CARDIOLOGÍA Y

ESPIROMETRÍA
 INTRODUCCIÓN 3

Basado en muchos años de experiencia en la fabricación, diseño y venta de equipos seguros

y confiables, BTL ofrece a sus clientes una gama muy amplia de equipos de cardiología y fisioterapia. Este catálogo
presenta una línea completa de productos de cardiología:

Electrocardiógrafos de 1, 3, 6 y 12 canales
Sistema de Prueba de Esfuerzo
Sistema de Holter
Monitor Ambulatorio de Presión Arterial MAPA
Espirómetros

Los productos BTL de cardiología sobresalen por: su manejo rápido y sencillo, parámetros superiores, diseño
moderno y funcional y por su fiabilidad. Como reflejo de las últimas tendencias en cardiología y, ofreciendo una
relación excelente de precio/rendimiento, los equipos son una inversión ideal para los Clientes.

La línea de productos contribuye a nuestro objetivo: la fabricación de equipos altamente competitivos pero
asequibles, y proporcionar un excelente soporte y atención para todos nuestros clientes a nivel mundial.

CONTENIDO
ELECTROCARDIOGRAFOS 5
ELECTROCARDIOGRAFOS LINEA- L
ELECTROCARDIOGRAFOS LINEA- M
ELECTROCARDIOGRAFOS LINEA- S

BTL CardioPoint-ECG 13
ECG EN REPOSO PARA PC

BTL CardioPoint-ERGO 15
PRUEBA DE ESFUERZO

BTL CardioPoint-HOLTER 19
ECG Ambulatorio

BTL CardioPoint-ABPM 23
Monitoreo Ambulatorio de la Presión Arterial

BTL-08 SPIRO PRO & BTL CardioPoint-SPIRO 25

ESPIROMETRIA

CARDIOLOGÍA
ventas@btlmed.es
www.btlmed.es
Todos los derechos reservados. Aunque se ha puesto todo el cuidado posible para proporcionar información precisa y actualizada, no podemos aceptar responsabilidad
por cualquier error o errata que figuren en este catálogo. Los productos y sus especificaciones, tal y como están mostrados en este catálogo,
pueden cambiar sin previo aviso.
ELECTROCARDIOGRAFOS
BTL-08 LÍNEA L
Impresiones de alta resolución y
opciones de comunicación WiFi & LAN
La Línea L de 12 canales de
ECG son electrocardiógrafos
profesionales diseñados
especialmente para
departamentos de cardiología y
clínicas. Fabricado con el uso de
las últimas tecnologías
disponibles, los productos
se destacan por su moderno
diseño, funcionalidad y manejo
sencillo. La gran pantalla táctil,
impresiones de alta calidad y
posibilidad de combinación
con el Módulo de Espirometría,
lo hacen un equipo apropiado,
incluso para los expertos más
exigentes.
BTL-08 LC & LC Plus
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL A COLOR 8.4“
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Gran pantalla táctil a color de 8.4’’
(modelos LC)/5.7’’ (modelos LT)
Impresión A4 (modelos LC Plus y LT
Plus) en papel térmico plegado en Z
Batería o alimentación de red
FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una
calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y
definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos
BTL-08 LT & LT Plus
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL A COLOR 5.7“
5
CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Actualización de comunicación LAN
& WiFi
Conexión al software BTL
CardioPoint en el PC
Conexión USB directa a impresora
externa
Posibilidad de combinar con el
Módulo de Espirometría
Conexión al sistema de electrodos de
vacío
Actualización de diagnósticos
(incluye el análisis e interpretación
de texto)
CARDIOLOGÍA
6 7
ELECTROCARDIOGRAFOS
BTL-08 LÍNEA M
Características avanzadas en un
diseño compacto
El ECG BTL-08 MT Plus tiene
todas las características
avanzadas de los modelos de
la línea L pero en un diseño
más pequeño y liviano. Este es
el equipo de ECG apropiado
para un amplio espectro de
usuarios. La pantalla táctil a
color, impresión de alta calidad
y la opción de espirometría lo
hacen un equipo potente, y aun
así fácil de usar.
Los modelos BTL-08 MD se
distinguen claramente por
el teclado alfanumérico
permitiendo la entrada de datos
de pacientes de forma simple
y cómoda. La pantalla muestra
un canal seleccionado de ECG,
junto con toda la información
importante sobre el perfil
elegido, filtros,etc. Es también
posible la futura actualización
de diagnóstico.
BTL-08 MT Plus
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL A COLOR 5.7“
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Pantalla táctil a color de 5,7“(modelo
MT Plus), pantalla de 1 canal LCD
(modelos MD, MD3)
Impresión de 112mm
Batería y alimentación de red
FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una
calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y
definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos
BTL-08 MD/MD3 ECG
3 & 12- CANALES ECG CON PANTALLA GRAFICA
CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Comunicación LAN & WiFi
actualizado (modelo MT Plus)
Conexión a PC con el software BTL
CardioPoint
Posibilidad de combinar con el
Módulo de Espirometría
Conexión al sistema de electrodos de
vacío
Actualización de diagnósticos
(incluye el análisis e interpretación
de texto)
ELECTROCARDIOGRAFOS
BTL-08 LÍNEA s
Ligero y portátil
La Línea S de ECGs BTL-08 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS CONEXIONES Y MEJORAS
son mejor conocidos por su Pantalla LCD de un canal Conexión a PC con el software BTL
Impresión de 58mm CardioPoint (excepto para el modelo
portabilidad y operación a largo SD1)
Batería y alimentación de red
plazo en el modo de batería. Sistema de conexión con electrodos
Portátil
La pantalla de LCD permite de Vacío
observar un canal seleccionado Actualización de diagnóstico (incluye
FUNCIONALIDAD el análisis y texto de interpretación)
e información relacionada,
Filtros auto-adaptativos para una
tal como velocidad del papel, calidad excelente de la señal
amplitud, etc. Como con todos Indicador de derivaciones sueltas
los ECGs de BTL, la comodidad Perfiles automáticos, manuales y
definidos por el usuario
del usuario está asegurada por
Teclado alfanumérico
el manejo con un sólo toque y
Detección de marcapasos
un menú fácil de usar.
El ECG BTL-08 SD1 es la versión
simplificada del modelo SD3.
Cuenta con el mismo diseño
ligero haciéndolo altamente
portátil. . La pantalla LCD de
un canal permite revisar la
calidad de la señal y los ajustes
aplicados (perfil, filtros, etc.).
Al actualizar este modelo al
ECG SD3, también será posible
conectarlo al software de PC.
BTL-08 SD1
ECG DE 1 CANAL CON PANTALLA GRÁFICA
CARDIOLOGÍA
BTL-08 SD3 & SD6
ECG DE 3 Y 6 CANALES CON PANTALLA GRÁFICA
8 9

BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3

Unidad externa
BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT Pantalla táctil a color de 5.7’’ pantalla gráfica pantalla gráfica
Display graphic display
Unidad externa Dimensiones de la pantalla (mm) 118 × 89 70 × 36 70 × 36 70 × 36
Pantalla Pantalla táctil a color de 8.4’’ Pantalla táctil a color de 8.4’’ Pantalla táctil a color de 5.7’’ Pantalla táctil a color de 5.7’’ Resolución de pantalla (puntos) 640 × 480 128 × 64 128 × 64 128 × 64
Dimensiones de la pantalla (mm) 171 × 128 171 × 128 118 × 89 118 × 89 teclado combinado alfanumérico y teclado combinado teclado combinado teclado combinado
Teclado
funcional, botones en pantalla táctil alfanumérico y funcional alfanumérico y funcional alfanumérico y funcional
Resolución de pantalla (puntos) 640 × 480 640 × 480 640 ×480 640 ×480
Control de Contacto de Electrodos indicación de contacto de cada electrodo
Teclado teclado combinado alfanumérico y funcional, botones en pantalla táctil
RS 232, USB, LAN (opcional),
Control de Contacto de Electrodos indicación de contacto de cada electrodo Interfaz Reducción de USB, RS232 Reducción de USB, RS232 Reducción de USB, RS232
WiFi (opcional)
RS 232, USB, LAN (opcional), RS 232, USB, LAN (opcional), RS 232, USB, LAN (opcional), RS 232, USB, LAN (opcional),
Interfaz Dimensiones (mm) 330 × 270 × 74 330 × 270 × 74 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74
WiFi (opcional) WiFi (opcional) WiFi (opcional) WiFi (opcional)
Peso aproximado (kg) 3.2 3.2 2 2
Dimensiones (mm) 407 × 312 × 146 407 × 312 × 125 407 × 312 × 146 407 × 312 × 125
Peso aproximado (kg) 5.9 5.7 5.9 5.7
Impresora
Ancho de papel (mm) 112 112 58 58
Impresora
Tipo de papel rollo/ papel de oficina A4 rollo rollo rollo
Ancho de papel (mm) 210 210 210 210
Rollo, fax, A5 doblado en z, A4 Rollo, fax, A5 doblado en z, A4 Rollo, fax, A5 doblado en z, A4 Rollo, fax, A5 doblado en z, A4 Tipo de impresión térmica / láser externa o de inyección térmica térmica térmica
Tipo de papel
doblado en z / papel de oficina A4 doblado en z / papel de oficina A4 doblado en z / papel de oficina A4 doblado en z / papel de oficina A4 Velocidad del papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50
Tipo de impresión térmica / láser externa o de inyección
Velocidad del papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50
Procesamiento de señales
Número de canales 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3
Procesamiento de SEÑALES Número de derivaciones 12 12 12 12
Número de canales 12 12 12 12 Derivaciones presentadas 3, 6, 12 1 1 1
Número de derivaciones 12 12 12 12 3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2, 3x4+3,
Derivaciones impresas 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3
Derivaciones presentadas 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 4x3+1, 6x2+1, 6x2+2

3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, Transmisión en modo automático en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico real-time, synchronic
Derivaciones impresas
4×3+1, 6×2+1, 6×2+2 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2 Pacemaker detection sí sí sí sí
Transmisión en modo automático en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico Sensibilidad (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20
Detección de marcapasos sí sí sí sí Registros almacenados (Tiras de 10 seg.) 120 —/15 6 6
Sensibilidad (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 ECG amplios registrando 1
10/10 9/no 9/no 9/no
Registros almacenados (Tiras de 10 seg.) 120 120 120 120 derivación/2 derivaciones (min)

ECG amplios registrando 1

10/10 10/10 10/10 10/10
derivación/2 derivaciones (min)
Filtros digitales
Filtro de red adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60
Filtros digitales Filtros de temblor muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25
Filtro de red adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s),
Filtros de línea base (Hz)
Filtros de temblor muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)

Filtros de línea base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines Automático autoadaptable — — —

Automático autoadaptable autoadaptable autoadaptable autoadaptable

Perfiles definidos por
Perfiles definidos por el usuario
No. de perfiles para modo auto.
el usuario ilimitado 1/5 3 3
y man.
No. de perfiles para modo auto.
ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado No. de perfiles para registro largo
y man. ilimitado —/5 3 3
de ECG
No. de perfiles para registro largo
ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado
de ECG
Resumen de opciones disponibles
Extensión de canales – 3–12 / – – 1–3–6 / 3–6
Resumen de opciones disponibles
Diagnóstico (incluye: promedios,
Extensión de canales – – – – opcional opcional opcional —/opcional
análisis, interpretación de textos)
Diagnóstico (incluye: promedios,
opcional opcional opcional opcional Conexión a PC con software BTL
análisis, interpretación de textos) opcional opcional opcional —/ opcional
CardioPoint-ECG
Conexión a PC con software BTL
opcional opcional opcional opcional Ergometría con software BTL
CardioPoint-ECG opcional opcional opcional —/ opcional
CardioPoint-Ergo
Ergometría con software BTL
opcional opcional opcional opcional BTL-08 M-line BTL-08 S-line
CardioPoint-Ergo
Comunicación WiFi & LAN con PC opcional opcional opcional opcional Especificaciones TÉCNICAS
BTL-08 L-line Tensión de red 115 V/230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz

Especificaciones TÉCNICAS Respuesta de frecuencia 0.04 Hz–150 Hz 0.04 Hz–150 Hz

Tensión de red 100 V–230 V, 50–60 Hz Resolución digital 3.9 µV 3.9 µV

Respuesta de frecuencia 0.04 Hz–150 Hz Conversión A/D 13 bits 13 bits

Resolución digital 3.9 µV Frecuencia de muestreo 2000 Hz 2000 Hz

CARDIOLOGÍA
Conversión A/D 13 bits Rango dinámico 15.9 mV 15.9 mV

Frecuencia de muestreo 2000 Hz Voltaje de polarización ± 400 mV ± 400 mV

Rango dinámico 15.9 mV Voltaje Max. consistencia ±5V ±5V

Voltaje de polarización ± 400 mV Impedancia de entrada > 20 MOhm > 20 MOhm

Voltaje Max. consistencia ±5V Modalidad de rechazo común > 98 dB > 100 dB

Impedancia de entrada > 20 MOhm Normas de seguridad IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
 PLATAFORMA UNIFICADA
10 11

DE CARDIOLOGÍA
BTL CARDIOPOINT
SOLUCIÓN COMPLETA PARA EL
CONSULTORIO DE CARDIOLOGÍA
BTL CardioPoint es un software
de solución integral de ECG de
Reposo, Prueba de esfuerzo,
Holter, MAPA y Espirometría, en
una sola plataforma unificada
de cardiología. Teniendo una
sola base de datos, trabajando
el mismo estilo de interfaz de
usuario, con un proceso rápido
y fácil de copia de seguridad,
conexión en red - estas son las
ventajas principales del software.
Sin embargo el BTL CardioPoint
ofrece aún más!. La característica
Stress-test absolutamente extraordinaria
es la posibilidad de modificar
ECG Holter libremente la interfaz de usuario.
Los gráficos, tablas, tiras de
Resting ECG
ECG y otras ventanas pueden
Spirometry
BTL CardioPoint
ser arbitrariamente agregadas y
movidas a la posición deseada
ABPM o eliminadas según el deseo del
usuario. El médico ya no tiene
que adaptarse al software, es el
software que se adapta al usuario!
BTL CardioPoint-Holter
Principales características & EJEMPLO DE LA PERSONALIZACIÓN DEL INTERFAZ DE USUARIO
ventajas
Manejo de datos del paciente y del
examen
Interfaz de usuario personalizable
Funcionamiento en red

MÓDULOS del software

ECG en reposo
Prueba de esfuerzo
ECG Holter
MAPA
Espirometría

CARDIOLOGÍA
BTL CardioPoint
ejemplo del funcionamiento en red en un centro
médico
12 Stress Test System
ECG EN REPOSO COMPUTARIZADO 13

BTL CARDIOPOINT-ECG
ECG de modo rápido y profesional

El software BTL CardioPoint-ECG PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS & BENEFICIOS

es un gran complemento para ECG de 12 canales de registro

cualquiera de los ECGs BTL, Operación fácil y rápida

ECG de emergencia para un inicio rápido.
especialmente para los usuarios
ECG prolongado para la monitorización del ritmo
que prefieren trabajar con un
Diagnósticos editables
computador. Adquiere la señal
Automática interpretación del texto
en línea, Realiza un análisis Herramientas de diagnósticos avanzados para el
automático y permite al usuario análisis ST y QT
crear y modificar los informes Comparaciones de las formas de
ondas del ECG
finales. Su funcionamiento
increíblemente sencillo lo
hace ideal para su uso en
instalaciones de alto tráfico,
tales como las salas de
emergencia.

BTL-08 SD3 & SD6

ECG DE 3 Y 6 CANALES CON PANTALLA GRÁFICA
CARACTERISITICAS GENERALES DEL SOFTWARE BTL CARDIOPOINT-ECG
El software se ofrece en dos ediciones básicas: La simplificada E300 y E600 con todas las funciones.
C300 C600
ECG de emergencia para un inicio rápido o o
Monitorización prolongada del ECG o o
Visualización Einthoven/Cabrera ECG o o
Indicador de la aplicación del electrodo o o
Mediciones automáticas del ECG o o

CARDIOLOGÍA
Calibración para mediciones manuales o o
Automática interpretación de texto o
Módulo QT o
Mapas ST o
Comparaciones de las formas de onda del ECG o
 PRUEBA DE ESFUERZO
14 15

BTL CARDIOPOINT-ERGO
REALIZACIÓN CON FACILIDAD DE LA
PRUEBA DE ESFUERZO

BTL CardioPoint-Ergo lanza una PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS & BENEFICIOS

nueva generación de modernos 12 canales de registro ECG con información complete

sistemas computarizados de Herramientas avanzadas para la monitorización de segmentos ST

Soporte automático de presión arterial y medición SPO2
prueba de esfuerzo. El módulo
Detección de arritmias y análisis en línea
QT, la evaluación de resultados
Predicción de carga máxima
de diagnóstico y los
Calificación de riesgo para predecir la mortalidad del paciente
cálculos de carga previstos Módulo QT para evaluar el riesgo de muerte súbita cardiaca
son sólo tres ejemplos de sus Sistema de electrodo de vacío opcional
“modernas” características. Su Compatible con todos los BTL ECGs*
funcionamiento intuitivo y fácil Compatible con una gran variedad de bandas médicas y ergométricas
de usar, lo hace adecuado para *excepto modelo SD1
el uso diario en hospitales y
clínicas de cardiología. El
sistema es compatible con
las bicicletas de ergometría y
bandas líderes en el mundo de
los fabricantes.

CARDIOLOGÍA
BTL-08 SD3 & SD6
ECG DE 3 Y 6 CANALES CON PANTALLA GRÁFICA
16
PRUEBA DE ESFUERZO
BTL CardioPoint-Ergo
Pantalla de Monitoreo principal
DETECCION Y ANALISIS DE ARRITMIAS
BTL CardioPoint-Ergo detecta arritmias
supraventriculares y ventriculares en
forma de latidos aislados, secuencias
(dupletas, tripletas y carreras) y
arritmias alternas (bigeminismos y
trigeminismos). Cada vez que aparece
una arritmia en la señal, un signo de
alarma es mostrado.
BTL Treadmill
Banda de prueba de esfuerzo motorizada
PRESION ARTERIAL AUTOMATICA Y
MEDICION DE SPO2
Con el fin de maximizar la comodidad
del usuario, BTL CardioPoint soporta
medición automática de la presión
arterial. La medición de la presión
arterial se realiza de forma automática,
en caso de que un módulo Suntech
Tango+ o una bicicleta compatible
con la opción de BP estén conectados.
Además de la presión
arterial, la medición de SpO2 se puede
realizar de forma totalmente automática
también.
MAPAS ST
A medida que el análisis del segmento ST
proporciona información muy valiosa sobre
la condición del corazón del paciente, es
una cuestión de gran importancia tener
herramientas eficaces de apoyo para su
observación clara. Además de mostrar el
tradicional latido promedio y la tendencia
gráfica ST, BTL CardioPoint- Ergo ofrece el
componente mapa ST – una herramienta
gráfica que muestra orientación espacial
de las desviaciones del ST. Los mapas se
ordenan en manera Cabrera de acuerdo con
la orientación espacial del plano horizontal
y vertical del corazón. Ellos son la única
manera de validar la elevación reflejada del
ST. Normalmente si tiene V1/V2 se evidencia
una elevación, si tiene V5/V6 debe mostrar
depresión.
COMPATIBILIDAD CON BANDAS Y
BICICLETAS
BTL CardioPoint Ergo se comunica
exitosamente con todos los modelos
más importantes y famosos del mundo
en bandas y bicicletas.
Bandas trotadoras: RAM, Lode, HP
Cosmos, Trackmaster
Bicicletas: Ergoline, Monark, Lode,
Kettler, Seca
BTL CardioPoint-Ergo
Pantalla del módulo de QT
Modulo qT
El modulo QT es una herramienta única
para evaluar el riesgo de muerte súbita
en el paciente, causada por el síndrome
de QT largo. Los resultados se muestran
a modo de curva, cuya forma y ubicación
indican la probabilidad de supervivencia
del paciente. El método de la tangente
es un método especialmente apropiado
para la medición del intervalo QT con
una frecuencia cardíaca más alta cuando
no hay un claro retorno a la línea base.
CARACTERISITICAS GENERALES DEL SOFTWARE BTL BTL CARDIOPOINT-ERGO
El software se ofrece en dos ediciones básicas: La simplificada E300 y E600 con todas las funciones.
Soporte para medición automática de la Presión Arterial
Configuración ST para la modificación de la posición del punto J
Editor del protocolo de prueba de esfuerzo
Tendencias de frecuencia cardiaca, ST, BP y de Carga
Control manual y automático de carga
Indicador de aplicación del electrodo
Perfil de creación
Señal de congelar y revisar
Módulo QT
Detección y análisis de arritmia
Valoración del riesgo
Mapas ST
Predicción de carga máxima
Intercambiar a la función de rampa
Caliper para medición manual de intervalos
PRUEBA DE ESFUERZO 17
CALIFICACION DE RIESGO PREDICCIÓN DE CARGA MÁXIMA
La herramienta de calificación de riesgo El software automáticamente predice la
utiliza los resultados del examen para carga máxima del paciente. Es posible
predecir la mortalidad del paciente y seleccionar entre 8 fórmulas que se
definir el riesgo de CAD (enfermedad pueden utilizar para el cálculo de
arterial coronaria). Por lo tanto, ayuda a predicción, de las cuales, cada una es
decidir a qué exámenes adicionales el adecuada para pacientes diferentes.
paciente debe someterse.
E300 E600
o o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o
o
o
CARDIOLOGÍA
o
o
o
o
o
 ECG Ambulatorio
18 19

BTL CARDIOPOINT-HOLTER
Interfaz de usuario con características
profesionales e intuitivas

Si hay una palabra que Principales características & HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICOS

beneficios AVANZADOS
caracteriza mejor al sistema
Monitoreo de 3/7/12 canales de ECG Plantillas de multinivel
Holter BTL, esa palabra es
Hasta 7 días de grabación Análisis avanzados del ritmo
“posibilidades.” Posibilidad de
Conexión USB, tarjeta SD y Bluetooth Análisis ST, PQ, QT y HRV
grabar 3, 7 o 12 canales de ECG, a la computadora Análisis del marcapasos
y de seleccionar el periodo de Micrófono incorporado para la Monitor de actividad del paciente
grabación desde 1 hasta 7 días, grabación de voz
Herramientas de relieve y cascada
elija la manera de empezar la Pantalla LCD para el control de la para el ritmo rápido y detección de
calidad de la señal cambios morfológicos
grabación (USB, Bluetooth, SD
tarjeta), modificando la interfaz
de usuario, etc. Estos son sólo
ejemplos para demostrar las
opciones que el usuario del
Holter BTL tiene. Además, el
software ofrece un enfoque
completamente nuevo para
exámenes de Holter ECG por
procesamiento de los intervalos
PQ, precisamente, analizar el
funcionamiento de marcapasos
y tratar con la clasificación de
latidos mediante el uso de su
herramienta especial de división BTL-08 HOLTER

CARDIOLOGÍA
3/7/12-CANALES SISTEMA DE HOLTER
de plantilla.
20 ECG AMBULATORIO ECG AMBULATORIO 21

BTL CardioPoint-Holter BTL CardioPoint-Holter

La plantilla de la pantalla Pantalla en Relieve

MONITOREO DE 3/7/12 CANALES
HASTA POR 7 DÍAS
Los 12 canales ofrecen el medio más
completo de la búsqueda y seguimiento
de los problemas cardíacos complejos.
El seguimiento de 7 canales inició un
nuevo enfoque para exámenes Holter y
su popularidad se debe principalmente
al hecho de que sólo cinco cables tienen
que ser utilizados. La grabación de 3
canales es adecuada para el clásico
Holter ECG simplificado.
Por otra parte, el Holter BTL permite la
monitorización de la señal para un
máximo de siete (7) días, lo cual es
especialmente útil cuando se espera que
ocurran las arritmias sutiles.
PLANTILLA DEL ANÁLISIS
La plantilla del análisis del software
de BTL no sólo es el tipo de latidos del
corazón de acuerdo a su morfología,
sino también identifica si los latidos
dentro de una plantilla son homogéneos
o no. Una plantilla homogénea solo
consta de latidos que tienen una misma
forma, mientras que una no homogénea
puede implicar los latidos de varias
formas. Las plantillas no homogéneas
son entonces identificadas con una
señal de “Formas mixtas” y por lo general
requieren una atención especial del
médico. Este enfoque para el análisis de
la morfología mejora significativamente
el trabajo del médico.
MONITOR DE ACTIVIDAD DEL PACIENTE
Cada Holter BTL tiene incorporados
sensores de movimiento, que permiten
al usuario ver exactamente en qué
períodos de tiempo el paciente estaba
realizando actividades físicas. Como
resultado, el gráfico de la actividad del
paciente se puede relacionar
directamente con el gráfico de la
frecuencia cardíaca del paciente y con
otros gráficos también.
RELIEVE & CASCADA ANÁLISIS AVANZADO DE MARCAPASOS ANÁLISIS PQ
Las imágenes en relieve y Cascada El software Holter ofrece una visión El análisis PQ es una herramienta muy
proporcionan de una forma simplificada, clara de todo el ritmo cardíaco. especial para analizar las características
pero realmente compleja, una mirada Además, proporciona al usuario el de las ondas P. Apunta a ciertas tiras del
a la señal de ECG. Esta herramienta análisis avanzado (por ejemplo, no ECG, en las que es posible la aparición de
única permite inmediatamente puede capturar, no puede sensar, etc.) varios bloqueos de conducción AV.
analizar visualmente todas las y, por lo tanto, se puede utilizar para
irregularidades que normalmente no comprobar el correcto funcionamiento
son visibles cuando se usan métodos del marcapasos.
tradicionales de análisis de la señal de
ECG. El propósito principal de ambas
herramientas es detectar fácilmente
fibrilación/aleteo auricular y cambios
en el segmento ST, pero ambas son muy
eficientes en la revelación de cualquier
otra patología.

CARACTERISTICAS Y DESCRIPCION TECNICA DEL HOLTER DE ECG

Hay tres modelos de grabadoras de Holter 3-canales, 3/7- canales y finalmente 3/7/12- canales.
3-ch 3/7-ch 3/7/12-ch
Número de canales 3 3/7 3/7/12 PRINCIPALES CARACTERISTICAS DEL SOFTWARE BTL CARDIOPOINT-HOLTER
Tiempo de grabación 1–2 días 1–7 días 1–7 días El software se ofrece en tres versiones: la simplificada versión H100, versión media H300 y con todas las funciones en la versión H600.
Cable paciente de 5 derivadas 5 derivadas 5/10 derivadas H100 H300 H600
Transmisión de datos vía USB, Tarjeta SD USB, Tarjeta SD, Bluetooth USB, Tarjeta SD, Bluetooth Plantillas multiniveles o o o
Pantalla LCD resolución 128 × 64 puntos 128 × 64 puntos 128 × 64 puntos Análisis del ritmo o o o
Capacidad de almacenamiento 2 GB 2 GB 2 GB HRV o o o
Rango dinámico ± 60 mV Análisis avanzado de HRV o o
Resolución digital 1.8 μV/16 bit ST o o o
Frecuencia de muestreo 2000 Hz Análisis avanzado de ST o o
Rango de frecuencia 0.05 Hz–150 Hz QT/QTc o o
Potencial máximo del electrodo ± 400 mV PQ o
Modo común de rechazo > 65 dB (85 dB típica) Análisis de marcapasos o o

CARDIOLOGÍA
Detección de marcapasos ≥ ± 2 mV/± 0.1 ms Análisis avanzado de marcapasos o
Baterías Alcalinas 2X AA 1.5 V or 2X Ni-Cd or 1X NiMH 1.2 V Gráfica split o
Dimensiones 102 × 62 × 24 mm (4 × 2.44 × 0.94 inches) Monitor de actividad del paciente o
Peso 138 g (4.88 oz) Cascada o
Cumplimiento de los estándares IEC 601-1, 601-1-2, 60601-2-47 Mapa en relieve o
 Monitoreo ambulatorio
22 23

de la presión arterial
BTL CARDIOPOINT-mapa
CÓMODO Y PRECISO MONITOREO DE LA
PRESIÓN ARTERIAL

Está muy claro por qué el CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES &

BENEFICIOS
BTL-08 ABPM II está entre los
24, 27, 48 & 51-horas de
aparatos de monitorización de monitorización
presión arterial más populares Proceso de “deflación gradual” BTL
a nivel mundial. En pocas – dando resultados más precisos de
medición
palabras, cumple todas las
Grabadora ligera
especificaciones actuales para
Funcionamiento silencioso
la monitorización profesional. Es
Gran pantalla LCD
una grabadora ligera, silenciosa Cumple con los estándares BHS y
y viene con un software fácil AAMI
de usar. Además, la medición Interpretación automática BP según
la AHA, NICE y NHFA
precisa está garantizada por
nuestro método especial de BTL-08 mapa
Monitoreo Ambulatorio
medición de “deflación gradual”. de Presión Arterial

CARACTERISTICAS Y DESCRIPCION TECNICA DEL BTL CARDIOPOINT-mapa

Periodos de monitorización de presión arterial 24, 27, 48, 51 horas

Método de medición deflación gradual oscilométrico
Capacidad de memoria para 600 tomas
Precisión ± 3 mm Hg o 2 % del valor medido
Brazaletes de tamaño pequeño, estándar y grande

CARDIOLOGÍA
Transferencia de datos al computador vía fibra óptica
Baterías (recargable o alcalina) AA, 2 × 1.5 V
Dimensiones 98 × 69 × 29mm
Peso 190g sin baterías
Cumplimiento con los estándares BHS, AAMI
ESPIROMETRÍA
25

BTL-08 SPIRO & BTL CARDIOPOINT-SPIRO

Funcionamiento rápido y un mínimo de costos de operación

El BTL-08 Spiro es un espirómetro NEUMOTACÓGRAFO PROFESIONAL POWERFUL COMPUTER SOFTWARE

moderno y compacto para la
realización de las pruebas de
función pulmonar no invasivas
y para la gestión de los registros
de los pacientes con comodidad
y rapidez. Los costos mínimos
de funcionamiento están
garantizados por el sensor
reusable que puede ser fácilmente
desinfectado o esterilizado. Las
unidades disponen de sensores
incorporados para la corrección
BTPS automática de los resultados
del examen. Los resultados
pueden verse en una gran pantalla
a color y después impresos en
papel térmico o papel de oficina.
Sensores y boquillas esterilizables Más de 50 parámetros medidos
Sensores incorporados para la Estimulación pediátrica
corrección automática de BTPS Tendencias para múltiples
Diseño ergonómico parámetros
Boquillas de plástico reutilizables Fácilmente visible e informes
Se puede conectar seleccionando la configurables
grabadora BTL ECG o al computador
ESPIRÓMETRO PORTÁTIL
Posibilidad de conectar a impresora
externa
Gran pantalla táctil a color
Portátil
Acumulador incorporado

El BTL CardioPoint Spiro es

idéntico a Spiro Pro con respecto
a los parámetros medidos,
la diferencia es que muestra
todos los datos en el software
BTL CardioPoint. Una vez que

ESPIROMETRÍA
CARDIOLOGÍA
el neumotacógrafo BTL está
conectado y el software BTL
BTL-08 SPIRO PRO
CardioPoint es instalado, cualquier ESPIRÓMETRO DE ESCRITORIO
computador puede convertirse en
un espirómetro profesional.
26 ESPIROMETRÍA DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 27

BTL-08 Spiro Pro (BTL CardioPoint-Spiro) BTL-08 Spiro

Unidad externa
Pantalla pantalla a color LCD táctil pantalla a color LCD táctil
Tamaño de la pantalla (mm) 118 × 89 118 × 89
Resolución de la pantalla (puntos) 640 × 480 640 × 480
Teclado combinado alfanumérico y funcional, botones en pantalla táctil
Interfaz RS232, USB RS232, USB
Dimensiones (mm) 330 × 270 × 74 330 × 270 × 74
Peso aproximado (kg) 3.2 3.2

Impresora
Dimensiones del papel (mm) 112 / A4 a través de USB
Papel tipo roll / A4 – office papel
Tipo de impresora térmica / laser externa o de tinta

Resolución de impresión (dpi) 200 / 500 pulgadas en ejes Y / X

Parámetros de medición
Corrección BTPS
Inspire / Expire
Espirometría forzada
BTL CardioPoint-Spiro
Pantalla de evaluación FVC
PRE/POST prueba de broncoaspiración
Espirometría en reposo
automática
si / si
FVC, Mejor FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF,
FEV0.75/FVC, FEV1/, FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/
SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, FIVC, FIV1, MEF75, FVC, Mejor FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6
MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1,
MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/FIF50, FEF50/ PIF, MEF75, MEF50, MEF25, Edad del pulmón, BTL Cardio-
SVC, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, Edad del Point-Spiro: Aex, FEV075/VC, FEV1/VC, FEV3/VC, FEV6/VC,
pulmón, BTL CardioPoint-Spiro: Aex, FEV075/VC, FEV1/VC, FEF25-75, FEF50/VC, VEXT, T0/PEF, T200/PEF, VEXT/FVC
FEV3/VC, FEV6/VC, FEF25-75, FEF50/VC, VEXT, T0/PEF, T200/
PEF, VEXT/FVC
si —
SVC, ERV, IRV, TV, IC, IVC —

ESPIRÓMETRO PC Ventilación voluntaria máxima MVV, MVVf, MRf —

ESPIRÓMETRO DE ESCRITORIO
El espirómetro de escritorio BTL-08
Spiro Pro garantiza un manejo cómodo
y profesional gracias a su gran pantalla
táctil a color, la posibilidad de utilizar
una impresora térmica o externa de
oficina y finalmente su diagnóstico de
gran alcance incluyendo interpretación
automática.
NEUMOTACÓGRAFO PROFESIONAL
El sensor de plástico y las boquillas
pueden ser desinfectados o
esterilizados. La corrección automática
de BTPS se realiza antes de cada examen
a través de los sensores incorporados. Se
usa un interfaz común de USB cuando
se conecta el neumotacógrafo a un
computador.
El BTL CardioPoint Spiro utiliza el
mismo neumotacógrafo que el
espirómetro de escritorio. Además de
la supervisión en línea, descripción
y análisis de creación de informes,
el software también permite el uso
de la tendencia de la espirometría.
Se trata de una herramienta especial
para la comparación de los exámenes
individuales. Todas las otras ventajas del
software BTL CardioPoint tales como la
copia de seguridad de los exámenes,
ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira – Brazil,
Valores predictivos
LAM, Gore – Australia, Zapletal 1977
Exámenes almacenados 250 50
Perfiles definidos por el usuario ilimitados —
Interpretación Enright, ATS, BTS
Estimulación pediátrica si si
Especificaciones técnicas
Rango de flujo (litros/s) 16 l/s (inspiración / expiración)
Precisión (50 ml/s a 16 l/s) ± 5 % o 50 ml/s (el que sea mayor)
Rango de volumen (litros) 0.025 a 8 litres
Precisión (0.025 a 8 l) ± 3 % o 50 ml (el que sea mayor)

operación de red, etc están también Resistencia de flujo < 79 Pa / l/s

presentes.
CORRECCIÓN BTPS
Sensor de temperatura + 10 °C to + 40 °C
Precisión ±2%
Sensor de humedad relativa 0 to 100 % RH
Precisión ± 4 % para 25 °C, 30–80 % RH
Fuente principal 115 V / 230 V, 50–60 Hz, 40 VA
Acumulador de capacidad 3–4 horas
Tiempo de carga 10 horas (si está completamente descargada)
Resolución ADC 12 bits
Frecuencia de muestreo 1000 Hz

Clasificación
Normas de seguridad IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
Estándares de espirometría EN 13826, ATS / ERS estándares 2005

Protección eléctrica clase II según IEC 536

Parte aplicada BF según IEC 601-1

BTL CardioPoint-Spiro

CARDIOLOGÍA
Estimulación pediátrica con animaciones

spirometry
070-77CARDIOESP400