EXPLICACIÓN DE LAS ALIYOT DE ROSH HASHANÁ

PRIMER DIA
COHÉN

Ésta Aliyá empieza con el Pasuk VAASHEM PAKAD ET SARÁ, que es bueno para tener hijos, y concluye
con la Mitzvá de Brit Milá.

LEVI

Comienza VEHABRAHAM BEN MEÁ SHANÁ, Que Abraham tenía cien años cuando tuvo a Itzjak, gracias a
su rezo, es buena para que se reciban sus rezos y para larga vida.

SHELISHÍ

Ésta Aliyá finaliza KI BEITJAK IKARÉ LEJÁ ZARA, también buena para tener hijos, y para educarlos que
sean buenos y respetuosos.

REBIÍ

Ve Gam Et Ben Haamá y después dice Vayashkem Abraham Baboker, de aquí se aprende la agilidad de
Abraham para cumplir el mandato de D-os, Madruga y no se retrasa en despedir a Hagar y a Ishma-el,
amparando a Itzjak de los malos ejemplos de este. Abraham es ágil para los asuntos relativos a la
educación, en la creencia monoteísta y la ética de d-os.

JAMISHI

“ Kumi, Seí et Hanár” “Levántate, alza al niño” “Y abrió Hashem Hashem los ojos de Hagar y vio un
manantial de agua, del cual dio de beber a su hijo y lo vivificó”.

SHISHÍ

“Viyhi ba-et Hahi” “……..Hashem está contigo en todo lo que haces………..” Que se cumpla la berajá en
todo Klal Israel con cada uno y uno de sus integrantes.

SHEBIÍ

“Vehojiaj Abraham”

Versa acerca del compromiso de fidelidad que pactó el patriarca Abraham con Abimelej, rey de filistea.
MASHLIM (Kadish)

“Veytah Eshel, Biber- Shaaba”.

“Abraham plantó un “Eshel” (árbol frutal, jardines frutales, o huerto) En Beer Shebá”.

Con el objetivo de atender a sus huéspedes y acercarlos al conocimiento del verdadero D-os. El
conocimiento de Hashem iluminará la vida de quien se acerca a Él.

MAFTIR (Kadish) Ubajodesh Hashebií

Haftará; “veyehi Ish Ejad”. (Shmuel Alef Cap 1).

Nacimiento de Shmuél el profeta, la oración de Haniná, base de nuestras plegarias, todas las Berajót
dichas por Haná en esta Haftará se cumplen……………

SEGUNDO DIA
COHÉN

“Vayehí Ajar”

Recibimos la enseñanza de Abraham de ser ágil en el servicio del creador. La cualidad de la buena
disposición y la presteza para servir a D-os y en todos nuestros quehaceres. Es un deseo muy grande que
podamos adquirir la virtud de la agilidad en nuestras vidas para servir a Hashem, y para todas las cosas
buenas.

LEVI

Esta aliyá nos enseñá que padres e hijos siempre estamos ligados. El mérito de esta unión se
prolongará todo el año como termina este sagrado día de rosh hashaná, diciendo está aliyá,” Vayejulú
Shenehem Yajdav”

SHELISHÍ

“Vayabóu El Hamakom” Gracias al mérito de esta acción tan grande de levar a su hijo al altar quién fuera
reemplazado por un carnero, razón por la cual tocamos el shofar, o cuerno de carnero invocando este
episodio tan meritorio en el día de juicio para protección y salvación.

REBIÍ

Ve que el lugar de a su hijo ofrece un carnero, y ese lugar es bendecido para todas las generaciones
venideras.
JAMISHI ( Jobat Hayom Samuj)

“Vayikrá Mal-haj………….”

La gran bendición del creador para Abraham y sus descendientes “ki barej Abarejeka” que está vigente
hasta el día de hoy.

MASHLIM (Kadish)

“Veyehí Ajar Ha debarim Haele”.

En esta Aliyá leemos el nacimiento de nuestra matriarca Rivka. El destino de Israel parte de de este
matrimonio de Itzjak y Rivka que nuestros hijos tengan el mérito de construir hogares tan elevados de
Israel.

MAFTIR (Kadish) Ubajodesh Hashebií

Ubajodeh hashebií (igual que ayer).

Haftará;

“Ko Amar Hashem”

Se completa con esta Haftará con las maravillosas palabras “Rajem Arajemenu Neum Hashem” donde
Hashem promete otorgarnos piedad e indulgencia, adecuados a este día del juicio