código: P -151

EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01

TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 1 de 11

1 . PROPOSI TO Y ALCAN CE:

Est ablecer un m ét odo o procedim ient o de m edición de descargas parciales en

t ransform adores de m edia y alt a t ensión; ut ilizando el det ect or I CM Com pact , de acuerdo
con la configuración const ruida en el Laborat orio de CRE Bolivia.

2 . D EFI N I CI ON ES

- D e sca r ga pa r cia l: Descarga eléct rica localizada que puent ea solo en form a parcial
el aislam ient o, ent re los conduct ores.
- M a gn it u d de de sca r ga pa r cia l e spe cifica da : La m agnit ud m as am plia de
cualquier cant idad relacionada con los im pulsos de DP perm it idos en un obj et o de
ensayo en una t ensión especifica, siguiendo un procedim ient o de ensayo y un
condicionam ient o específicos.
- Ru ido Ba se : Señales o dist urbios ext ernos, det ect adas durant e los ensayos de DP,
que se recepcionan en el obj et o baj o ensayo, y se t ransm it en al equipo de m edición.
- Sist e m a de m e dición de de sca r ga s pa r cia le s: Conj unt o com puest o por: un
sist em a de conexión, un sist em a de t ransm isión y un sist em a de m edición.

3 . PROCED I M I EN TO

Para obt ener result ados reproducibles en los ensayos de descargas parciales, es necesario
un cont rol cuidadoso de t odos los fact ores relevant es:

Acon dicion a m ie n t o de l obj e t o de e n sa yo:

La superficie de los aisladores debe est ar lim pia y seca. La hum edad o cont am inación
sobre las superficies puede causar descargas parciales.

Ut ilizar para la int erconexión del circuit o de alt a t ensión, caños rígidos o corrugados, de
sección circular de m ínim o 1 pulgada, sin punt as que puedan provocar efect os corona

El sist em a de m edición, se halla de acuerdo con la St d. I EC 6 0 0 2 7 0 - 2 0 0 0 - 1 2 ( Fig. 1 y 2) .

En est e sist em a el capacit or de acople, conect ado del lado de alt a t ensión, form a la ent rada
al sist em a de det ección.

Figu r a 1 . Disposit ivo de acople en serie con el capacit or de conexión

 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 2 de 11

Donde:

U: Fuent e de alt a t ensión: Transform ador act ual.

CC: Cable de conexión
Ca: Obj et o de prueba: Transform ador
Ck: Capacit or de acople ( filt ro separador de AT) CC100V
CD: Disposit ivo de acople: Cuadripolo ( CI L)
MZ: I nst rum ent o de m edición: I CM Com pact
Z: Filt ro: Filt ro de alt a t ensión.

La dist ribución de los elem ent os asociados a la m edición, es la siguient e:

CASO 1 :

Figu r a 2 . Esquem a m onofásico de conexiones para la m edición de DP en m aquinas que

pose a n TAP en sus Bushings. Ensayo de descargas durant e la prueba de t ensión aplicada.

Not a: Para el ensayo de descargar parciales, se debe poner a t ierra efect iva y eficient e, t odos los elem ent os baj o
prueba, con el obj et ivo de reducir los cam inos de corrient es de dispersión que int roduzcan pert urbaciones en la
m edición.
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 3 de 11

CASO 2

Figu r a 3 . Esquem a m onofásico de conexiones para la m edición de DP en m aquinas que n o

pose a n TAP en sus Bushings, o que los posean pero que de t odas form as no se requiera
de su ut ilización. Ensayo de descargas durant e la prueba de t ensión aplicada.

Not a: Para el ensayo de descargar parciales, se debe poner a t ierra efect iva y eficient e, t odos los elem ent os baj o
prueba, con el obj et ivo de reducir los cam inos de corrient es de dispersión que int roduzcan pert urbaciones en la
m edición.

4 . D ESARROLLO D E LA PRUEBA

Pr oce dim ie n t o de ca libr a ción : ( PRECAUCI ON : SI N TEN SI ON D E AT)

El obj et ivo de la calibración, es verificar que el sist em a de m edición será capaz de m edir
correct am ent e la m agnit ud de la DP especificada.

a. Se debe realizar inyect ando im pulsos de corrient e por m edio del calibrador sobre los
t erm inales del obj et o de ensayo. La calibración se debe realizar en una m agnit ud en
el rango relevant e de las m agnit udes esperadas, para asegurar una buena precisión
para la m agnit ud de DP especificada. ( 100 p C o 50 p C en est e caso es correct o) .
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 4 de 11

Figu r a 4 . Esquem a de conexiones para el calibrador

b. Calibración del I CMCom pact al pulso inyect ado: Con el circuit o ant erior, m ost rado en
la figura 4, se debe operar el det ect or a part ir del m enú SCOPE.

Figura 3. Esquem a de conexiones para la calibración del sist em a

Una vez encendido el I CMCom pact , el m enú inicial es el denom inado “SCOPE”, el cual
perm it e efect uar m ediciones de descargas parciales en fase resuelt a ( im ágenes con
definición de ángulo de ubicación – fase y m agnit ud) .
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 5 de 11

Desde el m enú SCOPE, presionar SETUP.

Al presionar SETUP es posible acceder a t res m enús de configuración a t ravés de la opción

M ORE…, denom inados: SETUP 1 , SETUP 2 y SETUP 3 .

Desde CAL en SETUP 1 se accede al siguient e m enú:

Las opciones ga in + y ga in – son ut ilizadas para m odificar la alt ura del pulso
de calibración, es decir, m odifican los pC/ div ( resolución) . ( EFECTO SOLO VI SUAL)

Las t eclas CAL + y CAL – son ut ilizadas para variar la cant idad Qc , y hacerla
igual a la m agnit ud del pulso aplicado con el calibrador.

Alt ura del pulso

Resolución

Una vez aj ust ada la m agnit ud y resolución deseada, es recom endable presionar una vez
CAL + y luego CAL –, para asegurar que la m agnit ud m ost rada corresponda a la alt ura del
pulso. Lu e go r e t ir e e l ca libr a dor ( n o de be e st a r con e ct a do a l a plica r a lt a t e n sión ) .
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 6 de 11

I M PORTAN TE:
NO DEJE NUNCA EL CALI BRADOR CONECTADO AL CI RCUI TO DE ALTA TENSI ÓN DURANTE
LA PRUEBA, ESTO OCASI ONARÍ A SU DESTRUCCI ÓN.

UNA VEZ CALI BRADO EL SI STEMA, NO SE DEBE EFECTUAR NI NGUN CAMBI O EN EL SETEO
SALVO GAI N – LLD – DE LO CONTRARI O OBLI GARI A REALI ZAR UNA NUEVA CALI BRACI ON
PARA QUE LA MAGNI TUD LEI DA EN PANTALLA SEA LA CORRECTA.

Con figu r a cion e s Pr in cipa le s:

Re du cción de Ru ido Ex t e r n o:
Fu n ción LLD ( D iscr im in a dor de ba j o n ive l) :

En el m enú de configuración SETUP 2 , se encuent ra la opción LLD ( discrim inador de baj o

nivel) , la cual perm it e hacer visible solo ciert o nivel de ruido.

Todos los pulsos de descargas parciales que caen baj o el um bral aj ust ado con LLD+ y LLD-
son borrados de la m edición.

El aj ust e est ándar para el LLD es de 1 0 % a 1 5 % .

Est o es el 10% de la resolución ( pc/ div) , m ult iplicado por 5 ( cinco es el num ero de
divisiones vert icales en la pant alla de m edición del m enú SCOPE) .
Ej em plo: Resolución: 4p C / div ( leído en el ext rem o inferior derecho de la pant alla) .
LLD: 10% , significa que 4 x 5= 20 p C ( alt ura m áxim a posible de leer en la pant alla) x 10
% = 2 p C; significa que el equipo no m edirá por debaj o de 2 p C. La lect ura dirá: 2 p C.
Toda m agnit ud que supere los 2 p C será leída con su valor correct o ( ej em plo: 2,1 p C) .

Fu n ción GATE:

La función GATE se act iva desde el m enú M AN G or AUTO G desde SETUP 1 , GATE. La
función m anual ( M AN ) ofrece aj ust ar un nivel de disparo desde 1 hast a 100% del valor del
pico de dist urbio. Est e valor es aj ust ado desde TH+ y TH- .
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 7 de 11

La función GATE act úa conj unt am ent e con sensores de capt ación del ruido, los cuales
pueden ser ant enas, t ransform adores de corrient e, ot ros. La señal incident e sensada que
supere el nivel de um bral aj ust ado es análogam ent e bloqueda desde 10 hast a 100 s.
( durant e est e int ervalo el equipo “ es ciego” a la int erferencia y a la m edición) .

El aj ust e est ándar para el GATE – M AN se halla ent re 1 .2 % y 1 0 % .

El aj ust e del GATE debe hacerse siem pre con el pulso de calibración present e en la
pant alla. Su desaparición ( del pulso ant e el m ovim ient o del GATE) , nos adviert e de un
exceso en el GATE fij ado.
La función GATE solo puede bloquear señales del t ipo int erm it ent e ( las que aparecen y
desaparecen en form a aleat oria) , no puede bloquear señales de int erferencias fij as
( perm anent es en la pant alla) ej em plo: radios ciudadanas – disparos de t irist ores, et c.

An ch o de Ba n da - BAN D W I D TH :

Selecciona el rango de frecuencia para el pre- am plificador a la ent rada del sensor del GATE.

El aj ust e est ándar es: M OD E 3

Est e aj ust e selecciona un rango de frecuencias de las int erferencias de ent re 200 MHz a 600
MHz. Si las int erferencias exist ent es est án fuera de est a frecuencia el GATE en est e m odo
no podrá elim inarlas y se deberá recurrir al cam bio de MODE ( ej em plo Opción MODE 2 o
MODE 1) .

FI LTRO:

Selecciona el cort e superior e inferior de la frecuencia para la m edición ( Ancho de banda de

la m edición) .

El aj ust e est ándar es: El cort e superior en 1 0 0 k H z ( el m ás alt o) , y el cort e inferior en

2 5 0 k H z ( el m ás baj o) .

Con est e aj ust e, se est á acorde a lo que solicit a I EC6 0 2 7 0 ( Pregunt a clásica de un
inspect or ant e una recepción de m aquinas) .
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 8 de 11

D e t e r m in a ción de la m a gn it u d de la de sca r ga pa r cia l e n u n a t e n sión de e n sa yo

e spe cifica da .

La m agnit ud de la descarga parcial en t érm inos de la cant idad especificada, se m ide a una
t ensión específica de acuerdo con los est ándares int ernacionales.

Debido a que las m agnit udes pueden cam biar con el t iem po, la cant idad especificada se
deberá m edir al finalizar est e t iem po.

La m agnit ud de las descargas parciales, t am bién se pueden m edir y regist rar m ient ras la
t ensión aum ent a o dim inuye o durant e t odo el periodo del ensayo.

I n for m e de de sca r ga s pa r cia le s e n pr ogr a m a I CM Com pa ct St a n da r d

a. Accediendo al program a I CM Com pa ct , se encuent ra una pant alla sim ilar a la

siguient e:
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 9 de 11

b. ¿Cóm o e fe ct u a r u n a pr im e r a m e dición ?

Desde el m enú “ edit ar” , en la part e superior de la vent ana, se debe seleccionar: Aj u st e s
de gr a ba ción de da t os, desde allí es posible especificar cuales son los archivos generados
por el program a durant e la m edición, cual será su ubicación, cuant o t iem po durará el
regist ro de descargas parciales, y cual es el int ervalo ent re cada t om a de dat os.

Act ivando las casillas de “ gu a r da r a u t om á t ica m e n t e ” , el program a dent ro del direct orio
raíz, alm acena un regist ro y sobrescribe la inform ación de DP para cada m edición.
Las casillas “ guardar aut om át icam ent e” el archivo de grabación de dat os TXT y XLS, las
cuales t ienen un cam po en blanco, j ust o debaj o de ellas; pueden llenarse posicionando el
cursor dent ro del cam po en blanco y presionando doble clic desde el Mouse. Aparecerá un
cuadro de dialogo, donde es posible seleccionar la ubicación y el nom bre de los archivos de
la m edición.
Los cam pos correspondient es a t iem po de grabación t ot al se encuent ran divididos en:
d: días, h: horas, m : m inut os, s: segundos. Se debe escribir el núm ero correspondient e a la
m agnit ud de t iem po deseada en el respect ivo cam po.

El int ervalo de t iem po de grabación com o su nom bre lo indica es la duración en segundos
del t iem po ent re cada regist ro y aparición de dat os de dp.

Una vez aj ust ada la configuración ant erior, es recom endable configurar ( aunque sea solo
una vez) el orden de la capt ura de im ágenes: Desde el m enú Edit ar, en la part e superior de
la vent ana principal, accediendo a Aj u st e s de la ca pt u r a aparece la vent ana siguient e:
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 10 de 11

Est a vent ana secundaria, configura la m anera de alm acenar los archivos de im ágenes
capt urados desde el bot ón CAPTURE ( part e inferior en la vent ana principal) .
- Al seleccionar copiar al port apapeles, es posible, luego de presionar CAPTURE,
pegar las im ágenes en cualquier program a de office o com pat ible.
- Al seleccionar enviar a la im presora, se ej ecut ará est a orden al presionar CAPTURE
- Al seleccionar Ex por t a r a m a pa de bit s, se alm acena un archivo .bm p en el
direct orio raíz del program a ( C: \ Archivos de program a\ icm \ com pact \ cm ppro.x.xx) .
ídem para guardar aut om át icam ent e com o archivo de dat os.
- Al seleccionar “ desconect ar” cuando se haya realizado la capt ura, el program a
perm anece fuera de línea ( sin com unicación con el det ect or I CMCom pact ) una vez
presionado CAPTURE.

c. ¿Cóm o da r in icio a l r e gist r o de sde e l pr ogr a m a I CM ?

Una vez aplicada la t ensión de ensayo ( dando inicio a la prueba) , se presiona desde la part e
inferior de la vent ana principal, el bot ón GRABACI ÓN .

Se observará el inicio del regist ro en la pant alla inferior donde aparecerán los punt os
correspondient es a la aparición de dp y a la t ensión aplicada.

Durant e la grabación es posible capt urar im ágenes, presionando el bot ón CAPTURE, cada
vez que se desee.

Finalizado el t iem po de regist ro, los dat os se encont rarán alm acenados en la ubicación
seleccionada en las configuraciones explicadas ant eriorm ent e.
 código: P -151
EN SAYO D E D ESCARGAS PARCI ALES EN edición: 01
TRAN SFORM AD ORES copia controlada N:1
Preparado para: CRE - BOLI VI A
página 11 de 11

PRECAUCI ON – I MPORTANTE

1. No dej ar conect ado el calibrador al circuit o de alt a t ensión durant e la prueba. Est o
ocasionaría su dest rucción.

2. Conect ar t odo a un buen circuit o de t ierras. Est o dism inuye el ruido en la m edición
por corrient es de dispersión.

3. No exceder la t ensión m áxim a de operación del filt ro de acople, para la det ección de
PD, la cual es act ualm ent e de 100 kV. ( Filt ro CC100V/ B)

4. Preservar t odas las condiciones de seguridad ( zonas delim it adas, dist ancias,
prot ecciones, ot ros) durant e cada ensayo realizado.

Preparado por: I N D UCOR I N GEN I ERI A S.A.

Elect rical Test ing Group
Part ial Discharge Sales & Applicat ions
www.inducor.com .ar

La COPPERATI VA RURAL DE ELECTRI FI CACI ON- CRE BOLI VI A, recibe asesoram ient o perm anent e de I NDUCOR
I NGENI ERI A S.A. en sus procesos de cont rol de m anufact ura y reparación de t ransform adores, con t ecnología
Power Diagnost ix.