Guia SPPTR - Go Ss TC 0010 2020

,•:)a\ GOBJERNO DE
~,~;¡ MEXICO
1-0111:1. ffl:ICA Tr. or. ...... con1:J1ANtA
:J:\ GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEl SISTEMA DE

·. PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE
PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
GO-SS-TC-0010-2020
JULIO DEL 2020
VERSIÓN: SEGUNDA
/_
I
FRANCISCO IER FLAMENCO LÓPEZ
I
SYBDIRECTOR TÉCNI E EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
L
PLENTE POR AUSEN IDEL DIRECTOR G~NERAL DE PEMEX
EXPLO ~N Y PRODUCCION
EN TÉRMINOS DELART u[b 127 DEL ESTATUTO ORGÁNICO DE
PEMEX EX LO~CIÓN Y PRODUCCIÓN
~~·
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal autorizada de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parre de este puede circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externa, sin previo Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción.
PEM EX EXPLORACIÓN t-G_O-:---,...,,ss,...,,-..,...rc_--=ºº-1_0--::-2-:-02_o_f--,-P=Á_G_:-,--2-+--'º.;;...E=-:-l_8_:_S---,
y PRODUCCIÓN t--J_UL_J_O_D_E_L_20_2_0_------'-_V_E_R_:_S1.,.-Ó_N_: ...J..-......::.S.::.EG.;;...U_N_D:....:_A_:__-<
RESPONSABLE rtCNICO:
JOSE DE JESUS CORRALES ARRONIZ
GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
URlDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
BIENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERMISOS

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE
ÍNDICE
l. OBJETIVO 3
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ALCANCE 3
3. MARCO NORMATIVO 3
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 6
5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS 15
6. AN EXOS 147
7. CONTROL DE REVISIÓN DE LA GUÍA OPEAATIVA .185
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna porte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
GO·SS·TC-0010-2020 1 PÁG: 3 1
DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN SEGUNDA
JULIO DEL 2020 I VERSIÓN: 1
Y PRODUCCIÓN
_.dPEMEX® RESPONSABLE TÉCNICO:
JOSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
vfi
PtH·I'L L :n::;.c,\ 1" ~: IH' ~-A~ffín-;µ,\ s ¡ 11;
NOMBRE Y
CARGO: ~RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
r
r-, BIENTAL E INTEGRACIÓN DE
,~ t
, f\, PROYECTOS
FIRMA: <,
.
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL Sl~t'.tMA DE PERMISOS
1. OBJETIVO.
Establecer las directrices, requisitos, roles, responsabilidades y actividades para la aplicación
del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las instalaciones de Pemex
Exploración y Producción; en los trabajos rutinarios y no rutinarios que durante su ejecución
presenten riesgos a fin de que sean administrados, con base a la normatividad aplicable.
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ALCANCE.
ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Esta Guía Operativa es de aplicación general y observancia obligatoria para todo el personal
de Pemex Exploración y Producción que ejecuten actividades con riesgo en Centros de
Trabajo, equipos e instalaciones de Pemex Exploración y Producción, durante el ciclo de vida
de los proyectos.
ALCANCE:
Este Documento Operativo constituye la gestión técnica y administrativa del Sistema de

Permisos para Trabajos con Riesgo estableciendo la obligatoriedad de utilizarlo, así como los
requerimientos de entrenamiento. Asimismo, cancela y sustituye a la Guía Operativa para la
Aplicación del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las Instalaciones de Pemex
Exploración y Producción, clave GO-SS-TC-0010-2016,versión primera, junio 2016.
3. MARCO NORMATIVO.
• Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral - Reconocimiento, evaluación

y control, NOM-010-STPS-2014,(DOF 20-04-2014).
• Condiciones de seguridad para realizar trabajos en altura, NOM-009-STPS-2011,(DOF-
06-05-2011).
• Instalaciones eléctricas (utilización), NOM-001-SEDE-2012,(DOF-07-02-2014).
• Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de trabajo-Condiciones de
seguridad, NOM-OOl-STPS-2008 (DOF-24-11-2008).
• Condiciones de seguridad-Prevención y protección contra incendios en los centros
de trabajo, NOM-002-STPS-2010 {DOF-9-12-2010).
• Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el
manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas, NOM-OOS-
STPS-1998(DOF 02-02-1999).
• Condiciones de seguridad para realizar trabajos en altura, NOM-009-STPS-2011 (DOF
06-05-2011).
Este Documento es información reservada y paro uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previo Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 1 PÁG: 4 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
JULIO DEL 2020 I VERSIÓN: 1 SEGUNDA
Y PRODUCCIÓN
.PEMEX,.t RESPONSABLE TÉCNICO:
JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
;·t.rn ti. 1tr.s.c~,'f~; HI' '·""- ~Ll.r,;1;.Er.;..~t ·\ GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
-~MBIENTAL E INTECiRACIÓN DE
~ - PROYECTOS
FIRMA: \...
~ r
1/
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS'~MA DE PERMISOS

• Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-Funciones y actividades,
NOM-030-STPS-2009 (DOF-22-11-2009).
• Construcción-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo, NOM-031-STPS-2011
(DOF 04-05-2011).
• Constitución, integración, organización y funcionamiento de las comisiones de
seguridad e higiene, NOM-Ol9-STPS-20ll (DOF-13-04-2011).
• Sistema para la administración del trabajo-seguridad en los procesos y equipos
críticos que manejen sustancias químico-peligrosas, NOM-028-STPS-2012 (DOF 06-
09-2012).
• Políticas y Lineamientos de Acondicionamiento y Distribución Primaria, clave UP-06-
PYL-OOl,diciembre de 2015,versión primera.
• Políticas y Lineamientos de Desarrollo de Campos y Optimización, clave UP-04-PYL-
001, marzo 2018,versión segunda.
• Políticas y Lineamientos de Explotación de Yacimientos, clave UP-OS-PYL-001,
diciembre de 2015,versión primera.
• Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, noviembre de 2014.
• Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y sus Empresas
Productivas Subsidiarías,junio de 2017.
• Circular por la que se emiten la Políticas y Lineamientos para prácticas mínimas para
trabajos de izaje y movimiento de cargas, febrero 2015.
• Circular por las que se emiten las Políticas y Lineamientos para la entrada segura a
espacios confinados, febrero 2015.
• Circular por las que se emiten las Políticas y Lineamientos para apertura y cierre de
líneas y equipos de proceso, febrero 2015.
• Circular por las que se emiten las Políticas y Lineamientos para bloqueo de energía y
materiales peligrosos de maquinaria y equipo en los procesos productivos de
Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias, febrero 2015.
• Guía técnica para procedimientos de operación y prácticas seguras, clave
800/16000/DCO/GT/007/10, enero 2010, revisión l.
• Guía técnica para la gestión del sistema de trabajo en instalaciones terrestres,
marinas y de trasportación, clave 800/16000/DCO/GT/60/09, enero 2009, revisión 0.2.
• Guía Operativa para elaborar y actualizar documentos operativos en Pemex
Exploración y Producción, clave GO-NO-TC-0001-2019,julio 2019,versión quinta.
• Guía Operativa para el Registro de Instructores Internos o Externos en el Sistema de
Permisos para Trabajos con Riesgo en Pemex Exploración y Producción, clave GO-SS-
TC-0008-2016, noviembre 2016,versión segunda.
• Guía Operativa para realizar una Supervisión Segura en las Instalaciones de PEP,
clave GO-SS-TC-0018-2016,septiembre 2016,versión primera.
• Guía Técnica Motivación Progresiva, clave 800/16000/DCO/GT/030/10, enero 2010,
revisión l.
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex l:xploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 5 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN r---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO,----,
N-:---+---S::_EG=-U-N_D_A-----l
y PRODUCCIÓN ¡---------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T--,-é-CN-,c-'-o-: --------1

NOMBRE Y
URJDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

• Guía Técnica para la Administración de Acciones Correctivas y Preventivas, clave
800/16000/DCO/GT/042/lO, enero 2010, revisión l.
• Guía Operativa para la Planeación y Desarrollo de las Actividades Simultaneas en
Instalaciones de PEP, clave GO-SS-TC-0029-2018,noviembre 2018, versión primera.
• Guía Operativa para el Registro de Instructores Internos o Externos en el Sistema de
Permisos para Trabajos con Riesgo en Pemex Exploración y Producción, clave GO-SS-
TC-0008-2016, noviembre 2016, versión segunda.
• Procedimiento Operativo Crítico para Prevención de Caídas en Pemex Exploración y
Producción, clave PO-SS-TC-0016-2016,octubre 2016, versión primera.
• Procedimiento Operativo Crítico de Seguridad Eléctrica en Pemex Exploración y
Producción, clave PO-SS-TC-0017-2016,octubre 2016, versión primera.
• Procedimiento Operativo Crítico para la delimitación de áreas de Riesgo (Barricadas)
de Pemex Exploración y Producción, clave PO-SS-TC-0018-2016,octubre 2016, versión
primera.
• Procedimiento Operativo Crítico para Protección Contraincendio en las Instalaciones
de Pemex Exploración y Producción, clave PO-SS-TC-0014-2016,octubre 2016, versión
primera.
• Procedimiento Operativo para la Planeación, Ejecución y Auditorias de Primera Parte,
clave PO-PO-TC-0006-2016, mayo 2016, versión segunda.
• Procedimiento Operativo para la gestión del PAUA y la planeación, ejecución y
seguimiento de auditorías de segunda parte, clave PO-SS-TC-0013-2016,mayo 2016,
versión primera.
• Procedimiento Operativo para la ejecución de Análisis de Seguridad en el Trabajo
(AST),clave PO-SS-TC-0039-2018,enero 2018, versión primera.
• Procedimiento Operativo para la Evaluación, Autorización, Control y Supervisión del
Permiso de Trabajo, clave 800-77093-PO-Ol, agosto 2013, revisión OO.
• Procedimiento Operativo para Planear, Programar, Autorizar y Ejecutar Trabajos de
Riesgo en Fin de Semana y Días Festivos, clave PO-SS-TC-0044-2018, junio 2018,
versión primera.
• Procedimiento Operativo para Planeación, Ejecución y Seguimiento de Auditorías de
Primera Parte, clave PO-PO-TC-0006-2016, mayo 2016. Versión primera
• Procedimiento Operativo para la Gestión del PAUA y la Planeación, Ejecución y
Seguimiento de Auditoría de Segunda Parte, clave PO-SS-TC-0013-2016,mayo 2016,
versión primera.
• Procedimiento Operativo para la Selección, Uso y Manejo del Equipo de Protección
Personal Específico en los Centros de Trabajo, clave PO-SO-TC-0014-2020, febrero
2020, versión segunda.
• Manual del Sistema PEMEX-SSPA,clave 800/16000/DCO/MA/01/10, enero 2010.
• Procedimiento Operativo para Realizar Auditorías Efectivas en las Áreas de Pemex
Exploración y Producción, clave PO-SS-TC-0047-2020, mayo 2020, versión primera
Este Documento es información reservada y para uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
GO-SS-TC-0010·2020 PÁG: 6 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,_N_: S_EG_U_N_D_A__
Y PRODUCCIÓN t---------------'-------,----'--------------1
RESPONSABLETÉCNICO:
NOMBRE Y
GURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI MA DE PERMISOS

• Lineamientos para la realización de operaciones peligrosas, clave 800-80000-
DCSIPA-L-001,abril 2004, revisión o.
• Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y protección ambiental de los
proveedores o contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Anexo SSPA,junio 2011, versión primera.
• Guidelines on permit to Work (P.T.W.)systems, lnternational Association of Oil & Gas
Producers, january 1993.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Para efecto de la aplicación de esta Guía se entenderá por:
Actividad rutinaria: Actividad que se realiza continuamente y de manera frecuente durante

la jornada laboral, si se realiza más de dos veces por semana se considera actividad rutina ria.
Actividad que cuenta con un procedimiento operativo estándar de operación,
mantenimiento, y de seguridad.
Un AST adicional o permiso de trabajo puede ser necesario, si el trabajo, Tarea o actividad a
realizarse presentan variantes, complejidad o situaciones inusuales, en donde están
presentes peligros, riesgos a la salud y de seguridad, que no están debidamente
identificados, evaluados ni controlados en los procedimientos de trabajo estándar.
Actividad no rutinaria: Actividad que la organización ha determinado como no rutinaria por

su baja frecuencia de ejecución. Son trabajos y Tareas que se realizan irregularmente,
presenta variantes y/o complejidad del trabajo o se realizan por primera vez y de las cuales
no se tienen identificados ni comprendidos todos los peligros asociados con el trabajo, por
lo cual requieren obligatoriamente de una planeación, un AST, permiso de trabajo,
aplicación de procedimientos críticos de seguridad y de un nivel de comunicación y de
supervisión superior.
Actividades en conflicto: Todas las operaciones y actividades, que, de realizarse de manera

simultánea, pudieran generar riesgos potenciales al personal, instalaciones y/o medio
ambiente.
Administración del Trabajo, Planeación y Programación (ATPP): Es el conjunto ordenado y

sistematizado de principios, técnicas y prácticas utilizadas en la planeación y programación
de actividades de mantenimiento requeridas en la consecución y mejora de la confiabilidad
operacional.
Aislamiento de Periodo Prolongado {APP): Aislamiento mecaruco o eléctrico (como

ejemplos juntas ciegas, candados, etiquetas, válvulas, etc.} que permanece en el lugar aun
cuando el trabajo no se esté llevando a cabo, por ejemplo, cuando el trabajo ha iniciado
sobre un equipo, pero es suspendido mientras se esperan las partes de repuesto.
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
PEMEX EXPLORACIÓN r----G_O_-_s_s_-T_C~-0_0_10_-_2_02_0_+--_P_Á_G_: ,---7--1--_D_E_:_18_5 __
y PRODUCCIÓN i----J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_~_V_E_R_S--,-JÓ_N_:..- __ SE_G_U_N_D_A_--1
RESPONSABLE T~CNJCO:
JOSÉ DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
RIDAO, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST): Metodología y buena práctica de seguridad de
carácter preventivo, que contempla la identificación de peligros de los trabajos y la
determinación e implementación de las medidas eficaces de control para prevenir o
eliminar la exposición al riesgo.
Área clasificada de riesgo: Es aquella área en cuya atmósfera existe o puede existir la
presencia de elementos combustibles o explosivos en cantidades que puedan originar
explosión o fuego. Clasificadas de la siguiente manera:
a) Área Clase 1: Aquellas áreas en los que hay o puede haber en el aire gases
inflamables, vapores producidos por líquidos inflamables o vapores producidos por
líquidos combustibles, en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o
inflamables.
b) Área Clase I División 1: En donde las concentraciones de gases inflamables, vapores
producidos por líquidos inflamables o vapores producidos por líquidos combustibles,
pueden existir bajo condiciones normales de operación.
c) Área Clase I División 2: Donde se manejan, procesan o se usan gases inflamables,
vapores producidos por líquidos inflamables o vapores producidos por líquidos
combustibles que están confinados dentro de un recipiente o sistemas cerrados de
donde ellos pueden escaparse solo en caso de una ruptura accidental, avería de los
recipientes o sistemas o en caso de operación anormal del equipo.
Áreas compartidas y sistemas compartidos: Superficie delimitada en forma física o

mediante un documento dentro de un centro de trabajo, en ta que se ubican tas fronteras
de las instalaciones que pertenecen y son operadas, mantenidas o construidas por
diferentes subdirecciones de Pemex, empresas productivas, socios, proveedores y/o
contratistas.
Auditoría: Proceso sistemático, independiente y documentado para obtener evidencias y

evaluarlas de manera objetiva con el fin de determinar la extensión en que se cumplen los
criterios y requisitos establecidos y acordados.
Auditor del sistema de permisos: Persona con competencia para llevar a cabo una Auditoría
en forma individual o colectiva integrándose a un Equipo Auditor; con conocimiento pleno
del SPTR.
Autoridad de Área en Sitio (AAS}: Persona con la responsabilidad de un área específica. Es

directamente responsable del área específica, equipo, un componente o área donde se
efectúen los trabajos, así como del control de los Permisos de trabajo que pueden realizarse
en cualquier momento, asegurándose en el sitio que no se ejecuten trabajos que estén en
conflicto. Es responsable de identificar los riesgos y establecer los controles de manera
conjunta con el ejecutor.
Exploracióny Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirsepara su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección Generalde Pemex Exploracióny Producción
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_o..,,..,...,-s.,...s.,...-T.....,c=--o....0_10....,-c--:-2---,--02_0_+-----:-:P:-Á_G_: ..-ª-+-_D_E:-,-,a ....s_--1
y PRODUCCIÓN t--_J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-:-'-_V_E_R_S -s- ro_· N_:-----C. __ S_EG_U_N_D_A_--l
.PEMEX® RESPONSABLE TÉCNICO:
JOS DE JESUS CORRALES ARRÓNJZ
NOMBRE Y
S RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Autoridad de Área (AA): Persona con la responsabilidad operacional del área y/o proceso
donde se efectúen los trabajos, así como del control de los Permisos de trabajo que pueden
realizarse en cualquier momento determinado. Es responsable de asegurar que los riesgos
de la instalación que estén relacionados con el trabajo sean identificados y evaluados y que
las preparaciones, precauciones y los controles sean establecidos en el Permiso y estén
indicadas al establecer el convenio con el supervisor del Trabajo.
Autoridad de la Instalación (Al): Personal de PEP que tiene la responsabilidad de la

instalación, independientemente de la categoría o designación del puesto que ocupe,
ejemplo: Superintendente (Marinas}, Ingeniero de Operación, Jefe de Sección, Encargado de
edificio administrativo, talleres o almacén (Terrestres).
Candado: Dispositivo mecánico de cerradura que controla la inmovilización de objeto o

equipo.
Centro de Coordinación de Permisos (CCP):Lugar donde opera el Coordinador de Permisos

se lleva el control de los Permisos para Trabajo con Riesgo en proceso de ejecución y
validación y se muestran las condiciones de los trabajos y la localización de los aislamientos
en la instalación.
Combustible: Sustancia o materia que al combinarse con oxígeno es capaz de reaccionar

desprendiendo calor, capaz de liberar energía potencial que se transforma en energía
utilizable de diversos tipos, tales como la energía térmica o mecánica.
Coordinador de Permisos (CP): Persona responsable de coordinar la distribución y la

devolución de Permisos, asesorar al personal en los riesgos existentes en el área en donde
se desarrollan los trabajos, asegurando que no se ejecuten Permisos que estén en conflicto,
registra en el CCP la condición global de los aislamientos del sistema, y de los trabajos en
vías de realizarse en la instalación.
Custodio del Sistema (CS): Área encargada de verificar el seguimiento y aplicación del
Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
Clasificación de áreas: Las áreas se clasifican dependiendo de las propiedades de los

vapores, líquidos, gases inflamables, polvos, fibras combustibles o de fácil ignición que
pudieran estar presentes, así como la posibilidad de que se encuentren en cantidades o
concentraciones inflamables o combustibles.
Ejecutor: Persona que solicita un Permiso completando los recuadros del l al S del formato
de PTR para gestionar su autorización es quien realizará el trabajo, conoce los riesgos
implicados, tiene los recursos para prevenirlos y designa a los Supervisores de los Trabajos.
Debe estar acreditado como Signatario del SPTR.
Exploración y Producción. Ninguna porte de este puede circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-OOl0-2020 PÁG: 9 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U-Ll--=o---:D:-E-L_2_0_2_0_----t-_V_E_R_Sc-:IO,---,-. N--,---:-1---sE=-c=u--,--:N----:-cD::-A-,-----,
y PRODUCCIÓN t--------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_Tt~C_N_I_C~O-: ---------1
.PEMEX~ JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
OERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Emergencia: Situación repentina derivada de un evento, o combinación de eventos que
activa una serie de acciones inmediatas que no necesita tramitar un Permiso ni un AST con
los tiempos estipulados por el sistema, para controlarla, mitigarla o eliminarla.
Etiqueta: Son señalamientos de forma geométrica rectangular resaltando la leyenda de "No

Operar", {aislamiento mecánico color rojo, aislamiento con placa color amarillo y aislamiento
eléctrico color blanco) se utilizan para advertir que la maquinaria y equipo se encuentran
desactivados, prohíben la activación o retiro de las tarjetas a los trabajadores, esta
generalmente va acompañada de un candado y colocada en un dispositivo de aislamiento
de energía.
GSSTPA:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de la SSSTPA.
GSSTPARS:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región Sur.
GSSTPARN:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región

Norte.
GSSTPARM:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región

Marina.
GSSTPAP: Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de

Perfo raeión.
H2S: Sulfuro de hidrógeno, denominado también ácido sulfhídrico, gas sulfhídrico,

hidrógeno sulfurado, Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, y
odorífero.
Ignición: Es un proceso químico que puede desatarse cuando una sustancia combustible
entra en contacto con una fuente de energía (una chispa eléctrica, por ejemplo, puede
desencadenar la descarga de un gas), y continúa ardiendo independientemente de su causa
original.
Intervalos a los que se deben monitorear los gases: Es la medición de la concentración de

uno o varios gases, realizada a intervalos de tiempos de acuerdo con los registros de
concentración. Con equipo automático portátil y debe ser registrada por el personal
Probador de Gas autorizado de acuerdo con los tiempos que se establezcan en el PTR.
ITP: Inspector Técnico de Perforación.
ITR: Inspector Técnico de Reparación.
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección Genera/ de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 10 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ,---J-U_L_IO-D-El_20_2_0_----1_V_E_R_S....,IÓ,...N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_-1
y PRODUCCIÓN ,-------R-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_TÉ-a-C-N-IC~0-:-------1
.PEMEX,~ JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
URIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS A DE PERMISOS

Intrínsecamente Seguro {IS): Método de protección empleado en ambientes
potencialmente explosivos. Los equipos o instrumentos con certificación de seguridad
intrínseca están diseñados para que no puedan emitir niveles de energía como para
provocar la ignición de materiales inflamables.
LEL: límite inferior de explosividad: Concentración indicada de %Vol de una mezcla de

gas combustible o vapores inflamables y aire que bajo condiciones ambiente puede
inflamarse y continuar ardiendo.
Límite del aislamiento: Frontera o umbral establecido mediante dispositivos utilizados

(juego de válvulas, interruptores de control eléctrico, candados, carnales, etc.) para definir y
controlar un área a salvo de fluidos riesgosos y energía eléctrica, en la cual se pueda realizar
el trabajo.
Monitoreo continuo: Es la medición de la concentración de uno o varios gases, realizada sin

interrupciones con equipo portátil o fijo y debe ser aprobada por un Probador de Gas
autorizado.
Monitoreo de pruebas de gas: Medición en el ambiente de trabajo de LELy Toxicidad que se

realiza por un probador para la autorización de un permiso de trabajo con riesgo.
Operación: Secuencia de Tareas interdisciplinarias para cumplir con un trabajo

determinado.
Oxígeno: Elemento químico de numero atómico B, masa atómica 15,99y símbolo O; es un

gas incoloro e inodoro que se encuentra en el aire, en el agua, en los seres vivos y en la
mayor parte de los compuestos orgánicos e inorgánicos; es esencial en la respiración y en la
combustión.
Peligro: Son las características intrínsecas o condiciones de un equipo, una máquina, una
herramienta o un área y que tiene potencial de causar daño al personal, a las instalaciones o
al ambiente.
PPM: Partes por millón.
PEP: Pemex Exploración y Producción.
Permiso asociado: Permiso del cual precede uno o con el cual se continúan los trabajos de
un Permiso que ha agotado su vigencia y fue cancelado como trabajo no completo.
También se refiere a aquellos que estén relacionados con la actividad {por ejemplo, cuando
los Permisos involucran un trabajo eléctrico o mecánico de un equipo en particular, cada
externa, sin previa Autorización escrita de fa Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 1 PÁG: 11 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
Y PRODUCCIÓN
.,éPEMEXe RESPONSABLE TÉCNICO:
1•.JJ.' t:l ~~~:-...e"r 1~ 01• tTA. Mrn1:11Asi 1\
NOMBRE V
l,r ;S.rGURI DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
r1 r-,... irBIENTAL
\
E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:'-., )K
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL 515).t,l!MADE PERMISOS
permiso debe referirse al otro para asegurar que los diversos frentes de trabajo estén
enterados de los otros trabajos).
Permiso autorizado: Permiso para Trabajo con Riesgo Autorizado por la Autoridad de Área /
Autoridad de la Instalación dentro de un plazo establecido.
PTR:Permiso de Trabajo con Riesgo.
Permiso cancelado: Permiso para Trabajo con Riesgo que ha quedado sin efecto para ser
autorizado por el la Autoridad de área, Autoridad de la Instalación (Perforación y
Mantenimiento de Pozos), Autoridad de Área en Sitio.
Permiso para Trabajo con Riesgo (PTR}:Documento oficial utilizado para controlar, regular y
autorizar un trabajo con potencial de causar daño a los trabajadores e instalaciones.
Permiso Clase A: Permiso para Trabajo con Riesgo que ampara la autorización de una
actividad o trabajo de riesgo alto.
Permiso Clase B: Permiso para Trabajo con Riesgo que ampara la autorización de una
actividad o trabajo de riesgo moderado.
Permiso suspendido: Permiso para Trabajo con Riesgo previamente autorizado o validado,
que ha sido retenido o interrumpido durante un tiempo o indefinidamente por el Supervisor
de Trabajo la Autoridad de área, Autoridad de la Instalación (Perforación y Mantenimiento
de Pozos), Autoridad de Área en Sitio, por requerimientos faltantes administrativos, de
planeación, de coordinación o de SSPA.
Permiso validado/revalidado: Permiso para Trabajo con Riesgo que reúne todos los
requisitos para la realización del trabajo.
Poseedor del Sistema (PS): Es el área encargada de gobernar, ordenar, organizar y coordinar
la implantación, evaluación (auditorias), mejoras, cambios, actualización y medición del
desempeño del conjunto de guías y procedimientos que regulan el funcionamiento del
Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo en PEP.
Planeación: Proceso sistemático o metodológico mediante el cual se determina las

actividades y recursos requeridos a corto, mediano y largo plazo para la realización de un
trabajo con objetivos determinados. La p[aneación de mantenimiento debe consolidar el
control total de las actividades de mantenimiento y garantizar la existencia de todos los
recursos necesarios para cumplir con la ejecución del trabajo.
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de Ta Dirección General de Pemex Exploración y Producción
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O----=--,-s,.,...s:-:-T_C_-o----:0_1 __
0-__2_02_0_+-_PÁ_G_:~1_2~ __ D_E:_l8:....:S_---I
y PRODUCCIÓN ~-J_U_LI_O_D_E_L_2 __0_2_0 _ __.__V_E_R_S----,-IÓ_N_:~--SE_G_U_N_D_A_---1
RESPONSABLE TÉCNICO:
JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNJZ
NOMBRE V
CARGO:
IENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROVECTOS
FIRMA:

Probador de gas: Personal apto que ha sido capacitado, entrenado y evaluado
satisfactoriamente por instructores aprobados por la SSSTPA, para realizar y evaluar la
seguridad de las diferentes pruebas de gas requeridas para la validación de un permiso de
trabajo que ampara una actividad de riesgo alto o moderado.
Programación: Proceso mediante el cual se determina la fecha de inicio y fin de un trabajo,

de acuerdo con la disponibilidad de los recursos. El objetivo principal de la programación de
los trabajos de mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo es establecer las fechas de
ejecución y el de asignar y coordinar los recursos que van a ser necesarios para la ejecución
de las actividades de mantenimiento, mediante la elaboración de programas de mediano y
corto plazo.
Prueba de gas: Medición de se realiza por un probador autorizado para conocer la máxima
concentración de gases o vapores explosivos y tóxicos en atmósferas peligrosas en el
ambiente de trabajo, también aplica para la medición de oxígeno para acceso seguro en un
espacio confinado, aplicando los criterios de máximas y mínimas concentraciones
permitidas, las técnicas de pruebas y equipos certificados de detección portátil para
autorizar y validar el o los permisos de trabajo, a fin de salvaguardar la salud de los
trabajadores, instalaciones y medio ambiente.
Revisión del equipo de monitoreo cada 15 min: Se refiere a la acción que realiza el personal
que supervisa el funcionamiento de los equipos que se utilizan para realizar las pruebas de
gas (monitoreo continuo).
Riesgo: Es la combinación de la probabilidad de que se produzca un evento y sus

consecuencias negativas, los factores que lo componen son la amenaza y la vulnerabilidad a
instalaciones, al personal, a terceros o al ambiente.
RIJ; Reunión de Inicio de Jornada.
Signatario de Permisos (SP): Personal apto que ha sido capacitado. entrenado y evaluado
satisfactoriamente por instructores aprobados por la SSSTPA,para evaluar, autorizar, validar,
suspender o cancelar un Permiso de Trabajo con Riesgo, aplicando el conjunto de guías y
procedimientos asociados que regulan el funcionamiento integral del sistema de permisos
de trabajo de PEP.
SIMAN®: Sistema Informático de Marcos Normativos.
Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo: Sistema utilizado por Pemex Exploración y
Producción, para administrar, supervisar al personal y los trabajos que se ejecutan en las
insta lacio nes.
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 13 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i-----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓ.,...N-:-+--S-EG_U_N_D_A __
Y PRODUCCIÓN f---------------'------~--'------~
RESPONSABLE rtCNICO;
JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

SSSTPA:Subdirección de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
Supervisor del Trabajo (Sn: Es el Rol que tiene la persona en el lugar donde se ejecutará el
trabajo, debe estar acreditada como Signatario del SPTR, es responsable de supervisar que
todos los controles de riesgos establecidos en el PTR se cumplan. Asegurándose de que el
equipo de trabajo cumpla con los requerimientos y demás procedimientos pertinentes, así
como el llenado y firma de las Listas de Verificación aplicables al Permiso para trabajo.
Supervisión de trabajos: Acción de supervisar por el personal del área de operación y

mantenimiento, los trabajos que se ejecutan, con la finalidad de estar pendientes ante
cualquier requerimiento de movimiento operativo o incumplimiento de las medidas de la
SSPA, con la facultad de suspender cualquier persona o trabajo, que ponga en riesgos al
personal, instalación y medio ambiente.
Supervisor de Pemex para contratistas: Representante de Pemex ante la dependencia

externa (compañías, terceros, prestador de servicios) responsable de la administración y la
supervisión del desarrollo y ejecución de las actividades objeto del contrato, forma parte del
grupo técnico, es quien debe efectuar los trámites correspondientes para dar cumplimiento
a lo indicado en la presente Guía para la ejecución de los trabajos.
SPMP: Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos.
Sustancias químicas peligrosas: Aquellas que por sus propiedades físicas, quimrcas y
características toxicológicas presentan peligros físicos para las instalaciones, maquinaria y
equipo, y para la salud de las personas que se encuentre en el centro de trabajo
SPTR:Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
STPS:Secretaría del Trabajo y Previsión Social.
Tarea: Conjunto de pasos específicos para ejecutar una operación, en el SPTR es la síntesis
del objetivo general del Permiso para la elaboración de un trabajo. Ejemplos:
a} Debe utilizarse "Retirar tanque deshidratador", evitando el uso de la descripción de
actividades aisladas que no permiten interpretar el objeto que se persigue, como
sería: "corte y soladura", "esmerilado", "trabajo en altura", etc.
b) Mantenimiento de Presas", evitando la descripción especifica de actividades
conjuntas, como sería: "reparación de agitador" "corte y soldadura", "esmerilado",
"trabajo en altura", etc.
El programa de actividades de una Tarea incluirá la descripción de los trabajos y la
definición de cuáles de ellos requieren de un PTR. Una Tarea normalmente puede a
considerar varios trabajos.
Este Documento es información reservada y pera uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
externa, sin previa Autorización escrita de la Dírección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 14 DE: 185
PEME.X EXPLORACIÓN I---J-U_L_IO_D_E_L_2_02-0-----11--V-E_R_S_IO.,..... N-:-1---S-E_G_U_N_D_A--1
y PRODUCCIÓN 1---___:....;..;;;;...:....::....::.::....::R..:..E::..S:....P_O_N_.S'-A--'B....;;L:....E....;.T..,.É-C-N-IC-'-O-:------,
,é1=1EMEX0 JOSÉ DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
EGURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSI · A DE PERMISOS

Tenedor del Sistema (TS): Es el área encargada de la Administración y Control General del
Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
Trabajo: Secuencia de operaciones o actividades relacionadas e interdisciplinarias para

completar un objetivo específico.
Trabajo caliente: Trabajo que implica o que puede resultar en flama abierta, producción de
chispas, u otras fuentes con la energía suficiente para provocar la ignición de gases, vapores
o líquidos inflamables.
Se consideran trabajos calientes:
• Trabajos que involucren quemaduras, soldaduras o una operación similar que sea capaz
de iniciar incendios o explosiones.
• Actividades que involucra llama, producción de chispas o calor.
• Los procesos de soldadura y afines incluyen soldadura por arco, oxicorte soldadura por
gas, soldadura a llama abierta, soldadura fuerte, pulverización térmica, corte con
oxígeno y corte por arco.
Trabajo eléctrico: Cualquier actividad que requiere la instalación, reparacron, rernocron,

reposición, modificación, o limpieza de cualquier componente asociado con el equipo al
sistema eléctrico.
Trabajo peligroso: Termino que se refiere a la secuencia de pasos o actividades de operación,

mantenimiento, construcción, modificación o desmantelamiento que, por sus
características inherentes a las instalaciones, procesos, sustancias químicas peligrosas
maquinaria, equipo y herramientas, pueden dar origen a lesiones o deterioro de la salud, as]
como dañar el medio ambiente, afectar la producción o las instalaciones del centro de
trabajo. Se consideran trabajos peligrosos los que requieren de una autorización mediante
un permiso de trabajo, independientemente de quien los ejecute, incluyendo personal
contratista.
Trabajo urgente: Aquel que no es planificado y que es esencial para mantener la seguridad
del personal, la producción o el medio ambiente. Durante el desarrollo del trabajo es se
debe elaborar de un AST y realizar el trámite del PTR.
Verificador de gas: Curso que se imparte en PEP cuyo objetivo es conocer el uso y manejo
de los equipos de medición de gases para el monitoreo atmosférico en áreas clasificadas
como "Clase 1, División l y 2".
GO-SS-TC-0010-2020 j PÁG: 15 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
Y PRODUCCIÓN
.PEMEX® RESPONSABLE TÉCNICO:
•·~.Jil1::-L. R[!(CAT.t! t'U: l.A S.t,lU:Rrt.llr.lr\
NOMBRE Y
SEGURIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
¡7{-1BIENTAL E INTEGRACIÓN DE
-
/
1
-... PROYECTOS
FIRMA: \.
~
V
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI~ !'JEMA DE PERMISOS
5. DISPOSICIONESESPÉCIFICAS.
5.1. Administración del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo, aplicable a las
actividades de Producción y Perforación y Mantenimiento de Pozos.
El Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo, es un sistema oficial y aprobado que tiene
los siguientes roles Tenedor, Poseedor y Custodio:
Tenedor del Sistema: Subdirector de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
Poseedor del Sistema: Gerentes Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
Custodio del Sistema: Gerentes de rama, responsables de centro de trabajo,

Administradores de Activos y responsables de Áreas Operativas.
5.1.l. Responsabilidades del Tenedor del Sistema.

a) Asegurar que el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo cumpla con la
normatividad vigente para el control necesario de los trabajos mencionados en el
objetivo.
b) Establecer los estándares de capacitación para Signatarios.
e) Emitir las listas de verificación del SPTR,así como su actualización.
d) Poner a disposición del personal de PEP la presente Guía Operativa del SPTR y sus
listas de verificación en el Sistema Informático de Marcos Normativos (SIMAN) de
PEP.
e) Realizar auditorías nivel 2 al SPTR,conforme a esta Guía Operativa.
f) Validar y autorizar a los instructores en el SPPTR, con la finalidad de mantener el
censo actualizado y disponible.
5.1.2. Responsabilidades del Poseedor del Sistema.

a) Coordinar y realizar las auditorías Nivel 1 y 2 del SPTR para los centros de trabajo.
b) Verificar las autorizaciones y otorgar las credenciales a Signatarios autorizados.
c} Mantener actualizado el censo de Signatarios.
d) Controlar los folios de la documentación del SPTR y que éste cumpla con los
estándares establecidos en esta Guía Operativa.
e) Dar soporte técnico dentro de su ámbito de competencia, en la administración y
ejecución del SPTR.
Este Documento es informaciónreservada y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
Exploracióny Producción. Ningunaparte de este puede circularse, citarse o reproducirsepara su distribución
~x:~g~~¿:~~
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 16 DE: 185
PEME; :===J=U=L-I_O=D=E=L=2=0=2=0===~=V=E=R=S:IÓ=N=:=:===S-E_G=U=-N- -D_-A_-- ---1------1
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI EMA DE PERMISOS

• Constituirse como el consultor principal para la interpretación y

Consultoría:
administración del SPTRen su área de competencia.
• Coordinar y realizar las auditorías Nivel 1 y 2 para los centros de trabajo del
Auditoría:
SPTR.
• Coordinar y proporcionar la capacitación necesaria al personal de PEP, así
Entrenamiento: como los requisitos necesarios para la calificación y autorización del
personal en el SPTR.
5.1.3. Responsabilidades del Custodio del Sistema.

a) Ordenar la aplicación del SPTRen los centros de trabajo y áreas de responsabilidad.
b) Dotar de los recursos necesarios a los centros de trabajo y áreas de responsabilidad,
para la implementación y mantenimiento del SPTR {Permisos, certificados, listas de
verificación, candados, estantes de permisos, planos de ubicación, diagramas para
aislamientos, etc.).
e) Ordenar y asegurar la capacitación y acreditación en el SPTR a fin de contar con
personal calificado y autorizado como Signatario.
d) Ordenar y realizar verificaciones (auditorías nivel 1) conforme a esta Guía Operativa.
e) Proponer mejoras a la presente Guía Operativa al poseedor del sistema.
f) Dar seguimiento y atención a las recomendaciones derivadas de las auditorías al
SPTR.
g) Mantener control de censo de Signatarios.
5.1.4. Clases de Permisos para Trabajos con Riesgo.
Permisos Clase A (rojo}.

Se requiere permiso Clase A para los trabajos que han sido evaluados con un potencial de
Riesgo alto, los requisitos de estos permisos son:
a) Etapa de Planeación: Por lo menos con 72 horas de anticipación previo a la gestión
del permiso, el ejecutor deberá realizar visita de campo para la identificación de los
Riesgos y establecer los controles (listas de verificación, aislamientos y certificados).
Salvo en caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la
seguridad del personal, la producción o el medio ambiente, siempre y cuando se
cumpla con el objeto del sistema.
b) Gestión del Permiso: El Ejecutor deberá entregar el PTR por lo menos con 72 horas de
anticipación al m1c10 del trabajo, al Operador/Encargado del Área
(Terrestres)/Autoridad de Área (Marinas), Autoridad de Área en Sitio (Perforación y
Mantenimiento de Pozos), para la Inspección del sitio del Trabajo previo a la
autorización del permiso este.
c) Ingreso del permiso al Centro de Coordinación de Permisos: Previo al inicio del
trabajo y conforme al tipo de instalación, el PTR debe ser entregado por el ejecutor al
Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 17 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO,.....
N-:-+---SE_G_U_N_D_A----1
i.PEMEX" ------1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E_T_ÉC-N-IC"-O-:
JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA;

• Instalaciones Terrestres de Producción: por lo menos 48 horas de anticipación
• Instalaciones Marinas de Producción: por lo menos 24 horas de anticipación.
• Instalaciones de Perforación y Mantenimiento de Pozos: por lo menos 8 horas de
anticipación.
d) Validación o revalidación del Operador/Encargado del Área {Terrestres)/Autoridad de
Área en Sitio {Marinas/Perforación y Mantenimiento de Pozos).
e) En caso de requerirse los trabajos en fin de semana, se deberán considerar los
tiempos estipulados para la gestíón de un permiso y estos trabajos deberán
justificarse y documentarse de acuerdo con el Procedimiento Operativo para Planear,
Programar, Autorizar y Ejecutar Trabajos de Riesgo en Fin de Semana y Dias Festivos,
clave PO-SS-TC-0044-2018.
Los permisos para Trabajo Clase A son de color ROJO, anexo 6.1.l. y se distribuirán el original
y las copias del permiso, de la siguiente forma:
• ROSA- (original) - Sitio del Trabajo.
• VERDE • Centro de Coordinación de Permisos.
• BU..NCO - Cuarto de control del área, jefatura o de la planta, caseta de operación
etc.
Esto con la finalidad de mejorar el control de seguridad y la comunicación efectiva del
trabajo durante su ejecución.
La vigencia de autorización de los permisos Clase A será por un periodo máximo de 7 días,
incluyendo su extensión de validez, a partir de la fecha de inicio del trabajo, aun cuando éste
haya sido suspendido por cualquier causa.
Actividades que requieren un permiso Clase A.

-
Inspección del Sitio del Trabajo por la Autoridad de la lmstalación,
Operador/Sncargado del Área/Autoridad del Area/R~ponsable de Operación en Sftlo.
Primer Cada
Categoría Actividad ora
11
Dfa
Trabajos de corte y soldadura, con equipo oxiacetileno o de arco
*Al eléctrico incluye trabajos con flama o chispa en áreas clasificadas Si Si
Clase I División I y 11.
*A2 Esmerilado en áreas clasificadas Clase I División I y 11. Si Si
Trabajo eléctrico en instalaciones o equipos con voltaje de 220V o
superior incluso en áreas no clasificadas. Así mismo, todo trabajo
*A3 Si Si
eléctrico ejecutado en insta ladones de proceso para áreas
clasificadas Clase I División I y 11.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte deJ personal autorizodo de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna porte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su distribución
externo, sin previa Autorización escrita de la Dirección Cenero/ de Pemex Exploración y Producción
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 18 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-1-_V_E_R_S_IO-.
N-:-1---S-EC_U_N_D_A---1
y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_T..,..ÉC_N_I_C~O-:
--------1
JOS DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

- - -
Inspección del Sitio del Trabajo por la Autoridad de la Instalación,
Operador/Encar9adodel Área/Autori9_¡:1d del Área/Responsable de Operación en Sitio.
Prlmer Cada
eategoría Actividad
ora ora ,_
Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista la
posibilidad de quedar atrapado y/o puedan existir
A4 concentraciones de gases tóxicos, inflamables o riesgosos, o Si Si
donde el contenido de oxígeno de la atmósfera puede ser
reducido abajo de 19,5% en volumen.
Manejo de sustancias y materiales riesgosos para la salud, por
AS ejemplo, fuentes radioactivas, sustancias químicas peligrosas. Si Si
asbestos, entre otras.
Trabajos que afectan la disponibilidad de los sistemas, equipos y
A6 Si Si
dispositivos de seguridad y de emergencias.
Trabajos eléctricos que incluyen la apertura de cajas de
*A7 empalmes, gabinetes, tableros conectadas en áreas riesgosas, Si Si
{circuitos no intrínsecamenteseguros).
Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberías y
AS sistemas que contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, Si Si
excepto líneas y accesorios para instrumentación.
Operaciones de izaje de equipos y materiales próximos a
A9 sistemas presurizados de hidrocarburos, instalaciones, y/o Si Si
personal ajeno a las maniobras.
Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan
Al O hidrocarburos o que puedan causar una amenaza a la Seguridad Si Si
del personal.
Operaciones de buceo para su autorización se deberá incluir el Si
All Sí
procedimiento específico.
"Estas categorías son consideradas como Trabajos calientes.
Este Documento es información reservada y poro uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
externa, sin prevía Autorización escrita de la Dirección Cenera/ de Pemex /:)(p/oracíón y Producción
GO·SS-TC-0010-2020 [ PÁG: 19 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
.ér:mEMEX0 Y PRODUCCIÓN
;·u-a 2:~l. U' 1, CA'?s..:: nr *--' St)lJ[ H..\Sli\ GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
~ EGURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
1~MBIENTAL E INTEGRACIÓN DE
~ r-- PROYECTOS
FIRMA:\...
~~
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS,PlMA DE PERMISOS
Permisos Clase B {azul).
Se requiere permiso Clase B para los trabajos que han sido evaluados con un potencial de
Riesgo moderado, los requisitos de estos permisos son:
a) Etapa de Planeación: Por lo menos con 24 horas de anticipación previo a la gestión
del permiso, el ejecutor deberá realizar visita de campo para la identificación de los
riesgos y establecer los controles (listas de verificación, aislamientos y certificados).
Salvo en caso de Trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la
seguridad del personal, la producción o el medio ambiente, siempre y cuando se
cumpla con el objeto del sistema.
b) Gestión del Permiso: El ejecutor deberá entregar el PTR por lo menos con 24 horas de
anticipación al 1n1c10 del trabajo, al Operador/Encargado del Área
(Terrestres)/Autoridad de Área (Marinas), Autoridad de Área en Sitio (Perforación y
Mantenimiento de Pozos), para la inspección del sitio del trabajo previo a la
autorización del mismo.
e) Ingreso del permiso al Centro de Coordinación de Permisos: Previo al inicio del
trabajo y conforme al tipo de instalación, el PTR debe ser entregado por el ejecutor al
Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
anticipación.
d) Validación o Revalidación del Operador/Encargado del Área (Terrestres)/Autoridad de
Área en Sitio (Marinas/Perforación y Mantenimiento de Pozos).
El trámite de los permisos asociados Clase A o B, deberá hacerse por Jo menos con 24 horas
de anticipación a la prescripción del que se encuentra vigente, entregando el permiso
debidamente cancelado y deberán elaborarse nuevas listas de verificación, pudiendo utilizar
los mismos certificados, exceptuando el certificado de gas, y el de entrada a espacios
confinados.
La vigencia de autorización de los permisos Clase B será por un periodo máximo de 7 días,
incluyendo su extensión de validez, a partir de la fecha de inicio del trabajo, aun cuando éste
haya sido suspendido por cualquier causa.
Los permisos para Trabajo Clase B, son de color AZUL, anexo 6.1.2.y se distribuirán el original
y las copias del permiso, de la siguiente forma:
• AZUL - (original) - Sitio del Trabajo.
• VERDE - Centro de Coordinación de Permisos.
• BLANCO - Cuarto de control del área.jefatura o de la planta, caseta de operación,
etc.
Esto con la finalidad de mejorar el control de seguridad y la comunicación efectiva del
trabajo durante su ejecución.
externa, sin previa Autorización escrita de Ta Dirección Genera/ de Pemex Exploración y Producción
GO·SS·TC-0010-2020 PÁG: 20 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+---SE_G_U_N_D_A---1
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_SA.___B_L_E_T...,.ÉC_N_I_C_,_O_:
------{
JOS DE JESÚS CORRALES ARRONIZ

NOMBAEY
GURIOAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO;
PROYECTOS
FIRMA:

Actividades que requieren un permiso Clase 8.
--
·1nspecdón del Sitio del Trabajo per Autoridad de la Instalación, Operador/Encar.gado del
Área/Autoridad del Área en Sitio/Responsable de Operación en Sitio.
-
Primer Cada
Categoría Aetivldad
Día ora
*820 Limpieza con chorro de arena (sand-blast). Sí No
Eliminación de pintura o rebabas en instalaciones de proceso,
•921 utilizando herramienta manual, eléctrica o neumática, tales Si No
como escariadores, cerdas o rodillos.
Uso de herramientas hidráulicas, neumáticas o manuales para
*822 cortar metal, demoler concreto, para astillar o chapodeo en Si No
áreas riesgosas.
Uso temporal de motores de combustión interna en áreas
*823
riesgosas.
Si No
Uso del equipo que no es intrínsecamente seguro en áreas

•s24 Si No
riesgosas, tales como taladros eléctricos, etc.
825 Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. Si Si
Utilización de chorros de agua a alta presión, Incluye Sand-blast
826 Si No
húmedo.
Aplicación de pintura de aceite con atomizadores sólo en áreas
827 Si No
riesgosas o espacios confinados.
828 Cambio de barandales, emparrillados, escotillas o escaleras. Si No
Trabajos a una altura de 1,80 metros o superiores, excepto en
830 Si No
pasarela fija.
Montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de
831 producción de hidrocarburos cerca de equipos a presión, Si No
calientes o instalaciones/equipos eléctricos.
Uso de cámaras fotográficas o de video en instalaciones de
*834 No No
proceso
636 Pruebas de presión de plantas, tuberías y equipos. Si Si
Excavaciones con profundidad de más de 30 cm. o donde
839 Si No
puedan existir servicios subterráneos.
Este Documento es información reservada y poro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
externo, sin previo Autorizaciónescrito de la DirecciónGeneralde Pemex Exploracióny Producción
GO·SS0TC-0010·2020 PÁG: 21 DE; 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,-N-:--+---SE_G_U_N_D,-A-
Y PRODUCCIÓN t-----------'----.----'-----------i
RESPONSABLE T CNICO:
NOMBRE Y
U Al DAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FfRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS MA DE PERMISOS

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS IN TALACIONES DE
lnspecclc6n del Sitio del Trabajo por Autoridad de la Instalación, Op;>erador;/E_ncargado

del
Área/Autoridaddel Área en Sitio/Responsable de 0P-erac1ón en Sitio.
-
Primer Cada
Categoría Aetlvie:Jad
ora Día
Arriado e izaje de botes de salvamento para pruebas de
940 No No
navegación.
Trabajos realizados en registros eléctricos subterráneos.
"'841 Si No
Siempre y cuando no se-a considerado espacio confinado.
Maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o
peso impliquen un riesgo especial por la dificultad o
complejidad en su manejo con equipo de fuerza, donde se
842 Si Si
requiera la utilización simultánea de 2 o más equipos (tales
como grúas telescópicas, grúas hidráulicas articuladas "HIAB";
plumas; quinta rueda; "tiro directo"; winches, etc.)
• Nota: Estas categorías son consideradas como Trabajos calientes y sólo requieren permiso
cuando se ejecuten en áreas clasificadasde RiesgoClase1, División I y 11.
Consideraciones:
a) Para asegurar los controles de riesgos en algunos tipos de trabajos, se requiere de
certificados.
b) Una orden de trabajo es diferente a un permiso para trabajos con Riesgo.
5.l.4.1.Secciones de los formatos de permisos y responsables del llenado de los formatos de

permisos.
Los formatos de permisos se dividen en secciones que abarcan los procesos dentro del ciclo
de vida de un permiso, como sigue:
Sección
. Nombre de la SecGiór:-t Debe ser llenado por:
N~mero
Solicitud y descripción del Trabajo. l Ejecutor del Trabajo
Certificados anexos al permiso. 2a Ejecutor del Trabajo
Requerimientos de las Pruebas de gas. 2b Ejecutor del Trabajo
Inspección del sitio de Trabajo. 2c Ejecutor del Trabajo
Equipo de protección personal. 3 Ejecutor del Trabajo
Precaucionescentral ncendios. 4 Ejecutor del Trabajo
externo, sin previo Autorizoción escrito de Jo Dirección Genero/ de Pemex éxpforoción y Producción
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 22 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ~-J-U-Ll_O_D_E_L_2_0_2_0_--1-_V_E_R_S_IÓ_N_:--1---SE_G_U_
__A---1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S.__A_B_L_E_T..,.ÉC_N_I_C.._O_:
-------1
JOSÉ DE JESUS CORRALES ARR NIZ
GERENTE DEL SISTEMA PEME.X
NOMBRE Y
E RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS} A DE PERMISOS

Sección
Nombre de la seeelón Debe ser llenado por:
Número -
Precauciones especiales y Riesgos potenciales. 5 Ejecutor del Trabajo
Tipos de Riesgos Sa Ejecutor del Trabajo
Listas de verificación requeridas Sb Ejecutor del Trabajo
Precauciones y controles adicionales Se Ejecutor del Trabajo
Supervisor, Encargado de Mantenimiento
Supervisor, Encargado de
Mecánico/ Eléctrico/ Operación
6a Mantenimiento Mecánico I
(únicamente aplica para Perforación y Eléctrico/ Operación
Mantenimiento de Pozos).
Coordinador de Permisos 6b Coordinador de Permisos
Operador/ Encargado del Área
Acuerdo por la Autoridad de Área en Sitio 7a I Encargado de Mantenimiento
/ Autoridad de área en Sitio.
Terceros, (únicamente aplica
Enterado 7b para Perforación y
Mantenimiento de Pozos).
Autoridad de Área /Operador/
Encargado de Área (lngeníero
Autorización 8 de Línea/ Coordinador de
Área).
Autoridad Área / Autoridad de
Instalación: Operador,
Extensión de la Vigencia del permiso. 9
Encargado Área, Supervisor; y
Coordinador del Permiso
Enterado (Terceros) Terceros, (únicamente aplica
(únicamente aplica para Perforación y 9a para Perforación y
Mantenimiento de Pozos). Mantenimiento de Pozos).
Autoridad de Área en Sitio/
Validación/ Revalidación lOa Operador/ Encargado del Área
Aceptación lOb Ejecutor del Trabajo
Suspensión lOc Ejecutor del Trabajo
Ejecutor del Trabajo/
Cancelación del permiso - Trabajo completo. 11
Supervisor del Trabajo
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte del personal autorizodo de Pemex
Exploración y Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección Cenera/ de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 1 PÁG: 23 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
Y PRODUCCIÓN
.PEMEX0 RESPONSABLE TÉCNICO;
i'{),:: n m:!!'i e~?":[ nJ· L-\ ~¡IJ!lEHANl.\
NOMBRE Y
CARGO:
.Ll/tBIENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA: l~ v
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS~~ A DE PERMISOS
PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INS ALACIONES DE
Operador/Encargado del área

Cancelación del permiso - Trabajo completo llb (terrestre)/Autoridad del Área
en Sitio.
Cancelación del permiso - Trabajo Completo lle Coordinador de Permiso
Ejecutor del Trabajo/
Cancelación del permiso -Trabajo No completo. 12
Autoridad de Área en Sitio/
Cancelación del permiso - Trabajo No completo. 12b
Operador/ Encargado de Área
Cancelación del permiso -Trabajo No completo. 12c Coordinador de Permiso
5.1.5. Monitoreo, auditorías y revisión al Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
Para realizar la secuencia de actividades para la planeación, ejecución y seguimiento de
Auditorías de Primera y Segunda Parte, se deberán considerar con lo estipulado en los
siguientes procedimientos: Procedimiento Operativo para Planeación, Ejecución y
Seguimiento de Auditorías de Primera Parte, clave PO-PO-TC-0006-2016 y Procedimiento
Operativo para la Gestión del PAUA y la Planeación, Ejecución y Seguimiento de Auditoría
de Segunda Parte, clave PO-SS-TC-0013-2016.
5.1.5.1. Los objetivos del monitoreo y la auditoría del Sistema de Permisos para Trabajos con
Riesgo son:
a) Verificar de manera documental y en campo si el Sistema de Permisos para Trabajos
con Riesgo cumple su objetivo.
b) Comprobar si el personal cumple con las exigencias del Sistema de Permisos para
Trabajos con Riesgo.
c) Determinar las mejoras necesarias al Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo y
al Proceso de Auditorías.
Los objetivos de la revisión del sistema son:

a) Analizar las propuestas para modificaciones al Sistema de Permisos para Trabajos
con Riesgo para decidir su aplicabilidad y si es necesario incorporarlas.
b) Analizar los resultados y las recomendaciones de las auditorías, los reportes de
incidentes y otros datos pertinentes para decidir si indican una necesidad de
modificar el sistema.
5.1.5.2. Monitoreo del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.

Los Signatarios deben realizar el monitoreo rutinario de los permisos, las verificaciones
aleatorias deben incluir:
a) La exposición del permiso y los demás documentos asociados en el sitio del Trabajo,
ejemplos: permisos, certificados y listas de verificación.
b) Que la documentación esté completa y debidamente autorizada.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 24 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,---N-:--+---S-EG_U_N_D_A--1
y PRODUCCIÓN ~____:_---=---=c..::.......:=-----R-ES-P-0-N-S'---A-B-L-E-TÉ-,--C-N-IC ....
O-: ------,
JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ

NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS , A DE PERMISOS

e) Que el equipo de seguridad específico esté disponible en el sitio del Trabajo, en buen
estado y utilizado correctamente.
d) Que las precauciones establecidas sean las requeridas para el Trabajo que se realiza.
e) Que las instrucciones al inicio del Trabajo y los requerimientos del permiso sean
comprendidas por el equipo de Trabajo.
5.1.5.3. Auditoría del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.

El objetivo es asegurar que se aplique estrictamente el SPTR en las instalaciones, así como
su administración. Éstas pueden ser realizadas por personal interno o externo al área
auditada.
Las auditorías del SPTRse realizan en dos niveles:

• Nivel 2 Auditoría anual de segunda parte, auditoría de segunda parte de la operación
del SPTR. Incluye la revisión de ta atención de las no conformidades o
recomendaciones de las auditorías de otros tipos, éstas serán realizadas por la
Subdirección de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental, actuando
como Autoridad Auditora. Incluye la revisión de los resultados de las auditorias del
Nivel 1 y 2 (primera y segunda parte), conforme a su programa y estándares.
• Nivel 2 Auditoría semestral de segunda parte, auditoría de segunda parte de la

operación del SPTR. Incluye la revisión de la atención de las no conformidades o
recomendaciones de las auditorías de otros tipos, éstas serán realizadas por personal
de GSSTPA Regional, actuando como Autoridad Auditora. Incluye la revisión de los
resultados de las auditorias del Nivel 1 (primera parte), conforme a su programa y
estándares.
• Nivel 1 Auditorfa trimestral de primera parte, auditoría de primera parte a los

permisos, certificados y aislamientos, las realizará personal de línea de mando
asignado al equipo de auditores de primera parte, o el personal operativo que
designe la Autoridad de la Instalación, se deberá considerar un tamaño de muestra
representativa de al menos el 10% del total de los permisos vigentes, incluyendo
cancelados que hayan sido archivados, en los últimos 3 meses. Para ello debe llevarse
un registro de los permisos revisados y las principales fallas detectadas, lo cual
permitirá analizar tendencias de incumplimientos para mejorar el proceso de
entrenamiento o reforzar los controles a los trabajos.
Nota: Para aquellas instalaciones, equipos, unidades administrativas/operativas, Centro de

Coordinación de Permisos, cuyo volumen de permisos diarios sea mayor a so permisos
podrán realizar verificaciones parciales para este periodo, de tal forma que al final de este
cumpla con los requisitos citados en el párrafo anterior.
Esta Guía no regula las auditorías externas o de tercera parte.
CO-SS-TC-0010-2020 PÁC: 25 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_ll_O_D_E_L_2_0_2_0_ ......... _V_E_R_S_IO-. N-:---1---S-EG_U_N_D_A---1
Y PRODUCCIÓN 1---------........._-----=--....__---------1
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.1.5.4. Responsabilidad del personal implicado en el proceso de Auditoría.
Las partes implicadas en el proceso de Auditorías son: El Auditor, el Auditado y la Autoridad
Auditada.
a) El Auditor del SPTR es la persona con conocimiento pleno del SPTR nombrada
oficialmente por la Autoridad Auditora para realizar la auditoría dentro de un área
determinada.
b) El Auditado es la persona responsable de atender la auditoría en la instalación.
c) La Autoridad Auditada es quien autoriza la realización de la auditoría y a quién se
presenta el informe de ésta. Es responsable de verificar el cumplimiento de las
acciones que se realicen, derivadas de las recomendaciones de la auditoría.
Las responsabilidades del Auditor, Auditado y Autoridad Auditada se establecen conforme a

los documentos operativos que se encuentren vigentes en la materia tales como; el
Procedimiento Operativo para la Planeación, Ejecución y Auditorias de Primera Parte, clave
PO-PO-TC-0006-2016, mayo 2016, versión segunda y Procedimiento Operativo para la
gestión del PAUA y la Planeación, Ejecución y Seguimiento de Auditorías de Segunda Parte,
clave PO-SS-TC-0013-2016, mayo 2016,versión primera.
Las responsabilidades del Auditor son:

a) Hacer el plan de auditoría, confirmar la fecha de realización, y notificar a las personas
implicadas en la auditoría.
b) Asignar y controlar el consecutivo de las auditorías.
c) Realizar la auditoría con la metodología establecida para ello en PEP. Las
recomendaciones que se establezcan en el reporte deben ser apegadas a Jo
establecido por el SPTR,precisas, claras y realizables.
d) Realizar la auditoría en el plazo programado.
e) Concentrarse en los objetivos de la auditoría.
f) Realizar las verificaciones exigidas por la documentación de la auditoría.
g) Los Auditores no deben olvidar que el programa de corrección y las acciones de
cumplimiento de las no conformidades y/o recomendaciones detectadas son
responsabilidad de la dependencia auditada y deberán ser acordadas con el
auditado.
h) Realizar y presentar el informe de la auditoría a la Autoridad Auditada.
Las responsabilidades del Auditado son:

a) Preparar y ordenar la documentación necesaria para la auditoría
b) Otorgar las facilidades necesarias a los Auditores.
c) Disponibilidad para atender la auditoría a tiempo completo.
d) Conciliar los hallazgos de las auditorías con el Auditor.
e) Elaborar el plan de acción para la corrección de las no conformidades y/o
recomendaciones detectadas en la auditoría.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 26 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓ~N-:-1---S-EG-U-N-DA-----1
y PRODUCCIÓN ,-------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_T...,,.ÉC_N_I_C~O-: ------1
.PEMEX® JOSE DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
,,,-0}~~1;<.IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

f) Dar seguimiento hasta el cumplimiento a las no conformidades y/o
recomendaciones emitidas conforme al programa de corrección.
Las responsabilidades de la Autoridad Auditada son:

a) Elaborar el programa anual de auditorías y difundirlo.
b) Elaborar el Plan específico de cada auditoría y difundirlo, incluyendo al área a auditar.
c) Asegurar que las auditorías se realicen de acuerdo con el plan y al programa de estas.
d) Designar los Auditores y asegurarse que estén debidamente entrenados.
e) Analizar los resultados de las auditorías y promover el cumplimiento de las no
conformidades detectadas.
f) Difundir el Informe final de la auditoría.
5.1.5.5. Contenido y monitoreo de las auditorías.

Nivel 2 (anuales): Están dirigidas a la Administración y/o el funcionamiento del SPTR en un
Activo/Gerencia/Unidad o Sector Operativo.
Estas auditorías deben considerar los siguientes aspectos:

a) Verificar la frecuencia, resultados y seguimiento de las auditorías de nivel l y 2
(primera y segunda parte).
b) Verificar el funcionamiento del SPTR.
e) Verificar el cumplimiento de las responsabilidades de los custodios.
d) Verificar la autorización de Signatarios del SPTR.
e) Verificar la documentación utilizada en los permisos.
f) Verificar la comprensión del sistema y evaluar la actitud del personal relacionado con
el sistema.
g) Verificar el seguimiento a las propuestas de modificaciones al SPTR.
Nivel 2 (segunda parte semestrales): Consideran la administración del sistema del SPTR en
un Activo/Área/Instalación/Equipo.
Estas auditorías deben considerar los siguientes aspectos:

a) Verificación de la frecuencia y resultados de las auditorías de nivel 1 (primera parte).
b) Verificación de la administración del SPTR conforme a lo señalado en los formatos de
Auditoría de los anexos 6.4.1 y 6.4.2.
Nivel 1 (primera parte trimestrales): Se debe elaborar y difundir un programa calendarizado;

para asegurar que todos los aspectos del sistema sean examinados, el programa debe:
a) Indicar lo que será examinado.
b) Incluir todos los tipos de documentación relacionada con el sistema.
e) Establecer una rotación de auditorías de los diversos tipos de Trabajo.
Debe realizarse el monitoreo rutinario de los permisos, que debe incluir:
Exploracióny Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 27 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U_L_IO_D_E_L-20_2_0 V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A---1
V PRODUCCIÓN t--------R-E_S_PO_N_.S_A_B_L_E_T~ÉC_N_rc--'-o-:-------1
JOSE DE JESUS CORRALES ARR NIZ
NOMBRE V
,..:nc."""'"'IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

a) La exposición del permiso y los demás documentos asociados en el sitio del Trabajo.
b) Que la documentación esté completa y debidamente autorizada.
e) Verificación en campo del cumplimento a lo establecidos en el SPTR.
d) Que el equipo de seguridad específico esté disponible en el sitio del Trabajo, en buen
estado y utilizado correctamente.
e) Que las precauciones establecidas sean adecuadas para el Trabajo que se realiza.
f) Que las instrucciones al inicio del Trabajo y los requerimientos del Permiso sean
comprendidas por el equipo que ejecutará el Trabajo.
g) Que el personal tenga credencial vigente de Signatario.
h} Que no existan actividades en conflicto.
i) Que las pruebas de gas se realicen por personal autorizado y con el equipo calibrado.
Las auditorías deben ser realizadas de acuerdo con lo señalado en los formatos de auditoría
de los anexos 6.4.1., 6.4.2., 6.4.3., 6.4.4., 6.4.5.
5.1.5.6. Presentación de los informes de auditoría.

Los informes de las auditorías al SPTR, deben presentarse al responsable operativo o de
mantenimiento y se deben elaborar conforme a los Documentos Operativos que se
encuentren vigentes en la materia tales como; el Procedimiento Operativo para la
Planeación, Ejecución y Auditorias de Primera Parte, clave PO-PO~TC-0006-2016,mayo 2016,
versión segunda y Procedimiento Operativo para la gestión del PAUA y la Planeación,
Ejecución y Seguimiento de Auditorías de Segunda Parte, clave PO-SS-TC-0013-2016,mayo
2016,versión primera.
Las características esenciales de los informes son las siguientes:

a) Breves, centrándose en las recomendaciones significativas.
b} Separar recomendaciones de observaciones.
e) Recomendar medidas correctivas.
d) Ser distribuido a las dependencias auditadas.
e) Archivarse para su seguimiento.
Las medidas correctivas deben corresponder a desviaciones relevantes, las cuales tienen la
siguiente definición: "Una desviación relevante es la que, de no corregirse, puede conducir
a una falla del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo".
Cuando los auditores encuentran errores menores y aislados, que no se repiten por un
individuo o en el área donde se realiza la Auditoría, deben ser señalados y atendidos por los
individuos implicados, pero no deben constituir una recomendación.
Los tipos de hallazgo pueden ser:

a) Errores repetidos por un individuo.
b) Errores que se encuentran repetidos por algunos individuos en el área auditada.
Exploración y Producci6n. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 28 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN .-----J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_----+-_V_E_R_S_IÓ_N_:-1---S-EG_U_N-DA---1
y PRODUCCIÓN ,-------R-E_S_P_O_N_S._A_B_L_E_TÉ-.C_N_I_C,_O_: --------,
NOMBRE Y
SE IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS I STALACIONES DE
e) Errores únicos que podrían haber conducido a una condición insegura.
d) Fallas o deficiencias intencionales con respecto a los requisitos del SPTR (omisiones
voluntarias al cumplimiento de disposiciones).
Para el registro de hallazgos de no conformidades, se deben usar los formatos que se

encuentran en los Documentos Operativos que se encuentren vigentes en la materia tales
como; la Guía Técnica para la Administración de Acciones Correctivas y Preventivas, Clave
800/16000/DCO/GT/042/IO, enero 2010, revisión 1; lo anterior para elaborar los programas de
acciones preventivas, correctivas, así como el reporte de avance y/o cierre de las mismas.
La información generada de la auditoría debe ser cargada en el sistema institucional
vigente para su seguimiento.
5.1.5.7. Archivo de las auditorías.

Los reportes de las auditorías deben archivarse para asegurar que:
a) Se conserve un registro de las medidas recomendadas.
b) Se puedan examinar los registros y asegurar que las auditorías hayan sido realizadas
correctamente aplicando las medidas correctivas.
El archivo de las auditorías debe cumplir con lo siguiente:

c) Contener el original de las auditorías realizadas.
d) Contener el informe de la auditoría, junto con todos los formatos de auditoría de
apoyo y copia de las evidencias.
e) La carpeta de archivos debe incluir un índice de todas las auditorías que contiene,
especificando: Activo/Gerencia/Unidad Operativa, Instalación/Equipo, tipo de revisión
o auditoría y fecha de realización.
f) Conservarse en una ubicación segura.
g) Si se necesitan las copias de los resultados de una auditoría, el original debe ser
devuelto inmediatamente al archivo.
h) Los informes de las auditorías nivel 1 y 2 (primera y segunda parte) deben conservarse
en la carpeta durante un plazo de 3 años en el CCP/ Área Operativa (originales de
nivel 1 y copias de nivel 2).
5.1.5.8. Administración de la auditoría.

A las auditorías de nivel 1 y 2 {primera y segunda parte), se les asignará un número de
referencia y deberá escribirse en el espacio correspondiente de los formatos de auditoría.
El número de referencia consiste en seis partes; cada parte estará separada por un guion:
a} Identificación de la Región / Subdirección.
b) Identificación del Activo/ Gerencia/ Sector o Unidad Operativa.
c) Instalación/ Equipo.
d) Nivel de auditoría {lo 2).
e) Últimos dos dígitos del año en el cual se realiza la auditoría.
f) Consecutivo, número de tres dígitos, para identificar la auditoría de forma individual.
PEM EX EXPLORACIÓN f--G_O_-s_s_;-T....:;C:_-0_;0;...;~~º---=2-=-02.=.o:...._.¡_;P:....:Á....:.:C::..::.-;:2~9--l-----==-º=E::........:..:lB:..=S~~
y PRODUCCIÓN ~-J_U_L_IO_D_E.;_L_2_0....;2..:.o _ _,__V:....:E:....:R.;..:s..:.,,10:....:· N..C:.:.._J__-=S-=EG-=U=N:.-=.DA;....:..._~
NOMBRE V
S URIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
ENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIST

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INS LACIONES DE
g) Las auditorías a cada nivel en cada área deben numerarse progresivamente,
iniciándose con el número 1 cada año.
Ejemplo:
Activo/
Nivel de
Región/ Gerencia/ Instalación/ Año
Auditoría Consecutivo
Subdirección Unidad Equipo vigente
(1 o2)
Operativa
ECO
RS APBJ Cárdenas 1 20 001
Norte
GO-SS·TC-0010·2020 PÁG: 30 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ_N_:-+---S-EG_U_N_D_A_--,
Y PRODUCCIÓN t-----------'----,----'-----------J
.PEMEX0 RESPONSABLE TÉCNICO:
NOMBRE Y
CARGO:
JENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

5.2 Sección aplicable a instalaciones de Producción.
5.2.l. Actividades que requieren un Permiso para Trabajos con Riesgo.

En el numeral 5.1.4. se especifican el tipo de permiso que deberá utilizarse para cada
actividad y si es necesaria, la inspección del sitio del Trabajo por el Operador/Encargado del
Área (Terrestres)/Autoridad de Área (Marinas) antes del inicio del Trabajo y en los días
subsecuentes durante la ejecución de las actividades relacionadas con éste.
En el numeral 5.1.4. especifican el tipo de permiso que deberá utilizarse para cada actividad
y si es necesaria, la inspección del sitio del Trabajo por la Autoridad de Área/ Operador
Encargado del Área de la instalación el primer día, por la Autoridad de Área en Sitio /
Operador Encargado de Área cada día.
Si alguna actividad que se va a llevar a cabo no está incluida en el numeral 5.1.4., los riesgos
asociados con el Trabajo deben ser evaluados por la Autoridad de la lnstalación,junto con el
Operador/Encargado del Área (Terrestres)/Autoridad de Área (Marinas). Es necesario la
elaboración del Análisis de Seguridad en el Trabajo {AST) en la etapa de planeación con el
propósito de realizar la identificación de los peligros y la evaluación correcta de los Riesgos
de las actividades y condiciones de seguridad del lugar en donde se llevará a cabo el Trabajo,
con la finalidad de tener una ejecución efectiva y segura, posteriormente de requerirse se
formulará y tramitará un permiso específico.
En caso de que alguna actividad requiera ser incluida en el listado Actividades que
requieren un Permiso A o B, deberá indicar la necesidad de incluir una categoría de trabajo
adicional al Custodio del Sistema de Permlsos para Trabajos con Riesgo.
Los Trabajos calientes que incluyen las Categorías Al, A2, A:3, A7, 820, 821, 922, 823, 824, 934,
841, sólo se permiten en áreas riesgosas cuando no exlsta un medio alternativo de realizarlo,
y se deberán tomar las precauciones:
a) Elaborar y tramitar el permiso correspondiente y realizar el trabajo conforme a las
precauciones necesarias especificadas en el Permiso y documentos anexos.
b) El sistema del proceso que origina la clasificación del área como zona riesgosa,
debe ser cerrado, aislado, despresurizado, inertizado, de tal manera que los riesgos
que determinan la clasificación del área como riesgosa sean eliminados durante el
periodo del Trabajo.
5.22. Situaciones especiales para la autorización de Trabajos con Riesgo.

Quedará a consideración de la Autoridad de la Instalación la autorización de los permisos,
sin cumplir los tiempos establecidos para su trámite, cuando se presenten las siguientes
situaciones:
a) Retorno a condiciones normales después de situaciones meteorológicas adversas.
11 Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 31 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0_---1_V_E_R_S_IO,-. N-:--+--S-E_G_U_N_D_A--,
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N_,S_A_B_L_E_T~ÉC-N-IC-'--O-:------j
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

b) Por cambios imprevistos del programa a embarcaciones que proporcionan
mantenimiento o presten un servicio a la operación de los centros de proceso y/o
plataformas satélites o por cambios imprevistos de programas de mantenimiento a
instalaciones terrestres, siempre que esté de acuerdo la Autoridad de la Instalación.
Para estos casos, se podrán tramitar los Permisos vía electrónica debidamente
firmados y escaneados a la Autoridad de la Instalación, esto aplicará solo al inicio de
las actividades y estando condicionado a la entrega del permiso original firmado en
un plazo no mayor de 48 horas, la Autoridad de la instalación podrá o no facultar al
representante de PEP a bordo de la embarcación para validar el permiso (siempre y
cuando sea Signatario y cumpla con las responsabilidades inherentes al rol de la
Autoridad del Área en Sitio), una vez que se presente personal del Centro de Proceso
correspondiente, el permiso tendrá que ser suspendido y revalidado por el
Operador/Encargado del Área {Terrestres) o la Autoridad de Área en Sitio {Marinas).
c) Trabajos para pruebas tecnológicas, nuevas prácticas tecnológicas.
d) Trabajos en zonas de mareas para toma de potencial catódico en duetos y piernas de
plataformas siempre y cuando presenten la orden de Trabajo y el procedimiento al
Operador/Encargado del Área {Terrestres)/Autoridad de Área en Sitio (Marinas).
5.2.3.Actividades que no requieren un Permiso para Trabajos con Riesgo.

a) Vigilancia de la producción y operación de las instalaciones de proceso, incluyendo
verificaciones rutinarias que requieren la derivación o la toma de muestras de
hidrocarburos, siempre y cuando se dé aviso y estén de acuerdo el
Operador/Encargado del Área (Terrestres)/Autoridad de Área en Sitio (Marinas).
b) Actividades documentadas debidamente autorizadas (procedimientos, instrucciones
operativas, instructivos, etc.) ejecutadas por personal debidamente capacitado,
siempre y cuando considere los controles para los riesgos correspondientes a esas
actividades a desarrollar, debiendo formularse un permiso cuando el procedimiento
documentado así lo indique. En estos casos deberá contarse con una copia del
procedimiento en el sitio del Trabajo.
c) Levantamientos de isométricos (que no impliquen trabajo en altura o uso de equipo
no intrínsecamente seguros), censo de equipos, información de ingenierías, etc.,
dando aviso y estando de acuerdo con el Operador/Encargado del Área
(Terrestres)/Autoridad de Área en Sitio (Marinas).
d) Procesos que implican uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas dentro de
laboratorios y/o talleres autorizados, por personal apropiado y competente.
e) Operación de equipo aprobado colocado o ubicado permanentemente en la
instalación, que requiere una fuente de ignición o flama abierta como parte integral
de su función.
f) Uso en áreas peligrosas de equipos de medición, de instrumentación, eléctricos y
electrónicos, clasificados 'como Intrínsecamente Seguros (IS), o cuyas envolventes
sean a prueba de explosión apropiados para la clasificación del área.
g) Uso del equipo eléctrico no Intrínsecamente seguro en áreas no peligrosas.
externa, sin previa Autorizoción escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 32 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN e---J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0_--t_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_---.,
y PRODUCCIÓN e-------R-E_S_P_O_N__.S_A_B_L_E_T~ÉC_N_IC~O-:------;
.PEMEXe JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSI MA DE PERMISOS

h) Trabajos diversos usando herramientas manuales y máquinas realizados en talleres
autorizados, ubicados en áreas no peligrosas.
i) Trabajos de habilitación de materiales en áreas no peligrosas evaluadas, delimitadas
y previamente acordadas mediante minuta por las partes involucradas. La minuta
debe contener las características que deberán observarse; tales como: cantidad de
personas, equipo y herramientas autorizadas, actividades a desarrollar, delimitación
del área, vías de acceso, rutas de escape, equipo de seguridad y contraincendio,
equipo de primeros auxilios, medios de comunicación, y todas aquellas
características que se consideren pertinentes.
j) Actividades de localización de fallas, necesarias para regresar el sistema a su
operación normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento o un paro
no programado. Esto puede incluir apertura y cierre controlado de válvulas, remoción
de instrumentos para su calibración, soplado de relevadores neumáticos u otras
actividades menores y rutinarias, siempre que el Trabajo sea supervisado por el
Operador/Encargado del Área (terrestres)/Autoridad de Área en Sitio {Marinas) aún
en los casos que el Trabajo se realice por el personal de otra dependencia. Si para
corregir alguna de las fallas detectadas, es necesario desarrollar actividades
consideradas en el numeral 5.1.4., deberá elaborarse el permiso correspondiente.
k) Actividades de obra civil, de pintura manual, chapodeo con herramienta manual, que
no se realicen de manera directa en instalaciones eléctricas, de proceso, trabajos en
altura, o en espacios confinados.
1) Mantenimientos programados {que no afecten la disponibilidad de los equipos,
líneas de proceso, válvulas etc.) en sitio, sin desmontar los equipos y que vayan
acompañados con cartas de mantenimiento y/o procedimientos, siempre y cuando
no se utilicen equipos tales como diferenciales, grúas, escaleras, andamios, etc. así
como la colocación de aislamientos.
Las actividades que no requieren de un Permiso para Trabajos con Riesgo deben de contar
con AST, orden de Trabajo, procedimientos operativos o instructivos de Trabajo y en los
casos de ser ejecutadas en áreas de proceso, hacerse del conocimiento Autoridad de Área
(Producción), para la entrega del Trabajo.
5.2.4. Interfaces entre equipos de prestadores de servicio en actividades de perforación y

mantenimiento de pozos en complejos de producción costa fuera y embarcaciones.
a} Todas las actividades incluidas en el numeral 5.1.4. a realizarse del primer nivel o
debajo, ejecutadas por producción deben ser coordinadas por el personal de
producción, informando por escrito al personal del equipo de perforación del
prestador de servicio.
b) Todas las actividades incluidas en los en el numeral 5.1.4. ejecutadas por el equipo de
perforación del prestador de servicio en el segundo nivel deben ser coordinadas por
el personal del equipo de perforación, informando por escrito al personal del
complejo de producción.
GO·SS~TC-0010·2020 PÁO: 33 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,...N-:-+--SE_G_U_N_D_A---I
y PRODUCCIÓN -------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_T....,,.ÉC_N_I_C_.._O_:
--------i

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL S MA DE PERMISOS

e) Cualquier otra Subdirección, al trabajar en una plataforma de producción deberá
informar a personal del complejo de producción.
d) La máxima autoridad de PEP del complejo de producción debe hacer cumplir lo
establecido en esta Guía Operativa en los casos de que un tercero realice actividades.
e) Cuando se requiera efectuar trabajos con riesgos en operaciones simultáneas entre
equipos de prestadores de servicio en actividades de Perforación y Producción en
instalaciones costa fuera de PEP, estos deberán estar autorizados por la Autoridad de
la Instalación de Producción y el Superintendente de Perforación.
5.2.5.Operaciones de buceo.
5.2.5.1. Permiso para las operaciones de buceo.
Los permisos de operaciones de buceo aplicarán para todo tipo de instalaciones en cuerpos
de agua, para su autorización, deberán acompañarse de las listas de verificación, certificados
y procedimientos de Trabajo.
5.2.5.2.Uso de certificado de operaciones de buceo.

La Autoridad de la Instalación de PEP a bordo de la embarcación o el supervisor del contrato
de los trabajos de buceo debe llenar la sección de solicitud del certificado y turnarla a la
Autoridad de Área en la cual tendrá lugar el Trabajo de buceo.
El Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área, el Coordinador de Permisos (personal

del área de operación) y el supervisor de buceo deben acordar y asegurarse que se hayan
tomado todas las precauciones de seguridad necesarias antes del inicio del buceo.
Cuando el Trabajo de buceo se haya terminado, la cancelación la firmará el supervisor de

buceo en el inciso c) del formato "Certificado para Operaciones de Buceo" (anexo 6.3.7.).
El certificado de operaciones de buceo es válido solamente para la jornada indicada y

validada.
Cuando sea necesario, el permiso y el certificado pueden ser revalidados por el la Autoridad
de la Instalación de PEP abordo de la embarcación o el Supervisor del contrato, para la
siguiente jornada.
5.2.5.3.Uso de la lista de verificación de buceo.

Antes de iniciar las operaciones de buceo, la lista de verificación debe ser turnada al
Supervisor de buceo, quien debe asegurar que las precauciones establecidas, se hayan
considerado.
La lista de verificación de buceo debe estar anexa al permiso para las operaciones de buceo.
Cuando se haya terminado el trabajo de buceo, la sección de terminación de la lista de

verificación debe ser firmada por el supervisor de buceo.
externo, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 34 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN f.----=----=--J__:;U~L-IO:....:D:....E:....L:..;;2:....0-2:....0=.:..-+--V:....;E:....R:....S_IO.,.., N-:--+--S-EG_U:....N:....:D_A_
y PRODUCCIÓN e-------R-ES_P_O_N_S_,_A_B_L_E_TÉ_C_N_IC..J.0-:--------1
.PEMEX0 JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
E IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
PROYECTOS
GUfA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL EMA DE PERMISOS

5.2.6. Instalaciones donde no exista personal fijo donde se realicen operaciones.
La Autoridad de la Instalación, será responsable de la aplicación del SPTR en las
instalaciones bajo su jurisdicción, y todo personal que requiera ejecutar un Trabajo con
riesgo en sus instalaciones no tripuladas, deberá solicitar el permiso correspondiente de
acuerdo con los tiempos indicados en el sistema.
Para instalaciones distantes, cuando no haya un Coordinador de Permisos (personal del área
de operación}, la Autoridad de Área deberá controlar los permisos distribuyendo las copias y
documentación correspondiente conforme a lo estipulado en esta Guía Operativa. Esta
situación deberá documentarse en el Centro de Coordinación de Permisos {CCP) a la que
corresponda dicha instalación.
5.2.7. Interfaces entre instalaciones terrestres de PEP y de otras Empresas Productivas

Subsidiarias de PEMEX.
Se consideran como instalaciones en interface de PEP, a las compartidas en tierra tales
como: Macroperas, derechos de vía, instalaciones de producción, almacenamiento, etc.
cuando PEP requiera efectuar Trabajos con Riesgo en instalaciones compartidas de otras
Empresas Productivas Subsidiarias de Pemex, debe realizarlos de acuerdo con los
lineamientos y procedimientos de éstas, además de cumplir con lo establecido en esta Guía
Operativa.
Del mismo modo, PEP, debe ex191r el cumplimiento de su SPTR a estas Empresas
Productivas Subsidiarias de PEMEX cuando el Trabajo lo ejecuten en instalaciones de PEP.
5.2.B. Actividades en obras nuevas en etapa de construcción e insta I ación.

5.2.8.l. Para plataformas en etapa de construcción, ubicadas costa fuera.
El supervisor del contrato de PEP debe exigir el cumplimiento de la presente Guía
Operativa, considerando que es responsabilidad de la Autoridad de la Instalación (SAPEPo
quien realice la función), vigilar el cumplimiento del SPTR.
5.2.8.2. Esquema de Trabajo para desempeñar el rol de Signatario en instalaciones costa

fuera en etapa de construcción.
En la tabla se muestra et esquema de Trabajo para desempeñar el rol de Signatario en
instalaciones costa fuera en etapa de construcción.
11 Este Documento es información reservado y paro uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 35 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO.,..._
N-:-+---S-EG_U_N_D_A_--i
y PRODUCCIÓN 1------A-ES_P_O_N_S.1..A_B_L_E_T_É_C_N_IC.._O_:----
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

- 11
-
Rol 1, Categorías/Puestos• Llena los puntos

Ingeniero de Campo, el Sobrestante o Cabo
a) Ejecutor del en sitio, la Autoridad de Área, el
1 al 5
Trabajo. Superintendente de Construcción, la
Autoridad de Área en sitio.
Personal de PEMEX encargado del área en el
b) Autoridad de A.rea
sitio donde se va a realizar el PTR: Ingeniero 6
en Sitio.
de campo, Operador.
Supervisor de PEP en sitio, Superintendente
c) Autoridad de Área. 7
de construcción.
Trabajador designado por la autoridad de
d) Coordinador de
quien realiza los trabajos, autorizado por 8
Permisos.
SSSTPAcomo Signatario del SPTR.
e) Autoridad de Área
lOa, llb, 12b y
en Sitio (Marinas/ Ingeniero de campo.
confirma el 4
Terrestres).
f) Supervisor del Ingeniero de Campo, Sobrestante, Cabo,
lOb, lOc 1la, l2a
Trabajo. Supervisor en sitio.
llena el certificado de
prueba de gas y
Trabajador que ha aprobado el curso de
registro de prueba de
. g) Probador de Gas. verificador de gas, impartido por un
gas del certificado de
instructor autorizado por la SSSTPA.
entrada a espacios
confinados.
*Las categorías descritas en esta tabla son enunciativas.
éste Documento es información reservada y para uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
Expforación y Producción. Ninguna porte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 36 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,_N_:-+---SE_G_U
------!
y PRODUCCIÓN t-------RE_S_P_O_N_S..__A_B_L_E_T~ÉC_N_I_C.._O_:
JOS DE JESUS CORRALES ARR NIZ
NOMBAEY
U !DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIST A DE PERMISOS

5.2.8.3. Para actividades e.n embarcaciones de tendido de duetos en fase de construcción
entre plataformas marinas.
únicamente cuando se desarrolle el tendido de duetos en fase de construcción entre
plataformas marinas se aplicará el esquema mostrado:
El rol de autoridad de la instalación lo debe ejercer el superintendente del centro de proceso.
Llena los
Rol Categ(;)rfas/Puestos •
euntos
Ingeniero de Campo, Sobrestante, Cabo,
a} Ejecutor del Trabajo. l al 5
Supervisor del Trabajo.
Supervisor de Subdirección de Servicios a la
b) Autoridad de Área en
Explotación o quien realice la función costa 6
Sitio.
fuera.
Coordinador de operaciones, Ingeniero de
c) Autoridad de Área. 7
Medición.
Coordínador de Permisos designado por la
d) Coordinador de Permisos.
Autoridad del Centro de Trabajo.
8
Supervisor de Subdirección de Servicios a la
e) Autoridad de Área en lOa, ne. 12b y
Explotación o quien realice la función costa
Sitio. confirma el 4
fuera.
lOb,lOc lla y
Ingeniero de Campo, Sobrestante, Cabo,
f) Supervisor del Trabajo.
Supervisor en sitio. 12a
Llena el
certificado de
prueba de gas
Trabajador que ha aprobado el curso de y registro de
g) Probador de Gas. verificador de gas, impartido por un prueba de gas
instructor autorizado por la SSSTPA. del certificado,
de entrada a
espacios
confinados.
"Las categorías enunciadas en esta tabla son enunciativas.
Este Documento es información reservada y paro uso interno por porte del persono/ autorizado de Pemex
Expforación y Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 37 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U_ll_O_D_E_L_2_0_2_0_-t-_V_E_R_S_IÓ,----N-:--+--SE_G_U_N_D_A_------1
y PRODUCCIÓN t--------RE_S_P_O_N_S,_A_B_l_E_T..,.ÉC_N_I_C_.._O_:
---------i

NOMBRE Y
CARGO:
BJENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.8.4. Esquema de Trabajo para desempeñar el rol de Signatarios en embarcaciones de
tendido de duetos en fase de construcción entre plataformas marinas.
Debe apegarse al numeral 5.2.8.3.,el cual muestra el esquema de Trabajo para desempeñar
el rol de Signatarios en embarcaciones de tendido de duetos en fase de construcción entre
plataformas marinas.
5.2.8.5. Para actividades en embarcaciones para la instalación de estructuras nuevas en

costa fuera.
Cuando se desarrolle la instalación de estructuras marinas nuevas, se aplicará únicamente el
criterio establecido en el siguiente numeral.
5.2.8.6. Esquema de Trabajo para desempeñar el rol de Signatario en embarcaciones para la

instalación de estructuras marinas nuevas.
Debe apegarse al numeral 5.2.8.3.1 el cual muestra el esquema de Trabajo para desempeñar
el rol de Signatario en embarcaciones para la instalación de estructuras marinas nuevas.
5.2.8.7. Para plataformas satélites con o sin equipo de perforación.

a) Solicitar su PTR y gestionarlo en el Centro de Proceso correspondiente, y cada
Signatario desempeñará su rol conforme a lo indicado en esta Guía Operativa y en
caso de existir trabajos simultáneos ejecutados por equipos de prestadores de
servicio en actividades de perforación, los PTR deberán estar autorizados por la
Autoridad de Área (Autoridad del Centro de Proceso a la que pertenece la plataforma
satélite) y el Superintendente de Perforación, como se indica en el numeral 5.2.10.2.
b) Cuando se tengan que suspender las actividades amparadas bajo un PTR por
condiciones climatológicas adversas u operativas del Centro de Proceso, y se
reanuden las condiciones normales de operación así como se cuente con las
condiciones climatológicas adecuadas, las actividades continuarán con el respectivo
PTR, manteniendo este su vigencia por los días establecidos en esta Guía Operativa
(7 días incluyendo la extensión de la validación, siempre y cuando que el Coordinador
de permisos verifique que no exista conflicto con otros permisos).
c) Siempre que se ejecuten actividades amparadas en un PTR en horario nocturno, será
imprescindible la presencia de la Autoridad de Área en sitio.
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
GO·SS·TC-0010-2020 PÁC: 38 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U-LI_O_D_E_L_2_0_2_0_---1-_V_E_R_S_IÓ-N-:--+---SE_G_U_N
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_S.._A_B_L_E_T~É-C-N-IC.,_O_:
---------i
.PEMEX® JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
t'<llt ~<. RC .. C.\11.. IH. J...\ SOBl'ltt,>ólA GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
BIENTAL E INTECAACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.9. Roles y responsabilidades de las personas en el Sistema de Permisos para Trabajos con
Riesgo.
5.2.9.1. Roles y responsabilidades de las personas que firman los permisos y documentos
correspondientes.
La siguiente tabla ejemplifica quienes serán los Signatarios de un permiso.
Rol Denominación/categoría/Puesto
a) Autoridad de Coordinador de Operación, Responsable del área eléctrica, Ingeniero de
área Operación, Ingeniero de Medición, Jefe de Muelle, Jefe de Sección,
Encargado de Producción, lng. de Proyecto, Operador/Encargado del Área
(terrestre), Operador de Batería de Separación, Operador de Estación de
Bombeo, Operador Estación de Compresión, Operador MSP, Coordinador
de Operación, Ayudante B Producción, Jefe de Guardia, Responsable del
Área Eléctrica, Ingeniero de Operación, Ingeniero de Medición, etc.
Autoridad de la Superintendente, ITP, ITR, Coordinador de Mantenimiento, Supervisor de

Instalación Instalaciones y Movimiento de Equipos, Jefe de Taller, Almacén, Encargado
(Perforación y de Edificio, etc.
Mantenimiento
de Pozos).
b) Autoridad de Ayudantes "B" y "C", Bombero Medidor, Operadores de Plantas, Tableristas,
Área en Sitio Turbineros, Perforador, Jefe "8" de Campo, etc.
(marinas}
Autoridad de ITP, ITR, Perforador, Ayudante de Perforador (Segundo), Ayudante de
Área en Sitio Perforación (Chango) Rotaría, Supervisor/ Encargado de Mantenimiento
(Perforación y Eléctrico y Mecánico. Operador de Grúa, Administrador de hotelería,
Mantenimiento Capitán/ lng. Barco, Mayordomo, etc.
de Pozos).
Encargado del Centro de Coordinación de Permisos, o personal designado
e) Coordinador de
por la máxima autoridad de la instalación o Supervisor de PEP en sitio.
Permisos
Para instalaciones remotas no tripuladas ver numeral S.2.6.
Es quien requiere y planea el Trabajo de PEP o Compañía y pueden ser el
d) Supervisor del Supervisor de la obra, Supervisor en sitio, Coordinador, Supervisor de
Trabajo Mantenimiento, Jefe de Taller, Mayordomo, Cabo, Ingeniero de Campo,
Operario Especialista, etc.
e) Probador de Cualquier trabajador que ha aprobado el curso de Verificador de gas,
Gas impartido por un instructor autorizado.
Este Documento es información reservado y para uso interno par porte del personal autorizado de Pemex
externo, sin previo Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Produccíón
GO-SS-TC-0010·2020 1 PÁG: 39 [ DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN I VERSIÓN: [ SEGUNDA
JULIO DEL 2020
Y PRODUCCIÓN
ff
JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓN!Z
;'',nlt U~ UU,C~'1 •; IH" ~A MJNl:U~i~i..-.. GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE V
CARGO:
,E cu RI DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
~BIENTAL E INTEGRACIÓN DE
( '\ j PROVECTOS
FIRMA: '~~
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SISi;9 ~A DE PERMISOS
La denominación, categoría o puesto de los Signatarios son enunciativos más no limitativas
y éstas pueden variar a las enunciadas en la tabla. La designación de la denominación,
categoría o puesto debe realizarse conforme a las definiciones correspondientes
establecidas en esta Guía Operativa.
a) Todo Signatario deberá portar su credencial vigente que lo autoriza como tal.
b) El Administrador del Centro de Proceso de la instalación costa fuera, será la
Autoridad de Área y designará a la Autoridad de Área en Sitio que firmará los
Permisos para Trabajos con Riesgo.
c) Para trabajos a bordo de las embarcaciones acoderadas en muelles de PEP, el
capitán fungirá como Autoridad de Área en Sitio.
d) En edificios administrativos de instalaciones terrestres, el administrador de la
instalación será la Autoridad de Área y designará a la Autoridad de área en sitio que
firmarán en los permisos para Trabajos con Riesgo.
5.2.9.2.Roles y responsabilidades del Ejecutor del Trabajo/ Supervisor del Trabajo en la etapa
de solicitud del PTR.
a) Planear la ejecución de los trabajos y proveer los recursos necesarios para su
realización.
b) Establecer comunicación con la Autoridad de área y Autoridad de Área en Sitio al
llenar las secciones del permiso del 1 al 5 (anexos 6.1.1. y 6.1.2.).
c) Describir claramente el Trabajo, su ubicación, el tiempo planificado para su inicio,
cumplimiento y el equipo a utilizar.
d) Identificar los Riesgos relacionados con el personal, materiales y equipos que utilizará
para ejecutar el Trabajo, así como del sitio del Trabajo.
e) Señalar en la sección 2a del permiso (anexos 6.1.1. y 6.1.2.), los Certificados que sean
requeridos para el Trabajo a realizar.
f) Proponer las precauciones de seguridad en las secciones 2b, 2c, 3, 4, 5 del permiso
{anexos 6.1.1. y 6.1.2.) y las listas de verificación de seguridad necesarias, en conjunto
con Autoridad del Área en Sitio (marinas)/Operador encargado del área (terrestre).
g) Obtener la autorización del permiso por el Operador/Encargado del Área/ y la
Autoridad de Área.
h) Asegurar que el permiso esté debidamente autorizado y entregarlo al Coordinador
de Permisos, mostrando su credencial de Signatario vigente.
i) Asegurarse que permanezca en el sitio del Trabajo cuando una Tarea se esté
realizando bajo un permiso.
j) Asegurar que el permiso sea firmado apropiadamente y entregado a la Autoridad del
Área en Sitio {marinas)/Operador encargado del área (terrestre) para su cancelación
cuando el Trabajo esté completo o cuando no se pueda hacer más Trabajo bajo el
alcance del permiso.
k) Entregar los permisos cancelados, los certificados y demás documentación del SPTR,
al término del trabajo, al Coordinador de Permisos.
GO-SS·TC-0010-2020 1 PAG: 40 l DE: 185
PEME.X EXPLORACIÓN
Y PRODUCCIÓN
i1~::,l: t,;?. UJ~:.;c
AT!: 0:f'. L. A ~OIU' H .\Mi.A GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
/""~IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARCiO:
r
r- IENTAL E INTEGRACIÓN DE
\ ' PROYECTOS
FIRMA: '
'
¡"\ l r
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SISJI;~ v A DE PERMISOS
1) Informar al Coordinador de Permisos (personal del área de operación), por lo menos
dos horas antes de terminar el turno de aquellos permisos que necesitarán ser
revalidados para el día siguiente.
m) Integrar la documentación que se requiera para el permiso que se tramita.
n) Verificar que las condiciones de seguridad se cumplan y permanezcan; antes de
solicitar la extensión de la vigencia de un permiso.
o) Asegurar que no se realice ningún Trabajo si el permiso no cuenta con las firmas
requeridas.
5.2.9.3.Responsabilidades de la Autoridad de Área.

a) Asegurar que la descripción del Trabajo sea clara, completa y correcta, acordándola
con el Supervisor del Trabajo.
b) Acordar con el Supervisor del Trabajo el tiempo en que debe ser realizado el Trabajo y
asentar en la sección número B del permiso, estas fechas determinan la vigencia del
Permiso, la cual no debe exceder de 7 días.
c) Asegurar que se hayan especificado todas las preparaciones y controles necesarios
para los riesgos identificados en el sitio del Trabajo.
d) Verificar que los Riesgos de la instalación que estén relacionados con el Trabajo sean
identificados y evaluados y que las preparaciones, precauciones y los controles sean
establecidos en el permiso, antes de su autorización.
e) Comunicar a las personas del lugar en el cual se realizará el Trabajo, los Riesgos y
peligros para que asuman su responsabilidad.
f) Instruir que el Trabajo sea realizado utilizando el equipo especificado.
g) Valorar los riesgos implicados en el Trabajo antes de estar de acuerdo en la ejecución
de un permiso y corroborar que se especifiquen las precauciones necesarias.
Cumplido lo anterior, deberá firmar el permiso para su autorización.
h) Revisar y firmar los documentos correspondientes del SPTR.
i) Autorizar los certificados correspondientes del permiso.
j) Autorizar los Permisos firmando en la sección 8 (después de haber sido firmado por
la Autoridad del Área en Sitio (marinas}/Operador encargado del área (terrestre) en la
sección 7a).
k) Antes de firmar un Permiso en la sección 8 (anexo 6.1.) debe:
• Verificar que las secciones del l al 5 del Permiso hayan sido correctamente
llenados por el Supervisor del Trabajo.
• Asegurar que la descripción del Trabajo sea clara, completa y correcta, aclarando
cualquier duda con el Supervisor del Trabajo en caso de ser necesario.
• Verificar que se puede hacer el Trabajo utilizando el equipo descrito en el permiso.
• Asegurar que todos los Riesgos hayan sido identificados, examinando el sitio del
Trabajo cuando sea necesario.
• Verificar que se incluyan los certificados, las listas de verificación de seguridad y
demás documentación necesaria para ejecutar el Trabajo.
Este Documento es informoción reservada y para uso interno por pone del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 41 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN r---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO.,.....
N-:---+---S-EG_U_N-DA----1
y PRODUCCIÓN 1--------RE_S_P_O_N_S._AB_L_E_T--.ÉC_N_IC~O-: ---------!
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELS MADE PERMISOS

• Verificar que se cumplan las preparaciones especificadas en el permiso, en los
certificados y en tas listas de verificación.
• Inspeccionar et sitio del Trabajo antes de autorizar el permiso y posteriormente
entregarlo al Supervisor del Trabajo.
• Antes de autorizar la extensión de la vigencia de un permiso (sección 9), verificar
que las condiciones de seguridad se cumplan y permanezcan.
1) Revisar las condiciones bajo las cuales se realizan los Trabajos al amparo de permisos,
certificados y aislamientos, considerando un tamaño de muestra representativa de al
menos el 10% del total de los permisos autorizados, validados, suspendidos, y los
cancelados que hayan sido archivados, de acuerdo con el programa de auditoría.
5.2.9.4. Responsabilidades de la Autoridad de Área en Sitio (marinas)/Operador encargado

del área (terrestre).
La Autoridad del Área en Sitio (marinas)/Operador encargado del área (terrestre), no puede
ser o actuar como supervisor del Trabajo.
a) Verificar que el PTR, se encuentre en la programación de los trabajos del día a
ejecutar en la instalación.
b) Valorar los Riesgos implicados en el Trabajo y corroborar que se especifiquen todas
las precauciones necesarias en el permiso, antes de estar de acuerdo en su ejecución.
Cumpliendo lo anterior deberá firmar el Permiso en la sección 7a para su posterior
autorización por la Autoridad de Área.
c) Verificar que las condiciones sean seguras para ejecutar el Trabajo, antes de validar o
revalidar un permiso.
d) Validar y revalidar los permisos para cada turno, y por último cancelar los permisos.
e) Antes de firmar un permiso en la sección 10a, (anexos 6.1.1. y 6.1.2.), debe:
• Especificar el periodo de validación/revalidación del Permiso.
• Verificar que esté incluido en el estante y en la lista de seguimiento del
sistema de permisos de los que pueden ser validados ese día.
• Asegurar que ningún otro Trabajo pueda afectar el Trabajo considerado en el
Permiso.
• Confirmar que los preparativos requeridos en el sitio del Trabajo, incluyendo
los aislamientos, estén en su lugar.
• Examinar el sitio del Trabajo antes de iniciar las actividades para garantizar
que éste sea seguro antes de validar o revalidar un permiso.
f) Suspender el Trabajo cuando no se den las condiciones requeridas de seguridad.
g) Asegurar que el sitio del Trabajo se ha dejado en condiciones limpias y seguras,
cuando se finalice y/o cancele el trabajo y firmar el Permiso en las secciones llb o 12b,
para confirmarlo, verificando con la "lista de verificación para la cancelación de
permisos para Trabajos con Riesgos No. COl" (anexo 6.5.)
h) Verificar que el permiso esté incluido en la lista de seguimiento del sistema de
Permisos de ese día para validarlo; en caso contrario, el Operador/Encargado del
GO·SS· TC-0010-2020 PÁG: 42 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IÓ.,...N-:-+--S-EG_U_N_DA------1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S.._A_B_L_E_T...,.É_C_N_IC~0-:-----------1
.PEMEX~ JOSE DE JESÚS CORRALES ARRON!Z
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIST. A DE PERMISOS

PEMEX EXPLORACIÓN V PRODUCCIÓN
Área/Autoridad de Área en Sitio deberá comunicarse con el Coordinador de
Permisos.
i) Comunicar a las personas del lugar en el cual se realizará el Trabajo, los Riesgos y
peligros para que asuman su responsabilidad.
j) Garantizar el uso y manejo de equipo de seguridad adicional de acuerdo con la
actividad a realizar.
k) Cancelar el permiso cuando el Trabajo, los recursos, el plazo o las demás condiciones
determinadas en un permiso no correspondan a lo establecido.
1) Verificar que el Trabajo se realice de acuerdo con lo planeado, en caso contrario se
deberá suspender.
m} Verificar que el Trabajo esté completo para proceder a la cancelación del permiso, o
cancelar el permiso si el Trabajo no está completo.
n) Cancelar un permiso de forma conjunta con el Supervisor del Trabajo, cuando sea
necesario.
o) Verificar la colocación y/o retiro de los aislamientos en sitio y firmar su
documentación (etiquetas y certificados}.
p) Asegurar que el equipo sea correctamente restaurado para su operación normal,
cuando sea necesario.
q) Verificar que las pruebas para el acceso a un espacio confinado en caso de requerirlas
el PTR,tengan los siguientes resultados:
Oxígeno: 19.5-23.5%
Hidrocarburos: 0% LEL
H2S:O-S PPM
5.2.9.5.Roles y responsabilidades del responsable del área eléctrica.

El responsable del área eléctrica debe: ·
a) Identificar los Riesgos originados por el equipo eléctrico.
b) Determinar las precauciones adicionales que se requieran para controlar los Riesgos
originados por el equipo eléctrico y asegurar que éstos sean identificados en las listas
de verificación de seguridad.
e) Verificar que puedan realizarse de manera segura los Trabajos que afectan o que
sean afectados por el equipo eléctrico.
d) Definir los aislamientos eléctricos.
e) Colocar los candados correspondientes del área eléctrica y registrar las etiquetas de
aislamiento.
f) Validar el llenado de la sección 3 del certificado de aislamiento eléctrico (anexo 6.3.2.).
g) Advertir al Coordinador de Permisos y a la Autoridad del Área las implicaciones o
conflictos que pudieran generarse a raíz de los Trabajos eléctricos.
externa, sin previa Autorización escrita de /a Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO·SS- TC-0010-2020 PÁG: 43 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN _.._J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+--_V_E_R_S_IO,----, N-:--+--S-EG_U_N_D_A-----,
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_S ....A_B_L_E_T..,.É_C_N_IC_..__O_: _

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.9.6.Responsabilidades de la Autoridad de la Instalación.
La Autoridad de la Instalación debe:
a) Mantener el control global de los Trabajos que se realicen en su instalación.
b) Solicitar al Coordinador de Permisos la relación de PTR relevantes.
c) Exigir el cumplimiento en la aplicación del SPTRen su ámbito de competencia.
d) Coordinar y realizar las Auditorías nivel 1 {primera parte) del SPTR, conforme al
programa y establecer el plan de acción para corregir las desviaciones de manera
conjunta con el Coordinador de Permisos.
Cuando la Autoridad de la Instalación por su ausencia delegue su responsabilidad, la

persona designada deberá asumir las responsabilidades descritas anteriormente.
5.2.9.7.Roles y responsabilidades del Coordinador de Permisos.

a) Administrar el Centro de Coordinación de Permisos (CCP), este debe ser del área de
operación.
b) Asegurar que todos los permisos de Trabajo (autorizados, validados, suspendidos o
con aislamientos de periodo prolongado), las preparaciones requeridas, incluyendo
los límites del aislamiento, hayan sido autorizados por los responsables, analizados y
confirmados de que no se encuentren en conflicto.
e) Informar a la Autoridad de la Instalación de las situaciones potencialmente peligrosas
que pudiesen ser producidas por permisos que representen actividades o situaciones
mutuamente conflictivas.
d) Mantener actualizado el estante de permisos, plano de ubicación de permisos
(numeral 5.2.13.6.) y el sistema de seguimiento de permisos (numeral 5.2.14.), elaborar
la lista de seguimiento de permisos y poner a disposición esta información a las
dependencias usuarias.
e) Antes de firmar la extensión de la vigencia de un permiso (sección 9 del permiso),
verificar que éste o sus controles no estén en conflictos con otros permisos
autorizados.
f) Organizar el Centro de Coordinación de Permisos y mantener actualizado el estado
de los permisos y los aislamientos.
g) Establecer los horarios para atención en el CCP de los usuarios del SPTA.
h} Asesorar al personal en los riesgos existentes en el área en donde se desarrollan los
Trabajos, promoviendo una operación segura del SPTR.
i) Participar en la planeación y programas de Trabajos, en la ejecución de Tareas no
rutinarias de alto Riesgo y Riesgo moderado en instalaciones de PEP.
j) Mantener actualizado el archivo de permisos y certificados.
k) Mantener actualizado el censo de los Signatarios.
1) Participar en las auditorías al SPTRde común acuerdo con la autoridad auditora.
Este Documenta es información reservada y para uso interno par parte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su distribución
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O---=-_,s.,...s,..,,-T_C_-O---:,O_l0,..,,- __
2_02_o_t-P_Á __G_:-----c-4_4~ __ D_E_;;_:_..;_:18;.:;S_----l
y PRODUCCIÓN t---J_U_LI_O_D_E_L_2__0__2-:-0_--'-_V_E_R_S----,-IO_· N_:__,_ __ S_EG_U_N_D_A-'-------l
NOMBRE V
E I DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS't A DE PERMISOS

5.2.9.8. Roles y responsabilidades del Supervisor del Trabajo durante la ejecución.
a) Asegurar que el equipo de Trabajo cumpla con los requisitos del Sistema de Permisos
para Trabajos con Riesgo y demás procedimientos pertinentes, así como acatar las
recomendaciones hechas en el permiso para Trabajo.
b) Revisar el permiso, las precauciones, certificados, listas de verificación, etiquetas de
aislamiento, planos y demás controles y condiciones relacionados con el mismo, y en
su caso aceptar realizar el Trabajo con las precauciones establecidas.
c) Entender completamente el Trabajo, los Riesgos involucrados y las precauciones a
cumplir.
d) Asegurar que se hayan dado las instrucciones completas del Trabajo, los Riesgos
involucrados y las precauciones antes de iniciar el Trabajo.
e) Verificar que el sitio del Trabajo es seguro para el inicio de las actividades.
f} Acordar con el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio la forma en
que ejecutará el Trabajo para obtener la validación del permiso y firmar en la sección
10b antes del inicio de cada jornada de Trabajo.
g) Dar las instrucciones completas {incluyendo las consideradas en las listas de
verificación) antes de cada jornada, al equipo de Trabajo bajo su supervisión, para
garantizar que las precauciones sean entendidas.
h) Firmar la(s) lista(s) de verificación de seguridad y solicitar a los involucrados que se
mencionan en la lista de verificación, firmen el formato que corrobora su
conocimiento de éstas.
i) Obtener la validación/revalidación del permiso por el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio antes del inicio del Trabajo.
j) Asegurar que todas las precauciones sean atendidas durante todo el desarrollo del
Trabajo.
k) Asegurar el uso y manejo de equipo de seguridad adicional de acuerdo con la Tarea a
realizar.
1) No deben realizarse trabajos si el permiso no ha sido validado para ese día.
m) Asegurar que el permiso sea colocado visiblemente en el sitio del Trabajo.
n) Permanecer en el sitio del Trabajo en contacto visual para supervisar las actividades.
o) Actuar como ejecutor cuando el equipo de trabajo es reducido y podrá estar a cargo
de lo que realizan los demás integrantes; no obstante, cuando el Supervisor se
convierte en ejecutor debe haber otro trabajador que desarrolle las funciones de
Supervisor.
p) Suspender el trabajo si no se cumplen los requerimientos del permiso firmándolo en
la sección lOc.
q) Asegurar que el sitio del Trabajo y el equipo se han dejado en una condición segura
cuando se suspenda el trabajo y firmar el Permiso en la sección lOc.
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 45 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1------J-U--,--Ll,-----O_D_E_L_2_0__2_0_--+_V_E_R_S-ló"N-:-+--S-EG_U_N---:-D---:-A----l
y PRODUCCIÓN t-------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T ....~-C-N-IC~0-;----------1
JOSE DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

r} Cuando se haga necesario transferir la supervisión del Trabajo a otra persona (relevo),
deberá instruirlo de la condición del Trabajo y las precauciones identificadas en el
permiso, acordándolo con el Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área en
Sitio. En esta situación deberá firmar de suspensión en la sección 10c, el relevo
deberá obtener la revalidación por el Operador/Encargado del Área/ Autoridad de
Área en Sitio, registrándolo en la sección lOa del permíso.
s} Retirar a todo el personal hacia una ubicación segura en el caso de que las
condiciones en el sitio del Trabajo lleguen a ser peligrosas o las precauciones en el
permiso no se cumplan.
t) Firmar el permiso si el Trabajo está completo en la sección lla.
u) Cuando no se pueda continuar con un trabajo bajo el amparo de un permiso, el
Supervisor del Trabajo deberá cumplir con las siguientes condiciones:
• Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condición limpia y
segura.
• Firmar el permiso en la sección 12a si el trabajo NO está completo.
• Devolver el permiso al Centro de Coordinación de Permisos.
v) Actuar como Probador de Gas en caso de ser necesario y estar autorizado para ello.
5.2.9.9.Roles y responsabilidades del Probador de gas.

a) Realizar cualquier prueba de gas exigida por el permiso, incluyendo las pruebas
previas al trabajo con flamas abiertas al aire libre y las entradas en espacios
confinados.
b) Realizar las pruebas de gas con la frecuencia que se establezca en el permiso, en el
certificado de pruebas de gas o en el certificado para entradas en espacios
confinados.
c) Llenar el certificado correspondiente cada vez que efectúe las pruebas, indicando los
resultados de estas y si es o no seguro para trabajar.
d) Suspender el Trabajo cuando el resultado de una prueba de gas indique que NO es
seguro para trabajar, y comunicarlo al Supervisor del Trabajo y al
Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área en Sitio. Por otro lado, no iniciar
cualquier Trabajo hasta que se tengan las condiclones necesarias para ejecutarlo.
e) Verificar que el equipo para efectuar la prueba de gas esté calibrado y cuente con
certificado vigente, si el equipo no está calibrado y/o no cuenta con certificado, se
debe suspender la actividad.
5.2.10. Funcionamiento del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.

5.2.10.1. suministro de formatos de permisos y demás documentación relacionada con el
Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo:
El Departamento Supervisor del Trabajo del permiso debe contar con los documentos
relacionados con el SPTR. El Poseedor del sistema debe llevar el control de los folios de los
permisos y demás documentación asignada a cada dependencia; asimismo, es el
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración Y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 46 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IÓ,,_N_:--+--SE_G_U_N_D_A_--1
-----------1
y PRODUCCIÓN 1--------RE_S_P_O_N_S._A_B_l_E_T~ÉC_N_IC.,__O_:
.PEMEXe JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
.r.:.1~l'KIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

responsable de que esta documentación cumpla con los estándares establecidos en este
documento.
Los folios los asignarán y controlarán las Gerencias de Seguridad Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental Regionales (GSSTPA)utilizando la siguiente regla:
• Una a dos letras para identificar a la Gerencia SSTPA Regional que otorga el Folio,
ejemplo: (RN, RS, RM, P).
• Últimos dos dígitos del año en curso.
• Cinco dígitos para el folio consecutivo.
El Custodio del SPTR es responsable de solicitar los folios e imprimir los formatos de
permisos y demás documentación (certificados, listas de verificación y etiquetas de
aislamiento) para el adecuado funcionamiento del SPTR.
5.2.10.2.Trámite de un Permiso.
5.2.10.2.l.Sección 1- Solicitud y descripción del Trabajo.
El Ejecutor del Trabajo del permiso, debe seleccionar el formato del permiso A o B y la
documentación requerida para el tipo de Trabajo a ejecutar.
Cuando se llena un permiso NO se permiten cambios ni tachaduras o enmendaduras, salvo

por errores de ortografía y cuando los Signatarios están de acuerdo con algún cambio, ante
firmando dicho acuerdo en el lugar de la corrección.
El Ejecutor del Trabajo debe llenar las secciones 1-5 del permiso. Es responsable de verificar
que el permiso sea correcto. Debe describir en la sección l la descripción del Trabajo que se
va a realizar y analizar detenidamente las secciones 2a, 2b, 2c, 3, 4 y 5, Sa,Sby Se, referentes a
los certificados, prueba de gas, equipo de protección personal, precauciones contraincendio
y precauciones especiales y riesgos potenciales, para establecer los controles necesarios
para tener el sitio del Trabajo seguro.
El Ejecutor del Trabajo del permiso después de llenar las secciones del l al 5, debe llevar o
enviar el permiso al Operador/Encargado del Área/autoridad de Área en Sitio, junto con los
certificados y las listas de verificación correspondientes para firma del acuerdo en la sección
7a previa valoración de los riesgos especificados en el permiso.
El Ejecutor del Trabajo del permiso debe describir brevemente el Trabajo global a realizar en
el cuadro "Tarea" del encabezado, la cual servirá para identificarlo cuando sea puesto en el
estante de permisos.
"Tarea" es la descripción del objetivo general en el SPTR es la síntesis del objetivo general del
permiso para la elaboración de un Trabajo. Por ejemplo, debe utilizarse "retirar tanque
deshidratador", evitando el uso de la descripción de actividades aisladas que no permiten
éste Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 47 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN J_U_L-IO-D-EL_20_2_0_----t_V_E_R_s""""16 ....N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_-1
y PRODUCCIÓN R_E_S_P_O_N_.S_A_B_L_E_T~ÉC-N-IC ......0-:------1
JOSE DE JESUS CORRALES ARR N!Z

NOMBRE Y
S IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELS MA DE PERMISOS

interpretar el objetivo que se persigue, como sería: "corte y soldadura", "esmerilado", "trabajo
en altura", etc.
En el encabezado de los permisos en el apartado de "Categoría de Trabajo" se debe indicar

la categoría con base en lo estipulado en el numeral 5.1.4. y constatar si la actividad incluye o
no trabajo{s) caliente(s).
Se debe precisar las Tareas para cada permiso de Trabajo; mediante un AST se puede definir
qué actividades de trabajo requieren ser ejecutadas mediante un permiso y cuales no lo
requieren.
En el Cuadro "descripción del Trabajo", el Supervisor del Trabajo del permiso debe indicar:
a) El trabajo a realizar.
b) El equipo y herramientas que se utilizarán.
c) El equipo especial que se utilizará, principalmente cuando pueda generar o
representar algún riesgo adicional.
Por ningún motivo UTILICEdescripciones generales que abarquen una gama de actividades
individua les.
La "Descripción del Trabajo" debe permitir una valoración apropiada de las precauciones
necesarias y los Riesgos potenciales que puedan surgir utilizando para ello las listas de
verificación y continuar completando los requisitos del permiso.
En el caso de Trabajo en una secuencia de equipos o instalaciones, en los cuales sea

necesario operar unos mientras que otros son aislados o utilizados, no se deberá elaborar un
único permiso para integrar estas actividades, sino que deben formularse permisos
individuales. La excepción única permitida, es el Trabajo en los sistemas donde se
desmontan sucesivamente segmentos pequeños para el mantenimiento, al mismo tiempo
que el resto del sistema continúa operando en el área afectada; por ejemplo, el
mantenimiento del alumbrado, operaciones simultáneas en macroperas o instalaciones
compartidas.
En el caso de las actividades para encontrar fallas, que por su naturaleza puede ser
desconocido el alcance del Trabajo, la descripción debe establecer cuales actividades
pueden realizarse. Cuando sea posible, el permiso debe indicar los límites y el punto de
suspensión del Trabajo. Se deberán establecer las recomendaciones adicionales.
El Ejecutor del Trabajo del permiso, deberá señalar marcando {SI o NO), en la sección
"¿Trabajo eléctrico implicado?", si el permiso implica, o no, trabajo eléctrico.
Exploración y Producdón. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 48 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO~.N-:---+--5-EG_U_N_D_A-----i
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_S ....A_B_L_E_T~ÉC_N_IC.._O_: ----------1
NOMBRE Y
...--.;n=--.,_vRIDAD, SALUD y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

En caso de tratarse de un permiso asociado el Ejecutor del Trabajo del permiso, debe
escribir en el anexo "Número de Permiso Asociado", el número de permiso del cual precede
uno o con el cual se continúan los trabajos de un permiso que ha agotado su vigencia y fue
cancelado como trabajo no completo.
El Ejecutor anota el número de personas que estarán presentes en el sitio del Trabajo, los
nombres de los Supervisores del Trabajo, la descripción completa del Trabajo e indicar si
durante la ejecución de la actividad se va a intervenir algún pozo o equipo, si se va a requerir
realizar pruebas de equipo para confirmar que el trabajo esté completo o si hay implicados
Trabajos calientes, escribiendo "Si" o "No" en los cuadros presentados para este fin.
Cuando un Trabajo no se haya completado y la vigencia del permiso venció, se debe tramitar
un permiso nuevo. En este caso en el cuadro "Numero de Permiso Asociado" del encabezado
se debe escribir el número del permiso anterior {consulte el llenado de la sección 12
"cancelación del permiso - Trabajo no completo").
5.2.10.2.2.Sección 2a -Certificados anexos al permiso.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe especificar cuáles certificados son requeridos como
apoyo del permiso. Estos certificados pueden ser:
• Aislamientos {eléctricos y mecánicos).
• Entradas en espacios confinados.
• Excavación.
• Radiografía.
• Prueba de gas.
• Buceo.
• Andamiaje.
• Otros, cuando así se requlera por la naturaleza del trabajo, se deberá
especificar el certificado de que se trate (ejemplos: metalográfico, inspección
ultrasónica, análisis estructural, etc.) y formulado por personal competente
para ello.
Para indicar cuales son los certificados que se requieren, el Ejecutor del Trabajo deberá
señalar marcando "Si" o "No" en la columna de la sección 2a, y llenar la sección de solicitud
de cada Certificado requerido. Una vez realizado lo anterior, deberá escribir los números de
los Certificados en la columna de la derecha de la misma sección 2a.
5.2.10.2.3.Sección 2b- Requerimientos para Prueba de gas.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe señalar marcando "Si" o "No" los gases que
deberán ser detectados y la frecuencia de las pruebas de gas, dependiendo del Trabajo a
realizar (ejemplo: Trabajo en caliente, entradas en espacios confinados, etc.).
externa, sin previa Autorización escrita de la Dirección cenera! de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 49 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ¡.---J-U_L_IO_D_E_L_2_02_0 V_E_R_S_IO~- N-:--+---5-E_G_U_N_D_A
_ ___,
y PRODUCCIÓN f-------R-E_S_P_O_N_.S_A_B_L_E_T~ÉC_N_I_C.._O_: --J
.éPEMEX0 JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
r'SE.GOl.llDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
NTAL E INTEORACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Las pruebas de gas deben ser efectuadas por un Probador de gas acreditado mediante la
capacitación impartida por un instructor registrado ante la STPS.
Los resultados de las pruebas de gas deben registrarse en el certificado correspondiente

(pruebas de gas o entrada en espacio confinado).
Los requerimientos mínimos para pruebas de gas dependen del tipo de Trabajo y
localización o instalación de acuerdo con lo siguiente:
Las pruebas de gas deben ser realizadas en un lapso no mayor a una hora antes del inicio
del Trabajo y, si se suspenden o se atrasan los Trabajos en un periodo mayor a una hora, se
deberán realizar nuevamente. Una vez iniciados los Trabajos se deberá monitorear de
acuerdo con los intervalos de tiempo estipulados en el permiso.
La medición de la concentración de uno o varios gases debe ser realizada a intervalos de

tiempos de acuerdo con los registros de concentración, con equipo automático portátil
debidamente calibrado y debe ser registrada por el personal Probador de gas autorizado de
acuerdo con los tiempos que se establezcan en la sección 2b del PTR.
En el caso de monitoreo continuo, la medición de la concentración de uno o varios gases se

realizará sin interrupciones con equipo multidetector portátil debidamente calibrado y debe
ser establecida por un Probador de gas autorizado.
Para todo Trabajo caliente en áreas de Clase I, División I y 11 se deberá realizar pruebas de
gas, de acuerdo con los intervalos de tiempo estipulados en el permiso y con base en el
análisis de Riesgo correspondiente.
El Trabajo debe interrumpirse si se descubre presencia de gas o alguna otra atmósfera

peligrosa y el permiso debe suspenderse.
5.2.10.2.4.Sección 2c - Inspección al sitio del Trabajo.

En los permisos Clase A:.
La inspección al sitio del Trabajo es obligatoria, por lo que no es necesario el llenado de la
sección 2c, dado que obligatoriamente tendrá "Sí".
En los permisos Clase B:

A diferencia de los permisos Clase A, en esta sección 2c se marcará "Si" o "No" de acuerdo
con los requerimientos de inspección del sitio del Trabajo.
El primer día el permiso debe ser autorizado por la Autoridad de área/Operador/Encargado

de la instalación; los días subsecuentes la autorización estará a cargo de la Autoridad de área
en sitio/Operador/Encargado de área de la instalación.
Este Documento es información reservado y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 50 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1------J-U_LI __
O_D__E__L_2,----0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO,..., N-:-+---SE-G-:-U--,-N...,..D.,....A--l
y PRODUCCIÓN ¡-------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_T----,-ÉC_N_IC~O-: ---------1
NOMBRE Y
E IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.10.2.5.Sección 3 - Equipo de protección personal.
El Ejecutor del Trabajo del permiso debe considerar los Riesgos que se puedan encontrar
durante la realización de la Tarea, e indicar los Equipos de Protección Personal y demás
equipo necesario en el sitio del Trabajo para la seguridad del personal. Deberá señalar
marcando en los cuadros el equipo requerido "Si" o "No" e incluir los mencionados en la(s)
lista(s) de verificación de seguridad.
En caso de necesitarse equipos adicionales estos deben escribirse en los espacios en blanco,
señalado como "otros".
5.2.10.2.6.Sección 4- Precauciones contraincendio.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe considerar las precauciones contraincendios que
sean necesarias para el Trabajo y deberá señalar marcando "Si" o "No" en la columna
correspondiente (las que se requieran), debe añadir los artículos requeridos que no estén
catalogados utilizando los espacios en blanco. Incluyendo todas las precauciones
contra incendios mencionadas en la(s) lista(s) de verificación de seguridad.
En la columna en blanco deberá escribir sus iniciales el Operador/Encargado del

Área/Autoridad de Área en Sitio en el momento del inicio de las actividades en el sitio del
Trabajo.
5.2.10.2.7.Sección 5- Precauciones especiales y Riesgos potenciales.

El Ejecutor del Trabajo del Permiso debe:
a) Sa Señalar los posibles tipos de Riesgos, deberá señalar marcando "Si" o "No" en la
columna correspondiente (las que se requieran),
• Manejo de sustancias químicas.
• Presencia de líneas eléctricas adyacentes al sitio de Trabajo.
• Equipos a presión adyacentes al sitio del Trabajo.
• Presencia de gasas o sustancias inflamables
• Trabajos en altura.
• Otros.
b) Sb Llenar las secciones 1 a 9 de las listas de verificación de seguridad, conforme a los
Trabajos a desarrollar, y éstas deben ser añadidas al permiso. En el numeral 5.2.22.4.
se relacionan las listas existentes.
c) Se Anotar las precauciones y controles adicionales para el Trabajo a desarrollar,
aplicables durante su ejecución, de los cuales el personal debe estar enterado. Esto
incluye las indicaciones o reglas especiales tales como procedimientos críticos,
operativos, acuerdos, minutas, diagramas, particulares para la actividad, etc. Esta
sección no debe ser utilizada para incluir precauciones normales, como, por ejemplo:
el uso del equipo de protección personal o la coordinación con el operador, claves de
p roced i m ie ntos.
11 Este Documento es información reservada y paro uso interno por parte del persona/ autorizado de Pemex
/Exploracióny Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 51 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-----t-_V_E_R_S_IO,-,N-:--+----=-sE=-c-::-cu---:-N-D_A_---1
y PRODUCCIÓN i-.-----RE_S_P_O_N_SL_A_B_l_E_T~ÉC-N-IC_.._O_:----------1
NOMBRE Y
SE lDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anotar las medidas que se deben tomar cuando una condición peligrosa puede
producirse por una interrupción no planeada del Trabajo (por ejemplo, ciertas
operaciones de cableado) o por peligros imprevisibles para la Tarea en particular, es
decir, las acciones a tomar en caso de que se dé alguna alarma.
5.2.10.2.8. Sección Ga Supervisor, Encargado de Mantenimiento

Mecánico/Eléctrico/Operación.
Está sección únicamente aplica para el área de Perforación y Mantenimiento de Pozos.
5.2.10.2.9.Sección Gb Coordinador de Permisos.

Antes de iniciar cualquier preparativo para el sitio del Trabajo, el Coordinador de Permisos
debe considerar los conflictos potenciales entre un nuevo permiso y aquellos que se están
ejecutando o en vías de ejecutarse, firmando en la sección 8 para indicar que todos los
permisos que pueden estar en conflicto con el Trabajo han sido suspendidos o cancelados.
Una vez que la sección Gb del permiso y los formatos de los aislamientos han sido firmados,
por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área/Autoridad de Área en Sitio, el
Supervisor del Trabajo deberá preparar el sitio del Trabajo colocando los aislamientos
necesarios, éstos pueden ser colocados anticipadamente de los listados en la sección 2a del
permiso.
El Supervisor del Trabajo debe informar por escrito al Coordinador/Autoridad de Área, cuales
permisos no han concluido y que serán requeridos en la siguiente jornada, así como de los
nuevos, para que el Coordinador de Permisos analice y considere los que puedan entrar en
conflicto, e informe al Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área y al Supervisor del
Trabajo, para que éstos determinen los permisos que deben ser suspendidos o prioritarios.
5.2.10.2.10.Sección 7a -Acuerdo por la Autoridad de Área en Sitio.

Esta sección debe ser llenado por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en
Sitio, y debe considerar lo siguiente:
a} Requiere tener los permisos en un tiempo previo al inicio de los Trabajos, de tal forma
que le permita valorar las precauciones e inspeccionar los sitios de Trabajo y efectuar
los preparativos, respetando los plazos siguientes:
• Permisos Clase A - 72 horas previo al inicio de los trabajos, para instalaciones

terrestres e instalaciones costa fuera. Y el PTR debe ser entregado por el Ejecutor de
Trabajo al Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
• Instalaciones de Perforación y Mantenimiento de Pozos: por lo menos B horas de
anticipación.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 52 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN I-----J-U_LI_O_D=-E=--L-2_0_2_0_-+--v---=E=-=R---=s-c-16-;--N-:-+--SE_G_U_N_D_A_--I
y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_S._A_B_L_E_T~ÉC-N-IC--'--O-: ---------1
NOMBRE Y
IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

• Permisos Clase B - 24 horas como mínimo previo al inicio de los trabajos para
instalaciones terrestres e instalaciones costa fuera. Y el PTR debe ser entregado por el
Ejecutor de Trabajo al Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
• Instalaciones Marinas de Producción: por Jo menos 8 horas de anticipación.
anticipación.
Estos tiempos estipulados pueden ser menores para trabajos urgentes que no puedan
ser planificados, siempre y cuando sean autorizados por la Autoridad de Área, además
deberá considerar lo siguiente:
b) De no tener la información necesaria para valorar los requerimientos del permiso,
deberá acordar las precauciones para ejecutar el Trabajo con el Supervisor del
Trabajo; los Supervisores del Trabajo deben conocer sus actividades para aclarar las
dudas relativas al contenido y precauciones en materia de seguridad.
c) Cuando sea necesario deberá identificarse el tipo de aislamiento mecánico o
eléctrico y los que no estén considerados, solicitando que éstos sean añadidos a los
certificados de aislamiento correspondientes.
d) Se debe verificar que los cuadros 1 al 5 han sido llenados de manera clara y legible, y
que la descripción del Trabajo sea concreta y específica con relación al Trabajo que se
desea realizar, llenar y firmar el cuadro correspondiente.
Cuando el Trabajo incluya intervenir líneas o equipos eléctricos, o que pueda afectar o ser
afectado por equipo o líneas eléctricas, el responsable del área eléctrica junto con el
Supervisor del Trabajo debe verificar la colocación de los aislamientos correspondientes.
El responsable del área eléctrica debe participar y tomar en cuenta los riesgos adicionales al
Trabajo. Debe indicar las precauciones y la protección apropiada a las especificadas en el
permiso, incluyendo el requerimiento de los certificados de aislamiento eléctrico cuando
esto sea necesario.
Sección 7b - Enterado.
Está sección únicamente aplica para el área de Perforación y Mantenimiento de Pozos.
5.2.10.2.ll. Sección 8 - Autorización.

Esta sección debe ser firmada por la Autoridad de Área, quien es el responsable de las
condiciones de seguridad en la instalación. Antes de firmar el permiso deberá:
a) Examinar el permiso, los certificados y las listas de verificación para asegurar que las
precauciones propuestas y la protección sean suficientes para el Trabajo descrito.
Siempre que se utilicen listas de verificación de seguridad, asegurarse que abarquen
completamente el trabajo descrito en el permiso.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 53 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-i-_V_E_R_S_IO~. N-:---1---S-EG_U_N_D_A-----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E_T~É-C-N-IC_.._O_: ---------l
NOMBRE Y
S G IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELS MA DE PERMISOS

b) Considerar los requerimientos de los certificados y asegurar que sean anexados al
permiso y sus números mostrados en la sección 2a.
c) Asegurarse que la sección 7a haya sido firmada por el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio.
d) Verificar que en la sección 5 se hayan considerado todas las precauciones especiales
y Riesgos potenciales y si se requiere, añadirlas.
e) Deberá revisar el sitio del Trabajo junto con el Supervisor del Trabajo para asegurar
que el alcance del Trabajo propuesto esté descrito completamente en el permiso y
que se han tomado en cuenta todos los aspectos para que se realice el Trabajo de
manera segura.
f) Analizar el Trabajo a realizar, las precauciones y protecciones consideradas, y con
base en esto, fijar un plazo de vigencia apropiado a la Tarea (hasta por un máximo de
siete días). Cuando establezca el plazo de vigencia, deberá tener en cuenta la
duración propuesta por el Supervisor del Trabajo, pero podrá agregar o disminuir el
tiempo solicitado para el permiso si la Tarea así lo requiere.
Una vez que el permiso ha sido autorizado y firmado en la sección 8 por la Autoridad de
Área, el único cambio que permitido es la adición de nuevas precauciones. No se permite
eliminar las precauciones que hayan sido consideradas inicialmente en el permiso.
Después de la autorización, el Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que el

permiso sea llevado al Coordinador de Permisos para ser firmado en la sección 6b.
5.2.10.2.12. Sección 9 - Extensión de la vigencia del permiso.

Solamente se puede utilizar esta sección cuando el Trabajo dure más tiempo que lo
previamente especificado por la Autoridad de Área en la sección 8, siempre y cuando el total
del plazo autorizado no rebase los siete días laborados (en caso de ser fin de semana se
contarán como días de vigencia aun así no se haya laborado).
Cuando el Supervisor del Trabajo necesite extender la vigencia, es necesario que obtenga
las firmas del Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área y del Coordinador de
Permisos.
Antes de firmar en la sección número 9, se debe verificar que no sea necesario cambiar las
precauciones y que continúan siendo completamente adecuadas, y que éstas no estarán en
conflicto con otros trabajos.
La sección 9 requiere del visto bueno y la firma de la Autoridad de Área de producción
cuando el Trabajo se realice en instalaciones o áreas compartidas.
5.2.10.2.13. Sección lOa - Validación/revalidación.

La validación/revalidación para los Permisos Clase A y Clase B se realiza por el
Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área en Sitio, para lo cual deberá:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 54 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_----+-_V_E_R_S_l0~. N-:-+--S-EG_U_N_D_A----l
V PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S_.__A_B_L_E_T~ÉC-N-IC..._O_:--------1
.PEMEX® JOS DE JESÚS CORRALES ARR NIZ
NOMBRE Y
....-:,rc=-.i•xlDAD,SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSIST. A DE PERMISOS

a) Verificar el listado de permisos que pueden ser validados para el Área y asegurarse
que el permiso haya sido incluido en la lista para ese día. Si no está incluido, debe
ponerse en contacto con el Coordinador de Permisos para establecer si puede ser
validado/ revalidado.
b) Visitar el sitio del Trabajo con el Supervisor del Trabajo (donde sea requerido} y
asegurarse que todos los certificados, precauciones y las protecciones sean las
apropiadas para comenzar el trabajo.
c) Establecer la hora en que habrá de suspenderse el Trabajo, cuando las condiciones
así lo requieran, ajustándose a la jornada de Trabajo del Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio que valida.
d) Verificar las otras actividades en sitio que se estén realizando y que pudiesen entrar
en conflicto.
e) Realizar los aislamientos que no estén todavía en su lugar y completar el certificado
de aislamiento.
f) Verificar antes de la validación/revalidación del permiso las pruebas de gas
necesarias y que se registren los resultados en el certificado de prueba de gas,
cuando éstas se realicen (numeral 5.2.19.).
g) Verificar las precauciones y protecciones especificadas y escribir sus iniciales en la
columna en blanco de la sección 4.
h) Asegurarse que el Supervisor del Trabajo comprende las actividades y las
precauciones que se deben tomar.
i) Verificar que todo está en orden, antes de firmar la validación/revalidación en la
sección lOa.
Es preciso que el Supervisor del Trabajo exponga en un lugar visible del sitio del Trabajo los
formatos originales del permiso, los certificados y las listas de verificación dentro de una
funda que los proteja.
La copia del permiso para el estante de permisos debe ser colocada en la sección
VALIDADO.
El Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el tablero de ubicación de
permisos y actualizar el listado de permisos.
Para el caso específico de la revalidación, deberá considerarse lo siguiente:

a} Verificar que el permiso continúe vigente.
b) Cuando todos los espacios para revalidación hayan sido utilizados, se deberá cancelar
el permiso como Trabajo no completo y deberá elaborarse un permiso asociado.
e] Si se releva al Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio durante el
plazo de la jornada, éste debe avisar al Supervisor del Trabajo para suspender el
permiso y el relevo deberá revalidar todos los permisos en su área.
d) Después de la revalidación del permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de
acuerdo con las condiciones de seguridad en el Sitio del Trabajo y en todo caso
firmar la aceptación del permiso.
e} El período de validación/revalidación no deberá exceder la jornada de Trabajo de
quien valida.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal autorizada de Pemex
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: SS DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-EG_U_N_D_A----i
V PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_SL__A_B_L_E_T~ÉC-N-IC.._O_:
.PEMEX0
--------1

NOMBRE Y
URIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

5.2.10.2.14. Sección lOb- Aceptación.
El Supervisor del Trabajo debe firmar, en presencia del Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio, en el cuadro lOb del permiso solo cuando le conste que el
sitio del Trabajo es seguro.
El Supervisor del Trabajo y el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio

deben ser personas distintas.
Para firmar la aceptación del permiso, el Supervisor de Trabajo debe:

a) Tener una comprensión completa del Trabajo y las precauciones a observar.
b) Asegurarse que todos los involucrados en el Trabajo hayan recibido y entendido las
instrucciones y precauciones necesarias.
c) Asegurarse que todas las precauciones, incluyendo las de los certificados y listas de
verificación de seguridad sean cumplidas.
d) Asegurarse que no se realice el Trabajo a menos que el permiso esté validado /
revalidado para ese periodo o jornada por el Operador/Encargado del Área/Autoridad
de Área.
e) Asegurar que en sitio del Trabajo los equipos hayan sido dejados en condiciones
seguras en el cambio de cada turno.
f) Dar instrucciones al equipo de Trabajo y supervisarlo.
g) Asegurar que el permiso en el sitio del Trabajo esté colocado en un lugar visible.
h) Suspender el Trabajo cuando no se cumpla con lo indicado en el permiso.
Es necesario que el Permiso (ROSA/AZUL) tenga la firma del Supervisor del Trabajo en
original en el sitio del Trabajo y copia del mismo para el estante de permisos.
En el caso de que el Trabajo deba ser realizado en una instalación remota y no se exija una
inspección del sitio del Trabajo, el Supervisor del Trabajo debe verificar que el sitio y las
condiciones son seguras para iniciar el trabajo. Si lo anterior se cumple entonces deberá
proceder a firmar la copia VERDE del permiso y notificarlo por algún medio de
comunicación institucional al Centro de Coordinación de Permisos, para posteriormente
entregarlo en forma física.
No se deben realizar trabajos hasta que el permiso correspondiente haya sido validado /
revalidado por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio y el Supervisor
del Trabajo lo haya firmado.
Cuando el Supervisor del Trabajo transfiere la responsabilidad a otro, durante el período de

validación/revalidación de un permiso, es necesario suspender el permiso, de acuerdo con lo
señalado en el numeral, y el Supervisor del Trabajo suplente que continuará los Trabajos
haya firmado en el anexo lOb para aceptarlo, siempre y cuando esté autorizado para firmar
el permiso, asegurando con este proceso, la entrega-recepción y la continuación de las
actividades, exceptuando las pláticas de seguridad al inicio de lasjornadas de Trabajo.
externa, sin previa Autorización escrita de Ta Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 56 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN r---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-t-_V_E_R_S_IÓ~N-:-+--5-EG_U_N_D_A_ _____,
Y PRODUCCIÓN 1---------~-----"------------1
NOMBRE V
AD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

El Supervisor del Trabajo suplente deberá firmar las listas de verificación de seguridad.
5.2.10.2.15_ Acciones después de la validación/revalidación y aceptación.

cuando el permiso ha sido firmado por el Operador/Encargado de Área/Autoridad de Área
en Sitio y el Supervisor del Trabajo, la hoja original del permiso para el sitio del Trabajo
(ROSAo AZUL) deberá quedar en poder del Supervisor del Trabajo.junto con la hoja original
de los certificados asociados.
El Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que la hoja original del permiso se
exponga en el sitio del Trabajo y que sea retenida durante el tiempo de autorización del
permiso.
No se debe realizar trabajo alguno, si el permiso validado/ revalidado correspondiente no se

ha expuesto en el sitio del trabajo.
El Coordinador de Permisos/ la Autoridad de Área debe:

Colocar la copia VERDE del permiso, junto con las copias VERDES de los certificados
asociados, en la sección de permisos validados del estante del Centro de Coordinación de
Permisos.
Fijar un marcador en el plano de ubicación de permisos y actualizar la lista de permisos que

pueden ser validados.
5.2.10.2.16. Instrucciones al personal.

Antes del inicio de las actividades el Supervisor del Trabajo debe realizar una Reunión de
Inicio de Jornada (RIJ) en el sitio para asegurar que el personal esté enterado de las
actividades a realizar y las precauciones a cumplir estipuladas en el permiso.
Se deberá de utilizar el formato C02 (anexo 6.6) como evidencia para que sea validado el
permiso de Trabajo por la Autoridad del Área en Sitio.
Es necesario que en la RIJ se den las instrucciones para todas las actividades, considerando
lo siguiente:
a) Objetivos de la Tarea.
b) Planificación y métodos.
e) Responsabilidades.
d) Mano de obra y habilidades implicadas.
e) Rutas de acceso, evacuación del sitio del Trabajo y puntos de reunión.
f) Condiciones del área circundante al Sitio del Trabajo y riesgos existentes.
g) Descripción del Trabajo, precauciones, protección y preparaciones en el sitio del
Trabajo.
h) Listas de verificación de seguridad.
i) Equipo de seguridad y salvamento a utilizar.
PEMEX EXPLORACIÓN t---G_O_-s_s_-T_C_-0_0_10_-_2_02_0_+--P_Á_G_:_S_7--+ __ D_E:_1B_s__
y PRODUCCIÓN t---_J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_o_~_V_E_R_s...,,10_· N_:-----'-. __ S_EG_U_N_D_A---f
NOMBRE Y
CARGO:
.,....,,v..... DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
PROYECTOS
FIRMA:

j) Equipos y materiales para utilizar.
k) Aislamientos.
1) Cualquier actividad que pueda causar un conflicto entre Trabajos.
m) Aclarar dudas del personal.
Al término de las instrucciones que se le den al equipo de Trabajo, deberá firmarse la lista de
verificación y formular el listado de los participantes en la RIJ, con la firma de cada uno de
ellos.
5.2.10.2.17. Supervisión del Trabajo.

El Supervisor del Trabajo debe permanecer en el sitio del Trabajo o en contacto visual, para
que pueda supervisar su ejecución en todo momento, y es responsable, desde el principio
hasta el final de fa actividad, de asegurar que el personal y el equipo cumplan con los
requerimientos y precauciones descritas en el permiso.
5.2.10.2.18. Sección lOc -Suspensión.

Un permiso se suspende oficialmente y no se acepta la comunicación verbal como
testimonio de suspensión, cuando éste ha sido interrumpido por las siguientes situaciones:
a) Cuando el plazo de validación/revalidación expira.
b) Cuando se presente una situación insegura o extraordinaria, por ejemplo:
• La ocurrencia de un accidente durante et Trabajo, al cual habrá que prestarle
atención.
• Cuando una situación anormal se desarrolla en un área adyacente al sitio del
Trabajo (un escape de gas/aceite, etc.).
• Cuando una persona tiene conocimiento de que se ha detectado un Riesgo, o
existe la posibilidad de que éste se manifieste, tendrá la autoridad y la
responsabilidad de suspender el Trabajo.
• Cuando se realicen prácticas o simulacros de emergencia.
• Cuando existan cambios en las condiciones climatológicas o conflictos
sociopolíticos que impidan realizar la Tarea.
e) Cuando el Trabajo se interrumpe más de cuatro horas, por cualquier razón.
d) Cuando se transfiere la responsabilidad del Operador/Encargado del Área/Autoridad
de Área en Sitio o del Supervisor del Trabajo.
e) Cuando se requiera realizar otro Trabajo de mayor prioridad y que sean conflictivos
entre sí. En este caso el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio,
debe instruir al Supervisor del Trabajo para que suspenda uno de ellos informándole
las razones. En este sentido, tiene la responsabilidad de verificar que el equipo y et
sitio del Trabajo se dejen limpios y seguros.
Cuando se suspende un permiso, el Supervisor del Trabajo debe llevar et permiso al Centro
de Coordinación de Permisos, tomar la copia VERDE y el original (ROSA/AZUL, para Clase A o
B) firmando en el cuadro lOc y darlo al Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación,
quien lo colocará en la sección "Suspendido" del estante de permisos.
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 58 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-t-_V_E_R-:S-,---IÓ,----N-:--+--S-EG-U-N,...,-D=-A--,------------t
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S..._A_B_L_E_T...,.É_C_N-IC~O-:---------;
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

El Coordinador de Permisos debe actualizar la lista correspondiente cuando el Trabajo es
suspendido, y se sabe que no reiniciará hasta una fecha posterior a la vigencia del permiso;
por lo cual, éste debe cancelarse y declararse como "Trabajo no completo". Por ejemplo:
cuando se requieran refacciones para reparar un equipo, bloqueo de instalaciones,
condiciones climatológicas adversas, etc. En este caso para continuar con la Tarea debe de
tramitarse un permiso asociado.
Los aislamientos deben ser retenidos bajo los requisitos establecidos en los aislamientos de
periodos prolongados considerados en los numerales 5.2.12. y 5.2.12.9.
Cuando se suspende un permiso, no se debe realizar trabajo alguno bajo su alcance hasta
que haya sido revalidado.
5.2.10.2.19. Interrupción y reinicio del Trabajo cuando exista una situación de alarma en la
instalación:
Interrupción del Trabajo:
Todo Trabajo debe suspenderse inmediatamente cuando exista una situación de alarma, y
en estos casos el Supervisor del Trabajo debe:
a} Asegurarse que el sitio del Trabajo haya sido dejado en condición segura, y entonces
evacuar el sitio lo más pronto posible.
b) Devolver el permiso del sitio del Trabajo al Centro de Coordinación de Permisos o al
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área o a la Autoridad de Área en Sitio,
cuando concluya la condición de alarma.
Reinicio del Trabajo:

Cuando se trate de una falsa alarma, el Supervisor del Trabajo puede ser autorizado por el
Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área en Sitio, para reiniciar el Trabajo tan
pronto como se dé la señal de que la situación es normal para trabajar.
Cuando se tiene una condición verdadera de alarma, el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio puede exigir la suspensión de los permisos y su revalidación
(donde sea necesario), después de una inspección en el sitio del Trabajo, siguiendo el
procedimiento normal de revalidación.
5.2.10.2.20.Sección lOa - Revalidación de permisos.

Para el caso de una revalidación, aplicar nuevamente las actividades descritas desde el
numeral 5.2.10.2.13., hasta que se determine la cancelación del permiso, esté completo o no.
Una vez que todos los espacios para revalidación han sido utilizados, se deberá tomar un
formato nuevo (solo la segunda parte de otro formato de permiso} anotando a este juego el
folio del permiso vigente.
Si se releva al Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio durante el plazo de la

jornada, este debe avisar al Supervisor del Trabajo para suspender el permiso y el nuevo
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 59 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_A:_S_IO,-. N-:-t---=-s=Ec-=-u--,-N_D_A_--¡
y PRODUCCIÓN ,-------A:-ES_P_O_N_S.._A_B_L_E_T~É-C_N_IC..._O_:----------,
.PEMEXe JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
EA:ENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE V
IDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio deberá revalidar todos los
permisos en su área.
Después de la revalidación del permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de acuerdo con
las condiciones de seguridad en et sitio del Trabajo y en ese caso firmar su aceptación del
permiso.
5.2.10.2.21. Secciones 11 - Cancelación del permiso (Trabajo completo) y 12 cancelación del

permiso {Trabajo no completo).
La sección 11 debe ser utilizada cuando el Trabajo autorizado en el permiso se ha
COMPLETADO.
La sección 12 debe ser utilizada cuando el Trabajo NO HA SIDO COMPLETO, para este último
caso el permiso debe ser cancelado y el Trabajo debe ser transferido a un permiso nuevo
dentro de las 24 horas previas al vencimiento del período de autorización.
Requerimientos generales para cancelación.

Un permiso debe ser cancelado cuando:
a) El Trabajo esté terminado.
b} El Trabajo es suspendido y se sabe que no reiniciará hasta una fecha posterior a la
vigencia del permiso, por ejemplo: Cuando se requieran refacciones para reparar un
equipo, bloqueo de instalaciones, condiciones climatológicas adversas, etc.
c) El permiso ha llegado al fin de su vigencia autorizada.
d) Las condiciones del Trabajo son diferentes a lo especificado en el permiso y por ello
será necesario generar uno nuevo.
e) El Trabajo desarrollado es diferente a lo registrado en el permiso.
f) El Trabajo no ha concluido durante su vigencia y es necesario continuar los Trabajos,
generando un permiso nuevo (permiso asociado).
5.210.2.22. Secciones lla o 12a - Devolución del permiso por el Supervisor del Trabajo.
Para que un permiso pueda ser devuelto por el Supervisor del Trabajo, éste debe firmar las
secciones 1la y 12a de las hojas ROSA,AZUL y VERDE, según corresponda.
Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo, asegurar que:

a) El Trabajo ha sido terminado apropiadamente firmando la sección lla.
b) El Trabajo se ha interrumpido, pero no ha sido terminado, debe firmar la sección 12a.
e) El sitio y el equipo afectado por el Trabajo han sido dejados limpios, seguros,
retirando todas las herramientas, basura, chatarra, equipo, etc.
d) Aplicar la lista de verificación para la cancelación de permisos para Trabajos con
Riesgos (COl).
e) El llenado de las secciones correspondientes para la cancelación de los permisos no
exceda más de 8 horas, una vez concluido o terminada la vigencia del permiso.
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puecle circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 60 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U_L_IO_D......:....EL:....:2..;;..0--'-2-0--+-V-E_R_S_IÓ.,..N-:-1---S-E-G-U-N-D-A----1
y PRODUCCIÓN 1--------=c..=...:;.;.;._=.==.=R~E:...:.SP-O-N-S_LA_B.:.:L::..:E..:.:T:..:.,É,;;...C;....N_IC-'-0-:--=-=-=-__:__:__:~----1
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Una vez firmadas las secciones lla o 12a, no se deberán realizar más trabajos bajo el alcance
del Permiso.
5.2.10.2.23.Secciones 11b o 12b - Cancelación del permiso por el Operador/Encargado del

Área/Autoridad de Área en Sitio.
Cuando un permiso haya sido firmado por el Supervisor del Trabajo en la sección lla o 12a, el
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio realizará una inspección en el sitio
del Trabajo para asegurar que el lugar se ha dejado en condición limpia y segura y procederá
a firmar en las secciones llb o 12b según corresponda; es decir, si se firma la sección lla se
firmará en la sección Tlb, y si se firma la sección 12a se firmará en la sección 12b.
En el caso de Trabajos No Completos, el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en

Sitio debe llenar y firmar el Cuadro llb de las copias ROSA/AZULy VERDE del permiso.
Antes de firmar la sección Ilb, es necesario que los aislamientos sean retirados o
documentados como aislamiento de periodo prolongado, llenando y firmando la sección 6
del certificado de aislamiento.
En el caso del retiro de un aislamiento, el certificado debe firmarse por el
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio para confirmar que se han
retirado todos tos aislamientos.
Sección 12b - Debe ser utilizado si la sección 12a ha sido firmada por el Supervisor del
Trabajo.
Cuando el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio verifico que el Sitio del
Trabajo ha sido dejado en condición limpia y segura, deberá comprobar que el número del
permiso nuevo o asociado este registrado en la sección 12b; asimismo, no es necesario que
los aislamientos sean retirados.
Todo permiso autorizado y que no haya sido validado dentro de las 48 horas, posterior a la
hora y fecha de inicio, debe ser cancelado por el Coordinador de Permisos.
Secciones lle y 12c - Trabajo canee lado por el Coordinador de Permisos.

Cuando el Trabajo se concluyó satisfactoriamente, el Coordinador de Permisos archiva los
formatos originales del permiso, los certificados y las listas de verificación utilizadas.
Nota - Cuando se tramita un nuevo permiso, debido a que el Trabajo no se concluyó, el

Coordinador de permisos anota el número del permiso nuevo en el recuadro 12c del permiso
cancelado.
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O_·_S_S_-11_c_-0_0_10_-_2_02_o
__ P_Á_0_:-,-6_l --+ __ D_E_:_l8_S _ __,
y PRODUCCIÓN __ J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0 _ __.__V_E_R_S~IÓ_N_:__._ __ s_E_G_U_N_D_A_ __,
NOMBRE V
CAROO:
PROVECTOS
FIRMA;

5.2.10.2.24. Diagrama de flujo típico del ciclo de vida de un permiso para Trabajo con Riesgo.
El flujo del ciclo de vida de un PTR.
1••-••••-••n • u ......... uo-•••••-•• • • •-•••••-•- , 7·---•••-•-•••----·---•1
¡ Vfait.dm111podel , ¡ Ejecutor/AAS [
: ejecutor y lnutoridad El : :
f se inicia proceso del del ,i~a en s~io, Acuerdan aborary r!!Qistrarel :i Acordar con la AAS el i
Etapa de l Permiso (solicituddel Identificar Rie:;gc,:;, Aislamientos Permiso int!!grando :: i,
' la documentación ,, Permiso y gestionar
Planeación i p~míso nuevo o e.~tablemC~ntro!es. Mecániws y/o :: su firma i
: asociado) Listas de ven~cación. Eléctrico. descnta en el SPTll y '' :
i Certifii:¡dos, 1 a que aplique :: E/ AA i
¡ ai~lamient~ y AST ¡¡ !
¡ Ejearuir E /AA/AAS AA/Nü/ EWM-E. Ejecutor li AcQrdar con la M el ¡
'•·····-·· .. ••••• ················-····-·-····-····· •••••••.....•...• '' i Permisoygeslionar i,
.
Si su firma
Etapa de: E/CP

No
Gestión Gestionarla rma del
Permiso con el
¡:::,
Coordinador de
.
, Permiso
.,
,-····-····-·-··---····-·--·-···-········ ---·--··---···- .. ·--········-····-····-····-····-··-----------····---·----·-·-·-··············-··········;;~;~;~r
'••••••••••-•••••••º
e·;:~1:;~-·-----i -••••-••••~•u••...J
, AAJAAS,IEMII-E/EICP Trabajo y colocar

! Al=Autoridaddela ln,lalación. Et¡¡pade aíslamientos{en caso
! AAS=AutoridaddeÁreaen Sitio. Ejecución del uerirse
!:, M=Autorididele Area. AAJJJW AAS
CP=Coordínid«de Permi=.
Extenderla Tramit,r la validación
! E=Ejecutor. VÍ"encia del Revalidartl de Permiso con la
, EMM-EcEncarg¡dode -. Permiso
! Mantenimiento MednieolElé~rico. Permiso AAS A.AS
! SUP= Supervi:or
Ejecutor SUP Aceptar el Permiso

1
Tramitar
Permiso
Asociaoo
Realizar el Trabajo y
.
Si EISUP SupervisiOn del
mismo
AAS/SUPICP '
CP CP '
Si Actualimla ''
Archivar el No cancetarel Suspenderel situación del ''
Permiso Permiso Permiso
Permiso en el CCP
'
•
'•••••••-•·---·-•-••••-••••-••·-·-•-• -··-·~- ~~"._.•• .,_.,...,,_ ••• _
~p
-.•• -•-•-••-•--......_- -•·•-·•·-•·•••-•-•••••-••••••••••••••••••--••••••••••••••n••u-u••-•u.. ~u••I
!
CO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 62 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN I---J-U..;..Ll...;O...;D_E_L_2_0_2_0
_-+-_V_E_R_S_IO,-.N-:-+--SE
G_U_N
__D=-A---i
y PRODUCCIÓN 1-------RE-S_P_O_N_S._A_B_L_E_T~ÉC_N_I_C.,_O_: ------t
N)I( CI UUCA TI: UI' ~A 10111 l<ANl A GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CAACO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.10.2.25.Aspectos importantes del ciclo de vida de un permiso Sistema de Permisos para
Aspecto importante del SPTR Propósito

Asegurar que la naturaleza, el contenido y la ubicación de la
Tarea esté definida claramente y que los riesgos sean
Definición del Trabajo
identificados y valorados de tal manera que sea posible su
control.
Asegurar que la actividad a ejecutar considere las medidas y
controles de seguridad, que se haya decidido el orden del
Planificación
Trabajo y que todo el personal y el equipo esté preparado para la
Tarea.
Asegurar que todo el personal involucrado esté enterado de la
Comunicación
realización de una Tarea.
Generar que todo el personal asociado con una Tarea
Disciplina
comprenda. acepte y cumpla con los requisitos del permiso.
Acordar y verificar el contenido de una actividad a realizar con
Instrucción personal que esté implicado en el sitio del Trabajo, así como las
~ precauciones que deben tomarse en cuenta.
Coordinación Asegurar que las Tareas autorizadas no entren en conflicto.
Asegurar que el equipo de Trabajo cumpla con las exigencias del
Supervisión Sistema de Permiso para Trabajo con Riesgo para que en cada
sitio del Trabajo se cuente con un responsable.
Asegurar que, tanto al inicio como al término del Trabajo, y
Validación/ Revalidación cambio de turno, se confirme que los sitios de Trabajo
permanecen seguros.
Verificar que las condiciones de seguridad del área y/o Trabajo
existan, durante la realización de las actividades y al término de
Suspensión
cada turno o cuando se haya suspendido el Trabajo por otras
causas.
Asegurar el cumplimiento de las medidas y controles de
Cancelación
seguridad establecidos en el permiso, incluyendo la vigencia.
Asegurar que los Signatarios tengan una comprensión completa
Capacitación y entrenamiento
del sistema y cómo utilizarlo.
Facultar que sólo el personal que conoce el área en la cual
Autorización trabaja y sus riesgos será autorizado en el SPTR para firmar los
permisos.
Asegurar que los requerimientos del sistema de permisos son
Auditoría
cumplidos y que se aplican los estándares.
Asegurar que el sitio del Trabajo esté limpio, libre de obstáculos
Umpieza del sitio
y seguro, antes, durante y después de cada Trabajo.
Exploración y Producción. Ninguno parte de este pue<Je circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externa, sin previo Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 63 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ..__J_U_L-IO_D_E_L_20_2_0_---1_V_E_R_S_IÓ~N-:-+---S-E_G_U_N_D_A _ __,
y PRODUCCIÓN ,------R-E_S_P_O_N~S-A...,..B--,---L_E_T-=-ÉC-N-IC~0-:---------1
J.61=1EMEX0 JOSÉ DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSI A DE PERMISOS

En todo Trabajo que cuente con un permiso, es importante que el personal:
Cumpla:
• Con todos los requerimientos del permiso, para proveer la seguridad al personal
y las instalaciones. Así como las disposiciones del Reglamento de Seguridad e
Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, vigente.
Comprenda:
• El contenido del Trabajo y cómo se realizará;
• Los Riesgos potenciales y las precauciones necesarias;
• El ambiente de Trabajo, los problemas asociados y las precauciones a observar;
• Cualquier acción de emergencia que sea necesaria si se presentasen
problemas;
• Sus propias responsabilidades.
5.2.11. Archivo de permisos.

A medida que los permisos son cancelados por el Operador/Encargado del Área/Autoridad
de Área en Sitio, deben ser devueltos al Coordinador de Permisos para actualizar el listado
de permisos.
Una vez que el listado de permisos ha sido actualizado, el Coordinador de Permisos/la
Autoridad de la Instalación debe archivar el permiso cancelado original y sus documentos
anexos {listas de verltlcaclón, certificados, minutas, planos, etc.), con excepción de los
certificados de aislamiento que deberán archivarse por separado, por un periodo de seis
meses y deshacerse de sus copias. El almacenado de los permisos deberá archivarse
clasificándose por cada mes y por Clase A y Clase 8, organizándose los documentos por
fecha de autorización. Al término de los seis meses deberá conservarse en "archivo muerto"
por un período de un año.
Una vez retirados los certificados de aislamiento deberán archivarse como un historial para
cada planta o equipo, y para que sirvan de referencia en futuros aislamientos.
5.2.12. Control de aislamientos.

Las etiquetas de aislamiento mecánico ~ eléctrico se dividen en tres secciones, la primera
sección deberá colocarse en el equipo, la segunda sección deberá anexarse a la copia verde
del permiso y la tercera sección se anexa a la copia blanca del permiso y se resguarda en el
Centro de Coordinación de Permisos, una vez que se cumplen con los requisitos de su
llenado.
Exploracióny Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirsepara su distribución
PE M EX EXPLORACIÓN t--c_o -s_s,--T_C_-0_0_10_-_2_02_0_-1---'PC..:.A...C..GC..:.:---,----6_4--l---º=-=E:'--------'-'l8:;:;5~----l
y PRODUCCIÓN J_U_U_O_D_E_L_2_0_2_o_~_V_E_R_s...,,10_· N_:------'--- __ s_EG_U_N_D_A_---l
NOMBRE V
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN lAS INSTALACIONES DE
5.2.12.l. Requisitos de los aislamientos.
a) Es responsabilidad del Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio o
Supervisor de Mantenimiento Mecánico-Eléctrico supervisar el aislamiento o retiro
de los aislamientos mecánicos - eléctricos sea realizado por una persona capacitada,
de acuerdo con el procedimiento establecido.
b) Como medida de seguridad el equipo a aislar debe quedar en la posición establecida
en el certificado, de tal manera que se impida la liberación accidental de la fuente de
energía (o la obstrucción de los drenajes, ventees, desfogues, etc.).
c) La etiqueta de aislamiento debe colocarse de manera visible en el equipo, válvula,
candado, accesorio, etc., e indicará el motivo por el cual está en esa condición y no
deberá moverse.
d) El aislamiento debe documentarse en un certificado de aislamiento, y éste debe
tener el soporte en diagramas de flujo, isométricos, planos, etc., deberán estar
actualizados y firmados.
e) Cuando existan varios puntos de aislamientos estos deberán ser aprobados por el
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área y Autoridad de Área en Sitio.
f) En el Centro de Coordinación de Permisos deberá estar un diagrama esquemático de
aislamientos donde se muestren los aislamientos que ya están colocados en la
instalación.
g) El Coordinador de Permisos debe estar enterado de los aislamientos y los retiros de
aislamientos que puedan estar en conflicto potencial.
5.212.2. Procedimientos para los aislamientos.

Todos los aislamientos mecánicos y eléctricos deben ser realizados de acuerdo con los
Procedimientos Operativos vigentes.
5.2.12.3. Permisos para la utilización de coma les y bridas ciegas.

Para que se administren los Riesgos por la instalación de aislamientos mecanices, es
obligatorio tramitar un permiso Clase A específicamente para la colocación y/o retiro de
coma les, bridas ciegas, desconexión de bridas, etc. en un sistema de proceso o recipiente.
5.2.12.4.Registro de aislamientos.
Los aislamientos deben documentarse con un certificado de aislamiento y ser retirados al
término de la autorización en el permiso Trabajo.
Todos los demás aislamientos deben documentarse con certificados de aislamiento.

No requiere certificado de aislamiento para el caso de Trabajos mecánicos, coordinados por
el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio si se cumple con las siguientes
condiciones:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 65 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO,..... N-:--+--S-EG_U_N-DA----1
Y PRODUCCIÓN f---------___._--~---L------..-j
NOMBRE Y
RIOAO, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

a) Con el propósito de calibrar o efectuar trabajos menores de reparación realizados por
una persona capacitada supervisada por el Operador/Encargado del Área/ Autoridad
de Área en Sitio.
b) Trabajos tales como reposición de manómetros de presión, si y solo si, se puede
terminar el Trabajo sin que el trabajador abandone el sitio del Trabajo durante su
realización.
5.2.12.5. Fijación de aislamientos.

Aislamientos mecánicos: Cuando un dispositivo movible, como una válvula, se utilice como
parte del límite del aislamiento, éste deberá fijarse en la condición requerida con otro
dispositivo de fijación (como una cadena) que deberá ser visible.
Aislamientos eléctricos: Todos los aislamientos en equipos eléctricos tales como

interruptores, tableros, centros de carga, arrancadores, etc., deben asegurarse utilizando
etiquetas y candados de seguridad, empleando porta candados múltiple y verificando que
las etiquetas de aislamiento incluyan nombre y firma del operario y el número del certificado.
5.2.12.6. Etiquetas en los puntos de aislamiento.

Debe colocarse fa sección l de las etiquetas del tipo apropiado (mecánico, placa, eléctrico)
en los puntos de aislamiento, salvo aquellos que no necesiten certificado de aislamiento.
Pueden ser etiquetas de aislamiento de válvulas, coma fes o equipo eléctrico.
La sección 2 de la Etiqueta de aislamiento debe adjuntare a la copia del verde del PTR y la
sección 3 de la Etiqueta de aislamiento debe adjuntarse a la copia blanca del PTR.
Cuando se decida retirar el aislamiento, los folios de cada Etiqueta serán comparados para
confirmar que el aislamiento sea el indicado.
Los folios de cada Etiqueta serán comparados para asegurar que se ha retirado el
aislamiento correcto.
Cuando una sola válvula u otro dispositivo de control sean utilizados como aislamiento
común para varios certificados de aislamiento deberá colocársele {a la válvula o al dispositivo)
una Etiqueta correspondiente a cada uno de los certificados de aislamiento. En este caso no
es necesario aplicar controles adicionales {otra cadena, otro cincho u otro candado) para
cada certificado de aislamiento, pero el dispositivo de seguridad colocado (la cadena o el
candado) no deberá ser removido sino hasta que el último aislamiento aplicable (la última
Etiqueta) a la válvula o comal sea retirado.
52.12.7. Retiro del aislamiento al término del Trabajo.

El retiro de aislamientos No debe iniciar hasta que el Supervisor del Trabajo declare que el
Trabajo ha terminado firmando en el recuadro lla del permiso y debe solicitar al
Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área o el Supervisor/Encargado de
Mantenimiento Eléctrico, al Ingeniero Electricista o Tablerista en turno que autorice el retiro
del aislamiento.
ÉXploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin prevía Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración Y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 66 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_A_S_ló'""N-:--+---SE_G_U_N_D_A-----1
y PRODUCCIÓN ------AE_S_P_O_N_SL.A_B_L_E_T~ÉC_N_J_C ....
0-: -----------J
NOMBRE Y
,..;:>1::o~llltlDAD,SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PEM EX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
Cuando el Supervisor del Trabajo ha terminado y solicite el retiro de aislamientos, el
Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área o el Supervisor/Encargado de
Mantenimiento Eléctrico o el Ingeniero Electricista deben realizar las acciones siguientes:
a) Revisar y asegurar con el Coordinador de Permisos o quien realice la función si se
retira el aislamiento implicado y si éste no afectará el límite del aislamiento de otro
Trabajo.
b) Firmar la sección 5 de los certificados de aislamiento cuando el Trabajo ha terminado
y se puede retirar el aislamiento.
c) Asegurar que la persona que realizará el retiro de los aislamientos este capacitada y
tenga pleno conocimiento de su ubicación en la instalación, así como verificar que
los folios de las Etiquetas coincidan antes de proceder a su retiro.
Cuando se necesite un retiro del aislamiento en una ubicación alejada, bajo el control de otro
Operador/ Encargado del Área/Autoridad del Área, es necesario que se obtenga una copia
del certificado de aislamiento (que puede ser transmitido por cualquier medio electrónico)
indicando que el retiro del aislamiento se ha realizado.
5.2.12.8. Retiro del aislamiento para realizar pruebas antes del término del Trabajo.
Cuando la descripción del Trabajo incluya pruebas y se requiera realizarlas para confirmar el
cumplimiento del Trabajo se permitirá el retiro del aislamiento antes de la firma del permiso
en la sección lla.
En caso de que el permiso incluya pruebas para el retiro de aislamientos, deberá
suspenderse el retiro de aislamientos si el resultado de la prueba no fue satisfactoria. En este
sentido, el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio, solo firmará el retiro del
aislamiento hasta que la prueba resulte satisfactoria. En caso de que se requiera revalidar el
permiso se deberá verificar que el Trabajo no se afecte el alcance de éste.
5.2.12.9. Aislamientos de Periodo Prolongado (APP).

5.2.12.9.l. Uso de Aislamientos de Periodo Prolongado.
Los Aislamientos de Periodo Prolongado (APP) deben permanecer en el lugar aun cuando el
Trabajo no se esté llevándose a cabo. Estos se pueden requerir por las razones siguientes:
a) Cuando el Trabajo ha comenzado, pero será suspendido por un periodo excedente al
plazo de autorización del permiso. Por ejemplo, cuando se esperan piezas de
repuesto para una reparación.
b) Cuando una pieza o sección del equipo ya no se requiere y está pendiente su
aislamiento definitivo.
Si un permiso llega a su finalización del periodo de autorización y el Trabajo debe continuar

inmediatamente bajo el alcance de un nuevo permiso, no se debe utilizar el Procedimiento
de APP; el certificado de aislamiento se transfiere al nuevo permiso utilizando el anexo del
recuadro 1 del certificado.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 67 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ,___J_U_LJ_O_D_E_L_2_0_2_0_--+--_V_E_R_S_IO~.
N-:--+---S-EG_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_SA..__B_L_E_T~É-C-N-IC.._0_:--------1
.PEMEX,¿; JOSE DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
_...,.....,.,,JRIDAO,SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

El certificado permite esto por 6 veces. Al agotarse los espacios para esta transferencia debe
documentarse otro certificado, sustituyendo incluso las Etiquetas.
5.2.12.9.2. Autorización de aislamientos de Periodo Prolongado (APP}.

El procedimiento para la autorización y la documentación de los APP es el siguiente:
a) Cancelar el permiso asociado y dejar vigente el certificado de aislamiento como APP;
el Operador/ Encargado del Área/Autoridad de Área debe indicar en la sección 12b la
cancelación del permiso por Trabajo no terminado, pero que se retiene el aislamiento
llenando la sección 6 del certificado correspondiente.
b) Indicar en la seccion de APP del certificado de aislamiento por el
Operador/Encargado del Área/ Autoridad de Área la razón del aislamiento, el tipo y el
folio del permiso cancelado.
c) Deberá retenerse ambas hojas del certificado del aislamiento mecánico y las
secciones 2 y 3 de las etiquetas (anexo 6.2.1.), los isométricos, planos, etc., en el estante
de permisos en la sección específica para APP's.
El original del permiso y demás documentación (listas de verificación, procedimientos,

certificados de aislamientos, etc.), se enviarán al archivo de permisos cancelados, una vez
que este haya sido cancelado por Trabajo concluido.
5.2.12.9.3. Aislamientos maestros (mecánicos y/o eléctricos).

5.2.12.9.4. Uso de los aislamientos maestros.
Un aislamiento maestro debe ser utilizado para establecer los límites del aislamiento para
Tareas de paro total, para que estas se realicen dentro de un único límite. Reduciendo la
complejidad de la documentación se tiene un mejor control que asegura que los
aislamientos no sean colocados prematuramente, generando con esto beneficios en la
administración de Riegos.
Se deben reducir al mínimo el número de aislamientos maestros aplicados para realizar las
Tareas y con ello reducir el número de válvulas que forman parte de más de un límite, y por
lo tanto requerían múltiples Etiquetas.
5.2.12.9.5. Aislamientos Maestros para Mantenimientos Mayores.

Los pasos para realizar el aislamiento maestro para un periodo de paro total son los
siguientes:
Paso 1.-Planear los aislamientos.- El límite de aislamiento requerido debe planearse y
señalarse mediante dibujos, esquemas, o planos para el aislamiento; a cada punto de
aislamiento deberá dársele un número único de identificación.
Paso 2.- Generar los certificados de aislamientos maestros y las Etiquetas de aislamiento.-
Debe generarse, utilizando el formato de certificado de aislamiento y las Etiquetas de
OO-SS-TC-0010-2020 PÁO: 68 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO~. N-:-+---S-EG_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S..._A_B_L_E_T...,.É_C_N-IC.._,O_: -------1

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

aislamiento, colocando un juego separado de certificados maestros de aislamientos para
cada instalación, o área similar de I imite de aislamiento (anexos 6.2.l. 6.2.2. y 6.23.).
El juego requerido para abarcar todos los puntos de aislamiento para la instalación o Área
deben ser adjuntados, utilizando la primera hoja para autorizar el proceso de aislamiento, en
esta hoja deberá señalarse con letras grandes "AISLAMIENTO MAESTRO".A la primera hoja
de cada juego se le debe dar un número de Identificación en el cuadro "Número" en el
encabezado del certificado.
En el certificado de aislamiento maestro se deben anotar los aislamientos en el orden en

que deberán realizarse los aislamientos.
Para todos los puntos de aislamiento es necesario utilizar las Etiquetas correspondientes.
Sólo se deberá llenar las secciones de equipo, número del certificado del aislamiento y
válvula abierta/cerrada, para registrar la información escrita en la Etiqueta.
Paso 3.~ Autorizar el Inicio del proceso del aislamiento maestro.- El Operador/Encargado
del Área/Autoridad de Área en Sitio, debe firmar el primer juego de certificado de
aislamientos maestros antes de iniciar la colocación de aislamientos maestros. No se
requiere un certificado separado para los aislamientos mecánicos.
La copia VERDE del juego de certificados de aislamientos maestros debe ser resguardada
en el Centro de Coordinación de Permisos por el Coordinador de Permisos para usarlos en
futuros paros programados.
Paso 4.- Realizar el aislamiento maestro.- El aislamiento debe ser realizado de acuerdo con
la secuencia establecida por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio. A
medida que se pone cada aislamiento en su lugar se deberá realizar lo siguiente:
a) Firmar y fechar las secciones 1 y 2 de las etiquetas.
b) Colocar la sección 1 de la Etiqueta en el punto de aislamiento.
e) Firmar en el recuadro "Maestro" sección 2 del certificado de aislamiento maestro.
d) Devolver al término del Trabajo, los certificados de los aislamientos maestros y ras
secciones de las Etiquetas al Centro de Coordinación de Permisos.
e) Cuando el aislamiento incluye puntos fuera de la instalación éstos deben ser
incluidos en el certificado de los aislamientos maestros, el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área deberán recibir notificación por cualquier medio electrónico
de que el aislamiento ha sido realizado y procederá a la firma en la columna "otros
detalles" con sus iniciales
f) Si se requiere modificar el límite autorizado, éste debe ser confirmado por el
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área escribiendo la causa del cambio en
la columna "otros detalles" para el aislamiento que se requiere modificar.
g) Cuando el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área confirmo que el
aislamiento maestro para una instalación específica se ha instalado, debe firmar la
PEM EX EXPLORACIÓN t--º-º--,---s_s_-T_C_-0_0_10_-_2_02_0_+--P_Á_G_:---,-6_9-t- __ D_E:_18_5_ __,
y PRODUCCIÓN t--_J_u_u_o_D_E_L_2_0_2_o_~_V_E_R_s...,,.10_' N_:_,__ __ S_EG_U_N_D_A _ __,
NOMBRE V
.r0">1~uRIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

sección 4 "aislamiento" del primer certificado de aislamiento maestro en el juego de
los documentos.
h) El juego de certificados de aislamiento maestro y las secciones 2 y 3 de las Etiquetas,
junto con los dibujos de aislamiento, deben ser colocados en la sección para los
aislamíentos de periodo prolongado del estante de permisos de la instalación.
Paso 5.- Aislamientos adicionales dentro de un aislamiento maestro.

Cuando un aislamiento adicional sea puesto dentro del límite del aislamiento maestro, éste
debe ser autorizado utilizando un certificado de aislamiento normal, para que se mantenga
un registro de cuales válvulas y/o dispositivos fueron aislados.
Paso 6.- Retiro del aislamiento al término del periodo de mantenimiento.

El Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio, antes de autorizar el retiro del
aislamiento, debe realizar las actividades siguientes:
a) Verificar y asegurar con el Coordinador de Permisos que todos los trabajos dentro del
límite del aislamiento maestro hayan terminado, que esté en condición segura para
permitir el retiro del aislamiento.
b) Verificar y asegurar con el Coordinador de Permisos, que el retiro del aislamiento en
esta área no afectará otros trabajos.
c) Verificar que ninguna parte del límite de retiro de aislamiento forma parte del límite
de un aislamiento de otra área.
El Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio, debe firmar la sección 5 "Retiro

del Aislamiento" en el Certificado de Aislamientos Maestros, cuando haya verificado que se
puede realizar el retiro del Aislamiento.
Realizado lo anterior, el retiro del Aislamiento puede efectuarse de manera controlada,

siguiendo la secuencia establecida por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área
en Sitio.
Para cada retiro de aislamiento se debe realizar lo siguiente:
a) Retirar la etiqueta del punto de aislamiento.
b) Firmar en la sección 5 "Retiro de Aislamiento" del certificado de los aislamientos
maestros para ese punto.
e) Devolver los certificados de los aislamientos maestros y las secciones 2 y 3 de las
etiquetas al Centro de Coordinación de Permisos.
La copia AMARILLA, del certificado de aislamiento maestro debe ser archivada con el
permiso correspondiente y la copia de color VERDE debe ser retenida por el Coordinador de
Permisos para futuras referencias.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 70 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO~- N-:---1---S-EG_U_N_D_A_----1
y PRODUCCIÓN ,-------R-ES_P_O_N_S_A_B_L_E_T...,.É_C_N-IC~0-:--------1

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.13. Exposición de los permisos de trabajos en ejecución y aislamientos colocados.
5.213.l. Ubicación estratégica y uso de los Centros de Coordinación de Permisos.
En los complejos principales costa fuera y en las instalaciones terrestres, que para fines de la
operación del SPTR se establezcan como estratégicas, debe existir un Centro de
Coordinación de Permisos (CCP) con estantes, planos, diagramas para la exposición de
permisos, aislamientos y el archivo de permisos.
En estos CCP el Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación, es responsable de
asegurar que el estante de permisos y aislamientos esté actualizado y que reflejen los
Trabajos que se realizan en el área, así como la actualización del sistema de seguimiento de
permisos.
5.2.13.2. Criterios para la ubicación de los Centros de Coordinación de Permisos.

Para la ubicación de los CCP, deberá considerarse lo siguiente:
a) El CCP debe estar ubicado en Instalaciones tripuladas.
b} El CCP debe ser representativo de un centro geográfico o logístico, entre diversas
instalaciones tripuladas y no tripuladas, para la operación del SPTR.
c) Si existe gran cantidad de permisos para su control es necesario el establecimiento
del CCP.
5.2.13.3. Objetivo de la información disponible en el CCP.

a) Mostrar los trabajos que se están ejecutando a la Autoridad de la Instalación, al
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área y a los Supervisores de Trabajo para
evitar conflictos entre las actividades.
b) Proporcionar la información de los equipos que están aislados, mostrando que no
están disponibles para su uso.
5.213.4. Exposición de permisos y aislamientos

La Exposición se compone de tres elementos principales:
a) Estante de permisos.
b) Plano de ubicación de permisos (para instalaciones de proceso).
e) Esquema para indicar los aislamientos (para instalaciones de proceso).
5.2.13.5. Estante de permisos.

Mobiliario que cuenta con secciones en las que se pueden colocar los permisos y los
certificados de aislamientos, permitiendo visualizar los 5 centímetros superiores de los
mismos. Se divide en secciones verticales para separar los permisos para áreas distintas.
Estas secciones verticales se dividen horizontalmente para separar los permisos en los
siguientes estados y categorías:
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del personal avtorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 71 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_O_E_L-20_2_0_--1_V_E_R_S_IÓ_N_:--1---S-E_G_
y PAODUCCIÓN 1------R-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_T,.~C.,..N-IC~0-:----
.PEMEXe JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBAEY
RIOAO, S.ALUD Y PROTECCIÓN
CAAGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PAR.A APLICACIÓN DEL SIS A DE PERMISOS

PARA TR.ABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE
Estado del permiso Cateaoría del permiso -
Todos los permisos de Trabajo en
Validado
ejecución
Permisos para los cuales el Trabajo ha
Suspendido iniciado, pero no está actualmente en
proceso.
Los permisos que han sido autorizados,
Autorizado pero aún no han sido validados para el
inicio del Trabajo.
Certificados de aislamiento para Trabajos
Aislamiento de Período para los cuales se ha cancelado el
Prolongado (APP) permiso, pero se ha retenido el
aislamiento por una razón justificada.
Ejemplo de un estante de permisos.
AUTORIZADOS VALIDADOS SUSPENDIDOS

1 1 1 1 1 1
\ \
\ 1\ \
\ 1\ \
\ 1\ \
7001M1
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\ \
Profundldlld dtl Bolslllo -~ Ancho citt Bolsillo

231mm
',
E11>1CiO clll Bolsilo
15111111
200111111
765111m
Las dimensiones externas son l.asmáximasacepables
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirsepara su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de fo Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
CO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 72 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0
__ t-_V_E_A_S
__
IÓ,....N-:-+---SE_G_U_N_D_A---1
-----1
y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_PO_N_S....._A_B_L_E_T..,.ÉC_N_I_C~O-:
.PEMEXe JOSE DE JESUS CORRALES ARA NIZ
NOMBRE Y
AIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSISt . A DE PERMISOS

5.2.13.6. Plano de ubicación de permisos.
El Plano de distribución de los equipos de la instalación es donde se muestran las
ubicaciones de los Trabajos con Riesgo en ejecución, puede tener cuadros para indicar
Trabajosfuera de la instalación, como pozos,líneas conectadas a la misma, etc.
Los Permisos de Trabajo con Riesgo y las actividades son marcados en el plano como se
indica a continuación:
La ubicación de los sitios de Trabajo bajo el alcance de los permisos se señala utilizando
marcadores magnéticos de color ROJOpara ClaseA o AZULpara ClaseB.
Con símbolos magnéticos también se representan otras circunstancias particulares del

permiso, de los controles o de la actividad que se desarrolla, por ejemplo: cuando se aíslan o
inhiben los sistemas de detección de incendios y de gas para mantenimiento. La simbología
utilizada se ilustra en la siguiente figura:
e
D
H!S
CALOR
~
a
HUMO
ANDAMIAJE
• PERMISO CLASE A
(Al TO RIESGO)
PERMISO CLASE B
(RIESGO MODERADO)
m HIDROGENO ~ RADIOGRAFIA tlZZZI BARRERA
•
@]
U/V
GAS
HIDROCARBURO
11
[i]
INUNDACION
BUCEO
Este Documento es información re~rvoda y paro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
externa, sin previa Autorización escrito de la Dirección General de Pemex Expforoción y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁC: 73 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U-L-IO_D_E_L_20_2_0 V_E_R_S_JO,----. N-:--+--S-E_G_U_N_D_A---1
Y PRODUCCIÓN 1--------- .......... --~---'---------1
áPEMEXe RESPONSABLE TÉCNICO:
NOMBRE Y
CARGO:
M NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSIST A DE PERMISOS

5.2.13.7. Diagramas de esquemas de aislamientos.
Este punto aplica solo para instalaciones de proceso.
Los diagramas de esquemas de aislamientos son tableros o dispositivos donde se muestran
los sistemas significativos en las instalaciones en los que se puede representar la posición de
los aislamientos. El color y la posición de los marcadores para señalar visualmente los
aislamientos existentes, en proceso y programados, así como el equipo que no esté
disponible.
Estos diagramas se derivan de los diagramas de tuberías e instrumentación o de los

diagramas de flujo, omitiendo los detalles de la instrumentación.
Los sistemas mostrados por los esquemas de aislamientos son:
a) Sistemas de proceso (ejemplo: gas, venteas, etc.).
b) Sistemas de perforación (ejemplo: lodo, cemento, etc.).
c) Sistemas de servicios auxiliares (ejemplo: agua, drenajes, etc.).
d) Sistema contraincendios.
e) Sistemas eléctricos.
Cuando en el diagrama no exista espacio suficiente para mostrar todos los detalles del
aislamiento se deberá contar con diagramas específicos de la instalación para indicar el
detalle necesario.
Para indicar en el tablero que un recipiente ésta aislado se colocará un marcador negro en
el centro del mismo, esto indica que por lo menos tiene aislado una boquilla.
5.2.14. Sistema de seguimiento de permisos.

El formato para el control de Permisos (ejemplo) debe ser el que se indica:
Requerido
Permiso Marcador Fecha Fecha Supervisor
Clase Instalación Tarea Área Estado próximo Compatible
no. no. inicio termino del trabajo
turno
JUAN
Reparación
A RS500819 21 CAB 18/01/2020 21/01/2020 TV-500
PEREZ- Tanques suspendido Si N
MANTIO.
JUAN
Reparación
A RMS00818 23 AKALJ 18/01/2020 21/01/2020
cubetas
PEREZ· Trampas Autorizado No s
MANTIO
JUAN
Cambio Cabeza! de
B AN000212 24 SEN 27/01/2020 02}02/2020
check
PEREZ-
llegada
Validado Si s
MANITO
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 74 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN c---J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_-+--_V_E_R_S_JO,....,N-;--+--S-EG_U_N_D_A_---l
y PRODUCCIÓN -------R-ES_P_O_N_S'-A-B_L_E_T~É-C_N_IC.._0_: ---1

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS · A DE PERMISOS

5.2.14.1. Objetivos del sistema de seguimiento de permisos.
El sistema de seguimiento de permisos tiene el objeto de permitir rastrear los permisos para
Trabajos autorizados, y auxiliar al Coordinador de Permisos en la coordinación de Trabajos,
así mismo:
a) Proporcionar un registro actualizado de todos los permisos autorizados en el área.
b) Permitir al Coordinador de Permisos proporcionar un catálogo de todos los permisos
que pueden ser validados por las Autoridades de Área en un día particular.
5.2.14.2.Funcionamiento del sistema de seguimiento de permisos.

El sistema de seguimiento de permisos debe ser administrado por el Coordinador de
Permisos y utilizado para el control y la coordinación de trabajos, de la siguiente forma:
a) El Coordinador de Permisos deberá incluir todos los permisos en el sistema después
de la autorización por parte de la Autoridad de la Instalación.
b) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación, dos horas antes del término
de la jornada recibirá los permisos requeridos para los Trabajos del día siguiente o
turno y el listado de seguimiento de permisos el cual se deberá actualizar para
indicar los permisos nuevos y los existentes que los Supervisores del Trabajo deseen
tener validados para el día siguiente. Será necesario formular informes que enlisten
estos permisos.
e) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación deberá examinar el informe
de cada área, para asegurarse que no se solicite para validación/revalidación
actividades que puedan estar en conflicto entre sí.
d) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación debe eliminar del listado los
permisos que no deban ser validados / revalidados al día siguiente. Esto podrá
hacerlo en el sistema de seguimiento de permisos.
e) El Coordinador de Permisos, al inicio de la jornada, dará a cada Operador/Encargado
del Área/Autoridad de Área en Sitio, la lista de permisos que pueden validar/ revalidar
ese día o turno.
f) Cuando se presente un permiso al Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área
en Sitio para ser validado/ revalidado, será necesario que éste verifique la lista de
seguimiento de permisos para asegurarse que el permiso ha sido incluido para ese
día. De no ser así, deberá consultar con el Coordinador de Permisos/Autoridad de la
Instalación para establecer si ese permiso puede validarse.
5.2.15. Certificados para el Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo.

5.2.15.1. Certificados existentes.
Los certificados utilizados en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo son
documentos utilizados junto a los permisos para proporcionar autorización adicional y
registrar las acciones requeridas o que ya han sido realizadas.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 75 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i----J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO,-, N-:--+--S-EG_U_N_D_A_-;
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_SA,____B_L_E_T~É-CN-IC..._O_:
.PEMEX0
------------1

NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

Un certificado del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo no es un permiso para
Trabajo y no debe utilizarse para autorizar Trabajos a menos que sea adjuntado al permiso
para el Trabajo apropiado.
Los Certificados utilizados para este Sistema son los siguientes:

a) Aislamiento mecánico.
b) Aislamiento eléctrico.
c) Entradas en espacios confinados.
d) Excavación.
e) Radiografía.
f) Pruebas de gas.
g) Operaciones de buceo.
5.2.15.2. Colores de los certificados:

Sitio del Trabajo Amarillo {original)
Estante del Centro de Coordinación de Permisos Verde {copia)
5.2.15.3. Uso de los certificados de aislamientos mecánico y eléctrico.

El certificado de aislamiento mecánico se muestra en el anexo 6.2.1., y el certificado de
aislamiento eléctrico se muestra en el anexo 6.2.2. Las instrucciones para ambos certificados
son las siguientes:
5.2.15.3.1. Sección 1-Solicitud.

Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo y anotar el número del permiso de Trabajo con
Riesgo asociado.
Cuando el permiso excede su fecha de expiración, pero el Trabajo aún continúa, debe
utilizar el espacio marcado como "Trabajo que continúa en el permiso número".
El certificado permite esto por seis veces. Al agotarse los espacios para esta transferencia
debe documentarse otro certificado, sustituyendo incluso las Etiquetas; de esta forma el
certificado de aislamiento puede transferirse a un nuevo permiso.
5.2.15.3.2. Sección 2 - Razón del aislamiento.

El Supervisor del Trabajo debe describir la razón por la cual se requiere del aislamiento.
5.2.15.3.3. Sección 3 - Detalles de los aislamientos (bloqueo y etiquetado):

Mecánico: El Operador/Encargado del Área/Autoridad del Area en Sitio debe identificar y
catalogar todos los puntos de aislamiento, indicando si una válvula debe estar abierta o
cerrada, con brida ciega/comal y los puntos donde se requiera desconectar líneas o
dispositivos de instrumentos, verificando y confirmando los detalles del aislamiento.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG; 76 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----------1---~-+-------i
y PRODUCCIÓN t---J...c.U_L_IO_D_E_L_2_::__0:..::2..:..0_----'---_V:......E::..:.R.;.:S~IO:.......N_:----1._..:..S.::::.EGc::....::.U:......N_D_A-l
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Eléctrico:
El Ingeniero Electricista, Supervisor Eléctrico y el Operador/ Encargado del Área/Autoridad
del Área en Sitio deben identificar los puntos del sistema eléctrico (interruptores, centros de
carga, cables involucrados, etc.) en los cuales se realizará el alslamiento, desconexión o
bloqueo colocando etiquetas y candados.
5.2.15.3.4.Sección 4-Aislamiento.
Mecánico (secuencia de autorización y llenado de la sección):
La Autoridad de Área debe firmar para autorizar la realización del aislamiento.
El Coordinador de Permisos debe verificar y firmar que el aislamiento no cause conflicto con
otros trabajos y el Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área en Sitio debe verificar
en sitio y firmar que el aislamiento esté terminado y probado.
Eléctrico: {secuencia de autorización y llenado de la sección).
La Autoridad de Área debe firmar para autorizar la realización del aislamiento.
El Coordinador de Permisos/Autoridad de Área debe verificar y firmar que el aislamiento no
cause conflicto con otros trabajos y el Operador/ Encargado del Área/Autoridad del Área en
Sitio debe verificar en sitio y firmar que el aislamiento esté terminado y probado.
5.2.15.3.5. Sección 5 ~ Retiro de aislamiento.

Mecánico (Secuencia de llenado y firma de la sección):
Cuando se requiera el retiro del Aislamiento, el Supervisor del Trabajo debe firmar para
solicitarlo.
El Coordinador de Permisos/Autoridad de Área debe firmar una vez que haya verificado que
no hay conflicto con otros trabajos y que se pueden retirar los aislamientos; una vez que el
retiro de aislamientos se ha terminado, el Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área
en Sitio debe verificar en Sitio y firmar esta sección.
Eléctrico (secuencia de llenado y firma de la sección):
Cuando se requiera el retiro del aislamiento, el supervisor del Trabajo debe firmar para
solicitarlo.
El Coordinador de Permisos/Autoridad de Área debe firmar una vez que haya verificado que
no hay conflicto con otros trabajos y que se pueden retirar los aislamientos; una vez que se
ha retirado el aislamiento, los letreros de advertencia y los candados de seguridad el
Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área en Sitio deben verificar en sitio que los
aislamientos han sido quitados y debe firmar la sección.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del persono/ autorizado de Pemex
PEMEX EXPLORACIÓN t--ª-º-=-_s_s __
-T_C__
-o~o----,10:-:---:-2_02_0_+--P-Á_G_:-.,77---,------+-------:-D_E_:_l8_5_------j
y PRODUCCIÓN t---J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_---J...._V_E_R_s...,.16_N_:__,_ __ s_EG_U_N_DA_------j
NOMBRE V
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.15.3.6. Sección 6-Aislamiento de Período Prolongado {APP).
Esta sección debe ser utilizada cuando se necesita que el aislamiento permanezca vigente
sin un permiso asociado.
Para autorizar el APP la parte izquierda de la sección 6 debe firmarse cuando se cancela un
permiso, debiendo permanecer el aislamiento en su sitio.
La parte derecha de la sección 6 debe utilizarse cuando el Trabajo puede continuar, y el
certificado de aislamiento debe ser adjuntado al nuevo permiso, en este caso deja de ser un
APP.
5.2.16. Certificado de entradas en espacios confinados.

En el anexo 6.3.3.,se muestra el certificado de entradas en espacios confinados.
Se necesita un certificado de entradas en espacios confinados siempre que se realicen
entradas a recipientes, tanques u otros espacios confinados, donde puedan existir
concentraciones de gases tóxicos, inflamables, vapores o donde el contenido de oxígeno en
la atmósfera pueda ser reducido a un nivel inferior al 19.5% en volumen.
Un certificado de entradas en espacios confinados debe ser validado hasta por la jornada de
Trabajo completa y un máximo de siete días. El certificado de entrada inicial debe ser
autorizado por la Autoridad de Área, los posteriores pueden ser autorizados por el
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio.
Al expirar el periodo de vigencia del permiso y del certificado, se deberá transferir la
actividad a nuevos formatos (certificado y permiso).
Inmediatamente antes de la entrada en el espacio confinado, un Probador de gas debe
inspeccionarlo para determinar concentración de oxígeno, gases, vapores tóxicos y
explosivos.
Los resultados de estas pruebas deben apuntarse en el certificado, señalando la hora, la
fecha y firmar al fina I del renglón correspondiente.
Cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para trabajar, el Probador de
Gas debe apuntarlo en el renglón correspondiente, notificarlo al Supervisor del Trabajo y al
Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio y a la Autoridad de Área para
suspender, o no iniciar cualquier Trabajo, hasta que se tengan las condiciones necesarias
para ejecutarlo.
El certificado debe ser llenado como a continuación se indica:
5.2.16.1. Sección 1 ~ Solicitud.

Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo debe incluir el nombre del Supervisor
responsable de registrar las entradas y salidas al espacio confinado.
Exploracióny Producción. Ninguno porte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de fa Dirección Generalde Pemex Exploracióny Producción
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 78 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t-------:-J-U_U_O_D_E_L_2----:0-:-2-0---+--V-E_R_S_ló~N...,..:-----t---S-EG-U-N-D-A----1
V PRODUCCIÓN t-------R-ES_P_O_N_S~A-B_l_E_T...,,É_C_N_IC~0-:-----1
.f:IEMEX0 JOS DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
i'OR ft. ~l:"".,CAT~; llt t.A _&',.)Jll. kAS1 A
NOMBRE V
RIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

5.2.16.2. Sección 2 - Precauciones de seguridad requeridas.
Para autorizar la entrada en el espacio confinado, deben ser verificadas las precauciones de
la lista de verificación tanto por la Autoridad de Área como por el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área en Sitio, marcando "SI" o "NO" y colocando sus iniciales en los
cuadros ca rrespo nd i entes.
El Supervisor del Trabajo deberá escribir su nombre como responsable de registrar las
entradas y salidas al espacio confinado.
5.2.16.3. Sección 3 -Autorización.

Una vez que es seguro entrar al espacio confinado, la Autoridad de Área debe definir el plazo
de vigencia del certificado y después autorizar (nombre y firma) para proceder a la entrada
del personal, quien obligatoriamente deberá portar el equipo de protección respiratoria,
como se establece en la Circular por la que se emiten las Políticas y Lineamientos para la
entrada segura a espacios confinados.
El original (amarillo) para el Sitio del Trabajo y la copia (verde) para et Centro de
Coordinación de Permisos/Autoridad de la Instalación. El reverso del original tiene espacios
para que el Probador de gas registre las pruebas de gas subsecuentes y el Supervisor del
Trabajo registre las entradas y salidas del personal en el espacio confinado.
5.2.16.4. Sección 4-Validación/revalidación,

aceptación, suspensión.
El procedimiento de llenado de esta sección es el mismo que la sección 10 del Permiso Clase
A.
5.2.16.5. Sección 5 - Registro de las Pruebas de gas.

En esta sección el Probador de gas registra los resultados de las pruebas realizadas,
anotando la hora, fecha y nombre del probador, especificando si las condiciones del espacio
confinado son seguras para trabajar en ese momento.
5.2.16.6. Sección 6- Registro de las entradas y salidas del personal.

El Supervisor del Trabajo debe registrar la fecha, hora y el nombre del personal que entra y
sale del espacio confinado, quienes a su vez deben firmar en la columna correspondiente.
5.2.17. Certificado de excavación.

En el anexo 6.3.4. se muestra el certificado de excavación, para las excavaciones de más de
30 cm de profundidad; éste tiene el propósito de disminuir el Riesgo de afectar o resultar
afectados los lugares donde se sabe o se presume la presencia de líneas o servicios
subterráneos.
Cuando el Trabajo se realice en zanjas o trincheras (adentro de la excavación) además del

certificado, deberán observarse las precauciones que marque el procedimiento específico
para esta actividad.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 79 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO.,-, N-:--+--S-EG_U_N_D_A-----i
iLtr-wEMEX®
Y PRODUCCIÓN 1--------~---,----'---------------1
NOMBRE Y
A~~lDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

5.2-17.l_ Sección 1- Solicitud.
Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo.
5.2.17.2. Sección 2 - Detalles requeridos de la excavación.

El Ejecutor del Trabajo debe proporcionar el detalle completo de la excavación requerida,
con una copia del dibujo de la excavación y de los equipos e instalaciones actualizado.
5.2.17.3. Sección 3 - Detalles de los servicios subterráneos existentes cerca de la excavación.

El Ejecutor del Trabajo debe adjuntar las copias de los diseños actualizados de todos los
servicios subterráneos existentes cerca de la excavación a realizar. El Supervisor del Trabajo
entregará el certificado a la Autoridad de Área.
5.2.17.4.Sección 4-Aprobación de los departamentos usuarios del subsuelo.

Cada departamento usuario del subsuelo debe indicar todos los servicios subterráneos
conocidos en las áreas de la excavación, también debe indicar los otros servicios que se
puedan encontrar en dicha área y cuya presencia o ubicación sea incierta.
Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo asegurar que sean enterados todos los
departamentos usuarios del subsuelo, debiendo estos firmar una vez que señalen las
precauciones o las condiciones en que pueda ser realizada la excavación.
5.217.5.Sección 5 - Precauciones.
Las precauciones necesarias deben ser especificadas por el Operador/Encargado del
Área/Autoridad de Área y por la Autoridad de Área en Sitio.
5.2.17.6.Sección 6 -Autorización.
Debe ser firmado por la Autoridad de Área.
Si la excavación continúa más tiempo que la vigencia del permiso, el certificado de
excavación puede ser transferido a un nuevo permiso con la aprobación del
Operador/Encargado del Área/Autoridad del Área. Para esto es necesario utilizar el espacio
previsto en la sección 1 en donde debe escribirse el número del nuevo permiso. Un
certificado puede extenderse hasta por un máximo de seis permisos.
5.2.17.7. Sección 7 -Aceptación.

Debe ser firmado por el Supervisor del Trabajo.
52.18. Certificado de radiografía.

El certificado de radiografía se muestra en el anexo 6.3.5.
Es necesario un certificado de radiografía para los Trabajos en los que se utilice una fuente
de radiación ionizante para inspecciones radiográficas.
Las secciones A y B del certificado deben ser llenadas por el radiólogo o por una persona
certificada, estableciendo:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁO: 80 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1-----------+------.--+------------,
y PRODUCCIÓN r--_J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_o _____J__V_E_R_s....,.1ó_N_:_._ __ S_EG_U_N_D.;;..A_--i
.PEMEX~ RESPONSABLE TÉCNICO:
CERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

a) En la sección A, la fuente de la radiación, sustancia radiactiva y grupo de toxicidad, y
las precauciones especiales.
b) En la sección B. nombre, puesto, fecha, hora y firma.
5.2.19. Certificado de Pruebas de gas.

El certificado de pruebas de gas se muestra en el anexo 6.3.6.
En este certificado se deben registrar los resultados de las pruebas de gas para la ejecución
de trabajos calientes.
El Ejecutor del Trabajo anotará en el certificado la ubicación, sitio del Trabajo y número de
permiso asociado.
El Probador de gas, debe registrar los resultados de las pruebas, hora y fecha, llenando en
los espacios correspondientes.
Si se agotan los espacios durante el registro de pruebas de gas del certificado de espacios
confinados, los registros se podrán continuar realizando, utilizando un certificado para
prueba de gas y deberá ser asociado con el número de permiso y folio del certificado de
espacios confinados.
5.2.20.Certificado de buceo.
El certificado de buceo se muestra en el anexo 6.3.7.
Es necesario, que todas las operaciones de buceo sean controladas mediante el permiso y
certificado correspondiente.
La lista de verificación de permiso de buceo se describe en el numeral 5.2.5.3.
5.221. Certificado para revisión de andamios.

Es necesario, establecer los requerimientos mínimos de seguridad para la prevención de
Riesgos laborales por la realización de Trabajos en alturas, estos deben ser controlados
mediante el permiso y certificado correspondiente. El certificado de revisión para andamios
se muestra en el anexo 6.7
s.2.21.1. Sección 1- Solicitud.

Debe ser llenado por el Supervisor del Trabajo.
5.2.21.2. Sección 2 - Precauciones de seguridad requeridas.

Deben ser verificadas las precauciones enlistadas por la Autoridad de la Instalación y el
Operador/Encargado del Área (Terrestres)/Autoridad del Área (Marinas), marcando "SI" o
"NO" y colocando sus iniciales en los cuadros correspondientes.
Antes de iniciar el Trabajo, es necesario sean verificadas las precauciones enlistadas en el
formato y una vez confirmadas se procederá a firmar en la sección 5.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 81 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--------=J-U_U__O.....,D"'""Ec:-L-2_0_2_0_-+-v-E=-R-S-JO.,----. N-:-+--s=EG~U:-:-N-::--DA---i
y PRODUCCIÓN i.------R-ES_P_O_N_S.._A_B_L_E_T~É-C-N-IC..L.0-:--------j
.. FIEMEX0 JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
EGUAIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.21.3. Sección 3 - Precauciones.
Las precauciones necesarias deben ser especificadas marcando "SI" o "NO" por la Autoridad
de Área en Sitio/el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área.
5.2.21.4.Sección 4 - Precauciones descritas en la NOM.

Las precauciones deben ser aplicadas en la Norma Oficial Mexicana NOM-009-STPS-2011,
Condiciones de seguridad para realizar trabajos en altura, las cuales son enunciativas más
no limitativas.
NOTA: Se debe evitar cualquier alteración en los andamios que pueda afectar la seguridad
en su uso. Toda modificación en el diseño, instalación, operación o mantenimiento deberá
ser avalada por escrito por el fabricante.
5.2.21.5. Sección 5 - Autorización.

Este debe ser firmado por la Autoridad del Área/Supervisor del Trabajo, sujeto a que se
mantengan las precauciones de seguridad y las condiciones señaladas durante el plazo de
la vigencia del permiso para Trabajo con Riesgo especificado en la sección 1 del permiso
correspondiente.
En caso de que se cumpla con las medidas de seguridad estipulas se procederá a colocar la
tarjeta color verde y en caso contrario se colocará la tarjeta roja, {anexo 6.7.1.).
5.2.22. Listas de verificación.

5.2.22.1. Listas de verificación de seguridad.
Las listas de verificación de seguridad son las emitidas por la Subdirección de Seguridad,
Salud en el Trabajo y Protección Ambiental y constituyen un apoyo para valorar los Riesgos
de las actividades que requieren un permiso. Representan una declaración de los aspectos
claves que requieren acción o comprensión para el equipo de trabajo y particularmente por
el Supervisor del Trabajo. De ningún modo sustituyen las instrucciones existentes detalladas
para el Trabajo, ni las Normas o los Procedimientos de Trabajo particulares para cada
actividad.
El Ejecutor del Trabajo debe llenar las listas de verificación anexas al permiso de Trabajo con
Riesgo, solo la parte frontal de la lista inicialmente con el fin de identificar los Riesgos para la
realización de las actividades y especificar las medidas para controlarlos.
Además, las listas de verificación consideran los Riesgos adicionales debidos a: la ubicación,
las sustancias utilizadas, al manejo de cargas y otros riesgos identificados en el análisis d
Riesgo. El Supervisor del Trabajo especificará las medidas requeridas para controlar estos
Riesgos adicionales.
Así mismo, el Supervisor del Trabajo es responsable del llenado del numeral 10 en la lista de
verificación, indicando las instrucciones en el sitio del Trabajo.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 82 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_---+-_V_E_R_S_ló~N-:-----+--S-EG_U_N_DA-----1
y PRODUCCIÓN r-------RE_S_P_O_N_S~A-B_L_E_T....,.ÉC_N_J_C..._O_:
.PEMEX,s ---------1
JOSE DE JESUS CORRALES ARRONJZ

NOMBRE Y
....--.,~•-•RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

El Supervisor del Trabajo debe asegurarse que los controles estén colocados y tener
presente los Riesgos potenciales, en el sitio del Trabajo antes de iniciar la actividad.
Cualquier riesgo extra identificado durante las órdenes en el sitio del Trabajo debe ser
añadido en las listas de verificación de seguridad junto con los controles a pro piados.
5.2.222. Uso de listas de verificación.

Las listas de verificación son obligatorias. El Supervisor del Trabajo debe anexar las listas de
verificación al permiso, el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en Sitio o la
Autoridad de Área, pueden requerir listas de verificación adicionales cuando se presenta un
permiso para su autorización. Se le debe informar al Supervisor del Trabajo para que esté
enterado de todas las listas de verificación que se deben anexar al permiso y, por lo tanto, de
todos los Riesgos y controles asociados con la Tarea.
El Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que se cumplan los requerimientos de
las listas de verificación, identificar y controlar cualquier Riesgo adicional encontrado en el
sitio del Trabajo.
La lista de verificación es un documento anexo al permiso, por to que debe permanecer con
el original en el sitio del Trabajo y estar disponible para los supervisores, el equipo de Trabajo
y los auditores.
Al cancelar el permiso, la lista de verificación debe archivarse junto con el permiso.
5.2.22.3. Llenado de las listas de verificación.

Los riesgos o los controles que no apliquen para la actividad a realizar y que estén incluidos
en una lista de verificación, pueden ser suprimidos marcando los números correspondientes
que aparecen a la izquierda de los controles y señalarse con las iniciales del Supervisor del
Trabajo para impedir correcciones después de la validación. El Ejecutor del Trabajo debe
firmar la Lista de Verificación después de haber identificado los riesgos y los controles
establecidos.
Después de dar las instrucciones en el Sitio del Trabajo al equipo o cuadrilla, el Supervisor
del Trabajo o la persona designada para hacerlo, debe firmar en la sección 13 "Controles en
el Lugar". Además, deberá verificar que los controles requeridos hayan sido colocados en el
Sitio del Trabajo.
externa, sin previa Autorización escrita de fa Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O--:_·S_S_-T_C_-O_O_l_0-,.....2_02_0_+-P_A...:...
G.:.....:--,.::8..:.3-1-
__ 0::.=E:__:.:18:..::S'-------I
y PRODUCCIÓN t---J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_--'-_V.:.....E.:.....R.:.....S..;,,.IÓ.:.....N...;_:_..__..:.S;.;;.EG..:.U..:.N
... PEMEXf) RESPONSABLE T CNICO;
NOMBRE Y
,....,..,."'"'RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS A DE !PERMISOS

5.2.22.4. Listas de verificación disponibles.
El SPTR considera las siguientes listas de verificación:
Categoría Actividades
Trabajos de corte y soldadura, con equipo oxiacetileno o de arco
Al eléctrico, incluye trabajos con flama o chispa en áreas clasificadas
de Riesgo Clase I División I y 11.
A2 Esmerilado en áreas clasificadas de Riesgo Clase I División I y 11.
Trabajo eléctrico en instalaciones o equipos con voltaje de 220V o
superior. Asimismo, todo Trabajo eléctrico ejecutado en
A3
instalaciones de proceso para áreas clasificadas Clase I División I y
11.
Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista la
posibilidad de quedar atrapado y/o puedan existir concentraciones
A4 de gases tóxicos, inflamables o riesgosos, o donde el contenido de
oxígeno de la atmósfera puede ser reducido abajo de 19,5% en
volumen.
Manejo de sustancias y materiales riesgosos para la salud, por
AS ejemplo, fuentes radioactivas, sustancias químicas peligrosas,
asbestos, entre otras.
Trabajos que afectan la disponibilidad de los sistemas, equipos y
A6
dispositivos de seguridad y de emergencias.
Trabajos eléctricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes,
A7 gabinetes, tableros conectadas en áreas riesgosas, (circuitos no
intrínsecamente seguros).
Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberías y sistemas
AB que contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, excepto líneas y
accesorios para instrumentación.
Operaciones de izaje de equipos y materiales próximas a sistemas
A9 presurizados de hidrocarburos, instalaciones, y/o personal ajeno a
las maniobras.
Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan
AlO
hidrocarburos.
Operaciones de buceo. Para su autorización se deberá incluir el
All
procedimiento específico.
Es-te Documento es información reservado y poro uso interno por porte dei personal out.orizodo de Pemex
Exploración y Producción. Ninguno porte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su distribución
externo, sin previo Autorización escrita de lo Dirección Cenero/ de Pemex Exploración y Producción
GO-SS·TC-0010-2020 PAG: 84 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0 V_E_A_S_IÓ~N-:-i---S-EG_U_N.;..D_A_
Y PRODUCCIÓN t-----------J.--~---'--------1
JOSE DE JESUS CORRALES AAR NIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI ' A DE PER·MISOS

-
Categor:ía Actividades
820 Limpieza con chorro de arena (sand-blast).
Eliminación de pintura o rebabas en instalaciones de proceso,
821 utilizando herramienta manual, eléctrica o neumática, tales como
escariadores, cerdas o rodillos.
Uso de herramientas hidráulicas, neumáticas o manuales para
822 cortar metal, demoler concreto, para astillar o chapodeo en áreas
riesgosas.
Uso temporal de motores de combustión interna en áreas
823
riesgosas.
Uso del equipo que no es intrínsecamente seguro en áreas
824
riesgosas, tales como taladros eléctricos, etc.
825 Trabajos en los que exista Riesgo de caer al agua.
Utilización de chorros de agua a alta presión, Incluye sand-blast
826
húmedo.
Aplicación de pintura de aceite con atomizadores sólo en áreas
827
riesgosas o espacios confinados.
828 Cambio de barandales, emparrillados, escotillas o escaleras.
Trabajos a una altura de l.80 metros o superiores, excepto en
830
pasarela fija.
Montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de
831 producción de hidrocarburos cerca de equipos a presión, calientes
o instalaciones/equipos eléctricos.
Uso de cámaras fotográficas o de video en instalaciones de
634
proceso.
936 Pruebas de presión de plantas, tuberías y equipos.
Excavaciones con profundidad de más de 30 cm o donde puedan
639
existir servicios subterráneos.
Arriado e izaje de botes de .salvamento para pruebas de
840
navegación.
Trabajos realizados en registros eléctricos subterráneos. Siempre y
841
cuando no sea considerado espacio confinado.
Este Documento es información reservado y poro uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su dístrlbución
externa, sin previo Autorización escrito de lo Dirección General de r>emex Exploración y Producción
GO·SS·TC-0010-2020 PÁC: 85 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO,-.
N-:--+---SE_G_U_N_D_A----1
V PRODUCCIÓN i-------R-ES_P_O_N_S._A_B_L_E_T...,.ÉC-N-IC_.._O:_.
--------1
JOS DE JESUS CORRALESARRONIZ
NOMBAEY
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS, A DE PERMISOS

Categoría Actividades
Maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o peso
impliquen un Riesgo especial por la dificultad o complejidad en su ·
manejo con equipo de fuerza, donde se requiera la utilización
642
simultánea de 2 o más equipos (tales como grúas telescópicas,
grúas hidráulicas articuladas "HIAB"; plumas; quinta rueda; "tiro
directo"; winches, etc.)
Lista de verificación para la cancelación de permisos para Trabajos
C01
con Riesgos (Anexo 6.5}.
C02 Formato para la lista de personal que recibe las instrucciones en el

sitio, al inicio de los Trabajos (Anexo 6.6).
5.2.23. Código numérico de Peligros/Riesgos potenciales identificados en las listas de

verificación.
-
No. Peliaro/Riesaó No. - Peliaro/Rlesao
1 Flama abierta 33 Ruido
Escoria de soldadura caliente /
2
salpicadura ardiente
34 Mala visibilidad/ iluminación
Superficie caliente (igual o mayor a
3 35 Posibilidad de quedar atrapado
65°C)
4 Chispa mecánica 36 Falla del suministro eléctrico
5 Chispa eléctrica 37 Vibración
6 Arco eléctrico 39 Abertura desprotegida
7 Chispa de la electricidad estática 40
Falla de la conexión / manguera
Presurizada
Conductores eléctricos
8 41 Falla del cilindro de gas
energizados (fiios)
Conductores eléctricos de uso Exceso de presión en el recipiente o
9 42
rudo energizados sistema
10 Electricidad estática 43 Falla del cable eléctrico
Interrupción del suministro
11 44 Falla del equipo de elevación
eléctrico
12 Liberación de hidrocarburos 45 Maauinaria giratoria o herramientas
Descarga de energía acumulada (mecánica
13 Agentes químicos 46
/ presión)
14 Gas tóxico 47 Bloqueo de detectores de gas y fuego
15 Humo tóxico 48 Bloqueo del paro oor ernerciencla
~:;g~¿:g~
CO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 86 DE: 185
PEME: :===J=U=Ll=O=D=E:L=:2:=o:=2:=o===~=V=E=R=s:10:
N=:=:===SE=G=U=N=D=A==~
=·
.PEMEX RESPONSABLE TÉCNICO:
GERENTE DEL SISTEMAPEMEX
NOMBRE V
CARGO: RIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
PROYECTOS
FIRMA:

1'
No. Peliaro/Riesgo No. Religro/Riesgo
Bloqueo de sistemas de desfogue o de
16 Polvo 49
alivio
Bloqueo o retiro de protección
17 Partículas (aire/agua) so contra incendio
18 Fuente radioactiva 51 Retiro de protección pasiva contraincendio
19 Sustancia inflamable 52 Pérdida de mitigación de explosión
20 Impacto ambiental 53 Bloqueo de sistema de control del pozo
Fallas en el sistema de drenaje o diques de
21 Asbestos SS
contención
22 Fibra de vidrio /fibra (lana} mineral 56 Abertura de zania sin protección
23 Inercia de objetos en general 57 Objeto grande en movimiento
24 Falta de oxígeno 62 Condición climatológica severa/ adversa
25 Chorro de alta presión 63 Objetos que caen
26 Carga eléctrica almacenada 64 Colapso de las paredes de la excavación
27 Objeto cortante o abrasivo 73 Sobrepresión
28 Proyectiles 75 Falla del equipo de izaje
29 Riesgo de resbalar 90 Pérdida de ayuda de navegación
Se reducen rutas y equipos de escape y
30 Objeto pesado o de difícil agarre 91
evacuación
31 Altura 93 Falla en la comunicación
32 El mar 99 Acceso reducido
5.2.24. Entrenamiento y Autorización.

Política.
Los Signatarios del Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo que firman los permisos
deberán cumplir los requisitos del entrenamiento que los autorice como tales. Además,
deberán tener conocimiento global suficiente para realizar su rol; como entrenamiento de
seguridad básico, experiencia en la industria petrolera, conocimiento de la instalación, los
Riesgos y las precauciones asociadas con el Trabajo en su ámbito de competencia:
Este Documento es información reservada y poro uso interno por parte del personal autorizado de oemex
externo, sin previo Autorización escrita de la Dirección Cenera! de Peme)( Exploración y Producción
CO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 87 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN I---J-U_L_IO..:..:D;_E~L..:..:2..:..0..::2..:..0.::...:....:.-+~V'-E'-R~s-,o.,;:.
N-=-:-4---s=-Eo=u'-N..:..:D=-=A---l
y PRODUCCIÓN f---'----".:...:....;=-=::..=-:R:..::ES..:..P_O_N_S.._A_B..:..:L;;...E..:..:T~É:;.:C..:.:N_IC.1..0_:
--=.=.::..::...:....:.::..:...:.----i

J>()I' ~,. nrSCATI!: 01: LII SOVl'l'IINlA GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

Pre - re.querimientos de entrenamiento en seguridad y para Signatarios en el Sistema de
Permisos para Trabajo con Ríes o.
Operador/
Encargado del
Eneargado
Autoridad Área/
Coordinador del Área Ejecutor Probador de
dela Autoridad de
de Permisos Eléctrice1 del Trabajo Gas
Curso/ Instalación Área y
Mecánico
temas Autoridad de
área en Sitio
Básico de ,/ ./ ./ ,/
seguridad
Prevención de
Riesgos ,I ,/
laborales
Seguridad en
centros
adrninlstratívos"
Sobrevivencia ,/ ,/
en el rnar v
Veriñcador de ,/
gas
• Para personal que labore en oficinas y centros administrativos.
"'* Para personal que labore costa afuera.
a) El tema plan de respuesta a emergencias, está considerado en el curso básico de
seguridad.
b) El tema Análisis de Seguridad en el Trabajo, está considerado en el curso prevención de
~iesgos laborales.
c) El tema de Ácido Sulfhídrico (H2S), está considerado en el curso prevención de Riesgos
laborales.
d) El tema de planeación segura de los Trabajos se considerará para el personal con el rol
de Signatarios, cabe mencionar que este curso no es de carácter obligatorio.
Los contenidos de los cursos serán definidos por la SSSTPA.
El curso de Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgos para la autorización de

Signatarios debe cubrir un período de 24 horas y deberá incluir el material y los exámenes
que determine la Subdirección de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte del persono/ autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirseparo su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección Cenera/ de Pemex Exploración y Producción
PEMEX EXPLORACIÓN 1--G_O_·S_S_·'f_C_-_0_01_0_-2_0_2_0-i_P_G_:__,...a_a--+ __ o_E:_·_1_85_-I
y PRODUCCIÓN 1--_J_U_L_JO_D_E_L_20_2_0_ __,_V_E_R_S~IO_·N_:__.__....;.S_E_G_U_N_D_A_-1
NOMBRE Y
CARGO:
...-.-.r• 1RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
PROYECTOS
FIRMA:

Todo el personal que pretenda ocupar un rol en el Sistema de Permisos para Trabajos con
Riesgo debe contar con capacitación y entrenamiento previos en materia de seguridad.
Objetivo del entrenamiento.

Asegurar que los Signatarios del Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo, asuman su
responsabilidad y conozcan su rol dentro del sistema.
Ninguna persona puede autorizar, validar, ni supervisar el Trabajo considerado en un

permiso sin haber cumplido los requisitos para su autorización como Signatario de Permisos
para Trabajo con Riesgo.
La acreditación de un individuo en la administración del Sistema de Permisos de Trabajo

con Riesgo no garantiza que conozca y asuma su responsabilidad de acuerdo con su rol.
5.2.24.1. Entrenamiento de Signatarios del SPTR.

Todo el personal que cumple un papel en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo
debe cumplir con el perfil establecido en esta Guía Operativa y contar con entrenamiento
en asuntos operacionales de seguridad. Este entrenamiento debe componerse al menos de
los cursos mostrados en el numeral 5.2.24.
5.2242. Exámenes de evaluación.

La calificación mínima aceptable para ser autorizado como Signatario es de 80% en el
examen final aplicado.
5.2.24.3. Autorización.
El registro de entrenamiento lo realizará únicamente personal SSSTPA en una base de
datos.
Sólo instructores autorizados por la SSSTPApodrán efectuar evaluaciones.
Para el caso de los instructores externos en el Sistema de Permisos para Trabajos con
Riesgo, estos deben apegarse a lo establecido en la "Guía Operativa para el Registro de
Instructores Internos o Externos en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo de la
Dirección de Desarrollo y Producción de Pemex Exploración y Producción, clave GO-SS-TC-
0008-2016, noviembre 2016,versión segunda".
Todos los instructores externos deben ser autorizados por las Gerencias Regional de SSTPAy
deberán utilizar el programa y material del curso para la capacitación de Signatarios.
Todos los instructores internos o externos deberán cumplir con lo estipulado en la Guía
Operativa para el Registro de Instructores Internos o Externos en el Sistema de Permisos
para Trabajos con Riesgo en Pemex Exploración y Producción1 clave GO·SS-TC-0008-2016,
noviembre 2016, versión segunda.
Exploración y Producción. Ninguna porte de este puede circularse, citarse o reproducirse paro su distribución
externo, sin previa Autorización escrito de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
00-SS-TC-0010-2020 PÁC: 89 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_O_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IÓ,-N-:--+---5-EG_U_N_D_A_----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T----,-É_C_N_IC~0-:---------1
JOSÉ DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

La autorización tendrá una vigencia máxima de 4 años, revalidándose en el curso
"Reacreditación de Signatarios del SPTR", siempre que el Signatario haya ejercido un rol en
el SPTR, dentro de los seis meses inmediatos anteriores. En caso contrario, deberá volver a
tomar y aprobar el curso completo para revalidar su vigencia.
5.2.24.4. Signatario de permisos.

Las Gerencias de la SSSTPAllevarán el control de los Signatarios y/o Probadores de gas y son
los únicos autorizados para dar de baja al personal que no cumpla con lo establecido en esta
Guía.
La Autoridad de Área/Máxima Autoridad/Coordinador de Permisos o el Supervisor del

contrato, podrán suspender los trabajos a realizar o en ejecución, retener las credenciales
correspondientes y remitirlas a la GSSTPAcorrespondiente, en los siguientes casos:
a} Fallas reiteradas en el llenado de permisos.

b) Desconocer el alcance del permiso que solicita o realiza.
c) Solicitar permisos sin el conocimiento de las actividades a desarrollar.
d) No cumplir las precauciones establecidas en el permiso, siendo el responsable del
Trabajo a ejecutarse.
e) Iniciar los trabajos sin un permiso vigente o con un permiso no validado.
f) Credenciales anómalas que estén siendo utilizadas para trámites de permisos para la
ejecución de Trabajos con Riesgo.
g) Que el Signatario y/o Probador de gas no se encuentre registrado en la base de datos
del sistema.
En casos de reincidencia de los puntos anteriores, las Gerencias de SSSTPAdeberán revocar

la autorización como Signatario y/o Probador de gas, poniendo a consideración un nuevo
curso o revocación definitiva. En los casos en que se detecten credenciales anómalas o que
el Signatario y/o Probador de gas no se encuentre registrado en la base de datos la SSSTPA
debe revocar la autorización como Signatario y/o Probador de gas.
La SSSTPA, cuando detecte que el Signatario y/o el Probador de gas han incurrido en
cualquiera de los puntos mencionados con anterioridad debe proceder a las investigaciones
correspondientes y en su caso boletinar al interior del organismo a los usuarios y a las
compañías involucradas.
5.2.24.5.Control de registros de autorizaciones de Signatarios.

Los registros de autorización de Signatarios deben ser conservados y actualizados en la base
de datos y disponibles en el portal de la SSSTPA.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 90 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN I----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+---S-EG_U_N_D_A---i
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_SA,..__B_L_E_T~É-CN-IC_,_O_: -----
,éPEME.Xe JOS DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.24.6.Asignación de roles en el SPTR.
Un Signatario puede asumir los roles que autorice su dependencia, una vez que haya
aprobado la evaluación correspondiente. El control de los roles autorizados estará a cargo
del Centro de Coordinación de Permisos.
5.2.24.7. Requisitos para autorización de los Signatarios del Sistema de Permisos para
Deberán contar con la aprobación del curso del SPTRy cumplir con los siguientes requisitos:
a) Tener conocimiento del área en la que desarrollaran los Trabajos y de los Riesgos que
se pueden encontrar (facultad del Área Operativa/Mantenimiento/Supervisor de
Trabajo).
b) Contar con las habilidades y conocimiento técnico del Trabajo que planea, realiza o
supervisa (facultad del Área Operativa/Mantenimiento/Supervisor de Trabajo).
c) Conocer los procedimientos de emergencia (facultad del Área
Operativa/Mantenimiento/Supervisor de Trabajo).
Los puntos b) y e) deben valorarse conforme a los siguientes criterios (verbales o escritos),
con el fin de asegurar que se tenga conocimiento de los Riesgos o peligros que puedan
encontrar en las áreas de Trabajo y las medidas necesarias (controles) para evitarlos.
Superintendentes o Autoridad de la Instalación y Autoridades del Área debe conocer:

aj La planta y el equipo en su área, y los procesos del área.
b) La coordinación de actividades para prevenir las interacciones entre las diferentes
actividades del permiso o entre las actividades del permiso y operativas.
c) Los Riesgos potenciales que pueden presentarse, y las precauciones necesarias
para minimizar sus efectos.
d) Los procedimientos de operaciones relevantes, especialmente aquellos que
abarcan las preparaciones para el mantenimiento.
e) Los procedimientos de Emergencia.
Supervisor del Trabajo debe conocer y contar:

a) Los Riesgos asociados con el contenido técnico del Trabajo que supervisarán.
b) Los Riesgos potenciales que pueden suceder en las instalaciones donde trabajarán.
c) Los procedimientos de Emergencia.
d) La capacidad de comunicación con el personal para que realicen las órdenes en el
sitio del Trabajo.
Aquellas personas que ya han sido valoradas desempeñando su papel, bajo un esquema de
valoración pertinente y aprobada, pueden ser facultadas (después de la terminación con
éxito del curso apropiado de entrenamiento de los permisos para Trabajo) sin un examen
adicional, según la discreción de su administración del área.
G0-55-TC-0010-2020 PÁG: 91 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-1-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-EG_U_N_DA-----1
.itr--EMEX0 y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_S.._A_B_L_E_T~ÉC_N_IC.J...O_:-------1

NOMBRE Y
..,...cn~·~IOAD, SALUD Y PR.OTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.2.25. Verificación del cumplimiento de la Guía Operativa.
La verificación del cumplimiento de esta Guía Operativa se realizará a través de las
auditorías Tipo 1 y 2 (primera y segunda parte) de acuerdo con lo indicado en el numeral
5.1.5.3.
5.2.25.l. Identificación y conservación de documentación de soporte para la aplicación de la

Guía Operativa.
La documentación de soporte para el uso de esta Guía es la siguiente:
a) Formatos de permiso Clase Ay B (anexo 6.1.)
b) Etiquetas de aislamiento (anexo 6.2.}
e) Formatos de certificados (anexo 6.3.)
d) Formatos de auditoría al SPTR (anexo 6.4)
e) Lista de verificación para la cancelación de permisos (anexo 6.5.)
f) Formato C02, lista de personal que recibe las instrucciones en el sitio, al inicio de los
Trabajos (anexo 6.6.).
g) Listas de verificación de seguridad (numeral 5.2.22.)
Estos documentos se conservan y están disponibles en el Centro de Coordinación de

Permisos (CCP),conforme a lo indicado en el numeral 5.2.11.
GO-SS-TC-0010·2020 PÁG: 92 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i--J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ~N-:-+---SE_G_U_N
y PRODUCCIÓN 1------R-ES_P_O_N_S._A-.B-L_E_T~É-C-N-IC..._0_:
----1
JOSÉ DE.JESÚS CORRALES ARRÓNIZ

NOMBRE Y
CARGO:
IENTA.L E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

5.3. Sección aplicable a instalaciones de Perforación y Mantenimiento de Pozos.
5.3.1. Actividades que requieren un Permiso para Trabajos con Riesgo, para Instalaciones de
Perforación Mantenimiento de Pozos (equipos, instalaciones y talleres).
En la tabla 1, se especifica las actividades que requieren un permiso las cuales requieren
inspección al sitio del Trabajo por el Responsable de Operación en sitio, antes del inicio del
Trabajo y durante la ejecución de las actividades relacionadas con éste.
Si alguna actividad que se va a llevar a cabo no está incluida en la tabla I, los Riesgos
asociados con el Trabajo deben ser evaluados por la Autoridad de la Instalación junto con el
Responsable de Operación en sitio y elaborar un Análisis de Seguridad en el Trabajo.
Tabla l.· Actividades que requieren permiso de Trabajo con Riesgo.

- --
No. Actividad
1 Trabajos de corte y soldadura con equipo oxi/acetileno o de arco eléctrico y esmerilado.

Trabajo eléctrico en instalaciones o equipos con voltaje de 220V o superior. Asimismo,
2
todo Trabajo eléctrico ejecutado en instalaciones de proceso.
Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista la posibilidad de quedar
atrapado y/o puedan existir concentraciones de gases tóxicos, inflamables o riesgosos, o
3
donde el contenido de oxígeno de la atmósfera puede ser reducido abajo de 19,5% en
volumen. (Ver tabla 2).
Manejo de sustancias y materiales riesgosos para la salud, por ejemplo, fuentes
4
radioactivas, sustancias químicas peligrosas, asbestos, entre otras.
5 Trabajos que afectan la disponibilidad de los sistemas y equipos de seguridad.
Trabajos eléctricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes conectadas en áreas
6
riesgosas, (circuitos no·intrínsecamente seguros).
Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberías y sistemas que contengan
7
hidrocarburos o fluidos riesgosos, excepto líneas y accesorios para instrumentación.
Operaciones de izaje de equipos y materiales próximas a sistemas presurizados de
8
hidrocarburos, instalaciones y/o personal ajeno a las maniobras.
Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan hidrocarburos o que puedan
9
causar una amenaza a la seguridad del personal.
Operaciones de buceo. Para su autorización se deberá incluir el procedimiento
10
específico.
e.Kterno, sin prevía Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
PEMEX EXPLORACIÓN __o_10_-_2.,....02_o_r--P_Á,....,G...,,:---,-9_3-+--º=-E=-:_..;.;18;.;:;5_
t-G_O-::-·,-,S.,....S-=·
Ti---,C,-·O
y PRODUCCIÓNt---J_U_L_IO_D_E_L_20_2_0 _ __.._V_E_A_S~IÓ_N_:.....1....
__ s_EG_;..U_N~D-A_~
JOS DE JESÚS CORRALES ARRONfZ
GERENTE DEL SISTEMA PEME:X
NOMBRE Y
CAAGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS · A DE PERMISOS

No. Actividad
11 Limpieza con chorro de arena (sand-blast).

Eliminación de pintura o rebabas en instalaciones de proceso, utilizando herramienta
12
manual, eléctrica o neumática, tales como escariadores, cardas o rodillos.
Uso de herramientas hidráulicas, neumáticas o manuales para cortar metal, demoler
13
concreto, para astillar o chapodeo en áreas riesgosas.
14 Uso temporal de motores de combustión interna en áreas riesgosas.
Uso de equipo el cual no son intrínsecamente seguro tales como taladros eléctricos,
15 cámaras fotográficas o de video, etc., en áreas de riesgosas clasificadas Clase I, División I
y 11. (Mencionadas en la tabla 3 y 4 respectivamente.)
16 Trabajos en los que exista Riesgo de caer al agua.
17 Utilización de chorros de agua a alta presión.
Aplicación de pintura de aceite con atornizadores sólo en áreas riesgosas o espacios
18
confinados.
19 Cambio de barandales, emparrillados, escotillas o escaleras.
20 Trabajos a una altura de 1.80 metros o superiores, excepto en pasarela fija.
Montaje y desmontaje de andamios en instalaciones y equipos de producción de
21
hidrocarburos cerca de equipos a presión, calientes o instalaciones/ equipos eléctricos.
22 Pruebas de presión de plantas, tuberías, equipos, etc.
Excavaciones con profundidad de más de 30 cm o donde puedan existir servicios
23
subterráneos.
24 Arreo e lzaje de botes de salvamento para pruebas de navegación y funcionamiento.
Trabajos realizados en registros eléctricos subterráneos. Siempre y cuando no sea
25
considerado espacio confinado
Maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o peso impliquen un riesgo
especial por la dificultad o complejidad en su manejo con equipo de fuerza, donde se
26 requiera la utilización simultánea de 2 o más equipos (tales como grúas telescópicas,
grúas hidráulicas articuladas "HIAB"; plumas; quinta rueda; "tiro directo"; winches, etc.} o
se ejecuten en espacios reducidos.
Este Documento es información reservada y poro uso interno por pon« del personal autorizado de Pemex
externa, sin previo Autorización escrito de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO·SS·TC·OOl0-2020 PAG: 94 DE: 185
PE'MEX EXPLORACIÓN 1--J-U_LI_O_D:-E---L_2_0_2_0_-+-_V_E_A_S_IÓ,-N-:-+--SE_G_U_N_D
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S._A_B_L_E_T~ÉC_N_IC_,.__O_;
-----
JOSE DE JESUS CORRALES AAAÓNIZ
NOMBRE Y
IDAO, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS . A D,E PERMISOS

-
No. Actividad
Actividades rutinarias que durante su ejecución se prevean riesgos diferentes, en razón
de no poderse ajustar o cumplir con el procedimiento establecido, por lo que se tenga. la
necesidad de realizar algún Trabajo con Riesgo de los listados en los puntos l al 26 que
no es realizado regularmente, ejemplos de actividades rutinarias:
• Disparos .
• Fractura miento .
27 • Cementaciones.
• Acidifica dones .
• Limpieza de pozos .
• Registros geofísicos con fuentes radioactivas y/o eléctricas .
• Pescas .
• Instalación y desmantelamiento de equipos .
28 Trabajos para pruebas tecnológicas, nuevas prácticas tecnológicas.
Los Trabajos calientes (que involucran flamas abiertas o posibilidad de producir chispas u
otras fuentes de ignición) sólo se permiten en áreas riesgosas cuando no exista un medio
alternativo de realizar el trabajo esencial, y se tomen precauciones rigurosas.
Si todas las alternativas para Trabajo caliente en el área riesgosa han sido analizadas y
excluidas por no ser realizables bajo las condiciones actuales, es necesario que se tomen las
siguientes medidas:
a) Elaborar y tramitar un permiso Clase A y realizar el trabajo conforme a las
precauciones necesarias especificadas en el permiso.
b) El/los sistema(s) del proceso que tiene(n) por resultado el área clasificada como zona
riesgosa debe(n) ser cerrado, aislado, despresurizado, inertizado; de tal manera que
los riesgos que determinan la clasificación del área como riesgosa sean eliminados
durante el periodo del Trabajo.
Algunos tipos de Trabajo requieren de certificados para proporcionar los controles

necesarios.
Una orden de trabajo es diferente a un Permiso para Trabajos con Riesgo.
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte del personal autonzoao de Pemex
Exploración y Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su distribución
externa, sin previo Autorización escrito de lo Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
~:oi.g~¿;g~
GO-SS-TC-0010·2020 PÁG: 95 DE: 185
PEM~ ~===J=U=L=ro=~D=E~L~2~0:20:===~~V~E=R~s:10~- N~:=~===S~E~G~U~N:D~A==~
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Tabla 2. Espacios confinados en un equipo de Perforación o Reparación de Pozos. (sin estar
limitados)
• Contrapozo
• Presa de lodos .
• Tolvas para barita .
• Tanques de viaje .
• Espacios cerrados como cuartos de máquinas, cuartos de bombas, o sótanos en
plataformas.
• Cisternas y pozos .
• Alcantarillas .
• Sótanos y desvanes .
• Tanques y depósitos .
• Bodegas de barco .
• Furgones .
• Silos.
• Duetos de aire acondicionado .
• Galerías de servicios .
• Fosas.
Tabla 3. Zonas clasificadas como Clase 1, División I en un equipo de Perforación o Reparación

de Pozos.
• La zona de cabezal del pozo cuando la estructura recibe una ventilación inadecuada .
• En pozos de producción localizados debajo de la cubierta de la plataforma marina de
perforación en una zona de ventilación inadecuada.
• El tanque de fluido de perforación localizado en una zona de ventilación inadecuada .
• La zona alrededor de la temblorina .
• Las presas o líneas de transporte de fluido de perforación localizadas a bajo nivel, sin
tener en cuenta que estas se hallen encerradas o ventiladas.
• Las zonas que rodean fosas o líneas de transporte descubiertas, usadas para conectar
presas o tanques de fluido de perforación localizados en áreas de ventilación
inadecuada.
• Las desarenadoras o desarcilladoras localizadas en zonas encerradas e
inadecuadamente ventiladas.
• Los desgasificadores localizados en zonas encerradas inadecuadamente ventiladas .
• Las vías de ventilación de desgasificadores .
• Las vías de ventilación de desviadores .
i=xploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 96 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f-----J-U....,L....,IO_D_E_L-20_2_0_---1_V_E_R_s""""1ó,:..N..;;..:-+--S-E_G_U_N-'----D'-A---1
Y PRODUCCIÓN i--------------'-------'---------1
.PEMEXe RESPONSABLE TÉCNICO:
]OSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE V
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS IN ALACIONES DE
Tabla 4. Zonas clasificadas como Clase I, División IJ en un equipo de Perforación o
Reparación de Pozos.
• El cabezal del pozo, cuando la torre o mástil no está equipada con un rompevientos
(superficie y puerta en V abiertas) y la subestructura se halla adecuadamente
ventilada.
• Pozos de producción localizados debajo de la cubierta de la plataforma marina en un
área adecuadamente ventilada o de ventilación limitada.
• Un tanque de fluido de perforación localizado en un área encerrada adecuadamente
ventilada o de ventilación limitada.
• La temblorina de lodo localizado en un área abierta con ventilación adecuada .
• Las áreas que rodean fosas o zanjas descubiertas usadas para conectar presas y
tanques de fluido de perforación adecuadamente ventilados.
• Las desarenadoras o desarcilladoras en un sirio con ventilación adecuada
• Los desgasificadores en sitios con ventilación adecuada .
5.3.2. Situaciones especiales para la autorización de Trabajos con Riesgo.

Quedará a consideración de la Autoridad de la Instalación la autorización de los permisos,
sin cumplir los tiempos establecidos para su trámite, cuando se presenten las siguientes
situaciones:
a) Retorno a condiciones normales después de situaciones meteorológicas adversas.
b) Cambios imprevistos en la disponibilidad de equipos, refacciones, materiales o
personal especializado de apoyo a las instalaciones terrestres, lacustres y marinos.
c) En el caso de que durante la ejecución de una actividad rutinaria se presenten
Riesgos imprevistos, por lo que se tenga la necesidad de realizar alguna actividad
que no es realizada regularmente, se requerirá el permiso correspondiente Clase A o
B.
d) Cambios imprevistos del programa de las embarcaciones que proporcionan
mantenimiento a los equipos y/o plataformas marinas.
e) Cambios imprevistos de programas de mantenimiento a equipos terrestres, siempre
que esté de acuerdo con Autoridad del Área/Autoridad de la Instalación.
5.3.3. Actividades que no requieren un permiso para Trabajos con Riesgo.

a} Actividades documentadas mediante procedimientos autorizados que contengan las
instrucciones específicas de seguridad para realizar las operaciones de manera
segura, ejecutadas por personal especializado y acreditado. Ejemplos:
• Disparos.
• Fracturamiento.
• Movimiento de cargas con grúas.
• Cementaciones.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 97 DE; 185
PEMEX EXPLORACIÓN f---J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0_----1_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_---,
y PRODUCCIÓN f-------R-E_S_P_O_N__.S_A_B_L_E_TÉ~C-N-IC...1..0_; ---,

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

• Acidificaciones.
• Limpieza de pozos.
• Registros geofísicos con fuentes radioactivas y/o eléctricas.
• Pescas.
• Instalación y desmantelamiento de equipos.
b) Las actividades que impliquen: Trabajos de corte y soldadura, movimiento de cargas

pesadas, armado y desarmado de equipos, así como pruebas de equipos y sistemas
en áreas asignadas y aprobadas para la ejecución de dichas Tareas, (como talleres,
laboratorios).
c) Las actividades de puesta en marcha de equipos o sistemas a su operación normal y
que no impliquen riesgos.
d) Los mantenimientos programados que no afecten la disponibilidad de los equipos o
sistemas y que no impliquen Riesgos.
e) Vigilancia de la operación de las instalaciones, incluyendo verificaciones rutinarias
que requieren la derivación o la toma de muestras de hidrocarburos, siempre y
cuando se dé aviso y estén de acuerdo el Responsable de Operación en sitio y la
Autoridad de la Instalación.
f) Inspección visual de las áreas o equipos, salvo en los casos en que se requiera entrar
en espacios confinados o en alturas.
g) Levantamientos en campo de isométricos, censo de equipos, información de
ingenierías, etc., siempre y cuando se dé aviso y estén de acuerdo el Responsable de
Operación en sitio y la Autoridad de la Instalación.
h) Dentro de los laboratorios autorizados, los procesos que implican el uso de flama
abierta y/o sustancias peligrosas por el personal apropiado y competente.
i} Operación de equipo aprobado colocado o ubicado permanentemente en la
instalación, que requiere una fuente de ignición o flama abierta como parte integral
de su función.
j) Uso en áreas peligrosas de equipos de medición, de instrumentación, eléctricos y
electrónicos, clasificados como Intrínsecamente Seguros {IS), o cuyas envolventes
sean a prueba de explosión apropiados para ta clasificación del área.
k) Uso del equipo eléctrico que no es Intrínsecamente Seguro en áreas no peligrosas.
1) Trabajos diversos usando herramientas manuales y máquinas realizados en talleres
autorizados, ubicados en áreas no peligrosas.
m) Trabajos de corte y soldadura para la habilitación de materiales (tuberías, soportes,
viguetas, rejillas metálicas, etc.) en áreas no peligrosas evaluadas, delimitadas y
previamente acordadas mediante minuta por las partes involucradas {esta excepción
no aplica para instalaciones costa fuera).
n) Actividades de localización de fallas, necesarias para regresar el sistema a su
operación normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento o un paro
no planificado. Esto puede incluir la apertura y cierre controlado de válvulas, la
remoción de instrumentos para su calibración, u otras actividades menores y
CO-SS-TC-0010-2020 PÁC: 98 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO~- N-:-----1---S-EG_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S,.__A_B_l_E_T...,,.ÉC_N_IC.,_O_:--------1
JOS DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
-.~""BIENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

rutinarias. Siempre que el Trabajo sea supervisado por el Responsable de Operación
en sitio aún en los casos que el Trabajo se realice por el personal de otro
departamento o contratista.
o) Actividades de obra civil, de pintura manual, de podado con herramienta manual,
que no se realicen de manera directa en instalaciones eléctricas, de proceso, trabajos
en altura mayor a 1.80 metros, o en espacios confinados.
p) Mantenimientos programados {que no afecten la disponibilidad de los equipos,
líneas de proceso, válvulas etc.) en sitio, sin desmontar los equipos y que vayan
acompañados con cartas de mantenimiento y/o procedimientos, siempre y cuando
no se utilicen equipos tales como diferenciales, grúas. escaleras. andamios, etc., así
como la colocación de aislamientos.
Deberá gestionarse un AST y permiso de Trabajo cuando el procedimiento así lo indique. En

estos casos deberá cantarse con una copia del AST y procedimiento en el sitio de Trabajo.
5.3.4. Actividades durante las interfaces entre equipos de perforación en plataformas fijas
costa fuera y embarcaciones.
a) Todas las actividades incluidas en el numeral 5.3.l. Tabla l, en el primer nivel o
debajo en plataformas marinas, ejecutadas por producción deben ser
coordinadas por el personal de la plataforma, informando por escrito al personal
del equipo de Perforación.
b) Todas las actividades incluidas en el numeral 5.3.1. de la Tabla 1, ejecutadas por
perforación en el primer nivel o superior deberán ser coordinadas por el personal
del equipo de perforación, informando por escrito al personal de la plataforma.
c) Cualquier otro departamento al trabajar en una plataforma de perforación o
reparación de pozos deberá sujetarse a los párrafos anteriores.
d) En los casos de que un equipo de perforación esté tripulado por personal de una
compañía contratista debe sujetarse a lo establecido en la Guía Operativa para
Aplicación del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las Instalaciones
de PEP.
e) Cuando se requiera efectuar trabajos con riesgos en operaciones simultáneas
entre Perforación y Activos de Producción en instalaciones costa fuera de PEP,
estos deberán estar autorizados por la Autoridad de la Instalación en el caso de
los Activos de Producción y el Superintendente de Perforación/lTP/ITR.
5.3.5.Permiso para las operaciones de buceo.

Los permisos de operaciones de buceo aplicarán para todo tipo de instalaciones en cuerpos
de agua.
externa, sin previo Autorización escrito de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 99 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_L_IO_D_E_L_2_02-0----;,--V-E_R_S_IO~-N-:-+--S-E_G_U_N_D_A---1
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N_,S'-A-B_l_E_T~É-C-N-IC---'--0-:-------1
.PEMEX0 JOS DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
CER NTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
S IDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.5.l. Uso de certificado de operaciones de buceo.
El responsable de operación de los Trabajos de Perforación en sitio y el supervisor de buceo
del contratista deben acordar y asegurarse que se hayan tomado todas las precauciones de
seguridad necesarias antes del inicio del buceo.
Cuando el trabajo de buceo se haya terminado, la cancelación la firmará el supervisor de

buceo en el inciso e) del Formato "certificado para operaciones de buceo".
El certificado de operaciones de buceo es válido solamente para la jornada validada. Cuando

sea necesario, el permiso puede ser revalidado por el Representante de Perforación abordo
de la embarcación o el supervisor del contrato, para la siguiente jornada.
5.3.5.2. Uso de la lista de verificación de buceo.

Antes de iniciar las operaciones de buceo, la lista de verificación debe ser turnada al
supervisor de buceo, quien debe asegurar que las precauciones establecidas, se hayan
considerado.
La lista de verificación de buceo debe estar anexa al permiso para las operaciones de buceo.
Cuando se haya terminado el trabajo de buceo, la sección de terminación de la lista de

verificación debe ser firmada por el supervisor de buceo.
5.3.6. Instalaciones de Perforación/Producción donde no exista personal fijo y se realicen

operaciones sin equipo.
La Autoridad de la Instalación, será responsable de la aplicación y control del Sistema de
Permisos para Trabajos con Riesgo en las instalaciones bajo su jurisdicción, y todo personal
que requiera ejecutar un Trabajo con Riesgo en sus instalaciones le debe solicitar un
permiso.
5.3.7. Actividades durante las interfaces entre instalaciones terrestres de Perforación y

Mantenimiento de Pozos, con otras dependencias de Pemex o con particulares.
Se consideran como instalaciones en interface con las de Perforación, a las compartidas en
tierra tales como: Macroperas, derechos de vía, instalaciones de producción,
almacenamiento, etc.
Cuando requiera efectuar trabajos con riesgo en instalaciones de otras dependencias de

Pemex, deberán realizarlos en su caso de acuerdo con los lineamientos y procedimientos de
estas, además de cumplir con los propios. Del mismo modo, exigirá el cumplimiento del
SPTRa estas dependencias cuando el Trabajo lo ejecuten en instalaciones de Perforación.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 100 DE; 185
PEMEX EXPLORACIÓN i----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO-·
N-:--+---SE_G_U_N_D_A_--!
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E_T-ÉC-N-IC..._O_:
----~
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

La Autoridad de la Instalación donde se desarrolla el Trabajo,debe verificar los límites de la
interfase y establecer, con la autoridad de la dependencia que los ejecutará, los
procedimientos y medidas a observar para su desarrollo.
Cuando dependencias externas a PEMEXrequieran ejecutar trabajos en instalaciones de

Perforación, la Autoridad de la Instalación deberá acordar con la dependencia solicitante los
procedimientos y medidas a observar para su desarrollo, para lo cual debe considerar la
aplicación del SPTRy/o al menos las medidas establecidasen las listas de verificación que se
aplican en éste. Esta situación deberá registrarse en un documento por escrito firmado
tanto por la dependencia solicitante, el Ejecutor del Trabajo y por la Autoridad de la
Instalación de P·erforación.
Cuando requiera efectuar trabajos con Riesgo en instalacionesde dependencias externas a

PEMEX,deberán realizarlos de acuerdo con los lineamientos y procedimientos de éstas,
además de cumplir con los propios.
5.3.8.Rolesy responsabilldadesde las personasen el Sistema de Permisospara Trabajoscon

Riesgo.
5.3.8.l. Roles y responsabilidades de las personas que firman los Permisos y documentos
correspondientes.
La tabla mostrada ejemplifica quienes serán los Signatarios de un Permiso.
Rol Denominación/Categoría/Puesto
a) Autoridad de Coordinador de Operación, responsable del área eléctrica, Ingeniero die
área Operación, Ingeniero de Medición, Jefe de Muelle, Jefe de Sección,
Encargado de Producción, lng. de Proyecto,Operador/Encargadodel Área
(terrestre), Operador de Batería de Separación,Operador de Estación de
Bombeo, Operador Estación de Compresión, Operador MSP,Coordinador
de Operación, Ayudante B Producción, Jefe de Guardia, Responsabledel
Área Eléctrica,Ingeniero de Operación, Ingeniero de Medición, etc.
Autoridad de la Superintendente, ITP, ITR, Coordinador de Mantenimiento, Supervisor de

Instalación Instalacionesy Movimiento de Equipos,Jefe de Taller,Almacén, Encargado
(Perforación y de Edificio, etc.
Mantenimiento
de Pozos).
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
externa, sin prevía Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploración y Produccíón
GO-SS-TC·OOl0-2020 PÁG: 101 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IO~.
N-:--1---S-EG_U_N_D_A---1
y PRODUCCIÓN -------1
1--------'R-ES_P_O_N_S.1....A_B_LE_T_É_C_N_IC_.._O_:
JOSE DE JESUS CORRALES AARONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

-
Rol
b) Autoridad de
- Denominación/~tegorfa/Puesto
Ayudantes "B" y "C", Bombero Medidor, Operadores de Plantas, Tableristas,
Área en Sitio Turbineros, Perforador, Jefe "B" de Campo, etc.
(marinas)
Autoridad de ITP, ITR, Perforador, Ayudante de Perforador (Segundo), Ayudante de

Área en Sitio Perforación (Chango) Rotaria, Supervisor/ Encargado de Mantenimiento
(Perforación y Eléctrico y Mecánico. Operador de Grúa, Ad ministrador de hotelería,
Mantenimiento Capitán/ lng. Barco, Mayordomo, etc.
de Pozos).
e) Coordinador de Encargado del Centro de Coordinación de Permisos, o personal designado

por la máxima autoridad de la instalación o Supervisor de PEP en sitio.
Permisos Para instalaciones remotas no tripuladas ver numeral 5.2.6.
Es quien requiere .Y planea el Trabajo de PEP o Compañía y pueden ser el
d} Supervisor del Supervisor de la obra, Supervisor en sitio, Coordinador, Supervisor de
Trabajo Mantenimiento, Jefe de Taller, Mayordomo, Cabo, Ingeniero de Campo,
Operario Especialista, etc.
e) Probador de Cualquier trabajador que ha aprobado el curso de Verificador de gas,
Gas impartido por un instructor autorizado.
La denominación, categorí'a o puesto de los Signatarios son enunciativos más no limitativas

y éstas pueden variar a las enunciadas en la tabla. La designación de la denominación,
categoría o puesto debe realizarse conforme a las definiciones correspondientes
establecidas en esta Guía Operativa.
5.3.8.2. Responsabilidades de la Autoridad de. la Instalación.

Es responsable de todos los Trabajos que en ella se realicen, y es su responsabilidad:
a) Realizar verificaciones trimestrales al Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo
en su instalación para asegurar su aplicación.
b) Definir la distribución de áreas en su instalación, asignando responsables para cada
una de ellas.
e) Acordar con el Ejecutor del Trabajo el tiempo en que debe ser realizado el Trabajo.
d) Verificar que las secciones de los recuadros del l al 5 del Permiso hayan sido
correctamente llenadas por el Ejecutor del Trabajo.
e) Autorizar los permisos firmando en el recuadro 8, después de verificar que el
Supervisor/Encargado Eléctrico o Mecánico y el Coordinador de Permisos hayan
completado y firmado sus recuadros correspondientes.
f) Autorizar los certificados correspondientes del permiso.
éste Documento es información reservada y para uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distríbución
externa, sin previo Autorización escrita de fa Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 102 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN F---J-U-L-IO_O_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,__N_:-+--5-EG_U_N_D_A
__
y PRODUCCIÓN F-------R-ES_P_O_N_S._A_B_L_E_T~É-C-N-IC--'--0-:-------1
,éPEMEX0 JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

g) Verificar con el Ejecutor del Trabajo y Autoridad de área en sitio la procedencia de la
extensión del PTR en los casos de así requerirse, firmando en el recuadro 9.
5.3.8.3.Responsabilidades de la Autoridad de Área en Sitio.

El personal que desempeña este rol dentro del sistema juega un papel medular por la
responsabilidad que tiene para decidir cuándo inician los trabajos y definir la colocación de
aislamientos cuándo estos sean necesarios.
a) Deberá revisar el llenado de los recuadros 1 al 5 del permiso, orientando al Ejecutor
del Trabajo sobre los riesgos en su área de responsabilidad.
b) Valorar antes de validar la ejecución de un permiso, los riesgos implicados en el
trabajo, y corroborar que se especifiquen las precauciones y controles necesarios,
colocando sus iniciales en el recuadro Sa.
c) Verificar que las condiciones en el sitio de Trabajo sean seguras para continuar la
ejecución del Trabajo antes de validar o revalidar un permiso.
d] Asegurar que la descripción del Trabajo sea clara, completa y correcta, asegurándose
que fue propuesta por el Ejecutor del Trabajo.
e) Participar en la colocación y retiro de los aislamientos mecánicos y/o eléctricos en
sitio y de firmar su documentación (tarjetas y certificados).
f) Especificar el periodo de validación/revalidación del permiso.
g) Asegurar que el sitio del Trabajo se ha dejado en condición limpia y segura cuando se
cancele el trabajo y firmar el permiso en el recuadro llb o 12b para confirmarlo.
h) Verificar que los preparativos requeridos en el sitio del Trabajo, incluyendo los
aislamientos, estén en su lugar conforme a lo indicado en el certificado.
i) Cancelar el permiso cuando el trabajo, los recursos, el plazo o las demás condiciones
determinadas en un permiso no corresponden a lo establecido o este ha sido
concluido.
j) Solicitar la suspensión del PTR si el Trabajo no está completo al término de su
jornada.
k) Verificar que el Trabajo esté completo para la cancelación del permiso o cancelar el
permiso como Trabajo no completo.
1) Cancelar el permiso en forma conjunta con el Supervisor del Trabajo.
Si en algún momento no es seguro continuar con el Trabajo, la autoridad de área en sitio

debe suspenderlo.
5.3.8.4.Responsabilidades del Coordinador de Permisos.

a) Asesorar al personal de operativo y contratistas, promoviendo la aplicación del SPTR
como una herramienta preventiva para el logro de la meta "Cero Accidentes".
b) Verificar que todos los permisos de Trabajo y las preparaciones requeridas,
incluyendo los límites de aislamientos, hayan sido examinados por los responsables,
asegurándose que ninguno de estos esté en conflicto.
GO-SS·TC-0010-2020 PAG: 103 DE: 165
PEMEX EXPLORACIÓN I----J-U_LI_O_D_E_L_2_0----,-2-0--+-V-E-:-R-S-10o--N-:-+--S-EG_U_N.,;,,;Dc..:.A------1
y PRODUCCIÓN r------R-ES_P_O_N_S..__A_B_L_E_T~É-C_N_IC...._O_: _

NOMBRE Y
S GURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

c) Organizar y ordenar los permisos en el estante, así como mantener el control en
condición tal que refleje correctamente el estado de los permisos.
d) Utilizar el sistema integral de administración de permisos para Trabajos con Riesgo,
identificando en el tablero esquemático las áreas donde se realicen Trabajos, los tipos
de riesgos observados y la delimitación de áreas para evitar que estos entren en
conflicto.
e) Mantener actualizado su tablero esquemático, donde identifiquen los permisos, áreas
donde se realizan, aislamientos colocados.
f) Verificar que todo el personal que utiliza el sistema se encuentre capacitado y
acreditado como Signatario del SPTR.
g) Reportar a la Autoridad de la Instalación el estatus de permisos utilizados al cierre de
su jornada de labores (cambio de guardia).
h) Enviar reporte diario a la GSSTPAPinformando estatus de los permisos gestionados
en la instalación.
i) Verificar que las secciones de los recuadros del 1 al 5 del permiso hayan sido
correctamente llenados por el Ejecutor del Trabajo.
j) Actualizar la base de datos de Signatarios e informar a la Autoridad de la Instalación
su personal a revalidar en el siguiente trimestre.
k) Inspeccionar el sitio de Trabajo antes de firmar el permiso en el recuadro Gb, para
asegurarse que todos los riesgos hayan sido identificados y que en el permiso se
especifiquen todas las precauciones y controles requeridos.
5.3.8.5.Responsabilidades del Ejecutor del Trabajo.

a} Llenar los recuadros 1 al S del permiso.
b) Conocer los riesgos relacionados con el personal, materiales y equipos que utilizará
para ejecutar el Trabajo, así como del sitio de Trabajo.
c) Describir la ubicación del Trabajo, el tiempo planificado para su inicio, cumplimiento
y el equipo a utilizar.
d) Identificar en la sección 2a del permiso los certificados que sean requeridos para el
Trabajo a realizar y llenarlos.
e) Describir las precauciones de seguridad en las secciones 3, 4, Sa y Sb del permiso, así
como el llenado de las listas de verificación de seguridad que apliquen a la actividad.
f) Gestionar la autorización del permiso por la Autoridad de la Instalación.
g) Asegurar que el permiso esté debidamente autorizado y entregarlo al Coordinador
de Permisos, mostrando su identificación de Signatario vigente.
h) Escribir los nombres de los Supervisores del Trabajo en el recuadro correspondiente.
i) Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las instrucciones completas para la
actividad a realizar y mencione los Riesgos involucrados y las precauciones
requeridas antes de iniciar el Trabajo.
j) Verificar que el permiso haya sido debidamente firmado y autorizado.
k) Entregar los permisos cancelados, los certificados y demás documentación del PTR al
Coordinador de Permisos.
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 104 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t--J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_ló~N-:-1---S-EG_U_N-DA-----1
y PRODUCCIÓN 1------R-ES_P_O_N_S.L..A-B_L_E_T~É-C_N_IC....._0_:----------1
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA;

5.3.8.6. Responsabilidades del Supervisor del Trabajo.
a) Acordar con la Autoridad de Área en Sitio la forma en que ejecutará el Trabajo para
obtener la validación del permiso y firmar en el recuadro lOb antes del inicio de cada
jornada de Trabajo.
b) Impartir al equipo de Trabajo la plática previa antes de cada jornada, con enfoque
específico a los riesgos de la actividad y medidas preventivas.
c) Revisar en sitio las precauciones, certificados, listas de verificación, tarjetas de
aislamiento y demás controles y condiciones establecidas en el permiso, para aceptar
la ejecución del Trabajo con las precauciones establecidas.
d) Verificar que el sitio del Trabajo es seguro para el inicio de las actividades.
e) Firmar tas listas de verificación de seguridad por cada turno.
f) Supervisar durante la ejecución del Trabajo que todas las precauciones sean
observadas.
g) Asegurarse que ningún Trabajo inicie hasta que el permiso haya sido validado para
ese día.
h) Colocar el permiso en un lugar visible en el sitio del Trabajo.
i) Permanecer en el sitio del Trabajo, en contacto visual, para supervisar las actividades.
j) Suspender el Trabajo si no se cumplen los requerimientos, firmando el permiso en el
recuadro lOc.
k) Asegurar que el sitio del Trabajo y el equipo se han dejado en una condición segura
cuando se suspenda el Trabajo y firmar el permiso en el recuadro lOc.
1) Transferir la supervisión del Trabajo a otra persona (relevo), cuando se haga
necesario, deberá instruirlo de la condición del Trabajo y las precauciones
identificadas en el permiso, acordándolo con la Autoridad de Área en Sitio. En esta
situación deberá firmar de suspensión en el recuadro lOc, el relevo deberá obtener la
revalidación por la Autoridad de Área en Sitio registrándolo en los recuadros lOa y lOb
del permiso.
m) Retirar a todo el personal hacia una ubicación segura en caso de que las condiciones
del sitio del Trabajo lleguen a ser peligrosas o los Riesgos salgan de control.
n) Asegurar que el sitio / equipo se mantenga y se deje en condiciones seguras y
limpias.
o) Firmar el permiso si el Trabajo está completo ó no completo en los recuadros lla o 12a
según aplique.
p) Devolver el permiso al Coordinador de Permisos.
5.3.8.7. Responsabilidades del Supervisor/Encargado de Mantenimiento Mecánico/Eléctrico

o Personal de Operación.
Cuando en algún Trabajo se afecten equipos eléctricos o mecánicos, el Supervisor/
Encargado de Mantenimiento o el personal de operación, antes de firmar un permiso en el
recuadro 6a deberá:
a) Identificar los Riesgos generados en el equipo eléctrico/mecánico a intervenir.
externa, sin previa Autorización escrita de la Dlrección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 105 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-.-_V_E_R_S_10~.
N-:---1---SE_G_U_N_D_A---1
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_S.._A_B_l_E_T-,-ÉC_N_IC_._O_: ------t
.PEMEXe JOS DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

b) Determinar las precauciones adicionales para controlar dichos Riesgos y asegurar
que éstos sean identificados en las listas de verificación de seguridad.
c) Definir y colocar los aislamientos eléctricos/mecánicos requeridos.
d} Colocar las tarjetas y los candados correspondientes para des energizar o bloquear el
equipo.
e) Llenar el certificado de aislamiento eléctrico/mecánico correspondiente a la sección
2a y llenar el recuadro 4 cuando ejecute el aislamiento al momento de su colocación
en el sitio de Trabajo indicando la fecha y hora en que se ejecuta el aislamiento.
f) Retirar los aislamientos, tarjetas, candados y firmar el recuadro 5 del certificado
correspondiente.
5.3.8.8. Responsabilidades del Probador de gas

a) Contar con el curso de "Verificador de Gas", para ser evaluado y avalado por la
SSSTPA,así como también los equipos para realizar dichas pruebas.
b) Estar acreditado por la SSSTPA.
c) Realizar cualquier prueba de gas establecida en el permiso, incluyendo las pruebas
previas al Trabajo con flamas abiertas al aire libre y las entradas en espacios
confinados.
d) Realizar las pruebas de gas con la frecuencia que se establezca en el permiso, en el
certificado de Pruebas de gas o en el certificado para entradas en espacios
confinados.
e) Firmar el certificado correspondiente cada vez que efectúe las pruebas, indicando los
resultados de estas y si es seguro o no para trabajar.
f) Suspender el Trabajo y notificar al Supervisor del Trabajo y a la Autoridad de Área en
Sitio cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para trabajar, y
NO permitirá iniciar cualquier Trabajo, hasta que se tengan las condiciones
necesarias para ejecutarlo.
5.3.9. Funcionamiento del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.

5.3.9.1. Suministro de formatos de permisos y demás documentación relacionada con el
SPTR:
El Poseedor del Sistema debe llevar el control de los folios de los permisos y demás
documentación del mismo asignado a cada dependencia y es el responsable de que esta
documentación cumpla con los estándares establecidos en esta Guía Operativa.
La Autoridad de cada instalación debe contar con los documentos relacionados con el SPTR,
(formatos de permisos, certificados, listas de verificación y tarjetas de aislamiento), siendo
responsabilidad del Jefe de Operaciones de cada unidad operativa distribuirlos.
5.3.9.2. Solicitud de permiso.

El Ejecutor del Trabajo se dirige con el Coordinador de Permisos, para obtener el formato del
permiso de la Tarea que se requiere realizar.
CO-SS·TC·OOl0-2020 PÁG: 106 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO-- N-:-+---S-EG_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E_T....,,É_C_N-lC..._0_:--------1
.PEMEX,t) JOSE DE JESÚS CORRALES ARR NIZ
NOMBRE Y
R1DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSI ADE PERMISOS

El Ejecutor del Trabajo inicia el llenado del formato de permiso e informa a la Autoridad de
Área en Sitio acerca de la naturaleza de esta actividad, la fecha y hora planeada para su
inicio, así como el tiempo requerido para su ejecución.
El Coordinador de Permisos es quien determina si el Ejecutor del Trabajo está acreditado
como Signatario y está vigente para poder gestionar permisos de Trabajo con Riesgo.
La Autoridad de la instalación es quien determina si el Ejecutor del Trabajo puede ejecutar la
actividad en et tiempo planeado.
Ejecutor del Trabajo llena el recuadro 1 del permiso de Trabajo con Riesgo, con toda la
información de la TAREA a realizar (antes de la reunión).
5.3.9.3Trámite de un permiso.
5.3.9.3.1. Sección l -Solicitud y descripción del Trabajo.
El Ejecutor del Trabajo llena la sección l del permiso de Trabajo con Riesgo, con toda la
información de la Tarea a realizar en el recuadro del encabezado señalado por "TAREA", el
cual servirá para identificar el permiso cuando sea puesto en el estante de permisos.
El Ejecutor del Trabajo escribe su nombre, puesto, firma, número de teléfono con su
extensión, y cuando sea contratista, la razón social de su compañía.
Además, anota el número del equipo, el nombre del pozo y el sitio del Trabajo donde se
planea realizar, el número de personas involucradas en la ejecución de ta Tarea, así como la
fecha, hora de inicio y término.
Cuando se llena un permiso NO se permiten cambios ni tachaduras o enmendaduras, salvo

por errores de ortografía o cuando el personal que llene el permiso está de acuerdo con
algún cambio, firmando en el lugar donde se realizó la corrección.
Cuando un formato de permiso fue llenado incorrectamente o no fue utilizado, el Supervisor
del Trabajo deberá realizar una nota informativa dirigida al custodio del sistema explicando
el motivo por el cual fue cancelado y no fue utilizado dicho folio.
En el Cuadro "descripción del Trabajo", el Ejecutor del Trabajo del permiso debe indicar:
a) El Trabajo a realizar.
b) El equipo y herramientas que se utilizarán.
c) El equipo especial que se utilizará, principalmente cuando pueda generar o
representar algún Riesgo adicional.
No se deben utilizar descripciones generales que abarquen varias Tareas individuales. La
descripción del Trabajo debe permitir la identificación de los Riesgos potenciales que
pueden surgir durante la ejecución de la Tarea.
En el caso de Trabajo en una secuencia de equipos o instalaciones, en los cuales sea

necesario operar unos mientras que otros son aislados o utilizados, no se deberá elaborar un
Este Documento es información reservada y para usa interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO-SS·TC-0010-2020 PÁCi: 107 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_l_lO_D_E_L_20_2_0:----l-V-E---R----=-s-,----ró,----N-:---+--s-E----=-G-,--cU-,----N-D-A--f
y PRODUCCIÓN c-------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T..,.É_C_N_IC~O-:--------,
.PEMEX,,<> JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

único permiso para integrar estas actividades, sino que deben formularse permisos
individuales. La excepción única permitida, es el Trabajo en los sistemas donde se
desmontan sucesivamente segmentos pequeños para el mantenimiento, al mismo tiempo
que el resto del sistema continúa operando en el área afectada; por ejemplo, operaciones
simultáneas en Macroperas o instalaciones compartidas, el mantenimiento del alumbrado.
En el caso que se realicen actividades para encontrar fallas en los cuales puede ser
desconocido el alcance del Trabajo, la descripción debe establecer cuales actividades
podrían realizarse. Cuando sea posible, el permiso debe indicar los límites y el punto de
suspensión del Trabajo. Se deberán establecer las recomendaciones adicionales.
El Ejecutor del Trabajo debe escribir, en el anexo de número de permiso asociado, los
números de los permisos de los cuales tenga conocimiento y que estén relacionados con la
actividad (por ejemplo, cuando los permisos involucran un Trabajo eléctrico o mecánico de
un equipo en particular, cada permiso debe referirse al otro para asegurar que los diversos
grupos de Trabajo estén enterados de las actividades con otros permisos).
Cuando un Trabajo no se haya completado y la vigencia del permiso venció, se debe

tramitar un permiso nuevo. En este caso en la sección de número de permiso asociado se
debe escribir el número del permiso anterior.
El Supervisor del Trabajo anota los nombres de los Supervisores del Trabajo e indicar si
durante la ejecución de la actividad se va a intervenir algún equipo, si se va a requerir
realizar pruebas de equipo para confirmar que el Trabajo este completo o si hay implicados
Trabajos calientes, escribiendo Si" o 11No" en los cuadros presentados para este fin.
5.3.9.3.2 Sección 2a - Certificados anexos al permiso.

El Supervisor del Trabajo, la Autoridad de Área en Sitio y el Encargado de Mantenimiento
determinan cuales certificados son requeridos como apoyo del permiso. Estos deben
solicitarse al Coordinador de Permisos. Los certificados existentes son los siguientes:
• Aislamientos (eléctricos y mecánicos).
• Entradas en espacios confinados.
• Excavación.
• Radiografía.
• Prueba de gas.
• Buceo.
• Andamiaje.
• Otros, cuando así se requiera por la naturaleza del trabajo, se deberá especificar el
certificado de que se trate (ejemplos: metalográfico, inspección ultrasónica, análisis
estructural, etc.) y formulado por personal competente para ello.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 108 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_ló~N-:--+--S-EG_U_N_D_A-----l
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S_.__A_B_L_E_T~É-C-N-IC_._O_:----~
.PEMEX,,)
NOMBRE Y
-~,-,!DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Para indicar cuales son los certificados que se requieren, el Ejecutor del Trabajo deberá
señalar marcando .. Si" o "No" en la columna de la sección 2a, y llenar la sección de solicitud
de cada certificado requerido. Una vez realizado lo anterior, deberá escribir los números de
los certificados en la columna de la derecha de la misma sección 2a.
5.3.9.3.3.Sección 2b- Requerimientos para Prueba de gas.

El Ejecutor del Trabajo del Permiso debe señalar marcando "Si" o "No" los gases que
deberán ser detectados y la frecuencia de las Pruebas de gas, dependiendo del Trabajo a
realizar (ejemplo: Trabajo en caliente, entradas en espacios confinados, etc.).
Las Pruebas de gas deben ser efectuadas por un Probador de gas acreditado mediante la
capacitación impartida por un instructor registrado ante la STPS.
Los resultados de las Pruebas de gas deben registrarse en el certificado correspondiente

(Pruebas de gas o entrada en espacio confinado).
Los requerimientos mínimos para Pruebas de gas dependen del tipo de Trabajo y
localización o instalación de acuerdo con lo siguiente:
Las Pruebas de gas deben ser realizadas en un lapso no mayor a una hora antes del inicio
del Trabajo y, si se suspenden o se atrasan los Trabajos en un periodo mayor a una hora, se
deberán realizar nuevamente. Una vez iniciados los Trabajos se deberá monitorear de
acuerdo con los intervalos de tiempo estipulados en el permiso.
La medición de la concentración de uno o varios gases debe ser realizada a intervalos de

tiempos de acuerdo con tos registros de concentración, con equipo automático portátil
debidamente calibrado y debe ser registrada por el personal Probador de gas autorizado de
acuerdo con los tiempos que se establezcan en la sección 2b del PTR.
En el caso de monitoreo continuo, la medición de la concentración de uno o varios gases se

realizará sin interrupciones con equipo multidetector portátil debidamente calibrado y debe
ser establecida por un Probador de gas autorizado.
Para todo Trabajo caliente en áreas de Clase I, División I y 11 se deberá realizar Pruebas de
gas, de acuerdo con los intervalos de tiempo estipulados en el permiso y con base en el
análisis de Riesgo correspondiente.
El Trabajo debe interrumpirse si se descubre presencia de gas o alguna otra atmósfera

peligrosa y el permiso debe suspenderse.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 109 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ..__J_U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_---1-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-EG_U_N_D_A-----1
Y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S._A_B_L_E_T....,,É_C_N-IC~O-:-----------1
.f:IEMEX0 JOS DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.9.3.4.Sección 2c- Inspección al sitio del Trabajo.
En los permisos Clase A;
La inspección al sitio del Trabajo es obligatoria, por lo que no es necesario el llenado de la
sección 2c, dado que obligatoriamente tendrá "Sr'.
En los permisos Clase B:

A diferencia de los permisos Clase A, en esta sección 2c se marcará "Si" o "No" de acuerdo
con los requerimientos de inspección del sitio del Trabajo.
El primer día el permiso debe ser autorizado por Autoridad de la Instalación (Perforación y
Mantenimiento de Pozos); los días subsecuentes la autorización estará a cargo de la
Autoridad de Área en Sitio {Perforación y Mantenimiento de Pozos).
5.3.9.3.5.Sección 3 - Equipo de protección personal.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe considerar los Riesgos que se puedan encontrar
durante la realización de la Tarea, e indicar los equipos de protección personal y demás
equipo necesario en el sitio del Trabajo para la seguridad del personal. Deberá señalar
marcando en los cuadros el equipo requerido "Si" o "No" e incluir los mencionados en la(s)
lista(s) de verificación de seguridad.
En caso de necesitarse equipos adicionales estos deben escribirse en los espacios en blanco,
señalado como "otros".
5.3.9.3.6.Sección 4 • Precauciones contra incendio.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe considerar las precauciones contraincendios que
sean necesarias para el Trabajo y deberá señalar marcando "Si" o "No" en la columna
correspondiente (las que se requieran), debe añadir los artículos requeridos que no estén
catalogados utilizando los espacios en blanco. Incluyendo todas las precauciones
contraincendios mencionadas en la(s) lista(s) de verificación de seguridad.
En caso de necesitarse medidas contra incendios adicionales estas deben escribirse en los
espacios en blanco, señalado como "otros".
5.3.9.3.7. Sección 5 - Precauciones especiales y Riesgos potenciales sección Sa, Sb y Se.

El Ejecutor del Trabajo del permiso debe:
a) Anotar las precauciones, controles o instrucciones especiales que puedan producirse
durante el Trabajo, de los cuales el personal debe estar enterado. Esto incluye
procedimientos críticos, procedimientos operativos, instructivos de Trabajo
específicos, indicaciones o reglas especiales tales como acuerdos, diagramas para la
actividad, entre otros. Este recuadro no debe ser utilizado para incluir precauciones
ya consideradas anteriormente o en las listas de verificación.
b) Registrar las medidas que se deben tomar cuando una condición peligrosa puede
producirse, por ejemplo, las acciones a tomar en caso de que suene alguna alarma.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 110 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓo--N-:-+---S-EG_U_N_D_A---;
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S.__A_B_L_E_T~É-C_N_IC~O-:-------1
.PEMEX0 JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

e] Agregar las precauciones y la protección apropiada a las especificadas en el permiso,
incluyendo el requerimiento de los certificados de aislamiento mecánico/eléctrico
cuando esto sea necesario. El Encargado/Supervisor de Mantenimiento Mecánico o
Eléctrico debe tomar en cuenta los Riesgos adicionales cuando en la ejecución del
Trabajo se interviene algún equipo.
Si la Autoridad de Área en Sitio considera que no tiene la información necesaria para valorar
los requerimientos del permiso, necesitará discutirlo con el Supervisor del Trabajo antes de
acordar que las precauciones son suficientes para ejecutar el trabajo. Por ello el Supervisor
del Trabajo debe conocer suficientemente el Trabajo para aclarar las dudas relativas al
contenido y precauciones con la Autoridad de Área en Sitio.
5.3.9.3.8. Sección Ga - Acuerdo por el Supervisor/ Encargado de Mantenimiento Mecánico/

Eléctrico/ Operación.
Revisar el llenado del permiso verificando los controles establecidos, asegurándose de que
las condiciones en sitio no hayan cambiado.
En caso de que el Trabajo requiera el bloqueo de algún tipo de energía {mecánica o
eléctrica), se solicitará la intervención de un especialista mecánico, eléctrico o de operación.
Quienes revisarán que las precauciones establecidas en el permiso y en los certificados sean
las suficientes, y firmarán de conformidad en el recuadro 6a.
5.3.9.3.9. Sección 6b - Coordinador de Permisos.

Antes de iniciar cualquier preparativo para el sitio del Trabajo, el Coordinador de Permisos
debe considerar los conflictos potenciales entre un nuevo permiso y aquellos que se están
ejecutando o en vías de ejecutarse, firmando en la sección 6b para indicar que todos los
permisos que pueden estar en conflicto con el Trabajo han sido suspendidos o cancelados.
Una vez que la sección 6b del permiso y los formatos de los aislamientos han sido firmados,
por el la Autoridad de Área en Sitio, el Ejecutor del Trabajo y el Supervisor preparan el sitio
de Trabajo, el Supervisor del Trabajo deberá preparar el sitio del Trabajo colocando los
aislamientos necesarios, éstos pueden ser colocados anticipadamente de los listados en la
sección Sa del permiso.
El Ejecutor del Trabajo debe informar por escrito al Coordinador de Permisos no han
concluido y que serán requeridos en la siguiente jornada, así como de los nuevos, para que
el Coordinador de Permisos analice y considere los que puedan entrar en conflicto, e
informe Autoridad de Área en Sitio y al Supervisor del Trabajo, para que éstos determinen
los permisos que deben ser suspendidos o prioritarios.
Para instalaciones distantes, cuando no haya un Coordinador de Permisos, la Autoridad de
la Instalación deberá controlar los permisos distribuyendo las copias y documentación
correspondiente conforme a lo estipulado en el SPTR.Esta situación deberá documentarse
en el Centro de Coordinación de Permisos al que corresponda dicha instalación
externa, sin previo Autorizadón escrito de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 111 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_---1--_V_E_R_S_IO~- N-:--+--5-EG_U_N_D_A_---!
y PRODUCCIÓN f------R-ES_P_O_N_S_.__A_B_L_E_T~É-C-N-IC.._O_:---------j
NOMBRE Y
E DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL Sl MA DE PERMISOS

5.3.9.3.10.Sección 7a - Acuerdo por la Autoridad de Área en Sitio.
Esta sección debe ser llenado por el Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área en
Sitio, y debe considerar lo siguiente:
e) Requiere tener los permisos en un tiempo previo al inicio de los trabajos, de tal forma
que le permita valorar las precauciones e inspeccionar los sitios de Trabajo y efectuar
los preparativos, respetando los plazos siguientes:
• Permisos Clase A - 72 horas previo al inicio de los trabajos, para instalaciones
terrestres e instalaciones costa fuera. Y el PTR debe ser entregado por el Ejecutor de
Trabajo al Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
• Instalaciones Marinas de Producción: por Jo menos 24 horas de anticipación.
anti ci pació n
• Permisos Clase B - 24 horas como mínimo previo al inicio de los trabajos para
instalaciones terrestres e instalaciones costa fuera. Y el PTR debe ser entregado por el
Ejecutor de Trabajo al Coordinador de Permisos para solicitar su aprobación:
anticipación.
Estos tiempos estipulados pueden ser menores para Trabajos urgentes que no puedan
ser planificados, siempre y cuando sean autorizados por la Autoridad de Área, además
deberá considerar lo siguiente:
f) De no tener la información necesaria para valorar los requerimientos del permiso,
deberá acordar las precauciones para ejecutar el Trabajo con el Supervisor del
Trabajo; los Supervisores del Trabajo deben conocer sus actividades para aclarar las
dudas relativas al contenido y precauciones en materia de seguridad.
g) Cuando sea necesario deberá identificarse el tipo de aislamiento mecánico o
eléctrico y los que no estén considerados, solicitando que éstos sean añadidos a los
certificad os de aislamiento correspondientes.
h) Se debe verificar que los cuadros 1 al 5 han sido llenados de manera clara y legible, y
que la descripción del Trabajo sea concreta y específica con relación al Trabajo que se
desea realizar, llenar y firmar el cuadro correspondiente.
Cuando el Trabajo incluya intervenir líneas o equipos eléctricos, o que pueda afectar o ser
afectado por equipo o líneas eléctricas, el responsable del área eléctrica junto con el
Supervisor del Trabajo debe verificar la colocación de los aislamientos correspondientes.
El responsable del área eléctrica debe participar y tomar en cuenta los riesgos adicionales al
Trabajo. Debe indicar las precauciones y la protección apropiada a las especificadas en el
G0-55-TC·OOl0-2020 PÁG: 112 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_s_ro.,....· N-:--+--S-EG_U_N_DA---
y PRODUCCIÓN R_ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T--,É_C_N_IC_,__0_: -1

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Permiso, incluyendo el requerimiento de los certificados de aislamiento eléctrico cuando
esto sea necesario.
5.3.9.3.11. Sección 7b - Enterado (Terceros).

Cuando el Trabajo implique la afectación de un área de un tercero (producción/particulares)
el Ejecutor del Trabajo debe recabar la firma del tercero (encargado "A"/ "B", el dueño del
predio, etc.) completando en el permiso el recuadro 7b.
Cuando la Autoridad de la Instalación reciba del Ejecutor del Trabajo el permiso

correspondiente, verificará las precauciones y protecciones consideradas, así como el plazo
de la vigencia del mismo, pudiendo agregar o disminuir el tiempo solicitado para el permiso
si la Tarea así lo requiere, hasta por un máximo de siete días.
5.3.9.3.12. Sección &Autorización.

Esta sección debe ser firmada por la Autoridad de la Instalación, quien es el responsable de
las condiciones de seguridad en la instalación. Antes de firmar el permiso deberá:
a) Revisar el permiso, los certificados y las listas de verificación para asegurar que las
precauciones y las medidas de protección propuestas sean suficientes para el
Trabajo descrito. Siempre que se utilicen listas de verificación de seguridad, debe
asegurarse que abarquen completamente el trabajo descrito en el permiso. Si lo
considera necesario añade en el cuadro 5 las preparaciones o precauciones
adicionales que sean requeridas para el Trabajo. Si no hay precauciones y controles
adicionales escribe "NINGUNA".
b) Asegurar que las listas de verificación y certificados sean anexos al permiso y sus
números especificados en el recuadro 2a y Sb respectivamente.
c) Asegurar que el Supervisor/Encargado de Mantenimiento Mecánico o Eléctrico
(cuando el Trabajo implique Trabajos eléctricos o intervención a equipo), hayan
firmado de acuerdo en el recuadro 6a.
d) Asegurar que el Coordinador de Permisos haya firmado el recuadro 6b después de
verificar que este Trabajo no entre en conflicto con otros Trabajos realizándose o en
vías de realizarse.
e) Revisar que la información descrita en los certificados de aislamiento mecánico o
eléctrico (en caso de que la Tarea los requiera}, sea el suficiente y que no entren en
conflicto con otros Trabajos o aislamientos realizándose.
f) Revisar que la información descrita en el certificado de entrada a espacios
confinados (en caso de que la Tarea lo requiera), sea correcta y suficiente.
g) Revisar que se tenga toda la información y autorización requerida en los certificados
de buceo y radiografía. (en caso de que la Tarea los requiera).
i) La Autoridad de la Instalación debe visitar el sitio del Trabajo junto con el Ejecutor del
Trabajo para asegurar que el alcance del Trabajo propuesto esté descrito
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG; 113 DE; 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U_LI_O_D_E_L_Z_O_Z_O_--+-_V_E_R_S_IO-- N-:--+---5-EG_U_N_D_A _ __,
y PRODUCCIÓN 1--------R-ES_P_O_N_SJ...._A_B_L_E_T~É-C_N_IC-"---O-:----~

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

completamente en el permiso y que se han tomado en cuenta todos los aspectos
para que el Trabajo se realice de manera segura.
5.3.9.3.13. Sección 9 - Extensión de la vigencia del permiso.

Solamente se puede utilizar esta sección cuando el Trabajo dure más tiempo que lo
previamente especificado por la Autoridad de Área en la sección 8, siempre y cuando el total
del plazo autorizado no rebase los siete días.
Cuando el Supervisor del Trabajo necesite extender la vigencia, es necesario que obtenga
las firmas del Operador/Encargado del Área/Autoridad de Área y del Coordinador de
Permisos.
Antes de firmar en la sección número lOa, se debe verificar que no sea necesario cambiar las
precauciones y que continúan siendo completamente adecuadas, y que éstas no estarán en
conflicto con otros trabajos.
La sección lOa requiere del visto bueno y la firma de la Autoridad de Área de producción
cuando el Trabajo se realice en instalaciones o áreas compartidas.
Preparación del sitio.
La Autoridad de Área en Sitio, el Supervisor del Trabajo y la Autoridad de la Instalación deben
asegurar que se tengan disponibles todas las medidas preventivas, controles o
requerimientos establecidos en el permiso, listas de verificación y en los certificados.
Posteriormente la Autoridad de la Instalación deberá:
a) Cuando el permiso incluya un aislamiento mecánico, entregar el certificado
autorizado (original y copia) y las tarjetas de aislamiento a la Autoridad de Área en
Sitio, para que se aíslen los dispositivos establecidos en el certificado, antes del inicio
del Trabajo.
b) En caso de que el permiso incluya un aislamiento eléctrico, entregar el certificado
autorizado (original y copia), así como las tarjetas y candados al
Supervisor/Encargado de Mantenimiento Eléctrico, para que se aíslen los dispositivos
establecidos en el certificado, antes del inicio del Trabajo.
5.3.9.3.14.Sección lOa -Validación/ Revalidación.

La validación/revalidación para los Permisos Clase A y Clase B se realiza por la Autoridad de
Área en Sitio, para lo cual deberá:
a) Ponerse en contacto con la Autoridad de la Instalación para establecer si el permiso
puede ser validado.
b) Visitar el sitio de Trabajo con el Supervisor del Trabajo (donde sea requerido) y
asegurarse que todos los certificados, precauciones y las protecciones sean las
apropiadas para comenzar el Trabajo.
GO-SS-TC-0010·2020 PÁG: 114 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ,-N-:--+---SE_G_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_SL-A_B_L_E_TÉ~C-N_I_C-'---O-:--------1
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA;

c) Establecer la hora en que habrá de suspenderse el Trabajo, cuando las condiciones así lo
requieran, ajustándose a la jornada de Trabajo de la Autoridad de Área en Sitio que
valida.
d) Verificar las otras actividades en sitio que se estén realizando y que pudiesen estar en
conflicto entre sí.
e) Realizar los aislamientos que no estén todavía en su lugar y completar el certificado de
aislamiento correspondiente.
f) Verificar antes de la validación/revalidación del permiso, las Pruebas de gas necesarias y
que se registren los resultados en el certificado de Prueba de gas.
g) Verificar que se encuentren disponibles las medidas contra incendios, establecidas en el
recuadro 4.
h) Verificar que se encuentren disponibles las precauciones y controles adicionales
establecidas en el recuadro Sa.
La Autoridad de la Instalación, el Ejecutor y la Autoridad de Área en Sitio deben asegurarse

de que el Supervisor del Trabajo comprende las actividades y las precauciones que se deben
tomar.
Revisar el llenado del permiso verificando que los controles establecidos y las condiciones en
sitio no hayan cambiado. Cuando esté convencido de que todo está en orden, la Autoridad
de Área en Sitio valida el permiso anotando los datos en el recuadro lOa.
Para el caso específico de la revalidación, deberá considerarse lo siguiente:

f) Verificar que el permiso continúe vigente.
g) Cuando todos los espacios para revalidación hayan sido utilizados, se deberá cancelar
el permiso como trabajo no completo y deberá elaborarse un permiso asociado.
h) Si se releva a la Autoridad de Área en Sitio durante el plazo de la jornada, éste debe
avisar al Supervisor del Trabajo para suspender el permiso y el relevo deberá revalidar
todos los permisos en su área.
i) Después de la revalidación del permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de
acuerdo con las condiciones de seguridad en el sitio del Trabajo y en todo caso firmar
la aceptación del permiso.
j) El período de validación/revalidación no deberá exceder la jornada de trabajo de
quien valida.
El Supervisor del Trabajo expone en el sitio del Trabajo en un protector (funda) para tal fin y
en un lugar visible, el permiso del Trabajo, los certificados y las listas de verificación, de tal
manera que permanezca a disposición del personal que lo requiera. El Supervisor devuelve
la copia verde del permiso de Trabajo y los certificados al Coordinador de Permisos, quien
registra la validación en el sistema de seguimiento de permisos cuando el Trabajo se está
realizando.
Exploracióny Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirseparo su distribución
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 115 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ¡------J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO,...., N-:--+---S-EG_U_N_D_A----1
V PRODUCCIÓN ¡----------R-ES_P_O_N_S~A-B_l_E_T....,,É_C_N_IC~0-:-----1
JOS DE JESÚS CORRALES ARAONIZ
NOMBRE Y
,--.::,cs:i.uRIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.9.3.15. Sección lOb - Aceptación.
Revisar el llenado del permiso de Trabajo verificando que los controles establecidos, y las
condiciones en sitio no hayan cambiado. El Supervisor del Trabajo firma en el recuadro lOb
del permiso, en presencia de la Autoridad de Área en Sitio, cuando esté convencido de que
el sitio de Trabajo es seguro para iniciar o continuar los Trabajos.
El Supervisor del Trabajo debe negarse a firmar la aceptación del permiso si no está
convencido de que el sitio de Trabajo es seguro para iniciar o continuar los Trabajos.
Para firmar la Aceptación del permiso, el Supervisor de Trabajo debe:

a) Tener una comprensión completa del Trabajo y las precauciones a observar.
b) Asegurar que todos los involucrados en el Trabajo hayan recibido y entendido las
instrucciones y precauciones necesarias.
c) Asegurar que todas las precauciones, incluyendo las de los certificados y listas de
verificación de seguridad sean cumplidas.
d) Asegurar que el permiso en el sitio del Trabajo esté colocado en un lugar visible.
e) Asegurar que no se realice el Trabajo a menos que el permiso esté
validado/revalidado para ese periodo por la Autoridad de Área en Sitio.
f) Asegurar que en sitio del Trabajo los equipos hayan sido dejados en condiciones
seguras en el cambio de cada turno.
g) Suspender el Trabajo cuando no se cumpla con lo indicado en el permiso.
Un Supervisor solo puede ser encargado de vigilar el Trabajo contenido en un permiso

validado, para que pueda mantener una vigilancia eficiente y especifica al Trabajo.
Es necesario que se tenga la firma del Supervisor del Trabajo en las copias del permiso para
el sitio del Trabajo y para el estante de permisos.
"No se pueden realizar Trabajos de un permiso hasta que haya sido validado/revalidado por
la Autoridad de Área en Sitio y el Supervisor lo haya firmado de aceptado".
Cuando el Supervisor del Trabajo transfiera la responsabilidad de supervisión, es necesario

que obtenga la aprobación de la Autoridad de Área en Sitio y el nuevo Supervisor del
Trabajo, debe firmar de aceptado el permiso en el recuadro lOb. El nuevo Supervisor deberá
firmar también las listas de verificación de seguridad.
5.3.9.3.16.Acciones después de la validación/revalidación y aceptación.

Cuando el permiso ha sido firmado por la Autoridad de Área en Sitio y el Supervisor del
Trabajo, la copia para el sitio del Trabajo (rosa o azul) debe ser entregada al Supervisor,junto
con la copia de los certificados asociados para el sitio de Trabajo. El Supervisor es
responsable de asegurar que la copia del permiso se exponga en el sitio de Trabajo y que sea
retenida ahí mientras este se realiza.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 116 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN F--J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO.,.... N-:--+--S-EG_U_N-DA--
y PRODUCCIÓN F------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_TÉ.....,.....C-N-IC~0-:--------1
NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

No se debe realizar Trabajo alguno a menos que el permiso validado sea expuesto
claramente en el sitio del Trabajo. El Trabajo puede comenzar, después de dar instrucciones
al personal.
5.3.9.3.17. El Coordinador de Permisos/ la Autoridad de Área debe:

Colocar la copia VERDE del permiso,junto con las copias VERDESde los certificados
asociados, en la sección de permisos validados del estante del Centro de Coordinación de
Permisos.
5.3.9.3.18. Instrucciones al personal.

La actividad segura exige que el sitio y el equipo de Trabajo estén suficientemente
preparados.
Antes del inicio, el Supervisor del Trabajo se asegura que el personal esté completamente
enterado del contenido de este y las precauciones a cumplir.
Es necesario que se den las instrucciones para todas las Tareas de las cuales el personal
desconozca la ubicación, la actividad o pueda encontrar dificultades para comprender el
permiso y los certificados.
Las instrucciones que deben ser transmitidas son:

a) Objetivos y planificación de la Tarea.
b) Los métodos, equipos y materiales a utilizar durante el Trabajo.
c) La responsabilidad de cada persona involucrada.
d) Rutas de acceso, evacuación del sitio de Trabajo y puntos de reunión.
e) Condiciones del área circundante al sitio de Trabajo y Riesgos existentes.
f) El permiso, especialmente sus secciones que abarcan la descripción del Trabajo, las
precauciones, la protección y las preparaciones en el sitio del Trabajo.
g) El contenido de las listas de verificación de seguridad.
h) El equipo de seguridad y salvamento a utilizar.
i) Los tipos de aislamientos y sus límites.
j) Cualquier actividad que pueda potencialmente estar en conflicto.
Cada vez que la Autoridad de Área en Sitio revalide el permiso, el Supervisor de Trabajo
deberá verificar que las condiciones establecidas en las listas de verificación se sigan
cumpliendo.
Nota - El ITP/ITR informará al personal a su cargo, durante la reunión al inicio de cada turno,
de los Trabajos con Riesgo y los aislamientos que se están realizando, registrando el evento
en el SIOP.
"En este momento ya se puede ejecutar el Trabajo".
Este Documento es información reservada y para uso interna por parte del personal autorizado de Pemex
PEMEXEXPLORACIÓNI--G O_-s_S~-T_C~-0~0_1_0-_2_0_20_+--------:-P~Á~G-:----,:..11~7-+--º~~;._;.;,s~s-----1
y PRODUCCIÓN t-_J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_~_V_E_R_S~IO_- N_:__.___ S_EG_U_N_DA_----1
NOMBRE Y
DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.9.3.19.Supervisión del Trabajo.
El Supervisor del Trabajo debe permanecer siempre en el sitio de Trabajo o en contacto
visual, para que pueda supervisar su ejecución en todo momento, y es responsable, desde el
principio hasta el final de la actividad, de asegurar que el personal y el equipo cumplan con
los requerimientos y precauciones descritas en el permiso.
5.3.9.3.20. Sección lOc - Suspensión.

Un permiso se suspende oficialmente y no se acepta la comunicación verbal como
testimonio de suspensión, cuando éste ha sido interrumpido por las siguientes situaciones:
a) Cuando el plazo de validación/revalidación expira.
b) Cuando se presente una situación insegura o extraordinaria, por ejemplo:
• La ocurrencia de un accidente durante el Trabajo, al cual habrá que prestarle
atención.
• Cuando una situación anormal se desarrolla en un área adyacente al sitio del
Trabajo (un escape de gas/aceite, etc.).
• Cuando una persona tiene conocimiento de que se ha detectado un Riesgo, o
existe la posibilidad de que éste se manifieste, tendrá la autoridad y la
responsabilidad de suspender el Trabajo.
• Cuando se realicen prácticas o simulacros de Emergencia.
• Cuando existan cambios en las condiciones climatológicas o conflictos
sociopolíticos que impidan realizar la Tarea.
c) Cuando el Trabajo se interrumpe más de cuatro horas, por cualquier razón.
d) Cuando se transfiere la responsabilidad de la Autoridad de Área en Sitio o del
Supervisor del Trabajo a otro.
e) Cuando se requiera realizar otro Trabajo de mayor prioridad y que sean conflictivos
entre sí.
f) Por cambios en las condiciones y características de los aislamientos, cuando estos no
permitan restablecer las condiciones normales de operación de un equipo antes de 4
horas.
Nota - Cuando una persona tiene conocimiento de que se ha detectado un riesgo, o existe
la posibilidad que se manifieste, tiene la obligación de informar al Supervisor del Trabajo, o
a la Autoridad de la Instalación o a la Autoridad de Área en Sitio, para suspender el Trabajo.
Para suspender un permiso, el Supervisor del Trabajo debe:

a) Dejar el sitio del Trabajo y el equipo afectado por el Trabajo en condición segura,
ordenada y limpia.
b) Solicitar la copia verde del permiso de Trabajo a la Autoridad de la Instalación.
c) Firmar en el cuadro lOc del permiso {original y copia) para dar por entendido que se
dejó el área de Trabajo en condición limpia y segura.
d) Devolver a la Autoridad de la Instalación el original y las copias de los documentos.
PEMEX EXPLORACIÓN f--c_o -s_s:-::-T----:C::--0:--:---0_l_0-..;;:;2..;;..02~º-+--P_Á_;_G:...;.:___,,:.;ll;.;:;8-+-_--=D=E::........:..:lS=-=5;....__----1
y PRODUCCIÓN c----_J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0 _ _.__V_E_R_S~IO_- N_:___._ __ S_EG_U_N_DA _ ___,
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

No se acepta la comunicación verbal como testimonio que el Trabajo ha sido suspendido.
El Coordinador de Permisos registra la suspensión del permiso en el sistema de seguimiento

de permisos.
Cuando se suspende un permiso, no se debe realizar trabajo alguno bajo su alcance hasta
que haya sido revalidado.
Nota - Cuando el Trabajo es suspendldo y se sabe que no reiniciará hasta una fecha posterior
a la vigencia de permiso, éste debe cancelarse y declararse como "Trabajo no completo". Por
ejemplo: cuando se requleran refacciones para reparar un equipo, bloqueo de instalaciones,
condiciones climatológicas adversas, etc. En este caso para continuar con la Tarea debe de
tramitarse un nuevo permiso de Trabajo.
5.3.9.3.21. Interrupción y reinicio del Trabajo después de una alarma en la instalación.

Interrupción del Trabajo:
Todo Trabajo debe suspenderse inmediatamente cuando exista una situación de alarma, y
en estos casos el Supervisor del Trabajo debe:
a) Asegurarse que el sitio del Trabajo haya sido dejado en condición segura, y entonces
evacuar el sitio lo más pronto posible.
b) Devolver el permiso del sítlo del Trabajo al Centro de Coordinación de Permisos o al
Autoridad de Área en Sitio o a la Autoridad de la Instalación, cuando concluya la
condición de alarma.
Reinicio del Trabajo.

Cuando se trate de una falsa alarma, el Supervisor del Trabajo puede ser autorizado por la
Autoridad de Área en Sitio para reiniciar el Trabajo tan pronto como se dé la señal de que la
situación es normal para trabajar.
Cuando se tiene una condición verdadera de alarma, la Autoridad de Área en Sitio debe
exigir la suspensión de los permisos y su revalidación posterior siguiendo el procedimiento
normal de revalidación.
5.3.9.3.22. Sección lOa - Revalidación de permisos.

Al comienzo de cada jornada, la Autoridad de Área en Sitio debe verificar con el Coordinador
de Permisos, los permisos para su área y determinar cuáles han sido considerados para su
ejecución. Estos permisos pueden ser revalidados entonces por la Autoridad de Área en Sitio.
Los permisos pueden ser revalidados, después de inspeccionar el sitio y realizar las Pruebas
de gas necesarias. La Autoridad de Área en Sitio es responsable de mantener las condiciones
seguras aun cuando no visite el sitio de Trabajo ese día.
GO·SS·TC-0010-2020 PÁG: 119 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN 1---J-U-LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IO~. N-:----1---SE_G_U_N_D_A _ __,
y PRODUCCIÓN 1-------RE_S_P_O_N_S ....A_B_L_E_T~ÉC-N-IC-'-O-:-----------J
NOMBRE Y
,5EQ1j¡it¡DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
1~1"'7',l"_...NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

La Autoridad de Área en Sitio revalida el permiso anotando los datos y firmando en el
recuadro lOa. El plazo de revalidación no debe exceder de la jornada. Una vez que todos los
espacios para revalidación han sido utilizados se puede utilizar un formato anexo (solo la
parte de validación, aceptación y suspensión de otro formato de permiso) anotando a este
juego el folio del permiso vigente.
Si se releva la Autoridad de Área en Sitio durante el plazo de la jornada, este debe avisar al
Supervisor del Trabajo para suspender el permiso y la nueva Autoridad de Área en Sitio
deberá revalidar todos los permisos en su área.
Después de la revalidación del permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de acuerdo con
las condiciones de seguridad en el sitio de Trabajo y en ese caso firmar su aceptación.
Nota.- Recordar que cuando et permiso ha sido revalidado:

a) El Supervisor del Trabajo debe exponer apropiadamente los formatos del permiso y
los certificados anexos en el sitio del Trabajo y que sea retenida ahí durante la
jornada.
b) El Coordinador de Permisos coloca la copia VERDE del permiso, junto con las copias
VERDES de los certificados asociados, en la sección de permisos validados del
estante. Así como, registra la validación del permiso.
c) El Trabajo puede comenzar, después de dar instrucciones al personal.
5.3.9.3.23. Sección 11 - Cancelación del permiso (Trabajo completo) y 12 cancelación del

permiso (Trabajo no completo).
La sección 11 debe ser utilizada cuando el Trabajo autorizado en el permiso se ha
COMPLETADO.
La sección 12 debe ser utilizada cuando el Trabajo NO HA SIDO COMPLETO, para este último
caso el permiso debe ser cancelado y el Trabajo debe ser transferido a un permiso nuevo
dentro de las 24 horas previas al vencimiento del período de autorización.
Requerimientos generales para cancelación.

Un permiso debe ser cancelado cuando:
a} El Trabajo esté terminado.
b) El Trabajo es suspendido y se sabe que no reiniciará hasta una fecha posterior a la
vigencia del permiso, por ejemplo: cuando se requieran refacciones para reparar un
equipo, bloqueo de instalaciones, condiciones climatológicas adversas, etc.
c) El permiso ha llegado al fin de su vigencia autorizada.
d) Las condiciones del Trabajo son diferentes a lo especificado en el permiso y por ello
será necesario generar uno nuevo.
e} El Trabajo desarrollado es diferente a lo registrado en el permiso.
OO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 120 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----=J7"--:U:-cll:--=0:---::D=--:E::--l-2-,,0"""2-:-0--+--V-E-R....S-IÓ,-N-:-+--=-s=-EG-U-N-D-A-----1
y PRODUCCIÓN f-------R-ES_P_O_N_S'----A-B_L_E_T_É_C_N_IC..__O_: ----~
NOMBRE Y
Sebrt:»llD O, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
I TAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSIST A DE PERMISOS

f) El Trabajo no ha concluido durante su vigencia y es necesario continuar los Trabajos,
generando un permiso nuevo (permiso asociado).
Secciones 11 y 12 - Cancelación del permiso (Trabajo completo o no completo).

Los recuadros lla, llb y lle deben ser utilizados cuando el Trabajo abarcado por el permiso se
ha COMPLETADO. Los recuadros 12a, 12b y 12c deben ser utilizados cuando el Trabajo NO HA
SIDO COMPLETADO, para este último caso el permiso debe ser cancelado y:
• El Trabajo debe ser transferido a un permiso nuevo dentro de las 24 horas previas al
vencimiento del período de autorización.
• Tramitarse la extensión de la vigencia del permiso, si con esta acción no se excede de
7días.
5.3.9.3.24. Secciones lla y 12a - Devolución del permiso por el Supervisor del Trabajo.
Para que un permiso pueda ser devuelto por el Supervisor del Trabajo, éste debe firmar las
secciones lla y 12a de las hojas ROSA,AZUL y VERDE, según corresponda.
Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo, asegurar que:

a) El Trabajo ha sido terminado apropiadamente firmando la sección lla.
b) El Trabajo se ha interrumpido, pero no ha sido terminado, debe firmar la sección 12a.
e) El sitio y el equipo afectado por el trabajo han sido dejados limpios, seguros,
retirando todas las herramientas, basura, chatarra, equipo, etc.
Una vez firmadas las secciones lla o 12a, no se deberán realizar más trabajos bajo el alcance
del Permiso.
La Autoridad de Área en Sitio realiza una inspección del área de Trabajo, después de que el
permiso ha sido firmado en el recuadro lla o 12a para asegurar que el sitio del Trabajo ha sido
dejado en condición limpia y segura.
5.3.9.3.25. Secciones llb y 12b - Cancelación del permiso por Autoridad de Área en Sitio/
Operador/ Encargado de Area.
Sección llb.
En caso de que el Trabajo se ha completado, la Autoridad de Área en Sitio firma en la sección
llb, (en los permisos originales y copias). Antes de firmar es necesario que los aislamientos
sean retirados y se hayan cancelado los certificados correspondientes.
En el caso del retiro de un aislamiento, el certificado debe firmarse por la Autoridad de

Área en Sitio para confirmar que se han retirado TODOS los aislamientos.
PEM EX EXPLORACIÓN __ D_E_:_:_,_as
1--_G_O_·S_S_· T_C_-_0_01_0_-2_0_2_0----lf--P_Á_G_:-----'12.;;..1......., _ ___,
y PRODUCCIÓN 1---J_U_L_IO_D_E_L_2_02_0 _ __.J'--v_E_R_s_,o_N_;__.___ s_E_G_U_N_D_A_----1
.. PEMEX0 RESPONSABLE Ti;CN ICO:
NOMBRE V
GURIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
BIENTAL E INTEORACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Sección 12b.
Cuando el Trabajo no se ha completado, la Autoridad de Área en Sitio firma en la sección 12b,
en los permisos originales y coplas. En el caso que el Trabajo continué bajo un nuevo
permiso no es necesario que los aislamientos sean retirados.
5.3.9.3.26. Secciones lle y 12c- Trabajo cancelado por el Coordinador de Permisos.

Cuando el Trabajo se concluyó satisfactoriamente, el Coordinador de Permisos archiva los
formatos originales del permiso, los certificados y las listas de verificación utilizadas.
Nota - Cuando se tramita un nuevo permiso, debido a que el Trabajo no se concluyó, el

Coordinador de permisos anota el número del permiso nuevo en el recuadro l2c del permiso
cancelado.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 122 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J=-U---:L--:-IO_D_E_L_2_0_2_0_---+_V_E_R_S_IO.,;.;. N;.;;:;;......+--S--=E:....:G=-U-N_D_A-------l
y PRODUCCIÓN 1---__..;;;....;;....=-:::cc=....::R..:..E_S_P_O_N_S'-A-B....:L:....:E....:T..;.,.É:....:C-'-N'-IC...1.0_:----=-==-=----'----'--
.PEMEX0 JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE V
CARGO:
PROYECTOS

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS I STALACIONES DE
5.3.9.3.27. Diagrama de flujo típico del ciclo de vida de un Permiso para Trabajo con Riesgo.
-::::- -~Etf- -=·-···-;;;1¡---:=:-

El flujo del ciclo de vida de un PTR.
Etapade
Planeadón
Pef:!:,i:!~~!dodel
asociado)
e~tablearControles,
List.s de Venficación,
!:~~:~¡º
éctrico.
EJ
la documentación : :
descritaeo el SPT~ Y ' '
Perm:-~~onar
certificados, la c,ue aplique ,

a~lamitntos y AST : E/AA
Ejecutor E/AA/AAS A/JUS/EMIU Ejecutor ¡! Acordar con la M el
~
-···-·----~-···-·-·--·-·-·-·-- ------·-·. . ""1niso y gestionilf
su firma
G-1
Etapa de: E/CP
No Gestionarla firma del
Permiso con el
1:.-~,=~:~=-·- - ·- - · · · · ·- · ------ -· · -· · ·- -·--:~::::,;·:~f@i:~~z-1

Coordinadorde
Permiso
!
L-·-·••····•-••• .....• ·-·· .. -.-•••-·· ...
AAS:AutoridaddeÁlfnnSitio. Ejecución
1-------.....i
: : , AA=AutoridaddeArn
CP•CoordinadordtPtrmi:o:. MJA'iAAS AAS
E=Ejecutor. Extenderla Revalidarti Tramitarla val idación
EM M-t: Encargado de vigencia del Permiso de Permiso con la
Mantenimiento Mtcaniec/Eléctrico. Permiso AAS AJ,S
• SUP: Supervi:or
Ejecutor SUP Aceptar el Pe rmíso

Tramitar
Permiso
Asociado
Realizar el Trabajo y
Si EJSUP Su pervi5i6n del
mismo
CP AAS/SUPICP
CP
Actualizar la '
No Cancelar el '
Archivarel Susptnderel
situación del ''
Permiso Permiso Permiso
PermisoenelCCP :
-····-···-........,__~~·-·-·.... ·······--·-·-· ~-···--·-----·--~-.......--·-····· .... ·-·---··-···-··~·· ··-··-·-···-····--·-~---••TTTTTT-·-··--·-·-·-·~••T•••••T•••"'••T••••••..:I

SUP i
externa, sin previa Autorización escrita d~ la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
OO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 123 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_L-lO_D_E_L-20_2_0_-i_V_E_R_S_ló_N_:-+---S-E_G_U_N_D_A_--,
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N....1S_A_B_L_E_T~É-C-N-IC..,_O_: --,
.PEMEX0 JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
RENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍAOPERATIVAPARAAPLICACIÓN DELSI ADE PERMISOS

5.3.10.Archivo de permisos.
A medida que los permisos son cancelados por el responsable de la Operación en sitio, estos
deben ser devueltos a la Autoridad de la Instalación para actualizar el sistema de
seguimiento de permisos.
Una vez que éste ha sido actualizado, la Autoridad de la Instalación archiva el permiso
original y los documentos anexos relacionados con el mismo (listas de verificación,
certificados, minutas, planos, etc.) por un periodo de seis meses y debe deshacerse de las
copias de estos documentos.
Es ne cesaria tener un a re h ivo sepa rada por cada mes para Clase A y Clase B, e I asifi cando I os
documentos por fecha de autorización. Al término de los seis meses deberá conservarse en
"archivo muerto" por un período de un año.
Una vez retirados los certificados de aislamiento deberán archivarse como un historial para
cada planta o equipo, y para que sirvan de referencia en futuros aislamientos.
5.3.11. Control de aislamientos (candado y tarjetas).

El Sistema contempla 3 tipos de tarjetas de aislamiento; una de color rojo para aislamiento
mecánico de válvulas, otra de color amarillo para aislamiento mecánico con placa y la
tercera de color blanco para los aislamientos eléctricos, estas cuentan con un número que
deberá ser referenciado en el certificado de aislamiento, (anexos 6.2.1. 6.2.2.y 6.2.3.).
Las tarjetas están divididas en tres secciones, la primera sección cuenta con un ojillo y es la
que deberá colocarse en el equipo, la segunda sección deberá anexarse a la copia verde del
permiso y la tercera sección se anexa a la copia blanca del permiso y se resguarda en el CCP.
La Autoridad de Área en Sitio y el Supervisor / Encargado Mantenimiento Mecánico-
Eléctrico (dependiendo del tipo de aislamiento), deberán verificar que se ejecute el
aislamiento conforme a los especificado en el certificado y colocar a la vista las tarjetas de
aislamientos. Dichas tarjetas indican el sistema, componente, accesorio o dispositivo aislado,
el número de certificado de aislamiento y permiso correspondiente, el nombre, la fecha,
hora y la posición o acción de aislamiento.
Cuando se decida retirar el aislamiento, los folios de cada tarjeta serán comparados con los
registrados en el certificado correspondiente para confirmar que son los indicados.
Cuando una sola válvula u otro dispositivo de control se utilicen como aislamiento común
para varios certificados de aislamiento debe colocarse (a la válvula o al dispositivo) una
tarjeta correspondiente a cada uno de los certificados de aislamiento. En este caso no es
necesario aplicar dispositivos de fijación adicionales (como cadenas, cinchos o candados)
para cada certificado de aislamiento.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte de/ persono/ autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 124 DE: 185
,ér--EMEX®
PEM EX EXPLORACIÓN I------J-U_U __O_D::-cE::-:L-2:-0-2-0--+--v-,,E=-=R:---::Sc:--IÓ-,-'N'--':-+--s"--EG_U_N_:_D_:A_-----l
y PRODUCCIÓN i-------R-ES_P_O_N_S_.__A_B_L_E_T....,,É_C_N-IC~O-:---------t

;:"',JR ri. Rl:'l'}GATI: 0[.LA: :f¡.O•a.:Jl.A."flA
NOMBRE Y
RlDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Cuando se requiere cancelar uno de estos certificados de aislamiento, solo deben de
retirarse las tarjetas (roja o amarilla) del certificado correspondiente, el dispositivo de fijación
colocado (la cadena o el candado) no deberá ser removido hasta que el último aislamiento
aplicable (la última tarjeta) a la válvula o comal sea retirado.
La Autoridad de Área en Sitio y/o Supervisor de Mantenimiento correspondiente deberá

informar al Supervlsor de Trabajo cuando se haya realizado el aislamiento del equipo y se
hayan colocado las tarjetas.
procedimientos operativos aprobados y vigentes.
Todos los aislamientos deben documentarse con un certificado de aislamiento de acuerdo

con el tipo que corresponda e identificarse en el diagrama del tablero esquemático del CCP.
5.3.11.1. Requisitos de los aislamientos.

a) Es responsabilidad de la Autoridad de Área en Sitio o Supervisor de Mantenimiento
Mecánico-Eléctrico asegurar que la persona nombrada para realizar el aislamiento o
retiro de este esté capacitada para ello, y que lo efectúe de acuerdo con el
procedimiento establecido.
b) Como medida de seguridad el equipo a aislar debe quedar en la posición establecida
en el certificado, de tal manera que se impida la liberación accidental de la fuente de
energía (o la obstrucción de los drenajes, venteos, desfogues, etc.).
c) La Etiqueta de aislamiento debe colocarse de manera visible en el equipo, válvula,
candado, accesorio, etc., e indicará el motivo por el cual está en esa condición y no
deberá moverse.
d) El aislamiento debe documentarse en un certificado de aislamiento, y éste debe
tener el soporte en diagramas de flujo, isométricos, planos, etc., deberán estar
actualizados y firmados.
e) Cuando existan varios puntos de aislamientos estos deberán ser aprobados por el
Autoridad de Área y Autoridad de Área en Sitio.
f) En el Centro de Coordinación de Permisos deberá estar un diagrama esquemático
de aislamientos donde se muestren los aislamientos que ya están colocados en la
instalación.
g) El Coordinador de Permisos debe estar enterado de los aislamientos y los retiros de
aislamientos que puedan estar en conflicto potencial.
procedimientos operativos vigentes.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 125 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN J_U_LI_O_D_E_L_2_0_20--1--V-E_R_S-IÓ~N-:-+---SE_G_U_N_D_A
_ ___,
y PRODUCCIÓN f-------RE_S_P_O_N_S'-A-B-L-c-E--:cT"'Éc_N_I_C_,_O_;
----------1
.PEMEX'9 JOSE DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.11.2. Control de aislamientos.
Todos los aislamientos utilizados deberán estar foliados y registrarse con su respectivo
Permiso de Trabajo.
Aislamientos mecánicos: Cuando un dispositivo movible, como una válvula, se utilice como
parte del Límite del aislamiento, éste deberá fijarse en la condición requerida con otro
dispositivo de fijación (como una cadena) que deberá ser visible.
Aislamientos eléctricos: Todos los aislamientos en equipos eléctricos tales como

interruptores, tableros, centros de carga, arrancadores, etc., deben asegurarse utilizando
Etiquetas y candados de seguridad, empleando porta candados múltiple y verificando que
las Etiquetas de aislamiento incluyan nombre y firma del operario y el número del certificado.
5.3.11.3. Etiquetas en los puntos de aislamiento.

Debe colocarse la sección 1 de las Etiquetas del tipo apropiado (mecánico, placa, eléctrico)
en los puntos de aislamiento, salvo aquellos que no necesiten certificado de aislamiento.
Pueden ser Etiquetas de aislamiento de válvulas, coma les o equipo eléctrico.
Cuando se decida retirar el aislamiento, los folios de cada Etiqueta serán comparados para
confirmar que el aislamiento sea el indicado (con la sección 3 de la Etiqueta). La sección 2 de
la Etiqueta NO debe retirarse del certificado de aislamiento que permanecerá en el Centro
de Coordinación de Permisos {CCP). Los folios de cada Etiqueta serán comparados para
asegurar que se ha retirado el aislamiento correcto.
Cuando una sola válvula u otro dispositivo de control sean utilizados como aislamiento
común para varios certificados de aislamiento deberá colocársele (a la válvula o al dispositivo)
una Etiqueta correspondiente a cada uno de los certificados de aislamiento. En este caso no
es necesario aplicar controles adicionales (otra cadena, otro cincho u otro candado) para
cada certificado de aislamiento, pero el dispositivo de seguridad colocado (la cadena o el
candado) no deberá ser removido sino hasta que el último aislamiento aplicable (la última
Etiqueta) a la válvula o coma! sea retirado.
5.3.11.4. Retiro del aislamiento al término del Trabajo.

No se debe iniciar el retiro de aislamientos hasta que el Supervisor del Trabajo declare que el
trabajo ha terminado firmando el recuadro 10a del permiso, para lo cual:
a) El Supervisor del Trabajo debe pedir a la Autoridad de Área en Sitio o el Supervisor!
Encargado de Mantenimiento Mecánico / Eléctrico que autorice el retiro del
aislamiento.
b) La Autoridad de Área en Sitio o el Supervisor / Encargado de Mantenimiento
Mecánico/ Eléctrico deben realizar las acciones siguientes:
c) En conjunto con el Coordinador de Permisos revisar y asegurarse que, si se retira el
aislamiento implicado, éste no afectará el Límite del aislamiento de otro Trabajo.
Exploracióny Producción. Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirsepara su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 126 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN .___J_U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_ló~N-:--i---S-'----EG=U-N-'--DA----1
y PRODUCCIÓN f-------R-ES_P_O_N_SJ._A_B_L_E_T~É-C_N_IC_._O_: ----------1

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

d) Cuando el Trabajo ha terminado y se puede retirar el aislamiento, firmar el recuadro S
del certificado de aislamiento para autorizarlo.
e) Instruir a la persona capacitada que realizará el retiro del aislamiento de la ubicación
de éste y de los folios de las tarjetas cerciorándose que coincidan antes de retirarlos.
5.3.11.5. Retiro del aislamiento para realizar pruebas antes del término del Trabajo.
Cuando la descripción del Trabajo incluya pruebas y se requiera realizarlas para confirmar el
cumplimiento del Trabajo se permitirá el retiro del aislamiento antes de la firma del permiso
en la sección Tla,
En caso de que el permiso incluya pruebas para el retiro de aislamientos, deberá
suspenderse el retiro de aislamientos si el resultado de la prueba no fue satisfactoria. En este
sentido, el Autoridad de Área en Sitio, solo firmará el retiro del aislamiento hasta que la
prueba resulte satisfactoria. En caso de que se requiera revalidar el permiso se deberá
verificar que el trabajo no se afecte el alcance de éste.
5.3.12. Exposición de los permisos de trabajos en ejecución y aislamientos colocados.

5.3.12.1. Ubicación estratégica para el control de permisos.
En los equipos de perforación y reparación de pozos, talleres y laboratorios, terrestres y costa
afuera, en los que se ha implementado el uso del SPTR, La Autoridad de la Instalación
establecerá la ubicación estratégica para el control de permisos, (estantes para la exposición
de permisos, aislamientos y el archivo de permisos).
La Autoridad de la Instalación, es responsable de asegurar que el estante de permisos esté

actualizado y que refleje los Trabajos que se realizan en el área, así como la actualización del
sistema de seguimiento de permisos.
5.3.12.2. Criterios para la ubicación de los Centros de Coordinación de Permisos.

Para la ubicación de los CCP, deberá considerarse lo siguiente:
a) El CCP debe estar ubicado en Instalaciones tripuladas.
b) El CCP debe ser representativo de un centro geográfico o logístico, entre diversas
instalaciones tripuladas y no tripuladas, para la operación del SPTR.
c) Si existe gran cantidad de permisos para su control es necesario el establecimiento
del CCP.
5.3.12.3. Objetivo de la información disponible en el CCP.

El objetivo de la información disponible sobre el control de los permisos es:
a) Mostrar los trabajos que se están ejecutando a la Autoridad de la instalación, al
Responsable de Operación en Sitio, Supervisores de Trabajo, y para cualquier
auditoría.
b) Proporcionar la información .a quien corresponda sobre los equipos que están
aislados, mostrando el equipo que no está disponible para su uso, y que está aislado
t:xploroción y Producción. Ninguno parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previo Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
~x:¿g~~¿:g~ ~==~J=U=L_,...,.O=D=E=L=2=0:2.,....o-::-
OO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 127 DE: 185
PEM~ _-_-_- _-V=E=A=s:10_·,-N=.==:===S_E.,,..G=U=N=D=A==~
.L.1-
NOMBRE Y
E URIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

para mantenimiento en el que es imprescindible que el límite del aislamiento se
mantenga.
5.3.12.4.Exposición de permisos y aislamientos

La Exposición se compone de tres elementos principales:
a) Estante de permisos.
b) Plano de ubicación de permisos (para instalaciones de proceso).
c) Esquema para indicar los aislamientos (para instalaciones de proceso).
Estante de permisos.
Mobiliario que cuenta con secciones en las que se pueden colocar los permisos y los
certificados de aislamientos, permitiendo visualizar los 5 centímetros superiores de los
mismos. Se divide en secciones verticales para separar los permisos para áreas distintas.
Estas secciones verticales se dividen horizontalmente para separar los permisos en las
siguientes categorías:
-
Estado del permíso Cateaoría1del r:,ermiso
Todos los permisos de Trabajo en
Validado
ejecución
Permisos para los cuales el Trabajo ha
Suspendido iniciado, pero no está actualmente en
proceso.
Los permisos que han sido autorizados,
Autorizado pero aún no han sido validados para el
inicio del Trabajo.
Certificados de aislamiento para trabajos
Aislamiento de período para los cuales se ha cancelado el
prolongado (APP) permiso, pero se ha retenido el
aislamiento por una razón justificada.
externa, sin previa Autorización escrita de to Dirección General de Pemex Exploración y Producción
00-SS·TC-0010-2020 1 PÁG: 128 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
Y PRODUCCIÓN
.. PEMEX0 RESPONSABLE TÉCNICO:
P.JR l:t. RI.SCATl:. lJí. J..& MJIU:RA.to.la.
NOMBRE Y
CARGO: ~IDAO, SALUD Y PROTECCIÓN
\ ) PROYECTOS
FIRMA: ) ~f
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSIS'l'e"IA DE PERMISOS
Ejemplo de un estante de permisos.
AUTORIZADOS VALIDADOS SUSPENDIDOS

1 1 1 1 1 1
\ \ \
\ \
\ \ '
\ \ \
700mm
\ \
'
\ \ \
\ \ \
\ \
'
-
r
Profundldlld del Bo1$illo Ancho del Bolsillo Espacio del Bolsllo
200mm 231mm 15mm
765mm
Las dimensionesextornasson las mblmasaceptables
5.3.12.5. Plano de ubicación de permisos.

El Plano de distribución de los equipos de la instalación es donde se muestran las
ubicaciones de los trabajos con Riesgo en ejecución, puede tener cuadros para indicar
trabajos fuera de ta Instalación, como pozos, líneas conectadas a la misma, etc.
Los permisos de Trabajo con Riesgo y las actividades son marcados en el plano como se
indica a continuación:
La ubicación de los sitios de Trabajo bajo el alcance de los permisos se señala utilizando
marcadores magnéticos de color ROJO para Clase A o AZUL para Clase B.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 129 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ_N_:--1---S-EG_U_N_D_A
V PRODUCCIÓN __._ ...__ --!
.PEMEX® RESPONSABLE Ti;;CNICO:

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Con símbolos magnéticos también se representan otras circunstancias particulares del
permiso, de los controles o de la actividad que se desarrolla, por ejemplo: cuando se aíslan o
inhiben los sistemas de detección de incendios y de gas para mantenimiento. La simbología
utilizada se ilustra en la siguiente figura:
e H2S HUMO
PERMISO CLASE A
(Al TO RIESGO)
D CALOR a ANDAMIAJE
PERMISO CLASE 8
(RIESGO MODERADO)
m, HIDROGENO ~ RADIOGRAFIA 111111 BARRERA
11 U/V 11 INUNDACION
[QJ GAS
HIDROCARBURO [i] BUCEO
5.3.13. Diagramas de esquemas de aislamientos.

Este punto aplica solo para instalaciones de proceso.
Los Diagramas de esquemas de aislamientos son tableros o dispositivos donde se muestran

los sistemas significativos en las instalaciones en los que se puede representar la posición de
los aislamientos. El color y la posición de los marcadores para señalar visualmente los
aislamientos existentes, en proceso y programados, así como el equipo que no esté
disponible.
Estos diagramas se derivan de los diagramas de tuberías e Instrumentación o de los

diagramas de flujo, omitiendo los detalles de la instrumentación.
Los sistemas mostrados por los esquemas de aislamientos son:
a) Sistemas de proceso (ejemplo: gas, venteos, etc.).
PEMEX EXPLORACIÓN f-G_O_·S_S_-T_C_-_OO_l_0_-2_0_2_0 __ P_Á_G_: _1~3_0-+ __ D_E_: _18_5_-----J
y PRODUCCIÓN f--J_U_L_IO_D_E_L_20_2_0_ ___._V_E_R_S~IÓ_N_:___,__ __ S_E_G_U_N_D_A_---<
JOS DE JESUS CORRALES ARRONJZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS . A DE PERMISOS

b) Sistemas de perforación {ejemplo: lodo, cemento, etc.).
c) Sistemas de servicios auxiliares {ejemplo: agua, drenajes, etc.).
d) Sistema contraincendios.
e) Sistemas eléctricos.
Cuando en el diagrama no exista espacio suficiente para mostrar todos los detalles del
aislamiento se deberá contar con diagramas específicos de la instalación para indicar el
detalle necesario.
Para indicar en el tablero que un recipiente ésta aislado se colocará un marcador negro en
el centro del mismo, esto indica que por lo menos tiene aislado una boquilla.
5.3.14. Sistema de seguimiento de permisos.

El formato para el control de permisos (ejemplo) debe ser el que se indica:
Requerido
Permiso Marcador Fecha Fecha Ejecutor
Clase Instalación Tarea Área Estado próximo Compatible
no. no. inicio termino del trabajo
turno
JUAN
Reparación Presa de
A 10123 21 1103 18/01/04 Zl/01/2020
Presas
PEREZ·
Lodos
Suspendido Sl N
MANTTO.
Reparación JUAN
A 10124 23 2006 Zl(Ol/04 21/01(2020 de PEREZ·
Piso de
Perf'n
Autorizado No s
soporteria MANTTO.
Sustitución JUAN
B 10125 24 4045 22/01/04 "23/01/2020 de PEREZ·
Písode
Perf'n
Validado SI s
barandales MANTTO,
5.3.14.1. Objetivos del sistema de seguimiento de permisos.

El sistema de seguimiento de permisos tiene el objeto de permitir rastrear los permisos para
Trabajos autorizados, y auxiliar al Coordinador de Permisos en la coordinación de trabajos,
así mismo:
a) Proporcionar un registro actualizado de todos los Permisos Autorizados en el área.
b) Permitir al Coordinador de Permisos proporcionar un catálogo de todos los Permisos
que pueden ser validados por las Autoridades de Área en un día particular.
5.3.14.2.Funcionamiento del sistema de seguimiento de permisos.

El sistema de seguimiento de permisos debe ser administrado por el Coordinador de
Permisos y utilizado para el control y la coordinación de trabajos, de la siguiente forma:
a) El Coordinador de Permisos deberá incluir todos los permisos en el sistema después
de la autorización por parte de la Autoridad de la Instalación.
b) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación, dos horas antes del término
de la jornada recibirá los permisos requeridos para los trabajos del día siguiente o
00-SS-TC-0010·2020 PÁG: 131 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO~. N-:--+--5-EG_U_N-DA------,
y PRODUCCIÓN f-------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E-:-TÉ,....,--,-C_N_IC..1..0_; __ .;......._-------i
.PEMEX0 JOSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNJZ
NOMBRE Y
U IDAO, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO;
IENTAL E INTEGRACIÓNDE
PROYECTOS
FIRMA:

turno y el listado de seguimiento de permisos el cual se deberá actualizar para
indicar los permisos nuevos y los existentes que los Supervisores del Trabajo deseen
tener validados para el día siguiente. Será necesario formular informes que enlisten
estos permisos.
c) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación deberá examinar el informe
de cada área, para asegurarse que no se solicite para validación/revalidación
actividades que puedan estar en conflicto entre sí.
d) El Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación debe eliminar del listado los
permisos que no deban ser validados/revalidados al día siguiente. Esto podrá hacerlo
en el sistema de seguimiento de permisos.
e) El Coordinador de Permisos, al inicio de la jornada, dará a cada Operador/Encargado
del Área/Autoridad de Área en Sitio, la lista de permisos que pueden validar/revalidar
ese día o turno.
f} Cuando se presente un permiso a la Autoridad de Área en Sitio para ser validado/
revalidado, será necesario que éste verifique la lista de seguimiento de permisos para
asegurarse que el permiso ha sido incluido para ese día. De no ser así, deberá
consultar con el Coordinador de Permisos/Autoridad de la Instalación para establecer
si ese permiso puede validarse.
5.3.15. Certificados para el Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo.

5.3.15.l. Certificados existentes.
Los Certificados utilizados en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo son
documentos utilizados junto a los permisos para proporcionar autorización adicional y
registrar las acciones requeridas o que ya han sido realizadas.
Un certificado del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo no es un permiso para
Trabajo y no debe utilizarse para autorizar Trabajos a menos que sea adjuntado al permiso
para el trabajo apropiado.
Los Certificados utilizados para este SPTRson los siguientes:

a) Aislamiento mecánico.
b) Aislamiento eléctrico.
e) Entradas en espacios confinados.
d) Excavación.
e) Radiografía.
f) Pruebas de gas.
g) Operaciones de buceo.
éste Documento es información reservado y poro uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 132 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1-----J-U_LI_O_O_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ~N-:----1---S-EG_U_N_D_A_-1
y PRODUCCIÓN t--------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T....,.É_C_N_IC~O-:------i
.PEMEX0 JOS DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.15.2. Colores de los certificados:
Sitio del Trabajo Amarillo (original)
Estante del Centro de Coordinación de Permisos Verde (copia)
5.3.15.3. Uso de los certificados de los certificados de aislamiento mecánico y eléctrico.

Las instrucciones de llenado para el certificado de aislamiento mecánico y el certificado de
aislamiento eléctrico (anexo 6.2.1. y 6.2.2. respectivamente) son las siguientes:
5.3.15.3.1. Sección 1-Solicitud.

Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo y anotar el número del permiso de Trabajo con
Riesgo asociado.
Cuando el permiso excede su fecha de expiración; pero el trabajo aún continúa, debe utilizar
los espacios marcados "Trabajo que continúa en el permiso número". De esta forma el
certificado de aislamiento puede transferirse a un nuevo permiso.
5.3.15.3.2. Sección 2- Razón del aislamiento.

El Supervisor del Trabajo debe describir la razón por la cual se requiere del aislamiento.
5.3.15.3.3. Sección 3 - Detalles de los aisfamientos (bloqueo y etiquetado):

Mecánico:
La Autoridad de Área en Sitio debe definir e identificar todos los puntos de aislamiento,
indicando cuando una válvula debe estar abierta o cerrada, con brida ciega/camal y los
puntos donde se requiera desconectar líneas o dispositivos de instrumentos, verificando y
confirmando los detalles del aislamiento y la colocación de tarjetas.
Eléctrico:
El Supervisor de Mantenimiento y/o Encargado Eléctrico debe identificar los puntos del
sistema eléctrico (interruptores, centros de carga, cables involucrados, etc.) donde deba
aislarse, desconectarse o bloquearse, colocando tarjetas blancas y candados.
5.3.15.3.4.Sección 4-Aislamiento.
Mecánico (secuencia de autorización y llenado de la sección):
La Autoridad de Área de Área en Sitio debe verificar en sitio y firmar que el aislamiento esté
terminado y probado.
El Coordinador de Permisos debe participar en fa colocación del aislamiento y verificar que
el aislamiento no cause conflicto con otros trabajos.
Eléctrico: (secuencia de autorización y llenado de la sección).

El Supervisor de Mantenimiento Eléctrico o Ingeniero Electricista debe verificar en sitio y
firmar que el aislamiento esté terminado y probado.
El Coordinador de Permisos debe participar en la colocación del aislamiento y verificar que
el aislamiento no cause conflicto con otros trabajos.
GO-SS-TC-0010-2020 1PÁO: 133 1 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
JULIO DEL 2020 J VERSIÓN: 1 SEGUNDA
V PRODUCCIÓN
r-c H t:t: :n:~CAT!::. nl:" l~A ~o~Elt../t.~ IA
NOMBRE Y
CARGO: ~RIOAO, SALUD Y PROTECCIÓN
r ,
\' PROYECTOS
FIRMA: ' )~ r
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS'ti'l~MA DE PERMISOS
5.3.15.3.5. Sección 5 - Retiro de aislamiento.
Mecánico (secuencia de llenado y firma de la sección):
Cuando se requiera el retiro del aislamiento, el Supervisor del Trabajo debe firmar para
solicitarlo.
El Coordinador de Permisos debe verificar que no hay conflicto con otros trabajos y que se
pueden retirar los aislamientos.
Una vez que el retiro de aislamiento se ha terminado, la Autoridad de Área en Sitio debe
verificar en sitio y firmar este recuadro.
Eléctrico (secuencia de llenado y firma de la sección):

Cuando se requiera el retiro del aislamiento, el Supervisor del Trabajo debe firmar para
soI i cita ria.
El Coordinador de Permisos debe verificar que no hay conflicto con otros trabajos y que se
pueden retirar los aislamientos.
El Supervisor de Mantenimiento Eléctrico o Ingeniero Electricista debe verificar en sitio que
se ha retirado el aislamiento, los letreros de advertencia y candados de seguridad han sido
quitados y debe firmar el recuadro.
5.3.16. Certificado de entradas en espacios confinados.

En el anexo 6.3.3.,se muestra el certificado de entradas en espacios confinados.
Se necesita un certificado de entradas en espacios confinados siempre que se realicen
entradas a recipientes, tanques u otros espacios confinados, donde puedan existir
concentraciones de gases tóxicos, inflamables, vapores o donde el contenido de oxígeno en
la atmósfera pueda ser reducido a un nivel inferior al 19.5% en volumen.
Un certificado de entradas en espacios confinados debe ser validado hasta por la jornada de
trabajo completa y un máximo de siete días. El certificado de entrada inicial debe ser
autorizado por la Autoridad de la Instalación, los posteriores pueden ser autorizados por la
Autoridad de Área en Sitio (validación).
Al expirar el periodo de vigencia del permiso y del certificado, se deberá transferir la

actividad a nuevos formatos {certificado y permiso).
Inmediatamente antes de la entrada en el espacio confinado, un Probador de gas debe

inspeccionarlo para determinar concentración de oxígeno, gases, vapores tóxicos y
explosivos.
Los resultados de estas pruebas deben apuntarse en el certificado, señalando la hora, la
fecha, nombre y firma al final del renglón correspondiente.
Este Documento es información reservado y poro uso interno por parte del persono/ autorizado de Pemex
externa, sin previa Autorización escrita de lo Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
GO·SS·TC-0010-2020 PÁG: 134 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--SE_G_U_N_D_A_---,
y PRODUCCIÓN 1------RE_S_P_O_N_SL.A_B_L_E_T~ÉC-N-IC_.._O_: --------1
NOMBRE Y RIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARCO:
PROYECTOS
FIRMA:

cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para trabajar, el Probador de
Gas debe apuntarlo en el renglón correspondiente, notificarlo al Supervisor del Trabajo,
Autoridad de Área en Sitio y a la Autoridad de la Instalación, los cuales no deben permitir la
entrada de personal al espacio confinado hasta tomar todas las medidas preventivas
necesarias para reducir las condiciones peligrosas en el espacio confinado.
El Certificado debe ser llenado como a continuación se indica:
5.3.16.1. Sección 1 - Solicitud.

Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo de permisos, debe incluir el nombre del
Supervisor responsable de registrar las entradas y salidas al espacio confinado.
5.3.16.2.Sección 2 - Precauciones de seguridad requeridas.

La Autoridad de la Instalación, el Solicitante y la Autoridad de Área en Sitio deben especificar
cuáles precauciones de seguridad son necesarias antes de entrar al espacio confinado,
escribiendo "SI" o "NO" en la columna de "Requerido" del recuadro 2. La Autoridad de Área
en Sitio anotará sus iniciales una vez que haya verificado las precauciones de seguridad
indicadas, antes de la entrada al espacio confinado por primera vez.
5.3.16.3.Sección 3 - Autorización.
Una vez verificado que se tienen las medidas preventivas necesarias para reducir las
condiciones peligrosas del espacio confinado, la Autoridad de la Instalación debe definir el
plazo de vigencia del certificado y después autorizarlo (anotando su nombre y firma), para
proceder a la entrada.
5.3.16.4.Sección 4- Validación/revalidación; aceptación, suspensión.

El procedimiento de llenado de esta sección es el mismo que el procedimiento indicado
para el formato del permiso.
5.3.16.5. Sección 5- Registro de las Pruebas de gas.

En esta sección el Probador de gas registra los resultados de las pruebas realizadas,
anotando la hora, fecha, nombre y firma del Probador, especificando si las condiciones del
espacio confinado son seguras para trabajar en ese momento.
5.3.16.6.Sección 6- Registro de las entradas y salidas del personal.

El Supervisor del Trabajo debe registrar la fecha, hora y el nombre del personal que entra y
sale del espacio confinado, quienes a su vez deben firmar en la columna correspondiente.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del persona! autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 135 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ,---J-U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ-N-:--+--S-EG-U-N-D-A-------,
y PRODUCCIÓN f----'--'-::..='---R-ES_P_O_N_S-'-A-B_L_E_T....,,~-C-N-IC_,_0_:--------1
.PEMEXe JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.17. Certificado de excavación.
En el anexo 6.3.4. se muestra el certificado de excavación, para las excavaciones de más de
30 cm de profundidad; éste tiene el propósito de disminuir el riesgo de afectar o resultar
afectados los lugares donde se sabe o se presume la presencia de líneas o servicios
subterráneos.
Cuando el Trabajo se realice en zanjas o trincheras (adentro de la excavación) además del

certificado, deberán observarse las precauciones que marque el procedimiento específico
para esta actividad.
5.3.17.l.Sección 1 - Solicitud.
Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo del permiso.
5.3.17.2. Sección 2 - Detalles requeridos de la excavación.

El Ejecutor del Trabajo debe proporcionar el detalle completo de la excavación requerida,
con una copia del dibujo de la excavación y de los equipos e instalaciones actualizado.
5.3.17.3. Sección 3 - Detalles de los servicios subterráneos existentes cerca de la excavación.

El Ejecutor del Trabajo de permisos debe adjuntar las copias de los diseños actualizados de
todos los servicios subterráneos existentes cerca de la excavación a realizar. El Ejecutor del
Trabajo entregará el certificado a la Autoridad de la Instalación.
5.3.17.4.Sección 4-Aprobación de los departamentos usuarios del subsuelo.

Cada departamento usuario del subsuelo debe indicar todos los servicios subterráneos
conocidos en las áreas de la excavación, también debe indicar los otros servicios que se
puedan encontrar en dicha área y cuya presencia o ubicación sea incierta.
Es responsabilidad del Ejecutor del Trabajo asegurar que sean enterados todos los
departamentos usuarios del subsuelo, debiendo estos firmar una vez que señalen las
precauciones o las condiciones en que pueda ser realizada la excavación.
5.3.17 5. Sección S - Precauciones.

Las precauciones necesarias deben ser especificadas por la Autoridad de la Instalación.
5.3.17.6.Sección 6 - Autorización.
Debe ser firmado por la Autoridad de la Instalación.
Si la excavación continúa más tiempo que la vigencia del permiso, el certificado de
excavación puede ser transferido a un nuevo permiso con la aprobación de la Autoridad de
la Instalación. Para esto es necesario utilizar el espacio previsto en la sección l en donde
debe escribirse el número del nuevo permiso. Un certificado puede extenderse hasta por un
máximo de seis permisos.
~5g~¿l g~
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 136 DE: 185
PEME; 1 :::::=::J=u=u:::o::::o=E=L::::2:o=:2=:o===~::::v=:E:R=:s:1ó=N===:=::::~s::::EG::::u::::N=D=A==~
JOSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNJZ
l"'OR t::l. Rl:"SCA"I'~~ Dl~ ].A s.cnt~HAP.iA
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUfA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIST. A DE PERMISOS

5.3.17.7. Sección 7 -Aceptación.
Debe ser firmado por el Ejecutor del Trabajo.
5.3.18. Certificado de radiografía.

El certificado de radiografía se muestra en el anexo 6.3.5.
Es necesario un certificado de radiografía para los trabajos en los que se utilice una fuente
de radiación ionizante para inspecciones radiográficas.
Las secciones A y B del certificado deben ser llenadas por el radiólogo o por una persona
certificada, estableciendo:
a) En la sección A, la fuente de la radiación, sustancia radiactiva y grupo de toxicidad, y
las precauciones especiales.
b) En la sección B. nombre, puesto, fecha, hora y firma.
5.3.19. Certificado de Pruebas de gas.

El certificado de Pruebas de Gas se muestra en el anexo 6.3.6.
En este certificado se deben registrar los resultados de las Pruebas de gas para la ejecución
de Trabajos calientes.
El Ejecutor del Trabajo anotará el equipo de perforación, pozo, número de permiso. El

Probador de gas, debe registrar los resultados de las pruebas, hora y fecha, firmando en los
espacios correspondientes.
En este certificado se deben registrar los resultados de las Pruebas de gas para la ejecución
de Trabajos calientes.
NOTA: Si se agotan los espacios durante et registro de Pruebas de gas en el certificado de

espacios confinados, los registros se podrán continuar utilizando las copias de un certificado
para Prueba de gas sin considerar su número de folio.
5.3.20. Certificado de buceo.

Certificado de buceo se muestra en el anexo 6.3.7.
Es necesario, que todas las operaciones de buceo sean controladas mediante el permiso y
certificado correspondiente.
La lista de verificación de permiso de buceo se describe en el numeral 5.3.5.2.
5.3.21. Certificado para revisión de andamios.

Es necesario, establecer los requerimientos mínimos de seguridad para la prevención de
riesgos laborales por la realización de Trabajos en alturas, estos deben ser controlados
mediante el permiso y certificado correspondiente. El certificado de revisión para andamios
se muestra en el anexo 6.7.
Este Documento es información reservada y paro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 137 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN r--J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_--+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--5-EG_U_N_DA---1
y PRODUCCIÓN i---------R-ES_P_O_N_SA~B-L_E_T-,É_C_N----,IC~O-:--------;
~~.uENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
~'-\\-''°""..,_,,AD, SALUD Y PROTECCIÓN
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.21.1. Sección 1- Solicitud.
Debe ser llenado por el Ejecutor del Trabajo.
5.3.21.2. Sección 2 - Precauciones de seguridad req ue ricias.

Deben ser verificadas las precauciones enlistadas por la Autoridad de la Instalación y el
Autoridad de la Instalación/Autoridad de área en Sitio, marcando "SI" o "NO" y colocando sus
iniciales en los cuadros correspondientes.
Antes de iniciar el Trabajo, es necesario sean verificadas las precauciones enlistadas en el
formato y una vez confirmadas se procederá a firmar en la sección S.
5.3.21.3. Sección 3 - Precauciones.

Las precauciones necesarias deben ser especificadas marcando "SJ" o "NO" por la Autoridad
de la Instalación/Autoridad de Área en Sitio.
5.3.21.4.Sección 4- Precauciones descritas en la NOM.

Las precauciones deben ser aplicadas en la Norma Oficial Mexicana NOM-009-STPS-2011,
Condiciones de seguridad para realizar trabajos en altura, las cuales son enunciativas más
no limitativas.
NOTA: Se debe evitar cualquier alteración en los andamios que pueda afectar la seguridad
en su uso. Toda modificación en el diseño, instalación, operación o mantenimiento deberá
ser avalada por escrito por el fabricante.
5.3.21.5. Sección 5-Autorización.

Este debe ser firmado por la Autoridad del Área/Supervisor del Trabajo, sujeto a que se
mantengan las precauciones de seguridad y las condiciones señaladas durante el plazo de
la vigencia del permiso para Trabajo con Riesgo especificado en la sección 1 del permiso
correspondiente.
En caso de que se cumpla con las medidas de seguridad estipulas se procederá a colocar la
tarjeta color verde y en caso contrario se colocará la tarjeta roja, anexo 6.7.1.
5.3.22 Listas de verificación.

Las listas de verificación de seguridad constituyen un apoyo para valorar los riesgos de las
actividades que requieren un permiso. Representan una declaración de los aspectos claves
que requieren acción o comprensión para el equipo de Trabajo y particularmente por el
Supervisor del Trabajo. De ningún modo sustituyen las instrucciones existentes detalladas
para el Trabajo, ni las normas y los procedimientos de Trabajo particulares para cada
actividad.
Las listas de verificación de seguridad informan al Ejecutor del Permiso de los riesgos
identificados para la realización de las actividades, y especifican las medidas para
controlarlos.
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 138 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN ,---J-U_Ll_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-EG_U_N_DA-----j
y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S.1...A_B_L_E_T~É-C-N-IC...1...0_:--------1
NOMBRE Y
;""'SIE.OlW(IDAD,SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Además, consideran los riesgos adicionales debidos a; la ubicación, las sustancias utilizadas,
al manejo de cargas y otros riesgos identificados en el análisis de Riesgo. El Ejecutor del
Permiso, en conjunto con la Autoridad de Área en Sitio, especificará las medidas requeridas
para controlar estos Riesgos adicionales.
El Supervisor del Trabajo debe asegurarse que los controles estén colocados y tener
presente los Riesgos potenciales en el sitio del Trabajo antes de iniciar la actividad, asimismo
cualquier riesgo extra identificado durante las órdenes en el sitio del Trabajo deberá ser
añadido a las listas de verificación de seguridad junto con I os controles apropiad os.
5.3.22.l Uso de listas de verificación.

5.3.22.2. Listas de verificación de seguridad son obligatorias.
El Ejecutor del Permiso debe anexar las listas de verificación al permiso, el Operador/
Autoridad de Área en Sitio o la Autoridad de la Instalación, pueden requerir listas de
verificación adicionales cuando se presenta un permiso para su autorización. Se le debe
informar al Ejecutor del Permiso para que esté enterado de todas las listas de verificación
que se deben anexar al permiso y, por lo tanto, de todos los Riesgos y controles asociados
con la Tarea.
El Supervisor del Trabajo; es responsable de asegurar que se cumplan las exigencias de las
listas de verificación, verificar y controlar cualquier riesgo adicional identificado en el sitio del
Trabajo.
La Lista de verificación es una extensión del permiso, por lo que debe permanecer con el
original en el sitio del Trabajo y estar disponible para los supervisores, el equipo de trabajo y
los auditores.
Al cancelar el permiso, la lista de verificación debe archivarse junto con el permiso.
5.3.22.3. Llenado de las listas de verificación.

Para la aceptación del permiso e inicio de ejecución de los trabajos, el Supervisor debe llenar
las listas de verificación y firmar al calce, dando las instrucciones en el sitio de Trabajo al
equipo o cuadrilla.
El Supervisor de Trabajo debe utilizar listas de verificación nuevas cada vez que cambien de
turno.
En caso de que se requiera cambio de Supervisor del Trabajo se deberá revalidar el permiso,
aceptando el nuevo Supervisor la responsabilidad del permiso y llenar las listas de
verificación nuevas.
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 139 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i---J-U-LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO-·
N-:-+---5-EG_U_N_D_A---i
Y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S.._A_B_L_E_T_É_C_N_IC..,__O_:
---l
JOS DE JESÚS CORRALESARRONIZ

NOMBRE V
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

5.3.22.4. Listas de verificación disponibles.
. . .... - - ' -- . - ·:..~ªªª~ -· --

El SPTRconsidera las siguientes listas de verificación:
Nlliher~·
~ ·- - - - - - .
- -- ...... --. . - -
LV-001 Para corte, soldadura y esmerilado.
LV-002 Para trabajos eléctricos.
LV-003 Para entrada a espacios confinados.
LV-004 Para manejo de sustancias riesgosas
Para manejo de sustancias riesgosas durante la carga y descarga de
LV-005
autotanques
LV-006 Para manejo de cargas pesadas.
LV-007 Para instalación de preventores
LV-008 Para desmantelamiento de ereventores,
LV-009 Para ízale de mástil con sistema hidráulico.
LV-010 Para abatimiento de mástil con sistema hidráulico.
LV-011 Para abatimiento de mástil con sistema mecánico/eléctrico.
LV-012 Para cambio de conjunto de preventores por medio árbol.
LV-013 Para cambio de medio árbol oor conjunto de preventores.
LV-014 Para presencia y manejo de presión.
LV-015 Para presencia y manejo de presión para control de cozo.
LV-016 Para trabajos de limpieza con chorro de arena (sand blast}.
Para trabajos de eliminación de pintura o rebabas en instalaciones de
LV-017 procesos, utilizando herramienta manual, eléctrica o neumática, tales como
escariadores, cerdas o rodillos.
Para uso de herramientas hidráulicas, neumáticas o manuales para cortar
LV-018
metal, demoler concreto, para astillar o chaoodeo en áreas riesgosas.
LV-019 Para uso ternooral de motores de combustión interna en áreas riesaosas.
Para uso de equipos que no son Intrínsecamente Seguros en áreas riesgosas,
LV-020
tales como taladros eléctricos, etc.
LV-021 Para trabaios en los que exista Riesgo de caer al agua.
Para utilización de chorros de agua a alta presión, incluyendo sand blast
LV-022
húmedo.
Para aplicación de pintura de aceite con atomízadores solo en áreas riesgosas
LV-023
o espacios confinados.
LV-024 Para cambio de barandales. emparrillados, escotillas o escaleras.
LV-025 Para trabajos a una altura de 1.80 metros o superiores, excepto en pasarela fija.
Para montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de producción de
LV-026 hidrocarburo cerca de equipos de presión calientes o instalaciones / equipos
eléctricos.
LV-027 Para el uso de cámaras fotográficas o de video en instalacionesde eroceso,
LV-028 Para pruebas de presión de plantas, tuberías v equipo.
Este Documento es informoción reservada y para uso interno por parte del personal autorlzodo de Pemex
Exploración y Producción, Ninguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previa Autorización escrita de fa Dirección General de Pemex Exploración Y Producción
PEMEX EXPLORACIÓN 1--c_o-_s_s_-T_c_-0_0_1_0-_2_02_0_+-'-P-'-Á..:...:G:.;_:
_,..14..:...:0-+----=-º~E:;.__;,;18;.;;5;__--1
y PRODUCCIÓN t-_J_U_L_IO_D_E_L_2_0
__2__
0.......,...~-V-E_R_S..,.IÓ_N_:__._
__S_EG_U_N_DA_--I
.PEMEX~ RESPONSABLE TÉCNICO:
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN lAS INSTALACIONES DE
Número ActMdades
Para excavaciones con profundidad de más de 30 cm. o donde puedan existir
LV-029
servicios subterráneos.
LV-030 Para arreo e izaje de botes de salvamento para pruebas de navegación.
Para trabajos realizados en registros eléctricos subterráneos. Siempre y cuando
LV-031
no sea considerado espacio confinado.
Para maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o peso
impliquen un Riesgo especial por la dificultad o complejidad en su manejo con
LV-032 equipo de fuerza, donde se requiera la utilización simultanea de 2 o más
equipos (tales como grúas telescópicas, grúas hidráulicas articuladas "HIAB",
plumas, quinta rueda, "tiro directo" winches", etc.}
LV-033 Para la cancelación de permisos para Trabajos con Riesgos.
LV-034 Para realizar maniobras de izaje de cargas.
LV-035 Para limpiar drenajes en piso.
Para realizar trabajos de recepción de materiales {dlesel-barita-cemento) en
LV-036
plataformas fijas
LV-037 Para cortar y deslizar el cable en equipo convencional.
LV-038 Para corte y desliz de cable en equipos de sexta generación.
LV-039 Para colocar candeleros.
LV-040 Para instalar barandalesen pedestal de grúa.
LV-041 Para efectuar limpieza de presas de lodos.
LV-042 Para efectuar limpieza de tanques de diese! y agua.
LV-043 Para efectuar limpieza de silos de barita y cemento.
LV-044 Para manejar y estibar de material guímico en el cuarto de químicos.
LV-045 Para agregar material al embudo de químicos.
LV-046 Para recibir material químico desde una embarcación.
LV-047 Para agregar sosa cáustica y cloruro de sodio a la presa de lodo.
LV-048 Para efectuar actividades utilizando solventes (limpieza y mantenimiento).
LV-049 Para cambiar la hidráulica de una bomba de lodo.
LV-OSO Para cambiar mallas en temblorinas.
LV-051 Para efectuar la colocación de línea de flote.
LV-052 Para colocar y retirar funda del Kelly.
LV-053 Para realizar trabajos de corte y esmerilado de diferentes diámetros de TR.
LV-054 Para realizar la limpieza del cedazo en la succión de la presa de lodos.
LV-055 Para cambiar el pistón de la bomba de lodo triplex,
LV-056 Para cambiar asiento de válvula.
LV-057 Para cambiar o reparar el embudo de barita o bentonita.
LV-058 Para reacomodar materiales en piso de producción.
LV-059 Para Interconectar mangueras para recibir y enviar fluidos.
LV-060 Para colocar válvula de paso a TR30.
Est:e Documento es información reservada y poro uso interno por porte del persono/ autorizado de Pemex
externa, sin previa Autorización escrito de lo Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
CO-SS·TC-0010·2020 PÁC: 141 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f---J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_-1-_V_E_R_S_IO.,....
N-;-+--S-EG_U_N_D_A_--i
y PRODUCCIÓN f-------R-ES_P_O_N_S,_A_B_L_E_T...,.l:_C_N_IC~0-;------
NOMBRE V
..-...--"IDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
IENTALE INTEGRACIÓN OE
PROYECTOS
l=IRMA:

Número Actividades
LV-061 I Para amarrar embarcación a la plataforma.
LV-062 Para dar mantenimiento a motobomba {eliminación de pintura y rebaba).
LV-063 Para realizar lavado de preventores con manguera contraincendio.
Para efectuar limpieza con chorro de agua a presión en áreas con derrames de
LV-064
fluidos de perforación.
LV-065 Para estibar cajas de recorte.
LV-066 Para hacer limpieza en caseta de perforador y malacate.
LV-067 Para apretar tornillería en preventores.
LV-068 Para hacer cambio de RAMS.
LV-069 Para colocare charola ecológica.
LV-070 Para colocar bridas al medio árbol.
LV-071 Para montar y desmontar andamios. para instalar bridas (laterales de prueba).
LV-072 Para operar válvula mecánica lateral y de sondeo.
LV-073 Para realizar pruebas de presión a líneas de equipos de inyección (phanter y
estimuladores).
LV-074 Para realizar pruebas de presión a ese- medio árbol- cabezales- cañón y
toberas.
LV-075 Para realizar maniobras y transportar equipo pesado (unidades de Inyección,
cabinas, silos, salchichas, tanques de nitrógeno y contenedores).
LV-076 Para instalar y desmantelar de unidad de inyección.
LV-077 Para operaciones de disparos con cable electromecánico.
LV-078 Para operaciones de equipos de control de presión {registros y disparos}
LV·079 Para operaciones de registros eléctricos con cable electromecánico.
5.3.23. Entrenamiento y autorización.

Política.
Los Signatarios del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo que firman los permisos
deberán cumplir los requisitos de acreditación del entrenamiento que, los acredite como
tales.
Además, deberán tener conocimiento global suficiente para realizar su rol: como
entrenamiento de seguridad básico, experiencia en la industria petrolera, conocimiento de
la instalación, los riesgos y las precauciones asociadas con el Trabajo en su ámbito de
competencia:
Exploración y Producción. Ninguno porte de este puede circularse, citarse o reproducirse poro su distribución
externo, sin previo Autorización escrita de Jo Dirección General de Pemex Exploración Y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 142 DE; 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IÓ,-N-;-+----s=-ec-,--u
__N_D=-A--
y PRODUCCIÓN t-----------'---...---..___-------;
NOMBRE V
S GURIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO;
PROYECTOS
FIRMA;
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL 515 A DE PERMISOS

Pre - requerimientos de entrenamiento en seguridad y para Signatarios en el Sistema de
Permiso para Trabajo con Riesgo.
.
- - -
. Operador/
Ral Encargad@ del
Encargado
Autoridad Área/
Coordinador clel Árcea Ejecutor Probador de
dela Autoridad de
Curso/ Instalación
de li>ermisos Eléctrico/
Área y
del traeaje cas
ternas Me~áAico
Autoriqad de
área en Sitio
Básicode ../ ,¡' ../ ./ ./ ./
seguridad
Prevención de
Riesgos ./ ../ ./ ../ ./ ./
laborales
Seguridad en
centros ,/ ../ ../ ./ ./ ,¡'
administrativos"
Sobrevivencia ../ ./ ./ ./ ../ ./
en el mar••
Verificador de
../ ../ ./
g.as
• Para personal que labore en oficinas y centros administrativos.
•• Para personal que labore costa afuera.
e) El tema plan de respuesta a Emergencias, está considerado en el curso básico de

seguridad.
f) El tema Análisis de· Seguridad en el Trabajo, está considerado en el curso prevención de
Riesgoslaborales.
g) El tema de Ácido Sulfhídrico (H2S), está considerado en el curso prevención de Riesgos
laborales.
h) El tema de planeación segura de los trabajos se considerará para el personal con el rol
de Signatarios, cabe mencionar que este curso no es de carácter obligatorio.
Los contenidos de los cursos serán definidos por la SSSTPA.
El curso de Sistema de Permisos para Trabajas con Riesgos para la autorización de

Signatarios debe cubrir un período de 24 horas y deberá incluir el material y los exámenes
que determine la Subdirección de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte def personal autorizado de Pemex
GO·SS-TC-0010·2020 PÁG: 143 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN r---J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0 V_E_R_S_IÓ,.....N-:--+---S-EG_U_N_D_A_----1
y PRODUCCIÓN r-------R-ES_P_O_N_S~A-B_L_E_T....
É_C_N-IC~O-: ---------,
.PEMEXe JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
ERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARCiO:
PROVECTOS
FIRMA:

Objetivo del entrenamiento.

Asegurar que los Signatarios del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en
Perforación, asuman su responsabilidad y conozcan su rol dentro del sistema.
Ninguna persona puede autorizar, validar, ni supervisar el Trabajo considerado en un

Permiso sin haber cumplido los requisitos para su acreditación como Signatario de
Permisos para Trabajos con Riesgo.
La acreditación de un individuo en la administración del Sistema de Permisos de Trabajo

con Riesgo no garantiza que conozca y asuma su responsabilidad de acuerdo con su rol.
5.3.23.1. Entrenamiento de Signatarios del SPTR.

Todo el personal que cumple un papel en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo
debe cumplir con el perfil establecldo en esta Guía Operativa y contar con entrenamiento
en asuntos operacionales de seguridad. Este entrenamiento debe componerse al menos de
los cursos mostrados en el numeral 5.3.23.
5.3.23.2. Exámenes de evaluación.

La calificación mínima aceptable para ser autorizado como Signatario es de 80% en el
examen final aplicado.
5.3.23.3. Autorización.
El registro de entrenamiento lo realizará únicamente personal SSSTPA en una base de
datos.
Sólo instructores autorizados por la SSSTPApodrán efectuar evaluaciones.
Para el caso de los instructores externos en el Sistema de Permisos para Trabajos con
Riesgo, estos deben apegarse a lo establecido en la "Guía Operativa para el Registro de
Instructores Internos o Externos en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo de la
Dirección de Desarrollo y Producción de Pemex Exploración y Producción, clave GO-SS-TC·
0008-2016, noviembre 2016,versión segunda".
Todos los instructores externos deben ser autorizados por las Gerencias Regional de SSTPAy
deberán utilizar et programa y material del curso para la capacitación de Signatarios.
Este Documento es información reservada y paro uso interno por parte del persono/ autorizado de Pemex
~x:;g~~:~~
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 144 DE: 185
PEME; :===J=U=L=IO==D=E=L=2--=-o_2=0===:.~=V=E=R=-s:1ó=N=:=~===S=E=G=U=N=D~A==~
_é1=1EMEX(,; RESPONSABLE TECNICO:
JOS DE JESÚS CORRALES ARAÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERM 1505

Todos los instructores internos o externos deberán cumplir con lo estipulado en la Guía
Operativa para el Registro de Instructores Internos o Externos en el Sistema de Permisos
para Trabajos con Riesgo en Pemex Exploración y Producción, clave GO-SS-TC-0008-2016,
noviembre 2016,versión segunda.
La autorización tendrá una vigencia rnaxrrna de 4 años, revalidándose en el curso

"Reacreditación de Signatarios del SPTR",siempre que el Signatario haya ejercido un rol en
el SPTR,dentro de los seis meses inmediatos anteriores. En caso contrario, deberá volver a
tomar y aprobar el curso completo para revalidar su vigencia.
5.3.23.4 Signatario de permisos.

Las Gerencias de la SSSTPAllevarán el control de los Signatarios y/o Probadores de gas y son
los únicos autorizados para dar de baja al personal que no cumpla con lo establecido en esta
Guía.
La Autoridad de la Instalación/Máxima Autoridad/Coordinador de Permisos o el Supervisor

del contrato, podrán suspender los trabajos a realizar o en ejecución, retener las
credenciales correspondientes y remitirlas a la GSSTPAPcorrespondiente, en tos siguientes
casos:
a) Fallas reiteradas en el llenado de permisos.
b) Desconocer el alcance del permiso que solicita o realiza.
c) Solicitar permisos sin el conocimiento de las actividades a desarrollar.
d) No cumplir las precauciones establecidas en el permiso, siendo el responsable del
Trabajo a ejecutarse.
e) Iniciar los Trabajos sin un permiso vigente o con un permiso no validado.
f) Credenciales anómalas que estén siendo utilizadas para trámites de permisos para la
ejecución de trabajos con riesgo.
g) Que el Signatario y/o Probador de gas no se encuentre registrado en la base de datos
del sistema.
En casos de reincidencia de los puntos anteriores, las Gerencias de SSSTPAP deberán

revocar la autorización como Signatario y/o Probador de gas, poniendo a consideración un
nuevo curso o revocación definitiva. En los casos en que se detecten credenciales anómalas
o que el Signatario y/o Probador de gas no se encuentre registrado en la base de datos la
SSSTPAdebe revocar la autorización como Signatario y/o Probador de gas.
La SSSTPA1 cuando detecte que el Signatario y/o el Probador de gas han incurrido en
cualquiera de los puntos mencionados con anterioridad debe proceder a las investigaciones
correspondientes y en su caso boletinar al interior del organismo a los usuarios y a las
compañías involucradas.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 145 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f--------J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-1-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+---SE_G_U_N_D_A-~
y PRODUCCIÓN ------R-ES_P_O_N_S..1....A_B_L_E_T-É_C_N-IC_._0_:--------1
JOSE DE JESUS CORRALES ARRONJZ
NTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
PROVECTOS
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS I ALACIONES DE
5.3.23.5.Control de registros de autorizaciones de Signatarios.
Los registros de autorización de Signatarios deben ser conservados y actualizados en la base
de datos y disponibles en el portal de la SSSTPA.
5.3.23.6. Asignación de roles en el SPTR.

Un Signatario podrá cambiar de rol en el sistema siempre y cuando lo autorice la Autoridad
de la Instalación y este demuestre los conocimientos del rol asignado.
5.3.23.7. Requisitos para la autorización de los Signatarios.

Deberán contar con la aprobación del curso del SPTRy cumplir con los siguientes requisitos:
a) Tener conocimiento del área en la que desarrollaran los Trabajos y de los Riesgos que
se pueden encontrar (facultad del Área Operativa/Mantenimiento/Supervisor de
Trabajo).
b) Contar con las habilidades y conocimiento técnico del Trabajo que planea, realiza o
supervisa. (facultad del Área Operativa/Mantenimiento/Supervisor de Trabajo).
c) Conocer los procedimientos críticos y operativos de Emergencia {facultad del Área
Operativa/Mantenimiento/Supervisor de Trabajo).
d) Demostrar el nivel básico de competencia laboral durante el curso de capacitación
"Signatario del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
e) Contar con los cursos de capacitación establecidos como pre-requisito para
Signatarios.
Los puntos b) y e) deben valorarse conforme a los siguientes criterios (verbales o escritos),
con el fin de asegurar que se tenga conocimiento de los Riesgos o peligros que puedan
encontrar en las áreas de Trabajo y las medidas necesarias {controles) para evitarlos.
Autoridad de la Instalación y Autoridades del Área en Sitio debe conocer:

a) La planta, equipo y los procesos del área.
b) La coordinación de actividades para prevenir las interacciones entre las diferentes
actividades del permiso o entre las actividades del permiso y operativas.
c) Los Riesgos potenciales que pueden presentarse, y las precauciones necesarias
para minimizar sus efectos.
d) Los procedimientos de operaciones relevantes, especialmente aquellos que
abarcan las preparaciones para el mantenimiento.
e) Los procedimientos de Emergencia.
Supervisor del Trabajo debe conocer y contar:

a) Los Riesgos asociados con el contenido técnico del trabajo que supervisarán.
b) Los Riesgos potenciales que pueden suceder en las Instalaciones donde trabajarán.
c) Los procedimientos de Emergencia.
d) La capacidad de comunicación con el personal para que realicen las órdenes en el
sitio del Trabajo.
PEM EX EXPLORACIÓN ¡--G_O__-_s_s:-::-T--:C:-:-O::-O_l0_-_2_02_0_+-'-P..:..Á.c.;;G;.;..:~14-'6-+ __ D::....:::E:'-------'--'18=-=5'--------1
y PRODUCCIÓN _.__J_U_LJ_O_D_E_L_2_0_2_0 _ __.___V_E_R_S..,.10_- N_:------'--- __ S_EG_U_N_D_A_----1
RESPONSABLE TÉCNICO;
ERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
SEG DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Aquellas personas que ya han sido valoradas desempeñando su papel, bajo un esquema de
valoración pertinente y aprobada, pueden ser facultadas (después de la terminación con
éxito del curso apropiado de entrenamiento de los permisos para trabajo) sin un examen
adicional, según la discreción de su administración del área.
5.3.24. Verificación del cumplimiento de la Guía Operativa.

La verificación del cumplimiento de esta Guía Operativa se realizará a través de las Auditorías
Tipo 1 y 2 de acuerdo con lo indicado en el numeral 5.1.5.3.
5.3.24.1.Identificación y conservación de documentación de soporte para la aplicación de la

Guía Operativa.
La documentación de soporte para el uso de esta Guía es la siguiente:
a) Formatos de permiso Clase A y B (anexo 6.1.).
b) Etiquetas de aislamiento (anexo 6.2.).
c} Formatos de certificados {anexo 6.3.)
d) Formatos de auditoría al SPTR {anexo 6.4).
e) Lista de verificación para la cancelación de permisos (anexo 6.5.).
f) Lista de personal que recibe las instrucciones en el sitio, al inicio de los Trabajos
(anexo 6.6.).
g} Listas de verificación de seguridad {numeral 5.3.21.4).
Estos documentos se conservan y están disponibles en el Centro de Coordinación de

Permisos {CCP), conforme a lo indicado en numeral 5.3.10.
Este Documento es información reservado y paro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
PEMEX EXPLORACIÓN _c_O_·_S_S_·T_C_-o_o_,o_-_20_2_o
__ P_Á_G_:_1~4_7 D_E_:_18_5_----t
y PRODUCCIÓN 1---J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0
_ __._V_E_R_S~IO_-
N_·_
. ....__S_E_G_U_N_D_A_~
R_ESPONSABLE TÉCNICO:
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
!=IAMA;

6.ANEXOS.
Anexo 6.1 Formatos de permiso Clase A y B.
Anexo 6.1.1. Formato de permiso Clase A (Hoja 1 de 2).
~ -1111-.-,-c-e_d_o_r.;;...e_n_e.;;...l.....,T~•-r-e-•-,-''-------------------,-IN-u-...,...--o-,-.---.
~"' -····~~~.: 1ablero No. '""'s-.,-,-,.-11-u-.,--·--------.------------i,PntM,to=.
.•~,----~•~~-""""''"~º~•~~~ü,:"!•.X~''~º~'•~'----'--------1
~·~·Y~·•~'"~•~-"<~-•~·•~..,_·1<"'"-'~
Núm~ro 4e P,ermt,o Asodad.o-:: 1 Co11t,r,eo-,·ja de tratraJo::
i·°"-Q_•_,,_,,.,_.,,_•~-·---------------------I
i>.M:111PdOo~etTr•~o:
N~odW'1'1'1~fo,;r-..-.::-
l~PH<".aTr~lNofo si NO
(-?
,..Ífl) .. U)d-il:
.A........,.l ....
2.1,. RIQUIRIMIENTOSPAAA f'IIU•M 01 GAS
-
2•.CUITIEICAOOSAHEIC05IU. PERMISO CartiO('dc, /S....,,.~ • .-fftlO/~todOl/~·-·--J.
lü:SJ,11miff•~'I.>
(1""'('1r<'Q. ,1 NO Gn- ·...1 •
r.....,.
Mlf•r.,~tol~,l'INO si
"'" ,___ si NO 1 ,ca sJ "°..._.,,~"'....,..
1 ........ si
si "º
., '"'
tntniid-..L\p.~<..ee,t,n~
it..a1ev-•f1•
"º
¡-----~-----~-~-+~-1---+~-~~--1.~"" __,_-'-p,...-~·-·-~1-------------~----1
si t
Pruct>GdCf ..,
"'º ,...W6nlh=l.,..lprc, Dllll,'15111olin.
_po_r ._. . . .~
si
E•G•~.lfl(;{,3o
"º 2 .. INSPECCIÓN AL SITIÓ Ol!TRAIINO
&ú<*O $1 1"0 I SÍ
And•~o-.
a.E(lUIPOOIPAOTfCClÓNHRSaúi._ •• ... "-º 1 ,,
C.~boJ••·~"J..fOp,.t.dl!•l«.CMf,0,\<4-«1",(wld-.d"'p;ci'U!iCC'ii6tl~~ &$ 1 "fO ,,,~.6",A~I'~ 1 .sJ I ftfO 10tf'~

Pf·ot,~,f~al lf' l NO I Pt04,~uin•~'1••..íluo. 1 Sf I NO I
•· PRttAUCIONIS CONTRAINCENOIO S. PRECAUCIONES-Y
RIOGOSPOl'lNCIALIS
Ayvd•..-:c
cor,t,a1~0.ndiQ't
$1
"º
Uimln,u ,00,0.,1
m.•t-.n••cur,,t'l.- .. tlc..:.C si NO 5a. ffPOS OE RltSc;o ,,,,.,..,.,,__.,.,_}.
SI,, L.ISTA$ OlfVPll~lc:At;IÓN REQUERIOI\S
eJl.1t.,t(H't14!1"
1nce"'d•a1 sJ NO C'-.t,'~ dfét'l'llll""' 'I ('q~IPO
d~(IO •• "º
M•n,uet.a
I
~ !Ofl ..6.IP,~c .. O<or
de p, .. uon~.(ll'f"Ol~••
"
(qutJ>O'o
COt\tr•lnc.,'icl.JU't
Pf1U~
NO eq:Jltwl. •• , ... 11t...S~,t.:i.
....-.c-.,Q .,«ieuoo "° 1thl<>de\J"ilblln s•
..,........ .,:a.~.-.......... 0
I
ot<119'C('ionel .. ,H•• $( !NO
PfCN'll&'..,¡"t.U\lm.•""•<1-<)l"I
<f NO ~~!~l'OdAl tntt..,.,.bilft sf
e4h.,,n.,..~
I
,,
Q)fl """"'"' "• .. ,~
-+----4lnba)(Mcs...11,w-.a si "'º
"'
flMntt~n ., lelt-.rc" otros:
d~ \ep.t)J.•~ "'" ()lfOl'\ NO
N~.u 11,..........Ml,n•,.IJI~ "6kt ....... M"f ...,,,...,. IN" 1.- Aul.....w.d dr ¡¡,,.. on 'Ullo/ !le. PREC-.,,UCIOND YC0"11tOl.ll AOICla.lAUS
~...-./t...:••,:,.doO.t#•.tonM1•l1tl(f,if..,._ ,~ iD*mo, PtoctlfM111,-.w('íi't11..,.,,°""1Slw044w
•""""""6tJ,.
&o, $Ul'C°"'IIOll, OICAR~OOE ... -INIMII....-OMECÁNICO/
ELtCTIIICO /Ol'IAACIÓN
........... .,.........,
f\inl,........l ••.fMO,,..~yM!anftO.,tl~,._,..~
Hoft\,~.:
'"./Y'º~----,... ,
Odw:
·- ,.......,
--·
~_......,.......,. .. 111......-..._.. ~,_.....
,_d.._. .ni.1...-.~a
_,,__,,_/-~·-··
N-.,IJ.N!.: tkJ,.r
''-'""" ,1.-m.:
tJ.~vtl,f'f!'itut
l .....
1
..
-N~bt~: flcf\•: ílrm•:
e
.... ,,,, ,,_,.,,.;;.,- __ ,..,__,_... «_,

(..(..,...~~vtf,¡.ú
7.._AQ181tOOflOR.LAAUrOA~OCA,lll,Ul,r.1.N$1TIO ., -tlfHAAOO
l,Nono~--•-•_•'--------------,,..,...-,------t-'~"-"'-'-----.¡
1 ••u.r1..,; lfl,~
Pu'l!'•td.. ,-~ ., •-,-......
---,------~,-..-~-..,-.---------1,
l:>cploroción y Producc.ión. Ninguna parte df!I este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externa, sin previa Autorización escrito de lo Dirección Genero/ de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 148 DE: 18.5
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+_V_E_R_S_I
~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A---1
Y PRODUCCIÓN 1----------....._---.----'--------1
JOSÉ DE JESUS CORRALES AARÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.1.1. Formato de permiso Clase A (Hoja 2 de 2).
Continuación.
e9.MITOlllZACt6N
__ .,_,. A.ut-,.,,..¡4t,A,.a,14,N;,-,.,/~,,,.A,wvt.,..,_••wwt:e/
... _ ........ ,..- ....... Nto.... ..--..,. _

~,......,_.~..,~.,cenft'Wil..,s,.~
~ .......... .....w.~.--..-. .. tNNIO~
-••tNIIP,. .. •._...,_
"''ºº F•(.ha;
_ _-------·
.W0tt•Lf,.:: .. c1•:
___ _
9•, INftAADO (TUICZAOS)
(ó,t/mn,.,,,,,..,.,~.pon.~o6ft11M•nno.ó•~
1••-0·~
.. .....__ ._.,... ..
fedw.r
., ... ...
_ ....... _ --.-
.20., VAUOACION/ AEVAUOAabi 1Qlo, ACIPTACIÓN 10.. SUSN .. SION
--·-·-
............. .,.
·- --
..,,. ....
...,..., ....... ...,.___.......,. .......... ._ .. ,~ I
..,, ~
-----·--· --"
........ ,t..._. __
r- _._.,._..., ...-. .. N IIW ......,,......_ dllr....W 1111'1 IÑIGI
..._,... ,ra.wndo• c......a.n
_.
~~--
............ 111'
_..,
......,,,.,. ........ ................ :L*2 w .. ............,..
....
.................. dlll , ...
.-ro ..
...........
.......... t
.
.......................................................... 1"lbilkll.1nfl•
~C'Ull.¡d,rCID'91.k~
........,. ,,
~ t1.,.....a
~..nC6-d611
V•llaa,:do/
11 ~Hdado 'fl"poftJAti .. lCl.llcl
{t101a) (Jtefa•J •
......
Fll!d\a - flnn. f«h,;1 NOllflltv• f'lnlNI
Oude
............._ ... _.....,.... y..__

•lPemltlo...,....e ..... ~49'111'...... T,...-,..,. ...... ,..,._..,,....,.....,i.v ••
¡·- ...
lliJC.riat\K'IISl,••,....\ko...,
t,~
.. At,._kLld
N wrnplelog¡M-•9.Jr•IMfo•.-ar
._...,.. •n 1-tllo/OpwMdre,/ ...,
~SIApia.
..... '- .Lu.
-y-
"IC.-0_
o__
... __
,,,,___,.....,..__
laA-
, ...... ,
...
.... ~1111oM1
"-o ... S>lloo/
........-..
~ ,., º""' e -
r _.......,........... __ ......,..
~~- .. _. .................... ' tlltM..,...._ .........
f le<J't4:
Exploración y Producción. Nínguna parte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
externo, sin previo Autorización escrito de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
_1~4_9--+__ D_E_:
PEM EX EXPLORACIÓN t--G_O_·S_S_·T_C_-_O_Ol_0_-2_0_2_0----l_P_Á_G_: _18_5'------1
y PRODUCCIÓN JULIO DEL 2020 VERSIÓN: SEGUNDA
JOSÉ DE JESUS CORRALES AARONIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.1.2. Formato de permiso Clase B (Hoja 1 de 2).
M•rc•dor en el Tarea: I NllMIFROOU
Tablero No. ~So::--:íl~c~ll-ud-:--------------------; PEIIMISO:

l.nk.foFcchaytto,a: TCrminoFcd'1avUo,~: 1
1.o-._..,_••_••_•-_n_,_•=----------------------IO.-,¡;aiponnd•lhAMJtx.
"iVrne,nc:l.@'.J~lf!-fO<oO:
• ..,...... __ ta....ym.'NflGfnf•.... IOde

.,.te tnf~IOn~M-lelldlftMII
•••,..INIJo...., sMftdent:av--=-.
_,O,np-Uca lr:lb-*JO
lU<.hkol
. HO 1lb~•-•ct•l~11odecn.conrr••
1U4ror-••butol
,J HO
.u. CKR11FICADOSN,IDO$ Nlime<o d1' 1b, RIQUERIMENTOSPAIIA

_,_..,,,,_,1-/-.-,.*IIÚffl,
PIIUCIA OCGAS
---1,, - -
Al. PUIM1$0 cenlflado
A•·\•.i~oa..-ct,1E;Q v NO 1~-:-; ~· ,.., · '._. rrr-I i.
l\1\1.,n~l"'ffloM-c.in100
c,n.JaoaE.s;p:auOJC:-Gni•n~s "•• "°

"º
IN••-• si "·º 1 Na I si "'º 1 .._..... il ,1
"'º
--------------1---~--~------•l_. __
t1;,.111,('lar'iilf11'
. . ........
__.,_..._.,__
. . ..._......
Si
__ NO
m_•_R_l
.......
_~ ... .,..;a
......~-·--~j-~-----------------I
,,.l\,.,,.b.ctt<!~~
6,(';tV_.tl6t'I
si
,1
"º
N.O
•""'-••1-.ipo•--u......_ 1
2c. INSPECCIÓNALsmo DETIUIIIAJO
IWnto ,¡ NO 1 .,
AA<f•tnh)S si NO I sf
~ 1 NO _rtffl«.C-oOt\AWlt...,.-..
1 " 1 I'"'""
·---.-.- I SI I
...-.,-.-.---.---------------------1-,-i--ilt-"°---r;,o,~f'l·""".,-,.letl•
NO
NO I
,l\1,-.x)41'110ó< llimin•• todottl S., TIPO!\ Dl RIESGO Slo,U$TASDI Wltll'ICAaON AEClUEJIIDIU
..
cont-t>•ln.c'<-nd,os si NO
f'TI#l•l,~l<"Otnbu:nlb~
$1 NO (OHmdw,O.~ltilraJ.
------
t,iomtord,-
lftU)f'IÓIO~
NO
Cubriro, ...n.,)o!<J,¡+qu•po
oeh(,11dc,
,, NO
Prc,s~~.>del.~:.1.df.'C:-1':>"'«~cilectnc•1
S.i NO
Ad"'t'4otn\e'\.-l!t.lUO~t, ...b..f.o ,. NO
""""nt,lf"..J., C.Oloc.r lon.1-. p.uil t:•.ub,,r
«>1"1\taln<.~'ldlOS >i
""º t-Qufpo~V hurt,e-d«~r.:t,
•• N<'> lql.liposd<i prc:a<i" -'dya,uf\t.ot
llhod., tr•baJo.
al
,,
o.-.o,:lof'l.>~a •flca.,o n•C•~•uo
Prc-~c,ndadP.g.J I<!so
PJ,;,r.~<Lt4"0el ,uo.1o P,r-C\tOlitl"fnnru"l,~.Kldn NO
$u.-S-t.flt:•.i, +nn .. m.i.tf~
QJf1 l»t(m.a et- a¡¡.t.1~
si NO ••ll,offllf'l.,¡¡QIÓri
'"' "º
•• ...,
1-------1---1--f--"""°"1---------l--1--!----1 ''-..i.>a~<U!•IU.1••
ft_.,.,..,.,
il.;,:,.IV'I> ~0,::----,,,~,~,---------~--~--1 Sl
"-• ,.*¡uttdAd
" "'º °""'
.... $11PEIYISOro..ENCAR<.Al)Ol>l MANftNIMIENTOMi!CANr,:o/
UfCTIIICO f OPSU\CtÓN
tt)ttkHneft~opl~pO,Oflff/OfrldOf1)' ..,.ltO.~/lotoSJ.
Gb. COORDINADORDl PlRMJSOS
~--·
... .,.llc.Adai....,. ~ ,....,...i-.,... ~
N<u'ftbte~ o, .... : f«h .. : ........ ._.,IIIIMt.x.ecrw
,luftw _. m ....._.._
~n..lA" ........ ~.,..1
un a>nflk1a •
aaadte~.111
,,~;
ft1•0loi'ro'inruJ
,-9_,M; ........ ,.f.rm.t':.
~--
~bR:
I" . . , ·- , ......,
t.t~.r~J
Hotw'~-.~ ~: n.....,
·"~•Q.tlf'l'OOG,o'\t
"l:t. AWERDOPOII IAAUTORIDl'O Dtl ÁRIIAtN smo

~/-"'G'ldo"'1Ñff /C-.-*M"'11*11i,,.;•MO/Aú10tfdodd•d,N .,,.,úo. 7b.&NnRADQ
,r,..... ,.,- ........ ,.,,p11,._.,,,,,,_u..y-. ...... ,,.,....,.
I Firma:
~,~.-,~,w-,------~,-.,-u=,.--~---------11
Este Documento es información reservado y poro uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
GO·SS·TC-0010·2020 PÁG: 150 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_L-IO_D_E_L_2_0_2_0
v--=E--=-R--=-s-10,-.N-:--+--S--,E_G_U_N_D_A_--t
y PRODUCCIÓN RESPONSABL.ETÉCNICO:
JOSE DE JESÚS CORRALES.ARRÓNIZ
NOMBRE Y
U IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.1.2. Formato de permiso Clase B (Hoja 2 de 2).
Continuación.
AU111t''™'6n.dea. 1 .......
,-.,oo
.. -.... .. ;~
fe,c'_ll,11,l.
_
!'""""
- .......... 1>· -. _
~..----~,.,..-.niv .....,._. ff'l"oa
h.ENTQIM)C)(nltCP!051
.. ,.
--- _ ..-·--·-1 -,~,

... .... .. .....,_._......,.
,__ _
-~ -.
.,....
....... , f,ttlil'.1.-S................
.
~..--.....,;.v ..............
,.....,._.....,.,. .. ...............~
-.
~
--"'·"""'°--v•_ot_.,...._.
... -wo- - .. _ , ....,. ••• ~•w._...... y ... .......... del tllrlllO ql,llt •• in.lNfe
._._
~ ~ _ .. ,w-i. lf ... _..,........,.
.... ...-..,~ -wldll
a ..
...
MM IIM~
......
.... •~ .......
INfWlt• Ult pliu:O .....
4111MOO hcNM.,v CMU'Nla • c.mblan
cW < .
...............
,_...,."'°" l l ' ll r~"'-...- ................ '
..
......... .,. ...... 91,,~dilddn •1111'.Pm
Píennhél.
-·
'~adófto.
...... f~1141M
l- .. 1 ........ ,.,.....
.. fNIIMle. TrU.,fD ...........

J1J~1~.0~IIIO PIN--~"""°' •l 9"1o .. lNIMto,y
.-.~•r.ecr.doM•'*t.,...."'.....,.~...-.y~ el
1 """''º:
"i1T."ñ.-,~~~~~~~·1~,~.,~,,~w-,~~~~~-'-~1~...,,~.-,~~~~~~~-lf-,;-.,-,,.-,~~~~~~~I ~,-.,,-,~-,-,
~~~~~-'-~~~H-o-,.-,~~~~~~I
, .........
Este Documento es ínformación reservada y para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
f=xploración y Producción. Ninguno porte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO·SS-TC-001~2020 PÁv: 151 DE: 185 i
PEMEX EXPL.OAAC:IÓN .JULIO DEL 2020 VERSíON: SEOUÑ"f.>~
V PRODUCCIÓN
RESPONSABLE CNICO:.....
JOSE DE JESUS CORRALES AR NIZ
NOMBRE V
..,q¡~•.rclDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
tENTAl E INTE.CRACIÓN OE
PROYECTOS
FIRt,,'.A:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACJÓN DEL SI A DE PERMISOS

------------------------ ..···············-----'
Anexo 6.2. Etiquetas de aislamiento.
Anexo 621. Etiqueta de aislamiento mecánico.
E~te Documento es infwmccléin mservada y para 1.tm interno por parte del p1;1rsonolautorfzado de ~mex
Exploración y Produr::c:itm. Nínguna parre da este p!Jede circularse, citarse a repn~dui:ir'l>e para f;U distril;>(Jr;:ícin.
externo, $Ín previa Autwizaclón ese-rite de la Di~n Genr:ral de Pemex Expiore1cf6ny Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 152 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f---J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0 V_E_R_S_IÓ,_N-:-+--S-E_G_U_N_D_A--;
y PRODUCCIÓN f-------A-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_T~éC_N_lc·o-:----
NOMBAEY
SEG IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
8 TAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIST DE PERMISOS

Anexo 6.2.2. Etiqueta de aislamiento con placa.
IN• ,r.! r-. ,I

...__! N· ____.I ~;:-
¡
'-· -------'":\\
... _,
AISLAMIENTO CON PLAO\ . AISLAMIENTO CON PLACA ¡ Permiso

¡ Nº;
. -----
NO REMOVER O RETr/RAR NO REMOVER O RETIRAR
SIN AUTORIZACIÓN SIN AUTORIZACIÓN
¡ Cenificado
1 ! N•:
.
I Posición de la válvula: O Abierto O cerrado Posicíon de lo 116/vu/o: O Abierto O cerrado
I
1 V6TvulaN•: _
I
1
P~rmisoN•: ..,.... __
V6/vuloN•: -----------------
PtumisoN•: _
C~rtificadoN•; _
s~rvicio: _
Servicio:-------------
Fecho y hora de insta/ocian: Fect¡o y hora de instalación:
Instaló lnstold
Nombn!: ~ Notnble: _
Firmo: _ Firma; _
externa, sin prevía Autorizoción escrita de la Dirección Cenera/ de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 153 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U-L-IO_D_E_L_20_2_0_---t_V_E_A_S.....,IÓ,_N_:----+------=s-=E----=G-:--:U.....,N:-::D----::A-----1
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N_.S_A_B_L_E_T...,.ÉC_N_IC.._0_: ----1
,éPEMEX® JOSÉ DE JESUS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y URIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
A IENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.2.3. Etiqueta de aislamiento eléctrico.
, ~- ... '
. ... --·-··-··----
' __ , ,'
' 1 !
AISLAMIENTO ELÉCTRICO AISLAMIENTO ELÉCTRICO Permiso

Nº:
NO REMOVER O RETIRAR NO REMOVER O RETIRAR

Certificado
SIN AUTORIZACIÓN SIN AUTORIZACIÓN Nº:
Detolles del Aislamiento {condado, Detalles del Aislamiento (candodo,

fusibles,
termino/es,
etc.): fusibles, terminales, etc.):
, Servicio: _ Servicio: _
· Fecho y hora de in5tolación: Fecho

y hora de instalación:
: Instaló Instaló
Nombre: _
Nombr~-------------
Firmo: _ Firmo: _
GO-SS·TC·0010·2020 PÁG: 154 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1------J-U_L_I_O_D_EL-20_2_0--+--V_E_R_S_ló~N-:
-+--S-EG_U_N_D_A----1
V PRODUCCIÓN RESPONSABLE TÉCNICO:
NOMBRE V
IDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DELSIST, , A DE PERMISOS

Anexo 6.3. Formatos de certificados.
Anexo 6.3.1. Certificado de aislamiento mecánico.
Ca~oNt:iimero:
CERTIFICADOS DE AISLAMIENTO MECÁNICO
APEMEX
.Alt'Mlitllfo-
Slllo del Tnb111lo.v~rd•- C...nb"od~ Coo,.rd~f.on de ~l'l,a,i.
DPl.a..Mfalf r ~· ~
1. SOLICITUD IPor el Sup .. rvlsor del Tr•b•Jo)
ri..,onibrc-~ Ubic...a ción: P'c-rmiso número:
Puesto: smo del Trabajo: Trabaio Que corstinua con et Permiso
ntJm-"!l'O:
Conrra.r:i~t.a/Depto.: fquipo:
J.
rirma~ Fecha: 2
2. RAZÓN DELAISLAMIENTO MAESTRO 3
SI/NO: ____ 4
Flrm•: 5
¡.................. -¡ 6
3. DETALLESDELAISLAMIENTO O :>erador/Enc.ar""-.ado del Árell!IrTe-rrestr.a!!lll/Autorid•d del Ar-ea en s•tlo fMl!ll..-ln•sl
Ntim~.-odci Tarje.ta Oit.-os.detollies
VáJvula/Unea/R4l'Cipliente Abierta Cerr.adr11 Brid11Ciegil Con,al Doscon~tado AdJun1a..- to$. dlbuJos reeuenees
N''"lefo
4-AISLAMIENTO 5. RETIRO DELAISLAMIENTO

Al SLAMIENTO AUTORIZADO POR: RETIRO DELAISLAMIENTO SOUCITAOO POR:
Nombre: Nomb.re: Pt.U!'SlO:
,A,(.i1tl-rl11tmdi:hi:t:~11 5.upenl'ISO' dirl Tí •t;w¡,f11
Firma: Hora: Fe~ha: Firma: Hora; F1>C'1a:
El Aislamiento no eeto en con nieto con otras ac.tividades. El Retiro del Aislamiento no está en conflicto con otras actividades.
Nombre: Nombre:
CDICM"dl1..---o,O.P1!'1rr,1:.m l'.;.,aq,,a1rn J..~rm.im)A,1,dorodN1:JtÁre-a
Fi..-m.a-: Hora: Fecha; Firma: Hor-a: Fecha:

Aislam¡ento tet rninado v pr-obado en Sitio.
Nombre: NonJbrc:
~n,ck•r/!:1"11;•1'1"~i:l'dl-ll,,!.i!i,{1~1'"n:i.ltrC')/AL11~-d"'i!Z.t.r.-el"II :S.•'t:iblMar~ Q'"'4':l'il,d,or~&•:kut~l ~~rr11r;:1;r1'1/A1,1tor1d.lid M-Jvie•~~l'lk:.l~Mllf"...._.I
firmil: Hor-.a: f-ccha: Fírm:.: Hora: .. ,e.ch,"ll:
tst11s.e~~t6n debe ser llenadri i:::uandgiéete Certificado pinrman,tii.1:c::11..,nvi.:ar

6. AISLAMl=TO DE PlcRIODO PROLONGADO IAPP) sin un Pifll'ml-ao•:,;ociado.
Razón del APP:
PP.f"mi,so
c.ainc(!lado N(im.e,,ro~ Permiso nuevo Número:
Alslamlt!:nto t.-andP.rldo- ,1;111 AP?y rf:!gfsfirada en P.I ceotre deo Cao,-dlnadOn APP trandn.-ldo al Al'!il.1;1mlentoV ~ist!"Jidocn el Centre di! Coo-1"dlni¡1c.lól'!I
de
dcPc-rml~os. Permisos
Nombre~ Puesto: Nombre: Pues.to:

OD!t:f'a.di:ii~,~-ll!"K"adDCSl;'I Plq9{T•rrHtl'll jf,,IM.J10ndm:I Operad1Jor/Enc•1111 IIIXl'Cl'l"I A. ,e,..
{Jll!n-rJ.l•<!U.AumirlliKI
d~ J.i~,."1!'" :!.•t..::, 1 M•r"""""3 de Ánrlll en .SiUQ (M .. l'V'IOi:lól
fif"ma: Hora::. Fec.ha: i:1rm.a: Hora.:. Fecha~
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 155 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U-L-IO_D_E_L-20_2_0_---j_V_E_R_S_IÓ,-N_: S_E_G_U_N_D_A_---,
y PRODUCCIÓN
NOMBRE V
URIDAO, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.2. Certificado de aislamiento eléctrico.
(Este formato no es un PTR).
.4 F'EM ex 1.. , __M_,_E_NT_o_E_~_CTl'l

__ D_o_s_o_E_A_,s_lA
c_E_l'l_T_,_,_,CA __ ,_c_o ... 1c:.-.t .. Núme,o:
~ r ~ t¿::I) 1 AnNr11k>- SltJOdelTt.dlb..iJI).,. M'l:"rdc:I - Gll!nti'odl!' COOl"dln.M:16ndePCrMIUrt,, 1

1. SOLICITUD d,.,-1 Tirabalol
f Por el SUDe.iNJ~Ot:"
Non,btP: UbiCiilC.ión~------------------Pif!rrni:-;.o oUm("';ro: _
Sitio dotlTrabajo: _ Traba.jo Quecontinua con el cormlso

nómero:
Adscripción~pto.~·----------- Equipo: _
1
Fecha: 2
2. RAZON DEL AISI.AMIENTO 3
4
5
3. DETAUE.S DEL
AISLAMIENTO Qp,.r,sdor/En""n,edo del Áre• rT"<rHtn,l/Aut,nld•d del Ár.,a "" Sl~ID(Marinas]
Núme.rode NümC!ro d~ Candado 1-IJ~ID!eS. .._IW'IV"l•4U,f~ e rm na ~s a.e! ~q u po U m[J aa ~roc;:nai rn 1ento 11ernoto
Equipo I\J~ládO Eléctrico Cable De!ic:onac;:t•d O pesee n,ec t addl s. e u 111, to ~.t.nu 01 ..:1 Dl<!ro
Tarjeta de Sc-guridad e ............ n t;.t..,,••....... ,;;;1nNn S>loNO
4. AISlAMIENTO 5~ RETIRO DE'l Al..r: A ....... cNTn

AISlAMI ENTO AUTOIUZJ\DO POR: RETIRO Of'LAISI.AMlf.NTO SOLICITADO POR:
Non"lbr~=~------~..__.._.c-::c:-::=c-=-=..,_==----------
'firn,a:. Hol'.a: F'cacha: _
NOfflb.-~;
Firma:
Ívp,uv,w:w:;.;JT,11\'.í.ií,o
Hoe a:
PUe'5-1:0;
Ft-che,: _
_
El Ai~l.unícruo no O!.t.J en c.onflicto c:on otras acrivid.:ador.. Et ~cliro del Ai'5l.>n,íonto no í!!.tá P.11 conflicto con otr ..-,s .tctividadC!s..
Firma: _
tvombre: Firma: Nombr~~------,,.------
rma1ñ:.dm-íie~rm1SoQ11, e.oo, d,nm,10, de P,c'fft'I IIK1l5,
1 1
[s.c-riba "SIH o "NO ", si el Equipo ejéetr lco ha 5ido 3isJ.Jdodo todas Confirmo Que se ha retirado el Aislamiento~ Que los letreros di!'
la'!.fu,~ nte.s< t~ e ne rata ch!ct,ic..'"I, :-1 í~I a rnterno 'ler minad o y proba do .. advertenci-a y los candados de seguridad han s.ido .qutrado s ,
fn ce so ete NO, 'S~ftalnr Nombte:
De( al lodo11mcnte en ot r• hoj~1. Op,rr•Clor)'l:ric.,..aclocl•I Ál.-a CT,.tf,f'111:,~Ifluft~r Ld!ld d.- ~r~ • H> .5,IUo
,M•t•~
Firma: Hora: fecha: ------
Nombre: ,.,....,,,.....::--.,..-..,...,..0..,.,...,,..,..,-,-.=rc'",.-,.-.,.,.,-,•,""t~"""-""...,......,,-,-.,.-c,_,-.-.-,-"..,.•',..,."º
-o,,.::--••-... . ,. ,.,.,., ~.~,.~..,"C"C"o.~,:;;r=.,-----------
-----~
Nombrc;
Fir-ma:
-~------- (Mar,,..~ Hor-a:
------
fecha: Firma: Ho ...11~-----f-ech.a:
id• seccl6n debe •er llenact. cu•nclo eeee Gerttflc.ado pe.-man•~c•

_
•n vlc::or
6. AISUI.MIENTO 05: PERIODO PROl.OIIIGADO (APP) sin.., Penn1soasoc11tdo.
Raz:;ón del J\PP:

~----------------------------------------------
Peor-miso cancelado NümcF"o: pcr mtso nuevo Nümero:
Als.l.i,mlerno tr•nsfie, Ido .1111 APPy r~13:J!j.'tniido

en el Cenuo de Cootdlnadón APP b'Dnsferldo .)1 A!slc1m1rn1D y R.eglsrr.-uío e.n P.I c~ntro de Coord1na,c1ón de
de Pl!rm1)1;)5 Permls.as.
Non,br~: Puesto: _
Op1tri,<10~1&a.•amclldlll .i.,~•l't~,.e,u~l
Jr..ft.at1cl«ta.',,.,...41'P'l.ll~lil:li!M.,.L.N.dl
Firma:--------- Hora:----- Fechil: ----- Fi1'ma: Ho.-=l: ------ Fecha:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 156 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN __ J_U_L-IO_D_E_L_2_02-0----lf--V-E-R-S-IO,..._ N-:-+--S-E_G_U_N_D_A_-j
y PRODUCCIÓN RESPONSABLETÉCNICO:
JOSÉ DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
GERENTE DEL SISTEMAPEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
,,...,...-.... ..... ,~,..,ENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.3. Certificado para entrada a espacios confinados (hoja 1 de 2).
{Este formato no es un PTR).
c.r1•HC11do Na mero:
CERTIFICADO PARA ENTRAQA A !.i:i:PAS,12.:i 5..QtfEINADOS
~PEME.X
UNOflACIOII r PJ110auitrJOM ry~ Aln.a ..111<>-~le lo, dlel"fT,¡,bajo~ vente - cen1.-o de coord lnaaon di!' PrrmllL&il.
1. SOLICITUD (Por.,¡ Sup..,rvlsordel trabelol

Nombre; Ubka,r;i,ón execte: Nlirn~ro del PE:umíso asnt::iado:
PU€!'Sto:
P[MFx/<:ontr;:¡tist,i]: Tipo de espado Confinado: NUmero etc rcclplcncc o TAG:
rtrme:
Z. PRECAUCIONES OE SEGURIDAD REQUERIDAS.
Loo d•t•I'-• ll•h•n ~r'll•rlflcadoa porl• AutCM"ld.d d• bi ln•taladórl v•I 0per•dor/Encarcado del Anm• Cl'•t'T9!atrw•)/Autorld•d d•I .Ar.. CM•rln••l~ Ant•• Gii
la •.,tr•d•al Ean..mc::1,oConftnada •• n~s.af'loconfll'm•rlaaflrm•ndo analn.i.-ára3.
K~que,1do V4?1"lf(c.uy
Dm ••• p.-.caudones atsul•nt.•, •wcrlba -Si.., o •No-. donde lo .-.qu6eraycoloqu• laa lnk:l•t~ •n •1 cuadro ~•rtftcai~ pon@'r
sr NO
JªJ co1ocac;
, ... 1.-1 ... 1 ... "!;.
E'I t'!qulpo 1tn·~ba t.itodo ha sido al~i11thJ1 d~ trn;f,t~ la:'lo rueoee s de liquido-~~ 11as.c~ y vaporC!'Speligrosos por media dP.
1. I.J Ión de '1.ls.la
mte n tos
I t,) EJ equlpo hil sldo.als.lc1da dlf! toda:,.. las f1Jentes de encrgl:. elécerjce.
7. tóildc:os D expl0$1vos, todos. los rlQuidos drenado:!.

E.I equfpo se ~nc:ucnt.-a Ubre ele todo m.,tcrlal pcUgrosoJ &,.IS.c!i v
une atmos.ftirD vl!ntUad!ll
3. Todo el eoctpo en e! áreia .clrcund.ante hilo sido ve,1ncado v
los. rlMgos. ,~sultantt!.s. cíe 011'.os.trabajos u oper;i!-clonf:5=
han is.idoce n trotado~.
'l. Los-1íoco s de v Id iJ, e I cq;ui p,o de re~plr-a,cld n y el eQu Epo de ,~ ~ucl tl:licl6n cst.án -d 1$JK;m lblcs
s. Lo:s ptoc.edimh:ntos~ ptene s de e mergenete y c'"ul•Sde escapt!!!san conoddo~ por el equipo de t,abaJo.
f,_ los ~ulpos ~ulCUlar-<:>s cumplen con li(ls ,e-!'i,p,eclflc~c.1onc~
y notm..:.1:1.__.idild
(lámpiH·a-s..extractores. cte..).
7. Nombre del rcs.pan~able ~ r("Al:o..trl).- ras Cñh".ndas y s.,lldas al r~c.lplC!nt1:!:

1\,.,...., ....-eit!'ll't•l;,,.Jv)
3. AUTORIZACIÓN PARA ENTRAFI EN EL ESPACIO CONFINADO {Autoridad de I• ln~teleclón)
Cenmco QUC" las precaucfones c:ítr11das

~t'I el recuadro 2; y los rcsultildo!.. dt."las pru'-"ba~ do gas.~ indic:.n que pebe unure-se
equipo de protccci ón SIONO
PI Espacio Confinado es seguro paf',aentrar.
rcs.plrillt.0 .. 11111: 1
r~te Certiíic;ado I Ot.!s.d[.~: 1 Fecha: 1 Hora: E'?-.1)4:!C:ifiquf':t'?l1tpo;
esv~lide>:
l Hasta: 1 FiP.ch;.ii; 1 llora~
Nornbee:
Autoridad deAr--aa
!Firma: jfecha: I tio.-..a:
i·p<a'!!;};}:J~';>.~LRd~f~Df;f~~ .... 'J/Avto,hJ.d d.r Ár••,an

ACEPTACIÓN
CS...-rvlsor)
SUSPENSIÓN
(Sup•nñ!!lor)
511:la(M•rin-)
Df:"sde Hasta
Firma; ~~cha: f=il"fYl.'l: F•~h.~:
F<?C.ha: Nonlbr~~ Non1bre: Ad~nlpclón ltor..i-: Fir n\~•
HOt&Ji; Horod:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 157 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_---+_V_E_R_S_IÓ_N_:--1---S-E_G_U_N_D-'-A---1
y PRODUCCIÓN f-------R-E_S_P_O_N_,S'--A-B_L_E_T~É-C_N_IC....._O_:
.PEMEX®
---j

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.3. Certificado para entrada a espacios confinados (hoja 2 de 2).
Para registro de las Pruebas de gas. {Continuación).
S. REGISTI'tO OE lAS PRUEBAS DE GAS HOJA:Z OE"Z
Re-suIta do de fas Pruebas. ero Gas. :E.5 segu,o

N.:Pl'l'lb-r'i:t d"'I P~"'
Hora~ .Fecha: Oxigeno H:1.-d rocatbu res HJS Pf"ob•odor- de Ga'!II tr•b•jcu·
Otros
19.S-2.3.5% °"U:L P.o~PM S<oNO
Notas: 1. Las pruebas de gas deben ser realizadas en un lapso no mayor a una hora antes
del inicio del trabajo y nuevamente, si se suspenden o se atrasan los trabajos en un
periodo mayor a una hora.
2. Para todo trabajo en caliente en áreas de clase 1, división f y II se deberán realizar
pruebas de gas, de acuerdo a los intervalos de tiempo estipulados en el permiso o lo que
demande el análisis de riesgo correspondiente.
REGISTRO OE LASENTRADAS y SALIDAS DELPERSONAL {Par• ••• flrmedo por 111 pen.ann qu1t 11ntre... Hpaclo conflnedo)
Hotn i;I~ t~ora de

Fecha: Nombre: Fntrada:
Firma:
~lid11:11: Firma:
externa, sin previo Autorización escrita de la Dirección Genero! de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁO: 158 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN
JULIO DEL 2020 VERSIÓN: SEGUNDA
Y PRODUCCIÓN
NOMBRE Y
RlDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.4. Certificado de excavación.
Certlfl~do Núm ..r:c~

,é PEIVIEX
Am.Nl,10-
CERTIFICADO
YtilO~ITr.1b,.i,JQ.
OE EXCAVACIÓN
VC:-rd,(!"-cenb"a~ CO(Wdl""3(.14ndq p.q,,rn,1'MH

IEIO"WRMtolfr-~4<
1. SOLICITUD (Por el Suparvlsor del tr•i,.,,lo)
Nombre~ Uhic..ctcióo S.ilio d~I TrdbaJo·
Conu·atista/PEf": Cf"oqUi">de loca.lizac.ión l'tilo.:
Pt:."''fnli.!.csAsociados
~hrna; Fc,.ch,1: Núrn1trO'"i,
z~ DETALLES DE l.A EXCAVACJÓN Lo:!! llrnU:e:s de I• exemivaclón deben sor-Indicados ,en ~r"oaul$ anC1xos • este, c.e.n1ncado.
3. DETAt.t.E5 OE LOS SEER\IICIOS SUBTERRANEOS liXISTENTES CERCA OE LA DCCAVACIÓN.
4, A.PROBACIÓN OE LOS USUAR10S DEL SUBSU1:1.0 U.11 au1.orldbd dll!!!!I Ar-1!!1-t1 debe e.sg:ec•flcar lo!ti usuar-rDS aiue han de consultilllll"~ift}
HQ' Q:i,,::.atnin..1do :Jos dtbujos J)ál'a 1.-a l"';JiCcavac.ión propu-tt-str:1 y do ros sorvtctos s.ub[t.1irs-Anco!S contiguor ...... Confir.mo 4u(" 1,, c"C'c:."lvadón puede
proceder, sujelo .r1 1;u¡1lq1.1ie.-
obser'\11,lt.íó-n que~ ore senre.
SERVICIOS PRECAUCIONES/CONDICIONES/OBSERVACIONES FIRMA PUESTO FECHA

TC!'lecornlJntr,c1-w nes
Okt.-ico
•nstrumentos
Duetos,
S. PRECAUCIONES (Por I• Autorld•d d• Are") ••cribe SI o NO en el recu•d•o
5-1 OetN'fl :a.e"r utlll:zado-s de-t,ectOl'C'S d~ cable e-n le p.ropu-esta? c:=::J OTRAS. PRt;CAUCIONES
5.~ .Z..Jinj.tSi plloto:!il d~b.!-n ~r' rx~vada-s. ..¡ man.o
5.3 Se pu@dl!n realil'Sf" re e.<41vai;:ión mec.inic.-rn~nte

p.!!lil".l!I ~~i=:on,r,cu durtos de scrvicios.il'
dit="~p1..1isd~ a:Kllsmpla,- la$ z:~oJa-=- pUOlO!.?
c::=::J
( ne deben ser distan 11;i.a$ me 110,es a 1 méh o d 11!'1 :$e:rv i¡; i o. c:=::J
~.4 Cuando ."9 .,..:.:cav~~e-s neoccs,1.-10 vf!r!fl~r eve no ha.¡a lo'li1'5 o l"l!!g15-fr-D$ PiU,l otf,"'S ~c,rvl.(;los? c:=::J
suLal" 1.- man~ob1a5, de t.a maqujn•r•.a7
5.5 [~ tilf'CHOrlo n~br.ar
nombl"e de, ,~spon'!-BblC".
ei Ul"hl ,CJit='f'SOno p¡ua Esaib•f ~•
c:=::J
AUTORIZACIÓN (Po,. I• Autocld•d de Áree) ACEPTACIÓN {Pocel sup10rvlsordel Treb11Jo)

Autcrtzo
su Jeto e qu~
e,trabajo d~ cxc.avaclón t:!::Lpcciflc:ido -ill'rlba par.a SC!rt",e.ij1111'i,do,
1 .... i.v-ccbuC:ID4lcs d~ $iiesurldo111d y la,
1
C.Omp,-1mdo todas la-s. pn:c:nuc-ion-e-s. dr seguridad dtadi11- üt"rtba. A'!:of"SLH~é q,i~
c.ondldonet, '" mant~ng.iln

t;r.1'i>•Gdir.iduront-r e,l plaro de ~- v1Brncto1 d,e,t Pe,nnbo p~r.a
se roettce el tr-ahaJo !'.niAR"le:"'te cuando so cumploil con toda'I. -l'!'o:.t."M. 1,V.t!(',."l,,e•ol"'l-c-5
de SIC'IJUl"ildad.
Trabt1IG ec,, .-•esso ~pe,:tft..ca.rllo co la secc16n 1 d"I Pern~l$o
COl"r~spondl<'inte,
Nombre: PtJO.S.to: Nombre: puesto:
rirma: fecha:: Firmai: F-echa:
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 159 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_-+_V_E_R_S_IÓ~N-:-4---S-E---'-G::.;_U_Nc:..::D---=A-~
y PRODUCCIÓN 1--------R-E_S_P_O_N__,S_A_B_L_E_TÉ~C-N-IC-'-O-:---------J
JOSE DE JESUS CORRALES ARRON!Z

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.5. Certificado de radiografía.
(Este formato no es un PTRJ.
C..rtlfi(::.ildo N U m11 ro*

CERTIFICADO
DE RADIOGRAFÍA
.,éPEMEX
Dlt'UlltAGIUI .. PfKIOIICCIOlf (") .Am.a..-1110.-
~ltlodelTf"illbl,D, Vll!1"d~-ce-ntrade Coatdll'\AoC:16"deP-ermhm.
Núm1!!!1ro
de Permrso Asociado:
Equipo o un.... radloanrfh,r:
A. INFORMACIÓNGENERAl; (t.s secciones A y B d.. ben •er llenad&$ por el r•dl610110o person• cenlflcada}
FUENlc DE LA RADIACIÓN:
[ 1 Apann:o de R•yos~ Fab.rk.ante~
Tipo:
Voltaj~ Máximo det Tubo:: KV
[ 1 SUstill ne l III Rad loactlua 1 s.eU,1da 1 1 1'110!1.orll•d• j

Acdvid~d Total: Vida Me-di~:
lsólopo:
Tipotiode H.adi.adón~
1 ALFA
1
BETA
1 GAMMA
1 Nl:RUTllON 1·
Equipo en el Sitio: Grupo dn Toxlcld•d:

1 1 1 2 l 31 4 1·
•:\,,e,~.._r ~ll'{:u.Miro ;1~1ón con 11n <Jrc.ulo
B. Las pracauclones son las dascrltas en los Reglamentos Genéralés de seguridad Radlológlca y el d .. Seguridad e Higiene en el
Trabejo, asf como en la Norma Oficial Mexicana NOM-0:!.~5=.:.l:.o_:i,_,!:~ mencione las precau<.lones especiales para ser tomadas
Contactarse con el siguiente person..11en e.aso de algunc1 ineaulafidad de Tr.abaja:
l. NUmero d~ teléfono:
2.
·--- Número de teléfono:
[I mo.nitgre,o de fa Radiadón
Pe,.sona Certificada
Nombre!. Puvsto: Fi.-mi;I: Fochil: Jfu1c1:
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O_·_S_S-_T_C_·0_0_10_·_20_2_0_t--P_Á_G_: _l,...6_0--+-__ D_E_:_1_8_5_---1
y PRODUCCIÓN __ J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_ ____.__V_E_R_S...,.10_· N_:____.___ S_E_G_U_N_D_A_--1
NOMBRE Y
S RIDAD,SALUDV PROTECCIÓN
CARGO:
JENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL 51 A DE PERMISOS

Anexo 6.3.6. Certificado de Pruebas de gas.
1
.,,A.
1fll'!t¡j,,1
tJllltGIIJlCtOII
l=l'E.IVIEX _lt----------------------11
r ~ ~JI /l.ff1..¡l,.-lllo-
CERTIFICADO
'Sitia
DE lAS
illll"tTr.11t-Jo~Vlll'nie--
PRUEBAS
cent•o dó
DE GAS
(A::H;wdil'Nl~lónd•Pti!tml~
C.rttf1~1ufo N<iman>,
Ubicación: I Sitio de Trabajo.

Número
Permiso
del
Asoc.lado:.
RiP-~ult;Jdo de la-s. Pruab3~ dt:! Gtt5 C,.; '"""'R:UIO
NqrnbrP del p.i,r411
Hot:a: Fecha~ o,dgeno Hldroc:arbu!"o-s. H,S II r.h,,. d@ G a.s
Pr~l:::i 1.1"111l:11111j.ar
Otros
19.5-23.5% 0%LiEL 0-5 ppn;
si e NO
Notas: 1. Las pruebas de gas deben ser realizadas en un lapso no mayor a una hora antes
del inicio del trabajo y nuevamente, si se suspenden o se atrasan los trabajos en un
periodo mayor a una hora.
2. Para todo trabajo en caliente en áreas de clase l, división l y II se deberán realizar
pruebas de gas, de acuerdo a los intervalos de tiempo estipulados en el permiso o lo que
demande el análisis de riesgo correspondiente.
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 161 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN I---J-U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0_--+_V_E_R_S_IO~- N-:--+--S-E_G_U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN 1--------R-E_S_P_O_N_.S .... A_B_L_E_T~É-C_N_IC~O-:-------,
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.3.7. Certificado para operaciones de buceo.
NYm•ro d•I P•rml•o pa.ra •••

CERTIFICADOS PARA OPERACIONES Dio BUCEO Oper•clon•:1. d• Buc110:
APEN'IEX
~ YPIIOIHICCJOII -l'<.· Am-a1 l lttii - !iii11o d.-J fi•b.llJ:o, Verdll!' ~ CrD11 o .s. CtMM"d ln.i11di6n ele ~•t111I 11,c:n.
PARA: ATENCIÓN DELADMINISTRAOOR DELCENTRO DE PROCESO:

DE: REPRESENTANTE DE PEMEX
Nombre de I• Emba..-a,u:i6n· UblcacicSn~ Fech• ere •.,·ddQ;
Teléfono del• Embarc,,el6n: Canal VHF; Hora dlll!I Inicio:
Fecha deAutarl:z.ac.lOn: Firma: Fecha de t-'rmtno-:
Hora de Autorlz.ac:tón! Hora de t:llirmlno:
DESCRIPCIÓN DELTRABAJO:
PRECAUCIONES OE SEGURIDAD DURANTE LASACTIVIDADES OE BUCEO

ACC.lÓN PREVIA Al.AS OPERAC.IONES OE BUCEO:
1, Auto1iia.- Pcrmí:sos en y '$O!J.ree! área de las opotaciC"Jincs de buceo. SI/NO
2. Vcn~r Hquido5 o mate,iul alguno par la borda durantel.i:Js opcradon-r!sd,t buceo. <;1/NO
SI/NO
3. Reafizar a,ctividadcs que impliquco ol uso de c.ibl<!s.yequlpo1, de maníobrcs que no os,:én asoclaeas a la actividad de buceo, SI/NO
4. Los avisos. dQ "Buzo c,,n el Aguan deben ser colocados ~n ros accesos a la platafo;rm41i y P.tl el ároiJ de influ1:1nda di::,, ésta.
Nineún b.i:n'codebo ocorc arse en un radio do 100rhl"~ro'S de la instaladón d,o.11dctos buzos r(!alicen ,el t.-,r'lb;ijo~
sin p,c!d¡r-y recibir
e) PQ-f"mic..ode Ja emba;rc.ac:t6n 11or el canat de la banda mee+na (NOM·OJ.t:1-!i,"TPS-200J).
F'lrrna del Coordinador-de P@r-miliios: Auto.-idad de ÁrP-a-:.

t=irn,a del RcsponsablP. do Seguridad de la actividad de buceo :
Rl'COMENOACIONES ESPECIAi.ES:
a) DECtARACION DEL EffCLITQ~ (Oep:rc~~.-.tan'te del comreetsee o 5uperlntendiP.r,tc de auceo):

Yo, _____,. ~mprll!!!'ndo, v dectero Quit- el ltabil!-jo g.~ ,-4,.llz.uni .sof~cntllC' dll!'Spul!s d@-1 c.umplifl'14en'to de
rod,i,s. l~is p.-lE!c.a(.lclone1, de :s.esu.-ld~d c.ltada:s. ,i')fiib.'l. A(.aptQ i;Uillquler notn/obisc:!iryac.lón adlc.lonalie"5i[h'rY\,-,ndo ~'i.fP. ~nnlo;.o . .l.1'1ittendoqu,['! t"l!s.tr. Pwm~o '.i.C
.,,pllc..a:?.Ohtrnl!ntr. iill trahajc, sul:rn.ertlno durll!nte un pi dio dll!. ctcce ho,As y e:ntonite~ de-be~,. v•Hdado de t1Uavo. Es nl!Gll!!!s.arloque uo Pennli"'.5ia c•ase 838 sP.a
producl-do -en ~I caso d~ cul!IIQule,111cuv1dnd (i@' buceo.
r1,,u111,: PuP."l.'tO: A.d~ripclon dC!'l 11!!:}P.,t:u1;,o.-: íe<hdli:
b) AUTOll,LACIÓNIR.eprn~eotante d~I contr"1H!'..t../li):

Yo, autorl:ui, iel t-r-111bajo
c:s~cUkado arriba p•ra t11t:t1lil.!lldo
de acuP.rdQ con lns ,w~avdoot!'s 11oe,
de "Segu,-~ad c.tt•da:1-arriba. Not\fh::.aré-al R'l"p,~S4!nlant:e de PEJVIEXen el caso de ra. necesld111do ta lmpo5ibUldii1d de deevjeree del cumpllnllento ee aJp,:1,.u-H,:s. de
14'11'!. ~recauclon~-. de siesur1d.1d Ci-pt!-C:lfl~d'"''J""' é'1.te Pcrmlt.D.
nrmott; Pue'!'..to; recbe.
.::.) CERTiflCAt.lO i>;f. Tl;;RMINAOÓN (.l:.Jll!'Cutol" dr.l Trnh.QIIO}~

Yo, • declal'O lo .s.tguleote: SI/NO___
Ei tr.aib111Jo sub.n::.,-Jnoes~lftcado .arriba. ha sido 1erm~nodo. SI/NO___
Ha jldo rec..obr•da toda el 11'.!q,dpo/npititll!Jo subminlno v M tui d-e-jit1doe! s!Ua~n ("..ondlc.lón~auta y en boerr es.tHdo. SI/NO ___
É'!i'teha ~Ido ver I nélada po,r la I ns pecc:i6n .de b uct!o.
Firma: PuiP.!'i1;,n: Fp.cha:
REVALIDACIÓN DELCERTIFICADO
Vtlltdo deseo: V:dJido hasta· F1Hnft- Nornb,n-
1 1 1 1 1
Este Documento es información reservado y para uso interno por porte del personal autorizado de Pemex
GO-SS·TC-0010-2020 PÁG: 162 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1--J-U;...;L_IO-D~E-L...,..20-,----2-0------l-V-E-R-S-IO.,.._N..,.:-+---=-s--=E--:-G..,-,U,,.---Nc::Dc--::A---,
Y PRODUCCIÓN 1------R-E_S_P_O_N_,S_A_B_L_E_T~ÉC-N-IC..._O_: _,
.. PEMEX0 JOSE DE JESUS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4. Formatos de auditoría al SPTR
Anexo 6.4.1. Forma "A" formulario de informe para auditorías de nivel 1 y 2 (primera y
segunda parte).
Área de la Auditoría: Número de referencia de la Auditoría:
Nombre del Auditor: Fecha de la Auditoría:
Formatos utilizados para la Auditoría:
SECCIONl
Recomendaciones:
(Enlista las recomendaciones significativas de la Auditoría y nombra los departamentos responsables de la acción
correctiva).
Departamento
corrector
SECCIÓN2
Firma del Auditor: Fecha:
Firma de la Autoridad del Área/ Operador Encargado del Área Fecha:
SECCIÓN3
Distribución de esta hoja: Autoridad de la Auditoría:
(Escribir los Indicadores de cada persona que requiere una Departamento corrector:
copia) Personas auditadas:
Archivo de Auditoría:
externa, sin previa Autorización escrita de la Dlrección General de Pemex Exploración y Producción
PEM EX EXPLORACIÓN f---G_O_-s_s_- __
T-=C=-=-º=º----=10:-::-:-::2---::,0_20_+-.;_Pc_Á;.;:G.;_: -i-'16=-=3-+ _ ____::Dc..::E::.:_:_1.:...:8..::5_-----j
y PRODUCCIÓN f---J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0 _ ___.__V..::Ec....R=-=S.:..IÓ:...:N...:.::___,_ __ S_E_G_U_N_D_A_-----j
RESPONSABLE TI;CNICO:
NOMBRE Y
RIDAD, SALUD V PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.2 Forma "B" auditorías (nivel 2 segunda parte) administración del Sistema de
Permiso para Trabajos con Riesgo (hoja 1 de 2}.
SECCIÓN 1 - AUDITORÍAS ANTERIORES

Acción Resultado Observaciones
Comprobar si existe un método de registrar las recomendaciones de
Satisfactorio/
las Auditorías anteriores además de las medidas correctivas
Insatisfactorio
tomadas.
Comprobar que las acciones que provienen de las Auditorías Satisfactorio/

anteriores hayan sido realizadas. Insatisfactorio
Si las Auditorías a un nivel más bajo existen, verificar que éstas se Satisfactorio/
realizan con la frecuencia necesaria y hasta el nivel correcto. Insatisfactorio
SECCIÓN 2 - ENTRENAMIENTO Y AUTORIDADES

Comprobar una muestra de los Signatarios de Permisos que
Satisfactorio/
trabajan en el área para asegurar que hayan recibido el
Insatisfactorio
entrenamiento y la autorización necesaria.
Comprobar que las acciones que provienen de las Auditorías

anteriores hayan sido aclaradas. Satisfactorio/
Insatisfactorio
SECCIÓN 3- DOCUMENTACIÓN
Comprobar que los ejemplares de la presente Guía Operativa y las
Satisfactorio/
Guías retenidas en el area de Auditoría estén en el estado de
Insatisfactorio
corrección requerido.
Comprobar que haya una lista de distribución para la presente Guía Satisfactorio/
Operativa y que se cumpla. Insatisfactorio
SECCIÓN 4 - EL TRABAJO QUE REQUIERE UN PERMISO

Comprobar con una muestra de sitios de trabajo para asegurar que Satisfactorio/
no se realice trabajo alguno sin el Permiso necesario. Insatisfactorio
Comprobar el Estante de Permisos para asegurar que los Permisos

Satisfactorio/
sean del tipo correcto (es decir la Clase A o BJ para el trabajo
Insatisfactorio
implicado.
GO·SS-TC-0010·2020 PÁG: 164 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN i----J-U-L-IO_D_E.,...L_2_0_2_0_--+_V_E_R_S_IÓ,...N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_----,
y PRODUCCIÓN >--------R-ES_P_O_N~SA-B-LE-T~É-C-N-IC~0-:---------1
NOMBRE Y
I AD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
--.i1.1M.l:71u:,_NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.2 Forma 11811 auditorías (nivel 2 segunda parte) administración del Sistema de
Permiso para Trabajos con Riesgo (hoja 2 de 2). Continuación.
SECCIÓN 5 - AUTORIZACIÓN DEL TRABAJO

Comprobar con una muestra de Permisos del Estante para asegurar Satisfactorio/
que haya sido autorizada por los Signatarios de Permisos correctos. Insatisfactorio
Comprobar una muestra de Permisos del Estante para asegurar que
haya sido validado por Autoridad de Área en Satisfactorio/
Sitio/Operador/Encargado del Área/Responsable de Operación en Insatisfactorio
Sitio
Comprobar con una muestra de Permisos del Estante para asegurar
Satisfactorio/
que las firmas de aceptación correctas hayan sido inscritas por los
Insatisfactorio
Supervisores del Trabajo.
Comprobar con una muestra de Permisos del Estante para asegurar
Satisfactorio/
que las firmas de suspensión correctas hayan sido inscritas por los
Insatisfactorio
Supervisores del Trabajo.
SECCIÓN 6 - DIBUJOS DE IDENTIFICACIÓN PARA LAS ÁREAS PELIGROSAS
Comprobar que se encuentran identificadas las áreas peligrosas del Satisfactorio/
equipo o instalación. Insatisfactorio
SECCIÓN 7 - COORDINACIÓN DEL TRABAJO
Comprobar que en el Centro de Coordinación de Permisos se
Satisfactorio/
muestren los Permisos autorizados actuales en las ubicaciones
Insatisfactorio
correctas.
Comprobar que las exposiciones en el Centro de Coordinación de Satisfactorio/
Permisos sean actualizas respecto a los Aislamientos. Insatisfactorio
Comprobar que se retienen los ejemplares de los Permisos en las Satisfactorio/
secciones correctas del Estante de Permisos. Insatisfactorio
SECCIÓN 8- PERMISOS
Comprobar los resultados de las Auditorías de Permisos en las
Auditorías de los grados más bajas. Si es necesario realizar una Satisfactorio/
Auditoría de Permisos utilizando la forma e de Auditoría. Adjuntarlo Insatisfactorio
a este formato.
SECCIÓN 9 - AISLAMIENTO
Comprobar los resultados de las Auditorías de los Aislamientos
realizados en las Auditorías de los grados más bajos. Si lo considera
necesario realizar una Auditoría de aislamiento utilizando la forma D Satisfactorio/
de Auditoría. Adjuntarlo a este formato. Insatisfactorio
Si usted realiza una Auditoría (forma C) de Permisos, adjúntela a
este formato.
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte del persono! autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 165 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f---J-U_L_IO-D-EL-20_2_0_----4_V_E_R_S_IÓ~N-:----1---S-EG_U_N_D_A_---1
y PRODUCCIÓN f-------R-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_TÉ-.,--C_N_I_C.._O_: --,

NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.3. Forma .. C" auditoría nivel 1 y 2 (primera y segunda parte) administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo (Hoja 1 de 5).
Area de la Auditoría: Número de referencia de la Auditoría:
Tipo de Auditoría: Fecha de la Auditoría:
Nombre del Auditor:
Tipo de Permisos: Número de Permiso:
Trabajo abarcado por el Permiso:
SECCIÓN 1 - APLICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO UBICACIÓN- CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
Pregunta Si No Observaciones
¿El Supervisor del Trabajo tiene el entrenamiento
requerido v la autorización corresoondiente?
¿Se define la Tarea en el encabezado del
formato?
¿Se describe la ubicación y el sitio del trabajo
correctamente?
¿Se clasifica correctamente el área peligrosa y la
instalación por la presencia del sulfuro de
hidrógeno?
¿Se declara claramente el trabajo necesario y se
indica correctamente la implicación del trabajo
caliente?
¿El tipo de Permiso es de acuerdo con el trabajo
descrito?
¿Un Permiso único es razonable para el trabajo
descrito?
¿Están descritos los datos del Supervisor del
Trabajo?
SECCIÓN 2a - CERTIFICADOS UBICACIÓN - CENTRO DE
COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿La lista de Certificados en el Permiso es correcta
para la Tarea?
¿Se adjuntan los Certificados correctos al
ejemplar del Permiso en el Estante de Permisos?
¿.Se llenan los Certificados apropiadamente?
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 166 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_---1-_V_E_R_S_IO~- N-:---1---S-E_G_U_N_D_A_ ___,
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_T...,,.ÉC-N-IC~0-:------1
NOMBRE Y
~'.¡tlj!{JDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
---a1rvri,s11t-NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.3. Forma "C" auditoría nivel l y 2 (primera y segunda parte) administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo (Hoja 2 de 5). Continuación.
SECCIÓN Zb - EQUIPO PARA LAS PRUEBAS DE GAS UBICACIÓN - CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿Las exigencias de las pruebas de gas
especificadas y el monitoreo son correctas para
el trabajo?
SECCIÓN zc - INSPECCIÓN DEL SITIO DEL TRABAJO UBICACIÓN • CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿Se cumple el requerimiento especificado de una
inspección del Sitio del Trabajo con los requisitos
de la presente Guía Operativa'?
SECCIÓN 3 - EQUIPO DE SEGURIDAD UBICACIÓN - CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿Se especifica correctamente el equipo de
seguridad para el trabajo y los riesgos
potenciales implicados?
SECCIÓN 4 - PRECAUCIONES CONTRA LOS INCENDIOS UBICACIÓN • CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
Prequnta Si No Observaciones
¿Si se implica el trabajo caliente, son las
precauciones contra incendio suficientes para la
Tarea?
SECCIÓN 5 - PRECAUCIONES PARTICULARES UBICACIÓN - CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿Son las precauciones particulares suficientes
para la Tarea'?
¿Se especifican las listas de Verificación de

Seguridad necesarias?
externa, sin previa Autorización escrito de la Dirección General de Pemex Exploración y Producción
_,a_s_----l
PEMEX EXPLORACIÓN t--G_O_-s_s_-T_C_-_00_1_0_-2_0_2_0------,_P_Á_G_: _l,..._6_7--+ __ D_E_:
y PRODUCCIÓN t--_J_U_L_IO_D_E_L_2_0_2_0 _ ___.__V_E_R_s..,.ró_N_:___._ __ S_E_G_U_N_D_A_ ___,
RESPONSABLE TÉCNICO;
NOMBRE Y
CARGO:
_/1"-nuv,,~NTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.3. Forma "e" auditoría nivel l y 2 (primera y segunda parte) administración del
SECCIÓN 6 - ACUERDO POR LA AUTORIDAD DE ÁREA EN SITIO UBICACIÓN - CENTRO DE

COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿Si se implica el trabajo eléctrico, se ha firmado
se ha firmado por la autoridad de área en sitio?
SECCIÓN 7 - AUTORIZACIÓN DE PERMISOS UBICACIÓN - CENTRO DE
COORDINACIÓN DE
PERMISOS
Preaunta Si No Observaciones
¿Cesa el Permiso dentro de su plazo de
autorización?
¿El plazo de autorización no excede a siete días?
¿La Autoridad del Área para este tipo de trabajo
han firmado el Permiso?
¿Se ha autorizado correctamente a la Autoridad
del Área?
SECCIÓN 8 - COORDINACIÓN DE SEGURIDAD UBICACIÓN· CENTRO DE
COORDINACIÓN DE
PERMISOS
Preaunta Si No Observaciones
¿El Coordinador de Permisos ha firmado el
Permiso?
¿Se ha autorizado correctamente al Coordinador
de Permisos?
SECCIÓN lOa - VALIDACIÓN DEL PERMISO UBICACIÓN - CENTRO DE
COORDINACIÓN DE
PERMISOS
¿La Autoridad de Área en Sitio/ Operador
Encar!'.clado del Área justo ha validado el Permiso?
SECCIÓN lOb - SUPERVISORES DEL TRABAJO UBICACIÓN - CENTRO DE
COOADll'ilACIÓN DE
PERMISOS
¿Los Supervisores del Trabajo han firmado el
Permiso para todos los plazos de trabajo?
¿Se ha facultado a los Supervisores del Trabajo?
¿Se ha suspendido el Permiso en cualquier
momento, los Supervisores del Trabajo han
firmado correctamente en el cuadro número
lOc?
GO-SS-TC-0010·2020 PÁG: 168 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t---J-U_L_I_O_D_E_L_20_2_0__ +-_V_E_R_S_l0~- N_:____, __ S_E_G_U_N_D_A_ __,
y PRODUCCIÓN ,__ R_E_S_P_O_N_S_A_B_L_E_T~ÉC-N-IC~O-:-------,
NOMBRE Y
CARGO:
__......__,,.,v~,,.,ENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.3. Forma "C" auditoría nivel l y 2 (primera y segunda parte) administración del
EXPOSICIÓN DE PERMISOS - COORDINACIÓN DE TRABAJO UBICACIÓN - CENTRO DE

COORDINACIÓN DE PERMISOS
¿Se expone el Permiso en la sección correcta del
Estante de Permisos?
¿Se indica el sitio del trabajo correctamente en la
Tabla de Ubicación de Permisos?
¿Se expone correctamente los aislamientos asociados
con el trabajo?
AUDITORÍA EN EL SITIO DEL TRABAJO UBICACIÓN- SITIO DEL TRABAJO
¿Está el Supervisor del Trabajo presente en el sitio del
trabajo?
¿El Supervisor del Trabajo está enterado
completamente de sus obligaciones? {discuta para
establecer su nivel de conocimiento y comprensión)
¿El Supervisor del Trabajo ha dado las órdenes
completas al equipo del trabajo? (entreviste a los
miembros del equipo del trabajo para establecer el
nivel de conocimiento y comprensión)
Ejemplar del Permiso para el sitio del trabajo
¿Se expone claramente el ejemplar correcto del
Permiso en el sitio del trabajo?
Alcance del trabajo
¿Se realiza el trabajo en la ubicación descrita en el
Permiso?
¿Se realiza este trabajo de la misma manera que el
trabajo que se describe en el Permiso?
Equipo de seguridad
¿Se han dado las instrucciones al personal de los
requerimientos?
¿Se utiliza el equipo apropiadamente?
¿Está en buenas condiciones?
¿Es apropiado a la Tarea?
Precauciones particulares
¿El equipo del trabajo comprende las precauciones
exigidas por el Permiso y la Lista de Verificación de
Seguridad?
¿Se conforma con estas precauciones?
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 169 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0
_ _¡_V_E_R_S_IO--N-:--+--5..;.E_G_U_N_D_A_----a
Y PRODUCCIÓN1--~~~.:....;;.~~~---L.~~-,-~~~~~~----1
JOSE DE JESUS COAAALES ARAÓNIZ
VOR U. !·U:SCA"ft: I)]: l.A SOHCHA~I.\ GERENTE DEL SISTEMA PEMEX
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.3. Forma "C" auditoría nivel 1 y 2 (primera y segunda parte) administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo (Hoja 5 de S). Continuación.
Certificados
¿Se refiere en el Permiso a las copias de todos los
Certificados?
¿Se conforma con las exigencias de cualquier
Certificado?
Validación y revalidación del Permiso
¿Se ha validado el Permiso para el plazo de trabajo
actual?
¿Existe cualquier otro trabajo cerca de esta área que
puede estar en conflicto con el Permiso?
~x:¿g~~:g~
CO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 170 DE: 185
PEM~ :===J=U=L=10:=::o::E=L=20=2=o===~==v:E=R=S:1ó=N=:=:===S=E=G=U=N=O=A==~
.PEMEX0 RESPONSABLE TÉCN reo:
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.4. Forma "D" auditoría nivel l y 2 (primera y segunda parte} administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo,auditoría de aislamiento eléctrico. (Hojalde
2).
Área de la Auditoría: Número de referencia de la Auditoria:
Número del Certificado de Aislamiento:
SECCIÓNl
NOTA: En los números 1 hasta 10 escriba los detalles del Certificado y señale si el Aislamiento es puesto
correctamente al equipo
Número de Aislamiento
1 2 3 4
Verifique Verifique Verifique Verifique
l. El equipo se aísla de
2. Número de candado de
seguridad
3. Número del talón de la

etiqueta
4. Fusibles colocados a
s. Número del rótulo del cable

desconectado (si aplica)
6. Terminales desconectadas
del equipo (si aplica)
7. ¿Se fija el aislamiento

apropiadamente?
8. ¿Son los rótulos legibles y
en un buen estado de
conservación?
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 171 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t-------c:J:--:-U-L-,o-D_E_L_2_02-0,-------------jr-V.,...,E,....R_S_IO,,...._ N-:----+-----=s=E----=Gc-U:--:-N:--:::D-A---;
y PRODUCCIÓN t-------R-E--,-S_P_O_N~S-A_B_L_E_T..,,..ÉC-N------,IC~0-:-------1
NOMBRE Y
.,,,..,r--u",IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.4. Forma "D" auditoría nivel 1 y 2 {primera y segunda parte) administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo,auditoría de aislamiento eléctrico. (Hoja 2 de
2). Continuación.
ANOTA AQUÍ ALGUNAS ETIQUETAS QUE SE ENCUENTRAN FIJAS COMO PARTE DEL AISLAMIENTO
Número del equipo
Número del certificado
Número de la etiqueta
SI EL AISLAMIENTO ES UN AISLAMIENTO DE UN PERIODO PROLONGADO (APP) CONTESTE LAS PREGUNTAS

SUPLEMENTARIAS SIGUI ENTES
Respuestas Observaciones
9. ¿Se pone el APP en la sección SI/NO
correcta del Estante de
Permisos?
10. ¿Se necesita el APP todavia? SI/NO
GO-SS-TC-0010-2020 PÁO: 172 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN .----J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+_V_E_R_S....,IÓ,_N_:---+--S-E_G_U_N_D_A_--1
y PRODUCCIÓN .--------R-E_S_P_O_N___.S_A_B_L_E_T~ÉC_N_IC.,_0_; -1
NOMBRE Y
,..,...,f-1',l.r,IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.5.Forma "E" auditoría nivel 1 y 2 (primera y segunda parte} administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo,auditoría de aislamiento mecánico. {Hoja l de
2}.
Nombre del Auditor:

Fecha de la Auditoria:
Número del Certificado de Aislamiento:
NOTA 1: Escriba los detalles del Certificado de Aislamiento y señale si se encuentra el Aislamiento colocado
correctamente al equipo
NOTA2: Indique posición, es decir A = abierto, c = cerrado, P = placa, BC = brida ciega, D/CON = desconectado, CE =
cegado, CO = comal
Número
Número de Posición {Véase Aislamiento
Verificar de Verificar Observaciones
válvula/línea la Nota 2) seguro
etiqueta
SI/NO
SI/NO
SI/NO
SI/NO
SI/NO
SI/NO
SJ/NO
SI/NO
SI/NO
NOTA: ALGUNAS ETIQUETAS SE ENCUENTRAN COLOCADAS COMO PARTE DEL AISLAMIENTO
Número del equipo
Número del certificado
Número de las etiquetas
externa, sin previo Autorización escrito de lo Dirección General de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 173 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U_L_IO_O_E_L-20_2_0------fC-------.V-E-R-S-IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A----l
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N~S-A_B_L_E_T,.ÉC_N_IC~O-;--------J
NOMBRE Y
CARCO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.4.5. Forma "E" auditoría nivel l y 2 (primera y segunda parte} administración del
Sistema de Permiso para Trabajos con Riesgo,auditoría de aislamiento mecánico. (Hoja 2 de
2). Continuación.
SI EL AISLAMIENTO ES UN AISLAMIENTO DE PERIODO PROLONGADO (APP) CONTESTE LAS PREGUNTAS

SIGUIENTES
Respuestas Observaciones
1. ¿Se pone el APP en la sección correcta del

Estante de Permisos? SI/NO
¿Se necesita el APP todavía?

SI/NO
GO·SS-TC-0010-2020 PÁG: 174 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_--+_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A----1
Y PRODUCCIÓN
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.5. Lista de verificación para la cancelación de permisos .
• PEMEX LISTA DE VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD

No. C01
PERMISO No:
EXPLOllACIOII Y PRODU«ION <:t..v
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA CANCELACIÓN DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGOS
Esta lista debe ser anexada al permiso en el momento de la canceleiclón.
Fech• de vertflc,oción , Fecha de cancelación del permiso:
Aplica Cumple
Requisitos a verificar
SI No SI No
Orden y Limpieza
Les h&nam,entes y equipos empleados han s1C10 19118nladQ5 y retirados ( plan1as de sokler, pulidores,
cajas de herramientas, cables, cabes escaleras, etc.)
Los andamios han sido desmontados y retirados.
Los eJ<linlores, manguerns y equipo contreincendio utilizado h8 sido ordenados conforme e su
ubtcacron original, se encuentran dlsponibl&S, o en su caso nen sido retirados.
Los maiteriales y residuos genarados han ,;1<10 relirados (es!opas, 1ablonas, partes. sustrtu,das, aceftas.
ele.)_
El lugar Quedó limpio v sin manchas de productos Químicos o hidrocarburos
Les parriDes y barandales remavidos han sido colocedos y asegurados nuevamente.
Los meterielM para barricadas o dol1mitacione,; han sido retirados (cintas nylon, cono. ele.)
Alslamlentos Eléctr1cos
Todos los candados y etiquetas pera et alslffmiento de <>quiposeléctncos (tales como interruptores,
1ableros. eentros do carg8, arrancadores, etc.) fueron remados.
Los <Usl8mienlos documenteoos como Aislem,antos por Periodo Prok>ngedo (APP} continúan con sus
etiquetas y candados.
Aislamientos Mecánicos
Todas les placas de atsiarmanto, ce.denas, candados y etiquetas u!Uizadas luaron retiradas.
Les Yálllulas aisladas para el trabajo han quedado en IB p0s1ción cerrecte.
Los eislamien1os documenlados como APP commuan con sus et1quellts y cadenas. c8ndedos o places
de aislamiento.
Sistemas y Dlsposmvos de seguridad
Los sist9<llas de saguridad inhibidos para le aiG<:ucióndal lrabajo han sido restaurados en posición
automético (d8tiacción da gas y fuego, atarrna, supresión. paro).
Integridad
Las pactes y eccesonos da IOS equipos o !'a!'lamas intarvanic!os fueron ,n$talados (1om,11erra,
espérregos, places, tapas, inslrumentos. etc.),
Las t0pas y sistum0S a prugba d9 explosiOn del sistema eléctrico estan co.--rect0menle in'>latadas.
Diques o elementos de comanción, o soporte da equipos en buen estado y dronas despejados
Enlrega el érea en condiciones seguras. con orden y limpieza. Revósa y rec;be
SUPERUlSOR DEL TRABAJO OPERADOR/ENCARGADO DEL AREA

(Nombre y nm,a) (TERRES'TRES)IAUTORIDAD DE ÁREA Y AUTORIDAD DE
ÁREA EN SITIO (MARINAS)
(Nombrey firma)
externo, sin previa Autorización escrita de la Dirección General de Pemex Exploracióny Producción
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 175 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-+_V_E_A_S_IÓ~N-;--+--S-E_G_U_N_D_A ____
y PRODUCCIÓN ~-----RE_S_P_O_N_SL-A_B_L_E_T~ÉC_N_I_C_.._O_: ------1

NOMBRE Y
..,_..,,.,._.,IDAD,SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
_/'"T-.J11Vn,, ENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.6. Formato C02, para la lista de personal que recibe las instrucciones en el sitio, al
inicio de los trabajos .
...§~FIEMEX FORMATO No. C02

EXPLOllACIONY ,.llODllfflON @
FORMATO PARA LA LISTA DE PERSONAL QUE RECIBE LAS INSTRUCCIONES EN EL SITIO DE

TRABAJO, AL INICIO DE LOS TRABAJOS.
No. de Folio del Permiso:,_ _
No. de Listas de Vertficacl6n del Permiso=---------------------------
a) Esta llsta debe ser anexada 1:11 permiso y disponible en el sido de trabajo.
b) En el caso de Permiso Asociado debe llenarse y anexarse un nuevo Formato C02..
e) Cuando se Integre un nuevo elemento al Equipo de Trabajo, deber-a recibir las lnstr-ucclones y registrar-se
en <!iSta Lista,
He recibido del Supervisor- del Trabajo, las Instrucciones correspondientes a las Listas de
verificación sel'ialadas y entiendo y comprendo los riesgos presentes durante el desarrollo de las
actividades.
NOMBRE CATEGORIA FIRMA
Este Documento es información reservada y para uso interno por porte del persona/ autorizado de Pemex
Exploración y Producción. Ninguna patte de este puede circularse, citarse o reproducirse para su distribución
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 176 DE: 185
PEM EX EXPLORACIÓN f--J-U-L-IO......:.D-.eE:...L_2_0_2_0_--1-..:...V.:_E_R_S_ló-,----N--,-:--+--S..:E:....:G=-U-N-'--'D::..::A_------J
Y PRODUCCIÓN f----'~----=-----=----=---'----'-l..____C'-'--------,----'--~:..=....::_:__:_:::__--------i
NOMBRE Y
I AD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INST LACJONES DE
Anexo 6.7. Certificado para revisión de andamios.
lc.niflcado Núm•.-o~
CERTiflCAOO DEANDAMIOS
.PEJVIE.X
l:JUliUJllAaOII r~ /)~ Anu,uao- :r..11 io dll!!!'I Tr~b.jo.,. ve.d"" - ~tr-o de coontln.aci6r. di!,. :Ppt'T'l1l'Kn
1. SOLIOTUD (Llen,.do nor el &upenll&ar del t,.baJo)

Nom1bte· Ubicación Sitio del Trabajo·
contr atis ta/PE P: Número de t,:ir-Jct~de andanüo:
Fir-n,a; Fecha: Pe.-mi..r..oA..~ocíado NúmE!!ro
2. PR!cCAUClONES DieSlcGURIDAD REQUERIDAS.

lu prec11uclones enlist.ada. deben ser 11erifh:11das par el Operardor/Encorc11do del Are11[Tern,strm)/Autorláard del A,.,,. en Sitio (M8rlna ..).
antt,S de Iniciar-et trnbeJo; una vez confirmadas se proceder6 • flnna.- en la sec::c:lón5 ..
De las pN>«oudones sleulentes Indique con "-sr· o MNo~ es requerida y coloque las ink:lales en el
Requerido Verifi.car'r
cotocer
cu.ad ro "ve riflca,... 51 NO 1n1e:1nle'!li
lT- U •ndnmlo !iC? instaló y e-ns.ambló de i!li::uerdo con ~I proa;i.dirnh:o'to de coníotrnid.ad con I~ lnstrucciont!'s del
fabrlcant~ y "Se rc.;:;1Ulópor per !iiOnal capecuacío v
aYtotl.i~do.
2.· Et o1ndamlo se insU:116sobre sus oeses o ruedas y cuenta con u.u m1?'C,,ilnls.lll0diti bloqueo;; "Se encceotr e sobre und
be5eflrme, -es.table-vn1velade pn,a ~vitorrup1uras, hundlmle:nto~ fa11a-s o desprezerntento b!CCldental.
3.~ El andamio dlspone de una eseereee para el acceso seguro {éstb debe estar dentro d.fll cuerpo del .andamio, con
ancho mín1mo de 40 cm, ~.xtendldt1 90 (:J"n sobre el pl!io di!- h, pli1t.5;11forrna
de trebejo "'/ e.s.egur-adaicontra movlrnlt!!nto:'.'i..
4.- El andt1mlo cmmta -con baranda.lt!!~ de, 111 men~ 90 cm di!!!!! 11.frur"y hal"and.ai lntem'u!!d1a en ln!J lnidos 1111iblert,C11S,,.; 11!!:n fos
exeeemes (cu.ando estén a 1.8 m o m.i5 sobre el piso o de-.sdeel nlvel Inferior).
5.- El illlndamlo cuente co" l)l~aforrn11 scocrte, h1 cuet debe ester :i.ln arl~h,::.-1 fh.u,m., nudCl::!li o d~fo,i;:t;~ que puedan
c-omprometer la seguridad~
6.~ El andamio cuenta con tablones o unjdades c:ompl-!!tas eon un ancho mínimo de 45 cm que abarqu~n todo et
espacia de .J11ndamlcy ~spll!!'SQ .. m,nlmo de 5 i:m; C.ufl!nli:tcon medios que lnmov-lll(en los tablon,es o unidades.
?~~ l;;1 1uperflcl~ de ta pliltoforma soporte del i¡lndarnlo, se cncu~nua Bb-c de productO!. qulm.lca¡, ogr~os y de
5USl.a-ndos CJOEno soluciones Jabon~ • ..:eilte, gnis,.as. plntur-,;t, bo,rfo y olrm. qu~ pued~n hiiK1:rlil r-esbahidhlll o g~m:r,1.-
cu etq u ler ot. ro t lpo d~ 1 loé'1.go • le~ t ra ba:Jadores,
8.- El and.:imio se encucnu c ubic..11dode tal mDn~ra ~Ut: no lnterfle.ra con rs.tadon-c,. de iJil,eu-mas.
cejas dél lm.tal,;1cion.C6
eléct rtces, equ I pos con trit!lll ncendi o o ruta~ de ~riJat:ua(l Óll.
3. PRECAUCIONES (Por I• Autorlded d<tAree en Sitia) escrlbl!l 51 o:> NO en el recu•dr<>

OTRAS PR~CAUCIONES
3.1. i.,E'I trabajaido,r cu~m:.¡iic-on afné-s. do C:ul!'r-po,r;ornpleto o cinturón
un~ línea de vid.zm y se encueoree enctedc • 2 pu"tosdlíerrntll!!'I?
de wgurldad cooectt1do a tl"iiJvé~ de C:=J -----
S.2~ tEI tr.ab.JJadot uUII~ ,w;vicrdil:sde 5Ujec.lón de h1:rr.im~ntas, las. cuoll.rs ,;uelc'1 atarse
rnuñequere o cinturón y evit11r de esta 1orm~ Que puedan caer acciditnr;,ln,ente?
o- -su vee a una c::::::::J
3..3. ¿Se di:lln1ito la zonn o dirt!.&:1 e nlve! ele niso ert lá que ae ,eall.z11n1iel tr1:1bi11Jo ~n E!oltu• ~. mediante su
~c.o,-dona m lt!'nto y $ene 11.z:.oc ló n 1
C:=J
.3, 4. ¿Se coloco en I ugB,- "ill slbl~ del acceso un a, ta rJeta de iandan,J o que- lndlc.a la c:cnd I cl6n del mt smo 7
c:J -
Co,,.toaa.-st! con ,el slguie11le p~• :iónDI cm e.es.ode ,ailguna lrrlC'a,u?,,.-idadde Trabajo:
1-
2.
·~-~----- Na m~ro de teléf e no;
Número de t~llf!fono;.
4, l.8"' precauciones son Ja.. do,scrltes en la Norm11Oflclal M-rc.en11 NOM-009-ST~2011, COndldones do ... s,,rld,.d para re11llz11r
tr11hll}os
ein eltura, las cu•l.ns son enunchnlvas m,s no llmlta'thth.
NOTA: Se debe evlt11r cualquler alteración en los 11nd•m!os que pued• afe<:tar l• se¡¡urld•d en su uso. Toda modlflc:a~icln en el dlsei'io,
ln-stal•ción. operación o mantenlmlen1:o deber& ser aveFad11por e:scrfto oor el fabricante.
s. AUTORIZACIÓN (Po.-f• Autorld•d de Án•• en Sitio) 1 6. ACEPTACIÓN (Por el Supervisor del Traba.to)
Autod.LO ~1 l,-.ab,aiJopar,a, el cual :!iif:! util~B el 1111odernto, suj~O .t1 que !ot! Comprendcii todas l.tD pl'"cc.duciom:!i de 11e·e:u,ld.adcitada-s. Huibd. A=i.lC'aur•é quo!C!
m&ntt!n8,.cin las precauciones de, .!iiitill!l:ur'"ldad v la~ -condiciones -u-i'lii!llada:s $e' :r-e.11Uce el Uabajo :!iolarn@ntt! cuando '!l:e cumplan con todtr.1 e-stt1i!. ptet:nudc:::ine-s;
dutante P.I pl,q170 de l.a vl84!'n:t:i.ll dP.I Pennlso pari11 Traba.to CDn Rle,sgo de ~gur'ldad. V d4!! .s.!:r'" nece-:;:,ido su5p-enderé l~s actlvld~dit!:5 (:uando :se dP.?P.c;ten
e'5opeciflc.adoen la ~ecclón 1 de1 P~rn1lso corrlll!!!t.pondlente. i::ondlclooes lnsegur-.nsen Jos sl~t~in,.as.o equ~po'j. utiUzados par .a e~tos. trabniJ cs..
Nombr~: Puosto: Nombre: PUP.StO~
Firma: Fecha: Firma: ~echa:
Este Documento es información reservada y para uso interno por parte def personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 177 DE: 165
PEMEX EXPLORACIÓN ._._J_U_L-IO_D_E_L_2_02_0 _ ____,f--V-E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_---l
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N_,S.._A_B_LE_T~É-C-N-IC_._0_:-------1
JOS DE JESÚS CORRALESARR NIZ
NOMBRE Y
SEl:¡tH:¡¡.oAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:
GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL 5151: A DE PERMISOS

Anexo 6.7.1. Tarjetas de revisión de andamios.
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 178 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_-+_V_E_R_S_IÓ~N-:--+--S-E_G_U_N_D_A_---1
y PRODUCCIÓN 1-------A-ES_P_O_N_S..._A_B_L_E_T~É_C_N_IC_._O_:---------1
.l=IEMEX0 JOSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ
NOMBRE Y
r.::,t:JJ1.1.HIDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.8. Formato de identificación de peligros, riesgosy medidas de control.
Guía Operativa para aplicación del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las
Instalaciones de Pemex Exploración y Producción. {Hojalde 4).
Peligros y riesgos potenciales identificados

Trazabílidad de la
De seguridad
regulación
Industrial y
6.- Para cada numeral del
Seguridad
Numerales Ambientales Personales documento operativo
Operativa Medidas de
(Actividades, Tareas, 3.- Identificar y 4.- Identificar y indicar:
requisitos técnicos u
2.- Identificar y control
listar los peligros listar los peligros a) El presente numeral SI/
listar los peligros y 5.- Listar las
otros} y riesgos y riesgos para el NO se establece para
riesgos en medidas de
l.- Listar cada uno de ambientales que personal que cumplir alguna regulación,
seguridad control
los numerales de la corresponden a corresponden a alguna recomendación
industrial y requeridas para
sección de cada numeral del cada numeral del derivada de ACR, ARP u
seguridad cada riesgo
Disposiciones Documento Documento otro o alguna no
operativa que identificado
Específicas o Operativo (que se Operativo {que se conformidad de auditoría
corresponden a (establecer las
Descripción detallada presenta al presenta al interna o externa (de ser
cada numeral del medidas
del Documento realizar la realizar la afirmativo especificar el
Documento definitivas que se
Operativo (que actividad o Tarea, actividad o Tarea, título de la referencia que
Operativo (que se deben
describen las o que se suscitan o que se suscitan se cumple)
presenta al realizar implementar para
actividades o si no se cumplen si no se cumplen b) El presente numeral SI/
la actividad o Tarea, el control de cada
proceso, requisito los requisitos u los requisitos u NO es una modificación de
o que se suscitan uno de los riesgos
técnico, Tarea u otros estipulados otros estipulados una versión previa del
sino se cumplen los identificados)
otros). en el Documento en el Documento Documento Operativo
requisitos u otros
Operativo) Operativo {indicar la versión del
estipulados en el
documento operativo que
Documento
se modifica)
Operativo)
5.2.l. Daño a las Riesgo Ambiental Daño al personal Uso de Equipo de a) No.
Instalaciones por por no identificar por no considerar Protección b) Versión primera.
no identificar los posibles precauciones de personal y/o el
correctamente las escenarios que se seguridad de equipo de
actividades que pueden presentar acuerdo con el protección
requieren un de acuerdo con el tipo de Trabajo. especifico
permiso para tipo de permiso. Conocer las reglas
realizar el Trabajo de SSPA y las
conforme a las prácticas seguras.
precauciones Cumplir con lo
necesarias establecido en el
especificadas en el Sistema de
permiso y Permisos de
documentos Trabajo con
anexos. Riesgo.
00-SS-TC-0010-2020 PÁG: 179 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1---J-U-L-IO_D_E_L_2_0_2_0_---+_V_E_R_S_IÓ.,...N--=;-+--S-=E:....:G=-U-N,;..:D--=A----l
Y PRODUCCIÓN i--~--~----~---.--~--------,
JOS DEJESUSCORRALESARR NIZ
GERENTEDEL SISTEMAPEMEX
NOMBRE Y
SE URIOAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
ENTAL E INTEGRACIÓNDE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.8. Formato de identificación de peligros, riesgosy medidas de control.
Instalaciones de Pemex Exploración y Producción. (Hoja 2 de 4). Continuación.

Trazabilidad de la
De seguridad
regulación
Industrial y
6.· Para cada numeral del
Seguridad
(Actividades, Tareas, 3.- Identificar y 4.· Identificar y indicar:
requisitos técnicos u listar ros peligros listar los peligros a) El presente numeral SI /
listar los peligros y S.- Listar las
otros} y riesgos y riesgos para el NO se establece para
l.- Listar cada uno de ambientales que personal que cumplir alguna regulación,
seguridad control
Específicas o Operativo (que se Operativo (que se conformidad de auditoría
corresponden a {establecer las
actividades o si no se cumplen si no se cumplen b) El presente numeral SJ /
requisitos u otros
Operativo) Operativo (indicar la versión del
estipulados en el
Documento
se modifica)
Operativo)
5.2.9. Daño a las Impacto y Riesgo Daño al personal Conocer y aplicar c) No.
Instalaciones por Ambiental no por no considerar las reglas de SSPA Versión primera.
falta de planeación elaborar y precauciones de y prác~cas
para la ejecución tramitar el seguridad. seguras.
de los trabajos y Permiso Cumplir
proveer los correspondiente y estrictamente
recursos necesarios realizar el trabajo con lo establecido
para su realización. conforme a las en el SPTR.
precauciones
necesarias.
5.2.10.3 Daño a las No aplica. Daño al personal Capacitar al a) No.
Instalaciones por por personal en el uso Versión primera.
desconocimiento desconodm iento correcto y tramite
de los riegos y las de la Tarea de los formatos
precauciones ejecutar, delosPTR.
necesarias para Utilización de Capacitación en
realizar el trabajo. herramientas la elaboración de
incorrectas. AST.
Cumplir
estrictamente
con lo establecido
enelSPTR.
Este Documento es información reservada y poro uso interno por pone del personal autorizado de Pemex
00-SS-TC-0010-2020 PÁG: 180 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN f-----J-U_U_O_D_E_L_2_0_2_0_-+-_V_E_R_S_IO,-, N-:-+---S-EG_U_N_D_A----t
Y PRODUCCIÓN ¡--------==-:::-:-:--:::-:----...,..-:::-::::z-::-:-::-=:"::----------1
.PEMEX~ RESPONSABLE CNICO;
GERENTE DEL SISTEMA PfMEX
NOMBRE Y
CARGO:
~-·p.rv¡1111IENTAL E INTEGRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.8. Formato de identificación de peligros, riesgos y medidas de control
Instalaciones de Pemex Exploración y Producción. (Hoja 3 de 4). Continuación.
Peligros y riesgos ootenciales identificados
Trazabilidad de la
De seguridad
regulación
Industrial y
6.-·Para cada numeral del
Seguridad
a) El presente numeral SI/
requisitos técnicos u listar los peligros listar los peligros
listar los peligros y 5.- Listar las
otros) y riesgos y riesgos para el NO se establece para
1.- Listar cada uno de ambientales que personal que cumplir alguna regulación,
seguridad control
derivada de ACR, AAP u
sección de cada numeral del cada numeral del
Específicas o Operativo (que se Operativo (que se conformidad de auditoría
Descñpción detallada presenta ar presenta al interna o externa (de ser
Operativo (que actividad o Tarea, actividad o Tarea, titulo de fa referencia que
requisitos u otros
estipulados en el
Documento
se modifica)
ODerativo)
5.2.12. Daño a las Impacto y Riesgo Daño al personal Cumplir a) No.
5.3.11.2 Instalaciones por Ambiental por por colocación o estrictamente b) Versión primera.
utilizar liberación retiro de los con lo establecido
correctamente los accidental de la aislamientos en el Sistema de
a isla mientos fuente de energía mecánicos - Permisos de
mecánicos (obstrucción de eléctricos por una Trabajo con
eléctricos. drenajes, venteos, persona no Riesgo.
desfogue). capacitada.
5.2.22. Daño a las Impacto y Riesgo Daño al personal Cumplir con a) No.
5.3.21. Instalaciones por Ambiental por por falta de instrucciones b) Versión primera.
riesgos o controles liberación de conocimiento con existentes
que no se apliquen hidrocarburos, detalladas para el
respecto a la
para la actividad a agentes trabajo, Normas y
realizar. químicos, gases, instalación, los Procedimientos
partículas. riesgos y las de trabajo
precauciones particulares.
asociadas que se Utilizar las Listas
de Verificación,
deben de tomar asociadas al
antes y durante Permiso,
un trabajo en sitio
PEMEX EXPLORACIÓN i--c_o_-s_s_-T_C_-_00_1_0_-2_0_2_0---I_P_Á_O_: ~,e_, D_E:_· _18_5_----1
y PRODUCCIÓN t--_J_U_L_r_o_D_E_L_20_2_o__ ~_v_E_.R_S";"IÓ_N_:_____...__ s_E_G_U_N_D_A_-----i
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.8. Formato de identificación de peligros, riesgos y medidas de control
Instalaciones de Pemex Exploración y Producción. {Hoja 4 de 4}. Continuación.

Trazabilldad de la
De seguridad
regulación
Industrial y
6.- Para cada numeral del
Seguridad
requisitos técnicos u listar los peligros listar los peligros las a) El presente numeral SI/
listar los peligros y 5.- Listar
otros) y riesgos y riesgos para el de NO se establece para
riesgos en medidas
l.· Listar cada uno de ambientales que personal que cumplir alguna regulación,
seguridad control
Específicas o Operativo (que se Operativo [que se conformidad de auditoria
describen las
presenta al realizar
o que se suscitan o que se suscitan implementar para
se cumple)
técnico, Tarea u otros estipulados otros estipulados
identificados)
una versión previa del
sino se cumplen los
requisitos u otros
estipulados en el
Documento
se modifica)
O erativo
5.2.22. establecidos, para
5.3.22. Identificar y
controlar
cualquier riesgo
adicional
encontrado en el
Sitio del Trabaio.
lng.Joséde CorralesArróniz
Gerente del Sistema PEMEXSegurld alud y Protección Ambiental e Integración de
royectos
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 182 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN t----J-U_L_IO
__D_E_L_2_0_2_0_-----t_V_E_R_S_ló"""N-:----t--S-E-G-U-N-D-A--1
y PRODUCCIÓN 1-------R-E_S_P_O_N~SA-B-LE-T..,,.ÉC-N-IC~0-:--------1
NOMBRE Y
~·=-.._.,,..IDAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS IN ALACIONES DE
Anexo 6.9.Administración de cambios en la actualización de documentos operativos.
Guía Operativa para Aplicación del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las
Instalacionesde Pemex Exploracióny Producción.
NUMERAL DICE EN CAMBIO EN JUSTIFICACIÓN ADMINISTRACIÓN DEL CAMBIO

QUE SE VERSIÓN LA VERSIÓN NORMATIVA O El cambio Los nuevos La versión La versión que
MODIFICA QUE SE ACTUALIZADA TÉCNICA incrementa riesgos son que se se actualiza
(Listar ACTUALIZA (Escribir el (Indicar la o genera identificados actualiza se continúa
únicamente (Transcribir párrafo justificación nuevos y estableció cumpliendo con
los puntos el párrafo modificado} normativa o riesgos controlados para cumplir la regulación,
del original a técnica de la (Si/No} (Si/No) alguna recomendación
Documento modificar) modificación) regulación, derivada de
Operativo alguna ACR,ARPu
que se recomendac otro, o alguna
modifican} ión derivada no conformidad
deACR,ARP que motivo la
u otro, o versión anterior
alguna no (Si/No)
conformidad
(Si/No)
5.2.21. Este punto Este punto no Se ingresa este No No aplica No No aplica
5.3.21. no existía en existía en la certificado
la versión versión basado en la
anterior. anterior. Norma Oficial
Mexicana NOM-
009-STPS-2011,
Condiciones de
seguridad para
realizar trabajos
en altura.
éste Documenta es información reservada y para uso interno par parte del personal autorizada de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 183 DE: 185
PEMEXEXPLORACIÓNf---J-U-L-IO~D-E_L_2_0_2_0_---1-_V_E_A_S_IO~.N-:--..--S-EG-U_N_D_A----1
y PRODUCCIÓN f------'-=---R-E-SP_O_N_S_,._A_B_L_E_T....,É-C-N-1C~0-:--------1
.éPEMEXe JOS DE JESUS CORRALES ARA NIZ
NOMBRE Y
CARGO:
BIENTAL E INTECRACIÓN DE
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.10. Cuestionario de evaluación de la Guía Operativa para Aplicación del Sistema de
Permisos para Trabajos con Riesgo en las Instalaciones de Pemex Exploración y Producción
GO-SS-TC-0010-2020.
Subdirección: _
Gerencia/ Actívo.. Coordinación: _
Instalación: _
Clave de Documento Operativo difundido: _
Nombre del trabajado~---------------------------~

Nombre del comunicador:---------------------------
l. ¿Cuál es el objetivo de la Guía Operativa para aplicación del Sistema de Permisos para
Trabajos con Riesgo en las Instalaciones de Pemex Exploración y Producción GO-SS-TC-
0010-2020?
2. ¿Cuáles son las clases de los permisos para Trabajos con Riesgo?
a) Ay B.
b) Cy D.
e) By F.
d) Ay O
3. Mencione dos actividades que no requieren un permiso para Trabajos con Riesgo.
4. Es la lista de verificación que se utiliza para los trabajos de corte y soldadura, con equipo
oxiacetileno o de arco eléctrico, incluye trabajos con flama o chispa en áreas clasificadas
de Riesgo Clase I División I y 11.
a) A 11.
b) A 1.
c) A 10.
d) A8
.PEMEX0
PEM~ e::~~~~1'~: GO-SS-TC-0010-2020 P O: 184 DE: 185
~==~J=U~L=10::::o~E::L:2:;0~2~0:~=~=V=E~R~s:1ó~N=:=~==~s:E:G~U~N~D=A::::=;
JOS DE JESUS CORRALES ARRONJZ
NOMBRE Y
CARGO:
PROYECTOS
FIRMA:

Anexo 6.10. Cuestionario de evaluación de la Guía Operativa para Aplicación del Sistema de
Permisos para Trabajos con Riesgo en las Instalaciones de Pemex Exploradón y Producción
GO-SS-TC-0010-2020.Continuación.
S. Es la lista de verificación que se utiliza para los trabajos para una altura de 1.80metros o
superiores en andamios que requieren uso de cinturones de seguridad y procedimiento
excepto en pasarela fJja.
a) 834
b) 830
e) 827.
d) 824
6. Los certificados utilizados en el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo son
documentos utilizados junto a los permisos para proporcionar autorización adicional de
actividades puntuales con Riesgo crítico y registrar las acciones requeridas o que ya han
sido realizadas¿Cuántos existen?
a) 8.
b) 10.
e) 7.
d) 15.
Respuestasacertadas LI __ __,
Aprobado
Requiere nuevamente comunicación 0 ~ 0~

Contestó: Ficha:. _ Flrrnai. _
Categoría: _
Comunicó:. Ficha: _ Firma: _
Categoría_-=-=-------------
Observaciones/ Notas del Supervisor.;--------------------
Este Documento es información reservaday para uso interno por parte del personal autorizado de Pemex
GO-SS-TC-0010-2020 PÁG: 185 DE: 185
PEMEX EXPLORACIÓN 1----J-U_LI_O_D_E_L_2_0_2_0_-1-_V_E_R_S_IÓ~N-:--+---SE_G_U_N_D_A--1
Y PRODUCCIÓN 1-------R-ES_P_O_N_S~A_B_L_E_T'7ÉC_N_IC~O-: -----------i
_.éPEMEXe JOS DE JESÚS CORRALES ARRONIZ
NOMBRE Y
=;r""'l~•DAD, SALUD Y PROTECCIÓN
CARGO:
PROVECTOS
FIRMA:

10. CONTROL DE REVISIÓNDE LA GUÍA OPERATIVA.
La Gerencia del Sistema Pemex Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental e

Integración de Proyectos de la Subdirección de Seguridad de Seguridad, Salud en el Trabajo
y Protección Ambiental, revisara este Procedimiento Operativo, cada cinco años.
Dicha revisión debe realizarse antes de la frecuencia de revisión establecida en la Guía
Operativa, si se presentan cualquiera de las siguientes circunstancias:
• Requerimientos justificados del área generadora o usuaria, por innovaciones,

modificaciones o cambios en instalaciones, equipos, tecnologías, procesos,
modificaciones en las funciones de las unidades administrativas o en la
normatividad de mayor jerarquía que modifique o altere los requisitos
establecidos.
Toda área de PEP puede hacer sugerencias o recomendaciones a este Documento; las
cuales deben ser enviadas a la Gerencia del Sistema Pemex Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental e Integración de Proyectos, a la siguiente dirección: Edificio Pirámide
piso 9 Ala uA", Boulevard Adolfo Ruíz Cortinas, número 1202, C.P.86030 Villahermosa
Tabasco, en la cual se analizará la procedencia de cada una de las propuestas y de
considerarlo necesario se realizará la revisión correspondiente.
Fecha de próxima revisión de la Guía Operativa: Julio de 2025.
Descripción de
Revisión: Fecha: Nombre Versión
Cambios
o Junio/2016 Eduardo Zavala Nácer Primera
Se actualiza acorde a
la nueva estructura
l Julio/2020 Adolfo Luis Cid Vázquez orga n izacion a I Segunda
establecida en el
EOPEP.
externa, sin previa Autorización escrita de la DirecciónGeneral de Pemex Exploración Y Producción

Guia SPPTR - Go Ss TC 0010 2020

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia SPPTR - Go Ss TC 0010 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

,•:)a\ GOBJERNO DE

:J:\ GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEl SISTEMA DE

PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

JULIO DEL 2020

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERMISOS

2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ALCANCE 3

7. CONTROL DE REVISIÓN DE LA GUÍA OPEAATIVA .185

2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ALCANCE.

Este Documento Operativo constituye la gestión técnica y administrativa del Sistema de

• Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral - Reconocimiento, evaluación

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS'~MA DE PERMISOS

JOSE DE JESÚS CORRALES ARRÓNIZ

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERMISOS

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI MA DE PERMISOS

Para efecto de la aplicación de esta Guía se entenderá por:

Actividad rutinaria: Actividad que se realiza continuamente y de manera frecuente durante

Actividad no rutinaria: Actividad que la organización ha determinado como no rutinaria por

Actividades en conflicto: Todas las operaciones y actividades, que, de realizarse de manera

Administración del Trabajo, Planeación y Programación (ATPP): Es el conjunto ordenado y

Aislamiento de Periodo Prolongado {APP): Aislamiento mecaruco o eléctrico (como

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERMISOS

Áreas compartidas y sistemas compartidos: Superficie delimitada en forma física o

Auditoría: Proceso sistemático, independiente y documentado para obtener evidencias y

Autoridad de Área en Sitio (AAS}: Persona con la responsabilidad de un área específica. Es

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI MA DE PERMISOS

Autoridad de la Instalación (Al): Personal de PEP que tiene la responsabilidad de la

Candado: Dispositivo mecánico de cerradura que controla la inmovilización de objeto o

Centro de Coordinación de Permisos (CCP):Lugar donde opera el Coordinador de Permisos

Combustible: Sustancia o materia que al combinarse con oxígeno es capaz de reaccionar

Coordinador de Permisos (CP): Persona responsable de coordinar la distribución y la

Clasificación de áreas: Las áreas se clasifican dependiendo de las propiedades de los

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SI A DE PERMISOS

Etiqueta: Son señalamientos de forma geométrica rectangular resaltando la leyenda de "No

GSSTPA:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de la SSSTPA.

GSSTPARS:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región Sur.

GSSTPARN:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región

GSSTPARM:Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental Región

GSSTPAP: Gerencia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de

H2S: Sulfuro de hidrógeno, denominado también ácido sulfhídrico, gas sulfhídrico,

Intervalos a los que se deben monitorear los gases: Es la medición de la concentración de

ITP: Inspector Técnico de Perforación.

ITR: Inspector Técnico de Reparación.

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS A DE PERMISOS

LEL: límite inferior de explosividad: Concentración indicada de %Vol de una mezcla de

Límite del aislamiento: Frontera o umbral establecido mediante dispositivos utilizados

Monitoreo continuo: Es la medición de la concentración de uno o varios gases, realizada sin

Monitoreo de pruebas de gas: Medición en el ambiente de trabajo de LELy Toxicidad que se

Operación: Secuencia de Tareas interdisciplinarias para cumplir con un trabajo

Oxígeno: Elemento químico de numero atómico B, masa atómica 15,99y símbolo O; es un

PPM: Partes por millón.

PEP: Pemex Exploración y Producción.

PTR:Permiso de Trabajo con Riesgo.

Planeación: Proceso sistemático o metodológico mediante el cual se determina las

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS A DE PERMISOS

Programación: Proceso mediante el cual se determina la fecha de inicio y fin de un trabajo,

Riesgo: Es la combinación de la probabilidad de que se produzca un evento y sus

RIJ; Reunión de Inicio de Jornada.

SIMAN®: Sistema Informático de Marcos Normativos.

GUÍA OPERATIVA PARA APLICACIÓN DEL SIS A DE PERMISOS

Supervisión de trabajos: Acción de supervisar por el personal del área de operación y

Supervisor de Pemex para contratistas: Representante de Pemex ante la dependencia

SPMP: Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos.

SPTR:Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.