LA FLOR MAS GRANDE DEL MUNDO. Jos Saramago y Joao Caetano.

Las historias para nios deben escribirse con palabras muy sencillas, porque los nios, al ser pequeos, saben pocas palabras y no las quieren muy complicadas. Me gustara saber escribir esas historias, pero nunca he sido capaz de aprender, y eso me da mucha pena. Porque, adems de saber elegir las palabras, es necesario tener habilidad para contar de una manera muy clara y muy explicada, y una paciencia muy grande. A m me falta por lo menos la paciencia, por lo que pido perdn. Si yo tuviera esas cualidades, podra contar con todo detalle una historia preciosa que un da me invent, y que, as como vais a leerla, no es ms que un resumen que se dice en dos palabras Se me tendr que perdonar la vanidad de haber pensado que mi historia era la ms bonita de todas las que se han escrito desde los tiempos de los cuentos de hadas y princesas encantadas Hace ya tanto tiempo de eso! En el cuento que quise escribir, pero que no escrib, hay una aldea. (Ahora comienzan a aparecer algunas palabras difciles, pero quien no las sepa, que consulte en un diccionario o que le pregunte al profesor.) Que no se preocupen los que no conciben historias fuera de las ciudades, ni siquiera las infantiles: a mi nio hroe sus aventuras le esperan fuera del tranquilo lugar donde viven los padres, supongo que tambin una hermana, tal vez algn abuelo, y una parentela confusa de la que no hay noticia. Nada ms empezar la primera pgina, sale el nio por el fondo del huerto y, de rbol en rbol, como un jilguero, baja hasta el ro y luego sigue su curso, entretenido en aquel perezoso juego que el tiempo alto, ancho y profundo de la infancia a todos nos ha permitido Hasta que de pronto lleg al lmite del campo que se atreva a recorrer solo. Desde all en adelante comenzaba el planeta Marte, efecto literario del que el nio no tiene responsabilidad, pero que la libertad del autor considera conveniente para redondear la frase. Desde all en adelante, para nuestro nio, hay slo una pregunta sin literatura: Voy o no voy? Y fue.

El ro se desviaba mucho, se apartaba, y del ro ya estaba un poco harto porque desde que naci siempre lo estaba viendo. Decidi entonces cortar campo a travs, entre extensos olivares, unas veces caminando junto a misteriosos setos vivos cubiertos de campanillas blancas, y otras adentrndose en bosques de altos frenos donde haba claros tranquilos sin rastro de personas o animales, y alrededor un silencio que zumbaba, y tambin un calor vegetal, un olor de tallo fresco sangrado como una vena blanca y verde. Oh, qu feliz iba el nio! Anduvo, anduvo, hasta que los rboles empezaron a escasear y era ya un erial, una tierra de rastrojos bajos y secos, y en medio una inhspita colina redonda como una taza boca abajo. Se tom el nio el trabajo de subir la ladera, y cuando lleg a la cima, qu vio? Ni la suerte ni la muerte, ni las tablas del destino Era slo una flor. Pero tan decada, tan marchita, que el nio se le acerc, pese al cansancio.

Y como este nio es especial, como es un nio de cuento, pens que tena que salvar la flor. Pero qu hacemos con el agua? All, en lo alto, ni una gota. Abajo, slo en el ro, y estaba tan lejos! No importa. Baja el nio la montaa, Atraviesa el mundo todo, Llega al gran ro Nilo, En el hueco de las manos recoge Cuanta agua le caba. Vuelve a atravesar el mundo Por la pendiente se arrastra, Tres gotas que llegaron,

Se las bebi la flor sedienta. Veinte veces de aqu all, Cien mil viajes a la Luna, La sangre en los pies descalzos, Pero la flor erguida Ya daba perfume al aire, Y como si fuese un roble Pona sombra en el suelo. El nio se durmi debajo de la flor. Pasaron horas, y los padres, como suele suceder en estos casos, comenzaron a sentirse muy angustiados. Sali toda la familia y los vecinos a la bsqueda del nio perdido. Y no lo encontraron. Lo recorrieron todo, desatados en lgrimas, y era casi la puesta de sol cuando levantaron los ojos y vieron a lo lejos una flor enorme que nadie recordaba que estuviera all. Fueron todos corriendo, subieron la colina y se encontraron con el nio que dorma. Sobre l, resguardndolo del fresco de la tarde, se extenda un gran ptalo perfumado, con todos los colores del arco iris.

A este nio lo llevaron a casa, rodeado de todo el respeto, como obra de milagro.Cuando luego pasaba por las calles, las personas decan que haba salido de casa para hacer una cosa que era mucho mayor que su tamao y que todos los tamaos.

Y sa es la moraleja de la historia. ste era el cuento que yo quera contar. Me da mucha pena no saber narrar historias para nios. Pero por lo menos ya conocis cmo sera la historia, y podris explicarla de otra manera, con palabras ms sencillas que las mas, y tal vez ms adelante acabis sabiendo escribir historias para los nios Quin me dice que un da no leer otra vez esta historia, escrita por t que me lees, pero mucho ms bonita?
http://www.bibliotheka.org/?/ver/31160

Jos Saramago: Cuadernos de Lanzarote I/II.Enero 8, 2008 de aquileana

Lecturas Estivales: Jos Saramago: Cuadernos de Lanzarote I (1993).La tierra es pequea y la gente que vive en ella tampoco es grande. Nada es para siempre, decimos, pero hay momentos que parecen quedar suspendidos sobre el fluir inexorable del tiempo. Que quien se calla cuanto me call/ no podr morir sin decirlo todo. En el interior de la gran ciudad de todos est la ciudad pequea en la que realmente vivimos.

Lecturas Estivales: Jos Saramago: Cuadernos de Lanzarote II (1994).Junto a las curiosidades insatisfechas con las que he vivido, me aparece ahora sta: cundo, cmo y por qu se pasa de persona a personalidad. Abordar un texto potico, cualquiera que sea el grado de profundidad o de amplitud de la lectura, presupone y presupondr siempre, una cierta incomodidad de espritu. De Historia del Cerco de Lisboa (1989): En mi discreta opinin, seor, todo cuanto no sea vida es literatura. La historia tambin, la historia, sobre todo, sin querer ofender. Y la pintura , y la msica. La msica va resistindose desde que naci, ahora va, ahora viene, quiere librarse de la palabra, supongo que por envidia, pero vuelve siempre a la obediencia. Y la pintura: la pintura no es ms que literatura hecha con pinceles.

El Eclesiasts tena razn: Lo que fue , an ser; lo que fue hecho, se har: no hay nada nuevo bajo el sol.

Fuente: Saramago Jos. Cuadernos de Lanzarote (1993/1995). Buenos Aires. Alfaguara. 1998.Links http://www.librosademanda.com/ldalocal/amp/ampliar/41686/ http://www.google.com/search?sourceid=gmail&q=cuadernos%20de%20lanzarote %20saramago /Este post en la WEB/.-