CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

CENTRO CIVICO (AV. JOSÉ LEONARDO ORTIZ N° 155 - CHICLAYO),
Asistente Judicial (notificaciones):NEIRA FLORES JORGE ATILANO
/Servicio Digital - Poder Judicial del Perú
Fecha: 06/04/2022 09:02:03,Razón: NOTIFICACIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: LAMBAYEQUE / CHICLAYO,FIRMA DIGITAL

PODER JUDICIAL DEL PERU 06/04/2022 09:01:54

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1
LAMBAYEQUE
Número de Digitalización
Centro Civico (Av. José Leonardo Ortiz N° 155 - Ch iclayo)
0000031503-2022-ANX-JR-PE

*420221091202021102821706637000*
420221091202021102821706637000112
NOTIFICACION N° 109120-2022-JR-PE
EXPEDIENTE 10282-2021-0-1706-JR-PE-05 JUZGADO 9° JUZGADO INV. PREPARATORIA - DELITOS AD. TRIB. M
JUEZ PEREZ TORO JORGE MARCELINO ESPECIALISTA LEGAL BECERRA SAAVEDRA ROBERTO ARTURO

IMPUTADO : COLCHADO BOLIVAR, ARTURO DANIEL

AGRAVIADO : EL ESTADO MINISTERIO DEL AMBIENTE ,
DESTINATARIO COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 71853

Se adjunta Resolución UNO de fecha 19/01/2022 a Fjs : 10

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RES.N. 01-ADJUNTA FORMALIZACION

6 DE ABRIL DE 2022
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
CENTRO CIVICO (AV. JOSÉ LEONARDO ORTIZ N° 155),
Juez:PEREZ TORO Jorge Marcelino FAU 20159981216 soft
Fecha: 18/01/2022 17:59:41,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LAMBAYEQUE / CHICLAYO,FIRMA DIGITAL

9° JUZGADO INV. PREPARATORIA - DELITOS AD. TRIB. MCDO Y AMB.

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LAMBAYEQUE - Sistema de EXPEDIENTE : 10282-2021-0-1706-JR-PE-05
Notificaciones Electronicas SINOE
JUEZ : PEREZ TORO JORGE MARCELINO
CENTRO CIVICO (AV. JOSÉ
LEONARDO ORTIZ N° 155), ESPECIALISTA : JULIO CESAR GUEVARA VALDERRAMA
Secretario:GUEVARA
VALDERRAMA JULIO CESAR
/Servicio Digital - Poder Judicial del
MINISTERIO PUBLICO : FISCALIA ESPECIALIZADA EN MATERIA
Perú
Fecha: 18/01/2022 19:23:09,Razón:
AMBIENTAL ,
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: IMPUTADO : COLCHADO BOLIVAR, ARTURO DANIEL
DELITO : CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
AGRAVIADO : EL ESTADO MINISTERIO DEL AMBIENTE ,

RESOLUCIÓN NÚMERO UNO

Chiclayo, dos de diciembre
Del año dos mil veintiuno

1.- AUTOS Y VISTOS:

Con la Disposición N° Dos de fecha 29 de octubre del año dos mil veintiuno,
presentado por Oswaldo Chancafe Grey Fiscal Provisional (P) FISCALÍA
ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE LAMBAYEQUE; en la cual
comunica la FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN DE LAINVESTIGACIÓN
PREPARATORIA contra el REPRESENTANTE DE LA EMPRESA EPSEL
COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL, por la presunta comisión del delito
CONTAMINACIÓN en la modalidad de CONTAMINACIÓN AMBIENTAL en
agravio del Estado,

2.- CONSIDERANDO:
2.1.- Los artículos 3°, 29° y 336°.3 del Código Procesal Penal (CPP) prescriben que el
Ministerio Público comunicará al Juez de la Investigación Preparatoria su decisión
formal de continuar con las investigaciones preparatorias, a efectos de que asuma
competencia material.
2.2.- Los artículos 286° y 287.1° del Código Procesal Penal prescriben que el juez de
investigación preparatoria dictará mandato de comparecencia simple, si el Fiscal no
requiere la prisión preventiva o la comparecencia con restricciones o si habiéndola
requerido no concurren los presupuestos materiales para su imposición.
2.3.- Los derechos del agraviado se encuentran restringidos a lo regulado en el artículo
95° del CPP, en tanto que al agraviado constituido judicialmente en actor civil se le
reconoce extensivamente las facultades de los artículos 104° y 105° del CPP, en la
colaboración con el esclarecimiento del hecho delictivo y la intervención de su autor o
partícipe, así como acreditar la reparación civil que se pretende.
2.4.- El artículo 127°, numerales 3) y 4), del CPP prescriben que la primera notificación
se hará personalmente en el domicilio real o en el centro de trabajo, empero si las partes
tienen defensor o apoderado, las notificaciones deberán ser dirigidas solamente a estos,
excepto si la ley o la naturaleza del acto exigen que aquellas también sean notificadas.
2.5.- El artículo 6°.3 y el artículo 16°, incisos 1) y 2), del Reglamento de notificaciones,
citaciones y comunicaciones bajo las normas del Código Procesal Penal, aprobado por
Resolución Administrativa N° 096-2006-CE-PJ, de fecha 28.06.06, autoriza la
notificación por dirección electrónica equiparable como domicilio procesal.

3.- SE RESUELVE:
3.1. RECEPCIONAR la disposición fiscal N° Dos de fecha 29 de octubre del año dos
mil veintiuno, presentado por Oswaldo Chancafe Grey Fiscal Provisional (P)
FISCALÍA ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE
LAMBAYEQUE; en la cual comunica la FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN
DE LAINVESTIGACIÓN PREPARATORIA contra el REPRESENTANTE DE
LA EMPRESA EPSEL COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL, por la
presunta comisión del delito CONTAMINACIÓN en la modalidad de
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL en agravio del Estado,
3.2. COMUNICAR a la parte agraviada que tiene derecho a ser informado y escuchado
antes de cada decisión que implique la extinción o suspensión de la acción penal
siempre que lo solicite al juzgado y solamente tendrá derecho a impugnar el
sobreseimiento y la sentencia absolutoria; asimismo, tiene la facultad de solicitar su
constitución en actor civil.
3.3. PRECISAR a los sujetos procesales que la carpeta fiscal con todo lo que se actúe
en la investigación preparatoria, se encuentra disponible en las oficinas de la fiscalía
encargada del caso.
3.4. REQUERIR a las partes procesales, se apersonen consignando su casilla
electrónica, conforme lo dispone el artículo 155-B de la Disposición Complementaria
Modificatoria del TUO de la Ley Orgánica del Poder Judicial - Ley N° 30229, con la
finalidad que se proceda a notificar electrónicamente, además deberán
PROPORCIONAR sus correos en GMAIL y números telefónicos, EN UN PLAZO
DE CINCO DIAS; los mismos que deberán ser ingresados por escrito a través de la
mesa de partes virtual en materia penal a la cual se accede a través de la pagina web del
Poder Judicial (https://mpv.pj.gob.pe/mpvp/); BAJO RESPONSABILIDAD, en caso
de incumplimiento; conforme a lo dispuesto en las Resoluciones Administrativas
emitidas por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial N°. 129-2020-CE-PJ y N°. 146-
2020-CE-PJ; por las que se dispone que las audiencias se realizarán de manera virtual a
través del aplicativo HANGOUTS MEET.
3.5. CUMPLA el Asistente Jurisdiccional a notificar además a los sujetos procesales
a través de sus casillas electrónicas y a falta de ello por cualquier medio tecnológico y/o
virtual (whapsat, llamada telefónica, correo electrónico personal) entre otros afines.
CONFORME a lo estipulado en Resolución Administrativa N° 000133-2020-CE-PJ,
de fecha 7 de mayo del 2020. Además CUMPLA con adherir los escritos (ingresados
virtualmente) y actuaciones trabajadas de manera remota al Expediente físico en su
debida oportunidad, bajo responsabilidad.
3.6. NOTIFIQUESE al REPRESENTANTE DE LA EMPRESA EPSEL
COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL, en su domicilio real, consignados en
la solicitud del requerimiento de formalización, sin perjuicio de notificarse en su ficha
de RENIEC. NOTIFIQUESE a los demás sujetos procesales conforme a ley.-
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

EXPEDIENTE :
CARPETA FISCAL : Nº 2406070802-2020-352-0
IMPUTADO : EPSEL
AGRAVIADO : EL ESTADO – MINISTERIO DEL AMBIENTE
DELITO : CONTAMINACIÓN DEL AMBIENTE
FISCAL RESPONSABLE : OSWALDO CHANCAFE GREY
CASILLA ELECTRONICA : 42952

DISPOSICIÓN DE FORMALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

DISPOSICIÓN NÚMERO: DOS

Chiclayo 29 de Octubre
del año dos mil veintiuno.-

I.- ANTECEDENTES:

VISTO, Con la presente Investigación seguida contra el REPRESENTANTE DE LA

EMPRESA EPSEL COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL, por la presunta comisión del
delito CONTAMINACIÓN en la modalidad de CONTAMINACIÓN AMBIENTAL en agravio
del Estado, y , CONSIDERANDO:

II.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

IMPUTADOS:

a) Nombre y Apellidos: COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL

DNI : 16413262
Fecha de nacimiento : 09/06/1965
Lugar de nacimiento : Lambayeque
Nombre del padre : Gerardo
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

Nombre de la madre : Fanny

Grado de instrucción : Superior
Estado civil : soltero
Ocupación : Gerente
Domicilio real : C.Poblado San Isidro de saguadero-San Raf-Monsefu
Domicilio procesal : No se ha determinado
Abog. Defensor : No se ha determinado
Domicilio procesal : Sin determinar
Abog. Defensor : Sin determinar

PARTE AGRAVIADA:
a) Nombres y Apellidos : EL ESTADO – MINISTERIO DEL AMBIENTE
Procurador Público : Dr. Julio Cesar Guzmán Mendoza
Domicilio procesal : Av Javier Prado Oeste N° 1440 - San Isidro - Lima - Lima.

III.- HECHOS MATERIA DE IMPUTACIÓN

Segun escrito de denuncia desde hace 13 años el inmueble de la denunciante ROSA MARIA
VILLANUEVA BARTUREN viene siendo afectado por la filtración de agua de desague (aguas servidas),
lo cual le genera un daño eonomico, ya que las bases de su inmueble se estan deteriorando a causa de
este problema, asimismo que su estado de salud cada día se ve afectada ya que el olor que emana
dichas aguas servidas son insoportables y a comenzado a presentar problemas respiratorios, así como
infecciones estomacales.

Que ante los hechos denunciados esta fiscalía dispuso con fecha 02 de febrero del año 2021 ABRIR
INVESTIGACIÒN PRELIMINAR por el plazo de SESENTA DÌAS contra
REPRESENTANTE DE EPSEL COLCHADO BOLIVAR PAOLO DANIEL por la presunta
comisión del delito de CONTAMINACIÓN AMBIENTAL en agravio del ESTADO; y realizar
diligencias a fin de recabar elementos de convicción necesarios para la investigación de este caso.
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

IV.- ELEMENTOS DE CONVICCION

Los elementos de convicción recabados durante las diligencias preliminares son los siguientes:

 A fs. 01-03, se ha recabado escrito de denuncia presentada por Rosa María Villanueva
Barturen de fecha 2 de diciembre del 2020.
 A fs.05-07 se ha recabado vistas fotográficas.

V.- TIPIFICACIÓN

Se atribuye al imputado ser AUTOR del delito de CONTAMINACIÓN, en su modalidad de

CONTAMINACIÓN DEL AMBIENTE, previsto y sancionado en el artículo 304º del
Código Penal, que establece:

Art. 304ª :“El que, infringiendo leyes, reglamentos o límites máximos permisibles, provoque o realice
descargas, emisiones, emisiones de gases tóxicos, emisiones de ruido, filtraciones, vertimientos o
radiaciones contaminantes en la atmósfera, el suelo, subsuelo, las aguas terrestres, marítimas o
subterráneas, que cause o pueda causar perjuicio, alteración o daño grave al ambiente, o sus
componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental, será reprimido con pena privativa de libertad
no menor de cuatro años ni mayor de seis años y con cien a seiscientos días multa. Si el agente actuó
por culpa, la pena será privativa de la libertad no mayor de tres años o prestación de servicios
comunitarios de cuarenta a ochenta jornadas”. 1.

Que, el delito de CONTAMINACION DEL AMBIENTE se encuentra previsto en el

artículo 304º del Código Penal, modificado por el artículo tercero de la Ley número veintinueve
mil doscientos sesenta y tres, siendo la estabilidad del ecosistema el bien jurídico protegido,
consistiendo la conducta en provocar o realizar descargas, emisiones, emisiones de gases
tóxicos, emisiones de ruido, filtraciones, vertimientos o radiaciones contaminantes en la
atmósfera, el suelo, el subsuelo, las aguas terrestres, marítimas o subterráneas, que cause o

1
Artículo modificado por el Art. 2 del Decreto Legislativo N° 1351, publicado el 07 de enero del 2017.
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

pueda causar perjuicio, alteración o daño grave al ambiente o sus componentes, la calidad
ambiental o la salud ambiental, según la calificación reglamentaria de la autoridad ambiental e
infringiendo con ello leyes, reglamentos o límites máximos permisibles. Siendo un
delito de tipo común (“El que”) en el cual sin embargo el sujeto activo resulta siendo cualquiera
que ejerza una actividad de tipo industrial por cuanto es condición para su realización que se
infrinja límites máximos permisibles establecidos en las leyes o reglamentos los mismos que
únicamente pueden estar dirigidos a dichas actividades, resultando la colectividad en general
como el sujeto pasivo como titular de la conservación del medio ambiente. Admitiéndose las
formas dolosa y culposa.

VI.- REMISIÓN A NORMA EXTRA PENAL DE PROTECCIÓN NACIONAL

En este sentido, es necesario remitirnos a la norma constitucional que respecto al AMBIENTE Y

LOS RECURSOS NATURALES, señala en el Artículo 66° de la Constitución que: “Los
recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nación. El Estado es soberano en su
aprovechamiento. Por ley orgánica se fijan las condiciones de su utilización y de su otorgamiento a
particulares. La concesión otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal. A su vez, el
Artículo 67° establece que: “El Estado determina la política nacional del ambiente. Promueve el uso
sostenible de sus recursos naturales”, señalando que “El Estado está obligado a promover la
conservación de la diversidad biológica y de las áreas naturales protegidas”, ello en atención a lo
establecido en el artículo 68° de nuestra carta magna.

VII.- PRESUPUESTOS PARA LA FORMALIZACIÓN

El Artículo 336º del Código Procesal Penal prevé que para el ejercicio válido de la acción penal2,
a través de la formalización de la investigación preparatoria, el Fiscal deberá verificar: a) Que
aparezcan indicios reveladores de la existencia del delito, Conforme a lo expuesto en
los hechos, imputación y calificación; b) Que la acción penal no haya prescrito, lo cual no

2
Una de las características del principio acusatorio guarda relación con la atribución del Ministerio Público,
reconocida en el artículo 159º de la Constitución Política del Perú, de ejercitar la acción penal. En tal sentido la
Constitución ha introducido la oficialidad de la acción penal como garantía de la persecución penal y ha
encomendado su titularidad al Ministerio Público en un régimen de monopolio. Este Ministerio tiene el deber
de la carga de la prueba.-
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

ha sucedido; c) Que se haya individualizado al imputado, que, en el presente caso, se ha

logrado la individualización del imputado, conforme a la identificación del mismo en el numeral
1.1. de los Antecedentes; d) Requisitos de procedibilidad, que en el presente no existen.

VIII.-FINALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN
“El proceso penal tiene por finalidad, alcanzar la verdad concreta y enervar la presunción de
inocencia que ampara al justiciable atendiendo al artículo 2º, numeral 24, literal e de la
Constitución Política del Perú, evaluándose los medios probatorios aportados3”.

IX.- IMPUTACIÓN COMO GARANTÍA DEL DERECHO DE DEFENSA

Si bien es cierto, al formalizar la investigación preparatoria, ésta se produce al advertir elementos
de convicción que vinculen al imputado con el delito, y que, en esta etapa aún se recaban otros
elementos de convicción tanto de cargo como de descargo, siendo en la posible acusación, en la
que se impute con precisión la imputación que verse contra el investigado, producto de los
elementos recabados durante la etapa preparatoria, también lo es que, es una garantía contar
con la imputación básica que verse contra el imputado al formalizar la investigación preparatoria,
con la finalidad de orientar su defensa técnica hacia la imputación establecida, en tal sentido:

Se le imputa a REPRESENTANTE DE LA EMPRESA EPSEL COLCHADO BOLIVAR

ARTURO DANIEL, haber permitido (conducta de inacción) la realización de filtración de agua
de desague (aguas servidas), en la vivienda de la denunciante ROSA MARIA VILLANUEVA
BARTUREN viene siendo afectado por la filtración de agua de desague (aguas servidas), lo cual le
genera un daño eonomico, ya que las bases de su inmueble se estan deteriorando a causa de
este problema, asimismo que su estado de salud cada día se ve afectada ya que el olor que
emana dichas aguas servidas son insoportables y a comenzado a presentar problemas
respiratorios, así como infecciones estomacales, según señaló en su escrito de denuncia de fecha
02 de diciembre del 2020.

3
R.N. EXP. Nº 803-2004
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

DISPOSICIÓN:

Por tales consideraciones, el Ministerio Público con las atribuciones que le confiere los artículos
159º inc. 4 de la Constitución Política del Estado, los artículos 1 y 5 de la Ley Orgánica del
Ministerio Público. Decreto Legislativo Nº 052 y el artículo 336º del Código Procesal Penal,
DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR LA INVESTIGACION PREPARATORIA
contra COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL en su calidad de EX GERENTE
DE LA EMPRESA EPSEL, por la presunta comisión del delito de CONTAMINACIÓN
AMBIENTAL en agravio del ESTADO; y realizar diligencias a fin de recabar elementos de
convicción necesarios para la investigación de este caso:

1. Recíbase la declaración del investigado COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL

en su calidad de EX GERENTE DE LA EMPRESA EPSEL para el día 15 de
DICIEMBRE del 2021 a las 09:00 HORAS, ( PRIMERA CITACION) y para el día 21
de DICIEMBRE del 2021 a las 12:00 HORAS (SEGUNDA CITACION), diligencia
que será realizada con el uso del aplicativo “GOOGLE HANGOUSTS MEET”, debiendo
de apersonarse mediante escrito virtual y señalar correo electrónico y teléfono celular, a la
mesa de partes (mesadepartes-fema-lambayeque@mpfn.gob.pe) y coordinar con el asistente
en función fiscal JONATAN LIVAQUE DIAZ al celular 936100658 y 970898005 (wasapp);
bajo apercibimiento de ser conducido de manera compulsiva por personal PNP
en caso de incumplimiento.

2. PROGRÁMESE una reunión previa en sede fiscal a fin de arribar a un Acuerdo Privado de
Terminación Anticipada con el imputado REPRESENTANTE DE EPSEL
COLCHADO BOLIVAR ARTURO DANIEL, para el día 15 de DICIEMBRE del 2021
a las 09:30 HORAS, ( PRIMERA CITACION) y para el día 21 de DICIEMBRE del
2021 a las 12:30 HORAS (SEGUNDA CITACION), diligencia que será realizada con el
uso del aplicativo “GOOGLE HANGOUSTS MEET”, debiendo de apersonarse mediante
escrito virtual y señalar correo electrónico y teléfono celular, a la mesa de partes
(mesadepartes-fema-lambayeque@mpfn.gob.pe) y coordinar con el asistente en función fiscal
JONATAN LIVAQUE DIAZ al celular 936100658 y 970898005 (wasapp); bajo
 Ministerio Público
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
Distrito Fiscal Lambayeque

apercibimiento de ser conducido de manera compulsiva por personal PNP en

caso de incumplimiento.

3. REITERAR OFICIO AL AREA DE SALUD AMBIENTAL DEL GOBIERNO

REGIONAL DE LAMBAYEQUE, a fin de que cumplan con emitir un INFORME
FUNDAMENTADO sobre el presente hecho; señalando en las conclusiones de su informe de
manera expresa “si existe o no daño al medio ambiente” y su respectiva valorización
económica al daño ambiental causado de ser el caso, debiéndose de remitir copia virtual de
todo lo actuado y la presente disposición para tal fin

4. Notifíquese, al Procurador Público del Ministerio del Ambiente.

5. Las demás diligencias pertinentes, conducentes, necesarias y útiles para el esclarecimiento de

los hechos.

PONER EN CONOCIMIENTO DEL JUEZ DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

ESPECIALIZADO EN DELITOS AMBIENTALES DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LAMBAYEQUE, la presente disposición de FORMALIZACIÓN DE LA
INVESTIGACION PREPARATORIA, a fin de que efectúe el respectivo control constitucional de
la misma.
NOTIFICAR A LAS PARTES PROCESALES la presente Disposición de Formalización de
Investigación Preparatoria.
PRIMER OTROSÍ DIGO: Este Ministerio señala como domicilio procesal: Calle Virrey Toledo
S/N, cuadra 10-2do piso, José Leonardo Ortiz; lugar donde se solicita se sirva notificar todas las
resoluciones que expida su Despacho.
SEGUNDO OTROSÍ DIGO: Asimismo, a efectos de las notificaciones correspondientes,
CUMPLO con señalar mi casilla electrónica N° 42952.

Firmado digitalmente por TEJADA

RAMOS Jose Felix FAU 20131370301
soft
Motivo: Soy el autor del documento
Fecha: 25.11.2021 16:31:17 -05:00

JFTR/OMCHG