TL1-UP, 6WL1-
UP, 6XS1-UP, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 7ML1-UP, 7RZ1-UP, 7ZZ1-UP, 8AL1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GR1-UP, 8GZ1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-
UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8SR1-UP, 8SS1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9FS1-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9JS1-UP,
9KR1-UP, 9MR1-UP, 9NW1-UP, 9PS1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, ABD1-UP, ADC1-
UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AFB1-UP, AGD1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, AMC1-UP, AMH1-UP,
ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B1K1-UP, B2L1-UP, B3M1-UP, B4N1-UP, B6H1-UP,
BAS1-UP, BBG1-UP, BBL1-UP, BCZ2001-UP, BDC1-UP, BDK2001-UP, BDM2001-UP, BDR2001-UP, BDX2001-UP, BDY2001-UP, BEB2001-UP,
BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKX1-UP, BLP1-
UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNN1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BW21-UP,
BWH1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, C3R1-
1000, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP,
CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-
UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ236-UP, CZF1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCW1-UP,
DDW1-UP, DER1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP,
DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DSG1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP,
EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-
UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, EX71-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP,
FDL1-UP, FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FKC1-UP, FKE1-UP,
FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FYC1-UP, GAD1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-
UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GJD1-UP, GKF1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GPA1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2G1-UP, H3K1-UP, HAH1-
UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HEK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HM41-UP, HNG1-UP,
HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-
UP, JFM1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-
UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-
UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCR1-UP, KCW1-UP, KCZ1-UP, KDD1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KER1-UP, KES1-UP,
KFH1-UP, KFM1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-
UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAR1-1000,
LCA1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP,
LZF1-UP, M2H1-1000, M2K1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MCA1-UP,
MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP,
MES10001-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-
UP, MPG1-UP, MPP1-UP, MTM1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP,
NBH1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P7P1-
UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP,
PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEG1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-
UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP,
RAS1-UP, RAW1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP,
RGP1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S3M1-UP, S5M1-UP, SAH1001-UP, SBE1-UP,
SBN1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SGB10001-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP,
SJY1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-
UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP,
TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJY1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-
UP, W2S1-4999, W2T1-4999, W3H1-4999, W3K1-UP, W5M1-4999, W6A1-4999, W8P1-4999, W8R1-4999, WAG1-UP, WAP1-UP, WBF1-UP,
WBJ1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP,
WHJ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WTD1-UP, WZX1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP,
XBB1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-
UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YHT1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP,
ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-
UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:42-05:00
i02588602
Caterpillar:
Confidencial Verde
2009/03/26 Operación Del Martillo - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -5705, 7000 i03592911 
ATENCIÓN
Use sólo un martillo hidráulico mejorado por Caterpillar. El uso
de un martillo hidráulico no recomendado por Caterpillar puede
dañar la máquina. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener más información sobre los martillos hidráulicos
recomendados.
Sólo utilice el martillo hidráulico para romper rocas, hormigón y otros objetos duros. Antes de comenzar a operar el martillo, coloque la máquina en
una superficie horizontal y estable.
Antes de comenzar la operacion del martillo hidraulico, cierre la ventana delantera. Caterpillar recomienda la instalación de un protector de
ventanas en la ventana delantera para contar con protección contra escombros que salen despedidos.
ATENCIÓN
Para prevenir daños estructurales a la máquina o al martillo
hidráulico, cumpla con lo siguiente:
No trate de romper rocas o concrete enterrando la herramienta

del martillo totalmente en dentro de las rocas o concreto.
No aplique fuerza de palanca a la herramienta del martillo para

separar la herramienta del material.
No haga funcionar el martillo hidráulico durante más de 15 segundos en el mismo lugar. Cambie la ubicación del martillo hidráulico y repita el
procedimiento. Si no se cambia la ubicación del martillo hidráulico se puede recalentar el aceite hidráulico. El aceite hidráulico recalentado puede
causar daños al acumulador.
Pare inmediatamente el martillo hidráulico si las tuberías empiezan a pulsar violentamente. Esto indica que se ha perdido la carga de nitrógeno del
acumulador. Consulte a su distribuidor Caterpillar acerca de la reparación necesaria.
ATENCION
No trate de romper roca u hormigón sólo con la fuerza de caida
del martillo hidráulico. Si lo hace, puede causar daños
estructurales a la máquina.
No use los costados ni la parte posterior del martillo hidráulico

para mover rocas u otros objetos duros. Si lo hace, puede
causar averías no sólo al martillo, sino también al cilindro del
brazo o de la pluma.
No opere el martillo hidráulico con cualquiera de los cilindros

totalmente retraído o extendido. Si lo hace, puede causar daños
estructurales a la máquina y acortar su duración.
No utilice el martillo hidráulico para levantar un objeto.
No haga funcionar el martillo hidráulico con el brazo perpendicular al suelo. Esto podría hacer que el cilindro del brazo vibre excesivamente.
Opere cuidadosamente las palancas de control del accesorio para evitar que la herramienta del martillo hidráulico golpee la pluma.
No opere el martillo hidráulico debajo de agua a menos que el martillo esté equipado apropiadamente. Si se opera el martillo hidráulico debajo de
agua, puede causar daños graves al sistema hidráulico de la máquina. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener información sobre
operación debajo de agua.
No haga funcionar el martillo hidráulico con la superestructura de la máquina atravesada sobre el tren de rodaje. Antes de empezar a operar el
martillo hidráulico, coloque la superestructura en la posición recomendada que se muestra en la ilustración 2. Cualquier otra posición de operación
puede desestabilizar la máquina. Cualquier otra posición de operación puede ejercer cargas excesivas en el tren de rodaje.
Para cualquier pregunta adicional sobre la operación y cuidado de su martillo hidráulico Caterpillar, vea las publicaciones siguientes: Manual de
Operación y Mantenimiento, SEBU7346 , "Martillos hidráulicos", Manual de Operación y Mantenimiento, HEPU9000, "Martillos hidráulicos" y
Etiqueta, SMEU7397, "Operación/Mantenimiento del martillo".
(1) Posición de funcionamiento incorrecta
(2) Posición de funcionamiento correcta
(3) Posición de funcionamiento incorrecta
(4) Posición de funcionamiento correcta
9PZ1-UP, 9TZ1-UP, DER1-UP, JMB1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP,
1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2DW1-UP, 2ES1-UP, 2JR1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2NW1-UP, 2RR1-UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-
UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP,
4XZ1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CR1-UP, 5CW1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-
UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6KZ1-UP, 6LW1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-UP, 7DZ1-UP, 7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-
UP, 8GM1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP,
9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9HN1-UP, 9HR1-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP,
A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AGD1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP, AKJ1-UP, AKX1-
UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP,
AT21-UP, AWN1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BAS1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-
UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP,
BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPR1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-
UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BWH1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP,
BZY1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBT1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-
UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP,
DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DER1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP,
DGE1-UP, DGF1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP,
DPX1-UP, DSG1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAW1-UP, EBF1-UP, EBM1-UP,
EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-
UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, EX71-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FDL1-UP,
FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKC1-UP, FKK1-UP,
FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, GAG1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-
UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP,
GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP,
HCW1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HSM1-UP,
HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEG1-UP, JEX10001-
UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP,
JLP1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP,
KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KED1-
UP, KER1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-UP,
KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L5H1-
UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-
UP, LRM1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP,
MCL1-UP, MCS1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MFL1-UP, MGF1-UP,
MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP,
MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP,
NBF1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, PAB1-UP, PAC1-
UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP,
PDP1-UP, PFD1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-
UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP,
RAX1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RHL1-UP,
RJP1-UP, RKF1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-
UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFW1-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SSL1-UP,
SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP,
TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TFG1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJY1-UP, TLE1-
UP, TLY1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMZ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP,
WAG1-UP, WAP1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP,
WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP,
WZX1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP,
XDR10001-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBH1-UP, YBK1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP,
YEA1-UP, YEE1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YHT1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-
UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:47-05:00
i00059317
Caterpillar:
Confidencial Verde
2009/04/23 Operación De La Cizalla - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS -5705, 6344 i03592898 
No opere esta herramienta ni trabaje con ella a menos que haya

leído y comprendido las instrucciones y advertencias
contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento para la
herramienta y para la máquina.
Si no se siguen las instrucciones o no se hace caso de las

advertencias, se pueden producir lesiones graves y mortales.
Comuníquese con su distribuidor Caterpillar para obtener

manuales de repuesto. Usted es responsable del cuidado
apropiado de la máquina y de la herramienta.
ATENCIÓN
La seleccion de la cizalla hidraulica debe hacerse con mucho
cuidado.
El uso de una cizalla hidráulica no recomendada por Caterpillar

puede producir daños estructurales en la máquina.
Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener

información sobre la cizalla hidráulica.
Asegúrese de que no haya nadie cerca de la herramienta para evitar lesiones. Mantenga siempre la herramienta bajo control para evitar lesiones.
Cuando se use la herramienta para trabajos de demolición, el personal debe mantenerse a una distancia mínima de 10 m (33 pies) de la máquina.
Cierre todas las ventanas. Cerciórese de que estén montados todos los protectores requeridos. Póngase todo el equipo de protección requerido.
Siga las instrucciones indicadas en el Manual de Operación y Mantenimiento para la herramienta.
Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la
demolición de tuberías, depósitos, tanques u otros recipientes
que puedan contener gas, materiales inflamables o productos
químicos peligrosos.
No efectúe ningún trabajo de demolición en estos componentes

hasta que no se haya eliminado todo su contenido.
Observe todas las regulaciones para quitar y desechar estos

materiales.
ATENCION
El uso de la herramienta de demolición para nivelar la obra o
derribar estructuras puede dañar la máquina o la herramienta de
demolición. Use los equipos apropiados para efectuar las tareas
de preparación o mantenimiento de la obra.
ATENCION
Para evitar daños estructurales en la máquina, no desgarre las
superficies de las carreteras colocando la cuchilla de la cizalla
hidráulica sobre el terreno y desplazando la máquina.
9PZ1-UP, 9TZ1-UP, DER1-UP, JMB1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 1XS1-UP, 1ZS1-UP,
2AS1-UP, 2DW1-UP, 2ES1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2RR1-UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-
UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP,
5CR1-UP, 5CW1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DN1-UP, 6KZ1-UP, 6LW1-UP, 6MW1-
UP, 6XS1-UP, 7DZ1-UP, 7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP,
8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9HN1-UP, 9HR1-UP, 9KR1-UP,
9MR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, A3R1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AGD1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP,
AKJ1-UP, AKX1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-
UP, AT21-UP, AWN1-UP, AXK1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BAS1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP,
BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-
UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPR1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP,
BTK1-UP, BTM1-UP, BWH1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZN1-UP, BZY1-UP, CAP1-UP, CBA1-
UP, CBT1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLM1-UP,
CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAA1-UP,
DAH1-UP, DAX1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCK1-UP, DDW1-UP, DER1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DHK1-UP,
DHP1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DPJ1-UP, DPX1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAB1-UP, EAG1-
UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EBF1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, ECH1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, ELR1-UP,
ELS1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ETC1-UP, EX71-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP,
FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEX1-UP, FFK1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FLA1-UP, FPC1-UP, GAG1-UP, GAP1-UP,
GAX1-UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP,
HHK1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP,
JCD1-UP, JCM1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLC1-UP,
JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JRJ1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP,
KBZ1-UP, KCD1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFX1-
UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP,
KXD1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP,
LRM1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MCA1-UP,
MCF1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MDE1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MFL1-UP, MGF1-UP,
MGJ1-UP, MGW1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP,
MTW1-UP, MWP1-UP, MXH1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP,
NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAS1-
UP, PAX1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCA1-UP, PDP1-UP, PFD1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP,
PJW1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-
UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-
UP, RGH1-UP, RHL1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP,
SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SMD1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-
UP, SSL1-UP, SSZ1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-
UP, TDG1-UP, TEG1-UP, TFG1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TMJ1-UP, TMZ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP,
TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBC1-UP, WBT1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP,
WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP,
WTD1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAM1-UP, XBH1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP,
YAG1-UP, YBH1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YEE1-UP, YEP1-UP, YFW1-UP, YHT1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBF1-UP, ZCT1-UP, ZKJ1-
UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:51-05:00
i00753229
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/12/20 Parada De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i04191596 
Si se deja la máquina sin supervisión cuando el motor está en

funcionamiento, se pueden producir lesiones graves o mortales.
Antes de salir de la estación del operador de la máquina,
neutralice los controles de desplazamiento, baje las
herramientas al suelo y desactívelas todas, y coloque la palanca
de control de traba hidráulica en la posición TRABADA.
Nota: Puede haber regulado que definan los requisitos para que el operador o el personal de respaldo esté presente cuando el motor esté en
funcionamiento.
Estación en una superficie horizontal. Si se debe estacionar la máquina en una pendiente, coloque calzos para bloquear de modo seguro las
cadenas.
Nota: El freno de estacionamiento de la rotación se conecta automáticamente cuando la máquina está parada. El freno de estacionamiento de la
rotación se desconecta cuando el motor está en funcionamiento y se activa la palanca universal.
1. Gire el selector de velocidad del motor hacia la izquierda para reducir la velocidad del motor.
2. Suelte las palancas o los pedales de desplazamiento para parar la maquina.
3. Baje la herramienta al suelo. Ejerza una ligera presión hacia abajo.
4. Mueva el control de traba hidraulica a la posicion TRABADA.
A9J1-UP, AKE1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, AP41-UP, APA1-UP, AT21-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, B1K1001-UP, B321-UP, B341-
UP, B361-UP, B381-UP, B3M1001-UP, B4N1001-UP, B6H1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFK1-
UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKK1-UP, BMH1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRX1-UP, BTG1-UP, BW21-UP,
BWH1-UP, BWW1-UP, BYM1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZY1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP,
CCD1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CKE1-UP, CLM1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CWG1-UP, CY21-UP, CYD1-
UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, D3C1-UP, DAH1-UP, DBG1-UP, DBN1-UP, DC81-UP, DFG1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGR1-UP, DJE1-UP, DKD1-UP,
DKF1-UP, DKW1-UP, DNM1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTS1-UP, DWK1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP,
DZW1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAR1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EC21-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDX1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGA1-
UP, EGL1-UP, ELR1-UP, EMR1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EYF1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F8C1-UP, FA21-UP, FAA1-UP,
FAJ1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDS1-UP, FEP1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKE1-UP, FYC1-UP,
G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAY1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBT1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP,
GJD1-UP, GKS1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP,
H1Y3500-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HDK1-UP, HDW1-UP,
HEL1-UP, HHK1-UP, HJD1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HPD1-UP, HSM1-UP, J2F1-UP, JAE1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC51-UP, JCD1-UP,
JCZ1-UP, JEA1-UP, JEE1-UP, JEY1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JGZ1-UP, JHF1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JNK1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JSN1-UP,
JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCN1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KDD609-UP,
KDJ1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KFA1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KKT1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KNE1-UP, KTE1-UP, L681-UP,
LAH1-UP, LAK1-UP, LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJY1-UP,
LMG1-UP, LNX1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LZF1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1001-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MAB1-
UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MDE1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEW1-UP, MEY1-
UP, MFA1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MJD1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPZ1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MY21-UP, MYD1-UP,
MYG1-UP, MYP1-UP, MZW1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP,
NDE1-UP, NDJ1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, P271-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PC81-
UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-UP, PTY1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP,
RAC1-UP, RAF1-UP, RAP1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCN1-UP, RDX1-UP,
REE1-UP, RGH1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RZA1-UP, S2C1-UP, S3M1001-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SBN1-UP, SD21-UP, SDC1-
UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFZ1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHX1-UP, SPG1-UP, SR81-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, T2Y1-UP,
TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, THJ1-UP, TJE1-
UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMR1-UP, TMX1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, W3K1-UP,
W8S1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBK1-UP, WBX1-UP, WDC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP,
WNA1-UP, WNE1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAD1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP,
XBD1-UP, XBH1-UP, XCF1-UP, XFK1-UP, XWL1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YE21-
UP, YEC1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YHA1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZBJ1-UP, ZCD1-UP, ZCT1-UP,
ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZJT1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:36:56-05:00
i01289229
Caterpillar:
Confidencial Verde
2003/01/13 Condiciones De Congelamiento (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i01895226

Si se esperan temperaturas de congelamiento, bastante el barro y la tierra que se haya acumulado en los bastidores de los
rodillos inferiores. Estacione la maquina sobre tablones de madera. Utilice el siguiente procedimiento para limpiar cada bastidor de rodillos.
1. Coloque la pluma hacia un lado de la máquina.
2. Aplique presión hacia abajo con la pluma para levantar una de las cadenas del suelo. Opere esa cadena en sentido de avance. Luego, opere
la cadena en sentido de retroceso. Continúe con este procedimiento hasta quitar la máxima cantidad posible de material de la cadena.
3. Baje la cadena sobre los tablones de madera.
4. Repita el procedimiento con la otra cadena.
5. Limpie también el área alrededor de los rodillos superiores e inferiores.
6. Baje la herramienta sobre un tablón de madera para evitar que la herramienta toque el suelo.
1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2B91-UP, 2DW1-UP,
2ES1-UP, 2JR1-UP, 2LS1-UP, 2MS1-UP, 2NS1-UP, 2NW1-UP, 2RR1-UP, 2SW1-UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-
UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4B41-UP, 4DS1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP,
4YW1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5CR1-UP, 5CW1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-UP, 6B91-
UP, 6C61-UP, 6CR1-UP, 6D61-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6K31-UP, 6K61-UP, 6KZ1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 6MW1-UP, 6P31-UP, 6P61-
UP, 6XS1-UP, 7DZ1-UP, 7EN1-UP, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JR1-UP, 8KW1-UP,
8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9HN1-UP,
9HR1-UP, 9JS1-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, ABD1-UP,
ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AEX1-UP, AFB1-UP, AGD1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-
UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP,
AXK1-UP, AYF1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B2L1-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP, B6H1-UP,
BAS1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-
UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP,
BMH1-UP, BMM1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNN1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP,
BTM1-UP, BW21-UP, BWH1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP,
BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBT1-UP,
CBY1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-
UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP,
CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DCW1-UP,
DDW1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP,
DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP, DPJ1-UP, DPX1-
UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWK1-UP, DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP,
EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-
UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP,
ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F8C1-UP, FA21-
UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP,
FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP,
FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP,
GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP,
GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP,
GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H3K1-
UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP,
HCP1-UP, HCW1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP,
HLD1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HPD1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, JAB1-UP, JAE1-UP, JAT1-
UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP,
JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP,
JJG1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JMB1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JSN1-UP, JTG1-UP,
JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP,
KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP,
KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGL1-
UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP,
KMK1-UP, KNE1-UP, KRM1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5H1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP,
LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP,
LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP,
LYS1-UP, LZF1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-
UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP,
MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-
UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKE1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-
UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-
UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP,
NBX1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP,
NZF1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-
UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEG1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP,
PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PTB1-
UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PWW1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP,
RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCD1-UP,
RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP,
RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S5M1-UP, SAH1-1000,
SAH1001-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP,
SFW1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP,
SR81-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-
UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-
UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP,
TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMX1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP,
TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, W8S1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WBA1-
UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP,
WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP,
WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WSN1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP,
XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP,
XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP,
YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-
UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, ZAA1-UP,
ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-
UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:37:01-05:00
i00081167
Caterpillar:
Confidencial Verde
2015/06/12 Parada Del Motor (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 7000 i06206491 
ATENCIÓN
Si para el motor inmediatamente después de haber trabajado
con carga puede causar su recalentamiento y acelerar el
desgaste de sus componentes.
Consulte el siguiente procedimiento para dejar que se enfríe el

motor y evitar el recalentamiento de la caja del turbocompresor,
lo que puede crear problemas de carbonización de aceite.
1. Pare la maquina y haga funcionar el motor a baja velocidad en vacio durante cinco minutos.
ATENCIÓN
Nunca gire el interruptor general a la posición DESCONECTADA
con el motor funcionando. Si lo hace, puede causar serias fallas
al sistema eléctrico.
2. Gire el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA y saque la llave.
Control de parada del motor

Gire el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA. Si el motor no se para, efectúe el siguiente procedimiento.
1. El interruptor está ubicado debajo del lado izquierdo del asiento del operador.
2. Levante la tapa (1).
3. Empuje el interruptor (2) hacia arriba. Al realizar esto se debe parar el motor.
Nota: Utilice primero el interruptor de arranque del motor para parar el motor. Utilice el control de parada del motor como método alternativo
para parar el motor.
4. Vuelva a colocar el interruptor en su posición original. El motor esta preparado para arrancar.
Nota: No vuelva a operar la máquina hasta que se haya corregido el desperfecto.
5. Utilice el siguiente método en caso de que el motor no se pare después de efectuar los pasos anteriores.
Parada del motor en caso de que se produzca un desperfecto eléctrico

Gire el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA. Si el motor no se para, efectúe el siguiente procedimiento.
(1) Válvula de corte de combustible
Gire la válvula de corte de combustible (1) hacia la derecha para cortar el suministro de combustible. El motor se detiene después de consumir el
combustible de la tubería de combustible. Es posible que el motor continúe el funcionamiento durante unos pocos minutos.
Repare el motor antes de volver a arrancarlo. Es posible que sea necesario cebar el sistema de combustible. Consulte las instrucciones en el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema de combustible - Cebar".
Nota: Para obtener información más detallada relacionada con el drenaje del agua y los sedimentos del tanque de combustible, consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar".
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-
UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP,
DAY1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DDW1-UP, DFP1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP,
DSG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWR1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-
UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FFK1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAX1-UP,
GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP,
GTN1-UP, H3D1-UP, H3N1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP,
JBF1-UP, JBT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP,
JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KCD1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHS1-
UP, KJR1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, LAB1-
UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP,
M4T1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCX1-UP, MDE1-UP, MDS1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP,
MPL1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP,
NRF1-UP, P271-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-
UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP,
RAS1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RHL1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RMX1-UP, RSK1-UP, S5M1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-
UP, SDM1-UP, SED1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SWF1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP,
TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBC1-UP, WBJ1-
UP, WBN1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDK1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WZX1-
UP, XAC1-UP, XBH1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XGK1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YCF1-UP, YDS1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP,
ZCA1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:37:06-05:00
i02109135
Caterpillar:
Confidential Green
2002/07/18 Bajada De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i01805662 
1. Use los escalones y las agarraderas al salir de la máquina. Al salir, dé frente a la máquina y use ambas manos.
2. Inspeccione para ver si hay basura en el compartimiento del motor. Limpie cualquier basura que haya para evitar incendios.
3. Saque toda la basura inflamable del protector inferior delantero a través de las puertas de acceso para reducir el riesgo de incendios.
Descarte la basura de la forma apropiada.
4. Gire la llave del interruptor general a la posición DESCONECTADA. Al dejar la maquina sin funcionar durante un periodo prolongado de un
mes o mas, se debe sacar la llave. Esto evitará un cortocircuito de la batería. Si se saca la llave, se protegerá la batería contra vandalismo y
contra el drenaje de corriente que puede ser ocasionado por algunos componentes.
5. Cierre con traba todas las tapas contra vandalismo y todos los compartimentos.
Nota: Al almacenar las guardas antivandalismo, asegúrese de colocar las guardas en el área de almacenamiento en orden secuencial, como se
muestra. Las guardas antivandalismo caben en el área de almacenamiento sólo si se colocan en la secuencia indicada.
Instalar guardas antivandalismo (si tiene)

1. Saque el perno que sujeta las guardas antivandalismo en su lugar. Quite las guardas antivandalismo del área de almacenamiento.
2. Instale las guardas antivandalismo en la ventana delantera y en la puerta de la cabina. Un número de identificación está estampado en cada
una de las guardas antivandalismo. Instale las guardas antivandalismo en la secuencia correcta. Use los pernos (A) sólo con las guarda
antivandalismo (3) y (5) .
AXK1-ARRIBA, BBL1-ARRIBA, BCN1-ARRIBA, BDE1-ARRIBA, BEA1-ARRIBA, BFK1-ARRIBA, BGR1-ARRIBA, BMZ1-ARRIBA, BYM1-ARRIBA,

CWG1-ARRIBA, CYD1-ARRIBA, DBG1-ARRIBA, DCJ1- ARRIBA, DKW1-ARRIBA, EGL1-ARRIBA, EMR1-ARRIBA, GLA1-ARRIBA, GTF1-
ARRIBA, JLG1-ARRIBA, JTG1-ARRIBA, L5Z1-ARRIBA, LFL1-ARRIBA, MAR1-ARRIBA, NDE1-ARRIBA, NES1-ARRIBA, PBE1-UP, PBM1-UP,
RAC1-UP, SDC1-UP, SED1-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, YSD1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:37:11-05:00

i01780286


Caterpillar:

Confidencial Verde
2020/08/05 Embarque De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000, 7500 i08198908
El control automático de velocidad del motor (AEC) desactivará

automáticamente la velocidad del motor al operar las palancas
de control o los pedales de desplazamiento con el interruptor
AEC en la posición de activado.
Al cargar y descargar la máquina del camión o al trabajar en

zonas estrechas ponga siempre el interruptor AEC en la
posición de desactivado para impedir la posibilidad de un
movimiento súbito de la máquina, que puede ocasionar lesiones
graves o mortales.
Fije el interruptor de control de velocidad de desplazamiento en

BAJA antes de cargar la máquina. No opera nunca este
interruptor cuando carga esta máquina en un remolque.
Investigue los espacios libres de pasos a desnivel existentes en la ruta de viaje. Asegúrese de que haya espacio libre suficiente para la máquina.
Quite el hielo, la nieve u otros materiales resbaladizos de la plataforma de carga y de la caja del camión antes de cargar la máquina sobre el
vehículo de transporte. Si se quita el hielo, la nieve y cualquier otro material resbaladizo, se ayudará a evitar que la máquina resbale en tránsito.
Nota: Obedezca todas las leyes que regulan las características de una carga (altura, peso, ancho y longitud). Tenga en cuenta todos los
reglamentos que regulan las cargas anchas. Es posible que algunas regiones requieran la remoción de ganchos de puertas y paragolpes de
cabina, si tiene. Consulte todos los reglamentos locales y regionales.
Para cargar o descargar la máquina, hágalo en el terreno más horizontal.
1. Antes de cargar la máquina, bloquee las ruedas del remolque o del vagón de ferrocarril.
2. Si utiliza rampas de carga, asegúrese de que tengan la longitud, el ancho, la inclinación y la firmeza adecuados.
3. Mantenga la inclinación de las rampas de carga a menos de 15 grados con relación al suelo.
4. Coloque la máquina de manera que se pueda conducir en línea recta en las rampas de carga. Los mandos finales deben estar orientados
hacia la parte trasera de la máquina. No mueva las palancas de control cuando la máquina esté en las rampas de carga.
5. Al conducir sobre las áreas de unión de la rampa de carga, mantenga el punto de equilibrio de la máquina.
6. Baje la herramienta a la caja o al piso de la máquina de transporte.
7. Para evitar que la máquina ruede o se mueva repentinamente, haga lo siguiente:
Bloquee ambas cadenas.
Instale amarres suficientes en varias ubicaciones.
Sujete los cables metálicos.
8. Si tiene, quite los ganchos de puertas, paragolpes de cabina y escalones del tanque de combustible, según sea necesario. Consulte los
reglamentos locales.
Ejemplo típico de gancho de la puerta
(A) Interiores
(B) Exteriores
(1) Tapa
(2) Tuercas
(3) Gancho de la puerta
a. Quite la tapa (1) y las tuercas (2) a fin de quitar el gancho de la puerta (3).
Ejemplo típico de parachoques de la cabina
b. Quite los parachoques de la cabina.
ATENCION
No deje que la superficie cromada de la varilla del cilindro del
cucharón haga contacto con ninguna parte del remolque, ya
que de lo contrario se pueden producir daños en la varilla
debido a los golpes que pueda recibir contra el remolque
durante el transporte.
Nota: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones".
Envío de una máquina que no esté completamente armada

Si se debe enviar la máquina con la pluma, el brazo o el contrapeso sin armar en la máquina, siga las instrucciones del Manual de Operación y
Mantenimiento, "Operación".
La certificación estructural de la ROPS depende del soporte de

la pluma, del brazo y del contrapeso en el caso de incidentes de
vuelco de la máquina.
Cuando es necesario desplazar la máquina sin la pluma, el

brazo o el contrapeso instalados, evite cualquier operación de
esta, ya que se puede afectar su estabilidad y producirse un
incidente de inclinación o vuelco, lo que puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Operadores capacitados deben operar la máquina lentamente

sobre suelo o pavimento liso y estable.
EAM1-UP, HJX1-UP, JCM1-UP, KBC1-UP, KCD1-UP, KGB1-UP, KKK1-UP, M3W1-UP, MMA1-UP, PHH1-UP, SBE1-UP, T2F1-UP, TPY1-UP,
WGT1-UP, 1AS1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1GS1-UP, 1HS1-UP, 1JS1-UP, 1KS1-UP, 1SW1-UP, 1YS1-UP, 2DW1-UP, 2JR1-UP, 2NW1-UP, 2RR1-
UP, 2WZ1-UP, 3AW1-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NR1-UP, 3YR1-UP, 3ZZ1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4RS1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP,
4YW1-UP, 5BR1-UP, 5CR1-UP, 5EZ1-UP, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-UP, 6DR1-UP, 6LS1-UP, 6MW1-UP, 6XS1-
UP, 7EN1-UP, 7KZ1-UP, 7RZ1-UP, 8ES1-UP, 8GM1-UP, 8KW1-UP, 8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PR1-UP, 8RR1-UP, 8RW1-UP, 8SR1-UP, 8TR1-UP,
9CS1-UP, 9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9GS1-UP, 9HN1-UP, 9JS1-UP, 9KR1-UP, 9PZ1-UP, 9TZ1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-
UP, ABD1-UP, AED1-UP, AGD1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKG501-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP,
AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP, APB1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-
UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B371-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP,
B6H1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-
UP, BKK1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMM1-UP,
BMZ1-UP, BNN1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BR41-UP, BR61-UP, BR91-UP, BRB1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BW21-
UP, BWH1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP,
C3N1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP,
CFT1-UP, CGZ1-UP, CJC1-UP, CJX1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CXY1-
UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3D1-UP, DAA1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP,
DBH1-UP, DBN1-UP, DC81-UP, DCW1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP,
DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKJ1-UP, DKS1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPL1-UP, DPX1-
UP, DPY1-UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTZ1-UP, DWF1-UP, DWL1-UP, DYG1-UP, DYJ1-UP, DYR1-UP, DYS1-UP, DYT1-UP,
DYZ1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, E4K1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBJ1-UP, EBK1-UP, EBM1-
UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EBZ1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEC1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFB1-UP, EFH1-UP,
EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ELW1-UP, EMR1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERW1-
UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FAY1-
UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP, FED1-UP, FEH1-UP, FEK1-UP, FEL1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FGE1-
UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJM1-UP, FKK1-UP, FKN1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLK1-UP, FMH1-UP, FMS1-UP, FPC1-UP, FTY1-UP, FXK1-UP, G1L1-
999, G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GDW1-UP, GDY1-UP, GDZ1-
UP, GF81-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJC1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GKW1-UP, GKX1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP,
GMJ1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GSF1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP,
GWC1-UP, GWP1-UP, GWX1-UP, GYF1-UP, GYX1-UP, H3K1-UP, HAA1-UP, HBC1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HBY1-UP,
HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HDA1-UP, HDF1-UP, HDJ1-UP, HDL1-UP, HDM1-UP, HDT1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HER1-UP,
HEX1-UP, HFF1-UP, HFJ1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKP1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HLW1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HPD1-
UP, HPL1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, HSZ1-UP, HYR1-UP, J2F1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAB1-UP, JAE1-UP, JAT1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCM1-
UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFH1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFW1-UP, JFZ1-UP,
JGB1-UP, JGK1-UP, JGP1-UP, JGY1-UP, JGZ1-UP, JHD1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JHR1-UP, JJG1-UP, JKF1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JKW1-UP,
JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JMB1-UP, JNF1-UP, JNK1-UP, JNX1-UP, JPC1-UP, JPD1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JTG1-UP,
JWL1-UP, JYK1-UP, JYM1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP,
KCD1-UP, KCE1-UP, KCK1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCZ1-UP, KDD1-608, KDG1-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEF1-UP, KEL1-UP,
KER1-UP, KFA1-UP, KFE1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KHH1-
UP, KHJ1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KHY1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLT1-UP, KMP1-UP, KNE1-UP,
KPE1-UP, KRM1-UP, KTB1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KTN1-UP, KTY1-UP, KXH1-UP, KZE1-UP, KZF1-UP, KZY1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP,
L5Z1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAN1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP,
LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LDG1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LHW1-UP, LHY1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKG1-UP, LKS1-UP, LKY1-UP,
LMA1-UP, LNX1-UP, LRT1-UP, LTK1-UP, LTN1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LYW1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M3E1-UP,
M3F1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBV1-UP, MBX1-UP, MCA1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP,
MCS1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP,
MFJ1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGK1-UP, MGR1-UP, MGW1-UP, MHL1-UP, MJD1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP,
MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPZ1-UP, MSD1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYK1-UP, MYX1-UP,
MZA1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZL1-UP, MZR1-UP, MZS1-UP, MZW1-UP, NAC1-UP, NAG1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP,
NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDH1-UP, NDJ1-UP,
NDL1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NFZ1-UP, NHD1-UP, NKZ1-UP, NLM1-UP, NMC1-UP, NNF1-UP, NPY1-UP, NZF1-UP, P271-UP, PAB1-
UP, PAC1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP,
PEG1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFN1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PKN1-
UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PRF1-UP, PT71-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP,
RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAW1-UP, RAZ1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBN1-UP, RBS1-UP, RBV1-
UP, RBW1-UP, RBY1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDL1-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, REK1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP,
RGG1-UP, RGH1-UP, RGJ1-UP, RGM1-UP, RGN1-UP, RHB1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RMX1-UP, RSK1-UP, RWX1-UP, RYB1-UP,
RYG1-UP, RYM1-UP, RZA1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S5M1-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SCN1-UP, SCR1-
UP, SCY1-UP, SCZ1-UP, SDC1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SGD1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHX1-UP,
SJY1-UP, SKT1-UP, SP91-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, STN1-UP, SWF1-UP, SXE1-UP, SYH1-UP, SYL1-
UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SYT1-UP, SYW1-UP, SZH1-UP, SZK1-UP, SZT1-UP, T2D1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T3Z1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-
UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP,
TEL1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJH1-UP, TJT1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP,
TMJ1-UP, TMK1-UP, TML1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNX1-UP, TPK1-UP, TPM1-UP, TPN1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-
UP, TST1-UP, TWH1-UP, TXA1-UP, TYE1-UP, TYH1-UP, TYS1-UP, TZA1-UP, TZE1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP,
WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WCH1-UP, WCR1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP,
WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDN1-UP, WDP1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WEY1-UP, WFF1-UP, WFK1-UP, WGA1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP,
WGL1-UP, WGT1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WKX1-UP, WLT1-UP, WME1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP,
WXB1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XAR1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBE1-UP,
XBH1-UP, XBJ1-UP, XBK1-UP, XBZ1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XNB1-UP, XTL1-
UP, XWL1-UP, Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBL1-UP, YBM1-UP, YBN1-UP, YBP1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP,
YCF1-UP, YCP1-UP, YCR1-UP, YCS1-UP, YCW1-UP, YDE1-UP, YDK1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YDW1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP,
YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YHW1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YTF1-UP, YZZ1-UP, ZAE1-
UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZBN1-UP, ZBT1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCF1-UP, ZCM1-UP, ZCP1-UP, ZCS1-UP,
ZCT1-UP, ZDB1-UP, ZFC1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZRJ1-UP, ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:37:16-05:00
i00117577
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/07/08 Sujeción De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i04029757 

Cumpla con todas las leyes que regulan las características de una carga (longitud, ancho, altura y peso).
1. Mueva el control de traba hidraulica a la posicion TRABADA.
2. Gire el interruptor de llave hasta la posición DESACTIVADA para parar el motor. Saque la llave del interruptor de arranque.
3. Gire el interruptor general a la posición DESACTIVADA y quite la llave.
4. Saque el cilindro del auxiliar de arranque con éter. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cilindro del auxiliar de arranque con
éter - Reemplazar" para obtener información sobre el procedimiento de desmontaje.
5. Cierre con llave la puerta y las cubiertas de acceso. Instale cualquier protector contra vandalismo.
6. La antena de Product Link (si tiene) puede reubicarse para cumplir los reglamentos relativos a la altura de ciertas ubicaciones. La antena de
Product Link se encuentra en la parte superior de la cabina. Realice el siguiente procedimiento para trasladar la antena de Product Link a la
posición de transporte.
a. Afloje la tuerca (1).
b. Quite el antena (2) y coloque el antena en el orificio (3).
c. Apriete la tuerca (1).

Antena para Product Link en la posición de transporte
d. Devuelva la antena a la posición de operación antes de operar la máquina.
7. La antena de AccuGrade (si tiene) debe volver a posicionarse para su transporte. La antena de AccuGrade está ubicada en la parte superior
de la cabina. Realice el siguiente procedimiento para trasladar la antena de AccuGrade a la posición de transporte.
Soporte en la posición de operación
a. Quite los pernos (5) del soporte (4).
Soporte en la posición de transporte
b. Vuelva a instalar el soporte (4) con los pernos (5) que se encuentran en los dos agujeros superiores del soporte. Consulte la ilustración
5.
Nota: El soporte de la antena de AccuGrade debe colocarse nuevamente a la posición de operación normal antes de que la máquina
vuelva al servicio.
8. Tape la abertura del escape.

ATENCION
No permita que el turbocargador gire cuando el motor no está
en funcionamiento. Se puede averiar el turbocargador.
Nota: Antes de bajar la excavadora de la máquina de transporte, destape la abertura del tubo de escape.
9. Coloque bloques en las cadenas y sujete la máquina con amarres. Asegúrese de utilizar cables de sección nominal correcta.
Utilice los cáncamos de remolque delanteros y traseros del bastidor inferior y los cáncamos de remolque traseros del bastidor superior.
Sujete bien todas las piezas sueltas y todas las piezas que se hayan quitado al remolque o al vagón de ferrocarril.
Cuando el motor está parado, el freno de estacionamiento de la rotación se conecta automáticamente. Esta acción evita que la estructura
superior gire.
ATENCION
En temperaturas de congelación, proteja el sistema de
enfriamiento con anticongelante para la temperatura más baja
esperada durante la ruta. O, drene completamente el sistema de
enfriamiento.
A3R1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BFC1-UP, BTK1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, CJN1-
UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DC81-UP, DDW1-UP, DFP1-UP, DJF1-UP, DPJ1-UP, DTS1-UP,
DTZ1-UP, DWR1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, ECH1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, ELR1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, FAR1-UP, FLA1-
UP, FMH1-UP, GAX1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GKF1-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBP1-UP,
HHK1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, JAT1-UP, JBF1-UP, JEB1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP,
JWR1-UP, JZR1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KCD1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KHS1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KRM1-UP, L5H1-
UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP, MCL1-UP, MDS1-UP,
MEN1-UP, MEY1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NBN1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP,
NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P271-UP, PAL1-UP, PBE1-UP, PBT1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PNJ1-
UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP,
RGG1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RSK1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SGB10001-UP, SYM1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP,
TAH1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WBC1-UP, WBJ1-UP, WDC1-UP, WDK1-
UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XBH1-UP, XDB1-UP, XGS1-
UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YCF1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZCA1-UP, ZCT1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:21-05:00
i04000495
Caterpillar:
Confidencial Verde
1998/02/11 Instalación Del Espejo Retrovisor (SSBU8295-13)
SMCS - 7319 i00801432 

Nota: Antes de transportar la máquina, quite el espejo retrovisor o muévalo hacia adentro.
Después de transportar la máquina, vuelva a instalar el espejo retrovisor o vuelva a ponerlo en la posición apropiada. Use el procedimiento que se
indica a continuación.
1. Use los dos pernos (2) y las dos arandelas (3) para instalar el soporte (1) en el lado derecho de la caja de almacenamiento.
2. Coloque la barra (4) dentro del soporte (1). Alinee las ranuras de la parte inferior de la barra de manera que la barra apunte hacia afuera.
Sujete la barra apretando la tuerca (5) y la arandela (6) en la barra.
3. Instale el espejo (7) en la barra (4). Mueva el espejo con la mano y colóquelo al ángulo deseado.
Vuelva a mover hacia adentro el espejo retrovisor antes de transportar la máquina.
1AS1-346, 1CS1-484, 1ES1-UP, 1GS1-143, 1HS1-UP, 1JS1-484, 1KS1-UP, 1SW1-214, 1XS1-UP, 1YS1-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2DW1-251,
2ES1-UP, 2JR1-UP, 2LS1-197, 2MS1-200, 2NS1-155, 2RR1-425, 2SW1-UP, 2WZ1-299, 3AW1-989, 3ES1-209, 3FS1-254, 3MR1-4978, 3NR1-
306, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZZ1-UP, 4DS1-UP, 4MR1-715, 4NR1-175, 4RS1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 4YW1-UP, 5BR1-1638, 5BS1-UP, 5CR1-263,
5EZ1-252, 5GW1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5MS1-UP, 5SW1-UP, 5WS1-UP, 6CR1-2901, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DZ1-UP, 6LW1-UP,
6MW1-UP, 6XS1-UP, 7EN1-302, 7JR1-UP, 7KS1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-298, 8GR1-460, 8HR1-1100, 8JR1-1007, 8KW1-UP, 8MR1-189,
8NR1-243, 8PR1-261, 8RR1-385, 8RW1-UP, 8SR1-417, 8TR1-485, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9GR1-412, 9GS1-UP, 9HN1-398, 9HR1-2931, 9KR1-UP,
9MR1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, ABD1-UP, ADC1-UP, AED1-UP, AEJ1-UP, AGS1-UP, ALB1-UP, AME1-UP, BFG1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP,
BYM1-UP, CCC1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, DCW1-UP, DET1-UP, DHP1-UP, DKW1-UP, EEH1-UP, ELS1-UP, ESD1-UP, FEE1-UP, FLA1-UP,
FPC1-UP, GAX1-UP, GCL1-UP, GKF1-UP, GPH1-UP, GTF1-UP, JGB1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, KFH1-UP, KHS1-UP, KLH1-UP, L5Z1-UP, LFL1-UP,
LKY1-UP, LYS1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, MEN1-UP, MLK1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P271-UP, PBE1-UP, PBM1-
UP, PBT1-UP, PFD1-UP, PJW1-UP, PZG1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, S5M1-UP, SCN1-UP,
SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SPC1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, WDE1-UP, WEC1-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, WTD1-UP,
XAC1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YEE1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:25-05:00
i00059409
Caterpillar:
Confidencial Verde
2010/07/08 Cómo Levantar Y Sujetar La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000, 7500 i04029746 
método preferido
barra esparcidora
El levantamiento y amarre indebidos permiten que la carga se

desplace o se caiga y cause lesiones o daños. Use solo cables y
eslingas de la capacidad nominal apropiada con puntos de
levantamiento y amarre apropiados.
Siga las instrucciones del Manual de Operación y

Mantenimiento, "Levantamiento y amarre de la máquina" para
obtener la técnica apropiada para sujetar la máquina. Consulte
el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones"
para obtener información específica del peso
Para todas las maquinas es preferible usar este metodo de levantamiento. Este método es el único que se acepta en máquinas equipadas con
soportes a rosca (1) ubicados en el contrapeso.
Nota: Se deben usar los soportes a rosca únicamente para eliminar el contrapeso. Estos soportes no soportarán el peso de la máquina.
Nota: El peso de embarque que se indica es el peso de la configuración más común de la máquina. Si se han instalado accesorios en la máquina,
el peso y centro de gravedad de la máquina puede variar.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones" para obtener información específica sobre el peso.
1. Use cables y eslingas con la capacidad nominal para hacer este levantamiento. Se debe ubicar la grúa de manera que se pueda levantar la
máquina en un plano paralelo al suelo.
2. Para evitar el contacto con la máquina, los cables de levantamiento deben tener suficiente longitud.
3. El ancho y la resistencia de la barra esparcidora deben ser suficientes para evitar el contacto con la máquina.
Cuando se levanten los cables, éstos deben deslizarse hacia los rodillos inferiores delanteros y traseros.
4. Mueva la palanca del control de traba hidráulica a la posición TRABADA.
Nota: No use nunca el escalón como punto de levantamiento para levantar la máquina.
Método adicional (si tiene)

Cáncamos delanteros y traseros
El levantamiento y amarre indebidos permitir que la carga se

desplace o se caiga y cause lesiones o daños. Use sólo cables y
eslingas de la capacidad nominal apropiada con puntos de
levantamiento y amarre proporcionados.
Siga las instrucciones del Manual de Operación y

Mantenimiento, "Levantamiento y amarre de la máquina" para
obtener la técnica apropiada para sujetar la máquina. Consulte
el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones"
para obtener información específica del peso
Este método de levantamiento se puede usar como alternativa únicamente en máquinas equipadas con cáncamos de levantamiento (1) ubicados
en el contrapeso.
Nota: El peso de embarque que se indica es el peso de la configuración más común de la máquina. Si se han instalado accesorios en la máquina,
el peso y centro de gravedad de la máquina puede variar.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones"para obtener información específica sobre el peso.
1. Utilice cables y eslingas de clasificación apropiada para levantar la máquina. Se debe ubicar la grúa de manera que se pueda levantar la
máquina en un plano paralelo al suelo.
2. Para evitar el contacto con la máquina, los cables de levantamiento deben tener suficiente longitud.
3. Utilice los cáncamos delanteros y traseros que se encuentran en el bastidor inferior para asegurar las ataduras. Use protectores en las
esquinas agudas.
4. Mueva el control de traba hidráulica a la posición TRABADA.
Levantamiento de secciones de la máquina

Cucharón
(1) Manguito
(2) Pernos
(3) Pasador
(4) Tuercas
Instale el pasador (3) y el manguito (1) en los soportes del cucharón. La ilustración anterior indica el método para sujetar el pasador (3) con pernos
(2) y tuercas (4). Sujete dos cables metálicos con la capacidad nominal correcta al pasador (3).
Nota: No use nunca el escalón como punto de levantamiento para levantar la máquina.
A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AKE1-UP, AMC1-UP, ANB1-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BDC1-UP, BER1-UP, BFC1-
UP, BFE1-UP, BKJ1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, CBA1-UP, CCD1-UP,
CFB1-UP, CFT1-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CYA1-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CZF1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DFP1-
UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DJF1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, EAH1-UP, EAW1-UP, EBM1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP,
EDX1-UP, EEH1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, FAL1-UP, FDS1-UP, FFK1-UP, FLA1-UP, FMH1-UP, FXK1-UP, GAG1-UP, GAX1-
UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GMX1-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, HAA1-UP, HAS1-UP, HCW1-UP,
HEK1-UP, HJC1-UP, HJX1-UP, J2F1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAB1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP,
JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JKN1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JPD1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZR1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KCD1-UP,
KDD1-608, KDG1-UP, KDJ1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGF1-UP, KHN1-UP, KHS1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTF1-
UP, KXD1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, LAB1-UP, LAL1-UP, LFL1-UP, LKY1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M4T1-UP,
MAB1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MDE1-UP, MDS1-UP, MEN1-UP, MEY1-UP, MGG1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPL1-UP, MWP1-UP,
MYG1-UP, MYP1-UP, NAC1-UP, NBD1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, P271-UP, PAB1-UP, PAL1-UP, PBE1-
UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJM1-UP, PKE1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP,
PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RHL1-
UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RSK1-UP, SBN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SED1-UP, SKA1-UP, SPN1-UP, SYM1-UP, T2D1-UP,
T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TDH1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, TLE1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TZL1-UP, W3K1-UP, WBJ1-UP,
WBN1-UP, WDK1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, XAC1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP,
XGK1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YDS1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YSD1-UP, ZAE1-UP, ZCA1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-
UP
PPI-00062F15

2022/04/28

12:39:29-05:00
i03967534
Caterpillar:
Confidencial Verde
2013/01/25 Remolque De La Máquina (SSBU8295-13)
SMCS -7000 i05263845
Se pueden producir lesiones personales o la muerte si se retira

de manera incorrecta una máquina que no funciona.
Bloquee la máquina para impedir que se mueva antes de que los

mandos finales se desconecten. La maquina puede rodar libre si
no esta bloqueada. Con los mandos finales desconectados, no
se puede detener ni dirigir la máquina.
Siga las recomendaciones más abajo, para llevar a cabo un

procedimiento de remolque adecuado.
Alivie la presión del tanque hidráulico y de la tubería antes de

desarmar.
Incluso después de que la máquina se haya parado, el aceite

hidráulico todavía estará lo suficientemente caliente para
quemar. Deje que el aceite hidráulico se enfríe antes de
drenarlo.
ATENCIÓN
Para remover la maquina, ambos mandos finales deben estar
desconectados.
No haga funcionar los motores de desplazamiento con los

mandos finales desconectados. Puede causar daño a los
motores.
Estas instrucciones de remolque son para mover una máquina averiada una corta distancia a velocidad baja. Mueva la máquina a una velocidad
inferior o igual a 2 km/h (1,2 millas/h) hasta un lugar seguro para efectuar las reparaciones. Siempre acarree la máquina si fuera necesario
trasladarla a un lugar distante.
Ambas máquinas deben tener protectores. Estos protegerán al operador si se rompe el cable o la barra de remolque.
No deje que haya un operador en la máquina que se esté remolcando.
Antes de remolcar la máquina, asegúrese de que el cable o la barra de remolque esté en buenas condiciones. No utilice un cable de acero que
esté doblado, retorcido o dañado. Asegúrese de que el cable o la barra de remolque tenga suficiente resistencia para el procedimiento de
remolque implicado. La resistencia del cable o de la barra de remolque debe ser de un mínimo de 150% del peso bruto de la máquina que se
remolca. Este requisito es para una máquina inhabilitada que esté atascada en el barro y para remolcar esta máquina en una pendiente.
No use una cadena para remolcar una máquina averiada. Se puede romper un eslabón de la cadena. Esto puede causar lesiones graves. Use un
cable de acero con anillos o argollas en los extremos. Coloque un observador en una posición segura para que vigile el procedimiento de
remolque. El observador puede detener el procedimiento si el cable de acero empieza a romperse. Deje de remolcar cuando la máquina que
remolca se mueve sin que se mueva la máquina remolcada.
Durante el remolque, no permita que nadie se pare entre el remolque y las máquinas que se están remolcando.
No permita que nadie se siente a horcajadas sobre el cable de acero mientras se está transportando la máquina.
Mantenga al mínimo el ángulo del cable de remolque. No exceda un ángulo de 30 grados desde la posición completamente recta hacia adelante.
Evite remolcar la máquina en una pendiente.
Los movimientos repentinos de la máquina pueden sobrecargar el cable o la barra de remolque. Esto puede hacer que los cables o la barra de
remolque se rompan. El movimiento gradual y estable de la máquina es más eficaz.
Antes de soltar el freno del mando final, bloquee firmemente ambas cadenas para evitar que la máquina se mueva repentinamente. Cuando la
máquina esté lista para ser remolcada, suelte el freno del mando final. Consulte Manual de Operación y Mantenimiento, "Remoción del engranaje
central del mando final".
Normalmente, la máquina remolcadora debe tener el mismo tamaño que la máquina averiada. Compruebe que la máquina remolcadora tenga
capacidad de frenado, peso y potencia suficientes. La máquina remolcadora debe tener capacidad para controlar ambas máquinas en la
pendiente y la distancia involucradas.
Proporcione suficiente control y capacidad de frenado cuando mueva una máquina inhabilitada cuesta abajo. Esto puede requerir una máquina
remolcadora más grande o máquinas adicionales que se conecten a la parte trasera de la máquina inutilizada. Esto evita que la máquina averiada
se desplace fuera de control.
Es imposible indicar los requisitos para todas las situaciones. Se requiere una capacidad mínima de remolque de la máquina en superficies lisas y
horizontales. Se requiere máxima capacidad de remolque de la máquina en una superficie inclinada o en malas condiciones.
No remolque una máquina cargada.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener información sobre el equipo necesario para remolcar una máquina averiada.
Recuperación y remolque de la máquina
Nota: Se debe utilizar un perno de enganche para remolcar la máquina. El cable de acero debe estar horizontal y recto en relación a los
bastidores.
Instale un cable de acero con la capacidad nominal apropiada al bastidor inferior de la máquina remolcadora y al bastidor inferior de la máquina
remolcada. La fuerza permitida para el bastidor inferior es el 100% del peso bruto de la máquina remolcada.
Nota: Para evitar que ocurra algún daño al cable de acero o al bastidor inferior de las máquinas, use mangos protectores en las esquinas del
bastidor inferior.
Retire la máquina deshabilitada con cuidado. La carga aplicada para cada cable de acero debe ser la misma. El ángulo (A) entre cada cable de
acero debe ser de un máximo de 60 grados. Opere la máquina a velocidad baja.
Remolque de peso liviano
Se debe utilizar un perno de enganche para remolcar la máquina. El cable de acero debe estar horizontal y recto en relación a los bastidores.
Instale un cable de acero con la capacidad nominal apropiada al bastidor inferior de la máquina remolcadora y al bastidor inferior de la máquina
remolcada. Opere la máquina a velocidad baja.
BCM1-UP, BNE1-UP, BXT1-UP, BYM1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXZ1-UP, DDW1-UP, DGT1-UP, DMA1-UP, DMY1-UP,
DSA1-UP, DSG1-UP, DWR1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, EC21-UP, F8C1-UP, FHL1-UP, FJX1-UP, FPK1-UP, FYC1-UP, GBJ1-UP, GBT1-UP,
GTF1-UP, GZ51-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, HAM1-UP, HEL1-UP, HWJ1-UP, JBE1-UP, JC51-UP, JLG1-UP, JSN1-UP, KC51-UP,
KC91-UP, KCX1-UP, LFL1-UP, LKA1-UP, MC51-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MY21-UP, NAD1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, PBE1-UP, PC81-UP,
PNJ1-UP, RAC1-UP, SED1-UP, SR81-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TM21-UP, TMX1-UP, W8S1-UP, WE21-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, WZX1-UP,
YE21-UP, YSD1-UP, ZGC1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:33-05:00
i03654180
Caterpillar:
Confidencial Verde
2000/03/20 Remoción Del Engranaje Central Del Mando Final (SSBU8295-13)
SMCS -4050 i01320103 
(1) Perno
(2) Tapa del mando final
(3) Corona
(4) Corona
(5) Engranaje central
Los frenos no funcionan si el engranaje central no esta en su

lugar. Esto podría causar lesiones graves o fatales al personal.
Use otro metodo para detener o parar la maquina.
1. Limpie a fondo el área alrededor del mando final. Asegúrese de limpiar también las zapatas de cadena que están ubicadas por encima del
mando final.
Nota: Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Información general sobre peligros" información sobre formas de contener
derrames de fluidos.
2. Drene el aceite del mando final en un recipiente adecuado. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Aceite del mando final -
Cambiar" para obtener información sobre el procedimiento.
3. Quite catorce de los dieciséis pernos (1) de la tapa del mando final (2). Asegúrese de sacar el perno del agujero superior de la tapa.
4. Inserte una espiga de alineación por el agujero superior de la tapa haciéndola entrar en las roscas de la caja del mando final. Esto es
necesario para soportar la corona (3) y (4) mientras está quitando la tapa del mando final.
5. Desmonte una de las zapatas de la cadena para tener acceso entre la tapa (2) del mando final y la corona (3).
6. Afloje los otros dos pernos (1) de la tapa.
7. Use un martillo y una cuña para separar la tapa del mando final (2) de la corona (3). Asegúrese de que la corona (3) y la corona (4)
permanezcan en su sitio.
8. Quite los dos pernos (1) que quedan en la tapa y quite la tapa del mando final (2).
9. Quite el engranaje central (5) del mando final.
10. Instale la tapa del mando final (2) y los 16 pernos (1) de la tapa.
11. Llene el mando final con aceite nuevo. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Aceite del mando final - Cambiar" para obtener
información sobre el procedimiento.
12. Repita los pasos 1 a 11 para el otro mando final.
13. Vea información sobre cómo instalar el engranaje central en el mando final en el Manual de Servicio.
AKE1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, ANB1-UP, APA1-UP, AXK1-UP, BBL1-UP, BCN1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BEA1-UP, BER1-UP, BKK1-UP, BMZ1-
UP, BPR1-UP, BRX1-UP, BTG1-UP, BYM1-UP, CCD1-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CJC1-UP, CLM1-UP, CLZ1-UP, CWG1-UP, CYD1-UP, DAH1-UP,
DAX1-UP, DBG1-UP, DKW1-UP, EAG1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, ESX1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FEY1-UP, FKC1-UP, FLD1-UP, GAD1-UP, GLA1-
UP, GNG1-UP, GTF1-UP, HBC1-UP, HKT1-UP, JLG1-UP, JPL1-UP, JTG1-UP, KBB1-UP, KCR1-UP, KGL1-UP, LFL1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP,
MCF1-UP, MFY1-UP, NDE1-UP, NES1-UP, NHD1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, RAC1-UP, RAW1-UP, SBN1-UP, SDC1-UP,
SED1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, WGC1-UP, WNE1-UP, YBM1-UP, YEC1-UP, YSD1-UP, ZMF1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:37-05:00
i01290308
Caterpillar:
Confidencial Verde
2014/10/31 Arranque Del Motor Con Cables Auxiliares De Arranque - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 1401, 7000 i05981252 
Si no se da el servicio apropiado a las baterías, se pueden

causar lesiones personales.
Evite chispas cerca de las baterias. Estas podrian hacer estallar

los vapores. No permita que los terminales de los cables
auxiliares de arranque hagan contacto entre sí o con la
máquina.
No fume cuando esté revisando los niveles de electrólito de la

batería.
El electrólito es un ácido y puede ocasionar lesiones personales

si hace contacto con la piel o los ojos.
Use siempre gafas de protección cuando arranque una máquina

con cables auxiliares de arranque.
Los procedimientos de arranque auxiliares inadecuados pueden

ocasionar una explosión que dé como resultado lesiones
personales.
Conecte siempre el positivo de la batería (+) al positivo de la

batería (+) y el negativo de la batería (−) al negativo de la batería
(−).
Haga el arranque por puente solamente con una fuente de

energía que tenga el mismo voltaje que el de la máquina
inhabilitada.
Apague todas las luces y accesorios en la máquina inhabilitada.

De no hacerlo así, éstos operarán cuando se conecte la fuente
de energía.
ATENCION
Para evitar que se dañen los cojinetes del motor y los circuitos
eléctricos cuando efectúa un arranque auxiliar en una máquina,
no deje que la máquina averiada entre en contacto con la
máquina que se utiliza como fuente de electricidad.
Encienda (cierre) el interruptor de desconexión de la batería

antes de la conexión de refuerzo para evitar que se dañen los
componentes eléctricos de la máquina averiada.
Sólo utilice un voltaje igual para arrancar. Revise el nivel de

voltaje del motor de arranque y de la batería de su máquina.
Sólo utilice el mismo voltaje para el arranque de la máquina con
una fuente auxiliar. El uso de una máquina de soldar o de un
voltaje más alto dañará el sistema eléctrico.
Las baterías que no requieran mantenimiento y que estén muy

descargadas, no se recargarán completamente a través del
alternador después del arranque con una fuente auxiliar. Es
necesario cargar las baterías a un voltaje apropiado con un
cargador de baterías. Muchas baterías que se consideran
inservibles aún se pueden cargar.
Consulte la Instrucción Especial, SEHS7633 , "Procedimiento

de prueba de la batería" para obtener información completa
sobre la prueba y carga de la batería. Esta publicación está
disponible a través de su distribuidor Cat.
Cuando no se cuente con enchufes de arranque auxiliares, utilice el siguiente procedimiento:
1. Baje el accesorio hasta el suelo. Coloque todos los controles en la posición FIJA. Mueva el control de traba hidráulica a la posición
TRABADA.
2. Gire el interruptor de arranque de la máquina varada a la posición DESCONECTADA. Apague todos los accesorios.
3. Gire el interruptor general en la máquina varada a la posición CONECTADA.
4. Acerque la máquina que se esté utilizando como fuente de energía eléctrica a la máquina averiada para que los cables auxiliares de
arranque lleguen a la máquina averiada. No deje que las máquinas hagan contacto.
5. Pare el motor de la máquina que se va a utilizar como fuente de energía eléctrica. Si utiliza una fuente de alimentación eléctrica auxiliar,
desconecte el sistema de carga.
6. Asegúrese de que las tapas de las baterías de ambas máquinas estén apretadas y colocadas correctamente. Asegúrese de que las baterías
de la máquina varada no estén congeladas. Asegúrese de que las baterías tengan suficiente electrolito.
Nota: Hay que identificar correctamente el terminal positivo y el terminal negativo del sistema de 24 voltios de la fuente de electricidad antes
de conectar los cables puente. Hay que identificar correctamente el terminal positivo del sistema de 24 voltios de la batería descargada
antes de conectar los cables puente.
7. Los extremos positivos del cable auxiliar de arranque son rojos. Conecte un extremo positivo del cable auxiliar de arranque al terminal
positivo del cable de la batería descargada. Algunas máquinas tienen bancos de baterías.
Nota: Las baterías conectadas en serie pueden estar en compartimientos separados. Utilice el terminal que está conectado al solenoide del
motor de arranque. Normalmente, esta batería o el banco de baterías está en el mismo lado de la máquina en que está el motor de
arranque.
No deje que las abrazaderas del cable positivo hagan contacto con ningún metal, a excepción de los terminales de la batería.
Ejemplo típico de la ubicación de las baterías en una excavadora
(1) Borne positivo rojo conectado al motor de arranque
(2) El borne negativo negro está conectado al interruptor de desconexión de la batería.
(3) No utilice estas dos conexiones para efectuar el arranque con fuente auxiliar. El borne positivo rojo está conectado en serie al borne negativo negro.
(4) Tapa
8. Conecte el otro extremo positivo del cable auxiliar de arranque al terminal positivo del cable de la fuente de energía eléctrica.
9. Conecte un extremo negativo del cable auxiliar de arranque al terminal negativo del cable de la fuente de energía eléctrica.
10. Finalmente, conecte el otro extremo negativo del cable auxiliar de arranque al bastidor de la máquina averiada. No conecte el cable auxiliar
de arranque al borne de la batería. No deje que los cables de arranque auxiliares hagan contacto con los cables de la batería, las tuberías
de combustible, las mangueras hidráulicas ni ninguna pieza en movimiento.
11. Arranque el motor de la máquina que se está utilizando como fuente de alimentación eléctrica o active el sistema de carga de la fuente de
alimentación auxiliar.
12. Espere al menos dos minutos antes de intentar arrancar la máquina varada. Esto permitirá que las baterías de la máquina varada se
carguen parcialmente.
13. Trate de arrancar la máquina averiada. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque del motor" para obtener el
procedimiento de arranque correcto.
14. Inmediatamente después de arrancar el motor averiado, desconecte los cables auxiliares de arranque en el orden inverso al utilizado para
conectarlos.
BCZ1001-2000, BDK1001-2000, BDM1001-2000, BDR1001-2000, BDX1001-2000, BDY1001-2000, BEB1001-2000, DKF1-UP, PEG1-UP, TJE1-
UP, TPY1-UP, WGT1-UP, ZBJ1-UP, 1CS1-UP, 1ES1-UP, 1YS1-UP, 1ZN140-UP, 2JM1000-UP, 2JR1-UP, 2NW1-UP, 2TN360-UP, 2WZ1-UP, 3MR1-
UP, 3TM1300-UP, 3WZ171-UP, 4JZ139-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4SS1-UP, 4XW1-UP, 5BR1-UP, 5BZ159-UP, 5GW1-UP, 6CR1-UP, 6DR1-UP,
6EN160-UP, 8ES1-UP, 9CS1-UP, 9GS1-UP, 9KR1-UP, 9XL300-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, AED1-UP, AGS1-UP, AKE1-
UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AME1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, ANB1-UP, ANF1-UP,
ANJ1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APA1-UP, APB1-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AXK1-UP, AYF1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP,
B1K1001-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B3M1001-UP, B4N1001-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, BBL1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP,
BCZ1001-2000, BCZ2001-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDK1001-2000, BDK2001-UP, BDM1001-2000, BDM2001-UP, BDR1001-2000, BDR2001-UP,
BDX1001-2000, BDX2001-UP, BDY1001-2000, BDY2001-UP, BEA1-UP, BEB1001-2000, BEB2001-UP, BER1-UP, BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP,
BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BMZ1-
UP, BNE1-UP, BPH1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BW21-UP, BWH1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP,
BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZY1-UP, C3R1-1000,
C3R1001-UP, C4H1-UP, C5K1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBY1-UP, CCC1-UP,
CCD1-UP, CDY1-UP, CFB1-UP, CFT1-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CKE1-UP, CLA1-UP, CLD1-
UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMR1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CTY1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235,
CYZ236-UP, CZF1-UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3S1-UP, D3X1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D9X1-UP, DAH1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBG1-UP,
DBH1-UP, DBN1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DCW1-UP, DDW1-UP, DET1-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP,
DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP,
DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSG1-UP, DSW1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DWK1-UP,
DWR1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZW1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP,
EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGA1-
UP, EGL1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN81-UP, EN91-UP, ERK1-UP,
ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, F4A1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F6N1-
UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FEB10001-UP, FEE1-UP,
FEH1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKC1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP,
FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP,
GBC1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP,
GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNG1-UP, GNY1-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP,
GSZ1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, GWX1-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3D1-
UP, H3K1-UP, H3N1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HCA1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP,
HCW1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HM41-UP,
HNG1-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, J3A1-UP, J5B1-UP, J6D1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAE1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP,
JBF1-UP, JBT1-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-
UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-
UP, JKW1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JNK1-UP, JPD1-UP, JPL1-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JTG1-UP, JTN1-UP, JWR1-
UP, JZA1-UP, JZR1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K5E1-UP, KAY1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-
UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDD609-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP,
KEA1-UP, KED1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-
UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJR1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP,
KLT1-UP, KMK1-UP, KPM1-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KTB1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP,
L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-
UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-
UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999,
M2K1001-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAR1-UP, MBP1-UP, MBR1-UP,
MBX1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP,
MDY1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-
UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKM1-UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPZ1-UP, MSF1-UP, MSG1-
UP, MSL1-UP, MTE1-UP, MTM1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MYA1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZW1-UP, NAC1-
UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP,
NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NLG1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NRF1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P2T1-
UP, P3W1-UP, P5D1-UP, P6K1-UP, P7P1-UP, P8L1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-
UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEG1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP,
PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLW1-UP, PNJ1-
UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2D1-UP,
R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-
UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDE10001-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-
UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RHL1-UP, RJK1-UP, RJP1-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLD1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, RZA1-UP,
S2C1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S5M1-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-
UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SGB10001-UP, SGH1-UP, SHJ1-UP, SHX1-
UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSZ1-UP, STN1-UP, SXE1-UP, SYG1-UP,
SYM1-UP, SYW1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP, TBR1-
1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-
UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP,
TNG1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TST1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-
UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WDC1-
UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WGT1-UP,
WHJ1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP,
WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-
UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XFK1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP, XWL1-UP,
Y4P1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-
UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP,
YZZ1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGS1-
UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:42-05:00
i01537757
Caterpillar:
Confidencial Verde
2016/05/12 Arranque Del Motor Con Receptáculo De Arranque Auxiliar - Si Tiene (SSBU8295-13)
SMCS - 1000, 7000 i06728973
Ubicación típica
Algunos productos de Caterpillar pueden estar equipados con un enchufe de arranque auxiliar como pieza estándar. Si su máquina no tiene un
enchufe de arranque auxiliar, puede equiparla con uno del servicio de piezas. Esto asegurará que haya un enchufe permanente disponible en todo
momento para arrancar la máquina con una fuente auxiliar.
Hay dos conjuntos de cables que se pueden utilizar para arrancar una máquina averiada utilizando una fuente auxiliar. Se puede efectuar un
arranque auxiliar en la averiada desde otra máquina que esté equipada con este enchufe o con una fuente de energía eléctrica auxiliar. Su
distribuidor Caterpillar le puede suministrar cables con la longitud adecuada para su aplicación.
1. Determine la causa por la que no arranca el motor.

Referencia: Para obtener más información, consulte la Instrucción Especial, SEHS7633 , "Procedimiento de prueba de baterías".
2. Asegúrese de que las palancas de control de desplazamiento de la máquina calada estén en la posición CENTRAL. Conecte el control de
traba hidraulica. Baje todas las herramientas al suelo. Mueva todos los controles a la posicion FIJA.
3. Gire la llave del interruptor de arranque del motor de la máquina averiada a la posición DESCONECTADA. Apague todos los accesorios.
4. Gire el interruptor de desconexión de la batería de la máquina averiada a la posición CONECTADA.
5. Acerque la máquina que se vaya a utilizar como fuente de energía eléctrica a la máquina averiada. Los cables de arranque auxiliar deben
llegar a las baterías de ambas máquinas. NO DEJE QUE LAS MÁQUINAS HAGAN CONTACTO ENTRE SÍ.
6. Pare el motor de la máquina que se vaya a utilizar como fuente de energía eléctrica. Si va a utilizar una fuente de energía eléctrica auxiliar,
desconecte el sistema de carga.
7. En la máquina averiada, conecte el cable de arranque auxiliar apropiado al enchufe de arranque auxiliar.
8. Conecte el otro extremo de este cable al enchufe de arranque auxiliar de la máquina que se vaya a utilizar como fuente de energía eléctrica.
9. Arranque el motor de la máquina que se esté utilizando como fuente de energía eléctrica o conecte el sistema de carga de la fuente de
energía eléctrica auxiliar.
10. Espere un mínimo de dos minutos mientras las baterías de la máquina averiada se cargan parcialmente.
11. Trate de arrancar la máquina averiada.
12. Inmediatamente después de que arranque el motor averiado, desconecte el cable de arranque auxiliar de la fuente de energía eléctrica.
13. Desconecte el otro extremo del cable de arranque auxiliar de la máquina averiada.
14. Finalice el análisis de fallas en el sistema de carga y arranque de la máquina averiada, según sea necesario. Revise la máquina cuando el
motor esté en marcha y el sistema de carga esté funcionando.
TPY1-UP, WGT1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, AP41-UP, AT21-UP, AWN1-UP, AYF1-UP, AZP1-UP, B6H1-UP, BFC1-UP, BPR1-UP,
BRW1-UP, BRX1-UP, BTK1-UP, BW21-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZF1-UP,
BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, C4H1-UP, C5K1-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CLA1-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CY21-
UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3S1-UP, DAY1-UP, DBH1-UP, DDW1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DGF1-UP, DGR1-
UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DLP1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNS1-UP, DPJ1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP,
DTZ1-UP, DWR1-UP, E4K1-UP, EAB1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, ECH1-
UP, EDA1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-UP, EKT1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP,
ESD1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, EX71-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBT1-UP, FEB10001-UP, FEH1-UP, FEX1-UP,
FEY1-UP, FFK1-UP, FKC1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FXK1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-
UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GJA1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GMX1-UP, GNG1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GTF1-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, GWX1-UP, H3K1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP,
HCW1-UP, HDM1-UP, HER1-UP, HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKT1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, J2F1-UP, J6D1-
UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAT1-UP, JBC1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JCM1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEX10001-UP, JFG1-UP, JFL1-UP,
JFM1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JHA1-UP, JHJ1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JKW1-UP, JLG1-UP,
JLP1-UP, JLS1-UP, JPD1-UP, JRX1-UP, JTN1-UP, JWR1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBZ1-UP,
KCD1-UP, KCE1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGB1-UP, KGF1-UP, KGY1-UP, KHN1-UP, KHR1-
UP, KHS1-UP, KJB1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KRM1-UP, KTB1-UP, KTF1-UP, KXD1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP,
L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP,
LEM1-UP, LFL1-UP, LJE1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LYS1-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP,
M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4T1-UP, MBP1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDS1-UP,
MDT1-UP, MDW1-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGW1-
UP, MLK1-UP, MMA1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MTE1-UP, MTM1-UP, MWP1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-
UP, MZH1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAS1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBN1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NCM1-UP, NDE1-UP, NEG1-UP,
NES1-UP, NFJ1-UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NZF1-UP, P5D1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-
UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PDP1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PGW1-UP, PHH1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP,
PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PYT1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, RAC1-
UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RCK1-UP, RDE10001-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-
UP, RHL1-UP, RJK1-UP, RJP1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RNL1-UP, RSK1-UP, RXZ1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SBP1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP,
SCY1-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFW1-UP, SGB10001-UP, SHJ1-UP, SKA1-UP, SPC1-UP, SPN1-UP, SRT1-UP, SSZ1-UP,
STN1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SYW1-UP, SZK1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TBA1-UP,
TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDT1-UP, TDZ1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLY1-UP, TMC1-UP, TMF1-
UP, TMJ1-UP, TNG1-UP, TPM1-UP, TPY1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W3K1-UP, WAG1-UP,
WAP1-UP, WAW1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBY1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP,
WDT1-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WGC1-UP, WGR1-UP, WGT1-UP, WHJ1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRK1-UP, WTD1-UP,
XAC1-UP, XAH1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBH1-UP, XBK1-UP, XCC10001-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XGK1-
UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YDS1-UP, YEA1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP,
YHT1-UP, YSD1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZGB1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-
UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP
PPI-00062F15
2022/04/28
12:39:47-05:00
i02225711
Caterpillar:
Confidencial Verde

Manual de Operacion 323d

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion 323d

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2010/07/28 Subida Y Bajada De La Máquina (SSBU8295-13)

SMCS -6700, 7000 i04024438 

Mire siempre hacia la máquina al subirse o bajarse de la misma.

Mantenga tres puntos de contacto con los escalones y las agarraderas.

Especificaciones del sistema de acceso a la maquina

SMCS -1000, 6319, 6700, 7000 i01978502

Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel del sistema de enfriamiento - Comprobar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del motor - Comprobar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Separador de agua del sistema de combustible - Drenar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del sistema hidráulico - Comprobar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Indicadores y medidores - probar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Cinturón de seguridad - Inspeccionar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Ajuste de cadenas - Inspeccionar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Alarma de desplazamiento - Probar"

Manual de Operación y Mantenimiento, "Tren de rodaje - Comprobar"

Inspeccione el mando de la rotación para ver si tiene fugas.

Ajuste los espejos para lograr la mejor visibilidad.

SMCS -7310 i02724621 

Ventana trasera con sello anular (si lo tiene)

Quiebre el vidrio - Efectúe el siguiente procedimiento para salir

Ventana trasera con palanca (si la tiene)

Cómo quitar la ventana trasera desde el interior de la cabina

Cómo quitar la ventana trasera desde el exterior de la cabina

1. Asegúrese de que el pasador de traba (3) esté en la posición destrabada (A).

© 2022 Caterpillar Inc.

SMCS -5258, 7312, 7324, 7327 i03215609 

Ajuste el asiento al comienzo de cada jornada y al cambiar de operadores.

El asiento y las consolas también pueden deslizarse como una unidad.

Tipo más reciente

Empuje la palanca (3) para ajustar la longitud del cojín.

Empuje la palanca (9) para ajustar la ángulo de inclinación del asiento.

SMCS -7327 i04224215 

Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones no retráctiles.

Alargar el cinturon de seguridad

1. Desabróchese el cinturón de seguridad.

3. Elimine la comba del bucle exterior tirando de la hebilla.

Cómo acortar el cinturón de seguridad

2. Ajuste la otra mitad del cinturón de seguridad de la misma manera.

Cómo abrocharse el cinturón de seguridad

Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad

Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones retráctiles

Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad

Extensión del cinturón de seguridad

Si usa cinturones de seguridad retráctiles, no use

El sistema retractor puede trabarse o no, dependiendo de la

SMCS -7300, 7301, 7451 i04685189 

(2) Controles de desplazamiento

(3) Horómetro de servicio

(5) Controles de palanca universal

(6) Control de velocidad del motor

(7) interruptor de arranque del motor

(8) Panel de control de la derecha

(9) Asiento del operador

(11) Controles auxiliares (si tiene)

(13) Control automático de velocidad del motor (AEC)

(14) Interruptor de alarma de desplazamiento

(15) Control de la herramienta

(16) Control de peso pesado

(19) Interruptor de luces

(20) Control del acoplador rápido

(21) Calentador del asiento

(22) Interruptor de nivelación

(23) Control de rotación fina