BC

U
IA
SI
/C
EN
TR
AL
UN
IV
ER
SI
TY
LIB
RA

t
RY
 1
BC
U
IA
SI
/C
EN
TR
AL
UN
IV
ER
SI
TY
LIB
RA
RY
BC
U
IA
SI
/C
EN
TR
AL
UN
IV
ER
SI
TY
LIB
RA
RY
 DACIA '

RY
RA
LIB
SUBT REDACȚIA

lui

TY
Micliail Kogâlnicean.

SI
ER
IV
UN

(Ianuarie — Iunie 1840.)

AL
TR
EN
/C
SI
IA

la mii.
U

La Cantora Journalului.
BC
BC
U
IA
SI
/C
EN
TR
AL
UN
IV
ER
SI
TY
LIB
RA
RY
 RY
RA
LIB
TY
SI
ER
IV
UN

Ăa an?,a 1817 D. PaKO’iea, K. K. TpancAaTop

AL

poin'Bneci: .jn Aemsepr, risEAmE npocneK-

tsa 3nii $01 nepiodrie ne epa ce eacE nen-
TR

Tps EnTEÎanii d«TE .f.n Aiinr.a pomEneacKE.

EN

IlAansA cefi ns ce nsTS adsue .jn .pnnAinipe.

A a anfiA. 1822 D. Z. KapKaAeKr, An Bsda, ’iep-
/C

ki nenTpfi adoa oapE o acEmine AnTpenpin-

SI

depe; dap mi a^ieacxa (pa An z j.dap. .^n c$>Ep-

IA

uiît Aa 182T D. I. EAiad nps mi ap <pi nsT5T,

U

ne o CKapE bisat mai mape, ce icnpEBeacKE a-

BC

ueea ie Pano’iea mi HapiiaAeKi na nsTspE (pane.

1810. Fenapie, ’l'enpsapie. Tom I-
 2
On'Bpmaipea de aTan’ie a nepot pom’Encțni

RY
nai d'nda Boia TpenainuioacE. Aura naninii

RA
sEpsaiți napii ne aTanue cine Boia a ce mai
,j.ndeAeTnilii nnK'B K5 AiTTepaTapa nan.ionaA't,

LIB
nepdap'B m&demdea de a Bede Bpe o dai'B ra­
zele pom'J&ne’nji. Hamai doi oameni na nepda­

TY
p'B napayia , ui anjenTap'B ToaTe de aa Bpeme

SI
ini de Aa .pnnpeyiapTBpi. AnecTÎi <I>api. D. Ara
ER
Acarii, mi D. I. E-xiad; anaA .J.n MoAdaBia,
IV
aATăA .jn BaAaxia irncrpa .j.n inima Aop $o-
UN

K3A Aamin'BTOp a yjiinijeAop. AnțenTapca Aop

na <pa .j.nmeAa'TE. ^.mnpețjiap'Bpi nanocnaTe
AL

de Ton,i Ae Benip'B .pripa amaTop. Ama Aa 1

TR

Ianie 1829 *n Iamr, AASIHA POMMEA-

CRTE» BBza Aamina ziAii nenTpa OMmiamî
EN

darn. Ilairin dama ea ce a perii mi KSPIE-

/C

PSA POMTjHECK. .^n Eanapeiiji. De aTanue

ancnpezeue ani canT anpoanc; .pupe eatc
SI

maATe .jnnainT'npi ne c’aa ([ranaT ’bbibcac

IA

npin’imaTapi, AirTepaTapa n’aa pimao .jn ac-

U

nesipe. AssaTart de CTEotnipe, airepaTE mi

BC
 3
.f.niL’or'bj^iTi. de nițije r.npijani mapi iui na-

RY
Tpiojji adeEipajxi, auipopa nsmi uop 'I»i Tpai-

RA
ni’ie na BeanapiAe, •jnAecni'ri» npin iniiAe dc
ne c’aa $iB8T ,jn ia»prapiAe iui ca-

LIB
ckoaî
TeAe MoAdonaAaxiei, juTTepaTgpa noacTpi

TY
nacapi de spion îs, iui acnzi ce na-
»
nr&pi na mindpie .jnrpe AÎTTepaTspixe Ea-

SI
poner. ER
Dam AxEini mi dam Kapiep, maatc ;iatc
IV

razeTe poinijienii c’aa uauAiuaT .j.n deoce-

UN

niTexe ipii mapi npoBinnii a Benei Danii.

Ama .jn nanjni upeme am blzst .j.n Baxa-
AL

xia:MszesA HanionaA, PazcTa TeaTpSASi, Ka-

TR

piozax, Pomania, IIiniAnTeansA, Mozaica*,

Kapiepa* de imne Cence, BecTÎTopsA nice-
EN

pinecii, KanTopaA de Asie; .f.n MoAdoBa: A-

/C

AiaTa pomineacHi, (Jjoaia ciTeacci, Ozipic;

.pn ApdeaA: (Jloaia Daminiuei, PazeTa de
SI

TpanciABania, iui djoaia iniraei. SneAe din

IA

TpmceAe, adeni anexe nape aa aBST an 4.11-

U

neusT mai CTaTopniK, TpiecH mi acuzi; ne-

BC

1*
 4

scsasTc as iiepiT caa din nem&capea AOp, caa

RY
din Bina asTopa. Mese mai Bsne <poi »ie ascm

RA
acTBzi cam Espieps». PomsnecK, cset pe-
daKjjia D. I. Esiad, ț&oaîa inimii a D. Bapin?

LIB
mi Asasina Pomi>neaCKT> Kapea, .j.n anss a’ie-
CTa mai asec, aa dosri.ndÎT .j.mEsmBTO&n.ipi cim-

TY
niToape. .pici. apap’i. de noAÎTiffB nape Ai ia

SI
mai niasT de sic'smi.TaTe din KOAoaneAe Aop, Tă-
ER
cTpese as mai niSAT cas mai nan,in o KOAopt
IV
AOKa.VB. AsBÎna ecTe npea moAdoBeneacHt, Ii a
UN

piepsA, ks dpenTaTe noaTe, na npea ne nari. .j,n

ceamT>. $oaia inimii din npiuina snop rpesTC&jjr
AL

deocs&BiTe na ecie .j.n nsTinii.’B de a ase .jm-

TR

in.pTT.iîiipe de .jnnainTipiAe inTeAACKTsaAe He

ce (pans .pn 'Emncse npin’iinaTapi. O $oaie dap
EN

Kapea irap-Ecind nosiTina, c’ap .J.ndesc'rni’ii

/C

namai ks siTepaTapa najționaA’B, o tpoaie Kapea

<pf.iif.iid aBiierajiic desen ap (pinamai o (poare
SI

pom’jbneacK’i, mi npin apmape c ap .pndescTni'ii

IA

hs npodainjiise poninnenji, <pie din opi ’iea nap-

U

tc a Daciei, namai cot epic nane, a’icacT’B (poaie,

BC
 5

zîk, ap.pnnAini omapeAinc'B .$n AirTeparapa

RY
noacTp'B. O acemene $oaie ne Bora ct\i na cn

RA
$ie DA^IA AÎTTEPAPIj ; ne boih ciAi, nen-
Tps kb ns anem csmcana npcTennie crB (Jîa’iem

LIB
mai nine de kbt npedeuecopii nocTpi. .fuic'E

TY
spnrcnd snsidpsm ebtst de d'Bnmii, $oao-
cindsne de ’iepiii.pi.ye ini de icniia Aop, Boin

SI
ane mai nsjjine rpesTBiu mi mai mapi *n-
ER
Accnipi .J.11 ASHptpiAe noacipe. Dania a<I>a-
IV

p'B de HomnsnepiAe opiyinaAe a pedaKniei mi a

UN

KonxsKp'BTOpiAop cei, na npimi -Mi KOAoaneAe

caAe, ’ieAe maiEsne ciipiepi opiyinaAe ne Ea
AL

îl ci .jn deoceEÎTeJie mspnaAgpi pom'Mejîii.

TR

Ania dap $oaia noacTpn Ba (pi sn pencpTopis

yenepaa. a AinepaT8pei pomBiiemi, .jn Ka-
EN

pcAe Ka .jnTp’o oi'AindB cesop Bede CEpii-

/C

Topi MoAdoBeni, MsnTenî, ApdeAcni, Ebub-

ijeni, EsHosineni, «pieiiie napeAe ks ideile
SI

caAe, K8 Amica ca, es tIusa. ces.

IA

Zpm'Bnd snsi acemine naan, Dania as noaie

U

de kbt ce ([ne Bine npiiniTB de nsEAÎHSA.

BC
 6

'îerirop. Ki.t nenTps neea 'ie ce arlnyc de

RY
daTopiiae pedaKiyei, noi ne nom ciai na mo--

RA
paasa ct <l)ie nspspea nenTps noi o Tasa’B
de aeții, niî CKandaasa o sp’B’iisne icroniT'6.

LIB
lipirina noacTpt Ba <j>i nenJBpTinÎToape; Bom

TY
BpiTiKa napTca, eap ns nepcoana. Bp'BSRmanii
a apinTpapsasi, ns Bom «bi apr.ÎTpapi .jn ;i:s-

SI
deimjpae noacTpe arrepape.
ER IsBÎTopi a ul­
uci. ns Bom npiimi nini oda*ra .jn ipoaia
IV
noacTpb dicKscii ne ap ustc cl ce ciiimue
UN

.j.n BpaaiBe. AiuepaTspa noac/rpcr. ape ipcns-

inn,'B de snipe, eap ns de dicninape ; bit ucu
AL

Tps noi dap, Bom K'BSTa cr> ns dmn nea mai

TR

hiîkb npi’iin'B, din napea c’apnsTe icna ospi-

tb mi iiciia'BiiSTB nesnipc. .pn c$iHpuiiT nr>-
EN

asa nocips ecTe peaaicajiia dopinjj.ii, na Po-

/C

m'nnii crJ& aim o aiiniiB mi o aiTTepaTsp’B

Kommsn'B nenTps Toni.
SI

Dopsa imîrajiiei c’as <>t.k3t aa noi o ma­

IA

nie npimeaîdioacaB, nenTps im omoapn .jn

U

noi dsxsa najjjonaa. AucacTU manie cctc

BC
 î

mai: aAec KOB'BpniiToape .jn AÎTTepaTspB. Mai

RY
.jn ToaTe zÎACAe ecs de csbt Teacii KBpjri .jm

RA
Aimna pomBneacKB. Dap ne țpoAoc! k'b csiit
nsinai TpadsKjiii din aATe Aimci, mi biikb înr

LIB
aueAe de ap <f»i cane. TpadsHijiiAe ^ncB ns
(paita o AÎTTepaTsp’B. Hoi nom npironi kbt

TY
Bom nsTe aueacTB manie snirBToape a rscTS-

SI
asi opujinaA, .jncsniipea Bea mai npețțioacB a
ER
siiix AÎTTepaTspi. IcTopia noacrpB ape decTSAe
IV
•IianTc epoine, ^psmoaceAe noacTpe n,epi
UN

csnT decTSA de mapi, onineispiAe noacTpe

csiiT decTSA de niTTopeiiji mi de nocTrie, nen-
AL

Tps na ct nsTem r'Bci mi Aa noi csmeTspi de

TR

CKpic, <J>'Bp'B cb aseni nenTps aneacTa Tpens-

inn,B cb ne .jmnpsmsTBm deAa aATe nanii.
EN

Qoaia noacrpB Ba npimi rit ce noaTe mai

/C

pap Tpadauepi din aATe Airnr.i; Komnanepi o-

piyinaAe .j.i sop sînnAe mai Toaxe KOAoa-
SI

neAe.
IA

Dania, ne npin spmape Ba usnpinde ToaTe

U

pamspiAe AiTTcpaTspci noacTpe , Ba <I»i dec-

BC
 8

n bpnÎTT. .jn naTps îrspjjj. .foi napTea d r.n-

RY
Tiis Bop <[>i Komnsnepi opițținaAC a nonAS-

RA
KpiiTopLwp (poaieij napTea adoa Ba ane ap-
tîkoac opițjinaAe din ncAOAiiATC iBspnaAspî

LIB
poniT.ncim. HapTea a Tpeea ce Ba .jndeAeT-
nini K3 KpiTÎKa iii.pniAop nos emiie .j.n dc-

TY
oc’BEiTeA.e npoBinnii a BeKeiv Danii. IlapTea

SI
a naTpa, hshutb TeAerpa$3A Daniei, ne Ba
ER
da .jniHÎinnT>pî de K’i.pKiAe ne as cn eacn. .jn
IV
nsn,in, de neAe ne as emiT de csbt linap,
UN

peAiinji de adsntpiAe .fiiB Enani vop pomeni,

țTjipi decnpe AiiTcparopii nocTpi, ini .jn
AL

cgrapiuiT tot ne noaTe (pi Bpedniii de .jn-

cemnaT nenTps nsBAÎnsA ponren.
TR

laiui. 30 Fenapic 1840.

EN

Pe/țaKTOpsA pecnbHztTop.
/C

M. IioriAnineans.
SI
IA
U
BC
Biblioteca U niversității la:
9

RY
SCENE ISTORICE

RA
DIN

LIB
IJ IIlUnifllE tIOLOlVBEI.

TY
AAEKCAHDPS JVMI5IHHEAH5JL

SI
1564 — 1569.ER
I.
IV
Daxt BOI H3 Ml» Bpeițî,

es Bi» Epes. . .
UN

lâuoB Epauxid DecnoT nepice anic de nac-

daranaA Aai Cie^an Tomma, sape anani o-
AL

KfBpmsia ijeapa. Dap AAeitcandpa AoBiiamnea-

TR

naA, dane .țnjipAnyepea ca doT» pi.nd3pi

de oiiUAc DecnoTSAăi «luMjind Aa KoncTanTi-
EN

nonoA, icBSTic'R a Asa oțrji Tapyețgi ini ce

4.nT3pna anarn na ci icroneacK'R npe piniTopsA
/C

Tomma, iui cb’iiiî ia cuaanaA npe nape na

’a ap <Jii nepdaT, de n’ap <I»i ^oct Bbnihvr de
SI

soiepi. Inipacn .$.n Moadasia, .f.nTOBî>pT>miT

IA

de luenTe mii cnaxii mi de Bp’o Tpei mii

U

oacTe de CTpincapTb. .Jmcs ne azmitb auecTe

BC

aBea nopairii .jmn'Bp'LTețiji KtTp'jb xanăA Ta-

 10

T4pfAOj) Iloidl Rd C'Jb’l dea opl HBT dJKSTOp de

RY
oacTe Bd «iepe.

RA
ABnsmneansA mepțiea dABTspe hs BopniHSA
lîordan, aniBndoî RBABpi ne apmacapi Tsp-

LIB
■îerni mi .țnapmajțl din nan nf>n’n\n ninioape.
— 'Ie cohohi, Eordane, zice dsiiB nsijinB

TY
TX’iepc, icBBndiBom oape?

SI
— Cb ii8 tc .j.ndoieijji MBpid Ta, pBcnsnce
ER
nspTezansA, njeapa yeme csbt acsnpipea Tom-
mei. OacTea TOdTB ce Bd csnsne nsm i ce
IV
bj <I»crbd?.i mai mape cîincpie. Boiepii, rbi^i
UN

ias mar A'i'ar Bii, nsmai i^pina mopnji .J.I

mai jpne, dap nsm Bop Bede kb Mtpia Ta
Bii rs nsTcpe , .j.nddTB nop dAepra hiî’a Bop
AL

ABCd. .
TR

— Cb de Dsmnezes cb n’ains nenoie a «pane

aeea ne as (Jibkst Mipnea Bod& Aa Msn-
EN

Tcni; dop ‘ijî am mai ciisc, es 41 Ksnocn npe

Boiepii nocTpi, kb’iî ain TpBiT ks demnii.
/C

— A’iedcra pnmBne Ad .jndATB .j.niysAcn-

SI

’iisnea MBpiei Taxe.

IA

Bopsind ama as anisnc anpoane de Tensui,

sndc noiiocipB a«i o dsmBpauB.
U

Doamne, zice sn anpod anponiindscc. niiiic

BC
 11

isolepf cocind aitam *iep soie ci ce .țmdrr.ni-

RY
ineze Aa AIi.pia Ta.
— Bie, pi.cih'inc'B AAeKcandpa.

RA
Kaptnd inTpapTb caBT KopTăA ande e.y uie-

LIB
dea .jnKanțjiapaT de Boiepii mi KaniTanii cei,
naTpa Boiepi din «ape doi mai B f/rpcnr, eap
doi mani. Anecrii epa BopninaA Moijok, noc-

TY
TexniKSA BeBepin/b, cnaTapaA CnanuiOH mi

SI
CTpoi'ji.
ER
Anponiindace de AAeKcandpa Bodji/ce .jn-
sinaps n f.irj. &a n'bnri.riT, tpnpB a’î c^para
IV

noaAa dans onrieia.

UN

— Bine ajji Benir, Boiepi! zice a*iecTa ci-

Aindace a zimni.
AL

— Cb d>ii M. Ta c'Bni.Toc, ptcnancepi

Boiepii.
TR

— Am aazÎT, qînrc AAeKcandpa, de em-

EN

TsipeAe ijepii mi am BenÎT c'o mamaia; țijia

k'b ueapa m aiueairi b Hă BăKapie.
/C

— Cs na r.Bnaeipî Mi>pia Ta, zice Mojjok,

ijeapaecTe Ainimir f., mi noaTe h’b AI. Ta ai
SI

aaziT’AăKpapiAe npeKam na canT, iib'ii ama

IA

ecTe OBiueiăA nopodaAăi nocTpa, cb «Ixîirr» din

iiinijap, apmacap. IlenTpa aueea oBigia ne
U

aa Tpimic upe noi cnanem ivl h op oda a

BC
 12
ns tg Bpe, nini Te isnenje, mi M. Ta cb tc

RY
&nTopni .^nanoi na . . .

RA
— Darii. boi ns in'B Bpeu,i, es bb Bpes,
pBcnsnce ABnsmneansA a KBpsia oki CBin-

LIB
leep'B k« sn $3Ațjep, mi dani. Boi ns uit»
isBin,i, es e i. issecK npe boi, mi bois mepțje

TY
Opi KS BOÎa Opi (p'Ep Fi BOÎa BOdCȚpB. C'B
imb’nTopK? Mai derpdBfi’mi Ba ^nToapne

SI
Dsn'Bpea itspcsA ^ndBpBnT. A! ns mc npe
ER
neapa? Hs im. Bpejți Boi, iism .^nirBAcr ? *)
— Coasasî ns i ce Taie nansA, zice Cnan-
IV

inoK, noi canTem ddTopi a’ji,i cnsne adeBB-

UN

psA. Boiepii csnT xoTBpiiji a npenețji Aa

Xnrspi, Aa Aemi mi Aa ManTeni, ne snde
AL

as Ton,i psde mi npieTeni. Bop Beni ks ohii

CTpeine, mi Bai de uiaTa n,eapB KBnd Bom a-
TR

Be pBCBoae .j.nTpe noi, mi noaTe mi M'Bpici

EN

TdAe ns’x sa d>i Bine, nenTps ni. DomnsA CTe-

<pan Toniiiia ....
/C

— Tomma! Ea tg as .jnBx>paT a Bopni

ks aTBTa dBpzie. Hs inia ’iine nrs onpețjje
SI

CB ns’ii,i c0Bpm mBccAexe din rspB ks bsc-

IA

dsransA aiecTd, zice ansKBnd niBuisna de

U
BC

*) MipOH Koctîii.
 13

«pine din mina abi Eordan. TiKtAocsA <tica

RY
de Toinnia sas .j.nBtgaT. ....
— TiKBAoc na noăTe <I>i «uca ’ie c’as 411-

RA
BpedniHÎT a ce nanii SncsA as! Dsmnezes,

LIB
zice Besepijit.
— As do«p ns csnT mi es SncsA asi Dsm-

TY
nezes ? as doap ns’mi ani mspav mi mie upe-
dinjjt, Kind epam nsmai CTOAniKSA IleTpe?

SI
Hs magi «Aec boi? Ham as $oct oijai»-
ER
dsipea mea ? lIe csnye am Bnpcav ? Kape
c’as .jnTopc de Aa suia mea, $tpt cb kb-
IV

iriiyc (lpciiTare mi mtnrxEepe? Uli .jncn

UN

«K&m ns mi Bpeni, ns ms i3Eiii,i ? Xa xa xa!

Pidea •, msmnii i ce csuia ^n picsA «HecTa,
AL

iui OKÎi asi xomma EAinia.

— Ks soia Mtpiei Taxe, zice CȚpoiui, Be-
TR

dem Kt momia *} noacTpi « cte. itadf. de

icnoast .jn KtAKapea ntrtniAop. Ktnd acTt
EN

nerspt de Tspm Ba nptda mi Ba nsciie

/C

j^eapa, ne ue Bei domni Mtpia Ta ?

— IUi ns ’ie Bei ctispa Atuomia anecTop
SI

*leTe de ntrtni ie adsui ks Mtpia Ta ? a-

dtoțji CnanmoK.
IA

— Ks «BcpiAe BoacTpe, ns ks nanii i^e-

U
BC

*) IlnTpia.
 14

RY
paniAop npe nape’i maniyi boî. Boi maAțjei^i
AanTCAe jjepii, dop «3 BcniT Bpemea cb b's

RA
maAr mi ea npe boi. DecTaA, coiepi! 411-
Toapuejii nii cnanejji ’ieAsi «ie sas Tpimic,

LIB
Kt cb ce d>epeacK'B cb na daa necTe eA,
de na npe cb <I>aK din nioAaneAe asi capAe

TY
mi din neAea Aai Kbin«nieu% doseAop rneAe.
Boiepii ernipB mcxiiini, Moijok pBinace.

SI
— lIe ai pimac? AnTpeBB A cnanineansA.
ER
— Doamne! Doamne! zice Moijok KBZBnd
IV
>j.n țjenaiiKÎ, ns ne nedenci npe noi danB
<pr.pB deAețjiAe noacTpe! Adi/ni aminTe kb
UN

enji înmiamTean *), adB’gi aminTe de zică

CKpinTspei mi iapra rpeaiiai xop tbî ! KpajrjB
AL

npe BiaTa ijeapB! Doamne! cAonoade oțijiAC

TR

anecTe de nBrBni; BÎnB namai na KBn,i Moa-

doBcni ai ne ABiirn Mtpia Ta, mi noi ni-
EN

zeiUAsim, kb an «pip de irap na ce Ba kabtî

din nana a .JaiBAjpmei TaAe. Uli de’iji nop
/C

Tpenai oțjji, ne Bom .piapma noi na pernei

mi Konii, Bom pBdma yeapa .jm ninioape, Bom
SI

padina CAațpAe mi Beninii nocTpi. «Jmiipe-

IA

deTe .jn noi!

U

*) Mo-MoBftH.
BC
 15

— C'Jb mBiniped .j.n boi? (zrce AF.nsiirnea-

RY
nsA .j.njirBAci bnd nAansA asî). Ilecemne rn.ii-
deyji hi. cs ns țjjis zÎKMoapea *) moAdoBe-

RA
neacrii. „AsnsA ntpsA cuini iu., iap n%paB8A

LIB
na ?“ Ilecemne ns bi. ksiiock es, mi npe rine
mai BAproc? Hs jrjis, ki (piind mai mape
necTe oniiAc rneAe, nsm ai bbzst k'b mas

TY
BipsiT, m’ai A'BCdT ? BeBepinB .j.mi ecTe Berii?.

SI
dsmman,dap .Minainini od.iTb ns c’as acBsnc:
ER
CnanutOK ecTe .fiiniB TAncp, .fn inima asî
ecie isBipe de rnomie; Ami HAii'ie a npÎBi
IV

csmeijia asi npe Kape ns ce ciAernc a o tf,i-

UN

nsi. Crpoini ecTe sn noniA, Kape ns Ksnoațne

aii ivi» npe oameni, ns inie »ie ecTe Amnsnapea
AL

mi minuisna; asi i ce nap nr. toatc nacepiAe

ne CBoapTb, ce m’Bn'tnKi. Dap ts, Moii,oa-
TR

lie ? AiiBeiiir *n zîac peAe, denpinc a tc

’iionoi Aa toii,! domnii, ai BBndsT npe DecnoT,
EN

m’ai BT&ndsT mi npe mine, Bei Binde ini npe

/C

Toinma; cnsnemi, n’ain <pi sn niEmp^s de

«Iip.'.nie, K'Bnd m’am AnKpede An line ? Es
SI

Te iepT AncTb, nai Andpi.cniT a iipede in. iap

mi. Bei mai nsTca AimicArt, mi ahi flH&rB-
IA
U

*) HpoBepBsa.
BC
 16
dsecn be caBia mea ns ce sa niEnmi iT.ii

RY
cEnyeAe Tini; ie boîs np.\iw, lib'iî Aini eijji

RA
TpeEsÎTop, na ce mi mai snispczi de i;aj.c-
TemspiAc nopodsAsi. CsnT a&n,! TpAnTopi,

LIB
de Kape TpeBge Kspsjjii ctshsa.
Moijok ai CEpsiE mEna, acemenea KEne-

TY
asi sape, An aok cj& msnne , Aințye mina
Kape’A naTe. Ea epa msArp&mir de <Itr.rb-

SI
dsinija ne KEiniraci.; njîa iri> ÂAeKcandps
ER
Bod'B a ce aiiiii nesoie de sn inTpiranT npe-
K5m epa eA. DensTajjii epa nopon'iini de
IV

Tomnia, na nensTEnd AnTspna npe A bib'.ninia-

UN

nsA din naAe, cehii spmeze dpsmsA Aa Kott-

CTanTinonoA. snde npin maAone mi dape de
AL

nani ce mtffiAO’ieacK'B mazÎAia asi. — Dap

BEZEnd ki eA Benia K5 Ancsmi Annoipea
TR

IIopjj,ii, ne de aATa c^iindsce a ce AnToapne

<p’Bp'B niui o icnpasE Aa Tomnia, nepspE Boie
EN

cb pimie a’a AnfosEpEmi. AuecTa epa nAa-

nsA asi Modern na ce ce noaTE Aini de Aeiisie-
/C

neansA. Boia ai ce dede. —

SI

II.
IA

Ai cb flai casrb, /țoaMHO ! • • •

Tomnia necimyjndsce An crape a ce Am-,
U
BC

npoTÎBi, 0syicE An BaAaxia, mi Afinsuinca-

 lî

nsA rts iTinTi.Anicb ni’rî o xi»mnedcKape An dps-

RY
msA ccs. HopodsA npeTSTindene m Antim*
nina ks nsnapie mi nidestde, adsKAnds’mi a-

RA
minTe de Bnri.ia asl Domnie, An itapc ca ns

LIB
aBSce speme a’iui decBAAi spiTSA iiapaiiTcp.
Eoiepii Aiic% Tpemspa. Ei aBea doA mapi
pezoane a <I>i Anrpimigi; inia kb nopodsA ai

TY
speijje, mi npe Domns ka ns’i isDenie.

SI
.jindaTf. ‘iccocicT., Am&mneansA nopsnm
ci 'iiiiinAe K8 Aemne ToaTe MeiAgiAe MoAda-
ER
BÎei a<)apA de XoTÎn, mi ac apei; upT.nd
IV
ci CTphie npin aneacTa acÎASA ncmsAgT.migi-
Aop, napii de iiuatc opi csbt adcnocTSA zi-
UN

dspiAop auecTopa, spzia itoniiiAOTspi mi agi-

ga peBOATe. Ka ct cene impAsinna Eoiepi-
AL

Aop mi ct. CT'EpiieaciiE K8iE8piAe (pesdaAÎT'E-

TR

gii, ai decnoia deasepi cbet «pcAspi dcnpe-

TencTe, Âincindsî ks eîiisa anecia de cinra-
EN

p8A inhKAoi; ks Kape nsiea ademeni mi ko-

psmne npe nopod.
/C

Dap necoKOTind de aaunc iiAansA a’iecTa,

ai oniopia din itT.nd mn rvcnd. Aa nea mai
SI

miEt rpeiuaAi. dpcrr.TopcacKT., Aa nea mai

IA

in i kt. nAEnyepe ue ic’ape Ta, naiiSA BinoBa-

U

T8A8I ce cirbnzspa An noapTa K8pg.ii, nsogi-

BC

dsAA BccriToape rpemaAei asî, adeBT.paTc cas

2
 is
njVBcmsiTe, mi eA na «nana cb nsTpezcacKB,

RY
KBIld aAT K<n AI A84 AOK3A.
Himene ns Andp'BCftia a rpBi AmnpoTina asî

RA
k5klt maiBApToc a A8Kpa H€Ba. Ornapdie

LIB
naniepoacB de AedieHii AAsanezi, Cepei, J»n-
rspi, icronini iienrpapeAeAe Aop djairre, aiui
acp.wcb CK-Bnape .VbnrB AAencandps, nape

TY
HABTinds’i eine, ai aBea XBp’Bziip. — Iap oiihac

SI
MoAdonene csbt ItaniTani upeaispa Aai, Ae
njnea ne mapyini; CAosozind Anc'B npe ocTanii
ER
ne Aa KaceAe Aop, Ae m'Bpyinice An nsryn ns-
IV
mBp.
UN

.Juirp.'; o zi eA ce npimnAa cinrsp iipin ca-

Aa naAaTXAsi Domnecu. Aescect o Asnrt
BopnB K8 Moh,oe , nape inTpacB iap An d»a-
AL

Eop, mi itape ansni emia, dsiKB ne ai An<pB-

TR

jumiocb HAansA snei noi. KonTpiusjjii. Ce nfA

pea necT'Bmn’jBpaT, Bopnia cinrsp iui ce kb-
EN

nojgjea iți mediTeazB Bpe o noB moapTe, Bpe

o noB dasiiB, Kbnd o siu'j> ABTspaAnÎHB de-
/C

cnizBndace, abcb cb inTpe Doamna Psiicanda.

Aa moapTea mpimeABi ei, BansAsi Herpa
SI

Papeui nape, (zi’ie xponina) ks bibatb ataxe

IA

ini nri>xniui8ne<i T8T8pop, c’aa AnrponaT Ancțji.

U

MonacTipea IIponoTa zidire de eA, Poitcanda

BC

pBniBcece An (ppayedb bpactb, csbt TBTspa-

 19
T6A a doi <I>pani mai mapi, iAiani ini CTctfian.

RY
laiam apmnnd An Tpon irEpiiiTCASi cea, da­
ni o cnapTB mi dec$pBnaTB Domnie, ce dace

RA
Aa KoncT<inTiiionoA, aude .pniipEHoiirB maxo-

LIB
meTicmsA; iui an aoksa Aai ce cai ne Tpon
CTecI»an. Anecra 4>a mai pea de kbt fppaTc.xe
cea; Aimena a cîaî npe CTpeini mi npe KaTo-

TY
aPii anii AenBda peaițjia , mi majvre (pamiAii

SI
EbraTe ne ce ABnaicepB An neapr,, npiBețji-
ER
pB din npinina aueacra, adaiiBnd cBpBnie iib-
mAHTaxai, mi ii bdepe nerojjaaai. Eoiepii nape,
IV

’iei mai maaiji, epa mnuacEpigi na IIoAonii mi

UN

Ka Snrapii, ce canBpap b, mi uoppBcnanzindace

na Eoiepii npiseyi, xbTBpipB neipea Aai. Jloa-
Te ap (fii mai AnTBpziei a’mi nane’ am Aactpape
AL

nxanaa, dan'B dec$pBnapea Aai na ’a ap <pi

TR

rpBEiT. „Ha XB ABdaia de pBaA a ai niui

o manBneacB, dait c epa $pamoacB„
EN

zinc XponisapaA aii nainiTaTea ca. «țnTpa o

zi Kind ce a^aa Aa JJaijopa, ne mai ațjjen-
/C

TEnd cocipea EoiepiAop npir.eyî, Eoiepiine epa

Ea dBncaA, na cb na’A cnane, aa TBieT (ppBn-
SI

riiAe KopTaAai caBT KapeAe eA uiedea, mi

IA

dBnd nBBaAB, ’Aaa anic.

Anam namai Poncanda pBmBcece din $a-
U
BC

miAÎa Aai lleTpa Papem, mi npe dBncaEoie-

2*
 20
pii anirami o xoT Epicep r. a <j>i conic an oape

RY
K'xpai nsmiT ifioA.de, npe Hape ei .J.A aAeccttBp'H
de Domn. Dap JVBnamneanăA aAec de Boiepii

RA
npiseyi, AnTimninAnd npe xfioAdea aa nipai,

LIB
mi npinz’Ends’A ai rti nacaA mi ’a deTe Aa
KEAsnpie; mi na ci. Tparn inimÎAe nopoda-
asi An nape Biea mkb nomenipea ași Papein,

TY
ce Ancspt, mi ase eA npe «Jniiia asi.

SI
AcTiJieA yinrama PoKcandn amancec'E a <I»i
napTe sipaiTopaAăi. ER
Ki>nd inTp'i, An caA’B, ea epa Ami;prbK4TT,
IV
ks ToaT'B nomna KSBenira anii eonii, «Jniue
mi capopi de Domn.
UN

IlecTe zoEonsA *) de CToipn aspirn, napTa

an senimeA de <[)eAendpein **) dAsacTps, eai-
AL

eît Kscamsp aK'npaea meni ne aTApna dina-

TR

noi. Epa Airiincn na an noAan de aap, «ie ce

Aiiuica kx mapi na$TdAe de maTOCTaT, Am-
EN

npeyiapaTe nx neTpe cuamne; iap ne rpama-

zii ei aTtpna o caAET» de maATe mipxpi de
/C

maprapiTap * filaiKXA de camap nxc nain An-

Tp’o napTe epa AmiiodoniT kx an caprania aAi;,
SI

mi cnpiniiniT na o <I>Aoape mape de cmaparde.

IA

II'BpaA ei dan'B moda de aTannea ce Amm&p-

U

*) 0 xaîtn, aSHr-b fleciric* AiwaiiiTe.

BC

*’) KaTÎ^ea.
 21
nja decnACTiT ne amepii mi cnaTeAe el. (J)i-

RY
rspi e* aBea aqea tppsmaceiyb, nape tp'tnea o-
dinioapB BecTiTe npe (pemeiAe Pomi.niei, ini

RA
nape ce recețiic pap anam, dețyenep'tnd K3
«inecTeKSA. najjjiAop cTpeine. Ea ahcb epa

LIB
TpicTi mi TAnisiToape, na (pAoapea cannacB
apmijiji CoapeAăi, ne na ape ni mine c‘o am-

TY
EpeacnB. Ea bbzscc mapind npe irepinnii cei,
npinice npe an (ppaTe AciiBdendanii peAÎyia

SI
ini npe neAaAaAT anic; mi mai biitm xoTBpi-
ER
tb de OBigie a (pi conja A8i ffioAde (npe nape
ni1!! aa yjia), anam (pacece ciAÎTB de aueami
IV

OBijjie, K<pe dicnoca de inima ei <prțp’ a o mai

UN

xEnTpena, a da nrena Aai AAencandpa Bode,

npe nape Hincrinda’A mi cannaindace na anai
AL

BtpBaT, ap (pi boit cb’a iăBeiCK'B, dani, ap (pi

a<pAaT *n eA kbt de naj^in’B (dnijiipe ome-
TR

neacsTb.
Anponiindace, ce iiaob c mi’i ceparr. mina.
EN

AEHSiuneanaA o aiisivc de miiRAOK, mi pr>di-

/C

KBndao na npe o nani o nace ne țjenanKÎi cei,

— lIe BecTe, (ppamoaca inea Doamne ? ai zice
SI

ca., c'Bpari.ndso ne cppanTe; ne npinini» Te (pa­

IA

ne acTezi R’Lnd naî cep bbto ape, a’n,i A'eca

(paccAo ? lIine tc aa TpeziT ama dimineajjB ?
U

— AaiipBmiAc manBncceAop BcdaBe nape

BC
 22
ce sapct Aa ama mea, iui nape CTpirt pt-

RY
cnjvBTÎpe Aa DomnaA XpicToc mi Aa cipAnTa
HtCKtToape, nenTpa ctnțjeAe Kape Bepmi.

RA
AtnamneanaA nocomopindace dec<I»tK3 ppa-
neAC; Pancanda Ktza Aa niucopexe abi.

LIB
— O E3D8A mea Domn! piTcazaA mea coji, !
apma ea, decTaA! Amanrt artTa ctnțje Btp

TY
car, 4ti>tc Btdasii, aTT.na ctpimani * ) !
rAndețye ut Mtpia Ta eyji npea naTepnÎK mi

SI
Kt ninic ctpani Eoiepi na’nj noT CTpina. TIe
ER
’ni Aiiicețjje Mtpiei TaAe ? H’ai kb nimcne pii-
CBofe; rjeapa ecTe AinițjjiTt mi csnnact. Ea,
IV

Damnezea yjie.! KtTTc iacecit! nii[ lioniiî .M i>-

UN

pieiTaxe canT tppamomi mi Tinepi. — ilîade-

Kt Kt dant Biaițt ecTe mi mo.’pre , mi Kt
AL

Mtpia Ta ețjji mapiTop mi ai ct dai ceamt!

llenTpa Kt ks mtntcTipiAe na ce ptciiam-
TR

ntpt ctnțjeAe, ni mai aAec icniTețiji mi *n-

EN

(frpaniii npe Damnezea, coKOTind Kt $tKtnd

Eicepiui aa noni Anintna mi ... .
/C

Maiepe nccoKOTÎTt! cTpirt AtnamneanaA ct-

pind dpenT an îunioape, mi mtna Aăi npin de-
SI

npindepe ce ptztmt ne HianriaA *) din uin-

IA

* ) Op<pani.
U

*) 8h KsițiT a Kipsia MMep ce acass^ea m ieaK, mi «ape c.15-

BC
 23
rr.Tojpa ca; dap AndaT'B cTBirBnindsce, ce

RY
HACitB, mi p'BdiKBnd npe Poncanda de ;koc :
— Doamna mea! ai zice ; CB ns’jji mai cna-

RA
ne din rsp^B acT de Bopne necsne, k’b , zes
ns !nÎ5 ne ce noaxe .mitmuiiai. MsAijemețije

LIB
c<f>AnT5A5X Mape nis’ienin DimiTpie iCBop'B-
TopsA. de mip, a K'Bpsi xpam ce np'hcnsețge jxa

TY
Eicepina ne noi iam drtitST Aa ITE.nrBpan.i, ii'i
ne as onpiT de a (Jiane sn iibrat, adsit’Bndsne

SI
aminTe kb cijui mama KoniiAop nocTpi,
ER
— De ani in,i kb mi Bei nii omopi ns nor
IV

cb rait. Iepi, ițind Bofcimce inTps, o îkshb-

UN

neacB ks ninni itonii c’a5 apsnitaT AnainTea

p'BdsansAsi mes * ) mi m’as onpiT apBTBn-
dsmi sn nan ninTsiT an noapTa K5pn,ii. Ai cb
AL

dai ceam’B asi Dsmnezes, Anii zinea uoninds-

TR

ce iui BA.ecrem’BndsTej ai cb dai ceanri>, Doam-

no! kb Aami npe dbpbatsa tbs cb ne Taie
EN

nBpinnji, BBpBajjii mi Spânii .... «SiTBTe,

Doamno, anecTa ’i BBpsaTSA mes, mij. ko-
/C

niiAop anecTopa, nape asp'Bmac CBpani! 5i-

t BTe 1 mi Anii ap'BTa KansA CBnțjepoc, mi na-
SI
IA

yia crrpe iHWBșp'iepea^AsmjiMs.isț a.HBiHC- <I>pamj,ia ce

U

Bțsîiia: MLericorde.
BC

*) Xn ae Kapen amezarb ne ApiKspî.

 24
naA ce aiTa Aa nține rpozaBÎ Ox! CTBii/nne !

RY
de aTanni ne ’nneTaT B'td nanaA aneAa iui mii
tot <])pinrB! Ha hot cb m’B odixnecK!

RA
— TTTî ne Bpei, xKiiTpeB'b A’BiiamneanaA
zimnind.

LIB
— Bpea cb na mai Bepmi CBnye, cb xBnne-
Tezi K8 omopsA, cb na mai B'Bd naiieTe T'BieTe?

TY
ki cape-inima din mine ....
— «^.uî «Ji'Br'BdsecK k'b de noiin'Bni na Bei

SI
mai Bede, pBcnance AAciicandpa BoiIb; ini
ER
m’Bni Aiji boi da an Aean de cfrpiK'B.
— Iiam ? *10 Bpei cb ziui ?
IV

— M/bni Bei Bede. Anain, dpari» Doamn'B,

UN

daTe de ’iji Bezi Koniii, mi KaarB de nac'B uam

ce Kasine anii cane rocnodine, mi nane a<i i:a-
AL

ac cb ne rBTeaciib an ocn'Bjj, h b'ii m’Bni daa

macB mape EoiepiAop.
TR

Doamna PoKcanda cmi dani, ne eapimi &i

EN

CBpaT'B mBna. EBpcaTăA cea o niTpeKă n'B-

ni. Aa sini.
/C

— Ei! nacai ToaTe Aa naxe, AnTpecB ca,

Biind rpaunin K’BTpe ApmainsA cea, napc in-
SI

Tpace aTanne ?
IA

— Tot cctc raTa.

— Dap oape Bop Beni ?
U

— Bop seni.
BC
 25

HI

RY
Kan&i Ași MouțoK speM ! . . .
De ks ceapB ce <I»bkscc de inipe tstsaop eo-

RA
iepiAop cb ce «dane adoa zi, <J>iind CBpHBToape,
aș MiTponoAie snde epa cb <I>ie ini DomnsA,

LIB
iu cb acKSATe Airspria, mi «noi cb Bie cb
npBnzedCKB Ad uspTe.

TY
iVbnd coci AAciicandpa BodB, c$anM Cas;k-
sb .jnnensce, mi soiepii epa toii! ddsnaHi.

SI
•JkmnpoTÎEd ochieisAsi ces, ABiisiiincansA,
ER
An zioa anca, epa AmEp’BKdT ks TOdTB nom-
nd DomneacKB. iispra Kopond IlaAeoAOJji-
IV

Aop; eap necTe dsAdina noAOnezB de iiari (]> ea

UN

cTdKomie, asea KdmEdnin,d TspueaciiB. Hini

o djnn'B ns dBed sata de kbt sn min msnris
AL

ks iiabccacac de asp: iap niirrpe Bsmsii ds-

TR

ABmii ce zepia o zea de cipmi>.

Dsn'B ne a acKSATdT op. Cashîeb , c’d kobo-
EN

piT din CTpan'B, c’d ihnKindT ne Ad iKoane, mi

dnponiindsce de pdKAd cip. Iodn nea. nsos,
/C

c’d nAeKdT ks mape cmepenie, mi d CBpsTdT

modijjeAe opiYiirrsAsi. Cnsn kb .jn miusTSA d-
SI

ueAd e.\ epa cpoapTe rdAEen Ad , mi kb

IA

pdKAd C$&nT8A8I ap (pi TpeCBpiT.

Dsiib dneacTa csindscc eapBini .jn cTpanB
U
BC

ce t&nTspnB kbtpb soiepi mi zice:

 26
EoiepI DsmniaBoacTpB ’ Dca4 Bcnipea mea

RY
ks adoa Domnie mi iibbb acTBzi, am apBTaT
acnpime KBTpe itisahI ; m’ain apBTaT Ksm-

RA
haît, pes, BBpcBiid CBnijcAe msATopa, SnsA
Damnezeș țyie de na’nrî as nBpaT pes mi de

LIB
na mi> k'bcck de aneacra; ddp DamniaBoacTpB
minj kb m’as ciA.iT nainaî dopinjja de a Bede

TY
BonTenind rAAuesiptAe mi BBnzBpi Ae anopa mi
a.vropa, itape nînria A4 pbciiia jjepii mi a«

SI
neipea mea. Actbzî csbt 4aț <I)ca TpcEÎAe.
ER
Eoiepii ’mi as BeniT An KanoyiinnB; as bb-
zst kb Tspma na noaTe <J>BpB irtcTop, nen-
IV

Țps kb zi’ie MAnTsiTopsA : “EaTeBois II b-

UN

ctopsa, mi ce Bop .fmnpițgie Oise„

AL

Șoiepi DamniaBocTpB! Cb, TpBim de anain

Annaoe, iscindsne Ka nițițe (ppanj, nenTps kb
TR

aueacTa ecie sna din ueAe zelie nopanui “ C b

ianețjji npeanpoaneAe tbs Ka.j.ncami
EN

npe Tine,, Eli cb ne iepTBm snii npe «a-

/C

jrif, nenTps kb cțnTem mapiTopi, parBndane

DomnsAsi nocTps Iicac XpicToc — .jmi <]>b-
SI

ks nps’ie — Cb ne iepTe noB rpemaACAe, npe-

Ksm iepTBm mi noi rpemiijiAop nocrpi. —
IA

CipApmind aueacTB deniBnjjaTB ksbaiiTa­

U

pe , incpcc .pi miaîAOKSA Eicepi’iii mi danB

BC
 27
uc ce AnninB eapBini, ce <iimv,pirr> cnpe no­

RY
pod An , .jn dpcariTa, ini .jn CTinra, zi-
K biid: IepTajjimB oameni nani, mi noiepi Dsm-

RA
niaBoacTpjb!
Dsmnezes cb Te iepre, MBpia Ta! pBcnsn-

LIB
ceps toh,i , a^apn de doi insiii noiepi »ie CTa
ra>ndiTopi, pczimani de sn mopm*nT Ai.nrB

TY
suib, .jncs nimene ns ac a A34T ceama.
A'tnsuineansA emi din EicepinB, no^TÎnd

SI
npeuoiepi cb bîo nacB ocneTeze AmnpesnB;
ER
mi .jriKBACKBnd ce .jnTspms Aa naAaT. Toiii
ce aimnpbțijiepB.
IV

— Hsni .joi nape? zîcb șbsa din noiepii

UN

li.ipe ’iam bbz«t i»b ns iepracE npe Axencan-

dps Bod'B.
AL

— Te c^BTsecii cb na Te dsni acTBzi Aa

dBncsA , Aa macB, pBcnsnce HeAdAaAT. Ilii
TR

ce amecTCKapB .j.n nopod. Anociii epa Cnan-

EN

’iioii mi CTpoini.
Aa nspTe ce (pBiiscc mape raripe nenTps
/C

ocni.jp.A anecTa. BecTea ce .pniipBțiiiecB

K'B DomnsA ce mmiiBKacB ns noiepii; mir.o-
SI

iepii ce nsitspa de o cmmsape lie ac da nBdens-

IA

de, kb Eop nsTe onsna iapBmi nocTspi, na cb

adsne non aBsrjji din csdoapca ițepansAfii.
U

Iîbt nenTps nopod, ca epa indupepeni; ca

BC
 28
din AmirBKapea a'ieacTa ns ațrjcnra Bpe sn Bi­

RY
ne, ni'ii npensnea Bpe sn pes. HopodsA
ce Aniioia ks osABdsipea mi AAeKcandps

RA
Bods; KApTia nsmai acsnpa MinicTpsAsi ces
Mohok, Kape AnTpeBsinija iipediTEA. ne «Bea

LIB
a« Domn, cnpe Amnijiapea rAoareî. KbuÎ de
iui epa nenonTenire JBaAOBeAe oniijiei nenTps

TY
HiB^sipise asi Motjok , ABnsnineanss. cas ns
pBcnsndea, cas nsac acKSATa.

SI
xIeaosA iip'Bnzsssi anponiindsce, Boiepii 4n-
ER
nensp'B a ne ni Ki.Ahpi, AnTOB'Bp'Bmini «piemo
«ape ks K'BTe doB Tpei CASțp. — Asa cama .jn-
IV

cbk'B KspTea epa nAinB de Aerienii Anapmajj,i

UN

mi k'b naTps Tsnspi era AndpenTaTe cnpe no-

apTB; dap coKOTia k b ceiit nsce nenTps a cep-
AL

na dsnrB OBiueis uepemonia npip casse; snii

noare kb mi npensnea Bp’ oanrj.yipe, dap o-
TR

daTB inTpBnd ns ce mai nsTea AiiTspna; kbuî

EN

nopyÎAe epa CTpBaisiTe, mi iicziTopii nopsn-

niiji a ns ABca- cb eacn nimene.
/C

AdEnBndsce Boiepii, 47 Aa nsmep, ABusinnea-

nsA ce nsce An nansA mecii, aBBnd.^ndpean-
SI

Ta npe Aoro([>BT8A TpoTsman, mi An cTinra

IA

npe BopniiiSA Mojjok. — ^nnenspB azi-ie *)

U

‘) A KBHTa. K.5BBHT Be'lSÎd.

BC
 29
din cspae: rai nsnaTeae ce âdscep's ne maci,.

RY
,Jm MoadaBia ne spemea aueea ns ce An-
rpodscece r>mvi> moda mimirBpiaop aaece.

RA
1Ica mai mape ocntjj ce Ksnpindea An k'btc-
Ba (peAspi de nsnaie. l)sn& sopiusa noao-

LIB
nez, nenia miniropi rpenemi (pcpre ks Bep-
deu,spi, iiape nasTia An snr; «moi nixatpsa

TY
rspueCK, mi An c^ApmiT «ppiiiTspixe kocuio-
noaire. II'Bnza meci! uri cepseTeae epa de

SI
$iaaais *) jjecsTe An nac r.- Tinciiae ne na_
ER
pe adsuea nsnaTCAe, raapepeae mi irnxapeAe
epa de apțjinr. Ile Anin i. nipeTe Ct« ameza-
IV

tc .ț,n p'tnd .mai iiisatg sanioape irniiTiiioace

UN

haine de Bin de Odoneini nii de Romap, iui

aa cnareae (picnic ivnpsia soiep dsopia ivbtco
AL

Casei, , nape dpețjea **). Toaie auecTe casyi

epa .^napniare.
TR

.]<n înspre ne abiiea don msnni mi naTps

EN

sepseni (ppinnj, epa Tpei noaoBoaie dec$sn-

daTe naine de Bin; casHUTOpii niBiina mi nea;
/C

Boiepii mm na ini Bea. Ansni KaiicTcae An-

ucnscep i, a ce’iKpepnAnTa; Binsa .pui <pmca
SI

asKpapea. Boiepii Anilină mi spa npe Domn

IA

ks Binare crompToace, aa iiape pncnsiidea

I
U

*) O nec-bTsp-b «poapte csmțipe.

BC

*’) TspHa Bin. K. R.

 30
Aeijtenii npin kîotc ini TanapiAe npin uanaiTS.

RY
Auam epa anpoane a ce CKăAa deaa maci,
Rind Beijcpijyb p'bdiKE naxapaA, iui Aniiinund

RA
zice: Ci Tp^eiiji Airrpa maxiu ani M-tpia ia!

LIB
ct> c r'i.nrYinenii ijeapa An nane, iui mÎAOCTi-
B8A Damnezea ce Te .piTcpeacuc An rendaa
ne ai nac, de a na mai CTpiua npe Eoiepi ini a

TY
uniiTai nopodaA.

SI
H’anauE ci. cijT.pmeacK’b, K’r.’iî naedara-
naA ApmamaAsi Aoninda’A dpeiiT aii ippanTC
ER
.ja onopi Aa nEminnT.
IV
— A! boi OKT>pifji npe DomnaA BocTpa !
CTpirr. anecTa; Aa ei «Jia^kei ! .^n minaT,
UN

Ton,! CAamiTopii de ne Aa cnaxeAe BoiepiAop,

cnonind manriapiAe ai AOiiipt; mi aAjji o-
AL

CTaiiii adami de HEniTanaA de Aerienii inTpa-

TR

pi. mi Aofiipcb na caniiAe An ei. Hi.t ncnTpa

AT>riainneanăA, eA a saci. npe Mouok de mi­
EN

nt mi ce TpEcecE Atnra o diepeacrpi, decKi-

Cb, de ande npiBia in'i.’ieA’cpia ne .țnnenace.
/C

Ea pidea; eap Moh,ok ciAindace apide na ci>

iiAanb CTtnAnaAai, chimia rn&paA cuapAin-
SI

dace ne naiij ini dinijii cei KAi.nnnind. Illi na

IA

adeBJBpaT epa rpoaz i. a npÎBi aueacTE cnent

cT>nțjepoaci». «^iiHiiiaeacu'b'iiii uinena .jnTp’ o
U

caAt de uin’ii cTirJRÎni Aanrt mi de narpa Aa-

BC
 31
tb, o cstb ini mai msAjji oameni smrarni uti

RY
xoTBpini cnpe suidepe, iîdA'Bi mi ocindint,
Asnrbndsce, snii ks $3pia decnAdemdei iui

RA
.lAjiii ks anpindepea ueijiei. Eoiepii he d-

LIB
Bbnd niui o rpimn, cspnpinmi iniiirBACirfe
ne din doc, ț&ip'fi apme, Kosded ^tp’ a ce mai
.țmupoTiBf. Hei mai r.'BTp’Bni inspia (J)'BK'Bii-

TY
ds’mi Kpsue; msAip Ancb din uei mai msni

SI
ce anipa ks Tspsape; cuasneAe, TdAțjepeAe,
ER
TaK'BmspiAe mecii ce (P'Buca apme An mina
Aop; snii de iui pmijji ce AniîAeiinia ks țfrapie
IV
de iatsa suiramiAop, mi ne coKOTind panese
UN

ne npiimia, ai CTpinyia irsn’ ai Anidsniia.

DaiiB Bpe snsA ansna Bpe o came 4.1111 sindea
CKsmn Biaija. Msaji,! Aetpeuiî nepip'B, dap
AL

411 ccpmpiuiT nsmai pemaci niui snnoiep bis.

TR

IldTps zeui mi inemc de Tpsnspi zbiea ne

napiieT. .]kn AsiiTa mÎTpAnTd aucacTa, ma­
EN

ca ce p'bCTsprmce; sAuioapeAe ce cirspcect-

pc, iui nins a amecTenaT ks cmyo drnmsce o
/C

BaATTi ne AecneziAe cdAii.

OdâTB ks omopsA de esc, Anuensce sui-
SI

depea mi An KspTe. Casjjîac noiepiAop bb-

IA

Zindsce AOBiTe <I» bp'B bcctc de coAdajji, iiAe-

U

ittip h de <I»srB. Ilsiuni Kapc CKdnap’K ks Bia-

BC

u/m aiioii'Bnd a c'Bpi neciezidspi, dacB Aapm'B

 32
ne Aa KaceAe noiepiAop; ini ^nsiTtnd npe aA-

RY
ie CASțji ini oameni Eoiepețjji, napzaAaicept
nopodsA, ini tot opamsA aAeprace Aa noap-

RA
Ta Kapnji, npe Kape ^nnenace a o Ttia na ce-
napiAe. OcTamii ameiiiiiî de senje «ptuea na-

LIB
mai o mint ^mnpoTÎBipe; rAoaTa ce .jnTtpTa
din maAT .f.n mai maAT.

TY
AtnamneanaA, npe nape aa Anajiinîjace de

SI
nopnipiAe nopodaAăi, Tpimice npe ÂpmamaA
ct’i AnȚpeEe ne nop mi ne ’iep ? ÂpmainaA
ER
enii.
IV
— Ei, Bopnine Monoane, zice anoiAnTap-
UN

ntndace cnpe anecia, cnane, n’ain eî-

ne Kt ffl’am mtnTaiT de peii anecTii mi am
AL

CK'KiiaT neapa de o ama pAe ?

— Mtpia Ta "ai apmaT Ka mape .$nn.eAen-
TR

niane, ptcnance mtpuiaBaA KapTezan; ea de

EN

maAT aseam de rAnd ct uptraccii npe AI. Ta

Aa aueacTa, dap Btd Kt .f-iincAeiriianca Mt-
/C

piei TaAe aa ananaT mai’nainTe, mi ai <J>tK8T

Bine Kt’i ai TtiaT; nenTpa Kt... țpiind Kt..
SI

epa ct . . .
IA

— Btd Kt ApmamsA .jnTtpzîe, zice Atnam-

neanaA Kapmtnd npe Moijok, nape ce .j^nsta-
U

mtmia 411 Bopnt. .Juni Bine ct nopan'ieci:

BC
 33
cs de ns TsnspiAe .țn npociimea aneea. Xa,

RY
K5m cokoh,! iui DsmniaTa?
— Ama, ama, ct’i &mnpoanje ks Tsnspi­

RA
Ae; ns’i Bp’o narsBB Hop mspi HBTesa csTe

LIB
de momini, de Bpeme ne as nepiT arsua bo-
iepi. Dap, cbî omoape de icTOB.
— M’ațgeiiTam c’asd acemene ptcnsnc,

TY
zice ks ogepipe A'snsmneansA, dap cb sedem

SI
T»nTT>i8 ne Bop.
ER
spemea aneacTa ApmamsA ce csice ne
noapTaKspn,n mi^BKBnd cemn, crpirB: Oa­
IV
meni Bsni! Mn>pia ca Bodt aMTpeaBB ne
UN

Bpeui mi ne nepegi ? mi nenTps ne oui senil

ama ks zspna?
Upocrimea p'Bmac’B ks rspa BtcnaTii. Ea
AL

ns ce anjenTa Aa acemenea mnTpeBape. Be-

TR

nice $BpB ct> țjjie nenTps ne a BeniT mi ne

Bpea. ^nnens ace cTpințre mn neie, ’ictc,
EN

iui a ce mnTpesa snii neaAuji ne cb nee; .jn

cipiTipiui r An’iensp’B a crpira:
/C

— Cb mimuspeze dBmdiiAe ! — cb ns ne
zannieacKB!
SI

— Cb ns ne mai AnrnaineacK’B! — cu ns
IA

ne mai mB$seacKB!
U

— Am pBmac cBpani! — n’anem nani! —

BC

ne’i as AsaT Toni Mouok! — Mojjok! Mo-

3
 34
jj.ok ! — eA ne r.eAețne iui ne upadr.! — eÂ

RY
ccJvJEiTseiije npe Bodn! — (& moap’E! ■—
— Moilok c'b moapi»! — KanaA Aai MojJok

RA
Bpem! —

LIB
AuecT din apnrB K8B<EnT rac'Bnd an exo
jT.ii to4tc inimÎAe, $8 na o citinTee eAen-
Tpiit’B. ToaTe rAacapiAe ce <I>'EK8p'B 8n rAac,

TY
mi auecT rAac cTpira: KanaA Aai Moi^ok Bpeirt!

SI
— lIe uep? .țnTpecB AtnainneanSA bl-
zind îipe ApmamaA inTp'j.nd
ER
— KanaA BopniK6A8i Mojjok, pBcnan'E.
IV
— Kam ? ne ? cTpir’s auecTa cipind na an
UN

om ’ie saAB'E ne sn mepne; n’ai aaziT Bine,

dyjbpTaTe! Bpei cr> uiaraețgi dap na i Bpeme
de nara. lIe Bopse canT afecte ? lJc c'jb $a-
AL

ur> K3 KanaA mea? cnan k'B ețni capd,

TR

n’ai aaziT Bine I

—- Ba «poapTe Bine, CTpii r. AAencandps
EN

Bod't, acKaATB cinrap, crpirapiAe Aop ce

aad de aini.
/C

.^.n adeBBp, ocTamii ne mai 4mnpoTiBÎndace#

nopodaA amnenace a ce K'BHT.pa ne zidapi, de
SI

snde CTpira ah rapa mape: C'b ne dee npe Mo-

IA

jjok ! KanaA Aai Moijok Bpem!

— Ox! n’EK'BTOCXA. de mine! CTpira tîkk-
U
BC

AOC3A. Manrn npeKaparB (^euioapt, na m'i>

Atca CB im. npT>nT>decK !
 35
Aeain ipr.TiST oameniAop anecTopa ?

RY
H'BCK’BToape de Dsninezes cnairi.ni'F. de npi-
memdia aneacTa, ini m i. msp ct. dian o Ei-

RA
cepiK'B, c's nocTecK kit boîs mai ane zixe ,

LIB
ce <J>epen ks appiirr Inoana Ta nea (]rr>iir>To.i-
pe de minsni deAa MinscTipea HeamijSAsi.
— Dap miAocTiBe Doamne, ns’i acKSATa npe

TY
niine nponii, npe ni ine momini. Ilsne r/i> dea

SI
ks TsnspiAe .j.iiTp'Bnniii, ci> moap'B Toni ! Es
ER
cxnT Boiep 6 mape; ei cshT niine npoțTii ! —
Dstsa apicTOKpaTÎK ini ar sirii ns’A nrf>pT>cia.
IV
— Ilpogji, dap niSAiii, picnsnce Ai.nsin-
UN

neansx ks cr.nije pene; cr> omop o mSAijime de

oameni nenTps sn om, ns ap <I>i niiiiaT? ffis-
dciii, DsmneaTa cinrsp. DsTe de mopi nenTps
AL

nineAe momiei dsmiTaAe, Ksm zineai Ancsiji

TR

KT&nd Aiini cnsneai ivi, ns mi Bpea nrri mi

isnegje ijeapa. CsnT nsnspoc kt>’hi p^ciiAMe-
EN

5je nopodsA nenTps c.xs;r.r,a ne mi ai $hkst,

BT&nzBndsmi oacTea asi AnTon Cchcac *), ini
/C

mai ne spini. AiiCAiiidsnu, mi TpeKtnd *n

napTea Tominii.
SI

— Qx! nenoponiTSA de mine! cTpira Mo-

IA

îjok cmsArtndsini napsa, ivirii de ne Bopne-

U
BC

*) BecriT țjesepaa Xmap.

3*
 36
ac TÎpansAxi Anu.'BAețjea in, na mai ecTe cr'B-

RY
nape nenTpa ea. ^.nnai at.canini i, ci. im dan

RA
c^’mijuan naca Aa KaAe! «piesa. diiat, de ;iis-
m.neaca iui de KonÎAauiîi mei! A'&caijjm'ii ci.

LIB
im. icnoBedaecK! IUi nA^npea, minjna, iui
cacnina.
— Dcctsa! crpir n A'BnamiieanaA, na Te mai

TY
lîoui Kaomaiepe! <I»ii poniin Bepde. lIc ct> Te

SI
mai icnoBedsețni? Hei ca. cnai daxoBninaAai?
ER
k'b ețjji an TiAxapa mi an B'tnz’BTopa ? Acia
o inie Toar.& MoAdosa. Xaide! A.'.anÎA de1a
IV
dajji nopodaAăi, mii cnaneiji m auecT (pcAS
UN

îiAETcine Axencanilpr; Boda. nexop «ie iipads

Iieapa.
AL

.țkndaTB ApmamsA ini RanîTanaA de Aerie­

nii .j.nuenapTb a’A TAjinai. Tini.iraA noiepa
TR

CTpira K'BTnsTea. Bjia.nd ca. ce .j.mnpoTÎBeacKTb;

dap ne naTea Ei.Tpa.niAe Aai mani .pniiiporiBa
EN

aieÂop naTpa spaj^e cdpaBene sape a api.-

țjea ? Bpea ci ce cnpiniineaonn in niuioape ,
/C

dap ce Amiiedena de TpanapîAe noinlipaniAop

cei, mi Asnena ne C'j.mjoAC ne ce .junieracc
SI

ne Aecuezi. ^.n cipEpiniT naTepixe .j.i cai»-

IA

nipi,, mi caieAinii TipansAai daiwinda’A ne

U

noapTa Kapijii mai maAT mopT de ki>t bis, iA

BC

namspLiriipi. .jn msAijime.

 37
Tikbaocsa noiepx mzs .^n iipaucAc idpei

RY
d'iecTc K8 msATe itaiieie, nape .jiiTps o kaî-
IMAB -JiA <J)bIiS ESK'Bftl

RA
— larb Kîm îiAbTeine ÂAeKcandps Bodi,

LIB
Aa nei ne npadi ijeapa! zicepi Tpimiinii tî-
pansAsi.
— Ci Tp'biacK fi Mipia ca Bodi! p'bcusn-

TY
ce rAoaTa. lUi msAijeinmdsce de acu iKipT-

SI
<1>b c’a .^mnpbyjieT.
ER
Bpeme ne nenoponÎTSA Motjok iiepia a-
’iecr (Jica, JVbnsmneanîiA nopsnni ci pidine
IV

maca, Mii ci cTpinri TaKimspiAe; anoi ns-

UN

ci ci piTeze KaneTeAe s'iiinÎAop, niiTpsns-

piAe AeapsnKB ne ^epeacTpi. Dsm a’ieia
AL

ASind naneTeAe, Ae timi.z'b .țn min&AOitSA ine-

cii ne .puieT iui ks pmdseaAi, nsind ne aAe
TR

ueAop mai] mini coiepi de decsnT ini neaue-

Aop mai mapî'de acsnpa, dsm neam midsni
EN

panrspi, nim ne <J>ik6 o nipamidi de naTps

/C

z("iî iui luenTe Eimipne, Bbpcp&A itipia ce

.fiiKiea npin itansA snsi Aoro<>iT mape. Anoi
SI

cniAindace ne mini, mepci Aa o snn A h-

TspaAniKT», Tpace ziBopsA mi dpsraa de Aemn
IA

Kape o iuti dea, ini impi \^n anapianienTSA

U

Doamnei.
BC

De Aa .jnneiiSTSA Tpațjediei auecTia, Doam-

 38
nd Psucanda ne țrjiind nimiK de 'icac ’ie ce

RY
neTpenea, epa .j.nrpiauT'ț. Ed ns nsTea a$Ad

RA
npinind cromoTSAsi *ie aszice, ke’H dsiiT> o-
nineisA HdpEdp a Bpeniii de dTsn*ii, tjtemeiAe

LIB
ns emia din anapTanienTSA Aop, mi CASHini-
ucac ns nsTea a ce piesa .jm miaiAOKSA snii

TY
oujimi «ie ns Ksnoijgea ae ecTe dicainAina. Sna
din cac mai .jmdp'Bcnedup» eiuind, aszice Bop-

SI
s'E, im ecTe zopsa acsnpa asî UodB, mi ads-
ER
cece a’ieacTi. BecTp CT'.sna»nei cdAe.
Bsna Doamna Tenr&ndsce de $spia nopo-
IV
dsAsi epa cnepi.in., mi KT>nd a iirrpaT Aagk-
UN

candps a rnciTo psrfcndsce dinainTea Iitoanei,

aB'hnd Koniii ne wnrb ea.
— A! CTpir r. ea, cxaB E Maiaei Domns-
AL

asi Kt Te b’ezs. Mias <J)OCT Tape <I>piK’f>.

TR

— llenTps auea npeiism nțiam (pErmlsir,

’jjiam petit sn Aeaii de 0pÎKT>; Bino ks mi­
EN

ne, Doaninn.
— Ddp ie nincTe. xie CTpiri.pi ce dszia?
/C

— Himiit. CAsmÎTopii c’as <I>oct as&t a<

cțfrad’ț , dap c’as AininjiT. ZiiVBnd anecTc asj&
SI

npe PsKCdnda de mint ini o addsce .j.n caAt.

IA

*J.nTps nedepea rpozasii lipineAiniî, eacAO-

U

sozi sn jjineT CTpamniii mi AeminB.

BC

— $emec« tot $emee, zice AsusmneanSA

 39

zimnind; .yn aok CEceESKSpe, ea ce cnapie.

RY
nii AJEndso 411 span,e o dsce .pi anapTamen-

RA
ispiAe ei. Aiioi .j.nT5pnEnd8ce eaphniî .jn
caAE, i bci npe KEniTansA de Ae^euii uri npe

LIB
ApmamsA ațgenTEndsA.
— Ts xisne ce apxnve necTe zid xorrspi-

TY
Ae KTcniAop auecTopa, iap TiTBeAe Aop cbac
piniipe ne zid , zice AetJie’iisASi. Eap ts ,

SI
adpecEndsce KETpe Apmam, ce mi ușimEna
ER
ne Cihiii’imii mi ne Crpoiuf.
»JincE CTpoilri mi CnanuioK epa amsm a-
IV

npoane de HicTps. Fonamii .ji aaîsncepE tok-

UN

mai K'tnd Tpenea xoTapsA.

— Cnoiiem Hexsi lie s’as Tpimic, CTpir r.
AL

K'ETp j> ei CnaimoH, ke ne nom Bede m>n' a

B8 mspi!
TR

n
mi, rBOÎ8 CK&aa npe msaiij
EN

♦im ct nonecis iui es . . . .

IlaTps ani rpeKRcepE dexa CBena aieacTa,

/C

$n Bpemea j KEpopa AxeKcandps Bodn Kpe-

dinuîoc (JiErEdsinnpi ’ie dace Doamnei Psk-
SI

candei, ns mai teîoce niui sn noiep. Dap nenț.

IA

Tps na ce ns sire dopsx asî nex Tipanii* de a

U

Bede cs^H&epipi omeneai, îiECiioui țfrexspid©

BC

ciiiipjir.pi.
 40
CfiOTea oki , 'inia mtni, uismia mi ceiia

RY
ne nțpe «Bea npensc; .juce npenscspÎAe a .vi
epa mspe Anine, K'tni nimeni ns mai KSTeza a

RA
Kf>pii kbt de nsnjn.

LIB
Ks Toare «necTe, epa neAiniijjÎT, KT.ni ns
nsTSce nsne m'nna ne CnanniOK mine Crpoini,
K«pemedea a«Kamenin.'B «yjenTBiid minM-

TY
dind epeme. De ini «Bea doi țjinepi rpa$i ks

SI
mape in$Asinn,'B a« KSpTea IIoAoniei, epa .jn-
ER
rpiffiii deanecTi doi noiepi, ctns .jnBÎTe npe
IIoAoni, K«pe ns kt.st« de k'bt npeTeKCTe,
IV
cnpe «impa .jn MoAdaBia; dapanecTi doipo-
UN

mtiii epa npea nsni narpioiji naci. ns msdene

ri> p'BCBoisA mi Benipea onjiAop IIoAoneze «p
<£i (J)ocr neipea IlflTpiei.
AL

AT&nsnmeansA ac cnpicece .jji mai msATe

TR

p'tndspi na ci> Bie, Aertndsce npin neAe mai

mapi msp’BininTe ist. ns ac b« (pane nimiiVB,
EN

dap ei țrjia kj.t nperj,senje mspnmiEnTSA asî.

Iîa cn>’i npifiireze mai de anpoane, ce histt.
/C

•ț.n HeTaiea Xotmisasi , npe K«pe o 4nTT.p1

mai ks ocMipe j .jnczn «ini ce EOAntBi de
SI

Atnroape. Eo«a« <J>t.ks penezi .jnainTipi mi

IA

•j.n Ksp'tnd TipansA ce b'bzs a« sma mop-

U

mamTSAsi.
BC

deAipsA $pirspiAop, i ce iri.pea icb

 41
BedeToâTc mepT^eAe npsziei caAe, $iopoace

RY
ini amepinjiEToape, .jnrpozinds’A mi KiemEn-

RA
ds’A Aa msdeiiaTa DsmnezesAji dpenTEii,ii. ,J.n
dciuepT ce AnBEpTia AnnaTSA dapepii, Kbnf

LIB
ns iiSTea a<J»Aa paraz.
Iiiein'Bnd npe MiTponoAÎTSA Teoijan, npe

TY
EnicKoiii mi npe Eoiepi, mi cnsindsAe ki ce
cinrre cocît Aa c$a.pmiTSA Bieții, Ami iie-

SI
pș iepwpe deAa toiii smiAindsce; ne spini.
ER
41 psrfc ce Ae <I>ie mi*AE de $isA ces Eor-
dan, npe Kape ,ja asce moincan CKasnsAsi,
IV

mi ce’a amsTe; kehi $iind ,jn «bpaijedE b Ap-

UN

cte , .jnKsnțiispaT de nsTepnini epciumaini,

ns ce bs nsTe anEpa ni’ii npe cine 11'1*11 npe
AL

ijeapE, de ns Ba <I»i snipe 4rrrpe eoiepi, mi

de ns Bop ase dparocTe mi csnnsnepe KErpE
TR

Domn. „Ket nenrps mine, spmE a zi’ie, de

mi nois mi pidîna din soaxa aueacTa, csnT
EN

xoTtpiT’a nri> dslie Aa KEAsrEpîe .jn mi-

/C

nEcripea CAarina, snde ce mi cnEcecu, KETe

zÎAe .41111 sa mai AEca Dsmnezes. Deni, be
SI

por, nEpinjjî Apxiepei, de mi Beji,i Bede <-

npoane de moapTc, ce mi isndeii,i keas-
IA

rnp. . .‘£
U

Hs nsTS Bopni mai hisat. KonBSAciiAe aa

BC

ansnapE, mi sn Aemin rpozas Ha moapTea,

 42
.fi .jnrien.'b TpanaA, .fnivBT mÎTponoAÎTSA mi

RY
enicKonii i>pezi>nd kb ce crpBpmeme, .f a k’b-

RA
Agrapip'B, nainda’i name Ilaicie, danpe nsmeM
IleTpa, ne aBea notna na ce $aue Domn.

LIB
Dane aneac'ra caAaiind npe doamna Pon-
canda de peyenTE .fii Bpemea imnopiT'tiipi
«piiaAăi ei, npoiiAamapii npe Eordan de Domn,

TY
Anpi .fiid4Ti> nopnip'B cTa^eTe ne Aa soiepii

SI
din i^eapt mi emirpani, mi ne Aa îuiniidiiii
oiyiAop, ER
Asia amappice ircnd Crpoî'ii mi Ciiannioiî
IV
cocip'B.
UN

DecK'BAeji tnd ne aa racde, dAepraph k&

npinn Aa HeTdTe. HeTdTea epa mart mi
nacTie na an mopm&nT de apieam. Ha ce
AL

aazia deKBT mapmapa BdAapiAop HicTpaAai,

TR

ne icsia peraAdT cTinnoaceAe ei noacTe, cape

mi rodAe, mi CTpirBTaA monoron a ocTami-
EN

Aop de cTpaHTB, napii .pripa Aamina npe-

nacK8A3Aaj ce zepia p szemanj ne AanpiAe Aop
/C

Aanne. Caindace .jn naAăT, .fi nanpince na

najiini» mipape ne .fnTBAnind npe nimeni; .jn
SI

cipiTijiiiiir o CAar'B Ae apm namepa eoaiui -

IA

B8A3i. Boind c'b inTpe, aazip'B an mape cro-

U

ibot mi ce onpip'E na cb acnaATe.

BC

A’BnauineanaA ce ypezice din Aerapyid ca.

 43
Decmzind okîi, bezs doi KnAsmpi CT7>nd

RY
snsA a«i nan mi aATSA m nimopeAe caAe,

RA
ncKAÎnTini na don cT«T5e de nponz ; ce sÎTn
ne (Lt.ucsa (mi ce nnzs KonepiT ks o pacn•

LIB
ne KnnnTnisA ces <ri sn noTitan. Bps
cn pidine m:6na mi ce .jninedeun .jn ni ine

TY
meTanit de Annn. I ce nnps un Biceazn mi
eapnmi .purice omi; dap pedecKiznnds’i necTe

SI
nsjjin, bbzs ancAcniI Asnpspi, meTaniiAe, noT-
lifllISA, KbASI'bpil.
ER
— Ksm Te mai cimiji, copaie Ilaicie ?
IV

.prrpeirn snsA din monaxi', Bnznnds’A Kn ns

UN

doapme.
Hsmexe auecTa .p add&ce aminTe toatc "icac
AL

«ie ce neTpeKScepn. CnnyeAe .piTp’xfcncsA

4nnens a (popne, mi cnsAnndsce ne aîsmniaTe:
TR

— VTe noniranii csut anecTe? CTpirn. A!

EN

Boi Bn iKMiani ks mine! AdMpn, soaiTe!

Euriiji! Kn npe tohl Bn omop! lili KnsTâ o
/C

apmn ne Annrn eA, dap ne rncind de kbt

noTKansA, .pv acmnjiAÎ ks mnnie An itansA
SI

snsi KnAsinp.
IA

«JUiTpA aszsx cTpirnpiAop asî, Doamna ks

U

<]iiisA ei, miTponoAiTSA, Eoiepii, CASJjiie in-

BC

Tpapn tojii *n odae.

 44
Kiap ararpii nei doi uoiepi Benicept ini cTa

RY
ACK8ATtnd AA 31Ut.

RA
— A! Boi m’âjii KBAărbpÎT, cTpira Aj>-
namneanaA ks rxac ptrameaT ini cimpioc.

LIB
r/hndiul Kt neuî cntna de mine? Dop ct Bt
eact din minTe! Damnezea caa dpaKBA mt

TY
ba .țnctntToiua, ini ... .
— IlenoponiTe, na XăAi ! .ja iispmb mrrpo-

SI
hoaîtsa; sini Kt eiiji .^n neacaA mopjjei ț

ER
rmndeiije, ntKtTocsAe , Kt emi monax ; na
mai ețyi Domn! I\yindeine Kt npîn X3AeAe mj
IV
cTpirtpiAe T4ac cnapii npe acTt (Iieinee ne-
UN

BinoBaTt, mi npe anecT kodîa .pi Kape pa-

zemt ntdemdea MoAdaniei ....
AL

— Boairt <J»tij,apniKt î adtort boaiiaesa

CEauiamtndace a ce cnaxa din naT; Tantji,i rapa,
TR

Kt ea Kape Te am <I»i>i;aT niiTponoAÎT, ea Te

decmÎTponoAecK. M’aji.i iionir boî, dapdemt
EN

Boia .jindpenTa npe inaAnî am ct nonecK mi

/C

ea! Iap npe ktjjeaoa acTa Boia c’o Taia .pi

naTpa naii'iiin mmnpeant K3 yiniiaA ci, na ct
SI

na mai acnaATe c^tTaipÎAe BoarreAop mi a

dammaniAop mei. . . MinTe aucA ne zile Kt
IA

canT KtAartp! Ea na canTKtAartp, canT

U

Domn! CanT AxeKcandpa Bodt! . . Ctpinj

BC

$AtKti! otide’c Boini’iii mei ? . . Dajji! daji,i

 45
de tot ! Es be iiopsnuccK. Jfcrideiji’i npe toiji. ;.

RY
Hini sqsa ci. ns cK«ne. ... A! na ni-
dsm! . . Ans! ana! ana ! —- îut «azs pec-

RA
TspnaT ne cnaie, XApKAind de Tspsape ini

LIB
de manie.
Doamna mi miTponoAÎTSA emipa. Aa srna

TY
ai AnTimninapa CTporii mi Cnaii'iiOK.
Doamna! zice Cnonuion ansnand de mana

SI
npe Poiîcanda, oinsA aaecia Tpense ca moapa
ER
nsmai de ket. EaTa «n npațp, iishca An-
EESTSpa asi . . .
IV

— Oipasa! cTpira ea Anțjnopandsce.

UN

— Oipasa, spma CnanuiOK. De ns Ba mspi

Andata omsA auecTa, Bieajja Mapiei TaAe ini
AL

a KoniASASi anecTsi cctc An npimemdie. Dec-

TSA as TP'EÎT T4TEA mi deCTSAC as $aK3T.
TR

Moapa totea na ca cuane (piisA.

EN

O CAsra enii. — lIe ecTe ? .f ircpeija Doamna.

— Eoambsa c’as ȚpeziT mi ucpe ana mi
/C

iipe (piisA ces. Mi as zic ca ns ma dsn

^apa ca.
SI

— Ox! npea ce a omoape, păuni dsioaca

IA

msma CTpinrand ns (pspic itonÎASA as can.

U

— Hs’i Bpeme de ct<t .jn rAndspî, Doam­

BC

na, adapțți Cnan'HOK. Ada’jji aminte de

 46

Doamna asi CieifrBniji.'B Bodb *) iui aAețjă

RY
AnTpc BipeaT ini AnTpe $iis.

RA
— rIe ziui, iiT.pitiTe? zice cepmana $emee,
AnTspnBndsce ks ori ABRpimÎTopi cnpe mi-

LIB
TponOAlTdA.
— lipsii ini iismiiAiTecTc om8A anecra, ifriina

TY
mea; DomnsA DsmnezeB cb Te noB'BU.seacRB.
Eap es nrn d«R cb rBTecn tot nemrps nspne-

SI
depea noacipB H3 nosA nocTps Domn; ini npe
ER
nex bckis, Dsmnezes cb’a iepie, ini cb Te
iep're ini npe Tine. ZÎHBnd a’iecTe, rseIocsa
IV
Teo^an ce denBpTB.
UN

PoKcanda asb xn nBxap de apțiinT nAin ’de

an'B npe Râpe’a addsnea cAxra; ini «noi maxr-
AL

riaAinegje iui cîaîtb mai mxAT de noiepi, abcb

TR

cb Rad b oTpasa m eA. Boicpii o AmnincepB

Ain namepa uoAnaBSAsi.
EN

— lie (frâne ? AnTpesB Cnannroiî npe CTpo-

iui, RapeAe Kpenace siua iui ce sita.
/C

— ^.nTpeaBB npe ifriisA ces — zine rb Bpe

SI

cb’a Bad'B — nepe de ebst — Doamna Tpe-

iiisp-b — ai d'B naxapsA — ns Bpe cb’a
IA

iae! . . .
U
BC

*) MipOH Koctîh.
 4Î
Ciitin’iiOK cBpi iui CKoace uisnrisA din uin-

RY
rtToape.
—Ba, aa ia, Bea, cb’jy (pic de cine MBpia Ta •

RA
Poscanda emi TpemspBndB iui raABeilS iui

LIB
pBzemBiidsce de irspcTc:
— Boi cb daiji ccamB ^nainTea’Asi Dsm-
nezes, zice cscninmd, hb boi m’ajji $bkbt cb

TY
(J»4K iVICCT IldlldT!

SI
MiTponoAiTSA Seni. Cb inepyeni', zice
Doamnei. ER
— Dap sine Ba KBSTa de nenopouiTSA asecTa?
IV

— Hoi, pecnsncepB soiepii.

— Ox! nBpinTe Se niB țpBKSiui cb $a«!
UN

izice Doamna kbtpb mirponoAiT, iui ce dsce

dane ca nABnrBnd.
AL

AmBndoi soiepii iiiTpapB a« soAnaB.

TR

OTpaBa BnKB na .țnsensce a’nii (pa’ie ask-

papea. ABnsmneansA CTa .juiTinc hs $aița
EN

.jn esc, AniiniiT, dap (JioapTc ca«;. listid

inTpapB soiepii, ca .ji npifii .jndeAsnr, uii
/C

iieKsnocK'Bnds’i, .ji .jnTpeBB, ’iine csm iui

Se Bop?
SI

— Es csnT CTpoisi, pecnsnce auecra.

IA

— ini es Cnarrnos, adBopi se.xaAaAT; iui

U

aseea se Boim, ecre cb Te Bedem nBna ns

BC

mspi, Ksniiii am ^BrsdsiT.

 48
— Ox! Epsaimaniii mei! cscnims Aaor-

RY
candps.

RA
— Es csnT CnanmoK, spmt aiecTa , Cnan-
*ook, npe Kdpe ai BpsT cb’a Tai, KT>nd ai snic

LIB
47 de Eoiepi, ini uape as CKTsnaT din riapeAe
taac! CiianuioK, a Ki.psi asepe ai sk-b^sito,

TY
AT>cT>ndsi $emeea uii noniii ct nepiniTopea-
crt> ne Aa suiÎAe KpecTiniAop!

SI
-*Ax! ne <I>or. cimT irs mii apde, CTpiri.
ER
BOAnaBSA, ansKiindsce ks m%niAe de niinTine!
— Zi „aKsm CAonozețije“ Rb’ii ai ct,
IV
inopi. Oipasa ASKpeazE.
UN

—. Ox! m ani OTp r.uiT , ne.\eiji? iniAop ’

Doamne! muții de csijKpAeTSA mes! O
AL

ne «poit! — Snde’i Doamna? Sndei noiii-

asa mes ?
TR

*
— C’as dsc mi ie as AT>caT ks noi.
EN

— C’as dsc iiii'm’as at.cat! m’as abcat ks

boi! Ox! omopiuinrb, ci. craii de dspepe! Oxj
/C

.ț.n;R8n ceiirR ts, ts egji mai Ti'n r.p, (pien,i mi-

ai> ! cuanbun. de dspepiAe ’ie mii c^’Bmie!
SI

.jnmsnreînr.! zice .piTspnbiidsce cnpe Crpoiui.

IA

— Hs’mi Bois cnspHa BÎTeiKecKSA msnris

CjiiiiycAe ’ica ni»nri>pic a snsi Țipau Ka
U

Tine.
BC
 49
DspcpiAe npemea. OTpABiTSA ce cnsuisma

RY
;jn KonssACii *'.......... 1
— Ox! crpii f., Amt apde cs$$AeisA! ox !

RA
dan inii ani, daiiimr "lesa ci Bes!

LIB
— EaTi, zice Cnanuioti ASind naxapsA de
appiiiT de nenwcx, as piitiac dpomdiiAe o-
Tp’BBii. Bea mi Te piniopeilie ! ț

TY
— Ba, na, ns, ns npes, zice BOAnaBSA

SI
crpiiirLiid dinijii. ATănni Crpoi'iî a,.\ aiisni
mi a gins neKAinTiT; iap Cnan'iiOK CKoninds
ER
ksiutsa diriTeafii, al deCKAețgi ks BiprpsA
IV
A5Î dinjiii, mi ai TspiiB ne tat orpasa ie
UN

mai epa An ț^sndsA nixapsasi.

ÂbnsmneansA msțjind Ka an Tasp ne Bede
TpsnKÎSA mi ceKspea ne aci» a AOBeacK'B, Boi
AL

a ce ’nrspna ks 0aija cnpe m&peTe.

TR

— lIe Bpei c'b ns ne mai șezi? zicepi bo-

iepii. Ba, ce Bade cnpe ocindaTa, ci nenpi-
EN

Bcnji; .țnsagi amspi, ts Kape țniai nsmai

a omopi. IUi ansKT»nds’A anrtndoi, aa jjiriea
/C

nemiuiKflT, siTsndsce Aa eA ks o Bsuspie in-

<j&epnaAi mi mscrpinds a.
SI

HenopouiTSA Domn ce cBApnoAia An cna-

IA

cmeAe aroniei; cnsme $inea a« rspi; din­

U

ții ai CKpimnia, ini onii cei Cinyepajți ce

BC

xoABacepi; o csdoape AiirianaTi, TpicTB a

4
 50
mopijii upeBecTlToape $ euiia na niuje nacTspî

RY
ne onpazsA asi. Dsn'b sn nin de insm'BTaTe
neac, An c<I>ApniiT, aiuî deTe dsxs.x An mu­

RA
me Ka.vbÎAop cej.
A ne or <I)ca $8 c^ApinÎTSA as! AAencan-

LIB
dps AinsinneansA, «ape Ai.tn o nan de
c'hinje aii IcTopia MoAdaniei.

TY
Aa MonacTipea CAaTina, zidin de eA, snde

SI
p .jnrponaT, ce nede ini acnzi nopTpersA
A6i iui a (pamiAiei caAe.
ER
K. Herpsqnî.
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 51

RY
RA
SCENE PITTORESCI

LIB
DIN
Ollli EILIlIEE] POPOHVXiITI.

TY
■ ■Magocgî* ■■

SI
ER
A05 IilII DE A QAUE K&PTE.
IV

Osiecle! etait-ce donc lă l’oeuvre

UN

Qae ton bras s’etaît impose? . . .

Ta hache entame et secoue
Le monument des ■vieilles nioeurs.
AL

EDOEARD TURQUETY.
TR

Hos ? da ne'i acuzi nos csbt coape ? Hs csht

ToaTe TpeKSTe ? Hs cssnT Toaie Eeiti ? Hai
EN

Hinciea Bene, n’o mai rbcețyi ne ni>-

m*ni? Hs’i naTpioTicmsA Bem», .jbk'bt de-
/C

acia p mai a<J>Ai nsmeAe .j.n rspa npoKAeni-

Aop? Hs csnT .jn ( (piipiniT Beiti, napayine
SI

de Bem ToaTe BipTsjjiAe mi ToaTe BinjspÎAe,

IA

h lii mi moda? Ill’anoi mai ai 'bihee npeTennie,

U

ci» ne apeni nena no», mi iT.iikt. ne? — 8n

BC

nos Rin de a <J»aiie KspTe! Acia ecTe, ze», o

4*
 52
mape oepazninie din iiapTcani; iif.nd țuii ktf»

RY
An BeaKSA ici de asp, noi am AnseniT TdaTe
KÎnspiAe de a $ane iui de a pectp.rie itspTe.

RA
— Ei cine! ks Toaie anecie, ninsă, mes

LIB
ecTe nos, nenips kb. cctc neBinonaT; mi kb>
nenTps oameni niniAicani na dsmniaBoacTpB,

TY
nsmai nesinoBtiiia as mai pemac mse sn
Asups nos, neBT&zsT, neasziT.

SI
Ivj.tc odart jji ce a jita in hat. noate ct. Te
ER
dsni Aa ijeapn; acra n’o «frani Ha ct> Te mipi
de (frpsmsceiipAe naispei, na c'i> npiBenii mi-
IV
pejjsA pectpiT a coapeAsi necTe AnaATeAe
UN

BBp^spi a KapnaijiAopj na ct. pecscpipAi ks-

paTSA aep de ne mecspÎAe MOAdonei mi a
AL

CipeTSASi, Ka ct. aszi dectjKBT'E'rioca KT.nTape

a QiAomeAei, Ka cb zini An cipBpniiT ks
TR

E'BK’BpecKs:
EN

■Xa K-Bpnaiți stî ax ;Kaaea,

Xop ax BpsT c’o x-bptzecK;
/C

PicsHeTsa, cJ>psHza, Baaea,

Aneae mî o .jxxsaițeCK.

Hs! DsmniaTa ns ețn,i aina de nensn ci. Te

SI

mipi de nime acemine ciKBTSpi. lIe ecre'

IA

naTspa, ne ecTe noezia neiiTps dsmniaTa? O-

U

KsnanjiAe dsmiraAe Aa neapi. csnx mai ce-

BC

pioace, cas mai Ba amine, Ksm ai AnBBijaT

 53
a zi’ie .jn die’KsîCKii dsmÎTâAe aIibeb. Te dsui

RY
Aa ijeapB, cb'jji Binzî, CTorspiAe de
ckiij Binzî rpBSA din rponî, nonsiuoii ca»

RA
nopsniB^A din nouiepe , ’iipezeAe de boi , Tsp-
meAe de oi, panisA din jșeAniga ks mauiinB

LIB
de ai>șpi — aji aoksa KBpiea ai <I>i <J>bkst
mai Bine o cnoaAB —; auecTe ToaTe ie Binzî

TY
Ka cb cTpințji nani, kbt Bei nsTe mai msAii,i,

SI
de Aa ffiBdosii, od.iT r, nAara EțjineTSAsi, nit
aiism a MoAdasiei; mi ne spmB, kb Bp’o kb-
ER
ieBa csTe de raABeni .^n sszsnap, aiitopkt.ii-
IV
dsTe An lajnr, cb ai ks ue (pane inTpiții, ks
*ie da psctpeTspi, ’ie Asa o Aoaiie de pBndsA
UN

BniEiis Aa TeaxpsA (ppanijez, ks ue KsmnBpa,

nenrps KSKoana dsmvraAe, zapi<f> AÎKspi de
AL

Aa Mîksaî, ks ’ie TBie ctoc A.a DomnsA Ks-

TR

Tape mi KșTape, ks ue , , , , K3 *ie . . . !

Ei Bine .jn miîRAOKSA snop acemine naTpio.
EN

Ti'ie OKsnaijn, ^nTAmuAaTsijic’as Bpo’odaTB

cBBezi, cas c’aszi mBKap, KSm $aK (JțABKBii
/C

KspTe <l>CTe.\op, mai aAec Aa msnTe. Cnscs’n.ias

BÎneBa, kb Aa msnTe, KBnd sn ^>abi»bs a-
SI

nsKB npe o cpaTB de nețjjiman, cas de caABa

IA

Kape’i ecTe .fmnpețiispsA ra>T3Asi, ecTe na

U

KBnd iui ap ’iepeo de con,ie? Hs’i iiiiiSA ra-

BC

AanT? Hs’jxi ^hcs$$ab nîțge cssenipe mi-

 54
TOAOJjiue? Hs Kpezi ce ncreijii pomansA ko-

RY
AansAsi zeei Binepei?
Dam dpErEAamsA ns’i decTSA de soiniK

RA
ce <>am sn acemine nac, axeaprE m *iim-
noiem, Kape ce dsne de cnsne (>eTei, .jn Bep-

LIB
cspi .jnTOBEpEinÎTe de nimnois, m KSTape
^iaeiies moape, iiepe nenTps dEnca.

TY
Oape auecT <>eA de deKA.apan.ie ns’iji oxane

SI
mai bisat, de ket deKAapaniiAe HÎBÎAicaTe de
ni’n KaniTaAiiAe pomEnenii , xnde TEnEpsA
ER
.jjiTpeaiiE d’EBTEis KETe mii de raAEeni, KETe
IV
momii, KETe C8d>d>-^eie de njraniape(para?
ini dsnE ne ia» <]>ek6T nspTe — adem Aezer
UN

K8 raAEeni — <I»a!ie .jn c^ApmiT, dap Tomna

.j.n spmE, mi (perei o deKAapanje, ne iisie a
AL

asp, mi a npeKșneijs, doE ueacspi de de-

TR

napTe!
DaKE (para de Aa n,eapE, ias .^niisniinijaT
EN

uepepea, <J>aekesa rpimiTe nenÎTopi ks ’iim-

noiemsA, .jn mica $eTei. HimnoieiusA adpecE
/C

ketpe nEpinjji spmEToapea opaijie:

„ Momii mi crpEmomii nEpinjpAop nocrpi,
SI

EmEAEnd Aa BEnaT ni ’n Kodps, aș atpAar a-

IA

neacTE neapE. .jnTps Kape ne a$AEm mi noi

aitsm, mi ne xpEnim, mi ne decmiepdEm ks
U
BC

miepea mi ks AaiiTCAC di’nrps dEnca. Devii,

 55
npin niAda aneacTă <J>iind AndemnaT uii uin-

RY
CTÎTSA (pA'bK’B.'. (nSTape), 43 mepC A4B'f>ntIT
npin KBmnii, npin Hodpi , mi npin msniji;

RA
ini as dâT necTe o $e4pA napea, ipiind psmi-
noacA nii HincTÎTA, na as ctatst <I»4ht> ks

LIB
dctncsA, Hi as $3țiiT, ini ca» acnsnc; ininiind
noi ne spma ei ne as addsc An aueacTA nacA.

TY
De'ii dsmniaBoacTp'B Tpense ca ne o daij,i, cas
ca ne apr/ranl șnde as «psy’iT dseapa aneacTa?

SI
npe nape noi ks 4tat4 ocTeneaAA mi csdoape
ER
am ronuro din nscTie. {< lJimnoiem3A Aini
decBAAeiije aTsnne ToaTe <I>.\opi.\e peiopinei,
IV

•înmodonindami Bopca, zi'ie KanTimip, hs 4A.\e-

UN

ropii, mi ks meTdtpope, dan a ksdi ce npinene.

Ji'bpinnii pecn&nds ivî> anecT <]h’a de <fceapA
AL

n’as BeniT An Baca Aop. «Ț.iica neijiTopii ci-

TR

Ainds’i mai msAT, ei addsK A4 iBea.VB țțpe

csniita «peTci. — Ilpe a^ieacTa o KASTani ? —
EN

Hs. Hli BsnÎKa «Itane aok mamei. — IIoaTe

npe acTa o Bpenr? — Eans! Dsne mama <J»e-
/C

Tei, ckot npe o CAamniKA spiiA mi r/i/rpA—

in>. AmnpAKaTA ns CTpae (rpemnapoace. —
SI

EfacTa’i? — Eans, sansș nenTps ka(peapa

IA

noacTpA ecTe ks nXpsA rasnen na aspsA, ks

U

oiiii na de moims ; diniiiî ei cras i:a mApțje-

BC

neAe, avzcac &i csnT pomii na ’iepenieAC; Aa

 56
Tpsn ecTe K4 o AeoaiKT., Aa nieiiT na o rii-

RY
cks , ks rpsmazii ua de AeE'sdi>. DeyiTeAe
•j.i csnr mai deAinaTe de kt>t neapa, mi <fr‘jna

RA
mai cip^ASiiToape de ivet coapeAe mi Asna.
.frai ccfrApmiT ptpinjjii, ciAijy ks apme,

LIB
.pin ckots tfraxa AmnodoBira dsne nsTinij«
Aop. Aorodna ce $aie, mi <fraTa impr> ea-

TY
pmni An Kbmapc, de snde n’o ckots nin ah

SI
zioa Ksnsniei.
A’icctc uepemonii nape di’n zi An zi ce nepds
ER
npin «iiBÎAicajjia nea (frciii/roape de cine, a-
IV
denli npin anca 'liniAicanie nape ne «frâne ko-
cmonoAinj, dspmEndsne oEiueispi CTpTbmo-
UN

mețn,i, napanTep mi Ainmi , mi... mi..., mi

aATe «Me cfrAeaKspi’, anecTe nepemonir,
AL

ziK, ce [ctfrApmecns npin o Ksnsnie.. .frn zioa

TR

aneea dant mipeAe mede An a.vr cai de îvi/r

mipeaca, ȚpimiTe AnainTe racdami (nonan-
EN

’iii) na ct>i BecTeacnt anponiepea. Eap ps-

deAe mipecii ct«s ne dpsm ainpnTEiidsi; mi
/C

•j.ndaT’n ne ce anponis, ai npinds mi’i dsns

poni, Annaca «freTei. Aa AnTpesT>piAe ne Aice
SI

«fraKS, ei pT>cnsnd& ks ap «fri Tpimiurî ce Be-

IA

CTeacKT> ptcnois, mi bi oaciea coceyje ds-

U

n't damniii, na ci> iae ncrarea ks acaAT. Ps-

BC

deAe aisnue meprs ks ro&cdamii Aiiaimea mi

 57
pe am; mi dăiri, ne c’as adăna? îniEexe impur,

RY
mi as amsnc AnainTea nacei inipecei, Toni
cpaiiX o dAeprape de uai. Anei napii as nai

RA
mai ațjepi , iui npin spmape amsnrM mai rjbn-

LIB
T't.iă Ad cemn, npiinecns din mina mipecei o
m>(I>p.im i> H5C5TB K6 dăp Cdă K5 mETdCB.
Dsirs 4'iecTe eKcep'iinii ndBdAepeijji, iou,i

TY
ce dsns Ad Eicepiirn , Ad nsnsnie; mipeAe mi

SI
mipeaca CTds ne sn noBop csbt napeAe csm
ap mi nani Bdnî, cnpe a ap-nra kt. imakt. An
ER
ninioape TOdTt mtpipea CTpTbimB, nonsTind ns-
IV

mdi (Jepi’iipea iiacniiiT.. Ad nsnepea nsnsne-

UN

Aop, mi nsnTdiiiă dp«nivB akn TOdTe irfipijiAe

nr.ni mi dAsne, cnpe a «iji i.Td kt. mipii ce Aea-
in> (Ir. de ansm de mMvbpiiAe noniA’i.peijii, a-
AL

bt.ihI a ce ii.nileACTiii'ii ns Asnpspi maî

TR

.jndATp.
.JjiTopK'Bndăce anacn., maca ecTe raxa;
EN

411 nanăA mecei ce nsn Tinepii, eap conpii ks

ntnauiii a»n dpeanTa mi a»n CTinra. Atmvic
/C

ce CHOdAt sn <J>p<Te , cas An Aincb o psdenie

a inipeAăi, mi ’i <paiie spmaiToapea opan,îe:
SI

„ E.m> Biind spemea B.T.pcreî Kf.cT.Topiei mi

IA

BeceAiei dsmiTdAe , $pdTe, n r.pisrreAe nocTps

U

Te nsne Ad niacr., mi mipe Te <I>4'ie, snin-

BC

dăTe de ansm , mi ns dAT neam CTpi.in; ni ns-

 58
pspea cb <I»iI nesiTBTops irbphiniAop, i ii dpa-

RY
rocTÎAOp $pBji,ețiji; iui ToaTB Bpemea cb d>ii
nA.eK«T Aa ToaTe uoponuiAe nBpinTețiji , ks

RA
ToaTB inima, ua cb iei cineKSBBUTapea Aop.
lIincTețjje npe ț4tba tbs , iui dspepiae mâi­

LIB
nii TaAe cb nsAe siu,i, kb npin ei Te ai nBCKST,
JLIIi îs BineKSBBnTapea iiBpinyeacKB, ks nsn

TY
ueac de Aa Dsmnezes, cb $ii uspspea xBn

SI
BeccAii, dsmniaTa. Amin.“
Aa c^aipmiTSA mecei, mipeAe BpBnd CBce
ER
dșKBaiiacB, bbtbsî.casa mipecei, ne noapTB
IV
sn racTon .jimnodoBiT ks $Aopi mi ks Kop-
de.xe, ceciîoaAB, mi .jn nsmeAe ei nepe ep-
UN

TBUisne de Aa nBpinni, ziircnd:

„Ksnd ce coKOTeuj,e <J>epi*iia BeansAsi a-
AL

necTsia, a^A'Bin kb Mea mai TemeiniKB ecTe

TR

BSKspia de <J>iî, nincTiij,i dsmniaBoacTpB iib-

pinoi; kbhi a’ieacTB (^opinie ecTe KSin ziits
EN

iui d>iAoco(Iui, propriuin naturae, adeKB ade-

BBpaTB mi deocBniTB a <l>ipei, kb ec/re din
/C

CBnțjeAe ces, mi ksui ap <]>i mie cinrsp o insa.

AucacTB d’epiuie o ruBpr^picenie cBmra Cspin*
SI

rspB, KBnd ziue: „eaTB <£emeea t« na o Bie

IA

„podiioape, .f.nTps oAăTspiAe iiacei T4Ae, iu

U

„Bei Bede <J>iii <>iÎAop Tei, Ka ninje Tinepe

BC

„odpacAe de tnacAin, .jmnpeyispsA mccci Ta-

 59
s.e.“ Ama dap eaTB acra zi , nincTÎTe dam-

RY
nera n bpiiiTe «a nesacTa damiTaAe, ce iiaî-
nemc nsitapia irj>piune»iCK'B, .jnainTea dami-

RA
AopBoacTpe. ITpiBini anrtndoi nea adeBBpara

LIB
ini neoc’i>r>iT i> na ini/irr. Hapara (pepinia
dsmiAopBoacTpe; npifiiiji nea .țncwrara de
ii’i.pinii,! BSKSpie; de Bpenie kb ania 'Bnraia

TY
dinTps opBndseaAa aji Damnezea, mi din eî-

SI
n€K8BMTapea damiAopBoacTpe, ce (pane coija
(pepiniTei Bienji damicaAe țppaieAai nocTpa N.
ER
Cotind Aa aneacra BBpcra a (pepinierei
IV

Bieiji, (piina damiAopBoacTpe, di’mnpean’B

UN

K8 a damicaAe con,», ape daTopie ernind

din Baca damiAopBoacTpe, kbtpb uaca ca
de Damnezea aAcac-B, cb bb msAji'BmeacK'B,
AL

mi bnr'Bia a’nii nepe nineKaB'BnTapea irnpin-

TR

jjeaciVB, ia nineKSBBnTapea n'BpinjiiiAop a-

canpa (piiAop zid necapnaT KaceAop caAe
EN

ecTc. De nape ini (piiiia damiAopBoacTpe di’n-

ipa anecT neac, ape daTopie a’nii nepe ii'Bpin-
/C

n,eacKa epTBniane, .^irrps neAe ne nap (pi na-

tst nAini noponniAe n’spinjjețgi, notpTeAe
SI

(ppin,ețin. .Jnideamno (pipea nea nan’B, din

IA

Hapara inim'B, a mxAjj'Emi damiAopBoacTpe,

U

de Toara .j.nij'BAenni<5nea mi Kpenjepea .j.n-

BC

Tpa Baca damiAopBoacTpe; mip'hce k» ne ca-

 60
cnmspf, ks 'ie AdKpimi Bd 'iepe iepTB’iisne de

RY
Ad dsmnîdBOdCTp^; mipi.ce ks ue KfiBinTe
dsAui de msAijBmiTB, Bd msAgBmi dsmiAop-

RA
BOdCTpe neirrps TOdTB mÎAd, nflzd iui ipiiKd
iTBpinn.cdCK’E. (ptp Ad snsA nped BordT .f.n

LIB
niÎAeAe asi Dsmnezes, din ocBpdia iniinei
CdAe dAedpr"B, cr> bt. msAjj'nmedCKB ks ddBO-

TY
yiped EăKspiei d TSTspop ippdniAop, mi <pii

SI
de <pii d dsmiAopBOdCTpe, iran Ad dA TpiÎAe iui
dA ndTpsAe neam. Psrindsce dsmiAopBoacTpe,
ER
•jmnpesnB ks d dsmicdAe coiis , iui de dnsni
IV
.j.ndinTe cb pBmte <nni>ndoi .jirrps necuiin-
BdTB dpdrocied dsmiAopBoacTpe, Asnnds'uii
UN

ziod.Bsn'n, ctpsTB ini.niAe dsmiAopBoacTpe. “

llcpinuii p’jbcnsnds ks okîi .piAdRpimaiii,!:
AL

„De; Bpeme ue dsmnezecdCKd Ilponie as o-

TR

pbndsiT dUedCTB snîpe ks «piind noacTpr,, n

ce dd con» Biejjei dsmÎTdAe mipe, spmBTopi
EN

csnTem] ini noi opBndseAei dsmnezeemi; iui

nidKdp kf> EineiiSB'EnTdped nea mai deCEBAp-
/C

iiiltb KBTpt (piene KdCB, de Ad snsA d tot ijji-

TopsA Dsmnezes ecTe, dapuBTiui deAd noî ni-
SI

pinnedcii'B EineKSBBnTdpe, Kape dm ASdTO de

IA

Ad irnpinijji nocrpi, ks aiieed EineKSEBnTdpe,

U

bi. EjneKSBBnTEin , uiî .jnTBpini npe «piind

BC

noacTpB, mi cBBApiuim E&m» iisBBnTapea d~

 61
csnpa iibacTp'B. Dsmnezes ci» bt» .f mnpesric

RY
iui cb bb .jniemeieze; cb nAÎneacK'B ToaTi»
BineKSB'Bimrpea .jnipe boi. — Hsniai Mii cbm-

RA
neia mipe cb n'Bzenji, re psi’Bin, noponua Bi-

LIB
cepinii noacipe $ de «ape ecre nopomiT tot
omsAî „Isr.ini npe ^emeiae BoacTpe, cb ns
ac CK’BpBirji npe d'Bnces.e, neipcitEnd .jnips

TY
ifflea A3i Dsmnezes. “Eap ts (Jhik'b, earB

SI
KpecKindsTe in i;paneAe dparocTei mi a ds-
ER
pepei noacTpe Hei nipinTețgi, iui kb hcac
di nrpf>nce.\e n.iiBBH'BTspi xp'BnindsTe, ansm
IV

cocind Bpemea usBiinuioacB, ks dspepea inimei

UN

noacTpe, mi us BăKspie dicxinindsTe din npa-

jjexe noacipe, o.mnAiniin iui nea mai de ne
spm%> daTopie a n'Bpinrețgei dparocTe, d'Bn-
AL

dsxe iiiiirpa nineKSBBnTapea coriSAsi. Deni de

TR

ansm a»nnainTe dimnpesn'B neTpeiVBnd, noi din

tot cs$$AeT8A B'b uîneKBB mtbid, mi psi'Bni
EN

npe cbiitsa Dsmnezes cb jTiinni?>AneacK’r» anii

Bielei Boacrpe, cb OKipmseaCK'B nerpenepea
/C

BoacTp'B «snips o dparocTe iui amTps o snipe;

K'j> BBz.fcnd (pepbiia Boacrp'B, ci» ce B3H6pe
SI

iui c3(J>d?AeT3A nocips, npe boi nsmai dircn-

IA

d?>B'i> cnpiaiineaA’f» CAiBinisnei noacTpe, iui

U

niBnrBiepe dspepiAop BBTp’BnejjiAop. Uli jji-

BC
 62
Tipim mi .fiiTps 0iiî BocTpi a'ieacTf» a noacTpn

RY
BmeKXBT&nT«pe.“ *)
Hli TSîTBpa (JjJTJb cc apsiiKT. An Tpemsptn-

RA
deAe npauje a itBpinjjiAop. He deocesipe An-

LIB
ipe nsnijîAe anecTe — ne oiLite epa osțgeijji,
mi acrazi ce mai aipAK nsmai An caTeAe, sn-
de nessnia AnnoipiAop n’as inTpaT ’bhk'b —

TY
mi AriTpe nsnn i.ve BoragiAop nocTpi de acTi.zi,

SI
snde K'BCBTOpia eCTe o cneKSAaipd., Einens-
ER
BAmrapea irr.pinreacKE o somedie de pic, <pa-
Momap^i adece opi darn neKpediT, uiîks-
IV
nsnia o npo^anaijie. De yinepe nS zîk niminii,
UN

ki.ui e.A de ce ESKspB An zioa aneea, ce ssKsp'fi

nsmai de cănit ks nani ne as npiimiT zecxpe.
AL

J£.n c^ApmiT, mipeAC Bpe ci, ’mr iac <£e-

meea; aTsnne ippanji ei at CTas ks censpea
TR

Kspmczims An sura — odinioapB ks caniÎAe

Cxtoace, ne KT,nd mat epa cânii — mi hs’a ia­
EN

ci ci TpeaKT», iri.ni> irnud ns cepecKxnin r,prî>

/C

ks npe sn daps. (])4T4 ce csie aTsnne ca» ks

KsmnaTTica cas ks coauptca Anrp’ sn naps,
SI

.jnimpiiaT ks zecTpea’mr. Eap mipeAe ai

IA

*) ToaTe anetie opacii c’ăs Koniăi .pa tokm» 40 ne opiyinaasa

U

opaițiiaop ie c’as zic aa nsma țpeieaop picrpeasireAsf sie8

BC

IIIaTpapisa Îoaîiț-b ApBspe. Red.

 63
»F?

rpmcazn K'EAape bs toh( nsnTaniff, ne bîotgb

RY
mi das din nicToaAe, tot dpsmsA.
.Jlhct. BinspÎAe mipeABi ris csnT mbi

RA
ccpiTipiniTc. AîKxnrT.nd mipeaca Aa naca m&p-
BaTs-ceS, dpsycAe o ias mi omnitids mnTp’

LIB
OKLinapT,-, nsnTamii ce anponis aTsnne, iui
CTpirn ce Ae decKid b; Btztnd mn ccpmpmiT ktb

TY
nai ackskte , CTpiK h Sma; ini (pepiniTSA mi-

SI
pe aiui cmSApe Ttn'Bpa coijie din npageAe ps-
deAop — na Pomanii npe Cauinne — o pi din i,
ER
necre nparsA sinii, mi cnoap® bs d'inca j>n
IV

uamapa amopsAsi.
Ânecre aAAeropii inm pemace de Aâ Po-
UN

mani, anecxe idiAAi npaKTine npe nape noa-

ca nimAicariict Ae dapnvb din zi mn zi mai
AL

msAT, iii ac am cnxc, na ct> Bin mn c<J>mpiuir

TR

Aa nosA nin de a $a*ie Espxe, ne ce osininse-

Uje mm mar mn ToaTe caTeAe de Aa msnTe*
EN

0 $aTTb H'fipia i as iuvbkst sn <I>.\t>ki>X din

Bpe sn car, mi da Boie ct Bie c’o nada odaTOi
/C

ne cenrnm'mrB, mn noamea cimneTei cnpe

Dsminmi.
SI

Hmnd K5 hcpTbBdape ațrjeiiTaTSA ’ieac ce

IA

anponie, TsneTeAe, (JiSAyepeAe, «pspTsneae,

U

nAoaea, z'Miada, nimim ns’A onpețge. Amsn-

BC

i’T.nd Aa naca inoBninei, ce acKsnde mn sp’sn

 64
KOiuep, caE An Bp’onoea'TB, jiaua i;'Bnd nt-

RY
pinijii (peTci ce dsn Aa.nsAKaT; nemps bi
nimine ns țipe kt> as neniT, a^aph de gwrjb.

RA
AueacTi. iBinsipe ns ba npea ijAflie nsKoni-
ii.iA.op, dsmiAopBoacTpe iu pe csnTejp dina

LIB
de neBinoBdTe, dsmiAopBoacTpe nape <jaiieii,i
TOdTe, zioa mape. Ei rnotnap m> ns b l ecTe

TY
de nAdK, TOTSiui aieacTt TBinsipe n’as npi-
uiiuir mdi ni'ii odaTt (pereAop de Ad jjeap'^,

SI
aueea ne ce inTAmnAi dina de dec dsmiAop-
ER
Bodcipe, nape nini odarB ns b b npimiii,i a-
mopezii — .jn Tdin'B.
IV
O ueTÎTopiAop mei din Iami mi din Beke-
UN

peini, din ninsTEpi ini din n;sdepe, hctIto-

piAopmei dinBeaREx dA no'BcnpezeneAea, boi
AL

napii niTiiii toatb zioa pomaneAe asi B a 1 -

TR

zac, midAsi Paul de Kock, uraui po­

mana , Bean mi oniueispi de ne’n opame ; .pn-
EN

r.p'biuniBi. ns xaina BoacTp'B nea mai «aba

deneBinoBT.nie, xaina nape onxpTdji,i n nnd a-
/C

Beaui zerie ani, ucnd aBeanj uinyi ani, cnpe

aaszi, d)f.pr> ci. zhnBÎ&i depesiaTe, aueea
SI

ne am ca ba cnsn.
IA

Kt.ikI n i>pinjjii i c’as KEAuaT, <J)<na, dan’K

ecTe napi., ec'B aiihct , aiuict, ne șaptea
U

depeTeAop, ce dsue de ’nii rBccuie inouniiiSA,

BC
 65
mi nsindsce ne eapst Bepde cssf sn mp nt-

RY
aptn h« BeanspiAe, aiiii BopsccK de dparo-
CTe, MISA Atnrt «IATSA. DaKt ecTe eapnt

RA
<pflTd dccHÎde AiirieT șina Racii, inoBniiiSA in­
apt, Anii &eantdt rAsra ne o Aasijjt, Mii

LIB
Ce cse ne nsniiop, Atnrt amopezt.
IUi .ț.ndart ne BApcpsA UeaxAtSASi ^n’ie-

TY
ne a ce aasi de A&mina zopÎAop, (pAtiitSA

SI
dsne o nesinoBaTt noarrre — dap ncninoBa-
it! — ce cbo<iat> de Atnrt iEOBniKa’uii, j^mi
ER
ia rasra, ini ce AiiToapue An Mint anact,
IV
dsnt ne mias amt deAaamopezt noie, ct
Bie iui ’n cimntTa siiToape ct’i $aaț HspTc
UN

ne nsniiop» c<S cset ntp. Ilcmps a-

’ieacM Tpesse ct <I>vc nineBa de Aa msnie ,
AL

ns i aina ? IUi noi csnTein din laiin, din Es-

TR

Kspemr. O tempores, omores!

EN

OI. KoraAHÎienHS.
/C
SI
IA
U
BC

5
 66

RY
ALL E GERE

RA
DIN

LIB
ALTE FOI BOMAXESCl.

TY
SI
O ^HT^AHÎPS PflPÎ>.
ER
Sn Tiirj&p MoAdoBean meapccB Aa Kop^a
mi ce .jncap’B âKOAO. Ea npin ^ncojjipi CAa-
IV
ne K8 Bpeme c’aa demdpaAicaT ini dsirn doi
UN

ăni xoTBpi a’mi irtpTbci nesacTa iui npannaA.

lipsim a ces .ja dact Aa MaATa; de arii Tpe-
AL

fca Aa Minopna, maî ne apnri» Aa ÂicaBon, mi

ani .juiTp'B Aa an pețjimenT xoTbpÎT aTpene .j.n
TR

BpaciAia. Dsiib ze’ie ani neTpenaiji na nena-

zapi .jn AmepiKa, mai ne spinn .pui Beni .jn
EN

miniji; noK'BiT decTSA de sine, ce .fiiToapc/n Aa

/C

Kop<I>8 .jnd'japT&nT. .Jmc/n aiioxo aa a$AaT eA

maATe cmmBaTe; neBacTa ’i mapic» de cantpa-
SI

pe mi de TÎKTbAomie. $îsa cta, na CAart, nop-

IA

nice «a o nopanie .jnKtpKaTt deAa Paraca ne

mape ii'BTpn HoncTanTÎnonoA. MoAdoBanaA
U

Fp'bBeHje Aa aueacTB KJ.iiiiaA'B mi .jini Kaa«

BC
 67
tt. npsnitsA. Mai ne spnra decnepa-r, in. ns’a

RY
mai a$Ai, ce nsne ne sn sac a snii «pAOTe,
sape inepțjea ne Mapea nearp'B Aa Bapna, na

RA
CB ce .fjiToapiiT» .jn MoAdosa Aa psdeniiAe ca-
Ae. (JjspTana c^apAimb niece Bace Aa jjep-

LIB
mspi; cinrspi doi oameni chiuit. ne rpinziAe
ne ’noia. Ernind Aa maA, ^scep-s am&ndoi .f.n-

TY
Tpenaiji decnpe llaTpie, deGnpe coapTea Aop;

SI
’ica mai T/T.n f.p .pui cnsne nsmeAe ini aoksa
nairrcpit ca ac ; ’ieAmar BBTptn Ksnoayje .jn-
ER
Tp*nc5A npe diisA cea nncusT ^n Koptps.
IV
(Foaie pe.itru minte No 2).
UN

XponoAOțfia Chintei Eicepi^î Beai

AL

din ffiBei *), ie ce zi«ie SoArapceris,

TR

xpamsA C0AnT3Aai Iepapx IlinoAai.

/(in MaiMMie posezi Ksaeaci, mi aise npecKpicb.
EN

C&sndaijia OpinTei Bicepinii anecria ce ipa-

/C

<je dsn't Bpemea ifBnd as BenÎT SsArapii Atn-

FB EpamoB .f.n n,apa E^pcii, tmnATind usp-
SI

c«sa ansAsi de.va zidipe 6800, eap r> deAa Xpi-

IA

ctoc 1292. — Ktpopa Aic’as daTsnAOKCAO-

nod, mi as p^dinav o C$Anis Kps’ie de Aemn
U
BC

*) 4.11 TpaHciABaaia.
5*
 68
niî KOrtepirfe ks inindpîat. ; mi a’icacTT. Kpsnd

RY
as CTM8T mai msATe Beanspi, ini dsn'B anea-
cTa K'iiTp r. ansA deAa XpicToc 1403 aî c’as dai?

RA
CAonozenie mi as pr> dinar ne aoksa aneAa o

LIB
C^iBnri Eicepinn de .lemn, naTponindso
CcpmnTSAsi Iepapx mi (IrnimTopisAsi de minsni
HÎKOAae. Dsn’B nspyepea msATop ani ntTpTB

TY
ansA deAa XpicToc 1495j (piind ne aneeaini

SI
Bpeme Aa aneacrB Eicepin^ sn UpeoT ansme
ER
(IIpeoTSA) nerps, om ns’icpnin rai sped-
nin, mi ks .jmdp'BzneaA'B Aa Toate ASKpspiAe?
IV
— tot ne aneăCT'B Bpeme as <I»oct msdeij Aa
UN

HeTaTca EpainoBSASi MixaÎA Hi$ep (Michael

Niffer) — AnecT KsnepnÎK IIpeoT IleTps kb-
AL

Tp’B ansA 1518, c’as CKsAaT ks mai msAnr oa­

meni din nonopenii cei mi c’as dsc Aa ijeapa
TR

pOmiineacK-B, Aa npea Mîaoctibsa Domn aA j|e-

pii pOm'tncțgi Hearoe Boesod d^eniopsA
EN

Asi Eacapan, nrițrinepe aARnezsAsi Aazap

DomnsA EsArapiAop, rai ’Aas psraT Ba cf> ao
/C

pndi’ic o Eicepiirs de neaTp'B .f n ninei. — A-

TsnueM'npiaca Hearoe BoeBod nasn miAo-
SI

ctîb ne p’Fârnpca .j.n ToaTe mpjjiAe pispiAe

IA

miAOCTifiipii cnpe A’BKamspÎAe asi Dsmnezes?

U

(p'F.p’B z’nnaBB as mi cnpic Kspjj.ii mi Aa nin-

BC

ctîtsa MaricTpaT aA SparaoBSASÎ, npensm CB

 69
i ce de Boie CB (Jiaii’B o BicepÎKi de neaTpi Aa

RY
IUnef, Tpiininind ini dapspi uoraie Aa Domni;
mi i c’as daT «Ii'BpB z’BnaBB Boic, na ci iIkik'b

RA
npensm .p sa n.VB’ieț niițndaTi Mipiaca as
Tpimic mcțiiepi mai msAj^i Aa SpamoB, di>n-

LIB
dsxe mai iniiis iui iznod (adeni UAan Ksm
cb o cfraiis). Eli KBTp'B ansA desa Xpidoc

TY
1519 —1520, c’as ansitaT de as <I»bkst Bice-

SI
piua de nearpB .j n Hlnei ipoapTe derpas; .jn-
c® nas iiststo ciBmpmi de tot, kbhî nenpa-
ER
cnina moapTe, H'BTp'B ansA 1521, auccTsi lipea
IV

mÎAOCTÎB Domn Hearoe BoeBod, as.pu-

nedenaT densina ciB&pmipe actiniei Bice-
UN

pini, mi as ptmac OATapisA, Tinda, mi Hao-

iiOTnina îieiciip'iBiTe. — Deni H'BTp'B ansA
AL

1583, <I»iind Aa aneacTi Eicepini IIpoTonon

TR

mi IIpeoT Enea, mi hat IIpeoT Mixais,

a'ieCTÎi Bnii® c’as dsc .jn nea pa pom'BneacK'B
EN

Aa mipiaca IleTps BoeBod rIepueA, (Jie-

uiopsA asî IleTpaniKSA Bodi ’ieAsi nsn,
/C

mi <I>paTCAe asi Mixais Bodi ucasi BÎTeaz

mi ’xas ^ndemnaT a ciB*pmi C^mnTa Bice-
SI

piu'B, mi a o .jmnodoci. — Aueci Domn c’as

IA

anpinc dinDsmnezeeacna iniA'b, mi H'BTp'B a-

U

iisa 1584, eapiiui ks ujipea HincTÎTSAsi Ma-

BC

ricTpaT axEpauioBSASi, as amsTopaT de c’as

 70
pidinaT Tinda Bicepiuii miOATapisA kb Xo-

RY
piAe, — ^mnodonind *ieAe Dsmnezeețjji nii
axe C(I>inu!Aop sinspi. Eapjs KBTpT» ansA

RA
1593, Mtpiaca Apon Boenod CTT.iiT.niTO-

LIB
psA MoAdaBii, Benind ne aneacT'B Bpeme Aa
BpamoB, mi B7>z7>nd aneacTT. Cțp&nT'i» Bicepi-
kt. Kb.ina% na ecTe de tot cT.BH.piiiiTT., mi

TY
KT.TpT.ansA deAa zidipea Asmei 7103, eap%

SI
deAa XpicToc 1595, c’as .jknBT.iiT.iaT mi M'b-
piaca din Dsxsa Crp.r.nT; as spmaT ’icaoji mai
ER
din Beni KTÎTopi, mi as aniSTopa r de c’as ct,-
IV
B.T.pniiT ks totsa Ctp.T.nTa Bicepins, zsrp’B-
Bind Tinda msiepiAop, mi as pcdiuaT TspnsA.
UN

Tpimiii,ind a’ieCTii C<J>inTe Bice piui mi sn

XpicoB tot $irrps auecT ans, ks Kape ne tot
AL

ansA ct. air.T. deanpimi din BicTepia MoAda-

TR

Bii 12000 acnpe, mi aATe 300 AaIIpeon,i mi

Aa CAsanTopii C^inTei Bicepini; mi aATeAe
EN

dsn'B Ksm csnT amezaTe .ju a’iecT XpicoB.

Mai ce arpAt. mi aATe Xpicoase Domnețiji
/C

Kape csnT neTpeKSTe Aa sondina uea noi.,

IlapaKAicsA din CTinra ks xpamsA Baneise-
SI

CTipi, c’as zidiT Aa 1733 .jn Kape ans c’as

IA

nsc TemeAÎa.
Deui KBTpT. ansA 1711, npea’&n'BAJiaTa
U
BC

*fimnT.pT.TeacB E .1 icaseia HeTpoBna

 71
Cran*niToapea aToaTeiPociî mi asTpfmic xa

RY
a’ieacTB C^AnarE BicepÎK'B npin npoTononsx
EscTaTie BacixioBi’ii mai msxie da-

RA
pspimisn Kpsr de nepin, a dens Toare KT>p-

LIB
jjixe H’BTe TpeBsecK necTe tot ansa, xa Bi-
cepiKTb,
It'HTp’B ansxlî49, c’asTpimic a’iecTu C<I>in -

TY
Te Bicepiui tot de xa a’icacT B .jjrBxnaTB

SI
.f.inirr>pBTeacjE> a ToaTei Pocii Tpei pin-
ER
dspi de odeiudii $oapTe BoraTe rnicTpT»-
X5TÎTe K3 <T>ip de asp kscstc, ks ToaTenexe
IV

rpensinuioace xînr'B dencexe; dfnTps Kape

UN

an pind ecTe de itaii^ea poniie mi ks Hi-

na nea de Taine kscsti» de <l»ip de asp,
AL

ne cnaTe, axx pend de KaTi$ea raxecne ini

ks Adopmipea H^ck'bt©apei mi ns-
TR

pspea 0eneoapei Mapiei, cape ks <I>ip

de asp kscstTj ne cnaTe, mi aTpia ne cto<I>b
EN

Bepde ks C (J> a n T a T p e i m e .j.n cnaTe, kscst e

/C

ks $ip mi ks ineprepiTapis ^mnodoBire.

AnecTe Tpei odemdii totcsbt m&CTpapeBS-
SI

nec’as affcxaTj mi ansma tot csbt necTpape

ce n'BzecK.
IA

Ki/rpe ansx 1750, eapeini lIpeaAip»x]țaTa

U

.^.miiep’BTeace aToare Pscia ExicaBeia

BC

IleTpoBna as Tpimic come de Bani mi as

 72
penoBaT Eicepiua de iznoa, mi c’aa «pBiiai mi

RY
aATe zidipi neABnri niccpiiii,. Aueacra ce
doBedețije npin Incnpinjjia deacanpa nopnii

RA
de Ktniienie ne Tapnaa ’leacaAai.
Pia liberalitate Elisabethae Petrownae

LIB
Monocraticis totius Russiae invictae, hic sacer
locus est renovatus. Anno 1751. —

TY
A'icctc naBinie câni cupice ks caobc de
aap,

SI
•PCEMHAPEA IHCKPIIUJI!
58 ce atji.fb cm.itb
ER newp-b -f.n anina BsartpeaCKi, ^eacsnpa
sinii crj>. Bicepiii vei fle KtrrbTeHÎe, Tpa^sci. ne poMBHÎe.
IV
►J.n nameAe TaTi.Asi mi aA <I)îsasi mi aA
C<I»iTiiiT6A6i Dax, c’aa .jariensT mi c’aa zidÎT a-
UN

ucacTB din A'csnTps cțJjAni.6 Eicepint, din

Damnezeeacua qindcmnape deAa nițyc isuiTopi
AL

de XpicToc Rpeijjini, na dapea mi na mixa EAa-

TR

roHecTÎBiAop Domni deAa MoAdasia nii Ba-

Aaxia, .j.n nameAe Adopmipii Mamii Ilpem-
EN

cti, mi C<p. Iepapx mi (paiiBiopia de minani

HÎBOAae.
/C

Dsira a’icia .jn AeaT 7092, mi deAa EAaro-

uecTÎBSA Ileipa BoeBod neceziuea Hep-
SI

’ieA, B'fiz'Bnd aieadB EicepÎK'B .jaiBciiiTJ.

IA

mi ne ^mnodosirs, na ’pABnt DamnezeeacK'B

c’aa anpinc, mi .țmnodosind ToaTc «ieAe Dam-
U
BC

nezecțiji mi aAe c<I>inniAop KÎnapi, aa zidii no-

 73
menipe, mi c’as crf.Bxi>p inii niî c’as cinai,

RY
Dsiie a’icacTa .jn AeaT 7103 mi isniiopisA

RA
de XpicToc Doiiiiisa Apon Boesod Ctma-
nÎTopsA. MoAdasiei, as spmaT aneciop Esni

LIB
Domni, as .țmnnsii mi nomcAniii, țpi as depec
ioaie sape ce Bid, neAe Dsmnezeeyji mi a-
ac c<I>inniAop cnpice mi as zidii. IUi de ansm

TY
npe Mine Ba aAcyc Dsmnezes Ka ci> (pic Domn,

SI
mai bisat ci niiAseacii’B mi cb de cnpe no-
ER
menipea ca. .Jn AeaT 7107 de&a XpicToc 1595
Mai 13.
IV

Ile Ciianșa ai h p e qnr a.

UN

Ile a’ieacTJF, lleaiptE. a lipctlinijii as .fn-

T'Epir XpicToc Bicepma ca, nap ea iiopuiAC ia-
AL

dsAsi nsoBopnipsi, mi c’as cEB&pmiT triecT

Asnps, .pi Aeai 7153. deAa Xpicioc 1643.
TR

CenTemBpie 15.
EN

Ile CTiansaflincTiHra.

•țn IIsineAe TaiEAsi mi a.\ ^îsasi mi a.\

/C

C$*ni3Asi Dsx, c’as zidii a’ied aA omsAea

Ciixn, dsn’B acemi>napea ’ie.Aop oni BeaKspi
SI

.pi Kape ce CBBApmecK hcac spm'BToape, mi

IA

c’as .^nuensi .jn ansA 7151 deAa Xc. 1642. —

(.f MnipTbiniT ,țe îoair JKina, 'lertițeaH mi Hersițirop.)
U

(Foaie pentru minte, K. 4.)

BC
 74
PITA nOAONlEI nil nPINHXA

RY
MOADABIEL
1713.

RA
liapoA XII, Pira CeezfAop adscece cnaini'f.

LIB
4.11 tot nopdsA Esponei; dap neB&neacna .xst
Biieaiie ce cipEpras .jn ccfrApiniT de cTaTop-
niua Ksmninipe a|A3i IleTpa I, .junnBpaTSA

TY
Psciei, mi a«iecT msnc Pira., nepzj&nd csbt

SI
HsATasa podsA TSTSAop TpciiSTCAop caAe Bi-
psinni, ania CKBiiace pnnir4.jn MoAdasia Aa
ER
Tirine (Bendep). Nenopo^ipea asi RapoA a
IV
dsce .țncb mi Ktdepea Pirci CTanicAaB npe
UN

Kape eA .{.A csice ne TponsA IIoAoniei, de sn-

de KOBopice npe Aspect EAenTops de CaKco-
nia. Dap Tpesse a da o ABmspipe decnpe auecT
AL

pire IIoAon.
TR

KapoA BBzsce npe IlaAaTinsA CTanicAani

AeiimincKi ivcnd ipscece Tpimic densraT Aa
EN

adsnapea BapcoBiei. ilisncAe IlaAaTin .ja

ii.vbks. Ea asea o^icionomie nopo’iiTB,
/C

m> de camenje mi de BAtndejje; epa nincTÎT,

<$panK8, Bpass, denpincs K5 ocTeneAeAe ini
SI

isBÎT de BacaAii cei. Pira CfieziAop ksiiockm*

IA

ds’A, zice• om5A a’iecra jpiu sa tjn nspspca

U

npieTen, mi.j.n rspa am RapoA auecTe Bopne

BC

.picemna: oihea auecTa Ba <]>i pire. lispBnd

 75
dsne ayeaCTa ce noponui adan^pii (x’a aAea-

RY
tj& pir®. RapdinaASA IIpimaT ce .j.mnpoTÎBia.
‘Ici AÎnceiije ași Aimuincm? .j.a .jnTpec'B

RA
pira CBeds.

LIB
— Cipe, enpea sisne ... t
— E de b ApcTa mea! .JA itspm’b liapoA no-
comopindsce; îuiEÎeTSA KapdinaA euii, ce da-

TY
ce a Kacs, mi ns dane bisat mapi de ’iisd'B mi

SI
de pamine aa zic o doBiTOHie.
ER
Aa 4. OKTomBpie 1705. CTanicAas Aeni’iin-
ckî mi cojjia ca KapAOTa OnaAincKa ce .fn-
IV

Hopanapi» mi ce npoBAamapi» piin> nii pețjhrb

UN

HoAoniei ♦)
KapoA pici» BÎpsindace, ki>zs n&Tepea ’ie
AL

cnpiffiinia npe CTaniCAaB. Mai msATe napTi-

de ce p'hdiii hp'E . AaracT peiiiTpr, An IIoao-
TR

nia. Aemif ce anipi» ks ca , mi Aeînmncni ce

Tpace An Homepania ks o nriirr» rnapdie de
EN

CBezi «ie asea. De anoAO csbt nameAe ansi

/C

«Țipannez Maiop An oacTea cBed'B ’ie’.x Kiema

Haaam, AnTOBBp’i.iiiir de naponaA Sparre mi
SI

de an KOAoneA, iiack i» ne aenanc AnTp’o noan-

Te cnpe a inepije na ci» ce AiiTiiAiieaciti» ks
IA

Pira CBeds; AnTAnininind iiisatc naiiazapi

U
BC

*) Voltaire. Histoirc de Charles XII.

 76
iui îipiineaîdtf, An c^ApmiT aaianco An Moa-

RY
dasfa, ande domnia HinoAae MaBpoKopdaT,
Dane npinețjipea domnaxai DimÎTpie Kan-

RA
Temip, MoAdasia pTbmicece Anip’o CTape

LIB
TapcapaTi. Daxapixe epa aupince, ini inimi­
ce AnrpiiKiTe. JIauiisa jiai Iiamemip ne epa
mai ma.YT nepconaA de kbt gbhicch, icnarice

TY
namai a da npeu^capi Ilopipi, nape Anuenace

SI
a npisi MoAdasia Ka o neap o dammoaneaCK'B,
iui «line țijie ’ie apire apm'Bpi ap <I*i ausT cto-
ER
pea aueacTi, daii'B dinTp’o nopouiTB AnTim-
IV
nxape na cap (pi p'BndaiT domniHiKOAae Ma-
BpoitopdaT.
UN

A’iccTa epa anax dînTp’anei oameni papi napi

CTaa acnanuii An arnupA, hbv.’b ue Bpemea iui
AL

.juiTBmiiABpi.xe ai ckot Aa xamin'B. Ea de

TR

iui MoAdoBan de bîJ£b, $acece n'BCKoT Aa $a-

nap mi iipeciiST An dinAonania auea rpe’iea-
EN

civb , din Kape adece icr.Minia mapr Aanpapr,

mapi nocne. InzecTpaT ks (pipecn dax »ano-
/C

țnca mai | Toare AimniAe Eaponee. Epa nan

OBA'BdaiTop, acnpa ivi.rpe apicTOKpaij,i npe
SI

napii țgia a’i jjine An pecnenr, mi UABnd kb-

IA

Tpe nopod. —
U

InTp’o zi, nani medea ciorap An iiaAaraA

BC

domnecK, an cdiKAia iirrpBnd AidcTe ocupi-

coape de Aa BopniKSAManoAane PdceT, iipe kâ_

RY
pe sn Anadinc Tpimic o addscece an minsTSA
anexa.

RA
Upin anca CKpicoape, auecr coi cp axAii-

LIB
ijjiinjja, kt. , AnTimnAindsce Aa «n car a
ipiSAsi ct.8, ctoabiksa Cxeijian, de AT.nrr. Ea-
kt.s, iui BT.zi.nd msATeAe csnT.pT.pi mi r.T.n-

TY
Tsipi ne (pan ocTaniii Acmi ini Cbczi, uape

SI
Benicepr. .\a iepnaTeK AnMoAdania, c’ascKS-
ER
AaT hs CAsycAC caAe iui ks oameni de CTpin-
cspT, kijji as iistst mei An npinT., nii ao-
IV

Bind npe aner ocTaini (pipai bcctc ias cnapT,

UN

iui ai adds'ic npe Toni An BSTS’ii ks CTcarspi-

Afe ini (npincpii Aop. Adtoyea, kt& as mai
AL

nemepiT anoAO Tpei o$ijj,epi CBezi ks naTps

CASțji, mi 'kt. ce bt.i1 a ’l>i oameni de TpeaETS,
TR

napii BT.zT.nd npindepea AeiuiAop ap <pi ms-

pj'iT niT.Ani raABeni de asp, «a manap npe d'nn-
EN

inii mi Aace a ce AnToapnc An ApdeaA de

/C

snde as BeniT; dap kt. eA Ae ap $i picnsnc kt.

e daiop ai dsue AnainTea DomnsAsi; kt. ei
SI

c’ap «I»i npiimiT, psmnds’A ct. ns urrpe zioa

.jn ianii; iui kt. Bine iui eA ks dnnurii Aa
IA

mT>nT>cTipea PaAaTa. *)
U
BC

*) lleKsaaî KoriiH, xpoHiKa MoJijaBÎei.

 78
Adoa zi ceapa, coci BopninsA. ManoAane mi

RY
B3 anei Tpeî o$ijțepi, mi AJE.Chnd npe doi ks
<{>i8A c'bs Cre^an Aa minicTipe, Beni ks ’ica

RA
aA TpeiAea Aa nspre. MaspoKopdaT aa npii-
mi, de mi epa anpoane de miezsx nonjjii. Bop-

LIB
Ba .jnTpe ei spnrb AaTineyje. Oțfjiii.epsA ce pe-
Komand-B na sn <£panijez An CASHma Piri.i

TY
CseziAop.
—jDapne panr ai? AnTpeBTbManpoKopdaT.

SI
— Major sum , pecnsnce anecia.
ER
— Imo Maximus es, ada&oyi npini£8A zim-
IV
BÎnd, mi CKXA'Bndsce aa caASTB nins Aa iie-
iMni; K'viî aa kshocks ki epa pira CTani-
UN

CAaB, nenTps k'b a $oct bbzst npe tstt>a ci.X

AemninCKi (nsnapcAecimina Șoapte), keiki
AL

$scece amsacadop aedii. noapra OromanB.

TR

«JlndaTA nopsnnî ci/i rj>reacK'i> racdrt An

Tpic^eTÎTeAe, snde ptndxi cnpe CAsmna ca din
EN

.jncsmi KspTenii cei npe nsnapsA, Kamapa-

iiisa 3a doixea, Ha$eyisA, BaTaBSÂ de nonii,
/C

mi npe KaminapsA Cnandonie its sn KxniTan

de ocTami.
SI

•f.n 8pmT>Toapea zi, An Bpeme ne pira IIo-

IA

Aon mepijea Aa sicepina liaTOAineaciri, na ce

ce Komsnine, cra<J>eTeAe asi HiKOAai Bodi.
U

HAcna Ka cr> BecTeacut BizipsAsi, XansAsi

BC
 79
iui Hainii de Bendep Benipea auecTsi AilaAT

RY
oacner Aa laiul.
Ațgeimnd pecnsnc, MaBpoKopdaT ce An-

RA
TBAnia adece cepÎAe ks CianicAaB, iiapcAe ns
eniia, aciiSATi.nd AiTspria An nacB, npe sa­

LIB
pe o CAJiRia ah Toaie diminejjiAe »n npeoT
<J)panliicE.an.

TY
PecnsncsA n’a AnTBpziăT. Ea BSnpindea

SI
kt. , npingSA MoAdasiei ci. ipimijj’B Andar'B
csbt bsdb nazrB npe pira HoAoniei Aa Tirine.
ER
Cnsn ivs CianicAaB aszind xorspipea anca-
IV

era, ’iui ap <I)i addsc aminTe de (Jipann; 1 pira

(Ppannci Bapexe, dane «paTaxa Bi.ii.Aie dexa
UN

HaBia sndewBzsce npinc, citpiea niaiiii.cci a-

’Icctc nesiTaTe îiSBimc:
AL

Tout est perdu fors 1’honneur’.

TR

K. Herpsițiți
(Curierul Romanesc, N. 2.)
EN
/C

DECIIPE A5TOPI.
Aimsa noactpi. nii najjia ape tpensinij.'B de
SI

insAte «pCASpi de espiepi, mi atsnui Ba .jn-

IA

nainta nii xna iui aAta liBiid «pic itape cupiitop,

dsin. ue .jini Ba doBBndi Ksnoțginj^eAe tpe-
U

Biinuioce Afl matepia ca, .jiui sa cinici .țntpa

BC
 80
fldcBEp coĂia nea npiimit de esc, caX napeini a

RY
dat’o cinrsp. O iipețiiepe mai EntEis iiper eti-
toape cnpe o acemenea mnCEp^inape noBÎA'n,

RA
Ksnoțnjnija AÎmsei £&n nape ecte ce cupie ’ii
nena, sn nin de Bedepe a AsnpspiAOp mar npe

LIB
esc de a rAoatei, chnnJpea ks Aintpețțime a
coAiei caAe, dopinija n»n de OBțjje a EÎneASij

TY
ini ctipnipea pESAsi; aneete csnt «ie ce uep
deAa sn CKpiitop nape Boienie a KontpÎBsi cnpe

SI
peyenepania snsi nopod, a.\ KEpsia ca anini-
ER
gioneazE a ce ijnrie astop.
Dopinna de a espie <IinpE a ase uinena a-
IV
’iecte in nes n lipi neanipate, ce ^ane manie *n-
UN

tp’sn Kan CAan cas mntp’sn msne, nape cas ce

apde de neactnniirbp c r> npodSK's ueua; cas
AL

(piinds’i spit'B octeneaAa, mi csnnsnepea Aa o

dicviinAiirn oape itape, i ce nape mai Komod a
TR

ce (pane KsnocKst npin miiKAonsA ciipicsAsi

EN

iui tinapsAstj (pEpE nini snsA din mimAoaueAe

heanipate snsi cupiitop. CnpicsA atsnui A4
/C

ac<PeA de oameni nade din mEpimea ca uea <po>

Aocîtoape, mi amsnrEnd Aa ansz, ce (pane be-
SI

tEmEtop, ’ieAop AaAîii, mi mai ks deocimipe

IA

*ieA3i Kpezst de astop. Aneactn manie .^m-

nințjc npe om ce espie .jn Amina ’ie n’o Ksnoațge
U

Bine, ce CEpie deciipe Asnpspi ne ns Ae .jn-

BC
 81
HCAeije; cr. msdine decnpc .jntbinnAT.pi aa kb-

RY
popa ns Ae KsnoaiTje npinina ni’ii ag ijine mi-
psA; ci. csnepe npe cemenii cbi, coKOtindsce

RA
iih npintp’aneacta sa .pitbpita strapea de cea­
un a oflmen.iA.op a’ini nepde Bpemea mi a ce

LIB
KOBopi ni>nr> a ce msndi mi a« demnii. IUi
auectii csnt fl'ici npe napii dsxspiAe neAC mapi

TY
ai BeansAsi noctps .jă nsmecK Aenpa Aitepapu,

SI
Bepmi ne cr> tmpecii npin spdopi, incente aAe
ansi tpsn mape, nspini ne ce acusnd .ț.n noama
ER
AesAsf, <I>T>pB a aBe nini o deocesipe de neț
IV
napi miiusiecn .jn ctpatsA pAm'ttopiAop.
Cnpe .pidpentapea snop acd>eA de anszspi
UN

Șoapte m.rsr.itoape Aitepatspei mi nației, c’a

dAK^tsit sn aptmoA .pitttisxat „Domnsx Cap-
AL

caÎAT, astopsA“ Ani 411 anect nsmc de Cap-

TR

caÎA'f. ce nepconi^iK'B abszsa mi pidinoASA

tstsAop neAop Tie cas din nețgiinij.'B ca» din na-
EN

lim'b .^ntpeBsinjjeaz’B ama de nespedniii cupi-

C5A, <J)i>pr> a arjinta Aa ni’iî o (pOAocinjcB oape
/C

nape de mopdA'b ca» de inctpsnnie. lîx anect

domn CapcaiAB ns ce .pincAcne nimini nspat,
SI

dap niui ns ce AflCB Bpe shsa din pidÎKOAeAe

IA

KsnocKste; (pic nape .pui ape naptea ca .jn

U

anect a stop &mneAigat aii CapcaiAB. XnsA

BC

Ailnî Bede Ainii;a, axisa ideiac, aaIsa maniepa?

6
 82
aAtsA ctÎAXA, ăAtsA nemiiniia, aAt»A afcszSA,

RY
$ie na piz'bnd toni de D. CapcaÎA’B, imaginat,
CB ns’iui jia nimini acsnpB’iui (JrîinKa anectsi

RA
ided.x de pidfaoA astopaA, iui ct» ce nonoape

LIB
iri.m. Aa miineAia de a’uif CKimoa nsmeAe cin-
r»p uii a ziue K'b eA ecte aneA domn CapcaÎAB.
PizB $ie uape de aqeactb iacim>, mi dtaub de

TY
ani înainte, i:a uoind Cb cupie cb n» i cemene

SI
a>ntp» nimfa; cimirr. mar Bine dirnitatea ccpi-
ER
csasi, mitpensinijeAe Aimniî mi aAe nației*)#

ÎICESDOMMEAE.
IV

jjllcesdonimia, ne c’ap n»te n»mi Ilcesdoni-

UN

momania, ecte mi ea »na din BoaAeAe cnpii-

topiAop fl'iectsi Beau. ÂHeacti. BoaAB ape
AL

dpent npin*iin ca» npfafajf» opi o KOBBpnritoape

TR

deiu'BptBiisne ca» o mape cmepenie. K» toate

a’iecte , c»nt iui aate nssinte deocBBke uape
EN

aiibpb ca» pBcuoecK Ilcesdonimia. Ea ape

$eA»pimi de ninsipi: sne opi ia »n nsmectp'nin,
/C

aAte opi .fntpeB»ing,eaz'b AitepiAe ininiaAe

(d 'bnt biX) aAe n»meA»r, iui aate opi ce ca»-
SI

u;enie k» anonimsA. Sn»A ce CAsmenie k»

IA

ncesdonimsA din npinina p»iuinei, aAt»A de

$pfaa nxjGAfait'bnii, aatsA de miuiBAÎe ca»
U
BC

') Capcai.Hj hs c’as nsB.iÎKaT iași, Red.

 83

npoKAeyenie, iui axtsA de dopinjia de a’uii ple­

RY
când ; edp axlsA k<i cb noati zi’ie nepaminat an
Aanpa țmnotpÎBd ueAop lie a zic mai^ndinte.

RA
/KadiRind dane K'Btc sa euirpame axe asi

LIB
MapJiiaA uii dane deKAdmdgiiAe asi KfntiAian,
ce uede ki> astopii nceadonimi epa Șoapte pea
Bnzaip Ad Poma.

TY
Teptaxian, a’ie.v anps iui ^nBepiuanat atAct

SI
dA xpictianicmsAsi, uape ce pBCBp'Btia Aa xiea
ER
mai nuKT» apitape cas doBadi de CAinfaiane,
tana «a mape tipie .jnmotpiBd CHpiitopÎAop
IV

nceadonimi ai Bpemii GaAe, Kape ni'ii de KSm

UN

nai onpia de a ce da iui iupici .jii toate ne-

EsniÎAe anectsi baa micuat, Aitepap, iioAitii*
iui peAÎpioc. Cnputopii modepni din ziAexe
AL

noactpc, dane nÎAda aop, na ce aac'b ni ui de

TR

Ram mai aioc de Rit ’iei bcki .țntpa nA'B’icpea

de a’iui nane o macul daxaAai iui cnpiepiAop
EN

Aop, ^ntpeEainjiTbnd an name ctpein.

Ap (pane uinesa o cinAioteiCB (poapte norat'B
/C

din toate CKpiepiAe Tie c’aa nasAinat caBt bbasa

anonimaxai iui aA nceadonimaAai din Bpemea de
SI

K'Bnd nanipaA, ctiAetaA, nepramena, XBptia,

IA

uepneaAa, tinorpa<I»ia, mi naBxnntaA c’aa dat

U

omaAai m ci’iui niBcueze uayetapea, dane

BC

zică pinocataxai TdAeipand.

6*
 84
Csnt nițge dsxspi ctatopni’ie mi dpentate ’ie

RY
infp'B .jn Kapiepa Aitepapn apm«n,i ks tot <I>e-
asa de CKpiepi, .jncB Biziep’B ne KÎn;

RA
mi de Ksm ce «pati., .jini deKĂin'B nsmexe

LIB
mi xiH:
CsitT Opecr, Araxewron

Tpense a cnsne ki> bisaui «stopi ks penis mi

TY
taAent c’as CAsaiit ks msAijsmrpe de ncesdo-

SI
nini, mi «noi ecte BpedniK de Ancemnat kt»
ER
daKi. sn «stop ecte nonEÎnc An cine ki> «pe
penis, b'kasa ks Kape ce «Konepe, AnuetsA
IV
ks AnnetSA ce c^'Bmie, mi Aac'B niii'B *n
UN

c$T>pmit «’i ciptAsni mi mai Bis nsmeAe.“

Anecte zi’ie Pierre Lefranc acsnpa ncesdo-
nimsAsi.
AL

.|in ictopia Aitepatspei pomr>nemi Bedem

TR

AntpeEsinpat ncesdonimsA mi anonimsA, mai

mtobis in tpadsKijiiAe K'BppiAop EÎcepinepjr,
EN

in Kape ce Eede Kspat cmepcnia tpadsKBtopi-

Aop. Mape cxsavB ap țpane Aitepatspei noac-
/C

pe, xica Kape ne ap da sn «ptiKOA Konpinz'E-

top de nsmexe tpadsKBtopsAsi «pie KBpia K’tpii.T
SI

Eicepi«ie]ji,i. Hei mai msAii,i dintp’Bnmn, in-

IA

dp’KcnecK a zine, as <poct MoAdani mi 5nrs-

U

peni, napii ne as Kpeat o Aiinr.E ne o ciiap'B

BC

ama de mape, dsne nsm ce b« Bcdea ah nap<-

 85
acaiciiisa Antpe Aimna pom'Birr. rai itaAÎan%.

RY
iui ne as Aețjisit niijjetini, deAa napii din ne-
noponipe An zioa de acttzi ce dennpteazB

RA
msAiji din «lipanii noctpi de dinnoAO de Kap-
iiauî, AntpensinijTnd snrspicme, țiepmanicme

LIB
ini Aatinicme An «ppace iui nepioade. HsmeAe
anectop nemspitopi tpadsK'Btopi apaiiiipa iscipea

TY
de cine, amniuia, nii CAasa $ie-KJ&pia uponinuit
pomtne, rai ap «I^rie npe msAni din CKpiitopi

SI
a ce psuiina cb ns Ananoieze rai 011’1111 dețje-
ER
nepeze Aimna. Hs ecte ani Bopi.a na «Jiie nape
csnii cnpie dia.AeKtsA cis: an diUACKt anem
IV

toni, rai anei as cnpic nine ponrcncnrc, ht>ii,i

UN

as uepnetat aîiuim An natapa ei. Hoi anem

cnpiitopi moAdani, rai as «poet rai csnt dpayi
AL

An toate npoBinnjiAe pomi>ne, cnpiitopi sn-

TR

rspeni mi as <poct ini csnt npiimigi iui iiatb—

ușii,! necte tot aoksa ande ce Bopiieine Aimi;a
EN

noactpi; CKpiitopi msnteni, mi as aBst aueeaiui

iiA'LKst f, coapti», nentps bob as AnijeAec iui as
/C

KsnocKst Ainica, $%p:B a o Amnectpiij,a ks

cțpeinicmeAe ^mnpamstate cas de Aa nopoadeAe
SI

ks Kape am anat a (>aiie cas din K'npniAe lie am

IA

uitit. Idiomese deocenite ne Bedem aii K'i>p-

niAC ueAe mai nso’B, ns csnt ati>t idiome npo-
U
BC

BinuiaAe, Ki>t Ainiiectpijrctspi de ctpeinicme,

 86
cas doBezî de nedenpindepe t>hkt> a ciipie K3pat

RY
Aimsa PonrBnsAsr.
Cb Benim eap Aa csmetSA noctps; am zic

RA
kb anonimele ks «ape cas cAsmit tpadsK’ttopir

LIB
iiBpnjAop ricepiueini as «poet o doBad'B de
cmepenie. De atsnni Aimoanb, tpie nape ci»pii-
top ’nrî as nsc nsmeAe *n nansA ircpiiii caAe.

TY
IIcesdonimeAe ini anonimeAe ce ap'Btap'B capi»

SI
deAa n.n'icnstSA razeteAop pom'Bneyji. Ilsni-
ER
ne ce Bid nape cb met, An cine sn Andemn
aA cmepeniei.
IV
tJca mai npasiAniK ncesdonim Bedem An
UN

’ieAe xie c’as nsBAinat csnt nsmeAe de Hap o a

HepniA, nape as cs$^>epit iui <poap<J)ei;a
nenespei *), mai pes de KBt oaiea (poappeKa
AL

tsnditopsAsi; k'bhi ’iea din spniB nepde nsmai

TR

ABna ne o dr> cnpe <>oaocsa oamenÎAop, iap

aucAc cnpiepi aAe asi HepBÎA as nepdst din
EN

nrndsAapeAe Aop.
/C

DeAa Ilepui aii ho a o, mai Bedem oape nape

Aitepe inijjiaAe An razeteAeTpanciABaniei nape
SI

ns doBedecn aAta, de Ki>ț o temepe oape nape

de a ce eensne An Kpitina nsBAiiiSASi. P'B-
IA

ni'Binij^a ucesdonimeAop ns ecte de Ki>t sn naA

U
BC

‘) Ha Jta hoi. Red.

 87
maniat Aitepap mai AnrAAat mi de nat ’icac

RY
ue ce <I>aii An aueAe Aoiiapi ande naiIictaA, An
aok de opinate ini Aimonade, pomețge de na-

RA
xape de Bin, «A HApaki $sm mi daxoape, ad-
dane rpeajjA npiBitopaAai tpeaz. Akoao e na-

LIB
meAC na mai de ubickb, kahi mBCii’spaiiii cant
ton,! KsnocKSiji; cinrapi aiiii nan mi ahii ap-

TY
diiiA mntp’aneea Bpeme ospizapsa caa
oupazn iiiSA ne aa nainecn inaciiA, Uli K8

SI
aciJieA de nceadonime ce noate <J>t>aî caa nAn-
ER
rapi Aitepatapa noactpA, anin An cnatine.
IV
Din neAe zice ce noate Bede n at anai CKpii-
top iipajiiAiiiii mi dpent Anaintea Konyjiinije1
UN

CAAe, noate ca <I»ie ieptat nceadonimaA caa ano”

n iniaa. Tot d’aana atica mai ni ne ecte a'iui
AL

nane ninesa nameAe cab de <I»auA Aa opi ’ie

TR

CKpiepe. (Jipiiia, temepea, miniAAia, npoKAe-

n,enia cant tot d’aana ninie cAAEi’iiani ini Bi-
EN

jjiapi aAe OmaAai. Ile AAnrA anecte, An maA-

te pBndapi KAnd an cspiitop na ’mi a api.tat
/C

nameAe, ca ip&iiat o icnitA anop daxapi npi-

ti’ie, cnpe a’iui da CAOBOzenie anop cap-
SI

Hacme, de nape Aa apmB cinrape c’as KAit, da­

IA

ne ne aa a$Aat nameAe uca adeBApat aA aato-

paAai ne c’a cxainit kb anonimaA caa nceado­
U
BC

nimaA. lIine Boicuțe a i ce uincti nepcoana

 88
mi nsmeAe, tpcBse a’nii <I>a'ie KsnoCKSt nsEAÎ-

RY
ksaxî uetitop nepcoana mi nsmeAe ce»; mi
dans ’mi a acKac iixineAc, n» ape atEta dpent

RA
de a ce c»nEpa mi ni bxni de opi ne <I>eA de

LIB
i;pitiivjs.
CHpiitopiî, ecte Eine, a Aintpcnsiniia mim-

TY
AoaueAe ueAe mnctite; iui pedamjiiAe mi tino-
rpa^iiAe psmEnețgi cs nx ce KOEoape ni’rî o

SI
datB a ce <>aie oprane aAe nepsininEpir. lap
ER
’iencopii ci> rine noiacn'j> a'uii itsnoaiije Bped-
ninia mi datopiiAe na ce n» ce <I>aKE npiuinE
IV
de cnandaA, mi sneaAtE a deniopa.\ic«mieî Ai-
UN

tepape, mi ce ^nrpimeacKE Șoapte Bine lii/nd

tpes&e ce iepte ncesdonimeAe.
AL

DECIIPE CATIPA.
TR

Catipa ecte o zsrpEBeaAE ca» decupiepe a

EN

Bijj,i»A»i mi a pidmoA»A»i npin Bopne ca» npin

aniue.
/C

Csnt dos <J>eA»pi de catipe: »na noAitmE

ini aAta niopaAE; mi iap amindoE ce not co-
SI

Koti opi yenepaAe, opi nepconaAe, d»ne <I»i-

IA

pea Aop.
U

Catipa noAÎtiiiE icnețne BijjîspiAc opi pidi-

BC

hoacag r»Bepn»A»i.
 89
Catipa mopaA'B icr.einc ncpaBspiAe caX obî-

RY
neispÎAe peAC.
Catipa ecte penepaA'B nmid icnenje BinisA

RA
.jn de or.nje.

LIB
Ecte nepconaA'B ircnd .ja icBețrje .jn nep-
coana K&iBa .jn napte.
K.n»nd ctatSA ecte pensBAÎKan, nimÎK nsecte

TY
mai (poAocitop nri mai dpent Ha catipa noAi-

SI
tiKB, de a îcbî nijjispiAe rsnepnsAsi, a ^ngji-
ER
inn,a ne nopod decnpe CK^depea asi .j.n acjji
mi .jii OBÎneispi; a 41 apr.ta ne anii ne (pan a-
IV

bxz K8 CAiBinisnea mi .jimpedipea asi, ne Ain-

UN

rsmitopii asi, ne decțpp'En'Etopii intepecan,i;

a ți decKonepi nedectoininia yencpaAÎAop asi,
neKpedinija msdiivctopiAop, BinAenia opato-
AL

piAop, neBSneAe KeAtseAi a Ae menictpÎAop,

TR

intpiijeAe mi sneAtipiAe .f.mnAinitopiAop hiba:

Kn>nd sn ctat ecte apictOKpatÎK cas monap-
EN

xîk , nimÎK na ecte mai npimemdioc nentps sn

astop de Htt catipa noAitiK’B, țpie țjenepaA'B
/C

<J>ie nepconaA'B, mi nimÎK ns noate cr> cpaK'B

mai nanjiKB icnpaB'B mi ci, .jnta.pite maîmsAt
SI

Ha $eA8A anecta de citpiepe. Intp’sn rssepn

IA

pensEAinan dcucii ecte nopodsA , mi .jndpen-

U

tapea ce «pane Aecne KSnd ninesa apatia bî-

BC

hîsa CAsyiAop cas CASîREamiAop înaintea

 90
ct'JsiriinsAsî', ca» nopod»A»i. lntp’an rsnepn

RY
monapxiK ca» apictOKpatÎK, ctMM ecte mo>
napx»A ca» apictoKpanji, mi ce țrjie nposep-

RA
b»a aucAa rpeiecu: „ ițind te nedpeiit'Bnenie

LIB
nadisA, snde Bei mepțje ci. te msdiii? “ De
aueacta, npimemdia e mape a catipei noAiti’ie,
mi icnpaBa mai nsrjin mi de unt nsi^in. Catipa

TY
HOAitifiB .j.ntp’o pensi;aîki. ecte o tpecsinu’h,

SI
mi ^ntp’sn rssepn monapxiK, ecte «spat o
nensnie. ER
fiind catipa ce apati. ne cueirn, ce n»me-
IV
ftțe Komedie. liomediiAe asî Apicto^an c»nt
niyje catipe noAitme. De Aa Cpcm ^.nKoa’ii
UN

catipa noAÎtiK'b na mai <J)oct ieptati» ne cue-

n'B; mi .^ntpe nopoadexe modepne nsmai .fn-
AL

tpe EnrAezi a$oct csț&epitB; eap .^ntpe 0pan-

TR

y,ezi nsmai .f.n Bpemea asi AsdoBin aA XII a

<J)OCt CAOBod'B.
EN

In ziAeAe noactpe deocenipea ^ntpe nome-

die mi catipi ecte, kfb de uii mi ana mi aAta
/C

ataiii. BinjspiAe mi pidinoAeAe, .^nci. Kome-

dia tpense cb n’afej nimiit a $ane n» n»-
SI

meAe mi nepcoana K»isa. Ile Aiuri, aneacta

IA

eAe ce mai deoceBecn mi ,jn Kin»A npin i:ape

U

icnecK siijisA, d»ne K»m ce BaBede.

BC

; Catipa ia nepcoana nsiBa; ia »n om» nano-

 91
CKst, mi, opf CKÎmB'Bndaî nsmene ca» csnt

RY
.jncsiui nsmeAe asi, .>a cfm'ie de pic, .jude,
.jn hsbaÎk BinisiiÎAe mi pidinoAeAe ca» ade-

RA
Btpate ca» minuinoacc. ActpeA Bedem .jn

LIB
Apicto^an kt> catipa c»Bt n»me de Komedie
apatE asszspiae mayictpaHÎAop, dap niî .jn-

TY
nerpeyje naAomniind npe Coiipat. Komedia
•jrncE <]) bp r. a aBe .jnainte nepcoana KSÎBa ic-

SI
sețjje BÎiiisA $EpE natiinE acsnpa om»A»f.
ER
Catipa ia an oraș oape «ape mi ’a KoniazE .jn-
tOKmai .j.n Biyjoc mi pidiKOA ; Komedia ia Bi-
IV

JJÎ5A mi pidinoASA, mi cast deoceciteAe kî-

UN

napi npin itape ce apatE .jntpe oameni, Ae

nepconiAnm» intp’sn n»me ideaA mi icsodit.
OpițtinaASA snii catipe nepconaAe ecte KStape
AL

om», ciuioc ca» BpednÎK de pic ca» m&n'Bctsit;

TR

411 Bpeme ue opiyinaASA Komediei ecte Bin,i»A

^ncsmr. In catipE usnoaiije A»mea npe Ile-
EN

tps ca» IlaBeA, mi ,j.n KOinedie, (pie Ftape ne

/C

Bedem iri.pti'iiiia noactpE BiiijoacE ca» Bped-

niiiE de pic. In Tasan»a a si Apicto^an Be-
SI

de ninesa npe KAeon; mi .jn Cr&pnitsA asi

MoAiep Bedc pidiKOAeAe tstSAop cr.EpninÎAop.
IA

Catipa yenepaAE a OEmeispiAop, a Bini»A»i

U

apidiKOASA»! ce acamEnE m»At n» Komedia,

BC

k» deocecipe nsmai ke nea d’EntEis KSAeye

 93
uiirisA de ande ^a Bede mi ’nii <J>a’ie tanAosA

RY
ideaASAsf cb», .^nspeme ueKomedia, nepco-
nid>in,Bnda’mi ideaASA iiiî’a tpimite ne c'ieriB

RA
na cb ce decnpie cinrap mi cb’a Baz'B Asmea,

LIB
Xopayie cnsne cinrsp ’ieea ’ie Bopseme CrAp-
’iitSA; eap llAast mi IWoAiep .j.nc’bp'iiijea'zrB
npe CrApuitsA .juicsini ca ne apate nsm ce

TY
noaptB, ’ie 0a*ie, nam tp i.eme.

SI
In catipa nepcona-VB c’a BBzat ueA mai
ER
d 'int'Bis rAameija di f.p i, pamine (nrnciii.jjiiis)
rpociep, mi Șoapte atoc mi .țnrBAat .f.n Bop-
IV
ne, Apictod>an; ecte .jncB mi Șoapte <J)okoc,
UN

enepyin mi nAin de o cape anp’B mi mamn'B-

toape. llli danii ap <I>i icnit namai peaoa npe-
dinji’B, osp'Bzni’iia, Aiatoiuîa, pimipiAe CAăSî-
AL

BamÎAop, BinAeniiAe Aop, citaipiioaceAc Aop

TR

tpBdipi, oapna Aecnipe a nopodsAsi de a ce

Anca .pipa a ce noBB^ai de BÎKAeni mi de
EN

tBA.vapi; Apicto^an ap mepita noate AaadeAe

•ie .pui da. InCB na aueeami tapnape, na aue-
/C

eami nepsmînape na nape icnia ne *iei p'Bi mi

BigjaA, ce penezia mi acanpa neBinoB-Bnjei mi
SI

Biptatei. Intp’aueAami nin a npironit npe Co-

IA

npat dane nani a npironit mi npe IiAeon, mi

U

aueacta sa <])i Beuinina asi onap n nam mi a

BC

pensDAiuei Atonii ’ica a ca$$epit.

 93
Catipa ncpcona.vF. tot d’axna ecte spinioact

RY
mi .picsnii rvr.nd cupiitopsA ne dpeîitate cati-

RA
peazb npe nineBa. Ecte adeircpat ki> noate ci
<pie Rite odat’B mi țpOAOcitoape Ki.nd ea ecte

LIB
Ka o nedeancB ohisasi Biijioc; .f.nc'1. atsnni
catipictsA CBBnpmegje, cas mai sine ia, me-

TY
cepia i rfidei ne .pniiAinețiic nedeanca tmAXa-
psAst, sape mcpitcaz r. ocBnda, dap ni r>na Ka-

SI
pe $a icBețge e CKBpBoac'b .j.n onii Asmei.
ER
Catipa yenepaArr> a BirjispiAop, ecte ipoapte
neBinoBat’B, tpoAocitoape nii uinctit'5. Ea .jn-
IV

$zgiiuazi> ÎKOana oBiueispÎAop nii acszsAsi,

UN

mi ctb Aa inenrcmsrsA nii rsctsA ciipiitops-

A6i a aptta Binjsx «pr.p’a ceini.na ks nimeni
AL

.țntot: amT&psntexe ei mndpenteaz'i., mi sn.de

ne Bedem irBptinma noactpc de acemmape,
TR

tpeue <pie Kape ks Bedepea, mi ce Andpentea-

zt> (pa>pn a ce p r>cBp r>ti. Hoponit cKpiitopsA
EN

anexa Kape Aimr.pT.niniind aueact'B apnii. de

/C

a icni iîîhîxa mi pidmoAeAe BeaiiSAsi ce?. , Ba

aBea ictinisnea mi dsxsA de a ce nsne npe ci­
SI

ne mai msxt osmet ax catipeAop caAe. Axn

nitit ne sn CKpiitop Kape BpBnd a ce «pane ca-
IA

tipict, a dat catipiAop caxe titA3 de: Eă mi

U

iap ES. Jlpetstindeni, npe dcncxA aa Bede

BC

HincBa mi mațjictpat mi msdiii'Btop, mi de-

 94
nstat, rai natpiot de modt, ini npieten, ini ne-

RY
dant ni'iA, iiriA: ilsmai Ktnd sine Aa rpcinei
artoAO cti.; kehl nenstind a (pi neea ne na

RA
ecte , ce nede ctpimtopat mi xotbpeHje ci <J>ie
411 nane 1:8 nițije (piinne de Aa uape e datop

LIB
K8 <£ipea mi npeigepea ca, ks nape a netpenat
hcac maî <$epiliite momente .j.n Biaj^'B, mi

TY
Kape de iui as oape nape rpemaAe, Bina ecte
tot a B'bpnajjiAop , htaii nentps dtnceAe nsBe-

SI
de nini an aniez biirbiit, ntni an aok ande ci>
ER
noatB 0i mieAe noB'Bi^aite , mai BBptoc iri.nd
IV
npetatindeni ce deiiAaiii'B ks em$ac nameAe de
Jlatpioticm; mai adaora mi aneacta: kt> .țui
UN

jjeapa ande tpi.ienje eA, na toate rpemaAeAe

$emeiAop, dap .tot ap <pi mai <pepinit'B irand
AL

ap <I»i eAe 411 CAsmseAe nsBAiue; Bopuețge

TR

rar mai niSAt aatopaA auecta, dap eă Bpi>nd

ci ap'Bt ne ecte catipa mi asm tpesse c'b ce
EN

rpanb ^n d»0A0C8A de oi;ine mi cnpe uinctea

CKpiitopsAfii,. n’ain de rund cb d>an o catipi, ,
/C

rai mi onpecK ani.

Dap de mi sa ^ntpeua uinesa: ne ecte D.
SI

CapcaiA'B? daitB e o nepcoama idea ai. ne ks-

IA

npinde BinjaA mi pidiKOASA <I>i.pi. a cemina

na nimeni ^n tot, dane ’icac zice mai esc,
U
BC

na ecte o catiph, dap niii o nomedie na e,

 95
Kt'rî ns Bedem ani ni’ii o aKjjîe, nini o Clie­

RY
nt ? Ea ^.î Bois ptcnsnde : Ecte o catipt
domnsAe, .țuiCB o catipt yenepaAt, uiiKtnd

RA
nojji caa te ^.mninye opi nenazsA, opi dparo-
ctea BineAsi, <pt mi dsmneata, «na, dot,

LIB
mar msAte , Ktt de msAte, decupie tot pesA
ânde .ț<A Bezi, BÎ’iiseyic a iui’jji Boia «pi pe-

TY
KanocKttop K8 aAgji din npesnt, Ktnd ^a Bei

SI
icni iui .fn mine j^ncami. Hs sita «ț.nct Kt
tpenae adeoceni ’iineBa catipa yenepaAt din
ER
catipa nepconaAt, a na ainecteiia npe Apicto-
IV

$an K5 Xopajjie mi HîsBenaA.

^.n catipt mai msAt dcntt An opi ne <I>eA
UN

de CKpiepe e Ipenamnioact natima, enepyia mi

xiiiuj)oiiapea. Tpense et $ie uineBa npcnimaui
AL

na ct icneacKt ks <J>ok. IIbiib ns Ba <pi

TR

Bptmmani aA ptsAai mi ptBnitop aA BineAsi,

na Ba <I»i ni*n catipict Ban iui ninctit. Ct spini
EN

dap ptsA opi snde aa Bedem, eap ns npe om-

Catipa yenepaA'B ce Ansoețge mi ks ffiopaAa
/C

mina peAițjid, mi ecte apma nea mai tpeusin-

nioact nentps amtndot. ^csmi Xpictoc mtn-
SI

taitopsA Aamei ks catipa ce CAamia Ktnd de-

IA

KAama Ksattta spt Dsmnezeeacitt ^rnupotisa

U

anszspiAop BeansASi, mi ^ncsmi ^n napte a-

BC

csnpa (papiceiÂop , zintnd: Kt Btntspt Kt-

 96
mixa mi cipertoapT. jjinijapsx. IUi eapT»nii o

RY
mai penetez K'Bt’B deoc'Buipe ecte dexa msdi-
iVBtop nin'B xa r&dc *) , auceanu ce mi

RA
dexa catipictSA țțenepax herb xa catipictsx

LIB
nepconax.
I. E a i a d.
(Curierul Romanesc, N. 6, 7, 8.)

TY
SI
AE E CIKOH
ER
J^HTPfiB XÎHIț APS ZÎJLHÎK'b.
A/ț£R£P8?l. Bere o MBHKape Kape roiți o flopeexa, flap nsipnî o
IV
MiCTSeCKS.
BArbH1Z(£Iț£A. £de o BÎpTSTe Kape ^Mno^oBențe npe toutC ne-
UN

aeaaATe.
E8Kț>PΣ. O CTaxie Kape He <J>apMLKi>, -fnci» cKairb -ț-H^an, ne
ait npÎHco.
AL

RÎBAIțA. Rieanja ecTe CKsp-rb $ fle an ea ce csisine a ce ssKspa fle

ea nijHB aa c^tpnrir, mi a’î npeaJHrji Tpais.i ki>t ce noaTe
TR

star msxt.
rPEIUAA.'b. Ce$fHM neji Maî Be^epar npiir Kape omsa ce ^eoct-
EN

Bențe fle o epiimța. Maî npecsc fte <J)ipe. fia ecTe sjteopî ctmks
fle Kape ce c^aparb ^HKpe^epta HOCTpt mi -loKpspiae neae Mat
/C

npeuțioace.
EnÎTPOn. n.iBHTT, năpădii,.
ZfiHOH. J^HTeMeiTOpsa ceareî eroine. Aneci cji.iococp zine kk
SI

cjipea Ke as flar aoi, speKÎ mi o rspi>, cnpe a ne jpHBtga kb ce

IA

KsnÎHe ^.nfloÎT Maî msjit a acKs.ua fleki>T a copci.

ÎHÎMIk O pi>nea (Mpeacb) ^u Kape a#eceopî ce npiHfle aecne’K-
U

Kpe^epea jtoacTpi>.
BC

*) Kaai.s.
 97
JfAHIlWVlfMîfî. MoneTt Kape bmeat. ks aijio.

RY
KAIîA.TLi. Bezî ini pirl. O jaMb KspTezairb «JoapTe Maaj
oKsnaTt (^.HTpeBșÎHnaT-b).

RA
KPÎTÎKA. fîcTe ana flia Baneae neae jiaspe a aai «bapaon Kape
srbHBHK-b npe geae’rpace, <fn>pi> ptci> a ce nare -pirp-bnie.

LIB
K.PS^ÎIIU'b. O CTp-biirb pn ms.it e iubii cjeiieeni,! — rpedie .jn
nsCTie ne ce KaaTijcb biht.
KCĂHTÎIIA. MoAeaaa TSTsaop <J>eneiaop neaop ssne.

TY
K'bC'bTOPlfî. 8h cfe.i ne ao-repie, -jHCb HaMipsa rviiTop ecTe pap.
KPBA,TTOP. (Ce jprrpeBsiHneâz-b Maî'MsaT .jh naspaa). <5n coîs

SI
Ae oaneitt cpoapTe niHCTÎB[î, Kapii Hiii oabti» hs as ApenTaTe,
mi ^HBatțb noaiii’ria.
ER
AXKPo. îcBops.i TETSaop namiepiaop HoacTpe, ini nea Mai bsw>
AoțpTopie .pirrpoiiiia sp’baisaeî.
IV
IIAT'jPA. Mape tcmius, Aecnpe KaPe «asia! napxea AÎHa$api> ne
ecte KSHOCKsT-b. A'tif Maî aijepî A'itTpe hoî as cTp-bB'bTsr HSMaî
UN

m>m> -pit nopTÎKsa (npÎABopsa) cea. TIe caMeiție ap <J>i ac a msACKa

Aecnpe neae ne ce in.CTpeaz'b .pt abampsa cea!
H1)A,S}KA,S. O (J>ps5ioac-t> Hersu,ÎToape fte bih, Kape, Hsxai ks ^oapie
AL

etpTeir npeiț, BÎHAe a ei Map<J>i>.

HÎMÎK. £cTe ecemția miimței oMenenți.
TR

HBMMIl'bMÎTOP. Tpeî m>TpiMÎ flia tot HeaMs.i onenecK.

II£IIOPO'liP£. Tirae -fn Kape ce Tonențe Mbiiapia, mi ce soaie
EN

țHH’baenii SHea.
H2BBHIS. IleaTpa cj>iaoco<J>iAop , ceas Mai sine a zine .pi Kapea’mr
cnapr jiansa neî ^HBbuaițî — ea .jHceMiieazB sHeopî npieTeHia
/C

HOpOKSAsi.
OPTOTPAOÎA. Kaî ne m>pen;t neiiTps neî Maî Msaiți aîh aoro-
SI

cpeițiî itocTpi.
CTexai,, a Ktpia Kpeaiiinn a^eceopi ce pwKSpt Ae
IA

cine - issipe. ToT^easna nen-bpTiHÎToape mi a^eBipaTi., aparaci.

npiBiTopsaal <J>i>pi» a Miinți «Jaopiae Tinepeițeaop mi CBip'ieaeae
U

BTjrp-bHeneaop.
BC

IIATB. Xh mobîa npeițspc, -pt KapecKspTMi «SMiTaiea csrn>p,bpiAop

Bielei noacTpe.
7
 CEBEPÎTATS. Xir cenpeT a Tpsnsasî, sape, ;țsiTpe ksm zise Roche-1

RY
foucattld, c’as icxofliT cnpe a ce acKSH^e cviHre.ie.ie jiiHițer.
Atinsa, zine Montesqiiieu, ec-re BÎTa nea Mat cepioaca,.
C<r>ArȚh- £cie o rpeinaxE, te -piKapnt ^e ea; Hensnie ^e hs Te

RA
ipepenți fliH flpSM; ini HeHoponipe .pcwi, ne Teas Ssnpinc.
<I>£M££. <I>inrtp, n.n.Ksri., neitTps a KT,pîa xapspr Tpsneuțî a^ece-

LIB
opt ce TpeK ks ne^epe rpeme.iiae ca.ie.
HIIICTEA. Tiras Kape Ka mi MS.ue aaie ce Kamțir-b npiH Kinspî
HeaenisiTe.

TY
(Albina Românească, N. 10.)

SI
CEPBAPEA nPOnArAHDEÎ AA POMA.
ER
Aa Poma ce a<pAT> sn ainezema»nT peAÎyioc
IV
nsniiT Propaganda fide fnenTps A'bnipea upe-
dinnii). licsirpi cset liana Spnan aA VIII,
UN

«5 ^.nTemeeT aueacTB KOAeyie aa 1627. Arie

ce iiperhTecit Tinepi micionapi ,j.n dormeAe
AL

peAițjiei K4T0Ailie mi .jn (freAÎspxTe Aimcr; ds-

TR

iie «ape ce TpimÎT npin iieAC mai denipTaTe

jjepi cnpe aaddsue npe ubicui Aa KpecTnrsTa-
EN

ie. Ile Ainn> a'iecTiî ce npccK aine Tinepi ne-

ni.i.iiTeni din TOăTe n'npnjAe Asmei, nachce
/C

noaTT. .jnAecni npin a Aop aatsTop CKonsA npe-

CTin'npii. Aa aneacT't KOAeyie Kape ecTe cpo-
SI

apTe mape, ce 4<I>a f. o minsnaTB Tinorpa^ie,

IA

.pi 42 AÎmse. Upeiisin pi tot an$A, Aa zioa

U

En [(panier c’as <]>i.KoT mi ansm cepnapea ns-

BC

DAiin» Aa Asademia AimneAop.

 99
Adsnapea aa spinal .jmp’o caAT. mape .pn

RY
uphiidTB K8 vr.piiiAe cne’iiflAe a tstsaop jje-
piAop n'bm&HTSAsl .|n mi;r,Aoi; ce a<I>Aa o

RA
gKflTedp'B, nii .ț>n iipeiKiiiFi r.an’ie nemps acKSA-

LIB
TSTopij .pupe napii ce deocenia apiainsA
i^imceAop, KapdinaASA Meifjjo^anii. IIsbaî-
K5A epaaAKBTsiT din ^eAiapiie nanii, <I»ieur-

TY
nape .țin aA cea nopT», iui Bopsind a ca Aim-

SI
f.e. DecKidepea ceanijii c’aa <I»f>k8t ks an ks-
ER
BauiTAaTin .ț.n «rincrea a'icAop ipirMari, po­
cire de an taubp Ainepiiun de Aa New Jork.
IV

DaiTB aneia c’aa ,j.mnBpjjiT nporpama .jnde-

UN

ACTni’iipei Aiwdcmi'ie, ne aa apmaT .jn den-

Aamanie de Bepcapî .ț.n 42 Aimni, danpe eui-
AL

rpa$8A „ Mepșen,! .ț.n tot niman-

tsa îuî .jnB'Bjjaiji. “
TR

IIIipaA AimBeAop fpa «jjoapie Bine op%nda-

ii, ai'BT .pi npiBipea a$iniTBiipf rpaispiAop,
EN

ivbt mi a KompacTaAaî apmoniei Aop. Aazi-

/C

pea de aiBie djeAiapiie lonapx aa n'BCKST .jn-

rpe acRSAiiTopi deoceniie cimrjipi, itape aa
SI

BidiT npin anAascspi ks kbt i ce n'Bpea mai

nA'BKSTe caa diuienrjaie caneTCAC AÎmECAop
IA

CTpeine. «JmTpe Aimneae CemiTe epa ii,e-

U

caTe Bepcapi IiaAiene; ne anecTe dicm>prpa

BC

ErAore EAene iui Aaiine, npeKsm mi a aîih-

7*
 100
seAop neATi'ie. 5n coneT Prasian ax decnic xn

RY
nox mip, dxirt sape ax xpmar AimBese CAaBe
mi repmane k'btp'b Kape c’ax snir auea En-

RA
TAez'B, auea Peiiat, mi aneAe Pomane.
Dxh'b AimBa poim>neacKB c’ax aszir anea

LIB
AABanezT, (apnaxijeacit's), anoi diaAeKTeAe
aippinane de Amxapim, AnroAa, Koirria mi

TY
ETionia, dsnt «ape ax xpmaT conopa AimB'B

SI
KaAițpopniK'B mi sn diaAor Xinez. PsrJ&iixnea
de niXAircmipe c’ax (Jj'bkst .jm Aimsa AaTins.
ER
IlenTpx AimBa EspaiRrB, Apincirx, XaAdei-
IV
k'b mi EAeiKB ax <£oct k'btc doi eAeBi; susa
nemps <I>opma .jnBBjjaT’B, aATSA nenTps dia-
UN

AeuTXA nonopxAsi. EEpeina npe nea a c&frnei

CHpinTspi, o deKAama xn TBirap de sa Kapo-
AL

Aina kx Ton rbiitstop; ne a*iea BXArapos (de

TR

p-snd) sn HopTsrez MaponiT. Aimsa Tspuea-

ck’s p’BCsna (froapTc moașe; Ilepciana Ain ns
EN

TaKT nocTin, sa o ilvbkxtb icTopicipe! Bep-

cspise Apaniic csna na o TpiniBin/B. A*iea Ap-
/C

manF> ce dcocBr.ia kx ha'kkxt'b apmonie, a-

nea î'eopriKb (lIepi:acT,) kx niiihToape po-
SI

CTipe. Canama ax nponxco xn T'Bnr.p de sa

IA

Diapnesip kx csneT din rf.TAem euiiT. Bep-

U

cxpise Kxpde zice de sn Cipian csna na o sn-

BC

ds de mape* Anoi as spmaT sna dsirB asTa

 101
HeATina, CnoTina mi Ipxandeza; a’iea TanTiia

RY
nani TsneKOflCB, a doa monoToirt, meAanxo-
Aiiro, iap nea de ne apinn KAOKOTiToape na an

RA
ni.j)’r.& ne Tpene necie neTpe. IIoAonaA uop-

LIB
nia na din an cinrap ion, ([toapTe aprii:sxaT
na o <[>apTanb. Etîoiixa apansa Tonapi cane-
Toape din rapa nea îixin n, na nain ap cițyeTa

TY
paneTe. Poniraneacna cana .jnTpe nea iTa-

SI
.xianB mi IIpoBencaAT, .jnnhT doi din anecTe
ER
neamapi o naTea .jumcAeije. Din XaAdaina
.jnB'Bi^aT'B c’aa poctît an diaxor de m.rpn
IV

Tpei nepcoane, anax na rxac naq, aA doiAe

UN

Tenop, mi ax TpiiAe conpano ninf.Top; dam.

nape na an con aă Ki.nT.rr an ncaAm ne c’aa
.jnnicT na Temno rpT.r.ir. Bepcapi ^panijeze
AL

aa deKAamaT an Ckot na npea sine; ueAeTep-

TR

mane an .juiimnaT de Aa KoAoniaj npenaninri

coneTaA iTaxian deanTepruan; iap TepijineAe
EN

iTAAiane Ae aă desxamaT $oapie $pamoc an

Ixipian (Cepsa). Anxaacax nex mai bîx aa .j.n-
/C

KxnanaT a’ieacTS cepsape a ximsexop, sape

de mi cenisna BaBixoniin., TOTăiui .țjrrpe
SI

toiji aa apmaT apmonie mi sânt <j.nncxeijcpe

IA

njnTÎToape Aa cnopipea lipeCTÎnT.T'bnn uii

U

KăATapa oamenixop.
BC

(Albina Românească, N. 12.)

 102

RY
RA
CRITICA.

LIB
DECKPIEPE iCTOPIK'i

TY
a r«EĂO8A«i ’ie ^n$'Jbn,omeazi npe

SI
AAencandps nex esji, npimind Kopona
ER
de xa amsacadopii «țînnipaTfiasi loan
IlaAeoAor II. De D. Ara P. Acani.
IV

lânii. IncTirsTSA AAEinei.

UN

Mape noponipe ecre neivrps Dania Ai-rre-

papc, ivb ’nii noaTe «țnnene Rpirina, ks o
AL

capiepe ne țpane Aasdi asTopsAăi mi nanieî.

TR

Mai mape noponipe ap <J>i ini nenTps AÎTTepa-

ispa poincneacnb , de cap ini știe o acemine
EN

oiiepn, m'JMtap o dam ne Afini ; .țnrp’ sn ans

am ane doicupezene Komnfinepi opiyinaAe mi
/C

E5ne. .Juicn aneacTa ecTe «n pap fenomen

ne opizonsA nocTps Arrrepap, țanonepiT oni’ii-
SI

HfiiT K5 CKpiepi nospoace, npeHsm PoimsnfiA

IA

BeceA, XapiTon ini IIoAidop, IIoBecripi din

cnaiineAe BpnHiiTopenji, mi aATe acemine
U
BC

Homiisnepi, mare Tpadsce din ns țiiifi n cie

 103
AiniBi, ToaTe daTe AaAsiniirn deninje Isui-

RY
Topf iui dopiTopi de ^nainTapea nea-
insAJi pommeCK. * ) Uli cnsnen.i’mi, m'B

RA
por, lie XapiTon uii Iloaidop , -fai ne Po-
munsA BeceA noră ^.nainTa npe neam^A Po-

LIB
mimecKS.
O acemine papTb iiomnsnepe ecTe decnpie-

TY
pca D. Arai Acarii, aii'npia i am daT tîtasa

SI
.xa jumenaTSA auecTsi apTinoA. A’neacra ciipie-
ER
pe nsecTe sn cimriAS libretto, ns ecTe ns-
raai o noBaiyB raAmmiToape a TaEAosAsi. E-
IV

cre o cnpiepe cepioac'B, ^naAra, iuun’B de

UN

epsdijjje mi de TaAenT; o cnpiepe ue ne apara

K5 o nrBirb de maecTps deoctniTeAe peBOAS-
ijii ne as crsdaÎT uieaTa Danie, deAa senipea
AL

Afii Tpaian inni Aa domnia Asnra iui $epi-

TR

uira aA$i AAeKCandps neA nsn, neiponsA

MoAdaBÎei.
EN

IHi AAeKCandps ne a Ban țnin,i ’iine ecTe?

EcTe yenisA iiepcoiii^ÎKaT a Eamtranji, n>n-
/C

yepsA CKSTiTops a MoAdaBiei, nsmeAe uca mai

SI

țppsmoc din icTopia noacTpt.

,^n iiepcoana A5Î AAeKCandps Bodi> epa a-
IA
U

*) Bezi npețfaqa fle .ia XapiTOH mi Iloaiflop. BsKipeiu,!, Tino-

BC

rpacfia aai K. nejiKOBi’d. 1840.

 104
dsnaTe 'icac «rinui TemeAÎi de K'&niTenie a snsi

RY
CTaT: EsntTaTea, DpeirraTea, PeAÎyia, Brre-
zia iui IIsTepea.

RA
AAeKcandps Bodt as $oct nsn, nenTps ini
cset Asnra ini ^epiuÎTa ca Domnie, csnsmii

LIB
ci>i c’as odfxniT de decexe CKimEtpi ud de a-
cnpeAe OKtpmsipi a DomniAop ueAop mai din-

TY
aime. As <]>oct nans iienTps Kt nini odait
n’as A'Ecar nețgepce AaKptmiAe BtdsBeAop mi

SI
a ctpimaniAop. napii aBea ,f<n eA sn ntpinxe
ER
daioc. As <j»0CT Esns nenTps kt. <J>inanijeAe
CTaTSAsi epa n nsnt cTape , .f.n iî'et ^ncsini
IV

Pira IIoAoniei ce ^mnpsmsTt din Bicxepia

UN

MoAdasiei ks o mie de pauAe .pi apijiiiT, cs-

mt mape ne aTsnne, ini nenTps itape IIoks-
AL

Jiia ks 'ra.prapiAC CneiinsA mi IloAomea na-

pipT» ^nTindepea IIpinuinaTSAsi. De a o ea, zi’ie
TR

Mipon lîocTin „ msatc ASKpspii esiic as

EN

KSTb au'ie n <ipT>, neiiTps isiptAc iis-

MCCHE Tonii A'BKSHTOpini JjepHH IIOăCTpe ,
/C

înnik siiee flAc^aiups Rojt heab eshk. “

AAeKCandps Bodt as (fiocT dpenT, nenTps
SI

Kt, na AsdoBÎK IX ațPpanini, da o nentpTi-

IA

niToape dpenTaTe csbt sn CTemaps mtpeij, Ka

«JianTeAe asi ; nenTps kt iKadeiitniAe as! ns
U

ce Bindea; nenTps kt. amtztnd *ieAe tnTti

BC
 105
Ckoai de Sîapicnpadenijie, ncAe botei Tpisa-

RY
naAspi persAaTe, mi ^.nTpodsKBnd j^n y.eap’B
IIpaBiAeAe , juri HBpoTe ini, as zic kb Aețjea Ba

RA
(pi an Ilpiniin, an Adesepa, eap na o ni.nzi.
de nainmBni 411 nape cBce npindB namai ma-

LIB
meAe ’U'ao mini, eap condapii cb CKane.
Axencamlpa BihIb aa cpocT KanepniK, nen­

TY
Tpa kb ^nijBAerBnd ki> an CTaT, kb o nan ie
na noaTe <]ii <pBpB pcAiijie, ipBpB E8ATa na-

SI
baîk8 , aa amezaT EAepaA ^nTp’ o crape xrin-
ER
criToape mi BpednÎKB de Kemapea ca; nenTpa
eb eA aa $bk3t EnicKoniiAe de Aa PBdBanj
IV

iui de Aa Pomana; nenTpa iii. eA aa pBdÎKaT

UN

MiTponoAia MoAdaBiei Aa panr de IlaTpiapxie ;

nenTpa kb eA aa addac moamexe cip- Ioan de
AL

Aa Tperiizonda, Ha cb <I>ic IlBziTopaA MoAda-

siei ; nenTpa kb eA .|vn c$inpmiT aa apzii "Icac
TR

BnTBi Ckoai de TeoAopie mi de mopaA.

EN

AAeKCandpa Bodn aa ipocT epos necipaiT,

nenTpa kb ^ncami nei pBi cb Tem de ‘iei nani;
/C

nenTpa kb de mi na «.țnqenea pBCEoiaA, epa

TOTdeaana raTa a ^mnințțe kb nsTepe npe
SI

BpBJKmamii «ie ap <pi KSTezaT a KBAKa cipxBn-

IA

T3A nBmainT aMoAdasii; nenTpa kb TpiamțpB-

ToapeAe abi ciearspi de Aa IIonTaA Eancen nBn
U

ne JiBpmapiAe Mspei BaATi'ie aa $ba$bît

BC

ks
 106
mEndpie; nenTps kb «Snrspii, IIoAonii, TbTapii

RY
Tpemspa nsmai Aa aszsA nsmeAsi asi ; nenTps
ke BiTemii asi, imn din koao de mapyiniAe

RA
Ifpsciei c’as AsnTaT ks impimnie mi as nipsiT
npe Eipsrropii CapaneniAop — npe KaBaAepii

LIB
TeoTonr; nenTps ke Mapiensspr, Beitea mi ns-
TepniKa KanÎTaAE a anecrop Kps’iiajii cas

TY
rpnamnii KSm Ae zinc Mipon KocTin, nas

SI
nsTST cb ce ^mnpoTiBeaCKE cpspief a op, ni
as <[»ocr cîaîte ce Ae decmd'B nopiiiAe caAe.
ER
AAeKCandps BocIe as <I»oct nsTepniK, nen­
IV
Tps kb , din Toyi npinninii pncepiTSAsi Espo-
uei, eA aBea nea mai mape in$A3injț%; nen­
UN

Tps ke PinraAAa copa pirEi IareAAon ce tim­

us tpcmeea domnsAsi MoAdaBii, nsmai Ea
AL

MoAdaBia ce ce (paim aAAÎaTa IIoAoniei; nen­

TR

Tps ke’ Xnrapia ^mi KSpmE nedpenTeAe npe-

Tenniei de csnpemanie acsnpa ijepii noacTpe,
EN

nenTps ke Eizanyia kesth ToaTe npiAemspiAe ’

cupe a dos'nndi npieTeinsrsA MoAdoBeniAop ’
/C

nenTps kb ^n cț^pniiT MoAdaBia epa Tape

mi mape, mi ke nsmai Dsînnezes mi ca-
SI

sia ași AAeKCandps epa npoTeKTopii

IA

a’ieJcTsi iiEnixEnT. *)
U

*) KsBÎHre zice ,v-“ A-iexcan^ps Kirpt .jMm.pa-rs.t îoan Ila-

BC

•leu.ior II.
 IOT
KspTea Eizanuiei, ciînnrnd 411 crapca ca nea

RY
KpiTÎirb, de ne (froAOC ap <fri nenTps d'biica aA-
AÎanjiia snsi Ctht sape ’nii ^nrindea citnA-

RA
nipea de Aa BBxpcfrspÎAe KbpnayiAop mni Aa
yepmspÎAe NicTpsAsr, de Aa IIoKsnja irnnn Aa

LIB
Mapea Nearps, ce cokotî nopouirb hje> ngTea,
4.11 CHimnsA iipieTemsrsAsi asi AAencandps

TY
Bodî>, ce’i dee cinrspsA Asnps ne ’iniai pe-

SI
m'bcece, adeim dpÎTSA de a ce nsmi DecnoT,
iui dapsA Koponei, XAamidei, mi AASpridei
ER
piraAe. — Tomna aneCT minsT Aas aAec D. Ara
IV

Acasi, neiiTps TaEAOSA ces; minsT mape, <frps-

moc, minsT ne Tpense ct ^nTepeceze npeTonj
UN

anei ne as o ininrn de MoAdoBans.

Aa Bedcpea anecTsi tabaos AasdeAe as cfrocT
AL

sniBepcaAe; nT.n mi nei ne ns ’Aas bbzst 4A

TR

Aasd'B. Adsnapea oEjrjeacivt, in corpore, as

msAjj'fimiT dsmicaAe Ani, nenTps cnopsA ne
EN

Tine pir AIoAdoneni ascfr'BKST, csi/rnpiai-

riepea dsmicaAe, 411 (frpsmoaceAe apTe.
/C

lle Atnn acemine .jnaATe Aasde, ne ecTe

oape mi nos iepTaT cb zinem nona ? Am ns-
SI

Te <fri nsmiui nanaraAÎ Ns nom zine dap, Ka

IA

aau ii, kb anecT tobaos (frâne nincTe D. Ani

U

Acaiii, Kape nenTps a rpeea oap c ne as 4mso-

BC

njpT ns o acemine Homnsnepe icTopirtB 5 ns

 108
Bom zine n'B ideea, iîb ^n^'Bi^omepea, hb

RY
rpsnneAe csni minsnare de adeBBp, hb <J>i—
i'spiAe csnT iiAine de eacnpecie; ns Boin ziie,

RA
nsind de o napTe tot nineAe, ToaTe] npontuii-
piAe Te c’as țpBKST de Tpei ze’ii de ani AÎTTe-

LIB
paTspci noacTpe npin D. Ara Acani, kb cin-
rspB aneacTB onepn ecTe decTSAB cnpe ai

TY
4>a»ie nsmeAe nemspiTops. — Dap boiii zine

SI
hb eKCensijia adeiiB AÎTorpad>ipea TanAOSASÎ
ecre npoactB ; nii aneacra ne as addsc -f<n mi-
ER
pape ns aTBTa mai bisat hb țrjirn kb D. Xo(p<J)-
IV
nian napeAe as AÎTorpațpiT aneacTB nomnsne-
pe, ecre sn $oapTe nsn maecTps; doBadB a-
UN

Bem nopTpeTSA asi BacÎAie Bodn nape ecre

tot de dsmniaAsi cspic ne neaTpB. Bom mai
AL

zi’ie hb ns nBpepe de pns am bbzst TpensTe

TR

csbt TBTepe nsmeAe TÎnepLiop MoAdoBeni na­

pii as Komnsc anecT TaaAOS. Denica Ilpsca-
EN

ckb ecTe mi a noacTpB: Suum cuique!

Bom mai zine jui cipiKpuiiT, nenTps ne D. Ara
/C

Acatii, din decnpiepea ca aAminTpeAe <J>oapTe

Bine TinbpÎTB, n’as AeiindaT npe siiiopnaTSA
SI

(J
II, napeAe 411 o acemenea d>psmoacB nomns_
IA

nepe ceamBfiB na o uutb nearp'B ne o xainB

U

de aTAac rabs ?
BC

Redactorul.
 109

RY
RA
LIB
TY
SI
ER
1. LITTEH1TLHA.
IV
UN

O xape eMsaaitfe c’as anssaT pr arsa anecra, fle cfoi.ie poMi-

nein,î; Kape a™ sape Kațit ks ne Kin c’ap ^MB5m>Ti>ni îiaî msat,
cnpe a’raî .pttTpe’ie piBaaeae. HssAiKsa Tpesse a ce BSKspa; kmî
AL

hs noaTe fle ki>t ci, Kanțișe npÎH aceiiine ptBSHKT'bnipî.

— razeTi je TpanciABaHÎa, Kape as npibrir Boie Ae aa
TR

k. k. TpiBsHaA vencspi,, ct> aÎB-b caoboab ptTpape, ne ansa 1840,

ah roaTe npOBiHuiHe -pin'bp’bn.ieî Asorpiei, <p7.r’b^sew1e kb, Ae Aa
EN

aa floiae ceaiecrps a aiisasî Kspr’BTOp, Ba erai Ae A°i» opî ne cm-

TBîrbirb.
— Aab in a poxineaCKl, ce jn^MțonțeazT, pi anecr an
/C

ks sh ManicfcecT tracb Maî noimoc, ^HTOB-bp-bmÎT A« floi, <J>oî asK-

ci.iiape. Ama fle aa 1. Mais BÎÎTop eA ce ba nssAÎKa ks sh Tinap
SI

«os mi KspaT ka aneAop aiaî Bane iinorpa<J>ii a Esponeî.

A$api> fle nțipine noAi-ri’ie rai Ae cpiaeTonsA oBiHÎHsiT, ea ne
IA

stai cf’i.r’bAseme mm»

1. O AenciKorpacJie pi Kape ce Bop rpene KSBÎHTeAe prarbHeinî,
U

aneae nsițin KSHOCKsre Kape ce aiJiAt. pt rspa nonopsast, cas

att>t
BC

pr AOKSMeHTspi Beai, ksm rai aneae ne ce KOMnsn Ae AA1 as’ropî’

 RY
•paH -qdx
-3B0H Bțvocfi ni- jrn axduuat ibk lv$u ao adaHSuicox qxoBahy (4

RA
'3țUO$ HX3B3I1B BV BliwJaKÎHaJu
aV Badțicțdu sx ațjsstsg sx azBaHiiidasHl 33 ‘îsvsdațdsAju adBxțvnsu

LIB
.axdi’uatf ibk bv qkiHțxsu ausf țsnțdxnox b adus ‘ adadaxțv lațimț/
BțknreVațJ — •țdt'uqK kj4> n.3 assadx axHjssx aHjKaou af ,,‘iațn
-bVvoj^ 'lhțxh'I- as ‘vsxuadf xox qxistf ‘avțot vb BX33BB vstfoțdau

TY
adun sdxHajj -ațdsxss sx iKidir o b jnț ‘ ațuo<J qxoBaxB niisnduo
B bxbx xao$ sb ihBHosy 3123 110 aV auuoduy •dovuiasoVvopi

SI
jsvsKaixoțdxBir țm iana'i’<] doxBț axaa ‘hb avjot vb au țm axaa ‘ixuV
‘00x33 bskh. af vsdațdsij11 igggțvsnu ui- xjxaod sb ax uoaxu qxțz
ș.3 puțvjj
ER
vxoahB vshb ui- țin bx soxhou S adi’oxțaovoij) țm hobok
-sdcf 3țvo<J> xxaBOhv bv adaKSiiadu aa X3 ‘ iHattoVvojț adu ouvb ibk
IV
‘kix$ou un ! hbvu ohikbob 11? bv bVsbvuub xnx at țcaxsu sh iojj
•nnuțvBxi țm xH*U<od B'.wțv . adxii'i- SKOțvavudujj “ XBVSXțxHț vavox
UN

-țxdu bv a'tf siq.xHq. iuK VHquaj>jdr . ‘ linamoxqdxa adaxxțv sx xțiixsV

-odu axțrsK ibk amvașu <1.3 nj.Bt'o xox aostHțdoxuVHl- ‘ hoh adax
-jv 23i Qpgj vshb au inia ta aasa3 a skx a f vsdațds-^ —
AL

•liisxadx ițHB ui ux ‘KsdV

irtuvahB Bicds ns vxaaxB vshb Hi țm ax țm ‘ (uuinoxs<j ni xsxohh)
TR

hnțaouojj -y •'p' adu țm vsxoaKxvqcț *y •'tf adu ‘idoxBdoavwox 1011

10V XBjț'mq.x sb <tx uhuțitaHi- v ataauțfidxic aa vjf 'ovua avaîmțstnx
EN

-<L<I> ud- xudaVoK ibk axaa x 3 a u X k o d vsdațds-jț IBK2JI —

•nu au iov of ()5 boiihV sdxnou țxnvu don ‘ uxazBi u;h sH
ițdux țanu dva iaHțavy dovțiiBdaKSHadu hxbvh n.dq.<j> țmxxdquK-i- ta
/C

a j ațo<J> xxouohy -u ’m iaxtjioaoț,’' isysxțvouodxțK B vaabB ‘ loțdo'țț

isrsuoxBțV BadțxvBoțj Ksxadiț ‘PI3a ibk țm adud ibk avan i'inaxțd
SI

-aațs avțhdxx ahsVoduad ta adax țm ‘ hijsv au avuox qot uv xiixu

BH2 bv sV axajBX fui- țmo un adux q d B d a x x ț v a ț u o <J> O ’g
IA

•iov cg ibksh ‘iaHțavy nhuHosu sdxHau dua ! hb au îav aV ()/ av

țtadu sh ‘ p- nț hhîv ou ovbox q.of ut * doxțțn vțduy ’j bv atf țma
U

bx aduși ‘ o ț d ț z Q qxțKSH ‘ hkbohoxo țm qvudsd aiBO<J) O "g"

BC

•VBdaHaft xaanxKod duHoțhxiț/ isus Budțxnxodu bv țsisva un

‘(, ioHțsvy b g -jț nț <țnsdu o itaau adex irțț ‘ qxțdnsd qxoBany

OH
 111
— 4a Bp-biaa c’as ^htokmît .pi axu aîecTa o Tinorpa^ie, npo-

RY
trpieTaTe a /ț. IIpo^ecopsAsi î. ITeiiecKs ; csbt pa^aBiția anecTSt
npojecop ce ptaens ^eo^aTi joi, țfoî nepioflite. 1) Xit Mep-

RA
Kjp, ispita* KOMMepniaA, &e aot, opt ne ci.nTi.Mi.Hi>, in folio,
ks npeiț 4e floi ra.tr.ent mi «sMiTaTe ne an. — 2) IUi £ k o h o a m a
p s m a h a, iKspnaA neirrps flaiie, o/ța-ri, ne cWTMHrb in 4, 44 ae£

LIB
ne an. — Hoi AopiM pe^anTopsasi aneea ne cjiieine Kape a»spnaaicT
Aopem,e neHTps $oaia ca — MSAqi aB0HHau,i-, p jiaî AopiM i.hki.
mi o opTorpaipie mi sa ctîa Mar KspaT mi Mat xonceKseHT.

TY
— IIpÎH an oțpipic fliH 30 Iloenspie a ansAst TpensT csbt H. 59,
npea pn.AipiTSA nocTps /țoMn as Bine boît, Ae aa 1 Anpia Biirop,

SI
a ptci>p<iiHa npe pejatiTopsa panier aiTTepape ks flipeKtția cf> o a e J
ER
Ciienți, xape ce prnapTe oabti. ne ci.nTi.Mi.Hi. in folio, pi
ToaTe caTe.te npimtinaTSAsî Moa^aniei. napTiKaaapif ce noT
npensMepa nettTps aaeacn. ipoie, .ta KaHTopa /țaniei ainepape, ks
IV

sh tmbbh B.taHK ne an.

UN

— 4a BpamoB as emrr fle KspMA napTea afloa a rpaMMaTinet

poMAHO-iteMu,em,i, Tun>pin» ks KeaTsieaaa /ț. PsaoacJi Opri^an, ne-
Tbițean mi HCTSuiTop AiH aneA oparn, sn Bi.pBaT Kape as KeATsiT
AL

coate, .jHceMirbToape nenTps <J>ietn,e Kape, pt Tiirbpipea MSATop icbpițt

poai'i.nențt. ITpeițsA rpaMMaiwer prrpeiji ecTe naTps copoKOEeițt
TR

cas l^BaHnixt.
_ _J.it -rinorpacjia /ț. fiajad -țn BsKspem;î as emiT bksm sh enic-
TOAap, pt aot> TOMspt, KSAAec aih neî Mai secTiiți cKpiiTopi
EN

ct pi>im.
Aceaiiite, tot pt anea Tinorpaipie as euiiT 4 a TOpiiae Omsasî
/C

KpecTiH, KSAAece mi Tpa^sce ab fl- IlaxapmKSA Cineon MapKO-

Bint, npoijiecop ab peTopiKi. Aa Ko.t.teijisa Ani C<J>. CaBBa. pensTa-
iția mi tsachtsa TpaASKi>TopsAsî, ne csht o cirspi. Kizemie aexe-
SI

pirsA ^țaiopieaop. IIoî peKOMMaițAl>M (Jiem.e Ktpsia o aceMÎHe

IA

KOMnanepe, picsmiTi. ab a .pHcs<]><J).teni i^eî Mopaae mi pe.tiyioace.

KapTea ce aAKBTseme Ae 32 Koaae in 8; npetțsA et ecTe onT aei.
U

— /ț. Tp. n.temoiansA as nsr.AÎK.iT EsKspemt Tpa^sHiția

snet icTopiî ^Hiirs-taTi, Koasmbsa; aceMÎne aa emiT .{.h tino-
BC
 112
rpația asi KoHCTaHTÎH IlejrKOBi'ir, tot pr mea xaniTaaie, Xapi-

RY
TOH ini noAiflop, Tpapsc pin rpeneipe pe /[. Mixaia CTOiano-
uiar. Ksm TpapsxMopii auecTop xi,pnî hs noT rtci Bena Mai bsh

RA
Pe Tpapsc? IleHTps ne hs ea piu țpamțszeine, Esprit des lois par
Montesquieu, le genie du Chrîstianisme par Chateaubriand , piH
rpeneipe onepiae K.iaciae aasî 4eM0CTeH, a asi KcenoțoH, a asi

LIB
Tsuipi? ; eap hs itințe MaxsaaTspx xa XapiTOn, xa KoaSmb ui. a.
— IIpeoccJ>iHu;iTSA SliTponoaiT a Moapafeiei, ce .j.Hpe.iCTm>teme pe
Mai Msaqi ani xs Tpapsuepea -pa aiMBa poMBHeacxa» a icTopieî Bi-

TY
cepineipi, cispici. pe ^.HBBqaTsa Apxienicxon a ATenei Meaeuie,
xapeac as BÎeițaiT pe aa attsa 1661 ni>H aa 1714, apaoci, pe Teoprie

SI
BeHflOTÎ, mi TinipiTi» ^.h Hiena aa 1783. Toaie mucspiae nperi>Ti-
ER
Toape csirr asaTe, rai Tinxpipea auecTeixtpxțî, btbt pe țoacciaoape,
ce Ba ^Huene -pr xspiHp -ju Tinorpacpia cț. MiTponoaiî a Jloapa-
Biei, «te ecTe csbt ^nrpiatipea pe^ax'ropsasî aaecTeî <J)ot. KapTea
IV

ce Ba aaxtTsi piu oht Toaispi, piu xape nea pe ne spsri» na xsnpinpe

UN

jCTopia Bicepiiei ^axo - poMahe, pe aa pecx-baexapea PoManiaop -pi

Aauia hmb -j.h ziaeae noacTpe. îlpeițsa exceMuaapsasî ecTe pe Tpeî
raar.eHt. IIpeHSMepagia, xs npiMipe pe BiaaeT,1 ce țaue ,pu îamî aa
AL

KaHTopa panici aÎTTepape, rai aa /\bi?rpie Hixa aispap; .pr ițius-

Tspi aa IIpoTonpecBiTepî; iap .pr ițapa poMmteacxB aa /!■ Pojkihob
TR

.pt Baxspein.t. Tinapsa Ba ți ne xxpTie aanx , xs caose hob.

— Jla KaHTopa /țauiex at-crepape Bop erai .pr xspiHp Iloeziiae
EN

Mixaia K.s’tispans; cxpiepiae ,3,. ,3,. ... P. ... mi /țeMOxpiT, ko-

Mepie pn Bepcspi a asi Regnard, Tpapsci» pe pxnocaTsa mi neuo-
pouirsa ^auiia Cxapincxi. Aceaiirte ecTe raia pe a ce nsne csbt tî-
/C

nap Mixai b e t e az s a ini s oiepsj B p a h x o b a h s, noBeaai,

poMaHTix'b pili aa înecxcnpezeHeaea Beax.
SI

— 4- Ara r. Acaxi xa -prierrsT a aexcixorpației necTiTi, npirt

AaBiHa pOMiireacxi, as nsBaixaT spMBTopsa apTÎxoa npepuix pe «ie-
IA

TiT npin itrrepecanTe.ie caae ^.HCi>MHi>pi:

„Hisie Ba npeTeirpa xi, aiMsa PoMbHeacxT,, ama npexsx as aț-
U

aaTO ama 1830 , ecTe -pt crape a Ti>.ixsi xs npexicie ipeiae pe-
BC

ocefiiieaop panspi pe ipiiuqt mi pe MtecTpir, neHTps xi, ne xtup

r
 113
te pt Sspona qÎBÎMcaiția, -pinpeijisptphe urnea aneacn.

RY
AixBB CTaTSKBO fle aa enoxa spzipei caae, uri a ei ^îiHiț-b c’as
nicTpaT Hsnaî rspa nonopsasi, pi flOKBMeHTspî BeKÎ ini Hipițiae
Bicepiuenți. Actbzi Kwy aTneziMMTapiae neae siMTaiToape cf>a-

RA
Bopeazt npe Pommî , Kip Tpesiae CTaTsasi , ptBi.n'bTspiae
ui noai-riKa ce TpaKTeazi* pi aneacrb abiBi*, ea c’as ptnensT a ce

LIB
piaBSui ^e arhie KSBinTe, pniT npOTifliiiaii Tsisaop ptoipiaop
zis: kt* ae c’ap prrspHa acTiSi .pn asme sh cTpiMoms Pombh, hs
ap JfKnaiaeije picxpicspiae HoacTpe, xaKsat pcrps a^esi.p aa anei

TY
ne <J>a>ieM an aBe a He csnnsHe eKcaneHeaop neaop TpeKsițî. J^.n-
ssirbT-bițipiae ne ce cJ>HK as a $oaoci npe KOKTismspeHÎ mi npe

SI
BiiTopJ; apeirra’iea AaTopie mi fle neBoie ecTe aHeptaBsiți abisa
npin ToaTe MUKaoaneae, .ptTpo^sKim^ nsnimeae Kaacine ne c’as
ER
irbCTpaT rspa nonopsasi Posibh, peHoina aneae ne ce aecKoneps
npÎK Kipițr mi flOKSMeHTe BeKÎ, mi anonim aneae Kape ce nep
IV
cupe atMspipea i^eiaop hob nemps PosrbHÎ. liine ns npeițseme
ks nmupie sn o^op a$aaT, xapeae mie kt> as cfoc-r ^HipessiHițaT
UN

se CTp-bMomiî cei?
PtzestnAime ne anecTe Tesieispi boii nsBaiiid aiii rama pt KMfl
acenene KSBÎHTe, ks ptcesmapea ae shab c’as asaT mi neHTps sape
AL

i,a,ee c’as (Jiskit. ^peiHanea no$Tist npe Pommii ain roaTe npo-
nifflțiiae .ptBeniHare, a ne awsTa aa anecT nponsc, Kape ecre npin
TR

a^sHapea mi aiarspipea KSBÎHTeaop, ks OBuțeacKi prnpesiin - •junți»-

aeijepe, c/b nperirnr MaTepiaasa neHTps sh aexciKoH a aincei, xa-
EN

peae flsni* zică asr Volney ecre anea tHT-bî KapTe a SHeî Haițiî.
KsBiHTe cxoace ain anea stai sexe Jlcanipe
/C

ne P o MBHie afl s c 1 A e /țiaKonsa K o p i ci, ui TintpiTi* aa

fcpaniOB aa ansa 156S.
Zeu, ^ajmezesa: Bis ecTe zesa! Abt. Deus.
SI

Ksxspi, TsaBi, reaici* pa Kape cenoapTi* cbi/eTeae: riTÎpi.

c-bțjeTe KSKspl*. <I>paHH. carquois.
IA

•ț. h n i h a e, apae: pi rps$a HesspaTsasi prninAeci, nimeasa.

îraa. incendio.
U

M i c e p, cepaK: oKiî asi cnpe siicep Kami*. JIbt. miserus.

BC

8
 114
P e n o c a, o^îxhî : .jh nane penocaîx. kaa. riposo.

RY
lip e a ap ea, posia: kt>ha na rspiia /țojiHsa npe/țapea oawe-
jd-iop cei ?“
— -J.H MiHSTBA aaecTa npiniM o KoainSHepe opÎTjutaAb „OscepBa-

RA
ițiî acsnpa cupei nt^spîaop a’h naaea BicTpiițeî Ae esc, Ae K.
MixaaiK hobu Ațe XoAOaiH,', npocpecop a Ana^eaucr. Îamî. Îhctî-

LIB
tstsa A.iBiHef 1840.“ Bpesiea He ede npea CKspTt, ini KonnsHe-
pea npea isinopTaHTi», nemps xa c’o nsiejx ais^ța pt ptneyisHe.
Hoî He rrbCTp’b» luiiepea Ațe a o asa -pt o TpaKTaqie Maî Ae a-

TY
npoane, ss uii-ropsa gs»p a /\aiieî aiuepape.

SI
EL A II T E.
ER
— Aji Aoixe mip a TasaoseAop aih icTopia mi a’îh Tpa^iițilae
IV
Mo.iAanieî as /ț. Ara T. Acaiti, c’as nssainaT aa ihctitstm Aabî-
Her. 'bHT-hiM TasAos ^.HCp-Bițonieaz-b npe A-iexcanAps nea bsh, /țoit-
UN

H5A MoAAaBÎeî, kma as npiwiT KopoHa pira.rb Ae aa anBacaAopiî

^MitbpaTsAsi îoaH IlaaeoAor II, aa ansa 1425. Aa Aoiae tbeaos
AL

He aparb npe ziita ,Zi,oxia mi npe Tpaian, Asnpe TpaAiițiiae nono-

peHe a PoMXHiaop, xs nepcneKTÎBa Ilions.isî ('Ieax.Tbsasi) asaT as
Xa rspa Aapraasî.
TR

— Aceiiine c’as nsBAixaT, tot aa aae.iamr ihctitst, spira Ataa-

csitsî ijeorparjrix poMinecx, xsnpiiiztHA xxpuiae Acieî mi a Asie-
EN

piieî. AaecTe xipițî csht cartaTe hs ce noaTe Maî Sine, mi <J>aK

axiTa nincTe /ț. Ahtohoo nape ae as ctnaT, kit mi /ț. Artî A-
/C

caxi csbt axxpsia Aipexiție ce nsnaist aiccT aiaac, nex Maî a’m-
Tiîs He anesi -pt aiirsa poin,neacK'b.
— 4. Xo<J«firau aiTorpa<J)s.t nopipeTSASÎ Atsî Raciaie Roat» mi a
SI

TaBzosasî asî AaeKcaHAps nea bsh, as nsB-uxaT axsM Ae xspwtA aa

IitcTiTSTsa A.wiHeî, IIpiBipea BenBeAepsxsî mi rpaAțÎHei Ae xa
IA

CoKoaa.-
— /ț. Mapexe BaH Mixau Tina, MimcTps A>>t atsHTps a iț'bpeî
U

Posî-bHemf, as rpinic pa AaP AxaAeMieî a>h Îamî o Konie AeciHaTB

BC
 115
■jnaAÎHC ?țe Bacspiae fle asp ne c’as a<f aaT aa ansa 1838, pn jcs^e-

RY
iț«a Clujenii.
— EniTponia pnB’bip>Tspiî nssarte ^in Moa^ania as pHKSBiimțaT

RA
manșa .pnfiinowar &e /ț. KocTiitecKS, npoțf ecop fle ÎHțjiHepie aa
AKa^exie, nen-rp» cnopipea zi^ipiaop Aita^eMiei HaițioHaae. Am
ifocr ama fle Hoponiu,! mi hoî Ka ci Be^eM anccn naaH, ne ne ai>

LIB
o Mape n-bae'/KAe fle TaaeHTsa KOMnsiTopsasî. Amih^oi zi^ipiae
AKa^eMiei ce Bop sm ne ^eacsnpa saigeî npiit sh apa %e TpisMif.
AsKpipiae ce Bop pHnene pn npiarbBapa siiioape, mi pH nsițiitb

TY
Bpexe lamii cj> Ba ssKspa fle o noi, pwf psMSițapemi aneacTa ks
awsTopsa Eniiponier, mi a fleocbBiTsasî TaaenT a A- K-OCTinecKS.

SI
— CoaieraTea nțiiințeaop icTopio - naTspaae fliH îamî, as KSMni-
paT pn BeaxjUKB nponpieTare naaaTsa /ț. RopHÎKsasî K-OCTani CTspza^
ER
nemps aaJ/npiae caae mi pnKinepea nișaioTeneî mi a Mszpgașî.
AaeacT-b nsainipiTspi, c’as pHiipii mi fie Kt apt cTtnaniipe.
IV
UN

ni. teatre
.ț>n îamr, o conienaTe ae aKTopî poMiHÎ c’as piiTpsniT p» eapHa
AL

rpeKST-b, csbț. flipeKiția snsi ^iii Mtasaipiae caae, cnpe aflal2pe-

npeceHTat(iî pH aiMBa naițioHaat, mi Basurile a® niece KOMme, ae
TR

Meaoapaxe mi pHcsmî ^e t p a ij e i î. Ilannsa as iJioct Mape, flap

icnpaBa miri. Aa aszipea sneî acexine piiTpsnipî, njn.uKsa as
EN

bitst flin naaxe, ini npiH nsaiepoaca ca acjmape aa ipaio penper

ceHTaniiae as Bl#1 bit ^e msat ^opia o cnejrb poMtneacKt. Ae"
/C

oceeiie niece Tpa^sce ^in cjipanuîzepe mi aiu nesnțeme c’as pii-

^-bițonaT. Aksm csHTeM aa a 10 penpeceHTaiție. IIssaiKsa ns ain-
ceuțe ninî oaaTt, annaasceae csht neCTe Mtcapt; puci aa hqî an-
SI

naasceae hs csht ihk.1, o ^oBa^t ^e BSHiTaTea nieceî mi ^e ia-

aenisa aKTOpiaop. IIsBaiKsa aas^t neiiTps kt, ecTe MSaițiMiT ci,
IA

aÎBi. mi ama, ifipt Ka nea Maî Mape napTe flin ea ci ce pn-

Tpese dâmb TeaTpsa nocTps ns c’apj nane pMBSHtT-biți mi Maî MsaT.
U

AaeacTi pmrpeBape ecTe a,e zțaiopia HoacTpi c'o ifancM ; mi a<f-

BC
 116
■TbM Kl> paKb Ap TeaTpSA ppMKHeCK Hă BC'pCM HÎHÎ SH8A pin aief

RY
napii csht Heainciiți na penpeceHTaițiiAe ijtpami.eze, aveacTa hs ecT.e
pin HenaTpioTicAi, ni piH KOHBÎHîjepe ki pipeKiția hs ape itbii o ks-

RA
Honțimții pe Teaips ini ki> Hs’mi _pirr.u')ieme paȚopiiae sepsTe npijt
p aceMÎHe noni.Tb •pic'bp'rinape ; mi ki> j^h aok a Bepe jf.H a-
ueacTi -jHTpenpiHpepe o naTpiOTiKi> popiinin ,a,e a .jHc[>op>ia

LIB
ppasiaTÎKa HanioHaat, ce Bepe Hssiar o cnexsnaiție. Hieceae csht
pes aaece, ccp-binieTC , mi pes ^HiororiTe; ia.iscia cacner hs ecie
OBcepBaTi,; Ktnp îkoksa aKTopiaop, pe hs a TSTSAop, pap cirsp a-

TY
neaop Mai , ecTe npoCT, peKopaițiiAe, KocTsxeAe MtKap ap
TpeBsi a <J)i (JipsMoace mi aHanore ks KsnpiHCSA niece.iop; pap a-

SI
neacTa ecie ks totsa pin noTpisi»; pe Ms.ire opt ce .jHțf-bițomeazb
ER
ne caein,, ,pn tot pipÎKOASA Aop, nene Maî Mapî anaKpoHicne; ko-
CTÎsMe, oasienr pecni,pițipi npin Beaxspr -pnTpeijr ce ^HTianecs -pil
penpeceHTaițiiae poMimenți. Ama .jh JîiKaeHii.ie Asi Cxaniji c’as
IV
bbzst SHXscap pin Bpesiea asî NanopeoH, eh eaeraHT MscKapin pin
UN

Bpenea asî Mo.iiep, o KoKeT-b pin zineae HoacTpe.

,44- Kapaijaai, Ilanpe.ii mi zKaii ciraspi He <J>aK neacspine pe-
npeceHTaițieî cscJapepiTe. Ama Ksnea Mai Mape na-bnepe an bbzst
AL

npe /l,. Kapaijaai țn poasp il'apioca.isi. JKoksa cea rtaTeTÎK mi nai»

pe apeBep ne as ^HKtHTaT ks totsa, î5h‘ ASKps hemai apr Mai popi
pe aa psMHÎaasî, apemb Mai nsipHb ciMTixeHTa-UTaTe, mi nai pisat
TR

naTspaA. Hoî nepeși pțșAT pe aa Kapațraai, pap TaaeHȚsa ces

ne pi> ppenTaTe ci> anțenTBM mi Mai msat ; pe aieea cshtcm rpeî.
EN

fi. II.iHpe.ii mi /ț. zKan ce peocbșecK acesiine npin komIksa aop.

MaTepia ecTe, TeaTpsA Haip'oHaa noaTe cb .jH<f .lopeacKT,; pap
/C

nemps ațeada TpeBse o ^HTpeari. asHeragie pe tot ÎHTepec bi>-

HecK; Tpesse sh ÎHTepec pe c.iam/, popsA BÎHe.isî, mi o Mape xo-
Ttpipe pe a cțane MvbpTcpî .piiceMH’bToape. A'roH'ie cacita poMț>-
SI

HeacKb sa <J>i apTj>, eap hs ni>nsmepie.

IA
U
BC
 117
IV. FELLIIITE.

RY
— ITpeaKSBiomia ca ApxÎManapiTsa ReiriaMÎH PoceT, ersMejț sio-

RA
Haciepiî /^oaweiujî, -pi Moa^ania, as aiuezai a ca MOHacTepe o
cKoaa-b -jh aceMenapea neaop ițiHSTaae, pn xape 18 Tinepî npiiMecx

LIB
rpa-ric ■țHB-bițbTsp'b ae aa KapTO, ^>ocTsa CTinemicT a indiTS"
tsasî Raciaiait ain larnr,
— fl,- Mapeae .loro'f-bT a Moa^aBier, Jlsns Baam, napeae as -fn_

TY
TexeieT o acenine cnoaaTb ne Momia ca BozieHiî, as aaaaoc KțțȚpi,
aneacTi, sn amez-bMiKHT neHTps 24 xonii cipațil mi cepisiara, napii

SI
ce ițin anoao, npiiMÎH^ pMKp'bMjMÎHTe, xpant mi •jnBi.ifbTspi, npin
A- Xaaiițt, naepin ceMinapsasî ^e aa Conoaa. O acetrixe ț’anit
ER
Mepin> nea Mai Mape naBainiiaTe cnpe a ^Mnpwqie mi atiți flo-
psa ijiiTaiției, xapeae hsmoî aa ac (Mine ^Mnpe^ispnpr pcTe fle
IV

peKOMMeHflar.
— ExcaMeneae cneiiaae pn AxaaeMie mi Jfn cnoaaeae nssaine
UN

A'« tarnî, ne ceMecTpsa ^e eapm, 18|^ as pnnensT aa 14 (Jjenpsapie

iui c’as ccj>tpmiT aa 24 a aneeami ashi. ^Mm>pu,ipea coaaene.’ii) a
npeMiiaop Ba <J>i pn neae A’t>xTT,is ziae a asi MapTie.
AL

— jJ.x 7 mi 8 <J>eBpsapie, c’as iphst encaMeHsa nsBaix a cnoaaeî

poMMențî fliH BparnoB. Aceume tot pn anea opam, aa 25 mi 26
TR

<î>eBpsapie x. n. c’as iținsT encaMeHeae iisnaiae, -JH naaceae țiiMna-

piaae. „Hoi țHcemrbM, zine TazeTa ae Tpaacianania, xsm kt, pr
EN

anecTe xaace encaniHapea ce $ane Mai xs ceaMi, pH Tpeî aiMBÎ Bop-

BiTe a naTpieî HoaCTpe. EcTe o Bsxspie ne^ecxpicn a npiBi, xsm
/C

arii i^eiae neae Mai țpoaociToape mi mai cxsMne, cxoaapsasi poMBH

i ce ^MntpTBmpcnș poM-bnențe, Xnrspsasi sHrspeme, HeaMițsasi neM-
Henr,e. Tpeî ani csht aa Miacaox, mi btbt Benini Cerci, ket mi
SI

jPoMBHiMea fle niit npeyisp , pweii a aaepra xș aeaaiHCsa aa aiecT

ICBop hos ae m,:imj,i>, aecxic TSTsaop $i>pi> nini o aeocMipe cas
IA

jținepe ae napTe.“
— 4- fp. Ilanaflonsas c’as opupsiT .jh xoaaeyisa Haiționaa flin
U

Bsxopeint, nporpccop ae aii-Tepatapa aiMneî rpeneui,! Bexî, ana^naT-b

BC

acsnpa aiMneî poMiHemi. ilsițim, -pi amo a <J>payeflb BpiCTb, as

 118
auia MJ.iTe KSHonțiHițe «a ITana.50ns.1s. AnecT ;ksho ecTe ae 23

RY
Ae any, mi KSHOauțe acfapt ^e aÎMBeae {fpanițezt, enraezt, ini iia-
aiaH/, Tpeî aÎMBÎ ^oK-re, Eaeirisa, AaTiwa mi Espaisa; as KtatTopÎT

RA
stat -J.H ToaTb Espona, -f.H OpieHT mi pi EyineT. Toițr anei Kapiî
as aBST jiopo’iiTa.i npiaeat fle a’a KSHoauțe, HtfleiK^secK msat 41H
xSMÎpea ca aa Kaie^pa npoipecopa.n,, mi auțeanTt kt. Ba KOHTpiBsi

LIB
aa pexsATiBapea <J>psMOacei aisisi EaneHeuți, npe Kape Pojibint as
<J>bkst ama fle pes %e a o ntptci, -pt Miiisasa KtHl neîaaaijp Es-
poneii o .fMBpau,ouieazt ks aTtTa ptBHt. /!,• ITana^onsas ce .prae-

TY
aeTHinențe ks CKpiepea îcTopieî zinepiaop, pH Kape c’as .pi-
nensT a ce nsBaiKa KtTeBa $par»eHTe npin Kspiepsa pomtHecK.

SI
— niHCTea HpeoccfiiiuțiToAoT MÎTponoaiT a Moa^aBÎei mi cnpe
a .prBenîjiiaî a^snepeasiiHTe a Bpe^mKsasî cpsițțaTop a ceșiÎHapisasi
ER
ae aa CoKoaa, lipea JJ.atatțaTsa MOCTps /țosin as xortpiT Kt anecT
ÎHCTjfjț TeoaeyiK ce u xsni neHTps BiiTop, CeMin^pisa
IV
fi e b i a jt i a h.
— Aa 14 îaHJapie k. ». c’as iținsT ,j.h CiBÎs a^oa asțsnape ijene-
UN

paat a coqieTtițiî ițe nasTipe ne OaT. /Jp.nt ne as nepneTaT pe-

Aaițiiae fle nasTÎpea ne c’as $tK8T ne Oat pn ansa TpeKST, a^snapea
AL

as cptasT npoieKTe not nem ps BiiTop, ks xo-rtpipe Kt coțieTarea

ct' ptnte cTaȚopniKț, ntiniH^ ks nsHepea .ph Asnpapc a naajnpi-
TR

a op cane.
— Casroi.i Rsaxan, enicKonsM PoMtHiaop p'n Opapia Mape, kok-
ciaiap fle Taiitt a M. C. ^.MntpaTsasî AscTpieî, ks ti Tas ^e Esce.a-
EN

aeHipe, as MspiT Opaflia aa 25 /țeKeMBpie 1839, .jh spxapea Bt-

TptHeițeaop, pi npscTt ae 82 ae aHi,uri pn aa 33ae a EnicKoniet
/C

cane. Acsnpa anecTsî BpepiiK EnicKon, Kape a s cfitKaT aTtTa BiHe

jtiTTepaTspei PoMtHențî, ’Doaia neHTps jiinie, H. 6, nssaiKt spsit-
Topsa îleKpo.lor:
SI

„PtnocaTsa enicKon c’as ntcitsT aa E-iais pi Tpancianania 1. Ae-

IA

tsct 1758. îcnptBinA aa aoKsa nauțepii case K.iaceae ijinHaciaae

aa 1778 cj>s npiiMÎT .ții Kaepsa TÎitep aia Opaflia, SH^e nerpeKtH^
U

Kspcsa tHTtîs 5\e <J>iaocoiJ>ie , nea ae aa ^oiaea mi tot Kspcsa

Teoaoyie'aas ctBapmiT -pi Hiena aa C. Bapsapa ntnt aa 1784, flsnt
BC
 119
Kape Moici /țparoni fa xipoTOHi, iap’fMH-bpaTsa îoci<J> <J>r,K5 a ce

RY
opinași Ka studiorum Praefectus fH ceMinapîsa Aeaa Arpiaj fncr.
cesnitapisa MSTM^sce fle ai’iî fH JLeMBepr, Cansia BsaKan î,hkk <J>s
ciair a Tpene fH anea K'bnÎTaa'b a rnaiițief Ka B. PeKTop, fir Kape

RA
Bpene ne abirrr, ițiitepea anecTer casa:ne $s aa 178S hsmit k.'ihohi'h
ațe Opa^ia Mape. Utirb aa ansa 1792, Ki»na enicKonii Enrapiei no£>-

LIB
TipB pt^isapea ceMiHapisasi ațin JLeMsepr, BsaK.m ne ar>Hri> o kO-
Moap-b fle nyiințe fmi Șutate miemi KSHOCKSTe mipuMBeae nea-
qaCKT>, cppaHii;ozacKK, iiaaiam, ini noaoHeacKi,, ks sape ce fHToapce

TY
na Opaftie. EnicKonsa /(apasaHT (ne kbt m,iM khki> flin Apaeaa Htc-
kst), fa Hani BiKapîs enicKonecK, fH Kape OHOpaBia-b rpeann pe-

SI
Mace m>m> aa spMaia MoapTe a Apxiepesasî cts fh 1805. Mepiieae
ast Bsinan Tpbcece Mar /țin nainTe asapea aMimre acsnp-b’mî ; ama
ER
pinocarsa fHTps $eprâipe «tpaMțics 1. fH ansa sp.Hi.Top 1806
fa hsmî enicKon aa Opa^ia Mape.
IV
rpeSTWțiae nicjiopoaceaop BpeMÎ, fn Kape <J>s hsmît anecT Bipsar,
;țe apxin-hCTOp aa o napTe a PoMiniMer, npensM mi maaHiKa CTape,
UN

fit Kape ce aȘpaa narția fcă; fa rpTiKsp-b a csrjxjepi nim. aa (neae Mai
a^.minî aae caae Bvrpi>HeM,e, Henaviepî, aa Kape ce no^Tia sh TeM-
rtepaMeHT ks TOTsa noponiT , mi o Macre npiH asMÎHiae Kpem,inemiî
AL

țfiaococpiî Bine aj»MspiTi, Ka cr> ae noan> nspTa ks anea ptB^ape

anocTOaineacKl, <te ce [anțeanTt ^eaa sh enicKon. Tpessia o iniMn
TR

MSaT Mar nsițiH ciMițiroape fle ki.t aasi BsaKaH, Ka ci, noan> npÎBÎ
ks cBHije pene aa acsnpiToapea coapTe a cs^aeTențiaop cbî <J>iî.
EN

/(ap enicKonsa BsaKaH cÎMiția nun. aa aaKptMÎ.

Eassa^ia TinepiMei mi pi^isapea aiTTepaTspei poMiHenți epa neae
fle K-bniTenie aae asî KSifeTe. CKOaaa fliH Bopo^sa Mape amezaTt
/C

neHTps HOBiair PombhÎ, 13 TiHepî Pomwiî KpeCKSiți ne tot ansa f«

<J>sH^aiție, fHTeMeiepea țiMnacisasi ^in Beism ks meme npocfecopi
SI

mi sh /țipeKTop, aKtpsi nsMaî zi^ipea ’aas koctîcît 160 mîî țjjiopiHp

B. B. iap (fsHaaqia neHTps nporjiecopi 75 Mii $. apțj., iap ae aaTB
IA

napre aeceae KeaTsieai «JxbKSTe neHTps Tiirbpipea Kbpițiaop poMi>-

ne:n,t, fHTpsasnepea opTorpa$iei aaTiHO - poMMe fH/ționecia ca,
U

^tiBeaecK aeciBBpmiT, ksmki. enicKonsa BsaKaH ’mi as BenÎHiniT hs-

BC
 120
MMe cta neHTps seaKsptae BiiToape. MoitSMe'iti $psMbc neHTps

RY
KpențÎHeacKa asî piBm» ecTe mi BicepiKa KaTe^paa-b fliH Opapia, -f h-
«iensTt Mnfb enicitonsa ^apasaHT, ud CiBApnuTt. flittcsa, iap
Asm» cpoKS-t fliH 1836 pertoirt mi ks sisa-re aaKpapî cxsMne .pmo^o.

RA
biți.. Bemiapiae npeopiiop cit Mai itpeTSTiH^eHÎ -j.MESH-bTT.piTe,
jsicepi’iî mi cko.iî aa aoKspi Mat «.paie tJj-bKSTe , BecTecK jfHTp’sH birt

LIB
BipTXpi-te KpențiHenți aae atecTaî eniCKon. BoraTa ca BisaioTeKi»
o’as ai>caT ijiMHacisaaî fliH Beiaiir. Ka aaeCTe rai aTBTe MepiTd .{.m-
noflOBiT enicKons.t BsaKan aa MapiT. Sn .țatc-b Ba Tp-bi jpt imiiiae

TY
staarop Mii. KapriKTeps.t aai tea samta, Bec ea mi flecuic, BaH-hTarea
iniMei aaî Bop p-bMWiga ■fHTiirbpiTe -jh Mimțiae oaMemaop.“

SI
.— Xh cannaeMeHT a A.iBittet poMBKențr, H. 4, flin 14 lamsapie 1840
KsnpiHfle o peaapie .j.n-tecTs.tbTo.'ipe acsnpa KOMMeppaaaî Moa^aBieî
ER
ini a Baaaxier, Tpa^aci. Aut Cejiațpopaa fle Mapciaia, fle /ț. CnaTa-
psji K. Herpappi.
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U

Pe^aKTop peciKHz-bTop M. K.orMiu’teaita.

BC
 RY
RA
SCENE P1T0RESCI

LIB
DIN

OlBMKirmrB} MOLBAVIEI.

TY
SI
ER
KdiHTE’IE noiISAAPE A MOADABIEÎ.
IV

HaTgpa soieijțe «a omsA c't’inr K'tnTe iiab-

UN

'lepi.ve mi cxJ>ep:ni(‘Ae. Ilpin libn’re'icAe

caAe, ex jjam zsrp'EBețn.e r^ndsA, napass-
pfAe, (franTeAe, .ț.nTp‘sn ksb/wit ToaTT» <J>iiinj,a
AL

ca; KbiiTeKSA ecre o p'Bc^pbnyepe a cxij)-

TR

AerSASi ces.
ilpeKSm mi 411 Espona lÎBÎAicaT'i., at.ksî-
EN

Topii dea axa si, as deocLEÎTe Bopse mi obî-

Heispî de ABKSÎTopii B'Eei; iipessin opî Be
/C

Tifcprs, opt *ie ca?, ape a ca napTÎKSAapTb

4>icionomie, <>iețije Hape ijap^a ape K r.nTC’ieAe
SI

caAe, a H tpop mscina mi noezia c&bt noTpi-

IA

BÎTe k<5 (Jipea irBniAnTXAxi c'bs mi KapaKTe-

U

pSA A'BKShopiAOp et.

BC

^.n ncpÎAe ijpirspoace, mscina ecie pe'ie,

1840, Mapr, Artpu. Tom I 9
 122
Ba mi ircniar.nTSA; eap de ne Te anponii d$

RY
KAimeAe cTT.mnr.paTe, Bezi kt. cfrienje ne

RA
nsot zi ecTe .jnzec.Tpa’rii ks nsoB rjrpsnrscenj.
’JipHSAă'ijia cxnyeASÎ, :<Jj’EKT>ndsce mai penede

LIB
npin cjjiK’tAZipea pazeAop coapeAsi, ecTe npi-
riina acrei nAes'Epi arr.T de Bii cnpe dec-

TY
<I>'BTape. Ks ii'iT sil nopod e mai anponiaT
de ameazi, ks aTi»T mai bisat ^ndemnsA a-

SI
»iecTa ce ipane mai i<vre. mar nsTepniK. O na-
ER
TspT. ^niBiAmsraTTi ce .pirpimeme de ToaTe
TpeBainijeAe omsAXi; $AopiAe mi noameAe
IV

csnT tot ne aneAaui apsxpe. D/ari. ziAe ^ps-

UN

moace, spnieazr. noniri iui mai tppsmoace, ini

Bpemea ce nsmmp't ns d&nT. neacspi ni dam»
AL

ii.vc'iepe. Din aneacTa Bine acTE. Tptnd's-

BÎpe, anecT dpar far niente, acTb ciBAniiiT.
TR

nAcnape itr.Tp b mo», K'nnTape, danris mi hat-

nepr a cimgsprAop.
EN

MoAdaBia aTi.T npin nocinia ca țjeorpa^piK’B

/C

kt>t mi npin KAimaTSA cer, ce noaTe cokotî

j^BTpe rrepixe opranicaTe nenTps mscmt.
SI

MoAdoBansA, de sn naTXpaA Becea mi moAa-

TeK e nsnin rpiaraxiB nenTps a doa zi. Msa-
IA

jiemiT .ț<n KOAiea ca, cirsp uf, ceminpa ne a

U

apsnnaTo jpiTp’sn nwnMT asia EptcdaT, ape

BC

a’i da ncsTiit poads, rAndețjje nsmai Aa

 123
acT'Bzî. eap ne nn.nc ^a Aac.E .^n soia Dom-

RY
nsAsi. .J.n ToaTS dăminina, adsnsndsce Aa
saca snsi EETpsn, <I».vr>iVbii ini țpeTeAe hake-

RA
TsecK o xops. MaTpoaneAe Eopsecn de roc-

LIB
nod bpie, iap s’ETpSnff mezsnd ne npicira mi
npÎBÎnd Aa $iii Aop, as anex aep naTpiapxaA
nape bs’a rscenji acTizi de ket .j.n omsx

TY
CETean nenopniT ks aATe nanii, kebi mc-

SI
TpeazE ebke ToaTs cimnAiTaTea npimiTins.
ER
Ilsie nsnin nsnin, dannsx ce <pi$epEn-m s;
moninețjn, Kape m&Tea mEcspa .jnTOBEpE-
IV

niind ks rxac TpemspEnd ne AESTapsA ne

UN

cxpirn .țji rspa mape, AECEnd asia cb ce

asds Tonspixe cțvbpnnToapeî asi Bioape, cap,
ce amecTens ninTpe Tinepi mi <ț.n«ien a ileana
AL

^nKspațjind ks nixda Aop ne msnii mai ps-

TR

minomi. ATsnni AESTapsA CTpirs mi mai

Tape, mi na ce .jaiBecexeacnE ne dsnnami
EN

^ti’iene :
Teopre ! Teopre! iui Mapiue !
/C

Iliueij;! HCBecTeAe bihc,

K’oîs Bewi’iiTp’o ceapi» but,
SI

III’oîs #a H'bBâa’b aa tist. in. n.

’le xoxotc! ne ponoTe! — Dap AESTapsx
IA

Bede msATe (Jjpsniji ^nnpeijindsce; cimie ke

U

Tpesse CE’mi cnimBe KEnTeiiSA, danE ns Bpea

BC

cs iae o DAaTE nsm h o ațgeanTE de. Aa

9*
 124

Pe opri mi Mapini, nenTps k'B KT.T'r,

RY
Bpeme Bop <J>i ne Axme neBCCTe 0p<>moace,

RA
as CB <pie mi sBpBagT țjeAomi. «Jniene sn
aAAevpo:

LIB
/țsTe, asTe aa BipsaT,
Cb H8 jas nicTe sh iibrat !
,Zț3Te, a*5Te, <f>aTa Mea,

TY
Ct> hs aas mere o Beaea!
jZțfiTe, aaTe ae aa Mme,

SI
Cb hs a*8 nicTe o pauiiHe!
/ț8Te aa B'bpsaî'&i tî>8
ER
He iți’a as ^aT /țsMHezes m. *r.
Odineoap'B uimnoisA epa mscina nopodsAsf,.
IV
dap «liînnoiemsA csd)d>A'Bnd ns nsTea cnsne
UN

aueAe «ie cnsne A'BSTapsA. Ania K’Bnd cs-

doapea ^npospa <£psnnjAe, irand ninioapeAe
OBocia, r eci a eA Bpeme a’mi cnsne rAîineAe
AL

mi HimiAiTspiAe ne «^nseceAia ne acKSATB-

TR

Topf.
De a*ieea mi n'Bn'B acra «limnoiem mi mbo
EN

K'cp E'iis ecTe cinonrms.

CsnT deoc'EBÎTe K'BnTeue nonSAape; K'tnTSA
/C

ocT biiiecK caș icTopÎK, KT.nTSA peAigioc, ncn-

SI

TenSA dparocTeî mi a nsnnei, mi K'BnTeKXA

KodpsAKT cas Boini'iecK.
IA

.^n MoAdaBia ks rpes ce noaTe raci ac-

U

tbzt Bpe o «pmb de K tnTeK naTpioTin; acra

BC

jjeaprB a nepiiaT npea msATe npe^anepi «a

 125
cm'ini mai iioaib adsne aminTe de BpenieAe

RY
epoine. AmecTesapea snsi nopod ks axTexe
41 CTpiK'J» naTpioTicm&A; ks ex moape mi

RA
noezia Kape'r ecTe AimnagisA; mi 400% îcto-
gimea, naÎBrraTea mi dsxsA caTipiK a 110110

LIB
psAsi ponri>neCK, ce Bid -j.n toiitc ît'BHTe- z
«ie.\e caAe,

TY
Boiejgl a’A Bede naîn? acnsAT i» npe tî-

SI
m>pa gtarb T'Bnvsindsce neirrp xsnr'B de-
HT>pTapea amairr&uf ces: ER
Mine a zine Hiițs Bine,
/^a-i-ain poKta Ae ne Mine;
IV

Hihc a zioe k’;is penii,

UN

^a-T-am >ie’t ax awpsir ni. a,

Ae nine Aopsa ce aear-b,
Hs’i nape asnps fle mart,
AL

Kt fle Mine c’as aerai,

Hap’KT. Hs’i aaKps supăr jn. i. m, q,
TR

ffîsnexe amam ^nct ape o BopBT& mal

rpaBTb. Ea d'B Bina acanpa dsxsAsi pi>s nen-
EN

Tps iii amopeza asi ns sine Aa «țn’TbAnipe:

K’tir'bre Kpsnea /țpaqe!
/C

CK.oițf ne nșiKa’HKQane, in. q.

Dap ne e CTaTopniK ne Asmea acxa? Șinei»
SI

ne nA'hBiga (paTi neirrps neseacia cmoAÎT'B,

IA

mi -fn Bpeme ne ea npisind snda K»pri>nd,

HA'Biige ziuind
U

Cas hs cozoTeini K’ojțaTt

BC

A pfc VjîC iKiÂeKâl'k •

 126
, Ca^jis in,iî Kb Bpemea Bine,

RY
Ci flaî caaib nejrrps Mute ? in. n.

— Ea K'JbnTjS K6 o caprapie spșckM

RA
<I>aTO ;țe eipis!
IUi ae uțepaH pes,

LIB
He nrbzi arf nipts,
Poijî njpe ^sxnezes,
Ka cb Te ies es?

TY
Kt es Te oîs asa
Kik.ț Te boîs Be^ea
Kt npsHKs ne spaiți,,

SI
Ks aaKpwjî ne cpaiți.
ER
Kt es Te oîs asa,
Kbh4 es boîs Be^ea
Xpcsa ks qep^e^
IV
l)MBatru ^sn-b «ier,
UN

•fonsa ks HiMnoî,
IjM’îatna jțsnt oî,
Bsanea ks Mtpijeae,
AL

KsaertHA cspneae,
III’sh ienspe CKion
TR

... ^.HTp’sH Btptf naon, iu. v.

KthTfiA peAÎyioc ce asde namai »pi cep-

EN

BtTopiAe KpjbnisnsAfii. Atmiui ToaTi»

ceapa Bede ’i îneca ne sxin.i o Tpsu'B de
/C

inenTe oiit ininr, .|.nn;pBKani kx xaine iui ko-

poane de x'BpTie noxeirB, nxpT i.nd caeii mj
SI

cxAiiii. Ei mepr din cacK „jn Hac’b penpe-

IA

zenTBnd micTepxA națgepei EeTAeem.

AKTopii aMecTăi Micrep cxht : Epod, Mayii
U
BC

mi cxixeAe Aop, sape noapTB cieaoa. ^.n-

 12?
Menind npin sn Ki.ii'i Kape Mayii apati

RY
jjeASA KBA’i.Topieî Aop, ne pitid ce peiio-
mand asi Epod Kapei nepueTuce niue c^ht.

RA
Dsni ‘ie <]»ie Kape ^mi cnsne nsmeAe, -fA
■fUTpeasJE» mi ei: Pap ts «line ețn,i ? Epod

LIB
iniiiioc de o ^arpesape azri.Ț de indiciipeii,
cape< csoare cacia mi pecnsnde:

TY
r£fi C5HT gpțM
Kape ne xaa a’iiirb.ieKaT,

SI
IUi irbMÂHTSA’as tfpsMpaT.
ER
C$ipmÎT3A ecTe irs ^înnpoTiâa Icropiei,
Epod ce .^ndMiAei-.’r. a mopțre ci ce .fifcihe
IV

mi eA IlpsiiXASi - Dsmnezes, mi KT>nT£> roiir

UN

sn inxns de Aasd'B.
AcTepoipopix acemenea .^nToneazc imne a-
cânpa namepei AlT&nTSÎTopsAsi. AnecTe Ki>n-
AL

T«pi csnT ncaAmodiaTe its iusatt» monoTonie.

TR

KiriTciiSA nsnfier e .țjidecTSA de nain:

T.wr, Mipeacb, hs nai n.iBinje,
EN

Kt> aa Maua.ra Te ois asqe,

K"bH4 Ba țjpaie n.ioiu.i nepe,
/C

Jlli pi.KÎTa BimiHeae.

La^o ! Jla,4O! *) IU. a.

He pimine a nopci de iv&nTeKSA Boini-

SI

necK cas TbAxr.peCK. MoAdâsia a ansT mi ea

IA

ai cei Fra Diavoli din tot KAacsx de couie-

U

*) KaKTeaip zi'te jcb anecia ap nswe ae zee a ^aai.iop.

BC

sh
 128
TaTe. BacÎAe ’ica mape, Bsmop ni. 'i. a» a-

RY
B8T mi el enoxeAe Aop. (Jîie nape as mspiT
K8m ce nade snsi neieaz, de canie — cas de

RA
yjpeanrs.
BacÎAe nsmiT ’ieA mape, epa sn T&Axap

LIB
npsd mi csnepcTinjoc. Apma asi epa o ceKSpe
1'pozaR'b, ks sape decniua ^n do i» ne opi

TY
vine .fiiiTAiAnia, Eoiep, nersnjTop, ijepan; mi
4<ncT> aueacTB (peapb CEiiyepaTiKK npedea

SI
11'i.fiar de moapTe a m'bnna Kapne ninepea
ER
cax mepKspea. Odineoapt, .furrpi.nd ks sanda
asi .pn naca snsi nersniTop, dsirb ne’A as
IV

decniKaT .jm ssmiTaTe ks censpea , as

UN

msnrieT npe $emee, mi as cBApAÎT Koniii ne

<I)epeacTp’i>, Komnanioniî asî cn'spr^nd Aizi,
AL

K’ES’nmd spin nodspi, ne csBnaispi, snsA a

TR

dai’ nicTe o oaATt ks snT; <^A'sni’snd d>iind,

^nnens a msnKa. Asia’x z^pi BacÎAe, mi
EN

(Jispioc AOBețge oaAa, o cnapije mi da.nd o

CTpamniKi. iiaAmii xogsxsi ktakt>top de
/C

noCT: iririm cnspnaT, .jj zine, ns Te Temi

de dsmnezes a m'biiKa <>psnT mepKspea ?
SI

Bsmop epa mai pomanTÎK. Hs mai nsțțin

IA

Kpsd dcKKT Bacise, epa $’sp'fe miAocTÎBipe

K'bTpT. Eoiepi mi nersniiopi. ^nBepiusnapea
U

ași vț.nc't Kpsrja «perneiac mi Koniii. Adece .

BC
 129
'.BniEAa incognito npin ca Te ini TAprspi nep-

RY
neTJ&nd npe cbpani iui nuAsindsi din npnziAe
uoraniAop. De aneea, mi nonienipea asi n a

RA
îiepiT na a asi BacÎAe, ini iibiiTeusA asi e
de ojbi^c țjjisT:

LIB
(PpsHZ'b Bep^e j,e Harapi
As euiiT Bs/xop ah ițeap-b;

TY
Ilpa^’b no nil mfi OMOap'b,
Ile miokoi -£i Bar'b’H $>eap*b,

SI
Xaiaeiți cpeaiopi ^sn-b MÎHe,
K/b nțiș Kaaea’H no^ps bihc.
Iui
ER
Baae aa cp'bHT'birb,
3,ob cpere cnaab abHb;
Bș/hop ae ițiHe p,e arbffb,
IV

Imî jfH Baae aa nbpbs,

UN

Aob cpeTe cnaa-b rpbs;

Bs/Kop ae ițiiie ac Bpbs, m. q.

De KT>nd Pominii aBea neuapmaTe pec-

AL

noaie K8 Aeniii mi ks Snrspn, ne a mai pi-

TR

mac sn kmtck :
<I>psHz'b BepA« neumn'b,
EN

Ile neA AeaJl> ne qea «o.uiiițb,

Mi ce npiMBA-b o K'bT'bHiițT>
/C

K.S floî b;ihî nsHTs.iin'b,

Hli ks floi pi BszsHapi,
Ks AOicnpezeHe Absiapf, in. n.
SI

Ecie de Asav coama iii mai Toaie k'bh-

IA

TeneAe nonsAape ce ^nnen ks (frpsnz't Bepde.

ffisdiKMd ninefia, Ba Bede k'l idea e ^ndec-
U
BC

TSA de noeriKi.. (ppsnza eepde! Ea BecTețge

 130
npiim&Bapa, ea ecTe emsAema nibdemdei, cin-

RY
rspsAssn din KăTia Ilandopei; cinrspa inaiii-
rtepe mi mimAOKSA a cățpcpepi 'icACAiiATC

RA
peAe axe anecrei Esne A8mi. (Jîpsnza Bepde
«^n TpaiăA ei canri>ni> ks Bieajja!

LIB
Aleea ^ncE ne KapaRTepiceige ne MoAdo-
Ban, csnr doineac cas K'birrc’ieAe msnTene.

TY
IIpiseacK-K ninesa npe anecTi Tinepf (pA'BK'Bi,

SI
K8 n BA'tpiiAe p'ETSnde ^mnodoniTe ks nene de
iri.sn mi 1:5 poz;e7 i;a i-AeTeAe abciitc ne cnaie
ER
^n sndoioace noame, ks K'sniema aAE'n na
IV
zEiiada, ^nniniriî k?> sspeXe AaTe nscsTe ns
EsniBi mi K5 rioni, mi ziua; .^nE'bjiaTSA an-
UN

Tiiiap de ns e acTa aw Tsniit'JE. EipÎA'n a-

™ de npeijioac E . Aa Pomană; buze anecTe
AL

oninni Aej?ațe npi><um ne nsxnaxexe Aop ni-

TR

lioape mi TBri.dseacK’b nb ns csnT HOTsp-

neAe PomaniAop ?
EN

liocTismXA «peTeAop e .^ndecrsA de niTo-

pecR mi cimiiAS. Bezf acii» Tiiibpi. $an>
/C

K8 mpsA ^mnAeTÎT jMi dot Kociiie ne nad

na ninje BÎije de asp ne cpemopecKSA ei cin?
SI

Iloapr b o KMiem kscstb i:s aA'J’iiie; e .]vn-

IA

npeyispa'Tb ks o aAsacTpjb aa Biopina

de ne cppsnTea ei, mi ,f.n niniope ape iian-
U

Tocpi raAEeni cas pomi. HececreAe ce deo-

BC
 131
cesecK npin CTeprapsx ca» <J>ec»A. pom» ne

RY
noapT’f., mi .^nc'B acre cimnaiTaTe e msM
mai de npetpepaT deit&T ToaTe zopzoanexe

RA
maronaneAop din oparne. ^vbk'BÎ, «peie c’a»
npinc .\a xopi>. A%STapsx KbnTi.:

LIB
HaHTps TÎHe Ae hm'ipac Toaie,
IU’ânoi ziqi kî» hs ce jiout©? ui.

TY
Ktnd „pic'b danijsx ’iiii a xsaT Toai’Ju «$h-
TÎndepea, ^nnene:

SI
E.ieiuni xâ IleaTpi,
Ks iiapnisa peiezan,
ER
LIe ai cp’bp.n’bKaT asarea Toan,
Biu ci Te cipsT oaati!
IV

Ci Ml ipapMent mi npe Mine,

UN

Ka ci mi issecK ks rine.
Xai, Eaeiio , aa rpiaim,
Ci cmiM o piAl^ini,
AL

PlfliniHa MasSaci,
Ka c’o aim BipțaTSAbi.
/țe’iți’î BipnaTsa sp^T,
TR

Ia ițepni Ae -ia MopamaiT,

Illi’i npecapi’H anțepiisT,
EN

Ci ce cKO,aAe. csoa mi mbt, ■

/J,e’u,i’x BipBineasa Apar,
/C

Anțepne’i ne BaTpi sn cas,

Uli’r ai’h mihi o Bepraiți
Ka ci c’anipe ac M^iți, m. n.
SI

Mine a $oct anea ExenaiUB a m.pia nsme

IA

Bpemea nii anii nex as ntcTpaT? Mine ne

Ba cnsne uit a <I»oct ea de (ppsmoaci.? Za-
U
BC

dapniiii a țpocT Tpsda noacipi» de a n»Tea

 132
a0Aa «lena decnpe ea; nini o Tpadișuie! ninf

RY
o noBecTe! ATBTa Bedem k'b epa nri.piTarb
mi isseag'B; dap 0apmeK5A ne aeea Tp'Bind,

RA
Ejiensjța ’a a A'BcaT mi dani moapTe. Kape e

LIB
aieA B'BTp’Bn, linep, noniA cas npocT, mape
cas mm, ue ns’rni cimTe inima CBAT'nnd ^nTps
aszsA K'BnTCKSAfii ei. Odinioap'B Eoiepir net

TY
mai BpmcT’B TpBțjea dangSA; Domnii .fJi-

SI
csmi inTpa ^n xop'B aszind aKoapdeAe K'BnTe-
ER
K3A6I EAensijei. .ț.n BpemÎAe noacTpe, Dom-
n«A Mixaix Csn,5 — <reA de ne spiniDonins
IV
TpeK, «ape ap (pi spmaT namiAop MaBpo-
UN

KopdaijiAop mi a MspsziAop, dajț'B .pn’bin-

nABpiAe ’a ap <[»i iepiaT — 4a d'nnga adece
opi. Dap npcKSin aATexe acemenea mi Eac-
AL

nsjja ecte siTaTB, HisiAicagia a omopiio!

TR

•An Bpemea ceps'BTopiAop de Dațijr, msn-

EN

Tenii as napTÎBSAapsA Aop K’BnTeK. Ksm ce

adsirB menTe oirr diA'bii'BT, ^ndaTB snsA CKoaTe
/C

d>A8epsA din ninrBToape mi .pn'iene a d>Ase-

pa; toiii ce npind Aa dangs, KBiiTBnd ^n
SI

xop î
IA

Csbt o noajri» agream»

U

MjaHapsga mi> KiaMi», ni. h.

BC

Ile spm'B daiiB KBTesa naxape de Bin, dan-

 133

taSA ce anpinde, <I>Axepap8A ^nuene sn aA-

RY
Aerpo animato. Togi K'BnT'b:
Csbt noTKoaBa nicMeî

RA
Ille^e apaKSA m’o țtsiepe,
Uli M'b’HBaiț'b a $ane pe-ie ; in. b.

LIB
liine’i ap Bedea aTsnne, ap cokotî kf. ne-
rpeniiT ei as xortpiT cas ci. npeBsmeacK'b

TY
nbmfnnTSA, cas kb ninioapeAe ns csnT a
Ae Aop.

SI
Mscirta aneAop mai msATe KbnTene de rsp’B
ER
e .jin toiisa minope TAnrBioacTb mi meAan-
koaîktf.. MsajjI ^nBBnajij mscini decnpegsccK
IV

KbnTeqeAC pom'J&nețgi, a irnpopa KSBinTe ns

UN

csnT aniezaTe dsne persAeAe npocodiei, mi

mscisa dsne TpanTaTeAe mețjjemsroace de ap-
AL

monie; kbtt neirrps d*nuiiî apTa ecTe tot,

narspa mi inima nimia! Dap c’as rsciT oa­
TR

meni «ape as a<J>AaT dsAneaga anecTei ciin-

IiAe noezii. D. Xepdxjmep a aAKT>T&ÎT o x-
EN

BepTsp-h dinTp’sn KMrreK de danns, KT&pia

ni’iî apmonie nini opiginaAiTaTe ns’i Aincenje.
/C

D. PsHtijjKi a nsc ne noTe nenTps niano-

<J>opTe o KOAeKjjie npea nirnepirB. lUi anecTa
SI

e sn Asaps .țmdecTSA de rpes, KF.ni nini ,f.n-

IA

Tp’sn $ca de K^nTene ns Kpedem kt> ce nor

U

rsci arBTe TpiAepe, aT'bTa npeAsnyipe .fn

BC

conspr, aTî>Ta modsAagie .jn Ton. Xn Moa-

 134
dosan Kape n'ape idee de noTe mi moaKT,

RY
<pAasT5A namai din denpindepe, tot d’aana
Ba eKceKSTa mai sine xn K'hnreK. deK’BT hca

RA
mai îckscît (pAaxTicr.

LIB
Cțpmpmind anecT apTinoA acanpa Kinie-
neAop naijionaAe, na nxTem A sca a na no-
meni (ppamoace.xe EaAAade a Mxmei axi CTe-

TY
<pan, ini a ninnpei Dosia pensieaTe din nxA-

SI
Bepea BeaKxpiAop de D. Ara Acani, npe Kape
nx ne ctpiim a Ae pesomanda aTT>T neTÎTopi-
ER
Aod nocTpt kbt mi opi k spxf apTicr cTpjbin,
IV
Ka npe nigje nan d’onepe de meAodie.
UN

K. Herpsjjgi.
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 RY
RA
LITTERATUBA STRAIAN.

LIB
TY
Din zi .^n zi npinginaTgpÎAe noacTpe gin-

SI
TecK mai bisat Asapea aminTe a noAÎTNÎAop
nii a AÎTTcpagÎAop. Hei din tai nasTA c i> nc
ER
npersTeacK t. o coapTA mai eaha, cax mai pb,
IV

jna mi aA'ra (font inTepecspi.xe nii naTimiAe

UN

Aop. Hei de ajidoL&e csiit mai ne^DTepecagi.

HaaT's <,^n noi nob (Jjaivrspi, noi. idei, no b si-
mipi, noA csmeTspi de igiinge cais de neTpe-
AL

nepe. Snii ce .jmaAgA ne iîi.pd».',piAe Kapna-

TR

giAop, ca« ce CKOBoapA 411 adADKspiAe BAÎAop.

sa ci atpAe Taineae ni.iiiii.nTja<m , na ca j^n-
EN

Bege ^ncsmipiAe n.\AmeAop, na ca decno-

nepe Eorngia r.AioAop noacTpe, AniSA sep-
/C

rspe, na ca peiipodăKA ne nAnzA cas ne nea-

TpA (ppsmoaceAe noacTpe ciTspi; aAgii ne-
SI

Tpens nongi ^nTpegi ne manxcKpinTxpÎAe

IA

noacTpe, na ca ce iioiiBinri. ka mi noi am a-

U

B5T Bpemi ippsmoace, epoi necipsigi, BApnagi

BC

mapi mi <>AKATopi de sine, mi ne spmA ca

 136
apT.Tc ^n ^ajja Exponei, mT,ndpeAe țbirxpi

RY
a axi Aackc andpx ’ieA nxn, a axî CTerJian ne a

RA
mape, a axi Mixai BeTeazxx, TpÎAoyie minx-
naT^s de SxnBTaTe, Mtepipe mi BeTeaiie. Aa-

LIB
jjii ce ma>pyinecK nXniai kx „pnBTnapea ctb-
pei noacTpe de acTizi mi kx ei.rapea de

TY
cams a n’tpaBiAop noacTpe, aTiT de CTpi-
KaTe „j.n opame, aT^T de neninoBaTe .pil caTe.

SI
Aabh .pn c^inpmiT ce mxAjjBmecK, .p.mp’0
ER
'rp'tcxps AaprB mi Komod'B, ct, Aece .pn xp-
nn>’iiii mipociToapeAe noacTpe mecxpi, C'B
IV

TpeaK's ^mueAmxraTeAe noacipe ane, podiToa-

UN

peAe mi pomanTmiAe noacTpe KOTXnxpi, mi

anof, jpiTopKTindxce .pn naTpia Aop, cai m>c-
AL

Tpeze de noi o cxBenipe, Kon^xci dap ne-

țneapc i., de iiA'cnepi onii de cencaj|if neKXnoc-
TR

KXTe .pn niniAicaTeAe Aop ijepi.

/ Hoi mi xnopa mi axTopa Tpenxe C'b .\e (pini
EN

KxnocKrtTopi, mi kx ari>T mai hixat kt> toiii

/C

ax .pnneiivr a ne da dpeimTe, kt> toiu kx-

nocKX ki> .pn noi ecTe «lena mape, «lena cTa-
SI

TopniK, npe Kape nini Bpemea niii nenopo-

nipiAe nx ne’A ax iixtxt cmSAye, mi kt> ne
IA

Tpeexe nxmai xn B'BpnaT mape, Ka ci (pini ea-1

U

pinii xn nonop mape.

BC

Ax TpesXT Bpemea aneea, mi nx ce Ba mai

 137

tjjrrspna, m.nd sn (^ÎACTix, irr>nd xn CxAgep,

RY
K^nd sn Tiit'i.Aoc Konsennionax. na Kappa, .țui-

RA
dp^cnia a ne onopi, «iri.pr, psmine, .j.nainTea
Esponei. . . . Sili nenTpx ne? IlenTps ir&

LIB
n’am iiiixT a ATsda minexe Aop naTimr, nen-
Tps ivb n’am niisT a ne nAena uensiinexe .țcna-

TY
inTea aspiisAsi Bigex a in'Endpiei Aop . . . .
Mii noi t E’ieain ?

SI
ER
MsAgi (Jjpangezi de TaxenT c’ax .^nde.xeT-
niuiT .țui anii Tpensgi kx CTapea noxiriiii.,
IV

inopax'b, Kommepniax'b mi xiTTepap'B a noa-

UN

CTpt. Teacnspixe din Ilapic mai .yn Toam

xsna iiM.xiivb oie o CKpiepe nor. acsnpa
AL

npinuinaTspixop.— Xn asTop de mepi’r'Neainn,

csbt AÎTTepiAe F. W. L. as daT Aa xsmini.,
TR

npin mspnaxsx Didacnaxia, xn poman .fiii-

Tper acsnpa xsi Mixai BeTeazsA, aneacTt (pi-
EN

rsp'B Aapr'B mi mnpeanTi nape domnenje .pi

/C

îcTopia gTbpei PomT&nenji. Mich. Czaykowski

snsA din nei mai ^ncemnagi axTopi a Aiue-
SI

paTxpei noxone, c’as .jmnpsmsTaT ks msATe

din .f.nT’LmnA'BpiAe ini xegendexe noacTpe
IA

nenTpx noninxnepea țppsmoacexop caAe po-

U

mane; snsx din exe penpodsue Bieaga po-

BC

manriiVB a xsi li i.pmaaîs. AneacTi cupiepe,

10
 138

^ndaTii dsn& nssAinagia ca c’as Tpadsc 411

RY
AimseAe <J>panijez'E iui yepmann.
Asapeamiirre a Psmixop Jia tot ’Je ce a-

RA
Tinye de noi ecie KsnocKSTb oniyețije. .Jji

LIB
AAmanaxsA Odecei ne ansA 1840 * ), sn asTop
amopicTÎK, kt>tc odarb mi lipea caTipia, ’ini
as ^mnpsmsTaT ^ncsmi nsmeAe de Aa noi

TY
— PadsA Rsp'EAecKS — cnpe a cnpie npe

SI
Tsnza cas TancaA, T^AxapisA manTenecn.
Uli KBiij noejji mapi iui mini ce ^ndeAeT-
ER
niueCK ks noi? JLamartine adpec'B ode HbTp'b
IV
TinepeAe MoAdoBenne, Levitschnigg c^pneazcb
UN

npin Bepcspi dsAni na miepea, «ppsmsceii.eAe

$Aopei, cpAop'bpijja ponrnnK'B
**
). MainiSATe
din nexe mai $psmoace nomnsnepi a asî
AL

Ilsiunin usiipind csmeTspi din onineispiAe mi

TR

^nTimnA'npiAe pomBnețgi.
Mii .jji C(J)T>pmiT cr> nenim a a D. A. De-
EN

mido<I)$, ’ica mai mape a nocTps napTizan,

(p bpi. .țncfc a ne nps.ya E'tnd csiiTem cinoBajii.
/C

.ț.nTOBT.p'nniiT de o conieTaTe .jnTpear'b de .f 11-

BBjjaijî mi de apTÎcTi cTpeini, eA as <pi>i;?,T
SI

.jm sapa ansxsi 1837 o KT»A'i>Topie inJhiHHpiKb

IA

*) A^bMawaxb O^eccKÎii ho 1840 ro^. *- O^ecca, bt> ropo^cKoli

U

Tnnorpatfin..
BC

**) Bezi Te.rerpatfs.i panier a auecTăî nsWbp.

 139
nîn g'Bpi.ve noacTpe,£mi ^nTspn'Endxce .pi

RY
narpia ca as nssAmaT csBenipiAe uii penep-
KBpiAe caAe, ^nip’o KapTe uape eCTe cnpiepea

RA
nea mai ^.ncemnaTB neirrps noi, nenrps kb
Ksnpinde npiBipi .jfuiaAre, sn mape npieTemsr

LIB
nenTps noi, mi ne ecie mai msAT, isuipea a-
desepsAsi.

TY
H'Bnd .jm InTpodsnnia Daniei AÎTTepape, noi

SI
am zic kb Bom nsEAina TpadsKgn kt&t ce
noaTe mai pap, npin aneacTa n’am .pineAec
ER
kb Bom Tpene csbt TBnepe iui aneAe cnpiepi
IV

cTpeine na pe ce aTinr de noi. Hoi am BpsT /

UN

namai ci> zinem k’b tot hc ns b.i <]>i Pom'B-

necK, mi nenTps Pom'Bni, ns Ba .jnTpa .pi
KOAoaneAe <poaiei noa Tpe, mi kb ns Bom da
AL

nini odaTB Tpadsagii a K-Bpopa csmeTspi cb

TR

ne <J>ie CTpeine, mi npin spmape cb n’arnB

sn inrepec nagionaA. CupiepiAe .jmc'B nape >
EN

BopnecK de noi, de icTopia noacTpB, de oni-

neispiAe noaCTpe, de mi iiomiisce .j,n aATe
/C

AimBi, ce KSBÎn ks dpeiiTaTe Daniei aît-

Tepape.
SI

Ama dap tpoaia noacipB din K'Biid .f n K’Bnd

IA

Ba pcnpodsue Tpadsnepea ne.xop mai țpps-

U

rnoace din aceinine CKpiepi utbt de „piTe-

BC

pecanre nenrps noi. IlenTps ansm Bom da

10*
 140
Bp’o K'i.Tena (JrparmenTe din irEAETopia D.

RY
A. Demido(I)cp; ,Ț,n aAT nsmi>p Bom nsEAirra

RA
npe Tsncsx cas Tsndza, ne ni c’as Tpimic de
K^Tp’K D. A. Doniui, TpedsiTBTopsA JȘIirani-

LIB
Aop a si rismiun.

TY
». A. IMSMIDOFr
^n SaniiaT, BaAaxia mi MoAdafiia.

SI
ER
D. AnaTox de Demidotlr^, iiiamBeAAan a M.
C. .fnin'j&paTSAsi Psciei, as t}n$opmaT- o
IV

conieTaTe din mai bisași ^nBEnagi țppan-

UN

gezi: DD. de Sainson, Le Play, Huot, Le-

veille, Rousseau, de Nordmann, du Ponceau,
AL

mi BecTÎTSA zsrpaB Raffet * ), cnpe a .^nTpe-

npinde, .j.n Bapa ansxsi 1837, o K'EA'iTopie
TR

țriiingirgiKi npin Eannar, BaAaxia, MoAdaeia,

Pscia mepidionaA'B mi IipimsA. A'reacTb ii i,-
EN

ATBTopie c’as HSBAÎKaT .ț.n Ilapic de lii.Tpr,

/C

AÎEpepsA Erriest Bourdin, csst titasa de:

Voyage dans laRussie meridionale et la Crirnee,
SI

par la Hongrie, la Valacliie et la Moldavie.

A’ieacrr, «'BAiTopie ecre Henrps nor sn
IA

ASKpa nos, de Bpeme ne as țpocT ^nTpe-

U
BC

*) D. Raffet as zsrp’bBÎT BirneTeae ^îh icropia peBoasiții CKpiei*

/ț. Tiepc, acitzi npezi,2țeHT MiHicTpMop <l>pangiei.
 141
npinci de Kiipi conieTaTea D. Demido<])$

RY
.juTps’sn u'h.\ gjiiniji^iK. D. Pa^j^eT ecTe

RA
neA 'botbi zsrpaip de TaxenT napeAe as «fn-
cemnaT nepcneivriBeAe mi KocTsmeAe noacipe,

LIB
a tbt de nrtpejje, aTi.T de nÎTopețijT.
.^mir&pTi.mind neTiTopiAop nocTpi neAe mai

TY
cjjrrepecanTe <J>parmenTe din K’BA’BTopia D. De-
mido<P(J>, ns csiiTem Aa «jmdoiaA’B, ki> ns Ba

SI
rtci .jm nsGAiiiSA pornim aneAe Aasde,aneeami
ER
.țunnpBiioiiiape iiape as npimÎTo Toart Es-
pona. — IUi ne zii:, mi mai bisat, riemps
IV

kb D. Demido$$ BopEețpe de noi, de ni. pia e

UN

noacTpe, mi ivb Bopneyje .fmp’sn iiin ne ne

<J>ane nincTe.
AL

Aa 8. IsAie 1837 noi a$Ă'tm ne dpsmeuji

nocTpi nASTÎnd ne Dsntpea, .jnipe DpenKOBa
TR

ini OpcoBa Bese. De aine ^i ASBm, nenips

kb de aine KBABTopia Aop, j^nTepecanTB ob-
EN

lUeme, ce (pane nemrps noi mi mai .țmTepe-

/C

caniB: „De Aa DpenKOBa mi nBnB Aa Opcona

Bene, Dsnnpea KonTinețpe de a <pi nASTiroape
SI

nenTps Bace mapi, din npinina cTBnneAop mi

a nsBoaieAop anei CTpimne mi p’Biiide ne ,jmi-
IA

niediKB ini mÎBoiecKS aAsia Dsnbpei. Dps-

U

inenii aTsjine ce nsn .fm Bapne mini, aKBpopa

BC

<psnd AaT noaie .pn tot tîhiiisa cb apeaii'B

 142

RY
nedeniAe «ape din nenoponipe .țnTpepsmn a-
uecT nanaA (fripecK BpednÎK de mipaT. Hol

RA
dap ne ^mnapnap^m .țvriTp’o BapitT, <bpsms-
iiiikt, Ks onr becac, nii ks o od iiiirn zsrpE-

LIB
bîte. Deacsnpa snsi Karapr cscnipe, (frA5-
T»pa nsnieAc Tisnde ne o Bandiepn eAe-

TY
rarnE. Deasie ne am csiT .^n sapKE, mi ain
bezxt ne deoccEipe de penemiisne ^nipEno-

SI
rneazE csnpatfraya DsnEpei ^nTp’aneacTE nap-
ER
Te de aok. Anpouiindsne de caTSA IcAajj
«ape ce ^naAgE ne maASA EanaTSASi, noi am
IV

aifrAiiT ToaTE ana, .țndoE Tpiiini a AEpyimei

UN

caAe, anonepîtt, ks o cnsnrs KAOKOTÎToape.

O Ainie de CTinni de Aa nepms \ SnrspecK, ce
AL

.frniinde ama de denapTe cset ane,

BaceAe csnr ciAÎTe ce ce anponre Tonma de
TR

majWA Cep ci ei snde’c ansnaTe de sn noBois,

EN

ne ce nopnețge ks o îsnaAE necnacE. D<iie

Bp’o K'ETeBa minsTe de BOABoape mi de BseT,
/C

naBiranja ce (frâne eap nmi naniniitE Bp’o ke-

Tesa minsTe, m’anoi eap .țjinena noE CTÎnni,
SI

noE BOABoape, aAne de cnxinE, m,in, Aa ao-

IA

H8a înde msnnii denEpTEndsce, AacE aneAop

CTpince, o mai mape ^iiTÎndepe.
U

Din Bpeme .fen speme znpiam KETeBa caTe,

BC

aTET ^n napTea CepEiei, ket mi ,fn napTea

 143

RY
EanarxAxl; MiAanoBa ^nTpe aATe.xe, «ape
ecTe zidirii de ania de ninni ani, 411 AonxATpi-

RA
CTeAop nopdee de Eipninca; MîÂanosa c’as
■inaAgaT acxnpa Cepniei uincTea «piixAxi

LIB
DomnxAxi MiAonr. .f.n dinra noacTpB ab-
capBm mi nenea neTBnsie, nxmiTB TpinXAe,

TY
aAK'BTsiTB din rpii Txpnxpi. Dob Txpnxpx de-
onoTpiBB ce p'BdiK’B ne o .pnBAniine; aA TpiÎAe,

SI
nape’i xdaT din ToaTe nBpnÎAe de BaAxpiAe
ER
Dxnbpeî, ce snețije npin sn nod kx CTinna
xnde cxnT ’icac AaATe doB zidipf yemene, A -
IV

qeacTB Bene TBpie ecTe acTBzi abkxîtb de xn

UN

ihkct de Kapanrinepx.
•jpi nxgin DxnBpea ce pecTpinye mi ^n-
AL

TpB eapBrni .țjrrp’o noa'B CTpiniTxpB xnde

BoABoapeAe caAe ce apxnnB incnioace .prn-
TR

iipoTiBa cTaniAer xpiăme «ape Ae onpețge <pn

EN

dpxm. Akoao Bapna ce onpi , mi ne cxiocopi-

pi.in ne xcnaT. npiBeAÎțxjea nea inai niBpeaijB
/C

sape ne ax ^niîBnraT onii de ii'Bnd neTpeneam

«jui anecTe n,epi, ne ax ^nnxnpixpaT din ToaTe
SI

n bpnîAe. Sri zidx de cTinni nape ce ^naAH'B

IA

mai esc de onT cxTe de naAme anonepe «pana

pixAxi de amBndoB nbpmxpÎAe. Bp’o kbht
U

Ba CTÎnHîini deacxnpa niBCAXAxi Dxnr>peî , mi

BC

.pi KoacTeAe de îhoc a anecrop cTinni nemB-

 144
cspaie, mepnsiegje sn dpsm mospens, Asnps

RY
nos, spmar ks cTEpsingE mi BpednÎK de aneAe

RA
mapi pimi.min.e a Pomei din aape (pAsnisA,
ne as irccrpaT npegioaceAe peAmii. O ne-

LIB
țuip n ^nrincn ce decnide ne ijbpmsA Enna-
tsasi, mi sn.cpeA de O( m.rbjjie KtmneacM,

TY
(pOAOcindace de anecTe irinniiie tpipeigi, c’as
amezaT csbt .jncsmi noATa negjepii. Dsnn

SI
sn.cnspT p'tnaoc, AsaT Aa șmnpa anecTsi Ainaui
ER
p i>itopoc, noi ne am spmaT dpsmsA nnirn Aa
aoksa snde oivnpape CTinuoacE dsue Aa .pnrpa-
IV

pea neniipei asi Berepani, necri rn ,pn geapn

UN

mi mai denapie, npin djpsmoaceAe caAe Ae-

țjende de icronigi, de nandigi mi de AsnTe.
AL

.țui ptcnoisA lie Snrapia as aBST ,pmnpoTi-

na TspnÎAop, Aa anSA 1788, nețgepea asi Be­
TR

Tepani as CAsmir, ce zme, .pn aok denaAan-

iii> snsi rapnizon de impanTepie, mi sn Tsn,
EN

ks mape Tpsdn csît iibirb ,pn .^nTpapea ei,

/C

CTin snia de denapTe neexe ToaTb .pnrindepca

Dsrrbpei, din nozigia ca nea nenipsiTE.
SI

Bapita ne anjenTa, .pnmocsA dpsmSASÎ, mi

IA

noi am .jnnensT a nASTi pi.nide, anponiindsne

de U bpinSA Cepniei. De aneacT'b napTe, am
U

nsTST pnc'imiia ki> noaAeAe CTinniAop csnT

BC

TEieTe persAaTe, nenTps Ea sn dpsm ct> noa-

tj> Tpeue .țmnpcyispsA BEpipspiAop Aop, mi
 145
Kapedpams spin cazi, ipbpn KonTenipe moBT.i-

RY
Tapi.\e Dsntpei. AuecT dpsms ecTe sn as-
npa aPomaniAop, aneAop spienn napii, <^n

RA
psccoacAe Aop ns Danii, as onanaT iiisatj»

LIB
Bpeme anecTe iiepi, .țuiainre de a Ai>ca .j.n
e.\e, KOAOiiiiAe Aop.
,țji nsijini> Bpeme, ini ne ane.xam n,epm, o

TY
mape inciipinijie ne c’as api/rai .țjrrpe usps-

SI
ienej BT&niAainiî nocTpi ne as onpiT naninTeA,
ER
cnpe a npiBi noniASA cemn de nsTepnina Tpe-
nepe a a’iecTai mape nonop. He o cTinm>
IV

mape .fui ninioape, sn nadpș ^mnodoniT ns

UN

coraTe ctn-ETapi mi ns BSATspi ns apiniAe

«^nTince, ^miipeijiapt anea Asnm incnpinnie*
Manap de mi anca c rinivi. icTopin't c’as CTpi-
AL

KaT de Timn mi de ^onspixe na>ciopiAop ne

TR

c’as anpinc STiTe Beanspi csbt ea, TOTăini

ce noare ws neii "icac dinTii do® Ainii,
EN

dinnape ce noT linii anecre nsBinTe:

Imp. Caes. Nervae filius Nerva Trajanus
/C

Germ. Pont. Mac.

Dan® ne am npinir, „jjiTp’o dentpTape ks-
SI

Biinnioac® cupe a na .jprpiad npe m®pțjineni,

IA

aneacT® caBenipe ^mnsiToape, npe nape ne

U

am mipaT arm c’o r®cim ^nTp’anecTe ns-

BC

CTii, mi ne anecT ijepms noaie wt ama de

 U6

RY
uapuap na iui .jmainTe de anii adsue Tpaian Ae-
yioaneAe caAe, noi ne am ^ndpemaT cnpe Op-

RA
cosa Bene, nenea ueTaTe a E'EnaTSAsf; iui ds-
ns nsnjn'E Bpeme ne am bezst aiuezaui ^n

LIB
cinrspa mi mina ocnETEpie a auccTsi t tpr.—
Adoa zi not am AEcaT Opcosa .fiiiTpo noE

TY
BapuE, mai mape nii mai Tape de kit aueea
ne Kape BenicEpEm .f.n zioa TpeKSTE , nii am

SI
j^nuensT a Tpeue isie dinainxea OpcoBei uoe,
ER
cas Ada — TaAe (OcTpoB .piTEpiT) kjhi o
nsmecK Tapuii. DsnE ue am AEcaT ^n sp-
IV

minc aueacT je» ueTaTe, am «^nTpăT <^n aAuia

UN

cnxmoac'B snde DsnEpea ce .piuaipTeme .ț.n

aok , K8 sn <I>oa de <J)8pie, nii .ț.nuxnyisp'B
AL

BT>pd>6piAe cTinueAop Kape ’i 6iihia5 aAsia

npea nsi^in ad^nKE.
TR

TpeiiEToapea nsmiTE IIoapTa de (Jiep'adeBE-

EN

paT npimeHîdioacB ns ijine mai idsat de dor»

zeui minsTe; B«eT6A aneAop (papioace, <J>ps-
/C

msceija CEABareKE a msnipAop de nin npe-

țjisp, iui Aapra nepcneKTiBE ne ce .fuiTinde
SI

.juiainTe’nif, .ț»n denEpxape, d>aK« aueacTE pt-

IA

nide nASTipe rpoapTe .fuiinairoape.

Ilauin ne apniE pisA 41UÎ ea eapEiuf mcp-
U

cxa cea mEpeij; ce .țnrinde k» nAEuepe, iui

BC

na Ko,nd ap Bpe ce ce odixneacKB de Kinapi.xe

 UT
uit mimK'fcpixe caxe, .pnTpe uepmxpixe de-

RY
irtpTaTe a BaAaxieî mi a Cepuiei. Din anecT

RA
nsnnT am z'J&piT ne nBpmxx BaAaxieî Bp o
Ki>TeBa Bopdee TpicTe. AueacTB rpnmad'B

LIB
de Tapane ce nxmenje IHiiexa; Toarnai .pn (pa­
ni, , ne maxxx Txp’iecn, ecTe zidiTS KxadoBa.

TY
Ai’ie ce onpenje nxina noacTp'B de 4nTAm-
n.vbpi nasiranie; de anxm „pnainTe Dxntpea

SI
Ba <pi xn pix ij> cp f> npimemdii mi (p'Bp'b cTa-
ER
Brxe. Mapexe Bac de aexpi, A pro, npeKa-
pe*A Bedem onpiT mai .pn moc de sckhtxa
IV

gepm , anjeanTB nxmai cocipea noacTpb cnpe

UN

a ce apxnna acxnpa aneciii xapyi iUKnze de

ani, cxnscB Txpniei.*}
AL

lIea mitei orJpe acxnpa irmu.BnTXAxî Ba-

xaxicr, nx epa 0'bkxt'b »a cr> ne mxxiisinea-
TR

ciîb. O Kbmnie nxcTeÎTb mi roax'B, Bp’o

EN

K BTeBa koaîbi de b bA BTX’ii mideTiirn, eaTB

neptneKTÎBa nape ^nKxnyixpB npe dpxmen.xA
/C

rie aiymiT's xa HTnexa nxpuedepea Banopxxxi.

Noi ne ani (poxof ît .fiice de Bpeme cnpe a
SI

mepțje ci, Bedem lIepnenii, Tnpr mit» ^nrp’o

IA

denspTape sa de xn ueac mai .pnx'BxnTpxx

KBmniixop, mi Tpecxe cb m'tpTxpicim ebt
U
BC

•) Ba H5.
 148
npÎBÎpea ca ks totsa opienTa.vb ne as addsc

RY
.f»n mipape. lIepneiiii n’ape mai bisat de kt>t

RA
o șahii» Asnr & mi cTpimr.B, asxnd de anran-
(loi> impui ac darene mi monpoane Kapacpaiis

LIB
Tpenepea t»iikb mai CTpiniTB. ToaTe anecTe
darene, caa iipi»Bi»Aii nam Ae zii» ManTenii,

TY
csm CKBpnane, mi apar i» oitiAop Tpeiii.Topi-
Aop mspcpapi adece opi rpegoace. Epa .jui-

SI
Tp’o DsmineKB, mi tot nopodaA ce odixnia.
ER
EnpBaijii Tpo&yea TisTian, mez'tnd .fmaiirrea
smiAop; cpemeeAe , decnspgiTe de BT»pi»aiii,
IV
(pBpn a (pi denAin ,f.nKice Ka Aa Tapni, uie-
UN

zsnd K8 an șensnnia Aa nimainT, 411 Bpeme

ne neAaAaAT Ae Binea n i>m> Aa rapt, Bopnia
AL

niiiie Bopsipi pape mi iiAine de Aenesipe. De

mi cTpeinB, aucacri» iiozi, ecTe rpanioac't, ape
TR

sn ns mia ne neirbeaT. ue’i na totsa ^n apmonie

ks ipicionomia catpipepindB aneAop mai mSA-
EN

Te din TinepeAe (pernei pomT>nne. HopTSA

/C

nopodaAsi ce anponie cpoapre iusat de <pop-

meAe opienTaAe, mi Bi,zi»nd nineBa anecTe <pi—
SI

rapt cepioace, nemimuaTe , na onii Asnyi mi

msm’BTaTe ^.niiimi, cimgeHje kb Tapnia ecTe
IA

mki ne maAaA a’icAa, mi kb aa ABcar in-

U

Kt ne msATB Bpeme, .jui qepneni, .juitiub-

BC

pipea OBineiapiAop caAe.

 149
Am (J>oct d>anr& xa sn .T.oii pommecK nain

RY
de napaivrep iui de opiyina AÎTaTe: meci» <pab­

RA
ili, i , giindsce de EpT>s iui 4n’rinmi «^rp’o aî-
nie, d»aK din dpeamra cTinra mi din CTinra

LIB
411 dpearna, snsA dsiiT, aATSA, sn d>eA de
mapm aKBpsia nacspi , cimnAe cas .^ninodo-

TY
BÎTe dsne tsctsa mi TaAenTSA d'BngamsAsî,
uaT thktxa, dsn'B msrrrapea a do s cupiimi

SI
cnaipijiiToape. .^.riTp’aucacTT, (Jiirsp’B, T>mi;ii
ER
Kopițpei napii munc hîoksa 411 CTinra cas 4n
dpeanTa, 41111 peazuiru ne sn s'Bg mape Epa-
IV

nsA CAonod, mi anecrr doi Kopi^ei as mai axec

UN

^ncEpuinapea de a^ncjipsmscena npin rpanii,

mi <î)iopiTSpi auecT moKdesnKapaKTepKrBp-
AL

e'etcck mi acnps. Sn Tinep cssTOtJjiijep po-

msn 41111 4mnAinia ks msAT^raAenT aueacTB
TR

4nc'Bp*iinape imnopTann: ks KansA p i.dhiaT

mi m'Bndps, eA Tpigjea dsn'B cine ks omrn
EN

cdpaB biri. tot AannsA da>ngi>TopiAop , mi din

/C

KBnd 4n Ki.nd 4Hii apsnna iîi>Te o k’bstets-

pr> mSAntmÎT'B acsnpa ninioapeAop na pe ce
SI

miniKa ks o isgaA'B mi o aKspaTeg'B TOTdeasna

Kpedimiioace TaKTSAsi. A'EXTapii epa doi gi-
IA

rani, din ane a cois de oameni Barasonzr aTBT

U

de nsmepomr 4n BaAaxia. Shsa din anecrii

BC

aBea sn Tin de o ama ininsnaiB (JipsmscegB,

 150
kt& na nea mal mape irspepe de pna, am bb-

RY
zxt Kăm CăBTOțpiijepaA aTBT de îckscît Aa
JtROK, BBTea K5 AOBipi .^ndoire nicie anea-

RA
CT t iiobîab ini inTepecanTB <J>irspB, npea

LIB
^ipamoacB cnpe a anonepi an cs^act .f.na;o-
cit , dap «ape K3 ToaTe anecxe na apBTa nini

TY
an a.vr cimTimenT, de km o doBiToueacnB ca-
nanepe.

SI
.^riTopKiTiiidsne de Aa Hepneni, daiiB amea-
ER
zi zi, noi ne BBzapBm .j.mnpoCKani de o mw-
ijime de Bpoațge nicToace, ne 0ieuje nape ai,-
IV

KaÎTop apanua acanpa noaAai nocTpa sanop:

UN

Aproc.
IlAanaA nocTpa naepa cb KOBopim piaA u n­
AL

iri. Aa ri.Aani, aok8a cTanjei nei mai .f n moc

a ,j.nTpenpindepii Bacspiaop Ba arapi ne Da-
TR

nrpe. Bpoiam cb njbpscîin npe Aproc ne

gBpmxA BaAaxiei, Aa noaAeAe anei nerBiji
EN

Beiii namiTe țliapyia, ini de aitOAO cb mep-

/C

ijem Aa EaRapeini. AnecT Bac ap <pi mepc

mai iaTe de kbt ancAa nape ne adacecB de
SI

Aa Hema, dauB nap <J»i (pocT ciaît ci Tpa-

fb Aa eden an KBpAaK $oapTe mape, ^n-
IA

KBpKaT na KBpEani de nimAnT, nenTpa ana

U

din CTanijiiAe conieTBgii. ToaTB zioa Aai 10

BC

Iaxie, zi nocomopirn mi nAoioacB ^n nape

 151
B'bnTâA ELTea K8 o Urj.aA'B cTpainnnvb, rpes-

RY
raiea anecTei rptaibzi de K^pnsni ne as
.^mnedenaT nASiipea, mi de msATe opr ne as

RA
addsc nii .j<n npimeHidie c i> <£iin ^netiayj.

LIB
.fui c^'BpmiT am amsnc anpoane de ijep-
mspiAe BidinSASr. .f.nAecnijii de pbnedsA
Kspc a anei, deania nsiem ci> zi.pim K'tTena

TY
T'npii CTape nsni., deacsnpa K'npopa xape-

SI
mSA ași Ceid-IIania .funi ^naAg'b nensmepa-
ER
tcac 0epecTpi, „pimpiTe ks zaxszii mi ks
naAKoane nepersxaTe.J Ceid - Hama ns ape
IV

mai nsijin de ki>t o cste de pernei, dsirn

UN

iisni ain aszir, Kape ToaTe ayjeanrb ks ne-

ntcape na rpoazniKa ni&mi. c'b Ae mÎKHispeze
nsmipsA, mi cot Ae <1>hk i> aok 4.11 ^pasopsA
AL

CTBnnnSASÎ. Bidin ape o msAujine de zidipi,

TR

mai eAeranre nii ^mnpeyispaTe de Konațri;

ecTe ^mnonopaT ks C6Te de minaperspi, Kape
EN

ceam’bn's .țm totsa ks niyje ummpf de

neapt, ne as de acsnpa o CTinr^Toape de ap-
/C

yinT. . .
K-LASTopii Tpeu ne Ai.nr & Aon - IlaAanKa
SI

OpeaBa, IIIicTOBa mi PscnisKSA. ,..fui nsijin

IA

AprocsA .f.ndpenTbnds’mi K'bpma cupe y,ep-

U

nisA CTinr, cnpe a Tpeie Toam ^nxindepea

BC

Dsniipei, ini AsneKbnd ne A'biiri ocipoaseAe

 152

RY
caAe neAe .^nmociTe, ande saeTSA BacaAai
roneme mipiade de neAÎitanî, de Kopmopani rai

RA
de KOKOCT£.p’ii, Aprocsa ne AacE ne iri>nn>n-
tsa țjtpei Pomnnemî, rai cset zidapiAe dn-

LIB
ptmaTe a țJiapțjiBAai.
5n maA .țnaAT ne napeAe noraimia rai Tp r,-

TY
capeAe noacTpe de acia aa nBTST ct ce cae na
mape rpea rai «a aaiSTopsA anei niBAnimi de

SI
Kâi, aa npiimiT nsijin toliti, napasana, aam
ER
ocTeniT'n de aneacTE de ne spniE mi mono-
Toni. napTe a naBiraniei noacTpe. Iia mape
IV

Tpadt nii K5 „jndeAsnraTe aAepripi am iistxt

UN

ca» Kin'BTtm Kaî de nocTt na ct hacht.™ Aa

Eaiiapenif. Daim mai maAT de Tpii neacapi
AL

TpensTe jjji partminTe mi .pi nepepi, am na-

T5T aBe Tont iiaii nociei de Aa JJiappia ne epa
TR

adanani .^nTp’an okoa, ande TpEecn ocininaiT.

Dotb zeni iiii naTpa de nai ce adanact, dap de-
EN

asia aa aaianc nenTpa dot Tpncspi. .f.nxn-

/C

maTaA Aa TpT.capi mepiTB o iiEBecTipe deo-

C’BEi'FJS. Kaii canT mini, cxasi, mi $tp'B
SI

coia; ceamm «poapTe bisat iis anei ne .pi

IA

Opannia ce neamț porteurs de cerises caa

xIe perne pi; dap aa o ianaAt mi o enepyie
U

deocefiiTe; csoapt na cițieTeAe. XamapiAe

BC

Aop canT na ce noaTe mai cimiiAe; dot ippi.n-

 153
rit cSBJiipr Ae CAsmeci» de cTpeanrspi, nape

RY
csnT adsnaTe Aa nieirr npin o rspn de xam.

RA
^mnpețjispsA uansAsi o aATB (ppT.nrie mai
cxani. Ae ecxe ^nToapct, 411 aok de b-mpsc-

LIB
Tps, <JH.pT> Z’BBaAS, (JnpB noTKoase; doni-
T0K8A ecTe ks totsa CAOBod. ii/Biid de Aa

TY
o lioctt, Aa aATa, aneCTi Bai ce ocTenecKS,
cspsyiii deciiaAeKB, 41 (ppeati'B Aa oki, iniAe

SI
Tpars spenixe, ^nKpedinijaiji kt» ce Bop 0-
ER
dixni npin anecT ki'h. Dorcnpezeni din a-
necTi Texerapi epa „jmxsmaiji doi KiTe doi
IV

Aa d>iețge «ape din TpBcspiAe noacxpe. De-

UN

odarn anecTi nai, anjnani de nineTiAe acKS-

nÎTe mi Asmji a cspsyiixop, coi» de c'BABa-
AL

Ti’ii n;s mT.TaTe.ro.\i, ne as nopniT ne nițge

inecspi, .țjiTpepsnTe ks ni.pi.ie, ks iuxanjin-
TR

<pT>pT> $snd, K5 aAnii de pn>e scnaTe, mi ^ni

csnir «jyn anea cea pi. ne as addsc Esitspemi.
EN

finii din Tonapruiii mei prinhceci. .ț<n sp-

inimi. ațyeDTi.nd ^nToapuepea KaiAop. Ce
/C

<I»o.\ocipT> de aueacT i, Bpente cnpe a ASa cama

Aa roaTe neTpenepeAe «spioace ne ce aipxa
SI

.pi țlispyis ^n zioa C$. IleTps, zioa cocipei

IA

noacTpe .jm aneci TT>pr. Ae am ABcar Aop

U

iiA’Bnepea de a nonecii anecTe decțJmrBpi

BC

^nTOBi.pMiiTe de KÎOTe iui de BseT.

11
 154
MapeAe înec napeAe ce ^nTinde .^nTpe

RY
IJispyis ini Esnspeyji, ecTe .fUiTpepMrr din

RA
npeme .^n Bpeine de niijje aAsii de pispi sc-
naTe, decTSA de adsnni, ini nape .f.n TÎmnsA

LIB
nAoieAop ce tpaits aTri>Te rponi npimeaidioace
nenTps K't.vtTopT. Mai hisat de ret odari,

TY
K8 rpeAeAe noaiTpe Tptcxpi noi epam ca. p n-
mT»nein ețnrAodagf .pn niAamiiiiAe nopoioace,

SI
snde dpsmsA n’ape aAT cnpiaien de iîi.t npen-
ER
yeAe de Konani apsanaTe de anspinezim. Bai
dap de Tp'ncspa ne naii ap AT.cao .jnrponai'B
IV

^nTp’anea Tina. nearp'B ini nioaAe! ap pimi-

UN

nea mun Bpeine in.ai. cb’i Bie nineBa .ț<n

aHîKTop. lis ToaTe anecTe, ne anecTe Tpicre
AL

dpsmspi, KBAtTopii c&ht ama de papi na ini

caTeAe, dans ce noT nxmi care, nea mai ci>-
TR

pai;b adsnsTspB de Bopdee de Kpenyi mi de

BT.AT.Tsni, nape anonep'B sn <]»('A de Bizsnie,
EN

snde ToaT® (pamiAia Tpi.icme .jnrponam.

/C

»J.n zioa Tpenepii noacrpe .jmc'B, BseTe de

BeceAie .j.nBioma ToaTe anecTe Tini.Aoace ai>-
SI

nsinjii; cepuapea ziAei .jjiBiecB ToaTe cnpin-

neAe IjjraniAop; zama anea anpn-dsAne npe
IA

nape ijupansA pomi.n ecTe osininsiT a nsmi sin,

U

da inini B neirrps sos tstsaop anecTop Boinini

BC

(JiABirBi, anecTop.$eTe cmoAÎTe, mai p adina

 155
rAacsx ne nac a BaBeAop, cnpe a ucasmodia

RY
KTnTene Tpadinjonaxe ne spenrAe DaniAop cas
a PomanrAop as asziT noaie snns 411 Bpe-

RA
meAe asi DenenaA ini a asi Tpaian.

LIB
AneAe doi. zeni de neacspi ne aneam ci» mai
mepyem, TpeKsp'B ks decTSAT» penezisne. Kbt
aAeapri ninesa ne irLina.in’SA sniT a mecs-

TY
asi, dpsmsA ecTe aT'BT de p'Bnide k'Bt 41 3-

SI
mop. AnecTi nai CAasi mi (pAMnbiizi, napii
ER
ns’c .pXEmanî de kit ks ninje (ppnnriî Beni,
dsK npe KTbA'BTopi ns o isgaAB necnsccE. Cs-
IV

psyiit, spKaiij ne «jnaATeAe Aop nieAe de

UN

semn, noapT'B Ka sn <peA de emapn'B țpp’Bn-

ria ne Ae jjjne aok de (pp^s mi de xtnspi,
mi eaTi/î spATnd mi dbnd din imani na nițge
AL

<jjidpB*iin,i, napii «jmninr Aa raAon ini (jrr.pn

TR

odixn'B apdia de Kspciepi n; sini. Ta ie c'BAEa-

TÎni, ^nx'jsman,i Aa o cinrsp'B Tp^cspos. K'BTe
EN

odaTB, miparsA ce apsnnB ninTpe .țnaATexe

Bspsiene a (JmnansASi, mi naii aTsnne ce tpo-
/C

Aocecn de npÎAeat cnpe a ansna .fui di.’.rn k'b-

Tena naie cas <J>psnze scnaTe, ne Ae mmnrA
SI

tot aAeprtnd. Amsnri.nd Aa nocTB, Karî

IA

^ndaTB csiiT CKOini din xam KapeAe, KSm am

U

zic, ecTe aAK'BTsiT de doB cTpeanrspi, mi de

BC

o rspn de xam Kape doniionsA .f.mi nara

11*
 156

RY
cinrsp KansA, mi din «ape cob eap cinrxp;
dsn'B anea cspsyiii -fJi cemn de msAijBmiT'B,

RA
mi nenTps Ka ci> ce odixneacKB naii, .ju Tpar
ne ^iețjje nape de speni mi de n r>p?>.\ »ie as

LIB
jva $psnTe,?m’anoi deasia pBcstJxJiAT&ndsce Ae
di/dpsmsA na cb'uiI BXțgtșe eap j.nii iuTepi.xe

TY
ne eapna nea scnaTB a mecsAsi.
K'tnd am amsnc .]^n BsKspețrji, ceapa epa

SI
^nainTaTTb, mi cimn.ip’Bm tot nenazsA ne noa-
ER
Te npininsi ebsTapea snei razde „jmTp’sn opam
mape, npin nițrje XAiije ^nKBAnÎTeljjmi neAS-
IV

minaTe, mi hs ninje kbabszi ks nape ns ne

UN

nsTeam ^nrjeAeție. He aptTacTb kasksa no-

nÎAiAop, .țai TeaTps, na cinrspsA aok snde am
AL

<pi [nsT8T a<J>Aa o ABitriiiinr,'; dapj nsrjjn Aincr

na TpaKTipțjisA ct> ns ne dee tot <J>eA8A de
TR

amsTop, mi deante dsn& msATe psr'iminTi,

EN

mi dsn'fc ne am anjenTam ccpBpmiTSA nprne-

Aigjei, as cine boit cs ne dee <’or> od'£>i, ama
/C

de anpoane de TeaTps «jmKBT TpeBsiam nsmar

cb decsidem o sui t na cb <I»iin ne cuenB.
SI

Hoi .jmcn <I»T,p de naxe ne am ma>Axi de a-

IA

neacT'b ocnÎTaAÎTaTe, de speine ne ^.n nsjjin

BÎziTeAe neAe mai nincTÎToape ne as BeniT
U

.j<nainTe.
BC

Deania ne amezacem, sn o<>iii1ep Tpimic de

 157
rJL. C. DomnfiA CTBn&niTop as BeniT cb ne <J>1 e

RY
de amsTop.
Hoi Bom c$btsî npe KBABTopsx ocieniT

RA
napeae coceyje 411 EfiKspeyji, na etnii (pairi,
nea mtijI BiziîB minsnaTeAop <pepedee cas

LIB
i/i.i Tspnețgi, snde ne am dac cb Ae ucpKBin.
AnecTe amezBpi, ne ce a<i.\i mai aAec 411

TY
napTea opamfiAsi sdaTB de DiniEOBÎijB, snecK

SI
ks icnpBBÎAe cpOAociToape a aEspÎAop ToaTe
dec^BTBpiAe patJxpinaTe ks nape OpienTa-
ER
Aii as țgjsT cb ^mnpeyixpe nenoiAe (picine a
IV

Bieții.
aneacTB dinTBi zi, KBTeBa BizÎTe npi-
UN

miTe mi daTe as .ț.nnenfiT cb ne dee o idee ye-

nepaAB decnpe Esnspeijii mi ABRsiTopii cbî.
AL

TpeEse cb niBpTspiciin, kb am <£oct npimiiix

TR

ks o noAÎTeriB aTBT de aAeacB ^dkbt din nexe

dinTei ueacspi, tot TininsA nocTpx c’ax acpAaT
EN

.țaideAeTniniT, Bnas nenTps o Bpeme hisat

mai .j.ndeAsnraT'B de kbt anea ne iifiTeam xb-
/C

ptzi snei ocniTaAiTBgi ama de npiimrroape.

DomnfiA cTBiiBnÎTop cine boîcb cb ne ^n-
SI

cemneze sn neac cnpe a ne npimi ^n a-

IA

nea ceapB; irtnB aTsnne, noi ne am dsc na

ni ine adeBBpaii,i CTpBÎni nAin de KspiociTaTe,
U

cb Bedem Asmea *iea (ppsmoacB a anecTei

BC
 158
KaniTaA.il, «sm zîk (Jjpanijezii, «ape ce npim-

RY
EAa AOKXpiAe OEiuinsiTe ini ks KaAeni-
neAe de ToaTi zioa; ivnnj anecT opam,

RA
$ieyje Kape ^mi ape «aieacHa ca. AneacTT.

LIB
npimnAape aTET de T>mEAaTT> ecTe nsnin Bped-
niiir. de nonsAapiTaTea de mape ce Esnsp'B,

TY
ivehi ns’i nimiKS am de ki>t o s\inr> mape,
iiAÎmr. de nsAEepe ini TmnAST'B de rponi * ).

SI
crptinsA as asîsnc Aa cd^pmiTSA SAÎnei
ER
mi a opamsAsf, tot n’ax c(pT>pmiT a «I>i HiT>pT<I)a
sneî crigiiTSpr spiTe, ne o moce px» MSTara,
IV

snde nițiie Konani de Tpii ani daa irndeaidea

UN

snsi snujpayis mcniT a pT.nopi npe $epi(iijții

Pomeni a BeaKSAsi Birrop, dap ne iipiniEAT»-
AL

Topii de acTbzi ,ț.i aact& .au npada pazeAop

osAine a coapeAsi. 0 B'Bmnie aotb mi mAf.-
TR

țjnnoacB, eaTB opizonsA mape .jmnpeyispn

aueacT'B noAÎTie. Ks ToaTe anecTe, mipsA
EN

KaAecneAop ecTe ASnr mi .pidcciT ne dpsin,

mi ToaTTî ceapa , ce .^nT'BAiieijre upedin-
/C

nioacT» A0K8A8Î de .^nT EAnipe, adsnapeaaAeacT.

SI

a anecTei nanii .pnnecTpinaTB ue’mi CKims b

acTEzi oniueispiAe Ka iiocTismeAe ** ). .Jui
IA

*) Ilo^sa. Morompaieî.
U

**) Kim H5 bom Mai ij>i ApaeKÎHî! mi kbh^ cipiijiii hs ăe Bop

BC

mm HSMi Hagie ^jinecTpigari..

 159
aneeami RaxeacKi xnde Bezi <J>emei atupopa

RY
TsaAeTB uii maniepi» jKaxT'E KXm ap nxTe ma1
cine ce cămine kx e.xeranna mi KOKeTepiaBie-

RA
neacK’E, noiji ce zEpețnj eihie mi (Pjjuksa
nerps, penpezenTanTXA Tinepei BaAaxii (jeune

LIB
Valachie), rnezEnd .jn $an,a nosiAei mi KXBÎoa-
cei <J>irspi a Bp’xnxi Eoiep kx capr/b mi kx xn

TY
inAiK na o boate , modE rpeoaie adxcE de
Vpenii (panapxAxi. .^n Kanpa naAec’ieAop

SI
mede cepioc, K'tnd xn BiziTix •j.mEp’LKaT pxce-
ER
țpe, CTpinc >f<n AxnrxA cex Ka<J>Tan, KEiid xn
Txpii kx xn Aapr rxpnan, cax xn ApnEXT kx ke-
IV

mema aABE mi .ynupeuiTE *). ^.nTp’xn kx-

UN

in>iiT anect aAAais pniiide sape aAeaprE «j.n

nxASepea cepei, anecTe nene, anecTe Txpsane,
AL

anecTe BEAxpi r;ape TpeK mi ce j^nTEAnecK

TR

.^mnpeyixpx’iif, Komnxn o npÎBCAițge kx totxa

CTpnins, mi de o noBiTaxe aTTpErnToape.
EN

Dxhe aneacTa ne ain dxc Aa naAaTXA ^nw-

gimei CaAe. Bp’o KEigBa o<I>(piiiepi anjeiiTa
/C

cocipea DomnxAXi de Aa npimsAape. . . .

•^nTopKTmdxne de Aa naxaT, ne am aipAaT
SI

anacE Toibipninif ne’i AEcacEm ne maAXA Dx-

IA

*) Illi hoî ajt (J)oct aa EsKspențî, mi «’aM bizst ni'it oflait a-

U

ceMine KapiKaispî; fliajianoia Kaaec^ei aji bizst Aprabiip ;

BC

.pH Kanpi, hIhi Oflart.

 160
n r.pcj. Deania cocicn mopjji de Tpxdi, mi

RY
ne rpinipim ci Ae apiTim AiKxinna .f.n-
rxcTi, ne ks mape ne, nxTXcim ci Ae ncim

RA
<^n anponiepe. Earr, "ie iax ^nTlpziaT mi

LIB
ne a» bizxt yixpzix dxm ne am nxpnec,
ABCbnd nocTa <pi.pi nai:
„Dam ne ne am bizxt, ne zicepi ei, ci-

TY
Aigi ci piminem .pi țjixpgix, 0T>pi nai mi

SI
<J>jbpi Tpicxpi cnpe a nAena Aa ExKxpețgi,
am ^nuensT ci ne nperiTim xn nxmip de
ER
mpxge de nocTi, ^ndecTXAe na ci .picam
IV

nepcoaneAe mi rpexA KaAanaAiK ne pi.mr>-

ceci kx noi. Ilimim nx ecTe mai cimnAX,
UN

mi mai nox de bizxt , de ki>t mpxgeAe de

nocT'B din BaAaxia. Kipxna ce aAKiTxețge
AL

dinTp’xn <Ih\\ de ecAf. ninnpegixp kx nițge

TR

rpaTii de Aemn nxce ne naxpx poaTe mai

mxAT cax mai nxgin piTxnde, mi doi ocii
EN

de aneeami maTepie, <np'B xn Kxix, 0ip'B

o Bxmgim de 0ep. Aneacm Aadi, .pi-
/C

KipKan kx 0in ne adece opi ecie nxTped,

noaTe ci .picam xn KiAiTop, pape opi doi.
SI

IlanienTXA, antcaT ne cine, ne <J>iind pizi-

IA

maT cax cnpimenÎT de nimim, Tpene kx pe-

U

negixne AoiixpiAe, giindxce kx amindoi mi-

BC

niAe de rpaiiiAe doDiiouețgei caAe mpxgr,

 161
Ka «n KiAipeg ne^nB^naT «ie ce gine de

RY
Koama snsi naa ne as npinc de «psrn. A-
necie KBpsgi ce noT noTpini nsmai ks tc-

RA
AcyeAe pscețgi, ini csnT nnn'f. mai peAe. A-
necT <1»oa de TpancnopT «ape adsn'i ToaTe

LIB
ii(',^fidemri>in>pi,\e de Kape iuisti, s hiena (’T. ce
ipepeacK'B Aa dpsm, ecTe cinrspsA miffîAOB

TY
ks Kape noaTe cn ce cAsmeacK'B <țn Baxa-
xia, KBAiTopsA ne ns’rni ape Tp^scspa ca.

SI
Hor Tpersiam crJE> iiACKJBin Tomna Aa miezsA
ER
noimii, dsni. ne Kaii de iioctt» c’ap <pi odix-
IV

niT de aiKsnc; ascam dap decTSAoa Bpeme Ka

ce nedem npcsA ini cn ne dec0i>Tiin ks
UN

lipise Aiigea cepc-spei, aK'tpiea BseTe pecsna

.^mnpeyispsA noCTps.
AL

yispgis epa o neTaTe TspneacK't, .fniaiiiTe

TR

Ka TpaKTaTSA de AdpianonoA it, o (pani» po-

nri>ii(‘acKT>; ,^n enoxa anea, misaxonipea ye-
EN

nepoacs a Psciei p'BdiKS din ^nisocipea Aop

npe npinginaTspi an tcaTe de acsnpeAe. Bap-
/C

jnapia peTpens Dsnspea, dap ^nainTe de a enii

din IJispyis, Mscsxmanii pecTspnapT. zidspixe
SI

neTigeî
*
); anecT Ti>pr ecTe dap acriizi o
IA

*) T-bprBpiJte Tsp^enți ae ce ațpjrb ^iHacTiura ^sii'bpei npewsM mi

ji'bMBHToa cas paeoa Aop ae Bop ^a țnanoi iii>peî Pomb-
U

Herni; .... ini Ti>pii^ie ne epa mai .piaînre ne auecT waa

H6 ce Bop Mai iutc țH<|)iiința. — Bezi TpaKTaTM Ae aa
BC

ÂH^pianoiioA.
 162
adsn’ETSp’B de psine mi de BÎnaAe noi».

RY
CimeTpia modepn'B 4111T .pnninye AiniiTspixe

RA
niiiTpe nenea xapacanspB opienTax'B; eari»
nemps ne hisatt, Epsme mei. saîiic neic-

LIB
np^BÎTe mi Aonspi iiAine de moxoz, Bop
cxsni nAansA persxaT a ^lisppisAsi neAsi

TY
nes. liBapTaASA anpoane de DsnBpea ecre
zidir de nspnnd; Br.reBa Bace (JjpsmsmeAe

SI
mi o BecepiiiB ^nninaTB C$. HcTps, mi Kape
ER
ce cijpinnia Tomna .joi auea zi, -f.r das sn aep
ns totsa esponean. Mai denapTe ce a0A'B o
IV

niaiin p'BTSndB, .^n nenTpsA Ki>piea ecxe tot

UN

JJispyiaA. Akoao csiit adsnaTe np'BB'BxiiAe mi

HaipeiieAeAe ns rAoaTa Aop de Ti pinii napii
AL

Tpars hîsbsk ^nainTea smeAop. Ahoao mai

csnT mi do r. Tpii ocnBTspii ns minninoaceAe
TR

Aop TasAe nsce deacsnpa nopnei ocDBTBpii;

snde KBA'BTopsA ns ricenje nimins satt> de
EN

masnnaT de bbt sn copneT, a.\r naT de kbt

/C

<I>aija snsi BÎAAapd; aneacTb moniA'B nape’i

odaTT. sn naT ama de pa>s, mi sn BÎAAapd
SI

ama de pts, ci. a$Ai onminsiT .f<n Baxaxia

mi MoAdaeia.
IA

Tot TBprsA epa demepr, mi tot nopodsA

U

ces ce adsnac'B ne sn mec mape, <pi>|)b sm-

BC

BpB mi 0ipB Bepdeag’B. lle ancei mec bc-

 163
nia niXKzpi, niAnzpi, ipainÎA'u nii caTe in-

RY
Tpeyi de PoniT.ni, mi HeTe nxmepoace de JJi-

RA
ranf. .^riTpanei-T uin ce mipia neKonTenÎT
rAoaTa, ne .j-nnenzci a $1 nemicspaTi, a ne-

LIB
rscTopÎAop, a dmnamiAop, a CKpinKapÎAOp
mi a KKpioniÎAop Tpami de aneacTi cepsape,
ne cpa ct> gie mai iiizatc zÎAe. Aa cocipea

TY
ne A0K8.V iapmapoKSA&i, napiAe ce dicuRzrr.,

SI
TiBipipea ce aniazs, mi zn opani nomad,
ER
znde ce ainecTem deoceuireAe neamzpi ne
.pnnonopeazi Baxaxia, ce nupețge nenon-
IV

TeniT. Pommii TiBipa czet nepdeAe mapi

UN

de iri.nzr. aAB’B, ^nnpiie de xapacaAeAe Aop,

ne Kapexe psmera coii mi eîboau
dicHîzrani; 411 spemea ne neTexe de niranî
AL

ce deocinia npin meTpeAe Aop moxopiTe, Bep-

TR

raTe hz dsngi nerpe.

Din ToaTe ircpiiiAe ce .jniAip (JizmzA nzn-
EN

TioapeAop znde ce nperiTia cirnnAa xpani a

auecTsi nonop, ani de ^nsiaT nenTpz dec-
/C

țp'BTape; czbt ToaTe KopTzpixe ce 41111;pena

nenTpz moii. CdpaBineAe <J>eie a Baxaxiel
SI

ce deociBia npin CKZiJiieAe Aop de naTiiJiea,

IA

ne nape CTpiAznecK caAEe xzniji de raA-

U

Benr mi de napaxe nape Ae’i zicTpea. lii.Te

BC

odăii cuzipia nea mai 4nm»pt»aTi de raABeni,

 164

mi nea mai Eine <I)I>kxte cnpe a addx*ie 411

RY
icnim npe <J>a'je>kt.i , ^mnoBopa cxbt capnina

RA
ca xn nan EOAniBinioc mi nenAEKXT; mai
miĂT de xn oEpaz noniA mi dx.vie, din no-

LIB
TpiBE, n’aBea am rETipe de ket o npoacTB
ripAandi de napaAe. Eam ,f.n ciixpT icTopia

TY
z'BCi pcAop a txtxaop najijiAop noAeiTe a ane-
CTeî AXmr. (JjeTeAe yjranÎAop ce deoc bEecn

SI
npin o <I>pxmxcejrB cinrxpa'riK'B Ea pe mi ax
ER
iKbCTpaT ^nTinEpipea coixAxi din Hape iuxaiii
axTopi nperendx ki> BeTeAe Aop ce Tparx;
IV

^n eAe ce a<J>A.b TaAÎa cxnnipe mi B'snmoacE,

UN

mi eKCTpemiTEgiAe ai i>T de deAinave a <>e-

meÎAop de ne jj'EpmxpiAe pixAxi Tanrec.
AL

Ap <I»i rpex de a da o idee decnpe aneCT

iapmapoK miiiiKBTop mi nAin de BxeT, ^n
TR

Kape ToaT'i. aieacT'B mxAnime de oameni d>oia.

8n mec <J)T&p'B mapyini din Kape ce ^n'BAna
EN

xn noxp dec de npa0, epa aKcnepÎT „jui ^n-

/C

Tpeyime ex EopTxpi, kx monpoane, ex Kape,

mi kx BÎTe. .j<n alieacTi> amecieK'BTxp'B <Ifb-
SI

pi, pMdxeaAS, <I>Bpi> no.\iiiie, iui kx ToaTe

anecTe <l»'i>p'i> i ’bAueaB'b, NerxgiTopii 41111 .fui-
IA

TincecT. mapiJieAe Aop. Hinzi, ca pae, neAÎ

U

mi AXKpxpi de nrbiiKape epa de B jbndxT „jm

BC

EeAinxr. Daii'L Bp’o exhute de aok p'Bni'sne

 165

c.xonod, ^ndaTT.’i npinc de msK’Esnii; dinTti

RY
•pan o xopB mape «ape ^nuene a ce .jjrroap-
ne KT>nd .pn dpeanTa, imnd CTinra, ks o

RA
minmape xint mi aniezarB, ne KBTe odaTB

LIB
ce $aue mai îstc; «$n anecT (pex de aos,
BTbpKann mi $emeixe ce gin de mim; jvbs-
Tapii girant ninioape med .jn mimxoKSx

TY
xopei, mi ce MEisecK mi ce mimKB <poap-

SI
Te msAT cnpe’ami eKceKSTa K tnTeneAe 'ie.xe
ER
«fr’Lp's c^ApmiT. xfiSKBTopsx ocTenÎT de a-
neacTi njvBnepe noaTe cb ce xacB KBnd Bpea
IV

mi opi ne TpeKBTop axoTniK noare ct> ^nTpe

UN

.țn sos $BpB rpesTaTe: ama ce npexsnge-

îije nhiib Tipzis auecr sax neAnneTaT nen-
Tps sape ponrtnn ne as impar ks mape na-
AL

Tiin'i>. Ks Toaie a’iccTe, opi’KbT ci <pie de

TR

mape nxeKapea xop nenTps aneacTB dec<J>B-

Tape, Togi JKoaiiT. ks o Bpedniuie mi o bsub
EN

KSBiingB BpedniKB de .pncernnaT. (peTexc de

giran .^ncsmi ce noapTB ks c<pieax'B mi ks
/C

sn Tons ii/lzit. Ns epa pap de bbzst uimii

zeni imnB sa mect zeni dînnaini , ks nop-
SI

rspi (pexspire mi niTTopecni, CTpinmi ^n-

IA

Tp’o cinrspt xopB; auecTe xope ce .piiniJA-

U

gia ne nec$a»pmiTe ne ToaTT. ^UTindepea me-

BC

csasi, CBpind ^mnpegispsx opxecTpsxsi gi-

 166
irtTop a țJiranÎAop. A<J>Aam mape nxvie-

RY
pe a npiBi anecTe decdiT.TT.pi cininAe mi de
o acnpime anTÎK'b. Msatb Bpeme p i.T b'iini

RA
„jn nopod, ne denpindeam ks aneacTB aimo-

LIB
c^iep'B de BseTe , de uineTe , de incTpsmenTe
mi de KAonoijei; dap npertTÎpiAe kba’bto-
piei noacTpe ne niema Aa razdi., Aa arenTSA

TY
BacspiAop ks asspi, nape ecTe tot odaT'B mi

SI
cninepsA TmprsAsi. ^scepbm , .fii adeBBp,
ER
lipea nopouini cn ne «țampedem BsnBTBiiii
caAe; Ksm nsTeam ci ne .jngiAețjem xniiKS
IV

aAjgif, npin a inii; a ÎTaAÎan'B, anecT cineBor-

UN

Top 0oniîgionap as ^nneusT c e ne npezin'S

k'b ns Bom nsTe iiAeKa aueami zi Aa Es-
Kspețuj, nenTps kt, usnoigea <>oapTe Bine,
AL

anaiia mi peaoa Boinjj n a KinixansASi de no-

TR

CTi», nenTps cTpiini. IIbub aTsnue, Ksm

epam rnepiniiagi cj> ns np'Bnz'Bm niniiK'B, din
EN

Ainca snsi ad'nnocT KSBiinqioc, npoTCKTops.A.

nocTps ne dscB Aa mapiteTansA KapanTineî,
/C

snde am a$AaT sn np'Bnz cimnAS mai ks to-

tsa TspqecK; dsnB aneea lincTiTSA cnigep
SI

Kape ne nscecB ,pn marazii saramsA, ne as

IA

daT aneeami ocniTaAÎTaTe mi nenTps noi, mi

U

aKBpiea Toari» KeATseaAa as <1>uct iii/rena

BC

Bpaiie de <I)T,n.
 167
Boia de a ivLnl/ra nai de nocrs, .ț.n BaAa-

RY
xia, J15 ce d i>, nsni ecTe uri .pn Pscia, de
km ad<5Kr£TopsA8i anei nodopomni d;rri> de

RA
K !>T[) i> omspmaipea OpamaAai. Dancn ne c’as

LIB
nx’BTÎT npegaA ^nTper a dpamaAai de Aa an
Tipr Aa aATSA, ce noaTe npinri aqeacT'n nodo-
poa’.n'B, nape’i ^n^tgomara; KTniTansAsi Aa

TY
«piegje uape nocrs. Dsiib aueaCTa, kba'bto-

SI
pisA na mai ape uimim, cc nAr/reacnc de ki>t
ER
Eauniimax ne upoeyje cn dee cspsyiiAop. A
KHiMa an acemene nac, ^irrp’o ama zi, na
IV

epa A8Kps arnop, nenTpa k i> iapraapoKSA 411-

UN

rinia ToaTe. OK'tpmaiTopaA TT&praAai epa

dedaT na totxa daTopuAop coAenaAe a cap­
rinei caxe , mi uinoBniuri cei, cupe a <>ane
AL

uonTpacT ks BeceAia zrAei, ce apobTa .f<ri

TR

cnpe ceapt d)i>p’B Ke<J>. Aats neiiABuepe: ui-

BÎAicagia manTeneacK'fi, naindace .,ț<n aokxa
EN

OEVieixpiAop Tspuenji, n’aa roniT tnits din

țjiapgia odaTB TapuecK, o moțrjenipe neiiA'Jb-
/C

mi K bTe odaT'B mi npimemdioac's: Ki»p-

dapr de tuni $i,p'6 ctmîhi ce ^mn i.pneci:,
SI

anponiindace noanTea, ToaTe SAÎgiAe țjisp-

IA

țjiăASi, mi (pan uipnsJtagia rpea, mai axec

U

nenTpa ciptini. .J<n iiicma arBTop CTaseAe,

BC

epam raTa, K’nnd Aa miezsA nongii tmiiiTa—

 16S
nsA de nocTT. .ț<n nepcoamn coci ks nxmepoa-

RY
ceAe caAe K'Bpxge .piaiirrea nopgif cnigepsAsi.

RA
KaAaBaAÎKSA ne epa .^nKKpKaT, KBnd as
TpensÎT c b ne .vi>ci>'n de nspiec, din npini-

LIB
na nBTbnijier u nui-ransAsi de ijoctb, nape ns
Boia Ka ct> ne mm BaramsA. Ama dap, kshi

TY
ni c’a& npezic, TOKma adoa zi, mi ^n do's
HapTb mapi gep'Bneigi, am hstst de asia C'B

SI
nAeirnm, snii necTe aAgii ks ASKpspÎAe noa-
ER
CTpe , mi aBAiiid nenTps xpana noacrp b nsmai
dos n Bnr nerpe...........
IV

Ks kbt ce denbpTeaz'B ninena mai bisat

UN

de țlispgis ks aT*n geapa ecTe mai nsgin

roaAb; KBTeBa Ts^e de Konani ilnepi .țm'ieii
AL

a anonepi nBinaMLTSA. At bga ani nenoponi-

tsa gepean nisnTean, roniT Ka o 0eap'B cba-
TR

BaTÎKas, jf.mi bbzscb CBin'Bn'BTspiAe m'B0si-

Te de Tspii mi K'BmnspiAe nscTiiTe, .yniii.T
EN

ecTe Aecne de .j.ngeAec k bt de Tape ce Temea

/C

de anponiepea acsnpiTopixop cei. A bcac r, dap

o nscTie de zene neacspi ^nTpe Dsm.pea mj
SI

•țjiTpe neAe dinTBi a caxe anrbz'npi , Ka sn

IA

aok n’Bp'BciT a v’pr i.piAop np'Bd’BTopiAop, Ka

sn nim&nT KA'bCTemaT .țm nape, ^n (piețge
U

Kape ans, ce p’Bcnmidia sandeAe emiTe din

BC

țjispgis, cnpe a picniii opi ie amezape iiob, mi

 169
a roni Aa manie npe .fncnEimEnTaiiii iias»

RY
răpi. . . .
ne ani Tpenai KEiesa caie CEpane^

RA
anapopa npoacTe koaIeî apaTE nea mai
rpicrn TiiiEAomie, am jprvbAniT an TEpra-

LIB
inop .pi uape am bezst iapEini ks Banapie
K’BTeBa «ace zidiTe. O mEHECTÎpe (ppsinoac'E

TY
aKT>piea ^mpape ecie anonepiTE ks an Tapn,,
ecie zidiri TOKma tțm (pana ansi xana de o

SI
mspime papi,. Ilipeijii aînnndaAop zidipi-
ER
Aop as (poci ^mnodonini de KEipn an Pa-
<paeA amnsAanT nape as „jmcpEiiomaT ne eAe
IV

caaieTapi de (peAapiinea nea mai cTpeim, ini

UN

aKT&popa msxnime doBedețge o podipe necns-

Ci>. A'iecT zarpatp 5 ^ndpTznejj, daKE aa mai
AL

<pocT aATSA mai m8AT de ivet ca, aa nep-

KaT ce penpodsKE ne anecii ntpeiii Toarr,
TR

ciiapa (piinueAop; aa .jnceninaT dinTei cne-

EN

niiAe caă coispixe de KEniienie a yenepei

animaxe, (p'i.p'E a aiTa juncanii npe Kanrapoo
/C

a AacTpaAiei, nape na c’ayjenia Aa arma

uincie; ne spini amsnrEiid Aa cneiiia ome-
SI

neaciiE, Aa yenepea homo, c’aa nA'bKST a

IA

npodane npe KanaA d’onepn a Kpeagiei ,pn

nocinnAe ca\e ueAe mai Tpiannp’Ende: epa
U

nsiioni (ppamomi mi KSKOane țppamoace, nanii

BC

12
 no
mipegi ks șapca nearpi nit xsnri, EoiepI

RY
«psdsxi ks spiemsx xop inxÎK <fn «an, ne
spinii coxdani msnTent .fin snițpopma nea ma­

RA
pe; mi Toni anecTii ^nnoponagi ks Bepdeanii,

LIB
.finKsnyispaiif ks ripxande, .finKidpaiii ks ko-
na<ii iJianTaCTini.
Sn CKpAnnion ks poaTa ca nea npimemdioa-

TY
ct. itape amepinn.'E, snsx dsni axTSA, ca. a-

SI
psnne upe anei ne rneds țui CKasnsx neA de-
ER
ac. snpa <J>spnexop, epa amezaT cset zidspixe
niinicripei. Ce zine kj> Pominii as o na-
IV
TÎniE deociniTi nenTps anecT țpex de dec-
UN

<pT>Tape, de mi 41 n ipiețije cape an ce .piTim-

n. \i> mapi nenoponipi. .^.n caxxa xansxsi,
caAAT. mi ea isAXcipaTi ToaTi ks $pecne
AL

cTpiiAsniToape a PeinspandTSxsi Baxaxier, sn

TR

țfiran ^nTOBipimia din CKpiriKi npe sn

Etiar T’bnep aK'tpsia rxac dpenT mi niiTpsn-
EN

ziTop (p bnea c'J> p'icsne o apie xini mi co-

xennexi. rlîsdeiibnd dsni encnpecia mszi-
/C

nei, dsms AsapeaininTe tbiiste mi simÎTi a

acKSATiTopiAop, anecT kmitok ne ce a.viin-
SI

Tsia din doi tppace ciînnAe mi nxiKSTe, Tpe-

IA

ssia ci $ie sns.x din anexe KinTene de maxe

U

mexanKoxine, npin na pe ToaTe nonoapexe npi-

BC

mÎTiBe .țiiui noBecTecKS Tpadijiiixe, sipsin-

 171
geae caa nenoponipiAe. Pomenii anecTi ap-

RY
marni a Pomei, aTi/ra Bpeme ^nmocigi, Tpe-
nae c'Jb <pi n bCTpiiT anexe din anecTe liBiiTc’ie

RA
«ape minnrBe de ponie, exapiAe nexe maî

LIB
de ne apnrs a anei coapTe mai CABndB. Ama
epa, inima p nenTpa noi, imnpeciixe ne cim-
giarn acKSATBnd anecT KBnTeii ama de cim-

TY
nxa KBHTaT de CBpanax koiiîa țjiran.

SI
Dant ne am enriT din a’iecT TBpramop ne
ER
ce namenje XepecTea, am TpenaT an nod de
mei'ie, mi noanTea n’aă ^nTspziaT a ne cap-
IV

npinde; mi am amanc Aa nopgixe Eanape-

UN

UjiAop *
) decTăA de Ti.pzia, nenTpa kb itaii
nocTpi, oCTenini de an dpsm de doB zent de
AL

neacapi, .jmi axinacB mepcax, iui capagiii

na T0T3A ptramigi, «fini axinacB apAeTeAe.
TR

Dami dimer .jnTp’an xan CK^pnaB, namai na

amaiopsA IfibdoBixop, oameni na BoingB na­
EN

nii daKB mai canT BnKB , am naT3T cb dim

/C

de apma encnedigiet cocile «fn zioa TpenaTB.

.Jin c(pT»pnriT danB o mie de nenazapi, mi
SI

na CAprainga anai Tpimic de kbtpb BoiIb,

ne am acpxaT danB miezaA nongii Aa razd'B
IA

Aa an Praxian, ande (piețge nape din noi naTa

U

*) Arii ene steTa^opi. Bopsi; EsKspeiițn sa mi Iamix eci»

BC

12*
 172
ce rscTe BEpToaceAe decd>ETEpi a snsi naT

RY
de CKEndspi <pT>pE inindip.

RA
Aa 13 IxAÎe ne am a<J>AaT ks Tonii ads-
nani ^n saniTaAia BaAaxiei, mi n’aBeam deiiET

LIB
rpesTaTea de a ne aAAepe ^nTpeEsinnapea tot
odaTE (JfOXociToapc mi iiaekste a Bpemeî

TY
noacTpe. lIea ehtei rpiaiE .pn Bxnspeiiji
ecTe de a EMiTa o HaAeCKE; .piTindepea

SI
nea mape a opamsAsi nepe o acemine mt-
ER
cspE, mi moda inss mai noponniToape, o
ripeTinde. De anea niii o nepcoanE d e
IV

TpeaBE ns noaTe ce ce apETe ne moc jui

UN

?,Aine. AnecT oBineis k« onineisA manTaAei

Hape ce noapTE Bapa mi eapna, cnpe a ce
AL

nEzi de koab (jipatj)) , ns csnT aneAe npe

nape sn CTpEin ne Bpe ce BadE mi ce nep-
TR

neTeze ToaTe, atpAE dinneAe mai nAEKSTe. Hs

^nTEpziepEm a ne npimuAa, d>iețge nape din
EN

noi, npin aneci opam mape, aKEpsia «AÎiji

/C

nonopoace as de amtndoE nEpnÎAe ii.Miie-

poace npEBEAii .pi nape aivriBiTaTea nine
SI

aoksa askcsasi. fin KBapiaA inTper ecTe

riAin K8 maraziiAe EAEnapixop mi a upoiTo-
IA

pÎAop. SAiiuAe, de o AEpțjime nenoTpiBiTE,

U

cănT «poapTe pe» AineeTe mi eiike mai pes

BC

napdociTe; sneAe EnnE n’as nini Kausm nane.

 1Î3
vJea mar mape napTe a KaceAop csnT nsmai

RY
niyje nionpoane de cnaindspi, .țirrpe itape ce
pT>diKB aATe zidspi ks apxiTeKTxpa nea mai

RA
npeTeimioacTb*), Din nenoponipe coisx npocT

LIB
a maTepiaAeAop ^nTpecsinnaTe .țui peap i, ns
ce noaTe «.țmnoTpiBi KAÎmer, ini de anea neAe
mai (ppsmoace nace din Esnspenji csnT CTpam-

TY
nin CTpinaTe ne din aipapr,, de mi csnT

SI
nodoEÎTe ks sn askc mape de pozace nii de
Kinapspr. lIe addsue mai idjat mipape
ER
npe sn CTpTfcin ecTe rpeAispimea nopTspiAop
IV

iui a tpirspeAop, arnupopa o ama nsmepoac^B

nonsAanie ^mJrsnomeaz'B <I»ieiHC i»ape nii-
UN

nsT deoc'BEÎTeAe Tinspi. Tot auecT nopod

aAeaprs nin opain ks sn aep mai isTe, mai
AL

.jkndeAeTnimT de li'i.T n’ap Tpensi ci> ce a-

TR

inenre de sa oniueispiAe cupei de ;koc nape

as p'bmac opienTaAe. AsupuTopii din Esks-
EN

pețni, caAaxopii, xamaAii ce nap kî ns ce

Tenis de mxnii'B; dap «ie ^imie mai aAec a-
/C

MecT opani ecTe msAgimea HiTdoBBÎAop na-

pe’A AtnsecK. Xapnini, BÎKAeni, mi niui o-
SI

darr, dicKspayiaiii, yjis a ce Ba,pi ,^n cx<>-

IA

*) IIoî asi bizst .pt BsKSpein,i naaaTspî tpoapTe țpsMoace «ape

U

ap Jirspa ks liHCie -picsmi jh ’ie.ie jiaî Mapt KaniTaaiț-

BC

Red.
 174
<>AeT8’gi, ceamini ^mnpețjispsA Aop fiieana

RY
mi miniKapea, nenTpa in. nini Tpadi na Ae
naci, dans as nidemdea uei mai miui ihsa-

RA
gimÎTe. De a«iea ^ndan ue zipețgi niAi-

LIB
pie K8 npinazspi Aapyi, xaAaTSA nerpa mi nap-
TaT a midoBSAfii, nojgi ci, zi ui ki ai, dam
Bpei, o cAara icnaciTi, icTearji, neonociTi,

TY
npe «ape nimiKl na’a aiinețrje, nini „j^n^pan-

SI
Tape, nini manie, ini noiii ci ^nTpeBÎ npe
ER
aneCT om acanpa opr mi ne; eA ijr-a pi-
cnande nemjjețge, ÎTeAienețge. naTpa aîhibi
IV

noaTe; mi nenTpa ninina Aer, Aicmda’nrf

UN

deonapTe ToaTe TpeniAe, indacTpia, BÎKAenia,

Tinepea, pisdapea, Aimnania, BipTsnixe,
AL

BÎnjapiAe, cs^c^AeiRA, TpanaA cea, ToaTe a-

neCTe csnT a Taxe. Hli dan a nenTpa o Tpeaci
TR

de an minaT, nenTpa o ^ncipuinape rpem-

Toape, dam ni ai .jLnTpeBainnaT odaTi Icpa-
EN

eAÎT8A, ci na Kpezi namna na n,i-a <pi arnop

ci Te maanTai de dn>ncaA: na eA deanam ecTe
/C

sa Ti8, caa mai Bine, T8 emi a asi; na, Te na

Aica, Doamne $epețn,e, Te Ba spma ne aAijje,
SI

.prrp’o denipTape de doi zeul de nacspi, mi

IA

doi zeni de nacspi denapTe, na ta ni ue’jii

U

Tpense. Ce amazi ne nparsA amei ande ar

BC

jpiTpaT, Hind emi din «aci jj>i ^nTiAnețgi

 175
KiST'BTXpe ca *ica BÎKAean'B mi tot odavi,

RY
pecneKTXoacT> «ape Te paori> c i> î noponnejii,i
yesa. Ce bsakt, ne cmnpt, cset Tptcspa Ta;

RA
ce (pane CAara cAayeAop TaAe; ce ^.nKÎnT»

LIB
KineAsi tt>s, .|nT'bAninâs,A ne SAÎg'B ; .fn
zadap, eA na ce Aacii de Tine; ^mninye’A,
iciieniCA de don zeul de opi, eA piiiniine mKK

TY
mi tot deaana. Ama .țunninc, cn nie o zi, an

SI
minsT, o Kanpiiiie, *pn «ape ut ap Tpeuai an
ER
midon! Deania af aB8T a’iecT runid, eA ^n-
daTB ec'B din nimAnT: ean&’A iiAeuaT .jn
IV

smÎAinna ca, .^nTp’a’iea cTape nape na’f nhn

UN

dpeanTii ni>i( nAeuaTE, ks aepaA cannac, ks

apeuea acusATtToape î auecTa’i TpiaiwpaA mi-
doBSAai ; auecTaî minaTSA H&muT.paT adece
AL

opf ks naTpa zeni mi oiit de ueacapi de npi-

TR

Birepe, ocTÎneAe mi BaTmoKap'n. Deania ai

pocTiT an KSBAnr mi eyji acKSATaT, mi a-
EN

CK5AT8T K6 CKsmniTaTe, icKacinij,B mi pe-

cneivr; mi KBiid daiin aTBTe rpimi mi octî-
/C

ncAe, nieTXA ciAfp B'npnoc mi CTpemjjopaT’mi

as npimÎT CKJmna mXAg'BmiTT., aneA Ban da-
SI

n’b «ape aa aAepraT, npe Kape’Aaa KiemaT,

IA

aitupaia îaa <J>oct CAar'Jb de don zÎAe, .ju șezi

U

,ț\n K’BSTBTapa uea inSAipaniToape kb’iti no(p-

BC

Teyre ToaTe nanapÎAe asi ABpaam mi a asi

 1T6

RY
Icaan, mi ke’i raia a ce Tpsdi iniîE odaTS,
neiiTps sn acemine npen;.

RA
Mai msATe nizÎTe .prrepecanTe mi ipT.K.vre
^mnpesiKB ne as npinc ToaTt zioa. Am nep-

LIB
neTaT AIscesA din Bsiispețnr. AnecT msces
ede jjji cneniax <pIK5T nenips icTopia na-

TY
rspa.vB, mi’i ainezaT .^nTp’o .^nKEnepe nape
ce na ni’Lpi dsnE cnopisA KOAAeKniiAop ’ie’c

SI
aKSin deasia ^nnensTe. BinAioTena nsEAÎKE
ER
ecxe amezaTE .jn aneAams AonaA; ea ce aA-
n-ETsia de np’o nieme mii lonispf*). Aneci
IV

nsmEp imim min ai^jeanTE o „jpdenAinipe

UN

-jm nape njiinijeAe mi icTopia, maț aAec, as

mape nenoie de a .piTpa. A.'nctnd anecxe
AL

amezEm&nTspi, de ne ansm .țui CTape otet

de Estrn, dani, ce ia .jn EErape de caniE
TR

cnspTa npeme nape as TpensT de Aa pepene-

EN

pania npinijinaiSAsi, am ipocT noponiT de a

densne .jn KOAAengia minepaAopiiiE o Eșua­
/C

re de HAiiTinE cisepianE nape na p Eirrtnea,

nEdemdsecn, na o csnenîpe a nsnei npimipi
SI

ne ni c’ais (pTt’K5T« De anoAO am epoci no-

IA

BEgsîni -fn KOAepis. OdEÎ ssne mi Aapțpf,

cnoAepî nape iioapTE o sni$opmE 0psmoa-
U
BC

Aks:>t ape anpoane fle 12,000 TOMSpr,

 177
ce, doBedecK dindam .jn (frauopsA anecTaț

RY
incTÎTjT.

RA
.JnTp’an CT8T ama de naiijn ^minc »a
Ba^axia * ), CAaiEEeAe nasAine, de aiiam pn-

LIB
aiiiTe .fJHipf’dinnaTe neAop mat deCTotnini,
Bop <J>i OBHîeiiTSA anei KOBKSppennii nape Ba

TY
^BAecni p-tnide npoirnnripiAe edaKaniet ffi5-
nimei. IIpoieiiTeAe nAine de ^ngeAermisne a

SI
.J,. C. DomnsAsi AAescandpa rina iiinTecK de
ER
a’nii ejnzeCTpa neapa K3 o chosab AaminaTE
de mani Kiemani a ce nane deonoTpiBB k»
IV

BeiAaAjji mani a Eaponei. Daica coKOTeijje

UN

ninesa din ne hsbet anecTe Tiii'BAoace npo-

Binn.ii Tapneijji **
} as napnec, ne as «Jvbhst
AL

nf.rrr. aiîsm, mi ande Bop amamje, nimene na

iioaTe ce ce deirnpTeze de a EÎneKaBEnTa
TR

narneAe BEpcaTaAai KapeAe aa apanuaT

anecTe npinginaTapt nexe mai noiîÎAe ce-
EN

minne a niBiAÎcanjet — nameAe renepaASAat

/C

Iî.iceAe<]>, ansA din aueAe țienii KpeaToape a-

tt>t de pape aiiEpopa nanETaTe inie a rfnni
SI

BiÎTopaA. Himene .^ncE na ce noaTe onpi a

IA

*) Ea hs k.im npea. K/hto piraTspî as o ^HiiH^epe Mai mikt,

U

Ae kt>ț Baaaxia mi Moa^aBia.

**) Ki.Hfl Bp’o^aii> Mo.WlBia mi Baaaxia as foci npOBiHU,ii
BC

Tspienți ?
 178
Kxnoayie na; nAanspiAe renepaASAai c’as a'b-

RY
caT snop Bpednini moyienÎTopi, uii ki> T’Bna,pa

RA
Venepajjie a BaAaxiei ns ce apa'r.B nedecToi-
ninoi de a ce (poAoci de eAe.

LIB
Illi Aa anecT npiAem ci> ne $ie iepTaT cb
zinem aiue, ks ’ie cimTimenT de irtpepe de

TY
pcs am Ba>zsm K’f.Ai>Topi na noi, — npiimigi
Ksni am $oct nor, ks anea ocnÎTaAÎTaTe tiat.-

SI
KSTa» Kape ce dr> ks aTBTa msAgimipe cTp ni-
ER
bsasi, npe Kape’A ^nKsnyispb idî’a caipcea-
zb — ksih , dsnB .^riToap’iepea a op, CKpis
IV

peAarjit ama de acnpe, ama de siT'BToape a

UN

na>panspiAop BA'snde mi npiimiToape a ocnc-

JliAOp Aop. A'ICCTI IVBA'BTOpi Kapil, Ka 111X
AL

noi, as b’bzst ToaTe .țui EsKspeyii, ce aparn,

ni ce nape , nani npea bisat npeoKSiiajni ks
TR

paneAe amici, pes .fJiiiice, a Kipopa cemne

BeiiTSA CTaT coniaA Ae as Aa>caT ne conieTa-
EN

Tea de acT bzî. DaKB, .țm >icAe îmi iion-

/C

Bopuipt bisat npea inTime, npcdenecopii no-

cTpi as rABÎT anecTe pa>ni, nenTps *ie ca, Ae
SI

decKOiiepe Esponeî, Kape ns Ba nepe cama»

npin’iinaTspiAop de CTapea Aop nea ks nena>-
IA

cape csbt OKa>pmsipea amopjjBAei mopaAe

U

npe Kape as cKSTspaTO ks aTi/ra nopoK,

BC

ni de KinsA ks Kape c’as ipoAociT de a-

 179
uecTi nsgini ani de pea.nToiîrnipe an^pia as

RY
mi ^nnensT a cimjii ^npixpipea ^nsiiToape.
Ei sine, csbt aneCT nsnivr de npinipe, ecTe

RA
dpenT mi Tape dpeirr de a zine, kb ni*n o co-

LIB
yieTaTe esponeans n as <pocT mai xapnim cnpe
a’nrî (pane dpsm iîi.Tpi» cine npin ToaTe .ț<m-
nedeK'BpÎAe ks nape Kajvea nea Bene ^i epa

TY
iipec i>|)iiTJ.; cnpe doBadt c’ap nsTea da mai

SI
insAT deiiT.T o ,f<iiir>6nT>TT»nipe de KtniTenie
ER
nape as mi .fjrrpaT oninespiAe TpaisAsi
anecTop npoBinnii. DsnB ToaTe, noBecrÎTopii
IV

aTT>T de nsuin .jndspbTopi napii as iiat.tît

UN

ocniTaxiiaTea din EsKspegji ks moneda capnac-

msAsi Aop ue.x n.vin de dsx, ns Bop T'nrtdsi,
AL

aT bT de sine yjis icTopia, kt> csnT nanii a bi-

popa pegenepagie iioaÎtÎkt. mi mopaA^B as <^n-
TR

nensT ^nainTe de naTps zeii de ani, mi Ka-

pexe ns csnT mai noraTe .jn npinninii.
EN

Aneaci^ dirpecie (<prr>pniiT7>, ct> ne ^nToap-

/C

nein a a BiziTÎAe noacTpe. Doktopsa Mayer,

do<pTop Heamg.................. ne as noBbnsÎT Aa
SI

cniTaASA ogjenecK ne ce a$A*B csbt dipengia

asî. AneacTB amezape, nscB ..fJiTp’o zidipe
IA

ne n’as <Jjoct ^>bkst'b nenTps sn ciiiTaA, ap

U

nepe 'i>niib msAT .pn npiBipea aokoasasi mi a

BC

caASBpirbgei. AnapTainenTeAe nas decTSA aep,

 180
Mapexe cniTax a xsillanTexeimon, amezai tjui

RY
anponiepea opamsxst, ne as n npsTK'b p’Bcnsnde
bisat mai cine TpeBsingexop menipei caxe.

RA
AneacTB zidipe, «P'bkstb npin csscKpinrjii

LIB
^ixanTponine, .f.n<I>ri>nonieaz i> sn mip de rnexi
^nKBn'BToape snde aepsx mi xsmina, n'Bdeffi-
dea mi Bieana EOAnaBsxsi, m&Tpsnd cxonod;

TY
c’ap nsTea nsmai zine in» mapexe xokta xo-

SI
Ti>piT nenTps nepconaxsx adminicTpaTiB ecTe
ER
nepdsTnenTps Boxnasr, mi m> npinde o ^nm>-
nepe -^n Kape ap nsTea <I>i npimiii.i Bp’o K7»ni-
IV

Ba BOAnaBi mat hisxt. IipesaTexe de Aa nj>.

UN

HanTeAeimon csnT de $ep, ,f.n xok in» anexe de

xa cniraASA oțgenecK esnj nsmai de CKmndspu
^.nTopK'Bndsne de xa anccTe deoc%BiTe ncpne-
AL

TT.pi, am ^niBAniT npe npinninsx DomniTop,

TR

jtape as sine boît a nod>Ti to;1. ti» eKcnediiya

de a mepye adoa zi ceapa xa pezidennia ca de
EN

BapB, amezaTh ^nTp’o mim» deip.pTape de

Opam,
/C

Dimineaija din 15 Isxie as (Jjoct «.jmTpe-

BsingaTT»^n BiziTapea Adsn bpei OBțiienji; ama
SI

ce nsmenje Kamepa penpezenTannixop Baxa-

IA

xiei. Mapexe Ban Mixaix Tina ks D. Cespe-»

U

rapisA de ct3t KanTaiiSzino Bine Boice a ne

BC

CASHii de fjrrpodsKi/ropi. Caxxa dexiiiepin

 181
ijiiAdp ecTe amezart ^irrp’o zidipe ne aTT.pns

RY
de secepina meTponoAÎTan®, ne o moBiA'i, ne
doimi eme necTe toht’b ^nTÎndepea BxKxpeigi-

RA
Aop, uii .j.n nea mai djpxmoacs nocigie. Ka

LIB
ToaTe Bicepi’iiAe KaniTaAie!, aneacTa ecTe
^mnpeyispaTB kx xn zid mape, .fn sape ce
.faiTp-B iipin do'b nopgi rpeAe aiionepiTe kx

TY
Txpnxpi. .ț<n aneacTK nocigie, nape odarr,

SI
iță da nxTepea de a ce am, pa mxATB Bpeme, ER
MirponoAia nx ecTe Bpe xn monxmeilT mape;
ea ecTe .pniiodoimb kx Tpii KAonoinige dec-
IV

txa de eAeranTe, aii'Bpopa boatc Ka mi aKo-

UN

nepemaiiiTXA sicepinex cxm de meiaA boît

Bepde; eap m,penii zidipe! ^nTpegi cxnT m,-
pxig!*) aAEX. .^nuiiiTea <|>anade! zidipe! Kape
AL

ce decKide ^nTp’xna din ntpgÎAe caAe bcac

TR

CTpiinTe, ce ,$nrinde xn nepicTÎA (npidBop)

aivbpxia jmA’KxnTpXAecTe ^mnodosit kx omxA-
EN

nime de zxrp'BBeAi din ucac mai (peAxpiTe.

Eicepiiia .joi ea ^ncxmi ecTe țin ABxnTpx CTpim-
/C

TB, țMim>piiaTF> kx noAeiTxpi mi kx inoane.

KaTaniTeacma Kape decirtpgețne aATapxA de
SI

CTpaneAe o i; miei ecTe .pimorimirT, kx o mxA-

IA

gime de nodoase CKXînne; cxbt aneacxa boa-

U
BC

*) Cnoinî, ksm zîk M&H reiiiî.

 182
•r®, Asmina picsaTe deanie npin nițge $epe-

RY
cTpi CTpimTe ini AsnțnTe.
sna din zidipÎAe .VBTspame KSnomi caAa

RA
Adsntpei; deania npeuedaTS ks sn mie Bec-

LIB
tîssa , aneacT'E caACt snde ce adsn'b coiepii,
ecTe na mi caAAa dieTei Snrapief, |ncerun'B-
roape npin o mape cimnAiniTaTe; ea ecTe

TY
Asnnb mi cTpimTi; Aa sn mult ce ^naAji'L

SI
iKjTiAiir.A aKonepÎT ks EaAdanin, ne Kape mede
ER
miTponoAÎTSA, npezidenT AeyisiT a Adsniipei.
M'bdsA'EpiAe, .^n nsmtp de naTps zeni mi rpif,
IV

Kapii aAKBTsecK namepa epa mai toiii de <pa-

UN

ni>; ^nTpe ei ce Bedea K’LiiÎBa noiepi BbTpi.ni;

ei n bCTpeaz'B nopTSA Aapr mi nri>pen ne nsp-
Ta ^.n Bpemea CTbUMiipei Tspnețgi; noapTT,
AL

T.niîb i;api;’B mi rAonocSA îhaik. OcTenii

TR

^nTpi j^n deAisepayii, ^mEpiiKani ,^n

snitpopnrK mi ks casia Aa moAd. Densiagii
EN

BopsecK din AonspiAe snde ineds, ^.nainTea

anei mece aKonepÎTB ks nocTas Bepde, <pcpB
/C

Ka miniCTpii erE (pie decntpiiini de mri»d3-

ATtpiAe Adsn^pei. Dicnscia ziAei epa TpaK-
SI

Tanja a snop CKinn; i,pi de (p^KST <^n Pe-

IA

TAemenTSA OpranÎK, KonCTÎisgia ijepei, mi

U

^n napTiKSAap acsnpa nsTepei mBcspeAop

BC

daie .j<n imepBaASA ceciÎAop AejjicAaiiBe.

 183
D. CTipuei, MintCTpSA dpenrijjii, cnpiminia

RY
mai cinrsp, Toari, rpeSTaTea dicKSciei, «țnci
kt>t 06 de mape isnaAa anecTsi desai nap-

RA
AamenTap, mai ns Bbzspim nini snsA din
opaTOpi ci> ce dentpTeze ^n nimiK din 0op-

LIB
meAe snei KonnopEipi noAeÎTe. HapTea meAei
oii pi rl. nenTps iiseaik usnpindea nsginj npi-

TY
BiTopi; nepneTBTopn ce nin onininsiT ni-
nioape; dap'A ^ndaT'b dsirs ..țjrrpapea noac-

SI
Tpi>, K'Bgfea Eoiepi anscec'B KspTezia ci. ne
ER
TpimaT’B cnasne Kommode. EcTe iisnini. spe-
me de K'i.nd deAinepaiiiiAe naniepii csiit us-
IV

BAine; ini ^ncsmi iroriB acTizi, mspnaAeAe

UN

na» npnmiT inivb soia de a penpodsiie dei;a-

Tagii.Ae. Eniind din ca.vL, am 0oct ^hto-
AL

b spEini hj de »n densTaT, RoAoneASA (JjiAi-

TR

necKS, din sna din neac mai seni 0amÎAii a

gepii. Aneci o00in,ep, uape as npiimiT .jm
EN

Opann,ia o edsnagie aAAeact, noB^gsețge in-

TeisA peyimenT pominecK
),
* mi di „pi opa-
/C

msA nainepii caAe nÎAda spednim de ^n-

c i>nin;rr a anei .jmBJ&g'BTSpi coAide Kape ns
SI

izroneqje rpajjia mi o eAeranjjB denAini .fii

IA

maniepe. .f.11 Komnania anecTsi BinesoiTop

U

*) 4- KoAOTte.isA <I>i.iinecKs as emil aksm aîh mjikbs ocT’brnacK'b

BC

ks paHT Ae Mape AorotJxbT.

 184
KonBopBÎTop, am siziTaT ^mnpețjisp^piAe

RY
MeTponoAiei mi niTTopecKSA ei aok. Din a-
neacTi ^n'BAnime, EsKSpețijiice .fmTÎnde nm

RA
.jn sn opizon (poapTe den^pTaT. AneacTB
KaniTaAie, <^mnecTpin,iTB ks nsmepoace rpB-

LIB
dini anonepe, .jn adeBBp, sn aok nemECS-
paT, mi oEyjeacna ca npiBipe ecTe din hcac

TY
mai niTTopeigi, npin amecTeHSA nsmepoace-
Aop caAe Tspnspi «ape csnT deacsnpa a mai

SI
mMT de iiiecT.zeni eicepini, mi a Bepdenji
ER
Kape p-Bcape dinrpe zidipi. Anpoiriindsce cea­
pa, ne am dsc Aa noipTipea DomnsAsi, mi am
IV

ansT nincTea de a <pi npiimigi -f.n pezidenriia

UN

ca de Aa Csscpa, Kape ecTe .j.nTp’o deni>p-

Tape dc Bp’o KBTesa BepcTe de EsKSpețiii, ne
AL

maAspiAe DiKmsoBinii. Kaca ecTe mÎKB dap

rp'JbdiniAe Kape cb ^nTinds ^n rp'o BBAniK'B
TR

(poapie HAbK?.TT> sdaTB de pAs, «pans aueac-^

EN

ti> amezape mSAT mai de npe<pepaT de km

IlaAaTSA .f.nc&mi 411 Kape C. AEKsețije .j.n
/C

opam. Esitspeyjii ns mai ape nspTe nemrps

cssepanii PonrBnenji. Aa ansA 1812, xn
SI

<poii as micTsii KSpiea ne epa aTsnne (poap­

IA

Te mape.
Adoa zi rapnizoana EsKspenjiAop as <Pbkst
U

maneBpe csbt Komanda D. MapeAsi Cuarap

BC
 185
KocTaKi Tifla, a’ieacT'6 oyjipe a« ^tbkst kS

RY
npeuicie cmocTpSA mi deocesiTeAe eBOASijii

RA
tțmnpsmsTaTe .jai ToaTe Teopiei Pscenjr.
5n np’birz Aa Kape DomnsA crbua.nrrop i;i-

LIB
neiîoicB a ne no<J>Ti, ne a» nsc .^n <pan;a ads-
iibpii »iei mar aAAece din Esaspețiji ; adsna-
pea epa CTpinc'B csbt <pp?>nioinii nonani din

TY
CK6(J>a, vjjiTp’sn aok mape nen'BTpsnc paze-

SI
Aop coapeAiif. Km nins nptnzsA, do't ban­
ER
de de mazmangi acKsnmi .f.n TSțpe ce cniniBa
sna dsirt aATa, cnpe a eKceKSTa KbnTC'iCAe
IV

nagionaAe a PonuniAop, mi minsnaTeAe

UN

meAodii a țJiraniAop: OpxecTpsA giraniAop,

de ini aAKBTMT din exememe dicKopdanTe,
npod&ne ^nci> ecpcpeiiTspi Kape c’ap KtSTa
AL

.jn Zbdap maceAe de apmonie persAait

TR

mi dpeaiiTb ks Kape csnT denpince spemAC

EBponiane; eap tuktsa ecre nenoTpisir, cl-
EN

piTop, niKion'J&Top, mi ^nnene npin ninie

t e m n o neațiierrraTe. DanneAe pomtneyjî as
/C

spmaT np'tnzsASÎ, mi am 0oct aT'LT de .^n-

libiiTani de npenicia acnpt, mi de adsnapea
SI

d bniybTopÎAop, .piK in IIpinninsA sine Boi a

IA

npeAsnyi .jn $asopsA nocips anecTe (lec(p b-

U

rspi, mi a nsne de a npecKpie nenTps noi

BC

apiiAe nAine de o rpauie opiyinavs mi naist,

13
 186
Kape ^nBiomeazT» anecT dang poman, nxmit

RY
de nonop , xopa I’o in i. n e a c i; r>. . Jin epe-

RA
ine ne d'Bngamii (JrBnea niinxni, JJiranii ;cx-
Ka kx o BepBt tot pen'BCK Jind'H inoriBeAe Aop

LIB
neAe (pBp'h cd>ApmiT. Doi» Konze, dot
CKpin’ie, xn naîx mi xn iJieA de saca» cxpdT»

TY
aAK^Txia TOare incTpxmen’reAe anecTop eK-
ceKXTangi iCKXcigi, ait'Bpopa (Jiirxpi nerpe mi

SI
ippxmoace, ^nsiomare de micima Aop ^.n-
ER
nhiroiepe, ni'xpia biîii'f» mai iuxat auecT Ta-
baox iioerÎK. Dxiie ne ne am EXitxpaT <^n-
IV

decTXA de anecTe dec0T»TT»pi KEmnețgf, ne

UN

rpEBipEm de a mepge -j»n cppxmoaceAe mi

mapeAe anapTamcnTe a D. (jHAÎneCKX, xnde
AL

b3axa neA mai eAeranr CTpinceci, adxnapea

nea mai aAeacr» din ExKxpețgi. IIx kshock
TR

nini xn opam din Efipona Kape ce ricaiE a-

dxna o conieTaTe mai decEB/npmiT iiaekxt's,
EN

mi xnde tohxa ’ieA mai sxn ce ce apsTe mai

/C

xniT kx Becexia nea mai dxxne. AuecT BaA

<jpxmoc c’ax npeAXngiT ipoapTe adtnK .pn
SI

noanTe. Himis nx epa mai rpanioc de bezxt

de k'bt racda anecTei Bace (ppxmoace, Ara
IA

(piAineciix, . p n AaprxA cex nopT de soiep,

U

nouÎAXA cex Kin ^nnadpaT kx o isapui, amic i»

BC

mi aABE na o niETac t «xpaT t, .pnKxngixpaT

 187
de sn pois de dame Tinepe mi (ppsmoace, a-

RY
Kipopa raze mi Kopde.xe, irr,ps.\ Asnr mi
nA’BKSTeAe «pene ce inia an/r de cine ks

RA
EABiida (picionomie a mi.pegSA5i B'bTpT.n.

LIB
AneacTa epa emExema nea mai adeBipaTi a
crBpii anecTei iiepi, «ape as vțunr.pBiioiiiaT
«țmdaTB mai din im nAinepiAe mi caobo-

TY
de.\e mepcspi a anscsAsi. ^nzadap nocomo-

SI
piTSA anicpes a soepiAop ap upea c'B ce 4111-
ER
noTpiBeacKTi anecTei nomoAipi a modeAop
mi a OpiBOAi'ri.niAop CTpbine; genepagiei
IV

de aiism ^i Tpecse sn caAon mape snde BaA-

UN

jjsA mi raAonsA ci> ce notrri. .^nToapne mi

.faiB'bpTi dsm> n.\an; 41 Tpense sn KOCTism
«ape ci nsi nse niedetvs Aa naceAe eAeran-
AL

Te a mazsp’iii, «ape ci. ns ce .ț.nK'tAneacn'B

TR

.f.11 cTpimTSA AaBipinT a nadpÎAeAop (ppange-

ze. IJIi de ne a’ieacTt msniine «ape ecTe
EN

jiieniarT. ami Asa napTea ca din nisiAicagia

ne ce apsnntb necTO Opicirr, n’ape ea dpeu-
/C

Taie ci. iae tot ne a$Ai nenTps da.nea 411-

Tpe ToaTe anecTe n r.pauspi eAeranTe mi idei
SI

TpicTe de noAÎTinT» sape nbB'F.Accii acsnpa

IA

gepii caxe ? DecTSA de derpas'b 41 Bop Beni

U

rpimiAe Biegii nsBAine, npeoKsnagiiAe TpeBi-

BC

Aop, a indscTpiei mi a ciieKSAagiiAop.

13*
 188
xia as $oct decTSAi Bpeme pociri nenTps

RY
ca cc’i <I»îc iepTaT de a pics$$Aa nsnjn-

RA
TeA, «fnainTe de a .fnTpa f n aneacn rpanc
nappiepi a naniiAop ne Bpes ci ce OKip-

LIB
mseacsc eAe ^ncsmi; Toama anecTei nanii
nape ce Tpezeijge .fi ecre iepTaT de a zine

TY
Bite odaTi: „Meni TpeEtAe cepioace *). “
AnecTa epa rpaisA nocTps .fn BsKSpețgi:

SI
iiA i.nepî, BiziTe, adsnepi TOTdeasna npiimi-
ER
Toape , aAepnpi inrepecanTe, occepBagii hs-
paTe ini bîi decnpe tot ne ne AOBia dsxsA
IV

cas onii. Din ToaTe îicpniAe, «ape din cape

UN

HiSTa Ksm ce ne 0ani CAsn;ce.\e neAc mai

csne; nei mai CTpiAsniiii nii nei mai nin-
AL

ctijji din anecT opam csn ce nsnea Aa dic-

nocijjia noacTpi cnpe a ne ^ndecTSAa KSpio-
TR

ziTaTea noacTpi de KiAiTopi; mi ns ecTe

E8 nsTiniji de a .fnTpeBsinna mai cine, de
EN

km am (p i.iit'jT, ninui ziAe ne as TpecsT npea

/C

iSTe.
*) Ba hs , /țoMHSJte, ecTe AeersA fle KlHfl tot zinesi mihî, ct>
SI

zinea mi acnz i. Tiairisa cp&ye, mi tine noare ci» ne pi>-

IA

crtsH^ls kt» boți acea upe sh simte. Ck asKptM kit aBea

Bpeae. —• Uli anoi ci» ne ^.MnpsxsTMi aa cipnini? /ța;
U

flap ne anina, ra.ion, Ka^piae mi KocTiswe ci» ne ^smpsws-

ti»m mi ks ’iena jiai cepioc. Tleca naTpioTicM stai nociiis,
BC

a^eni» .jh jtanre ama’i kt» n’ap cTpiKa?

 189
Dxm ae am usc 411 p'EndxeaAi .jncim-

RY
mpixe ne am $bkxt noi <]<ncxnn, mi aneAO
nape ne ax daT a.\Te nepcoane ,^nm>na’rc Qjm

RA
KanxA mpopa C. DomnxA mi D. Minic-

LIB
Tpx CTipnei Bine noice a ce nxne), noi am mai
apsnuaT o KiXT’BTXp'i, o oiiipe de adio mi de
peKsnoyjinij'B acxnpa anecixi opam ne ecTe

TY
BpedniK de a <I»i nxc ^n nxmipxA naniTaAe-

SI
Aop neAop mai ^nTepecanTe, He am npim-
BAaT înm odiiT'b npin XAÎiiiAe caAe ’icAe
ER
cTpbniBe; ne am onpiT t.iiki. ne BparxA a-
IV

necTop nicepinj bx ctaaiu ^nTopmi, ao-

UN

popa <J»pize eAeranTe CTpiAxnecBX bx aTiTe

medaAÎoane chinte mi ittoane zxrp'BBÎTe. Ne
rpisipim de a BÎzÎTa iurte» odaiTE» BeKeAe
AL

KBapTaAxpi, npeuxm mi pinidea npimBAape

TR

a Axmei uei aAAece; am pecx$$AaT aTmo-

c^epa axoTninÎAop de wxexk napii ce adxm
EN

.țui Ka^^ineAe, xnde HîxpnaAeAe tstxaop na-

jyiAop carxpT, «xpiociTaiea xnxi iiseaÎk dopi-
/C

Top de nosiTiijiAe Axmei noAÎTine. Dxnt ne

am m'BpTxpiciT peKxnoțginjia noacTp’B aue-
SI

ctxi Bxn Domn de «ape ne decinpuiam kx o

IA

irtpepe de pix adeBipan, dxni ne ne am

Axoai zioa Bxm de Aa $amiAia ca, mi de au
U
BC

ToaTe nepcoaneAe «ape ne <I>xccct» ama de

 190
KineBoÎToape, am emiT din EsKspețgi .pn 17

RY
IsAie.........

RA
DinTei ara TpensT npin nime Aouspi Tpi-
CTe mi mA/sțijinoace. lif/ipn ameazi zi am

LIB
TpeK3T ne sn nod 'JSinBAi.Top IaAomiga ann-
pia BaAspi miipiTe nspgia ks penemsne. Kaii

TY
de ctiimB ne agieiiTa ,^n Kimn; sn eopdeis
de nwnĂnT .pn anecTe cTangii cinrșpaTine

SI
CAsmețge de AtRăingt mnuiTansAsi de noCTi,
ER
Deui Asnra noacTp's napaisant aAepra po&ne-
de .jn anecxe TpicTe mcTii, irnud noapf .pin-
IV

BeAuisrani as •jmnensT a sda tot dpsinsA mi

UN

npin spmape a’A (pane mai ,pnlieT mi mai rpes,

Sil namep de d£>pT.Eanin npe napii rtcicim
AL

Aa «na din nocTe mepyea KtA'Bpi ne A'Wi

Țp'BCXpÎAe noac'rpe, Ks ToaTe anecTe noi ne
TR

.fnainTiam cnpe nopd, mi ne anponiam de o

«ppsmoacn AÎnle de msnut acsnpa Ki>popa ce
EN

adsna anspi nerpi. Mai bisat de km o nea-

/C

i'B de girant, ansnani de nAoae, mi nape’mi

.^.nTincecr» îneTpiAe ne mec, ce rcria ci
SI

upimacni ana ne ne amepinga ci> nine necTe

noi, Csbt anecTe adcnocripi a«p«P5maTe, șe­
IA

deam K3m ce acKsndea «pernei, Tinepe «peTe

U

deania .pniBpi>iuiTe. mi A’i>nrT> diinceAe ce re-

BC

mșia KigiBa nonii toai 4c totsa, ks cpage

 191
mi niiioape csEiiipi, ks n'Bnieqe mape, api-

RY
T^pi huit. UlecsA ce (^ms 4n nsgin o niAa-
țginE ada>ni:i): «ai, d’bpcuanni, mi Tptcspi

RA
.jmiii cp'BHea dpsm nin airj.; daiiT, da necie
Bp’o rpoamt, K'tSTa de a o .^moapue ca»

LIB
o Tpe’iea ks AOBÎTSpi de Bine mi ks iiineie.
Epa sn Asaps cinrsp de b’Ezst csbt aned ’iep

TY
nerps naips TpT.cspi Kape ipenea necie sn

SI
mec ^nnenaT, mi Kape Aa <>ieyie Kape Eop-
ti neațijenTaT'B, Aa (Jneijje Kape xon ce itb-
ER
pea kb epa ri> ce cnp'BBaAe cas r/A punte
IV

.jjirpoiiaTe .pi iinu ^.nip’aqecie minsTe,

«pieme Kape .pui .pidoia ciAinna. D’t puia noii
UN

ASbTopi de cam't, da 'rpi.cspii .pi npimem-

die sn nsimi de cnpiartn asESTtTop, mi cs-
AL

pspiii .pui .pidemna aTSirie taii BAini de cuș­

TR

me, na ks jiinere, dap ks KSBinieBAAnde mi

ks Kieni'tpi mai d ptJicnii. »fn adestp a’iec-
EN

Te doBiToane nenopomie .ț.mi ^nipenea ns-

TepiAe .pi aneacit KtABTopie Asnri> mi rpea.
/C

cipaipmiT am cocii Aa Eszcs, .pi mim-

aoksa iptcneisAsi TsneieAop, mi csbt i:a-
SI

Aspixe snei nAoi dece; deania nospsA ne ni-

IA

Ka acsnpa noaciprE ne as A'tcai ci> deocmim

BepzeAe KAonomijii mi aAtii n'tpeni a ma­
U

pei murtciipi, BpednxK'b AUisinji’t a snsi

BC
 192
Enicnon ’ic ecTe sbsa din nei mai noraiii Ie-

RY
papxi a Basaxiei. Nsm'BpsA dapananijiAop ce
m'npic'B din noponipe, mi npin amsTopsA

RA
Aop am iistst a Tpene di’ndaTB sn Illinois a

LIB
KBpsia aAEÎe ns epa ns totsa iiuiiastb
de nAoaie; dap amsnrMd ne maAspÎAe Bs-
zesAsi nape nspye ^nTpe don pini cpoapîe

TY
.^naATe, ne am TemsT .pi aden'Bp cu» ne ai-

SI
csm anoAo Tpncspa mea ; dinTni rpenscmn ns
nopouipe pisA, an'Bpsia jienemsne ^nnenscn
ER
a <pi aniepingiToape; dap KBnd seni AsnpsA
IV

ct esim pina, ipensi mai bisat de msnrn-

TaTe de ueac de nincTe mi de Tpsd'B, mimai
UN

msAT de don zeni de nai cnpe a nsue upene

anecT csims Asnen’BTop. Hli .țuicsmî noi, <ț.n-
AL

EÎmi .pj a’ieAiiinoT, emicem mai dinainTe necTe

TR

onAoane mi ne docsA naisop napii ne cas-

aticzB de cnapn ini ne cn'BnacB jpiTp’anecT
EN

niii de sn nopois «pnppiiiomaT ad'nnn mai

insAT de don naAme,
/C

Epa CB răcim naTspi de odixn’B Aa Pim-

nin; sn noiep Msnxean, D. HinoAecns, ,ț<n-
SI

țjjiinnaT de cocipea noacTpn, ce ocTenia nen-

IA

Tps Biiioapea noacTprB npimipe, .țui neacsA

U

.jjicsiui nnnd noi epain vjnsndagi de aneAe ’ie-

BC

pSASi, mi mai .f nenajii .jn adnnnspÎAe Tinoace

 193
a niecJAsi. IIpin nenopompe, Ki.nd ne anpo-

RY
niepEm de 1’T.innii:. »ie TpeEsiam ce Tpenem
.pnainTe de a amsnție Aa anea racdE iiiîat

RA
dopiT'i, acpAapEm piSA ktet de m bnioc, |niii>T

LIB
ni’ii snsA din ni.AESzii nocTpi ns Bps a .pn-
ppenpinde Tpenepea ne o noanTe ^pnTsneKoacE
ne ap (pi .jndoiT npimemdia. As TpessiT dapE

TY
ce ne csnnsnem ce neTpenem noamea «pn TpE-

SI
cspÎAe noacTpe, mi 411 EopdeisA snsi tîkeaoc
ER
n'Epan, Eapeae ns a Bea sate ni in im. ce ne
dee de k%t niyie naie npe Kape an iîha ket
IV

de nsnin enrAezecu n’ap (pi BpsTO im.mp de

UN

aijiepnî>T. IiETpE Tpii neacspi de dimineaijE,

nep&A cEninEndsce neBa, pisA ce tpERSCE de
TpeKST, mi ns jniTEpziepEm de a amsnțje .țn
AL

PEmniit.
TR

AneacTE ^nTinpziepe ne as cîaît ce nepdem

npiAemsA de a ne (poAOci de o ocniTaAiTaTe
EN

nAEKSTE, anEpia ToaTe rETipÎAe ce (pER5CE

cupe a ne npimi .pn zioa TpeKSTE. Amsn-
/C

ri.nd Aa anecT neac nenoTpÎBiT, ne am (pi

(pEKST sn adeBEpaT CRpsnsA de a addsne cs-
SI

irnpape .pn naca DomnsAST NiKOAecns, mi

IA

ne am cRÎmsaT nsmai Kaii cnpe a amsnye

U

mai de rpanE Aa mapyinea MoAdaBiei.

BC

Pezidenipa aneCTsi soiep ne iiEps mape mi

 194
dipsmoac't; ecTe zidim 411 rstTSA iTa.xian ks

RY
raAepii decidce. PimnÎKSA ^ncsuii ecTe sn
TApr decTSA de mape; ape o neT'bnsie zidi-

RA
ts de H’bpi.niizi' ^.n rscTSA TspliecK. a-

LIB
liecT aok CsBapo<I)([) ce e'bts hs MscTacpa
Ilama, mi Hi>mir'n o nipsinni sape’i mepi-
ti tîtasa de rpa0 de PiînniK. .^.n 18 IsAie,

TY
4n zopi de zi, Bpemea 4nd)psmsceiiindsce,

SI
mecsA asea o npisipe de Bepdeaicn ne 411-
ER
K'BUTa Bedepea, sn coape $xin>Top de Bine
ne .jnKSAZia ^nrienaTeAe nibds.vi.pT; siTa-
IV

pun 411 nsnin TpsdeAe snii noimi spire, nij

UN

cocipim <fii d’oFmenf, snde npezidenTSA ni-

iistsasi D.Ioprs Pazs ne as npimiT hs o ho-
AiTen'i> deociEin.
AL

C>OKmenii ecTe xoTapsA «ape m’tpyineyie

TR

BaAaxia; 411 miaiAOKSA 4ncsmi a mprsAsi,

MiAKOBejjSA , deacsnpa H3>psia ecre an nod de
EN

Aemn, 4ncT>inneaz b rpanina Kommsn'jb a anvJbn-

dspop npinninaTeAop. AneacTH cirsanie e-
/C

CTe npiin'iioacn neronsAsi; de aueea ti. pisa

ecTe decTSA de a'eksît, mi mai aAec de mi-
SI

doBi. Ocii'JbT'bpia (j)panniei, jiinsib de sn

IA

Opannez, npiimia o napTe a eKcnediniei,

U

411 Bpeme >ie npezidenTSA ninsTSAsi 41111

BC

tltmiea nincTipiAe Bacei caAe mi a impui! o-

 195
panis.wf lie ecTe a BaAaxiei *). IcnpaBniiiSA

RY
ce aAEispacE (?) ne A%nrE anecT (ponnnionap
4na.1T cupe a ne ^mpEnoiua (amejicac ca­

RA
rte**). țJinsTSA ancBpia (JjoKinenii ecTe cnas-

LIB
nsrt noapTT» nsmerte dellsTna; ape doEzeni nii
ninni de mii de (framirtir. 8n micionap 4>pan-
nez AEKsiețjje aneacTE mapțjinE; eA ecTe de

TY
Aeyea KaTOAÎKE pomanE nape nsmEpE doE

SI
zeni de nicepini 411 Ba.xaxia mi mecE zeiii pn
ER
Mortdasia. (JîpaniiezsA, „jn aor de a anea o ea-
nspie cpoapTe (pipeacKE ce asdE Bopnind de
IV

o naTpie denBpTaTE, as BpoiT mai r.ine ce

UN

ce îEEAseacKE HomnaipioijiAop cei de oame­

nii mi Asapspirte anecTei nepi, Ande eA e-
cTe aniEzax de mai msAji) ani; ea acemine
AL

ciniTimenTe Bieaija TpesAe ce <pie <poapTe

TR

TpicTE .pi aceminea denEpiape.......

.Jkmpo zi anecTe .prriirbpipi pEnide Bop
EN

<l»i noaie <J)OAOciToape OEcepBaTopAAsi nape-

Ae, KESTEnd .țn TpeiiST icTopia nponEmipii
/C

gnei nanii noraTe mi cpepiniTe, ce na miepa

SI

*) Aini /țoMirsa ce piina.ii>, neHTp8 kt, CnaT. Ioprs

Pazs epa annrae npezi^eiiT JK&.zțeKiiTopiei u,i>H6T5ji&i IIsTHei
IA

a Moa^aBiei, mi npin spwape tis nsTea c^a^e HÎHCTea shsî

.1OK CTp-biH.
U

**) Awi TpeBoe ci> efie pi opiyÎHaaoA $paHițez-o rpemaai» Tino-

BC

rpatJÎK'b.
 196
de a atf>Aa anecTe ccfriiTe .^nnensTispi ua npin-

RY
ninsA snei <J)epiiiipi Aapții mi nsTepnine.
AneacTa eCTe, nri>i:ap, o dopinns npe nape n<5

RA
noaTe de a ns o d>a«ie nineBa dsnb ne a» bb-
28T BaAaxia mi as nsnocKXT ^ndenAina ^ncs-

LIB
niipe a iiBrns.nrsASi ces nenrps opi ne ^nTpe-
npindepe ne ecie (i> m6Ay,s>ineacK'b AsnpsA

TY
ominecK. Dsiri, ns.TeBa neacspi de odivm. 411

SI
(p OKineni, am TpeKST hiîksa nod «ie ne dec-
iri.piiia dens.nri.nT8A MoAdaBei/4 — —
ER
Noi AMim ainr npe D. Deinido<><); ^f.n ns-
in i.psA BiiTop cj\A Boin rs.ci ^n MoAdaBia.
IV
UN

M. KorianiqeaH5.
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 RY
POEZIE

RA
LIB
rAjijj a

TY
*
).
BASCTiman de n'Bpiniji

SI
^țe^iKaT'b jZțasi K. e XspMszaKi.
ER
P'bcnA'bTipea BtWpozacKi» TiHepiaop aeccpptHanf!
Iap boi ^payeaop cpeTiițe aeciie hs bi> ^LHnn»aai^î 1
IV

r.
UN

Hospi rpomî aKonepîcb a cTe.ieaop CTptASMipe

Hli 'teaițb ac npoMopoaxi» nsspsta KOApiî nscrit,
KpiBeițsa ks - a ca cs<J><J)Aape ^Mnp-bmia nscTeipe,
AL

•Tl’bCMA sp«e ne neipe ne Aeaaspi mi ne KtMnii; —

Țipe ^o^iHsn irbAspei, spa^sA, npe cieisapsA ks sapiSTe
JJ.Î -jHB-bna K3-aA ces Bicjop ca» i ce n.iene ijewbHA,
TR

IHi CBspwA necT’a Aop na»pcj>api ^’p^nMaTe cas KbzsTe

JTbp .j,h AOKspi flentpTaie flsiea ntpiKOA mseptHA- —
EN

Eap waAHisa KSKsBexKt ițiMTipinsA m>pi>ceine,

Uli Ks-aa ces <J>iopoc îțineT CKipst cas noapie BecTeiqe___
/C

*) CÎHrspa <faTi> a sirop capaaî nepanî, Tartina as <J>oct .ptiue-

AaTt mi p-Miin fle sh Tl>m>p «osia, Kapeae necie naițim.
SI

Bpesie as icromTO.
/țsMHÎaAsî KoHCTaHTÎH fle Xspnszaai flin BsKOBiita, a^pe-
IA

ci>HA&ne aieacfb eaeyie rfipsuoaci,, ne - as •pirrbpT-bmiT mi

spwbToapea .piurjnrpape acsnpa CKpiepiaop asTopsasî eî
U

KaBaaepsA K. CTaMaii. Hoi ne rp-bBbi a penpo^sțe mi sna

BC

iui utj.
 198
Tokmb aTsitte mi Tatfiga a’xh -pnirwbTop forriTt

RY
Ce Ttpîa Mai ne tot MoapTt cnpe Bopneisa ntpimțecK;
Kttr HeBiHOBaTa <J>aTi> &e IaHKS aneMeHiTt

RA
IleHTps ntKcxa .ptuieaact npe ntpÎHUii te-o notecK,
IleHTps gbHCsa fletJitÎMact npieriireae issiTe,
«^lHKTjT opBÎHfl’o naKUTxa — <f tp ct nție as rpernÎT .< n

LIB
/țe iui ax ntptcÎT irbpiHgii — iui ^aTopiiae c<J>iHTe,
/țe nit ax m>Hi”bpiT iui aeyea, iui ne c’as HCHopotiT j
Illi neirrps atecTe wtpTBe Koniaa Henopotiit

TY
Tțe Iaratx <J>s HetiHCTiTt,. ne IanKx <J>a icroHirt.

SI
Ea «Jisijea aKSM ne fli.uca.t, Heroj'ÎHn Te npsM anxnt,
Aaeaprt <J>tp ne jrbfleis^e npiH rixcTiet cfiopoiuî,
ER
„Hs cxht aa JfHnoiaat, He zite /ț. XspMszani, kt, nxB.iiKs.l
IV

teiÎTop, Kape bhki, ks nattepe ntcrpeazt .jh a ca annstepe

airiuTe pecsHeTxa rJip.'Moacei noeziî CTptînepsa TaBepeî —
UN

noezie Kape c’ax npiiMiT ks eHTsciacTiKt aKKaaMagie — hs-

Mai ks n-bpepe ne pex npineige Tttepea snst noeT , a K'bpsr
fleocefiiT TaaeH'r ax neigeitTaT .pi Hdi teae stai ippsMoace
AL

irb^eiK^t. Hx cxht na pmoiaat, zîk , Kt teî waî Msagi hs

jiot acKSHne Mipapea aop, Kt Msza Tțcaae KaBaaepsast C'ra-
TR

KaTi, hs yta.î Hitî sh ce.MH ne Bieagt —na stai KtitTt. Ap

rpemi .{.HCb atena, Kape ap Kpene, Kt cKBMnxa itocrps «ojina-
EN

TpioT niH EecapaBÎa ap cf>i ^«rponaT iui ap <pi atcaT ct ps-

ijineacKt TaaeHTsa cex, tea Mai <j>psMOC nap aa cpipeî. 7\e’M-«
/C

noTpiBt, axtHn auriH-re aneBepsa KXBiHTeaop BecTÎTsasr noeT:

Ingenium, Ionga rubigine laesum,
Torpet, et est multo, quam fuit ante, minus etc.
SI

O vid. Trist. V. 12. v. 21.

IA

71,48r Kaaaaeps.t CTasia-ri ax ^HKÎHaT Mszeaop tea Mai Mape

mi Maî (JipsMoac'b napTe a Bieger caae, țftneaeTmtiHasce ks
cfeaispÎTe KOMnsnepr aTM noeTite, kit npozaite Bpen«ite
U

ne nsBaiKape. TaaeHTs.i Tțaxr CiaMaTi, ^MBptgomtHn Mar

BC

ToaTe paMspiae noeziet kx neoctBÎpea noeziet npaMaTite, as

 Biblioteci» Universității l» fl
199
Xrqe KT,nj epa ea mikx Mepyea xs a ca mxmskx

RY
xsAteijea țțrAopiaeAe ne csbt xonasii Tstfomr.
Hoarrrea axsM acxsH^e ks a ca .frtrsneKape
Kxpxpsma a KRCsiții nxpunțewj;

RA
kshockstx
II.n.Hije capaxa mi CTpirx: o<Jr! kxha cx r.l> rxcecx oape
Jtoxspr 5H^e bxzsîj zapea Bierței Koni.npenți? —

LIB
Xh HtnpacHÎK bxht aTsnne «ospi rpornî Aecnixapx
|

XîiHTpe xapif paza ashiI phixaiTei las îb'it

A nBpimțiaop ei xacx — sH^e c’a» ki.zst cx sioapx,

TY
npo^sc MsATe Oje, KxiiTeae, Eaeijit, CoHeTe, MSATe <Pa-

SI
Bs.ie mi Caripi Bepcspî mi .jh npozx, xxTena Baa.iaje
mî poMarrcspi, mi .pt crțrxpmiT o noeMX xoMixx prriTsaaTb
ER
’lisB'bp B o 4 x. Ile AbKrb avecae noezii opiijmaae cart-
Teu ^.HjaTopiiți /țcaae mi nenTps Mar MSATe rpa^saept mi
IV

iMiTaițit flirt Laiuartine, Châteanbriand. Byron rai fli« aer dar

B5Ht asTopt pscențt. Hea Mar fle xxniTeHie prcsirripe a nde-
UN

ziiaop 3icaAe ecTe HauiotraAiTaTea Aop. Msza /ț-isi Crauati

4>>iha naTpioTixx, isBeni.e a xsjueye caxseTspiae caae flirt
icTOpia naTpieî, mi a xxrtaa OBineispî mi țHTXMrtAxpi na-
AL

HÎOHaae. Xrra fliH ’ieae Mai nose mi Mai cfpsMOace noezit

ecie avea npiH sape naTpiOTiCMSAAcaAe as apar Maraiairoa-
TR

pe.ie nperfanepi noairiae, sape $ax enoxx .pw icTopia M0.1-

4aBiet. IUi ctiasa /ț. CTaxaii ecTe naniorraa, xxat «e a-
EN

paTb xa .{.HTp’o oraiBflX ijeHisA mi ifliOTirarspiae Aisiset

MoacTpe. IlbKaT HSMai xa» opaorpacpia, cas Mai Bure zixxwfl
xaKorparfia nea Bene, n’as rpxxsi xhkx aox OBnțențe npiiui-
/C

Ter opTorpacfir AQ xape ecre Mar ciurul* mi Mai pa-

HiOHaAb. — BiHe senin Tpessie flap cx rjaie TjTsnop isBi-
SI

Topiaop fle .UTTepaTSpTi apxaapea xi. /ț. CrauaTi nperxTeme

nsB.rixapea CxpiepiAop caae, xape .pr crispai* npeae Bop euri
IA

xa ASMim .jh apii Toarspr." — K. XspMScaxi.

Jta aneacTb MSAtțxMiToape țHnțiÎHgape nor H’aBeM a-tn.
U

MÎMixx fle a^aoipT, <{>xp Hsxar xx op-rorpa<J>ia c’as .pnflpen-

BC

TaT flix Taipinx.

 200
/țe kit cb HhK'bTseacK'b ks BapB.'iTs.i te-as issir <. .■ <

RY
la as/țe icBopamsA a Knpsia BBAspeAe
Accniep/ța O/țhieoap'b cinsA ei HeBiHOBaT,

RA
îlIi’H ctJmpmiT ■prb/țsmiTB fle cscnÎHspiAe rpeAe
AnsKH KtTpl K'bcsu,-b Kiipiipoiua ie - as aipaaT;
Akoao H7JAba;Aseni,e Aa a m>piHițiAop ciH

LIB
IlbKaTs.i cb’iuî noKbeacKb ini c’aaine ax ces sin.

ABia amainje aa suia rrbpinTențeî caae Kact,

TY
Hli BÎaTa cpai-b ciMițeme cjiiopî peA .pi Tpsnsa ces.
„0 /țpâijiAop nipiniți, ziie, o<J> ! kbt Mi BMnAeițî p,e rpoazt!

SI
„O Bpagiae ^.mî AccKi/țeiți , -pt sape cb M’apsHK es!“ —
ER
Anoi acESATt.... cii eaTt, speae- ca ks npiiințb
I c’as ni>psT ut as^e sh raac cjioapie MbHrnioc,
,/țsAqe KÎap Ka a MbMSK'bi. — — Ama /țap hs SMiaimțT.
IV

Ea auțeanTi cas epTape, cas Bp’sn bai>cti>m rpiopoc.----- -

UN

ToKMaă aTsme a ca Mânut» jpMiipesm» Hs-aA ces lai-b

MezBHA aMBH/țoî ne BaTpb -pt rbH/țspî aKscfsHAanî,
AL

_ț.mi cnsHea, <£i>p ca> rp-beacKb, /țe nenopoiiTa <j>aTij

Ilpin ASÎoaca K’BT'bTsp’b a oKÎaop AbKpiMaițî. . ..
^.ii ccp/t.pmrr MaÎKbca KSpMb aiea Tbiepe KSMnaiTb,
TR

ZiKBHfl: ,,.pH aqecT leac noaTe Tatfiira K6-a.i cea isBÎT

•J.H cîhSa ^MBeamsrispeî Bieițseme cpepiqiib,
EN

He rj.HAÎHA Aa Cbp-bqia mipiftlțiaop le-as csapBiT!“

— ,/Ie’MÎ nacb, zici» BbTpnusa, abeb Aa hoî hs riwițențe,
/C

Me’att naci, 4’a ei Mbpeiț-b? AÎB’b’mi napTe ițe HopoK:

Kmî .pHtntABTopsA K.ape npe ia acTtzî o issențe,
Mwî noaTe c’o icrOHeacEB mi cb’iuî iae a.vra’n aoe ;
SI

Eap oițoapeae ie noapTB ne <J>psnTea eî es MBM/țpie

IA

Ba TpeBSi ct> Ae’HToapKb aței ie c’as <J>epiiiT,

Ksm mi naATeAe naaaTspi Kbpopa îas ițaT npoTÎe,
U

^.n aoesa Ktcsițeî HoacTpe /țe sH/țe as npiseyiT )

Illi aTSHie psiniHaTB sa ainaHije Aa neipe,
BC

Ile aiecre AOKspî TpicTe ne-anpoane ițe-a ceî nipiniți;

 201
IUi Bei Be^e npe Tacjiiița tMBAtHA Ka o HMS'iipe,

RY
Il-bp Ba Ktaea Ka o wbpTB-b șuii zaAapiriqî Ktimțî....
,,4ac ct Bie Apara Maaiî! aTSHTÎ AiaÎKtca cTpirapt:

RA
IUi AaKb a ca KtiHii,t Ba <pi aih cscpip.ie'r KspaT,
Ox hoî bom sÎTa, MomHețe, a ca (pan-ra, Ae oKapt,
CiaiHASHe ct c’aaÎHe iui aa cts ssțeT xscTpaT. ..

LIB
Mine hs noaie Ksiro.ime raacsa sirii siaîaî Asioace?
„O 4oa,tHe ■ z,cb BtTptHsa: Aap ct TptiacKt’î ks Ka.ie
IlaKaTjA ks țanTa ssut ^.irrp’oit aaKani aa sh aok?------ “

TY
„r-bHAeme Kt aa ei ctwje ecTe aiii Biaeae Taae!“
„’IÎHe ms Ae<fatM’°AaTi, es a® psAi> hs’a kshock;

SI
rntfipa’î a HoacTpt xsat . . . ER
„JfiHCt -ji a noacTp-b tJiiÎKt...
„Oif ! hs’mî aAA6*te aurirne ae sh flpit ne’Aas nepAST,
Kb’if ea ue-as npaAHT a« HÎHCTe cf>tp Ae Miat, <J)tp ae <J>pÎKt.
IV

Ki>ha hoî o isBiaM npe AtHca Mai msat ae KtT c’as Ktzsr.
UN

Aaas’hi anime &e zioa CTpaniHiKt iui A® neipe

KtHA an a<J>aaT ae-a ei ijiscb, ui’a năbușe an .piqensT,
Kt ntxpSHC Ae-a Taxe aaKpini Ae-a Ta CKtpBt nicTe ipipe
AL

ÎSÎTtis niect zeul Ae iepHe ue neCTe nra’as TpeKST,

Illi aaeprais Ka sh TtHtp Asm» Kapsa ne ptnict
Ilpe neaeijisiTa rpiÎK'B —- — /țap ct’a aaisur n’an nSTST,
TR

Km .jh pinj^ea ea țfsrt BÎAepiae -piî opcict

Ks koabsa ye ptaiuact, ntp c’as ^>t,kst jteBtzai. —-
EN

/țap țn c<t>tpraiT KtTpt ceapt Asnt wsaTt aaeprape

KtHA an rtciT TiKtaoaca pt aa cts MtHAps naaaT,
/C

IaM xepsT nsrțint Bpene ct’nî Aea «tiap acKsaTape,

TtHAiHA c'o <JaK ct’HHtaeart K’as cpi.KST mape nasaT,
IUi HtAtiKAsiHA Kf noaie boi Aein(eiiTa cfairra ssut
SI

lIe a™ cJpațjiAa BtpcTt -piiBtițact /\e aa hoî ;

IA

Ax! Aap HeaisantAiiioapea ks a ca cnspnaTt rspt

nopoHqi casșiaop ca.ie ct jib’îiniHrt .jH.inoî;
IUi casși ks OBptzHi’iie ie Taipiița JfHTtpTact
U

Aa neqiHCTÎT $tp Ae Miat ntpsa nea uecT ^.HtasiT....

BC

/țeiî KtT as CTptasHiT asm ks pazeae MMrtioact

14
 202
Am rnezsT ne nparsa nopițiî psrMa’o neKOHTeniT

RY
Cb’î <J)ie mî.it, ae Mine iui ^e-a ca MaÎKb ^sioacu-------
Jfnrcb pbCsueTsa MSMaî psra mc as nocpTopÎT;

RA
Eap Ki.Hfl asnb Miezsa Moinții asm! ce .jHT5HeKaci>
Herspiae Hopui-re ie ce p-b^isa aiH bt>î,

LIB
Ea Mtnioc ne Taipiița m KSMnaiT mt> aet^iiMacl»
IlTi naburbu^ ks ae cJjok aaKpiMt auecT cp ea o Ba'bCTijM’bis:
,,/I,;,MHezes .piî ecre Maprsp &e CKbpea iui ae Heuiucre
„lIe mî ai npiuiHsiT tjjiÎKb, ne Bpi>HA a mt> Mai Befle:

TY
„Anoî aap >11 acsp ne aețe mi ne-auccre aaKpiaii TpicTe
„K-b cpiiua ne mb roneuțe ae-aK6M hs ecre a Me; —

SI
„O /țoasme ts’î picnaBTeuțe ks a ra apean-rb spyie!!!
ER
„Ka ^.hcsmî c-b bb4 ks oKii ki. KSMnaiT iaî p7.cnai>TiT,
„OcBH^ențe-o <J>bp a® Miai iui cMepeiiți’i cisiegie
„Ka c’auiSHT'b uepmiToape aa Mine irbHe uepBHa — —
IV

„Xma Mea ue’î TOT^easHa capauiaop npiMiToape

UN

„Ei nsMai ce sa țHKiae <pbp a o Miasi. —

„lll’aa Mea b.ikctt1m c’o auisnr-b aa ciJ>T>pmiTsa Bieiții caae,
„ripeKSM M’as a>t;6Hc aa cscfiJiaeT ițanaa ue mb He>tiHCTi ! 1“
AL

AuecT BatCTijM, oTa<J>igo! neiiTps Tiiie <f>s ocinai,

TR

fle mi acTBzi a Ta MaÎKb c’o ^MB.ibuzacKb ’iepKB,

Uli MaKap KTj a eî pari Ks-aTbT’bHiTbs shîtb
KbTp-b apenr JKsaeK-bTopsa Ka T-bM-bie ce tpicb;
EN

/țap aKSM cpo.ioc hs ecTe------ nai ^.ssiHezes hs acKsaTB,

Illi wbMAHTsasi .țKToapne para neHTps <f>i>paeaeije.
/C

Ama aap cpijua ne apem-sa ac 'rama tt>s ocinaic-b

Ce Kaae ks suiaiuu,!, siHOBaTsa Kan ci naeie.--------
SI

n.
IA

EaTT> BÎKoa ce cTipnențe, ae necTe Mirați HiEsiuențe,

U

Hli neCTe n-bM.miT piCToapni, Hopi fle omit ^HK-bpKaițr,

BC

^.HK-bT MacTanansa «aaniK ce cBsirm — c-b’naoeuțe —

CKtpiuHeme mi naecHÎna Kaae necTe Bpazii ^ecuinaiți;
 203
EaTb’meTT, ini icBopsA pi sisuTe cb Mai pncsne,

RY
Ka K1H4 -fA îmnpÎHei, MOapTea, Ban necie Ban ^nreUBMA,
AceniHe mi mioisA ne Kspije ks pineiasHe
Ks bstsksa psnT Ae ^T»HC5A ce ,j hk Aera.eazi, cneiiiA--------

RA
Eap ra<J>iița AemiHaT'B ne npicna Ae m.jnn nacb
Ce Tpezențe CBsnisnaTi» Ae flspepe mi fle kîk —

LIB
Illi cișr-re kt> bimm pi>ne o m,TpsHC-b m>p Aa oact
lUi ki>’l npe$3>K5 -jm riaiți, iținiraoapeAe^H cin ....
CiMițențe n Koaca Mopqiî na iHÎMt o aaratuje —

TY
Ci> o fH^ioap'b Ae AT>nca!!! mi -pt cs<]>(J>AeT o Aspia.
-{otc-h ne tîkbaoc oape Ae Moapae -jHAeAsm’ cpsye ?...

SI
/|eqî mi ea HeHoponiTa c’o ^.HT/tMneHe Aopia.
/țap eaTB znpi nin suit, KtiiTiops.i am Kicsjțl»
ER
Ki.piaa Tnaisnami ne naTpi. ne kbha mi kbha cKÎHTeia
IlIi’HAaT-b paza wbAeiKAiî -™ CMpcfaeTM ei c’aițl.ifb:
IV

/țeni ce CKoa.i/b — mi nptBaae zanaAa Ae necTe ea,

Ce nap-be K'bTp'b sma, — ^.HiiHAe iraa ks cJipiKi, —
UN

Ce aiimje Ae ABKamsA Ae ea ^.ncsraî in.HTbpiT ....

Uli eaTt i ce m»z.ape Ka o KSMnaiT-b hbaskt,
MsCTptpiAe mi BAtcTeMSA m,pinTeAsî awbpiT ;
AL

OKiî cei Ks’H^iopape ce nap ba BeAe -pi cjanrj,

Kt, îas erniT ^naiHTe c’o .ptniiirb He’HAspaT,
TR

Illi sa K7>ha «ine na Abaca ks o Mira pbAÎKaTi,

Cb AOBacK-b <J>l»p Ae siiAB ne-aa chs KoniA Buiomr. — —
EN

AtshuÎ ea -pt yensinn KaAe — mi TpeMsp-bHA -fmi jjKrinAe

A cane mbhî netezire na SMBpa ne kshocks,
/C

Bpe c’o poaije — A^p ns noaTe: kmî ane caae KcninTe

('<J>i>pi>Bi<A5ce Ae csciuHspi .. . . .jh AaKpini ce np eij> it s.
SI

•ț.HTp’anecT <J>(‘a tot AeasHa cs$<fneTeAe HMtMîiTe

Csht JfxBsaziTe Ae cKtpBe — ce BbirrsecK iieameraT,
IA

IIi>n-b ne KaA Ka o a;1>pTBb c<J>i>pnaTe rai SMiniTe,

Mai aaec nepA HtAewAea <J>iiHA KsyeTsn naTaT. . . .
U

kbha
BC

14*
 204
Earb’mens ct> șriwacKî» mi a zopiAop ÎBi'pe

RY
Tle Mbrspi.ie’mABÎTe a MSHgiaop npeijispami
Eap B’bTp’bnsa aflopMicb .... uii’H comhs ks pictpipe
^mî cnbHea aMtpbHiSHea cscJcJiaeTSASÎ mbTbiam,

RA
Ksprbngs’i ne OBpazî aaKpÎMÎ mi yeM-bHg ks .pupicTape. —
AtshbÎ BeKÎsA cbs TOBaptui, cogia ne’A c-rp-biKoia,

LIB
/țin comiisa rpes -pa geuțeanTi, k’o Mi>ni> TpeMspbToape,
IIIi’A .piTpeaB-b ne b i c a p b ? mi ne npin comh Ebirsia ? . .
^.ipesiee 1 BbTpi.itoA zine: ea ecre ainî cociTb,

TY
K-bni es o BBzsîs a eBe — ea Aa MiHe ce stra,
IlA'bHriHA — nepwtg epT’b’iîsHe — .piTps ageB-bp KbiTt

SI
A we tjnÎKb — gpara TaTiî ninîopeae’MÎ c-bpsia,
Illi es ks nocoîiopipe nbpea kb’Î (JiimeaM aiscrpape
ER
K-b He-as aacai <j>i,p fle sri.rb — mi psiniite He-'as iJn.KST;
Eap ts ci.p5Ti>H4s’Mi Mintă » psrai Cb’î gas îepTape-------
IV

Am lepTaro .... iui ratfiița ne nenTja Mes as kt>zst ;

Atsh'iî mi ^sMnezes nap K-b ks miai> HeM-bpyiaiT’b
UN

B.iBCTbM o jeCAerapb B'bzbiigso itoK'biTb. — —“

AL

Cnsiag anecTe BbTpbHSA, -puii m.epye \tene.ie caae,

Illi p.H npini, g-b acfapt gin aa Cbs Bopgeem ipicT,
Ecb : — mi ce noTiKHem.e ge-o mMuiii'b ap-bTape,
TR

Ae-o rjicsiee ikoc abtțiTi, Awirb nparsa TpoeiiiT.-------

,,^ap ce noaTe? ea ct pir apt: HeMepniKO TiKi.Aoaci,
EN

Ct Te ri>cecK ai'iî MoapTb mi ci> hs’mi 'iei awsTop ....

As inixa Ta ge riagi> ns îțîas cnsc kt> axe Kaci>
/C

Ilpihiemp mi xpintențe Bie opî ne KMi,Top.“

/țenl c’anponie — pT>gÎKi> — mi KsHoaige: ax ne vine ?
„Ax cfiÎK-b, ibBiT-b! naxatSA ti>s Te-as aiKSHC,
SI

IU’aA Mes b.ii.ctem ks Kpsziste pHTEpTt nepsA ne Tute:1'

IA

Atshuî mi EBTpi.na MaÎKB Bine ks p-bKHeT mi rt.rhHC:

CTpir-bH^ ! „AneacTa’x ratfiga ! gpara Masiiî Korti.uixi>!
U

H’bgemgea Blegii Meae ne aa cîhs’mî as KpecKST . . . .“

Illi p-bgiKMg’o BbTpijnii as Bbrai’o .pH Kicsiț-b,
BC

.J.MKh.izijiA ks a Aop nenTspî Tpsnsa gei/epaT mi sg.

 205
Ill’agigma cpoKs.i o gine TaTta ne a caae Bpagb,

RY
llli eaii, kt» ea jpHBie ae asxsa TaTbasî ci»s;
/țap axegaaa ae MoapTe opBiHas’î onii ks neagb
Hs Ksnoaige ne-aa ci»s Ta-r-b asn-b ama aemiH rpes,

RA
IUi ziae ks SMiaiHg-b: „opi Bine em,î om bbh, a^Mb
Ile TpoiaHSA &e aipapt, sirae ce Kaae c’anțenT

LIB
Bpe^HiKa Mie ocwgb mi csi]>cj>aapea Ae ne spirb ....
Ax ! aap ne bi»a ! ts eml t.iti ne mi iții crpinci» aa nenT ?
Ts eigi siaarb A-biiri» Mine ? — n-bpijrgî iiaihi ae BjirbȚaTe

TY
XiTaTagl ane rpeinaa-b? — mi bat,cti)msa ne mî agî a<*t ■ —
O MaiKi>! mi Mai iia-bHgi t»hkb <J>iÎKb naini» fie naKare ?...

SI
O Miai»! o Apari TaÎKi! — BpeaHiKb’c es ae îepTaT ?
BpeAiriirb’c fle a»aae oape?— BpeaHiKb’c ae-aBoacTpi, Miai» ?
ER
Kbha es ci Mop ce KsniHe .... Bar Mie eap ci> bi> aac
O coape He’an epa acTtzî ae rpoazi a Ta asmihi»!
IV

Aksm B'hz'bHAs’MÎ nbpiHgiî ks apar am <pi Maî paaiac 1

Ei mi» issecK — eî mi» iapT-b — anoî Bieaga mî’î Apari»!
UN

/țap ne cioace ki»ha Mine cisrr kb cbHgeae cb’HKear'b....“

,,/țoaMHe! mi ce noaTe arrbzi: zici BBTpbna Mixaiii,

AL

Cb’mi bi»a $iiKa tot oaiti» KT»c’asKi»iT — m’as MspiT----

O zi nen-rps hoî KSMnaiTb! o cJ.'iÎKb msat TiKbiTb!“
TR

„Hepsa, as pbcnsuc BBTpi»Hsa, ne $iÎKb He-as A^paiT,

/țenî Tpi»eige o Tatfigo! mi bom Tpi»i .pnipesHi. —“
EN

,,Am TpbiT AeCTsa -fH ASMe------ TaÎKb aburi xine mezr,

MaÎKi» bjh Te por anpoane, ------- Uli ts Bpeamne ae apb
lleicrps Kape ea Mop acuzi.... iin> acTbzî ae mi» Bezr,
/C

BiK Boîep HeMiaocTÎBe ae npiseige a Ta țpanib

llli ae Mute hs Te -TeMe: Maxap kt» M’aî np’bni»aiT,
SI

K-ij’it opî mi ne picna-bTipe a cpaae ci» gi ce noarb

Es hs Bpes: Kbni iiin hs ecTe Cb siT ne nea ne-asi issiT ... .
IA

Es por nepsa Ka cb’a îepTe — ci» hs’î cJ>aKi» pbcnabTipe,

llli țsayepsa ci» hs apab ne ^HmbabTopsa Mes. —
U

/țap Ki»Ha Beî a<J>.ia Bp’oaaTi ae a Me Henopoqipe,

BC

IaHKS ! aecTa.i neimps MiHe sh caciii» ai» neirna tbs.------ “

 206
Zin-wu a’iecTe ea CTpÎHțje k’o MWTb stai Ae tot MoapT-b

RY
Jla misia ca ne MaÎKb epTbnisHe eî nepima,
Iap ks neeaaaaT’ansKb Mima CKbpsiTsasi Tait,

RA
O AS’ie aa a ca rspi> — o cbpsTb cscniHMtA —
llli npiH cscniH ^mî At Asxsa srnoapa Ae MÎHTe tpaw.

LIB
TY
$ăoapea (JiAST^p.

SI
ER
K t>ht eK s a Ta $ i iț i i Kirpi KJKOHanisA c e s.

O tpaoape ara.wiKij zinea tpjisTtpaiiisMÎ țepecs,

IV

IIs qf>8yî ki nop ;

UN

Kw! TpicTa ne coapTb ecie es ne hmmt cb TpbecK,

Hs aa nep ct> csop. . . .
IIs sita asiopsa itocTps T-biKSÎT je nicnami oaniM,
AL

•țm Kbnnî AenbpTani,

Hs sÎTa kt, ts ks Mine aa Tpsn, aa Bbnceae canini,
TR

Ka kma an <pi $paqi. . . .

/țap Bai! zetpipsa Te cs<f cpai,, ’eap es hs noT cb aii cmsat
/țin H'erpsa nbnasnT ;
EN

Ka ni,p aa nep K5-aa nes aBsp nipoc ne Kaae cb’gî a»k,

llli pisM7>îs na-bHrMA. —
/C

Ts Te Asnî tot ne ae napre Kiait npea iți’î apar a nsuiKa

Opi ne Jaoape sezî.
Eap es pi»an,n ni.p-bciTb <]>i,p a srb nsTea nimna
SI

Kiap Ka a>’h onezî. —

IA

Ts ^>stji mi eap bîî aa nme, nij eap ie flsnî c’anbyemî

llli ne aaTe cpaopî,
U

/țap kma Te ^HTOpni aa sirne tot aiKpinbHA nb rbceiuj,

BC

Mai aaec -pi zopi. . . .

 207
Ax! za aMop Maî CTaTopniK ae Bpeî xa ct Te flenpiHzî

RY
llli Cb H5 Mop es,
apinî ce cBop Aa TÎHe, cas ts pb^b^iHb npiHzî
Abiiri» Tpsnsa wes.

RA
KaBaaepsA K. CTaMaTÎ.

LIB
■

TY
).
F A B U E E
*

SI
ER
1. rințjjeAe.
IV
UN

Ka o npb>K.mrb Mape
l\apaHsa n>Hm,e fte BtHzape
Mima sa Ta.pT,
AL

Uli ApenT CT> za.K:

-f H KipflSA riHineaop, cnpe bsha țn^eantape
Tp-tBiHA jiu zi fte T^pr, B-bTea a^ec xaM Tape,
TR

(/țap sH^e AG KAut.ii’ cas narsB-b c’aTÎHțre,

Hs HZMaî rMttțeae mi oMenipea nAMqțe.)
EN

Ea na BiHOBi>necK ițapaHS Hiat Ae ksm;

Eap rtHuțeae bat $eA aaeacTa «sleita,
/C

Uli ^HT
*AHiHA5ce k’sh TpeKtTop ne flpaM,

*) «SaBazeae csht acn>zî â la mode; aceaiHe KOMnsHepî ce ^.h-

SI

TtAHecK a^ece opî -pH xoaoaHeae sHopa aih JKspHaaeae po-

Mimeinî. — /țaaia AiTTepapB hs Bpea c-b pwrbe cÎHîapb
IA

acjiapa. AÎH MOfl-b , mi flap nsBAixi, mi ea KbTena ipaEsae a‘h

KsAAeyepea /țasî A. /țoniui, ne as emiT axași fle csbt Tinap.
U

UereTopi nocTpi Bop nsTea iKSAexa Kape csht tjians.teae aeae

BC

Maî Hesiepire, a <J>oaiei HoacTpe cas a aieaop aaaTe «spirn-ie ?

 208
Ama CTpira :

RY
„A! ne nanaz, ’te ociivțipe !
Acsnpa rtHnțeAop ne Kp»^ npiroHipe!
ÎIpiBențe, sh ițapair ksm saTe wok ae hoî ;

RA
/țe acT-b HoanTe ea He srbH-b ^e’Hanoî.
Jtsî jrbTi.p’bsasî, hs’î Tpeie hîhî niit MiHTe,

LIB
Kî> ape naTopie a He apvra niHCTe;
Kmî, hoî ne Tpaze.M jpenT fliH Heaarsa ie.i MtBiT,
He KaniToaisa ^jh Pow’as icstBiT !

TY
PoManiî Msaiț'bMiițî as nsc ini cbpB'bToape
IleHTps ama a aop npea Bpe^HÎK’b sp?rape.“

SI
— „Uli boi tot ks aqeacTa Bpeițî
A asMiî caaB-b cb aBeițî?" —
ER
As zic aae.i ^psneiț.
„CTpbMoinii HOCTpi.“ — „Ilțis,
IV

/țap es aa Bopea we cb Bis :

He «pariTi, Bpe/țHÎK-b boî aițr <£i>K5T ,j,h asMe?"
UN

„HÎMÎKa, •țHC’b HOÎ. .

— ,,K-"b nswaî ae țpinTspe boî
CiHTeițî mi ssHe.
AL

A'bcau.î flap ne cTp-Momî ^.h nave:

Ks <J>aitTa e hîhctît, aie.î xape o cpa'ie.
TR

AieacTB <fai5s.n> a awrspi ce noaTe,

EN

/țap nmițeae cb m ce’map-re.

/C

2. BsAnea nii SspcsKSA.

SI

„4a jiu KOTpo mi sw^e,

Aaepyi tb ama iBTe?“
IA

BspC8K5.l ne BBAIie-aB ^HTpesaT.

— »Ox, aparii KBM’bȚpe, aw ^aT nicTe irbKaT-
U

C&ht îaT-b, csprsHÎTt!

BC

Tb nții ki> ea ax $oct cabmbij ptH^siTB

 RY
•xwtsmau vv idciarc vsihn^i
‘xx’zunv 2V ivtfirJ- va au son vsiitii'IJ'j

RA
•auKad 2B annOK doxidem xais 112 cy
□EHdl’JJ 01-9J.H2K im IȘHSxy
:ia adxiriE- vetodoj{

LIB
j.ifridq.iiKi’ sv-av j.naJt' an ‘dov avjdsxoy di'g
‘iazaHKSiz’ iihțvuoiji
‘xpidan sv ihadj «v t'TO ajj

TY
9BUdBn ’Ș

SI
ER
„ £ donnxos aj_[
dotnetjjen adn H-st ișasadea «x axiz ivjj
IV

‘avnaexvax im xntaa sdxiiajj

q.v«axoHoa axudsH ț/13
UN

ivxa aa ada du Vh^k iii jmi i4aduo atis a\f

■nm amirc ’anxea y.q.xai: dv'p*
■ainaHfidx aa s.<I>«av hiV «iau
AL

fizada v/ta it’K anta itid" j.t.jih'J'

‘alnasaHH.x aa unt ‘nor tirvai; ‘vexru neyj
TR

Opaa af idh vr un avuRTiH^g

EN

— „'doinscjwn nn reaay
domțxoa an sx ay
/C

: KvaVas aatfe kvh sg

fyțlliHWlxii 3H funii duV i cidx<iKsx «MX’df ‘sjp —
„£isu hs ada sx dvirew ‘uaicsx xezxa ji\k a1)/
SI

fiena <ia dnaat's irt ‘itaa dsxdcrc demna ej,

IA

•axȚK kesv ax Kexadji

‘axiVaaofaH jJtii ainiH ajj
fajfidz xxȚHznodj ni xezax kv sa xox dvf
U

ixrxjdxa ke ik4 BaxvxxHxa ijjj

BC

‘xtaav icb iKjL’Hxito ‘itasn-at aviaadx sy

•oțd'iHi'Lj o iiy

60?
 210
Marapiî as a$aaT

RY
$e sujțe, ntjrb sir^e,
Ki Mszeae o^aT

RA
As AtKsiT ne mshto,
IUi zîk : „ce Befle nap,
Ki, hoÎ arai csHTem Mwaițî hs .jh zi>3ap-

LIB
He ceMne Mszeae ne oanejrî c’as spiT,
IUi eî as xoTbpiT :
Ka HOÎ -JH .10KM .lop KMTbpî Cb iCKO^ÎM.

TY
Aîneițî ! BOÎHÎțiiop ! ks TOițiî cb pwiiiM.
Ha nep^eiță KSMnbTsa, cTpiraițî ks ^HnpbCHeaab;

SI
Eap line H’ape r.iac
ER
Ksm Tpensî aa jiarapî, a<J>ap /țe ne UapHac !
IUi Kpeneițr kt, nbzbHn aaeacib pwnseaab,
Hoî c.iaBb boți asa, Maî ms.it pbcsHbToape,
IV

/țeKbi aaeae noi, BeCTire copioape.“

UN

A’iecr ccpaT MWbpecK,

Marapiî ks sh raac .ț.a ^MBSHbTbu,ecK,
IHî onaTb Torțî nopHecK,
AL

Ama CTpirape Mape,

■țiiKbT CTbnws aop, nepzbun ToaTB pbBnape,
As nopomiT ks spb,
TR

Cn’HKiflb ne Marapî, ne ne Ilapnac na inspn.

EN

Es Bpes c’annsK aninTe,

Kb aoKS.l HS Hb MlHTe.
/C

4. Momina ini don Minge.

SI

oJlh a MOMiițenop ițapb,

IA

(lIe Maî ns ape xoiapt.)

OnaTb >KS4eKbToape
U

Epa o MOMiu,-b, sape

KiBzsîa ks cKSMntTaTe
BC

KsMnwa tea ne npemaTe.

 211
Illi iaTt Kb Aa Mojiiițb,
Ce apaTb flOT> Maațb,

RY
Cr*pieTe, -ptspsHTaie
•JcH npirojtipe Ae MoapTe,

RA
IlbpbciiiA aa cbs AbKaur,
IleHTp’sH Bsarnpe ac «am.

LIB
ÎS na CTpirb : „C0K0Tem,e !
Kamsa es ’a ax <J)oct okît.“
Aata rțiirb . — XoTT>pein,c !

TY
Kamaa es’a au AOBiHAÎT.
„CTaiți!“ Ae zici, Aop MOMÎqa,
„.JlH K»im>Ha fle flpeniaie

SI
Ce Ba Abxspi tpiiiuța ER
lipiiinii as Kaui apMare.“
Anoi Kaiusa ApenT -j.it aob
PsiinBHAs’a ea npea cppsMoc,
IV

As nSC -JHTps AMAlHAOb

UN

KaMnese KtTe sh bou-

p\ap K-bHA KwinbHa p-baun,,
Re^e k’o napTe’i stai limb;
AL

Msmifb, leapx-b, KiB®etn,e,

Illi siHe hs HÎMepeuțe.
Aksm napTea ie siaiuKaTb
TR

Hs Tptyea Ka leeaaaaii»;
Msihkbha eap A>« aiea rpea,
EN

ToKita Apenx hs ubiepea.

Wi ama n-b» -ț-n ctfapmiT,
/C

Tot -jh KSMtieHe as Tpac;

Eap țiiLțe-ie c’as TpeziT
Kb Ai*1 Kaul K’ns Mai ptMac.
SI
IA

5. EapnaTSA K8 Tpei <I>cniei,

U

Xh om nocHani aa tfoci cKiMsaT

BC

Bp’o Tpei <J>eMeî ks kskoJuî,

 212
<Mh4 TbCipe.ie bHKl> nit.

RY
Zap aiioao epa sh acnps ^.sufbpaT,
Za isape xsst as stepe acesiiHe miilnți»,
As mi nci'r pe «sBiimț-b,

RA
Ka neHTps ama <J>ann>,
Ilpe ost ct’a pea csbt tKspeKaTb;

LIB
Eap cnpe Mai acnpb ■pttpp’bHape
/I><;^eKT>Topiaop as nsc ea ptaitiTe,
Cb <pie ks asape-asibrre,

TY
Illi cb jjHKÎnseacK’b nepeanca nea stai Mape
Xitel acesiiHe pe niapt, pi> spstape ;

SI
Km aa pe .prnoTpiB'b, ea xorbpiT epa,
ITe TOiți a’î ctibitzspa.
ER
(AcbsUHe sh ^srntpaT
Hinî ne aa troî ti'âp (pi CTpiKai.)
IV
/Ks^eKi.Topit nbp kî> trs’f pe msrsir;
Ci> xoTipeaCKț Apenr er Msar c’as cfprsiT;
UN

Uli itasiaț'^ssmezes p,e esc îas asstiHaT,

ivMÎ coKOTÎHtța aop aneacTa as spstaT:
„Ka ostsasr cb’î pe țesteiae TscTpeae,
AL

-J-MpaTopuipsce pe a Tpi>i ks eae.“

Hopppsa .ptcb c’as MÎepaT,
TR

JleHTps acesiiHe npea caaci> xoupipe,

Uli cirsp Țoițț as aipetiTaT,
EN

Ițe Bp’sH tKs^eK-bTop ci, nap'b cnwtzspaT,

/țap h’hs TpeKST hihi naTps ziae,
ÎUi c’as .j.3irTpi,mrieT ni'H îțapl, aszipe:
/C

Kt, nea k« Tper (pestei șaptsaT,

fle pi,sa aop c’as cniHzspaT.
SI

Illi pe arsmf -fir astea ițapt,

Ka Tpiî siaî triste hs ce’Hcoapt.
IA

6. B 8 A n e a n e d e n c i t b,
U

O Bsane aa papatt ce f-m>pic’opaTi.

BC

Za itbcbpî fH noearb.
 213
Ks aqea flenpiiiflepe ini îapna ne owr,

RY
Ea noariTea as BernT aa ocrrbT,
Illi mini c’as ,iecc]>mar:
Iap flsm> ne c’as cbTspaT,

RA
Anoi as zic: ,,/țecTsa, sn> ^sk ^erpaB’aKacTi,
Ka hs ksmbb cb ^as neanina neHTps ataci»

LIB
/l,ap .pm-piisipea eî Kspi>H/ț c’as țatnaiiUT;
Kt>tî spița ce ne^ea ne sufle as BeniT.
Ițapansa BMrbTop c’as uri asaT ne spsn>,

TY
Illi Bs.inea as eitin fle kohti>iq cjoapre B5ii1>.

SI
xIe aan’ap <J>i nii’H aswea Mape
HtasTi, spMa aa Taaxapi,
ER
Arțarii Mt atsp tfrbp-b MXCTpnpe,
Kt c’ap Bt^i mi Jfn «spiți napi.
IV
UN

î. M a r a p i 5

Jta in mipaH epa o biți, fle Marap,

AL

Ks nape ea aa Toiți ce ans^a;

Kmî .j.h ntpepea asî npea sine ce nspia.
TR

Illi neirrps K'b’nnpeyisp epa tot noapi napi,

Anoî «a ns KSMBa n-bCirbiM ci piiMeacKi
EN

Marapisa ais^aT,
Illi tot o^an npw Ka ci’a .pmo^oBacKl,
/C

Eh zspraans aa rj.T ițapairea ias aerai.

Marapisa c’as <J;i>kst aipeg mi țm-a>H$aT.
(/țe flesopaiții ea ne ceiine aszice,
SI

Kt npea ce <J>sasaice.)
IA

,3,ap panrsa hos as <J>oct asi cnpe ocinii Mape.

(Epneazi ini aa noi aneacn ^HTAMnaape.)
Ea .pici jiai imiei flaiop csht ci bi cnsn,
U

Ki .jh nspupi epa Marapisa hs npcassn ;

BC

Eap niH aa zspraais ea BÎHe rieTpeiea,

 214
HiH ițapini, nin rp-b^iHÎ, niH KsptTspi tMBaa,

RY
IIi>m,ea, ce’HAecTsaa;
Hl’anoî KaM ne țfspim anaci. ce’HTopnea.
Aksm -pitea, nai p'bs starapisa nerpeqea.

RA
IleHTps K-b panrsa hos,
Cshwa npiH zspraass,

LIB
Kesia ksha ne senin ks Bp’o AecniK'bTSp'S,
Cs jee ne Marap atjiap 41H KspBTspt;
K/bMfl ne CTtn*Hsa c-bs ks wbpAia .pi Manta.,

TY
Ca.’a CKoaTt aîh rptflins:
Anoă mi ne mirap,

SI
C-b’l psn-b KoacTeae ks nap sa flin oroapt,
*țtHK"bT bîcts.i Marap,
ER
Cră.auiT mi ocin^iT psaiaca. Maî ca, Moapt.
IV
111 i oasienii anei aa paHr -jnaiHTatțt,
n-bqecK acsMine, kî>ha csht imepecanî;
UN

Ilemps kt, panrsa hos,

Aop ecTe zspraats,
He csirb p,e adiapie,
AL

Bi./țiHfl5Ae - a aop <panie.

TR

8. AnîepeSĂ as i A p b i n t e.
EN

ApBiHTe Ko-re.ie as poc aa anrepes,

/C

/țap H’as CTaT msat ca, coKOTeacKS:

xIe cinrsp ea wepes
Ce nsci, ct’a K&pnacKt.
SI

Eap neHTps neiină ^e KApniT,

/țiH Mbiiiat as Ti>ieT Ka o anaTpa napTe,
IA

llli aH’repes ’a as r-biir

Ks MSHiniae npea cKspraTe,
U

^hkst opî napeae ’a se^ea,

BC

/țe ea pi^ea.
 215
Bwmm aneaCTa ea, as zic .fit ratw^sA cf,s:

RY
„Jtiicaițî, ki, floap as csht ama Ae Hi>Ti,pT>5;
Bp’sn asKps Mape hs’î,

RA
Ct/mi Taîs es noaaeae fle ne Aa aHTepes,
IUi M-bnrieae ci> ae nst
Mai ashiji fle ksm epa.“

LIB
As zic mi as <J>t>kst.
/țap ASMea ce MÎepa,
Ki> amrepeSA asî epa hksm npea cKspT,

TY
IUi Ho aceMtHa mai ks sh Bsh MÎHTeaH.

SI
Ce’HTiiinA-b mi Boiepi fle nean
Kape’jiKspKBHA asepea Aop,
ER
Tot ks aneami MÎHTe,
Ci, o jpypenTe Bpop,
IV

IUi <J>aK Ka mi ApBiHTe.

UN

9. Xsus.x naziiț).
AL

Opi kbt fle BSHe p-biweae,

Ksm Bop jptTpa ne mbhî ae oasteni He MutcTiiți,
TR

Hli HSMaî 4e a Aop cfo.ioc nOBT>nsiiți,

Ce (JiaK ptae.
EN

Xh Asn c’as <J>oct nepsT Aa Aes Haz/t.p ne oi.

Ce Be^e kt, Aa eî, npeKSM mi ne Aa hoî,
/C

Tot TpeBSÎ Mimaoaipi;

Km! ea MTei as nsc ne BSAnea MențepiițB
SI

Peijea K’bTp'b aeiiți,.

/țap neHTps kt, ae asni csht pi,Ae aszipî,
IA

lipea ASMÎHaTSA aes cjiepina HeMoAu,i>Mipi,

As nopowiiT Aa ctpaT,
U

Ci, (JiaKi, TSTSAop Kieiiape

BC

/țe o OBnțeacKt a^sHape,

Aa sape MiK mi Mape ci, <£ie ^.HTpesaT:
 216
lIe nțis Ae ■15n, tai ie nspn.pi sa ape.

RY
Ama flap țpeapeae ne piniA c’as a^snaT,
Illi ^Hips o sitipe raac bsh ae asii as aai-
Ha SpMb as eraÎT noporaa nea aeeacKt:

RA
lle asn, uazap aen.mr , aa ciiae c-b’a nopHeacKi.
,Zțap oiae țe-as apt Tai ?

LIB
Aa a^snape eae as epoci ne aiitpar ?
Aieacîa’i MÎepape,
K/b cijiaisa as aîraT ci> <paK aop KÎewape;

TY
K.MA eae nai aaec epa ipessiioape.

SI
A. /ț o h i a i-
ER
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 RY
ALLEGERE

RA
D IN

LIB
ALTE FOI ROUAIESCL

TY
TEOPTIE HIÎNKAÎ

SI
NemspiTopsA Teoprie IHiniiai de ininna,
ER
doiiTop de dliAtxotpie mi TeoAoijie, c’as ns-
CK8T ^n ApdeaA Aa 28 (^efipsapie 17.53, din-
IV

Tp’o <J>ainiAie nincTÎTb. a Kbpia nsme (pirsp'B

UN

adece opi .țm annaAexe KAepsAM PonimieoK.

TI suin ce mie decnpe Biana asi ai'f.'r de m%-
AL

peap'5, ĂSKps ne’i ecte Komsn kk anga irnp-

caiii niapi din Bpemea Bene mi noo;. ATBTa
TR

ipini ii'f> mi as ci>B'bpmiT ^nBsn'BTspiAe „jm

EN

Poma, snde de Aa 1774 iri.ni> Aa 1779 a«

<I>oct CenpeTap BecTÎTSAsi IioAAețiis de pro­
/C

paganda fidei csbt npOTeirnia KapdinaASASi

CTecpan Eopijia. Aa aiisA 1780 .fjiTspn'nndsce
SI

naTpia ca, ninTi .judaTU AsapeaminTe a

IA

OKtpmsipn acsnpa ca. (J).'> nsmÎT dipeKTop

CnoaAei pom tneiiif din SAam , maî ne spnr*
U

dipeKTop CKoaAeAop najjionaAe snixe din tot

BC

15
 218
npinginaTSA ApdeaASAsi, noci nincTÎTop qe

RY
a« OKsnaT doicnpezcne ani; c<JrspnriT
opindsiT KoppenTop a KipniAop Pominețgi

RA
din Tinorpaipia snisepciTigii Snrapiei. Ta-

LIB
AenT5A ci>5, ^naATeAe caAe nsnoiginge, cip-
rsinga ca de a addsue naiiia Pomineacni .pi-
Tp’o cTape mar (pepi’iirn, aiiinapi, mai

TY
msAgi Bp’saimaiin. Nițge cnipnasi nACHcri-

SI
Topi, cois de oameni TiitiAonii nir (ppinoini
ER
,^a zsrp'SBrpt Ka sn om npimeaidioc CTaTă-
Asi. Aahh ap «pi ncsTar ci ce dicBinoBai-
IV

gacni. OinKai epa npea mape cnpe a ce

UN

jinatoci Aa aqeacTa. Ce Acnbd'f. de ToaTe

CAsaiBeAe caAe, mi ce Tpace nint Aa c^tp-
niiTSA Blegii caAe, țm Cinnea, caTSA nonii-
AL

TaTSAST Ana Sisap din Snrapia, amti <J>iif

TR

KonTeAsi DaniiA Bani, ne Abnrb nape ce a-

dinocTia, K8in zine eA ^ncsnii „na Aa nițije
EN

snenini ai cei, ni.iih ci ciBipmacni msnKa

cnpiepei Xponiqei Pomineigi, nenxps cpOAO-
/C

csa Pom f.nÎAop. dinTpe napii xnii’Aap <J»i Bpsr

SI

mopT de km ci cnpie anecTe. “ ^nTp’aqea-

CTi peTpagepe isuiT de cnoAepii cei, nin-
IA

ctît de Togi qei ne’a nsnoțgea, .țm peAagii

U

npieiinoace ns ^nBigagii ApdeaASAxi mi a

BC

Efiponei, ns EnreA, ks CamsiA liAain. ks

 219
BiAKan, ks Peoprie Aazap, ks IleTps Maiop,

RY
ks Danii* Kopnidec de kit KapeAe, dsnB

RA
mBpTspicipea asi, mai ^nB'Bgav n’as aBST
Kopona SnrspeaciVB Bpemea ca, ks Kavo-

LIB
îia IcTopiorpațpsA , ks țjitdndeaA 0aE3Ai< tsa,
ks Kosanini, niinKaf neTpenea o Bieaji'B x'B-

TY
P'bzît'b nsmai sineAsi omenipii mi neamsASi
PonrBneCK, ks aKipiea icTopie eA ce „jmde-

SI
Aerninia de mai bisat de Tpei zeni de ani.
ER
EiBAioTeniAe BatÎKansASi mi a aneAop ÂaAte
opame din LraAia, aBiener, a Bsdei, a Tpaii-
IV

cÎABaniei .j»i decBBAicepT. KomoapeAC Âop ne-

UN

Ae mai acuSnce. Ama IIliiiKai adsn'B nea maf

mape KOAAeKnie de dousmenTspi Pominenji,
AL

Kape nsTs <J»i EpeodaTt; de Bpeme ne ce a*-

KrBTSia de mai ms*T de Tpeizeni Toruspi in
TR

folio» ^LlnBOriiliT ks aceinine lipenioace o-

doape ce nsc r> *a ASKpapea Xponinii Po
EN

ni'BnÎAOp, decnpe cape ca .jmcsun, ^HTp’sn

/C

p’BBain din 25 OeBpsapie 1804, CKpiea npie-

TeiisAsi cbs EnreA:
SI

„Meum quippe est Annalcs universao Nationis

Valachicae, proinde etiam Kuzzo - Valachorum,
IA

quos Czenczafos voeant, conscribere, quod et

U

feci inchoando a Trajano vel potius primo De-

BC

cebali contra Romanis bello usque ad an. 1660.

15*
 220
Opus in dies continuo, locupleto et polio, ne-

RY
que prius de editione cogito, quam quidquid
potero ad annos congessero.u

RA
AuecT raonamenT nrtpen nenTps Pomeni ^a
spm'B de Aa Tpaian irr.nb Aa 1808, liend epa

LIB
raTa cjca dee Aa Tiriap csbt Tîtasa de:

TY
XPONIKA POAITMAOP

SI
Illi a maimsATop neamipr, n i; e t a s
$oct eAe ama de amecTenaTe kj Po-
ER
m i,ni l, KrAT A3K p spiAe , .f>n t liiiiia 'e-
IV

piAe mi (panTeAc snopi 0 7.jn, de a.ve

aATopa ns ce noT cnpie ne ^nije^ec,
UN

din mai m a a t e mii de As t o p i, .ț. n

KspcsA de 34 de ani nsAAeac'B.
AL

.^n minsTSA ne epa ce nsBAi'ie aneacTB

TR

KomoapB, Aa 1808, moapTea Beni de’A pr.nr

naijiei Pomnnețjji aKEpiea eA $3 nodoaBa.
EN

ininKai, aiJjap'B de Xponina ca, nssAÎR’b sn

mip de KaAindape de Bsda .pn Kape ce ri>-
/C

cecK mai mSATe apTÎKSAe aAHtTSiTe de d^n-

C3A, mi nea eiiTci cpemarini. PomeneacHT,
SI

K3 AÎTepe AaTinețgi, Aa sape ASnpE ^mnpe-

IA

sm. K3 CamsiA KAain, mi sape emi de csbt

U

TÎnap csbt Tîtas de: Elementa linguae Da-

BC

co-Romanae siue Valachicae. Viennae 1780.

 221
Din Xponina ca, ce mai a$Ai doi encem-

RY
nAape, dani ki>t yjis; siisa, vie ecTe opițți-
naASA asi IIIiiiKai, ce a$AJb 411 BinAioTena

RA
IJimnacsAsi de Aa Ea a a;, ne as <pocT .jnain-
Te a ptnocaTSAsi EnicKon BsAKan: nii aA

LIB
doiAe ecTe nponpieTaTe a Iltp. ApximandpiT
Tepinano .țm Ianrî. Noi nndT>Hîdsim ni K.S-

TY
siomia ca ce Ba rp tEi, .j.n nsnjni Bpeme,
a vjmzecTpa npe nsBAÎKSA Pommecn ks a-

SI
qecT nari d’onep’B a epsdiijiei.ER
Xponina asi IIIinKai ecTe sn Asnps btit
de mape, ai f.T de iipeiițioc, ^nniT nsBinTe-
IV

ac ^mi AincecK cnpe a’mi ap^Ta mipapea.

UN

Mii de doKsmervrspi nensnocnsTe, pape ce

a$A’b adsnaTe; ini na cras Aa jjjidoeaAi de
AL

a zi'ie, bi k’£>t Xponina aneacTa ns Ba (pi

TR

nsBAinaiB, Pommii ns Bop ase Iciopie.

M. Koria hH e a«.
EN

(ApxiBa PoMiiBeacKi..)
/C
SI
IA
U
BC
 222
).
DEC1IPE 4HBT4p>TfiPA 1I5BAIKT. *

RY
DOMNULUI MARELUI BAN M. GHIKA,

RA
Kansa flenapTaMeHTSAai ,uh atsHTps, npezi^eHrsA ecpopieî
CKoaaeaop, etc. etc.

LIB
DomnsA mes,
CKoaAeAe acTizi, mai mm de kit tot

TY
d’asna as amsnc ohikctsa AS’Lprî amînTe ob--
țgețțjî. 0ie Kape dopeyje a .\e Bedea .țn(p.\o-

SI
piTOape mi cuopind, Toni Dbpinnit de <£a-
ER
ffliAie ani .țiui aginTeazn okîÎ mi de ani a-
țUeaiiȚ'E BiiTopsA 0iiAop Aop, mi .^n deoBjge
IV

TOT pQm^nsA isBÎTpp de BineAe IlaTpiei ca-

UN

Ae de ani anjeaiiTi» Agminapea, (ftepinipea mi

CAasa ei, TsBepnsA de ani ayu-airvi, camk-
AL

saiin sape C'L .țnjieAearr, niMTSiToapeAe i

HsyeȚ'iipi mi ct» KopecnsnzB ks n^pinTețge-
TR

*) Ka Cb H5 Hi ce .pinsta, k a m a p a a e p i a, hoi He bom onpi

EN

fle a ziie nea siaî MiKb aas^b acsnpa aaecTsî apiisoa ÎHTe-
pecaHT , ne ce peKOMeH^b 4e ciaeuif npiH csateTsa ces mi
ninsă ks Kape c’as TpaiiiaT, AaecT apTÎKoa Tpeșse cb <pie
/C

Bine BernT mi HOb Moa^OBeHi-iop, ^mrp’o Bpesie, kbh^ fle

aa Hoa ^HTOKMipe a fînÎTponiei cKoaaeaop naniona.ie, a-
SI

aecT pan isinopTaHT a <J>epiaipet shsî CTai Tpaije o fleo-

ceșirb asape aninTe a CTbnbHipei mi a nsBaiKsasi. Hi»e
IA

hs noaie /r'brb^si Kb iisare pețopue ap <J>i bmkb fle

âțopiT pi PerAeaeHTsa CKoaadiK, mi Kb iHCTpsKiția nsB-
U

■m<b -jh ripiiminaTia Kocips, ^e mi bshb , ap nsrea' ți

BC

mi Mai bshi,
 223
Ae’i .țnrpiffiipi. Eicepina de ani ațgeaiiT't

RY
Ilpeoni Axnrinani napi ri. .|liniri>pTbinacn'B
K6 cnop nii dxne dxxxA EfianreAiei KXBinTe-

RA
Ae caAe Aa nopod, iui ci/a noBbgxiacK’E Aa
mMTxipe. (pi.p b cKoaAe ci> nx ațrjenTe ni­

LIB
meni niui n'tpinui Bxni, niui cpii Bxni, nini
CASiKEawi Bsni, nini ueTigeni ssni, iui npin

TY
xpmape niui CkraT sine opranicaT iui Bine
K'BpmsiT iui n'BCTOpiT.

SI
Tpessinua CKoaAeAop mai tot d’xna a (țiocT
ER
cimniri 411 nea pa noae rp i., iui anecr cimTÎ-
inenT kx adefi^paT n’a iixtxt <J>i de kbt o
IV

Tpadiuîe moigeniT'B de Aa nei d’^nTiix CTpe-

UN

Bsni ai nocTpi ne as decK'BAÎuaT ^.n Dania,

BÎind din «^nesuri ksiesa apTeAop, cas mai
AL

Bine din domniroapea Pomi, xnde „jjib'eij'Bts-

pa mi apTeAe Ppe'iiei uri iTaAiei ax Atcai
TR

aif/re nionsmenTe Tpainiue na BeanxpiAe. Do-

EN

Badi aBem in, Pom tnii c’ax uinxT odaTB de

o uoipiub kx neAeAaATe nopoade, spemiAe
/C

țn sape c’ax cnpiaiinir anecTe do r> npinui-

naTe de cine, 0'BKtnd pecsoae, iui f>niiie-
SI

ind TpauTaTe ne uape c’a pezemaT diiinua

IA

noacTpt noAiTÎK'B, nii sape nx ce nxTea <]>a-

He de B^psagi 0a&ps Kxnoiginge mi nenpe-
U

Btz’BTopi; doBad-b aBem pemimigiAe pici-

BC
 224
nÎTe de CTpf.ini a Ae EifiAioTe
*iiAop nxBAiie

RY
iui napTÎKSAape, ue ns c’ap <l>i iistst adsna
de E^pcani ’ie ns ap țgisT ci> npegstac-

RA
K'h acemene Homopi. Tot d’asna as obst

LIB
auecTe doB npinuinaTe ©KoaAe 411 i»ape ce
A&mina ns nsmai UBmaiiiTenii ui nii CTpeinii,
^hkit mi Pscia ,juiii nsnoaine npe AsminBTo-

TY
pit cbi de CKOAapi ai amsz'BminTeAop hioa-

SI
doBene * ).
InB'JE.n'BTspa .jhcb 411 Bem a obst Tpessin-
ER
ip; de nave mi de odiint. CoapTa se a ro-
IV
nÎT pe Dayia .jjrrpearB, k« ToaȚB psuna po-
m’sniAQp Aa ^nB'Bg'BTsp'b, ia $'bkst <^nc%
UN

din Be^K jui Beau, a pemtiiea mai „țmanoi, de

HtT ueiaAaAȚi uapTe a Esponii ks nape o-
AL

daTB ei epa de o noTpiBB mi Aa spag, mi

TR

Aa apme , mi . Aa Ksnoțginge. Bois c'J> zin

k'b Aincindsne mai tot d’asna nauea mi o-
EN

dixna, am nepdsT .țnueTȘx ks ^nueTSA mi

aiiiezi.iniirreAe de .^nBJ.nbTspa mi Kpeigepea
/C

onmeacKB, cas de mi Ae am bbst, ce a$Aa

.^iicb .țui napaAicie, Dsxsa a ^nuensT a ce
SI

TBînni, nagionaAÎTaTea a ce CTințje mi po-

IA

m'EnsA a ce degenepa mi a ce <J)aue raTa 8-

U

*) Cb ce Baz-b kjbahtsa A-iexcarups pocTiT Aa

BC

pKcaMeHja .ițe aa Xotîh mi noB.uKaT ^hHo. 10 aa Kspiepsasi.

 225
neaATs mi upadb neasi TmT'Eis BeniT. Pbb-

RY
na asî Aa ^nB’Eg'bTsp’B ca ^nTpeBsinnaT de

RA
CTptini .p.n (peAspiini de ninspi dsne deoce-
BireAe enoxe. Ei .^nri. tot d’asna as «pocT

LIB
rara a kcatsî mi as kcatsît •.jncemnEToape
csmi mi .jn napTe mi de omjje. Dana poa-

TY
deAe n as nopecnsnc ks ptena mi rneprcpcAe
Aop, npi'nna a <>oct cas .^n necTaTopnima

SI
BpeiniAop, cas .fui oape nape upeKSțjeT'Epi
ER
impepnaAe, cas .^n pssA meTod mi nea-
msnyepea opi irnopaniia ^nBtgiTopÎAop Tim-
IV

niAop TpeKSiji,
UN

.țuici. opi Hsm as <pocT CKoaAeAe TpeKSTe,

dap as nnbCTpaT ctdrweea snsi (poit ^nBT>-
AL

aît ks .țairpimipe <ț.n KHminsA CTpmnoiuecK

mi A'BcaT de inonjenipe Aa spinami. AneAe
TR

croat as iri.ziT, Ha BimBAiiAe noAÎTme ci>

ns noaTT> criSABepa din npesn'K ks nensma mi
EN

CKÎnTeea nea dsne spms a aneAsi <J»ok dsm-

/C

nezeecK. K'Bnd pom'Bnii ce atpAa oape KSm

mai Aa ad^nocT ^ndau, ^a anpindea cnpe
SI

•^nivBAzipea inopaA'B a spmaraiAop Aop, mi

IA

ac<J>eA c’a BenininiT nstiB ninje zÎAe maf

Esne KiAdspa .jmBTirKTspei; acipeA c’a irs-
U

CTpaT a ns deyepa de «pifieijeAe ne as Tpe-

BC

kst nede Dania ceminga XHiteToape din

 226
Kape ci. noars pec'Bpi poadeAe ne ce ațjjean-

RY
T'j> ,țui ziAeAe noacTpe, mi o ac<J>eA de ce-
mbiinc as nspraT .pi inimiAe Aop KanTimi-

RA
pii, 0iAapegii, Ienani BiK'Epegjii, hiba:

LIB
.pi cijicpiiiir anea cemzn&b decsoATaTt mai
msAT .pi inima p'nnocaTSAsi Domn Ppiropie
Tina, (ppaTeAe Domniei TaAe, ’Aa $bkst ci

TY
nse neaTpa nea dinTiis a TemeAiei cnoa-

SI
AeAop .pi Aimna IlaTpiei; ei csnTem da'ropi
opi ne nsns .pi inTepnaASA cn tdepii noacTpe
ER
mi BsdsBiei Ponrbiiiei de npinijii ci.i ni-
IV
minieni, nins Aa pe0opma pn^ensTi cset
Domnipea punocaTSAsi Domns.
UN

A BeniT Bpemea .pi ccJiBpmiT na anaacT'B

C'Em'BnjjE n’BCTpaT'A mi AicarB de moftje-
AL

nipe din Beau pn Beau ci ce nse .pi ifb-

TR

niAnTSA c'es npiinnioc, ci ce anepe de Bi-

mbAÎiAC iepnii, cî. ce Kieme din nep acs-
EN

np'Bi HAoiAe asi AnpiAÎe mi Mais mi c'B’mi

dea poadeAe caAe pncSTiie pn Bpemea cene-
/C

pimsAsi. 8nde csnT KSATisaTopii ? — Kape e-

CTe rp^dinapsA? — ne d>aiie? — ne ntdemdr
SI

ne d’B? — Kb'ii nsînMm e ssn, Bpemea e

IA

npiinnioac'B, apragii ce nAiTecK. — Anecie

U

csnT «jnTpes'EpiAe de or.nie; aneacTt ecTe

BC

oninia adBnii .piiiipn^jiarb mi .prrenieiaTB

 227
tot poui'LnsA ; aneacTa .jnipeamb nagia

RY
npin .pi(I»'f>niiirj>Topii cei; aneacTa Ba ci> yj,ic

RA
(haneaciia Adsnape.
(P’Bp'b ci bbz aTi.Ta miiiiKape BpodninT,

LIB
de Aasdf», tot d’aana m’a ape dopaA cnopi-
pei mi Aaminnpn n f>mmnT3Aai mea de na-

TY
mepe itape opi kit m’ap «pi eA, ea na nou ia
de km ct>’a iacecK mi ci’a pecneKTez «am

SI
iacețiie an <J>iia amiAÎT ne o msms decnara-
ER
paTi. De nani am desaTaT .f<n Asme, xsi
’iani ^nninaT ToaTT, Bpemea, toht7> asanegea,
IV

ToaTi. i;f>piri>iiia. Toars CTapea, ToaTi o-

UN

dixna, tohti, tpepiuipea mea. CitpiepiAe me-

Ae Bop <£>i mapTspe mî jjm TpisanaAaA Bii-
AL

Topimei mi ^.nainTea madeiVEjiii ande toiii

aBem a ne da pecnancaA: de na Bop <I>i na­
TR

ne, dap Konmiinna mea, itageTXA K3 Kape ac

am CKpic ce Ba Bedea .fn ToaTe. <\n liXijeT
EN

am ob3t: sineAe IlaTpiei, AÎniuiea mi nauea

/C

ei, ^nsoipea nrsdaAapeAop mi KanaAai ei,

d>epiuipea ^nTp’an KXBmnT a KonTimnopani-
SI

Aop mei mi an siiTop mai nan nenTpa ap-

niamî. AuecTa ’mi a $oct cinrapaA mea K3-
IA

yeT mi m’am aiTaT ne mine mi ne soniii

U

mei. . . mi mt nonia înnnraiki e/b n’am

BC

(Jioct cimspiam ui adem.paT 0iia a.\ IlaTpiei

 228
meAe, K'tpia ain cashîît ku an pon. AnecTa

RY
KsyeT m’a $bk3t mi .j.n ana.\ TpenaT a mi
adpeca npin r.\ac8A KapiepsAai PominecK

RA
K'tTpTb D. DipeKTopsA CKoaAeAop K5 cepi-

LIB
coapea ih'.KAiitar r. ,jji Ho. 70.
Ama ^n Bpeme *ae ce (pan acemene ^n-
Tpenipi miirraiToape, im> cinin, mi ea danrop

TY
a na Ținea .^n acemine (pepiniie mi Aia-

SI
daie ^mnpeyiap’Bpî, bjl mi ^ndpenrez Ki-
ER
ipe Domnia Ta, na minicTpa ne quicp iiymezi
TaBepnaA ^n osjijeacKa adanape, Ha inriisA
IV
midaAap aA Etpopiei niKoaAeAop, «a 0paTe
UN

aA lipea ^n%AjjaT3ASi nocTpa Domna, ait i>-

paia pisni nenTpa Aaminapea cannamÎAop
cii ecTe KanocRăTi, Ha (ppaTe aA ane-xai
AL

Domna aA Kipsia name ecTe ^ncKpic .^11 0ie-

TR

ne neaTpi a KOAepisAai din C(p. CaBa apdi.

KaT de dincaA .fui nime Bpemr kcikI .}uîa-
EN

jjapea anei CKOaAe epa de o norpiirs na Ae-

nidapea de tot mi de Tpona mi de niayi;
/C

im ^ndpenTez KiTpi D. Ta. na ^ncami p bb-

SI

niTop mi npoTeKTop aA ^nBiniTapei naHAi-

ne, «a Aa anaA Aa anipaia pi.Biii mi CTi-
IA

paipe e daToape ijapa 3000 de cnoaAe Aan-

U

KacTepiane ne c’aa ^nieineiaT npin caie, k*

BC

Aa an amaTop mi anipiTop a.x apTe.\op na-

 229
pe, CTptine t.bk'b .fn nunAima notzrps,

RY
atJtAh ocniTaAÎTaTea .pi MszesA K'Bpsia nsi

RA
nea d'snT'tis TemeAie.
Tpei mapi nssinTe, domnSA meîs, mi .jn-

LIB
deamnt a emi ^nainTe mi neniemaT de ni­
meni a nrb ^ndpenia iimpr, Domnia Ta 411

TY
npinina cnoaAeAop. 1Ica dbnTi.iX ki> csnT
mi es pomtns mi am aneeami inimi mi ane-

SI
Aam rAac ks Togii din npesni; aA doÎAea
ER
K t csnT TaTi de $amiAÎe, n’am snde ci’mi
npecK noniii de kît 411 anecTe aniiziminTe,
IV

nenTps i:r> mi de am aBea miîKAoane ai i: pe­

UN

rne aispea, rtndsA mes ns ecTe na ct’i KpecK

CTpiinenje mi ei anoi ci. Tp siacRT. pomoane-
AL

țge; Bois cte> <pau din ei pomtni mi TpeEse

c'B mie 'icac poni biiemi, mi Aeyî mi ocine-
TR

ispi. TiKSAomr as Ooct m&pinnii mi tîk'b-

Aonrî <X>iir «api opBeyje c’as KpecEST nenTps
EN

aAT Beau mi nenTps aATi> neapi miasTpMT

/C

anoi 411 aAT Beau mi .jn aAT^ neapii! Iap

nev d’aA TpeiAea mi mai mape KSBinnT ecTe
SI

kf, Aa (popmapea CKoaAeAop pom^nețgî,

IA

KT.nd ^mnpegisp'E.piAe ns iepTa a ce nomenr

nini nsmeAe de cKoaAi, am ({>oct mi es s-
U

nsA din anei noponigi ne as nsc neac d’^n-

BC

tt>îs neTpe .j<n TemeAia Aop, mi onT ani am

 230
CX<^(f)epTT pepspiAe iepniAop mimÂOKSĂ

RY
KpieegeAop Ka c't adsn mi ce ^naiei» o i pi>-

RA
mariiii., Ka cT.mi tpopmez o AÎimrs, na ci,
BOTez Tepmenii țnjinneAop, Ka ci. <ț>aK fu

LIB
CJpaipnriT sn K»pc de rp'bmaTiKl, ApÎTme-
tîk'b, țleorpa<l)ie, AspeSp^B, țIeomeTpie$

TY
TpironomeTpie... mi Ka ci. nperBTecK o nap-
re din .pnBi.pT.Topiî nsBAini ne ce a<j>AB ă-

SI
ctbzt. AneacTB AirnEB ac<peA KSm ce ciipie
ER
acTBzi de nei Kape o K»nocK» ecie a mea; din
Ki.pniAc anecTe din Kape ce „piKiee miKa
IV
AJTepaTsp'B a anecTSi npinuinaT Tpei n-Bprii
UN

C6BT aAe meAe, CKpice de mine ca» Timpi-

Te K» asepea mea, ks aBepea KoniiAop mei;
AL

aieacT'B razeTi» Kape c’a ninsT (p'i.pi, nini sn

aHiSTOp .jn speme de sncnpezeue ani Ka c'b
TR

cnpimineCK ninciea KomnaTpiogÎAop mei k i>

a» cnpiminÎT adeKB »n j^nuensT ne npiBia
EN

Aa .j.iniî.'.nj.TBnipca Aop mopaAB, ecTe a mea.

/C

In Bpeme de doi. zeni de ani xuia mea a «pocT

decmct Aa tojjî Tinepii ne a» aBST Tpensin-
SI

h f, de c<paT»A me»; Bpemea mea a cpocT a

Aop; Tinorpacpia mea a (poci raTa a npiiini o-
IA

CTeneaAa opf K'Bpsi Ti.n'Bp.

U

Aa opi ne c’a BopsÎT .^n riT.ma.nTXA me«

BC

de napjepe, es n’am aB»T nini sn rAac, nen-

 231

RY
Tpx kt. am (J>oct xn om 0oapTe neAncemnaT
<^n crpaTxpi naTpioTine; K'i.nd ^nc-B ce mi-

RA
niK h .jnipecapea cnoaAeAop, ce mimirB .jui-
Tpesapea KOiiiiAop mei nii ai1 txtxaop irt-

LIB
pinniAop, ce mînnrB «fnTpenapea xnei npi-
nini 411 nape ’mi am neTpeKXT ToaT'B BÎaga;

TY
ce miniK'B ^nTpenapea idoAXAXi me«, a cin-
rxpei meAe nideindi. Aokxa auecia nx mi ’Aa

SI
dar nimeni; cinrxp miA am npeaT, cinrxp de
ER
bmi Boie m’am acB’BpAiT .^n mhRAOKXA <po-
CTeAop psine din c^rnnTXA Casa na ci cx$-
IV

Oep (poamea, $pirxA mi decnpeijXA mai

UN

P'bx deivET ToaTe; ecTe o mape Aer’ETXp'B

.piTpe inima mea mi jpwpx CKoaAeAe po-
AL

mT.neini. mi Ktnd e Bopsa de d i.nce.\e. opi

kit boîx <pi de neconoTiT, opi ii'bt boîx xpi
TR

cojiieTT.n ÎAe de aKxni, opi de xnde boîx (pi

Tpac, Bis mi mi. nxix Aa aokxa mex mi zîk
EN

kt> am rniexxn rAac; dap! am mie» xn rAac.

/C

De Ki>nd Te ai nxmiT Domnia Ta Etpop, mi

de Kind ^nTopK’BndxTe din KT.AT.Topia din
SI

AxCTpia ai ^nnenxT a AXa kx din adincXA fn

IA

nepneTape npinina CKoaAeAop, bt&z kb ne

jf.nneTaT Kxmape CT^pxipe adxni maf <^n Toa-
U

Te cepiAe 411 ocneAXA Domniei TaAe ne D D.

BC

npofpecopî na cb adxni mbpepi deAa <pie-Ka~

 232
pe, KSm ct> ^nTOKmenji cKoaAeAe pom'fcnețgf

RY
ne sn naan mai AsminaT mi mai noTpiniT ks
jCTapea noacTpi. Ilpin spmape mi msnra&is

RA
a «pede hi. mi rAacxA mes mi ntpepea mea

LIB
nop (pi npiimiTe de Domnia Ta na ci> 3akt>-
TsiacKT» din upesrrr, ks aneAop AaAni non-
(ppani npocpecopi sn nAan noTpÎBÎT ks na-

TY
TpioTineAe dsmÎTaAe KSțjeTtpi.

SI
Ka cbiui das n spepea, na ct’mi cnsis ks-
yeT'bpiAe meAe, ns nonis (p'sp's a apatia mi
ER
K'BTe nesa din neAe ne c’as spmaT nins a-
IV
ksm ^n cnoaAe sape as <pocT npinina a ne
msAij'Bmipii onțrjejiji. Ka ci noaT B emi no­
UN

na nsns, Tper.se cn addsKii nineBa de nÎAd'B

neKSBiinna neAop peAe cnpe a ns mai ntdea
AL

^nTp’bnceAe. AneacTB «fnrtpninape ne’mi

TR

am AsaT acspp'Bmi, csnr cirsp kb . pnii sa

mai e^miusAgr BpiHiinamii; ,^nci. KsyeTSA
EN

mes ecTe nineAe de oi;ine, dopinna mea ecTe

acemenea kx 3tot pom’i.nsAsi sine KsțjeTb-^
/C

Top, mi Bina mea ns ecTe aATa de kit ke

i'ri.ndindsnrb mi es Ka Tonf, aneea ne nop-
SI

BecK aAgii .ț^n napre, es o BopBeciî de ouyje

IA

(p'Bp'K a m'B acKsnde de nimeni. Ilpin xpma-

U

pe Bp tmmamii mei .^n aneacTi. npinin’B ns

BC

aop nsTea <pi aAijii de iibT aneia ne as (pocT

 233

RY
ca s Bop nsTca <J»i i:p'f>n;niaiin ai <J>epi^iîpeî ini
.fnainT^pii poinbnÎAop. Anei .j.irrp’aii'i.po-

RA
pa nrnin a <>oct BiiTop5A snei țjenepauji .f.n-
Tpețif, a snei msnimi, aivbpia Bpeme nepds-

LIB
Tf> de zeui ani KianiT, BAecTemsA asî Dsînne-
zes un aA oamenÎAop necTe opt nine ua Kip-

TY
ii acsnpa ESțjeT bpii ’ie a .^ndemnaT a ce (frâ­
ne nițije'’nibnT6iToape npecfranepi .pil cnoaAe.

SI
Es ns boi aTinije nepcoana nimsASi, „jn a-
ER
’ieacTi. ecnociuie; din npoTÎBb K'bT Bois ns-
IV
Tea Bois anipa ne opi ’iine aA Kipsia nsme
boi <fri cîaît a’A apr,Ta. Boi» KomuaTe .ț<ncT,
UN

cicTema nea nT>m> ausm a cnoaA.eA.op ace-

menea Ksm Bop asea dpenx a KomnaTe uii
AL

spmamii nocTpi cicTema ue ce na ^nTpsdsne

TR

de a*ii .jnainTe, dana dsne o Bpeme de zeue

ani ns Ba addsne nun sn cnop. Bine Ba
EN

îipieTen aA adesipsAsi mi BoiTop de cine aA

JKsnimei Ba (pi uii aA mes BoiTop de Bine, mi
/C

^ncsini dana Ba <fri aB5T Bpe sn amecTin .țui

cicTema nea nnnob ansm a jfJiBbjj'BTspei ns-=
SI

ba ine.
IA

Zene ani csnT de Ki>nd dsne aueacTi ct-

CTem'B ce .țnsag'B iijiingeAe .ț.n Aimsa Harpiei,
U
BC

mi poadeAe CEoaAeAop as peBOArar Toa'r'b

oEțnja acsnp bi mi as (friEST a ce mmma arT<™
16
 234
re ^nTpoBtpî Bpednine de Aasdt 411 Ob-

RY
țjjeaciîa Adsnape. Es .^nct ns sois ce ias

RA
ASKpspiAe cnpe pts; es zîk ki> inf> cimn;
daTop neAsi ne a <£t>kst auecT persAamenT

LIB
a CKoaAeAop, mi .ț<ml n.\ane a Kpede kt> cko-
iisa cis a epoci ct (Jiarrr, cine mi ct cAsma-
crtb pom'tniAop. Ecnepiinjja .țnct a donediT

TY
k'b a <J>oct cpoapre ded>eKT3oc, (poapTe in.-

SI
rxeiTop, <p i>pr. Boiea, noaTe, mi .jmcsmi a-
ER
neAsi uc’a a AsnpaT. Ns’mi nAane a Kpede
Ka aaij ii K'b ah Asnpapea anecTii persAamenT
IV

a <>oct sn i]>eA de npeKsțjeTape narsna

UN

PomtnSASi mi a AiinBei asi. Zîk .f.nc'B kt,

cicTema CKoaAeAop attT a <Iioct de dei^en-
AL

TSoacTE», 4x1 K’bT de am <J>i assT o cTBiitnipe

OTp-tini, dana aneacra ap (pi BpST ci cTÎn-
TR

rt dsxsA nagionaA mi <r> (paitb a ce .jaiBE-

ga ijiiingeAe .f.11 aliih;t. CTp'i>im> mi ^nnpoTi-
EN

Ba AsminÎAop mi <piAoco$iei BeansAsi nocTps,

/C

n’ap <I>i atp.xai aAT aprsmeriT mai Tape ua

cs doBedeacK'B rpemÎT mi 411 narsBa pomi-
SI

niAop ks AimBa pomtneacKB ns noaTe (pane

niui sn cnop, de est aneacTt cicTemt sp-
IA

maTt nsns aiisni CKoaAe ks Kape zene

U

ani c’as nepdsT .jui zadap. Apmt mai nsTep-

BC

nias mi sneaATt mai ^ndeintnaTiKR n’ap^>i

 235
nxTST a$Aa sn acenienea BoiTop de pBX Ka

RY
cb icBeatK^B BiÎTopsA poniBniAop nii cb cTin-

RA
rs .^iiTp' bniniî opi «ie dsx de najjionaAÎTaTe
de kbt aneacTB cicTemB. Ap <I>i zic sn ace-

LIB
menea BoiTop de pBs: iarr, doua de, poMBni-
Aop, kl Aimna BoacTp'B ns noaTe $ane ni-

TY
miK8, mi niJAiii cap <J>t ^ndsnAeKaT a Kpe-
de kt. aina ecTe, 0'tps a ce cuci noaTe ui-

SI
nesa ca> pBcnsnz’B kb TpeBse deoceniTe ane-
ER
ao AJKpspi siisa de aATăxî Aimna mi țgiin-
yeAe, din dsxsx cicTemer anecTia de npoce-
IV

wicinj, de KAienTÎcm®, de KiBepniceaAB, a

UN

anecTii cicTeme .j.nTeineiaTe ne 4>optne mi ne

TiTAspi .țm nexsnpape mi hs ciumpii din ane-
AL

pea nsBAiRt. AivriBiTaTea nea mai mape a a-

neexii cicTeme n’a $oct ^nTps ^nB'Bn'BTSp'B
TR

(<pie .pn ne AiniBB sa <J>i) ki>t .jm naza <£op-

meAop, jm CKpiepi mi itopecnondinije cTep-
EN

ne a K'Bpopa cnBBpmipe as Tpci;siiinn ns a-

descpaT de Bpeme, mi Bpemea de zene ani
/C

ns ca nepdsT .pnrps ^nBsgBTgpa J.niinHcAop

SI

,pn Atinsa naTpiei ni .pn Baza $opmeAop, .țui

irrrpiyi, pn spn. țm piBaAiTBgi.
IA

Ama dap cicTenia e de uinc iap ns AÎnma

U

pomrBneacK’B.
BC

CuoaAeAe npeTSTindeni ce ^nTOKmecK nen-

16* f
 236
Tpa decsoATapea tp<iK5ATri>ni.\op .^nncAcrr.-

RY
Țoape iui mopaAe aAe TÎnepimii, adeiiB nen-

RA
Tpa cpopmapea daxaxai mi a inimii; iap dana
ce .{.nTOiimecii .fJi AÎmua naTpieî, KsyeTSA

LIB
ecTe ^ndoiT, na ci> ce doBBndeacKB ksho-
țjjingeAe .ț<n mai CKapTB Bpeme, mi «a ci»

TY
ce KSATÎBe mi BBinacKB ^nainTe Aiinsa na-
ii.ionaA'5. II ini anax din auecTe npinuinaxe

SI
KSțjeTe, cnoaxeAe nsni asam ce nape kb
ER
n’aa asai ^nainTe; iienTps kb .fniBJ.ni.Tapa a
$t>h8T nsiiin cnop, nii Aiînna, mi din ne a
IV

<J)oct mai nainTe <p.n aok ci> mai „jnainreze,

UN

a «țnanoiaT .țui cnoaxeAe noacTpe; mi dana

a iJ'Bkjt ueBa nacapi, anexe nacapi na c’aa
AL

4>bk6t țin cKoaxe.

InBBgBTapiAe ToaTe c’aa apmaT .pn a inii;a
TR

pom’tneacK'K mi na noaTe uine Ba a$xa an

CKOAap .ț<n Bpeme de zeue ani cb țrjie ciipie
EN

Ka o opTorpa^ie oape-nape xoTBpiTB mi

/C

KÎBzaiTB. Ilpiuina ecie kb na a <J>oct o ani­

me, an KațjeT; npinina ecTe kb «Jie-nape
SI

npoipecop ’mi a aBaT cas .țnBBgBT&pa caa

IA

ne ^nBBijBTapa ca .f.n Aimna pomBneacBB.

Ce noaTe «a <>ie-Kape npo$ecop Aa iniinna
U

ca cb 3>ie ipoapTe Ban, ^ncB anea QjiinjjB a

BC

jpiBBiiaTO .^n AiniBB crpbiiiB, mina c’o d»a-

 23Î

RY
kb .fin Aimna pomBneaciiB, ce .^riijeAeyc
kb rpcnse cb KSnoacKB .țintiai rpBin alina a-

RA
MecTÎi AÎmBT; «țnc'B aqeacia ns c’a nepST nB-
hb ansm de Aa npo^ecopi; d>ie-Kape c’a csît

LIB
ne KaTedpa ca mi a BopniT mi a CKpic Ksm
c’a npinensT .fin mapronSA cbs: KaieTeAe

TY
npo^ecopÎAop as TpeBsiT ce cAsmacK’B de
modeA CKOAepÎAop; dap aqeAe KaieTe ns ns-

SI
mai kb ns ce noTpiBia aA Misia K3;aAaATsia,
ER
ni ini ^nTpe cine ns ce ^nuoia, KBni Aimna
uii opTorpațpia dimp’o națjinB spma cb 0ie
IV

.p KonTpadiKjiie na Aimna ini opTorpa^ia din

UN

nagina din aiirre cas spmBToape. lIe Tpensia

cb cpaiiB CKOAapsA? Cas cb nincTeacKB Aim-
AL

ca mi neopTorpaigia npoiJiecopsAsi cbs mi cb

ce .fin Bene mi eA a cnpie <J>BpB persAB, cas
TR

de na <J»i emir mai Tape din KAaceAe de rpB-

EN

maTiKB cb pizB neAnneTaT de neiniinna

npodiecopiAop spmBTopi acsnpa Aimnii? Râ­
/C

pe demopaAicanje ecTe mai mSAT’B de kbt

ne.j.nuBij'BTSpa ? Cb abcmi Aa acemenea ^n-
SI

TBmnAape de neKsnoțjjingB a Aimnii mi iep-

IA

menii Texniqi na ne <J>eA de nin c’ap iis-

Tea BOTeza <^n AÎmBa ponrBneacKB: snii iJ>b-
U

Pb a anea ^n cine J^nceranapea ideei, aA-

BC

jjii dipangozigi ks totsa, aAgii ceniinBnd a

de^inigii iap ns a Tcpmcni.
 238

RY
8na lap din npiQÎniAe ne.țnainT'fcpff a înmii
ini a .jnBBn.'BTspff rpi.inaTÎ'iii ecTe iap iii> <£>ie-

RA
Kape npo^ecop de jdmB'S ns namai Bb a a-
B8T o deocÎEÎTTb r pEinariiir., dap mi npoipecopii

LIB
de aneiami aÎhiee, Ksm cnpe ecemnASA ai
HAaceAop (ppanjjozețrjif, d>ie-Kape .jnTpeEain-

TY
jja .țn KAacsA cta o a*T5 rpi>maTH;’B: es
zîk Ki <pie-Kape rpimaTÎK'b nr.rea ci> (pie f>?.-

SI
ni; .ț^ncT, Me ce <I»aae eîctsa koiiîa m,nd min-
ER
Tea A8i nedecToinÎKB snRb a ^ngeAețje mi a
jKsdeaa, niece A5nf asde nejrrrps an Aanps ne
IV

bs’a .^nneAeye o de^inigie mi aAie mece A«ni

UN

aATa? Bpemea «ie o nexpene ^n CKoaA’f» ns

ecTe nemrps dcnczA de kbt sn Aang ne .ț<A
AL

«^nKSpn'K, mi KAaceAe ni ine Tpeirre npin na-

pe dnrrp’o .pisiAiuLmiĂb xpene .jnrp’aATa.
TR

Ama Tpene npin ToaTe KAaceAe de rp^maTiirB,

EN

npin ToaTe KAaceAe de Aiinni <pspo; a .țuiBf,-

ga o Ainir.'b.
/C

Uimind anam Aa igiinge, ce țgie Kb (pf.pT,

rpT>maTiK'B mi îisiiiiri, Aoyii;T> (poapie nagin
SI

cnop #a«iem ^nTpa neTipea mi ^nB'BgBTapa

IA

a opî K bpii gjiinge. Ha cibCKoaTein an<$n-

geAcc dinTp’an nepiod, TpeKse ci> (pini de-
U

npinmi a Kanoațge peAagia deoceEÎTeAop Aai

BC

ijipgi. Ama iai-t mi napcaA țgiingeAop

 239

RY
p’V cnop im .fn aok de a dec^iTa ini Tpațye
ne BieTSA CKOAap, din npoTÎirs ,^a OEOcețge

RA
mi .fi Ttmneuje d»x»A, nenTp» kx $oapTC
iisijin .fnncAeije.

LIB
A Ai a mi aTpela nprains a necnopipei ecxe
ne de o napTe ivb ce nsn CKOAepii Aa .fiiim-

TY
jjfcTspa »nei țjjiinge <p’np'f> a <J>î nperiTigi

SI
K8 KsnoțgingeAe TpeEsinnioace. Asem KAace
de Aețpf, <I)T,pi, a npe’ieda aATCAe de<]>iAoco-
ER
«I>ie, (*) aeeni KAace de Aimsa cAeniKT. $%p'B
IV
a aBea ni«ii »n»A de MiTOAoțjie, mi aATe a-
cemene:} iap ne de batt. napTe kî Aa m»A-
UN

Te ^nBtnbTspi d»ne cicTima m>nT> aKsm a

CHoaAeAop ce Bede o npeKjpmape. Ce ^.n-
AL

nene o AÎnir,T> ca» o yjiinji'B, spmeaz'B cko-

TR

AapxA kit Ba ^nTp i.nca mi arioi ^paneo^n-

neTape de »n an mi doi «a ct spmeze [^n
EN

aATe KAace, mi anoi iap Tpene Aa Ainma mi

Aa yjiinna ne o a <J>oct AicaT. lIe mai jnjne
/C

nrniTe aiMrii kouLaSa ? mi opi 'ic ^nBagi de

ani ^nainTe ecTe Ka mi Kind ap^ ^nnene as-
SI

Kp» de Aa miHîAOK, mi cnopsA ecTe $oapTO

IA

nsilin.
'line ecie de BÎnT> Aa aneacTa? Domnii
U
BC

*) AieacTb rpetuaAb , c.iaui. asî fl,wnezes ei. bs ecre mi Aa &di

■jh Moa^oBa. Red.
 240
npo^ecopi ? Ns, kk’ii <pie Kape Bine Aa ka;i-

RY
csa cbs Aa neacsA xoTBpii mi spmeazB ds-
ne nxanSA mi cicTema ne csnT .jjiTOKniiTe.

RA
Bina ecTe dsne Ksm mB HABrineani ,ț<n ansA

LIB
ipcKST tjn CKpicoapea KBTpe D. DipeitTopsA
CKoaAeAop , Kii ns ecie snime, ns e mBcspB
- -țm CKoaA'B. lise ninesa zeue ințjinepi cb $a-

TY
ki> o xapTB a snsi Konpinc, toiji ci> <J>ieEsni,

SI
mi (JioapTe decBBApmigi^nnpo$ecia Aop; dea
ER
<I»ie KBpski KMe o napTe a aneaii xapTe na
CB o ASKpeze deocesr, mi cb ns Ae cnse mc
IV
mBcspB cas cnapB cb ia. (fiie-iiape Ba cb-
UN

BxEpmi napTea ca țpoapie cine mi ks Bpedni-

nie, dap adsnBndso Aa sn aok ks ’icac AaxTe
nBpnj, ns Ba nsTea .Rindea xapTa aneAsi ko-
AL

npinc, nemrps kb (J>ie-Kape a 3Bst o deoceuiTB

TR

niBcspB, o dpccEiiB snime. IaTB dap msnuB

zBdapniKB Kape ce aceamBnB ks msnna de
EN

zene ani a cKoaAeAop noacTpe, din Kape n’arn

iistst anea nini njiinne nini Aimni, nini ,f.n-
/C

csrni AÎnina HBpii.

InBBijBTspa iap a AimneAop CTpijne npe-
SI

TSTindeni ape sn citon. Aa noi iri.ns ansin

IA

ne ckobs a assT? Ckoiisa noAÎTÎK mi Ko-

U

mepnijiA? Dap ns Bedem <j.n CKoaAeAe noa-

BC

pȚpe: ȚspncacKa, iieînnacna mscKBAeacKa.—

 241
Ckoiisa AÎTepap? —Dap n’ain BBzaT cb ce

RY
^nBeiie AimseAe doKTe ^nTp’an nin Ksm

RA
cb ce apaTe aipinixaTea mi pcAanîa dinTpe
eAe, na de ani cb iiSTein Bedea atJnnrraTea

LIB
ini peAania .ț.nTpe AÎînneAe BopsiToape mi
„jjiTpe a noacTpB, mi iap peAagia AimEiAop

TY
BopniToape KBTpB ue.xe doiiTe.—Ckoiisa Ea
cb KSATiBBm ne a noacTpB?—Dap na ca BB­

SI
zaT cnpe auecT cțpBpniÎT cb ce nație CKoa-
ER
Ae AimneAe de Aa iiape nsTea cb ce punice
a noacTpB mi cb ce ksatîhc cnopind dane
IV

$ipea ei: Aimna noacrpn ce aceamBna

UN

CKoaAe iibiib anam ^nTOKmai na o HAanTB ne

Hpețge j^n îiMna.iiT nenpiinnioc .f<n miaiAOKSA
AL

aATop nAairre iînranÎToape ei, mi ks ToaTB .țji-

rpimipea rpndinapaAai ea na $ane de awa
TR

Kpeiije ninepniniTB mi paxiTÎKB. De Anima

AaTinB asia am aBST o KaredpT, ne^ni piaiiTB
EN

mi mai HBpBciTB, mi de Ainma iiaAianB nini

ana! IUi de AimBa $pangezB onT KAace!
/C

Râpe ecTe cKonaA a înmii $pangeze? Ra cb

SI

o ^nBBgBm? Ra cb nsTem ks dnnca a ne

CAsmi Aa Tpecsinge, nenTpa kb a arcane o Aim-
IA

eb țjenepaAB ?— .Jjicb n’anem nBnB asam nini

U

an pomBn, nonia cb ziua, nini din nei ne’mi

BC

aa apmar .ț.nBBjiBTapiAe ^n0panga, Aac Aa

 242

RY
o napTe ne CRO.xepii noAeyisAsi nocTps, «a-
pe cb noaTi. emi atpapB mi $BpB Temepe

RA
cb noaTB zi«ie: kb es citpis na sn (ppanjgez,
npeme ’ie Ka cb zîhb: es CKpis Ka sn rpen,

LIB
es cKpis sa sn neamg, am ansi mi asem de-
ctsi. Tpeese cb <J>ie Bpe o npi'iinB, ticni

TY
ns ce noaTe Ka Ainma (JipangozeacKB cb <pie
ania de aneBoie, mai aneBoie de kbt Aimca

SI
eienÎKB mi Ainma yepmanB. Hpi'iina ecie
ER
ț[>oapTe Aecne de ad>AaT; iipiuina ecTeabn’o
«fnBBgBm aTsnni KBnd Tpeese; npi'iina ecTe
IV

na Aa ToaTe AsnpspiAe, KBnd Bpem cb se

UN

•jmBBijBin $BpB mexod, d>BpB opBndsiaAB.

Aa $opmapea Ainmn $pann,ozețgi, BBpna-
AL

jjii Kapii as Kpeaxo as tpocT din aneia Kapi

j^nii (pBKScepB edsKagia AaTinețge, rpeuețge
TR

mi ÎTaAienețije. ^apmeKSA aneciop Amici ’ia

$bkst cb dea Aimcii Aop o opTorpatpie aA
EN

KBpia KSB&nT «JlA a0AB nineBa nsmai ^n a-

/C

necTe Aimci; cb’i dea iiijitc (ppace adsnaie

din CKpiiTopii rpeni, AaTini mi ixaAieni, mi
SI

cb Ae sneacKB Aa sn aok ks $paceAe adsna-

IA

naTe din rspa nonopsAsi d>pany,ez. Ama ,jn

zioa de acTBzt ^ncsmi sn (ppangez cape ce
U

națge mi Kpețye ks Aimea $pang,ezB actpcA

BC

Ksm ce BopBeyje de OBjge <țm oparne, .{>n xe-

 243

RY
arpe, ne amnoane, ne TpÎBsne, ne KaTedpe,
fep ns asm o sepnecK ne Aa caTe, ^.ncsmi sn

RA
acemenea tppangez, ns noaTe cb (pic .piCTa-
pe a cnpie ximna ca en savant, de ns na nsnoa-

LIB
țge ’ica nsgin Aiurea AaTinm; u nui arpapm de
(popmapea ctiasasIF, «ape ce (pane anbiidsde

TY
nopmm ne asTopil KAacinî, dap ^ncsmî Aa
opTorparpie e cîaIt 4.n ToaTm Braga cm Has-

SI
Te Aa dÎKctonap, de ns Ba țgi ’ica nsgin Aa-
ER
■rinegje cas ÎTaAÎenețge. fism dap Bpem na
noi ci nsTem <fnBmga Aimna (ppangozeacKm,
IV

nenTps m ne am nsc .f.n KOAegisA nocTps

UN

onT KAace de AÎmBa aneaoTa, KAace <popma-

ie mai msAT nenTps na cm .ț,mniermm ne
AL

KAÎengii nocTpi deitmT nenTps Km a ’iepsTo

Tpecsinga ?
TR

8n țppangez, cnpe ecemnAS, ns noaTe igi

EN

na cm deocenecKm csBcranriBn (pemeețgi 'iei

napi ce cnpis na an c e mi nei napi ce cepis
/C

ks e n c e, de rit cm CTea tot d’asna ks mm-

na ne diucionap, dana ns Ba gji AaTinețge
SI

cas ÎTaAienegje; ns noaTe acemenea cm de-

IA

oceneacnm ne(o)din(au)ini(eau) <pmpm dincio-

nap de ns na țgi anecve Aimni. Ksm sa igi
U

dap pommnsA , dens Ba (pi npermTÎT mai din

BC

ainTe? Hmnm cm apmT imnopianga mi Tpe-

 244
Bsinna nea mape a Aimnii ÎTaAfcne ei Tpecse

RY
Biran .pi KAaceAe ueAe d’imiis nenTps aA-
Te ESBirne mai mapi, Bois apiaa ia .picsurî

RA
nenTps auecT HSBBinT dana Bpem ci 411BB-

LIB
gim (frpangozețge mai Temeiniit uii mai ae-
cne, TpeBse ci ce Bage mai înnis a hm; a i-
TaAÎan'L ^11 CKoaAe mi anoi nea ^pangozeaCKi.

TY
Kind hoiiîasa Ba ^nBiga iTaAÎeneige abbon-

SI
dAnza, alliAnza, constAnza... 41 Ba «fri tfroap-
ER
Te Aecne, nind Ba .pi Bina d»pangozeyje, ci
CKpie abondAnce, alliAnce, constAnce... Ace-
IV
menea nind Ba .piBina iiaAienețge: audiEnza,
UN

correspondEnza, diligEnza, provvidEnza... .p

Ba <fri «froapxe Aecne ci CHpie (frpannozeni,e au-
AL

diEnce,correspondEnce, diligEnce, providEnce..

Acemenea nenTps nponsngepea (o) nind ce
TR

CKpie K5 (au) tfrpanuozețge, dana piie ne de

o napTe pi iiaAienețjje neAe ne ce nponsn-
EN

giȚau) Ksm audienza, aurora, aureola....

ns Ba Beni nilii o dan .pi icni ti ci cupie
/C

«frpangozegje odiance, orore, oreole, ui audi-

SI

ence, aurore, aureole; de i ce Ba cnsne iapi

ki ToaTe BopneAe ne csnT de opigini î^penea-
IA

ck’b nri AaTini cas iraAiani cas uii pomini

U

sape as .jn cine (a) spmaT de doi noncone,

BC

.pi Cipangozețge Boncona spmiToape ce «franc

 245

RY
u, „p cctc Aecnc cb (JtaiiB ne palma, psalmii
pom'Bnețin, pauine, psaume d»panjjozețge Ksm

RA
iui ne fantasma iTasieneoK cas rpenecK cb’a
iJanB «JipannpzețTje fantauine, cas fantome

LIB
iu’ia: abcbhi iap ToaTe BopeeAe rpeneyji
nape .țm'icn ns npenocinia (ci>) mi c’as npii-

TY
mÎT de ÎTaAieni kb .fnBBgBndsAe miAicncini,
ecTe Aecne a ns Ae rperni RBnd jf.nBagB

SI
tjipaniiozeme, npeiism emblema, emfasi, entu-
ER
siasmo iiiha: ne nape ns na seni anoi niui
odaTB ,pi icnÎTB a Ae cnpie $pangozețge nini
IV

pomBnețije nouÎT ambbleme, amphase, anthusi-

UN

asme. .țuici, anecTe nÎAde .jnAecnÎToape Ae

addsceis ^nainie nsmai na cb apBT Tpensinga
AL

de a ce r,T>ra Amina ÎTaAÎanB mai nainTe de

kbt nea ippannezB, din nape icnopBCK mSA-
TR

nime de .jnAecnipi nape nenTps npecKSpTa-

pe ac Tan, kbui KsțjeTSA mes ani ns ecTe cb
EN

<I>aK o rpBmaTÎKB, nii decnpe dBnceAe ce na

/C

Bopni Aa aoksa Aop.

înTp’o ciioaAB de Aimni crpBine, (<I>ie .ț<n
SI

opi ne ii,apB na <J>i anca cnoaAB,) de ce na

EBra mi Aimna dipanijezB, Tpeese ebvhtb
IA

mat nainTe AÎmsa ÎTaAÎanB cas AaTinB na cb

U

noaTB .puiBua ks Temeis ne nea d’BHTBÎs.

BC

Hoi .jncB anem ini aATe KSuinTe mai mapi de

 246
kf.t rogi iei AaAgf Ka ca ^mr.pi.niiif 7,rn AÎm-

RY
i;a ÎTaAian'B uii cr> o ni.ri.ni jpi KAaceAeue-
Ae d’snT^ix de smanioape.

RA
K i.nd o nposingie a Dauieî ap <[>i aB8T no-

LIB
pouipea a’iirî KRATÎBa diaAeKTSA cna ponrr.-
necK mi a’A adds'ie <jn CTape a ecnpima Toa-
Te ideiAe BeaKSAaf nocTpa ne an nAan pers-

TY
A3T uri KonceKSenT, Kape pomsn k« «adma-

SI
tj. na ap <J>i npiimiT' anea diaAeKT, ^nTOKmai
ER
dane kshi ce ia 0ie-Kape dsue neA uicepiiecK,
aBEnds’A de nopnrE? Jînnd ne ap cnsne ii-
IV

nesa nb ecTe ac$eA de diaAeKT pomgsnecB

UN

KSATÎBflT ii» aaTopif ca.f, K« uisAioTeueAe ca-

Ae, K8 dnicionapiAe caAe, iui an ca a noaTe CB
ne cAMiiacn'i. de nopni i. ksui cb ii8ATiBJ.ni ne
AL

aA nocTps; Kape din Bigi as dpeDT CKon ^nTe-

TR

meepea CKoaAeAop mi KSATÎBapea Ainmir dsne

clipea ei, na ap dopi cs țgie Kape ecTe aneA dia­
EN

AeKT Ka cba r.i.min .j<n CKOaAeAe noacTpe? A-

’ieA diaAeKT ecTe AimBa iTaAÎann, Kape nsmai
/C

•j.n peAanie lîT.Tpc ueAe AaATe AÎnini ecTe o

AÎnir.T., ni.Tpe a noac/rpi. .țuici. ecTe draAeK-
SI

T3A pom'J.nc( K ueA KSATiuaT, npeKsm .piTp’o

IA

Bpeme epa ancAti aA AagisAsi nenTps JzraAia

U

^nTpearB. Ba $i o decTSAB doBada. Ilapa-

BC

ACAÎcinsA ne (paiis ^nipe maTepia mi <J>opma

 247
anocTop doi diaAewre «ape a mi nncnST a co

RY
nsEAÎKa*). Ba nsTea nineBa Bedea BOKan«Aapsx

RA
de BopseAe padinaAe mi rpiinaTina Aop , mi
mi mînrAis a Kpede ki Ba (pi noiminc na

LIB
mi mine decnpe anccr adeBip mi decnpe Tpe-
nsinga a ce Bira <$n KAaceAe noacTpe mai

TY
bisat de kit opi «nde Ainina ÎTaAÎani mi mai
ni5.\T mi mai ietiis de bit opi ue ximni.

SI
inci noi nini ansm am aBST Aimsa (ppango-
ER
zeacKi, mi (pipi a iiăTea ci o ^nBigim
nemps spmTSA merod ne c’a apuai mai
IV

esc, nenTps ki ce nfiina ns xa Bpemea ei, a

UN

KonTpmsiT mi Ba KonTpissi a ne CTpiKa mi

Aimna, Asmdsce msnimea maimsgețge ds-
AL

ne <popma auecTii aimsi. Bage ninena de

cami, ki mai naime Kind ce Kejvrsia mai
TR

nsgini nani nenips CKoaAe, mi inul nen­

Tps Aimsa (ppangezi mai nimin, emia CKpii-
EN

Topi pominf npeKsm pmocaTXA Tpiropie

/C

MiTponoAÎTSA mi aAgii a nipopa Aimsi mi

nomnsnepe sop nsTea ,j.n ToaTi Bpemea ci
SI

nAani mi ci dosedeacni ki .jmi cnpia po-

nețnc idei&e ne anea. De Kind Kejvrsețge ga-
IA

pa Bani mai msAgi iiiîks Aimsa (ppangozeacKi,

U

mi mai bisat de aTsnni nini Aimna (ppagozea-

BC

*) Bezi Ktpiepsa fle tMse caace, Ho. 1 mi 2 Ilepio^M III.

 248
civi> ns .f\.nBT>irr.m, iui ne ’iea ponuneaCK'B

RY
amcnimociTO de tot.

RA
Ilpe at.blt. auecTe, Aimna (ppannozeacuTb,
de ns ap ase asTopii c’i.î, .jji napi noaTe ’ii-

LIB
neua KSAețțe aTi>Tc idei, ap <J>i, dsne ksbi ecTe,
Aimna nea mai cipaivn nii mai nedecToiniivn

TY
a .fJiB'Eua uinesa o iniinnT, ^nTp’bnca mai
BTipTOC AÎTepaTgpa. Ciioaji.'B uineua din ea

SI
BopneAe rpe'iețni miAaTÎne, mi ns mi* ks ’ie
ER
Ba phinT.nea; ^nct BopneAe ns (pan nimiu,
<I>opma snei Aiinui ^i apaTTi deCTOiniuia, mi
IV

<£opma ifipaniiezei ecTe ipoapTe mini,, $oap-

UN

Te iriuepniuiT'Jb, <I>oapTe nepersAaTT., ita c i,

cemene mi ea a aÎhib l; mi na ci, o <I)epeaci»B
AL

Kpeaiopii ei de euinoue mi ne.jjnjeAccspi, as

<J>oct cÎAigi di dea aueacTTi opTorpa(I>ie
TR

iipin Kape doEAndim ^nn,eAecsA mai bisat ks

OKÎi de ii'f>T npin spetii. fnTp’ainca Bede uine-
EN

Ba xapaiiTeps^ snsi onix «lensujn ce r*nde-

/C

ijje mi BopEețge bisat; .fui ni[ii .jnTp’o AÎm-

btî ns c’as CKpic ariiTe de msATe dpni Ha
SI

^n nea «JipannozeaciiT., mi de sa CToapue lir-

IA

neBa ToaTe HipniAe ei ks asTopi ks tot jpn-

fipesn-n, ns noaTe csoaTe sn Omep, sn Bip-
U

yiA, sn Danxe, sn MiATon, sn ToeTe. Ilpe

BC

xînri a^iecTea nilii o aîihei. omeneacd ns

 249
fecTe .pi CTape cb ecnpime ks decBB<Bpmipe k$-

RY
jyeTapea omsAsi, ncnTps kb pi Aincețge Bop-

RA
Be, ini Aimsa (ppangozeaciiB ecTe iui mai ne-
decToiniKB cnpe aneaCTa de kj&t ToaTe, uen-

LIB
Tps aneea eCTe CBpaKB ,pi Bopnej mi soraTB
411 0pace, .fJiTOiiiuai ua sn om ne Boegje cb

TY
cnxe ueBa, pi aincețne Bopua, mi pnuene a
<J»aue (peAspimt de (ppace na cb <|)ie pnije-

SI
acc. Anoi cb mai BazB nineBa mi BopseAe
ER
ne as pn cine o a^inÎTaTe de pnijeAec kb
n’as mi o atpiniTaTe de csneT na pn aATe
IV
AiniBÎ. .|<ii aneacTB AimBB BopseAe nape kb
UN

csnT apsnmiTe de pnTBmnAape tpBpB m.ndipe.

Bede ninesa: lieu, mi anoi localite mi local;
AL

oeil mi anoi occulaire: paien iu’anoi paganisme;

frere mi anoi fraternal, fraternite.... —cpBp b
TR

frate, $BpB ucidere, 111’anoi fraticide, <J>BpB

hoste (oacTe) iui anoi hostii, hostilite, (pBps
EN

lucru, in'anoi lncratif mi aATeAe msAnime.

/C

Ksm noaTe uinesa pnBBna pn acemenea AÎm-

bb o AÎTepaTspB snde ns noaTe adsna na pn
SI

aATe Aimni <I>aini.\ii de Bopse ks pBdBuina

Xop ?
IA

ToaTe auecTe c’as zic nsmai neiiTps $0-

U

A0C8A AÎTepap kb ns Tpesse AimBa (Jjpanne-

BC

zb BBraTB pn CKoaAe mai nainTe de kbt

17
 250

RY
aATe AÎniiii. 'Ie ce ajinye ^.ncB de <J>oaoc«a
mopaA «ape ecTe iui mai imnopTanT, BazB

RA
•lineBa nea »ie apBT .pi no'ra 1 a IlapaAeAi-
cmsAsi ne ce nxEAÎKB. llenTps npecKspTape

LIB
TaK ani decnpe aneacTa , mi anoi Tpense cb
<J)is KonceKXenT ks iiAansA mes; kbht Temin-

TY
dsm'B de npeaîsdigeAe oameniAop nenTpx a-
•leaf Tf. AimBB ie a amsnc o manie .pi Toa-

SI
Te KaceAe mi f<n Toare nepiispiAc, csnT ci-
AiT cb o npiimeCK
ER anecT iipomeT; nenTps
K b nBpingii ’mi ap ginea KOiiiii 0BpB edsKa-
IV

gie mi nenpoKoncigi, «sm am zine ne dsiui

UN

Aa EicepiKB, daiiB nsi Ba aszi din nea mai

(JipagedB BApcTB a .pura na tppangozețge.
AL

Cb nBiuim aKSin mi Aa meTod»A CKoaAe-

Aop cas ^nBBgBTspei. De Ba nepneTa nine-
TR

Ba Bopsa .pBBg bts p B .pi adeB bpaTa 411-

EN

cemnape .pi ipie-ne AimBB, caâ 411 .jmcem-

napea kj nape c’a npiimiT .pi Aimca pomB-
/C

neacKB, Ba cb zîkb nBiuipea npin nape do-

BiBndini KxnoțgingeAe ne ns Ae am aBST. .^n
SI

opt «ie ASKps rpemaige nineBa de ns Ba spma

IA

nacspÎAop ne ifiane naTspa pi AsnpBpiAe ca-

Ae; tot *ie ecTe dsne naTspB ecTe mi maf
U

Aecne. NaTspa .pi ToaTe ASKpBpÎAe caAe ce

BC

CA.VF.enie K5 eAemenTe din Kape pui aAKBTS-

 251
enie anoi ripodxnniiAe, uni ^uiToaTe AXKpBpiAe

RY
ca.\e o Bedein kb de Aa anaAic Tpene Aa cinTec.

RA
țJenisA, KBnd enBeiiTB,KBnd Kpoețge, tot d’axna
npin anaAic Tpene Aa cinTec; npxnKSA KBnd

LIB
^nnene a Bopni mi a doBBndi KsnoujinLjej sn-
tbîx nxnoayje m’anoi nsnie^e, BnTBis adsnn

TY
eAeinenTe de idei ini de Bopne, anoi .ț.miene
a Komuina msdÎKBjji mi împace; Bedem kb

SI
minTea Axi deAa anaAic nBmanje TpenTaT Aa
ER
cinTec din nea mai <J>pațjeT'B BApcîB iÎBnB
Aa BBTpBnege, mi .^n ToaTe Bedein kb 4n^ b~
IV

g'STXpa nepc meTodxA anaAÎTiK Ka cB ce iioa-

UN

tb nsmi jdiBB&BTXpB^ adeKB Ka cb noaTB

ribinii ’KBiid hx ce Ba Axa a*iecT meTod, tot
AL

d’asriaț 4>iind .jm npoTÎBa naTxpei, ^nBBjjB-

T&pâ ce <t>âiie ZBBaBnÎKB mi mai 0BpB cnop,
TR

iap ciiopxA ne ap n<vrea eiiii nx’A iioaTe ’ii-

iieBa aBea deiiBT ^nTopKBndxce ne necimiUTe
EN

K8 miiiTea iap Aa ana.vic adetvs Aa a<J>Aapea

/C

iipidinii. IIperĂrindini ccTe de neaiiBpaTB

TpeBSințjB Aa .țuiBbiiBTxpB meTodxA anaAi-
SI

tîk, mi kx iiixat mai BApioc Aa nopoadeAe

IA

ne țin’icii.
fncB ne ecte meTodsa anâAÎTÎK de kbt a
U

iiBmi ninesa ks CKOAapii cbî deAa neAe ks-

BC

nocKXTe KBTpe neAe neKxnocKSTe, deAa "ieac

17*
 252

RY
mat Aecnc KBTpe neAe mai aneBoie? Cb ns-
nem ansm sn koiiîa Aa «țnBBgspB; Tpeese

RA
npin Aimna ca, ii pin BopseAe mi ideiAe Ksno-
CKSTe A8Î cbi <J»anem nsnocKSTe aATe Bopse

LIB
mi aATe Ksnogjinne, «țncB (pBpB a ci.pi, ne
CKapB nporpeciss a naTspei. PomBnsA dap

TY
TpeBse c'B .jnneanB poriiBnețge, mi na cb ns
rpemim nacspiAe noacTpe ne aneacTB CKapB,

SI
de ani Bom Tpene ns dsncsA Aa o AimsB cas
ER
diaAeKT ne ape mai msATB acemBnape ks Aim-
ra asi, aneacTa ecTe Aiinna ÎTaAianB, ecTe
IV

Aimna pomBneacKB .pi cTapea EBpsBgiei, e-

UN

CTe Aimca pomBneacKB ne ce KSBine snei

mingi maTope mi «jj Tpesse o deoceniTB Aim-
AL

eb de kbt a koihasast, cas a snsi nopod .j,n

npsnnia asi.
TR

Ks maTepiaASA de Bopfie ne doEBndețge sn

EN

pomBn .țin anecTe don diaAeKTe pomBnecii

mi ÎTaAÎan, noaTe nimi ks mape ^inAecnipe
/C

Aa Aimsa <J>pangezB, ..țin Kape dor,i>ndiin mi

aATe BopEe BBZBnd mi aATe (popine; ks kb-
SI

Te Tpei Aimni, au sin noaTe ntmi Aa Aimna

IA

ÎTaAianB, Kape ns e aATa de kbt BopseAe mi

$opmeAe iTaAiei Bem .țmTpeyi addsce Aa cin-
U

Tec; Bois cb zîk adiKB kb ks BopseAe din

BC

Aimsa poniBnB, ÎTaAianB mi <J>pangezB ks-

 253
noanje ’iineBa mai ToaTe BopseAe dÎKcionaps-

RY
asî AaTin , mi n’ape mai msAT de ani ,j.nain-
Te de kbt a Bedea dtepma cas cximaTicmSA

RA
auecTii AimBi cinTeTiue, Aa Kape Ka cb a-
aisnrB, iTaAia Bene a TpessiT cb TpeaKB

LIB
iipin TpenTeAe anaAicsAsi, ac$eA KSin as
TpeKST ToaTe nopoadeAe, mi accpeA KSm Tpe-

TY
*ie mi ^ncsmi npsnKSA KBTpe BBpBByie ks
AimBa ca. Kbtb deocesipe ec;Te deAaAimBa

SI
npsnKSAsi yepman HBnBAa Amina asî ToeTe!
ER
Dsne ne am apBTaT neK8Biinn,eAe cicTemei
TpeiiSTe, .jmdpBcnecK a nponsne mi es o nB-
IV

pepe Kape ecTe Ka o KonHAScie din neAe zi­

UN

ce iiBnB ani.
rIjnTBis tohi npo<I>ecopii cb ce CKSTSpe ks
AL

totsa de cicTema TpeKSTB , nenTps kb co-

HOTecK kb’i Ba <I>i BeniT neacsA cb KazB; a-
TR

doÎAea, cb <paKB kshi cb nsnoaciiB Bine Aim-

EN

sa ponrsneacKB; nenTps kb ns e anesoie; a

TpeiAea cb aisB o .jmneAeyepe „jmTpe cine,
/C

o snipe, o adsnape mi o mBcspB cas snime

oape-Kape ks Kape cb’iiii <J>aKB kbtsa cas
SI

«peAsx cicTemei .^nBBijBTspiAop de ani jpa-

IA

inTe.
Dsne Ksm as <J>oct vf.nTOKiniTe cnoaAeAe iib-
U

nB itKSin, cb ce pe$snde de tot mi cb pB-

BC
 254
niAf nsmai meTodsA AanKacTepian , aimpsea

RY
^nTpsdi’iepe napt, iui hs iipiAemsA a-
MecTa o zîk K'b c&nTem daTopt Dasi D&mi-

RA
Tpie BÎAÎe. ^nB'i>n'bT8piAe .fnea. qe ie das
npin auecT meTod TpeBsecK peASKpare nen-

LIB
Tps lib n’a}; sninie; < «nT ASKpa're de mat
niȘAgi ipflțj sapi ns c’as „jmgeAec ^uTpe ci­

TY
ne mi ceaininn nițije pi'bdsAape eTepoyene

SI
adsnaȚe A-a <">n aok.
Ainca snimet ue c’aș bt>z;>ț .^n ciciema nea
ER
fi'Mi b aiism ecTe de uea mai rp(ii;niîif> Tpe-
IV
Bsinn.'b a ce ncbra 411 cicȚema uea nso b, uimi
aueacTa ecxe cs<I>d>AeȚJ>A 411B by, i/rspii ko-
UN

niÎAop.
.^11 ToaTe KAaceAe cu domneauiT, meTodsA
AL

anaAÎTÎK na cinrșpjA meTod KSBiinmpc Aa 411-

TR

B'f>!I,iT8p'b.
C^iind m> AiniEa noacȚp i» ape TpeBsing'E de
EN

KSATspTb, cinrapT, Ba (Jv Aimca uea mai de

neairj&paT'E Tpensinj^T. mi îipimp’Mipa cop <J>i
/C

Koniii ^nTpsdsmi fiți Toa-re i_niin.ueAe mi

AimsiAe.
SI

IlenTps KfiATÎBapea AiniEii noacTpe Bom

IA

npiimi mi aATe Aimsi cnpe ^nBEirnTspn.

U

Pin aurecie Ainisr CTpnine «neAe ce Bop cama

BC

40 CKoaAB ^ndaiopaTe mi hatc ne ^nda'ropaTe,

 255
‘ieac ^.ndiiropaTe sneAe Bop <pi eraxe mi

RY
cspopi Atnifiii poim.nenji mi aATe donTe.
Armei expopi mi eraAe Bom npiiini in-

RA
jcifi ne ÎTaAiana mi anot ne (ppannezaj iap
Aimne donTe, ne AaTina mi eAenina.

LIB
MeTodsA anaAiTÎK ce Ba .prrpsdsqe, ns ns-
niai fui <pie-Kape Aennie napTe ai mi <fn

TY
(pie-qe pamspi de ^nBijjiTspi, mi Toa-
tb cicTema cKoaAeAOp, dsne nani ce Ba Bede.

SI
qw km KOAeyisA .f.inper Ba <pi inoana .^n
ER
mape a ipie-Ripia parnspi.
.^n CKoaAeAe ^nneniToape ce sa ^.nsiga
IV

nsmai psnnneuje; iap .jm kascsa qeA dsne

UN

spini, din nape Tpene Aa smaniope ce Bop

nperBTi CKOAapii ks ^nBiiiTbTxpiAe ne as ci
AL

spmeze <^n haaceae spmiToape. AiceBopda

.țnneii&T«pi de rpimaTma ponnneacKi, ns-
TR

niai eceniiiAe (pipi persAe, nsinai denAina-

EN

ijii mi Honnuranii; ce Bop Timpi .f.irrp’a-

dinc TaiîAe cnpe dețipindepe a HSnoațge mi
/C

a MÎTi AijepiAe AaTine mi rpeqețyr. .jui aqe-

CTe TauAe Ba «I»i KspaT sn BOKaasAap nom-
SI

napa-ria de BopaeAe de inTiia Tpensinnj.. Ka

IA

ci, <pim Honceaseimi Aa meiodsA adonTaT

(anaAÎTm), murind de Aa qeAe KsnocKSTe
U

ții.Tpe qeAe mai nșy,in KsnocKSTe mi ama mai

BC
 256
jțnnoAO, BOKaBSAapsA Ba <fri pombneCK uii i-

RY
TaAÎenecK, $iind npea iiMjin i. deocecipe mi
Aa nponsnnie mi Aa opTorpa^frie .f.irrpe ane-

RA
Te dor, diaAeKTe. AneAami BOKacsAap ce Ba
da KoniÎAop .pn cemecTps dsne spmB aA a-

LIB
necTsi KAac, aAK'BTsiT .jmTp’adinc psmBne-
țjje, iTaAienețrje mi <J>pannozeiije. Ilpin mim-

TY
aoksa anecTa ce denpind CKOAapii a neTi

SI
h'btc Tpei AimeiAe, .pin , pliniri, pecit Bopce-
Ae mai Bine ,jn ninepea de minTe aBhndsAe
ER
mai i.irrbi?, ,pn do'B Aimsi, mi de adoa oa-
IV
pi. na o peneTigie tpn Tpei], (fr’bp'b a ce (frâ­
ne npeKspmape; mi anoi ce denpind <frt-
UN

pețge (fr^pB persAe a «frâne o Komnapagie

.jnTpe cemneAe i^eÎAop, nape «frbpT, rpeaTa-
AL

Te ^nțfra&gimaz’B noniiAop <’>n <frcA de

TR

U8T de AÎTepaTsp'B iipamiirb.

EN

K a ac e a e de 8 mani o pe,
llpotfrecopii de Ainma cas rpamaTina po-
/C

nrm, iiaAianB mi (frpannezn ce nop .jmBoi

^nTpe cine a (frâne (frie-nape o rpamaxiirB de
SI

Aimna pecneKTÎBTi dane o cicTcni'B mi meTod

IA

noipisiTe ns KsnoțijinniAe BeanfiASi, (J)ie-

U

Kape Ba adoirra aneAemi decfrinigii a Ae Tep-

BC

minÎAop cil Texninij a’jeAemi .frmiiBpgipi

 257
mi cSET'^mni>pgipi, .j<n bt>t țjjiind anecTe

RY
Tpef Aimsi ks o mai msAT cas mai nsgin'B
a^iniTaxe ^nTpe cine, rptmTTi’iiAe KT>Te Tpei

RA
Bop amsnije mai sna, mi ns Bop aBea deo-

LIB
ceeipe de kbt aKOAO snde ecTe o ^ipeacK'B
napTÎKSAapiTaTe cas ecnengie. AnecT mim-
aok noaTe ce Ba impea nensTinnioc nenTps

TY
oca Kape ns Ksnoaige cas ns a nepneTaT a-

SI
’iecTe Tpei AÎmsi; iap dsne ne Ae Ba nepue-
ia, ce Ba KonBÎnye, ks mipapea ca, de ade-
ER
B'j&psA mi ^nAecnipea ASKpsASi, a addsne
IV
ne CROAapi ce ais t Tpei Aengii mi ci> aî ce
iiapt ki> as sna, ^nmbT mi deocesipÎAe cî>
UN

aî ce napn na niige onateTe de Komnapagie

IIA'hKSTT>.
AL

. Jui rp anecT nin KAaceAe de smaniope ce Bop

TR

jpTOKmi dsue iiinsA spm'tTop ^n kt&t nen­

Tps aneia ne ce aTinge de AimEi.
EN

K.T>Te Tpei npod>ecopii ^n aneanii zi C'B

aici. aneeami AeHgie Aa Aimsa pecneKTÎBT-
/C

Cnpe ecemnAS Kbnd ponrbnsA .țiiinagi. ne

CKOAapii caii apȚÎHOASA, apriiiOASA cce ^nBe-
SI

ge mi iTaAÎansA mi <J>pangezsA. GKOAapsA

IA

aszind Aa sns npo^ecop de^inigia apTÎKOAS-

U

Asi, neÎAaAgi doi npo<I)ecopi ns’i CAsmtCK de

BC

het de peneriTopi. Anoi Aa ponrnneine Be-

 258
de apTÎKOA«A lu, le, Aa iiaAian lo, il, Aa

RY
^panijez le.... Aa sn«A Bede: 1 u p u, lupi,
Aa aATSA lupo, lupi, iui Aa nea de aA Tpei-

RA
Aea loup, loups. Biind Aa neper, Aa ke-
Te Tpei npo$ecopii Bede naTps KOiURsrnpi

LIB
,pi are, ire, ere, iui ere iui poniBnețge iui
iTaAienețge, .pi er, ir, oir, re (ppanuozeyje

TY
ne ce Bsd ks oape-uape ațpiniTaTe KETpe ’ie
Ae de esc. Cântare, cantare, chanter;

SI
audire, audire, ouir, vedere, vedere,
ER
voir, batere, battere, battre. iipia:
DecBOATapea auecTSi meTod ce iioaTe (pa­
IV

ne nsinar „pi c<paT6A npo<pecopiAop, dsne

UN

ne ce Bop niTpsnde de iii>ncsA. Ain AsnpaT

nesa, finind o rpbmaTÎK'B KomnapaTiB'n
AL

a anecTop Tpei Aimni; Bois «pnirapT'biin

TR

CKpiepea mea ks nsnspie 1)D. npocpecopi,

.pui Bop da iui dsmneaAop impepea, mi cîiit
EN

raTa a HrapTipi nii Bpeine iui oeTeneaA'n .țin

usnepea «pi Asupapc auecTii cicTeme de ce
/C

Ba raci de B6n r>.

ActpeA Ba spma .jnBT>irbT<'>pa TpeiiTaT a ane-
SI

CTop Tpei Aimni .țin Bpeme de Tpei cas na-

IA

Tps ani dsne K«m ecnepiinjia o Ba donedi, iui

U

.țin Bpemea aneacTa ce Ba aA’bTspa mi .ținB'B-

BC

ii’BTgpa snop țyiinge eAcmenTape, iipcnsm

 259
Apii-meiim,, țleorpat^ie, IcTopie, MiTOAOțjre,

RY
PeTopifib, Kape ce Bop (pane 411 .vinuia po-
nri.neacivi,. .. Ce Ba „țmrpimi 411c i> Ka 411

RA
ToaTO> Bpemea KxpcxAxi de xmaniope ccb nx
ce (pasTb npeKxpmape Aa ninî o pamxp't, ni

LIB
ToaTe ci meapii. 411 napaAeA mi .^nTp’o
KonTinxagie ne .țnTpepxiiTB. (Dxne i;xm ce

TY
Bede 411 aATbixpaTa TaBA’b.)

SI
ITperiXin KAacsA neA dxne xpnrh de ^nne-
iiBToape a 0oct kh o TpeanTb nperiTi'roape
ER
cupe a nnmi Aa xmaniope, aceinenea ini KAa-
IV
cxa din xpin b de xmaniope Ba <pi Ka o npe-
r'BTipe ^nTp’adinc Ka ci TpeaK'Jb Aa KxaceAe
UN

KomiiAemenrape. .pn anecT KAac Bop 411 ne­

ne CKOAapii 4nBbK0iTxpa AiniBei AaTine mi
AL

eAenine. R<’,nocKT>nd Tpei Aimui, pomrnna,

TR

iTaAiana mi cppanneza, ax CKOAapii, dxne nxm

am zic, xn KauiTaA mai de ToaTe BopBeAe
EN

AaTine Kxm mi o a naTpa napTe din BopBe-

Ae cax maTepia AiniBei rpe’iețyi; mi inrpnnd
/C

4n i.necTe doi> Aimsi, naxea ac ecTe r'BTiTb

de mai nainTe, mi ani nx ipanx mai hixat de
SI

ki.t a Bedea cximaTicmxA cax (popma Aimi;i-

IA

Aop peni mi cinTeTine; nx Bop aBea adins,

U

ne Bedea de kbt deKAÎnaniiAe, KonasxraiiiiAe

BC

Wi cinTaiicxA cax iioncTpxKuia anecTop AiniBi.

 260
K a a c e KomniemenTape

RY
•țui kst nenTps Aimca AaTÎnt mi eAeniKT»,

RA
ce ^njjeAeye kb ce na spma tot meTodsA
uc c’a adonTaT nenTps ’icac AaATe AimEi mi

LIB
nenTps cicrema cuoaAeAop .jnTpeart; snimea
rp'bniaTmÎAop. Cnpe anecT c<p'i>j)iiiir, am bb-

TY
zst Aa D. npo^iecopsA iliocen KaieTeAe snei
rp'J>nrLTiqi ne Komnsne nenTps Aimna AaTi-

SI
nb mi eAeniK'B. Himin ns mic’a •jmTT.mnAaT
ER
ci bt>z mai cine KomEÎnaT mi mai mcTodin
din CKpiepiAe »ie as emiT n^nt ansin ^n <J>e-
IV

asa auecTa. Aneiami persA'B nenTps amin-

UN

doE AiniseAe, aneAeami ecenme: cnpe niAdit.

Hora horae horae horam, coșa agag aoa apar.
AL

Iris iridis... i'gig iitiâog. miA.

TR

Iirrpbnd .țui asTopt, ce na spma aneeamt

opindsiaAE napaAeAT.: TaniT, Tsnidid; rIi-
EN

nepo, DemocTen; BipyiAie, Omep. mq.\. lIi-

Tipea asTopiAop .f.n iiiiiSA anecTa ecTe cinrs-
/C

pf> sn Kspc de AÎTepaTsp’B npaKTÎKB, cas mai

cine AÎxepaTspa ^nBimaTB dsne sn meTod a-
SI

naAiriii, .țui km nea TeopeTiut ns Ba <J>i ne

IA

spmE de k'jbt Ea sn cimnAS KopoAapis din Hsp-

csa asTopiAop niTijji, mi CTsdiani.
U
BC

.Jn anecTe KAace ce Bop ^nnsjaa accrne-

 261
nea $iAoco<I>ia, MaTemaTÎna, KonTÎnaagia I-

RY
CTopieî, DpenTSA naTapaA, Oizina, Ximia, mi
AÎTepaTgpa ^naATi caa KpiTÎKa asTopiAop mi

RA
persAeAe CKpicaAai.

LIB
Ecie țgisT kt, anam Aa <^niiensT anem Tpe-
Bsingi de maAgi CTpi>ini na ci ne amsTe Aa
.junemeiepeti cnoaAeAop mi (popmapea npo-

TY
<>ecopiAop iriiinEiiTcni. Ama na ci nsTem

SI
dor.iY.ndi ne deo napTe npotjecopi nani, cas-
mindane mi na cTp’sini, mi ne de aATa na ci
ER
noar i. mi CKOAapii ci anAene AimneAe ne as
IV
.^iiBi.iiaT mi Ci ce ecep'ieze .^nTp’ainceAe,
ce na .funm,pni ^nBijjiTapa țgiinjjeAop da­
UN

ne kîiisa spmiTop.
AL

M a Tema Tini
TR

ApiTmeTina mi țleomeTpia, PaminețQe.

AAțjenpa, TpironomeTpia jitia: (ppanijozeiije.
EN

Ilpin anecT mimAon Aimna noacTpi ci ksa-

tîbt, kt, ci AeyiseCK ea Tepmenii Texnim
/C

ai njiinijei (nape canT mai tot aneia A-

piTmeTÎKi mi AAțjenpB, jpi țJeomeTpie mi
SI

TpironomeTpie) mi anoi CKOAapaA ce denpin-

IA

de a ce ecnpima iiapar (ppannozețge țgiinni-

U

(fri’iefli.e ueea ne a ^nsigaT a ce ecnpima .^n

BC

AÎinca ca.
 262
O i a o c o d> i a

RY
Opi ne cicTem'B ce sa .fjni;pi>noiiia. m>pgi-

RA
Ae veAe dinTiis ce Bop epave Aiinua po-
mcBneacK'B, mi c0ApmiTSA cas .^nniepea

LIB
aATi> AÎnics’ ,pi sape boiii aBea npocpecopit
vet mai nxni .ț.n pamxpa aveacTa. epoAocxA

TY
Ba <pi tot uca de esc.
Dpentspi

SI
Pomans, AaTÎnețne
ER
HÎBÎA8 pomTmegje
IV
KomepviaA» ÎTaAÎenețge
KpiniinaA»
UN

NaTspaA» r $pangozețge
Cax K«m ce Ba r^sci kx KaAe dane npocpe-
AL

copii ne Bom aBea; es avi apa>T o idee «ape

TR

noaTe doci.ndi modiepiKagii, .jun i, <pi.pi> a

ne denspTa de TemeixA ei de K'J&nÎTenie.
EN

îct opia
/C

Ce Ba ^nB bga acemenea dane npo<pecopii

ve Bom aBea mi dane Aimea ne «ape o Bop
SI

KXnoauje mat Bine.

IA

AiTepaTspa
EAeMenTeAe de PeTopim», pom'tnețge.'
U

AircpeTapa Bene, rpeveyje.

BC

AiTepaTxpa nxo'B ^pangozeyje.*

 263
De ii pi n (I e p i

RY
CTsdengii din KAaceAe KomnAemenTape,

RA
(frie-sape Ba <J>i daTop a rpadsse f.n Aiinsa
pom'BneacK'B KspcsA țginjjeAop ne •jnBag'B.

LIB
Aa eKcainen Bop Asa npemii ne! ne as Tpa-
dsc mai cine. Asecria .j.ini Bop mscTpa Tpa-

TY
dsKgiiAe, uii nei napi Bop amEiijiona a’mi șe­
dea ocTeneaAa TintpiT'B Ksm mi o p'f>(ii.vn-

SI
Tipe ncnTps d i.nca. dsne o sepneTape nap-
ER
TÎKSAap’B de Tpei ani mi o Asspape mi pe-
Asspape cTsdioacTb, npin Konnspc Bop .^nifrr.-
IV

jjima aneAeami TpedsKnii peAsspaie, din sa­

UN

pe, neAe doBediTe de mai ssne mi mai KAa-

ciue ce Bop TÎiri.pi ks seATsiaAa csoaAeAop,
AL

as'mkI asTopsA o rpaTifpiKaijie cas nr.pni

ca» <j.n ne ce sa rsci ks saAe.
TR

Acemenea ce sa spma mi ks TpadsKiiia as-

TopiAop KAacini.
EN

IIetb deocecipe Ba <[»i aTsnni deAa Tpa-

/C

dsnujiAe ne ce $as .^n zioa de acTizi iibnr,

Aa ncAe se ce Bop (frâne aned sin!
SI

rI»irri>is kî .ț\M zioa de acT'szi dor.T.nilitn

nsmai o TpadsKgie a npoifrecopsAsi, .^n spe-
IA

me ne aTsnni nsiem cf> aBem zesinii.

U

AAdoiAea in, npo«frecopii din zioa de acrizi

BC

’mi as <fr i,KST edsKanja 4.11 Aiinui CTptine mi

 264
msAiji T.iiitT, ns KănocKS iisin ap rpessi ne

RY
nea pomBneacKB.
Ajvrpeiiea kb noi mai insAiii npo^ecopi

RA
ne aBein acTBzi nanocii nsmai kbto o pi ins pi,
mi doB ca» Aimni .țui Kape nri CAsmecs, pil

LIB
Bpeme ne auei CTsdeniii ce coKOTecK TpeKsni
npin ToaTe pamspiAe mi Almei a e ne ce fJi-

TY
isaipB .f>n KOAețjis.

SI
ÂnaTpsAea, kb <J>ie ne cupiiTop mai 4 n de
OBijje .juni (pane onepa ca dsne nponopipa
ER
.j.nneAețiepii niriTopiAop cas KonTimnopani-
IV
Aop cbî, mi opi kbt Bop <J>i de BBpcani ,^n
Ksnoțijinii.e mi .fm Aimni iipo$ecopii de atism,
UN

tot d’asna Bop aBea .jmainTe Tpearrra de ^.n-

j^eAeyepe a KonTimnspanÎAop mi a CKOAapiAop
AL

cbi ^nnenBTopi. Ilpin spmape TpadsKiiirAe

TR

Aop Bop aBea o AiinsB decmBdsAaTB mi Tep-

menii Ae Bop cenibna mai bisat a decpininii,
EN

de <J>piivB kb Bop amsnye ne^njjeAemr, .pn

Bpeme ne CTsdenu,ii iiondsmi acipeA npin .fji-
/C

BBn'BTspi Bop asea ^nainTe aAiii Kamapazr,

hatb Asme, hatb AimBB, aATB ^ngeAeyepe.
SI

lUi (Jiipegje kb Aimua Aop Ba <[>i mai CTpAn-

IA

cb mi mai KAaciKB.
U

Anoi cb coKOTÎm Aa cnopsA ne Bop (pane

BC

cTsdengii ks acemenea dcnpindepi. Aat <J>eA

 265
ce <J)OAOCețge ninesa nsmai nrrind .pi TpeaK'BT

RY
an Asaps, aATtpeA CTsdiinds’A, sat <peA cKpr-
inds’A mi TpeKBnds’i npin nan'B (pie ne (ppac,

RA
nii aAT <J>eA Tpad8KT>nd?>A, adiin. BÎBzsinds-
ce a’a ecnpinia nii .pi aATt AiniBE. IHiiniii-

LIB
Ae aTsnui mi asTopii ce ^nTin'BpecK .f<ii min-
Te, de «ape ce coapne, ita ct> zîk aciJieA, .pi

TY
ToaTi» .piTpegimea Aop, mi CTsdengii emind

SI
pi KÎH8A anecia dinTp’sn Kspc, ce ^dtok-
mai na unge npoifiecopi ne ce nperKTecK nen-
ER
Tps KaTedpa Aop.
IV

AimBi CAOBode cas ne^ndaTOpate.

UN

Anec,Te Bop d>î Nemneaciia ini Tapneacna din

neAe Bii, mi Ecpaina mi CAaBa din neAe
AL

doKTe.
TR

Ba zine ^hcb ninesa in. anecT rrAan ecTe

naos, cicTema aneacTa na ce Bede mai nini
EN

^rrrp’o CKoaATb. Ama ecTe. Dap (pie ne na-

p r>, snde a npecraT o minTe (i.m.ToacB, ’mi
/C

a ^nTonmiT pii:i>iri>Ta])i.\e dane TpeEainiieAC

caAe mi dsne CTapea naniei mi a Aimsii. Aa-
SI

Ta ecTe CTapea naniei mi Aiinsii pom'Bneigb

IA

mi aATa CTapea mi Aimsa aATop nanii. Hli

U

nsni ns ne Bom rmiidr maTop acsnpa Tpe-

BC

BsingeAop noacTpe neAop adesipaie, nsBOn»

18
 266
.jnTOKmi CKoaAe ks cnop. IlecTe zene ani,

RY
domnSA mes, Bom Bedea a ce națge acemenea

RA
.prrpei;T>pr na nii aKsm, nii Bop Tpene mai
msATe zenimi de ani nsm a« TpeusT de KBnd

LIB
as aneCTe do't npinginaie CKoaAe, mi tot
ns Boin Bedea mape cnop. țjapa tot Ba neA-

TY
tsî, dsne K8m a kcatsît ne^nneTaT, iui cno-
psA nini o daTOb ns Ba Kopiicnsnde ks mipT-

SI
<I>iAe ei.
ER
Ba zinc iap aATSA nr, ns csnT nani de a-
msnc nenTps nAaTa npo(J>ecopiAop ^.nBBgBTă-
IV

piAop ^ncemnaTe. CsnT npea de amsnc Ba­

UN

nii, Ktnd Ba asea cicTema dpenT CKon <J»o-

aocsa de OBțrțe, iap n<5 chilii nse .fui KÎBep-
AL

niceaA'B KAiengii. Anoi ne TpeBsecK aTBgea

O(J>igepi mi zacegi nenTps sn Kopn de BBp-
TR

Bagi napi ce „țngeAege kb nponoBedsecK

mopaAa mi Bxna op'BndxiaA'B, napi ce noT
EN

^ngeAege .fJiTpe cine mi noT cn iiii nsnoa-

/C

ckt> daTopiiAe, (neiiTps ki> ce Hepe deAa

dsmneaAop mi ^nca^Aapea daTopiiAop Aa
SI

msnime) *ie Tpessecii nen’rps anecT <£eA de

oameni ninje zanegi neTpeBni’ii, ciniupiami
IA

TÎTSAapi, napi iaX Aea<pi> de kt>tc do'B ua-

U

Tedpe, (Ji'EpT, cb «pan i, niinia de ivbt cb ai-

BC

bt. sn tîtas.............. De Ba adsna *iine Ba

 26Î
cameAe ne ce nAiTecit Aa acelea, de cim-

RY
Bpiami ne ce xpinecK ks siiTopSA msnimii

RA
noacTpe, ce adsni sn Torax ks Kape ce mat
noaTe adiora .pi noxegis mm doicnpezene

LIB
KaTedpe. Ca;ibi> Domnaxai m npocpecopii
nocTpi nei maî msxgi csm KsnocKSgi ini ^n-

TY
nepsagi de mai msATt Bpeme mi decnpe
niopaaa ini piBna dsmneaAop, na ci n’ais e>

SI
TpeBSinn'B ini de acemenea apm'nmii. Ci
ER
ne ^nToapnem ortii Ae rpenia mi ci Bedem
M .pi CKspTi» Bpeme, <J>ipi mi;KAoa[ie.\e
IV
noacTpe |as 0iK8T sniBepciTigi, aiiademii, aî-
UN

’iei, CKoaAe de apTe mi mețgemarspf. ^.nci

aiioAo AincecK cirncpiiAe zadapnine, ce^atpAi
Bipnagi, napi das Aegii mi 0ipi nxajb.
AL

Dap noi na csmem rpeni, na naTem mipT0i

TR

nimiKi, Ki'iî nini naTpia na mipT^egje nen-

Tps noi, adiKb nenTpa m nini naTpia na di
EN

aneAeami dpenTapt Aa Toni neTigenii, mi de

/C

aneia na naTem exami $ipi nxaTi; $oapTe

Bine. Dap .piuat Ci na asmi nxaTi .pi za-
SI

dap. Tpesse a ce Kapigi ’cTanax de Tpin-

Topi Ha c^ naTem aBea miepe......................... «
IA
U

Dani ne'inî am amizaT o nipepe dane

BC

Ksm c’ap nsTea .j,nTOKini cicTema cKoaxexop

18*
 268
noTpÎBÎT k» TpeBainneAe noacTpe mi a Ami­

RY
nei, Boi» ct BopsecK neBa mi decnpe <fnije-
Aețiepea mi snipea DD. Ilpoijiecopi. IlAansA

RA
anecTa, de ce Ba cokotI de B»n, dsmneaAop

LIB
«jkA Bop .pniieAeije mai Bine, mi nsinds’A 411
ASKpape, dsmniaAop 4A Bop decBBbpmi mai
sine dsne ssm ecnepiinn,a 41 Ba iiobmsî.

TY
.Jlik/j. aneacTa n» ce Ba nsTea $aqe <pi. pi> o

SI
^nBoipe, cpsp'B o adanape ca» ciJiaT per»AaT
ER
.jnTpe dsmneaAop. Cnpe a’jeacia cinrspi 4.1111
Bop aAeye dinTpe dsmneaAop, na ci Aincea-
IV

ck'b piBaAÎTaTea, an Peivrop ne o Bpeme xo-

UN

TspiTb sape c'B npinireze acanpa neAop ne

Bop rsci ^nTpe dsmneaAop k» naxe ca» a-
AL

csnpa opsndaieAeAop ne Ba ^nTpads’ie H. E-

<J)opie, mi Ba <J>i tot d’asna npezidenT .j.n ads-
TR

n’spÎAe ca» c<]jaT»piAe npocJiecopaAe.

Hei mai m»Anî din DD. npotjiecopi c»nT
EN

psmsni mi xp'snecs 411 cAnXA dsmniaAop a-

/C

neeanrî KT>Ad»pb de naTpioT AsminaT. Hei

napi csnT CTpsini, din noponipe csnT de a-
SI

neea, dam> K»m ia dosedÎT speinea, napi do-

IA

pecK ci> (panB nineAe opi xnde ce Bop acfiAa,

ini k'bt nenTps mine, e» acemenea k'baî-
U

T^gf Ae nincTecK mai hjxat de kbt naTpioTi-

BC

c.nxA ne n» ecTe aaia de k’bt sn eroicms, »n

 269
<peA de 0anaTicma; nenTpa K’b, ivbTb deoce-

RY
sipe ecTe de Aa eroic r irr>n'f> Aa narpioT, a-
neeami deocenipe ecTe ini de.\a naTpioT nt-

RA
nr. Aa KoemonoAiT caă i:peni in .^n adeB'Bpa"

LIB
Ta jpiCBmnape a Bopner. Ama dap coKOTecK
Kt iiSnoujințjeAe mi p bBna damneaAop .pi Ba
noB'bijsi cje. Bazi> bcac de «poAOC .fui CAsmea

TY
<ie aa, Ka C'B aici; o anipe mi dparocTe ^n-

SI
Tpa <panTa «rea mape a peyenepairiei anecTii
ER
g'tpi, mi a npertTipei anei yenepanii Rpednine
de aigenTipÎAe jj/F>pir mi KaneTeAop ei ne-
IV
Aop AsminaTe. Ea addsK aminTe iri.Te neBa
UN

din ‘ifac ne m’am cokotit ,^n npinina ^iiro-

ipir mi ^nyeAeyepii npopecopiAop cnpe a a-
Bea aneAami ckoh mi aneAeiui Kanoyjinijc;
AL

damneaAop .pnc'b Togi .f.înnpestri, sop «pmKO-

TR

rcbiii a’ieci’e n'tpepi, Ae Bop decbBApmi, de

Ae Bop Redea dpenre, mi Bop Aem>da ne aA-
EN

TeAe ne Ae Bop coKOTi de neTpeBnine. Ani

ckoiisa <J)ieK'Jt>psia ecTe a emi (pOAOGȘA de
/C

ocyje iap na a’mi penomanda mi a’mi (pane

SI

C'B BÎpaeacKb n npepea ca.

Boia ci, ziii aderi b. Kt tpiind kt> mai tojji
IA

ne am (ptnaT edanaijia . pn AimBÎ cTpbine,

U

.pn Bpemi Ksnd na ce naATiBa Aiurea pomb-

BC

neacKb, (pipeyje ki n’am .pnnenaT a CKpie

 r.o
ancacTT. AÎnir.T.. de kît acipeA KJm am .pil-

RY
BEijaTO din rspa maineAop, doineAop, cas-

RA
țjiAop, nopod<5A5i; iipin spmape Aa opi ne
idee mai necsc de nsnoiijinijeAe nopodsAsi

LIB
am at^AaT <pie-Kape mapi nednrî a o eciipi-
ma. JinxA din noi a cnpic mai iiixat. aATSA

TY
mai nsnin; sn3A a bbst Bpeme a Tpene ne
C8ET nana ca mai mxATe Bopse mi țppace a-

SI
Ae Ainasei, mi aATSA mai nsnjne. DinTp’o
ER
adsnape persAaTT» a npoipecopiAop ce .jm-
napT ideiAe, ce decca-r, ce AtmspecK. ÎHÎ
IV
«a ci. 0ie anecTe adsmipi ne o cicTem b, Ksm
UN

ci ce ia ToaTe eAeinenTeAe Aimnii ne p^nd

iui dsne (JieASA Aop, coKOTeCK ki> Tpeana nea
AL

d’'bnTi,is a npoipecopiAop .pi adsnEpiAe ia.\e

ci. <f)ie ’ieji'icTapea rpi.maTi<iiî. ^.nTp’acipeA
TR

de Asnpape msATe nipni ce dechBApmecK,

mi aneia din npo<pecopi napi, cas nemrps ki>
EN

cim mai nsoî cas nenTps aATe .^ndeAeininipi,

/C

ns KsnocK 'ehex rp i.inaTiiia pomineacni ds-

ne K«m KsnocKs aATe rpimaxini a AimEiAop
SI

4n nape c’a« KpecnsT, Bop anea npiAem,

IA

(tisp'E aATt ocTeneaAE .pi napTe a ce tpami-

Aiapiza K5 Aimna , mi .picsrni mai T^pzi» a
U

o mi ASmina ks KsnoHjingeAe caAe. Dsne a-

BC

ueacTa ap <pi Bine ce ce niTeacKi 411 ads-

 271
iri>pi.\e npocfrecopaAe roaTe KmpgiAe pomm-

RY
negji, Eicepinețgi mi npo$ane, cm ce Komna-

RA
pe mai iusatc ediiiii din deoceciTe Beanspi
mi npoBinnji aAe Daciei, npin Kape ce Ba Be-

LIB
dea nmmipea nporpecism a AÎmBii cas ^na-
noiepea ei, mi mi BAachriTmgiAe ne a ns-

TY
t«t nmcTpa d’ie-Kape npoBingie .pn napTe.
(JloiAe iisBAme din deocenÎTeAe npoBinnji Bop

SI
<I>i acemenea »na din neAe de iimnirenie uiiipi
ER
.pn auecTe adsnmpi, «a cm <X>ie ioni npo$e-
copii .pn mipsA mi .pn dpsmsA nacspiAop ne
IV
0ane AÎTepaTgpa noacTpm .pil deoceniTeAe
UN

iipoBinijii. Acemenea adsnmpi mi CTsdiepi

csnT ama de TpeBsingm mi nimene ns Ai noa-
AL

Te cininj iînnopTanna mai cine na DD. npo-

$ecopi, nenTps bi dsmneaAop miX mai sine
TR

de km opi nine, itm nini .jnTp’o napm ni­

mene ns ce noaTe nsmi ^pnBmgmTop de o
EN

Aimnm cas jpnTp’o AÎmBm, <I>mpm a msnoayje

rpmmaTina mi asTopii aucAci Aimni, mai
/C

însAT mi mai nsnjn. A a noi ks kit Kmpiji-

SI

Ae mi asTopii aiîsm Aa ^nnensT ne cmit mai

nsgini, psminea ap <I>i mai mape îtmnd ns .pi
IA

Bom <I>i niiiT mi cTxdiaT.

U

Hiripea ipoiAop nssAÎne pommnegji, mai

BC

BmpToc a neAop AÎTepape, ecie rpeEsinnioa-

 272

RY
nx nxmai .ț<n KOAegixA «lin ExKxpenji, ni
ce
nii .pi ToaTe CKoaAeAe nopmaAe din Hixdege.

RA
’I. Effiopie sa nxTea $aqe aneacTE ^nAecni-
pe DAop npo$ecopî, a Ai ce TpimiTe <J>oÎAe

LIB
rparic Hiap ini de.xa Pedangii kx mxAgEini-
pea DD. PedattTopi, nenTpx ki Pomenii țui

TY
deoBțge nx cxnT inTepecagi, nii mai BbpToc
mai ToaTe (JioiAe ponibiiemi nx cxht ^nieme-

SI
iaTe ne xn CKon de KBțgir, ni nenTpx a

irbTOiu e *).
ER
DT&pT%ini OBțgii dxne nxTingE ideiAe ‘ieAc c'B-
IV
DD. ITpo$ecopi cimTX mai ibxat TpeBxinga
UN

qiTÎpei xnop acemene <I>oi ne itape, nenTpx

Ainca miHîAoaneAop nenxniape, nx xe hot
AL

doBbndi. DxmneaAop cinrxpi Kxnocnx kbt

ecTe de nenoTpiBÎT Axnpx, na ToaTB ax-
TR

mea neeaAaATB ci, igie, ne nacxpi (Jiane aî-

EN

TepaTxpa noacTp'B, mi KopnxA npocfrecopaA ce

axzi. de Aa aAgii neea ne ap Tpenxi ct cnxie
/C

e.x aATopa. AneaCTa nx o ziii de.\a mine na

crB Bie kx ii’bpepe de p'Bx, ni ^ncxrni din rx-
SI

pa dxmneaAop am axzÎT’o nA'snr'Endxce.

IA

IvbpnÎAe, KxpcxpiAe mi pBndxiaAa ^nBt-

U

*) IvbT neHTps hoi , csHTeM raia a «purbpT'buii jZț^țjop Ilpocpe-

BC

copi $i>p*b hîhi o naaTi> Toaie tjoiae mi CKpiepiae Tie ce uop

jîSE.iiKa aa KâHTopa jZțaviei aiTepape. Red.
 273
iri>T<',piAop ne ce Bop .j.nTp5d8Me <^n CKoaxe,

RY
Bop <]>i acemenea oikkctsa cțfraTspiAop npo-

RA
<J>ecopaAe.
ToaTe irr>pepi.\e anecTe, domnxA mex, ini

LIB
acxnpa ciCTemii TpeusTe a CKoaAeAop, mi a-
cxupa .fLnTpsds’iepii xnei aATe, mi acxnpa

TY
opi ne c’a BopniT nm ansm, nox ce <J>ie
mi nsne mi peAe, de AeirndaT mi de npiimiT.

SI
Hli dana Bop <pi sneAe sxne, aTsmn ce Bop
ER
n.vrea nsne .pn ASKpape mi ct> addsKE <f)OAoc
iii.ikÎ , dane Kxm am zic, Bom ^nnene ks din
IV
adincxA k<5 Toni, mi CTinsnipea mi OBțijea-
UN

ci;a Adsnape, mi Efpopia, mi Ilpofpecopii ace

cokotî ks CT f.p.'.ipe Aa adeRtpaTeAe noacipe
AL

TpeE«injje mopaAe, Ka ce ^nToismim CKoaAe

ne noTpiBa anecTop Tpessinne, iap ns Koni-
TR

ind persAainenTe cTpTbine. Dana ckodsa ’ioa

de OEiije Ba <J>i Ha cKoaAeAe ci» <paitT> ks a-
EN

deB’tpaT cnop, mp nx Ka ce asem npo $op-

/C

mi> CKoaAe, mi (paK'E-ce ne ce Ba $aue, cas

«aci aBem CKoaAe, .jnci» cn ce zi.noBaciiT»
SI

.jjiTindepea ,ț<nin>n;brspii; arsuni zadap

IA

opi ne Kiszxipe, ^nzadap opr ne nisnirr», mi

^nzadap mi aneacTE mini» ocTeneaA'E a mea.
U

De aneea ,țin npinina aueacTa m’am ^.ndpen-

BC

Tai KCETpe domnia Ta, nenTps kt» bt,z ks a-

 274
deBLpar pEBiia ipOAoeinuii, ks adeBspaT ni-

RY
țjje ni'BCspî ne aninTeazt Aa <">n ckoiis Bped-
bîk de Aaad'B; dsne ne ai cTBpsiT, Ksm am

RA
zic, a ce (popma necTe 3000 de CKoaAe ko-

LIB
msnaAe, ansm npetpanepÎAe ne Bei a ce fin-
rpjdsne .jn cicTema ^țaiBimT/rspii, Ae adsni
deAa tot omxA dn.pc ocecipe.

TY
Ilpiinieyje, domnsA mex, peKsnoijiinya

SI
mea, nenips rpima ne ai decnpe BiiTopsA
TSTJAOp KoniÎAop, ^nTpe cape ce Konpind mi
ER
ai mei, mi admica mea nincTÎpe ks Kape canT
IV
aA Domniei TaAe
npea menaTi» ca.sr'b,
UN

1840 Anpiaie 20. I. Eiiațț.

AL

T A B A A
4<HS'bH'bTSpiaOp p. H KSpCSA C 1 II TI Ml se î.
TR

Za țHTpeoapea flana sh ciioaap hs ecTe npea .pnKT>pK,rr ks pnBt-

HȚțTSpiae fljne iuansa aptTaT, ce ptcnsH^e xi> mi Mai Hain-re ini a-
EN

ksm ks ce l-ține Kbniasa pa KXace ^e kkt hsmkî nne 5 neacspr ne zi,

â^ÎKt 30 ueacspî ne ci-HTi,>n,n'b. ^eocesipea ecie kt> sraî HaÎHTe
/C

•Jh anecie niHiî aeacspî epa Koniasa oKsnar ^eoceni-re asxpspi

’ie K asea iri'ii o penaiție ini .pn ^eoceEiTi, BpeMe, -pn ispene ne a-
Ksm , cf>ie ne neac hs ecTe AeiCbT o peneriiție a neacsasî TpeKSTj
SI

aeocesipea ecTe kt, rptsiaiÎKa rppaHițozeacKt mi m.piți.ie eî Mai.

IA

HaiHTe hs ce -p lintița tot pnTp’o BpeMe ks rptMaTÎKa posrbHeacKt

ini lțbpqtae eî; țțeoceBipea ecre Kt ptaixTe yțsne «e ce ■puBtua
U

SK .isKpj ne libT noaTe a ce .pnntița ah CKoa.it, a^ixt Maî ne atș-

BC

MtTate, ce ipbnea anoî o țțectBapinÎTt .pirteTape, Ka ct pHieant

Mtm, ,țe SHțțe spMa o 4ectB*piuiTt srrape, țftpi> ci, îție cKoaa-
 2Î5
pjA uiipjA cas abhusa ■f.HB-bH’bTspiaop, -p< «ape <J>ie- te kahcs ecie

RY
na o Toapn. Ian TaBAa -pHBnrțbTspiaop:

RA
U M A N I 0 R E.

LIB
K a a c s a I.
PoMinențe 1 neac j
iTaAieneme 1 -— ( )-I-h ToaTe ziaiae ciimM'bHeî <J>aK 18Heacspi.

TY
<I>paHuozei!ie 1
ApiTMeTlRt 1 — A« Tpeîopî ne cwiriorbirb 3 —

SI
KaAirpacfiie 1 — Ae Tpeî opî 3 —
IJeorpaJie 1 -— fle Tpeî opî 3 -—
IcT'opie 1 — A(' Tpeî opî
ER 3 —

30 Beacspî.
IV
InceMHape I. CoKOTiH^sce 3 Beacspî ne zi newrps Kt're Tpeî
aiMBÎae , ce Mai a^aor-b i.HKb aATe 2 nen-i-ps ApiTMeTÎKi, mi Kaai-
UN

rparpie .pir-rp’o zi rai aATe ^ok neirrps Șeorpa^ie mi ÎCTopie <pr aATa.
InceMHape II. IleHTps IpMiaTiK'b ksm rai neHTps <J>ie Kape
AÎn 'te.ie -la.i-re -pnm.T^'i.Tr.pî ce ia xonpi jfHTpe /1,/V npocpecopi
AL

flsne pnTiHAepea ne Bop Aa $ie-M>pia in,iiini,e , n-bnt SHÂe c-b n-b-

macKi» ks CKoaapiî .j.h <|>ie-Kape ans.
TR

K a a c s a II.
EN

PoMi>Hem,e 1 veac1
lTaAieHein,e 1 — 1> Toaie ziAeae C’bnTMKHeî 18 neacspî.
/C

<PpaHu;ozeiiiIe 1 —
ApiTMeTiRb 1 — Ae Tpeî opî j^h cînnsM^ 3 —
/țiceHÎs 1 — idem 3 —
SI

IJeorpa^ie ] — idem 3 —
IA

IcTopie] 1 — idem 3 —.

30 neacspî.
U

*) AnecTe Tpeî Aeițiî <J:aK, flsne c’a api>TaT, sna ^e rp-bMa-

BC

ksm
tîkt, , aa Kape ecTe oKsnaT CKOA.ipsa Ktre 3 ’ieacspî ne zi.
 276
K.vics.t III.

RY
PoMiHențe 1 neac ’i
iTa^ieHențe 1 ~~ > .£h ToaTe ziaeae CT.HTiMT.HeI 18 qeacspi.

RA
OpaHgozeme 1
AayeBpi., tfpaHiț. 1 — Tpei opi 3 —

LIB
/țeceHia 1 — idem 3 —
IJeorpație 1 — idem 3 —
IcTopie 1 — idem 3 —

TY
MiToaoyie pH 1 — idem 3 — .
ÎTaAieHein,e.
30 qeacapî.

SI
JfcHceMHape I. KJiacsA ’bHT-bis ce Ba țHB*bqa ^îh rpbwa-

ER
TÎKt pn Ki.Te Tpeae aiMBÎ, aHaaicsa rpaMaTÎKaa; .pt Kaacsa aa^oi-
aea, cim'aKcsa, op-rorpacfiia, mi aenpiH^epr; pn Kaacsa arpeia ana-
aicsa aoyÎKS mi ^enpiH^epî Mai pHTiHce cas ksm Ba mei ctpaToa
IV
npo<J>ecopaa ks Kaae.
UN

^Hcesinape II. A.iTjeBpa .pm.n-biwce pn aiMBa tjipamțozea-

ckb , ini MiToaoijia iTaaieHeiițe , flOB-bH^ecKs CKoaapii o ^enpiiyepe
Mal Mape aa Hințe aiMBÎ ’ie TpeBsențe Mai msati ocieneazi, aae
AL

•jHBi.ua, pe ki>t ne a aop ue o asp jh tot aoKsa. -fut aiecTe pol.

aeKițiî acf.rb sh npi.iea; pe a ce penpmpe aa sopEi.. npe ai-nri.
TR

aqeacTa pHBi>iVbHpsce MiTO.ioi.iia .pt aiMBa ÎTaaiaHi., ce penpinp

CKoaap'i ks HSMeae zeiaop acipea ksm ap Tpessi ci. ce ziKi. mi pH
EN

aiMBa pOM-bHeacK-b, peaa Kape aecne pi Bop nsHoanțe mi -pt <J>pan-

Hozențe cfiinp iTaaiana Ka o xinie pe xoTap pmpe pojn.ua mi
$pamțeza.
/C

K a a cs a IV.
EaeMeHTe pe PeTopiKi, poMi>Hem,e 1 aeac p« ToaTe ziaeae 6 neacspi
jtaTiHențe 1 — pe Tpeî opi 3 •—
SI

Tp esențe 1 — pH ToaTe ziaeae 6 —

IA

(ițecenis 1 — pe Tpei opi 3 —

țleoMeTpie, poMiHențe 1 — idem 3 —
U

IcTopie 1 — idem 3 —
AsTopî «fpaHnozeiqî
BC

1 — idem 3 —
AsTopî îTaaieHi 1 — idem 3 —

30 ’ieacspi.
 277
COMPLEMENTARE.

RY
ytaTmențe ] ueac\
rpeaerne 1 — > ToaTe ziaeae 18 ueacspi.

RA
Iaeoaoijie 1 —’
,ZleceHi6 1 — fle Tpei opî 3 —

LIB
TpiroHoxeTpie, cfipamț. I — idem 3 —
IcTopie 1 — idem 3 —
AiTepaTspt tjipauii,. iui

TY
ÎTaaieHeacK'b 1 — idem 3 —
30 ueacspî.

SI
Jf.HceMHape. ^.h BaKamțe aa Kaacsa IV SMaHiope, nea I
fle KounaeMeHTape, ksm iui ueae sparbToape, kt>t Ba <fi ae ipessiu-
ER
iți, ce Ba anaixa MUTeMaTisa aa M'bcsp’bToapea irbMAHTsaai. (IJeo—
Meipie npaKTiKb).
IV
Kaa c sa II.
JtaTÎHein,e 1 ueac j
UN

rpeueme •jh ToaTe ziaeae 18 ueacspî

laeoaoijie
AL

MaTeMaTiut anaiuaTij 1 — ae Tpei opt 3 —

Recenta 1 — idem 3 —
TR

IcTopie HaTspa.iT> caa yeoaoyiel — jfH ToaTe ziaeae 6 —

30 ueacspr.
EN

K a a c s a III.
JlaTiHențe 1 vieac .pi ToaTe zi-iejie 6 ^eacspi
rpeTemje 1 — idem 6 —
/C

jZțpenTsa naTapaa jjșh <fpamț. 1 — Tpei opî 3 —

MaTestaTiut anaiKaT-b 1 — ae Tpei opi 3
SI

<t>iziKi> 1 — jpr ToaTe ziaeae 1 —

AiaiBÎ He^HflaTopaTe 1 — Tpeî opi 1 —
IA

30 ueacspî *).
U

*) ^.u KaacsalII ae iSMamope, npiH Tpetepe ae Beaepe, csara uea-

cspiaop ecTe ^HceMHaTi> 30, -ia aoK KT> aa> 33 ueacspî. A-
BC

ceMÎHe -fii Kaacsa III fle KosiuasaieHTape, cs»a aa> 27 iea-

cspî, .pt aos m> ecie ^.HceMnaTi» 30. Red. Dac.
 278

RY
K a a c s a IV.
JLiTepaTsp'b •j.HaaT'h I neac \
MaTeMaTiKt anaiKaTt 1 __ /

RA
> jpi ToaTe zi.ie.ie 24 neacspî.
XiMÎe 1
— )
ICTOpie KpiTlKl, 1

LIB
.ZțpenTs HaTspaa 1 — ae Tpei opf 3 —
JUmbî He^HAaTopaTe 1 — ae Tpeî opi 3 —

30 ’ieacspî.

TY
C :neniaiiifcițL
ArpiKsarsp-b.

SI
ApenTs.i pOMax, ninia, KoMepniaa, KpiMinaa, asx53 cas cpiaoco-

ER
5>ia aerjiaop.
AnaiKaițiiae MaTeMaiineî aa apTa MiaiTapt, aa apxecneKTspt mna.
Teoaoijie.
IV
Mefliaiirb.
UN

Aaecie cneițiaaiTbițî ce Bop ^«TÎHfle irb kbt Mimaoaneae ini

TpeBsiHițeae He Bop iepTa. Ks ToaTe Kt aih ToaTe, TpeBsimța nea
Mai Mape eCTe ArpiKsaTspa. ToaTe nene aaaTe csht asKC ne asumt
AL

aneacTB ^.HBtutTspb. /(ap neHTps ne c’a nsc jf.HTpe cneipaaiTtuî

mi hs Mai ■bHTtis ^aKa He ecne ama ^e TpeBsiHiifb ? — IleHTps
TR

ki> sh bsh arpoHOM Tpesse ci> KSHoacKt MaTeMaTiKa, ®izÎKa mi

XÎMÎa. — IleHTps ne apenTspiae Maî .jh sput Ae tot , khî aBeM
TpeBsiHnt Ae aBOKaițî mi jKSAimbTopî ? IleHTps Kt Tpesse sh îks-
EN

picnpsACHT cb KSHoacKi. Maî MT1.Î6 <fiî.ioco<j)ia mi ApenTsa HaTspaa

Ae SHAe icBopecK ToaTe ApenTspiae. — IleHTps ne Teoaoijia Mai
/C

■JH spM'b, K-bit ne TpeBsecK npeoițî Maî mi Ka nmea? IleHTps

Kt Teoaorsa cas AQKTopsa csrfxp.ieTecK Maî MsaT p,e ki>t AOKTopsa
SI

TpsnecK, TpeBse cb <J>ie Maî iHTiis cfiaococp, aAÎKt KsnocKbTop

Ae cJaKsaTbițiae <J>iziqe mi Mopaae aae OMsasî, KBHocKtTops Ae na'
IA

TÎMiae Tpsnsasî mi cs$$aeTsasî. (Curierul Românesc.)

U
BC
 RY
RA
CRITICA.

LIB
His ego gratiora dictu esse scio; sed me vera
pro gratis loqui, et si meum ingenium non ino-
neret, necessitas cogit. Vellem equidem vobis

TY
plăcere, quirites; sed multo malo vos salvos esse,
qualicumque erga me animo flituri estis.

SI
TiTsc-AiBie.

ER
IV
DOKIA DII TPAIAH
UN

Asnpe
zinepÎAe nonsaape a Pom'BniAop, ks
ÎTinepaASA MsnTeASÎ nionXA de Ara
AL

T. Acani, midsAap a mai msiTop A-

TR

Kademit. — Komnxnepe Pombii ea ck*

mi (Jjpanijez'B.— Emii, aa IncT iT5A8A
EN

A a b i n e i. 1840.
/C

HeirBpTinÎToapea KpiTÎK'* ne .țm H. 1 mi 2

a anecTii tpoi am d>i>K5T acxnpa TasAOSASi
SI

ne .j.n<I>iijomeazi npe AAeKcandps Bodt npi-

IA

mind Kopona piraA*. mias Tpac sn p’Bcnsnc

nemepiTaT din napTea D. Arm T. Acani, .jn-
U

'roE i.p bHiÎT de o CKpicoape de^timrtToape nen-

BC

Tpx Dania AiTepapt, îckiaîto, de D. Aotjxl»-

 280
man, KapeAe, din nețjjiinga Aimsei ce Bede

RY
Ki as AsaT AasdeAe ne’i dam jjm aok de o-
Kipi. Aecne mi ap <pr ci picnsnd aneAsi

RA
apTÎKOA Ksnpinc .fiii H. 23 a AAninei pomi-

LIB
nețgi. ^nci din aceinene pecnsncspi mi non-
Tpapecusncspi c’ap npininsi niiije npi>;i:i;i s-
pÎTe ne ^n nsnin c’ap CKiinsa ^n aTaiispi nep-

TY
conaAe. AneacTa ns eCTe nini densm cko-

SI
iisa mes; nenTps Ki mai .^nainTede ToaTe Bpes

ER
Ci pimtn Kpedinnioccpiridsingii ne am <pi-
kst ,j.n inrpodsKnia Daniei, de a ns npimi nini
IV
odaTi ^.n KOAoaneAe ei dicKScii ne ap nsTea
UN

Ci ce cniniBe ^n Bparnee; inKi odaTi inai

zîk, AiiTepaTapa noaCTpi ape TpeBsinni de
snipe, eap ns de decsinape. AneacTa Bois
AL

doBedio mi .f<n (paiiTi densind moc tot pe-

TR

cimTimenT icmiT npin a'ieA apTÎKOA, mi a-

cnsATind nsmai rAacsA Konțgiingei ne ’ mi
EN

zi’ie, Ki D. Ara F. Acani eCTe BipuaTSA a-

nexa «ape .jji Bpemi rpeAe c’as cTpidinsiT
/C

nenTps ASminapea neamsAsi cis, Ki D.asi

SI

ecTe aneA KapeAe nenTps AiTepaTspa MoAda-

niî as <piK5T cinrsp mai bisat de kbt Togi
IA

MoAdosenii ^mnpesni, mi iii npin spmape

U

Tpense cb’a Kpsgim „pncsrni Kind D.asi ns

BC

ne Kpsgi. HemsAgimipe ap <l>i din naptea

 281
hoacTp’B K'Jbnd am anina KÎap o dpeanrn rio-

RY
Aemin'B ^mnpoTina Dca.xe, noAemiKB din
nape ns noare enii de kbt B’BT’Bmapea AÎTe-

RA
paTșpei noacTpe. Hob'bjjsît dap de aneacTE

LIB
Eonigiinn'E, npexpcp ct> Tpen ks nedepea ncAe
TpensTe mi ci.iiu addsK aininTe nsmai de
mepÎTeAe DcaAe. Nimene mai bisat de kbt

TY
mine ns npeijseijje CAsmueAe DcaAe ArBi,

SI
nimene ns Ksnoațge mai bisat KMe ;i;’i>pT!]ie
as «Pekst nenTps nponimipea mi ^n^Aopi-
ER
pea Aireparspei npinuinaTSxsi nocTps. Hs
IV
Dasi dap dopecn a Tpasi <^n nane, mi nini
UN

odaTi ns nois pj&dina nondeisA acsnpa Dca­

Ae. »jLncjb ks aneacTa ns zîk kb nois anea
tot deasna anceami conoriniiT. ks Dasi. Dap
AL

opi km cb ne deocenim .j.n oninie, opt ki>t

TR

cb <I>is de o aATB nnpepe, ni'ii odaTE ns ini

Bois denEpTa de Tonsx pecneiiTSoc ne i ce ks-
EN

Bine. KpiTÎKa mea Ba o adeBBpaTB Kpi-

tîk'b, adiaB Ba ABsda ^n KoniTjnngB ne ecTe
/C

usn, Ea decKSBÎinjja ne ecTe pBS,. Ba ^nAecni

npom&mipea AiTepaispei, ns o Ba ^mnedeKa.
SI

Tot deasna modepanja Ba npezida Aa iesiIche-

IA

niAe ei. Ilpin acemine KpiTiirn, npin acemi-

U

ne dicKScii .j.n KpedinjyB, m'BpjjiniTe .ț<n xo-

BC

lapeAe modepaniei c’ap nincri mi asTopix mi

19
 282
AÎTTepaTspa; ini^n'rp’anecT nin cap nXTea «ni

RY
nanea mi adenepXA, Axupx rpex ne Axmea
aneacTa. «J^nTpaAT khi, am <pi nespednini de

RA
a <pi pedaKTopii xnii (poi pom'JE.nețiji', daRi>

LIB
ne am ^nTpenxinga nana cnpe a ni mxAg,'bmi
naTimi nepconaAe, cimTiinenT ne nx ecTe nini
denxm .pn mine. TEmim odaTi dopecn a Tpni

TY
^n nane kx D. Ara Acani.

SI
.|nfi>TOT anea nonțijnnni., tot aneA cim-
TimenT de dpenTaTe «ie mi (pane a npen,xi
rnepireAe D. Ar%i, ER noponneHje na mxde-
IV
mniAe me.\e AÎTTepape c b <pie ^nremeieTe ne
UN

adesep, nii ks adeeepxA CTi’mf <pie cinrxpxA

idoA. Dania nini nx ecTe nini nx npea cr.
<pie cimEpiern de nimene, nenTpx na c'b ain'B
AL

TpenxinncB a ma>pi ninixA, a cepna mnndpia,

TR

mi npoKAegenia, a A'bxda minnixna, a nxBAina

idei anTinarpiorine. ^nainTe de ToaTe Dania
EN

AÎTepapi» ecTe neaT'npnaT'b, mi cxrinxcrj& nx-

mai AeyeAop adenepxAxt.
/C

riAin dap de «pnispedepe ^n nxp'tnT.nia

Koniniinnei meAe, (p ap i, ippinii, (pip'B cnps-
SI

nxA ^mi bot xpma dpxmxA npecKprc, aden'B

IA

de a cnxne adesepxA, de a npironi minnixna

U

mi de a Aixda nxinai ne ecTe de AixdaT. Hx

BC

mi Tem de nimene, nenTpx ki nxțjeTXA ^mi

 283
ecTe KKpaT mi Kt cinrapa Boinga inea ecTe de

RY
a (pana cine. Tot de aqeea na uep de Aa ni-

RA
mene Aaade iiABTÎTe, dap nmî na mB ^mppi-
KOinez de OKBpi nemepÎTaTe. Ama dap D. Ara

LIB
Acasi, D. Xo(p<pman OKBpacKBmB, naTiKo-
KopeacK'bm’B; ns’mi nacB, na Boia emi din

TY
dpsmSA npecKpic; <pBpB na'rimB, <I)T>p i> in.p-
Tinipe .jj Boia KpiriKa mi ,pn BiiTopă, adem.

SI
Boia ATsada mi țCi Boia dicKXBiinna, ana mi
ER
aATa dani; mepÎT ; nenTpa kb de’ndaTB ne qine-
Ba aa daT . pn nasAm o itomnanepe <pîe AÎTe-
IV
papB, <pie apTicTiKB, aa daT Boie (piețjje kb-
UN

paia de a Ae madeita ABKpapea, mi c’aă can-

nac KpÎTineT.
AL

Dap noaTe cb mB jpiTpese qineBa ne ecTe

KpiTÎKa mi nem’pa ne afiem TpeBainijB de a-
TR

qeacTB damBÎ Aa ^nTpeeapea dinTei Boia

p’Jbcnaiide .ț<ti namepeAe BiiToape npin an ap-
EN

tîkoa ^nadinc Komnac. Eap Aa qea adoa inB

/C

Boia mBpyini a zine kb ^nainTe de zene

ani KBnd epa pamine de a Aaa KondeiaA <fn
SI

iuBnB cupe a Komnane nesa pombneijje, Kpi-

TÎKa ap (pi (pocT na TOTaA de npicoc mi ne-
IA

npiinqioacB AÎTTepaTapei nBCKBnde. Actbzi

U

c’aă CKimnaT AanpapiAe; Kape n’ape mania

BC

de a (pi aarop? ^.ncami n/uriii de ne AaBijji-

19*
 284
Ae CKoaAeAop as npeiennji de a iiaiiAiita cnpie-

RY
pÎAe Aop, m.n mi TpaiiTaTspi de (piAocmpie. Ei
cine pn'p’o acemine enoXB, ii’bnd ce naEAi-

RA
i;i> aT3>Te K'Epn.i, atpapb de Eane, na ecTe de

LIB
neam&paTO. nesoie kt> o npniiib nenT>pTini-
Țoape, acnp’E (f> ac nepneTeze npe ToaTe,
mi na 4 nTp’sn niap ce Ae BEiiTape; Aiad^nd

TY
neAe Eane mi apanKMd .pn noianaA airEpii

SI
npe neAe peAe; mi ana mi aATa dant npinni-

ER
niÎAe caAe, mi (pBpii a Aaa cama Aa nepcoa-
na mi Aa CTapea asTopÎAop?
IV
HeTÎTopii nocxpi ce nine BoeaciiTB a’rai iep-
UN

Ta aqcacTT. dirpecie; țnia (poapTe sine km

ecTe de apiT de a Bopni de mine mi de cupie-
piAe meAe; .puci, TpeEaiam ci. apbT naEAi-
AL

KaAsi K'b nea diirrei daTopie ne ini am nac ecTe

TR

dea zine adenepsA; kb ni*ii odaTt Bpe anaA

din iei ie mb iipiriHE aă hstst caa Bop naTea
EN

Cb mb doBedeaciib de miiminoc, iii> iiisat,

/C

mSAT ne iiot «pane, K'tnd adefiepsA na’i nan

de zic, ecTe <b Tai:, arbTa mi niiniii n mai
SI

maAT. ^.nc'B cb AÎnramecs, na na; ni’ii n’ain

(P’Eksto, ni<rî n-oi rpaneo. Boia mai zine simE
IA

kt> epam daTop Dcaxe Ai’ i.i Acaiii ks an pe-

U

cnanc; npoipecia de iipeding-B mi am (Pr­

BC

esto, picnancsA mi ’a am daT, aiism .pn’ien.

 285
.]<HTp o Bpeme ivind mania de a <pi asTop

RY
ecre OEțgeacKB, ivind nei mai maAjii din

RA
CKpiiTopii nocTpi KasTB napedin nape cmpo-
dam mai pi npozi mi wi mai pi noezie,

LIB
ivi>nd Bedem ivi mai ToaTe ii<'>i;Ai nanii ac de a-
CTTizi csiiT nsmai (pAeaKspr, ciuma aATop
AiiepaTspi, (pi.pn npinxiinii, (pipi Tenden-

TY
hi>. (pipi Epe 8n iiAan naTpîoiiH, mi nsmai

SI
mi nsmai na ci ce ^nnerpeacEi niine x'ipTie
ER
ks nsmeAe aaTopiAop caa a TpadsniTopiAop, .|.n
o acemene Bpeme zin , ipeese ci ne ESiispim
IV
Kind Bedem ei eci Aa Asmim mi eitb o
UN

cupiepe cine uomnsci, opiyiiiaA'b , mi ne ecie

mai insAT xip'iziTi iciopiei, TpadiniÎAop mi
AL

AOKspiAop noacrpe.
AneacTB CKpiepe ecie Denia mi Tpaian de
TR

D. Ara Acarii; ce aAivi.Tseine din Tpei ira.pni:

1. decnpiepea icTopiivi a TaEAOSAsi .țuv.npe-
EN

sm iis EaAAada. 2. ÎTinepapsA msnTeAai Ilion,

/C

mi 3. TauAOSA ’ie .jnipiiiimeazi upe Doiiia

npecpiiîindsce .ț<n nearpi .jn minsTSA de
SI

a (pi npinci de Tpaian. Ha csnAemeiiT Be­

dem Aa c<pApmÎT3A cnpiepei, EaAAada nsci
IA

.j\n macini.
U

Cspiepea .jnnene ks spmiTopsA iiiotto:

BC

^mpe opineze apz-bioape Kpem,e-3MBpoc mi hoat $eHiK,

BepMe.ie’mî spzențe o asmc Hswa’jt cijiM siioî cjuk.
 286
BsATspsAsi ițme CBops.i ne a (fspTSHeAop apine,

RY
BsKsptce cpeapa Kps^i» .j,h a^tHKSA sHei pine.
Ama cpipea ^inijeAeanT’b npiH sh cpapwbK sriHSHaT
npe zi^ipe ks ciMnaTie KțTp-b sh asnps as aeraT.

RA
IleHTps omsa ecTe naTpia a Eaiziei K'bMnie,
ToaTe’i ce apaTț ini’i pi>C5irb’H apMOHie.

LIB
O de c ap rtci adece opi acemene Bepce, a-
cemene cimTimenTe 411 AÎTTepaTgpa noacTpT.

TY
de acTBzi. Pom hnrî ap iipegsi mai bisat ne
ecxe naTpia, mi ne daTopii nepe de Aa noi a-

SI
necT nxme c<J>*nT. .Jncb de KT>Te opi ain
ER
neriT niap <fm sniAe din (poiAe pom’bnenii cim­
TimenTe .țimnpoTiBiToape iiiTepecspÎAop ini
IV
nincTei naTpiei noacTpe, *ie ^ncsmi nei mai
UN

KsmnAigi BpBmmami ai nocTpi n’ap <pi ^n-

dp'BcniT a apBTa pui iiscaik.
AL

D. Ara Acani ne zsrp'BBenje ks sn TaAenr

deocefiiT ^ncsmipiAe mi ippsmsceipAe msniii-
TR

Aop nocTpi; spmBToapea umiliți. ecTe mai

EN

aAec ks totsa iiiTepecanT'B npin KOAopiTSA

CT1ASASI.
/C

A’tecTop mshl(Î(Knpnayi.iop) csht PosrbHiî flaTopî neirrps a

aop irbcrpape aa erroxa Kt^epei iMnepier anscane, KB’iî as <pocr
sh TiMit nain ae HeHopoiipî -pt Kape Hswaî sh Kap ceas sh Kaa pB-
SI

ni^e narea ijepi npe atiisiTopsa mecsasî ae apueae ceas aecfepeae

IA

BapBapiaop.
■|h cinsa aaecrop mshui c’as irbCTpaT oapesape MOHSMeHTe ai”
U

enoxa pecTaTopuinipei crarsajl Po»m .p» aiecTe iiBpi'J a ae da­

BC

niei. EiaaBiocsa acpai, Bicepitî .prreMefeTe j\e /țoMttiî neî bshi,

cnpe ^BKinapea KpeuțiHÎaop , MOHacTipiae xBpbzecK nenoporiniaop
 28Î
o wbHTbiepe, iap KbAbTopsAsi sh a^biiocT ; octbihsa BizÎTeazi» kt»m-

RY
nspiAe ^e ptCBoiae mi biht» cTpbMomiAOp cei; yeoAorsA vep-
neTeazb Minele bHKb acKSHce, a Kbpopa npo^sKTspi, npeKSM neapa

RA
^e C6HT pccsmiTe anecTei ni>pi, iap apxicTSA ce BSKspb
npocneKTgA niropecK Kapeze ce ^HTpene $h (JpsMsceLț’b ks a Ae
AaneAop EABeiției. ^.h mIjkaoksa shsi mip ^\e MSHiți aKonepiiți ^e

LIB
Ko^pi cTpi»BeK.i, ce praAivb HeaxAbSA cas IlioHSA pi acorbiiapea
shsi spiems amezaT ^HTps naza naTpiei HoacTpe. IlASTiTopsA ^ene mb-
pea Hearpi» ^ecKonepe piaATSA cea nicK Aa KansA MaHraAÎH

TY
nbHt Aa HeTaTea Aabi», AbKsiTopsA HicTpsAsi Be^e coapeae ansiin^
.zțsirb /țocsA ce», iap HbCTopsA homb^ c-scsiaH, ^snb ne mi as iepHaT

SI
TspmeAe pi KbMniiAe BsneaKSAsi, prrspHbHAsce ^mi pi.zțpeanT'b iia-
cspiAe ^snpe Mbrspa IlioHsAsi, Ka sh Bac noBbițsiT Kbrpb aîmbh
ASMina cfapsAsi. ER
Opxmoc, cpoapTe $psmoc.
IV
Acemine rrinepapsA HeaxA'SăAsî, opiiji
UN

na nsmeAsi irnp esasi Cepacpin ecTe o exeijie

^nTpear'5 , (poapTe nine cKpics.
AL

HsMipea aqecTsi npp-bs hs ecTe Bene. J^H KSpCSA TSABSpbpi-

Aop aHSAgi 1821., Kape as wbCKST msatc KatacTpo$e (Henopcmipi)
TR

napTiKSAape, o T'bH'bp'b HeKSHOCKSTb, pi Herps puBp’bKaT'b, as npi-

BeijiT anecTe AOKspi ceABBTine. Ea nerpenea iapHa npiH Bizs-
EN

hîî, iap Bapa pi raBBHSA KonaniAOp rbSHomi. A^eceopi ckîmbb ao-

ksa AbKsiHLței caAe ini ce <£epia $e piTbAHipea cbxacTpÎAOp mi a
/C

irbCTopiAop, napii, mî pbH^sce ^e aieacTb MÎciepioac’b apbTape , mi

pi/țsiomiij,! ^e a ei eBABBie mi MeAaHXOAie, o niHCTia mi a^eceopf
«zțensHea MepÎH^e ne Aburi, AbKamsA ei. KbTeBa KSBimre, Kape
SI

pocTic-b pi. KgpcsA SHel BoaAe, as apsHKaT oapeKape Asnim, acsnpa

IA

a^ecTei CTpbiHe , npe sap ea msh Tenii ^e aTsme o HaMip-b Cepa-

$iHa; ce Be^e kt, ea as cociT bkoao ^e ^enapre, CTpbBbTbHA
U

Kapnaiții PoMimei. Bpe o HeHOponipe rpea, ceas irbTiMÎpi aAe

imMei, as apsHKBTO pi acemiHe micaHTponie. î¥lh anecT Kin, ea as
BC

BieițsiT 5 cas 6 ani punpeyiapsA mshtcasi ; aoksa , sa^e ce iibpea

 288
neTpeKTbH^ Mai ks nai^epe epa sHpispeA, a KBpsia MspMspape Me-

RY
aaiixOAiK'b p'bcnsH^ea ah a ei c&ciuHSpi.
jSiHTp’o zi Bapi», Him,e yenete CTp'bE’bT'bToape ^in cfsn^sA

RA
•
KO^psAsi, as a^eMiHiT npe sh irbcrop Kapeae Tpewea ks T6pMa<
Cocina Aa aneA .iok ks .picrrbÎM&HTape bbzs npe C e p a <f i na ^n-

LIB
nA’bHTaT'b .pn cîHîje ! /țsni, ^enpin^epea ca, emict Aa pBCBpiTSA
coapeAsi sa cb’hii cTp.iHTB Bspen,!, mi ^in: .ț.HTAMJiAape kbzs o
Kspci» qe ^HTÎHcece BețrbTopii neiiTps npnMepea sHei BSAne; cpe-

TY
psA ias ccp'bpMaT tot niqiopsa. ATSHqe epa anpoane aMeazB zi,
mi ctHTjeAe hs praeTacb a Kspije. JLrhWye^'b, mi ^ec-wn/epaTi»,

SI
BnTeia oap-b as (J)t»kst o psrbMiHTe ^e a (fi awsTaTB, mi ^stB .ia
/țopÎTSA ei napBs. ITbCTopsA as pi^inaTO pi. Bpaițe; mi ks ms^tb

ER
ocTeHeaAB KOBopBH^o ne Hințe n,spane, as ^ensco ne mkasa n&pBS-
asî sH^e as nsco ne sh CTpaT ^e MsmKis. Cnsn kb pr^aTB ne as
IV
bbst ^e aneacKB ani,, as a^^opMÎT mi ns c’as Mai ^enienTaT ! 0
K^sne ,z\e aoih, ^.ncfiriTB ne ctîhkb , piceaMHB aoksa sH^e pBnocB
UN

■rpsnsA Cepa (finei; cscfcf actsa ei, ABMspiT npiH nBTÎMipi, Ba

acpAa noaTe penaoc ABicamsA Bnrjepi.iop a KBpopa nsne as nsp-^
TaT ne ntMAHT, sii^e cinrspsA nApBSiț iiBCTpeazB csueiripea
AL

coapTei ca.ie!
«J.n Kpedinjj’B, eaTT> adeBEpara noezie, nen-
TR

Tps Kt etTe ciiim.vi., <J)ipeacH E>, tpi.pi. ni’rî

EN

o nodoaET. crp'f.iirb.
Iloezia ns ape nimÎK'B a (pane ks icTopia.
/C

HopodsA ne ape mai iiixatt, noezie de irt?

mSAgi din noeijii nocTpi, cHimin. ,piT !,niii.vf>-
SI

pÎAe TpeKSȚe dsne ii.vik ini dsne Kanpiuil-

IA

A’ieacTa c’as ^nTT&mnAaT mi ks Tpadinia Da­

niei; ian, ne zi'ie D. Ara.
U

ITiOHsa ecTe miki> Maî cJaÎMoc neHTps Pomihi .pt npim'pea ic-
BC

Țopifiț ini .pi zi’iepi.ie nojțopeHe. A'iecie ni>c'ipeazi> Tpa^iiția Kt

 289
țn Bizstiii.ie Msjrre.isî c’ap cj i MicTsiT oflineoap'b ^oasnta /țaxia

RY
c[;jik;i asî /țeueBaa, K-bHfl flsirb canar crap ea na'rpieî caae iui
MoapTea n-bpiirreaaî eî, cnpe a <:Ki,na fle npironipea PonaHiaop,

RA
ap <J>i neTpeisjT aiue ppH <J>op»a 5Heî irbcropiițe iui n-biusirbnfl o
Tsparb 0I- 46nPe aaecTe ziuepi, /țaaia spin.pian cpiiHfl fle

LIB
T pai an, Kapeae cb anpiitcecb awop, ks Toac-b Tspna c’as npe-
<J>i.kst .J.H ctahicb -pir siiHSTSA icbiifl aBea ci> ce pbneacKi flH auecT
B>psiTOp. Jur enoxa asî KanTesiip Miirn ce Beflea o aceaine $irs-

TY
B-b, flap Tiainsa flnp-bnbirbTop Hi as nbcapar Hsstaî oapeitape pt-
Mbiuiițe iui o icTopicipe cpaBsaoacb.

SI
JftH Tiwnspiae Mai nosn nsMeae ri, a u i e i c’as ciciMBaT .pH o-
Kia «.ape ecTe a sneî ccpiine a Bicepiaeî, a Kipia zi ce cepseazi»

ER
aa .piraensTsa asî MapT, ’ie ecTe iui •jHtensTsa fle npiMMap'b, KbHfl
coapeae -piiTp'r. .pir cewraa EepEenisasi. A'rec-re ^.Mnpei.tisp’bpi .pn-
IV
csuiecn foniei mi Tipsiei caae o .pupispipe ac supa neaop i>iiTbî
ziae a Tisrnsisî, Kape aiae ce nsMecK ziae.ie foniei.
UN

«J.nainTe de a apsTa ue ce țgie iCTopinețife

decnpe nsmeAe Daniei, conoTim de a ap’BTa,
AL

dsîspe D. Ara Acani, ne ce nsmețne acTi>zi

Donia , ini snde iui nsm ecTe aueaCT b < ri:iriT>,
TR

TpeKT>H4 naspusa CipceHii , flsnb sn ueac aiKsmje za IiUTiia hs_

MiTb Hi'iîopsa C'bxacTpsasî, mi .pa apsrb aa nsp-bsa A.u:» Kapeae
EN

Kopne .j.HTp’o Baae ^htscti, .pir. a ui>pia siîikaok ce .prraaipi, ninsă

airriKS aa r'l..'iniei. /țiu aaeaCTb CTpiMToape csrjicf ai> sa bakt ns-
/C

TepHÎK mi, npeiîSM ziae Baaafla, nasTeca .pir aep o Msaipwe fle
BșaTspi, napii ec flirt CTAHuiae .piriiC'iiiiriTe HSMiTe C t p a t s a ceas
Tas-bpa BsaTspiaop. Ilsneae uea $aiMoc aa aiecTsî aoK, as
SI

JfHfleMnaT a ce zifli ai-re sn ckIt Kapeae as cJîoct ntirb aa ansa

IA

1704, flap p.ir zioa fle narai, ne kbiia ce cepsa .pu Bicepint Ccf>.
J^HBiepe, sn MSHTe fle ombt flecc[ii.1K7>irflsce flirt r.a.pcjis.i Jliorrsasî
U

un cspsnuHfl CTAHuiae Manine, as parpoiraT CisiTsa ks Toițî cțxa-

BC

CTpn, mi as nperJitKST cpopua iwecTot aoK. O iicoant., ne as cKn-

A1'1’ flut atea KaraCTpof>i>, as .pice-imai aoKsa cjioc-rsasi chit, iui
 290
Maî j^h EpMt as npiniHSÎT $anepea HipisEREA EH^e

RY
ckîteaeî
ce n’bCTpeaz'b irbirb acTtzi.
4a anea •piT'bMiiaape, fiinsA ^țoRiei ^e mi epa ctahri» ns-

RA
TepHÎK'b, as C5<f)(J)epiT o» ciMițiToape cTpÎK-bqisHe, napTea cscHi-
kt> Kapea ^HtpBgoma RansA, EMepiAe mi cîhea , C’as cspnaT, mi

LIB
ce Be^e z’bR’bH^ ^h oapexape ^em>pTape. AneacTi» Maci», ROMnsci»
^e arAOMepauții (neTpineAe -prrpe cÎHe ^HKerare) nsTea ci» cpie nap-
Tea (Jeiții mi a irbpgAsi. TpEHRÎEA mi RoanceAe <£irspei csht $iH

TY
CT&HR'b ^H^ecaT-b 3,6 BazaAT; npsH^imsA a^SHaT ^.HTpe irbpniiie ne
•ptRinsia cpAsepiAe, asie Aac*b eh ^emepT ^e a nsTe Tpene eh om?

SI
ne aRoao REpije n^p-bEA Aabs ^e EH^e ape a ca OB^piirie npeKSM
zine mi KaHTiwip. Aatc neTpe ^eaceMine arAOMepaTnie , ne ^.h-

ER
RinsecR oiAe /țoRieî, zaR nin npei.iispsA aneasi Rin, iap aAi»Tspe, ce
afJiÂ'b cinTEpaTiRt o aatt» nia’rp-b .pi^ecrEA ^e Mape, Râpe ci» he-
Mem,e R s a t e p 5 a a s i T p a i a h , R’bpsia, ^snpe zinepea npe^aHiei,
IV
anecT .pnrbpaT ap <£>i ^.HRpe^iHițaT naza /țoRiei.
UN

cKpiÎTopii Berii nor Bedem kb Danii na

mi Toare nonoapeAe auriu ir i.ijii isnia de npe-
AL

(pepinu/r, B’spipspiAe msnijiAop neAop mar

4naAgî cape ,țnninapea zeiTSir,iAop Aop. A-
TR

ina Kape aok ap (pi <pocT mai noTpiBÎT Da-

EN

HÎAop de kbt IlionsA msnTeAe neA mai naAT

a naTpiei Aop? Ile de aATS napTe sedem ea-
/C

pa>mi Kt Dania ;pni asea zeăA cas yenis.i

Chă, geniuni Daciarurn, npeitsm ne cn&ne sp-
SI

mn>Toapea incnpinnie atpAaT'b ^n ApdeaA.

IA

Coelesti. Augustae et Aesculapio Augusto et

Genio Cartaginis et GENIO DACIARUM.
U

&c. &c.
BC

Oape anecT yenii; cn ns <J»ie <J>oct crinii»

 291
ne ce Bede t>iiki> acTuzi, rsape npin noeTini-

RY
Ae Tpadigii c’as npetpbii.vr rrnnd .pi saca Do-
nia noacTp's, lii.nd .pi (ppsmoaca iui naTpi-

RA
OTiua (pari. aAsi DeneuaA, aimpsia saAAad’B

LIB
ne d>anem o nAsnepe de a o .pnn i.pTBiiii qi-
TiTopÎAop nocTpi. Nor ns ctciii nini de nsm
.pn .pidoia.vr, de a zi'ie nn aqeacT'B nomnsne-

TY
pe ecTe sna din neAe mai nemepiTe a Dasi

SI
Ara Acarii, ini kb ce deocenerjie a'TBT npin
idei, km nri npin smspini^a, eAeranga mi ap-
ER
monia BepceAop. Sn a\r moTÎB mi mai ns-
IV
TepniK t pense cb ne (parrn aqeacT'B naAAad’B
UN

mks mai nA.'BKST'B, aden'B cimTimenTSA de

nipTSTe, de CAaBt, uii de naTpioTicm ne
domneaz n ,pi ea. Ilsnjne (pere c’ap rtci a-
AL

ct bzi nape na <piii:a asî DeneBaA ap npe$e-

TR

pa cb ce cnimne pi BOAOBan de kit cb

nine .pi EparreAe BipsiiopÎAop.
EN

Balladâ.
/C

•prpe IleaTpa /țeTznaT'b

SI

Ul’aa C-bxacTpîMsî IJi’irop,

Bezî o cTiiM» Tie - as cpT-b
IA

/l,e sh Mape ^OMHÎTop.

Akoao ae pea <f>opTSHT>
U

E a-bKamsa »iea KSMnaÎT,

BC

î»H^e Bwrspsa pecsHb

 292
-Aa ces Ki>KTeK aMopițiT.

RY
A'iea (ZțoaMHi» e /(osie,
Zene ofc a ei nonop!

RA
Ea floMHeazi>’H iiizsirie
Ilecle Tspsie mi m>crop>

LIB
2.
Aa cfpaMceljțe mi .ia MiHTe
Hiiî o ifaT'b’t cbMMa,

TY
Bpe^nÎKij a ei ntpiH-re
^e /T,e>jeiia.i ea epa.
,Zțap K'birfl /țania a» .pimasTO

SI
<l>isa P osiei ’ie.i sitpiT,

ER
Upe «tea Mape ap <J>i cKinaTO
Ae a isBi as wspsiT.
Tpaian Be^e acat zim>,
IV
Ai mi e Bipsirop,
UN

*i>psM5Ceneî ei ce’HKiHB
Ce csBîKsrB Asiop 1
3.
AL

jțismepaTs’iizTMap KaTi>
TR

Ile ^OKÎa .jMBaanzi;

BtztHfl naTpia <pepeKaii>
Ea ce’HAeasnit a cfst.ii.
EN

HpiH a KOApaasi no-rin-b

Ea acKSByțe aa ei -rpato,
/C

A’iea aoasntb TÎHepiK-b

Tapsia nanțe necTe iuais.
A ei xaÎHB aspiri,
SI

O npetpaae .jh maiar;

IA

Tpons’î eapBft .ț. HBepziTb,

Cainips’! ecTe sh Toiar.
U

4.
BC

Tpaiatt Bine’ji acu, uțapi,

Uli ae a sipsi flenpinc,
 293
Cnpe /țoKÎa nea $srapi>

RY
Aks srbHa as .perine.
Atshmî ea, ks rpaîs «fepBÎHTe,
„Z a M o a k c i c , o zes ! crpira,

RA
Te iKsp ne a* Nes m,piure,
Actbzî por HS MB ABCa !
Kbip .pjrriTr,ie a ca mwci,
Ka c’o cTpiHr-b’H spân Tpaian,

LIB
/țe a.i eî Zes cKSTira zîhb
Ce npețane’H BoaoBan.
5.

TY
Ea neTpoaca ei iKoaHB
IIjAtrereazi, a isBi,
Ile ea nsne a ca KopoHB,

SI
Hi'iî ce noaTe ^ecn-bpiți.
Aaea neaTpa, Keap rioae,
/(e aBspi’Konepe a eî cîh,
ER
pi, iu a ei na-buc Hanțe naoae,
TsHeT fliH aa eî cscnta!
O ÎSpciTi. o npiBireazB,
IV
Illi /țoKÎa fleceopî,
necTe Hospî asaiiHeazB
UN

Ka o dea neiiTps nBCTopî.

*J.n genepaA noî ns ri.cim de kiît Aaade

nenTps aneacTJb noJ> cspiepe a D.asî Acanh
AL

Tot ecTe nsn, (frpamoc, cs:kct<'>a. ideile, ctî-

TR

asa ; K8 .j.ndp'KzneaA’K naTem zi’ie nr. ecTe

xna din npodsKgiiAe neAe mai .jncemnaTe din
EN

ansA anecra.
II^naT nsmai ki Bedem o mape Kontjiacie
/C

•țui Tpancspinnia nsmeAop nponpii AiTTepe

AaTine; mai iusat (Ickbt ToaTe ne as aobît
SI

KSBTMiTSA Romounis, (adiK^Pomtnij ne ape o

IA

Tepminagie ye ns ecTe nini (JpanijozacKTi

U

nini pomineacii'E. EcTe ihixt kt> Tepmina-

BC

gia pomineacKi, an, c’aa T.n ye ecie nsmai o a-

 294

RY
irecape a AiTTepii a, ce cui mm, .^.n (ppan-
ij omenie ym ain, an, en, npensm: ÎTaAian—•

RA
italien, yepman—germain, poman—romain;
nenTps ne dap pomin cr, ns (pane romain,

LIB
ca« cnpe deocecipe de Benir pomani, rumain,
.^nTpeiisinjrcnd ,yn aoksa am o, AÎTTepa

TY
KapaKTepiCTÎK'JE» 8, npeKxm zii:X msnTenff, ps-
nri.nr ,yn aok de pomeni. Tepminaniâ ap <pi

SI
dpeanTT mi noncensenTi,. Aceminea upe ait
ER
Tepa n, ne ns eCTe de kt.t ÎTaAÎenecKSA Cj
^nainTe de e, i (ci, ce) D. Ara o ciîimE'i»
IV
naTps (peASpi, cnpiind ivind tch (Tchetate al­
UN

ba—HeTaTea ajws) imud tz (Scaritzica—Crrepi-

nina) nend cz (Czeribouco—HepfBSttsA) Kind
AL

ci (Bistriciora — EicTpiuioapa), ,f.n Bpeme *le

nxmai aneacra. de ne spnre TpancKpingie ecTe
TR

Bsn'B. lIeAe AaATe n&me' nponpii csnT ace-

EN

mine pe.', Tpancnpice, cnpe niAdce: JlA i.ieiui—

Plajessi, Bicepinani—Bissericanv, Umirapani
/C

—Pangaraze, DeaASA Doamnei— Dialou Doam­

nei, Deprireneini—Darmanesti, Mîtoksa asi
SI

EaAan — Mitoco loui Balan, Iipantoanii — Cra-

IA

caone, HemnsmopsA — Nemzisori, CreacsA

rapdspÎAop]—Sgiabo gardourilor , mi aATeAe.
U

De dopÎT ap^dpi na mi Dasi ci. adonte opro-

BC

•u
rpatpia AaTinb npiniiT'B de tohi AirrepaTopn
 295
BaAaxieî mi a TpanciABaniei, opTorpaiJde pa-

RY
îiioihi.vb mi .jnTemeeTTb ne opTorpa<I>ia iraAi_
an'B. —. pirb anecTe csnT Asnpspi mini ne

RA
Aă.nrrB mapeAe d)p8m8cege ne ce rrBceca
msAiiime -^n ToaTB cnpiepea. „Hea mai bx-

LIB
ni> KpiTÎK'B, zine «n BecTÎT upiiiR (Jjpannez,
ns cTpiKt (JjpsmsceijeAe Kind apaTB rpema-

TY
AeAe. De aneea nineBa na TpeBBe cl& ce tc;i-
nn> de kt»t de npiTÎKa ne apaTB Ainca <J>ps-

SI
mscegiAop. “
ER
CxnTem dap cirapi kb D. Ara Acarii ns Ba
anecre OBcepBanii de rtst dparocTea
IV
Bede
AiTTepaTspei mi a adeBepsAsi, mi kt. nsma1
UN

anecre ciniTimenTe ne a» noB’BJțjsÎT .pui npi-

Tirta noacTp'B. — —
AL

.^nci, an8m ne Bine pHndsA ce BopEÎm mi

de TaBAOSA ^ncsmi; dap aine rpenispaim,
TR

Oape D. Xod>$man n-a mai cnpie T.niii, an

EN

adpec K'BTp’B D. PedanTopsA AABinef, adpec

CKprc nemneine mi pomiinenje mi ^n ttape
/C

ns ni Ba Kpsiia nini Ooaia ninî nepcoana? Da-

K'B Dasi nenTps an ASRpa ne m^pTspicenje
SI

K’B n’ap d>i de Dast, ce m i.nie mi ni nsmeyțe

IA

Dania o d>oaie .^nii.'.ni.iispaT'B de smBprB, ne Ba

zine anam kbikI nameAe DcaAe ecTe cnpic
U

•pi Toare AiiTepiAe <^n îrocsa TaBAoaAsi?

BC
 29G
.^.n KpiTiKa TaBAOXAxi axi AAencandpx hca

RY
Bxn (No. 1 mi 2 a Daciei) noi am zic hi i-
deea, ki ^n$igimapea, kb rpxneAe cxdt mi-

RA
nxnaTe de adeuep, hi $irxpi.\e cxnT nxine
de ecnpecie, hi Daxî ecTe xn d,oaPTe BSn

LIB
maicTpx, mi Mas Daxî c’ax miniaT mi ax
zic hi o «pir iui .fJi totxa ocindii’oape npe-

TY
Kxm ecTe a noacTpi, Bidenje mai nxnini

SI
ațjepime de hit BmpTXTe <ț.n mimice de a
nxTe npodxne ,.^n apTi xn Axnpx hit de
mÎK *). ER
Dap auxm Kind ne Bedem ciAiiii,
IV
.jm Konniiinu/b, de a zine kb nmi neicamxA
nx’i Bine .jmcemnaT, kb nini nepcneKTiiîa
UN

nx’i niziTi, k b nini ecnpecia Doniei nx

ecTe mxAi[imiToape, mi hi din tot t3baoxa
AL

nxmai <J»irxpa axi Tpaian ecTe decTXA de si­

TR

ne; ne Ba zine D. Xocpman? De aneea noi ne

Temem, noi Tpeinxpim, mi de aueea Ținem.
EN

M. Kon>A«iieans.
/C

*) KpiTiKa KoacTp-b x’as cpocT Hmî fleKSM -ocia^iToape, ai wat

BT^pToc totja axsA'bToape; aeTeacKxo mi KbT
n e h t p s h e b 4 p t 8 t e a h o a c t p b je a ns t ea npo-
SI

A S« £ H ap TI SH ASKp s KbT e M i K , HOÎ .J..I .țKTpe-

IA

awt npe /țasî, ^aKb ecie TpeBsiHițb xa omsa cb npoASKb

ASMuta mi .pHTSHcpeKjA neirrps na cx noaT-b ziae ki> îsBeiițe
U

.iwima mi ki, spențe .pa'oHepeKsa opi mi SH^e ricem,e?

BC
 RY
RA
LIB
TY
SI
I. L i 11 e r a t ii r â.
ER
-— Ks n.Th’tepe ^HnțiinubM 'teTÎTopiaop ttocTpi kt» A-isiita flirt
IV
zi -fu zi jpmi ^.MBgH’bT'Bneuțe tpopMaTsa, KsnpiHCflfl rai Tinapsa.
Ama fle aa Ho. 22; as -priensT a erai ks aiTTepe tpoapTe tppsMoace
UN

rai nabKSTe aa ueflepe. Ooaia pspaab apicb HSMiTb Ozipic te epa

Cb e.acb fle aa 1. Anpia ne aburb Aaniitu, flirt npi’-iiiia MÎKsaat hs-
Mep fle npeHSMepartur ris c’ as ustst nseaisa; fle aaeea .fit AOKsa ei
AL

peflaKgia AaBiHei ^MnbpTbmențe asoimaițiflop cei BsatteTÎHSfl ocjxpi-

’iiaa, cpbpb aiai o naaTb. Aceatiite rai as cKiMBaT n.iaira.t rai <I>o-
TR

aia aiTTepap-b, Kape flirtiei epa cu ce .ptrrappb <pi.pi, rriri o naa-

■Tb npiiMiTopiAop AflBittei, eap aram Ba KOCTa sh raaBert ne aa, a-
B-bHfl a ce nsB-riKa fle aa 1. Maia .fu Kaieae fle flOb Koaae ne asul».
EN

— Kspiepsa fle nise Cesce -puri sp-sieazb flpsMsa fle -f h-

aÎHTape te mî as npecspic. /țÎH nepioflsa aa Tpeiaea as eraiT nb-
/C

H"b aKstia Tpiî HSMepe te KsnpiHfls napaaeaicMsa .jirrpe aÎMsa poiri,-

«b mi iTaaiatrb. afleBep ecie naK.aT Kb o acevtine cpo.iociaoa-
pe KoMtisHepe cb cjie fataici, pat Ko.ioaae.te shsî isaptraa. ,Zț. gaiafl
SI

uri ap Kbnțira sh hos jieph? Tinbpitrfl’o mi -fit fleocest, na ks aaa>-

IA

Ta Maî ms.it cu Kbiflirje o Mai Mape nssaitiiaie.

— Aa AeMBepr Ba emi fle aa 1. Isaie BiÎTOp , ckbt peflaKiția /ț.
U

îoct>$ HOBia fle Mexojțfep , o tpoaie aiTTepapb țiepsiartb, HSMiTb

BC

raxiiiția. 4™e ^Hifliimțapea patnbpabiui-rb mi /țatieî aiTTepape, a-

ttear «foaie ce Ba -fufleaeiniti jh fleoceei uri ks npiHtinaieae poMb-
20
 298

RY
nenți. /2,e aaTopia HoacTpi» ecie ^ap a o peKOMen^a niTiTOpiaop
HOCTpi. raaanția ua emi Tpii opi ne c’bnT’bM’bH'b, ne wsM'bTaT©
^e KoaA’b Beaiirb. npeițsa ne sh sh ecTe 12 c^iopiHi apTjinT.

RA
*— Ka csnnaeMeHT rpa-ric a c^oaiei CsTeiți, ^e aa 1. Anpia as
^.nnensT a ce nsB-iina o^an» ne asm», o cp oaie &e arpiKsaTsp'b, in-

LIB
^scȚpie ini Herou;; Ksnpin^epea ei ecTe o npeasKpape ^in Kaca ct>-
TeacKi, Maison rustique du XIX. siecle, aicTeae ecnopTarției mi
iMnopTaujiei (JrbKSTe nÎH nopTsa raaaqii, HSMepsa KOp'bBiiaop coci-

TY
Te mi nopHÎTe, npenjspiae KspeHTe «zțÎH ^eoceBÎTeae u.insTspi miaa-
Te ^HB’blI.’bTSpi cpoaociToape.

SI
— 71 a KaHTOpa /țaniei as emiT aKSM ae Ksptn^ Apxisa
poM’bHeacK'b, c^oaie peTpocneKTiBij mi TpbiecTpiaab; csonsa ei e-

ER
CTe npiH Kamaasa Tinapsasi ^e a cnana ^iii neipe neae Mai ^HTe-
pecaHTe xpicoaBe, ^OKSMeHTe mi KOMnsnepi MaHscKpice poMBHem,!,
IV
^in BpeMeae TpeKSTe. AneacTi» <£oaie eci> ^e naTps opi ne an •$.«
Bpomspi p,e aa niHni nbH aa mece Koaae iH 8° ; npeițsa 40 aei. Hs-
UN

Mepsa tHTeis Ksnpin^e 1) Biorpacjjia asi HliHKai mi K-bTeBa Xpi-

coaBe CKoace ^îh xpomKa ca. 2) Xpicos rpenecK ^e aa AiiTOiiie
IlaTpiapxaa Ițapirpa^sasi. 3) XpicoB ^e aa Iora Ro^i». 4) £k~
AL

CTpaKT ,zțiH IIpaBiaeae asi Raciaie Ro^i>. 5) IleKpoaor a asi Cre-

$aH nea Mape. 6) Xpicos p,e aa Tacnap R. R. 7) KapTe ^oMHea-
TR

CKt ^e aa Mixai PaKOBiu;i> R. R. 8) Xpicos neirrps CTpiKapea bt>-

K.'bpiTsasi ^e aa KoncTaHTin PaKOBÎiVb R. R. mi 9) BsaeTinsa.
EN

— MaTepia ne epa xoTi>piT'b neiiTps Ozipic , ks KeaTsiaaa shsi

KOMnaTpioT ^opÎTop ^HTe^ieiepei KsaTspei mi exoHOMiei pspaae, ce
/C

Ba nsBaiKa aa iHCTiTSTsa AaBÎHei ^n'rp’o KapTe iHTiTsaaT-b ^ța-

ck a a sa CeTeansasi, 1 tom iH 8: mm aa 400 fpeițe ks cpirspi
aiTorpacfiTe. /țairb icnpaBa Ba pecnsn^e ^'brB^siHi^ei aTSHne .p*
SI

a^eBtp „npiH aneacTi» nssainape, npeKSM zine A^siiia, ce Ba fH-

TBMniHa sHa ^iH neae Mai Mapi TpeBsiHițe Kape .piTioiniirb pasisa-
IA

eKonoMÎe .prrps a ca ^HaiHTÎpe.44

— iBan RiatiriH a asi' Ta^es Bs.irapin .j.h naTps n’bpuji Tpa-
U

ase ^iii pscențe ^e /ț. HiT. T. ApoHians ce Ba 4a Rspima

BC

Tinap.
— CKpinTeae KOMnicaTe a /țasi ^o<J)T. mi IIpocf>ecop T. Cra-
 299
m.itî ^mentHfl ks AaijteBpa mi -jiuseinfl ks CeKițiiae KoHÎue ce Bop

RY
Tiirbpi k b t KsptHfl aa iHCTiTSTsa AaBÎHeî.
— .JlH rinorpacjia Koaaeșîsasî C<J>- CaBBa fliri Esitspemi, as erniT

RA
o TpaflSKiție flin neMițeiițe: flecupe Kspa ks ana» pene a /!,. IIpicHiiț
fle aa rpecpeiieepr.
— Aa KaHTopa/ța'iieî as erniT napTea I. a cjassaeaop /ț. A./țo-

LIB
jriHÎ 1 tom iH 8. MiK. IIoî hs zraeM HiMiicb cnpe aasfla aop. Ab-
cmi aaTopa ci> ae ispiTiae flaut Bop aBea ne.
— Aceaiene ce npertTerqe mi Tini>pipea AeToniciițiaop Raaaxieî

TY
mi MoaflaBieî, cispice ,^e Pafls rpeteaHs, Pafls IIonecKs, Tp. XpeKe,
MipoH Koctîh, HeKsaaî Koctîh , .^OMHsa KairriMip, Ioan Heiis.vje,

SI
laie Kapn mi AaeKcaiiflps EeaflbiaH. 6 TOMspî iH 4.
— /ț. ÂeBÎHHirr, (Semttfdjnigg) fle Kape aM nopuir aa KaniTsa
ER
JtiTepaTspeî cTpbme, as nssaiitaT -jar. Ipic, aarwanaK ne ansa 1840
flirt IlecTa, spMtTOapeae Bepcspi .{.ir abisa neMițeacKi», ne .ie pt-
IV
rrbp'rbiuiM aitsM pi opițjiitaa, eap pt BiÎTOpsa HSMep -pi o TpaflbK-
UN

tție poM-biieaciib.

Flora,
ba$ \
AL

waltad;tfcf;c SHumenmdbdKiu
TR

SBctlîacfj’fije SDÎatfe, genugt ©ir nidjt bie Sterbe,

©ie ©ir Sîatur t>erfef>i»enberifd) nerlieȘ’n?
EN

SBa§ frommt «SoraUenfcfmutf, toaS ettle SSiirbe

■Btotall’nen ©anbeb, bie ben'fiato umjie^’n?
/C

©er Sitte tviUfi ©u, J^olbe, roofjl nur frbljnen,

©urcfy foldjen ©cfntudie^ gleifnerifdje $racȘt;
SI

©rborgfer @lanj Jann nimmer b i e oerfdjonen,

3n beren ©licfen fcnn’ger ©djimmer ladȘt.
IA

©u trâgft jur §5tabt bei ©ommer^ fufe țJriidȘfe

U

Unb buft’ge SSlunten, tannenfdjlanfeâ 4îinb ?

BC

IBetrait’ tcft ©id?, fo glaub’ i<f; bem ©erupte,

©af §rud)t unb Stofe ©eiite Stfweftern ftnb.
20*
 300
®te ^aare («Ștoarj unb bunfel roie bte Stunbe,

RY
Sn tuelcțjev ftcț> tn’b -Serj bie Sunbe ftiefylf,
®ie Sippen — trdgft 25it Slelfen in bem SDîunbe,

RA
Spridj, ifl’b ©ein SJlunb, roab id) fur Slelfen l>telt?

2)ie 2Bangen Sîofen, elen aufgegangen —

LIB
2)ab ăluge gliiljenb, wie am lăngjten £ag
S)er Sonneitftrabl — bie Sdțjtte ?)erlenftangen —
Sie feufdje SBruft etn ȘPftrftdjblutenljag.

TY
SDîein «Rtnb, mein IjolbeO dtinb, 25 u barffl eb tvagen,
©o Stele Aeuntntp t)ab’ idj alb SJhtmtft,

SI
Seb Sommerb Jliuber auf ben SNarft gu tragen,

ER
Sa Su bte ©dicufte fetner Sodjter btfr.
©r ntag bie §lur mit Safranftrntf ntalen,
IV
Sein ©lunb ift rbtljer, buft’ger bletbt Sein ©rufj;
@r ntag mit «Rirfdjen unb -Sîelonen prafylen,
UN

Sie roerben nie fo ftifl fetn alb Sein <ftug.

So rocile forgenlob bie Stabt burcbjîreidjen —

AL

9îur fifineb, blbbe SDîaib, sergi(j mir nid;t:

Sab SSSetb fei bebfyalb Stofen ju sergleidjen,
TR

SQBețl ntan feitț £erj fo leidjt iste biefe bricȘt!

Su IddȘelfl, dtinb? Su meinft, Su miifjteft Iieben?

EN

So ideile bettn bab tritbe SSBeiberloob,

Unb isenn ber Sdjmelf ber SBangen aufgerteben,
/C

Unb gletdȘfl Su ganj ber Stofe Seridjo’b —

Șer fcleidjen Stofe, beren ȘarbenfjeUe

SI

©rft roteberlefjri, tvenn fte im SSJaffer ruljt:

IA

So frifcțe Sein @eft<f;t im ivârmfien Sluelle —

Ser Slitell Ijeifit Sluge, Sfjrdne feine Slut!
U
BC

i
 301

II. A r t e.

RY
"bstBeae TaB.iospî am icTopia naTpieî, nsnaiaaTe jjh ansa 1833,

RA
npeKSM mi aaeae aot inire ae Bspima ptr ansa anecTa, a» tfocT
ama fle BiHe npiMiTe fle nsBaiK, ăhkm ajTops.i aop /(. Ara Acani

LIB
pajcnatrii ae ciprsinneae caae, c’as xoTipiT a nsBaÎKa o ssaae-
țjepe fle aure mece Tafiaospî , ptcJrbHi.miToape neaop stai .pitcesi-
HaTe Bemi (părere ain idopia mi flin Tpaaiițiiae MoaaaBieî. Ka.t-

TY
aetjepea Ba KanpiHae:
1) ykrrTa epoiaa, a KBaBpbtei Moa^aaiei apstaTt aa ansa 1423 ks

SI
KaBaaepii TesTotii ne iț-bpMspiae Mapei Eaaiiue.
2) BbTbaia ae aa Baia aa 1467, pa mape C-recpaH Bea Mape as
ER
pHBtiic apatia ?>nrspeniaop , mi as pwiiT -j.iicsmt npe pira aop , H'b-
Tierns KopBitt.
IV
3) J^HBiHijepea asi Ioan Aatsepr pira noaomei pa plpiBpaBa po­
UN

taie ae 1497.
4) Ilostna ae psistopirbiiTape , cepsan ae Cierpan nea Mape new-
ips omenii MoaaoBenî, suinii aa 1476 (?) -pt Kpsmra BBTbaie ae aa
AL

Baaea aaBi>, mi amezapea TeMeaiî sitei nicepiuî MoasMeHTaae *).

5) OBiaie -pa stiiKaoKsa /țauiaop.
TR

6) Apsspea xponoaoyim, a /țoMtriaop MoaaoBeî ae aa /I,parour (?)

m>n aa Jf.. C. Mixaia C’rspza BB.
•I'ieKnpe idem. Ba (pi pncoițiTi. ae o aecKpiepe icTopiai, posrb-
EN

*) Aiue hs coKoTisi ae npicoc ae a a» o c$r.Tsipe, sa zsrpaBsa

/C

ne Ba pircesina cueita .piyropyraarr-bpeî cu, pnjrbuiureze asm,

HaTspi, aoKspiae caimiie ae aa Pecsoiem; tot oaaTi, ci hs
ce aenapTeze pir tiiMimb ae nopTaa aaenepaT a asî CTecpaH BB.
SI

a aorocpeisasi TesTs mi a Hopoasasî. IleHTps CiecpaH <tea

IA

wape sa nș-re casrai nopipersa <J>bk;;t ae A- Ara Acaxi;

eap neiiTps TesTaa npeiisst mi nemps nonop o Bonie ne ce
U

atpab aa ,3,. K-asiniapsa Mbantecxa mi Kape ecTe CKoacu, a«-

BC

ițpe (Jiîrspiae ne ce arjia’b ne ziaspiae MOHacTipeî ae aa Bi>-

aiaeinj $i>K5Ti> ae Ki>Tp8 TesTsa .jHCsmi.
 302
Jtențe lui cj>pamizozem.e. lîpeițsi anecTop înece TaBiospî ^MnpesHh

RY
Ks anele iob nsBiinaTe .pir ansi anecTa 6 raiBenî.
— AceMcrre tot ia .anei incriTST a AiBinei na erai KspbHi

RA
nea. bHTeî Ariac țjeorparJiK poMXnecK. Hbiri> bksm c’as nsBiÎKaT
SpMb’roapeie Xbpițî: 1. EMiccpepeie, 2. EBpona, 3. Acia, 4. Am­
puta. Anele ne as cb ce TinbpeacKb biriib csht : 1. Alpina, 2,

LIB
AscTpaiiile, 3 mi 4 MoiiaBia ne ioi> Koaie, 5. Baiaxia, 6. Ti'r.isi
Ks o CKspTB iecKpiepe ijeorpa<J>ilil> mi CTaricriiib a nbManTsisî.
•— Tot aa anei iHCTiTST as erniT IIopTpeTeie M. C. -J.. pmi-

TY
patsisî HiKoiaî I, mi a M- C. peijineî BiKTopia, ajuaflol -p>< mk-
piMe HaTspait.— Toițî neî ne ce iHTepececuî ks nponbinipeaPoMB-

SI
Kiiop, Tpesse cb <f>ie KsnocKbTopî ^caie Arbî AcaKi neirrps .jm-

ER
BSicsi ne pb apTeiop, Kape npin /țisî i'iu zi .pir zi .piui stbpecKS
OpizoHsi pir naTpja noacTpb.
•“ /ț. rianaiTecKs, e.ier, AKa^eMieî lin Iami, neiiTps Ta.icirrsa ks
IV
Kape as iiTorparJiiT nopTpeTeae MM. CC. pwribpaTsisî HiKoiaî iui
UN

a peyinei BiKTopia, as K'bripiraT npesiisi eKCTpaopiinap. AnecT Ttnep

apTiCT ie ia Kape HbiepKisiM cjioajure msit, ce TpijJiTe ks kcits-
iaia CTaTsisî ia Misnxen cnpe a ce pnieniini .pir apia neirrps Kape
AL

ttarspa îas iar a'ri/ra TaienT. -J.Î iopiM o țpepiniTb nspneiepe

mi o pnToapnepe mi Maî cf>epi’riT-b.
TR

Qipaițiî Giliaut iiir Ilapic, efliTopî KbibTopieî /Ipsî/\eMiio<Ji<J> as

e'bBbpiniT pir ansi anecTa napeie Atibc ne Ksnpinie 80 ie liTo-
Bpatjiiî pHCCMirare isnpe HaTspb ie KbTpb BecTiTSi z;.rpa(J> Pa<]>-
EN

rfeT. anecT ariac ce arp.ib nob lÎTorparJiii ne ■pnjzbiț-bineaz’b

Beiepî iin Baiaxia mi niHni flin MoiiaBia. Teie Maî npeiHine ie
/C

.picenHa-r btbt npin țpsMSceița enceKuipiei kbt mi npin MepiTsi cs-

h>eTsist csht: JKoksi, Xopa poMMreaCKb, iapsiapOKSi Ci>n Ileapsast
ie la IJspnis, o noci'b iiH MoiiaBia ni. a.
SI

— PaiHeie Kspgiiop apce pir crpăpuiiT hs Bop Maî pHTpicTa npi-

IA

Baia lamiiop. ConieiaTea ne as KssinbpaT noiuiiiia rpbsisî ecTe

pitiaTopiTb ie a peTOKMÎ, isnb niansi pHiisBiinițaT ie KbTpb
U

i^irblițiMea ca, anecTe Kspgî opări, mit ie $amine, pir Kape c’as
BC

C’bB'bpmiT aTbTe puTbMriabpi iCTopine ne as .ptpispiT acsnpa Hopo-

nipeî mi HeHoponipeî Mo.iiaBieî pirrpeyî. ConieTaiea ie sa rbTi
 303
,j,h naTps aHi; flsne Kape MÎHicTepiÎAe , a^MimcTpaqiÎAe, TpiBSHaae-

RY
Ae, oiițipea, ToaTe iHCTamțiiAe .pi c$&piiiiT ce Bop a^sHa Ma­
pele Aop anapTeMeHTe. Ama aneaCTi» zi^ipe Ba SHÎK*b ^.h Eb-

RA
pona, eap pecTaTopmnipea ei Ba $ane neiiTps sem’iie enox-b
icTopia aniezbMiHTe.iop cpOAOciToape $MKTe K’bTp'b .^H’bAițaTsa

LIB
HOCTpS ^OMH.
— A^BiHa poM’bneacK'b ^in 31. MapTie, •fMirbpT'bmeme spM-bToa-
pea HOBeAAi> jjrrepecaHT’b. „^aKt pecsATaTSA Ba pecnsH/țe aa jpi-

TY
nensTSA nea naiii Kb^eiK^e, Mojt^OBa Ba aBea ^.h Ksp-bH^ sh ap-
tîct MSciKaA npeKSM csht Moine-iec, Xaaesi, Maiepnep ini EpHCT,
Kapii npiH a Aop Ta^ercr eKCTpaop^iHap cfax enoxi» .pi imuepia ap»

SI
MOHiei. Eh. EpAÎK, <J)isA shsi HersițiTop icpaeAiTeaH ^îh Iamr,

ER
‘bHK’b $h țjipayi^a Kom.Tbpie as api>TaT o iuesape xoT'bpiToape neH-
Tps BioAÎH'b, mi n’bpiHTeAe ces, nepTaT p,e coaprb , CK'birbH^ ^in
asepea ca HSMai anecT o^op, as jKbpTBiT ToaTe cupe a ca ^.H^enai-
IV
Hipe. jZțsnt ne as npiiniT aine nea ’bHT’bia .piB'bUi'bTsp'b , anoi c’as
UN

amezaT .pi KOHcepBaTopisA ^e Bieira, sn^e ^e niec-b ani piBbH'bH^

csb ^ipeKiijia neaop 'bHT'bi npocpecopi, pi TpeKSTs.i (DeBpsapie mi
MapTie as cshht aa KOHrțepTspi nsBAine, mi as ,zțaT monezi ^e Ta-
AL

AeHT eKCTpaop^inap npiH Esp^biția, ciMgîpea mi ^Mno^oBÎpea csirbpei

caAe, jfHK'bT as Tpac acsnpi>’i Aas^a acKSATbTopiAOp mi aKpiTinei/*
TR

— /ț. PsîKniCKi (Joctsa xaneAMaicTps a Mszinei itoaksasî Moa^a-

uiei as komitsc o KaapiAA’b cppaHij;ez-b , anipia apii csht pvinpsMB-
TaTe ^in KbHTeneAe nonsAape a MoA^aBieî. Ka sh HoponiT <i pro-
EN

pos neHTps apTiKOASA ^asi Herpsițiți ^ecirpe anecTe KbHTene, hoi

.pnrbpTbiiiiM aBOHau,iAop HOCTpi aneacTE Ka^piAAt, ne ecTe ^e^i-
/C

KaTi» ^HtAițiMei caae

SI

III. Teatru.
IA

I’r.BcpjtaA _ MoJi^aBieî ciMițÎH^ kt, Teaipsa poirwtecK H’ap nsTea

Iti’lî OflaTt .picjl.iopi, K1T ap <f>l țH KOHKSppiHIfb KS TeaTpSA $pan-
U

ițez, as xoTi>piT Ka ,ițe .ia 15 Maia BiiTop ci, .ptKpe^imțeze iMBeae

BC

c<ieHe șHeî ciraspe ^ipeisiției iran;iotra.ie. Ama flap aieacu» flipeKiție

c’as ^HKpefliințaT /I,A CnaTapswî K. Herpaqiți, Koiuca.iâî B. A-
 304
xeKcaH^pi mi KaniTansAsi M. K.or-wim’ieaHj, ks ^B^aTopipe Ka

RY
îeapna BiiToape Cb ce &ee ne cbnTbMBHb &e Tpiî opt penpeceHTaițiî
cppaHițeze mi o^aTb poitbiteuțî. Pe.țaKTopsA /țaaieî tfiiHiț mi ea

RA
ițiH a’iea aipeaiție ns noaTe Cb ziiib HÎMiKb Jf.it țfaBopsA sHeî ace-
siiite Mecspî, nemrps Kb M’ape OBineis ițe a ce Absjța npe cine’mr.

LIB
IIsB.iiKSA țncb Ba nsTea msițiKa -ia Bpejie, p.H ne MbHÎ c’as -pntpe-
jțimțaT aaeacTb capnim», mi ițaKb Teaipsa posibHecK Ba țpi tot
nbnsmbpie opi apTb.

TY
IV. Felurite.

SI
— AaEina poMbneacKb Kape prep’ aneada ce noa're coKOTi ițe

ER
otjitpi'riaah, ițiH 24 Map'rie( KsnpiHițe spjibToapea .pinajiințape.
,,'IepKapea jțe ToaTe zi.ie.ie jțoBejțiHiț <J’,oaoct.i ne c’ap npoițsne neH-
IV
ips ÎHițscTpia aaecTeî ițepî ițiH pHcpiimțapea shsî kahc iHjțscTpioc
jțiirrpe nbMÎHTeHi, fînÎTponia pnBbițbTspiAop nssaine, noBbițsÎTb ițe
UN

^icriociițiiae peraeMeHTsai OpraiiiK mi a cKoa.ie.iop, as cpbKST sh

npoieKT aTiiirbTop ițe amezapea cKoaaeî ițe Mențemsrspî csb
noBbițsipea- /ț. npo^iecopsAsi MixaaiK.
AL

JIoksa ne Kape.ie ape a ce ziiți aneaCTb CKoaAb, c’as a.iec aan-

Tspe ks ÎHCTiTSTsa neHTps ^HBbițbTspa ^eTeaop, Ka siisa ne ecie
TR

.pt MiiKAOKsa nojiiTieî mi ape o s.iiițb jțecnbptțiToape.

lipea pibAițaTSA 40MH nP'K pezoAsiția ițiit 20. MapT sineiioiip a
EN

^.HTbpi anecr npoieKT, Eni-rponia as xoTbpiT a ce piciene mi a ce

ceBA.pmi zijțipea pn Kspcsa anecTeî Bepî.“
/^ea /țsjmezes Kb ițin aneacib CKoaAb cb eacb .pn nsițiii o kah-
/C

cb Haaepoacb ițe iHițoCTpiomî nbsiiHTeHÎ Kapiî cb ne ițecpoBeacKb

ițe rnepsia ne He csnnSHe acTbzî Haițieî fispeeiți, neHTps opi ne
SI

Memențsr.
— Aa 7. MapT c’as cJbicsT pn HaaaTSA ÂKaițeMiei eKcaiieHSA.
IA

yenepaA a CKoaAeaop nssaine ițiH Kbnixaaie mi .prni,pițipea npeMii-

Aop. Xh aceweiie eacanen ecTe TOTițeasHa o cepsape speițaiab ițe
U

aițițsnepe awinTe neHTps TOițî anei ne ce iHTepeceazb ițe AsniHapea

BC

pOMbHiAop. EKcasieHSA pH aneCT aH as <Jjoct mai cTpbAsniT ițe kbt

TOTițeasKa. Tot ne ecie Jiaî pncenHaT, waî Huiciii jpnciaT, Bice*
 305
b
*
piK"b ini nonop epa ^e $aiț *
; 4A MÎHicTpi, ^.hiutsa Kaeps, Eni-

RY
Tponia citoaaeaop, /țensTaiții OBiueigii a^SHbpi, sh Mape HSMep ^e
*
CTp"binî, mspiriLții Tinepi;iop eaesi mi amuții Toiți epa a^SHaiți Ka

RA
ci, sa^-b ne npoirbinipi as (p-bKST wsHbiea pr nțiiaițe mi ăpTe»
H-b^eiK^i noaTe aBea naTpia aa aqecTe amezeMÎHTe. /țin

LIB
(fierbe «ape K-iac/b c’as ckoc KbTe Tpii CKoaepi, cnpe a pecrtSH^e
aa ^HTpeBi.pi^e (fMȘTe 4$. nptxpecopi. E^eBii aoijineî ini a
apiTS-m Ha'rspaa (Hpo^eccp 4« 4OktoP m1' Komh. KbMneaHs) as

TY
ujHTiT Mai aaec AsapeaMiHTenpia nosTaTea MaTepiei TpaKTaTb ngrrrps
ibTtT'bîami flaTi ^.h aiMsa poMiHeacRb. 4e$^^a npecKpiniției
as (Jwct moi aaec $oapTe â propos.

SI
«]<h ijeaepaa cKOaaeae ^in npiHqinaTsA Hbcrps i£aK p-brâ^e npo-
ntinipi ; ci> ne cpie ^hci, iepTai
ER a zine Kb ciCTeMa a^oirraTb
ce ițiHe npea msat ^e cjioBb, mi caobo iniiți Kb OMoapb ^sxsa.
Am nsTST .piceMna Kb ^e aa CKoaepi ce nepe HSMaî o Mape a^s-
IV
qepe aMÎHTe, cjbbpb Ka cb aiBb TpeBsÎHLi/b ^,e a ce râurii aa qeae
UN

qe i c’as apbTaT cas zic ae KbTpb Hpoipecopî.

IleHTps .piKiepea eKtaMeHsasî 4* C^aMaTi, Mape IlpocJjecop 4C
(piziKb mi ^e ^naATb MajeMaTiKb as (£bKST KbTeBa ecnepiMenTe
AL

,flÎH dXizittb mi XiMie; ptTpe aqec're as apbTai mi ksm ce <j>aqe

Katjeoai *J>n a^eBep auie ecTe aoksa ^e a zme Ka 4oaMHa 4e Ce-
TR

sime „ța ne vallait pas la pcine d’aller â l’ctranger pour appren-

drc ă faire le cafe *).
^HTpe ^eoceBrre asKpbpî a e.ieBiaop eKcnsce, om .^HceMnaT ks
EN

ttabnepe TpaASiuțitae Kbai TOpiei ibHbpsati AHaxapcic Tpeqia,

mi a raaepiei MOpaae a asi Cerisp. AceMuie hm bkzst moi msatc
/C

jțeceHspi ae apxiTeKTtpb, aitorpa^ii mi KbTeBa zsrpbneae Ks oa.eis

ToaTe asKpaTe ^e eaeEi.
JLa 10 MapT c’as cbB^pmiT iisbaîksa eKcaxert aa cfcoaXa «aia
SI

Pomoh csbt iHcneKiția 4- 40KT0P Teo^opi c£iiHița KAepsAsi

IA

sicepiqecK , a ^perbTopiAop, a HersrțiTopiAop a mi shsi HSMbp

CTp-biHi ^hki>t cnopsa TiHepiaop as a^sc MSAgbMipea OBiiijeî, aape
U

*) Lettres de Mme de Sevigne, dâition de la societe typogra»

BC

phique de deux Ponts, tom 20. pârtie V. p» 1840.

 306
as peKOMeH^aT ne fi. npo<£. IoaH HacTacaH, neHTps pi»BHa ks Kape

RY
-pinaineme ^aTOpiiae caae.
/I,. CnaT. P. Kazbiip , iHcneKTop CKoaaei Btpaa^ . .pinii iw-

RA
ițaz'b ne HiHCTiTa EaÎTponie a .piB'bH'LTspîaop nsBaiqe kt, 4a 24
<beBpsapie c’as cJikkst eKcaMensa nesaiR aa aqea CKcaaT, (Jniința

LIB
Kaepsasî BicepinecR, a aperbTopiaop ini a HersițiTopiaop : iap cko-
aepiaop neaop Mai Bpe^niqi c’as .pnrbptțiT npeMif sn hbmt»P &e
K-bpuj K'bTpi» 4- CnaT. IanKs rpeneans. (Aas. pOM.)

TY
— ^n nsTepea ApT. 49 ^îh persaaMeHTsa OpraHÎK. C. 40M~
Hsa Baaaxiei, as ^HTKpiT Ko^iua KOMepițs ama npeKSM c’as

SI
^HApenTaT ^e KT,Tpi> A^snapea OBni.eacKT» ; nsHepea eî .pi asKpape

ER
ce Ba Rumene ae aa 1. IaHsapie 1340,

— ConieTaTea icTOpiico - waTspaaT» a Moa^airiei as npiwiT npiw

IV
Bsw-bTaTea MÎHicTpsasî atsHTps 4« 4oro<})i»T«a AaeKcaw^ps Tisa,
SH (feTsc OMeHecK (Konia) ks 401 KaneTe.
UN

Jf^n ziaeae aneCTe anțeanTT, sn îpraicnopT ks ^apspi cpT,K8Te co-

Hiei-biței ^e Kopecnon^eHTsa eî KonTeae XoxeHBapT K. K. aa A»^
CTpieî inaMBeaaH, ini ansMe :
AL

3 eKceMnaape IIpoTesc ne ecre sh aMipisis eKCTpaop^inap.

TR

30S eKceMnaape naincre scnaTe ^ene aaniî Kapiiioaieî ini je aa

Pareza.
EN

110 eKceMnaape <J>easpiTe Minepaae ^jh Kapmoaia. KapinTia in. a.

AceMeHe KspT,H4 as cociT .pH CTape bsht, mi c’as amezaT
/C

Mszes asKpspi ^HTepecame TpiMice a,e onopaTsa KopecnQH^eH.T a

coqieTbițiî 4- KOHCiaiapsa Lțincep ^e aa Haicoa, mi ansMe 67 npo-
^SKTspi yeoaoij^e ^iH Sfirapia. (Aas. pox,)
SI

-— *$.h TazeTa TpancîaBaHia 10 MapT, acpatM spMtToapea

IA

jpnqiiHițape, Kape ^1» Marepie aa arbTe rmvțipî! !! CoqieiaTea Ae

nasTipe ks aBspî ne 46Hepe, ziqe ksmkt, necTe nsițiH Ba K'bai>Topi
U

ne icaaea ^e aa HepHaBo^a K'bTp'b KscTeH^ije> (Jrbp’b ^hct> na Apt>~

BC

ne aaTaaaiu cb’a m»pT,ceacKT» opi ^e fine opî Bațur*'

j s i CTape a anei!!!
 307
v. Ii e s p ti n s u r i.

RY
de la

RA
Redacție.

LIB
— iHTpoASKgia ^aniei airepape ks rpeinajrb c’as ^muiimțaT
Kb Kspiepsa. ap cj)i Mai wsne Aabiho. $. Eaia^ He aparb
kt»t
Kb Kspiepsa poMbHecK as ^.HnensT a ce nssaina aa 10 Anpia 1829:

TY
eap AaniHa aa 1. Isnie 1829. HeHTps a^eBepsa icTopiK ^ap we
rp-bEiM a -£H,îțpenTa aneacTb rpemaab He c’as (fbKBT ^îh HemiÎHîțb.
— Ace^ene tot ^snb Kspiep ^.HinjiHgbM Kb Mea bmbi cpoaie

SI
pOM'bHeacK'b as (Jdoct <l>awa AincK, Kape aa 1828, as emiT pi

ER
AincKa ^.h Bp’o KbTeBaHsMepe csbt pe^aKiția penocaTsasi K. PoceT*
— ^.h iHTpo^sKida /ța’jiei aM (fbfb^siT cb hs npiMecK hi ui o-
^al"b AÎCKscii qe ap nsTea npiniHsi flicfimape ^.HTpe aiTTepaTopii
IV
Pombh!. 4e aqCa h’hm KbSTaT cb ^oBe^ecii Kape ape ^perrraTe,
UN

,AÎh 4. Ara AcaKi op! ^ia Mine ^n Mina ^iCKScie ne ce ÎBice prrpe
Hoi ; neHTps Kb npe /ț. Ara ^.a coKOTecK, ripeKSM mi ecTe, Kansa
aiTTepaTopiaop ^in Moa^aBia. O npiqÎHb ks totsa .ațin noTpiBb
AL

Mb (f ane cb hs pecnsHa niMÎKb aa nespe^Hisa CKpicoape ne c’as Ti-

irbpÎT j^h AaBiiia poMbHeaciib ^iH 4. Anpia mi icKbaiTb a,e sh
TR

soi-disant ^ipeKTop a shs! pretendu TeaTps HaujiOHaa. /țania aiTe-

pap-b ape a (Jiane hsmuî ks aiTTepaTopii poMbHi; mi aneasi in^iBi^ss
hs’î kshock ’bHK'b .apirsa ^e ace casaâ anecr HSMe. /Je aneahs
EN

ks
Mb boi ^htkocî a’i apbTa MbKap HSMeae. Ap (fi npea Mape niHCTe
neHTps «4'bHCsa Cb’mi Ba^b HSMeae ^HTp’o (foaie aiTepapb (fbKSTb
/C

HSMai neHTps caaBa naTpieî mi a a^eBepaniaop aiTTepaTOpi. 4<a

aac ,?țap pi prrsHepeKsa pi Kape ce acfab mi ^iw: i(^>e, ^snb nsp-
Tapea ca, hs Ba emi ^h Benii Beqiaop. Mb MbpyinecK jap a aa
SI

wSMai ^ob ccfaTspi. i^Hsa (foaie! Kape as nsBaiKaT anea CKpicoape.

IA

A nea (foaie zeue oh! as (focT o AaBinb (foaocÎToape, neHTps Kb

as aasnaT hsmui Miepe; pi aa SHcnpezeae aH ci» hs ce (f aKb BOH£ap
U

npin Tiirbpipea snop acesiine Mimeaiî. TpaKTezbHe ksm o TpaKTbM.

BC

Aa^oiae c(f^T ce KSBiHe /ța si soi-disant ^ipeicrop. Mai piaiHTe

je a nepe aa naiți! nesa neHTps Ka /țasi cb KpiTine, fl,Asi ap

*
 303
țațe Mai sine cb’uiî xp-bneacK-b MiHTea uii csrfțaeTsa, ct’iiti i>m-

RY
nie flaTopiiXe Ae npoțecop , -ri-ras hobî.i ne hs ecTe bhkb BpeAHis
Ae a nspTa, c-b ce apiare peKSHOCK-biop a« wepTfiae ne as (f-bKs-r

RA
Ks ABHCsa na-rpia, ajesi. hoî Kxaca cAsaiBauiiaop c-ra-rsast, ks aii-bpia
KeATsia-rb as cfocf Tpisiic -[h gepi c-rpeine, Cb nssaine o KosinsHepe
cas Maxap Bpe o Tpa^snepe (ponociroape «ape cb AOBe^eaca-b kb hs

LIB
rnt as nepAST BpeMea. AnecTC cb ae cfaicb, Mai BiHe Ae kbt cb ce
ansne ac OKbpiT jtiuțe oaxeiti ne n’as iqiST MBKap kb Tpbeige .pr
asue , AS BHK-b ki ec-re uipt-KTOp TeaTpsasî iiagiOHaa; (pbKBHAsae

TY
anecTe a-rsșne Ba ase Apia- A® a ce hsmî xiTepaiop, aTSHne Ba ase
ApiT Ae a KpiTÎKa* Eap iibhb aTSHne Ba <fi Hsxaî sh ,/țoKTOp aih

SI
KpeBiHKea.

ER
— PeAaKgia K-b-rp-b asoraragi. — ^ania aÎTTcpapB ^hautb asm»
iBipea ca c’as bbzst ^MBpBgomaTB Ae nsBxiKsa neTi-rop, Mai msat
Ae kbt nșTea ce HBAeasAseacKB peAaKTopsă. AceMene Kspieps.t po-
IV
MBHeck mi (foaia aiTTepapB a*h BpaiuoB c’as rpbBi-r Ae a peuo-
UN

MeHAa. PeAaKTOpsa MsagbMeige mi nsBaiKsasî ini aneaop (J oi neH-

Tps aneacTb bshb npiaiipe , Kape jfH noK.Ae a’a opsi Ba <fi sh hos
MOTiB Ae a hs «paga ninî acbpTBe gini ocTiHene cnpe a ce $ane
AL

AiH zi -pr zi Mai BpeAHÎK Ae neTnopiî cbÎ. — Cnpe a’mi apbTa Ae

ne aKSM MsagbMipea ca, peAaKTopsa neH-rps Hsiiepine Ae neMap-r nu
TR

Anpia ah aBBOHagiaop Mai ms.it Ae 12 Koaae ^.h Bpeaie kbha, Asni> npc-
rpaMb, ea epa ^.HflaTopiT a Aa ne ashb HSMai Ae aa Tpii n-bH aa naTps
Moaae. Aneac-ra Ba aobcai fHaecTsa kb .{.HTpenpiHAepea funiei ai-
EN

repape hs ecTe ninî ac ksm o cneiisaagie, npeKSM as ^.HApncniT ®

zine sh TiKbaoc HepsminaT.
/C

#
SI
IA
U
BC

——''' "'LI.----- -
PeAaKTop pecnsHZBTop M. Koi"bamneaHS.
 RY
RA
SCENE CONTIMPURANE.

LIB
i.

TY
O AAEPrAPE DE RAÎ.

SI
(CKAHKA.)

ER
Tot opamo KiminesAxi ce adsnace na ct.
IV
UpÎBiacKT& aAeprapea de nai, ie ce npeASn-
UN

țiice nan^n ASna asi CenTemBpie ks anjen-

Tapea D. KonTe BoponjjoB rsBepnaTopsa țje-
AL

nepaji a Hsopsciei mi aEecapaBÎei; dap Tpe-

nepea AopdsAsr Dspxam — amnacadopsA Ma­
TR

pei Epixanii Aiura nspTea IleTepcssprsAXi

— ne Jia Odecca .pnnedeiia.nd&A, aAeprapea
EN

p'hmace a ce «pa'je nsmai ,ț,n d>iinn,a D. rs-

/C

BepnaTop hîbîa, țfenepaA (fjedopoB.

Aoksa a.iepri.piî ecTe zcie minSTe a^apF.
SI

de opani snde e rT/rira. o raAepie de cK'&ndspi

.jai <I)eA8A KÎnezi'iecK nenTps npiBiTopii nosiAT.
IA

HpocTimea ca» — .J<n Aimca apicTOEpaTiics —

U

tianajiia, mede .^iniip bmiea r b ne Ksmn cas

BC

mipaT B ne mapyinea snsi oaron ^imnc ne n’o

Mar, Isuie 1840- 9j
 310
zace ct> ce rpi>nii>deac[>T>. CUam cTaBi.ii». dam

RY
n’ap <pi ciipiiKf.niTi. de a;andapmii nojiinjei!
Iliana ce .jmTinde OBa.vs ne sn nexed înec

RA
^mp’o qipKod>epinj£rJ& de Tpei eepcie .ț,n-
cenmaTe ks CTiHAiismopi de Jiemn de 3 — 4

LIB
CTAnasini denapTe snsA de aAT3A, iap dina-
inTe rajiepii ecTe capiepa de snde iiAeam

TY
aaepr'BTopif napii, .pirrp’o <I)sri>, csiit da-ropi
a <paue țiispo niejjii de riaTps opi, adens o

SI
na.ie de doi.ciipeze.no nepcTe (mai jKsnrsTaTe
ER
nopjr.); mi doi nape .pirrpea ne uei.1a.1gi
amsnrnnd mai nainie ninTa , npiimecn, ue.i
IV
BnT'bî sn nac de apyinT npensiT 1500 psiue
UN

acirnagii; nea a.i doiae, 500 pSEAe, nape

nani .p dr> sicTepia ^mni.p'bTeacKB.
AL

Aaepri,i)i de nai ce (pan ne tot ansa

TR

ToaTe rsBepniiae Psciei. CiionsA ecTe ea

npin aueacTi» ^nKSpamape ct> ce ^musii’BT’B-
EN

jgeacm coisA xeprejiiLiop mi e «poapTe ne-

mepÎT uenTps n'B an<sni ToaTb nEjrBpimea ce
/C

.jndecTs.ieazB din nap&, .j.n upeme ne mai

de m3AT epa nesoie a ce nsmnEpa nai din
SI

CTaTgpijie Beuine. Am sÎTaT ce cnsis ni na-

IA

mai apmacapi mi icne cjsut npiiminj cai a-

U

Aepye; nai na; mi na de a.ir cois den'bT

BC

de aok.
 311
C^iinrra <I>xniicionepLiop niBf.ii mi mî.iiTapf,

RY
Ton.i ^mmxndipanj, da aneciei npÎBe.iifnî
o iioinii b coAeneATB ne adxuea aininTe de Txp-

RA
nepijie KaBajiepijiop Bpa>CTei de miffiAOK, kx

LIB
a’ieacTi; deocBBipe k& aneia ce AxnTa na cb
KaneTe o OKÎpe de Jia dama inimei Aop, mi
anecTia a.ieapr’b r:a c r> KBijjițje 1500 de pXBJie.

TY
Fajiepia epa TiKciT7> de dame $pxmoace,

SI
^pxmsmeAe mi mai cjtXTimoape, ToaTe kx
deocesiTe nanele mi mode de KonTpaBands,
ER
nenTpx iii Odecca <J>iind nopT-(l>panH ce «ț.n-
IV
cbpnineazB a ^msp’KKa ne Kimineenne; mi
e Kspioc a Jie ședea ne ToaTe kx Txa.ieTe
UN

peiîopoace iui <I>pxmoace, mi cTO(I>eAe emue-

zețgi mi ^pangeze uxm $ouinecK Tpes’Bnd
AL

hx decnpeji, ne cxbt sapsa Bamemi.iop Kape

TR

.ie npÎBecK CTpt&niBi>ndxce mi CTprbnri>nd

din xmepi.
EN

fin dipxmoc Landau de Biena senia ^nx'B-

maT de naTpx TeAerapi poisi. BezrrixA <^n
/C

seuis KOCTSm pxcecu kx napna Axnrs mina

KXX’Bgxpi KonepiTe kx ijiiiTe de apninT, n^zind
SI

xn aep rpas spednis de xn mayicTpaT. fin jvbx-

IA

Top-aminTe «^ndaTB ap <I>i exiiockxt k’b aneA

aTeAațjix de mi pxcecu, asea o (fropm'B kx
U
BC

totxa moAdoseneacH'B, adÎKB epa mai e.ie-

21*
 312
ranT nri KOBEpmind mscapiAe oui'ieia.ial, kb'iI

RY
Kaii de Aa poare epa ’ica nagin de Tpei cTAin-
jBÎni deii'BpTagi de nainTamii ne nape i m'Lna

RA
an (frpamoc i;i>iar na de 16 ani cTpinnd nen-

LIB
ueTaT nadi! nadi! na an rjiac ne pecana na
niKSJiina .^nTpe incrpamenTeAe anai opxecTpa.
«^.n ane.i eninagia dinanoi epa o Teni.p’K

TY
danii, KAondn, a Ktpia cfrirapTb anea anea

SI
EAindeg^ lie ce nede ^nBenininiT'B de ne-

ER
nejiaA jiai PatfraeA nri an mane npaneT nape
de ne BapBerB mi macTegi ce nanoigea kb
IV
epa cTpbin. DenainTe epa an om Bajian ne
UN

naxea c'b aisb 35 ani. Kinaji cea epa <frpa-

raoc nri inTepecanT, dap o .^nTpicTape dec-
nr.de;r:dairj> ce Bedea ne (fraga ca na-ridib.
AL

Ea napxa oaiAapi Bepzi mi ginea m’BniAe tî-

TR

nepei dame CTpince .fviiTpa a Ae caAe Ha o

(framÎAiapiTaTe neiepTan aATaî deiii/r anai
EN

BipnaT.
/C

Ivbt nenTpa cTptinaA npaneT, eA n^pea

kt» na nara ceamB in. e ji*nra o cfrpama-
SI

cegi, mi na ce aiTa Aa c*iena Kon/KaraiT&,

Kape apmape a A3i doBedia caa ke. anea n;a-
IA

n'b (fremee ,^r epa pad'B, caa ki inima Aai

U

epa npincB, caa ki epa an necimgiTop; nen-

BC

Tpa ax dama (npeKam am mai cnac) epa a-

 313
tt.t de d>p8moac'E, .j<nKi.T Bi.zT.ndso nineBa,

RY
Tpessia — da kt, ns c’ap <J>i ^namopaT — nex

RA
nxgin c'£ o n pi buc iu. Ha ne sn Han donepr.
a naTspei.

LIB
Ta.ni.p5Ji om cinojiÎT, epam ex; neijiajiiii,
D. InoAÎT P. ixii conia ca Da- S. Bapa mea.

TY
Cocind Jia rajiepie, ne am dar a:oc. Bapa
mea J15B Epag5Ji EapsaTXAxi cex, iap ex, <î»'n-

SI
K'Ends’mi jlok ninTpe dame nam KT.ji’i.pegje
ER
(cavalierement), K'LJiK'i>nd ne lU.Ti.TspÎJie moni-
neyijiop Kapii nu. da jia Toni dpanii, KOTind
IV
xniipopme 411 dpeanTa ini .pn cTinra ks zi-
UN

nepea napdon, Tajiicman itape «^niside rspa

rionTijjiJiop mi K’fcJiKaii.ijiop, am ajiepraT jia
AL

nejiajLaJtT r.ain.T a rajiepiei xnde zi. pic.sin o

Kanejiii poz'B ^niu.mbniaTB hs o nacepe de
TR

napadic. CnnAna anei nanejie epa <J)ana-

jjxji nape mii Jisinina, marneTXJi ne ml
EN

Tpi.nea.............
/C

Hs Bois ^nrpenpinde a dccnpie <»pxm5-

ceuijie Doamnei B. nenipx in. cimij in. anxin
SI

dsnE Tpenepe de ninoi ant, opi km ani Boi

ci. <[»is de nenspTiniTop, cxBenipea ei ap cijii
IA

imayinania cb rajioiieze du.pi. Boie, ini am

U

KT,.ii;a xoT Epipea ne am d»bK6T de a cnsne

BC

adeBBpsji .pn Toan. cimnjiiTaTea ca. Hx

 314
Bois Bopsi deal ni ii de (JiapmeKXA o iii a op el,

RY
ninî de r.iacx.i ei ne cimina kx cxcninxA

RA
amopXAxi, nini de a ei Taaie mAO>dioac'K........
HeT'nridiiT ecTe k'b ex cA'BBecK ne ToaTe

LIB
$emetie Tinepe ini nincTecK ne r/BTpAne
^n cxBenipea TpeKXTei Aop dipxmccnj; dap

TY
kx ToaTB iiAeK'Buixnea por ne damele Kape
nx Bop aBea o Ta.iie dipxmoacn ce mi iepre

SI
daiii, .ie npețfrep ne ne.ie najvre mi cxEiiipi,
ER
AcTa e o rpenia.ii> de «ape e BinoBaT rxc-
tx.i miex.
IV
Doamna B. mi npiimi kx xn zimneT .f.n-
UN

K'rnTBTop, mi B'Lzi.ikI nerxpa de ijojocie lie

ce p'KcmBndice ne mea ^nTpx Bidepea
AL

xnxf Tentp o<I)in,ep de .rbiinepi ne sopria ks

dtfinca: -^ni penomand ne D. Apcenie Ti-
TR

mod>eeBi»ii fii. ^nii zici.

EN

O! noi ne Ksnoaniem, am ptcnxnc zimEÎnd

kx cÎA'B H7>7pi> pxc. — Bon jour, mon cher;
/C

Te țiiiam .ia XoTin ?

— Iepi nxmai am Benfr mimine mi .țmTopK.
SI

Kxm! ama derpas'K ne Jiarni ? am adaoc

IA

■>nKpeg,T>nd <JipxnTea mi pidÎKEnd cnpinqe-

ne.ie Ka ct’mi dax xn aep inbxnir.
U

— C.ixiKna o «iepe. C.i?>;nna mijiirBpeacK'B

BC

ape mai mx.rre neii.ri.nepi deK'ET mxAg.emipi«

 315

— Illi mai B^pToc 411 Bpfime de pEcsoia.

RY
Ilapspea .pn caza TsnaJiai, cLiiiri a Eissana

RA
cset an nopT Kape na bî noaTe anipa de
necTaTopni'iia BEcdaxsAăi, meniul noaTe a

LIB
mapi denapTe de ai BocTpi, fpT.p’b h.itt. ne-
Tpeiepe deui/r niaiaji mi ctocsji. . . .

TY
A! ptcBoiaA e nea mai mape wiimepe a
BîTezijiop, spini, ea ks an aep cfrancjaponm,

SI
dap naiea, nanea e necatijepiT'B. A medea
ER
<I>T.pb TpeaETb .țnTp’o neTaTe .^n TOB'Bptmia
ansi BT>Tpf>n KomandanT nain de peamaTic-
IV
mapi mi de denopagit. . . .
UN

B’ani atJjandaT .jm cipaTegie, domniaop;

zice Doamna B. mi na aaagi cearaa ke aaep-
AL

rtropii as ce naeaie.
Ocpigepaa ne ai>cs.
TR

De msAT Benice ai.n'iepaa anecia? am «ț.n-

TpenaT.
EN

— H’aiisi niui o rpimi, .funr pa.cn an ce

Doamna B. pizind; .pini BopBÎa de <J>opT’i<Di-
/C

Kagiiae «lertuii XoTÎnsJui. Ha țgir .pncr. kbt

SI

m’a msAjyi.miT «pnTiwnipea BoacTpt. <£>e»-

Heam o nomnapagie .pnrpe nor Ki>nd BopBiagi;
IA

T3 3TT.T de nerps, ea. st'bt de aAB: epa an

U

KonTpacT de minsne.
BC

— Br>d ke Komnapagia ns’mi epa .pn (fianop.

 316

— Ox! eigi neca$0epiT. Tani. T;itt> Dom-

RY
naA P. anaji din Hîsdenuopii KtninsAsi (ju-
ges de câmp).

RA
DomnaA P. ne cnace K'b ce Ba da cemna-
A8JL a.ieprbpii, .pidam ne ce sop K'tnTT.pi

LIB
KonKspennii.
Kam? am j^nTpeBaT.

TY
— Togi ce K'bnTipecH» F>a aneA ne ce co-

SI
KoaTe a <J>i mai rpea, nii neAop mai amopi
Ai ce nane ii.umr. ne mea m>nr> ne canT
ER
Togi de o noTpiB^B rper.
IV
— AcTa e nedpenT. Danii naTSpa m’a
UN

<I>'i>itaT amop, nenTpa ne ct, mii „jmrpeae

EtT an rpocoman ne Tpațje noaTe oiit care
de AÎTjje ?
AL

— Ama e perajia.
TR

Kape conogi i;t> Ba Aaa npemiaA.? .jnTpee'B

Doamna B. ne madeiirBTopaA de simn.
EN

— Ilpeiiam rn>ndecK, Mejiejii Ba Kbjgira

K’tni e nan KiAipeg.
/C

— Kape e Meneai? am zic.

SI

Ane.i mirt aKOAo na an cTpaia anrapecK Jiapr

<jmKTE.T nape iii e de .jmnpamaT.
IA

C.ias £> nr.demde, am apmaT, urni n’ape

U

nini nam aep KiAipecK.

BC

— Cia Bedegi ne na.i, Begi madona aAT

 31T
$ea, dap asd KÎem'tndsmi. M’£ iepTagjf,

RY
mi. por.
UisdeKiTopSA ajiepri,, mi răcind ToaTe

RA
(J)opmaAiTT>niae .^nnwniTe dexe cemnaasa

LIB
CTpiriind: allcz!
A.ieprbTopi nacHapt na cețjeaTa.

TY
Mt& sit aa Bapa Diaae, 41111 zice Doamna

SI
B. mi cimgs o necnscTb nomubTiniipe nenTps
ER
coapxa ei; 3ti>t de Tem.pb mi aTiiT de ne-
iiopo'iiT i,! Auia ^nnenscii a rscTa dsane-
IV
jjiae Miei Ki>ci>Topi 1 noTpiBÎTe ks ri>irrf>i<'>a
UN

ei capnaT Koaoneaaa D. TTincEp, dipsmoc, Bi-

Teaz , mi moapTea 4a ce’icpi. csbt zidspiae
CiaicTpei. Armii a’iecT aa doiae. . .
AL

— O! ea 4a isceiije.
TR

— Hs nn> 4ndoecK, in.’JÎ D. InoaiT me-

piTi, a <J>i isBÎT; dap lie amap TpeBse ce d>ie
EN

4n cs^dueisa asi mi kcetje ma.ie 4n inima

coijiei caae nape ceammi AnTironei cnpimi-
/C

nind ne Edin.
— li<s deoceEipea , ks anea BecTÎT pira. a
SI

TeEei epa n^Tpasn mi D. InoaiT ecie 4bkb

IA

4n <>aoapea msnegei.
U

— Bai de ea! ks aTXTa e mai de TAnrsiT,

BC

nenTps hi 4n Bpa»cTa 4n<J)OKaTT> a Tinepi-

 318
Jtop cimgipi, Biana i c’a o nosapt

RY
dspepoacn.
— .Jin adeB'Ep, am AsaT ceama in> ns Bede

RA
sine, dap acra noaTe <I»i o noa.in TpeivbToape.
— Hi'ii densm. E decbj;a.piuiT ops. .{<n

LIB
zadap c’as cLtît 'iei mai icKăcini doivropi ai
IleTepcEspriMsi mi ai Odeccei, ns’ji as ns-

TY
tst d>oAoci, ni mai BApToc ne AT&nrGb decnt-

SI
demdsipea de a ce Bedea BindenaT de itape
ii^Tinii mopaas.i ces, 0iziK6A Jisi cs<J><I>epi
ER
^.nTp’aT'BT .piit'bT nape ki e sn B'BTptn
IV
TpeKST!
UN

— O DsmnczesAe!
— SjucTismsji O.irii ce ^mnaini! . . •
CromoTS.i rAoaTei ne Kspmo> Bopsa. A.iep-
AL

r'BTopii Benia.
TR

• ••••••••••••*
Doicnpezene KoiiKspenni nspnececepi», 111 i
EN

nsmai ninni ce .jmTspna. Ksp'nnd mi din a-

/C

necTia mai p'Bmaccp’n Tpei. Doi piBaAi epa

aKsm; sn apmacap nerps mi o iairs csp$-
SI

KajiSA epa mirt de Tpsn, dap n.iin de d)OH;

ninoapeJie’i epa 3ti>t de deJimaTe ^nKi>T n'B-
IA

pea i>'b ns mai deii^T op ci ce (pp'bnr'b- ne

U

daincs.i epa Me.ie.ii. Ea cTa ^n<î>iiiT ne niea

BC

mi 3tt>t de neHJunTiT .fnK’BT omsA mi do-

 319
eîtokm cem'tna sn Tpsn, sn ’lenTasp. Ra-

RY
asa cpa nsmai ciisniB; msmnii i ce «țmTin-
ceccpB na Koapda snsi apr», mi asspi rpomi

RA
eiuia din ea. 0psnTea EBanpegsasr mipoia

LIB
de csdoape; ea aerace dipamae de onaAnKsa
meaei mi ce njnea de noama Kspciepsasi.

TY
lana cspT>, ne nape o ^nKKaena 8n moner
a ns iiiis K'tpsi Domn, epa mai mape deiî'BT

SI
apmacapsa: Tpsnsa ei asnrBpejj, o aptTa eb
ER
e (JisrapiiiB. ^.nTincece nausa ^nainTe, s-
peiiiae ae aBcace ne cnare, mi aaeprtnd a-
IV
atTspea ks damcsa , msepaTsa aapyiaop ei
UN

iri.pi, epa na coadăa ansi nimen nenTps ap­

macapsa nape aTsnni mi mai Tape ce pBnezia
AL

aa „jmcB ea nai da nacsa.

Amtndoi epa ansm i:a aa uinnic«Te nanii
TR

de jiinTB, KBnd Meaeai <fn<I>incB amni nin-

EN

Tenii ^n noacTeae apmacapsasi. 2»n cBnne

nspnspis BBnci neaea asi asnie Ea aTaazsa
/C

mi nerps Ea nana nopissasi. PBnneznnd de

dspepe ce pEcaifraB cfpopBind cTpamnin, cnsp-
SI

ai sndsioaca KoamB, mi apsnuBndsce ^n ze'ie

IA

Eonne amsnce ninTa, noniasa doniTon!

^.ndaTB ..ja spmB mi iana.
U
BC

Xspa! CTpir'B raoaTa EBTBnd .jn naame.

 320
MeJieAi npiimi Bacs.i de apyinT ne sape

RY
epa ci.nare apnir5T<’>pi.ie Eecapasief.

RA
Apnri.Txpijc aqecTe csht : Kansji zirnEps-isi
moAdaB giind 4n noapneAe cajie namspa 4111-

LIB
irbpbTCîicKF, k5 apine.ie ^irrince.
.f.iiTOBT>pr>iniT de ffîandapmf mi de toiii

TY
DpÎBiTopii, ns m&zifi'B 4nainie csiri.nd niapm,
MejieJii iirrp b 411 opam.

SI
Acte inTpape Tpisin<pa.iE> ce nomenețiie mi
ER
ce Ba nomeni iiis.ite Bpeme 411 KaniTajia
Eecapaciei, npensm ce nomenia .ia Poma
IV
Tpismdic.ie .isi Mecap, AsrscT m. a.
UN

lie Oate, doamna mea , mi «ie k.I'bctctii ?

AL

am 4nTpenaT.
AcTa e o .i.vnri. mi TpicTE icTopie, ne
TR

Kape 411,1 boîs cnsneo, deceapT,, 41111 zice

Doamna B. csindece 4n Tprr>('>>])T».
EN

PAdÎKEnd cTopeAe, 4011 zimsi d>^KEndsnii

/C

sn cemn de adio ks bskcts.i de (Jbiopi ne a-

Bea 4n niLiri,. Okîi mei as spmaT napOTa
SI

n.Lii'i, qe as nepdsTo din Bedepe.

IA

Ceapa am ajiepra? .1 a Doamna B, ne Kape

am rnciTo cinrspE ațjjeriTEndsmE.
U

Iarn qe 4011 cnscb:

BC

P. S. IcTopia snei cjiemei ciuct, de o

 321
mee ape an $apmeK deocesiT. Konieza din

RY
aaEsmaa mea niap cnsnepea Doamnei B, .ț<n-
KpedingaT (piind Kt nexiTOpsa ^mi Ba pt-

RA
niaiiiea msagtmiTop.

LIB
II.

TY
O A r A.

SI
„CsnT ausm Ktgisa ani deKtnd Tptia .f*n

ER
oparnaa nocTpa o Tentpt damt. Himeni na
o gjiea de ande e mi sine e. Snii cnanea Kt
IV
e BtdaBa anai nonia Iloaon ne nepice aa
UN

OcTpoaenuo; aagii adesepia Kt sapsaisa cea

— ne Kape .^nc i, na’a Kanonjea — ape npo-
necapi ne ^a nin ^n IleTepExpr; aagii Kt
AL

e o BtnTaptToape ne KSTpiept jijmea nen-

TR

Tps natnepiae ei. «țin c(f>a>pmiT anei mai

pezonasiai, aisdina Kt ea Tpense ce «pic Bp’o
EN

nenoponiît ntKtToact Kape Benice ct ce

cntciacKt ^n apaiTaa monoioniei Rimines-
/C

aai. .^n cKapT, anea ne ce a$Aace mai ci-

rsp nenTpa dainca, epa Kt ce namia Oara mi
SI

epa Iloaon ezt.

IA

Oara siegaia <J»oapie peTipaTt; pape opf

U

o naTea ședea sineBa aa rptdina ^mntpt-

BC

TeacKt seTind csbt smepa ansi Teia. Mi

 322
c'a 4nTA.mnj1.aT c’o Btds o daT't uiî n’o no--

RY
qis srra nini ansm.
.JknKinjețgejjj sna din anejie clemei ne

RA
CAsmecK de ^ndpenTape naTzpei nemps Toa-

LIB
Te cASTejie ne as vp lkst din rpemajm *).
Oirspt nosijm. mi ineJianxoJiiKb; nipie cnpin-
nene ne iiape nene.isji ns âe ap <pi ^nnopdaT

TY
K8 aTfra deJiinaTeiiii „jmnopona onii ei nerpi

SI
na mspa ks KiSTBTspt TAnaiiToape; aAcea-

ER
jja (penei mi a rpsmazijiop ei — ne itape
(pJUTspa Asnyi penanTÎpi — ninioapejie ei ne
IV
U'bpea k’B ce moatrb ..pn nițije mini nanTOtpi;
UN

Tajiia ca na pe acea anea disinvoltura iîs nape

naTspa .pnzecTpcazT, ne (pemeijie de miazăzi.
AL

<JaiTp’sn ksbaiit, opi nape din anecTe (pps-

msceiji .pn napTe, ap (pi (pocr de amsnc na
TR

ce deyjenTe sn cimTimenT de mipape cas sn

cpiop de aniop. Ea c b nnpea a ns aBea mai
EN

msAT de dso’Bzeni ani; dap KiTe csțpepipi

/C

as TpecsiT ci> aîni, anei (paTajii ani; de Bpe-

me ne țjjepcecepb poza de ne «pin mi .pn-
SI

nerspacepb o ama tnyepeacK'B țppsnTe! —

B'i>z'i>ndbne mepri>nd cnpe ea, Tpens .pn aAT'B
IA

ajiee, iui ce țp'BKS iieBi>zsT'b.

U
BC

*) Encnpecie JisaTt ae ^oantia B. Ae aa Balzac.

 323
.£ii adeBEp, am zic D. Iiioaît «ape ^mf

RY
da spansA, dama nensnocEXTE nx ce nape a’i^i
<pi KomnaTpioTE; spxneTE mi noAonezEÎ

RA
— niirrpe rapotJieAe aAce, de mxATe opi
Kpețne ketc xna de ajiT KOAop, .^mi pEcnxnce.

LIB
— PEcnxncxA ecTe noe-rm; dap aciE cAip-
manE rapotpE ce Bede (poapie cX(pepîndE,

TY
mi, Zex! ex de am <pi 411 aokxa DxaAe, am

SI
kext3 c’o m&nrAiis maitap nenTpx dparocrea
nagjei.
ER
— DTajie ^ni e Aecne a sopsi kx ama x-
IV
niop Ton! DTa n’ai ixsiT nini ai ce ixEețgi
Bp’odaTE, nenTpx ke Te ai denpinc a cokotî
UN

amopxA o zasasE, nimiii mai mxAT. Ket

nenTpx mine, iiit> nxTpemxp Aa cinrxpE ideea
AL

de a ixni, nenTpx ke kshock xpmEpÎAe a-

TR

necTei rpozaBe naTimi!

Ax! mE cnapii, am cTpiraT. Illi de Bpe-
EN

me ne ecTe ama, iaTE (pErEdxecH a nx ixsi

ni’ii ....
/C

— Illi ai iixtxt Axa o acemene cerneanE

xoTEpipe ? am KxpmaT ex.
SI

Ox! ce dai camE daKE am KEAKaxo, pE-

IA

cnxncE Doamna B. Ti'nzindxmi mEna. . . . E-

pam (ftepiniT!
U
BC

DxnE nxjiin, Doamna B. xpmE:

 324
.Amsnrxnd ,ț<n KaneiaA ajieei, ne am nac

RY
ne o nananea de Bpacde. D. InoAÎT r'Bci ni-
mic TBKAini K^BzaTe jimfe an Bona». He-

RA
rpeiniT kb O.ua Jie nepdace.

LIB
A! am zic, ian anea ne ne Ba jvBmapi a-
canpa micTepioacei dame.

TY
Aa'tia TTBAÎnÎAe, jie decniceia, mi nenTpe
majurejie Bepcapi mi noTe diemețni mi pacețgi,

SI
ian ’ie nciia.

ER
On s’egare un seul instant de Ia vie . . . aussitot une pente
indvitable nous entraine ct nous perd; on tombe enfin dans le
IV
gouffre, el l’on se reveille epouvante de se trouver couvert de
crimes avec un coenr ne pour la vertu! . . .
UN

Ile ajin (panj.:

Ocolii, piangete; accompagnate il corc
Che di vostro fallir morte sostiene.
AL

Mai ^nainTe :
TR

SSergefȚen fie ntcȘf, bag jivififien ifjrent SSrautîufi bad ©efpettfi

einer ©elbfimbrberin fiitrjett roirb!
EN

Rousseau, Petrarque, Schiller, ne mozais

de noejjîr! am zic. rfpeKam std, doamna
/C

Oara e onoairaon; mi na c([>T.T<’>ecii ne liine

n’a d>i neTÎT ne anecTi aaTopi cb’î <J>aK'B
SI

KăpTe. Da kt, acn yinram'B Aaizb nasTB

IA

Bp’an Oepdinand, nerpemiT kb na’a Ba r’Bci

•fn Riminea.
U
BC

InojiiT na m’acKSATa, dedaT d>iind na to-

txjv a neii ne.ie cKpice .jn TBE-iinj. Amin-
 325
doi nEziain TE’iepe r^ndind, ea jia Oara,

RY
es . . . . aa Tsajieia nenTps Baasa de aa
kasb.

RA
Oape Ba Beni aa saa? am ^nTpesaT dsnE
nsgin.

LIB
— Ha gjis.
— DTa .pncE Bei <J)i.

TY
— IIoaTe.

SI
— O! TEBaigiae acTe’gi as jisaT mingiae.,
SiTacem mi Oaie mi TEEaigi KEnd,. dsirs
ER
Bp’o dos jisni, am .fETEAniT ne InoaiT aa
IV
npimnaape. TpeBSi ,f»ncE ce gjii ki cas
^.ndemnsa mes, de na pe rn r. nois hei ToaTE
UN

sieaga, cas aieae $aTaae TEsaiiii a <J>oct

bechst sn npieTemsr ^nTpe Oara mi Ino-
AL

aît , npieTemsr ne ce cuimnace .jn nea mai

TR

^.nd»AEKEpaT amop. ToaTE asmea ziuea ke

ea o issețge mi ks ea e xoTEpiT a o as a,
EN

mai aaec kb ansm mi AEKsia .piniipesnE;

^ncb, ea nEpea kt. 411KE mai bisat ce pe-
/C

TpBcecE din asme.

— .^ni nep o mie de iepi’Epi, ^mi zice
SI

ea anponiindsce; ecxe o msagime de Bpeme

IA

de KEnd n’am BeniT aa DTa. Ilpiuina. . .

— Ilpinina e <>psmoaca IIoAonezE, am
U

BSpmaT pizind, mi o iepT Ktnimi a pEniT

BC

22
 326
an npieTen, de Bpeme lie a icBJTiT a do­

RY
moli o inimi ceABaTjBi.

RA
— AdeBipaT, „jmji picnance; na Tiri-
daecK ki O.ira na nn> iasețije na ToaTi t^pe-

LIB
nezia amopaAai; acemenea o isEiam cui ea .ia
j^n'iensT, dap aiiam ,pnr mipT?;picecK ki na

TY
mai cimT aneA (fioa , anea segie. Amopisji
mea ce npe<|>iK3 KomniTimipe. Ojra e

SI
minanari, e an ingep, dap napapea TpicTi,
ER
iispapea nAinci, mi Teme, mi Kinaețne, juni
CEtoaTe c3(J>0AeTaji na aTiTa dparocxe. Ea o
IV
ianecK anam mai majiT de miAi. . .
UN

— A! ețgi o (£iapi, domna.ie!

— T/înraeyjemi, doamna mea, mi na mi
AL

ocindi. CimT, Kanocn, Bid ke canT an bî-

nofiaT neBpedniK de iacipea ei, dap, ne Bpei?
TR

ca$$epingiAe ne am Tpac de Aa cencaji D-

BoaCTpe, ’mi aa cTpinaT inima, aa denapTaio
EN

din Kapapea anea 4n<f>AopiTi ne nape o Bi-

/C

ceazi o inimi de doizeni ani. — Ea am a-

Kam Tpeizeni ini doi ani, mi am nepKaT
SI

npea majiie ninapi. Hspspea Bindar de <&e-

IA

meiae uape ,jmi mapa an Tenip mi seninii»

amop mi anoi mi nipicia Aenidindanii f:a
U

ne o modi Benie, <fn.pi manap a KageTa ni

BC

npin aneacxa omoapi o <[>iinjji omeneacKi»

 327

RY
Am c<>ApniiT npin a .ie nsnoame mi a Jie
npej^ai nenTps aneea ne canx: ninje dpani

RA
<I>pamomi Jiacanj neirrps a ne (Jepini mi a
ne ninși.

LIB
— Majigimecii de HOmnjiimenT, am zic.
— IapTimi, Doamna mea, mi, ^n,i pezin,

TY
mixețgemi, mi na mi ocindi.
— Dap dani. ai o inimi ama cTpinaTi, am

SI
adaoc, dam. na ețgi ^n cTape c’o iaEenji
ER
npeKET Te ianețge, nenTpa ne na Te decTii-
naeijgj ei ? nenTpa ne o .^mrpEn'Jemi ;r.a-
IV
KT>ndaTe .pn pina nepipei ?
UN

— Am nepKaT, Doamna mea, dap, ne noT

<]>ane, KEnd cinrapa idee e ^n cTape c’o o-
AL

moape. Aniopa.1 ei e encajiTaT, nonia , nJiin

de (Joii dap neK'nminioc. Hidemdea’mi e Jia.
TR

Bpemea nape Bindeiii ToaTe.

C(Jnpmind, m& .iece na ce axepije -jn-
EN

ainTea anei Tinepe dame ne uenia cnpe noi.

— Bapa mea, KOJioneJia D ? am zic ea.
/C

— Ea .jncbmi, .pni picnance Doamna B.

InojiiT anam o iasia ne diinca mi aiTace ne
SI

Oara. . . .
IA

Ax! oameni, oameni ^npiaTijjjjp! Bedeuj

U

o niaTi (Jemee neBinosaTi, Tinipi, K5 ini­

BC

ma cimnjii mi AiniyjiTi. O apmipigi, Bi jji-

22*
 328
neip na niftțe dsxspi nenspaTe de ea, iiHin'b

RY
ne npin adimenipijie BoacTpe o <I)aMeijî de nii
KaJiKb daTopiijie cajie de <J>emee, sim Bip-

RA
TSTea , Aeairbd'B nincTea Ha cb c’apsnqe 411

LIB
BpaijeAe BoacTpe, nii anoi cnpe p'Bcn.iaTa
T&Tspop aqecrop mep’npe o acBAip.iijji hs
decnpen, ziK'Bnd: aTiTa e tot! . . . Kpszr,

TY
necimgiTopi, imparul, nejieyisijii! . .

SI
ToaTB aqeacT'B d>p8moacTi nipieA'B de eni-
ER
TeTe ce adpeca aa mine. — Ani BpsT c'B
nrn anr,p.
IV

adeBTbp, am zic pizind, asm de ns

UN

Bade TptcneTSA ce apd'B ne niijje aceinenea

neKpedinnionrî ’
AL

— Pîzt, Domnsjie, dap es ns pid. . . Ox!

ai sn aep necTaTopnin Kape m'B ^nrpozenie!
TR

Ax! am cTirpaT jisbnd sn aep kbt am

EN

D5T&T mai mejiodpamaTiK, noni a m n Hisdena

anecT <J>eA? CoKOTeyje nf> es n’am eiihe
/C

Tpeize'ii ani nii npin spmape csnT qincTiT.

De ns Bpei c'B un. spezi, Bezi ne ziue Balzac
SI

4n Papa Gobsek. . .
IA

Balzac epa a&Top8A $aBopÎT a Doamnei B.

U

«ape msAgBmindsce de aqecT nsn niapTSp,

BC

4 mi zi unii copsind impszia KOUB'ieASAsr da

 329
Kina din qeanifta de Bepmeia , nii dsni. iis-

RY
jțjin spini. :
fnoa.iT isBia ne noaoneaa D. mi siTace ne

RA
Oara. . . . Oara nx mai epa aitsm nenTpx

LIB
dakncxa deK'BT o csnipape de nape kt. st a
Bp’xn inimaoK a cuina ! Hx doapi kt ti-
r bdxecK HapaiiTcpsa a si nincTÎT mi nor.i.i

TY
din .^nnpoTÎiri, niiind kt.tl de.iii;aTejib ape

SI
-țin c8$(>jieT ns’a ocindiam ni «jji atMiam
ER
mi n.iT.nyeain ne anea nenoponiTi «Jiemee
nape auia o Kxnonțeam mi nape rncpTipT. s-
IV

nei Kpxde (fiarsAiT^nf, epa ciaiTi a cea xn

UN

nox naxap de dxpepe!

Toht i. «mea sopcia kt. InoaiT a ce ia ne
Koaoneaa D. ISe mine ^nci. inima nx im»
AL

ai.ca a npede aa aT’Kra nenpedinij'B. .^rni

TR

m.pea rpozan a’mi .^niiinsi amopxa htet de

nedpenT, ^na tT ct. BoiacKi a mi cTpina ea
EN

^ncxa axiipipiae axr.

.j^nrpo zi aip-i'Bndsm i, cinrxpi» aKaci, .jmi
/C

BecTip'B ne Doamna Oara. Acti Bizirn .pni

npininxi mi pa pe , kt. ui, npeKsm am zic, noi
SI

auia ne tixnoțaeam. De mi epam neraTa, am

IA

axaT xn maa mi am npiimiTo.

U

Ilape k’o Bid! nx epa anxm Oara anea ne

BC

Kape kx ninui axni ^n spini, o bi.zsct.iu a-

 330
tet de $psmoacE de mi naJiidE .ia rp’EdinE,

RY
țljaiia ei epa aTM de cJiaEE— 3tet de citim-
EaiE. ITe.iiiia ei cE>mEna K5 saTicTa cscnipe

RA
<J>EpE niK de EieaiiE; o moapTe ce BecTia

LIB
.țn onii ei cKxEnTeÎTopi. Ap <I»i zic nineBa o
ctstse de mapmspE emÎTE din niEnUe juI
Ranosa.

TY
Am a-iepraT ^nainTei, am JisaTo de mEnE

SI
— nuna ei apdea — mi am nxco jiiSDrE
mine. ER
— Ax, Doamna mea! ,jmi zice, mi rviacsji
IV
ei epa ^nnenaT de cscnine, iapTE KSTezapea
UN

mea; ox! csnT $oapTe nenopo’riTEÎ

Aaiipimi.ic .ți Emn.ispb okîi.
— AiniiTienieTe, Doamnă, iam pwrnc.
AL

Ox! .țnnE.ier! .țn adeBEp eniî (JoapTe ne-

TR

noponiTE!
— Ama e ki ce’ncoapE? cTpirE ea ks
EN

r.iac cnipieaT cks.it, nd^ce; ama e kb ihe

jlbce ? O Dsmnezes.i mes, .țndsp bTe!
/C

— De D. InoaiT EopEețiji, Doamn'n? Zîk

Ea ce ce’ncoape, dap ns Kped ki> noaxe <X>i
SI

.țnTp’aT'ET de Kpsd. IUi .țn c$ir>pmiT $iind

IA

aneacTa nenrps ne ce Te mExnenji. Ce Bede

U

ke e neBpedniK de amopsji Dia-ie. 5n ne-

BC

cTaTopnie ce decirpenseaje mi ce site. . . ,

 331
— Ci.'.i aii! eM ci> aii ne Ihoaît? Ile-

RY
cemne DTa na țnii, Doainnb, kt. eA mi’aa
$irad&iT an amop (pipi. c^ApniiT ? De­

RA
ceniile Dia nai iăisiT, Doamnă? Ila țgii ne
Benin ecTe anecTa. Ox! Te <J>epinecK dam

LIB
eigi necimniioape! Bai inie! ea am nanoc-
K5T amopaA; t>iikt> odaTi am mai isniT, mi

TY
a'ieA mtm amop m’a nenoponiT, anecra mț
omoapi. Boia inapi nerpemiT. . . Ea epa

SI
paitapia mea, cs^i^AersA mea, mi ci iul
ER
Aaci? lihni <pn adesip Boiețije a im Aica...
Ox! .jtA Boia omopi mi ne eA mi ne cogia
IV

Aai! . . .
UN

*^n$apiepea ei m’a ^nrpoziT. Epa de o

gipamceg'b <piopoac'JE>. Act <pe.i Tpenae ci <[>i
AL

<J»oct Didona ițind xoTipi a ce pnrpoiia cam

paineAe KapTayer. JH’am cit?, .uit.
TR

— Te cnapia, Doamna mea — .pini zice

dani, nagim Tinepe — lapTimi! Ktnd ai
EN

ini kit <J)ok ecTe ,pn acu TimAoaci ini­

/C

mi»! E an BSA'tan ne itape namai moapTea

.pA na CTinge! . . Illia kj Dia <ț.i ețgi npie-
SI

ienb, nenTps aneia dăm. Damnezeă Aa DTa

IA

’mi e nidemdea. AmaTimi, Doamna.! Cnam

an catpdiAeT de Aa ocindi! Zi, «fu, rnimAo-
U

nețge ci na mi Aaci!
BC
 332
— ini ve noT ccJjaTspiJie mexe, KBnd Aa-

RY
BpiniÎJie DraAe na <J)OAOcecK ? am zic.
— Ax! KBnd rxfcndecK kb iepi, na mat

RA
denapTe, AaB Kpauea iui ce mapB ne cbdb-
TaTea Aai, ne niaija abi, ne onii Aai kb iiib

LIB
ianețge mi kt> Ba <I»i aA mea ! . . . . Oape
Damnezea na ca$$epi cb ce KaAue acT $eA

TY
iKspLininTe.ie $ikjt6 ,țm nameAe cea? Oape

SI
TpecnCTejie uepaAai c’aa ctîuc? . . . IlenTpa
ER
kb mi c’a asapaT DoamnB «jn mif de pa.ndapr.
Ea ncB bit, Temeam de amopaji Aai! De mie
IV
opr .pini cnanea kb mi ianețije, Bopna acra
mi imniea na <>iopi. O npecimnipe amapB
UN

.pmi ziuea kb oms.i auecTa na pe’a Bedeam

mapBndace ne okît Aai dinainTea iKoanei mi
AL

AaBnd mapTapB Damnezeipea na aTBTa ama-

TR

pBTaTe, ecTe an TpBdBTop. AaKpimiae ue

BBpca Aa țjenanKir mei mi cnapiea; inima
EN

.pmî cnanea kb canT minuinoace. IUi .pncB,

<|>iinjjB TÎKBAoacB ue canT! adopmiam ne hb-
/C

demdea 0BrBdainijeAop Aai; ni cam d>epiui-

pea .pn BpageAe ue epa cb bib BBndB! . . •
SI

Ax! kbui na’mi a napmaT moapTea ziAeAe

IA

.pn uiacapiAe aueAe ! Ani d>i mapiT nopouiTB

mi nani <I>i cîaîtb anam a’A EAecTema mi a
U

nABnțje!
BC
 333

Illipoae de .vaupiini KSpyea din (ppsinomii

RY
ei oki. in Teiri.p oin de ap dii bbzsto a-
Tsnni, nerpemir kb ns c’ap <I>i cTtnminiT k'bt

RA
de nsjjin a ^nmsnria ne neAeyisiTSA ne o
adscece ^n cTapea aneacTa. Kbt nenrps mi­

LIB
ne , neyjiind K«m c’o nitnrAis, am «țnnensv
mi e» a n.itnye. — Ea sport:

TY
— XoTtpicem ci mt dsK Aa pÎBa.ia mea,
ct’i cnsn nejieyisipea omsAsi Ktpsi Ba ct’mf

SI
.pniipedinneze coapTa. Hs o Ksnocu, dap
ER
asd Kt e o $einee TA.ni.pt, osnt, cimni-
Toape; noaTe Kt c’ap <pi ^ndspaT Aa neno-
IV

ponipea mea. Ox! iam <]>i cnuai niniopeAe

UN

Ks AdKpimi, mi ap «J>i TpeBsiT cr> KaA*ie ne-

CTe Tpsn&A mes Ka ct ce dsut a ce Ksnsna
AL

K8 eA; dap ^.n minSTa Ktnd Boiam a ms

dane, nsTepije m’as AtcaT. Heyjiind ne ce
TR

mai <>aK, am xoTtpiT cb Bis Aa DTa. țgis

EN

Kt eA Te CTimt, yjis Kt ni e npieTen; DTa-

Ae hi e miAt de mine, DTa enii sânt, nAtnyi...
/C

<J)ie’ni miAt de o nenopoiiTt! CKantmt,

Doamna mea, mtnTseyjemt! . .
SI

Illi BiaTa (pemce ^.nyensnKeact dinainiea

IA

mea, mi ^mi ctpsTa mtniAe $tpt ct noa-

Tt apTiKSAa sn cinrsp ksbaht de rpesiaTea
U

CScnineAop. E« n.itnyeani Ka mi ea, mi

BC
 334
«line n8 ap <t>i btzxt .jn momenTSA anemia,

RY
nap <J;i nxTST deoceni nape e mai nenopo-
’iîti., Ojira cax ex.

RA
M am nsc -ia cr.piiTops.i me« ini am cnpic
jisi InoJiÎT «a ^nda’FB ct Bie Jia mine. Am

LIB
cxnaT; o c.isri inapi, ex xn eîact .pn idwe,
Dx a’iecT p%Bani .ta D. Iiiojiît P. iam zic;

TY
cf,.i r'Bcețiji nxmai de ket.
— D. InoJiiT e jia Doamna EOAone.ia D. ^mi

SI
pbcnxnce. O Msn de aiiOJio a adsc anecT
ER
nîjieT.
Ado , ani zic ; dap Ojira Jixace mai na-
IV

înTe. O Bizxix Tpemxp’End Ki.nd ‘leria. De

UN

odar'B nin'bnd cTpamniK. CH’bU'i» niAexxA mi

emi p'bnede.
AL

.^n Ei.ieT cKpiea:

„Doamna B. ecTe pxraTOE ct> Bine EoiacsT»
TR

a neni Jia 5 liacxpi de ceapa» Jia sicepina

EN

HaTedpajvi. cnpe a npisi jia Kxnxnia D. lnoJiix

P. K5 D,ia iioAoneaa D.“
/C

SliacopniExa ap-LTa naTpx. Ania aneam Bpe-

me a’mi <l>:rie TxajieTa.
SI

Tojti. nonuimea epa .ia sicepiK’E n'nnd am

IA

inTpaT. M’am nxc Jia an aok de xnde nxTeam

npiBi ne mipi. Fri».ir>inea.ia cpipeacni a axf
U

Ino.iiT ce dmiisce mai rpozairi» .ia axmina

BC
 335
(JrsKJiiuop de neapB mi csdoapea pospa me-

RY
jianKO.iina A&i <ppxiiTe. Cb KSnoțjiea kî ce
jisnia .ț.n cine inscTpapea KXijeTSAsi mi npe-

RA
cimyipea. Din «țnnpoTÎBB kbtb ceninen’r, ne
$ana Tenepeî axi eonii kbtb nsaspie kbt6

LIB
nedemdî de ipepinipe!
Hepimonia ce c<I>Bpmice. Toni <pepiliiTa

TY
ne Tinepii cojji rBTindsce a’i ^nTOBBpBini a-
KacB. .Jîn momenTSA ane.ia bbz&U ne noAÎrj-

SI
maicTps kb Beni de a$apB ks rpasB mi Bopsi
ER
K5 DoKTopo S. Kape midea Aiuri mine.
4e ecie? ’jiain ^nTpenaT.
IV

— Himis, „juni peensnee ks o sapcapn

UN

$Aei?mB, o $cinee ca oTp’BBiT. IUi emi ^n-

daTb li?> dOKTOpSA.
AL

KsBinTeAe asi Schiller *ie Jie neaicem .jn

TBEAineAe Ojitbi .pmi Benipn minTe:
TR

„Hs srrajjr kb .j^nTpe cnpsTSJi ^ncogipei

EN

BoacTpc, ce Ba nsne <I)anTomsA anejiii ne c’ais

snic din npiuina Boac rp i.
/C

O rpex’raie ^ini anBca inima; sn nop a-

meniTop seni mi ce nsce ne o aii mei. Mi
SI

ce nBpea ki sicepina ce .^niîi.pTCțne k» mi­

IA

ne, mi niine Ajqipi cKinnTeioace ima .j<n-

npeyispsA mes. Cimnind niMioapejiemi cab-
U

sind am ^nnic ortii mi mam ginsT de cTpanB

BC
 336
«a c'b nx Kad. Hx țgix kt>t ginx acT'E <£an-

RY
Tacmaropie k'kti KBnd ni’ani degjenTaT epam
(inrxpn 4 n Eice.piK’B. Tpemxpbndi mi kx-

RA
upinc h de cnaim'B, am emiT.

LIB
Cocind anacn, cJixptie .fini cnxcept kt&
nojiigmaîcTpx mi kx doKTopxji S. inT> Ktx-
Tacepi, mi kb ei Benia de.ia Ojira ne sape

TY
KBnd aHîxncecep’B, ax (Jioct rnciio moapT'B.

SI
ER
Asia Tpeiispb naTpx Jtxni de .ia .fncxpapea
azi InoAir mi de Jia moapTea O.iri>i, mi e.i
IV

ce i;o.im>BÎ de oki. Kxp'snd’ iax JiinciT ne-

UN

depi.ie, mi lUbcTcinsa O.irw ce «fmnjiini.

Anxm e de tot opn. Cimnipea nenoponipei
AL

jixi, mxcTpapea nxgeTXJixi, nomenipea njbna-

Txaxr cex, iax aTanaT cBn'BTaTea , mi 4 n
TR

BpiTiCTij de Tpeizeni mi ninnr ani, ajgeanT'B

mi dopeige moapTea na o (frepioipe.
EN

IaTB icnpiBÎAe DnoacTpe, Domnxjie. Ax!

/C

(pepinc «rine nx ixEegje mi nx cimTe!14

Doamna B. o$ia; ex nx mai pideam.
SI
IA
U
BC
 337
UI.

RY
TPICTEțJ'L.

RA
Biind a a EipTăA ande ricdaiam, am rBciT
«n mape naneT na cnpicopi de Jia Ianit.

LIB
ToaTe .țunî BecTia îvi.Te o canipape. Sna an
npou.ec, ajiTa nicsaiBa Bețgi noAiime nrnxni-

TY
uioace. .|vn ccpApmiT, ana maî inisb .pni
cnanea bb mi ațjjeanTB, bb mi iaseuje, bb

SI
wb dopeuje. AcTa epa o d>pamoacB <paT&
«ape Kpedea k’o ianecn.
ER
Ha, na Te iasecB, cepmani HoniAi ! De’iji
IV

am mi cnaco, am mingÎT, am BpaT noaTe

UN

CB Te ..pimeA na an tîbbaoc. Ha, na canT

ea BpedniK de amopaA tij! De Te ani <pi
AL

iăBÎT, n’am urndea (pepesaT AanjjeAe

Doamnei B. <J>emeea acTB ne.jiniiBAeacB, na-
TR

pe’mi cnane k'b mi iacețge na mi nam m’ap

EN

^nTpena ne mai 0aK; BeceAt, cnapdaTeiiB,

madeK'Bnd amopaA o Tpenepe de Bpeme, <J>b-
/C

rtdaindami o Beuinin-n dparocTe, mi .țmTpe-

B’Bndam’B R'Bnd m'B jf,nTopn Aa Iarni. Ha,
SI

ea na Boia ce d>ia iasiT acT d>eA. Boia o (fre-

IA

mee na osii nABnini, Ba d>an,a mixniT'B, Bape

c b m’B Teami, cb mi iaseacnB mi c’B moapB
U

Kam a mapiT OAra................

BC
 338
IHi jinc'B mepiT ea oape an acemenea amop»

RY
ea, nape tot ^onaa aiuopaaai Tinep, tot de-
Jiipaji manegei "iei mai .^n^.iopiTc'.i am nea-

RA
t.'Jt ^n adimenipe.ie anei hohotc.............
*fn adeB'tp, namai an amop noaTe asea

LIB
ninesa mi ane.ia namai na ce .’.rrn. Aneacra
e o AOTepie a inimei. Dani an Tenr.p ^n-

TY
T’B.’inețge o inimi» cimnjii mi neBinosaTi,

SI
e;i ecTe «frepuie; inima Jiai d>payed'B mi i:a-
pan ia o oninie •j.nKT.nT'BToape nenTpa a-
ER
mop, iap de ce 0a«ie naprea anai cad>0aeT
djanapnii* mi TpndBTop. aT^nn/ nepde ToaT&
IV

ijtazia mi .j»n aoea.i (pepiuipei, nairbTi, nic-

UN

mi mi .^nneTpipe .
Ox! KT>nd ap Boi <J>emei;ie cb țgie ne
AL

.f. 11.1.1 ti» co.iie aa npiimiT de jia nep; Ki.nd

TR

ap Boi ci țy,ie ki> canT AicaTe na ci ne

niziacBi de psă, ci. ne.ț.iidspe inima, c'B
EN

qianb cjjepi’iipea Biegii noacTpe, <I»'f>p.pndoia.in

kt. ianipea .lop n’ap jiinea namar nini ne ce
/C

acoKi c'fcpaTaji nocTpa de ne nazLie jiop!

Ea tot d’aana ain r«nndiT m> inyepaji nv
SI

ziTop ne Kapa IIpoBediniia’.i a daT dde-Kt-

IA

pai om, na ecie de kt.t <>enieea Kipia e.i

a ;Rr.pTfI>ÎT amopaa cea; mi «țnc'B nenTpa
U

ne Jtaci e.ie a inTpa .j.nTpo inimi, n.iins de

BC
 339
iasipe ^ndoia.ia mi apa?.................. O! na

RY
csnT ea BinoBaT, cepmani Eoni.ii, dani na
Te ianeCK npeKam mepini; dea cami rpo-

RA
zaBeae <J>iingi yenii aa cxpinaT inima. . . .
Boiețni a <pi iaeiTi? ricnue Bp’an ințjep

LIB
npenam eyi,i Ta!
Cjiara mea inTpi na an nijieT. ĂneacTa

TY
epa o nocpTipe Jia npinz ne a doa zi de .ia

SI
D. InojiiT. Pisamaji epa epic de con,ia Jiai.
ER
De de caBTcnpiea: Bom <I>i nsmai noi.

Mi no(J)Tia .ia maci! IUi ne ({drap a e-

IV

pam ci <J>an ea npinindat CTapea dani «iejie ’ie-

UN

nii cnacece Doamna B. Ci Bid an om AinciT

de cimgaji neji mai casnin; Kape e jjmTp’o
AL

BenniKi noanTe; ncnTpa uape coape.ie n’ape

paze nini Kimna.i (p.icpi. Xn om Kape ia-
TR

ceme hx Tinepeni ne yinrama aar couie mi

EN

^nci na o noaTe Bedea! IUi ea onopiTi

cxbt anicapea coapTei, npisind ne anecT
/C

EipnaT (pipi ci noaTi atp.ia an KJBAnT kx

Kape ci’.i noaTi mrinrriia, mi r&ndind jia
SI

neA inTiia npe Kape moapTea i ’ji a .iaaT;

IA

BidaBi do doi EipEanjr (InojiiT ci naTea co-

kotî «a mopf) jia 21 ani, .fn nea mai .pn-
U

<>AopiTi $pamacejji! — Am picnanc ne-

BC
 340
p/nn danii iepTape nii npeTeKCT'Lnd o iipi'iin’B

RY
4ncrbmn'EToape.
Mi cimy,iam $oapTe TpicT. Boiam ct> n.vbnr

RA
wi n5 naream. Am decuic (pepeacTpa. He-
p5A epa TspcspaT; nopi rponii ce npiniEAa

LIB
Ka ni ine iiisnni ne eji, .iJ.cnnd 40 apma Aop
o Tieanrb nenamie; Aana ce acnancece; ki>-

TY
Tena cTeJie npisaye ce inia snde mi ande

SI
ninTpe nopi. Bedeam opaniaA addopmiT de-
ctpMusp’hndsce c5et mine na o mape smnpB.
ER
Aininiea domnia npeTSTindenr, namai inima
mea epa TapsapaiB. li ap a.nd, an sic de-
IV

yjenT .ț.mi 4n(I>T>noinh Toaie ^nT'BmnA'Bpijie

UN

Bienii mejie, de Aa 17 ani Kbnd am nepdat

npe TaT'BA mea, Khnd am pbmac cinrsp 411
AL

AsmO, mi nbnf> Ae 28. ra.ndiani Aa maÎKi

TR

mea ne nape asia o nanocnacem, rAndeam

Aa BaAapÎAe ie mt lianpincecep'n 4n Aame>
EN

rAiiidiam Aa ToaTe aieAe d>iinni ne nape Ae

iasicem, de Aa Bouera ne nape o isnicem
/C

'EnTAii, iibnr. Aa nonÎAa Kape’mi cnpiea, lih­

ni. Aa Doamna B. npe nape o iaseam anam.
SI

Mi ce n'tpea ke Ae m>d ne ToaTe TpeK'tnd

IA

ne dinainre’ini, (Jipamoace, BeceAe , TpicTe,

n.iJ.nce, pizr&nde. ...
U

TaneTaA Baia 40 denapTape; nepaA an am

BC
 311
ce .jknBwia ks o xainT. nocomopiTB; cTe.iejie

RY
nepia ne pa.nd. De ani <J>i <I>oct noeT, am
<J)i npiniT ks ii.vene pe aneacTK cneni. ini,

RA
peau.'B a naTspei, dap TemnepaTSpa aBS ns-
pspea o deoc'BGÎT'B in^Asinn,rb acsnpa

LIB
ksasî mes. cn coape ippsmoc, o noanTe ce-
nin'b mi ^nneceAeijje; din ^nnpoTÎBt o

TY
Bpeme spiTB m b .pnTpicTeaz/b : .ț>n aden'Bp

SI
r&ndfam, dani. EnrAezii as tot asemenea
npeme, as pezon c i> ce cinsnids. lIe si$op
ER
ce rsTețge! CTeacae cTp'sasnecK de o mai
IV
sie asmins! Cnsn k'b de K'BTe opi moape
sn om, cs<I><l>AeT6A asf mepțje de'nrî fa jiob
UN

«j^nTpe cTeae; oape na pe Ba <pi cTeaoa Oa-

rii ? DoaTe kt. anea Kape e ukoao 411 KaneT.
AL

Ml siTain aa Spca mini.

TR

Domnsae, ,funi zice cAsra Tpbrsndsmt de

xains, racda ^nTpean'B de ns Bpei a nina ?
EN

— Hs Bpes, am p'bcnsnc.
— Domnsae, cts Jfmnid (JiepeacTpa ; epe-
/C

mea e Tspnspe, Kspa>nd a ce Tsne.

— IU’anoi?
SI

— Hlis kt» DTaae ns’gi naane TsneTSA.

IA

— Ama ecTe K'J&nd e anpoane mi Ki»nd

Tp'bcneme, dap Ktnd BSeițje <^n denapTape .pnf
U
BC

nAaue.
23
 342
— O KJin dixAgep'K de crpamnin, adBor's

RY
BAecTemaTXA, rpoaznece TxneTe o ci> aBeniJ.

RA
TpeBXÎ ci, TpecneacitTs judeca.
AcecT din xpmB aprxmenT mi $bkx ce

LIB
ni b Tpar de a a $epeacTp'B. »]<nTxpn'Bnd6in'B,
bbzxîx ne racdn ks cepneTXAne mint.

TY
— Damt DomnxA Ba ci> cineze, ^mi zice
eJi, i am vbtît xn xo.iodnoi minsnaT, baî-

SI
nee ks iepe d>epTe ^n xht, mi. . . .
ER
Cinrxp nxnieAe BXiiaTeAop epa de amxnc
Ka ci’mrjTaie anexiTXA.
IV

Facda mea epaxn momnear Ka Aa 65 ani,

UN

CKJpT nii rpoc. ^n mxnia ca ce Bede kt>

<J>xcece saAan, k'bci OKii mi aBea ’bd.k'B o x-
AL

uixpe BBncea de aAB - a.isacTpx. (fraga axi

TR

poniie Ka mopnoBXA mi <I>pxnTea nici o

cBApciTxp^ aposia ei> nenTpx ea sieaga n’a-
EN

sxcece zia.e nerpe.

/C

— De mxAT eigî ^ncxpaT, moiwe? ’jiam

.pnTper.aT.
SI

— De naTpszeci ani.
IA

— Ai Konii ?
— Tpei BBiagi mi o (jiaTB.
U

— ini xnde cxnT ?

BC

— Doi c.ixmecK 411 oacTe; ceA maî miH

 343
e nicap, mi <>aTa mea TpTseyje Aa Ta.min.

RY
O! Cama mea. . .
— Cama ? ne na c i> zi k t. Cama ?

RA
iBan, cAara mea, .^ini cnace kob e dimina-
TisaA din AAencandpa.

LIB
— Cama mea — apm’B momnearaA — e
dami mape, am ra^piTaTo dant an ninosnii»

TY
de Aa Ta.i’iin. Sapcara cea e ranepcFîii-
CenpeTap. Cf. o șezi, domnsAe, aneea e

SI
<J>emee; mai ihatt. na dao b naAine de kt>t
ER
mine. CamBnB nanaAai cea nape a ^ocr rpe-
IV
nadip, mi rpoaci» kbt mi mine, ffl’anoi,
dipamoacn , nanajiarB , pomie na an uamop ;
UN

nsmai KT>nd epa mint a k'bz&t din cnpin-

’iion mi de aTanni e nam cnioau’B; BBpcaTaA
AL

a cTpinaTO nagin, mi i c’a cnapc an oniă.—

TR

IHi .j<n!î i>iiaT i>, domnaAe, na an dian. Ciipie,

’ieTenje rpoznin. K'Bnd a (Jioct acTB npi-
EN

m'EBap'B Aa mine, mia A'BcaT nime KBpui

<J)oapTe d>pamoace, nanar ivb na țrjia a neari.
/C

— TpimiTimâAe cb ac BBd, am zic.

AnecTa epa Florian Tpadac paceige.
SI

— ’leTegje Ta mi ea Boia aciia.rra, am zic

IA

Aai Isan. iBan .fnnena:

„Dbitb ’ie aAepm de Aa o TapmB Aa aATa,
U

ua ct» ce radape Aa EAinio mi Aa TaAaTea,

BC

23*
 344
KT.ne.ie ^nnene a ajiepra npin mirsp't; iui

RY
ce ia daim sn ied ceAnaTeK. IedsA 0«ye mi

RA
Tpeie -i'i.iir'i. n r.cropine. . .
— DecKide .jtn a.iT aok.

LIB
— „EcTeJia ce pomi aiTAndxce Aa mantA-
ca. MaprapeTa „p dn Boie ci> npiimeacKA

TY
npezenTSA, mi nACTopina cta .pnciA nexo-
TApiTA. Aa xpmA, k’o mim TpenispAndA,

SI
anaKA Kopdejia Bepde, «ape epa .fn rpsniazii
ER
EepiîeKJWtfif................. .
— E! dti’nii na'te as nscTcpineJie mi ks
IV

Eepsenii its Kopdejie Bepzi.

UN

BAzind kt> nacTopeAejie D CMopian na’nrî

noT j^mnpAțgiea me.ianitoaia, mam KXAHaT,
AL

.pncA de ania am>Kacem a addopmi mi sn

bîc <J)anTacTiK seni mi'rnf nsce acsnpsmi ne-
TR

rpejte ca.ie apini.

H'tpea K'i> niT. atp.iam .fnTp’zn rr.ape ca-
EN

Aon ^niEpanaT .^n do.iis snde apdea dsoA

/C

mapî noAinandeAe hs AsminApi de qeapA

raAEene. Ojira dopmia KXAKaTA ne o itana-
SI

nea. Ino.iiT o npiBÎa cTi>nd Aa itansA ei.

Doamna B. ci rATia Aa or.iindA <jf»pcdonAnd
IA

apia din BodeBÎASA pscecn: Roza ha ctiixo-

U

TBopeii T,. IJpin caAon ce npiniBAa oi ks

BC

KOpdeAe sepzi Aa rAT, mi Cama cApia ckîo-

 345
m/rind nri cTpimB'tndsmi. Hs yjia kit

RY
jjins aqecT nonspi de Bedenii, Kini ninid
am decnic ouii, epa zioa mape.

RA
IV.

LIB
RT7TEBA P’tBARIE.

TY
Epa K LTeBa a «ni de K'i.nd nit vț.nTgpnacem
jta lami. BApTeaisji conieTbnii, npoijecspi,

SI
inTpiyijie nojiiTi’ieitiji mi Ksnpincecepi 411-
ER
Tp’aTtT, 40 kt>t ne at^Aind minsTi de pi-
raz, am dtsyiT jia napi; .pici» ano.io cin-
IV

rsp'BTaTea, aepaA iispar, npisipea naTspei,

UN

denjenTapb pi inima mea cseenipea Doam­

nei B. ^n zadap KiSTam a cnana de npi-
AL

ronipea anecTgi amop ariT de cnxpT, a T’st

de ^ntpAopÎT. E.i ce ninea de mine mi im
TR

«pinea a Hepna toits iiinspi-ie decn ipjaipei.

EN

De mi dsneam Jia BinaT , mi ce rupea kf»

pecsneTXA nsnriii meae Tpene IIpăTsA mi
/C

inepte de moape .ia sin a Doamnei B. De

BOiam ca» qexecK, doi oui Opsmomi ce ns-
SI

nea dinainiea jiiTepejtop, mi .pi opi ’ie d>pac

IA

riciam o ecnpecie a Doamnei B. Ile mai

iiSTbnikmi» jLSHTa , ain ciipic ci’mi Bie nac-
U

nopTSji. Am AenadaT roaie poinannejic, mi

BC
 346
m ani ansuaT de ueTiT npe Tsnidid iui npe

RY
fîceno$on. Dsmnezes ce mi. iepTe iui npe
mine mi npe auedi BecTiiji mi .limmviii ax-

RA
Topi! He ideaT ,pn cTpaTeyie, nam nsrsT

LIB
npeiixi niui (Jipsmoaca peiipads a neAop
ze’ie mii, niui pEcuoaeAe neAononiciane.
Apsnnam K'tpniAe mi mi dsueam de npi-

TY
ueam IIpsTSA Ksm nxpye, mi $epiueam ne

SI
nazansA ks uapua Jisnro. de jia uinersA din
uea napTe. ^mi epa dpar nazauxA. As ns
ER
epa mi eA de aKOAO de snde epa Doamna B?
IV

AtJiAam msAT'B noezie ^n nacsA asî TspTÎT

UN

mi ouii miui, mi msATt apmonie .pn cTpirt-

tsa ași monoTon: kt o idioT!
Kcenmjion mi Tsuidid ce dscecepu ne
AL

spma ji&t Balzac mi Walter Scott. .^mi

TR

mfcpyinicem ueTipea nsmai .pn amopoaceAe

prBBame a Doamnei B.
EN

.^ndoiaAt, zi’ieam, auecTa e Aanra-

țjisA adeBTipaTSAsi amop! AaKonia mi ,pn-
/C

$OK3T. Doamna de Sevigne mi Ninon de

Lenclos niui odaT i, n’as ustst ciipie acTspeA.
SI

Ax, ki>t m’a isBÎT de cTpamniK! Hli es

IA

«ape coKOTeam ki e o hohot!. mi. . .

U

Isan ,pmi Espmrn monoAorsA. Ea .pini ad-

BC

dsuea nacnopTSA uri dot CKpicopi ks Tini-

 347
nps KiminesA&i. K&nocKsis ne adpeca sniea

RY
caoBa Doamnei B. Tpemsptnd de $epiqipe
ain decitico. lari, He’mi cnpiea:

RA
„llpie/rensA mes! Csut (poapTe nenopo-
■xiri»! Asd Kt Te rETețjji c f» sii iapt

LIB
Eecapania, mi ns in,ii kbt m’a csni.paT Be-
cTea aueacTa. . —

TY
•^.nnensTSA epa opiyinaA.
— „Te ai (J>oct dsc; rauideam ki> ml Bei

SI
<pi siraT. Ax! Ki.nd ax nji kbt Te am is-
ER
bît, dap a Ham na Te mai iaisecm laprx.
cinuepiraTea mea, dap Kbnd ai țjji bst csnT
IV

de nenopo’iiT'B! De Ktnd Te ai dac, ToaTe

UN

nc<peppnpiAe m’aa ^mnpecapaT; am nepdaT

npe Biiîi! ^.nuinaeyjejn kt» ce Bede Kt i
AL

dact cana xpepeinTe caă nine țiiie ’ie. fie Aa

miezaA nonnir aad an rpozas x&pKtiT ne «a-
TR

naneAaiia «ude ea dopmia. Cap din aijxep-

naT. lIe ct Btd ? EieTaA Bisi epa .ț»n cnac-
EN

me.ie aroniei. Ox ! na’iii noni «pane o idee

/C

de ne am nepsaTÎ Ov! ct.’a (pi b bzst Ksm

mt npiaia na oki AtKpimiTopi! Ham ce Btp-
SI

KOAia ^n npaneAe meAe! Am csaAaT ToaTt

Kaca; am Tpimic dant doKTop; dap ctpanaA
IA

epa .f>n ne.ie de npeapmt minsTe. He mai

U

ttjiind 'ie ct <paK, iam TapnaT ne rn»T KtTe-

BC
 348
Ba Jiinrxpijp de ani de Ko.ionia. Cepma-

RY
nxji ! Cepmanx.i ! Tpecxia ci>A șezi Exm xp-
-ia, K«m ce CExnixma! O.y, rpozase minxTe

RA
ne nape n bchi nx .ie Boii ?>iTa! Knnd a
BeniT doKTopsA ri>ci inopT, ini npe mine

LIB
.leininaT’h............. AaKpimi.ie m n onpecK de
a’ni mai ciipie, dap Te por bnivn o daTB de

TY
fier Beni -țui Eecapania ci re «pani i-:i> ni’ii
nvi> Exnonji. linnd ai ini ett cxht de ne-

SI
noponiT'B! ER
P. S. Psne ciipicoapea afieacTa.“
Am cEBnaT cspicoapea din mini mi am
IV

deciiic npe ’iea.ia.iT b:

UN

„IIpieTensji mei! T& mi> .țjiTpesi ari/rea

ASKpEpi de odaT'B .ț.n hbt nx îj^ix .ia «ape
AL

cs picnxnd mai i>nT!,i. Ei.d .^nci» bi .jcn-

neni ex Doamna B. mi ctpApmeijji ins Doam­
TR

na B. Ama dap de dAnca .jhi Boii Bopni,

EN

Kini nenTps neJie.ia.iTe inrepece nx’ni npea

Bani Eanxji mi ai dpenraTe nenTpx iri, mir
/C

ks mai JiBcaT .ț<n aoex.i Tii mi nx Te <ț<n-

doie®i de ciprxinna mea, de Bpeme ne mxji-
SI

jiemipea mea o iixnoyji ei e ci mi tbbb-

IA

jiecK npin npecxdcTBii (Tpir.xna.ixpi) ; mi ex

Benipea Ta (sape Kped eb Ba <|>i .pn nxpAnd)
U

Te Bei .jnnpedinna Ea npieTenxji tt>x a d>B-

BC
 349
KoT nenTps Tine inai mj.iT deK'bT Tine, nen-

RY
Tps kt» npe drf»ncsA amopsA ns’A TAp*e de
nac d«n t Doamna B.“

RA
„T« 4»nii cnpii ci Te ^nnjiinnez «ie d>ane?
Biin cs(I)<I>epe den'tpTapea Ta, rui dan s ds-

LIB
pepeai c’a mai ajiinaT. Cepmane npieTene!
’mi e îKa.ie de Tine , in>”î ts emi <J>t»kst a

TY
<J>i KtT nei Tpi»i .jnineJiaT de (pernei. 3Ia»n-
r<KeTe cimniTopejie BepTep, IIIapAOTa Ta

SI
nini a inspir, niui c’a ^nmsnriaT, niqimi’a
ER
(psiiST ceaun», nilii c’a no.in'LBÎT (den'BT ns-
mai KTind’ia mspiT KiiieJisnis.!), *ii din .j.n-
IV

npoiiB b , adoa zi c’a apsnnaT <^n EpaneAe s-

UN

nsi TiBubp ocpiiiep de AT»nnepi. . .

— (pe'iiop! d'b’mi miiisa k& o de KoAon.
AL

—H’aBem ai*ii, Aa nap i» o de koaoii.

— D bmi nesa ! d'i»mi sn naxap de aur» k«
TR

riaii'B. . .
EN

„C’a apsnKaT „f<n cpaneAe ansi Tinep od>i-

iiep de AT»n*iepi. Ts .^a nsnoțjji; AerrenanTSA
/C

Apcenie TimodieeBin ii:. ȣjji adsui arninTe

KSin pideam de dffincsA li'E mede na o (paTb
SI

mape ks onii iiACHain, mi rcsnd Bopuețge ks

IA

(pemeiAC, Tpemsp'B. AdeBT.paT, ns c ni(ii o

acemi»nape „țmTpe boi amândoi; EanaA tcs e
U

de noeT mi a.i asi de oț^ean. mi ca tc nsmea

BC
 350
xnionaea ro.ioBa; tx de KBnd enji na Te

RY
ai .pnrpimiT de TxaAeTB, n Bpeme qe Ap-
cenie Timo(peeBi'i naxan mai mxAT deKBT

RA
roni Eajianii e (ppxmoc .pn <peJ13Jl J»«i, 111 * e
^n CTape a ce EOAnasi daKB ap Bidea ks xn

LIB
<pip de nT»p dinTp’xn (pasopiT e mai Axnr de
kit qeAajiaAT. Aneea .piri> .pi sape Te 4.11-

TY
Tpeqe, npieTenxA mex, mi ks «ape Te a eb-

SI
tît ecTe dangsA. ^niiinxergeni kb ca ecTe
’ieA 'BiiTeix mazxpic'r din tobt'b noxa Pxcie,
ER
mi tx Kxnorpr cABni'iixnea Doamnei B. .fn-
IV
Tpx aqeacTa. Tx, cepmane (pÎAOcoip, nx nour
(pane o cinrxpB anTpema, cTinrBqia Ta e ne-
UN

ciixcb. Ackxatb auxm K&m c’a AeraT aqecT

amop. IBii kb ne rBriam cb di.m xn saA
AL

uxnxAxi nocTps rxaepnaTop. Ebaxa a <pocT

TR

a doa zi dxn& nxpnedcpea Ta. De mi n’am

mxAgBmipe <pn adxnBpiAe cromoioace xnde
EN

domnenje exineTa, aBeam KxpiociTaTea ct> BBd

npe Doamna B. mi cb cTxdiez coapTa Ta .pi
/C

oiiii ei, npe na pe tx ,p acemBnai kx uiopeAe

.pnTpoxpaTe mi — kx kbtc aATe ’ie.ie. IIx
SI

TBi’BdxecK kb .pn ceapa anea ea epa de mi-

IA

nxne, anea xn aep ama dxAnc, ama .^n-

KBnrBTop, ama non so che, xn aep nape zi­
U
BC

nca: ixsinimB, nx nn> ABcagi cb mB npB-

 351
n i.decK, Damejie .ț< m i nionxia mi ce rionTia;

RY
xinepii o npisea ks amop mi ^mponape zi-
k bndsrni ^.nTpe ei: kbx e de (ppsmoacx»! Ce

RA
^n'iena mazxpiia. Doamna B. .pnuenea ks
ji'bn'iepxA. Mc cb’ni mai cnsn? Epa ^n e-

LIB
jiemenxsjt ei, iui «Jiiind ri piis ki <$ni naaue
cxîasji noerin, o Boia acemw ks Axajianxa

TY
a.ieprnnd ne jis’iisji Baaspijiop. ^ncsA rs-
Bepnaxopsji ce cnsa'b de a a K'Jbpni iui Beni

SI
c’o npiBeacK^. Panii! expira: upeBocxodno!
ER
Mo.idoBenii: minsnax! Ile .îAnr'B ea, xoaxe
sejieJUMTe diemei epa cJisxe. AcTa ns e ns-
IV

nin xvnnd o ziue o rspi. inditjiepenx'b, mai

UN

aAec K'i>nd — țnii — ivb Jia noi csnT msJixe

(Jjpamamejie. Toaxi» ceapa na BopBÎT de kbt
AL

ks Apcenie TimcdiceBiu , n a Bbzsx de KbT

npe Apcenie Timodieefiin, n’a dbnuax de kst
TR

ks Apcenie TimoipeeBiq, nsmar es snsA am

EN

ditKST *n Tsp de Ba.i u ks da>nca, es Kape

n’am dx,nuax de out ani. .$.n .fnBT^pxipea
/C

BaAijsAsi, am nomenix nsmeJie tm, PAqețjje

ne’mi a ptensne? •— Ils’a Bx>d jia saji. A!
SI

xixacem ki> c a dsc! . . Ksm nape, npie-

IA

xene, pecusncsji e de minsne. .]<n CKSpx, ne

f i.ni mai iipeAsnyecK? Ts eyji sixax, sixaT
U

ra Ksm n’ai <J>i mai d»ocx. Asn’iepsa mede

BC
 352
ToaTT» zioa ja ea, dap EtiaTO ns e ama npocT

RY
est carnint. Mf a aptTaT iepi mi ptuani
de 4a dainca; iaTT, ne’i cspiea: „Mt ^mBi-

RA
noBtneuii nedpenT. Hs, n«4 am îseît npe

LIB
e.i; aueji e4 eiiii ts — ra>mîx.i mes epa tot
Jia Tine de Ktnd Te am B'Bzxt Jia a^eprapea
de Kaî. . . Ox! Te issecK, diminua! na

TY
;K,’>p npe okîi aiețjji «ape ziui Kt ^ni naaK,

SI
JM’14. 111'14. —“
ER
— TiKt4oaca! ce mspa npe oki, ns r4>n-
dia 4a Ino4ir! — „Pscs4 ainct n o isnețpe,
IV
mi KOKeTa «pane ne neBinosaTa. C’o nezi
UN

ki.t ca <f)T>K5T de EicepiKoac s; mede ToaTt

zioa „jmKict 411 sact, mepțje nsmai 4a si-
cepÎHE mi 4a napadt. Ado , Bino m. ’i. 4.“
AL

Tpense cb amt ninena 26. ani mi ct is-

TR

seacHt Ksm ixneci* es Ha ct cimTt a'ieea

’ie am cimjjiTÎ .fm CHpicoape mai epa an
EN

nocT - cKpinTsm:
u i, o 4n’de4«nraTt csi^diepipe, 4ncd>Ap-
/C

„miT Ino4iT a mspiT. . XtpTia Ami kb-

zs din mtni, mi onii mi ce tmn4spt de 4a-
SI

Hpimi adsiitndsmf aminte de nenoponita mea

IA

psdt. Anoi .jm nisda mi neiîazsA ne aBem

U

acsnpa Doamnei B. ’mi am adsc aminTe Ht

BC

Eanc4e 4a noi ronecK npe neKspaTSA aijis-

 353
nri>nd nene npin Kaci. Am nepsT o ninse

RY
ini $oap$exrî; am TiiaT țfripimeAe cnpicca-
pea mi piBimeAeAe BiKAenii, mi jie-am nsc

RA
ne mbp'dTeiis.i din ninse, npiBind (frsmsji
ne ce pidiua mi anoi nepea KSm nepice amo-

LIB
pisA ei, am zic cASțjii mejie cice dsKi mi
c’a$5me odaea ks XipTiiAe anecTe. eA mi

TY
npiBea ks oki xoAEagi.
— Ai asziT ?

SI
— Bine; anoi?
ER
— Anoi ci zini ci’mi ^nmaae ^ndaTina-
asa, mi ci Te rirenu ci mapgj ks mine.
IV

— Snde?
UN

— Aa HiAsripie.
Isan ce denipTi HAiTind din Ban. He-
AL

rpemiT Ki mi coitOTea nensn.

AțijenTind KaASA, m’am dsc Aa maASA
TR

IJpSTSASi. liazansA nsnocKindsnii, mi ca-

EN

ASTi. O! KiT mia nipsT eA de cast ! Es

m’am nsc ne gepm , mi c$iniiind nacnop-
/C

tsa , apsnuam ESKigeAeAe ,pi ani, zinind:

ne BÎKAenie ! ci mi siTe nenTps Ki ns mai
SI

csnT (fragi, nenips Ki ns țgis mazspsa,

IA

nenTps iii ns nopT enoAeîe, nenTps Ki ns’c

naAan. Ci’mi ziiîi (fripi nin de mscipape
U

a KsyeTSAsi Ki ns mi mai isnețge, npe mi-

BC
 354
ne nape o isnem «a cs^k^actba! Ct’mi cnse

RY
kt, npe Bici ns’A Ba sÎTa .fn to:itt, Biajja!
Ba cb zîkt» kb mai bisat isuia npe EigeA?

RA
Bine zilie npierensA mes kt, csut oameni

LIB
menijii a <I>i kt,t Bop Tp^i •j.nm'BAani de
clemei.
.țui Bpemea aneacTa na as a epa raTa. .ți li­

TY
deri, nspueceis na an dsx de cu a imn ^n-

SI
BOAdiT de (piepfîinTeaAa $pirspiAop mi Ktnd
ER
nn, dețjjenTais din amegaAa mea, Btzsis na-
asa nsmar cnsniB mi KoacTeAe asi casnije-
IV

paTe de ninTcni. — Isane, snde csnTem ?

UN

— IriTpbin ,pi Ianrî. Eari, ce .^nTopti deAa

Ronos. IlAeiiacem ce mr> dsK Aa Bp’o ccxt,-
CTpie, ct, <p&r de Asme mi mi Tpezbis .jn
AL

Iami.
TR

•Jfincepa. Ama aBsisnpeme anii cHimca xai-

neAe ua ct, ns cnan penpecenTaijia deAa Te-
EN

aTps.
Ce da: Est ce un reve ?
/C

K. H.
SI

CKpic a a 1837.
IA
U
BC
 RY
RA
SUVENIRE DIN ITALIA.

LIB
ESRETIEPA DE AA fljAOPEHțJA.

TY
I.

SI
De o c i>nrBin'i>nT> mi a$iam .^n (Jhiopenna
ER
aaeprtnd ToaTe ziAeAe, de denii neani.
IV
irBp’411 cap'B, npin ToaTe irnpni.ie TAprsA&i,
cnpe a Bedea nensmtpaTeAe minsni, Ksnpin-
UN

ce jpi cinsA cts; Jia tot nacsA sn nos as-

Kps Bpedniit de -lasd'f. ce ap'i.Ta OKÎAop mei,
AL

uri <^mi .fLnc6d>0Aa sn cipn. nr pecneKT nen-

Tps maicTpir nemspÎTopi «ape as ^nzecTpaT
TR

naTpia Aop ks aiSTe ASKpspi ne (Jian miepa-

EN

pea tstsaop KSA'ETOpiAop. „K'Bnd adaDsm-

nezes, zineam .^n mine, npisind Bp’sn mons-
/C

menT, cais Bp’sn TaBAos, ci asem mi noi .jn

MoAdoBa sn Raphael, an Michel Ange, a kje>-
SI

popa npodsnepi înr.ecTpoace ci noaTt Tpaye

IA

OKii mi AasdeAe TSTSAOp naniiAop acsnpa

noacTpT&!“ Dap anecTe r<nndspi TpicTe
U

•tea aok ^ndarn aATOp idei TpeziTe .^n min-

BC
 356
Temi npin npÎBeAițgea Bpo ansi a.iT Capo

RY
d’opera de zsrpiBie cas de apxiTCKTspi, ne
ce ^nd»igoma de nainTe’mi. — Riui oiiieii-

RA
tc.ic de apTi csht am de msATe .^n Iradia
mi mai auec ks ama Ta.îeiiT ASKpaTe, vj.nKiT

LIB
KiAiropsA ns mai ape Bpeme nilii ci rmn-
deacKi, ni <țmn cimTe <J»‘iinga H«n<J)5ndaTi

TY
jpiTp’o mipape ^ndeasnran, mi miim de

SI
nAinepi. Ea 411 Tpenepea ca npin Iradia
rscri o Biagi nosi, nensnocKXTi; mi mnd
ER
iaci de ne gipmspiAe ane-asi nimmnT noeTin,
IV
aTsnnea i ce nape hi c’as BicaT cEspind
ninTp’o Kimnie, ^mnongiTi de ToaTe 110-
UN

doaceAe paisjioi. —
.țuiTp'o diminim, Tpeiiind ne^ niaga del
AL

Domo . . . biz.ms o msAnime de esinamspi

TR

amezaTe ^n Ainie, «paga KaredpaAei S.

), ne ce ncegje .pn miiKAO-
Maria del Fiore *
EN

K8A niagei; mi ^nainTe de 0 KspiociTaTe <fri-

peacKi Jia BApcTa mea, de a Bedea damejie
/C

apicTOKpaTe din O-^openga ^nTp tis ea;

SI
IA

*) AieacTa KaTe.npa.i-b ne c-b nsMențe il Domo , Ain npinina <j?ps-

Moacef ini ^Hap-bCHeiței apxiTeKTspe a ^omsasI ks Kape
BecTÎTsa Brunellesco as ^HKoponaTO, iecTe ne Mai Mape 4iH
U

«lUopeHga. . . . Zi^spine iei csht ne AiH a<fap-b aKonepiie

BC

ks Tpeî coispî je Mapsisp-b: poinie, a.iBb iui nearp-b.

 357
hpiBe.iiyjea ’ie mi ce m’B ’Bm-

RY
n.u de sn cimrimenT aTbT de nsTepniK mi
de c$inT .țnKBT p’Bm'BcBis ^mneTpiT ua

RA
CTaTsa c^>rKnT3Asi loan ABnrT> Kape im. a$-

LIB
jiam, Eicepisa epa AsminaTb de Bp’o KBTeaa
Kandejii, acnsnce ne dsnB KăAoane, .paM
pazeJte Aop ap&nna o AsminB CAaE'B na rJia-

TY
csa ne.i de ne spmB a snsi om ne inoape,

SI
mi micTepioac’B na c<JnnTeAe Taine ne ce cep-
ER
ea ^nainTea BeqiniKSASÎ II'BpinTe ; sn nopod
.jinTpercTa ^nțjenanKiaT ^nc^aiia A.iTapsAsi,
IV
mi Ksn^sndaT ,^n dsAnea ina>nr bepe a psrB-
UN

uisnev, rJtacsA pBcsn’BTop mi nAin de raeTod

a opraneAop , csspa npin nospit de T'smAe,
ne ce p adina ^n BBcdsx mi Bsia na o Tpim-
AL

eîht> nepeacKB ne napea kt> Keann, cscpd»-

TR

AeieAe Aa nOKBingB. — 2>n aep de c<J>inge-

nie ne’ni pBKopia inima de ToaiB dspepea4
EN

domnia acsnpa tstsaop aneAop naneTe îi.ie-

naTe. . . .
/C

Dini Bpe o KT.TCBa min&Te neTpeusTe .țui

nea mai dsAne encTacie mi> anponieis de mop-
SI

minTeAe asi Brunellesco mi a au Piotto, apxi-

IA

Tciinir aneAii Bicepi^i, BiziTBis ks amBpsn-

U

tsa ToaTe (fcpamacejyAe aqeAOp doB monx-

BC

menTe de CAaBB mi ABctndsAe ^n spnrb'mf,

24
 358
bit. .j^ndpcnTais KT/rpr, o KaneJUt Ai>TxpaA'b

RY
Cnpe a eKcamina Iitoana della Santa Cecilia

RA
ne znpic r.in de denapTe, AsminaTi de pazejie
snei KandeAe de apyinr; snyepeacKa ecnpecie a

LIB
(frirspei, KOJiopeAe me.’tanxojiine a ospaziAop,
mi mat aAec dsiouiiea Titr&piTB pn okîi ane-

TY
jiii Iftoane, ^mi irbpspn aTi>T de miecTpoa-
ce hi> in b anponieis de ea, ea ci Btd de

SI
nx epa Bp'sn TasAox a axi Andrea del Sar-
ER
to. K t ni ,|<n ToaTe (JrirxpeAe AXKpaTe de a-
•jecT BecTÎT apTÎCT, .jncnmnac'sni xmnpeAe
IV

a’ieae dxAui, sa xn bsa TpancnapenT

UN

acxnpa OKÎAop — «ț.nc'1» nape <[>s miepapea

mea, ii'r.nd nenchs .țm irocsa ÎKoanei an name
AL

a anai npieTen aji mex, ne .i K&nocHsesm Aa

napic B***— ...„Ea oape ci 0ie, zineam
TR

.ț<n mine, TentpxA iTa.iian, ks «ape am ne-

TpeiîST aTi>Ta speme .j^n naniTaJiia (ppanniei?
EN

. 4 .Bine țgie . .. noaTe... B*** aBea bisat Ta-

/C

Aenr ^n zxrp'BBie ....,— Sn cxcnin rpex iui

.f.m&dxniiT ne axziix .fii koajixa uaneAei an-
SI

de mi a(J)Aam, mi 0'ekx cmhî .^nTopu iaTe

IA

KanxA, uri B^zaix sn omj ^nyenxnKiaT Ai>n-

ri> mine nape m.pea a (]>i .^nTp’o mediTanie
U

HAin’B de dxpepe. .. IîxpiociTaTea mi> .{uu~

BC

nincB ci (frâu Bp’o doi. nacxpi cupe eA. i ■

 359
deod.iTL Ten'bps.1 4.1111 p i.d'un» nan 5.1 nii si-

RY
TBndsce Aa mine kî mBnie „He oBpBzninie
ecTe a'ieacTa DomnsAe?44 . . . Hli nensTBiid

RA
cnsne mai bisat, ctbts ^nJiemniT na KBnd

LIB
m’ap (pi K6nocK5T m’ap <pi BpoiT cb’uiÎ ad-
dsu'B aminTe «line epam .... r.iacsA anecT&i
om, (pana ca Asnr’Bpean.'B ini aABB, osii cbt

TY
nerpi, mapt, ini .j<n<poKa nj, iij&psA cbs Asnr

SI
ne’i nisa .^n ruieTe neTede ne smepi, ini
ER
4ncd>zf.pniiT (picionoinia, aepsA c'hs de apTicT,
ToaTe .pmf epa nsnocnsTe; conoTiain kb BT>d
IV
smnpa npieTinsAsi meă B***.... Nenpez'bn-
UN

d&mi onii, ini conoTind kb Bicez, mi> dsc'Bis

abiift» eA nai aai zicBis „Ts emi B***“ ÂTsn-
ne TAnspsA ci>pi ne ninioape, nn> cTpincB
AL

.^n Bpage, mi A.s'Bndsm'B de iinai'j. im. cnoa-

TR

cb acpapT, din KaiedpaACE. —

..Bim. Aa ASininB ci> Te bbzs Bine, j^nii
EN

zic'B eA onpindsce ne niaji,^. — nonis

npede bnitB. kt» ețgi ts! . .Hli ce sitb Aa
/C

mine ks nițiie oki , ar/Bpopa ecnpecie epa

de tot KspioacB.
SI

„Te miepi npieTine de cTapea .jn Kape iiib

IA

Bezi, sprna, B***; m'B coKOgi noaTe neBsn; <ț.nc'B

U

K'Bnd ai țjii .țui ne <p«pT«ne nASTețjje cs(p(pAe-

BC

T3A mes, K'Bnd ai KSnoațge (peaspiTeAe cim-

24*
 360
gipi, mi KsycT^pf na pe ini insnnecKS, de-

RY
napTe de a ase o acemine oninie de mine,

RA
’miar da ToaTe dpenrigÎAe, m'aTJnni Teai
miepa nsm n’ain nensnii de tot.“ — Dsni

LIB
aneacTa, ce nsc t ne rAindspi mi ’urî jiiiiTÎ onii
ne npsnea KaTedpajiei Santa Mărie del Fiore.

TY
„DpenT ciji,x cnsis isniTe, 4X picnsnceis,
de ițind Te ksdockj nini o dam na Team

SI
BizaT ama de TăABspaT; mi’mi nape piă, ki
ER
TOKinaf auzul, Kind dani; nw.iTj> Bpeme Te
.pnrir..i necm 0ipi BecTe 411 naipia Ta, Te
IV

Bid „jnTp’o aniipinisne ama de Kpsdi“ B***

UN

41111 cTpincB mina, mi ne .^iidpenrap'Bm cnpe

Kaipineoa n&miri Cafe donne. —
AL

Ile dpsm ^n'iensis ai Bopni de (ppsnioace-

Ae monsmeiiTe a (pAopeniiii, mi ai adds'ie a-
TR

minTe de nopoliiTa Bpeme Kind ne riciam

aa ITapic, (pipi a A«a cama ki, B*** ns mi
EN

aciîSATa, mi iii minTea ași epa 4mnpegispaTi

/C

4n rAndspi ks totsa deocieiTC de aAe me-

Ae......... IVind de o dam ce onpi, nis-
SI

Tbiid Aa o (JjepeacTpi a ansi naAaT ne Ain-

IA

ra nape Tpeqeam .... apsniii an gineT, mi

.jmTinzindsmi mini ac cnpe ea 4 mi zici...
U

,.ai Biz«To“... CnipieT de dpamaTina cano-

BC

■zigie. pidinaia onix, iapi ns Bizsis nimiiii

 361
.ia (j>epeacTpi>... lIe Bpef ci> Bid .ju .jnTpe,

RY
Bbis... Ilepdeaoa ecTe Tpac/b?” Nemin jiinț
pBcn^ncT, eA, «JrBK’Bndsce poms ne oepaz, ni-

RA
miss o n'BAsnipe nsmai... ktb’JLȚ lIe’iiAia c’as
dsc de mjAT de ne nimAnT! Aa anecre ks-

LIB
BinTe, do b AaKpimi irbpspb 4x1 onix c'ti!!!
ATsnnea sn <I>8Ațjep de adeEtp .țani Asmins

TY
minTea... mi .pinbAecbiX ki> npieTensa mes

SI
epa sna din mi.pTxpe.ie amopSAsi!.. .fimpi-
p bin ^n Kad>ineoa Donne, ER
^.nlTaAia, na<>ineAeAe csut ToaT't zioa
IV

nAine de KoncomaTopi (msțgepei), din npi-

nina KT>ad?>peAop necsdxțsepiTe a aTmoctpepei
UN

napeAe „ț.npispT>nd acxnpa cicTimel 'neBpeAop

adsK ne om ^nTp’sn <J>eA de nio.ien b <J>oap-
AL

Te nA0>K8Trb 5 m&Tpsnc de (JusidgA marneTiii,

TR

,pi nape Hpiepii .fainoarb. Te cimjjî <J)8paT de

o comnoAeni|Ti sinoap’B, ini Toai'b $iinna
EN

njce KStfrsnd'B .^n cîbsa snei jiene anaTine...

Ilape ki .jMiTinc ne sn jiearan de »pAopi, Te
/C

HOBOpi din no«pi .piieT, <I)’T.pn a sede m%-

cspa nape Te decnapTe de n'i>ina.iiT. — A-
SI

’ieacTb done AeTapyie din sape ce Tpaije

IA

il dolce far niente a iTaAieniAop ecTe npinins-

ÎTb mai aAec npin Aecnipea ks nape nopodsa
U

co>paK noaTe Bieji»î; ToaTe npodgKTeAe jp»pir

BC
 362
<I>iind e4>Tine; kb'ii dai:i, ap d>i ci.iiT na no-

RY
podsji ippannez a .isitpa de dimineant ui,])i>
ceapa nenonTeniT, cnpe anii KMpira ii Liiea,

RA
na riped ki> c’ap aÎTa adece opî ii.vb'iepi.ie

LIB
ds.vie.iai far niente.
Ne nacTipT>ni .ia o maca, de inapmxpi, aji-
Ea>... ^ndaTTi an botega (c-isra, de dsrean'B)

TY
«țmsp'BKaT KspaT a.ieprn, ^nainTea noacTpi,,

SI
4nTpeiia>nd6ne de Bpoiam Granițe, cax Gelate,
mi «l'^pi’ a ațjjenTa psciixnc ^nnens a ns-
ER
iin>p;i epo doszcni de coiapi de ^nrieijaTe ks
IV
aTb'ra idiiinie, «^iik’BT neAnjis.ieri>nds’.i 'ie
cnxne, nourii» ct» ne adsmn nc-a npoi. —
UN

B*** na emicTb 'nnub din meaanxoAia „ț,n

Kape .țirrpac’b; ^nzadap KO>STam ct’i iipini-
AL

nsecK cape Kape dic'rpaKjpe npin MeTipea ra-

TR

zeTeAop (ppangeze. MinTea ca ni.pea msnni-

ti> de o idee Kp«da> Kape ^nn>dsmia Toaie
EN

csip^Aejei^ieAe ca;ie .^ncsmipi. — N« yiiam

K5m ce maî <J>aK nenTps na ci’a Tpar din
/C

mediTayia ad'tnK'B Kape niKaci»; uii ks-

npincs de TpicTejj'b nenTps CTapea npieTena-
SI

asi mej , mi X0Ti.pa,iX ai da nane mi dec-

IA

Kiceis razeTa Iispiepsji ippannezs. Deodari, sn

U

mspmsp de miepape ce pidiRi, ^mnpeyispsA

BC

nocTpr... O eciîAamanie snaninio» de jiașd'h

 363
etoiias ToaT'E ca.ia... inii ziuea ax «ie 4>p6-

RY
moacE ESKeTiepE .... 'Ie aep iiof.îa mi e-
jieranT. . . lIine oape ce $ie? ziuea aAgii.. Illi

RA
Toni monTia, e^mi KomsniKa npensneAe Aop...
„Ilape ke ain bezst cjnrspa aueacTE . . . ’ie

LIB
CEinEnape kx prima dona dejia Ilepro-
a a“ . . . PsdÎKaix iiansA, n.iin de HspiociTa-

TY
tc a nii *iine npiqinsicE ane Tspcxpape .f<n
ca.ie ... mi zEpiis <j.n npeamina noacTpE o

SI
d>einee de o ^pxmscegE EnyepeacKE uape
ER
zi imund hs o dx.vieairj, deocEsiTE, ne npe-
IV
zenTa EXi>eT?>pi de <J>ao| i . . . 8n nosp de
meAanxoAie d>ASTspa ne d>ana ca naaidE m1
UN

B'ndea ke inima" î epa cdposiTT» de Bp"o ds-

pepe ce.KpeT'hș nEpsA cex nerps mi AX’iis
AL

eiuia ,pi ESKAe xndxioace de cset o naneAE

TR

de nae csngipe, mi ce .pnnpEHjia .jannpe-

yispsA riKTSAXi ce» aAEs na zanada, mi moa-
EN

Ae na rrETX.i AesEdei, oiiii cei mapx mi ne-

rpi aBea inEndpia OHÎAop de BSATjp , dap
/C

tot odaTE AsmineAe Aop ^nnoTa .^irrp’sn

<Jiok Ainniede, ini micTepioc, .ț.n Kape ce
SI

zEpia o dsA’ieaii'B m’o dparocTe nemtpyini-

IA

te — .ț.n cd)Aipnii r, ToaTe ,j<n ea epa 4>e~

KSTe nenTps nAEuepe; rspa ef xnde ce Ae-
U

iEna tot deaxna sn ziinueT ine.ianxoAiH, Ta-

BC
 364
Aia ca cbc.it'b mi de.iii;aTT>, mineAe caAe

RY
mai rfipayide de kst <J>A«pÎAe ne ginea; Toa-

RA
Te asea o aipaniiie acitsncb, na pe .țgi anpin-
dea ^nKinsipea.

LIB
ți'Jind apsnmBis OKii acxnpBi, mi ce irtpx
kt, Bbzx inoana de aa Santa Maria .muri,

TY
Kape .ț.nTri>.inici>in npe npieTenxA mex; doi>
aaKpimi cieKJiia na doi. diamanTe ne ye-

SI
niJie cazie. . . Mb .fui'ropci.ix îstc Ki.ip.b B***
ER
kx ra.ndxA de ar KomsniKa idea mea... Dap
B*** epa zieminaT... .Juid’^nomapea a'ie.iei ne-
IV

HxnocKSTe <J)I>kxc5 oKomogie aura de mape,

UN

K'B^ini nepds minnijie, cTpA.nri.nd ne cins’ini

BXKeTXA ne Asaci. de Aa da.nea... Toaii. Axinea
AL

Kxnpinc'E de mipape nenTpx o ^nTA»mnAape

aTi,T de Kxpioaci,, aAepracT. jiAnraB*** mi
TR

41 npodira ToaTe KinxpiAe de a’A adxne ^n

pimiripi. . . . .fin cipa&pmiT B*** deciii ci.
EN

OKii; (Jiirspa asi epa ra.iin.nb mi TxpnspaTi,

KbXTi.Tz.peae Axi epa cb.i baicie, ce xit'k
/C

necTe tot aoksa ks .jn^riopape ... mi ne

SI

xpmi, ansKBndsm'b demMS — „Xaidejrj de-

rp;tK7,-‘ ,^mi zicr» „xaideni ci, o rr.ciin. —
IA

‘leniAia mea Tptețge. . .“ Emipi>m din Ka-

U

<I>ine, <J> i.jjcf, a țgi snde im fia dsne. . . • Tpe-

BC

KSp’Bm isTe Bpo KireBa saîjjî, snde tohi ne

 365
A&a de neESni, mi ne ^ndpenTapim cupe o

RY
npiniEJape niTopeciîi ne ecTe a$api> din Qao-
penna, mi «ape ce nsnie.jie il boschetto.

RA
Aa ^niensTSA anecTsi napn, ecTe o niagi

LIB
mape, snde ce pidim» il Palazzo delle Ca-
scine, aden a naJtaTjjț Ji'snT'BpieAop a Dsktsi
deTocnana. .J.nToaTe cipijie dsniHe censAHi

TY
coapeJie,1 apicTOKpaTia (Jjjiopeniiii >pmi onpe-

SI
ine eninameAe cTpiAsniTe dinainTea anejisi
na.iaT, mi dame.ie ce deccfriTeazi npin koh-
ER
Bepcania Tinepiaop naBajiepi, Kape caATiBaAape
IV

^mnpeyixpsA Aop, mi npin dxAneaga AameASi

iipoacnT>T, Kape.ie jpnnsTepninețge ctniTaTea
UN

mi ac .ț.nBiomeazT» Kojvopijie oiîpaziAop... Ane

irian'B ecTe aoksa de „țiiT^Anipe tstsaop injpi-
AL

yiAop de amop ! Dein.Te opi Tpeueam ne .n>n-

TR

n «n OBAon mi ședeam spe o daurj, amezaTi

ne nepne de maTaci .^n (frsndsA BSTnei, ns
EN

mi> nXTeani cTbiia.ni de oape sape najiniTa-

ji,ie de inimi.. . sa pe ri nenTps mine
/C

epa <sn icBop de iînnpecii naos ... .țuici. B***

m>pea hi. nini Jie Bedea.... Ks hi.t osii met,
SI

epa ^mbosanj, ks aTiTa ai as! epa pini

IA

,^n npemma snet npiseaițge aTiT de Bece-

A i, mi de niTopecKi.„N’ai de ia.iiu ca.
U

Te onpețgi aise.4A .jnTpeDiis...

BC
 366
,.țuni pncnsnci.. Da snde sper ci> mepyî...

RY
cnsnemr ci yjis mi es.“ — „Nz/ui nici,...
Bin'J>‘- IUi ansK'B ninTp’sn «imn ^mnpepis-

RA
paT de Konaqi iia.ini mi Beții, «ape onpind

LIB
pazeae coape.isr, ^nTindea «niupa jiop
acsnpa iiinrauie^op dame ae ce npiinBJia ne
iapci. — lle «pini, ^nTpapim .țnTp’o Jisn-

TY
ki, deaci.... mi dsirs Bpe o msmaTaTe de

SI
HeacX, amsncipini ne «n maA pidinat mi
ER
riAin de (pjtopi, «ape ce .^nnainTeaza» na an
npomoHTop .^nTpe KapnepiJie .line a Ji«i Tip­
IV
ii o mi a ași Mugnone • Alton o epa ct^yr-p-
UN

miTSA EOcneTSAsi. —
Ițind ne onpipim, «pirspa jim B*** ce
npecpins de tot; «liana epa pomie «a
AL

neps.i ie ce ^nrindea deacanpa noacipi, m-

TR

pa.i cis pidinaT de B&nTSJi de capi, (pa>n-

«pynia aep, mi .nea c.ioiiodi «ppsnTea
EN

ca jiapra mi yenia.n. „TIpiBețije ^mi zici

deodaTi h« sri r;iac nsTepnÎK mi dicnepar,
/C

îipiuerne isBÎTe, ks ne mipime coapejie ce

aciisnde dsirt insnnii Kape ce ,^na.\n i> ,ț,n (pa­
SI

na noacTpt; ns’^i nape ki acicTezi jia di-

IA

pimapea ^mnipiuiei Pomane ? lIpiBcțge

U
BC

*) AnecTe 401» pihspi Mini Kspr ne M<ipijiHe;ie EocKeTg.m ini

.pcfopxeazi, Ϋc5.ia sn^e ce (pane nphiiuapea.
 367
no.’pii anecTÎ Eoii^i de napnapa paze.iop Jiai

RY
ce phdiiTF. itbTpi. nepiapi «a o HiipTBi a
iranul.irrs.ioi, 0'bksti ,j.n cJiaua npea naTep-

RA
ninsAsi cna zidiTop; aiii/re mi 're mtap'B
de (Iipsmcejiijie naTpief mejie; .fui npeaaîma

LIB
noacrp B, noeTÎKSA Apno mepnoienje npin
liBinnii Becejie, mi npin Aanni micTepioa-

TY
ce. ... mi ina.iapijie caae bsccks de KTinTeqi-

SI
Ae me.iodioace a H’nc'npeAop; .jn dpeanxa,
Bepzrne KOAnine anonepiTe de rp'bdini mi
ER
najiaTapi de iiiapmapt... ce napa kî zim-
IV

r»ecK5 ana a-iTiea, ua nițge KOKeie ne c ap acra

^n orjiind'B... .țm cTinra ce .țmTinde o
UN

Kbmnie nAim> de jiisezl, npin sape ce pT>-

TT.'ieci.ă Bp o HBTCBa rpane de amopezî........
AL

•J.n apmbnt ce EAaTinB an zid de Renani

TR

Tatpomi Kape onpeige BaeTaA TAprajiaf de a

Beni irap'fi aa noi; namar inapniapa TpicTT, a
EN

Jiai Apno Tapnapt Tirnepea adrnna'B ne ne

^mnpeydapTB... . Din Bpeme .j.n Bpeme n,ine-
/C

Ta.i Bp’o sner ntc^paine na pe ce adoapme, caa

jioaTCAe pi>Ti>‘iire npin Bicdax a anei riia-
SI

pe ce aad .țui denapTape... Anam .fJ nea-

IA

caA K’bnd mini’ea ce KMp.Midf. mediTa-

nii nJii.K8Te, K'mid inima .țnnoaTB .f.n encTacii
U
BC

Damnezeețjji, Ktnd cadMjMeTa.i anpinc de ne-

 368
deffide 41U1 ^nTinde apini-ie, iui ce Jiearn-

RY
ni. 411 DJi'E'iepijie anei jisme neKanocnaTe. —
Anam 41 ueacaji c<pa>nT Kind Toart (Jriinna

RA
omeneacKTi ce adairb Jia icBoapejie Țepenii,

LIB
mi BineKSBinTeaz'Ei nvnna lie a» zidiTo .. Cna-
ne’mi na cimnj Ta 411 Tine, anam o majijjT-
mipe acusncB , sa ivind ai (Jri docnandiT tot

TY
»ie ar dopiT? . . Na ni nape ki eiiii an aAT om?

SI
IlenTSA ™ na ce cmanTeyje 4n icuiTapiae
ER
inimii Taae ? Ns cimni uesa ’ie 451 piiiopeme
0panTea, iui 411,1 dicmeapdi .1 amina ouLiop^
IV
4UC0«bpniiT ns cokojjits, kt> nape ki ai cb
cnopi 4nTp’o aame cipi.inT. ande noponaji Te
UN

aiueanT i»?... Ax!... Auam, aitam Bian,a’i

daAUe uri nenpenaiT'B; auam 4niiinaipea mea
AL

c’anpinde, anain o Heuijuo, Te Rid cTpn^s-

TR

uind ua o cTea 4n ceninaTSA 4nTaneiiaT a ne-

paaai; 41111 zimuemi na mi ințjep de ua.T>n-
EN

deuT>, 4mi d>aui cemn na nuna cn Te ap-

meză. . . . Ax! de ue na am apiniae auecTai
/C

Bajvrap ne Tpeuc deacanpa noacTpi, na ci> cnin.

Ten BicdsxaA, mi ct> nu apanir 4n upanLie Ta-
SI

jie! B*** ks oiiir njiini de ^aupumi, ^nTinci

IA

minejie cnpe uepiapi.... Cacnini» an țieir.eT

U

4nirf>!i'aiiiÎT ini ni.’i f. 4n upaijejie meAe. (po-

BC

ua.i cnepyiK, iui de^ipaa ua uape deiuamaci

 369
aneA mips de KSBinTe, .țJ c.VBi;icb deTOT nsTe-

RY
pijie, dap tot odarn ,p (Jjt&ks ihsat cine,
noToaind BsAKansA ne ce crsdaia de msAT

RA
,^n eA....
B*** epa de sn KapaKTep isTe anpinc, mi

LIB
csnsc imnpeciiAop neAop inapi; Kbiid cs^diJie-
T3A c bs epa jiobît de Bpe sn ASKps, axanie Toa-

TY
T b (jiiiiina’r ce nBTpsndea de eA, imayinaijia’i ce
^iHp.'i hK'bpa; mi BaTepea inimii ca.ie 41 cdpo-

SI
Bia nenTSA. . NaTspa asi ^a J)i>liea ce cîiiitc
ER
ASKpspiAe K3 mai bisat 0ob de kit aAgi oa­
meni, dap tot odaTB $iețge' cimgipe epa
IV

nenTps da^ncsA sn $SAțjep Kape ^a CTpiBi-

UN

Tea, .ț<î anpindea cbnye.ie mi 41 cspna n.3-

TepiAe.... Dsitb ne țon seni ^n <J>ipe nen-
AL

Tps a a doiAea oap’B, B*** ce ^nrincn ne

eapBB; 0p3nTea asî snde Tpemspa pazeAe as-
TR

iiea<I>T.p3A3i Aa Kape ce srra epa .^nsndaTB

EN

decsdoape; mi tot TpsnsA cbs epa obocît de

ocTeneaAB.. .. Ne Bpoind cbî tsabsp nArn-
/C

uepea ne irspea kb rscTa .pi pBC3$<I)Aapea

BAnTSAsi de capB, Kape .ța pBitopea mimea
SI

mi .j,i aAina <J>iepBinTeaAa inimei, nn> 40-

IA

TinCBis de o napTe aliicb dsncsA, mi ^mi

anpincBis o nirapeTB. —
U

Ainițyea nape domnia mnpeyispsA mea,

BC
 370
4DT6neitape nporpeciB's a qepsâsi, qeausi

RY
«ape ce «țnrindea ne Apno, ini .pic(pn.pinii'

RA
mxAH,T>inipea aciic.ncT. «ie raCTam 411 Ji’Bsn-
Tpsmi, mb adsc’Bp'B țnipe «prrp’o pe-

LIB
Bepie dxAne m’apmonioac'B, 4.11 Kape miniea’mi
nasTia smop .... (JixniA.i a.ir.TCTpix a ui-

TY
rapei, ne ce pudica 411 cnipa.ie xndxioace
^mi.jînriKnaoKiij uii 41111 nphiinsia odicTpaii-

SI
jgie njiinb de nAinepe . . . ^ . din «ape ini.
ER
Tpac F. rjtaco asi B*** . . . .
„Mi eapT-6 iipieTene 41111 zici e.i Kh
IV

’ftiam (p bKST ama mapi cfin i>p7.pf.— De mi ap

UN

<l»i ipocT k& nsTinn b, nx teauii (pi cxnxc jia

eAc . . . dap nenoponipea Kape c’as AeraT de
AL

KansA mex . . B*** cxcnimt mi tikx ...

„TIe nenoponipe nour ts aee, 4.1 4iiTpeBBix.
TR

411 BApcTa xnde ețjji? . . 4“ ...^11 BApcTa

xnde cxht? ^mi pT>cnxnc’S eA KXpni'tndxmrF>..
EN

Ax ce Bede kt> enil rBnKB xn hoiba Kape de

/C

aniea ai 4irrpaT 411 Axnie, mi ki> na ai KaA-

KaT rbDKT> ne rimnii Kape npecxp'B KaAea bî-
SI

eijii ... IJJii ts K b Tomnai BA>pcTa mea ecTe nea

mai npimemdioac b mi mai cxnxcb naTiinÎAop
IA

cx(p(pAeTețiji ? Tinepena ecTe Ka xn KonaK

U

miK mi (ppayid. ne.ie mar c.iaBe B^uiiTspi cxht

BC

«pxpTxne nenTps ca ... . — DaP aCKXAT’B

 371
mai cine IcTopia BÎejiii me.te, nfanoi set ns-

RY
Tea aldina Kape ecxe nenoponipea ’ie mi.
npironețge.

RA
B*** .fini ap^nur. n-spsA fnanoi ne sme-

LIB
pe, mi țgeprmdsini (JipsnTea fnnens ama.

II.

TY
,,Din uea mai $pațjid'S a mea KoniAEpie,

SI
es am pEmac opiftan, mi AinciT de noBEijsi-
ER
pi.ie mi de dicmepd'bpiAe irspinTegji, nape
csnT paz'nma ei; deania amsncecem .f n BiKp-
IV

cra de 9 ani, mi nenoponipea fini .pubinci.

UN

KT>nțjeAe .fn mine; — Aa hca 'i.iiti.îX nac a

Bieijei meAe, f n aor de a ms rtci ne o
AL

naAe .f mpAopiT’b Ha neiAaAni nonii, mi Tpe-

za>i5 .f nTp’ăn mcTis diT.p'b mapyini mi (pi>pT>
TR

smEp'B. . . fin monis aA inex, <piinddi niiA’E

de TÎKT&Aoaca mea cTape, caă mai Bine noate,
EN

Bpoind a ce (JoAoci de miKSA BenÎT 'ierni

pbmac'B de Aa n'bpinHji mei, nra ast. csst
/C

eniTponia am, mi nenTp» na ce n&’mi tot

asd'JE. BoneTiAe, mi ce ns’mi Badn AaKpimeAe
SI

sape nefnneTaT .fini sda oiur, mE AeiiEd's

IA

.fnTp’«n nancion «nde neTpeitsis zene ani

U

s'ET'bndsini KansA ks AimneAe CTpEine, kj

BC

AiTepaTspa ini mai aAec ks zarpEBiea. —

 372
.^.nainTipLte ne fineam din zi 411 zi 40

RY
aneacTt apT t>, mi mai ajiec rscTSA mi im-

RA
nepea ne ridam 4n cTsdia ei, cinrspe mi
«pinea cs sîts EiTieAe Kape mantia ni ne-

LIB
KonTenÎT de .ia Padre Bertholomo', npo<[>eco_
p&A mes de Aimna eAini; Kini Kpsda mea

TY
coapTi nu, ci.iia ce. khst 4n ^ncsmi mAn-
riepea de Kape inima’mi epa .^nc nraTT,, eapi

SI
ns <.f.n cpageAe snei mâine dpf>ri>cTo;ice na
ER
neÎAaAHi tonii. Ks ne nepindape ațjjeniam
neacipiae AeKiiieî de zsrpiBie, mi na ne ex-
IV

Kăpie Bedeain ^nrp^nds 4n ca ai npoipe-

UN

copsA, iiape nini odan ns Aincia etnii ense

KiTe o Bopm de niSAuiniipe mi de 4111-
AL

F> bpr. i>uipe. Kind 41 apaTam no iAe meae

npodsnepi. . . Sinor Alsari (anecTa epa ns-
TR

meAe asiJ , asea nenTps mine o dparocTe

K8 totsa nipinTeacai, mi 1115 penomanda
EN

Aa Togi Ka ueA mai csn mi mai ca.prsirop

/C

eAeBs a a&i . . . C0iTsipeAe HAine de csm-

TaTe Kape 41111 da, mi AasdeAe ne 41111 npo-
SI

dira nenTps nponimipiAe ne $meam cset

dipengia asi, 41111 4nc<5(>d)Aaci aur pecneKT
IA

mi aTETa ixcipe nenTps eA, 411 k bt Aa moap-

U

Tea momsASi me«, KMd emiis din Ilancion,

BC

aAepriii. Aa d^ncsA , mi 4.1 psriis ci mi

 373
npiiniacK'b .țn naca asi. . . Sinor Alsari mB

RY
jisb K6 o r»KKSpie necnsc'B csbt npoTeKijia

RA
ca, ini ns Kpsi_[i> nini sn ccpaT mi nini o
ocTeneajvb Ha cbiih addsiiL jta BSn'B icnpaBE

LIB
TajienTSJi qe ^nqenscBm a KBțgira zx-
rp'BBie. . . . .J.n Toaxe zijieAe BiziTam -ț>m-

TY
npesnt CTp'BAsqiTejie rajiepii del Palazzo
Pitti, del Palazzo Vecchio mi a aATop najia-

SI
Tspi mapi din (J).iopenna; ne onpiam qeacspi
ER
^nTpeyi dinainTea ([denie KBpsia TacAos, mi
dxiri. *ie .pni ap'BTa mi piu TB.iinBUia ns
IV

amBpsnTS.i ToaTe ^ncxinipLie mi d>psmxce-

UN

jjijie Aop, anoi ne ^nTspnam aiiaci,, mi

imr» ansKam de JiXKps, csbt neuonTeniTa aii
AL

npifiirepe. . . fin an de zi-ie nCTpeKsix ks

e.i qea mai dsAne Jiiniuje, mi «ieae mai
TR

n.i'BKSTe «j.ndeAerni’ripi; ToaTB Bpemea mea

epa ^nTpeExingaTB .pi cTxdii cepioace acX-
EN

npa apTei A a sape mB dacBm.. . Cjiasa .pin

/C

zimeiade denapTe, mi m’B niema ^n EpaneAe

cajie; de Ki>nd .piTpac’bin .pi Kapiepa xnde
SI

Michel Angelo, Titiano, Raphaelo, mi qii

msjigi maecTpi nemspiTOpi irbiuicn ks nacspî
IA

de spieam, cinrspsA Ub.is a Bieijei mejie epa,

U

cb noT mi es adaoyi o $pxnzB jia Kopona

BC

CTpBAsqiTB a naTpiei meje, mi anpinc de o

25
 374
idee aTiT de .^ndpicneagi mi de hobmi,

RY
.țani aiKiTsicim sn Tpais ks totsa apTicTÎK,
(pipi a mi ^nrpiaii de ASKpspijie ne

RA
ns ce aTinyea de zsrpiBie, rscTam ziAe jiine,

LIB
neTjABspaTe mi n.iine de ^nKinTipiie ni-
demdei; ^nci aneacTi jiinețge cs<J>d»AeTeacKi
mi nipici dsm nsiiini Bpeme.

TY
.JuiTp’o capi Sinor Alsari ^nTpi ^,n ua-

SI
sineTgji mes, nii ^mi zici:
ER
— B*** d>ocT’ai de bisat jia TeaTps ? —
— De Kind as mspiT Biejjii mei nipinjgi
IV

ns am <J)oct. . . picnsnciis.
UN

— Bpei ci mepțjem de capi ci eedem

Norma? . . . Kmi ape ci moane o aHTpii^i
AL

nsoi. . . .
— Xaidejji. . . .
TR

— PiTegjeTe derpasi ki’î Bpeme. . .

Mi ^.mBpiKais isTe , mi ne dscipim Aa
EN

TeaTps de la Pergola.
/C

Caja epa tîkcîti de amaropi, mi JiomiiJte

njiine de dame, e.ierairre mi (ppsmoace. . .
SI

De odaTi ce <J>iks o mape Tinepe; tojji

ce amezapi ne Jia AOKspiJie Jiop, mi opxe-
IA

cTpsji ^nnens sBeprspa. — Ane mszim njti-

U

ni de o melodie nepeacKi icsi ,jvn minTe’mi

BC

o msAijime de idei TpicTe, mi de csBenipe.. ‘

 375
AdSKTndami aminTe kt ^nainTe de zene ani,

RY
mT rtciam tot Jia aneji TeaTpa Ka iasinii

RA
mei nTping,i, mi ce m>ps kt -ie Bedeam sm-
i;pe.ie <jMST8pTnd ^mnpeyiapaA mea, mi ttii-

LIB
raindaniT na miAT, Ka KTnd m’ap <l>i ayjen-
TaT o nenopouipe KamnjiÎTT. . . . ^.nrxnnaT

TY
de <JjanTacme.ie aneJie iaciTe, nini ns Aaacem
cama kt nepdeoa ce pTdinacT de Bp’o KTTTBa

SI
speme, mi kt xopsA DpaiziAop epa ne Jia
ER
c<J>TpnriT ;... mi cokot kt am <I>i cTar to3tt
capa <J>TpT a mT aiTa ne cnenT, daKT an
IV

mapmsp ne ce pTdiKT ,^n caAT, na m’ap <pi

UN

ckoc din mediTanja „țm sape niKacem, mi ns

m’ap <J>i <J>tk&t CT’mt apanu okîi ^nainTemi.
AL

— BTzaia o CninijT a.un>, <I>payidT mi ne-

peacKT, o aaKTTaipe de rpanii, de TinepeijT,
TR

de neninoBTiiie mi de amop, aKTpiea rjtacs

dsAHe, Aimnide mi apmonioc ^mi nTTpancT
EN

inima; caAa Baia de anjtaacapi. . . i . EapT

/C

KTnd Heniaia ^nqena a KTnTa parTnianea

Hopmei KTTpT JianT, . . . KTnd naindace
SI

yenanni, mi pTdiiiTndami mTnejie cajie cnpe

qep, .piTonT aqea apie cTpTAsqiTT de -ia
IA

Casta Diva, aTan’ie tot naBJUKSJi >j\n enTa-

U

ciacmaA cts $TpT mapțjini, ce pTdiKT ^n

BC

ninioape, mi etts aTTT de Tape ^.n naJime,

35*
 376

RY
ki lIe'ii.iia ce ciibpii.; nape kt. o B^ds pb*
diKi.ndsnrî OKii ks cdiia-ro; acsnpa noacTpt.

RA
— HeBinoB'Bgia, mipapea, tapisa, ms.iij5.mi-
pea, ToaTe auecTe deoc5.i;ÎTe cimTimeirre as-

LIB
uia ,^n K5.ST5.Tspa ef. — Ax «ie zinisipe .jn-
K'BnTtToape n^ps aTsnue ne rspj.’i, . . lle

TY
noEÎ.i b mi.ndjiie ce zspi ne $psnTe’jf. . . Ea
cimîna o d>iinijT. din a.iTT» Jixme. . . . <£n

SI
c(]>.i.piniT He’ijî - oi cnsne? lIe KSBinTe ct
ER
.jnTpeBSinjjez ua ci.ni decspis (ppsmscena
ca ? — Meuijia epa Ksm ziue noeTSJi nocrps. —
IV

Bella coinrne un angelo ch’Iddio creo, nei

UN

suoi piu ardenti transporți d’amore.

Cimyipijie deocEBiTe nape ce crsdsia .ț<n
AL

cafJxjKieTs’nii, epa npea msjvre mi npea ns-

Tepnine, nenrps na ct. noT .ri>nispi $ipea
TR

sniea manap din eJie. — HJi X nsmai, kt.

EN

docb zijie neKonTenÎT am (p°cT Ha sn neesn;

mi ce DJbpea iii> ședeam ne^nueTar sn tn-
/C

ijep ks apine^e de asp, Kape (Jh/iSTsp'Bnd ^.n-

iipeyisps.i mes, .țunî K'i.nTa la Casta Diva
SI

fjnnpesnT.ndsini r.iacs.i ne o xapcpT, ne jji-

IA

nea ,^n nrF.n'B. . . Ile spmn Ksnd m’am Tpe-

zît din Bics.i auea n.iEKST, am aijpjiaT de Jia
U

Sinor Alsari, ki. as $oct ci.iiT c b mi. ciioaTB

BC

ks deacijia din reaTps, capa KT>nd am

 37T
<JmcT .junnpeanb, <I>iind kb nenaTBndamf ctb-

RY
iiiTiiii enTSciacmxJi, (puneam upea mape BaeT,
^jikbt Toni m'B coKOTîa AinciT de minTe.

RA
Tpei Jtani de zijie , dan’B aneea am apmaT
persjiaT ToaTe penpecenTaniijie; an marneT

LIB
neBi>z5T mt Tp'Bțiea (pi.pi. Boie ,ț.ncnpe Tea-
Tpa, KBnd 5jiam kb epa cb mo ane Heni-

TY
jiia. . . TacTXA nenTpa maziKB ce decBBAÎCB

SI
.pncsnii , tot odaim Ka dparocTea; mi
npocpiTBnd de iîsnoțijinna nejiop biit-bÎ npin
ER
ninapr nape .iBacrnin din Bpemea mkb KBnd
IV

Tp-Bia nbpinjpi mei, m'B dBTeia kb mape a-

xotb xa ea. «»n r.iac neKsnociiBT mi> «în­
UN

demna cb KSATÎBez auea apTT>4n KapelIeiiijiia

mepÎTacB jiasda mi adopania TBTSJiop
AL

penTiniJiop. — Adeceopi m'B Tpeziam KBn-

TR

TBnd ne sjiiire Bp’o raKaTB din Norma, caa

din Lucia di Lamerinoor, mi paminar de mi-
EN

pape kb «ape toui TpeKBTopii ce srra Jia mi­

ne, aAepram derpan'B a KacB, mi m i. ^ntiideam
/C

^n KanineTsji mea, ande m’B ananam de za-

rp’BBie, na o ciprainuB mi mai mape biikb,
SI

li hni duhneam nopTpeTBA HenLuei.

IA

De maAT aseam de rund cb AăKpez inoana

cd»inTei Henijiia, Ha cb o ecnan
U

Bicepina
BC

Santa Maria del Fiore: dap nețgiind ne ec-

 378
npecie cj.’i da*, tot npeasnțjiam aJKpsa el.

RY
IVMid Btzaia ne Heniaia aa TeaTps, aTanne
(ppsmscen.a țpirapei caae ce Tinaspi ama de

RA
nine .pn minTemi, kt. ne din a^apt, mi

LIB
(pf.pr, țjjipe ,ța (ptKaia npoTpeTSJi ei. . . .
$icionomia ccpinTer Heniaief ce ^nTrTmn.iT.
a (pi ^.nTOHmai (picicnomia c.iTui'rei prima

TY
dona de aa Pergola. . . Eaiigpia de a eedea

SI
aa\ni’K mine nopTpeTaa tnyepsasi ne caa>-
ER
fiiam iht, addact ^nTp’o ecaaTanie am de
deaipanTt, Kt nisais ne vensnKi, dinainrea
IV

ÎKoaneij mi ansnamdao ne apmt ^n Epane o

UN

aKonepiis de ctpsTtpi. «a an Tentp amopez

ne ap <pi cTpinc .ț,n Epane ne amopeza ca.
— ToKmai aTSn’ie Sinor Alsari .țaiTpa, ,pn
AL

EanineTă niT, mi cntpiaT de nerania mea, .j mi

TR

cmanni icoana de aa cinxmi, mi aaeprt .pn-

daTt de o nsct ^n naneaa sndc mai .pn-
EN

Ta.anÎT. —
ils am xpensingt ct’nj cnan ki din nea-
/C

csa aneaa nn. (ptKsis nea mai Esn Kpețgin;

Kt <pn ToaTe ziaeae mt daneam aa EicepiKt,
SI

mi Kt cTam neacapi ^nTpeyT naenaT denain-

IA

Tea cțpinTei Heniaia; . . . aecne ^ngtaeyi

U

Kt de Epeme ne nepcoana Kape o iaeiam,

BC

nspia anecT nsme, na naTeam aaețje aaTt

 379
naTpoan'f. cnpe ai .^nKpfide ceiipeTeae me.ie

RY
psrb'iMni, den'bT ne cțpmnTa ’lenijiia. —
.fiiiTp’o zi , ax km boi Tpbi „fini Bol

RA
addsve aminTe de ea, . . . ini> i'bcram .țjiye-
nsnKiaT denainTea inoanei meJie, mi iî8$8h-

LIB
dar .ținTp’o mediTagie . 5n Bic
ii.rbK.yr ^mi decmepda cs^^actsa ; mi ce

TY
ntpea kb o <J>iinijB neBBzsTB nn> «.jmdemna

SI
cb am B3BB iibdeH'.de nenTps .^ndenjiinipea
dopiniiejiop meje, KBnd cimniis ne jan-
ER
r/, mine <>B.i0Bipea snei posii de maTa-
IV

cb. . . Dob dame .fnTpacB .țm Kaneaa 8nde

epam. — Ilecxe nsnin asziis KonBepcagia
UN

Jiop. —
— Santa Maria ue minsne ! . . . zîcb nea
AL

mai mape, . . . ean sTtbtc «ine Heni.iio jia

TR

iKoana acTa din — am JEjspa kb’î nop-

TpeTSJl TB8. —
EN

— Bine zini, pBcnxncB qeejiajiTB. . . lUi

amBndoB ce anponiepB de inoanB mi ce 6i-
/C

TapB mai hs amBpsnTSA.

— Kspioc jisKps, zicB eapB nea dinTBi»,
SI

K5 kbt mB sit mai moT, ks aTBTa rBcecK

IA

mai mape acBmBnape; . . eaTB okîi tbi, ne-

rpi mi njiini de $ok, . . . eaiBgi rspa ne
U
BC

rpagioacti — A! ne’i dpenT ns’i nBKai, —

 380
mtitap Kt cxnT <Iiemee, dap n.’> noT Ttrtdsi

RY
Kt ai o rspij^t de tot $psmoact; — nape
Kt’i o pozt. — Anor tine, ce noaTe,

RA
apTicTSJi ns as sitbt nimint, ni'ii mtKap
ajisnÎKa Kape ai ne ospaz. . . Ean cnsne'mi

LIB
ki>t ai n.n>TÎT zsrpaBs.isi, cas mai Bine ^n
’ie monedt iai mitTÎT JiSKps, . . . ks Bani

TY
opi K8 rspa?.. Kt mi ain de ramd mi es ct

SI
mi $an ctprKnTT.. , .
ER
— Tot nece.i b mi nenant ai ct 4>ii, lajiio;
ptcnsnct neajtaJtTt, . . . dap Kpedemt , Kt
IV

niui odaTt n’am r.T.ndÎT et nii <J>aK nopTpe-

UN

T5A, uri Kt ni*iT ns K&nocK8 nsme.ie apTi-

cTSAxi, Kape, . .
AL

— KtT nenTps aneacTa .p jiecne de a'.i

TR

Ksnoațije. — ini ce anponit de iKoant, ct'nii

neTeacKt nsmeae ^nctmnaT .^n hîocsji ei. —
EN

Es ptmtctctm ^naemniT, — Ktni niui o

daTt ns mt- rtcicem ama de anpoane ks
/C

’le’iijua. — Hs .jndptcniam nini ct mt pt-

csQidi.is Ka ct ns o cnapis, — mi acnsnc j^n-
SI

Tptn Koai{ .fmi .jnTinceis Kansa cupe ea Ka

IA

ct ns nepd nimint din KSBinTejie ca.ie.

U

Dama Kape ce nsmia Ioia ce tj,nToapct

BC

KtTpt ^eqiaia mi jp zict piztnd:

 381
— Hsme.ie asi ecTe B***; nsnoyji

RY
’leni.iio ? . .
— fia nx. —

RA
— C'BpmansA renBp. — ’Aai aeraT nii ne
dBncsA .țui AanijspiAe TaJie, . . .picn ea ’gi

LIB
as daT ssne doBezi ki> Te isBeiye; nopTpe-
tsa anecTa AxnpaT .jn acnsnc ecTe mapTS-

TY
psA cA'BBipei ne ape nenrps Tine. ... Ex
Ki»nd ani <pi .ț<n aoksa t-bs ani «pane ToaTe

SI
Kinspiae ct.’a atpAS nine ecTe, mi ’aani npe-
ER
«pepa TXTsaop npiniiiaop din 0Aopenna «a-
IV
pe’gi «pan KspTe, mi napeni peiieTcazT. ^n
ToaTe zÎAeae ki mops dxirB Tine, «pi-pi» a
UN

inspi nini o daTt. —

^.mi Benia ct>i cnpST ninioapeae aneAei
AL

«pernei, sape «p'J’P'i’ a mb Kxnoațije AxacB

TR

napTÎda mea, mi unsTa cb ^ndsnAene ne

HeniAia «țn «pasopsA mes. —
EN

— Hxnr ecTe psiuine Isaio, . p'Bcnsnczn

HeniAia, ci> zini anecT «peA de Bopee .pi ni-
/C

cepiivB ? —-
— De ne chiui «pie psniine; amopsA ns
SI

ecTe oape neA mai ccpAinT ini mai KSpaT cim-

IA

TimenT dinsiT oamenhiop de ^ncf-mi Dxm-

nezes? TlenTps ne cb ms c«piecK de a Bopni
U

de eA .juiaintea ncAsî ne nc’Aas .jmcsipțpAaT

BC
 382
.pi inimiae noacTpe? — lIe psmine noaTe a

RY
<I>i de a cnsne adesepSA Tomnai ^n AT>Kani5A
snde adeBepsA domnețjje, ... mi de a msp-

RA
Tspici, m> sn om, de opi mi ne panrx ci.

LIB
C>ie.... ecTe msjiT maî BpedniK de isBÎT,
Ki.nd eA ne iscețjje din ToaT'b mpT.nenia ini-
mei cajte, derrbT nonijiii anei psyiniiji nape

TY
denapTe de a ane ne maf mim. dparocTe nen-

SI
ips noi, Bpes nsmai ci’mi .pnimineacKi o
ER
«aripile Tpen'BTOape, nenincTindsne, mi
ap-BTi,ndxne ne spm% K« deyeTSA .pi as-
IV

me ? . . .
UN

'Ie ni Aia zimni mi 41 zici. î Hs’ni nsno-

țgearn aTma eAORBengie, Isaîo. . . De m.nd
AL

Te ai (fr’EKBT adBonaTJA amopsAsi? . . .

— De KT>nd am nsnocKST ne ecxe Jismea,
TR

mi de mi.nd am a<J>JiaT m> ns ccTe adeB'i-

paTii <>epinipe <I>T.pr. adeBipaT amop.
EN

’leuiAia ce sit^ ks o ecnpecie deocnHirs

/C

Aa nopTpeTSA ei, mi mi ce nipj Ei cipinci»

ks peKsnoțyinn'B mi>na IsAiei. • . Ce xiTapt
SI

xna Aa aATa ks o isnipe <I>p7.nacm>, — zim-

r.ipi. anri.ndoT. Ha doi snyepi, mi emipt.
IA

.*.1111 in se meni nozinia mea, dmii. ne aszis

U

anea nonsepcajiie nape ce aTinyea aT^T de

BC

mxAT de coapTa mea; ns nsTeam Kpede ki ks

 383
adeBepaT Hfe'iijiia «pscecs Asnrs mine, co-

RY
KOTiarn K'B Bicacem. . . . ATSTa nopouipe ns
nsTea <I)i nenTps mine, . . . dap tot o daii,,

RA
na sn om ne i:a<vn> ci.iiii iipe.i,',nijeacKri> si­
co ii.i biibT din nape c’as TpeziT, — 4 mi

LIB
^nd>T>jiomam Asnrs mine npe He’iijiia ks
«ppsnTea AsminaTS de pazele «andejiei ne

TY
apdea ^.n nanejii», ks onii csi psdiHani cnpe

SI
iitoans, na iisnd c’ap «I>i ussTaT .jmTp’o o-
rAinds; ^mi ^nKiusiam auecie dos (Jiispi,
ER
ne csmsna mipsndsce sna de aATa de $ps-
IV

mscena Aop. . . .^mî peneTăiam .^n ^ncsmi

ToaTe RSBinTejie aseaop dos (pernei «ape pe-
UN

npecen'ra ijenisA amoposi Hiemsnd cpa-

ne.ie cajie, daxo neBinoBsniei. . . BiiTopsA
AL

mi ce apsTa anoisepiT de $Aopi. . . ToaTe

TR

nsAsuipiae mejie ce dețnenraps, mi o dune

nsdemde ,pmr decmepds c300AeT8A nii ms
EN

^nsAj^s aa nepspi.
Ksnd ms Tpeziis din pesepia anea doue?
/C

cicepiua epa nscTie mi pazele Asnei Tpe-

mspa ne KOAoaneAe’i de mapmsps. — Mi
SI

dscsis derpans a Kacs, .j,mT Assiș mando­

IA

lina mi ms „țmd.peiiTsis tui pe a(paps

de Oaopenga, cupe sociteTO. — Ms npim-
U
BC

basîs Bp’o BSTesa Bpeme npin psdis, mi mi

 384

.juiTinciis .^n c<J>Apniii ne eapB'B AA.nri, sn

RY
Kona'm. — Aini|ijea , «Jipsmsceija noeTini
a'ieaeir ci.pî de Bap'B, dicnociijia meAanxoAiK’B

RA
.pi nape mi rbciani. ini mai ajiec idei ac de

LIB
amop mi cimnjpiAe ne nn> «^mnpecspa,
^nc«$<>Aen:ip'B dopinna de a tiinTa ^mnpes-
n'Bnda’mi rAacsA ks mandoAina; ^nnensis a

TY
imnpoBiza KSBinTeAe anecTe. — —

SI
B*** .pui deKAam'S Bp’o K^Tena Bepcspi i-
ER
TaAiene, dap Bi.zi.nd ks es mi, arram
dpeiiT «jn osii ji&i, . . ce onpi mi ^mir zic*
IV

zimBind:
UN

— Hăis pimimar bi nai ^ngTbAecs ni-

miKi. . .
AL

— Hs npea, jp p'Bcnsnc'his , dap dans ai

Bpoi C3> mi Ae T'BAm'tqeijjî (ppani^ozeiiie. —
TR

— .Ju npea Aecne, . . <piind hi .^n Bpeme

kt>t am <J>oct Aa Ilapic, Jie am Tpadsc 4.11
EN

AimBa <J>pannezT>. . . Aciw.iti. :

/C

De quel nom te noinmer etrc incomprehensible,

Qui n’as rien du inortel,
Toi qui fais soupirer l’âme la moins sensible;
SI

Toi qui pour nous charmer abandonnas le.ciel?

IA

Bouquet de volupte, d’ivresse et d’harmonîe,

Mdlange de fraicheur, de grâce et de beaute,
U

Astre plus dotix que lastre du rayon argente,

Foyer d’enchantement, d'aniour, de poesie,
BC

De quel nom te nommer ?

 385
Htilas! Sur cette terre, il n’est rien qui t’dgale,

RY
Rien qui put comme toi soudain nous enflammer,
Comme toi nous ravir par sa voix triomphale;

RA
A’on, il n’est point de fleur souriante au zephyre,
Point d’etoile briliante au front du firmament,
Point de reves dores au coeur d’un jeune amant

LIB
Plus gracieux que ton sourire;
Non, la nuit au milieu d’un bois silencieux,
Quant l’âme se complait â la melancolie,

TY
La voix de Pliilomele offre moins d’harmonie
Que ta voix qui s’epanche en flots melodieux. —

SI
Les accords incertains d’une harpe sonore
ER
Qu’effleure de son aile un papillon d’azur,
Le murmure dtouffe d’un ruisseau lent et pur
Qui se mele aux soupirs du pale sycomore,
IV

Le doux fremissement de la feuille de bois,

UN

Le bruit voluptueux des baisers du delyre,

La voix de l’esperance au sein d’un long martyre,
Sont moins doux, moins touchants, moins divins que toi.
AL

Kbnd c^Apiniis de a KMTa, B'nzsis ki ce

TR

decKidea o d>epeacTprn, Jia p^ndsa i>m"bi?> a

snei «ace ^n npeiKm’BTni; . . o (Jiemee ce a-
EN

p'LT'B .j^n BajKon, ks o riTapi, mMî, mi

.f,nTom> p^rfiisnea nea BecTii-i, a Hopmei
/C

KO.TPT» Jtsn'B. . . T-iacsA ei nx’mi epa nens-

iutckst, dsAuimea ps-iadejiop cajie icus «j,n
SI

mine sn npensc. Mi cusAiis i6Te, uii ini»

IA

anponieis de (JiepeacTpa snde a?.zici>in aueA

U

rjiac; Tomnai aTSnuea pazejte Jisnei ce apsn-

BC

Hap-n 4)ji n.iin ne $aga neusnocnsTei.

 386
„’leqLiio!44 cTpirtis jui deJiips.1 mes , iui

RY
niutis moc ^nsndax .411 ctnije,. O «inept

RA
nearpt, Tpensct ne atnrt mine, mi .41111
4n(>incect ctîactsa cts nenTs’mî. —

LIB
Iii.nd decKicT>i« onii, mi rtciis — o no-
ponipe'! pi upa^ejie 'denijiier. . . Ea ar.zict

TY
țremeTejie meJie, mi Tpimicect c.tsțiLie, nape
rtctndsmt ^nTinc na «n mopT ne ntmaF.nT

SI
nri> addscect .411 odaea el; cAtutiisnea .pi
ER
Kape ninactm npin nepdepea ctnțreAsij mi
mai aaec nomoida eaeKTpint ue cimniis, bi-
IV

ztndsmt aînra cin«.i ’le’JiJiiei. m i. apsnnapt

UN

tnii b odaT i, intnejie mopniî; eapt, ivi>nd

nu, Tpeziis de adoa oapn, «ț.ntpTbis ^nTp’o
AL

decntdemdsipe Ksmn.iÎTt, Ki’ii mi Btzsiis

.411 odaea mea. — .f>n ztdap KtsTam ct’mi
TR

add»K aminTe de ToaTe 'ieje ne ce .jLnTrhm-

EN

njiace; n« nsTeam ^nntAeye nenTpx ne Sinor

Alsari ce sÎTa. Jta mine k« okîi n.iini de Jia-
/C

Kpimi; mi nenTps ne do<J)TOp«,i. 41111 nintia

mina, Ki.iid de odaTt cimijis o d«pepe rpoaz-
SI

nint <j,n nents’mf. Mi «TTtis ^mnpeșispsA

IA

mes, ațgepnsTSA ^mi epa nAin de ctnye.

AT«nlie .41111 addsctis aminTe dc ToaTe jpi-
U

Ta.iiin.rj>pi.ie. . . .
BC

Hea tnTti .4nTpenape nape $tKsis, a*

 387
<J>oct decnpe HeuiAia. . . . „Xnde’I, ziueam,

RY
snde’r, c r. o Bi,d ihki odaT t, ni’anoi ci»
mop ?“ — Himene ns’mi p^cn&ndea, . . . .

RA
uri Togi ce siTa jia mine ks mijit mi ks

LIB
CdpoBÎT de dspepiae sape mî msn-
nia, mi decnbdemdxiT npin Tt^epea uri mi-
CTepSA neAop ’ie epa ne .nnri mine, coko-

TY
Tiis k’b IIe<rijiia înspici.. ToaTe cimuipiae

SI
mi ce TSpeapi Aa o idee aTST de Kpsdi, —
uii ne mai iiSTtnd c80$epi Biaiia, ^mi cms.i-
ER
csis de ne panii AenbTspiAe ue'mr nscecs cnpe
IV

a onpi Kspșepea cințjeAsi; dap K^nd pj.dirtbis

UN

nrtna na ci> ave apsnu denapTe de mine, in

p^LBaui niKi> ne țjensnHimi. *JlA decKÎc'tis
.^ndaTT,, mi ueTiis anecie «SBinie cupice de
AL

mina HeuiAiei. — .Jla yjis depocT.

TR

„Xn Tipan uape im. npironegje din Koni-

A’Bpia mea, mi cÎAețjje ci ms nopnecKS 4.11
EN

neacsA anecTa din <J)Aopenn,a; li'i.ui as a<J>AaT

dparocTea mea nenips Tine. IIs țjjis ^n nape
/C

napTe a jismei ape de rnr.nd c'B m'B acKsn-

dii; ^nc'B mape ecTe Dsmnezes. . . He som
SI

j^nT'BAni noaTe BpodiiTi,. mi aTsnue................

IA

HeuiAia/4 —
U

AuecT paBarn m'B n'BTpsnc'B sa sn Tpic-

BC

neT, mi mi addsci. ^nTp’o nensnie nsm-

 388

RY
haite. Tpei .i»ni de zi-ie, Biaua mia» «pocT
.țui npaneae mopnii. Am aip.iai' ne spini,

RA
ut> .jui npemea aneacia, nn> CKSJiam kitc o-
daTT>, cipiam nin Baci, pideam, .pnr.pino-

LIB
mani -roan Asmea, mi cnsneam 0iețiie ki-
psia Bi Heni-iia ms issia, ki epam ueA mai

TY
noponiT de ne nima.nT, mi ne spmi —
4inueneam a njiinție, a’mi cmsApe mp»i

SI
mi a lî.i'bCT'biîia qeacsji
ER nape m’am m-
ck5t, mi coapTa nape, na sn»i om .țuiciTaT
Kipsea ai npezenTa an naxap ks am, mi’Aaf
IV

Tpaye de Jia rspi mnd ap spoi ci neae, m as

UN

$ik»t c i. Ksnocn» dparociea 'leniiiei TOKmai

mnd. ea as <pocT ciJiÎTi ci ce dempTeze
AL

de mine. —
rf.n c0xt>pmiT dsm meci ASni, mi pidi-
TR

nii» de ne noa.ii; mi nsm (psciia ^n cTape

EN

de a emi atpapi din naci, mi dscii» .ia

Sinora îsAia, na ci o ^nipens de ns n»no-
/C

țgea aoksa snde ce ricia npieTina ei. —

Sinora Is.iia epa cinrspi ^nip’o odae eie-
SI

rann, mi ne o Banane de KaTicpe pomie.

IA

nepsis epTape de «țmdpicnea.ia ne asa-

ci>m a mi .janJiiHoma dinainTe’i $ipi a
U

aee uincie ai <J>i EsnocnST. Ea .jnci «^mi pi-

BC
 389

cnsncE zimbind ke mi ,ț<nuiT>.iam (JioapTe

RY
bisat, ke’h m-B Ksnoujea npea cine.
Me r'Bciam Aa lIcnUia, .|mf zîcb, r^nd

RA
mas addsc ^mnAwaT ,j,n cEnye, iui nițge

LIB
.YBpTH ’ic iiinacT. din rszsnapsA DTaxe, npin-
Tpe uape am ^ncemnaT niyie Bepcspi Tape
ippsmoace adpecsiTC K’STp’t HeuiAia, iui ni-

TY
inc Kî»piji de uiziTe a DTa.te, ne as npiAe-

SI
;r.ir Aa am&ndoE kîusa de a’ur Rsnoayje ns-
meAe. fie eapTE DomnsAe daivn am aBST
ER
indicKpfegia de aAe 'ieri, ^ncE Tpessia ce
IV

<J)aliem pcBizie aueAop XEpTii, nenTps na ce

nsTem a$Aa nsmeAe iui adpeca nepcoanst,
UN

Kape epa .^n mincAe noacTpe, mi ce o Tpime-

Tem .j.n cinsA (JiamiAiei caAe.
AL

— Hs BB noT msAiiEmi Sinora de EsnETa-

TR

Tea uii de miAa ue aut aBST nenTps mine, iui

iipedeni re boi <[>i ,țui Bent peKsnocnETOp. •
EN

As (Jioct o daTopie nenTps noi DomnSAC,

ua ce’ui npodirEm ^nrpimipiAe de Kape a-
/C

Bei o neanEpaTE TpensingE, «,j.n CTapea npi-

memdioacE ,j.n uape TeaiftAai; iui daRE ns am
SI

nsTST d»a’ie mai muT nenTps DTa, i:pede ei

IA

aueacTa ns as aTEpnaT de Aa Bpoinna noacTpE.

- IM», Sinora, npiuina Kape npin neno-
U

pouipea mea, m’as denapTaT 3tet de derpaEE

BC

25
 390
decsET qepeacKa npieirîepe ' a Dsmiaopsoa-

RY
cTpe, uii'Toiimaf nenTps «aci ad)A3 spmapea
a’ieaeî anendoTe micTepioact, am jisaT «fn-

RA
dptcniajia de a Bcni ai'ie. Te por deuf
Sinera, uri Te aiap ne n’.mejie npieTenn DTa-

LIB
ac, ns’mi acK.snde adestpsA, < nsnemi
nape aok ce rtcețge ansm cinopa Ueniâia. .

TY
Ax $ie’ni mi-it, Sinora, cnsne’mi snde’i 4e-
niAÎa. K.tnd ai țiii. . .

SI
— Kt o ixBenjr noaTe; a'ieacTa o țrpis de
ER
niect asin, mi Tomnai din capa Ktnd Te as
addsc mai mopT saca Meuiaiei.
IV

— Ksm?. . .
UN

— țjiam cnsc, mi ce nape, Kt nen&Ttn-

dsmi onpi KspiozÎTaTea de a’jii HeTÎ Bepcspi-
AL

ae ie ai (Jn.iiăr .j.n nsme.te 'leniAiei, m ani ca-

TR

nsc aneaei CAtEt'iisni npea (Jiipeacst ccKCSJi&i

mea. Dapne Jitnrt a'iecTe am ni’o a.iTtdoBadt
EN

mai iiSTepniKt; o iiioant a c<I>inTei HenÎAia,

nape ce rtcețjje Santa Maria del Fiore.
/C

Ml <J>TE»rî2>i?i ponis ne os pa zi.

— Bezi, adtort IfiJiia, Kt ksdocks
SI

ToaTe cenpeTspi.ie ini mei.

IA

— Ax TOitmai nciiTps aueacTa , ai TpeEai

ct’mi ciiss snde ce rtcepje ’îeui.iia.
U
BC

— ,|ln.i das napojia mea ut ns ups ne-

 391
raiK'B decnpe ea , mi kb deKBiid c'as nopnÎT

RY
n’am jisaT nini o ciipicoape de .ia dAnca.
Te noT .ț.ncB „jLiiHpedinjja i;'i> leniAia Te is-

RA
seyje, uri bb daitf, a TpBi mi Bei d>i CTaTop-
bîk, ai cb <J)ir odaTB «pepiriT. Ea Te iscia

LIB
de hij.it <J>BpB a Te nsnoanje; de BBnd 4.111I
bbzs nopTpeTS.i .jui naTedpaAB ; ce amopezB

TY
de apTicrsJi nape o zsrpBBicB htbt de Bine.
Bpaso DomnsJie, spaBo, ai sn Ta.ienT BpedniK

SI
de .lasdB. — ER
— 'Lhivb sn .isups Te am para ci’mi cnsi
IV

Sinora. ’line ecTe aMe.i Tipan sape npiro-

nețiie ne HeniAia?
UN

— A! a’. 11 Sinor BarbarissirnoEa ama

’.tam BOTezaT. Ea .p sn mom a B’enLriei
AL

Kape as npecKSTO de miivh , as edsnaTO, mi

TR

aKsm Bpoejjje cb o eae de d»emee; dap ns

Te cnBpiea, rleIiiAia nivi ns rAndețge Jia
EN

dAncsA, mi daitB mai mede ks eA, aneacTa o

<£aqe nsmai npin peKSnoțjjinga 'ier noapTB
/C

nenTps kb as aBST^nrpimepe de KoniABpia ca.

— Da nine, sn om ama ,^1 npimemdioc.
SI

— Es m’ani Teme cb mez hs daines.i, dap

IA

HeniAia .țvini BaTe a;oii de eA; j^hcb ks ToaTe

kb ^a dsne de nac, niaTa «JiaTB 41 cîaîtb
U

cb’a spmezB nicTe tot aoksa, snde geAozial

BC

26»
 392
asî „j.i .pmninye. IlspTEpi.ie axi csirr ne-

RY
ca$$epiTe. Hs adce ce ce anponie nini sn
om de nenoaT'B ca. .j^n c$ApmiT .J.Î ks to-

RA
ts.i barbarissimo. —

LIB
— Mii de <ie, mi> por, c’aă nopniT ama de
iiTe din Q^openga ? . . .
— De ne? Da ns gjii ke an ijcaoc ami-

TY
pocE na an nonoa amopezagir de o nocTE de

SI
denapTe, m’anof Tpecae ce țgir ee ii Sinor
ER
Barbarissimo epa acnanc AEnrE nor, .fn capa
EEnd gram cnaaaT pana, mi kî aszra ToaiE
IV

Eoneepcania "ie ce 0eks aTsnne acanpa Diajie

UN

jprrpe Henijiia mi .pnTpe mine. — Ilsneni

<ț,n r/End, hs ne <J>spie c‘as „ț.nib’&yrpmaT de-
nainTea- noacipE, EEnd as asziT ne He’riJiia
AL

zÎKEndsmr, i:t> ctii epedniti de dparocTea ca.

TR

— Ka an spc c’ax apsnsaT ^riTpe noi; as

noponuiT cAsyijiop cs tc d«KE arracE Jia
EN

DsmneTa ; mie mtas nopon'iir ce ecs a$apE,

mi ne Jia miez«.i nongir c’as nopniT ce a-
/C

-lepge Asmea ToaTE, nsmar ce dî5rE denapTe

de DsmneTa. —
SI

Dr-ni a'iecTe Bopne ..j.mr aseîs adio de Jia

IA

Sinora IxAÎa, mi a doE zi, ^rncpEnomEnd kx

U

AaKpimî ne Șinor Alsari, nopniis mi eă din

BC

$taopenn,a! K* xoTnpipe ct. ajiepr tohte Ira-

 393
aia sa Cjb’i rtcecnS. . . IlaTps Jisnf de zi.ie,

RY
am țep'ieTaT ks am'BpsnTSJi .pn ToaTe koji-
gjpijie lTajiiei; jknct de țjeaca, nimcne ns

RA
îmi ci/ml den up’o țgipe de xIeqiaia; ^n-
c0/hpuiÎT nepz-End Toa-rs ntdeuidea, mi> ds-

LIB
ctiă Jia Tlapic nenTps na ci/mî sits dspepea.
kit de cine am neTpeusT Tpei ani

TY
^nTpețji KaniTajtia (Jjpanuiei, am KLSTaT

SI
npin Toaxe Kinxpijie ci/mi npi'iinsecKX oape
nape dicTpai:gie, . . dap ns am iixtst c3<J>-
ER
<J>epi CTpa>inT>TaTea , iui am a.iepraT eapsiui
IV

.pn cins.i naTpiei me/te. . • Tomnai aca-Bzi

dimineauTi am cccît ,pn ^kiopenna iui Ksm
UN

m’am iiocopir din TpBCKpa EeTspinsAxi, napo

m’ax addsc, am aJiepraT ct mi, ^nijensnEiez
AL

dinainTca ir manei dclla Santa Cecilia.

TR

IIs’nî -oi Bopui de d?..viea imnpecie ne’ut

npiqinseiue Bedepea naTpiei dsm o Asnrs
EN

dempTape; Kî.nd tc Bei .puToapue ^n Mo.i-

dauia eei cimui, Ka iui mine, aie <>epi,iipe
/C

dfmnezeeacr t. ve’ri .pnct<r-dAT> aoksji isEiT

tr.de ae ai nscitaT, mi i:ape ^ui TpezTjre
SI

<5 l>»MeT5 o mie de cssenipe nAsufiTe.

IA

— Uli anoi cokot in> ni*ii n’aiu ntTea cb’iii

deciipis rine anca imnpecie, nenTps kt min-
U

Tea’mi epa npea .jndeAeTniqÎT n de dparocTea

BC
 394
'Jeniaiei. . . <|>iețge uape napTe a TAprs-

RY
asi, K'j>nd .pripa is .pi Qtaopenga mia» addsc
aminTC de Bp’o c'ierri. a Bienii meAe, mai

RA
bisat TpicTi, deii/tT dsAue: mi «fn cd>ApmiT
BSKspia qe rscTam npiBejiițnea naTpier

LIB
meAe, as <Jjoct ami>piTB npin ^ni^țEgomapea
nenopoqipi.'iop nape as ^mnpegispaT Tene-

TY
peua mea. —
Bsni auecTe Bopie B*** .pin mei.?, KansA

SI
ne nenTsi ns o TpicTi onocipe.
ER
— Ksnoțin ausm ncnopoqipea mea, 4mî
zici. KS deciio>demdsipe, B*** dsns Bpo kt>-
IV

TiBa Bpeme. Hs Te mipî ansm t sm de mai

UN

TpT>ecr<s, cas asm de ns am necsniT de tot?

Ax! Tpense ci. nETimețui msn'ie.ie cs0d>Ae-
AL

reiai nape Ae am mniiniT es, nenTps Ha ca.

noiii .j.ng’BAepe , He Așnps rpozae mi Kpsd
TR

ecTe de arai nepde qineBa 0emeea *ie as is-

EN

eît . iui .j.nTp’aK^piea Epane as neTpeiiST

nsmai o minSTE, dii.pc a nsȚea rscxa ,.pi-
/C

denAin nbă aTsnne <J»epi'iipea ca. —

B*** ce onpi t>iike odaTT., iui srri>nd?ce Aa
SI

ESKeTSA de (JiAopi, ‘ie „jă daci» EsneTiepa ne-

IA

KsnocKST's .pi Hadiineoa Donne:

— C'ipa'iÎAop ipAopiqeAe, Ae zici. nAtnrT.nd,
U

mi boi ani BețgeauT na mi Tinepega mea.

BC
 395
Dsnt aneacTa, pamne saneTâA <pn dot; nii
an bîabt min iriivr, din eA ne eapnii. B***

RY
.^a 431 K8 penemane , .pa decnict, 4mi a-

RA
psnK'B oKii deacanpa, ctpi nim>nd de naTpa
mame de Jia irt>nia>irr. iui ^nnens a <J)xve

LIB
cnpe (jHopenna din ToaTe n&ȚepiAe caae.
.^n ziidap <.JlA Eiemaia, mi .pi cTpair^ia

TY
cte» ce onpeacit'B. ATsnue mii apanivnia mi
ea dani, dmncaA, âaepraia et.t nsTcam de

SI
istc, ini .pn cipaipiniT /pa riiciia, «^nTinc ne
ER
CKipiJie de mapmapn a naTedpaAei Santa
Maria del Fiore, ini oeocît de ocTeneaA'B.
IV

— lIe dpana Te aa anaua t-, .pa ^nTpeE’BÎa

UN

itiind nn> anponieia de eA.

— Tani ete» Bine. .pml p'&cnanc'b ca, iui
AL

mpind capii de at.htt. nrine ce «Imna neBE-

zaT ^n <.^nT3nepk:?.A nianer.
TR

HensTiind ct>’ 1 mat apmez, mi xoTT&piia

c'b’a anjenT ci’mi t bami.’ieacaE Taina nap-
EN

TBpir iui EaBÎiiTeAop caAe, dap „pn zT>dap

/C

<I>BKsiă uapasA np'o do-B «leacapt ne nian/b,

B*** na nenia.
SI

Rad»ineAeAe ce ^nuicecTi de m >at, mi nia-

na epa nacTie, nT>nd ni'!> nopniia cnpe TpaK-
IA

TÎpsA ande medeam; dap sind soiam ci

U

•jkHTpa vpn aAijia delii Calzaioli, ajziia apmii-

BC
 398
Toapea KonBepcaijje ^nrpe doi ncpcoane ne

RY
CTa csbt ÎKoana măriei npewecTeî Jia eojihsa
SJtiiîei *
).

RA
— Da cine as mspiT?

LIB
— Ba ns. Cb zi!ic nxmaî kt&’î pmÎT <Joap-
Tn pi.», dciii.T kb cctc o craci nideaido

TY
de cuina pe.
— Uli na inii napc i . upi'iina auecTCi 411-

SI
iaimn.ri>pi ? ER
— Hs, n’am iistst aîp.ia am, denr/r k-s
IV
ne aa 11 neacspi sn om ^bbwîț ks o manTa
nearpi, as cipii es E$niT5.i acsnpa ansi tc-
UN

mp mc Tpt’iea docsa EamiciapsAsi **),

zÎKindsi: „lIinc iaEețge ne ‘leiiria TpeE.e
AL

CJb moapE.“ Aisnue ce icni. o .um> iipsdi

TR

*) ȚTjprspiae iTaaier >iai ne aa Toaie KoaLțspi.ie saiiAeacp*

EN

C5ht iKoane, cas CTaTse ^e ccJiHițî, «țiiruHTea Etpopa ap^s

iieaoiiTeiiiT KaH/țeae.
/C

**) AuecT sioHSMeiiT, ne ce nsuențe •bHK'b c$j»wt3a Ioan, ce rij-

cein,c tot ne niaița del Domo , ini ce coKoare, n’a <Jjî cp oct
«jh uejKiMe Kanirqea Zesatî Mapcs. — Hiiirpe aaTe tfwie
SI

ASnpspi upe^niqe AasAT, ne Ksnpinae, ape Tpeî nopuî ac

IA

r.pa’M’b cbnaTe ana ^e Aw^pear Ilizano, mi ne-ieaa.rre ^oi>

JlaspeiiT fisepTi. Ance Te nopițî •pup’bnoniaz'b ^eoceniTe
U

cnene ^in ueiiisa TecȚaneiiT, jap așKp& aop ec re aTi,T ae je-

aiKaT iui ^e MtecTpoc, ^hkt»t M’chcl Angclo zinca ki> cm
BC

Bpeanine a nopgiae paisasî.

 39T
^nTpe amtndoi, nii mija din ei ptmact ne

RY
năuc .fninatmaT .pn ctnye.
CnipieaT de nea ne asziis, mt anponiei?»

RA
de ei, mi .pi .pnTpestis de ns mia ande no-
.linia d^cect tjhiim ’iejixi ptnÎT. — Hs

LIB
țiii«, .pmi ptcnxnc'b snaji din el, mi cc de-
napTapi amtndoi de mine.

TY
Mt. dscnis derpant asact, mt .p nuictis
<pn odae, mi ns nsTcis dopmi ToaTt noaniea;

SI
mi ce ntpea Kt tot Bedeam Tpsnsai npieTC-
ER
msasr mes naiin de pane mi de ctnpe. .
IV
UN

K’jbt am mtz&T ne spmt .țn (Jjjiopenna ns

’jiam mai BtztT ne B*ft*, nini n’am aaziT
AL

Eopnind de ca. —
TR

III.
EN

IlicTe o asnt, dsnt aneacTt .pnTmmnAape

/C

meprtnd de jia Fonia aia Chita Vechia, bc-

TjpinsA Kape ne d^nca, cc onpi na etnii o-
SI

dixncacKt naii, dinainTea «nei nace dimtpa-

IA

tc mi cKiF.pnaBe, ne epa p.n dpsm mi ctmt-

na mai uimi a <I>i o Bizznie de xoiii, deKtT
U

&n TpaKTips nenTps KtAtTopi. — Rit cko-

BC
 398
Eopiis din Tp’tcsp'E, ks rmnd Ka ct> im> npim-

RY
ejis ne hîoc. A^apt epa o JisnE ii/iiiri. mi
Eoioac% na (pirspa snei fpeie de ld ani; Toa-

RA
Te ASKpspijie ce Bedea .pmnpepisp na m>nd

LIB
ap (pi (pocT zi, mi ^n denEpTape ce aszia
BseTSA rpozniK mi monoTon a mEpei «ape
CTeKAia de pazele Jixnei mi a cTejiejiop na

TY
o jishte Baae de appinT. A'ie^i Tac^os mf>-

SI
peg ^mi <pT>KS o imitpecie (poapTC mape;
mi’n csBenipe denxpTEndsmE aa psine.ie an-
ER
Tine lie bezsctu] .jhi Poma, ^nnensiis a ms
IV
npimcjia, (pbKEnd .f.n <,jj,ncsmi o mie de rakn-
dipi acsnpa nenoponiTex cxape 411 Kape as
UN

ninaT Poma vIecapiaop, cskt TÎKEAomia rs-

sepnsjisi nonecus. — IlpimEAapea .pncE
AL

tot odaT'E îche mi .^n CTomaxsmi o (poame

TR

ns mai nsjjin TpicTE deKET aneae r&ndspi.

^HTp'Bis «pndaTE ,ț<n cinrspa ca.iE ne ce
EN

rascia „j,n anca soi - disant Tpamrip, mi Kape

cjismia tot oclaTt de ESKETEpie, de cotppa-
/C

țjipie, mi de eians. Bp o KETeBa JVEBinj de

aemns, ks ni’rîopeae panTc, mi Bp'o apei cs-
SI

TeJi'ii demapTe ks rBvrsji crpinar, ajiitETsia

IA

tot moEÎJiiapsjt a^eatei caae. Ițind nimis

U

nparxji sinet, o rpocnÎKE «popiipe vpmi Becri

BC

ke a‘tea .nuaui cBs pnaB epa jieksît de mai

 399
msjure cxdxpAeTe , mi kx adeB'bpaT zcbpiix

RY
Bp’o Tpei oameni ^nxînmi ;r.oc. a i/bpopa <J>i-
rxpi iipoEjiemaTiqe 41111 demenTapt oape

RA
Kzm incTÎnKTSJi noncepEaniei. ToaTE cnena
epa JisminaTi. de pazele pomii a xnxi mii»

LIB
HîapaTiK, ne mai apdea T>niîE 411 «xnTopix.
Ci'BTxix xn Din Jia 4ndoeaA:& de TpeBsia ca»

TY
nx, ct> nnmecKx mai 4nainTe; 4n c<pa>pmiT
AXT>ndxmi F.xpayix nri, anponieix, tot kx neBa

SI
cipiaAi, de o AaBiucs mai AxnrcB ne epa 4n
ER
(pxnd mi ne Kape dopmia xn om â l’uspect
farouche. Coi;oTindx dene 4mnpeyixpTpi, a-
IV

deiiT> de ne nepra ne’A anonepia ht. Tpecxe

UN

cb (pie TpaivripijixA 4J1 cKXTxpbix 411’ieTimop.

„DomnxAe, DomnxAc , ean CKoaA'B DomnxAe,
AL

CnoajicB Te de 41111 di> ueiia ct> m'Bn’bnKX. —

Domns.ie, DomnxAe.‘‘ .^iîcb eA denapTe de
TR

a’mi 4mnAini noipTa , ce 4nToapcB ne ’ieea

EN

napTe, di.ndă 'din xmepe, mi 4mnpexnBiidxmi

mimnapea kx o mxAgime de nomnaimenTe 4n
/C

coîxa anecTopa, de niAd'B: „Va al Diavolo,

Sangue del Christo, Corpo di Bacclio «ape
SI

Bpex cb zîkb pomunețiie: „Te notpTecnx ci> mr

IA

dai nane cb dopmx.“

(piind de-ii mai oisiAicaT dciri/r eA, 41
U

«pcbiixi» dopinga (p'bp'b 4nTBpziepe, emind

BC
 400
derpaei arpapi, .jnccB niinind ne Baipipsa

RY
ni'iîoapeaop, de ippina a,vrop acimine KOm-
naimenTe. Ii i>nd cpaciis arpapi mi ce iiips

RA
Ki mi picsipipaam mai aecne; ^nci aTpi-
naiis anecT asupa siuspapei CTomaxsaai mea;

LIB
iui K8 Oku inKi naini de (psmaa lie epa .^n
caaa TpanTipsasi, mi ^ndpenTaia (pipi a

TY
Dedea mai nimiui dinainTcmi, cnpe o miTi-
xaai nearpi lie raindiia ht> ecTe Tpicspa

SI
noacTpi, xoTBpir <dind ct> mi lisau, i:a ci>
ER
Bi« de xau» xanyiaasi, ne (piKindai ni’ir
uea mai mii» Kiyiirs. — Dt’n i> ne mi ,pn-
IV

iiiedeiiiia de up’o iiiTeBa o pi de niirr,e es-

UN

paenc mapi, ne uape ns ae zipicim din npi-

uina 8CT8pimei oiUAOp, niniind mai msaT na
AL

an opn, derbi?, .ț,n cipabpiuiT ks mina de

an oraona, .[\a deciiiciia, iui mi cais. Mi
TR

ce nips ^nci iii Tpicspa <pn uape .pnTpa-

EN

Cim, epa mai pidinaTi iiind epa ci mi a-

niiz; cimniis an cpana nsTepniu, Hi mi ce
/C

naci ne nenT, iui an raac ’ie mi mipi,

.*mi zici: ,/Iine’i asoaa.“ „Es, picnanciis,
SI

^nuenind a pide; *ie dpars Tape ețni (ppi-

IA

koc Domnsae, cosioni Hi ar a <pane tot f.s

Taaxapii.“
U

(Tpeese ci cnan i.i ,pn Tpicspa noacTpi

BC
 401
ce rtcia sn noin> cnanioA, BiTpui, etape ce

RY
nopnic's de Aa Poma ks mine, mi Ktpsia’i
epa Tape (ppiiVb de TSAxapî, <J>îind in. ne a-

RA
Tsnue ce Bopnia bisat .pn iTaAÎâ de nime
ioni ne eiiiici. Aa dpsm).

LIB
— Hine eyu rs ? .^.nTper/b T.nivb odaT'B a-
’IOa ne mi ninea de nenT.

TY
Es țniindsm'B .pi Tp'Bcspa noacTp'b mi co-
KOTindsmB in. Bopniam ks nona cnanioA, „p

SI
P’bcnsncT.iX nam ks mtnie: „Ean d'B’mi nane
ER
Padre, in. n’am Ked> de pic mi Epe» ce depm.
— Pscnsnde nine ețiii, ^mi zici» nenTps
IV

aA TpiiAe oapn aneA rAac», itape ansm ns’mi

UN

ntps kt» cT&mBna ks a noniî. DeciticBis oitij

bit nsTsis, mi nezsis denainTemi sn om
AL

mi o d’eniee. . . . Hs nn> nsTeam dsmepi,

Ksm ce ipB’iea de mi, rBciam <^nTp’o TpB-
TR

cspi» cTpT.in't; c$ApmiT dsms np’o kt>-

EN

TeBa censnde, pi «ape Bpeme dama KT.STa ce

anpindB sn itinpiT dioccfropift, npensc’i.is, in.
/C

noaTe $smsA ne’mi ^nTpacs .pi ohi, miap

<J>i HtSKaT <J)ecTa , mi 411 aok de a mi ^n-
SI

dpenTa KBTpB ades'BpaTa noacTp'b TpBcspB,

IA

m’am d>i p'btt.uît .pi hatt» napTe, mi am

<I>i d<nTpaT .pi Bp’o Tjri.cr.pb crpBinB ne ap
U

<i»î cocît d>’'-P'b ijjipea mea, KT.r.d kt. st am ct.

BC
 402
Tpezecns npe TpaHiipyis. — De odarj& uapeTa

RY
ce aunii.is de asmin'b, mi B^zsis, o minsne!
ne B*** .i'snr’s BsneTiepa nape ^mi daci $Aopi

RA
•ia O-^openua!
Mipapea iui csuspia noacTpii (psp'B necns-

LIB
ce, uii ^rnEpinouiepijie noacTpe nensm’B-
paTe.

TY
—• Hs noT cru uit ^nnpeds oni.iop mei 41

SI
zjc'his dsmi o CKSpT't T^&nepe, ts Biairn?
ER
Te coKOTiam mopT, suie „jm docsA EanTÎi Ta­
pisași.
IV

— C.iaBT, DomnsAsi am cKT>naT iui aTsnne

UN

din mainiae jisi. lllii Tenijiio, rț> suiranioji

Kape as ctpiT Jia mine epa tot aue.ta nape
AL

mias ci p'biisnc nenTSA 'tnit’odaT f. demsAT.

ÂKsm mi’Aaddsii cine aminTe, anea o maura
TR

nearps. —
EN

TeniJiia ce nsce ne rmndspi aa auecTe ks-

BinTe. „IUi ns’iji as zic [ieBa ii'i.nd as Bpsr
/C

ct> Te omoapii?4'' ^nTpeci>is ne B#**.

— Aț4jeanTT>. Dap mias zic: „Tine isEețge

SI

ne Teuijiia Tpesse ci> moapi.‘“

IA

Infame! cTpirt TeuLijia. — Igii line ecTe

aueji om <l>i>pT. de cs<f>(jMeT ?
U

— Tine?
BC
 403
— TipapaA iiape m’aa npironiT iui ne mine
deKind TptecK». —

RY
— Sinor Barbarissimo noaTe? 4nTpeET>ia.

RA
B*** Ei<I>ni de pic, aazind auecT name «3-
pioz, ini cipsTfend ks <>or ne ’leuiAia.

LIB
— Ha mai nundi, ^i zicn, anima mia, Aa
o (piinni. aT^T de liirir.ioacj,, uape ne aa a-

TY
nrEpifiT Aa amândoi, *ie mai d>psmoac& napTe
a uieuii noacTpe; Aacs’A ct, naTpezacK'B

SI
mi>pmj>Bia xapaKTepsAsi ct.5, npeKsm esjiam
ER
A'tcar jiiin.n.nTaT ^n cinye, dn.pT. a ase
urii o miAi de eA. >ț—
IV

B*** o cnpsTT. ea pinii, nii BeceAia petri.-

UN

CK3 ne (bana amopezii caAe. —

AuecTe adece cipsupi mi> uam campa,
AL

nii nempa ea ci> dempiez de Aa mine nijije

rxundapi nam niadaTe, ^a parais ci’mi ti.a-
TR

miueaciii an AăKpa de nape epam bisat ip-

TpiraT. De ne aa psnio de $sri> de Aa bo-
EN

citeTo, <^n capa aneea. —

/C

B*** nea BCbndann. ci, apmez mai denapTe

ce nAeKi cnpe mine, mi „juni cnsci Aa a-
SI

peKe: —
IA

— EiAeiSA ne niuaci» din caneT «ind ’Aam

panT rpi doi, epa de Aa lIe«iiAia. Ea ^mi
U

cKpiea kî de doi zÎAe ce ncia ^n 0ao-

BC
 404
p?nnarfBîîd m’aă b-bzst aa ^epeacTp'B Tpe-

RY
Kwd j^n xjiin'B.
— A’koao noaTC snde tc ai onpÎT, mi-m’ai

RA
.jnTpeEaT de am Eizxio?
— Tomnai, ivb ^ndaTi dSWT» aneea mia»

LIB
npoKspaT npin I?,jiia . xn KocTixm de exkc-
Tiepi», H3 xoTipipe ci j^nTpe incognito do ivb

TY
noi vj>n iiatpineca Donnc, ci’mi dec exkctsa
aneA K3 cKpicoapca ca , ^n nape mi para

SI
ct> mi atpAS 4a 12 neacspi de noaiiTc „|n
ER
nanena ctpinTei 'IcnLiiei din Santa Maria del
IV
Fi ore, au'Bnd anii cnxnc o mape Taina».
• H’aneam oapc dpcnTaTe ci» axepr ama de
UN

Tape ivind am npiinÎT <J>T»p^ a aijjciiTa

o BecTC 3T-1.T de noponia’T., sape cmmra ks
AL

totxa d>ana coapTei meae? Deania amance-

TR

cim ne civ&piAc cicepinei, deanea tc anpo-

niecT>nn mi ts de mine, Kind za&pii» ne lIe-
EN

«mia ne .ri»nij» nanTicTapi». Bpxis ca, mepr

„jAiaini’ea ei; dap Tomnai aTsnue «pscids a-
/C

ranaT de xn om micTepioc; .pn cpxpia mea

.jui p'BCTxpn'iis ne nane E3 aT'BTa ixnime,
SI

niiiT» Tomnai ne cTÎAeTXA ne ginea

IA

mini, mi ce .pmpinci» «j,n eji. — A-

Txnne axzix cxnbnd 12 neacxpi, aaepraix ,pn
U

EicepÎKE; mi rsc^ix neTIeniAia .{.mjensniiiaTB,

BC
 405

dinainTe Iladpoanei cajte. — Akojio ne

RY
i;pi>nouiiipi>m , iKspT>iid?,iie sn BeuiniK amop,
mi emip'tm atjiapi, snde ne ațgenTa aieacra

RA
napeiT. ks 6 Kai; ne csiptin 411 j pai;i>, mi
d)i>pi> a ne onpi, ns am ajin de a-

LIB
Tsnne, deniT nsmai Boiamspi, neTpem.ndsne
Biana 411 K’nnTene, 411 ca>păTspi, 411 sece-*

TY
Aii mi 4n amop.

SI
— Ce sede in> arieni msAie ceKpeTxpi 4111-
npexnai, ne zic i, (Jipsmoaca Henijiia, zimmnds,
ER
mi aninând de disndsji eapeTei o .lamni de
IV

apțrinT ie anpincec'B.
— Bopniam de Tine, anima mia, 41 pn-
UN

cnsnct B*** CTpinrT.ndso ,ț,n npage ks o dpa-

rocre ^nd»oiiaTa,.
AL

Dmit, msATe aATe decmipd'Bpi, na pe k«

ToaTi nesinoBigia jiop .jmi npiiinaia oape
TR

Kape TSABspape nespednim, B*** noponui

EN

JiaKesjui, de ne adsca, din cBKpiems an sou-

per delectable, «ape ^mnpesnaT tpiind de sn
/C

neKTap ds/i/ie, mi de o KonBepcagie <Iiami-

.liapTb mi baikstcb, Jf.mi Tpacii denjiina mea
SI

EineiîSBT&nTape, acsnpa (p&msjisi, *ie 41111

IA

npiAemic’B xn quiproquo aTtT de inTepecanT.

ÂKsm zopijie Koponoacf, opizonjA ks o .li­
U

nie apginTie, ue <lri,ri,de>îa o zi (ppsmoacGB

BC

27
 406
K’bJi’B'Eopijiop. Kaii epa ^nxtmagî Aa uape-

RY
T7>. mi cxpsyisA cTa raTa c i, riopneacK'B; dap
HT>pi> a nsmi Asa adio de Aa nopo'iirs.i mes

RA
npieTen, psriis ne Sinora lIeniAia rb in.nre
la Casta Diva, îtb'ii Torimai axsnne Asna epa

LIB
ci. ce neapd b dsnt sn deaA. Cipru?,’iÎTa nan-
Tarpipr, .prii asb mandoAina mi ^nuens; n’biid

TY
deodaT^B B*** 41 <pspi> mandoaina din mt-

SI
ne, mi pidinind na o nana, npe amopeza
ca, o nsci ne yensniiii ci>i; ’JeniAia zim-
ER
nindsis, mi siTsndsce Aa eA ns nițjje oki
IV
njiini de BAbndene, ce pbzbnrb ks mtna
dpeanT’B ne snrBp&Ji a&i, mi ^nTons de a;i
UN

doijie la Casta Diva, ks an rjtac mat tsa-

BapaT, dap mai hi>tpi>nz t>Top; BăzeJie Aop
AL

co anponiecepi de Jia cinemi, na Ktnd ap

TR

<I>i cpsT cs ns p'BC8<])<I>-ie a.iTt deirsT ae-

psA HAin de issipe ne ernra din cinsA Aop.
EN

— Ks k'bt apia ce .j<nainTea, rAacsA lIeni-

Aiei CAtBia, dap ks o dsA «rime mei mai
/C

deoc'BniT'B, mi deșeriAe asi B*** ce pi>Ti,'jia

ne cTpsniAe mandoAinci. .^n ccpmpmÎT rAa-
SI

csa HeniAiei ns ce mar aszi. MandoAina

IA

nÎKTi din nrfcniAe asi B***, mi drpsnTCAe Aop

ce .liiiipb, Hsdrsndauj .f,n deAÎpsA neu mai
U
BC

nsTepriiii aA amopsAsi; ei ci.ma.na na doi

 407
’Bnțrepr adopmin,i 411 BOAsmaTea ecTacieî

RY
nepejgî. —
Arsime mi KOBopiis din Tpo.csp’B. »Jw npi-

RA
Biis ncnTps 'iea mai dene spini, daii,. mi
<I>T>Ksis cemn c&psțiisASi ci, ^nua^eHe.

LIB
Kapera ce $1,115 .j,n nsgin neBri>z5T.b, mi
es jjiindsmi 'Muci, iusati» Bpeme oitii ijinTiuî

TY
<ț<n napTea nape ansnacn, cscnin'Eis mi mai
■fnTopca>i5 ks nanSA nAeKaT Tptcspa

SI
noacxpi,. ER
B. A * e k c aitj p i.
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 RY
RA
LIB
LITTERATURA STRĂINĂ.

TY
SI
». ER
a. ihmidoff
IV

.țin Mojidasia.
UN

Ka o neantpaT'B .jknainTeK5BrBnTape TpeB«e

AL

cs apT>Ti>m ueTiToptiop nocTpi, ks D.Demi-

TR

dotfxp ecTe mai naijin m?>.in7>miT de Moa-

daBia de kbt de Ba-iaxia. AneacTB nemsji-
EN

țl'Kmipc, de Kape, par paranthese, ne nape

<I>oapTe pea, na Bine din npinina ki noi Po­
/C

menii din MojidaBia ^nirb.ieijem nii npenaim

mai najijn de kt,t <£paipi nocTpi de dinKOAo
SI

de Mîakob ’ie ecxe Ean mi <>pamoc. Ha, noi

IA

«a nii ei aseam aueeanii dopinuT, de a cnopi,

U

aneJiemi BipTaiji, anejienii Biniapi. Hiii anii

BC

nini a anii na canTem mai cant < aa mai pei.

 409
Ilpiiini.ie ^nci. Kape as nemsjiijT>miT npe

RY
D. DemidoinJ) as <>oct dinTei njioaia Kape
ias ^nrpesiai tot dpsmsJi, mi ajidoijie Dpii-

RA
mipea «ie, dsns coKOTÎniiaDcaJie, i c’as ^oct
cpiKST Kam cavalierement. . . . Eoiepii no-

LIB
cTpi, oameni noziTisi daK'B c’as mai daT, c’as
^nrpiatiT npea nsyin cn’i riTeacKi najtaTspi

TY
de mapmspe, npa>nzspi ajiece mi EaJispi ^n-

SI
KinTaTe. D. Demido<>0 as BeniT nsmai .jn-
Tp’sn Jie.i țgiiniii^piK mi de aueea as npininsiT
ER
ama nsnint cencayie. Hoi țjjim ks Oni.p-
IV
msipea noacTp'B as (pTiisr ToaTe ucac d.'.HT,
nsTins’B, na Dasi ct, ce n/iairi. ,ț<n KaniTajiia
UN

noacTpi. Dasi ^nc% ecxc Kam rpes Jia dpsm.

.^.riTp’o napi. Ha a noacTp'B Kape deanie ce
AL

odisnețiie de Asnțre.ie caJte cscl^epingi, asm

TR

noaxe Hinena ri.ci naaaTspi de mapmsp'L,

mece de HpicTaA, Tan^mspi de asp mi ^n
EN

ctpiBpmiT Kom<I;opTSA enrJiezecK npe Kape

deania am .^nvenST a’ji Esnoame din nsme?
/C

Ile deonapTe ne na pe «poapTc pes kb D.

SI

Demido$$ ne as .i Lca r nenis.in i>niiT; noi

IA

nsnem sn npen <J>oapTC mape Jia ecTima Dcajie,

sn capcaT Kapejie ecTe KsnocKST.jvn ToaTT. .ismea
U
BC

«a sn ^nBinaT mi $T>iu>Top de cine, mi napeae

 410
n’aa BeniT .pn g^pi-ie noacTpe de rit ct ce

RY
csKspe de (fepiqiTeAe noacrpe .pnainTÎpi, mi

RA
< t> ce mtxneacKi de TpicTeJie noacTpe ^na-
noiepi. Ile de a.iTb napTe ^ncii na n.vrem

LIB
a na ne onpi de a (Jane .pnTpenapea, de ande
sine aneacT b npeTennie a c'rpi.î n i~i op «a ,pn-
daTT& jia Benipea aop c'i> Jie dnm Kaceae, me-

TY
ceJie , HincTipijie noacTpe ? De ande Bine ?

SI
Din cK/npnaBs.i ocineia ie am jiaaT de o ra-
ER
KaTGB de Bpeme, de a ne ecTacia ^nainiea
opi mi Ktpai BAnTspaTÎK cxpiin.
IV
UN

Aa <J>oct o Bpeme K'r.nd am <J>i npe^epaT

c’i> ne d'trn BaHT>giKa din rapt de ktbt ci>
ca<Fd»epim Ha an CTp'hin ci> -iaci, napa noa-
AL

ctjj^b nemaag^miT. AneacTa am $a'ieo mi

TR

acTrizi, .prici, namai nenTpa D. Demido<I)<F.

AnecT .pna.ur Ki..ri>Top ecTe din namrj>pa;i a
EN

nea miK a cTp’Einiaop nape Bin p.n gcpijie

noacTpe namai «a an cimTimenT nocivi. — .Jinct
/C

.pn Epemea anca , ocniTajiiTaTea epa .ia Fo­

ni i, ni o BjpTaTe, acTczi ecTe an Bigia de
SI

K F.ni renie; aTanue epa o ncamipe nagio-

IA

na.i'n, acTbzi ecTe o dicnpegaipe a nagiona-

U

,iiri>ncî. CTp’cmonin nocTpi ,pn adeB'Bp npii-

BC

mia npe cTpjbini, .pi ^mEp'Egoma, ama .iop

 411
epa tot deasna decnic'E nemepniKSJisi iui dpx-

RY
meusMi, Qri.pb a’a ^nTpesa nine ecTe, de
snde fiine. «|<ncb ei ns ^mninpia npe Kom-

RA
naTpiouii Jiop , ns apsniîa tot «ie ecTe ra-
m.Yînrean nenTps na c r> ajiepțje K«m 4>auem

LIB
noi d.'.ii b mode, oevieispi mi oamini CTpT>ini.
Epa mi.ndpi de nagionajiiTaTea Jiop. Actt.zi

TY
c’as cnimiiaT ks T0T5A ciapea JlSKpSpijlOp.

SI
O anneragie de iiau.iona.iiTaTe domnegje ob-
îUeme 1,11 -t11 ToaTe. Hsmai »iejie CTpa&ine
ER
csnr nsne, d>psmoace mi njiaiKSTe. ‘ie.ie Beni,
IV
nejie cTp hnioiiiețni, neae HbmaiiiTcnii csnT
ToaTe anszspi, KaTaxpicspi, osineispi
UN

eapeape.
AL

Po-isji cTpnini.iop as BeniT acT'bzî. De epe

TR

dap ninesa ct’mi napiepa, de Epe ri. ce

^niEortnacK'B, c't’mi Jienede neamsJi, cT>’mi
EN

siTe Aimca, cs ce d>aKTi Apman, Ci^pn, ffii-

dan mi mai ajiec (ppanusz. O aTsnne nsmai jia
/C

aszsji neamsju.i ce», nopniae ueJiop mapi a ht>-

m.iinTSJsi .^î sop «Di decnice, maca jiop .^i
SI

Ba aigeriTa, nsnra Jiop „p sa amsTa. (piețue

IA

nape din toiepii nocTpi «p ea <I»i npoTeKTOp,

«piețjie «ape .p.i ea AMda, .fu ea cripimini»
U
BC

ce Ba Bsnspa de napiepa ca. CTpT>insjt mai

 412
a.iec $iind $pannez Tpeiise nxmai ce dopea-

RY
ci:e , nenTpx Ha Toaxe ce i ce 4 mnjiineacKE.
lap de eîctxa Pomin, Bai de di&ncxa; moape

RA
de <£oame niap <pn naipia ca; nenTpx ke

LIB
Eoiepii nocTpi, dxnE mxaTe ajiTeae nx mai as
npeTennia de a <pi PomEni. 5nxJi din nei mai
mapi noiepi n as zic odaTE .jnTp’o adxnape

TY
cTpE.isniTE ? .,KEnd anii țui ki ^n TpsnxA

SI
mex ecTe o cinrxpE niKETxpE de cEnpe po-
mtn, ’mi anii TEia nparțxji na ce cnan de
ER
d<snca! ! !“ Ei cine de .ia xn acemine na-
IV
TpioT, nii acemine naTpiogi cxnT msani, ie
ecTe de aț^enTaT ? OiipoTiea eji Bp’o daTE
UN

npe Bpe xn Pomin napejie c$iii nx’mi Ba

apETa .pn rxpa mape mepiTe.ie, ini nx Ba <I>i
AL

denpinc a jiinrxmi naTimi-ie ajiTopa, sxm d>aK

TR

inap.iaTanii ne Bin .^n tot anxA ini na jie-

Kxciejie ce JiacE ne jiEpi.ie noacTpe? Illi ce
EN

nx rAndeacKE nineBa ke anecri cTpEini na­

pii ce apaTE htet de raTa a jiExda ne ecTe
/C

de OKEpiT, a cxi nEn 4a nep ie ecxe de

CKOEopiT nEn -ia ead, cxnT .aii *ieBa nodoana
SI

naTpiei Aop, mi ke dam, Bin aa noi, Bin

IA

^nzecTpani es Bp’o ^ncxmipe BxnE. IIx;

U

kehi Kape ecTe cipEinxa, om de mepiT mi

BC

de Minere ^n naTpia ca, ne mi ap .lEca ao-

 413
KspÎAe snde as bbzst zisa, na ci Bie ci’mi

RY
riceacrn nmea ,in ajure ijepi. O mape ne-
Boie, o peBOJisnje noaTe ci ci.teacm ne sn

RA
acemine om de mepÎT na ci sipizacrn casir-
j;e.îe cajie snei a.iTe ijipi de km naTpiei

LIB
cajie. De anecTi d>eA de cTpiini, csnT mi
jia noi ETiinja, dap mi ei nedenpinmi (Jnind

TY
a Jiinrsmi, a ce npocTÎTSa, pape opi csnT no-

SI
ponini, mi cs^^eps ea mi nimAnTenii.
Hs Bpes ci zin uimim ne TpicTe nonce-
ER
iisenije spmeazi „^n ToaTe dinTp’aneacTi ac-
IV
neranie de opi ne ecxe nagionaji, de opi ne
ecTe pomm. AncacTa ecTe Tpeaca hojutî-
UN

MÎAOp mi ns o mea. Boi Bopni dap nsmai

de ^npispipea nepziToape ne ce Tpaye din
AL

aneacTa mi acsnpa JiiTeparspei noacTpe dea-

TR

Bia nicKMdi.
Kcenomania ne as cTpiiiaT cicTema nanio-
EN

na.n, cicTema liojirinj,, cicTema niopa.n.

Aiism ne amepinni cnpe neipe mi cicTema
/C

jiiTTepapi Kape cJiani, Tencpi deacia .pu­

ne ne a ce ini mi ire Jia noi.
SI

.J.n BpemeAc neae dinTei a iiSATSpei po-

IA

minețsji, nei mai ^ncemnaiii din soiepii m-

mAnTeni as amezaT Temelia AirrepaTspei
U

noacTpe. .Jui Mojidasia BopniKSA Fpiropi

BC
 414
Xpene, Aoro$iT«Ji EscTpaTie, MiTporioJUTSJi

RY
Doco0Tei, Aoro^obTSA Mipon KocTÎn, Bop-
nÎK&i HeKOai KocTin, XaTmanSA loan Ile-

RA
K»Aiie, tpn Baaaxia Aorot^STîA Pad»A Fpe-
nean», BopniKSA Pad»A IIonecK» as <J>oct tot

LIB
E'i.pr.aei „jmcemnajii, tot cc^eTnini de uniii-
Tenie OFrtpmaipea cTaTSAsi. ^.ncsmi

TY
m»Agi Domni n» ca» psminaT de a ce .jn-

SI
deAeTnini k» AÎTTcpaT»pa ca» de a <J>i <^n-
c»mi ei asTopi. BacLiie Bodi>, D»i>a Bodrj>,
ER
DimiTpie KauTimip, Hear» Bods, MaTer Po­
IV
di , HeK»Jiai ManponopdaT ^mi cAsmeci:» de
UN

niAdi. De aT»n*ie ToaTC c’a» npeiJjiH»'’", mi

ca» siraT. Kape erre EsrenicTjji ne ap
KaTadiiici ci ce .j.ndeAeTnineacK'B k» aît-
AL

TepaTspa naniei cajie ? Kape ecTe minap a -

TR

ne-ia *ie ap 'leii o razeTi ca» o cnpiepe po-

nibiieacKi ? Msaiii a» EisAioTeni de do», TpiJ
EN

mii de Tom»pi; dap .^n Tpa.iice.ie n» ce ri-

cenie mniiap o KapTe ciipici Jiimca naTpiei.
/C

Toni EsrenicTii nocrpi țgi» d>pannozeț4je

ini »nii mi nemnenje; mai tobă ksiioch» aît-
SI

TepaT»pa anecTOp nanii, mai aaec npe a»-

IA

Topii pomanniepi. Kape oape c»nT anei ’ie

U

H»nocK» namai ueBa jiimna mi AÎTTepa-

BC

T»pa ponibiieac'i, ? HoaTe doi, Tpii. Illi a

 415
neacra ne add&ne ks aTT/ra mai m3AT^.n mipape.

RY
(J)iind <^n cTape de a npensi țuiinneAe, npo-
dsKgjiAe d3X8A8i ominecn, K8m csnT ama ks a-

RA
naTie KmTpm jiiTTepaTspa naniei Aop, Kape cin-
rapm noaTe cm Ae dee idee de (pairreAe cipmmo-

LIB
minopjiop, de OEineispiAe nepei, de tbctsa,
de dsxsA nagionaA? IIoaTe conoTecss Km aît-

TY
TepaTspa noacTpm n’ape ni mi kt. BpednÎK de

SI
•fncemnaT? Ce .^nuiaam; de mi nxgin, dap
tot ape ^ndecTSA Ka cm pmcnAmTeacKm npe
ER
aneA ne mi ap HimpTipi o napTe a Bpemei
IV
caae .pnTps KSATiBapea ei. Hli map de nap
aBea mnum nimiiim dsii , tot ap Tpessi c’o
UN

OKpoTeaCK’B na cm npodsKm maKap An BiiTop.

yenisA ce a<pAm .^n Toare nagiijie mi ^n tot
AL

nmmmnTSA; ape TpeBsingm nsmai de caoeo-

TR

zenie, OKpoTipe mi npijtemspi, Ka cm ce a-

pi>Te. De daTopia neAop irapi ecTe na cm i ce
EN

dee anecTe. IlonopiSA ape neeoie de dom (peAspi

de TpeEăinne. TpensingeAe (piciue, mi mpe-
/C

EsingeAe inTeAAeiiTsaAe. 8n nonop aa Kape

TpeHsinnejie inTeAACKTsaae ce decBmJiecK, ce
SI

(pane o nanje mape; dinnoTpiBm anejia Aa

IA

Kape anecTe Tpeesinne ce ^nmd?mecK ce (pane

o nagie spsTm, ce .pndosiTonețge mi ce .pi-
U

Toapne Aa crapea ca nea cmAEaTÎKm. (Jiepine

BC
 416
de anejia uape ^nAecnețjje decBT>jiipea inTCA-

RY
AÎyennii; Bai de a'ie.ia ne omoajn. dsxxA x-

RA
nei nanji. Da kt. Axdouii; XIV n’ap (J>i onpo-
tît yjiinn,eAe, daut nx ini ap <l>i ^nKxnpix-

LIB
paT rponxA kx AÎTTepaTopii nei mai ^ncemnanj,
nini odarB eA nii BeanxA axî nx c’ap <1’1 nx-

TY
miT mape. EcTe <])pxmoc ua KiniTeniiAe no-
noapcAop ct> ORpoTeacirB țjjiinijeAe mi AÎTTepa-

SI
Txpa. Toni epoii, toijî npinninii nei BecTii^i
ER
cxnx daTopi kx o mape napTe a cAaBer Aop, nx-
mai npoTeiiiijei ne ax daT npodxHgiiAop dsxsjisi!
IV
Eî cine Kind nei mapi d’;lK ama, ne ecae
UN

ayicnTaT de Aa cTBpiAe neAe mai mini? Ilo-

podxA nocTps ecTe na momijia; ixnețjje a ce
AL

niAdxi 411 ToaTe dxni. Ki.niTeniiAe cajie. De

aneea diicine «ape KaxTi a ce decpoci de
TR

.ii nu-a pomsneaciiT.. uda t i, ne Koniii Aop

.fnnenx a rT.nri.Bi doi, Tpii KXBinTe, nxmai,
EN

nxmai ct. aiui. nona miiKAoaue, .fi nxn ^n-

/C

daT'i. ,pn nancion na ci. ^nBciic cfrpanjjozenie.

IlenTpx pomT.neme n’ax Tper.xinn'b, Bop 411-
SI

Biaao de Aa țjirani. Hsmai anei ne n’ax

^nuinxipi de a ^nnT.na o aATT. a’hdki. , nx­
IA

mai anei BopnecK acr-tzi pom’tnejjie, bctock

U

acTT,zi mbpni poniT.neyji, da kt, țjiis a «ictL

BC

HiAdxipea dxni» *iei mapi ecTe .pi ToaTe’

 417
de ancea KapaKTepsA nanionaA ns ce noaTe

RY
mai cine .jynniAepe de kît dinTp'sn npoBepn
kshockst de ioni. II........... etc.

RA
3n asTop <I>paniiez nsmai cj> aisi nsgin
mepiT mi msATi mapAaTanepie ecTe neTÎT

LIB
de Aa sn boa Aa batsa, Tpadsc ToaTe
AimneAe. ToaTe dpsmspiAe 41 csiit decKice.

TY
HincTipi, pecnAiTipi nagionaAe, nocTSpi, so-

SI
rigi i, cAasi, ToaTe Ae ape; ce noaTe anpo-
nia nin de TpemeAe TponsAsr. Ile Aînrl
ER
aji Aop, kit poASA nocTpS ecTe miiî, de ne-
IV
.jncemnaT. Cnpiem ^nTp’o Aimsi nensnocus.
ti aATop nag.ii uiaiAicaTe, nenTps sn nsnAÎK
UN

ama de min ^dki.t ns ce noaTe nsmi nssAin'

neTpeKind necTe inTeia csti , ciipiem mi
AL

daiib npoim ci ne nssAÎKim cKpiepiAe, Tpe-

TR

nse ci d>anem npensmepagii adeiti ci uepem

sn d>eA de n ornam, cnpe a ac Timpi. IUi,
EN

dsm «ie Ae nsBAÎKim ne picnAiTipi asem

ca® nsTem agjenTa ? Uimim nenTps hi
/C

(flama ns ape mm Tpimnine nenTps noi,

ca» mai nine nenTps hi speniAe nsBAinSAsi
SI

csnT cspde nenTps npodsngiiAe AÎTTepape

IA

emiTe .f<n mmiinTSA ces. QepiuiT aoeAa

Kape’mi noaTe ciioaTe minap msmiTaTe din
U

KeATseAeAe TinapSAsi. AiTiepaTspa noacTpi

BC
 418
Jta ne qincTi, jia ye pensTauie, Jia ye i:ori>-

RY
nie dsqe ? Kape AÎTTepaTop pomtn, ini csnT

RA
ins.ini qe as mepir, c’as ^mnoriuiT, mi as
<>ekst Bpe o Kiipiep'i. nsmai npin npodsn-

LIB
niijie cajie ? Hi'ii sns.i, Mape dap TpeBse ci
<J>ie fcspațiisji nocTps, nenTps i'i> BnKi msnnim

TY
KEnd ns Bedem nilii sn «lie.i de pEcnAETipe
nenTps msnyeAe noacTpe. .^n inima omsjisi e-

SI
CTe tot deasna sn (J>ond de inTepec; d>ienie i;a-
ER
pe agjeanTE Bpe o msjijEmipe nenTps asKpsA
ces. K'nnd oape nom aneo ini noi? Actezî
IV
din iiOTpÎBi,, ayeA ye ce deocEEețiie npin
UN

idei mai .jnaATe, aneJi ’ie cnsne adeBEpsA mi

Bpa ce api.Te Bpedniuia neamsAsi, ecTe npi-
AL

roniT, addsc .ț»n decnEdemdsipe.

IÎ7.Te»TpicTe nijide aBem de aneacra; kejjt
TR

asTopi, KJ&yi noeiji, Tinepi, nAini de mepiT

mi de BiiTOp as mspiT cas ’mi as nEpEciT
EN

dpsmsA npecnpic de ket|)i. narspi., nsmai

/C

nenTps ke ^n naTpia Aop, n’as i'beir nini

cahee, nini aqea aurea mediocritas, ye $ieuje
SI

«ape cfipiirop, ziqe Xopagie, ap Tpessi c’o

ain i>, niqi manap nEnea de Toaie zi-iejie.
IA

Ionitvt Testsa moape fui TisEAomie, denapTe

U

de naTpia ca, .pi țjapirpad jia BpECTE de

BC

25 ani, moape ^n decnEdeHidsipe ke cnpie-

 419
pijie ca.ic îtit de (ppsmoace ce BOp nepde

RY
ks d«nnc3A. IvT.p.ioiia <^n Mea mai tppayedi
Bpj>CTJ> ne nipicegje mi moape, Aicindsne

RA
nsmai Bp’o Ki/reBa citinTee a penisAsi ces, do-
Bezi nemspiToape de ’ie ap <l>i iixtst ci <I>a

LIB
m. A. Xpiconepdi, naT de cAasi Ha sn a-
desipaT noeT, B i.z i.nd ni ^,n Bpemea de

TY
ns ecTe caubi ^nxps a <>i noeT po-
mm, ce c^ane om de Jisme, nspTizan de ms-

SI
lepf, nii dsni ne Bede hi ns noaTe <[»i cJiaBi
ER
4BTp« a .pjiiin.ia ninje cAane tremei ce ds*ie
dinTp’aiecT uep UAin de dpani. D. CnaBin-
IV

cni cs<b<^epind de goarne, neanmd ns hciiii

UN

msAgimi neBoÎAe ziAnbie, ce oTpieețije mi

moape na sn hat Gilbert. Hl’anoi mai zim
AL

mm Axmea ni ArrrepaTspa pomineacni n’as

3B3T mapTipii cei, napii mi a» nAiTÎT nx ziAe-
TR

Ae mina CAasi ne n’as iistxto migira <ț.n

EN

Bieagi, mi as donmdiTO deaeia dsm moapTe.

Uli anei napii mai TpiecK», ne picnAiTipe,
/C

ae ^.niispayiape noT aigenra nenrps msnneAe

Aop ii» ari/r mai Bpedniue de AisdaT, ni
SI

csnT ne,ț,nTepecaTe ? Himim mi nimini,

IA

kw csm Pommi, m»ii spes sineae, mi ns

csnT cTpiini.
U

Dap ci Aicim anecte TpicTe idei Aa nape

BC
 420
dspoptie de d>anT& ne ax addxc. Ca; jis-

RY
Kp f.m, ca> mxn'iim ns c.iaua na>deaide, in,
noaTe Bop <I»i odars ini nenTpx noi Timnxpi

RA
mai «J^epi'iiTe, ini ci, ne ^nroapnem iapsmi
Jia D. Dcmido<J)([>.

LIB
„Dan'B Bajtaxia, zine D. Demido$^>, ne-

TY
apiTaci TpicTa npineaiyje a mecxpiAop caAe
ToaTe .jnxndaTe, Mo.idania ^n in/uie ca.ie

SI
mF.pyîniTe deii'npTape de deaAXpi poTxn-
ER
de, nx ne ax .jnip'BnomaT nioi dpxmxpi mai
r. LTXTe, nini Aonxpi mai scnaTe. De acia
IV

TpeKSCTin rpanijia mi nAoaia ax jf,nnenxi nx

UN

o ama Ttpie, ^nn’BT amxnri>nd ne maAXA

CiperxAxi nape n&pye liBTCBa sepcTe dinnoa-
AL

ne de (J)oKmeni, am a<>AaT xn pix ^>oapTe

rpex de ipeKXT.
TR

CipeTXA ce cnonoap'B din mxngii napii

EN

an j.p b MoAdania decnpe anxc, mi dxno; ne’mi

amecTeni. aiieAe nx Ei,pAadxA ce xneyje nx
/C

Dxno.pea «țjrrpe EpniAa mi Twagi. i|njto-

nxpiAe aneAe, mapeAe pamxpi a $AXBixAxi Tep-
SI

maniei, rxpeAe IJpsTXAxi, AanxpiAe KarxAX-

IA

axi mi a IaAnxnixAxi <pan din tohti» iiapa

n r>n Aa mapea Nearpi nxmai o nemncxpaTJ.
U

mAațninii ^nTpcTi>iaTi de o cxto; de pixpi>

BC
 421
«lecre pîxpt iiapa.i.tc.ie ce CKODOap's ToaTe

RY
de Jta ameaz’BnoanTe cnpe a ce nepde ^ntp’-
auecT dedaA de ane, de nam'sțge mi de nb-

RA
cM5pi nape (pans ai bT de rpea HJisTipea
DsmBpii de moc , de .ia F b-iajn .ia mape.

LIB
l)ap cnpe a ne ^nToapne -ia CipeT, anemie
cajie ^n$Aaie ^mi emicn necTe maTKT. aTB-

TY
Ta, j^nn-BT j^nnenaci ^nTp’o mape ^nsAgime
ma.v>.i ne nape epa nanpa nodajui de ds-

SI
ne, mi i.iikt> ce mr.pea din mxjtT cnpe mai
ER
ma.iT. Mai msAT de o csts de sape rpea
.finfiLpiiare ^nneTace de a mai nepna cf> Tpea-
IV

Kb; Tpeusia dap ci, ne rp r>i;im. .Joi Bpemea

UN

Tpenepii na pe as d»ocT Asnri, ne auecT nod

cTpinaT mi KA'BTinMop, o ms.inime de oa­
AL

meni msmiTaTe roJii ce ^ndeca de ani7>ndo r>

n'spjjiAe a TpKcspÎAop noacTpe, cnpe a jie
TR

cnpimini. Djni ne «fnctpnipmiT am amsnc

EN

iapinii ne scnaT, an deTamemenT de cjismi-

Topi moAdoninețjji ks csjiiije, mi non^nsigi
/C

de KtniTansA Jiop ne asnenÎT^nainTe; anea-

cti> miii’b Tpsn’B c’as deciri.pnÎT cnpe a ne
SI

ecnopTa, ini .ia (Jiiețije nape CTagie de riocTT»

IA

o nor. Tpsnf, Ce apnia.

Zioa .isnrr, mi nimiivn nai ncceAia no-
U

comopiTa monotonie; mepcsjt Tpicspijiop epa

BC

28
 422
rpex. Kl.it, szii nocTpi, cnpe a nx mepțje ne

RY
dpxmxA itltlt an'Bpxia cxiJjiatpan i. AxneKxm'E
ap <[)i d»ocT o CTai;i.ri> nii;ip<’>ir i,, ce penezia

RA
nin mecxpi, xnde dpxmxjt nocTpx nx ce <I»n
nea de km npin paiCTXpnapea <I>p3moacejiop

LIB
<J>jiopi cEABaiene anipopa BT.pd>xpi dece mi
Ts^oace amxnyea .1:1 ^n^Agimea ansi om. Dap

TY
(Imit, ’&nT’Eea cxpnpindepe nimiiib nx ecTe mai
^nTpicTg&Top de kst o acsmine KL.iLTopie ne

SI
o acemenea npeme. ILioaea, na xn noxp dec
ER
ne acKxndea npifiaAa AoisxpiAop; tot opizo-
nxA npe nape’A nsTeam ^mnpsgoma nx ce ^n-
IV

Tindea mai denapre de nin'ii-zeni de naime

UN

^mnpețjixpxA nocTpx. He TpicTenT,’. Cnpe a

ne ^.ndeAeTuini n'BXT'Bpijie, o ne/iiniiiT, ^n-
AL

Tindepe de nepdean'B TiiaTE de utrciia d>o-

ramxpi nerpe din nape nAoaea <>i><iea aTETe
TR

nanaAXpr .pn miniaTxpt; cnpe a ne odixni x-

EN

peKÎAe ocTeniTe de aneacTE T^nepe, axzxA

nenA bextxaxi- TponoiT a naiAop ^nTp’o Tini,
/C

cxBgipe. Aa nocTe epa tot na mi ^.n Ba-

Jiaxia; xn okoa de Kpengi ^n irn-
SI

pxia ce pi,diii’i, o koaîe^ d’opin i, de in>-

IA

de zi.xap, ipe.i de nxnTop Tordeaxna

4Tini,.iziT ne ama epemi n.ioioace mi auipia
U

(>xm cct, ne xmi. .Jui okoa , ’iin'ii-zeni cax

BC
 423
niece-zeui de Kai deanspspea ocTenigî ce gi­

RY
nea CTpinnrî snSA Ai.nru uatsa, Kă^speiti-ie
n.iettaTe, iui npimind .j>n toiti, $ÎAOCO0ia a-

RA
•jeacTT, njioaie napenspuea ne uoacTeJie Aop
Asiitoape. DpsmsA nocxps ce ^nTindea, dap

LIB
ne denapTe, ne maASA E^pAadsA&i, anecT pis
de uape am BopsiT, ivape ce’CKonoap'B de Aa

TY
ameazbiioaiiTe Ainie dpeaiiTb cnpe a ce
sni ks Dsmpea * ) ^nTpe Ei.pAad nii i»n-

SI
TeiAe KJAme a deaAspiAop cnpe necT, ce ^.li-
ER
Tinde an uree mape nri Bepde; ne anecTinec
ecTe opi qine BOAnin de a’mi aAege dpsmsA
IV

ue’I n/iane. K'BTe odam ^nTb.iniain oroape

UN

r.ine ASKpaTe anponiepea caTeAop; dap ui-

nsA de a nsiea Bede ueea, de a nsTea CTsdia
AL

uesa .f.n mimAOKSA «nsi noTon uape anonepî

Toaie ASKpspiAe ks B'sncaoa ca «prrsneiioacB
TR

ini ^nTpicTEToape
).
** IIonacsA nocTps nen-
EN

ips noame as <J>oct E j>p.iad8A, csasn de i-

cnpiBniliie , nape ape ra>nd cs ce ^am sn
/C

opani, daur. msdeKCB nineea dxni> AT>pyimea

ne uape csiit ^ncemnaTe SAigeAe caAe, snde
SI

*) 4iMÎA0$>iJ>, ce .fcHuiaAB ; Bpea ce ziK-b ks Cipeisa.

IA

**) IUi aiiî WbpTjpicențe onpiiiirb K.ipe ’a asonpiT

ci» Ba^b arpiKâATSpa Hoacrpi. w flia zi zi cnopențe Jț.HTp’0
U

CTape «faopiToape. KtTe asKpspi BZHe , mie asKpspî peae

BC

n’aa BliZST aîh npiliHa naoei?

28*
 424
nimiiîb nx AincCțyc de kit nopod mi Kace.

RY
.JuiKinscujeni EmpAadxA, xn aok mape de
in,m<i>DT iiAeioc^n Kape itaii ce nx$xnda ni-

RA
*
rii Aa iienT!
) Cocipea noacTprB Aa cnapa
icijpbBiiiniei, pezidcnga KanxAXi OKipmsipei

LIB
ax <J>oct o adeBepiTt decs^pnape. noponni-
jie Kape ce aTinyea de noi cocice ^îi Ainca

TY
anecTXi (^onncionap; xiixa dap din amnAoi-
anii cei ne ax (1)i>kxt, kx o npieTinie Bpedni-

SI
iii> de craniji. mncTea Bacii axi, ocnÎTa-
ER
AÎTaxe de Kape aBeam mape neBoie; a ri/ra o-
dixna mi comnxA ne Aincice n aTxnne.
IV

Kx ToaTe anecTe naAaTXA îcnpaBnÎKXAXi nx

UN

anea, .țui aok de naTXpi, de f.i.t doi itana-

neAe Axnyi (dap libAiropii, .j.n acemine nepi,
AL

ap <T>aqe pex chub c’ap apiTa npea rpei), mi

nodimxA xnei odii <J>oapie nxpaTe ce CKimBE
TR

nenTpx noi .yrp?,n naT <J>oapTe de cxd><I>epiT.

EN

.^n 29 Ix.iie, icpxA epa mai cenin , dpxmx-

piAe mai nxnfe, mi am TpeiiXT denip-ripiAe
/C

kx o mape penemxne. .JinTb.iniam ,jji ToaTe

SI

*) jZțexijotJcp H8 ecTe npea napTÎzan&i nii ks Toa-

Te anecT T&pr ecTe shsi ^in ueae Mai ^.uceMnaTe a Moa^asiij
IA

;K54eKijH,a,sce BeHÎTspÎAe e^opieî caae Kape ce csis Aa

30,000 jiei, ini ^sn-b ^aspiuiAe caAe ^e ci»n5H Kape .pi^ecTS-
U

Aeaz*b ToaTt MoA^oBa mi o napre a qepiAop MeyiemÎTe ks

BC

a^iecT npo^sKT.
 425
nT>pni.ie 4n Mojidasia, csp?;țjii Tinepi, wiini

RY
de (poK, isgf mi cnpinTcni. AuecTi KEJiEpeni
napii ce ^nTpenea .pn rpEsipe, epa .pTiiipE-

RA
Kagi ks K'Emcuir de nEnze, ks sn EpEs mi
ks sn <I>ec porns *), ks spajjsjL pnTinc, ks

LIB
TpsnsA njcuaT, ks nnpsji ,pi Bpoinga bm-
txjisî, ii ns KonTinecK de a gina niige cTpi-

TY
rme acKSiiiTe, npe Kape as de mEndpie de a
ae npe.isnji aTETa Bpeme ket .p eapTE nsTep-

SI
niKSJi Jiop nenT. Ei csnT Tpei; ^ndaTE «ie
ER
sn iviac Taue, aAT6JL .jnnene, mi $iegje Ka­
pe din TSCTpeJie r.iacspi.ie ce CKimnE sna
IV

dsnE ajura. AnecTe gineTe cE^EaTine Kape

UN

«^nTpeK noiiniTÎJie de nsxE ce onpecKs dea-

sia .ia noCTE. lle AEnrE anecTe, cKOsopims
AL

cas csims, mccs cas d?arams tot ecTe Tpc-

kst ks aneeami penemsne, mi aseam nea mai
TR

mape rpesTaTe de a ne onpi sna din TpE-

EN

cspi REnd, npin .pnTEniii.iitpe. aBeam o icni-

te de snirams. MoJidoBa ape o msjigimede
/C

nECEpi pEniToape; anecTi Tipani a aepSAsi

cEoapE neKonTeniT ne deacsnpa mecspLip a-
SI

KonepÎTe iîs o iapsE ^na^TE, KESTEnds’mi

IA

îKbpT'Jn'.ie. Am ^.ETEAniT acemine, pi a-

U

*) lle aTsirte 4. IIpiBi.ierio rțiiTopsa nocruop a^Scec-b fliH gapi-

BC

rpa^ț 3104a (Jecspiaop arai fle rpeițoace neHTps cspsyiiî cei.

 426
uponiepea aoKSpljiop snde ce atjui't KT.Tena

RY
ESKeTspf pape de Konani, o nacipe qe ce
nsmețjje le rollier (npirop'B ?); <£opma ca ca-

RA
m i>n'E> ks’d sjus de o Tajtie niiin>, iui nene-
ae cajte as TOaTe o u snce aAsacTp’B (frpsmoa-

LIB
C't de KaTid>e nii CTpb.wiiToapc. A'ieacT’B
nacepe, ana din ’iejie maî c/b.ii;aTiTie, ns

TY
.mea ci ce anponie nimine; iui suidepea ca
neap <I>i uepsT npea msAȚ'B speme; ks TOaTe

SI
auecTe tot n’am nepdsT nimiut, nenTps rn.
ER
de iui ns aBdam nacepea, tot .jj aueani rps-
ns.i .^mnbiar, ne’ji ra&cicem n Bajiaxia.
IV

AoKSpjjie ne neTpcqeam nx noT <J>i 4n ni~

UN

mi kg acemenaTe nenTps ^psmsceua Jiop ks

ȚiapTea Bajiaxieî ne Bbzxc'bin. Mojidasia ns
AL

.jvn<I»'bnoiiieaz i> npiuipea roa.iT. iui senara a

luecspiAop Qispgisjuî. țjapa ape mxAT'b ua-
TR

pieTaie, iui de mi Konaqi ce Bbd?> pap, to-

EN

tsuii U bmrY>nTSA ecTe aT$T de Bepde, ad b-

nax de aTi.Te ane uii, iui mai ajiec <^t>kst
/C

aTTBT de Bine cnpe a npodsue opi qe , 411-

kt>t K'fiJt’BTopsA cimnețije nspepea de pes ci,
SI

Bados o naTSp’B ama de .jndem'bnaTiKt, ne ad-

IA

dscT> 40 podipe npin msnna omsjisî.

IîT>nd rAndețije ninesa Aa ToaTe ane-ie
U
BC

liepi a Esponei sndc .isupuTOpii de nțmiffr

 427
puieciiS manni.iop, cTinoi^op iui mAayiini-

RY
aop an irniui. nr addsc 411 etape podiToape
namai npin manni rpe.ie, npin cadoape mi

RA
npin indacTpie, na noaTe ci, ce onpeacm de
mpepea pe» kt. nigje ^imndepi ama de mapi,

LIB
npcr'bTi re ToaTe de KT.Tp't natăprB, mi
Kape na ațgeanTi. de kt>t njiaraA, ct> piuree

TY
ama de CTepne din npinina Jiincei jisksîto-
pijiop. Dsntpea ce noaTe zine kt. de Aa

SI
Ilecra ns adt de h't.t mecspi irj.p bcire. Din-
ER
tcî $A8Bisji aK^paia 4111101:1,pi dece anoneps
4n deniipTape anccT nimeni nacTiiT, ne
IV

apm'E ptcsoisA mai .ț.n'JpÎKomaT de ki>t 4n-

UN

neK’bpiJie mi mai nepod, 4n c$x&pmiT tî-

pania mai apiri» de hit pt>ceoîsa as addsc
AL

psina 411 auecTe gepi. Illi eaTi ksih anecTe

ceminne de «Jiepinipe nins anam n’as addsc
TR

nini an pod. Tpeui npin anecTe Jionspi na-

EN

crii, ande na 4iiT:i>.ineiiri ni’ii oroape ni ti

c^nepimapi, mi nei ivbina coapta nonoapeJiop
/C

Mape Tpi>ecK3 4nTp’an aca&mine

mi’gT Bei 4>ane ^nTpeEapea de ande oape 41111
SI

rcbcecHS xpana jiop ? Illi ks ToaTe anecie

IA

jia>H3iTopii Bajiaxiei mi a MoJtdaBÎei adant.

4n «jmneAmsrape ks ne ci’mi majigameacKiE
U

Toate TpesaingeJie, mi adece opi mi cbuks

BC
 428
mi mai moT; dap nonsnagia ecTe htt>t de

RY
nsgin nsmepoac't, noTpinindso ks .^nTindepea
nimanTXJiJT, .jîikit nea mai mape napTe

RA
din aoKspi Tpense ci> p^mme nejisupaTe. Ci.
Bie nsmai nsKp'BTopi napii ci npodsn'B, mi

LIB
aJini oameni napii ci micrseacK'B nii ci
nsmnepe npodsKTKpiae, mi arpinsATspa ce

TY
Ba mni mi Ba podi aneac/r-b nenri.c^paTi.
^nTindepe nape de a-riTe Beanspi n’as cim-

SI
jjît țpepsn nnsrsnxi. Din ecri.isaTania arpi-
ER
i:o.Tf> ap națge ^n nsiiin ajiTe indscTpii. . .
Tea mai mape ciaBi.i'f, a arpiKX.iTgpei
IV

aneacT'b napr., sa (pi, (pa.pT. nonTpezic, ctii-

UN

pea nea pe a dpsmspijiop mi rpe&TaTea de

a Jie ^nTonmi. JJmTp’o napTB snde klat.to-
AL

pețiji ueacspi ^nTpegi (I>î>pb ci ^iiTiunoiHÎ

mimap o nerpi'jÎKT. kit de mim., amezapea
TR

snsi dpsm sspTOc mi CTaTopnin .,jmi (piețge

EN

Kape Timn ns ecTe sn nsiips sinop. Kt.t

gine cTnicra ,• nimiiiT, ns ce ^m ncTpiBeijje
/C

KommsniKagiijiop napo cșht aa-j/r de panii de

kit csnT mai JisnpTiToape; niecsji ecTe de-
SI

ckîc mi țpiegjc nape .jmi ajutcye dpsmsji;

IA

K’Bpsge.ae CBxpind mai npin isnana Hain op

ape» ^nTÎndepine <f.n ninie dpeanxx., <^n
U

Bpeme Ktnd xapaBa.ie.ie kș boi, ^nuipRaTe

BC
 429
kb rpCBT’Biy mapi, Tpeiî .pi iacii .jmipețji

RY
ne o cajie mai cirspc mi Dap cri.
sie nsmai K'deBa njioi, tot anecT nim*nT

RA
Beyeiaji, ai^T de rpac mi de admnii, ce adi,
.pidar-r», ce moaie, mi «lineBa na noaie Tpene

LIB
necie aneacT’c csnpad>an,^ de ivot kb o iana-vc
mi o smapime deonoipiat. Opt ne Tp'Bcap'c

TY
mai rpea na noaie K'&A'ciopi aiairie de ki>t
kb nea mai mape Tpadc.

SI
Kb Toaie anecTe bot ne anponiam de na-
ER
nÎTZiia Mojidaciei. Ha nsmai nejie mai dene
spm’s iiocie <psp^ TpeKBTe kb o mape pc-
IV

nemane, dap ^nxT>maT5A 4ncsnii ce (J)T>kb

UN

kb o pap’B isnajub, npin amsiopBA ansi ’ii-

noBniK Kape ne ^naima na cia<p(J)eTT., mi a
AL

copia noponni ^nrini.jjia mimKT>pi’40p <J>ie-

yje Kiipaia o Xbpnniie ncocimnain. 8n
TR

mame ^naAT, nT>clinoc mi aconepii kb ko-

EN

iiaqi <ppamomi ne as odixniT .pi c$«i.pmiT

ocii, mi .pi npcme ne a caiam 0 iiAoaic pT.-
/C

nide c’as apannaT necie noi. Din BA.pip.A

aqecTBi manie (Eopdea) ce deoctcia ne mec
SI

laniii «ie ns epa 'tnKOi aconepii de noapr, mi

IA

crp7,.iBqia pi denapiape ^mp’o paz’s de

coape. Din aneacioi dempiape, anecT opam
U

ce nape Tape Becej. Amczar ne an mec

BC
 430
mxnToc mi .jnKXngixpaT de deajxpi miqi^m-

RY
nodonigi K8 Bepdeags mi kx nonaqf, Iarnii
aKonepe o Axnrs ^niindepe kx nacele caae

RA
aJice amecTenaTe kx rpsdini, din miîRAOKXA
ivi>[iopa ce «^najign KJtonoTnige cTpSAxqi-

LIB
Toape mi zidipi mapi kx aKonepemmnTxpț
Bepzi.

TY
Ilaoaia epa „jm mu $xpia ca, ^n Bpeme
ne noi cKouopiam o Basic axhfs mi npimem-

SI
dioacs, mi ^n nea mai de ne spini, a noa-
ER
crpi> nocTT», .jMirp’aTbTa .jniii.T BT.nd ain
.jaiTpar .j<n Iami am aip.iaT tot opamxA «j>n-
IV

xndaT. O ecKopTS de doicnpezcqe cAxmiTopi

UN

ne agieirra .va napiepa naniTaAÎei, mi am »1)T>-

kxt ^.uTpapea noacTps ^n ea ne o xjiigs
AL

Jixnrs nodir'b kx xn napneT npocT de dx-

TR

Aani de Jicmn. »J.nTp’aqea x.iigs ana epa

mai cxc de o na.înn.; dap dxreniAe ^ngs-
EN

jienTe kx nape XAÎga ecTe .^mnodoiiiT i, ce ps-

diitr. deacxnpa niBeAxaxi npin TpoTXapxpi eax
/C

iipin npicne. Smiae mi $epecTpeAe epa n.iine

de o TAoaTT. Kxpioazs ,țui na pe domnia ce-
SI

mingia IsdeiAOp. Togi aqecTi nincTÎgi ne-

IA

rxc'ropi conoTia de daTopia Jiop cs ce ^nnine

U

kx pccnenT ^nainTea ecnopTci noacTpe ’ie

BC

epa n.iiiri, de ani. mi de Tins. Epam noi

 431
da-ropi K3 aneacri, nojuTeg’t osțjjeacK't 6c-

RY
KopTei noacTpe, «ape m'i.pTspicia nincTipijie
ne CrBm.niTopgA Domn ne <])i>'ica, cas a-

RA
necTr nerscropi deTpeasB icpaejviTenî, Jia ue-
depea Ka.iaiia.rbiis.isi nocTps decTSA de mape,

LIB
ce BSRgpa nenTps o ibv.rr. nenipe de Kape ^mi
nponsnea c>> ce (Vo.ioceaK i, ?

TY
Asnra noacTpt Tpenepe npin nițge SJiiije
’ie epa avi/re pispi c’as c<pa»pnriT dsnB Toa-

SI
Te Jia ociii.Ti.pia de CanT IleTepcESpr, snde
ER
ne ajgenTa tobtc cemnejie de npeBeninipa nea
mai .țndaTopÎToape. Mai msJini casmEami
IV

ne as npimÎT ; o nazb de cAsmiTopi ni c’as

UN

daT cnpe npieiriepea TpBcspÎAop. nsjiin

BÎzÎTa arbi <pn nepcoamb Kape .ț»n noraisA
AL

ces nopT pt.cbpiTean Beni ci, ne vj,n<pT>no-

jueze upoinjxa ca de a ne c.ismi, ne doBedi
TR

H!> .pil Iauii sa mi ^n Esiispețiji noi epam

EN

onpoTiii,i de ocniTaJiiTaTea nea mai noiii.if.

mi nea mai habkstb. OcneAs.i (najiaTSA) .pn
/C

Kape Tp bcecT.m as (pocT zidiT ks sn askc

mai msAT de kbt KSBiinnioc nenTps xotb^-
SI

pipea ca; dap arapii de m^pipea mi de <pps-

IA

moaca dicnozinje a ca.ioane.aop, mi a «papi, de

zsrp'BBe.ie.ie Kape ^mnodoEecKă .pn .pniEe.ims-
U

pape annapTamenTejLe, ns c’ap a<>Aa 411 e.i

BC
 432
iiimiiri. de ane^e ne noT ^ndpcnTa Tpsda

RY
cas neopsndsiajia snsr dpsm mape. Anecxe
Kamepe <J>psmoace ns ne as daT aju ațrjep-

RA
nST de !it,t sn EÎJiAapd nape as ninai Jia
.țkiniiapnaai, jia naTps din noi; jjbmi.niina

LIB
napananei as TpensÎT ci> ce nisjubDieacni.
de iviTena mindipe deania imnjisTe ks ns-

TY
ninT> naie. AjiminTpejte, nini sn amiecopis

SI
nape ci <pi <J>oct, n’as nenÎT c i> ne cnimne
^n jisbcs aneacTi. Tj,i;i,pipe ks totsji cnap-
ER
TÎaT'i>. Ui,zf>ii(I nineBa <I)psmoacejie sni<l>op-
IV
me a nsmepocsjisi nepconajt nape ne „jmno-
nopa ca.ionsji, ap <J>i cokotît ki> csnTem ,|.n-
UN

Tp’sn najiaT , mi nap rmndiT cirsp kt.

oacneidi anei rjpsmoace junKsinije cscnina ^n
AL

zndap (Imii, xsBpspLte ne ue.i mai npocr

TR

dpsmeji, i bccMie .jn «rea mar TÎKT>.ioacri> spini-

mi din caic. Opi mi Ksm as d»ocT, ,pn ns-
EN

jrin noi am d>%K5T nincTipea aqecTei coraTe

TiniJiomii nepcoanejiop ncaop mai 4<najiTe
/C

din lânii. Epam 'i.nKT. .pn tobti» neop^n-

dsea.ia cocipei KT.nd ne as bcctît Bizira As-
SI

mim&pei Ca-ie Eeizade HensJiai Csns, airi,-

IA

psia decToininie mi deoceuipe csbt ks dpenT

U

npensiTe Mo.idasia. .Jin Bpemea nsiiine-

BC

a op minsTe *ie mi as rpocr iepiar de a ne-

 433
’rpcne ks aqecT .jnaAT (JonKgionap, am ksa-

RY
•lec din rspa ea țyipi acsnpa cTSpei ijepei
Kape mi as nspsi htst de ^nTepecan're,

RA
^hkst minicTpsJi ns m’as ascut cțuiaiirre
de a sine soi ca.’mi (frsrsdsieacKS .finiri.p-

LIB
Tsmipea a msATop doKsmenTspi asxenTine
acsnpa ciTsajjjei de aeTszi a Mojidasiei, no-

TY
ipiBÎTS ks cTapea ASKpspiAop npe sape Tpas-
tutsa de AndpianonoA jie as osopiT.

SI
Dimineajja a asi 20 IsAie as 0oct xsps-
ER
ziis siziTei ne am c&skst CsBepansAsi Moa-
dasiei.... AsKsin^a CisnmniTopSAsi Domn
IV

ecTe nsnjn mspean,s. BeseJie KSpn,i a Doni-

UN

niAop, cTpinaTe jva 1837 spin sn CTpaninÎK

<J)Ok sape as micTSÎT dos Tpiimi a opamsAsi,
AL

asoneps snns ks psinejie Aop sn deaA Asnr

anspsia nozigie domnețije necTe Iami. . . .
TR

Heipenepea noacips .fn Iarni asea cs d>ie

EN

ama de miss ,j\niiST am assT de asia Bpc-

me cs npiimim nepcoanejie ne neas nincTÎT
/C

ks BiziTa Aop. DomnsA ^ncs as sinesoiT cs

Bie -pi nepcoans .pi ocnsTspia noacTps; nii
SI

,j.n touts Bpemea nexpenepii noacTpe, noi ne

IA

am bszst ^mspsuonia.ni de ToaTe cemneAe

uei mai nASKSTe ssneBoinnj, ^nTp’aTs’ra ks
U

mszina ssÎAop din Snrapia as BenÎT mai-msAT

BC
 434
de ket oda Ti ce ne uecejieacKE iipinzs.i.

RY
(ppsraAÎTarea mecet noacTpe $5, cnpe a sop-

RA
ni adeBEpaA, ^nToaTe noTpiniTE na ^nBE-
UETspLie Hei mar acnpe iyiene, nenTpa ke

LIB
na Tpesaia na Jiancaji nanaTejiop ce’ihî uarE
jrok de cinanjuniTaTea mOBiJieJtop.

TY
Epam anpoane de rpanina Paciei, ini yjiam
K't TpeKEndă Tpenaiam ce ne cansnem anei

SI
KapanTine $oapTe Jianyi, adenE de naTpacnpe-
ER
zene ztie. Kam „fncs d>iețge «ape om Tpe-
Bae ce ce xoTEpaciiE ce cânepe ks câni Boie
IV
o coapTE ne na ce noaTe denspra, am JiaaT
UN

toiji xoTipipea ce ^nTpim .pi jiazapeT ,ț.n

nea mai CKXpTE Bpeme. llli .pidaTE zio a de
AL

21 Iaxie $a ^ncemnaTE nenTpa ^mn^inipea

anei .^nTemnigepi neanspaTE mi BineBoiToa-*
TR

pe: aseam dap ebke nsmai KETeBa neacapi

de Kape Tpenaiam ce ne dio.iocim cnpe a aBe
EN

o idee decnpe KaniTajiia MojidoBeniaop.

/C

Iainii anonepe Kam am zic o ^nTindepe

(JioapTe mape na ?..iine.ie mi naceae caxe,
SI

nape mai ma.rr EnKE^de ket Jia EaKapeyji

IA

canT ^mnpeyiapaTe ks rpEdini. .Junpcia-t

opanwiai [^n^snomazt o OKipe maJujEmi-
U

Toape; zidipi^e modepne ce peKomminda npin

BC

an racT mi o Kapejțenie ne din a$api de Ka-

 4 35
pe cinajiejie ne-ie Bem epa na totsa cipane.

RY
K'bTeBa s.iiiie canT Aapyi nii Jusnțji; «ve­
to Ba m.pui a Kaniiajiiei nodaA ’ica Benia nri

RA
npocr de CKtndspi as nii $ikst aok nase-iei *).
Aiye na mi .pn BaJiaxia, papiiaTea maTepi-

LIB
aAiaop 3>ane mai hs neiiSTÎnnT. opi ne mo-
namenT de o mccpime mai cmngiToape, mi

TY
K5 ToaTe anecie laurii nam^pi. KT.TCBa Ei-
cepini Bpedniue dc ^.ncemnaT, npeKSm mi

SI
mai nio.iTe nace a snop Boiepi Boraiji, mi a
ER
KT>popa cpifln.jjoiiiape ne din a$aps apais
npisipea snop iia.iiiTapi adesipaTe cfroapTe ci­
IV

ne irtcTpaTe. ^nTpe airiCTe .iT,Ksinne na e-

UN

ctc pap de a Bede mi Jiouapi ^nTpețji nacTii,

snde Tpa>ecRS doBiioaue damecnine, j^nTpe
AL

napeae ecTe mi ^OAOciTopaa coia de nape

IKidanii as ama rpeajji. Gicionomia ne din
TR

a<I)api> a opamajiai .fndrBijomazs majiT mai

EN

naujne cemne de CTi.ia.i opienTaji de km .pi

lianapepu; ecTe adee^paT ki $oksa .jn'i Am-
/C

njiaT Jia 1827, cxpin^nd bckî.ic Binale, as .ri>-

caT jloh apxÎTeKTspei noae, aitEpia $opme c’aa
SI

pecimnii de tsctsa ocininaiT Ba denapie de

IA

anoAO <ț.n T&prapiAC noaei Peciei. AneacTi,

U

*) Aci-bzr ki, KZHoasțeM mi noflsa AeMH mi naBoa 4e neaTp-b,

BC

oape sape’i Mai bsh?

 436
KaniTa.iT> eniia aiiia din nenxmT,, Riad

RY
Aa 1829 <ps de nos nscTieTi, de nism-b;
doi ani mai TT.pzis xo.iepa aneacTi, ^n-

RA
♦PpinomaTi, pina.ii> a Eoaaii Aininioace as
neniT ct> zT.'iiseacKT, ne AT>K3ÎTopii IamiAop;

LIB
nii K3 ToaTe anecTe Tomna ^nTpe anejie
rpejie ^mnpeyispjbpi, .^nTpc pâini mi .pn-

TY
Tpe moapre pegenepagia noAiTitiB mi co-
’iia.iT, anca cb ce ^mnABnTe <pn nsmAnTia

SI
MoAdoninecK. Dap mi KT.nd acemine cTaBÎJte
ER
c’as BipsiT, qe cajbt, nec:J)n>pnjiTi, n’as me-
IV
pÎTaT BipsiropsA. Aa nedepea anecTsi Opam
^n^AopiTop, aqecTop SAige 40 Kspbnd Tpa-
UN

ce ,pn jiinie, .pn Kapc ce mim kt. ks a'ri.Tii

4.ngT>Aegepe sn nerog arma de bîoîs, Ksm
AL

noaTC ninena ct> ns ce cimneacKi, niTpsnc de

TR

peKsnogjing's mi de pecncKT nenTps icsodi-

TopsJi aTBTop $anepi de Bine?
EN

Sjtina mape a opamsAsi ecTe .it>ksîtt, de

sn nopod de nerscTopf, zapaifri? ^aKTopi, ie-
/C

AC.iegii, Togi <Ț»ir a asî IcpaiA. Abccti ners-

CTopi neonocigi csnx >pn Iarni ama ksiu .pi
SI

sede nineBa npeTSTindene, necimgiTopi Aa

IA

csdh.inii, .pni:T>nr,eni nenTps Kbinir. ^n

U

napTea nene a anecTei sAige Aapțp, o raAC->

BC

pie cnpiiKinirT, de nigje sinopi cti>.iiii de Aemn

 437
cAsHîeyje de monpoane dsrOniAop. Akojio

RY
^,1 Bezr npe sudam, amezajii ne nparsJi xnie-
jiop, RAonind ks okîsa npe nasnjepesA ne

RA
Tpeue, mi csn'tnd ,ț<n mT&nt sn nsmn de ps-
Bjie, cupe anii api/ra mecepia de zapa$i. Ks-

LIB
inanie, nsoT'tgi mini, ^ep'spii nemgețgi ca»
enr.tezeyn ^mnodoEecKS dsuanspLie auecrop

TY
dsrene, mi jisnps de miepaT, o Jiinpepie mi
în KaeineT de ’ictît d>pann,szecK c’as pa/rn-

SI
’iir mi eae .j<n mimjioKsa aue.iop BojiTe % in ­
ER
ii.î?, Te de Eomepn,o uși Icpaia.
Ianiii ns ecTe na Esks penii i soraT 4.11 Bi-
IV

cepini; $ie Ha Eoepii mojtdoBeni a Timnspi-

UN

jiop Tpe.K&Te cu <’/i ansT mai iunine îrbiiaTe

de chbcît de ki>t noepii msnTeni, <J)ie Ha
AL

Kpedinn,a ci. <l>i JiinciT, iiaiiÎTa.iia MoadaBiei,

ns nsni'Ep'B sn mape nsniT,p de zidipi c<)in-
TR

Te; dap bum, , ^nTpe anemie Kape ce aifiAii

EN

ecTe de ^ncemnaT o Eicepiin, eaeranTB, mo-

nsmeni npea Kspioz nernps Ka sn dpxmejț
/C

ci.a iioaT'b ipelie ks Bedepea. BecepiKa e-

cTe ^.nHSnșispan, (km, onineisA în.mAM’s-
SI

asi de o orpadcs mape ks zid, ami, (Istt, ^f.n-

IA

rapirfe mi .țm/niaTT, .ia Tpii chingi, c'liitsa

Bacijvie, cmtjji Ioan rspas de asp, aneCT Bo­
U

cșei a p'EC'i.piTSASi, mi c'i,nT5.i Tpiropie tco-

BC

29
 438
coijisa c«nT tot odaTT. npocjlT>fiijjî. Eecepiua fi­

RY
ere zidiT's din neTpe <£psmoace; don TSp-
nspi pniliiiare o anoneps. Csnpaipana ^n-

RA
TpeaiT. a zidipei cctc aKonepiTX r>s ăpate-
ctispi de o BapieTaTe îninsnaTT, , c'tnaTc en

LIB
relief ne ^ieyje sape aeincda. de neaTpi.; «J>e—
pecTpeae caae CTpjmTe ns aacB na c’B pecca-

TY
tt> n aisnTps de kt>t o asmincs caanTB sa­
pe deania ce jmit i, ks asini na nandeaeaop a-

SI
npince zi ini noame csbt TscTpeaeae ei roa-
ER
tc. (ppeciispi de o nainiTaTe BpedniKT. de
^nccmnaT anonep» .^nTsneKOcii ni.peyi a c$T.n-
IV

Tsasi AiHarn. ZidiTi, de Boe.nodsa Baciaie

UN

KiTpa; ansa 1622 (?) aneacTT, EecepÎKT, bo-

raTi. as $oct dinTCi ToaTT. noaiiTT. bs asp
AL

ne din aT.snTps, dap de Tpei opi (JiOKsa ini

TR

ms^sipea as nscTÎÎTo ^n npemea nT.ni>dipiaop

TiT^pTițiii; drj>p'F> a nsnrbpa Ksipeinspsa de
EN

HT.ma.nT sape aa ansa 1802 epa c o ptci»-

iieaciî'B KS TOTsa. Becepina a cijiinniaop Tpii
/C

Icpapxi cas Tpi c<I>eTi t eae ksm 41 zîk «^n

Iaini, as ausT odaTt o Bomoapt npenioacr.
SI

din Hape mai csht lii/rcna piamanine. Xna

IA

din neae mai nspioace pT.niT.iui ne ecTe 1:0a-

aeKnia Tanaoscaop escstc de Doamna Teodo-
U

Kia, «pcrneea asi Baciaie Bodr., KS’iepniiisa

BC
 439
KTÎTop. AnccTe Asnpspi de de o pă-

RY
pr> (fpsmsceiiT., .pupimomazb .^n îm.pime
<J>ipijCKT> npe Doamna .j.ncsmi, icexcin apTi-

RA
ctt Kape as jjjîst ci dee Bieajța anecTop nop-
rpe rc de asp, de m r,iacT> mi de KaTi<I>e; Bine ne

LIB
spmii (piis.i cais ne.i ehtiă hecket a ceminnj-
ei ci.ie mi adoi.zenî mi menTe de Konii ai ei.

TY
HopTSA BoiepccK nape ce nede .j.n aueacTi,

SI
nais-s penpccenTagie, ce anponie mai bisat
de .{jni;pT>KT>minTea snrspeacH'E de ntr de
ER
cTpaejie Tspnețni.
IV
.{in aneacTii noram Eaziainj. ce nncipa
mi nopTpeTSA Domnsjisi .picsiui; dap anecT
UN

ni ii , <J>spaT de o mT.n'E neKsnocKSTt, c’as

nepdsT de Bp'o doa. zeni de ani * ). .^.nda'r j,
AL

din Tei tot KJiepsJi mo>n%cTipei nape epa

TR

^nci,pninaT ks naza anecTei nomopi as $oct

.piiîinoBT.ii ît de anecT (J^pTsmar, ne ce ns-
EN

Tea npede din npinina mapei msjiuimi de

m'Bpr'tpiTapi ks Kape Doamna - KSC&TopiirK
/C

^mnodonicL anTepesji mi Ksmma BCTeazsjisr

ces con. Dap dani. iiopTpers.i DomnsAsi Ba-
SI

ctiie as cntciT npin sn (JispTsmar CKApnaK

IA

EorT>n,ia CTpaieAop cajie, tot ias ptmac kî-

U

*) As TpeBSÎT iia cTpT>iniî ci. sie ct> He apue npeițioaceae uiî

BC

papirbuLie HoacTpe ?
29*
 440
iisji ași ne o tppecK i, na pe apaTi (paga Boi-

RY
Bodosi .pn ueji mai Ksnepniiî din TpismcpeAe
cajie, .pn minsTă.i KT.iid necepina «friind raTa,

RA
o ijine Toat-b .pn niT>na cTinrs cnpe a o an­
ilină Tpii lepapxijiop napii p.i nineKSBinTeazs

LIB
din «pns.inimea nepsAst. AneacTa nas (pocT
decTsa ; dsii'B ne AssamsA d-smnezeecK c’as

TY
ccpinyÎT, Baci-iie Bodr. .pți pj.nna ca nea
KpecTineacKb, as xoTSpis c’o cipinijeacK’B mi

SI
mai iri5.iT. De 1115.1Tb Bpeme moanjeAe c$in-
ER
Ter napacKiee Ji'biii'bpiTe, epa .pn nsTepea
Tfipniaop : BacLiie Bods as țgiss ci. Ae pec-
IV

iismnepe din iirbni.ie irnrsni.iop; a'iecTe pi>-

UN

mr.mini Bpednine de toiits nincTea c’a&addsc

.pn Tpismip ne n'bina>iiT,'..i itpețginiAOp, mi
AL

cs.iTansA .pncsmi ae as .pnTOBspsmis iruri,

Aa mapțjiniAC ^.mnspsjjiei caAe. Ama ziue
TR

cbiisa .leijend'b Ts.înrs’iiTS ^n dos zsrps-

EN

bo.ac nape’c deacsnpa paiîAer de o norsuie

deocsBÎTS, ande csns moanjeae cipin'rei, cupe
/C

.pniîinapea KpedinniociAop.
lSe ci. mai ziii de Iami, snde am neTpeexT
SI

aTîT de nsnine neacspi mi aTti de i«Te

IA

TpeKSTe ? Hs ni c’as daT, Ha’n S&Kspețyf,

ct> (pim de (pans aa anejie adsnspi inTime
U

Snde ce apași ^n toiiti. Boia ca (picionomia

BC
 441
snei conicTbnt. Ati>t km am iistst ci

RY
mstliubin npin nepcoaneAe «ape ne as *rin-
ctît ks BiziTejie Aop, ^nBijjiTspa na ecTe

RA
(J'Bp'B nincTe ^nTpe Eoiepii MoAdaniei (?).

LIB
CnoaJiejie nsBAÎne aude meprs Tinepii (pâini-
AiiAOp <ieAJiop mai .fnccinnaTe (?) din zi <ț.n'zi
ce mipecKS. .Jui Ianrî csnT Tpii Tinorpadrii (?)

TY
Kape .jmTpeEsinj^eazi sncnpczene TeacKSpi(?);

SI
Tpii din anecTe TeacKSpi csnT .ț.nTonmiTe
ER
cnpe a Timpi pscețjje, d’pangszețge mi rpe-
’ieine (?). O conieTaTe de țijiiniie naTspajie
IV

mi medinajie c’as cTaTopniyÎT de Bp’o niiniia

UN

ani, mi ASEpipiAe caAe as mi askt o ^n-

Tindepe «poapTe (poAOciToape decBiAÎpei ds-
xsasi omjiecK (?). Uli na mnd ToaTi jismea
AL

c'ap <f>i .pnniAec ai'ie cnpe a ne apiTa o ss-

TR

niBoinjji nAinsTi, aueacTi adsnape .yniri>-

j^ayi, Asind .f<n Birape de cami n,eASA nji-
EN

inipdris a ecnediiiiei noacTpe, ne as cpiKST

uincTe ci ne dee, mie mi TOBapimiAOp mei,
/C

din-iome de midsAapi CTpiint. O ho.ic linie

de IcTopie naTSpaAi, mm nsnin .f.nainTaTB
SI

ecTe onmeTSA .jnrpimipei AsminaTe a rssep-

IA

nSAsi, nape ape cnonsA ci aAiTspeze ne

U

Ainn aneacT'L KOAAeKnie mi o menațjepie (?),

BC

mi ToaTe das mdeaide ki laurii, .pn nsjiini

 442
ani Ba nsTea cn/mi dee Kon'iinvcnTsa .pi

RY
mapea aconiajiie niiinni<I)iK'i> a Esponii, mi Ba
asnpa aa anecTe nociae cTsdir, de nape ij’Bpiae

RA
opienTaae ce <I>aji din zi pn zi csmeTsa nea
mai ^nTepecanT.

LIB
Dap noi a/tcacem anecT opam, mi (Imit.
flc am csît Bp’o KT/rena deaaspi dpeiiTe, zmpiam

TY
nspesa moBniT a HpsTsasi mi ^ndoiTsa Tiprs-

SI
inop a Cnsaeniaop, o napTC a MoadoBei, mi
neeaaaT® a Psciei, 'ri.iar de pisa napc de-
ER
cm&pije|ije acrazi npinninaTsa de n7>ma.n-
IV
Tsa ,^nin f>p r.Tecii. Noi dap am cociT ne ma-
asa IIpSTsasi, npe nape ’aam TpensT ne an
UN

nod ^mna'LTop. .^.n anca aon. c’as TpensT,

csnT ansm li biHBa ani, o cneinii qti.t de ds-
AL

ioaczn nu mi coacnneaT. 5n noiicp ^nTper

TR

dsnea <$n mimaoiisa Binea3B<nnTipiaop caae,

npe șenepaasa rpaip liiceae^xp in,n aa map-
EN

ipiniae anei Moadoni a mpia ea (^sccct. ma.n-

TsiTopsa mi m&pinTcae. Dani ne Bpemea-
/C

nineensa npezidenT as aicaT nj.pmsa moa-

doBineen, crpiroipi de zioa nsm- ^mnpesna-
SI

Te ks aanpimi a as spaT ; mi ca npiBind

IA

nenTps nea mai de ne spms d;rri> o jiapt a-

U

ni.pia <J>epinipe ipscccT. asnpsa ni'i.neaop ca­

BC

ae, ns nsTă cs ’mi oiipcaciib aaiipimiae, aa-

 443
Kpimi npenjoace «ape Benia dimp’o inima,

RY
nincTiT'n mi mieBan cnpe Bine! Dsioa-
cj, Jisape de zioa ssni a snst cojidai m’a s-

RA
nsi dbL'i.Top de npaBi.ii anei naTpii a adonijiei
cajie, npe nape as c.is;kîto ks BpagsA mi ks

LIB
c<J>aT3pi.ie caae !“
De aine .i/LC'i.m npe D. Dimido$><]> kw na-

TY
mai csmem ^n npinninais.1 MoadoBei.

SI
Ilemps doi zi.ie ne as mizai .f.n npinni-
nais.i nocTps, D. Dimido$$ as bizst dea-
ER
JKsnc. Toaie ne.ie.ia.vre ne .ie cupie acsnpa
IV
gipit noacTpe csm țijiinne ^mnipumiie
acsnpa pcr.iemenTSASi, npaBi.1i.10p, dpemiiji-
UN

Aop noacipe, Asnpspi Toaie ne jie KSnoațgem

mai Bine denn D.asi.
AL

M. KorMjuHeaH.
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 RY
RA
POESIE.

LIB
TY
Annul 1840.

SI
„Cb r,Ti,n,wiiM .ițspepea Râpe ne om csnnsre,
Cb ani,enTj>M pH nane aa coapTei amsTop,
ER
Kbaî liHe itție oape, mi ni ne .pil Ba cnsre
'Ie-a cb a^^sKb zioa ca» ansa BÎÎTop.
IV

Mbre, noÎMbre noaTe, coapeae cjiepiaipci

UN

Ce Ba aptTa Becea, ne opizoH ceniie,

Bireae a^ec BiHe ne spueae MbXHipeî,
AL

lUi o ziMBÎpe flsa<ie flsn’sH ajiap cacnin.“

Ama zi'te tot om sa ’ie’n BiiTop Tpbențe,

TR

Ama zinea o^aT-b Ksni.ibpia Mea;

Uli sa aH Bine, Tpene, m’anT aH pa jioin,eren>,e,
EN

Uli ne Hb^eajfli ^b shm, aneaaaa.1T ae ia.

/C

nsrține-am Bpea izBiTe, flin ziaeae’MÎ nepasie,

Ziae re’n BeantiHie ’ini iaz pbncfleae ceop;
Țlsițire cssempe fliit eae am nabKSTe:
SI

A <J>oct HSMa’H flzpepe BapieraTea aop !

IA

.Zțap npe Tine, aH TeHep, Te bbz ks Msaiț-bMipeJ

Ilpe Tire Te flopențe tot «eaMsa oMerecK !
U

Uli eS csht MiKi» napTe ^îh TpicTa OMempe,

BC

Uli es a Ta cocipe ks Aswea o CAbsecs!

 445
Kbh^ ce TTbCKS Koniasa ne c’anțenTa Cb Bie

RY
Ka cb pb^ine iapbiuî npe omm nea KbzST,
Xh BbTpbH .p asb-’n Bpaqe, CTpirbiM K5 BSKftpie:
„CaoBoa^eMb, CTbniHe, $iiHA Kb’A aM BbzsT.“

RA
AcTcpea ^pemțir ap zine. 4e ap Beaea’MitUHiTe

LIB
KbTe piTp’aA n» Hsjie He csht (JjbrbasÎTe,
O aw, npezic aTbTa, Mbpeiț pe^opwaTop!
Jțjraenî, npeij)b, pbCToapHb mi -piEdHbTbneazb;

TY
ApaTb ce?iH aqeaop ne hs Boiecxă cb Kpeazb;
A^4O <J>bpb ZbB3Bb O TSpMb Hl’SH ITbCTOp.

SI
A asMei TeMeaie ce MimKb, ce KAbTențe,
ER
BeKiae’î iHCTiTsqiî ce in,epr, c’as psyiHÎT;
<!>n 46X c^epEe pi asxe, mi omsa ne rAH^ențe,
IV
A-ieapn» KbTpb riHe, Kbqi Bpesiea a cocît !
UN

Iui 6MBpe ae Hopoaae ae Bezî oKbpMMTe

8MBpa snop npaBiai KbAKaTe, ciasiTe,
,4e aaTe Mat Mini SMspe, HepiceMnaiți niTiqi.
AL

Opi Kape cbrriMeHTe piaaTe, j/enepoace

He napi Ka Hin\e sacne ^e nosecTiT (ppsyoace,
TR

Uli tot eHT5ciacM3A izBop i^ei Miqî.

EN

nojUTÎKa a^iLHKb CTb p ^ancpapoHa^b,

llli nțiimța Bieițiî pi eroicM KSMnaiT;
,3,’a OM8A6I Mbpipe HiMiK ns 4b ^bBa^b,
/C

llli HftMaî ^eciioTicMsa e Bme ^HTbpiT.

SI

Ah hos! Am,enT MiHSHea’iți Ka o nepeacKb aeye:

/l,aKb -picb nbCTOpsx ho ts He’x ai aaeye,
IA

Ba <pi tot Ka nbCTOpiî ^e Kape aBew AecTt»î,

ATsuqi .... aacb CTapea’i BbTpbHa Tipame.
U

Aa japspiae Taae es hs ciMiți ssKspie;

BC

^e’MpsHbTtuipi pe.ie KbT Bpeî cshtcm cbT6i.

 446
’le Bine ca a^aie o acTtJea ae cnistBape ?

RY
Hli >ie stai pes ap ipane o crea, sh Kostei' stape,
Kape c-b apz-b r.ioBsa m’aî aji AbKsiiopî!
'Ie nacb BÎeTei rapste, -pa Beți HeHopoțiTb,

RA
Cb mie Ae qe sibub Ba <J>i stbqeAbpiTb,
llli flaut ape shsa cai MSAițî aitbcbTopî?

LIB
Es hs .pij qeîs ptt napie triștiHa rreirrpa aline;
CoapTa’siî ks a MMițisiiî ani Bpea ct o 5necK:

TY
/țaiw, Hssiaî acsnp-b’sti hs noi;î c’aaasaî Bp’sn Bine,
Ea piz a’asie Aspepe uii o .țecnpensecK.

SI
/țsne cajnjiepipr MSAie itrista ce’sineTpetue;
ER
ylaarțs.i qe’ii Beat He-anaca, sîrbsi kbt e ae rpei ;
PesA ce <J>a»re cpipe, cisnțjpea asropueme,
IV
llli Tpi>ecK -pn ^spepe Ka’n eAesteHTSA Mea.
UN

/țap atn Bpea ct Btz zioa nbstmHTS.tst necTÎTi,,

Ci> p-bcs<J>iJ>As oh aep stai caoboa, Maî nap-rr.
Cb nepz i/țea TpicTb fle BeaKspî -fHTtpi't'b,
AL

Kb assiea Moui.enipc Txp . . . c’a abt!

TR

Atshhi flan’a Mea <f pante raABem,, ouociTb,

/țanb a stea npiBipe c-a’irroapne cnpe stopsbMT,
EN

/țaa’a Bieiți’MÎ ipicie ipbK.tie ocityiTb

C-a’HTaiteKa, c-a ciiHi/e fl’aa naTistÎAOp baht,
/C

Ile apirtiae stopn,ii qe.teî siAtrrsiioape,

Boia m.pbci AbKaniSA sn^e ași Hb^biK^aiT,
SI

Boia Abca cjiepi'iipea aneAsia ne-o ape,

llli a stea tiosieiiipe aneAop we-asi iaci-r.
IA

* * * * 8.
U

Aîh B ...... .
BC
 RY
RA
ALLEGERE
DIN

LIB
ALTE FOI RO5IAXE8CI.
--- -----------

TY
EKCTPAKT DIH KXB&HT5A

SI
pocTÎT .ia 30 fonie .j»n CKoajia de EptiJia.
ER
De mi na apsnua nineBa o de
IV
oni .f.11 BiiTOpo TÎnepimii noacTpe, 4.1 Ba
Bedea roji de ToaTe <l»OAoace.Ae ks Kape ap
UN

Tpecsi ce’a nper'tTeacK'B npezenTSA. Ilpin-

Tp’aneacTa ns zis .jmic i>. ki.'.țurroKmipi.ie ou-
AL

ijjeini nsr acirspeazct <])OAoaceAe de Kape ce

r.SKxpn <I>ieui-Kape neam, nini n’aTinrs C<J>in-
TR

jiiTopSA A.iTap a.i IlaTpieî noacTpe, Kape csnT

EN

^nB,sna>T6piAe nsEAine mi ne Kape ni>pin-

TeacKa ^nrpimipe a I'sBepns.isi Jiea pT>Ri>p-
/C

caT .pn Toa rr, ^nTindepea B’Bpiî: ni mi> mx>p-

yinccKS nsmar ^n nepzT.Tops.v mexod a.i i;pe-
SI

țnepii ne da» iii>pinnii cMi-ziop Jiop, nape <pi-

IA

ind o Konie dsirn aneJia *ie.i KJiiponomicecK»

dc.ia țenepajjiÎAe snop Beanspi ^nxsneKoace,
U

ca EBrax de ceaun. 7 ni nini susa cas npca

BC
 448
nsjijni csnT itape ce .{mdeAeTniqecKs a ac «jn-

RY
cx<I><lMa njiTbMepea snei țiiiini£e esnape rbiiii
gie Biana mi jia i:ape iiot <I>i mai msAT a-

RA
iLieiiani; qeTAaani toii,i nsn (Jondspijie

LIB
Kpețgepii, ^ni'ps a Jie mi>pi aqea isnipe de
c.iairi, (leinapTi, ajie Kospia podspi ae «țnKee
TOTdeasna .iMicspi.ie, deccbpcbn'bpLie mi in>-

TY
demdea, ^nTp’sn BÎÎTop mai npecsc de icKS-

SI
cimia dsxspiAop Jiop, de TaJienTÎJie mi nozi-
ER
Jtjia ,jui sape c‘as bt.ck5t. A>ic:icti> epejgepe
dap ne (picie a nsi acirspa an BiiTop <J>epi*iiT:
IV
nenTps kt, ks kî.t npegjepea ^n'rinde HATb-
UN

ncpijie mi ntdepidea omsAsi mai npecsc de

cd>epa mi Bpednmia dsxsAsi c^s, ks aTi>T
nenopoqipÎAe c^a aTinr mai de anpoane, bt>-
AL

z'snds’ji neBpedniK aAedomnndi: .fmi ueTpe-

TR

qe dap cipmansA Tinepen/Me ^n niMnipe mi

.prrpb ,y.n B'BTp'Bnene jiinciT mi de m>nea
EN

de ToaTe ziAeAe. Ea a jm>caT npinTp’auea-

cTa mecepia tutlasi cis mi a necoKOTiT po-
/C

dsA qe iap <J>i dar anjenapea dsxsAsi ci>X,

aAeprBnd dsn'B aqeea qe ’i a d>BrT>dsiT epe-
SI

țnepea irnpinnMop cgbi. DinTp’anecTia qea

IA

mai mape napTe ecre Kape aAeapn ci/mi .j.n-

U

decTSAcze aqecT cimTimenT <I>opmaT .j.n «aca

BC

iitpingiAop ci>i. npin doc'Bndipea cjis;kec-

 449
Aop nOAÎTÎqe, de Kape de rns.ne opi csiit ne-

RY
Bpednini. țjem dap Kanqea,epii.T,e de msji-
jymea snop iionii, «ie abia as ^nBBj^aT c'B

RA
MiTeacKii mi cb cKpie mi .pini nepd nea mai
(pabopar,.!'}» B’BpcTB a^op, ațgenTBnd c’am-

LIB
njioeze jioksa in>Te snsi cupiiTop ne c’a „pia-
inTaT, c’a ckoc, cas a mspiT. .]<mî nepd

TY
zis Bi.jjcra ^țui Kape ap nsTca cb ce ^nde-
jieTnineacKB Bp’sn meyjemsr nincTÎT Ka­

SI
pe cbi xpBneacKB ];i>Tp'i>iiejji.ie mi cb moa-
ER
pB ms.in.’j&miT! IaTB Re mi <I*a'ie cb zîk
hb Biii’OpsA Tinepimii noacTpe ecTe roji de
IV

ToaTe (ftojioaceAe ks Kape ap Tpensi cb’ji npe-

UN

rrtTeacKJE» npezenTSA.
Ks ToaTe anecTe ns ecTe TBpzis, niui ks
AL

nensTinjjB ai cTpBmsTa aueacTB KapiepB ,jmi-

Tpa.iTa mai eshi.
TR

Dajjimi Boie aKsm domniaop cb bb apBT ani

EN

sn miiKAOK npin Kape c’ap nsTea' amepinj^a

anecT pBs, mi Kape de ns’mi Ba aBea pecsji-
/C

TaTSA .piiTonmai, ue.i nsgin Ba <X»i neaiTE-

nrBTop. lihni, .jncB cb piTpi.m *pn a'ieacTB
SI

maTepie, cb nepueTBm mai BnTBis HapaK-

IA

Tepsa. NanionaA neecTe panopT ks anea-

ctb jmnpeyispape mi nocii^ia OipeacKB a jjb-
U

pii noacTpe, Ka cb Bedem de csht amBndoB

BC
 450
.f.nTp’n aiîopd, cas de iiot <I>i Bp’o daTT,: d>i-

RY
ind ks amândo i. Tpenxe ct. aisi» o aci'tts-
pT> cTpincTi jf.BTpe drj,iiceae na ct ce iioa-

RA
T'b pi.cHT.nili $epniipea OBțgeacKT. Ct» 411
Tpem.ni dap ne jjTpansA nocTps dsiri. mc ’nii

LIB
a nsc KTAbmTpiAe Aa npTS, adeKT a ^nqe-
nsr ci> KsnoacKi. iisninTÎKT. napTc, nape cîm

TY
dopinne.ie asi ini «ie ap noi ca.ce <Ț)ai;'j»; mi

SI
,jviidaTrb ne na pTcnsnde ibiin de nAT’iepe,
iu, e msAgTmiT anii ATca nAsrsA mi noii ct>î,
ER
cinrspa asi naniniiiT xpanT, nenTps npinde-
IV
pea A0K8A3I finai aoto^tt de caT am»nd
nTdemde mai denapTe. Ho iha sa opT.mans-
UN

asi kt Boeiiie a <J»i cKpiÎTop Bp’o Ran-

ueAapie, air.T thttcts op ne mememsr ijjii-
AL

K8T na acea. ([iiisA nouiASAsi k-ipi.uiî kt» ap

TR

dopi ct» ia Bpe sn iioct mai .țna-AT, mi ni-

mini ap Bpea ct <l»ic nA&rap, mențep cas
EN

nerxg'BTop.
DinTp’aneacTa ne de o napTe donedim kt
/C

KapaKTepsA NaiponaA ^iiTTpiT .pi (Jicasa a-

’iecTa npin Kpeijjepe, ecTe aiiAcnar mai iiisat
SI

Aa isnipea de c.iatri,: iap ire de aATa, iit-

IA

mAnT3A jjTpii noacTpe 411 tot kîiisa nepoe-

U

T3T, Bcdem kt»'iepe de ncam»paT na atksî-

BC

Topii cti ct <J>ie mai bisat EKonomi de iîtt

 451
nojiÎTi'ii. laTT. dap KonTpacTSA *ic ^mniedi-

RY
kt. ^mEXn'BT'tiiiTopSA ckoiis aA rsBepnsAsi mi
ne (pa^e a zi*ie, kt, BiÎTopîA Tinepimii noa-

RA
cTpe ecTe toa de ToaTe (JioAoaceAe hs nape
ap Tpsnsi cb’a nperi.TeacKrB npezenTSA.

LIB
lii.nd .jnci. .jn ctttsa ne ecTe .jmna&pniT
.jn iiojiiTiK7> mi Komepns, ne de o napTe

TY
c’ap CTaTopnini Aeyisipea de a <I>i onpiT op
ne TT>nT,p a iiT>mi .jn TpeanTa iiojiriiib mai

SI
nainTe d’a Tpene persaaT npin tot KSpcsA
ER
,jnBT,nT,T8pi.iop, «ie csnT auiezăTe mi ce Bop
ameza .jn Ko.iaețjisA nocTps, iap ne de aATa
IV

c’ap «jnTOKmi o CnoajirB KomepniaA't .jnita-

UN

pe ct. ce .jnp.ejie ArpinsATSpa, Eitonomia,

Na^tiKa, Doiiia cupiiiTSp i, mi aArejic, ne-
AL

rpemiT irbpinuii CTpimTopani, ap <I>i cijiiip a

cTpT.insTa aneacTi, itapiept a «pii-iop, anjie-
TR

KT.ndsi Aa adeET>para TpeExinij's a iiT.ma»n-

EN

TSAsi mi 411 BedepaT <J>oaoc aA Aop. lle

8pmT> aqeacT^ cnoaAT. miap aeea aoksa ,jn-
/C

Tp'a'iccT opams: kbui ai'ii csnT tostc mim-

K’tpiAe KomepH3A«i decBOATaTe mi dnemna-
SI

pc KacT» de nersiiiTop ape KT.Te sn Kamop

IA

decide» mi raTa a npiimi ne opi mc ti.-

mîp, ne CBBaspmindsmi KspcsA ejnBT.iiT.T8-
U

pii nomepniaAe ap boi ("b iiii (pairs TIpaHTina.

BC
 452
ne Aînr't aliecTe cjafipiiiania KopiBiiAOp,

RY
Hb.ij.ropia vf.nTp'tnceae 411 ii'bre in nopT
CTp'bin, cnpe denpindepea OK’spm&ipii din

RA
AisnTps a ei, Ae noaTC 4nnecni npea bisat
npaiiTÎKa yjiingii Na$iiqe.

LIB
DinTp’aneacTa, cKoaAT» anoi, ne ce noare 0-
Ktpmsi nsmai ks doi 4nBi.11 tropi (?) Bopemi

TY
Tinepi aiiAeiiani Aa adeB'bparsA inTepec a.i
jjipii noacTpe, mi’urî sop ri.ci sn dpsm de­

SI
misie 411 nangeAapiiAe nersiibTO penii, snde
ER
peKomand'tndiiirî igiinnene. snii cop amsnțje
K5 b perne Eopeciiondengi 4n ni.pi crpi-ine,
IV

(iiape spmape Ba ipanopa npea bisat înrepe-

UN

csa nerogSAsi nocTps) aAgii iap Bop denJKi-

de cinrspi nanToape de nerog, mi aAgii Bop
AL

4mB8n'BT'Biii cTapea maTcpiaA'B a in.mi.nT5-

A5Î nocTps, «ape csiit in.miiii.ie noacTpe,
TR

ne ansm .jun nepd npensA <ppsmoaceAop Aop

EN

KaAiT'tgi 4n niT.niAe snop nocecopi (pT.p’B

inii uni. de arpiKSATsp'B; aTsnni Bop 4n<>Ao-
/C

pi npin 4ndoiTe podspi mi npin Tpo.nmii

41111 sop m'Bpi npensA; ne .ri>iir i. auecTea
SI

doBÎToaqeAe noacrpe Bop <X>i mai sine m.5Ta-

IA

Te mi mai $p$moc iiptcire; ajvropa .țneg^p-

mÎT ns Ae Ba <I>i cTpmn Kipma nopbiiii.iop
U

nr.popa ansm Ae 4nKpeding-Bin npodaivreAe

BC
 453
hâacTpe, <I»T>pi» ci Ae Ksnoaigem dpenTapiAe.

RY
^.nTp’sn KSBihnT ns dsirB msAiji ani anea-
cTi cKoaAt Ba npeijia’ie meABiAC de CAsmsi

RA
aAe xinepii yenepajjii Ronduri de Ko-
mepjx, mi ks uirisA aqecTa ce sa acirspa ni-

LIB
ÎTOpsA Tinepimir a ntrsndopa KAaceAop.
(Mercur-Supplement No. 24.)

TY
ÎIpoiJi. IleHecKs;

SI
ER
II'LMiniVToA MOADO-POM'LNECR *)
(IleHTps BiiTopsA ini noziiția Adi).
IV

Al <ț)i piWXHl CIMtpTOpi cS’nTEM 3

UN

aM K^NOa^ii nSami a/wapEAt ^iwnÎAapi mi K^Mn.xi-

‘l’IAE KaTdCTpOcțil *JE 45 4tS|4C 4U pOWXHIME ^itl
AL

Bf4K#pî: cibirSp K4 OdMfNÎ, 4>Kp« BpE INTEpEC

TR

tui apt o naTÎMZ j m ciMyi S’a ({)Ea 41 p,a-

TOpii a npiai «aî anpoani Aa cTapsA ccniaAX
EN

iui nOAÎ't’iKK a Vnei Natpîj utf KdpE acTzșV as ^.n-

•jenifrr a ciwiaTÎca napTia MapE a S^ponit.
/C

BpEMIAE NOacTpe» KXN£ 4*fEA NO& a A Opitil-

T^A^tj NEatf^iT ^E -f.NKSpKaTj £E A^UpS’ Aa
SI

MEAE MaV a^&N'i'l KaEUNETE LUI npiHIN^ELJJE NIO^l\NX

IA

Aa Mai M&ATI NAljiî, &NEAE ^lljlEnTEj AATIAE 4ME-

U

*) Ks TepuiHSA aaecxa hoî ^Hi^eaayeM Ițapa poM-wteacK-b mî

BC

MoaaoBa ^Mnpesm. asaTe.

30
 454
yÎTt, AXK^ÎTOpii' yXpÎAOp TtfpMELJB, ftT«pHXN^ 4.N

RY
MÎ/FAOK -^HTpE Kpt^lNqZ LUI -fNTpt NZ^I^E, ZNKX
ipiS’ #n&i ct a<{)AZ, hi aS’ a iSeî , ca§ n Bop

RA
asia A Vpi. KS’aTS’pa ÎNTiAAEKTVaAX anehoÎi n&-
tem Kpi^i, cz <ț>aKZ ni Epitfwa a’luÎ K^Noaipi a-

LIB
^tezpaTiAE caai iNTipici.— IJapa Pomzniackz iui
Moa^osa j ahecti £,oaz nposiNLjiî' kV no^iyii yto-

TY
rpa(f)iKZ ama EfipiniTZ, ^ap^piat NaT^pti ama

SI
EOrAT -f NȘECTpaTS > ^Vnz ATZTE BEaxS'pî nETpEKtf-
Tl ^.N npOCE ’N<|)piKOUJaTE nENTptf
ER a AOp EKcitTÎN-

yz , 5EaK#A NOCTptf PENZCkS’te LUI pZ^IKATIj

IV
CE A(|>AZ O BpSCTZ , KZN^ nplBIN^ Aa ^LNCEAI
Opi hÎNI, LUI <f)ZpZ BOII ZNKZ ^NTpEaEZÎ ,>Hl Bli-
UN

Top AipitaM’Z ru ahecte 4zpi?u /Icpapz .fNcz ^e

crapia rSat^peii AZKS’iTopiaop moa^o -pOMZNÎ' Maî
AL

ecte o aatz -pv.npiy&papi rpta KS’.MnzniToapf, he

TR

NI -ptJ^EA/MNZ a HEpiETA aCTEflA niNTptf BlÎTOpS’A

AOp. Al LUI ECTE A^EBXpaT, K&MKZ naipilAE pO-

EN

MZNIipî A5 CKXnaT ,^E AHlî MoKEEIjî' -ftirpo^i-

TOpî, C$E1’ AAE KZpOp BEpyî <ț>tp NEBiNOBayil
/C

AZK^ITOpî NE MAI nS’l'XH^ CTpira , ysAMa N&WAÎj

4>ZpZ NZ^EJK&E KZ YEMZtS’a AOp 6 A CTpXEATE Bpi-

SI

O^aTX Aa HEp: tui nOpS’fJHIAI heae cîanihe nS

IA

mai TÎmnicK MiNyiAE lui n^ alaii cS'rpS’aix TpSnSpi-

U

Aij n& mai cm^at ni np^NMi' EpaijEAi aeaaii-

BC

AOp, KA TSp'iÎN^S’t AIJ UlipEAI ÎANHIpiAOp J Cx’l

 *oc

RY
-NlVîSoJn lVlj£.LV<|>J 1V MOX.’ 3.LV5 jfygN V.L VXI(M>

$}{ •JoAlig 1V 3rfu£»U JJ, JVW^N Ih vJ^WîJ.L

RA
•|flldl$(f)$J3N VN^VîV.LCA ,L3O(J) im ,LN$O < 3(JvO.L

LIB
-118 IIW3I/9 V3AKIVN NlV xJ&WîJj. hJvX JN3WVO

•Mijiivcu xn^Vv ivw im țhflv itw i$v3l vs^x

-O îV IhlN ).L$£%8iJu3N iJxSWIMO 3NI9 XU^V JlWj>

TY
i.lvou ‘stJîN^uv Vhisoh JXX.L1V Jv I (X.LVmOXlJ<j>

SI
-n4- vth ‘ jvvo iiJja^u vnvv^M n+- Vnij4> xJvoih

-iVo îJvh ‘ iitiyJy.uw/4' i3K«? vijJvoo vv sV xn<Jx.lv

ER
jaJvoo dov vjJvoAjig xxwgx ‘xxvVwvuo 3V idxi>
IV

-N< VHJNIh V3.L$LI 0V 3N33V ‘VlhJ^J. X'JaXX X3HlrJ.L3

3V Vg.LHV JlflVVsJ Ot4.L!l<- VWgW XNXU nflNIBoJu

UN

3J.NLV 3JgVNXV<t)V m^AO.L : X.LV1.1N&1KN4- 3IVO O VX

Vlhl’lNXO im ZNVWldxO O VX VsfltiXVU V1J.LVU ‘îltSoik
AL

-j<t> îV lJoj,lJxjN»U im 3JVH 3V jJo.LXMlJj.3 ‘xxtJvrn

TR

-îV 3.L2NIL îV im <J$V jV ‘jAhXO îV jm0Ji3O Hcfoj.

-XVjmN'l' 0N3VXIB OwOXVV ‘ jflVN'ă'<J<f)33V JoVJhV V$J

EN

J>3£3 VNXX irn ‘ 3NvJ J.L33U 3KvJ VJOxVc VOI&

X.LVO.L VNXX HW3J9 3V3N3hN»Jx iV VAI# V $U3L

/C

_n4- v$nv3hoVvcw im v^nxwoJ xxxti4- ‘Jov hJikiJ

-3(J) VAN^fl xJjiXM V$.L3kN4- 3U V^.L3Kn4" VlUoJu

SI

-V 3V V V3f.JgU VW£XV 3V JoVIN^g^J V XNg'gJ V.L

IA

-I$VXJX.L3N im «VON JoV3h JoVIlfl^AIAJNI V&X&V im

U

jV ! VlrflON&X IVW JV VW&XV ItJvN 3U JVlJ^.L

BC

-U3U n4- chtț) JcV V^AN^Jx I33I V im X33NXWoJ V$.L

-Ni'WXU CXVXH V jjuo 3W3tfg xaJ^xo n4- XJlJvOAUf

ssr
 456
lpl, HIHI nS’ljÎ ^HKl^l 0KÎ1 , citnVp &IN rjîOA^â

RY
KA CZ tlV qi CE AjiATE NXA^iipi. ---- xh BA «ții ftl

ANI NAIKTI ? MOA^OBA iui LJApA PoMZNEACKX AIUA

RA
K&M C^NT ACTKȘlj OAp nOA£TZ IAE -f4l cine nti-

TEjQIA, rpÎN KAfEA TOT MAI mS’aT KpEEKZN^, Cz’lUI

LIB
nOATX nacTpA EKcicTibiyA, BIAyA nOAITINEACKZ j (țt-

filipEA AZK^iTopÎAOp ntHTptf NEAl A1AÎ ^inapTATE

TY
BEAKS’pt? MaÎ TÎA'.nS’fiS’ CA# MAI TZpȘji#> -f.NTpl-

SI
KapEA ANEACTA ^lUÎ AyiinTA ^ECAirapEA CA.

GTpzÎNn, ea mSa^i tui ^ÎN naTpioyî', icBop#A

(ptpi’iijlH EpiMEANINE
ER
A MOA^O-POMZNÎAOp ^.A KA^TX
IV
nempkaonît (immediatej npiiÎNi ^în a^ajx iui
AH# AX ii' TjîAKTATE IUI BENINXTXyiAE npOBIN-
UN

yiÎAOp. 6§ Cțzpz A MX ^N^oi APtnf* m#at k#m-

nZNÎTOApEA ÎN$ASiNyZ A AE npiHÎNÎAOp £IN AtțdpX,

AL

«<țA# cxMÎHya ^e fiiayx iui n#TEpi ^xiaTOAps

TR

BÎAyX Mai mS’at ci'nVa, «JiÎnlja ^NC#IUI A

NAyÎEl' MOAAO-POMXNEyjl'j KAJiE K0N(ț2nT#iN& K#

EN

^.MnpiyiS’pxpiAE ^în AipAp’z., iui ni nea maK cțpiKOc

£E BpEMiAE fiiiTCApi .fA nOT -f-NHZA^i K# NZ^ET-

/C

&EA J kS’mKX ni MOA^O - pOMXNt, — £,£ K#MBA CÎN-

r^pî1 N#’on BfEA# pZ#A, ---- -p AlpEAnTX #H BIITOp

SI

kK m#at mai «țepi-iii’, ^e kSm «ț# niNTp# 11

IA

BfEMEA Tp£K#TZ.
U

TiMEiS'piAE k’H ka£e BoiicK a’mi' pxșxMA npcno-

BC

șiyia, cSnt cîmbas? VujoApi p>t KS’npiNc tui moa^o-

 457
pOMZNlAOp K^NOCK^TE. AlUă , KA TOtVuJI CX M

RY
^NLuip ti ru ameae aini j m’aV ^.n^emnat mai

M<5AT ^OpipEA AATOp METITOpI Al NOCTfH, (IE KAp îl

RA
■f.NTipECEaȘX A kS\0AL|J£ MAI AnpOAnE EAE-

MIN1EAE BIAIJX A BEHINlAOp LUI A KONtfpALjiMf

LIB
CXl. ĂE BOM (fi ciAlip npÎN ^EK^pc^A AMICTEI CKpiEpi

A TfAyE BZaS’a riE AAOK^pEA ^tfriE NÎIJJE A^EBXptfpț

TY
A Al Kzpop ^ECKOnipipi (fOAOCElJJE AA MAÎ mSa^Î,

^OMIliî HETlTOpî CX rSN^EACKX, K^MKX AA NOI

SI
KZythA ANI ^.NIÎOAHEj UN AN^MiT ^E KXN^ S’nii AA
ER
MS’AT ARGATA KApTE jjKpf^lT^ A AoMnS’a^i' KONTf

Gt. GiMENl’ 41 (fXKS'pX a'BTO ^A (fsE (<£ok), ^n-

IV
am

HEnSl’ A MAI nxpxci UlOnTIpiAE , CnS’NXN^ OM^A^I

UN

4N (fALJX uii ^EA^pEn*rSA he ecte tui HE uS icte.

KS’nOAIJJEM NOI NinAZK&TIAI tfpMXpî , HE ICBOpiCK

AL

KXTE O^ATX AIN ACI.MINE AnS’KXT^pî , âp HE CK

TR

(f AHEAA ? fîpEAtEA A% COflT K4 CX UJI MAI BOpEIM,

^E AA AHEACTA tfpA UJI NEfipiMEnEpEA N# BA (fi 4.N

EN

CTApi A NE ANCppiKOUJA. FpiSTATEa £,E A CKpil

HEBA AECnpE NÎlflE nATpll KAQE N^ C&IT A NOACTpi;

/C

XNKX O CÎMljiM. <J>AHEM TCT^tut , K%’ HZ^ET.^E,

kVmKX 4-N CK^pT Bop A^A KCN£E$A AAyiî, CPpi

SI

A •f.N^pEH'TA nXpEpÎAI NOACTpi, ^.NKXT BOp (fi AHE-

IA

ae rpEtuiTi. miekaokSa AHICTEÎ ^eaîkate no-

șiyn, ciNrVpA tui mea mai ^Same a NOAcTpx m»n-

U
BC

rxtpi ECTl , K^MKX K^pATA ^pAfOtTl KXTpX OM(-

 458
NIMIA 4-NTpfarZ UJI <flPK'NTfA pABNX A1 a (J)OAO-

RY
ti SnH NALjil ^.N nApTE, NE ^.NcS’ljxflAE^ElJJE LUI NI

tyi ^N£,pfriTdp AA CKpifpEA NOACTpX. IIIÎ A LUA TE*

RA
MElSpiAE A’N AONTptf A£cnf£ KAf£ KpEA£M » kSmKK

LIB
nOT KEȘXUjtfi naicei aioaao_POMxne o bîaljx ini <țe-

pinipt CTATOpNiKX, Al piA^EM AA ^pAIXTOApE A£

n^NKT^pî.

TY
1 Hag ionaji nnca mi ainiBa.

SI
HAyiONAAlTATEa ECTE
ER EA Bl'pT^TE CA5 ECTE IA

sroicM, ^S'nx kSm o hS’meck Suit? f>S șiic, kx

IV
NIMI nK I &NA NINI AATA ; 11 POATE CX iE țfiu

CoS AATA A'n A0^’ HaT&pA ^NC^UU, ome-

UN

mama

INMlt ■fHTpEy'lj otâ TpAC (ț/EaSpiMl £E \OTAp£j <ț> E-

A^pIMl A1 A£CCt£'P* -^WTpE OAMENI Uli OAMENI, -Ml-

AL

TpE <J>A/V%iAlY Lui <f)AMiAii', ^.NTfE COlisTXyî LLli CO’

TR

lifTZLji. Kai’ma (fipeiNTE, caS’ cppirS’poatz, ctxm-

nxpATZ, caS’ &meax, AECK*AltJ*,r£Af npOA^KTi aae

EN

HXMSNtSaSi A'11 KftP£ TpxÎM) AS’KpEAȘX AcS’npA op-

rANilM^A^il OMEHECK, UJl' AN&MiT AC$npa opr ANEAOp

/C

Bopcipiij 4.NKZT ițiXpx cx npiNAEM a£ becte, ne

nOMENÎM ^>N A&ME lîtf A£fK'rt'H|,rf AnAEKXpî, K$ Af“

SI

CKiAiiiiTE ai’mki, kS naTiMi' mS’at ntfyiN moakJh-'

IA

KaTE, kK KONETiTÎfyid TptfriEACKX MaV M^AT CaS’Mai'

U

ntfyiN coai’ax, cxNXToacx iui Op^MOACx. Hi mea

BC

•fNCX ECTE Mai1 A^CEEipE, C1E KApI EHJ’I -flITE-t

 RY
•c XH23 1VK ik îJxa
-oh vv q, țm '{• im ‘.ff au VKțJuaa toi.su vădii sh HHauodssj

RA
oh ‘g adi^H vssadj S tj vdaxxjv eicjduoa axvon sh vszaHi-^j (¥

LIB
-vcgnV v :^i o zvvHOifivN lA^jJig

v-bvJxgiVfc’ noiiJu sV i v.b)V3i.P ‘inio zswiv

TY
o 1V im xfiig o hiV iii. i? im pm ‘vjw^v xbvo.b
IV XMJVSKltfjN'l- Z3 ț.bNIUO 13 V ^Jl’l JvV 4 J*I^33J

SI
-tl4" W3J0J1 V X3VcJlWV VA3V1KP ‘pJoJLVV vJuj^JV xdg

VNINxJX ‘ XHI.bvJ$JNI3 IiBîJm

ER 10 P ‘uflPN 1-bVV sV

1NI3 3LI VV03I 13 V llflVN O î bJ^'13 £l f> ZJ «M jm

IV

•(+|JzJ^|A|Juw4- 3.bVV ZUgV irn 3WIVM zu^V i.bifiJxu

UN

-w4" I1WIN3W0 IV V ^J.bHgZV NlV .bV$W IVW 1VIIW0N

"onicj) ih^3 ivifiz.bivvNOifivjț •v&xvv im im

AL

l.bOl WO AOJ. ’HiW V$tl£ yJiXM l(Jvw WO £V3

<XJLjJ$ VIWONOIJI^ fi* $.bW ZcJ.LZ.'l XlVOW^Jfț) IVW

TR

PIWONOpjtJ) fi* WO N$ X.b3 iJvM IIV < PlflVVîJ

£ ZJVlcLbNi" V3WIN1W0 xJaXH VJJiVXIVVNOlflVN Z.b3

EN

îifivviJ 3h n4- JvV iiouj< •ufivN AJN$ v x.bNS'cfjo

V 1 A V .b 3 I Ju O J U <V1J18P 1 V3WIV t<Jci ‘ X U 3 V 1 <J

/C

-1 <t> xflNI£31tLb O 3JL31 XVV3XOHO3 V1WV XU$V Vî.bV.b

SI

-IVVNClflVN (JvV vmjj "lllflVV zJ.bXM IIN$ DHlJ.bO

IVW IlflVVlJ n4" IDlxJji lljvx uk im xflis O 1V

IA

A A. A. A . .

13b jfio.b IV 1K ‘$JaN$ZV NlV |dim^JN4r IfflIN

U

VV 3V JjV^W IVW Ih ‘zJvffjV N1V 3V3NVJ<Jo vv sV

BC

ww$n xmfe.bv ‘vmv £vq vamv xwiv o isJog v

ZMW^M «WXAI# X3 irn 4 VKbV.blVVNOltlVN XAVjlW

 460
pi ^ÎN CINE -fNctfujî TOaTE .^NcKluipiAE TptfnEIJJt Ulj

RY
cS’<f><X>?.ETELJII, aTZT HEAE tfNÎfifpcaAE CX^ÎTE -f-N QMEi

|umea ^HTptarx, kzt lui heae napT.K^AapE, *11 CE

RA
A,(f)AX nȘ’auT Aa O NAyit ^eocegit aS’aTZj KA fipin

A'IEAE CZ NE M^NIjIEM ATZT CKOnS’A MipECK , MCfa~

LIB
aîtatea mi ^spiiipEa, kzt iui <ț)Ej>î*/îpeA ameaita

nZMÎNȚEACKZ.

TY
O NAl^ÎE fCTE npa NOpOHÎTZ, &AKX EA H&MZpOA-

CZ 4i,NA5! EtOATE (țiCOMa CTâT LUI <5N riOUOp

SI
cine 3 4>zpz, cao (poapn t kV riS^iNZ AucTinapE

PTpzÎNll.
ER
PoM3N|A1EA ^N MoA£<?34 ini ^N IjapA Po-,

AlZNEACIțZ ^N npiBINyA A*IEaCTA O nS’TEM nSam NOpO-

IV

MÎT^, 4<N aMEEAE npÎNtp'nATVjU EAEMENT^A NAljic-

UN

NAA K# M^ATE rpA^SpI npE^OAANITOp ECTE UJÎ A5

$£CT TOT&EaShA MEA pOMZHECKj KAJ)E 111i BZ-

AL

țFUWȚ AȚZTA BpEME C&T /\0Mljil CT^ZINE ^Aj)’ ^ff-

(Z ul'i'i QAaT? IJ$ c’ao n^T^T NXA&uț tot ;

TR

K&MKZ ApicTOIîpALjifî' yzpÎAOf 05 riAZK^T O$,aTX A

EN

pt țCOAA ^E KZTpZ M^AyiMf, aHEACȚA ^aKZ uH ae-

tâ pȚpÎKAT nXNZ AkVmx >^N BIITOp N$ AE BA CTfî-

/C

KA aaaY mVat; mp n^ijÎNZTaTEA K^ArApiAop mi a

#NrtfpiAop 4j.n Moa^obji n$ noaTE benî ^n Bps o

SI

KONti^EfAtjiE K^A\nz,NiȚOApE. 'Ie ^EOtEsipE 4.N npiaih-

IA

ija NayioNAAiTZijii ^.NTpi heae npînyinanVpt

iui ^NTpE LJXpÎAEj &N£E AZK&CK ^.Ampi^HZ MAI

U

mSaTE NAyiI ACEMENEA ^E n^TEpuilE CA§ K% N^MZpS’A

BC
 461
ca§ k8 ^xpninia a’iuî anxpA ÎNTEpEcÎAE! — Aa

RY
alsacia, aîmea poMXWEAtKX nXM&tiTtfA poMX-
neck BopEÎTx, opT kât c’ap naxiups M tui aaljÎo

RA
ța aS’ tui natix awtf.vi ^oea^x <j)Amx, k8m-

kz noaTe (fi aiMsa (S’atpt'itfa87Î , a tiaphii > a

LIB
CKOAAE1 iui K# ATXTA MM &UOp A M^AlpMEU O

^ECBOABipE CAOEO/^X TpEE^Eipf AIMEeT pOMXNEtpîj (Iii

TY
(A -f N MXNa apTUTÎAOp BA A^VwyE AKOAO ,
NÎ'ii' o ai'mex a Btfpcnsi' h’aS’ nfc’i’Șfrr Bpso-

SI
£ATX aiL'A nVyÎNX BpEME. ER Hor cS’htem NOpO-

*iiyi, KX ABEM J>NaiNT£A OKÎAOp PIA^EAE aATOp NA-

LfU IE BOfEECK AIAAEÎ' £E OpiyitlX pOMANX, IȘp’ KON-
IV

IțNTpapfA MAI M^ATOp ^îaAEKTE CAO MM EINE bl8-

UN

MM npOaiNMI AAICME iui (1XNX AK^Ma NXKX ECTE El-

HE Kpoil’X iui -fNMEnSTX.
AL

2. H o p o ’i i t a nozigie ț e o rp a $i b 5,
TR

ni i imn ocî.1 n i m a n t.

npOBÎNLJHAE MOA^O-pOMZNElJH £lN BfiaKVpi 4§ TpAC

EN

actfnpx’un A^apia aAiÎHTE a BEiiNÎaop. AE&Oaznxpift

/C

anxpaTE k8 nb’iEpNiiț^A 5'A aA KapnaipAop, mp & aa-

«ra k8 ^.MnxpxTEacA p^Spiaop O^ponit k8 A^Nspea iui

SI

^e anarpa (^Naiim Af anVa 1812) HicipV,

IA

cnzaaTE KpS’iiiuV ^e atxte psS’pi mai Mapt tui Mat

MÎHÎj ^.NȘECTpaTE K<5 O KAIMX CTXMElxpaTX IUI CX-

U

NZToacx , rpxMZ^ÎTE k8 m8aljime npo^KTE

BC
 462
&ÎN T^rTpEAIAE ^.AEnzpZLjil A NAT^piîj ME KfECK LUJ

RY
ce npzcicK Ka nt ^NTpEK%TE, nS’cE 4.N cTapE npi.i
ASYizpE un npiN Mapsa Ncarpz ^e a n^TEa cfans

RA
NErS’yzTopis kS’ nonoapEAE atot ccz/h^nt^a: cnStis-
yian , KapE N’ap ^.n itnÎTZ ^e a’uji nocfTÎ

LIB
beni

nENTpS CINE ACTCjiEA LjapZ ? O NaLJlE ^ZpSiTZ

atzte K^NZTzyt, aV n# c’ap iiStea ns ^pcn-

TY
tS’a <f)ZAi, k^mkz ^zuca ecte ^.n CTapE a Tpzi tui

SI
ICOAATZ, $zpz CZ K^NOaCEZ Bp.E O AinCZ NE ANZpa-
ER
TZ ^E KOAlS’NÎKayÎE Alat CTpÎNEZ K& CTpziNN ? Ăap
bai, nzNz akSm c’aS’ ^.ntzmhaat tokma $in npc-
IV
«riaz! HS’maÎ BpEMÎAf Noacipc cS’nt ^n CTape a
UN

(paHE ns AEOA^O-pOMZNl KA CZ K^NOACKZ kSaEKZ

’cBop^A cțEpiiipiî Aop ecte aKacz, ecte -țnic^ui nz-

)
msntVa* ne Kapc nzNZ ak^ae n# ’aaS* ipiST npcy$i,
AL

iui po^S’piaE aS’î' ^e Kaps nS’LjiN c’aa lj'i'^t cpOAOci.

TR

3. Peâiyia.
Bcte A^EBzpaT , kS’aekz pEAi'yia (friiKa
EN

aseea

A HEpiSASl' ll’ap TpEES’i AAECTEKJTZ lUI -f.NTpE-

/C

K^ÎNyaTZ cnps cKcnS’pi' nzMZHTEtpi ; ecte a^e-

BZpaT ? kVaekz Xp’CTOC a§‘ ^ic anpiaT , kz

SI

4<Mnzpzyia ftâi N# ecte ^in aS’aee a assaCTa;

IA

*) Ițapa posrbKeacK-b e -jHTiHCb ne 1350, iap Moa^oaa ne 800

wiaspî ntipaTe. JIoa^OBa epa o^inioapt ks msat siaî Ma­
U

pe, Ki>w,n Becapasia ne ape 789 siiaspî niTpaTe, epa riap-

BC

Tea eî. — /țap EiKOBÎHa ? ... .

 RY
-ZJDîV VlWjJg -iJlkOlJoN XXI333C3V 0 $9V EH

-NZ ZM3P3NZWoJ PlflPN VX3V3KP V3xJvU N\[* MN$3

RA
-zJxO VV 1V IXVNgUV 3V|J^33M3O im vflNlVlcJjt XI

LIB
-nzv îu jmnJoxvxo înv sV ixgo jvwzJ £V ‘iJicnn4-

SkVCț) V țm ZV1U O VM IlflNIlflON^M 3VI(J$Jn$V

zxvVo imn Vniss^un ^moxzNZ'j iuinniJli

TY
îrfllN 3U ZLP IJU.'3Xtl< zflNlVsJil O zJvOINlVo VNimifl

SI
-zJ^w4- ifiNiJzuejboJu JoJzii ivv ‘nTipn 3vjkv îV

mztjvi 3MO(3<J> ’XVHONIțBN XVJjVV IVW 101 XPaONia

ER
irtNZO sV JlWxNi" INV 3(J$M £V IMI^XV IhZM
IV

SîAîUVJI n4" 1331 33 V X$I!3MI<- faV 33VOlrtlV3(f 3VlJt^>

UN

-j(h im iviJjțJzu 3Jvm vv <hJ$wp3N jvjhP iV im iva

<jJg3V39 3V3kV iV ZJN-i- ivțj '„llî^SSlJs 3 I i> Z3

3 ifc 3$ 3 3 (Jj/< <ZMWgH 3kl£ 3k g(ÎXN3U 3NI3 3X^V0c[>

AL

x$nfi £v v^vcxiouy vjbpjj im fuirtivij pJu&jv

TR

im vmv Jolvp vJugiv vv^asju ‘j.Litfgv

-3(J) lllfjjzu irn JN^IMSZVS ‘llUtVVO XOX jvw

EN

-zj £V X^U3kN4" PV »V IIN1WV0 XMW^M 4 .LvJzSjV

-P 3X33 P33kV 103 Z3N4- tJoVim^U^J P ZM3V3LNIWZH

/C

Vsdlkljs^ IVW£N iVmZSOV V z2v3XNlflP M33klXIVOU

V^XPXO P33kV4d.LN'4' VNZN ‘$3$3HVV$y l$V vinzJxu

SI

-wi- $Jxt!3U X^XIsJn irf) V 3(Jv VgWO 3<JvM ^Ltir

IA

‘X$XIX3NI 11$ 3X33 VMldl333 ZN3Vv XZHNi- ‘ Z33V3N

U

-3tSjW $P3 ZN3V3W$V P3k sV ZXINIVIM3sV VgLOX $N

BC

V3 PlXJvJsiX XJhVv Vlfl$X|X3N0N V39V 3XVCU P3

vsJți) NiV zmvîNirfijJ:! vfiNi^Jn zn ‘xrJzasVv sxsi

£9t
 404
AEKZpil pOMAIUAOp £114 ÎtAAIA AamIA , AEIA CE

RY
A$A4 OApSUJ ME CEMINl/X £E pEAiyiA KpEtpiNEACKX ^N-

Tpi £XNUJI1. MaT TXpJjiî AMEIONApit rpEMÎ c$nT

RA
npOTEKLjid 4<MnZpAl)iA0p £114 KcNCTANTÎNOnOA A5

■furpi^iT a Azqi ^picTiAN!tM$A toatx âamîa:

LIB
11$ M$ATX EptME A$ !I$T$T CX TpEAKX» nZNZ KXN£

KOAONÎlAE c’a$ KOTEȘAT TOATE. A AKO-pOMJNlI K$

TY
£OTAAEAE 45 tipilAMT LUI MSpEMONIIAE rpEMEpt pZEZpi-

TENE. I'$CT$A rpEHÎAOp 4.N (pp$MOAC£AE ApTE,

SI
KXNTZpt LUI ^.N vS’rpXSÎE, K$NOEK$T £E A$MEA TOA-

TZ,
ER
AE &A £pfHTATE pOMZNIAOp A ^.MKpZLjiuUA Lui
IV
ti nE AMEAEAUJ0 RE AJRNTZ Kjpf A3 pXAAAC K$ TOATX

CTATOpNiMÎA LUI -fNC$UJ £$11X EpEMEA K$TpEM$pX-

UN

TOApEI £ElEÎl4Xpi $pMATE ^HTfE EICEplKA An$CANX

tui ^NTpE MEA pXCZpiTEANX, ^NTpE nATpiAp\$A Po-

AL

Mtl LUI AA KONCTANTÎNOnOA$A$t, ^MNOipiAE EEAK$A$I

TR

AA UjEEECifpE^EMfAEA XNKX n’a$ R$T$T CTpZSATI AA

pOMXHl. IIe AZNCX AMEACTA •) 4)ilH£ -f.14 icAdM;

EN

C T A T $ A LUI E i C E p I K A ^MnpE$NATE NE£E-

CnZpijiT $NA K$ AATAj .pHKXT Opl ME AOBl’ps £4TZ

/C

TpON$A$l, NEMEpÎA £E0£4TX LUI AAT4pi$A , I4E4AA$-

pÎAE ALAI BzpTOC ACÎATÎME Ulî £$11X £ZI4t£AE MEAE

SI

0$pOnEHE, ME A5EA A TpEM$pA MAI £1 AnpOAnS £E

IA

Ap.MEAE 4)ANATÎCM$A$I ApAciMECK CA$ T$pMECK , -f>N-

U

£ATZ AA 4.|JMEn$T A$ rpXKÎT A KZ$TA LUI IAE CK$-

BC

TÎNljX C$OT flA^A KfE^Nljil' AOp, OH AA NOÎ AMICTA

 RY
•vțdoiaj jtag
•SHȚXȚVon iiiounadii axvmoHțJ<J>H-J- it’K cjovax vaHțfidt’K vv ifrt’3

RA
-av mio sH asttu «iii 'lan-I- ido aivsK atf i«« ‘«tirtoada xpov
-o<I> țnr sf av aV * vîkoixoiJxvm 2h vk»ox rm va vaxvxțvuHoțk

LIB
-vh îst vifițvaJ vtH2<f)2s v aV dorpianod - otfvow vxvsiafSHiadu (,
-NZMl2 IiFjNZWoJ IVW £VO < JAVADOlfijVîJJl îV im

iifiLLjJwgo îV ; nnvwikxijg joV jfiivuw^M ivw uu

TY
îV ZJOv2zU J4X3 ^îSîNvV^Y JViJvW VM 4 3AH JoVIN

SI
-ZWOtJ-oVvOW zflMigiJu ZAOVJhP n4" lA^OU V VV39V

JVW îh AOJQ ---- £ ilftivjj o

ER jvw$n zjuvjnwcV ZO d

-vm vv <vv(f)tr vvon iifivN jazm < vucJ^g zavoa n4-

IV

WZA^ZM X0 •ZHjVÎNlrfilcJj) im ZJUPflzJcj) IA3OJP<JV

UN

n4" OlNCwJv Z.LimJ'ă'gmV JVW V3h n4" IzJa ACU

im J$Agu &V luftivd vtiNigdu n4- ij vmj/ «ja

"V8W AFW SN !m ¥N3 $9 umNzV iV iRiJicț) im

AL

•Jov Plflvvd sAnZO N'k Im Z3$VZW n4- ZA£HZ(J>

TR

-du £P O HNZWoJ-oVvOW ZMW$M ‘MJlVjgoV 3AHAV

ZM VAZAV V£AHV f^zwj# NlV ddzil ZAlhoJcNIN

EN

ZAJVIhP zflNIlrfuN ZAV90NI9ÎN VO P $Jan4- NZW

-oJ v$AM3 zvvmiri- ia aivuw^m jV azh jn^uo v
/C

$vdfl $h • ,jon im vji nzwoJ i v$3(Jza ‘v^vpmj^w

‘v&adj44 jmzJpj im î^iinzwzJ ion<‘ ; îi’UvifiN't-
SI

im ‘„iiNirfidn |on“ ; 3m2 zmjvjnzwoJ vJv^ sV $va

IA

vsoVvoyj îV v^nzwoiJ j£za)v jV voi2 h4- znzq

U

•3ll*livd sV im 1AVAIVPNClflVII îV JcVIlVl IJtfz.'UA j

BC

-3W P JNJhdu ÎAVoJuP îV IV W 1V3I. jJaNiV PNg MI fi

-$U JPW V3h JvV ‘VgA^lBKN^ im ț^N ZMpV 4 >AH

sot
 466
f$M , KpE^INljA ^EUJApTK tui £E H£Kpf^ÎNl)X.

RY
]Di SuA tui AATA <JjAHE nt OAMENÎ pESEAI ^.MnpOTÎBA

âi^lTop^Atfl AOp, iui BpXJKMAUn OMeNIMEI ^.HTpEyî,

RA
VpÎTOpi tui tfpiyî' HEC^p^EpiTopî.Lui necS’4>4,iP'4^‘

LIB
4. A p i c t o K p a g i a.
As TpEK&T MAI M^AT KA OaTptf MII ANiij ££

TY
KXN<\ OAMENII itnÎTECK, KApE (j.CpMZ OKZpA^S’ipE Af>

SI
<£î niNTftf neamS’a CMEIIECK Mâl ^NTOKMITZ, MAI (J)E-

pilITOApE. H^Ml'piAI MONApjflEj ApifTOKpATIE,

ER £EA\O~

KpATIE? KZT n’a» (fpZMJKNTAT AMEACTE KAI1ETEAE flOAI-

IV
THiAOp! GTzpni'rKpÎAi ae OKzpMS'ipE: OAÎrAppA, a-

&EKX AOMNIA Mat M&ATOp TipALH £,£ O^ATXj O\AO-

UN

KpATlA, A&EKX ^OAXNÎA I AOATH ,IOf°A $ZpX pXN/0

TiMOKpATIA, A^EKZ NEcS<p<ț)tf*'ra ^OMNIE A EANIAOp,

AL

(JiZpZ -f.Nctftuipi MOpAAE LUÎ InTEAEKtSaAE > ANAp^lA,

TR

A^EKZ •fN'iETjpEA T^T^AOp nS’TEpiAOp CTXnZNITOA-

pt j toate amecte ^e kzte opt n’aS1 npi‘iiNS’iT anS’-

EN

NEpEA LjZpÎAOp LUI A NALjîlAOp -fNTpEyt ! Htf ECTE

ahl AOK&A, A &A ^E^ÎNlLpA nOMENiyiAOp TEpMINl.

/C

Tot me abem a șihe nt cuSpT , ^Snz TtopÎE, ecte

K^MKZ ApitTOKpaTÎA, A^EKZ OKZpMS’iptA lltfpTATZ

SI

^E jjHEI MAÎ kSnΓ (’^Q'G) cVeT #11 KAn MAI

IA

4-NAATj ^NTptf KAps CZ KON'IENTpE^E TOATE n&TE-

U

piAE CTAT^a&b ap "IEA MAI pXcn^N^ZTOApE CKO*

BC

IiSa^II IE A3 Boii' a’a 40CZN^i OA1ENIMEA, KZN^

 467
c’a§ A£#NAT -ft4 COMIETaLp iui ^n mai

RY
MApI CA5 MAI MIHÎ1. <I>tpiHe AHEAE IJXpll ) jf.U-

TpS Kapt naatA yiÎToapE ț^t n^TEpî c’aS' AnponiAT

RA
tui ce anponiE ne’nmetat ^eJî^eaa^a K^NXTxyit. O

NAyitj AXKtfiToprî SneT yapt, (pipEytE t;x n# noT <ț>i

LIB
Toy'î b^nT, ^NyEAinyîj iSsiTopt ^e (pipitipEA Anpoa-

nfA^i Aop tui tS'Eiyî tui ^XNtuii ^e AAyit> ^ectoÎ-

TY
nîhV a K^MnxTa tui a noToai naTÎMÎAE AATopa nop-

cnps CTpiKApEa co'tÎETxyiî'$ npiHEn^yi *rpa-

SI
nîte a

yE ^N K^MnZNX ^pEariTZ INTEpECEAI 'tS'tSaOP

ER mx-

^AApi.AOp LUI a AE ^N^ECT^AI OE AMEAE ; <^Aptfpi

IV
^e amecte cS’nt -f-MnxpyiTE Aa MAÎ ntfyiNI &ÎN

oameni; MEI MAI AA^AIJI pXMXN .fNCTapE <\E np^N-

UN

MÎE tui ^E NEnpiMinipE nXNX AA A^XNm'Î EZTpXNELJE.

6cte ^ncx o NE^psnTATi cTpirxTOapE aa itp tui

AL

pXEBpXTlTCApE ^.MnpOTiBA AEyiAOp NAT^piî', A N#

TR

BpEA CZ &AÎ npiAEEK T^T^AOp MX^AApÎAOp COtis-

TXyil', KA Cx’lUI ^ECBOABI^E (piELJJEKApE El^TEpiAE CA-

EN

AE ATXT HEAE TptfnfiLJJl', KXT LUI MEAE C^<ț)<ț> AETELJ1II

^S’nz ntfTÎNyx , cx NX^ViatKX a ce (patE k# to-

/C

yiî kxt ci noATi mai k^hij maÎ ^NysAEnyV, Mat

npitintfyi.
SI

IlpETpiMiyiN^ AhEETE 1 npiBÎM AA CTApiA ApiCTO-

IA

KpAyill, CaS K&M 41 ^IMEM a EOiipÎMEÎ opt NOEÎ-

aimeÎ moa&o -poAAXNELjj 1. O K^NOipiNyx cS’ntpcpi'nA-

U
BC

AX kV A'ilEALU NE BA -fNKpE^iHyAț K&MKX EA ItTE

 CpOpMATX IUI AAEACX ^iN IUUSSa AZK^ÎTOpÎAOp cKeT

RY
O KONCTEAALJIE K& mS’aT MAY NOpCHITX , K'ZT

A3 <fCCT HEAE MAI AA&ATE ApîcTOpAyîî AAAÎ' TOATE

RA
(fE^AAf a BSponE'i. KinS’A <?\e a KzyiirA nponpÎE-

LIB
TATE) A^fK’Z MOHjit, npEK^AA iui pANI~Spi, AÎE MoA-

&OBA tui ^N JXapA pCMXNEACKX n’a§ (j)OCT ^E NA-

TS’pA £E KAps ECTE A'IEAA LJXpiAE $EO^AAE.

TY
tX ^N ^ECA^LbipEA MAI CU AApf Al A4ECTE1 MATEpn

SI
n’aM AOK A MX -f.NTÎN^E ACTZ^ATX ; ȘIK N^MAIj

kSmkx ^.n NAT&'pA ER nponpÎETxyÎAop ce kS’bîne A

KZ&’tA npin’NA , nENTpS’ VE ^ErpOElpfA „yApANIAOp44

IV
c’a5 (jr/K^T A4 MOA^O-pOAIXHi' XNKX ^.IJ BEAkVa

TpEKS’T; rap’ npÎN pEr^AAMENT^Â OplANIK HEA NO§j

UN

AMEEALU c’aS1 A^^tfc AA O CTApe ini Al Al ^OpiTZ, -f-N

KXT CrOppIEA &ÎN ANI ^N ANÎ ^N KtfATVpA AlOpAAZ

AL

tui INTEAEKTilAAX ATXT A NOEÎaÎmeY, KZT ini A LJX-

TR

pANIAOp) ECTE CTApE A nApAAIȘA C1E S’lbOp &EO-

CEEÎpEA HE MAÎ ECTE -fUITpE El KA ^HTpE OAMENI UUî

EN

OAA1ENU JIpicTOKpAyÎA N# CE BA HOropi j ^\Ap bjiwT

IjApAN^A N^ Ba pXMXNEA TXp«T MĂ? E1E MSC £E

/C

BpE(A,tci'ii A OMEKEACKZ *)» Gz I1S* V?TZM ini AMEEA,

kVmKZ AA MOA^O-pOMXN'l KXpirApEA ApEnTtfpÎAOp

SI
IA

*) AîmÎ -pu aAflsceis asiinTe a? pT>C5HT>Toapeae iiSBinTe a jens»

TAtțiaop aia IIoikoh, Hari uii Ilsaciii acjnpa npiBiaeyupiaop..
U

Crpbrroapea ^hci> a aonsasi He ciaeuțe a ae Ținea ne a-

BC

veae.
 469
NOEÎAiTdpf', p.NNZ^luipEA AK^tfpiAOp npÎM

RY
apT. 350 uii 351 a pErSAAMENTb’A^i opraNÎK icte

CfOapTE RINE K^V.nXTATX. ĂOMnS’a ni „OpT KApI P 0-

RA
Mîll ME (piÎN^ pN TptAm’A NOsiaiAOp CZ Ba OCERI

npiN ia&kki n^RAÎMEj pa ea 4>ame kSnockSt octpi-

LIB
ipil -4^NKpi KA CZ ÎCX £EA £pEnT$A &E NOKAELJI,

Opl N^Maii nE AA tzS1 OKpAȘ caS1 AĂOipENÎTOApE

TY
nX MZpÎMEA CA^.’RREAOp ME KA CXB»pUui.U ĂpEttT^A

NOBAEIJE CI nOATE fi^A ,,nsNTpS KXTI TpcAE paM&-

SI
pÎAE a^AMNicTpaTÎBX, «^EKXTOpiACKX LUI OCTXIUACKZ^ER
tui CA&KKALuii’ CTAT&aS’i' A AOp MipiTI nOT
IV
ATK^Nyi AA MEAE MAl' .fNNAATE pANC^pî. »Il0CTEA‘

NHll tui HEAAxSplAE, A^EKZ plMXLuil|IAE nOrOpATOApt

UN

^IN (pAMÎAÎl NOKÎAI, „A5 AMEAIAIUI KZ^tpi HI Apt

tui HOKAtya?4 „MAȘpAHU ZNKX cSllT OApitUK^M

AL

npiBiAEyiayi. ci roate txi z^S’i> k&mkz pHTpt

TR

Koitpil a ZHTXIAEA cui AA piITpE MII ^E AA

^OIAEA tui AA Tpli.MA pANT ECTE OapflUKapE ptl-

EN

KOp^apE, Ml ptUI Apt TEMti^A CâS’ MA? M5AT AII

aeV^piAI BpfAAtAOp TpHiVlT, &E KZT pil NAT^pa

/C

apicTOKpALpEI MOA^O-pOMXNEipt. dHEACTA pNCX,

TOKAAA nENTptf KZ lltf icBOpElJJE A60C'K'Pt& nP*“

SI

BÎAEyî^piAOp •) H# NI pN^oiM , K^MKZ pN CK&p'IX

IA

BpEMI BA pt-IMETa. IIlA^EAE f&paNLjiEb A SpiTANIEI,

a IJtpMaNiH, ka iui> J^NrApiii tui a TpaNctABaHiti

U

(pN ANN AMECTl MAI &IN VpMx) BOp ABIA npilA

BC

31
 RY
imn z<Jz<f> ifiiJugjp iih >u iNiunJuo v im JoviNgs

JVlJgAUîdV VlJvUV VÎ.LgU V iJuj ijvw 1V VgXJiV

RA
IN3WV0 VNZtJgM IVW iflinu ,,JoVINg3j“ VgNIO lllV
z2vg ZO IVIlflNIgoJu VM ‘ (Jp zJjJVON viJiJoy

LIB
■im^)ii'k 3im zvoJxnom vitiifi

3Avou im4- z.lvVwvjio sV .lznn4- ‘zJvoJzwgN jV

TY
AZAV 1 JoVlJzfl VlflVțfao.liJlJp’ •3lflg.LIJ.3NON gtJ.LN3U

SI
•LVNsVnig 3N gzj Ng 3tjg vv VI3NN4* W3.LgU gN ION

imv Z3n4- f 3.LJJ vmv wr’j •vjJiv

ER ju vjlsvikv 3.li3

wgg ‘irfiSNzmzJo dcviifivJouJon vh.lJvu niV Jvnv’.v

IV
zvoJanon o imn «Jv gN «îJvNgVr vjnvîrfiso n4-

if)3V «V Joj.ZJ.zV UgJ.L VN VlflV (JnO.LnJv ‘ZM3P3N

UN

-ZU/oJ V(Jvfî N-k !rn PSOVvO]/^ N-k ZNWgN ‘iNgUO

vgjNțk zîn4- vj.i.gu djr ’vinovou n^ zVviu îJua

AL

.LVVUWZ.LN4- gvt'.) U'gN <JUgJ.LgM O V .LZN jV <ZM1

TR

-vsnzwoJ P3j.pj,ivvN0ifiPN imnJo.lv.lo im iNiutitluj

3J.VOU ZHpJjiV IPW 31. ‘zJgXVN O 1V 3A33 I3IN

EN

-ZWoJ-oVvOW VlflVJnOJ.3|Jj< ZNWgN <W3IMn4' P3J.33L

-v NJY — •IN3WV0 iflVVVISL JjZM sV < lflgJIZ<f> J3VP

/C

IPW J.gV NiV l<J> WP ION NiV lINg ZN WlVlJjf IPW

gN ZO VN <3hP4> JoS OlJztlgY VV JNtf.1,3 VgVVW 3U

SI

irn HflZAIMVSgU VgVVNVN NlJu s.LvJguzJxo gJjUON

IA

IgVgNVSg l3ț-J)O3OVItf> 3V3UILNlJu < jJg.LVgN JIJLVtJzg

U

-iVv 3Vj2vj *|rfl3NZWoJ HflNigoJu 3V3.LIN3WOU iJo

BC

sivgw iV niV (Jovifivwi.LUO jgvgthxsivtfvM vtfugjv im

zflNlgV(ț>NI iJvW IVW VN. IlflZXIMVSgll VgNOVj.'IW

Olt
 471
o bînx. Le grands hommes sont Ies coeflîci-

RY
RA
TX BpiMI AaKX 4>ΣtpfKapt ^entflAT AIN LjÎN&TSpi

LIB
Ca3 A’N ZK^fLJ1 64 4>' KOI<j)il)itNT A AXK# ITOpi AOp,

AÎOdNf A1 AXK^ÎTOpi BOp (pAME KXT luaci CA3 KXT

TY
NOAX. B^SKALpA HALJÎONAAX LUI NOKIAZ, ipiilNylAE

SI
AE CTATj K#M ^pinT^A NAT^pEt Lui AA K^BSNT#-

aSi, APni'^A ctatSa^î1,

ER
ekonomi'a nai/îonaax, Apfrî.
IV

TX npAKTIKX -f.NTpt OAMENII LUI ^N CTIA, K&NOA-

UN

LpEpEA <ț)OpMEAOp nap.XAMENT api , K$ Sn kS’s^UT, NI

NpEyiTATA OLTENEAAX riECTE TOATX BiatJA, ^NIAI KA

afecte noT a4 naipist a^EBxpayt anxpxTopî k#

AL
TR

5. .JmueTapea pi Ba.iiT'Bijii ^nTpe

EN

MoidoBeni iui Mimenl

VIII V
/C

dA Kdn GlKljÎA d pET^AAMENT^A^I op-

rANÎK C#£T TÎTaK : ^HMEn^T^pî £1 O &NÎpl
SI

mai a t an po a ne n tp e a mxna o ax npÎN-

1 i n A T&p î A e‘S METIM dpT. 371. „^HHEn^T^A,

IA

piAiyia, OKÎiEiSpiAE uii ha tfii <f>tA aîmcx a

U

CXAXLU A^iTOpiACp AIM AHECTE A04-4 IlpiNljinATVp'l j

BC

npEi;#M tui 'iiAE a1 0 r.OTpisx TpictfiNyE, c^nt

31*
 472

^h^eet^ae o mai p,t anpoans a aoa

RY
SViipE, KapE nzNZ ak^aa c’aS1 coct nonpiT mi c’aS*

RA
^zeobît N&wai ^Snz ^MnpsyVS’pzpV ^.KTZMnAZTOa-
p5 ini HEAE tfpMATE ^S’nZ ^ZNEEAE eVhÎAE AOGZK-

LIB
&ipV, ini^VpMzpiAE <ț>OAOciToapE he ap o^patai ^iu-
Tp’o anponispE a AMECTop ^oaz nonVas hot <|i

TY
cVrib’cE Aa h'i'jî' o ^N^oraaz; A^'Jin^TS’pÎAE ^ap
c’aS auie^at ^NTp’aMEiT Ptr^AaMiur npiri mea ^e

SI
Sn c£ea KAz^ipe a TEAU&piAOp a^AAinicTpATîBE a
^aizn^oaz IJzpiaE.
ER
Hli apT." 372. ,zfzK&’iTOpn
amzn^oaz IlpiNLjinaTSpiAE ce eop .fMnzpTzini f\E
IV

TOATE EpOAOciNLpAE HEf S’LJlTOpEipil j ^VfiZ TEMEfS'piAE

UN

4.htokmi'te aa Kan$A V api ÎK. 159, aa A'eectSi

Pef^asment ini aop aokznp/i ^e o noTpiaz ^.n (Jheui
AL

ME Enap^ÎE AA AA AOp NECOy AHEAEAtnî ^pEm'S’pî MI-

Bi'aE 4E BOp ABEA ini n’ÂMSNTEtlil ; KZ^EpEA £EA £O£ZN-
TR

.fNTp’o IJapz caș ^.HTp’aATa nponpiETzyi Miin-

KZTOapE CaS1 HEMÎinKZTOapE ECTE ACE VHNEA ^ATZ AZ-
EN

K^iTOpiaop ^în amznaoaz IIpiNyinaT^piAEu. flp-

/C

TÎKOAii 373, 371 ini 375, c$nz tot a’iEAAin

^NLJEAEC ; fap’ AN&VUT ripin AHECT £IN S’pMZ ApTi-
SI

KOA CE ^OTXpELJJE , KA MONE^AE CZ Al£Z AHEAain

IA

kS’pc ini AHEAFaiui npEyfcpî 411 amzd^oaz IIpiNLjinA-

T&piAE ^.NTOKMai! ^S’nz KS’npisi^EpEA ap'riK^A^t 65.
U

’JETiTopiî' Bop a$aa Sn KONTpacT .fNTpE EcnpEcia

BC

£E j.p'EAAITATE^ -|N K&n^A AlECT^l nShlKT ^ATX

 473
11)i ^NTpE NE tipiqSlTEAE K^BINTE A ApTIKOAÎAOp ApX-

RY
TAljl. Hoî -fUICZ nOCpTIAA ri£ Opî MINE A TpEME KXT

pZni^E npÎN itTOpÎA AMXH^AOp riATpiiAop CnpE

RA
A CE KONBINIJE £,£ ȘICA NOAfTpX ; Up’ ME CE îjiNE

ApTIROAN MENILp A MÎ^AOMI O MAÎ CTpiNCZ A~

LIB
nponiipE tui ViiipE -fNTps cine aljzpiî jiomxneijn lui

A Moa^ABi'ei'j ^Etnpi NECOKCTlTA AOp iN<f>A#ÎNyX 4-

TY
cSnpA ^EcBOABipii uji .^MntfTEpNiMipn na-

SI
LJlONAA pOMXNECK, AAl KA CB JkV^EME (țtÎEtJlEKApE m-

TpioT kS’ OKH AIMnEjjî tui «S” KpEipn

ER cznstoun.

(nS'NT^pÎAE AcS’npA TpAKTATEAOj) ^NKIETE niN<rptf

IV
nXAMKNT&X MOA^O-pOMXNECK KXTpZ n^TEpiAE

CTpXÎNE BOp SpWA 4U CEMECTp^A AA ^Oi'aeA.)

UN

(Foaie pentru minte Ji. 25.)

AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
 474
I A II V L E

RY
Dos c ni n s p L

RA
Kj ’H’bAIțaT'l» MiH^pb țfpSHTe
Xh aembpT cniK flecp'bTMa

LIB
Ile sh cnix nai» fle rp-b jitie
He moc ce aiapiia.
Zice fleii a’a aji BeniH ;

TY
„4e pic AJKpj’î Kjpioc
„Kb iții Kansa ama îkoc !

SI
^<hc.’ a t jitie cniKja naiH
As pbcnsHC a'aaeacT-b qeapib:
ER
„Hs flopecK a mb CKÎMEa,
;,A Mea rfipsHie anii p-b^itta,
IV
„KiiHfl ne tot ap <pi ^emapr-b.
UN

Spcs.i, nacepea, mepnejie mi momina.

î>n CbaBaiiK spc fle Msme
AL

Ks okî Miqî mi aam <J>pjHTe,

Bp-bHA c-b’mi «fan’ o Kapiep-b
JJ.H a k spiței HaaTb ccpepb,
TR

Xjtțțe Tp-bia BÎre o Mie

Cjb a aesasî aoMHÎe,
EN

Ae Beaiirt as .j.HTpeBaT
Ksm c-b ^.HTpe aa ’MnbpaT ?
/C

„Meptjî, MOMitța as zic, cbpÎHfl;

Hacepea ias cnsc,“ KbHTbKfl,
IHepneae’i ,n> sn a.n naaH :
SI

„BpbHA a <J>i bsh KspTezaK,

„Mepyî ne nAHiete neaiHe
IA

„TbpiiHțțSTe Ka MiHe!
U

(Albina Românească No. 46 mi 51.)

BC
 RY
RA
LIB
TY
I. Utteratnra.

SI
ER
— Hoi He-aw lipea rptBiT jpz ziceze HoacTpe. MepKspsA wsp-
h<ia KtniMepqiaA a IIopT»A6i Eptiaei, csbt pe^aHiția fi. Hpocpeco-
IV

pSAbî ITenecRg , ^HseT me ^H’qeT c’as cp'bKST o (foapTe eshi»

<£oaie Kape’mi piAeiiAÎHem.e ks cKSMn-bTaTe incasa nponsc. AneacTb
UN

<£oaie c8bt psBpixa ae injpi ^îh jvbsnTps &t> KbHoujjHii.e (ȘoAociToape

jecnpe Herou;, MimKbpiAe nopTSASi, Kop’bsiiAe ini sapneAe cociTe mi
nopHÎTe , npeițspÎAe KspenTe a npo^sKTeAop , ecnopTaiția mi iwnop-
AL

THiția a TSTSAop nopTspuop ^e ne /țswbpe a Ițepei PoM-bnem;! mi a

Moa^aBiei; csbt tîtas ^e rnjpî ^iir a$api> norții ÎHTepecaHTe neirrps
TR

Po>rhHÎ ^in ToaTe irbpițiae asmcî KOMMep’riaAe; Mai nsBAiKi. KbTe

o^ai-b mi ^RBtU'bTspî jecnpe ArpÎKSATspi» mi ÎHASCTpie, MtcspiAe
EN

CTp-bine ^.h aA*bT«pape ks a Ae iio.iCTpe, noTpiBipea aATOp MOHezi

K5 K5pcsA aîh îțepiAe HoacTpe iii. a. ccpipmiT aneacTb $oaie
ecTe Hean-bpaTb opî mi R’bpsî ne ce •pTAeAeTHÎnem.e ks HeroițSA
/C

mi Bpe^HÎK’b ToaTe ^.e HSMeAe ces MepKsp.

— vJvhl H. 1 mi 2 a (poaieî noacTpe hoî am ^.Hm,iiHu;aT Kt je Aa
SI

1 Isaie a ahsasî kspr'bTOp razeTa ^e TpaHciABania Ba eiui ^e

opî ne ctnTbM’bH'b. Ks n-bpepe pes Be^eM pici» aksm Kt aqea
IA

a^aoyepe as pi»Mac hsmaî sh npoieKT Jf-n HeASKpape, ilii jfHin.iiH-

ițapea ne pe^aRTopsA aqeî <£oi (Jme, 20 IsHie 1840, RcriM a-
U

qecTe KSBiHTe He^iii^bAece neiiTps hoî : „Hiin,e .pinpei;ispi>pi -j.hct>,

BC

^ecKonepiTe hoat, atshmî ^HKoane ^iH naprea neaop maî a.ieini

 47C>
EBpBagi ai «agiei HoacTpe ^iir TpaHciaBania mi rțiH Binar , kssi-

RY
HBHiToape sisat cpoapie, He-as KOHBiHC ksmki. h ’a p ț i ii s c <J> a t
a pXMSAiți AeKispaiHKb pil ansa anecra, ni festinare
lente. Bpeneae csht rpeae.------------ Ka o mîkb .pici. gecm.rs-

RA
sipe <I>oaia ÎHbiei ce Ba Tin-bpi ae aa 1 Iaaie ks c.ioae (ppsnoace
iui iiose, ne xbpTie nai bshb. —

LIB
■— A’ih Tinorpațfiia E.uaj pH Bsitspemi as emir Zioa nea &e
ne spat a SHtî ocingiT na noapae, Tpagscn am BiKTop Xsro &e
KanÎTaHSa Bț. CToisa, ks o KOppecnoiraiiigi. pHTpe /ț. Eaiafl

TY
mi Croitia «foapre pHcesmar-b.
— Ah Tinorpația /ț. Bivibhsm, eaptiui am Bsuspenți, as emir

SI
pinper BoKaEsaapsa nspri.pen PosrbHecK - <I>paHgozecK , mi ilipan-
ițozecK - PonanecK a« 1. A. Veillant. AsTopsa aiecrei Knpni <J)b-
ER
rnAseme si. Ba nssaina pn nagin IJeorpacfia ^neae a rțepiaop Po-
MiHemî.
IV
— Ah Tinorpacjia Koaaeșisasî Cep. CaBBa c’ai nsBaiKar ansil
TOMsa 1.1111.1 (ae aa A hbh aa Iii a BoKaBsaapsasî <I>panu,ezo - Po-
UN

Mi>HecK ^e /B II. IIoeHap, <I>. AapOH mi P. Xiaa. Aaecr BonaBS-

aap ecre nea naî KOMnaer mi nea waî bsh aîh Toare ^iKgiOHapeae
nape c’ai iBÎT in. hi. aKSM .pi aisisa poMBHeacKB, mi ripea iainopTaHT
AL

neHTps na ci. its’a aaioi pa o nai ge anpoane rpaKTagie pa ks-

Wbpsa BilTOp,
TR

— Coiierarea aiTTepapi. Kape ai pHTpenpiHC fie a aa aa as-

mîhi. Mea t.hti.1 AeKciKOH ge KOHBepcagie pn aisisa pojtbHeacKi.,
EN

4 TOMspi 8 Mape, pH lânii aa IncTiisTsa AaBiHeî, as nsBaiKar, aa

1 Maî, sh aaaoîae npocnenr npiH Kape prwseKe ki> pn Kt.pi.ita
/C

Ba erai TOMaa I a aiecieî napi mi Bpeani'ie ae Toari. aasan ns-

BaÎKagii. 4-n a<tea npocneKi Kape c’ai linipir ks Tpii (Jeaspî ne
aiTTepe, nenrps Ka nsBAÎKsa .picsiui ci. ins^eie ks Kape KapaKTepe
SI

CB ce nssaiae aeKciKOHsa, c’ai aabrspar mi K-breBa apTÎKsae Apenr

npsBB. /3,aKb coKoriHga HoacTpb noare <f>i ge Bpe o rpeSTare, a-
IA

noî noi am cipirsi Ka aeKciKOHsa cn ce iini>peacKi> ks II. 3 a

KapaKTepeaop epima naî naBKSTe mi Mai Hereițe. ^arpe apTiKoait
U

nsBaiKani arp-im kb 41 «>53n»Ti>gi ae pniiaspi csht npea nsgiHe

BC

neiiTps Aecnpiepea Becapasieî a^țesn a iKSMbȚaTe a Benii Moa-

 477
Aobi. AceMÎHe Ai<£iniiția A ep 5.1 51, veTiM kt, „npiH Bapo-
MeTps c’as acpaaT kt» airbcapea asi ctt, .pi KâMtTbHi» ks o koaohi,

RY
A? apijiHT sis , Ham i<a &e 28 na-iMe HeMițeiiți (?), iap am, Ae
32 ctih^îhi (?).“ Ilpe /țoMHd'A Tpa^8KT»TOp a anecTgi apTiKoa

RA
hs asex nÎHCTe cb’a K6Hoain,eM5 puci, hs nsTeza ci» He onpiM ai
ap-bra kt, H’as Tpa^sc BiHe KdBiiiTeae 3oU ini Jyufj 5 -fA ctJrbTMM

LIB
ci» Mai Meapri, Bp’o niuni uhi je zi.ie ițepî crp-biHe Ka ci, ^h-
Beu,e .prrp’o CKoaAi, cBTeacKT, a repMaaiei, ne Bpa ci, zîkt, ksbIh-
Teae 1. SoU mi 2. npe «ape ^asi ae - as Tpa^sc poMT>Heiu,e

TY
]. na a mi» HeMițacRt, iui 2. CTiHKeH. Tot aprriKOA8A /țcaae
ecre hsmai aep , iui t>hki» nea azoT !
— Aa KaiiTOpa /țamei AÎTTepape as eiuÎT „Bieaqa <J>eMeeacKi,

SI
.jh K’bjeBa qeacspî/4 komusct, pscen^e BapOH BpaMBesc, mi Tpa-
jțsc-b fi. A. /T,io.
ER
— /țsm» ^iirt^singa $t,ksti, ^h H. 3 iui 4 a /țaniei , ^t»m
qeTiTopiaop Hocrpi Tpa^SKgia Bepcspiaop HeMqențî a /ț. AeBiqmrr
IV

4>'bK5Tab ac A* Herp8B,Li,î.
UN

$ A O A P E A
(f) A o p u p i n a P o im> n ii i,
AL

PoM-bHK-b KOni.iiu,!, Hs’ițî e ^ecTsa no^oasa

TR

He’ni A'bpsi HaTspa ai-bT ^e'.'iBe.uiJsrar ?

Aa ae’nî c.ismeige caasa iui CKSMiieae Mipijeae,
EN

He’Miipeijisp-b ks ^>aai> țppsxocs.i rbi rpsxaz ?

Z'a .miei OBiaeispt Boieinj a Te csnnsHe,

/C

IIpiH as'tea MÎH'iîsHoac’b Aemap'reaop rtripî ;

Hs inii KTs’xnpBMSTaTa noAOain> hs’i na’bKST’b,
SI

Hi ii ecTe Ka asstiHa ne Bapci OKii tt>i ?

IA

Ts 4SHI aa Tn.pr a Bepeî <j>psxoaceae flsaaî noaste,

llli cp.iopî xipociToape. Ei k«u bi>4 aa tis Tpsn
U

Ka spa^M fle CoBițipe , aTSHqe Kpe^ nOBecTei,

Kb noaxe.ie ini poza czpopî ks Tine csht.
BC
 478
Aa tkx nbp ecTe werpa mi’HTsneKoc Ka neacsa,

RY
K*bw^ iHTp'b’H îhîmî $ parezi nanaTSA <J>iopoc;
Ile Bsze’iți cT-b rapo$a. — CnsHe, (fpSMoacb , oapi
Tspiița Ta ns ecTe (£-bK3Tb ^îh rapo^î?

RA
Ai tbî OBpazi csht psMeHi Ka poza’MBOBonÎTi» ;

LIB
<I>epBiHTe Ka sh coape e psxeHSA tbk oKi»;
AMi Tei npeKSM nepAe; npeKSM csht ,401, nepcinî
E nenTM. Tes neA cfpayea iui cîhsa (JjeniopecK.

TY
O zK8H*b Koniznvb ! IIs aiBi Hini o ccpiaAb,

SI
— cnsH Kb’HKpe^ÎHîțape, Kbni mi ev cjpAOpicT csht —
IIpo^sKTspi^e Beper t« noiți aa TApr a asne,
ER
Bpewe ve ts a Bepei mi ts KoniAb em,i.
IV
TlanepsA T’bK ne ecre raABhH irpenssi ma^)paH8A,
E n^iH» Ks’wBeAmsrape ae poze , ae z-bMomi;
UN

,4ap rspa Ta’i Mai pomie •, mi wai MÎpocÎToape

irbT anecTe ToaTe — e C’bpsTapea Ta.
AL

Te iioițî asne - opi sw^e <J)bpi> cb aisi Bp’o rpimb ;

TR

^Hc-b ae awop apari» $oapTe cb Te irbzenți,

Kbni TeHepa cpexee ne ecne Ka mi poza,
Ka ea ce BecTezenie, ce psne na mi ea.
EN

Ts pizi Koni/Tb apari», a’a Meae B8He c$aT«pi,

/C

Pizi Kbni enți pbHasiTb a® coapTb cb isBeinj;

$ap Kbua nst^sA ain (JhaiȚb’ni Ka $Aoapea ce Ba nțepije
Illi—1 pbMKHea Ka poza ne Kpem,e’H Iepixo,
SI
IA

K’anea Bențeai» $Aoape ne-aT5Hne ce pomeuțe

KfcHa o aaanb’H nane ani» aiH îc'BOp aiH,
U

Ama ts a Ta $aițb pi an’o peKopeme ;

BC

OsisA ecTe icBOpsa, AaKpiwi ana asi cbht.

 479
— A. A. X-b/KA'bS e<J>op cKoaaeî qiHSTaae air Xotîh Kapeae
a» (Jj'bKaT aTi>Ta ceHcaiție npiH ksb^htbâ ne a» pocTiT csht rksm

RY
,a,oi ani aa npîae?K5a shsi eKcaweH, (Bezi Kspiepsa H. 10), aa 24 I»-
nie 1840 ceanița nssaiicb aHHsaa'b a aueenrî cKoaa-b ax neTÎT sh

RA
hox K5B&HT ÎHTiTgaaT „CsBCHipe ^e ueae TpeKSTe, i^ee p,e ueae
$aq*b, nii ap-bTape ^e ueae BÎiToape a Mojy,aBiei.“ He nape pex ki>

LIB
na Pomi»hi H5 nsTew M'bpTgpici K5 MtiMpie ToaTe ivbTe ce KsnpiR^x
-j.h au ea ksbaht , mi kt? HSMai spM'bTOpsa nepio^ ecTe Bpe^aÎK £e
siHCTea Haiției HoacTpe :

TY
„O Haiție poM-bneacKii, Haiție ne rksm ca^BiT-b ^HTpe ToaTe
nonoapeae neae Mai cp-bixoace npiH csBenipeae ic-roprie a BpeMei
TpeKgTe, ini npiH KOHCTÎTguția noaiTiicb a,e acT-bzi (?), a^siți axiHTe

SI
K'b coapTa Ta ecTe Ka ct> ae .prrpeui npe ToaTe o^aTt, npiH uiBi-
ER
aicaiția mi npiH o caasfc Kape Hanțe jih KSATspa m-iiHgeaop mi a
apTeaop, K6M ueaeaaaTe nonoape Te ^HTpeKX npiH Mapea ^.HTÎH^epe
a jf.Mn'bp-bu.iiaop aop, mi npiH auea caaB*b a pbCBoaieaop. a^e-
IV

B’bp, aatcb hoî box apsHKa o KbST-bTgp'b acsnpa aneaop nonoape

UN

Kape mi ax K'bw.iraT xh Hxxe <J)aiMOC ^h aHHaaeae icTopiei, hoi Be-

^ex kt> nea Mai caas Toaie npin ^.HTÎH^epea n’bMAHTsaxi mi
npiH nsM’bpsa HeT'bD.eHiaop , ax ^.HTpcKXT ToaTe naițiiae npiH pens-
AL

Meae cex. ATeiriemi aBea ^easia a zenea napTe a rpeuiei, mi ks

ToaTe aqecTe a^sqepeaxiHTe a aop CTp'basuem.e i>hki> ks nea Mai
TR

(JjpsMoaci» zsMiH'b. Kape ecTe oape npiuina anecTei CTp-basqipi?

HerpemiT K-b Hb’i neHTps kt» BeTeaua aop ae-ax .ițaT ^h Bpexe
înece zeul ^e aHi ^OMHia necTe TOiți ueîaaau,i Tpeui, hs neHTpx kt>
EN

ax EipsÎT apxiiae HensMbpaTe a Hepmiaop aa MapaTOH, aa Caaa-

MÎHa, aa IlaaTea, aa Miiiaae. /(ap ax KpeaT m,iiHB,eae mi apTeaeț
/C

^țap ax KsaTÎBaT jf.HB'biț'bTspiae mi ax p-b^isaT BeuiHiuiae MOflsxeHTe

a yeHÎsasi ; ax anpiHC cJj-bKaia <£iaoco(J)iei, ax nspTaT asxiHa ei aa
ToaTe nonoapeae, mi ae-ax api»TaT .^MripesH'b ks miiHițeae mi k»
SI

apxeae Kape ^HcppxMgceițeaz-b BÎeaița , mi BipT&ițiae Kape’i jax sh

IA

a^eBbpaT npenț. . . npiH aueacTa, MÎKa HoacTp-h MoajoB-b noaTe mi

Tpesse ct a>K3HTb mi ea aa M'bpipe!*4 —
U

Ci> jea /(sMHezex ci» ce ^MnaiHeacKt auecTe naTpioTiue jopiHițe ;

BC

<j)iențe Kape bîh Pomt>h ae $aue, jap. . . ,

 4S0
/ț. A. X-bMi^eă eCTe irbHb aK6M kshockst .fH /Lviia «axai
npitt npeaA*b5^aT6A ce» k&b&ht acsnpa BeKei caaBe a MoA^îiBiei;

RY
^HCb JisKpbpiae caxe hs ce MbpyÎHecK .pi aTbTa. 4-15^ mi -Jh
ai m BapbcacKb ai ASKpaT MbATe iui Mapi, mi Mai Toare ,j.h ^joaocoA

RA
naTpieî caae. Hs cokotîm ^ap <pbpb iHTepec ^e a cp ane asmockst
^e’riTopiaop Hocrpi îipo^sin^iiAe ,4. Xb/K^ei, ripeiis^i ne Ae-ai ^.m-

LIB
nbpT’biaiT /ț. KasaAepsA K. Ct^ihti rat ait repar op poMbK Kape
ape 6H noprocpoAiti haîh ^e cppsMoace KOMn&Hepi a caae, Kape Hb-
^ew^siM Bop Be^ea ^.h nuțiH ASMiHa ziaei. — /ț. A. Xbw^ei ai

TY
nsBAiKaT irbHb uium, |h B i c thiik l E Bp onti za 1830 1) KbH-
Tene icTopine a MoA^aBiei, 2) lloBecreaAo. /țdKa Bo^b ; .pi Moașa
1834 1) o aeyeH^b acsnpa lieTpeneiKb, 2) /lîd^eKRTb aa cbp^b-

SI
pia ;țe Opxeîi, 3) KsyeTbpi Mo.i^oBeHemJ 5 .pi TeaecKoiib 1; 4e“
ER
cupe AiTTepaTopii Becapasiei 1834, 2) KbHTeueae noiwaape a
MoA^asief pi npiBÎpe icropiKb 1833, 3) cspicoape acsnpa muopreH-
IV
u,iei Aiwsei poMbHențî newTps KdHomjHua îcropiei p6cein,ij -j.h
JIhctkh ceabKaro OB/gecTBa bb O^eca 1) CKpicoape
UN

Kbipb AaeKcaH^ps Grspza acsnpa rocnoflbpiei KbMnern,! a Becapa-

fiiei, 2) Eaeaita țin&aAsi Ctc^rh nea Mape, /ț Xbw^ei ai Mai komiisc
bHKb BoTaHiKa MoA^asiei p6cem,e mi poMbHem,e He nsBaiKarb bHKb,
AL

mi ce .£Hf4eAeTHiHem,e ks CKpiepea 6Hbi ^îKițiOHap pOMbHecK. mi pdcecK.

TR

II. Felurite.
— /țanb AeysiTeae (popMe mi sîeMbpi țpbKSTe npÎH BsAeTÎHSA
EN

oțp4>iHiaA ^iH 24 mi 26 IsHie, ^.h ccJ&pmiT MiTponoaia Bazaxiei

Kape ne aTbia BpeMe epa Bb^sBb mi ai bbzst eapbmi .j.h ckrshsa
/C

cei 5H apxinbCTop. CjxMEbTb aa 29 Isnie, pi ceaHițb eKCTpaop-

^inapb a A^sHbpii OBin,emi, <J)iÎHA cfjaițb 76 jensTaiți, ațpapb /țe
19 ue epa BOAHaBi cai j^h ițepi cTpbine, IIpeoc^iH^ia Ca IlbpiH-
SI

Teae EnicKon Heo^ir P^mhîksa ^snb MawopiTaTea BaaoTaqieî, c’ai

aaec ^e ApxienicKon mi MiTponoaiT a 2>HrpoBAaxiei. Tot .£h a-
IA

nea zi ITpeoccpnnjția Ca ai npiMÎT mi KApma irbCTOpeacsb ^îh MbHa

M/bpiei Caae, mi c’ai iHCT<wiaT .jh ckrshsa ApxienicKonecK.
U

— Aa 30 IsHie ai <£oct Koaaeyisa C<J>. CaBBa ^.Mnbpi^ipea

BC

npoiiiAOp. M. C. /țoMHBA CibHAHiTOp Kape.te ape ^e c$AHTb ja-

 481
Topie ac a tfî -j.h tot uhsa ^aițb aa o cepsape aura cojULeneab,

RY
H’as ainciT ara pi ahsa aqecTa. Mapeae JLorocfybT a TpeBijiop
Bicepinențr mi Mapele Kasqep II. Iloenaps, ^ipeKTop CKoaaeaop
as pocTiT KSBÎHTe noTpiBÎTe iMnopTeHiții zîaei.

RA
— EKcaueHeae cneqiaae CKoaaeae nssjiiqe /țin Iami ne ce-
MecTpsa a® Bapb 1840, as piqensT pr 26 Isrne mi Tpesse Cb ce

LIB
c^DAipniacKi, aa 5 Isaie, Asnb Kape as a 8pMa BaKaHU,iiae a? Bapb.
— Jla 30 Isme c’as cbB&pmiT eKcaMeHSA nssaiK a cKoaei HOp-
Maat £Îh BpBiaa. Aa anecT npijieiK IIpocp. IleHecHS as neTÎT

TY
5h ksbaht aîh Kape c’as TnrbpiT /țaqia ecTpaKTga qea Mai îh-
TepecaHT. AqecT ksbaht apaTb cbpb’iia BiiTopsAsi TÎHepiMii po-

SI
M*bHemi, mi Mai aaec anei ^e niH care, Kape isBÎToape ^e caaB-b
^n^aTB ve as ^HBbițaT qeBa a CKpie mi a qeri, KasTb CAsacse ns-
ER
E-ii^e, rai’inî aacb MențemsrsA irbpiHTecK ne cinrsp noaTe o cb xpb-
neacKb. OiibpMsipea t pensie cb r&n^eacK’b cepioc jta aqeacTb
IV

KaHrpeirb Kape poaje ituMa BiiTopsasi HOCTpa, a^eKb a msHÎMeî

HoacTpe.
UN

— KaHTopsA a* Abîc aih 25 Mais KsnpinAe spMbToapea $i-

AaHTponiK'b mi AiBepaAb pti^mnțape: „O nivaHKb TbHbpb a© Bpe
o 20 ac ani ks aqecTe KaAiTbiți, ssKbTbpeacb, Koace aa reprecf,
AL

pOKi mi KbMemi, cnbAbTopeacb Banb, cKponem,e mi KaAKb siHe,

Toapqe aa (J)6pKb mi ițece aa n&Hzb, mi pjB'bițaT’b za TOaTe a ae
TR

Kaci a /țasi XpicTaKe MaspisqeaHS ec-re a« Bbiizape. /^opiTopii a©

a o KSMiibpa Ba rbci ne nponpieTap mi ce sa TOKMi.“ IUi hs
EN

hsmîm Esponei mBiaicani, mi ac aqea aBeM <£oi ussAiqe!

— TazeTa Jelenkor (BpeMea ac acTbzi) 8Ha Aia qeae Mai pi-
B'bnțaTe (poî nsBAine a îfarapiei, csbt peAaKiția ^iaoAors.isi
/C

Ilelnieczy, ac KbTe opi BOpsem,e ac Baaaxia cas Ae MoAAaBia, tot

Aeasna ae nsnecsET pSBpiKa Sur ap iei, xa cb apbTe k.8mki> bm-
SI

Beae npiHqinaTe as cpocT oA^Tb npOBiHiții a Kpbiei Uiirspemi j

<I>p8Moacb BpeMe ac acTbzi. AneacTa hs ecTe Mai a® pic mi Mai
IA

HesîHeacKb Ae Ki»T npeTeHiția Kpaisasi CapAÎHiei Ae a ce hsmî

Pirb ac IepscaaeM mi nbHb acTbzi !
U

C^&piniT TOM3A8Î hKTbiS.

BC
 RY
RA
LIB
TY
SCARA

SI
ER
IV

IANUARIE — IUNIE 1840.

UN
AL

Partea I.
TR

Compuneri a Daciei.
EN

Ilayina.
/C

I. Tntroductie &e M. Kon>.iiteaH............................................. I

II. Scene din Chronicile Moldaviei.
AaeKCaH^ps Ai>nsiuHeaHbA ^e K. Herpaițiți . . . 9
*
SI

III. Scene din Obiceiurile Moldaviei.

IA

a) Hos KÎn 40 KspTe 40 M. KorWHiieaK ... 51

b) K-bH-re-ce nonwape K. Herpaițui .... 121
U

IV. Scene contimpurane K. Herpaițui . . . . 309

BC

V. Suvenire din Italia.

Esiieuepa /\e ‘iUopeitqa ae B. AaeKcaiupi . . • 355
 națjiaa*
VI. Litteraturâ Străini.

RY
a) A 4eMiAo<f<J> fit SaHAT uri B.uaxia ac M. KorbA-
HineaH.................................... ......... . . . 135
b/A- 4esriAO$<J MoA^aBia Jțe aneaaux . 408

RA
VII. Jbesii.
/ a) Tainița B.rbCTtMaT-b je K. CTajtari . . . . 197

LIB
b) 'baBsxe f,e A. /țoHi'ii.............................................. 207
c) Anu 1840 je **”«....................................................... 444

TY
Partea II.

SI
Allegere din alte foi. ER
I. Din foaia pentru minte.
a) O ■ț.HT'bAwipe papi...................................... . 66
IV

b) XponoaoTjia BÎcepi-iii ash UlKef &e I. /Kina . 67

c) BiÎTOpsa MonAopoMbHiAOp .... . 453
UN

II. Din Curierul Românesc.

a) Pira HoAoaieî fle K. HerpMpți. . 74
b) Aecnpe asTopi ^e I. Eniaa . 79
AL

c) /țecnpe .ptB'biț’bTspa nsB.tiKi. fle I. EniaA . , 222

III. Din Albina Românească.
TR

a) ^leKcÎKOH ae -pcrpensiHițape ziamaB . . 96

b) Cepaapea Ilponaraa^eî Aa Posta . 98
EN

c) ,3,0-b «JtaasAe Ae Ara AcaKi . 474

IV. Din Archiva Românească.
Teoprii IIliHKai Ae M. KortAniqeaH . 217
/C

V. Din Mercur. ’ *. (
K-sbaht pocTir Ae npo$. HeaecKS . 447
SI

Partea III.
IA

Critica.
U

I. 4ecKf'epea TaBAOSAsi asî AneRcanAps ’<en bsh . . 102

BC

II. ^țecKpipea raBAosAsi /l,0Ria mi Tpaiaa . 279

 Partea IV.

RY
Telegraful Daciei,
nai/ina.

RA
I. Litteraturâ............................................................. 109, 297 & 475
II. Arte..................................................................................... 111 „ 301
III. Teatru...................................................................................... 115 ., 303

LIB
IV. gFclurite.................................................. . 117, 304 „ 480
V. Respunsuri ........ 3Q7

TY
Supplement musical.
Ka^piu-b poMMeacKB &e '!>. T. PsyijicKÎ.

SI
ER
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U
BC
BC
U
IA
SI
/C
EN
TR
AL
UN
IV
ER
SI
TY
LIB
RA
RY