Manual de Servicio

io

Monitor Desfibrilador Bifásico

El Fabricante:
INSTRAMED INDÚSTRIA MÉDICO HOSPITALAR LTDA
Cnpj: 90.909.631/0001-10
I.E.: 096/0642048
Av. Protásio Alves, 3371
Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Brasil
CEP: 90410-003
Tel./Fax: 51- 3334 4199
E-mail: comercial@instramed.com.br
Sitio Web: www.instramed.com.br
Para más información sobre garantía o asistencia técnica
contacte al Soporte Técnico
SUMARIO
Introducción 05
Descripción 05
Opcionales 05
Normas Técnicas 06
1 - Informaciones generales 07
1.1 Alimentación 07
1.2 Adquisición de Señales 07
1.3 Procesamiento 07
1.4 Interfaz 08
1.5 Salidas 08
2 – Capacitaciones para Asistencia Técnica 09
2.1 Sugerencias para simuladores 10
3 – Descripciones de los Circuitos 11
Placa CPU 11
Placa ECG 12
Placa FBT 13
Placa LED 14
Placa BCI CEM 14
Placa CBF 14
Placa BAT 15
4 – Filosofía de mantenimiento 48
5 – Prueba general del CardioMax 66
Prueba general de funcionamiento del CardioMax 66
6 – Al abrir el equipamiento 23
Al retirar el paquete de batería 23
Reemplazar la placa CPU 27
Reemplazar la placa RCG 28
Reemplazar la placa CTBF 30
Reemplazar la placa FBT 35
Reemplazar la placa FAT 40
Reemplazar el capacitor de alta tensión 42
Retirar la impresora térmica 43
7 – Especificaciones técnicas 44
Anexo A – Diagrama de Bloques 50
Anexo B – Lista de Códigos Instramed 56
Introducción
Este manual contiene informaciones y descripciones técnicas sobre el
funcionamiento del cardioversor bifásico CardioMax. Es indispensable que entienda
perfectamente este manual antes de tomar cualquier acción de configuración o reparación
en el CardioMax.
Las informaciones contenidas en este manual son propiedad de INSTRAMED y no
pueden ser duplicadas en parte o en totalidad sin autorización por escrito. INSTRAMED se
reserva el derecho de hacer los cambios para mejorar el manual y el producto sin
cualquier aviso previo.

Descripción
El CardioMax es un desfibrilador bifásico, un monitor de señales vitales
configurable y un marcapaso. Producido por INSTRAMED, está destinado a la resucitación
y monitorización de las señales vitales de pacientes adultos, pediátricos y neonatales.
El CardioMax es un equipamiento liviano y compacto, con diseño moderno y propio
para utilizar en hospitales y similares. Propio para transporte dentro del hospital o en
ambulancias.

AVISO: El CardioMax debe ser usado solo como complemento al evaluar las condiciones
fisiológicas del paciente. Debe ser utilizado en conjunto con los síntomas y señales clínicas
del paciente.

Opcionales
A continuación, se presentan los parámetros estándares y los opcionales del
CardioMax.

Tabla de módulos opcionales CardioMax

Parámetros estándares Parámetros Opcionales
ECG Marcapaso Externo
Desfibrilador Bifásico SpO2
Impresora Térmica
 Normas Técnicas
El CardioMax ha sido proyectado siguiendo las normas de desempeño y Seguridad
a continuación:

NBR IEC 60601-1:

Equipamiento electromédico - Parte1- Prescripciones generales de
Seguridad.
NBR IEC 60601-2:
Equipamiento electromédico - Parte1- Prescripciones generales de seguridad – 2:
norma colateral.
NBR IEC 60601-2-4:
Particular requirements for the safety of cardiac defibrillator.
Compatibilidad electromagnética – prescripciones y ensayos.
NBR IEC 60601-2-27:
Equipamiento electromédico - Parte 2: Prescripciones particulares
para la seguridad del equipamiento para monitorizar electrocardiograma.
NBR IEC 60601-2-49:
Equipamiento electromédico - Parte 2 -49: Prescripciones
Particulares para la seguridad del equipamiento para monitorización multiparamétrica de
paciente.
ANSI/AAMI EC13:2002:
Cardiac monitors, heart rate alarms and alarms.
ANSI/AAMI DF80:2003:
Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators (including automated
external defibrillators).
 1 - INFORMACIONES GENERALES
A continuación hay un resumen del funcionamiento del monitor CardioMax.

 Alimentación
En el CardioMax existen diferentes niveles de tensión. La regulación principal
(12VDC) y gerencia de las fuentes de alimentación (Red/ Batería/DC externa) es en la
placa FBT. Esta batería acepta una entrada AC externa de 100V a 265V o una DC, que
puede ser interna (batería) o externa, en el rango de 10V a 16V.
Al ser alimentada por fuentes externas y, si tiene una batería interna conectada, la
FBT evalúa cuál es la mejor fuente entre las 3 y carga la batería interna. En la salida, hay
una señal continuada de 12VDC con corriente máxima de 10A, totalizando 400W de
potencia. Esta señal DC es distribuida todas las demás placas que componen el aparato.
En la placa CPU son regulados diversos niveles de tensión: un regulador de llave
que baja los 12V DC a 5V DC; un regulador lineal que baja los 5V DC a 3,3VDC; una
fuente aislada que genera dos señales DC simétricas de 5V (+5V y –5V) y otra salida
también de +5VDC diferente de la +5V anterior, pero con relación al mismo cable tierra
de las simétricas, es decir, hay 3 señales aisladas del resto del circuito.
En la placa ECG hay otra fuente aislada idéntica a la mencionada en la placa CPU,
pero ésta genera señales simétricas de 7,5VDC (+7,5V y –7,5V), con tensiones
referenciadas a un cable tierra diferente del tierra general del aparato.

 Adquisición de las señales

Como el CardioMax monitoriza 2 parámetros diferentes, su captación se hace de la
siguiente manera:
 Señal de electrocardiograma (onda QRS y LPM) captada a través del cable del
paciente, que está formado por 3 ó 5 vías. Están conectadas a los electrodos, que
están en contacto directo con la piel del paciente.
 Señal de SpO 2 (onda y porcentaje de oxígeno en la sangre) captada por un sensor
óptico en contacto con la piel del paciente.

 Procesamiento
El CardioMax tiene unidades independientes de procesamiento. Los parámetros
son captados directamente por sus respectivos sensores que están conectados a las
placas. Realizan todas las etapas necesarias para reconocimiento y digitalización de las
señales que inicialmente son analógicas. En general, las placas tienen un procesador (con
software exclusivo), etapas de amplificación, de conversión A/D o D/A y de filtración (con
filtros analógicos y digitales).
La comunicación entre las placas con la placa CPU es serialmente, respetando los
protocolos (cada placa tiene un protocolo de comunicación distinto con la CPU). Tras
recibir las informaciones en la CPU, se efectúa la última etapa de procesamiento, que es
el muestreo de los parámetros en el visor, en forma de onda gráfica o valores absolutos.
 La comunicación serial bidireccional con índice de transmisión que soporte hasta
115200 lps es basada en el “protocolo serial Instramed”.
 Detector de electrodo suelto
El Detector de electrodo suelto es capaz de detectar uno o más electrodos sueltos.
El detector de electrodo suelto no será responsable por la medida de contacto entre palas
y paciente.

 Protección contra desfibrilación

Como la entrada de ECG por las palas nunca será desconectada de las palas por el
circuito de conmutación, deberá estar protegida contra desfibrilación para que no se dañe
en las descargas.

 Fuente de alimentación
La fuente que alimentará la ECG deberá estar aislada dieléctricamente al resto del
aparato, sin que haya escapes durante las desfibrilaciones.
Cualquier defecto en esta placa, por favor contacte directamente a
Instramed.

 Placa FBT
La placa FBT está compuesta por 5 circuitos: Fuente con llave AC/DC, fuente con
llave DC/DC, cargador de batería, circuito de conmutación de alimentación, circuito
enciende/apaga alimentación.
 Fuente con llave AC/DC
La fuente con llave AC/DC tiene topología flyback, operando con entrada AC entre
100Vrms y 265Vrms - 50Hz/60Hz. La salida es de 12Vdc, capaz de suministrar hasta
200Watts de potencia durante la carga del capacitor
capacitor de desfibrilación. El fusible (5A) de
entrada de esta fuente está colocado en el mismo conector de red AC, ubicado en el
panel trasero del CardioMax.
La alimentación AC llega hasta esta fuente a través del conector CM1, pasa por un
filtro de ruido de modo
mod o común y modo diferencial, a continuación siendo rectificada y
filtrada para alimentar la fuente con llave propiamente dicha. La salida de 12Vdc de la
fuente AC/DC alimenta el circuito de conmutación de alimentación.
 Circuito de conmutación de alimentación
El circuito de conmutación de alimentación selecciona la fuente de energía que
alimentará el equipamiento. Las tres opciones de fuente de energía para alimentar el
CardioMax son:
a) Salida DC de la fuente AC/DC (alimentada por la entrada AC externa del
CardioMax).
b) Entrada DC externa del CardioMax (conector CM2 de la placa
placa FBT).
c) Batería interna del CardioMax (conector CM3 de la placa FBT).

La prioridad de alimentación es la red AC externa, seguida de la entrada DC

externa y por último la batería interna del CardioMax.
  Circuito enciende/apaga de alimentación
La fuente AC/DC permanece siempre encendida mientras el CardioMax esté
conectado a la red AC externa, para permitir el funcionamiento del cargador de batería,
aunque el CardioMax esté apagado. El circuito enciende/apaga está comandado por la
llave rotatoria en el panel del CardioMax. Cuando la llave sale de la posición apagada, el
circuito enciende/apaga conecta la salida del circuito de conmutación de alimentación al
conector CM6 (que alimenta la placa FAT de alta tensión y descarga bifásica) y también al
resto de los circuitos electrónicos del CardioMax a través de la fuente DC/DC cuya salida
alimenta el conector CM4 de la placa FBT.
 Fuente con llave DC/DC
La fuente DC/DC tiene topología flyback, operando con entrada DC entre 10Vdc y
20Vdc, suministrando 12Vdc en la salida con corriente máxima de 3Adc. Su entrada está
conectada a la salida del circuito enciende/apaga y la salida de esta fuente suministra
energía al conector CM4.
 Cargador de batería
El cargador de batería opera en la configuración SEPIC, suministrando una
corriente de carga de 0,5A y tensión de flotación compensada térmicamente vía termistor.

 Placa LED
Esta placa tiene como finalidad informarle al usuario cuando el equipamiento está
alimentado por la red eléctrica AC y cuando el cargador
cargado r de batería esta en
funcionamiento.

 Placa BCI_OEM
Placa responsable por la medición del SpO2 (saturación de oxígeno en la sangre).
3 36
Principio físico utilizado

El CardioMax mide la saturación del oxígeno en la sangre arterial por pasaje de

dos largos de ondas de luz por el tejido del cuerpo, uno rojo y otro infrarrojo que son
detectados por un foto-sensor. El oxímetro procesa estas señales, separando los
parámetros invariables (espesor del tejido, color de la piel, intensidad de la luz y sangre
venosa) de los parámetros variables (volumen arterial y SpO2) para identificar la
frecuencia del pulso y calcular la saturación de oxígeno. El cálculo de la saturación de
oxígeno es preciso porque la sangre saturada
s aturada de oxígeno absorbe menos luz roja que la
sangre con menos oxígeno. El CardioMax mide la saturación funcional, sin detectar
cantidades significativas de hemoglobina disfuncional, como carboxihemoglobina o
metemoglobina.

Cualquier defecto en esta placa, por favor contacte directamente a

Instramed.

 Placa CTBF
 La fuen
fuente
te de alim
alimen
enta
taci
ción
ón del
del micr
micro-
o-co
cont
ntro
rola
lador
dor de esta
esta placa
placa está
está aisla
aislada
da
dielé
dieléct
ctric
ricam
amenente
te del
del rest
restoo del
del apar
aparat
ato,
o, como
como tambi
también
én está
está aisl
aislad
adaa del
del circ
circui
uito
to de
aplicación de la descarga externa/interna.
El sincronismo para la cardioversión es por software, vía protocolo CPU/Desf.
El medidor de impedancia entre las palas es capaz de monitorizar el contacto
eléctrico entre los electrodos de desfibrilación para que el aparato decida entre una
descarga externa válida o una descarga interna. También calcula rango para visualizar
bien la variación de la impedancia en el “bargraph” de las palas.
El marcapaso transtoráxico está controlado por la CPU de la placa CTBF, pero
también tiene aislamiento dieléctricamente de esta CPU. Es capaz de operar en 2 modos:
por demanda y asíncrono. En el modo asíncrono, sólo funciona cuando también están
conectados los electrodos de monitorización de ECG y el sincronismo es a través del
mismo bit del sincronismo de la desfibrilación. El marcapaso transtoráxico es capaz de
aplicar estímulos de 0 a 200mA de 30 a 180PPM. La aplicación del latido/pulso es a través
del opto PVI5033 y el nivel de corriente con un PC900 controlando un pwm. El ancho de
los latidos será fijo de 20ms.
La CPU del desfibrilador es responsable por el control y lectura de las palas de
aplic
aplicac
ación
ión del
del equi
equipa
pami
mien
ento
to.. Esta
Esta comu
comuninica
caci
ción
ón es seria
seriall con
con un micro
micro aisl
aislad
adoo
dieléctricamente en la pala, que es responsable por el control de los periféricos de la pala
(bargraph, botones, leds).
El control de la alta tensión también es por la placa CTBF, que controla la energía
que está siendo almacenada
almacenada en el capacitor
capacitor durante las cargas. Este control es capaz de
mantener la energía seleccionada con un error menor que el especificado en la IEC60601-
2-4 por un período de hasta 90s.
La descarga externa bifásica es la principal función de la placa CTBF, pues exige
mucha rapidez de procesamiento. Tras el análisis preliminar de la impedancia del paciente
por el medidor de impedancia, el circuito de control de alta tensión hará una segunda
medida, indirectament
indirectamente,
e, durante la descarga
descarga en el paciente y partir de ésta adm inistrará
inistrará
la descarga en el paciente. El cálculo
cálculo final de la impedancia
impedancia del paciente,
paciente, de la corriente
aplicada y de la energía total entregada será durante la descarga. La descarga interna es
solicitada por la CPU principal, cuando el operador anula la carga o el tiempo de carga
almacenada supera el tiempo máximo configurado.

Cualquier defecto en esta placa, por favor contacte directamente a

Instramed.

 Placa FAT
La placa FAT está compuesta por la fuente de alta tensión y el circuito de descarga
bifásica. Su operación está controlada por software a través de la placa CTBF.
La fuente de alta tensión opera en la configuración flyback para cargar el capacitor
de desfibrilación. La descarga de la energía almacenada en este capacitor, para el
paciente, es realizada a través del circuito de descarga bifásica, que es responsable
también por la descarga interna del capacitor en la energía almacenada que no es
utilizada para descarga en el paciente.

Cualquier
Cualquier defecto en esta placa, por favor contacte
contacte directamente
directamente a
Instramed.
Filosofía de mantenimiento
La filosofía del mantenimiento del CardioMax está basada en la identificación de la
región donde el defecto esté situado (ej.: placa CPU_CM12) y en reemplazar el
componente generador del defecto.
Para aislar la región con defecto, debe ser analizada la operación del equipamiento
hasta identificarse el problema.
OBS.: Instramed no recomienda que se reparen las placas.
OBS.: Instramed adoptó la filosofía de no divulgar los esquemas
eléctricos de este equipamiento.
Evaluación

1º paso – selección. Debe ser analizada la operación del CardioMax hasta identificarse el
problema presentado.

2° Paso – ubicar el defecto. Debe aislarse el problema presentado mediante pruebas

adicionales.
3° paso – Reparación. Debe reemplazarse el componente con defecto por uno en
condiciones de uso.
4° paso – Prueba. Debe realizar la evaluación del CardioMax tras el mantenimiento y
evaluarse si el equipamiento tiene desempeño satisfactorio.
 Prueba general del CardioMax
OBS.: excepto las pruebas del teclado, todos los otros mandos del equipamiento
deben ser hechos a través del e-jog. Esto se hace de la siguiente manera: para
seleccionar el mando o función deseada, así como navegar entre los menús, basta girar el
botón hacia el lugar en la pantalla, donde está el comando. Y para seleccionarlo,
activándolo o desactivándolo, basta que apriete una vez el e-jog, pues tiene una tecla tipo
push-botton.

 Prueba tensión AC 127V y 220V / Led fuente AC/DC

Compruebe el funcionamiento en 110V y 220V y el accionamiento del led
indicativo.

 Prueba de tensión DC externa de 10V y 16V / Led fuente DC/DC

Compruebe el funcionamiento con batería externa y el accionamiento del led
indicativo. Conecte una batería externa a la entrada de 12V y revise el funcionam iento.

 Prueba tensión DC interna 12V / Carga batería/ Led fuente DC

Compruebe el funcionamiento con batería interna y el accionamiento del led
indicativo (mismo de la tensión DC externa). Desconecte la batería externa y la red para
revisar el funcionamiento.

 Prueba teclado
Revise el funcionamiento de cada tecla con la ejecución de su respectiva función.

 eventos: Observe si abre la ventana de eventos.

 derivación: Observe el cambio de derivaciones.
 alarma Enciende/apaga: revise si la tecla enciende y apaga la alarma
sonora.
 sincronismo: en modo desfibrilador observe si aparece en la pantalla la
indicación de sincronismo encendido.
 sensibilidad: observe la variación de la sensibilidad.
 impresora: revise el funcionamiento de la impresora.
 carga: revise el accionamiento de la carga del capacitor.
 choque: revise la aplicación del choque.
 anula: revise la anulación del choque.

 Menú ECG
Respuesta ECG
Selección para respuesta de actualización numérica de ECG, seleccionable en
“LENTA”, “NORMAL” y “RÁPIDA”.
 NORMAL: Utilizado para la mayoría de los pacientes, este modo utiliza 16 LPM
para definir el promedio.
 LENTA: Utilizado cuando el usuario necesita respuestas más rápidas, muy afectado
por los movimientos del paciente, este modo utiliza 8 LPM para definir el
promedio.
  RÁPIDA: Menos afectado por los movimientos del paciente, pero debe prestar
atención a la respuesta lenta de la variación de la frecuencia cardiaca . Este modo
utiliza 32 LPM para definir el promedio.

Derivación
 Indica la derivación del módulo de ECG, seleccionable en dI, dII, dIII, aVR, aVL,
aVF y V.

Sensibilidad
 Selecciona la ganancia de la etapa de amplificación del ECG. Seleccionable en 5,
10, 15, 20, 30, 40 mm/mV.

Selección de rangos de frecuencia

 Selección de filtro para interferencia de red. “Diag” o “Monitor”.

Frecuencia cardiaca
Revisar la frecuencia cardiaca
Conecte el simulador de frecuencias ajustables al conector de entrada del cable
paciente y seleccione DII. Compare la medida de la frecuencia con valores de 30, 60, 120
y 240 LPM.
Tabla de LPM’s
LPM Tolerancia
030 029 a 031
60 059 a 061
120 118 a 122
240 236 a 244

 Menú SpO 2

Respuesta de SpO2
Selección para respuesta de actualización numérica de SpO 2, seleccionable en
“LENTA”, “NORMAL” y “RÁPIDA”. -
 NORMAL: Usado para la mayoría de los pacientes.
 RÁPIDA: Utilizado cuando el usuario necesita respuestas más rápidas, muy
afectado por los movimientos del paciente.
 LENTA: Menos afectado por los movimientos del paciente, se debe prestar
atención a la respuesta lenta de la variación de SpO 2.

Alarma
 Icono “CAMPANA” que indica alarma sonora “APAGADA” o ”ENCENDIDA”.
Configuración de los límites de alarma ”MÍNIMO” y ”MÁXIMO”.

 Menú configuraciones generales

 Volumen BIP: Apagar o ajustar el volumen del sonido es
la información sonora de la identificación del QRS).
  Volumen alarma: Ajustar el volumen sonoro de las alarmas.
 Volumen desfibrilador: Ajustar el volumen de las informaciones sonoras

referentes al desfibrilador (indicación sonora de carga, indicación sonora de

carga lista, indicación sonora de choque anulado e indicación sonora de
choque aplicado).
 Idioma: Permite elegir el idioma en que los menús del CardioMax serán
presentados.
 Restaurar config originales: Permite restaurar las configuraciones
originales de fábrica.
 Transmisión de datos: Permite “Up load” (subir) las informaciones
contenidas en el CardioMax a una computadora personal.

 Ajuste Fecha/Hora:

Observe si la fecha y la hora mostrada en el visualizador están de acuerdo con la

del momento de esta prueba, pues debe estar ajustada desde la prueba de la placa CPU.
Si está diferente, ajuste la fecha y hora del momento de la calibración.

Menú SpO2: Respuesta – Lenta, Normal y Rápida

Prueba vía software automáticamente.

SpO2 : Sensor desconectado / Sin dedo en el sensor

Simule las situaciones de sensor desconectado y sin dedo en el sensor y observe
las indicaciones en la pantalla, también revise el accionamiento de la alarma de baja
prioridad.
SpO2: Comprobación del porcentaje de oxígeno en la sangre.
Conecte el simulador de oximetría. Revise las medidas de los porcentajes y de los
latidos por minuto.

Tabla de SpO2 y Pulso

SpO2 Tolerancia Pulso/lati Tolerancia
do
100% 97% a 103% 250 LPM 248 a 252 LPM
95% 92% a 98% 180 LPM 178 a 182 LPM
90% 87% a 93% 120 LPM 118 a 122 LPM
80% 77% a 83% 060 LPM 058 a 062 LPM
70% 67% a 73% 030 LPM 028 a 032 LPM
4° Paso -
Retire los tornillos de fijación entre paneles frontal y trasero.

Tornillos superiores

Tornillos inferiores
5° Paso -
Suelte el panel frontal.

Panel frontal
6° Paso -
Desconecte el cableado del panel frontal.

Desconecte el cableado para soltar el panel frontal del panel trasero.

Reemplazar la placa CPU
La placa CPU está situada en el panel frontal como muestra la figura más abajo.

Placa CPU

1° Paso -
Desconecte el cableado conectado a la placa CPU.

Conectores de la Placa CPU

2° Paso -

Retire los tornillos de fijación de la placa CPU.

Retire los tornillos de fijación de la placa CPU.

Tras retirar la placa CPU, debe hacer una evaluación para definir el reemplazo o
reparación de la placa CPU.
Para recolocar la placa en el panel frontal, hay que invertir la secuencia de la
retirada. No hay secuencia para reconectar los cables.

Reemplazar la placa ECG

La placa ECG está situada en el panel frontal como muestra la figura más abajo.

Placa ECG
Reemplazar el capacitor de alta tensión
1° Paso -

Para reemplazar el capacitor de alta tensión del Cardiomax es necesario retirar las placas
CTBF y FAT, siguiendo los pasos descritos en los tópicos anteriores.

2° Paso -

Corte las cintas de fijación del capacitor de alta tensión (utilice alicate de corte)

Cintas de fijación del capacitor de alta tensión

Para colocar un capacitor de alta tensión nuevo en el chasis, sólo hay que
posicionarlo y fijarlo con las cintas plásticas (utilizar cinta T120R) al chasis y hay que
invertir la secuencia de retirada. No hay secuencia para reconectar los cables.
Retirar la impresora térmica
Para reemplazar la impresora térmica haga lo siguiente: abra la puerta de la
impresora térmica, retire el rollo de papel térmico. Retire los tornillos de fijación de la
impresora térmica.

Impresora térmica con la puerta abierta

Tornillos de fijación de la impresora térmica

Para conectar una impresora nueva, siga los pasos de retirada, pero el orden es al revés.
 7 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
123 51
General:
Dimensiones con palas: 30 cm (A)
P = 21 cm
23 cm (A)

Peso: Aparato - 4,8 KG

Batería - 1,1 KG
Palas externas - 0,8 KG
Equipamiento completo - 6,7 KG
Eléctrico: AC: 100 a 265 VAC, 50/60 HZ
DC externo: 11 a 16 VDC
Batería interna: Tipo: NiMH, 14,4V DC 4,5 A/h
Duración: 3,5 horas (batería con carga plena)
sin impresora o mínimo de 140
choques en 360 joules o mínimo de 200
choques en 200 joules.
Tiempo de carga completa de la batería
(completamente descargada): 8 horas.
Consumo (máximo): red eléctrica 400W
batería 15A
Fusible: red eléctrica 5A

Almacenaje de la batería: El almacenaje de la batería por largos

períodos en temperaturas superiores a 40oC
reducirá la capacidad de la batería y
disminuirá su vida útil.
Memoria: Tipo: Flash Nand.
Capacidad 2 Mbytes
Pacientes almacenados: >150 pacientes
ECG: Grabación de 2,5 horas continuas de la
curva de ECG. Almacenaje: 15 segundos
de ECG quando está en choque, alarma
fisiológica y eventos del panel.
Visor Tamaño: 99,36 mm x 132,48 mm.
Tipo: LCD TFT colorido.
Resolución: 640 x 480 pixels (VGA).
Especificaciones ambientales
Temperatura:
Operacional: 0 a 50°C
Almacenaje: 0 a 70°C
Humedad:
Operacional: 10 a 90% RH, sin condensación.
Almacenaje: 10 a 100% RH, sin condensación.
Compatibilidad Electromagnética: Irradiada y conducida, CISPR11.

Desfibrilidador
Forma de onda:
Exponencial truncada bifásica. Parámetros de forma
de onda ajustados en función de la impedancia del
paciente.

Aplicación de choque:
Mediante palas (adhesivas) multifuncionales o palas.

Escalas para desfibrilación adulto/externa:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100,
150, 200, 300 y 360 joules. Energía máxima limitada
a 50 J con palas internas o infantil.

Mandos
Botón encender/apagar, cargar, choque, sincronismo.

Selección de energía:
Botón de terapia en el panel frontal.

Mando de carga:
Botón en el panel frontal, botón en las palas
externas.

Mando de choque:
Botón en el panel frontal, botones en las palas
externas.

Indicadores de carga:
Señal sonora de equipamiento cargando, señal
sonora de carga completa, LED en las palas externas
y nivel de carga indicadora en el visualizador.
Tiempo máximo de carga en la red y batería:
< 6s.

Tamaño de las palas externas:

 Adulto = 103,0cm x 85,0cm. Área: 81,9 cm2.
Infantil = 44,4 cm x 39,4cm. Área: 17,5 cm 2.
Cardioversión: 55 ms tras el pico de QRS.

Precisión de la energia aplicada:

Energía seleccionada
Impedancia
Precisión
 78960 PARTE FINAL CARDIOMAX 1
20132 ACRÍLICO P/ CARDIOMAX 1
3204 BORNE 158 NEGRO 1
21575 CASQUILLO DE LATÓN INSERTADO CARDIOMAX M5X9,0MM 17
19955 CABLE LCD CARDIOMAX FDC31/0140AMF13 1
39593 CAPACITOR QL232EW195D 195UF/2300V DC 1
17477 ENCODER ÓPTICO 61B22-01-02-035 1
24806 ESPACIADOR DE NYLON RESISTOR CARDIOMAX 24X17X8,5MM 1
39586 INVERSOR 65PW061 NEC 1
39550 LCD NL6448BC20-18D NEC 1
23365 RESISTOR 50 OHMS 50W FIJO 1
23605 RESISTOR 50R / 40W FSOT40-50-5% 1
23394 RODILLO SOPORTE DE LAS PALAS CARDIOMAX 4
16756 RECEPTÁCULO P/ JACK 2.35 4840-2210 1
79000 ETIQUETAS CARDIOMAX 1
6262 ETIQUETA (AC+CARG BAT) 1
39739 ETIQUETA (BATERÍA) PORT 1
22718 ETIQUETA (CONECT TRASEROS) PORT 1
25100 ETIQUETA (ECG+SPO2) 1
23054 ETIQUETA (NºSERIE) PORT 1
23052 ETIQUETA (REF BÁSICA DESF) PORT 1
23150 ETIQUETA (REF BÁSICA MONIT) PORT 1
23028 ETIQUETA (REG ANVISA) PORT 1
21349 ETIQUETA (TECLADO DE MEMBRANA) 1
24444 ETIQUETA ALTA TENSIÓN "RAYO" 1
25117 ETIQUETA G (CONECTOR PALAS) 1
24770 ETIQUETA P (CONECTOR PALAS) 1
79007 GABINETE CARDIOMAX ABS 1
22641 BASE CARDIOMAX 1
21667 PANEL CARDIOMAX 1
22812 BASE GOMA 2

Manual de Servicio – CardioMax 60

 20364 SELECTOR INFERIOR CARDIOMAX 1
20556 SELECTOR SUPERIOR CARDIOMAX 1
22813 SOPORTE DERECHO CONECTORES 1
22651 SOPORTE IZQUIERDO CONECTORES 1
21401 SOPORTE PALAS 1
22650 TAPA DE LA IMPRESORA 1
21400 TRAVA CONECTORES 2
79009 GABINETE CARDIOMAX METAL 1
23587 ALAMBRE INOXIDABLE 302 DURA 1,50MM 0
24297 CHAPA SOPORTE PALAS - PULIDA 2
19588 CHASIS - CARDIOMAX 1
24735 FIJACIÓN CONECTORES 1
24407 FIJADOR SOPORTE PALAS 2
21835 RESORTE BATERÍA - CARDIOMAX 2
21397 SOPORTE LLAVE ROTATORIA 1
21957 SOPORTE DERECHO DISPLAY NEC 1
22648 SOPORTE IZQUIERDO DISPLAY NEC 1
24473 SOPORTE INVERSOR NEC 1
79008 PAQUETE DE BATERÍA CARDIOMAX 1

78969 CABLEADO CARDIOMAX 1

78999 CABLE SPO2 1
78990 CABLE AAMI X ECG 1
78994 CABLE ALTOPARLANTE X CPU 1
79003 CABLE TIERRA CHASIS 1
78996 CABLE CONECTOR AC X FBT 1
78998 CABLE CPU X CTBF 1
78980 CABLE CPU X FBT 1
78997 CABLE CPU X INV NEC 1
78979 CABLE DAS PÁS (PALAS X CTBF; PALAS X FAT) 1
78983 CABLE FAT X CAPACITOR DE AT 1
78989 CABLE FAT X CTBF 1

Manual de Servicio – CardioMax 61

 78984 CABLE FAT X CTBF (MP) 1
78986 CABLE FAT X ECG 1
78985 CABLE FAT X FBT 1
78982 CABLE FBT X CTBF 1
78991 CABLE FBT X DC_EXT 1
78981 CABLE FBT X PLACA LED 1
78993 CABLE IMP X CTBF(ALIMENTACIÓN) 1
78992 CABLE IMP X CTBF(CONTROL) 1
78988 CABLE PACK DE BATERÍA X FBT 1
78987 CABLE RS232 X CPU 1
78995 CHAVE ROTATORIA X CPU 1

78962 PLACA CPU_CM12 1

78964 PLACA CTBF_CM14 1

78963 PLACA ECG_CM12 1

78961 PLACA FAT_CM11 1

78965 PLACA FBT_CM11 1

78977 PLACA LED_CM11 1

72401 PLACA PRT_M31 1

Manual de Servicio – CardioMax 62

 CARDIOMAX

Lista de Componentes y Esquemas de Placa CPU_CM14

 1 2 3 4

R45 R46 10K

U5D -7.5VI
10K C56 C57 R47
4
13 4.7uF/16V 4.7uF/16V U8A 10K
Der+ 8
14 R48 3 TL072 R49
D IN+ -V
R50 12 3K3 1 R51 0R 100K 2 R32
Der- AOUT+ IN- +
10K R52 2 R53 V 1 1K
IN- V AOUT- Ecg
TL074D C21 300K U9 +3.3VI 470R 3
A IN+ V A
100nF 11 16 U11A C11
8 Fil_sel A VCC
10 +3.3VI_A R56 AD8602AR 10nF
+7.5VI B 4
R57 9 100K
C
300K C22 4.7nF 6
EN
U6C 4 R88 R58 12 14
, X0 X
9 TL074D 2 100K 10K 13 C23 R60 C24
R_cap X1
8 R61 100R 470nF 100K 470nF
C H_gain
10 2 15
Y0 Y
Q1 1
Y1
R62 R63 IRFL014
10K 10K R64 R65 R66 5 4
Z0 Z
10K 120K 120K 3
Z1
8
+3.3VI U8B 8 7
GND VEE
C25 6
IN- +
220nF C26 V 7 CD4053BCM -5VI
BOUT
-
39nF 5
IN+ V
R69
B B
TL072 4K7
4

R70 R71
47K 10K

C37 C38
22nF 22nF

C C

-7.5VI
-7.5VI -7.5
-7.5VI
VI -7.5
-7.5VI
VI -7.5
-7.5VI
VI +7.5VI_PAS +7.5VI_PAS +7.5VI_PAS -7.5VI_PA
-7.5VI_PAS
S -7.5VI_PA
-7.5VI_PAS
S -7.5VI_PAS

C33 C34 C35 C36 C30 C31 C121 C123 C124 C32

100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF

Title
D D

Size Number Revision

Revision
A4
Date: 1/8/2008 Sheet of
File:
File: C:\pr
C:\proj
ojeto
etos\.
s\..\E
.\ECG
CG_a
_ana
nalo
log2.
g2.SC
SCHD
HDOC
OC Drawn
Draw n By
By::
1 2 3 4
 1 2 3 4

+7.5VI_PAS
D1
U7A -7.5VI_PAS
C103 C104
1N4148 4
R76 10K 3 R54 R55 4.7uF/16V 4.7uF/16V U37A
1 10K 3K3 Res_cap 3 TL072
D2 A
R78 2 C48 1 Cg
A
C51 4M7 R79 2
A 1N4148 +7.5VI_PAS A
10nF TL074D 120K 47nF R59 C94 R67
4
CN2 10K 100nF 300K
8
-7.5VI_PAS 9 U7C
1 +7.5VI_PAS
R174 R83 8 R68
2 C
22K 8K2 R72 10 300K C95 4.7nF
ECG_PAS +7.5VI_PAS 10K TL074D
R173 R167
1
U7B R85 C54 R73 1 100K 237K +5VI_PAS
D3 -7.5VI_PAS
6 120K 10K
7 47nF
1N4148 B
R86 10K 5 R171 R172
U39 +5VI_PAS 10K 10K U40
U40 HCPL2
HCPL263
630
0
D4
R87 TL074D R74 8 1 R104 220R
A VDD Vcc A1 U/D_pot
C55 4M7 1K 7 2
1N4148 W U/D Vo1 K1
10nF
CS
R108 6 3
B VSS Vo2 K2
-7.5VI_PAS 1K 5 4 R112 220R
Gnd A2 CS_pot
MCP4011
B B
R117 +5VI_PAS
10K R122 R124 R125
8
Cg 120K 120K U37B 300K R127 10K
6 R168 R169
C96 7 R128 C97 +5VI_PAS 10K 10K U41
U41 HCPL2
HCPL263
630
0
B
220nF C98 5 300K 22nF +5VI_PAS U42 8 1 R129 220R
8 Vcc A1 AD_cs
39nF R130 14 1 R131 1K 7 2
U7D Vcc CS Vo1 K1
TL072 R132 100K 2 R133 8 12 R134
R134 1K
4 Vref CLK
4K7 12 1 1K 3 10 6 3
A Vin(+) DO Vo2 K2
14 +5VI_PAS 3 5 7 5 4 R135 220R
D Vin (-) GND Gnd A2 AD_clk
13 U38A C99
R136 R137 C100 AD8602AR 10nF ADC0831
4
47K 10K 10nF TL074D R141
300K +3.3VI
C101 C102 R138
22nF 22nF 10K
R170 R139
100K C129 R140 10K
-7.5VI_PAS 470nF 220R 1 8
C A1 Vcc C
2 7
K1 Vo1 AD_DO
-7.5VI_PAS
R142 1 3 6 R143
1 K2 Vo2
10K U36A Res_cap 4 5 1K
U36C 4 A2 Gnd
3 TL074D D5 ,
1 9 TL074D 2 U48
U48 HCPL2
HCPL263
630
0
A
R144 2 8 R145 100R
C
10K 1N4148 10
Q4
4
R146 R147 IRFL014
+7.5VI_PAS
15K 10K

U36B +7.5VI_PAS -7.5VI_PAS

R148 5 TL074D D6
10K 7
B
6
1N4148 R149
R150 10K Title
D D
10K

Size Number Revision

Revision
+7.5VI_PAS
A4
Date: 1/8/2008 Sheet of
File:
File: C:\pr
C:\proj
ojeto
etos\.
s\..\E
.\ECG
CG_a
_ana
nalo
log3.
g3.SC
SCHD
HDOC
OC Drawn
Draw n By
By::
1 2 3 4
13.5.5. Lista de Componentes y Esquema de Placa FBT_CM11
 Lista de componentes FBT_CM11
Produto: CardioMax Data criação: 4/5/2006
Placa: FBT_CM11 Data última atualização: 4/10/2007
Versão: 4.0 Código Instramed: 78965

Qtde Cód Componente Encapsulamento Tipo Referência

1 370 Optoacoplador CNY17F-3 DIP6 THT U1
1 361 Circuito integrado TL431C TO-92 THT U2
1 17671 Circuito integrado TOP250Y TO-220-7 THT U3
2 39517 Circuito Integrado MIC5011 DIP8 THT U4,U5
1 16969 Circuito Integrado UC3845A DIP8 THT U6
1 11614 Circuito Integrado LT1513-2 TO-220-7 THT U7
1 15652 Circuito Integrado LM336-2,5V TO-92 THT U8
1 9709 Circuito Integrado LM358A DIP8 THT U9

4 16977 Transistor power mosfet STP80NF10 TO-220 THT Q1,Q5,Q6,Q8

1 18198 Transistor mosfet 2N7000 TO-92 THT Q10
4 11533 Transistor 2N2222 plástico TO-92 THT Q3,Q4,Q7,Q9

4 16993 Diodo Schottky duplo MBR20200CT TO-220AB THT D1,D2,D16,D25

4 16110 Diodo 1N5408 DO-201 THT D3,D4,D5,D6
1 7897 Diodo zener 1N4744 DO-41 THT D7
4 25099 Diodo UF4002 DO-41 THT D8,D18,D20,D21
1 16101 Diodo UF5408 DO-201 THT D9
7 3662 Diodo 1N4148 DO-35 THT D10,D11,D14,D15,D22,D23,D26
1 3808 Diodo zener 1N4740 DO-41 THT D12
1 10413 Diodo zener 1N758 DO-35 THT D13
1 16985 Diodo supressor 1.5KE39A DO-201 THT D17
1 10448 Diodo zener 1N4746 DO-41 THT D19
1 10197 Diodo Schottky 1N5819 DO-41 THT D24
8 25200 Diodo supressor 1.5KE24A DO-201 THT D27,D28,D29,D30,D31,D32,D33,D34

* *** Jumper de fio *** *** R24

2 18228 Resistor PR03 82R, 3W, 5% *** THT R1,R4
1 39714 Resistor NTC 5 Ohms/3,9 Watts - 17mm *** THT R2
1 1988 Varistor S20K275 *** THT R3
1 15199 Resistor metalfilme 1K0, 1/4W, 1% *** THT R5
4 6246 Resistor metalfilme 10K0, 1/4W, 1% *** THT R6,R59,R62,R65
2 850 Resistor carbono 10R, 1/4W, 5% *** THT R7,R35
1 1074 Resistor carbono 560R, 1/4W, 5% *** THT R8
7 1236 Resistor carbono 10K, 1/4W, 5% *** THT R10,R26,R29,R43,R45,R50,R66
2 1490 Resistor carbono 1M, 1/4W, 5% *** THT R12,R13
2 1597 Resistor carbono 6M8, 1/4W, 5% *** THT R14,R16
1 1147 Resistor carbono 2K2, 1/4W, 5% *** THT R15
1 876 Resistor carbono 15R, 1/4W, 5% *** THT R17
3 1198 Resistor carbono 4K7, 1/4W, 5% *** THT R18,R42,R53
3 1104 Resistor carbono 1K, 1/4W, 5% *** THT R19,R34,R63
2 4839 Resistor PR02 82R, 2W, 5% *** THT R20,R33
1 24140 Varistor S10K30 *** THT R21
3 1368 Resistor carbono 100K, 1/4W, 5% *** THT R30,R31,R67
1 1325 Resistor carbono 47K, 1/4W, 5% *** THT R25
2 1066 Resistor carbono 470R, 1/4W, 5% *** THT R28,R46
3 1449 Resistor carbono 470K, 1/4W, 5% *** THT R32,R40,R57
1 1163 Resistor carbono 3K3, 1/4W, 5% *** THT R36
1 817 Resistor carbono 4R7, 1/4W, 5% *** THT R37
1 1252 Resistor carbono 15K, 1/4W, 5% *** THT R38
1 1261 Resistor carbono 18K, 1/4W, 5% *** THT R39
1 736 Resistor carbono 1R, 1/4W, 5% *** THT R41
1 1554 Resistor carbono 3M3, 1/4W, 5% *** THT R44
2 17078 Resistor PR02 56R, 2W, 5% *** THT R22,R48
1 15539 Resistor metalfime 39K0, 1/4W, 1% *** THT R49
1 1201 Resistor carbono 5K6, 1/4W, 5% *** THT R51
1 24339 Resistor metalfime 100K0, 1/4W, 1% *** THT R52
1 1031 Resistor carbono 270R, 1/4W, 5% *** THT R54
1 15148 Resistor metalfilme 2K2, 1/4W, 1% *** THT R56
1 7200 Resistor PR02 1R, 2W, 5% *** THT R60
1 9482 Resistor metalfilme 2K0, 1/4W, 1% *** THT R61
1 19631 Resistor metalfime 15K, 1/4W, 1% *** THT R64
2 14117 Trimpot horizontal 10mm, 1K *** THT TP1,TP2

2 2224 Disco cerâmico 2n2, 2KV *** THT C1,C2

2 2089 Supressor X2, 100nF, 250Vac *** THT C3,C4
8 2615 Schiko 5mm, 100nF, 63V, 10% *** THT C5,C17,C19,C23,C37,C40,C51,C58
3 2216 Disco cerâmico 1nF, 2KV *** THT C6,C12,C32
4 21347 Elrad 1000uF, 50V (D=13mm;H=25mm) *** THT C7,C8,C9,C10
6 2941 Elrad 100uF, 25V (D=6,3mm;H=11mm) *** THT C11,C22,C35,C36,C38,C49
1 25199 Elrad 820uF, 400V (D=35,0mm;H=45,0mm) *** THT C13
3 2721 Schiko 5mm, 10nF, 63V, 10% *** THT C14,C53,C55
4 11860 Elrad 10uF 100V (D=6 3mm;H=11mm) *** THT C15 C25 C29 C44
13.5.7. Lista de Componentes y Esquema de Placa
PACTRL_CM12
 Lista de componentes PACTRL_CM12
Produto: CardioMax Data criação: 2/4/2007
Placa: PACTRL - CardioMax Data última atualização: 9/4/2007
Versão: PACTRL_CM12 Cód: 78966

Qtde Componente Encapsulamento Fabricante Part number Cód Tipo Ref

1 PIC16F627 SOIC Microchip PIC16F627-20/SO 39626 SMD U1
5 Capacitor 100nF 0805 *** *** 10782 SMD C1, C2, C3, C4, C7
2 Capacitor 15pF 0805 *** *** 17914 SMD C5, C6
1 Capacitor 10uFx16V VF2 - 4x5,3 *** *** 10855 SMD C8
2 Diodo 1N4148 LL-34 *** *** 10901 SMD D3, D4
2 Diodo Zener SMAJ5.0A SMA ST *** 17931 SMD D5, D6
1 Micro choque 100uH *** *** *** 2208 THP L1
2 Resistor 4K7 0805 *** *** 11045 SMD R1, R2
6 Resistor 330R 0805 *** *** 18872 SMD R3, R4, R5, R7, R8, R10
1 Resistor 82R 0805 *** *** 19348 SMD R12
1 Resistor 1K 0805 *** *** 10928 SMD R13
1 Resistor 180R 0805 *** *** 16811 SMD R6
1 Resistor 10K 0805 *** *** 10952 SMD R11
1 Cristal 3,6864MHz HC49S Crystek CY3JMSMD 11461 SMD Y1
1 Conector JST XH-8 *** JST JST 58B-XH-A 90° 25216 THP CN2
1 Barra de pinos dupla 3x2 2mm 90º macho *** *** *** 39730 THP CN3
1 Placa de circuito impresso PACTRL_CM11 *** Microw PACTRL_CM12 39607

Observaciones
Referência Montagem Posição
Não soldar CN1 (conector header macho 8X1)
 1 2 3 4

VCC VCC
A A

R1 R2 CN1
4K7 4K7 R3 330R
1
U1 R4 330R
2
R5 330R
3
In_sw0 6 17
RB0/INT RA0/AN0 4
Rx 7 18
RB1/RX/DT RA1/AN1 5
Tx 8 1 Out_sw0
RB2/TX/CK RA2/AN2/VREF 6
In_sw1 9 2 R6 In_sw0
RB3/CCP1 RA3/AN3/CMP1 7
10 3 D3 180R In_sw1
RB4/PGM RA4/T0CKI/CMP2 8
11 4 Prog
RB5 RA5/MCLR/VPP
PGC 12 15 Header 8H
RB6/T1OSO/T1CKI/PGC RA6/OSC2/CLKOUT
PGD 13 16 C1 1N4148
RB7/T1OSI/PGD RA7/OSC1/CLKIN
C2 C3 VCC 100nF VCC
14 5 Y1
VDD VSS
100nF 100nF VCC
C4
D5 100nF PIC16F627-20/SO 3.6864MHz
B SMAJ5.0 B
C5 C6
15pF 15pF
R13 1K

Out_sw0 R7 330R

Out_sw1 R8 330R
D4
Out_sw2 1N4148 R10 330R

CN2 VCC VCC

R11 10K Rx VCC CN3
1
R12 82R Tx
2 1
L1 100uH PGC
3 2
PGD
C 4 3 C8 D6 C
Out_sw1 Prog C7
5 4 100uF SMAJ5.0
Out_sw2 100nF
6 5
In_sw0
7
In_sw1 Programação
8
Header 8H

Title
D D

Size Number Revision

A4
Date: 5/8/2008 Sheet of
File: C:\projetos\..\PACTRL_CM12.SCHDOC Drawn By:
1 2 3 4
 Lista de componentes PRT_M31 V1.0
Produto: Monitor Cardíaco InMax Data criação: 17/7/2003
Placa: PRT_M31 Data última atualização: 5/8/2008
Versão: 1.0

Qtde Cód Componente Encapsulamento Fabricante Part number Tipo Ref

1 19913 Conector macho Header 5x2 *** AMP *** THP CN2
1 16471 Conector macho AMP SCA *** AMP 787.317-1 THP CN1

2 10782 Capacitor Multicamadas 100nF x 25V O8O5 *** *** SMD C2,C4
2 21430 Capacitor eletrolítico 100uF x 16V VF2 - 6,3x5,3 *** *** SMD C1,C3

1 17558 Conector JST 2 terminais *** JST S 2B-XH-A THP CN3

1 18414 Circuito impresso PRT_M31 *** *** *** *** ***