ORGANIZACIÓN

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

5. Desarrollar los principios adecuados con el fin de introducir la certificación notarial de los

Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización

establecer, en el momento oportuno y en el documentos electrónicos;
MUNDIAL
ámbito internacional, normas para determinar las introducir un procedimiento de certificación para DE LA PROPIEDAD
circunstancias de responsabilidad de los asegurar que los sitios Web cumplan con las INTELECTUAL
proveedores de servicios en línea en materia de normas y procedimientos adecuados en el campo

Sección de Comercio Electrónico

propiedad intelectual, que resulten compatibles y de la propiedad intelectual.
factibles dentro de un marco de normas generales
U
UNA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO

34, chemin des Colombettes

de responsabilidad para los proveedores de 9. Estudiar cualesquiera otras nuevas cuestiones de
servicios en línea. propiedad intelectual relacionadas con el comercio NA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO
electrónico y, cuando proceda, establecer normas

6. Promover el ajuste del marco institucional para
facilitar la explotación de la propiedad intelectual
en interés del público, dentro de una economía
mundial y de un medio global a través de la
CH-1211 Ginebra 20
en relación con dichas cuestiones.
10. Coordinar con otras organizaciones
internacionales la formulación de las posturas

C.P. 18

Suiza
coordinación administrativa y, cuando lo deseen internacionales convenientes sobre cuestiones
los usuarios, la aplicación de sistemas relativos a: horizontales que afectan a la propiedad intelectual,
en particular:
la interoperabilidad e interconexión de los sistemas
electrónicos de gestión del derecho de autor y los la validez de los contratos electrónicos;
Comercio Electrónico
metadatos de tales sistemas; la jurisdicción. y Propiedad Intelectual
la concesión de licencias en línea para la expresión
http://ecommerce.wipo.int
digital del patrimonio cultural;
la administración en línea de controversias relativas
a la propiedad intelectual.
Para mayor información,
7. Introducir y desarrollar procedimientos en línea de sírvase contactar a la OMPI:
presentación y administración de solicitudes Dirección: Teléfono:
internacionales para el Tratado de Cooperación en 34, chemin des Colombettes 41 22 338 91 11
materia de Patentes (PCT), el sistema de Madrid y C.P. 18 Telefacsímile:
el Arreglo de La Haya, lo antes posible. CH-1211 Ginebra 20 41 22 733 54 28
Suiza Correo electrónico:
8. Estudiar y, según convenga, responder eficaz y ecommerce@wipo.int
oportunamente a la necesidad de establecer
o su Oficina de Coordinación en Nueva York:
medidas prácticas destinadas a mejorar, en el

Barbara Hintermann Ginebra

ámbito internacional, la administración de los activos Dirección: Teléfono:
2, United Nations Plaza 1 212 963 6813
digitales culturales y de otros tipos, investigando,
Suite 2525 Telefacsímile:
por ejemplo, si es conveniente y eficaz:
Nueva York, N.Y. 10017 1 212 963 4801
Estados Unidos de América Correo electrónico:
disponer de procedimientos y formularios tipo para
wipo@un.org
la concesión mundial de licencias de activos digitales;

Publicación de la OMPI No L481(S) ISBN 92-805-0888-1

 Estado/provincia:
Ciudad:
Dirección:
Organización:
Cargo:
Nombre y apellido:
Inscripción
propiedad intelectual, que se inscriban a continuación.
regionales e internacionales sobre comercio electrónico y
zada sobre el programa de trabajo de la OMPI, y las conferencias
Se ruega a las personas interesadas en recibir información actuali-

Inscríbase para recibir información actualizada

de la OMPI sobre comercio electrónico
COMERCIO ELECTRÓNICO

U
UNA
YPROPIEDAD INTELECTUAL EL PROGRAMA DIGITAL DE LA OMPI

NA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO

ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO
A medida que Internet prosigue su notable expansión,
su capacidad de difundir información y conocimientos
ha colocado al sistema de la propiedad intelectual en el
centro de los debates sobre la forma que adoptará en
el futuro el mundo accesible en línea. En este nuevo
entorno de rápida evolución, las informaciones y los
Entre las cuestiones abarcadas por el Programa Digital,
están el desafío que plantean las dificultades creadas
por la “brecha digital”, la aplicación del derecho de
propiedad intelectual en las transacciones por Internet,
el impacto de Internet y las tecnologías digitales en las
esferas del derecho de autor y los derechos conexos,
1. Ampliar la participación de los países en
desarrollo mediante la utilización de WIPONET
y otros medios, para:
tener acceso a la información en materia
de propiedad intelectual;

Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual

conocimientos son cada vez más valiosos; de ahí que el las marcas y los nombres de dominio, y las patentes, así participar en la formulación de políticas mundiales;
sistema de la propiedad intelectual -el cuerpo de leyes como la solución de controversias. aprovechar las oportunidades de utilizar los activos
que protege las creaciones del intelecto- sea de propiedad intelectual en el comercio
determinante en el mantenimiento de una base estable El Programa Digital de la OMPI fue lanzado por el electrónico.
y equitativa para el desarrollo de la sociedad digital. Director General de la OMPI durante la Conferencia
Internacional de la OMPI sobre Comercio Electrónico y 2. Lograr la entrada en vigor del Tratado de la OMPI
En vista de que el sistema de la propiedad intelectual Propiedad Intelectual, celebrada en septiembre de 1999. sobre Derecho de Autor (WCT) y del Tratado de la
desempeñará un papel vital en la configuración Éste fue aprobado algo más tarde en ese mes por la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
del mundo digital, Internet tendrá una repercusión Asamblea General de los Estados miembros de la OMPI. Fonogramas (WPPT) antes de diciembre de 2001.
profunda en el sistema propiamente dicho. Las
mación contenida en este formulario.
Confidencialidad de los datos: La OMPI mantendrá confidencial toda la infor-
francés / inglés (tache lo que no corresponda)
¿En qué idioma desea recibir la correspondencia? Español /
recuadro: 
información por correo ordinario, haga una cruz en este
Los envíos se realizan por correo electrónico. Si desea recibir la
Correo electrónico:
Fax (prefijo de país y de zona):
Teléfono (prefijo de país y de zona):
Código postal:
País:

influencias a largo plazo no están aún del todo
claras. No obstante, lo que se ve inmediatamente
es que este nuevo medio ofrece oportunidades y
plantea desafíos complejos para la comunidad de
la propiedad intelectual.
En su calidad de organización internacional que se
ocupa de la propiedad intelectual, la OMPI ha
establecido un programa de actividades de gran
alcance –el Programa Digital de la OMPI- para atender
la incidencia futura de Internet y las tecnologías
digitales en el sistema de la propiedad intelectual, y
http://ecommerce.wipo.int
Para mantener al público plenamente informado sobre
las actividades emprendidas en el marco del Programa
Digital, la OMPI ha creado un sitio Web dedicado a las
cuestiones relativas al comercio electrónico. Este sitio
Web, que se mantiene en español, francés e inglés,
facilita una información extensa sobre los programas
de la OMPI en las esferas en cuestión, documentos
básicos sobre cuestiones sustantivas y un calendario
completo de las reuniones. He aquí su dirección
electrónica: http://ecommerce.wipo.int. Asimismo,
cada tres meses se publican informaciones actualizadas
sobre las actividades y reuniones organizadas por la
3. Promover el ajuste del marco jurídico internacional
para facilitar el comercio electrónico mediante:
la extensión de los principios del WPPT a las
interpretaciones o ejecuciones audiovisuales;
la adaptación de los derechos de los organismos
de radiodifusión a la era digital;
el avance hacia la concertación de un posible
instrumento internacional sobre la protección de
las bases de datos.
4. Aplicar las recomendaciones del Informe sobre el

viceversa. La Organización se ha comprometido a OMPI en materia de comercio electrónico. Las proceso de nombres de dominio y tratar de crear
formular respuestas apropiadas con objeto de fomentar personas que deseen recibir estas informaciones una compatibilidad entre los identificadores del
la difusión y explotación de obras creativas y deberán inscribirse en la siguiente página del sitio Web: mundo real y virtual, mediante el establecimiento
INTELECTUAL
DE LA PROPIEDAD
MUNDIAL
ORGANIZACIÓN

conocimientos en Internet, así como de proteger los http://ecommerce.wipo.int/information/updates/index- de normas de respeto mutuo y la supresión de
derechos de sus creadores. En un entorno digital en es.html. contradicciones entre el sistema de nombres de
constante evolución, esto representa realmente un dominio y los derechos de propiedad intelectual.
desafío único.
 Estado/provincia:
Ciudad:
Dirección:
Organización:
Cargo:
Nombre y apellido:
Inscripción
propiedad intelectual, que se inscriban a continuación.
regionales e internacionales sobre comercio electrónico y
zada sobre el programa de trabajo de la OMPI, y las conferencias
Se ruega a las personas interesadas en recibir información actuali-

Inscríbase para recibir información actualizada

de la OMPI sobre comercio electrónico
COMERCIO ELECTRÓNICO

U
UNA
YPROPIEDAD INTELECTUAL EL PROGRAMA DIGITAL DE LA OMPI

NA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO

ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO
A medida que Internet prosigue su notable expansión,
su capacidad de difundir información y conocimientos
ha colocado al sistema de la propiedad intelectual en el
centro de los debates sobre la forma que adoptará en
el futuro el mundo accesible en línea. En este nuevo
entorno de rápida evolución, las informaciones y los
Entre las cuestiones abarcadas por el Programa Digital,
están el desafío que plantean las dificultades creadas
por la “brecha digital”, la aplicación del derecho de
propiedad intelectual en las transacciones por Internet,
el impacto de Internet y las tecnologías digitales en las
esferas del derecho de autor y los derechos conexos,
1. Ampliar la participación de los países en
desarrollo mediante la utilización de WIPONET
y otros medios, para:
tener acceso a la información en materia
de propiedad intelectual;

Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual

conocimientos son cada vez más valiosos; de ahí que el las marcas y los nombres de dominio, y las patentes, así participar en la formulación de políticas mundiales;
sistema de la propiedad intelectual -el cuerpo de leyes como la solución de controversias. aprovechar las oportunidades de utilizar los activos
que protege las creaciones del intelecto- sea de propiedad intelectual en el comercio
determinante en el mantenimiento de una base estable El Programa Digital de la OMPI fue lanzado por el electrónico.
y equitativa para el desarrollo de la sociedad digital. Director General de la OMPI durante la Conferencia
Internacional de la OMPI sobre Comercio Electrónico y 2. Lograr la entrada en vigor del Tratado de la OMPI
En vista de que el sistema de la propiedad intelectual Propiedad Intelectual, celebrada en septiembre de 1999. sobre Derecho de Autor (WCT) y del Tratado de la
desempeñará un papel vital en la configuración Éste fue aprobado algo más tarde en ese mes por la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
del mundo digital, Internet tendrá una repercusión Asamblea General de los Estados miembros de la OMPI. Fonogramas (WPPT) antes de diciembre de 2001.
profunda en el sistema propiamente dicho. Las
mación contenida en este formulario.
Confidencialidad de los datos: La OMPI mantendrá confidencial toda la infor-
francés / inglés (tache lo que no corresponda)
¿En qué idioma desea recibir la correspondencia? Español /
recuadro: 
información por correo ordinario, haga una cruz en este
Los envíos se realizan por correo electrónico. Si desea recibir la
Correo electrónico:
Fax (prefijo de país y de zona):
Teléfono (prefijo de país y de zona):
Código postal:
País:

influencias a largo plazo no están aún del todo
claras. No obstante, lo que se ve inmediatamente
es que este nuevo medio ofrece oportunidades y
plantea desafíos complejos para la comunidad de
la propiedad intelectual.
En su calidad de organización internacional que se
ocupa de la propiedad intelectual, la OMPI ha
establecido un programa de actividades de gran
alcance –el Programa Digital de la OMPI- para atender
la incidencia futura de Internet y las tecnologías
digitales en el sistema de la propiedad intelectual, y
http://ecommerce.wipo.int
Para mantener al público plenamente informado sobre
las actividades emprendidas en el marco del Programa
Digital, la OMPI ha creado un sitio Web dedicado a las
cuestiones relativas al comercio electrónico. Este sitio
Web, que se mantiene en español, francés e inglés,
facilita una información extensa sobre los programas
de la OMPI en las esferas en cuestión, documentos
básicos sobre cuestiones sustantivas y un calendario
completo de las reuniones. He aquí su dirección
electrónica: http://ecommerce.wipo.int. Asimismo,
cada tres meses se publican informaciones actualizadas
sobre las actividades y reuniones organizadas por la
3. Promover el ajuste del marco jurídico internacional
para facilitar el comercio electrónico mediante:
la extensión de los principios del WPPT a las
interpretaciones o ejecuciones audiovisuales;
la adaptación de los derechos de los organismos
de radiodifusión a la era digital;
el avance hacia la concertación de un posible
instrumento internacional sobre la protección de
las bases de datos.
4. Aplicar las recomendaciones del Informe sobre el

viceversa. La Organización se ha comprometido a OMPI en materia de comercio electrónico. Las proceso de nombres de dominio y tratar de crear
formular respuestas apropiadas con objeto de fomentar personas que deseen recibir estas informaciones una compatibilidad entre los identificadores del
la difusión y explotación de obras creativas y deberán inscribirse en la siguiente página del sitio Web: mundo real y virtual, mediante el establecimiento
INTELECTUAL
DE LA PROPIEDAD
MUNDIAL
ORGANIZACIÓN

conocimientos en Internet, así como de proteger los http://ecommerce.wipo.int/information/updates/index- de normas de respeto mutuo y la supresión de
derechos de sus creadores. En un entorno digital en es.html. contradicciones entre el sistema de nombres de
constante evolución, esto representa realmente un dominio y los derechos de propiedad intelectual.
desafío único.
 ORGANIZACIÓN

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

5. Desarrollar los principios adecuados con el fin de introducir la certificación notarial de los

Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización

establecer, en el momento oportuno y en el documentos electrónicos;
MUNDIAL
ámbito internacional, normas para determinar las introducir un procedimiento de certificación para DE LA PROPIEDAD
circunstancias de responsabilidad de los asegurar que los sitios Web cumplan con las INTELECTUAL
proveedores de servicios en línea en materia de normas y procedimientos adecuados en el campo

Sección de Comercio Electrónico

propiedad intelectual, que resulten compatibles y de la propiedad intelectual.
factibles dentro de un marco de normas generales
U
UNA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO

34, chemin des Colombettes

de responsabilidad para los proveedores de 9. Estudiar cualesquiera otras nuevas cuestiones de
servicios en línea. propiedad intelectual relacionadas con el comercio NA ORGANIZACIÓN PARA EL FUTURO
electrónico y, cuando proceda, establecer normas

6. Promover el ajuste del marco institucional para
facilitar la explotación de la propiedad intelectual
en interés del público, dentro de una economía
mundial y de un medio global a través de la
CH-1211 Ginebra 20
en relación con dichas cuestiones.
10. Coordinar con otras organizaciones
internacionales la formulación de las posturas

C.P. 18

Suiza
coordinación administrativa y, cuando lo deseen internacionales convenientes sobre cuestiones
los usuarios, la aplicación de sistemas relativos a: horizontales que afectan a la propiedad intelectual,
en particular:
la interoperabilidad e interconexión de los sistemas
electrónicos de gestión del derecho de autor y los la validez de los contratos electrónicos;
Comercio Electrónico
metadatos de tales sistemas; la jurisdicción. y Propiedad Intelectual
la concesión de licencias en línea para la expresión
http://ecommerce.wipo.int
digital del patrimonio cultural;
la administración en línea de controversias relativas
a la propiedad intelectual.
Para mayor información,
7. Introducir y desarrollar procedimientos en línea de sírvase contactar a la OMPI:
presentación y administración de solicitudes Dirección: Teléfono:
internacionales para el Tratado de Cooperación en 34, chemin des Colombettes 41 22 338 91 11
materia de Patentes (PCT), el sistema de Madrid y C.P. 18 Telefacsímile:
el Arreglo de La Haya, lo antes posible. CH-1211 Ginebra 20 41 22 733 54 28
Suiza Correo electrónico:
8. Estudiar y, según convenga, responder eficaz y ecommerce@wipo.int
oportunamente a la necesidad de establecer
o su Oficina de Coordinación en Nueva York:
medidas prácticas destinadas a mejorar, en el

Barbara Hintermann Ginebra

ámbito internacional, la administración de los activos Dirección: Teléfono:
2, United Nations Plaza 1 212 963 6813
digitales culturales y de otros tipos, investigando,
Suite 2525 Telefacsímile:
por ejemplo, si es conveniente y eficaz:
Nueva York, N.Y. 10017 1 212 963 4801
Estados Unidos de América Correo electrónico:
disponer de procedimientos y formularios tipo para
wipo@un.org
la concesión mundial de licencias de activos digitales;

Publicación de la OMPI No L481(S) ISBN 92-805-0888-1