1

Child PTSD Symptom Scale (CPSS-5)

Nombre: _________________________________________________ Fecha: ____/____/_____

Edad: __________ Evaluador/a: _________________________________________________

Indicaciones:
Algunas veces, cosas que dan miedo o que son difíciles les suceden a los niños y jóvenes. A
continuación, hay una lista de cosas que pueden haberte sucedido a ti. Si te ha pasado alguno
de estos eventos marca con una X la casilla SÍ. Marca la casilla NO si no te han sucedido.
1. Un desastre natural severo, como una inundación, un huracán, un terremoto o un
Sí No
incendio.
2. Un accidente o lesión grave causado por un choque automovilístico, una caída en
Sí No
bicicleta, la mordedura de un animal o mientras realizabas deportes.
3. Un robo en el que te amenazaron verbalmente o con un arma. Sí No
4. Ser golpeado, castigado o insultado fuertemente por un familiar. Sí No
5. Ser golpeado, castigado o insultado fuertemente por una persona extraña. Sí No
6. Ver como un familiar es golpeado, castigado o insultado fuertemente. Sí No
7. Ver a alguien de tu vecindario o comunidad ser golpeado, castigado o insultado
Sí No
fuertemente.
8. Ser tocado en tus partes privadas por un adulto o alguien mayor a ti que no debería
Sí No
tocarte ahí.
9. Ser presionado a tener relaciones sexuales en un momento en el que no podías decir
Sí No
que no.
10. La muerte violenta repentina de un miembro de tu familia o alguien cercano. Sí No
11. Ser atacado, baleado, apuñalado o gravemente herido. Sí No
12. Ver a alguien ser atacado, disparado, apuñalado, gravemente herido o muerto. Sí No
13. Tener un procedimiento médico estresante o aterrador. Sí No
14. Haber vivido en una guerra. Sí No
15. Alguno de mis familiares se contagió con la enfermedad del coronavirus (COVID-19). Sí No
16. Otro evento que te generó mucho miedo o estrés.
Descríbelo: _____________________________________________________________________

¿Cuál es el evento que seleccionaste que SÍ te ha pasado que te molesta más?

_____________________________________________________________________________________

¿Cuándo pasó ese evento?

_____________________________________________________________________________________
 2

Marca con una X en la casilla que represente tan frecuente te han molestado en el último mes
las situaciones que te presentamos. Te pedimos que cuando respondas, pienses en el evento
que más te molesta que acabas de escribir.
1. Tener pensamientos o imágenes incómodas de ese Casi
Nunca Poco Algo Mucho
evento que te vienen a la mente cuando no los deseas. siempre
Casi
2. Tener sueños desagradables (“malos”) o pesadillas. Nunca Poco Algo Mucho
siempre
3. Actuar o sentir como si estuvieras pasando por ese
Casi
evento de nuevo (ver o escuchar algo y sentir que estás Nunca Poco Algo Mucho
siempre
allí otra vez).
4. Sentirte mal cuando recuerdas ese evento (por ejemplo, Casi
Nunca Poco Algo Mucho
asustado, enfadado, triste, culpable, confundido). siempre
5. Tener sensaciones en tu cuerpo cuando recuerdas ese
Casi
evento (por ejemplo, sudar, sentir que tu corazón late Nunca Poco Algo Mucho
siempre
más fuerte, dolor de cabeza o estómago).
6. Tratar de no pensar o de no tener sentimientos sobre ese Casi
Nunca Poco Algo Mucho
evento. siempre
7. Tratar de alejarte de cosas que te recuerdan a ese evento
Casi
(por ejemplo, personas, lugares, o conversaciones del Nunca Poco Algo Mucho
siempre
evento).
8. No poder recordar una parte importante de lo que pasó Casi
Nunca Poco Algo Mucho
durante ese evento. siempre
9. Tener pensamientos negativos sobre ti, otras personas,
o el mundo (por ejemplo, “no puedo hacer nada bien”, Casi
Nunca Poco Algo Mucho
“todas las personas son malas”, “el mundo es un lugar siempre
que da miedo”).
10. Pensar que lo que pasó durante ese evento fue tu culpa
Casi
(por ejemplo, “Debí haber sabido”, “No debí haber Nunca Poco Algo Mucho
siempre
hecho eso”, “Me lo merezco”).
11. Tener sentimientos malos intensos (como miedo, ira, Casi
Nunca Poco Algo Mucho
culpa, pena o vergüenza). siempre
12. Tener mucho menos interés en hacer cosas que hacías Casi
Nunca Poco Algo Mucho
antes de ese evento. siempre
13. Sentirte alejado(a) de tus amigos(as) o de tu familia o no Casi
Nunca Poco Algo Mucho
querer estar con ellos. siempre
14. Tener dificultad para sentir buenas emociones (como
Casi
felicidad o amor) o dificultad para sentir cualquier otra Nunca Poco Algo Mucho
siempre
emoción.
15. Molestarte fácilmente (por ejemplo, gritar, golpear a Casi
Nunca Poco Algo Mucho
otros, tirar cosas). siempre
16. Hacer cosas que pudieran hacerte daño (por ejemplo,
Casi
usar drogas, beber alcohol, irte de la casa, cortarse las Nunca Poco Algo Mucho
siempre
manos o el cuerpo).
 3

17. Ser muy cuidadoso(a) o estar alerta al peligro (por

Casi
ejemplo, chequear o revisar quién o qué está a tu Nunca Poco Algo Mucho
siempre
alrededor).
18. Ser miedoso(a) o espantarte fácilmente (por ejemplo,
Casi
asustarte cuando alguien camina detrás de ti o cuando Nunca Poco Algo Mucho
siempre
escuchas un sonido fuerte).
19. Tener dificultad prestando atención (por ejemplo,
Casi
distraerte viendo una película, olvidarte de lo que leíste, Nunca Poco Algo Mucho
siempre
no poder prestar atención en clase).
20. Tener problemas para poder dormir o quedarte Casi
Nunca Poco Algo Mucho
dormido(a). siempre

¿Las situaciones que mencionaste anteriormente te han afectado en el último mes al hacer
estas actividades? Si te han afectado, marca con una X la casilla SÍ. Si no te han afectado, marca
la casilla NO.

1. Han evitado que hagas cosas divertidas que querías hacer Sí No

2. Han hecho que te sea difícil realizar las tareas del hogar Sí No
3. Han dificultado tu relación con tus amigos Sí No
4. Han hecho que te sea difícil orar o rezar Sí No
5. Han dificultado tu trabajo escolar, como tareas y exámenes Sí No
6. Han dificultado tu relación con tu familia Sí No
7. Han hecho que te sea difícil sentir contento/a con tu vida Sí No

© 2017 Edna B. Foa, Anu Asnaani, Yinyin Zang, Sandra Capaldi y Rebecca Yeh.
 4

Interpretación de la CPSS-5

1. Tranformación de puntuación de escala de síntomas de TEPT.

Tranformar puntuaciones de la siguiente forma:

• Nunca: 0 puntos
• Poco: 1 punto
• Algo: 2 puntos
• Mucho: 3 puntos
• Casi siempre: 4 puntos

Puntuación total: __________ puntos

2. Comprobación de criterios diagnósticos de TEPT.

Cumple criterio
Escala Criterio
Sí No
Exposición a un evento Se identifica por lo menos un evento potencialmente
traumático traumático
Síntomas de Trastorno de
Tiene una puntuación de 31 puntos o más
Estrés Post Trauma
Deterioro funcional en varias
Existe una o más áreas afectadas.
áreas de la vida

¿Cumple los tres criterios descritos?

____ Sí → El niño, niña o adolescente puede presentar TEPT.

____ No → El niño, niña o adolescente no cumple los criterios para TEPT.