Guía de

Estilo
2022

Trabajos de
Graduación y
Tesis

Elaborado por: 2018

Orlando José Martínez Arrazola
Máster en Metodologías de
Investigación Económica y Social
 2

Contenido
Introducción..........................................................................................................3
A. Consideraciones iniciales................................................................................4
B. Definiciones......................................................................................................4
C. Características generales de los trabajos de graduación y Tesis...................5
D. Estructura general de los trabajos de graduación o Tesis..............................7
D. Referencias bibliográficas.............................................................................18
E. Anexos............................................................................................................19
 3

Introducción
La Universidad Metropolitana de Honduras (UMH) establece dentro de su
Reglamento del Proceso de Graduación (2006) las bases generales del proceso de graduación
de todos los estudiantes egresados de la UMH, dentro del mismo define en su artículo 2 la
Tesis como un “documento de interés científico como producto de un proceso investigativo
que deben presentar y defender en examen público los egresados de un postgrado como
requisito previo a su graduación” (p.1). De igual manera, el documento establece en el
Capítulo V. DEL TRABAJO DE TESIS, artículos 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24 los lineamientos
de forma y fondo, así como los procedimientos vinculados a la presentación, defensa y
evaluación de la tesis.

La UMH consciente de la importancia que tiene para los estudiantes la facilitación de

las herramientas necesarias para el óptimo desenvolvimiento académico y culminación
exitosa de los estudios superiores a nivel de grado y postgrado pone a disposición de la
comunidad universitaria la presente GUIA DE ESTILO PARA LA ELABORACIÓN DE
TRABAJOS DE GRADUACIÓN Y TESIS.

La Guía aporta los elementos básicos formales para la construcción de trabajos de

graduación, tesis y diferentes publicaciones acorde a las tendencias actuales, constituyéndose
como un referente para la realización de trabajos académicos e investigativos generados
dentro de cada uno de los espacios de formación educativa de la UMH.

El presente documento tiene como propósito dotar a la comunidad estudiantil de la

UMH las pautas de formato y estilo para la redacción de trabajos de graduación y tesis, cabe
aclarar que la guía contempla los aspectos de forma, para los lineamientos de fondo los
estudiantes se basarán en la GUÍA DE LINEAMIENTOS DE FONDO PARA LA
ELABORACIÓN DE TRABAJOS DE GRADUACIÓN Y TESIS.

Es responsabilidad de los estudiantes conocer todos los instrumentos necesarios para

la realización de los trabajos finales de graduación así como su aplicación de acuerdo a lo
establecido por las autoridades de la UMH.
 4

A. Consideraciones iniciales
1. Esta Guía contiene las regulaciones de forma para la redacción de trabajos de
graduación y tesis de aplicación general para la comunidad universitaria de la UMH.
2. Contempla las instrucciones relacionadas con el formato y la redacción para la
escritura de trabajos de titulación o tesis según las Normas APA.
3. Este documento no estipula aspectos de metodología y de técnicas de investigación,
mismos que se encuentran en la Guía de Lineamientos de Fondo para la elaboración
de trabajos de graduación y tesis de la UMH.
4. Todo lo expuesto se vincula con lo establecido en el Reglamento del Proceso de
Graduación de la UMH.
5. En caso de que el estudiante requiera mayor información relacionada a la presente
Guía deberá acudir a las autoridades correspondientes.

B. Definiciones

 Trabajo de Graduación: “Trabajo final, individual y escrito que evidencia la

integración de aprendizajes realizados en el proceso formativo, la profundización de
conocimientos en un campo profesional y el manejo de destrezas y perspectivas
innovadoras en la profesión” (DES, 2016, p.19).

 Tesis: “Documento de interés científico como producto de un proceso investigativo

que deben presentar y defender en examen público los egresados de un postgrado
como requisito previo a su graduación” (UMH, 2006, p.1).

 Normas APA: desarrolladas por la Asociación Americana de Psicología (APA por

sus siglas en inglés), que indica requerimientos específicos de trabajos científicos en
lo referente a contenido, estilo, edición, citación, referenciación, presentación de
tablas y figuras, etc. Se debe aclarar que las normas APA están concebidas para la
presentación de artículos científicos, de manera que se deben adaptar con los mínimos
cambios necesarios para la presentación de textos como ensayos o tesis de grado
(APA, 2020).
 5

C. Características generales de los trabajos de graduación y Tesis

 Extensión: mínimo 120 páginas.

 Fuentes y tamaños:

 Times New Roman: 12 puntos

 Georgia: 11 puntos

 Computer Modern: 10 puntos

 Calibri: 11 puntos

 Arial: 11 puntos

 Lucida Sans Unicode: 10 puntos

 Nivel de los títulos: Los títulos mantendrán el mismo tamaño de la fuente

seleccionada, se propone un máximo de 5 niveles de títulos:

 Tamaño: Carta (8 ½” x 11”)

 Espaciado: interlineado 2.0, sin espacio entre párrafos.

 Alineación: justificado a excepción de los títulos cuyo nivel amerite otro tipo de
alineación
 6

 Márgenes: 2,54 cm en toda la hoja.

 Sangría: en la primera línea de cada párrafo a 1.27 cm, sangría francesa de 1.27 cm
en las referencias

 Referencias bibliográficas y anexos: irán al final de la tesis.

 Notas al pie de página: irán numeradas en orden ascendente. Se utilizarán cuando el

autor quiera presentar información adicional, aclaratoria o complementaria con el
tema (NO USAR para incluir referencias bibliográficas).

 Tablas estadísticas, gráficos y figuras: irán numerados en orden ascendente.

Indicarán su procedencia o fuente. En caso de que la fuente sea distinta a la del autor,
se incluirá la referencia completa en la bibliografía.

 Fotografías: En caso de que se incluyan fotografías tomadas específicamente para el

trabajo de titulación, las mismas deben ser acompañadas por el nombre de la persona
que tomó la foto, lugar, día, mes y año.
 7

D. Estructura general de los trabajos de graduación y Tesis

Los trabajos de graduación y tesis elaborados por los estudiantes deberán contener la
siguiente estructura mínima:

Anexos

Referencias
Bibliográficas
Recomendaciones

Conclusiones

Desarrollo del trabajo

Índice de contenido

Abstract

Resumen

Agradecimientos

Dedicatoria

Autoridades
universitarias
Contraportada

Portada
 8

1. Portada
La portada o carátula del trabajo de graduación o tesis incluirá en el orden presentado
la siguiente información (tamaño 16 de letra):
 Nombre de la Universidad (Mayúscula)
 Nombre de la Vicerrectoría a la que pertenece el programa (Mayúscula)
 Logotipo centrado de la Universidad
 Tipo de documento: “Trabajo de graduación” o “tesis” (Mayúscula)
 Título del trabajo de graduación o tesis
 Autor (es): incluir las palabras “Presentado por” (Mayúscula)
 Mencionar el título a obtener precedido de la frase “Previo a optar al título de
(nombre de la maestría)
 Ciudad y año

2. Contraportada
La contraportada es la página siguiente a la portada y contendrá la misma información
de la portada, sin alteraciones o modificaciones del tipo o tamaño de letra.

3. Autoridades universitarias
Son las personas que actualmente dirigen el área académica de la UMH, se colocarán
por jerarquía.

4. Dedicatoria
Espacio en el que se hace mención a las personas a quienes el autor de la tesis quiere
dedicar su investigación, se recomienda evitar el abuso de los nombramientos, en algunos
casos se aconseja agregar un pensamiento o frase especial, que debe ser breve y moderado en
adjetivos, evitando los diminutivos.

4. Agradecimientos
Es un apartado donde el o los autores reconocen a personas, instituciones u
organizaciones el apoyo brindado durante la realización del trabajo, brinda un espacio para
expresar un agradecimiento por los recursos proporcionados, información valiosa o asesorías
recibidas para el desarrollo y presentación del documento.
 9

5. Resumen
Es una breve descripción del contenido y resultados o conclusiones que se exponen en
el trabajo. Incluye también el contexto y los objetivos del estudio, los procedimientos y
metodología para su realización. Su finalidad es conocer en unas pocas líneas el contenido
del trabajo sin necesidad de leer la obra. No debe sobrepasar las 250 palabras e incluye al
final un listado de relación de palabras claves (mínimo 5, máximo 10). El título “Resumen”
va centrado y en negrita y la siguiente línea va alineada a la izquierda sin sangría.

6. Abstract
Versión en inglés del Resumen, se sugiere evitar la traducción del texto en “google
traductor” dado que gramaticalmente no abarca todo el sentido del texto, lo ideal es que un
especialista del idioma inglés revise este apartado.

7. Índice de contenido
Incluye los apartados y subapartados relevantes del documento, se sugiere la
utilización del formato de tabla de contenido de Word para una mejor visualización de las
secciones y la paginación del contenido del trabajo. Deberá incluir el índice de las tablas y
figuras con su respectiva ubicación de página.

8. Introducción
En ella se debe hablar sobre los contenidos que el lector va a encontrar después y
durante la lectura del trabajo. También se exponen las motivaciones de su realización y los
objetivos que se pretenden cumplir. Este apartado hace mención de un planteamiento claro y
ordenado del tema de la investigación, de su importancia, implicaciones, así como de la
manera en que se ha creído conveniente abordar el trabajo y sus diferentes elementos. Se
debe detallar el contenido de cada uno de los capítulos que conforman el documento, debe
guardar estrecha relación con la estructura del trabajo, evidenciando una lógica del contenido
para una mejor comprensión lectora. No debe incluir resultados ni conclusiones.

9. Texto del documento

Está constituido por los capítulos, subcapítulos, partes o secciones que forman el
contenido de la tesis; aquí se describe detalladamente el problema de investigación, la
fundamentación teórica, la metodología, los resultados de la investigación, la discusión de los
resultados.
 10

La UMH en concordancia con los estándares académicos internacionales ha

estipulado que los trabajos de graduación o tesis que realicen los estudiantes deberán
apegarse a lo establecido en las Normas APA, en su séptima edición.

A continuación de manera didáctica se presentan algunas consideraciones

relacionadas con el uso de los formatos APA para la elaboración de los capítulos de los
trabajos de graduación o tesis:

a) Redacción
 Para el uso de una abreviatura deberá escribirse de manera completa la primera vez
que la utilice y coloca entre paréntesis la abreviatura. Posteriormente podrá usar
únicamente la abreviación del organismo o institución.
 Los números serán representados con palabras cuando sean menores a 10, pero con
dígitos cuando son mayores. Las fechas, horas y unidades de medida siempre se
representarán con dígitos.
 No use letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma
diferente al español.
 Evite el uso de extranjerismos o anglicismos salvo que la palabra no tenga su
equivalente en el idioma español.
 Revise la ortografía y congruencia entre los párrafos.
 Evite el plagio de contenido procurando en todo momento darle el crédito al autor
o autores y a los documentos que contribuyeron a la construcción del trabajo.
b) Paginación
 El número de página se coloca en el extremo superior derecho, se utiliza dos tipos
de paginaciones:

1. Números romanos en minúscula para el cuerpo preliminar del trabajo,

comenzando por la página de la portada de la tesis, que no se numera pero se
considera; se termina en el resumen.

2. Números árabes para el texto. Tanto la paginación de numeración romana

como la arábiga. No use la palabra "página" antes de la numeración de las
páginas.
 11

c) Citación
Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con
referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto
(APA, 2020).

En las Normas APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de
página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y
año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se plasman al final del
documento.

Existen dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con
ella. En el primer caso, con énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el
pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas
basadas en el texto, hacen referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un
papel secundario. La cita se puede realizar de manera textual o parafraseada para lo cual es
relevante el número de palabras citadas para elaborar la cita.

 Cita textual
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas literales de un texto. Las
palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es
necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el
texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor, o en el texto (APA,
2018). Se pueden distinguir las siguientes citas textuales:

 Citas textuales menor de 40 palabras:

 Basada en el autor
 Basada en el texto
 Citas textuales mayor de 40 palabras:
 Basada en el autor
 Basada en el texto
 12

 Cita textual menor de 40 palabras:

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y
entre comillas, sin cursiva. Se escribe punto después de finalizarla oración que
incluye la cita y todos los datos, de lo contrario continúe la oración después del
paréntesis. A continuación ejemplos de citas menores de 40 palabras, énfasis en
el autor y en el texto (APA, 2020):

Cita basada en el autor

Cita basada en el texto

 13

 Cita textual mayor de 40 palabras:

Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en
línea aparte, con una sangría de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin
comillas, se disminuirá el interlineado. A continuación ejemplos de citas
mayores de 40 palabras, énfasis en el autor y en el texto (APA, 2020):

Cita basada en el autor

Cita basada en el texto

 14

 Parafraseo
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del
escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Así
mismo puede variar de acuerdo al énfasis que se haga -en el autor o en el texto- (APA, 2020).

Cita parafraseada basada en el autor

Cita parafraseada basada en el texto

 Cita con dos o más autores

Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés
por “&”. Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los
apellidos de todos. Posteriormente, se cita solo el primero y se agrega et al, seguido de punto
-et al-. Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al. desde
la primera citación. (APA, 2020).
 15

 Cita de publicaciones sin fecha

Si en el material a citar no se indica el año o fecha de publicación, es necesario que se
incluya la sigla s.f. que indica sin fecha (APA, 2020).

 Cita de página web

Cuando es necesario remitir a una fuente de información que es una página web
completa, y no un documento dentro de ella, es suficiente con la mención de la URL en el
cuerpo del trabajo. Las páginas web no se incluyen en la lista de referencias. (APA, 2020).

 Tablas y figuras
Las tablas son un recurso que debe permitir que el lector comprenda de manera fácil
los datos que se van a contrastar (APA, 2020).
 16

10. Referencias bibliográficas

Las referencias son un listado con la información completa de las fuentes citadas en el
texto, que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información contenida
allí o complementarla, en caso de ser necesario. La diferencia entre las referencias
bibliográficas y la bibliografía es que las primeras son solo aquellas fuentes que el autor
utilizó en su trabajo. En este sentido, una lista de referencias cita trabajos que apoyan
específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía cita trabajos que
sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior, y puede incluir notas
descriptivas. En el estilo APA se usan las referencias bibliográficas (APA, 2020).

Importante: Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben

coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe referenciarse un autor que no haya
sido citado en el texto y viceversa. Las referencias se organizan en orden alfabético (apellido)
y cada una debe tener sangría francesa. Para la referenciación de números o volúmenes de
alguna publicación es necesario usar números arábigos y no romanos.
 17

A continuación se presentan el listado de la estructura de las referencias más comunes

utilizadas en los trabajos académicos:

 Referencia de libro con autor

Apellido, A. A. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.

 Referencia de libro con editor

Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.

 Referencia de libro o artículo versión electrónica

Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

 Referencia de artículo de revista

Apellido, A. A., Apellido, B. B, y Apellido, C. C. (Fecha). Título del artículo.
Nombre de la revista, volumen (número), pp-pp.

 Referencia de periódico
Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp.

 Referencia de Tesis o trabajos de grado

Autor, A., & Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o
doctoral). Nombre de la institución, Lugar.
 18

11. Anexos
Los anexos en los trabajos de graduación o tesis se ubicarán al final del documento
enumerados en orden ascendente, solo se incluirá aquella información relevante pertinente al
trabajo presentado.

D. Referencias bibliográficas
APA. (01 de agosto de 2020). Obtenido de APA Style: http://www.apastyle.org

DES. (19 de noviembre de 2016). Reglamento para la regulación y funcionamiento del

sistema de estudios de posgrado del nivel de educación superior en Honduras.
Tegucigalpa, Honduras: La Gaceta.

UMH. (2006). Reglamento del Proceso de Graduación. Tegucigalpa, Honduras: Universidad

Metropolitana de Honduras.
 19

E. Anexos
PORTADA

UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE HONDURAS

VICERRECTORÍA DE POSTGRADO

TESIS

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(Título del trabajo de graduación o tesis)

SUSTENTADO POR

AUTOR 1 XXXXXXXXXXXXXXXX

AUTOR 2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PREVIO A OPTAR AL TÍTULO DE

MÁSTER EN ECONOMÍA Y FINANZAS

CIUDAD Y AÑO