Universitat de València.

Departament d'Història de la Ciència i Documentació

Curso académico 2017-2018

PRÁCTICAS DE TERMINOLOGÍA MÉDICA

EN ENFERMERÍA
de la asignatura
Organización del estudio. Herramientas y Técnicas en Información y Documentación

Apellidos Buck Sainz-Rozas

Nombre Pablo
 OBJETIVOS DE LA PRÁCTICA

La práctica pretende ofrecer un primer contacto con algunas cuestiones relativas

a la terminología médica que son de importancia central para su manejo riguroso.

1. Origen de los términos médicos.

La mayoría de los casi cien mil términos médicos son de origen grecolatino, bien
por ser de procedencia clásica, bien por ser neologismos construidos con raíces, prefijos
y sufijos basados en ambas lenguas clásicas. Aunque mucho más escasos, también hay
términos que proceden de idiomas modernos, sobre todo de los que han desempeñado el
papel de "lingua franca" de la comunidad médica internacional, como el francés, el
alemán y el inglés.
Por otra parte, hay un notable número de epónimos (términos asociados al
nombre de una persona), así como siglas y acrónimos (términos formados con las letras
o sílabas iniciales de varias palabras).

2. Fenómenos semánticos

El lenguaje médico no se ajusta a un criterio lógico uniforme. Se presentan en él,

entre otros, los siguientes fenómenos semánticos: polisemia (un término tiene dos o más
significados), homonimia (dos términos distintos coinciden en la misma forma),
sinonimia (dos términos tienen el mismo significado), antonimia (dos términos tienen
significados opuestos) y relación genérico-específica (un término incluye el significado
de otro).

3. Estructura de los términos médicos grecolatinos

Los términos médicos grecolatinos están formados por la combinación de raíces

(procedentes de sustantivos o adjetivos de ambas lenguas clásicas), prefijos y sufijos
(partículas procedentes de preposiciones, adverbios o partículas inseparables asimismo
grecolatinas).
Hay varias formas especiales de combinación de dichos elementos, pero las
principales son: el enlace (mediante una vocal, generalmente o, i), la aliteración (la
consonante final de un prefijo se convierte en la inicial de la raíz o desaparece) y la
elisión (la vocal final de un prefijo se elimina).
4. Nomenclaturas normalizadas de las ciencias médicas básicas

Las nomenclaturas normalizadas internacionalmente tienen como objetivo

superar las dificultades que plantean los fenómenos semánticos antes citados, en
especial las procedentes de la falta de precisión. Entre las correspondientes a las
ciencias médicas básicas se encuentran las siguientes:

-Código Internacional de Nomenclatura Botánica y Código Internacional de

Nomenclatura Zoológica: el primero se utiliza para designar las plantas medicinales y
también las comestibles y venenosas; el segundo, para denominar los protozoos
patógenos y los animales parásitos, venenosos y comestibles, así como los empleados
en anatomía y fisiología comparadas y en la investigación médica experimental. A pesar
de algunas diferencias de detalle, las dos nomenclaturas son básicamente coincidentes:
utilizan términos en latín sometidos a reglas gramaticales latinas y a una serie de
normas muy detalladas y precisas. Lo fundamental es que los nombres de las especies
vegetales y animales son binomiales, es decir, constan de dos nombres: el primero, en
mayúscula y subrayado, es el nombre del género al que pertenecen (por ejemplo,
Digitalis, Treponema) y el segundo, en minúscula y subrayado, un adjetivo o sustantivo
propio de la especie (por ejemplo, Digitalis purpurea, Treponema pallidum). A estos
dos nombres sigue con frecuencia como epónimo, sobre todo en las especies vegetales,
el apellido del autor que publicó su primera descripción, a veces abreviado, sobre todo
el de Linneo (L.) (por ejemplo: Digitalis purpurea L., Tagetes lucida Cavanilles).

-Código Internacional de Nomenclatura de Bacteriología. Es independiente

de la botánica, aunque se ajusta a normas semejantes y se constituyó a partir de ella.

-Nómina anatómica. También sus términos son latinos y están sometidos a las
reglas gramaticales de este idioma clásico. Entre sus normas destacan que son términos
únicos para cada parte anatómica, cortos y sencillos lo más posible y expresiones con
significado informativo o descriptivo (por ejemplo: arteria femoralis, ligamentum
annulare). Los epónimos están excluidos (por ejemplo, el triángulo de Scarpa es
trigonum femorale; la trompa de Eustaquio es tuba auditiva; la trompa de Falopio es
tuba uterina, etc.).
 PRÀCTICA 1

Recuerda:
–Diccionari enciclopèdic de medicina en línea: http://www.medic.cat/
–Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico Salamanca:
http://dicciomed.eusal.es/

1. Escribe los términos que correspondan a las definiciones siguientes,

utilizando los morfemas (raíces, prefijos y sufijos) que se adjuntan:

Instrumento para ver la Laringoscopio

laringe
Inflamación del hígado Hepatitis
Presencia de sangre en Hematuria
orina
Rama de la medicina que Nefrología
estudia el riñón
Derrame de sangre fuera Hemorragia
de los vasos sanguíneos
Presencia de ácido úrico Hiperuricemia
en la sangre
Enlentecimiento del Bradicardia
ritmo cardiaco por debajo
de lo normal
Tumor epitelial benigno Adenoma
formado en un órgano
glandular
Dolor en el estómago Gastralgia
Endurecimiento Esclerosis
patológico de tejidos i
órganos debido a la
hiperplasia del tejido
conjuntivo; generalmente
es secundaria a un
proceso inflamatorio

Morfemas Significado

aden(o)- glándula
alg (ia) dolor
arterio- arteria
bradi- lento
cardi(o)- corazón
-cit(o) célula
eritr(o)- rojo
 escler- endurecimiento
(e)scop- ver
gastr- estómago
gluc- glúcido
hem(o)-, hemat- sangre
hepat- hígado
hiper- exceso
-ia alteración
-io procedimiento
-itis inflamación
laringo- laringe
leuco- blanco
-logía ciencia
nefr(0) riñón
-oma tumor
-osis alteración no inflamatoria
oftalm(o)- ojo
rrag- derrame
ur- orina
uric- úrico (ácido)

2. Con cada uno de los morfemas del listado anterior, escribe un término
médico:

Morfemas Término médico

aden(o)- Adenopatía
alg (ia) Algiacusia
arterio- Arterioesclerosis
bradi- Bradipnea
cardi(o)- Cardiopatía
-cit(o) Adipocito
eritr(o)- Eritrocito
escler- Esclerodermia
(e)scop- Fonendoscopio
gastr- Gastroenteritis
gluc- Glucemia
hem(o)-, hemat- Hematoma
hepat- Hepatitis
hiper- Hipercolesterolemia
-ia Anemia
-io Bocio
-itis Dermatitis
 laringo- Laringólogo
leuco- Leucocitos
-logía Urología
nefr(0) Nefrostomia
-oma Carcinoma
-osis Necrosis
oftalm(o)- Oftalmología
rrag- Rinorragia
ur- Urología
uric- Uricotelicos

3. Los siguientes términos se refieren a diferentes tipos de tratamientos.

Busca el significado a partir de las raíces

Psicoterapia Procedimiento mediante el que se pretende

cambiar el pensamiento, emociones o
conducta de un ser humano.
Radioterapia Procedimiento medico por medio de la
aplicación de radiación controlada.
Hemoterapia Procedimiento médico por medio de la
utilización de sangre o derivados de la
misma.
Hidroterapia Procedimiento médico por medio de la
utilización de agua.
Sueroterapia Procedimiento médico por medio de la
utilización de suero/s.
Talasoterapia Procedimiento médico basado en el clima y
los baños marinos.
Fototerapia Procedimiento médico fundamentado en la
exposición a luz/luces.
Balneoterapia Procedimiento basado en la toma de
diversos baños, llevado a cabo en
balnearios.
Opoterapia Procedimiento médico basado en el uso de
diferentes extractos de órganos.
Helioterapia Terapia que se fundamenta en la
exposición solar.
4. Señala con una X la respuesta correcta:

- La resección de un nervio, todo o en parte, con el fin de tratar una neuralgia rebelde
llama:
a) Neurorrafias
b) Neuralgia
c) Neurectomía
d) Neurolisis

- La intolerancia a la luz por la molestia y, incluso, el dolor que produce, se denomina:

a) Hidrofobia
b) Fotofobia
c) Claustrofobia
d) Zoofobia

– La inflamación de la mucosa bucal se llama:

a) Estomatitis
b) Iritis.
c) Queratitis.
d) Flebitis.

– Significa por encima de la rótula

a) Percutanio
b) Infragástric
c) Suprarotular
d) Suprarrenal

– La agrupación en parejas de ciertos tipos de cocos se llama

a) Diplococo.
b) Estreptococo.
c) Estafilococo.
d) Gonococo.

– El hábito de comerse las uñas se llama:

a) Onicoclasis
b) Onicofagia
c) Onicolisis
 d) Onicomalacia

—L’estudi de la malaltia s’anomena:

a) Citologia
b) Biologia
c) Patologia
d) Pneumologia

- La extirpación de la glándula mamaria se llama:

a) Mastectomía
b) Apendicectomía
c) Laringectomía
d) Histerectomía

—El dolor de estómago se llama:

a) Cefalalgia
b) Gastralgia
c) Nauralgia
d) Artralgia

—La alteración de la digestión es:

a) Dispepsia
b) Analgesia
c) Afasia
d) Disuria

– La dificultad o dolor en la micción se llama:

a) Dispepsia
b) Analgesia
c) Afasia
d) Disuria

5. Relaciona estas formas sufijas con su significado

SUFIJOS SIGNIFICADO SIGNIFICADO

CORRECTO
1. –cele Herniación Herniación
2. –rrea Flujo Hemorragia
3. –rragia Hemorragia Flujo
4. –rrafia Sutura Ruptura
5. –rrexis Ruptura Sutura
6. –lisis Disolución Corte
7. –escopia Visión Dolor
8. –algia Dolor Tumoración
9. –patía Enfermedad Visión
10. –oma Tumoración Enfermedad
11. –tomía Corte Medida
12. –metro Medida Disolución

6. Ahora pon un ejemplo de términos médicos que contengan los siguientes sufijos:

Sufijo Ejemplo de término médico

–cele Meningocele
–rrea Gonorrea
–rragia Otorragia
–rrafia Fleborrafia
–rrexis Cardio-rrexis
–lisis Hidrólisis
–escopia Microscopía
–algia Lumbalgia
–patía Cardiopatía
–oma Melanoma
–tomía Traqueotomía
–metro Glucómetro

7. Indica el significado de los sigüientes prefijos:

Prefijo Significado
ab Separación, desde
yuxta Junto a
meta Más allá, después de, junto a …
ecto Fuera
endo Dentro
intra Dentro de
infra Debajo
supra Arriba, encima, sobre
epi Después, detrás
per A través de
retro Después, detrás
 PRÁCTICA 2

1. Pon un ejemplo de términos médicos que contengan los prefijos

indicados

Prefijo Término médico que contiene ese prefijo

ab Aboclusión
yuxta Yuxtapilórico
meta Metástasis
ecto Ectodermo
endo Endoscopia
intra Intravenoso
infra Infraumbilical
supra Suprarrenal
epi Epidermo
per Peritoneo
retro Retro eyaculación

2. Escribe el significado de los morfemas subrayados en los siguientes

términos y del término completo.

—Diplopia Opia (Visión)  Visión Doble

—Gastrocele Cele (Herniación)  Hernia de estómago en un punto débil de la

pared abdominal.

—Flebitis Fleb (Vena)  Inflamación de las venas, suele implicar formación de

coágulos.

—Laparotomía Lap (Pared Abdominal)  Intervención quirúrgica que consiste en

abrir las paredes abdominales.

—Polidípsia ípsia (Tener sed)  Aumento anormal de la sed.

—Atrofia trofia (Aimentación)  Disminución del volumen o tamaño de un

órgano o un tejido debido a causa fisiológicas o patológicas.

—Epidermis dermis (Piel)  Capa externa de la piel

—Anestesia An (Ausencia)  Sustancia qe produce la ausencia temporal de la

sensibilidad.

—Ortopodología orto (correcto)  Tratamiento de las diferentes afecciones del

pie mediante el empleo de prótesis, plantillas …
—Congénito Génito (Hijo)  Que se presenta durante el periodo de gestación y
puede ser hereditaria o no.

—Onixis Oni (Uña)  Inflamación de la dermis subungueal o retroingueal.

—Miotomía Mio (Músculo)  Sección de un músculo, realizada para acceder a un

tejido subyacente o aliviar la sintomatología.

—Crónico Cron (Tiempo)  Que se alarga en el tiempo

—Artralgia Art (Articulación/Junta)  Dolor de las articulaciones

—Hipotensión Hipo (Por debajo)  Tensión por debajo de lo normal.

3. Pon ejemplos de términos médicos que contengan los morfemas que se

indican a continuación (en cualquier lugar del término).

Morfema Término médico

mio Miosina, miocardio
fleb Flebitis
cel Celoma
oni Onicomicosis
artr Artrosis
hipo Hipotermia
hiper Hipertiroidismo
an Anatomía
ab Aborto
endo Endocrinología
iasis Pitriasis

4. Indica las partes que componen los siguientes términos y escribe su

significado aproximado mediante el empleo de la lista de raíces, prefijos y
sufijos:

Ejemplo:
– Hematuria: hemat/ur/ia
Estado patológico caracterizado por la presencia de sangre en la orina.

–Lapar/o/tomía Intervención quirúrgica que consiste en abrir las paredes del

abdomen.

–Uro/logía Parte de la medicina que estuia la antomía, la fisiología y las

enfermedades del aparato reproductor masculino.

–Gastr/itis Inflamación de las mucosas del estómago.

–Uri/cos/uria Eliminación del ácido úrico por la orina.

–Cist/o/scopio Tubo delgado introducido a través del meatro uretral.

–Aden/itis Inflamación de una glándula o un grupo de ganglios

–Sarc/oma Tumor maligno de tejido conjuntivo de la musculatura y de los vasos

sanguíneos.

5. Define qué es homonimia y pon algún ejemplo.

En concreto refiriéndonos a las palabras homónimas homógrafas, son aquellas

con igual morfología pero diferente significado. Como es el caso de Subfrénico
(Diafragma) y Esquizofrénico (Cerebro).

6. Busca casos de homonimia en los que aparezca la raíz:

Metr-:
Etimología de la raíz: Metro del griego “medida”
Término: Hipermetropía
Significado: Anomalía o defecto de la visión que consiste en la imposibilidad
de ver con claridad objetos próximos debido a un defecto de curvatura del
cristalino.

Metr-:
Etimología de la raíz: Metro del griego “matriz”
Término: Endometrio
Significado: Membrana mucosa que recubre la cavidad del útero

Acu-:
Etimología de la raíz: Del latín “audición”
Término: Acumetria Verbal
Significado: Prueba que utiliza la palabra hablada para establecer una primera
impresión de la capacidad auditiva del paciente.

Acu-:
Etimología de la raíz: Del latín “aguja”
Término: Agujetas
Significado: Fenómeno de dolor muscular que se produce uno o dos días
después del ejercicio muscular.

7. Identifica los prefijos de los siguientes términos y su significado:

 Término Prefijo Significado del prefijo
Disfagia DIS Negación o contrariedad
Antibiótico ANTI Opuesto o que lucha en contra
Intercostal INTER Entre, en medio, de intercalar
Preanestesia PRE - AN Situación previa a un hecho - Contrario
Epidermis EPI Encima de
Percutáneo PER (I) Para, a través de
Ultrasonoro ULTRA Más allá de
Exoftálmico EXO Fuera de
Sublingual SUB Debajo o por debajo de

8. Deduce el significado de los siguientes términos a partir de sus morfemas

Término Significado
Adenopatía Enfermedad de las glándulas en especial de los ganglios
linfáticos.
Miopatía Enfermedad muscular.
Necrosis Muerte de las células los tejidos de una zona determinada.
Melanoma Cáncer de Piel
Pericarditis Inflamación del pericardio (Alrededor del corazón)
Colonoscopia Examen o exploración visual del interior del colon.
Endoscopia Exploración o examen visual de las cavidades o conductos
del cuerpo humano.
Laparotomía Técnica consistente en abrir el abdomen.
Subfrénico Por debajo del diafragma.
Suprapúbico Por arriba del pubis.
Intravenoso Por dentro de las venas.

9. Ordena los siguientes términos según sus relaciones genérico-específicas:

Aparato Digestivo
 Gatritis 
 Estómago P. Gástrica 
 Úlcera 
Órganos del Patologías del
Aparato  Intestino  Apendicitis  P. Intestinal  Aparato
Digestivo Digestivo
 Hepatitis 
 Higado P. Hepática 
Tumor d. H.
 PRACTICA 3

ELIGE UNO DE LOS ARTÍCULOS QUE HAN SIDO DEPOSITADOS EN LA

CARPETA “ARTICULOS” DE AULA VIRTUAL

- Observa la estructura de los artículos, sus partes y estructura.

J. Pascual, P. Bueno, M. Cuenca et al. Enfermería en cuidados críticos, Enferm

Intensiva 1998;9:16-20

1. Extrae del texto elegido un epónimo y una sigla (no es necesario poner su
significado):

Epónimo No hay
Sigla SEEIUC (Sociedad Española de Enfermería intensiva y Unidades
Coronarias)

Ejemplos de siglas:

ADN: Ácido desoxirribonucleico

HIV: Virus de immunodeficiencia humana
ACV: Accidente cerebrovascular
IMC: Índice de masa corporal

Las siglas son abreviaciones que se forman con mayúsculas, generalmente iniciales
de sustantivos y adjetivos, de la denominación que representan. En cambio, los
acrónimos se forman más libremente con la intención de poder ser leídos por
sílabas, como una palabra. Hay que respetar la forma de las siglas y los acrónimos
ya establecidos. Algunas también se pueden escribir sólo con la primera inicial en
mayúscula.

Ejemplos de acrónimos:

Sida: Síndrome de inmunodeficiencia adquirida

Diu: Dispositivo intrauterino
Láser: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
(Los acrónimos, sin embargo, se pueden acentuar para asegurar la pronunciación
correcta. Acentúan de acuerdo con las reglas generales de acentuación).
MIR: Médicos internos y residentes
IMAO: Inhibidores de la monoaminooxidasa

2. Extrae del texto un término que sean polisémico e indicaa sus diferentes
significados:
Término Trauma
Significados Puede referirse a traumatología o a un trauma psicológico.

3. Extrae del texto dos términos médicos e indica del primero un sinónimo y
del segundo un antónimo (no es necesario que el sinónimo y el antónimo
estén también en el texto):

Término Preguntas Sinónimo Ítems

Término Voluntaria Antónimo Obligada

4. Repasemos:

– Eponimia es: “Dicho de una persona o de una cosa: Que tiene un nombre con el
que se pasa a denominar un pueblo, una ciudad, una enfermedad, etc.” de RAE

– Sinonimia es: “Dicho de una palabra o una expresión: Que, respecto de otra, tiene
el mismo significado o muy parecido, como empezar y comenzar.” de RAE.

–Antonimia es: “Dicho de una palabra: Que, respecto de otra, expresa una idea
opuesta o contraria, como virtud y vicio, claro y oscuro o antes y después.” de RAE

–Polisemia es: “Fenómeno del leguaje que consiste en una misma palabra con
varios significados” de Wikipedia

5. Extrae cinco términos del texto y busca, también en el texto, un término

genérico y un término específico de cada uno de ellos según este ejemplo:

TÉRMINO GENÉRICO ESPECÍFICO

Corazón Órgano Válvula mitral
Farmacología Medicina Farmacocinética
Politraumatismos Traumatismo Politraumatismo
craneoencefálico
Arritmias Patologías cardiacas Taquicardia
Coronarias Arterias Arteria coronaria izquierda
Enfermeras Sanitarios Matrona
6. Analizar la estructura de cuatro términos médicos (que no sean epónimos
ni siglas) incluidos en el texto:

EJEMPLO Electrocardiograma
Raíz o raíces Electr, cardi,
Prefijos --
Sufijos grama
Significado Trazado obtenido con el registro gráfico de las corrientes de
acción del corazón

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Cardiopatia, Electroteràpia

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo: --
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Encefalograma

TÉRMINO 1 Politraumatismos
Raíz o raíces Trauma
Prefijos Poli (Múltiple)
Sufijos Ismo (Adjetivador)
Significado Conjunto de varios traumatismos o lesiones graves causados
de manera simultánea.

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Traumatología

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo: Polipéptido
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Autismo

TÉRMINO 2 Farmacología
Raíz o raíces Farmaco
Prefijos --
Sufijos -Logía (Ciencia, tratado)
Significado

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Farmacoterapia

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo:
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Ginecología

TÉRMINO 3 Arritmias
Raíz o raíces Ritm(o)
Prefijos A- (Contrario, negación, en contra de )
Sufijos -ia (Estado, condición)
Significado Trastorno de la frecuencia cardiaca o el ritmo cardiaco.

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Disritmia

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo: Acelular
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Bradicardia

TÉRMINO 4 Coronarias
Raíz o raíces Coron(a)
Prefijos --
Sufijos -ario/a (Relativo a)
Significado Arterias que irrigan del corazón. Perteneciente o relativo a la
corona.

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Coronal

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo: --
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Sanitario

TÉRMINO 2 Quirúrgicas
Raíz o raíces Quiru (Quirofano)
Prefijos --
Sufijos Icas (Adjetivador)
Significado Propio del quirófano

-Otro término médico que incluya su misma raíz: Quiropráctico

-Otro término médico que incluya su mismo prefijo:
-Otro término médico que incluya su mismo sufijo: Proteicas

7. Busca en el texto tres términos científicos que no sean médicos e indica

a qué disciplina científica pertenecen:

TÉRMINO DISCIPLINA CIENTÍFICA

1. Certificación Educativa, Formación
2. Encuestados Estadística
3. ítems Estadística