ILUSTRADO

DICCIONARIO
M D I C O
I d a G . D o x , P H . D .
D . J o h n M e l J o n i , p h . d .
G i l b e r t S . E i s n e r , \ . d .
J u n e L . M e l l o n i p h . d .
MARBAN
hueso cuneiforme lateral
hueso cuneiforme intermedio
hueso cuneiforme media!
Pinchar o Dar clic a las letras
Prefijos y sufijos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
no hay
O
P
Q
R
S
T
U
V
w
X
Y
z
ILUSTRADO
DICCIONARIO
M D I C O
MARBN
0 2006
MARBN LIBROS, S.L
Joaqun Mara Lpez, 72
28015 Madrid. Fspaa
Telf.; (34) 91 543 55 55
Fax: (34)91 544 13 80
Ida G. Dox, rn.D.
Medica! Communicalion Speciast
(relired)
Georgelown Universily Schoo o
Medicine
Washington, DC
B. J ohn Melloni, ph.d.
Expen in Biomdica! Communicalion
(relired)
National Library o! Medicine
National institutes o f l-lealth
Bethesda, Maryland
Professoria! Leclurer in Human
Analomy (relired)
Georgelown Universily Schoo! of
Medicine
Washington, DC
Co-Director of the Archives of Medical
Visual Resources
The Francis A. Countway Library of
Medicine
Harvard Universily Medical School
Boston, Massachusetts
Gilbert M. Eisner, m.d.
Clnica! Prolessor o f Medicine
Georgelown Universily Schoo! of
Medicine
Washington, DC
Clnica! Professor o f Medicine
George Washinglon Universily Schoo!
of Medicine
Washington, DC
Snior Attending Physician
Washington Hospital Cenler
Washington, DC
J une L. Melloni, ph.d.
Educational Consultant and Evalualor
of Instructional
Programs in the Medical Sciences
Polomac Falls, Virginia
Edicin cn espaol de;
The Harper Collins llusiraied Medical Dictionarv.
The Complele Home Medical Dictionarv
Ida G. Dox, Ph.D., B. J ohn Melloni, Ph.D., Gilbert M. Eisner, M.D.
hdicin original
Biagio J ohn Melloni, Ph.D.
Pubished by arrangemenl with Hcirper Resource,
cm imprinl o f llarperCollins Publisher, Inc.
Fotocopiar es un delito (Ar t. 270 C.P.)
E.ste libro e.sl legalmenle protegido por los derechos de propiedad intelectual.
Cualquier uso, fuera de los lmites establecidos por la legislacin vigente, sin el
consentiiniento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la fotocopia y,
en general, a la reproduccin en cualquier otro soporte.
Mar bn es marca regi.strada.
La fotocopia o cl uso de productos protegidos bajo una marca registrada cons
tituye delito tipif icado en el artculo 274 C.P. que protege el derecho de propiedad
industrial.
T raduccin a carg o de:
Dr. S. A g ustn Rcoio, Dr a. S. Car r asco Navar r o,
Dr a. A. Dc- lgadd .Nares, Dr. Diez Her r anz, Dr a. M. Cony;le/. Alcai/.,
Dr a. M. I.abad Delpn, Dr a. .4.B. Mar tnez I.pcz, Dr. F. Mar tnez Lpez, Dr. E. Or teg a A r j onilla, Dr a. N. Wr ig ht
ISBN; 84- 7101- 494- 7 (MARBN, S.L. - Edicin en espaol)
ISBN; 0- 06- 273646- 9- 2001 (HarpcrCollins Publishers, Inc.)
M- 36.352- 05
Impreso en Espaa. PrnIeJ in Spain
Prefacio
Un diccionario accesible que ofrezca definiciones precisas, ciaras y completas de
los trminos es una herramienta indispensable para el aprendizaje. En cl campo de las cien
cias de ia salud, el constante desarrollo de la tecnologa supone un avance incesante, con el
consecuente enriquecimiento dei vocabulario relacionado. S de aa
BLUSTRADO brinda una exposicin ciara del vocabulario actual en el campo de las cien-
cia.s de la salud. S C<Uiit. de es un DICCIOHASLIO Ml>ICO accesible
que ofrece definiciones precisas, claras y completas de los trminos, siendo una herramien
ta indispensable para el aprendizaje y para la prctica diaria.
Esla edicin totalmente actualizada .se ha ampliado con millares de nuevas entra
das (en concreto trminos de gentica, inmunologa, oncologa, ginecologa y radiologa).
Tambin incorpora ms de 3.000 ilustraciones (muchas de ellas a toda pgina). Estamos
convencidos de que estas ilustraciones no slo esclarecen cl significado del trmino defi
nido, sino que tambin favorecen la retencin del concepto. Para hacerlo todava ms til,
hemos incluido cientos de abreviaturas nuevas, hacindonos eco de su uso junto al trmi
no desarrollado. Adems se incluye la equivalencia en ingls de cada trmino. En resumen,
hemos elaborado este DICOONARIO MEDICO teniendo presentes en todo momento las
necesidades de unos usuarios preocupados por la precisin, claridad y concisin. Una
mayor comprensin de los problemas mdicos sin duda redundar en una mejor asistencia
sanitaria.
Agradecemos las interesantes sugerencias de aquellos lectores que se han tomado
la molestia de transmitrnoslas. Queremos dar las gracias especialmente a Edgard Stim, MD,
por sus valiosas observaciones. Tambin queremos agradecer al personal de Cellmark
Diagnosties su ine.stimable aportacin sobre el proceso de tipaje del ADN.
IGD
BJM
GME
JLM
Lminas
ndice de lminas y tablas
Aparato 55-57 Foramen 384 Pinzas 754
Arteria 68-90 Fractura-luxacin 392-394 Placenta 758
Articulacin 93-96 Hipoforia 459 Pulso 811
Barrera 117 Huesos 470-480 Reflejo 837
Bolsa 129 Laberinto 518 Seno 869
Braguero 134 Ligamento 533-542 Sistema 898
Cilios 178 Mandbula 566 Tendones 931
Conducto 214-216 Maniobra 568 Testculos 939
Dientes 267 Mdula 579 Tijeras 943
Esfnter 325 Msculo 617-639 Tipificacin 946
Espculo 331 Nervio 649-669 Tonmetro 951
Espina 334 Ncleo 684 Venas 1005-1019
Esqueleto 337 Odo 694
Ferulizacin 365-366 rgano 703-704
Tablas
Arteria
Clasificacin de la diabetes
Clasificacin de la hiperlipoproteinennia
Huesos
Resultado de las pruebas de laboratorio
en los trastornos ms comunes de ictericia
P erodos de incubacin de diversas enfermedades
Clasificiacin de sobrepeso y obesidad
segn el ndice de masa corporal
Composicin de la leche
Algunas caractersticas diferenciales
de la mononucleosis infecciosa
Msculo
Nervio
P erodos de incubacin de varias enfermedades
P erodos de gestacin de algunos animales
Puntuacin de Apgar
Manifestaciones comunes de reacciones adversas
a algunos frmacos
Sinovianlisis
Sistema Internacional de Unidades (SI)
Composicin e intervalos de fusin
de soldaduras dentales de oro
Seleccin de solventes
Tabla peridica
Temperaturas corporales rectales normales
Unidades de medidas y sus abreviaturas
Valores normales del plasma sanguneo
Valores lmites de algunos contaminantes ambientales
Venas
Vitaminas
79-90
261
452
472-480
483
490
491
523
609
618-639
649-668
740
740
813
829
894
897
901
902
919
929
983
997
997
1006-1022
1035
Prefijos y sufijos
a-, an- ausencia de cuadr-, cuadri- cuatro, cuatro veces
ab- alejndose de cut- piel
acant o- espina
acro- extremidad, extremo, punta dacri-, dacri o- lgrimas
acti n- anctino- rayo dacti l - dedo
acu- odo deca- diez
ad- a, hacia, acercndose a dehi dr- sin hidrgeno
aden- glndula demi- medio
adi po- grasa dendri - en forma de rbol
aer-, aero- aire, gas derm-, dermato- piel
alg-, algia- dolor desm-, desmo- ligamento, banda fibrosa
ambi - ambos desox- sin un tomo de oxgeno
andro- hombre deuter- segundo, secundario
angi o- vaso dextro- en 0 hacia la derecha
anqui l o- adherencia, curvatura -ddi mo testculo
antropo- humano di namo- potencia, energa
artro- articulacin di pl o- doble
-asa enzima di s- dificultad, trastorno.
at ero- graso imperfeccin
aur- odo
-ectasi a expansin
banqui- brazo ecto- exterior, externo
bi - dos -ectoma corte, seccin
bi o- vida -ema sangre
bl asto- germen encf al o- cerebro
-bl asto inmaduro endo- dentro, interno
bl ena-, bl eno- mucosidad entero- intestino
bradi- lentitud
entomo- insecto
branqui corto epi - encima
bronqui - bronquio, trquea epl pl o- omento
buco- boca eri t ro- rojo
escat-, escato- heces
carci no- cncer esci rr-, esci rro- duro
cardi-, cardio- corazn escl er- duro, dureza
cfalo- cabeza escl ero- duro
-cele tumor, hernia, tumefaccin -escopi a observacin, examen
-cent esis puncin escoto- oscuridad
cervi c- cuello esfeno- en forma de cua
cian, ciano- azul esfi gmo- pulso
cig-, cigo- que se une en forma de espermat-, esperma, espermatozoide
yugo espermato-,
-ci gti co formacin cigtica esperm-
circum- alrededor de espi ro- 1. en forma de espiral.
ci sto- vejiga urinaria 2. respiracin
cit o- clula espl ac-, viscera
clor- verde espl acno-
cole- bilis 0 vas biliares espl en-, espl eno- bazo
coi edoco- vas biliares espodo- material de desecho
condro- cartlago espondl l -, vrtebra,
corio- membrana espndi l o- columna vertebral
crio- fro espor-, esporo- espora
cromo- color
esqui st-, separacin, grieta
Prefij os y sufijos
esqui sto- -grafa escribir
estafi l-, estafi l o- racimo
esteat-, esteato- grasa hemato-, hemo- sangre
esteno- estrechamiento, constriccin hemi- mitad, medio
estereo- en tres dimensiones hepafo- hgado
esterno- esternn heter-, hetero- otro, diferente
estet-, esteto- trax, pecho hi dro- agua
estil o- punto hi per- encima, exceso
estomat-, hi po- debajo, deficiencia
estomato-, hi pso- altura
estomo- boca, hi st- tejido
abertura hi ster- tero
-estoma corte quirrgico holo- todo
estrepto- cruzado, curvado, flexible homeo-, homo- semejante, igual
etio- causa, origen
exo- externo i atro-
-i de
doctor
aspecto
faco- lente, cristalino -il en qumica, radical.
f ago-, -fagia comer, destruir en particular, un radical
-fago, fago-
que devora o destruye de hidrocarbono univaler
-faquia lente, cristalino -il eno radical de hidrocarbono
fari ng-, fari ngo- faringe bivalente
fari ngo- garganta i nfra- debajo de
fi l o-, -f il ia aficin, proclividad i nter- entre, en medio
fi si -, fi si o- natural, fsico intra- dentro de
fi so- 1. tendencia a inflamarse.
2. aire, gas
-i tis inflamacin
f it -, fit o- plantas lacto- leche
f leb-, fl ebo- vena laparo- abdomen
-fobi a miedo irracional o anormal lafero- situado a un lado
temor leuco- blanco
f on-, fono-; sonido, voz l evo- izquierda
-fona li po- grasa
-foresis transmisin -l i si s disolucin, ruptura,
-fori a tendencia constante de un separacin
ojo a girar desde la -l ogo, -l ogi a tratado
posicin normal
durante la visin binocular macro- grande
fot-, foto- luz mal ac- blando
-frena, freno- mente -mana
masto-
pasin, trastorno mental
mama
galact - leche mega- milln, grande
gastro- estmago megalo- grande
-genesi s origen melano- negro
geno- origen, produccin -mel o, -meli a miembro
ger-, gerat- anciano meningo- membrana
gi mno- desnudo meso- intermedio
gi ne- mujer -metra matriz, tero
gi ro- rueda -metro medida
gl os- lengua mico- hongo
gl uco- dulce micro- pequeo
-gnosis conocimiento, percepcin mielo- mdula sea
gona origen mio- msculo
Prefijos y sufijos
mixo-
nano-
narco-
naso-
necro-
nefro-
neo-
neum-, neuma-,
neumat-,
neumato-
neumo-,
neumon-
neumono-
neuro-
noso-
oculo-
odino-
oftal mo-
-oma
ooforo-
-opia
-opsi a
orchi -
-seo
-osi s
osteo-
oto-
-pago
palato-
pale-, paleo-
pan-
pancreat-,
pancretico-,
pancreato-,
pancreo-
paqui-
para-
parieto-
pato-, -pata
ped-, ped-,
pedo-
-peni a
penta-
peps-, pept-
pequeo,10'
sueo
nariz
muerte
rin
nuevo
1. presin de aire o gas.
2. respirar, respiracin
pulmn
nervio
enfermedad
ojo
dolor
ojo
tumor, tumefaccin
ovarios
visin
examen
testculo
hueso
estado
hueso
odo
siameses
paladar
antiguo, prehistrico
todo
pncreas
grueso
1. al lado, accesorio,
desviacin de lo normal.
2. compuesto de dos
substituciones dispuestas
simtricamente en el
anillo de benceno
pared de una cavidad
corporal
enfermedad
nio
deficiencia
cinco veces
estmago o digestin
per-
peri -
peroxi-
pi co-
pi el-, pi el o-
pil i-, pi lo-
pl o-
pi r-, pi ro-
pl ani -, pl ano-
-pl asi a
-plastia
pl atl -
pl eg-, -pl agi a
pl elo-
pl eo-
pl eur-, pl eura-,
pl euro-
-pl oi de
pl uri-
pneo-
pod-, podo-
poiqui l o-
poli -
poli o-
post-
-poyesi s
pre-
presbi-
pro-
proct-, procto-
prostat -,
prostat o-
prot-, prot o-
pseud-, pseudo
psicro-
psiqu-, psico-
pt ial-, pt ialo-
-ptosi s
rabd-, rabdo-
radio-
-rafi a
-ragia
raqui-, raqulo-
re-
-rea
1. a travs de. 2. mayor
cantidad posible de un
radical o elemento
qumico especfico
alrededor de
presencia de un tomo
adicional de oxgeno
1 0- '2
pelvis, rin
pelo
pus
fiebre, fuego
plano
formacin
reparar
ancho, plano
parlisis
muchos
ms numeroso, ms grande
1. costado 2. pleura.
3. costilla
de mltiples formas
varios
respiracin
pie
variado, irregular
1. muchos. 2. excesivos
materia gris del sistema
nervioso
1.detrs. 2. subsiguiente a
hacer, producir
anterior en espacio o tiempo
de edad avanzada
anterior
ano, recto
prstata
primero de una serie
falso, de apariencia
engaosa
fro
mente
saliva
desplazamiento hacia abajo
1. con forma de
bastn. 2. estriado
radio, emisin de radiacin
unin mediante suturas
flujo profuso
columna vertebral
otra vez, contra, detrs
liljeracin, descarga
Prefij os y sufij os
rect-, recto recto -tomo instrumento cortante
ren-, reno- rin tomo- seccin
retro- detrs torac-, toraco- trax
-rexi s ruptura t ox-, toxic-, veneno, sustancia
rin-, rio- nariz -txi co txica
t rans- 1. A travs, ms all.
sacr-, sacro- sacro 2. situado en extremos
salping-, tubo opuestos de una molcula.
sal pi ngo- 3. transferencia de un
sarco- carne, carnoso grupo qumico de un
-scopia examen compuesto a otro
semi- parcialmente t raquel -. cuello
ser-, sero- suero t raquel o-
sal-, sialo- saliva, t raqueo- trquea
glndula salivar t ri - tres
sidero- hierro triqu-, triqui-. pelo
simpat-, sistema nervioso tri co-
simpti co-, simptico trof -, t rof o-, nutricin
si mpato- -t rof i a
sin- junto, unido tr omb-, trombo- cogulo, trombo
siring-, siringo- tubo -tropa desviacin anmala
s o mat -, cuerpo de la lnea de visin
somtico-, -trpi co 1. desviado hacia dentro.
somato- 2. que tiene afinidad por
sub- debajo, menor que t uber- inflamacin
sulf -, sulf o- presencia de un ul tra- sobrepasar un rango
tomo de sulfuro especfico
super- 1. por encima.
superior. 2. exceso uni- individual
supra- porcin superior, encima. ure-, urea-, ureo-urea
uret-, uret ra- uretra
taqui - rpido, acelerado uretero- urter
tel -, tele- distancia uri-, uric-, rico-cido rico
tel-, tel o- 1. forma final, urin-, uro-, -uri a orina
2. un extremo
t eno-, tenon- tendn vago- nervio vago
ter- en qumica, tres veces vari c-, varl co- variz, varicosidad
t era- billn vas- vaso, conducto de fluidos
t erap- tratamiento vascul o-, vaso- vasos sanguneos
term-, t ermo- calor veni-, veno- venas
tetr-, tetra- cuatro ventr-, ventro- abdomen
ti -, ti o- reemplazo de oxigeno ventrcul o- ventrculo
por sulfuro vesi c-, vesico- 1. vejiga urinaria.
ti fl o- ciego 2. ampolla
-t imia
mente, emociones vi vi - vivo
-tiol presencia de un grupo xant-, xanto- amarillo
tiol (-SH) xeno- diferente
ti r-, ti ro- glndula tiroides xer-, xero- sequedad
-toma corte, incisin zo-, zoo- animal
Cmo se usa el diccionario
Hqiiivalencias
en ing ls
de los tr minos
Ml liples
def iniciones
par a los tr minos
Mperfie atliculvde ta
l>gdn>eniocru/ack)
ttipertitie jricutaf
il (roU-i^ayingl ]
do pan tralar cwiniclos i^iocoiulcs ha-
cieniki queb penuiin atiirmdivenuM r^^lcs.
desencjamento (ditenm^meno Pm
ohMtHrica. a|V)hci<Sde la piunc pfcscnidda
dcl fcio a !eb vulva,
dosonsibiiizaci^n tdce/txUizaiion)
Rcduvcidn de las rcaccioncs de Iiipcraui:
V l>tli<ludiniTRd>uUi.s ntcdiuMc il
Xsfiuluales deU sustanciao
w). enomiiiado umibinj
. tNMUSOTPRAPlA(4).
<Uidet licnlodc untrastorno/
(p. cj.. componam
^(ilcxensiiiie) . Someter
uDapersonaaOcscnsibizacjM. 2. Kvduw-
o eliinjiiar lascnsacto.
c(|uili)rio<<couibitiaud.
fusin mixnwichf Deswjulihro enlre b
vcniibciinalveolar y laungre que(luyea
lnivdek ciiptlatcK deIck pulmn,
tesnbrlacln ide/ihriltativft) Dcxencin
delostnovirniemosleroblorososdelas fi
brasdel ntiuc-uki cardaco (fibnlacinj.
dosnbrlador (defihtUiiar\ 1. Asetilequc
J dienc h lftrilacjVRvetiiricular y tesiaura
el lalkio noimal dcl corazn. 2. Aparatoca
paz deadniiniMrar <inchoqueelArtrieopara
desfloracin (de/tvraiu>n) Aciode
del hinicfl.
desfloroscencta^
rci<Sndeuiu crupcicifi
enl'ermed^etupliva.
desfurfuraen
prdidaAe
minwU
desgi
irfl/offj C'Adao
delapkl. Deno-
RKSAl.VADO. /
\o(ifar) l.Separacjnodi-
fucM. 2. Heridapor desgano.
dclcner lafibrtacinvenuieular.
I Elimioa-
rnutCslaitibi^ji LACEiun(Vii.
4 decubo {hui ierhimtte Lf Di-
viti<Snlongitudinal dcl menisco, cartlago
semilunar delaarticulacin <kU rodilla.
Laspartes artenores y pmicriores dcl can-
b{oquepcmuncvcn unidasab cpsuh de
b aniculacinmienlnu queel bordeinlenr
desempeo de rol desgarramiento
____________^ ____________________
Ilustraciones que
"complementan las
subentradas
Rof cr entias
cr uzadas
Ilustraciones que '
complementan las
entradas pr incipales
La pr imer a y ltima
palabr a f acil itan la
local izacin
a f ) Alfa. Letra del alfabelo gricio.
a ,- a nt i qui ml ot r i ps l na (a,- aniichyinolrip-
sinf Proiena que inhihe la accin de la en
zima digestiva | uimiotr psiiia.
a-a (a- a) a- l , 4- glucam)- 4- glucin()liidrola-
( x - bl oque a nt e s - a dr e nr g i c os (tilfa-
adrenergic blocking ii.) Agenlcs [[ue blo
quean lo.s rccepior es alf a en lo.s rganos
efeclores; (p. ejfentolamina, fenoxibenza-
niina, terazosina, dox azosina). Denomina
dos lambin ai.ha- bix x jukante.
a- 1 ,4- g l ucano 4 - g l uca no hl dr o l a s a (a-
1,4 f lucan 4- f hict nohydrolase) Hn/.ima
CJUC, mtdiante una reaccin con agua, de
grada la amilosa (una cadena roela polis a
cr ida) para producir glucos a y mallosa,
P_si prsenle en plantas y se obtiene en for
ma cr is talina de la secr ecin pancretica
y de la .saliva. A nlig uamcnie denominada
a- AMIl,ASA,
a - 1 ,4 - g l uca no m a l t o hi dr o l a s a (a- 1,4-
g l ucan mahvUyUrolase) En/.ima que, mc
dianle na r eaccin con agua, escinde la
amilopectina (polisacrido r amif icado) para
producir maltosa. Est presente en las semi
llas de soja, Irtgo, cebada y oira,s plantas si
milares.
a - t a l a s e mi a , a l f a t a l a s e mi a ( a iatpiui
(.) T alasemia earacierizada por la reduc
cin de la f or macin de cadenas de alfa-
globina, causadas por la supr esin de uno o
m,s de los cuatr o genes alf ag lobina que
normalmente .se encuentr an pre.senten en
cada clula. El ntimero de supresiones de
termina la gr avedad de la enf ermedad. La
falta de un nico gen provoca un eslado de
por tador .silente, que liene poco o nulo
efecto en la sangr e y es completamente
as inlomtica. La enf er medad provocada
| M)r la falta de Ires genes alf aglobina se de
nominaba anteriomionte enf ermedad de he
moglobina H.
a-tocoferol a-iocoplwivl) Der ivado de la
vitamina E. Es una suslancia de eolor ama
r il lo claro completamente liposoluble <iue
est presente en las partes grasas de los ali
mentos. Se almacena en cl tejido adiposo
liumaTio e interviene en lodos los tejidos en
la estabil izacin de los lpidos de la mem
brana celular . Se cree que de.sempea un
papel importante en cl metabolismo celu
lar.
A t. (a t r mi no ) (ai i.) Kn el tiempo nor
mal. A l final de un embarazo o iwrodo de
gesuicin norinale;.
a ba n do no (abantloimeni) Finalizacin de
la relacin mdico- paciente decidida de for
ma uniliieral por el mdico bajo circuns
tancias que requieren una continuacin del
cuidado mdico, sin que se of r ezca al pa-
cienie un tiempo razonable para que consi
ga los servicios de oiro mdico o cuando no
se encuentran disponibles otras alternativas
de cuidado mdico.
a b a r o g n o s i a (abarognosis) Prdida del
.sentido do la | )erce()cin dcl pc.so,
a ba r t i c ul a c i n {ahartkulalionj 1. L u x a
c i n . 2. Di a k t r o s is .
a ba r t i c ul a r (ahani cul ar ) Que no afela o
que ,sc encucnira lejos de una articulacin,
a ba r t r os i s (ahcir ihmsh) Diak t r os is .
a ba s i a (ibuski) Incapacidad para la mar
cha debida a un deterion) de la coordinacin
molora.
a bs i c o , a bt i c o (abasic, tihalic) Relati
vo a la abasia.
a bax l a l , a bax l (abcixiiil, abax Ue) Que no
esu situado en el eje del cuerpo ni de nin
guna estmctura.
a b do m e n (abdomen) larte del cuerpo,
compr endida enlre el trax y la pelvis, que
contiene las visceras. T ambin llamado vul
garmente VIENTRt.
a. ag udo (acute a.) Knfer niedad incapa
citante earacierizada por un dolor abdomi
nal intenso, que puede o no estar asociado a
fiebre, vmil os y shock.
a. en ciruela pas a (pmne- belly .syndrome)
Ausencia congnila de los m.sculos media
les e inferiores de la pared abdominal, aso
ciados con afecciones dcl tracto urinario y
testculos no descendidos. A f ecta a los
hombres casi con ex clusividad y su cau.sa es
de.sconocida
a bdo mi na l (abdommul) Relalivo al ab<lo-
a b do m i na l g i a (abdoimnalnia) Dolor en
cl abdomen.
a, per idica (per iodic a.) Fif .br I: mi;i)I-
ii- krAnka i- amiuar.
abdomi nocent esi s (abilominocemes ls )
PliRlTONliOClNTESlS.
a bdo mi no pl a s t i a (abclomiiwplmiia) Re
tir ada de la piel descolg ada y del tejido
subcutneo de la pared abdominal,
a b d o m i n o p o s t e r i o r (abdominoposte-
r ior ) Dcese de la posicin fetal intrauteri
na en la que el abdomen se encuentr a fren
te a la espalda de la madre,
a b do m i n o s c o pi a abdominoseopy ) H.\ -
plor acin del abdomen, especialmente la
ex ploracin visual de los rganos abdomi
nales,
a b d o m i n o v a g i n a l (abdomnov annul )
Relativo al abdomen y a la vagina,
a bdo mi no v e s i c a l (abdominovesical) Re
lativ o al abdomen y a la vejiga,
a b duc c i n (abducUon) I . Movimiento de
separacin de la lnea media. 2. Acto de g i
rar hacia fuera.
a b d u c e n s (abducens} Dccs c del sex to
par craneal.
a bduc e nt e (abj ueem) Dce.se de las es
tructuras cuy a funcin consiste en abducir
una parte.
a b duc i r (ubduaj A lojar de la lnea media
del cuerpo o de una parte o de un miembr o
adyacente.
a bduc t or (abductor) Dcese de una eslnic-
lura, como un msculo, que aleja a una parle
del eje del cuerpo, Opuesio a aductor,
a be j a (bee) Insecto del gner o Apis cuya
abeja obrera es el insecto que produce la
may or a de las picadur as de in,sectos. de
jando su aguij n y el saco de veneno adhe
r ido a la victima.
a be mbr i o n a r l o Uibembr y onic) Que est
localizado lejos del embrin,
a be r r a c i n (aber r atm) 1, Desviacin de
lo normal. 2. Ref raccin desigual de rayos
de luz al atravesar una lente que provoca la
for macin de una imagen imperfecta.
a. cromtica (i- limimilic a.) Aber racin
debida a la refraccin desigual de long itu
des de onda. Un ejemplo tpico es un haz de
colores alrededor de un objeto observado a
travs de una lente s imple. Denominada
tambin aii;rk.\ oin np.wtoniana o abk-
r r a c i n dk c ol or .
a. cr omos mica (chr ommome a.) A lte
racin del ntimero normal de cromosomas
o de su estructura; p. ej.. en cl sndr ome de
Down bay 47 cromosomas, en el sndr ome
de Turner hay 45,
a aberracin
a. de color (color a.) A bk k r acin c r o
m t i c a .
a. ne w t o ni a na (Hr iir onan a . J AbiKRA-
C'IN CROMTICA.
aber r ant e (aher r uni) Que se desv a del
curso normal o esperado, como un conduc
to que lleva una direccin inusual,
abert ura (strait) Et rkcho.
abertura^ Orir icio, normalmen
te ajustable, en un instnimenlo ptico, que
li mita lu cantidad de luz que atraviesa la
lente.
a. del seno esfenoidal (u. >f spheno'ul si-
iiiix j Or if icio en la pared anterior del seno
esfenoidal a trav.? de) cual el seno se abre
en la cavidad nasal.
a. del s eno max ilar ^j. ofmLx Warysimis)
Apertura grande e ir regular a Iravs de la
cual el seno max ilar se comunica con la ca
vidad nasal.
a. media del cuarto ventr culo o.
of f otir th ventricie) CiUJERO DF. Macif .ndi.
abet al i popr ot ei nemi a (abetalipoprotei-
nemia) T rastor no hereditario autonmico
recesivo caracterizado por ima degenera
cin pigmentaria de la retina, por la presen
cia de un elevado nmero de acantociios en
la sangre y por la ausencia de lipoprotenas
de baja densidad (L DL ) en cl plasma. Pue
de estar asociado a un exceso de grasa en las
hece.s y a una enf emiedad neur olgica pro
grc.siva.
a bl e nt e fahieni) Que tiende a evitai o a ale
jarse de un estmulo.
a bi e r t o { open) Que est ex puesto al aire,
que tiene una entrada no obstruida. Dcese
de una herida.
abi ognesi s, abi ogenesi a, abiogeni a
(ahiogeiiesis) Teora de la generacin es
pontnea que plantea el origen de la materia
viva a partir de la materia inerle.
a bi ol o g i a (abiology} Esludio de la materia
inerte o inorgnica.
a bl o s i s (abiosis) Ausencia de vida,
a bi o t r of a (ahioir opliy ) T r mino general
utilizado para designar cambios degenerati
vos de los tejidos como consecuencia de
causas genticas.
abir r it ant e (al>irriuini) 1. Que aliv ia la irri
tacin. 2. Dcese de una sustancia que posee
esta cualidad.
a bl a c i n (ablatwn) I. Separacin. 2. Ex
tir pacin o eliminacin mediante ciruga o
congelacin.
a. placentar ia, lat. ablatio pl acent as
(ablalia ptacenuie) A br upt io pl ack nt ae.
a. realizar una (ahlaie) Ex tirpar o separar
una r eg in del cuerpo mediante cir ug a o
por medio de un proceso mrbido,
a bl e f a r a , a bl f a r o n (ahiepimria. ablc-
pharon) Ausencia eongnita. total o par
cial, de los prpados.
a bl f a r o (cthlepktiroii.'i) Que carece de pr
pados.
a bl uc i n (ahlution) A cto de lintpiar o la
var.
a bl ue nt e (ahluem) Dcese de la sustancia
que lava o limpia.
ablutomania iahiuloimm'ui) Obsesin por
la limpie/.a.
a bne ur a l (atjnciiral) Que est alejado del
sistema nervioso central,
a bor a l (ciborah Dcese de una posicin dis
tante u opuesta a la boca,
a bo r t a r (abnrt. miscan-y) 1. Ex pul s ar e
eliminar los productos de la concepcin ui-
tes de que el feto alcance la edad de v iabil i
dad.
a bor t a r ^ (atyori) 1. Interr umpir la ev olu
cin nor mal de una enf ermedad. 2. Inte
rrumpir el desarrollo,
a bor t i g e no (abonigenic) A bor t i v o.
a bor t i v o (abnriive) 1. Que causa un abor
to. 2. Dcese de la enf ermedad que acona o
detiene. 3. Que no ll eg a a tr mino, que se
encuentra parcialmente desarrollado.
a bo r t o (abonion) I. Kx pulsin o ex trac
cin de todos o de parte de los productos de
la concepcin (placenta, membranas y em
brin o feto) ante.s de las 20 semanas com
pletas (139 das) de gestacin, calculadas a
par tir del primer da del ltimo perodo
menstrual normal o cuando cl peso fetal es
inf er ior a 5(X) g. 2. Interr upcin de cual
quier proce.so.
a. accidental (accideiil al a.) .A bono pro
ducido como resultado de una lesin.
a. ampular (ampulUir a.) Aborto que re
sulta de la implantacin del huevo fertiliza
do en cl inler ior de la ampoll a de las (rom
pas de Falopio (uterina).
a. completo Aborto consi.s-
tcnte en la ex pulsin del feto (o embrin),
de la placenta y de las membranas, que ter
mina con la interrupcin del dolor y del san
grado abundante.
a. de r epeticin (recidive a.) A bo r t o ha-
BiTt:Ai..
a. dif erido tmissed a.) A bor to caracteri
zado por la muerte del embrin o feto antes
de las 20 semanas de gestacin con reten
cin de todos los productos de la concep
cin durante varias semanas. Sc manifiesta
por la ausencia de latido del corazn fetal,
regresin de los cambios en la glndula ma
maria, dis minucin del tamao uter ino y
pr dida de peso. Denominado tambin
ABOITO Rtrn- Mtx).
a. electivo (decl iv e a.) Aborto inducido
que tiene lugar a peticin de una mujer em
barazada y que no se debe a un problema de
salud de la madre o del feto antes de alcan
zar la v iabil idad fetal.
a. es pontneo (spomanenus a., misca-
r riage) Aborto que se produce como resul
tado de causas naturales, sin interferencias
mecnicas o medicinales deliberadas, antes
de que el feto pueda sobr ev iv ir fuera dcl
tero. Denominado tambin pr dida FirTAi,,
ABORTO NATURAL.
a. es pontneo recur r ente (r ecur r en!
spontaneous a.) ABORTO HABITliAI..
a. eug nico (eugenic a.) A bor to que sc
realiza cuando .se presume el desarrollo de
taras f sicas graves en cl feto. .Se practica
antes de las 22 semanas de gestacin.
a. habitual hahinial a.) Secuencia de tres o
ms abortos espontneos consecutivos que
se producen antes de las 20 semanas de ges
tacin. en los que el feto pesa menos de 500
g. Pticde deberse a problemas matemos o fe
tales (p. ej., errores genticos, anomalas
hor monales, anomalas anatmicas del trac
to repr oduclivo, infeccin, enf ermedad sis
tmica. factores inmunolgicos). En ocasio
nes las causas son desconocidas. T ambin
denoininado a bor t o df. REPimciN. a bor t o
r e c ur r ; nt r . a bo r t o es pontneo recu-
r r i o t .
a. incompleto f incomplele a.) Aborto cn
el que alg uno de los pr oductos de la con
cepcin (gener almente una por cin de la
placenta) permanece en el interior del tero,
lo que provoca un importante sangrado ute
rino.
a. inducido i Wi /c f /a . ) A bor to causado
de forma intencionada; puede ser terapu
tico o no ter aputico. Denominado tam-
aberrante aborto
bi6n ABORTO VOl.DNTARIO, ABORTO PROVO
CADO.
a. inev it able (inev it ahh a,) A bor to ca-
raclerizado por un sangrado de or igen in
tr auterino que se produce antes de las 20
semanas de gestacin y provoca una conti
nua y progre.siva dilatacin del cuello del
tero.
a. inf ocl ado (iiifectecl a.) Aborto que se
acompaii ilc fiebre, molestias plvicas ge
neralizadas. .secreciones purulentas, o de un
aumento J el nmer o de leucocitos. Es debi
do a una infeccin de los rganos genitales
por microor ganismo.s patgenos. Se dif e
rencia del abor to .sptico.
a. jus tif icable (J iisiif iahlc a.) A bor t o t e
r aputico.
a. natur al (mttlir al a.) ABORTO ESPONT-
NHO.
a. no ter aputico (noniher apeul ic a.)
Aborto inducido .sin una causa mdica.
a. por par to par cial ( p a r l i a l - b i r i l i a.
{ FUA] ) T rmino comn que designa la f i
nalizacin <le un cmbara/.o tar do con pre
sentacin de nalgas. Las contracciones se
inducen por mtodos eonvcneionalcs, el
cuello del tero se dilata perfectamente y el
pano se acelera con la evacuacin del con
tenido craneal mediante un catter de suc
cin. A continuacin se compr ime el cr
neo. Vase lambin d i l a t a c i n y
EVACUACIN (D& b).
a. pr ovocado A bo r t o inducido.
a. recurrente recur renl a.) ABORTO HA-
BITIJAI..
a. retenido (mis s eda.) A bor t o [ >iii:kido.
a. s pt ico (s epil e a.) A bor to inf ectado
que se acompaa de una diseminacin de
microor ganismos y de sustancias tx icas a
trav.s de la cir culacin .sangunea materna
t| ue puede ser mortal. Se caraclcri/.a por un
ol or desagradable, dolor pl v ico y abdo
minal . dolor a la palpacin supr apbica y
peritonitis. Se dif erencia dcl abor to inf ec
tado.
a. ter aputico (ther apeiilic a.) A borto
que .se lleva a cabo antes del momento de
v iabilidad fetal cuando peligr a la vida o la
salud fsica o psquica de la madre. Deno
minado tambin a bor t o j us t i f i ca bl e .
a. tubr ico (mbal a.) Aborto caracteriza
do por la interrupcin espontnea de un em
barazo ectpico implantado en el interior de
las trompas de Falopio. Puede .ser ex pulsa
do a la cavidad peritoneal desde un ex tremo
de la trompa o, con menor frecuencia, pue
de pasar a la cavidad peritoneal a Iravs de
una rotur a de la pared de la tr ompa en la
zona de implantacin.
a. v oluntar io ( v ol unt an a .) A bo r t o in-
DUCttX).
amenaza de a. ( hrealened ahor llon) Se
crecin vaginal de .sangre, leve o impor tan
te, ijue tiene lugar durante las primeras 20
semanas de gestacin, con o sin calambres y
dolor en la zona lumbar, sin que se pr oduz
ca la ex pulsin de los productos de la con-
ccjicin ni ia dil atacin del cuello dcl tero,
abraqui a (ubmiMu) Ausencia de brazos,
abrasi n (abr asin) I. Herida super ficial
en la que la piel o la membrana mucosa .se
han retirado por raspado. 2. Proceso de des
gaste de un diente mediante f r iccin. Se
aplica generalmente a un desgaste excesivo,
como el causado por el uso de un dentfrico
abrasivo.
a. mecnica (mechanical a . l Der moa-
BRASIN.
a. s alina (s ah- ahr aslon) T cnica que
consiste en restregar super f icialmente la
piel con sal hasta una pr of undidad unif or
me. Se utiliza para eliminar tatuajes,
abrasi vo (abrasive) 1. Que produce abra
s in. 2. Dcese del mater ial empleado en
odontologa para pulir y limiu:.
abreacci n (abr eaciion) Psicoterapia, de
nominada catarsis por Freud, en la que se li
bera la descarga emocional al recordar una
ex periencia dolorosa olvidada. Vase tam
bin psicoter apia.
abr ebocas (g ag ) 1, Ins ir umento o dis
positiv o que induce al v mit o. 2- Inslru-
mento s iluado entre las mandbulas supe
r ior e inf er ior que se ut i l i z a par a
mantener la boca abierta durante la r eali
zacin de oper aciones en la leng ua o en
la garganta.
a br upc i n (ahr upiion) Desgarro, despren
dimiento. separacin o rotura.
abraqui a abrupci n
absceso
pulpar
a. placentaria (pUicemat a.) Abiuptio
PI.A('hNTAE.
abrupti o pl acent ae (ubr upiio placeniae)
espr cndimienio prematur o de la placenta
implantada de forma normal despus de la
semana 20 de gestacin. Denominado tam
bin ABRUPCtN PI.ACI- NTARIA. ABI.ACtN
PLACENTARIA. ABLATIO Pt.AOi;NTAE. IllMO-
KKAA ACCTDI-JNTAL.
absceso (ahscess. gal lier iiig ) A cumula
cin locali/adu de pu.
a. ag udo (ucuic a.) Absceso de cona du
racin que provcK- a un dolor pulstil y fiebre.
Denominado tambin ABSctso c a uk nt f .
a. alv eolar ( a hm i a r a.) Absceso en una
cavidad dentaria, causado generalmente por
la diseminacin de bacteria.s procedentes de
una caries dental. Provoca un fuerte dolor
puls til y edema. Denominado tambin
ABSCESO DliNTOALVI;OI,AR, ABSCESO PKRIO-
nONTAU. l'l.F.MN.
a. amobiano (amebic a.) A bsceso que
aparece como complicacin de la disenie-
na ameboide, generalmente en cl hg ado y
que contiene un Huido de color miUTn vis
coso.
a. apendicul ar (/)/; W/cH/ar o.; Absce
so localizado en la regin dcl apndice ver
mif or me.
a. caliente (liot a.) AB,srRSO AGUix).
a. canaticular (canuUcuiar a . i Absceso
que comunica con un conducto galactf oro
de una g l ndula mamar ia, lo que provoca
una secrecin purulenta de.sde el pezn.
a. cr nico (chr onic a.} Absceso caracte
r izado por una acumulacin de pus de larga
duracin cn ausencia de inf lamacin. Deno
minado lambin absci- so mo.
a. de s utur a (s iiich a.) Absceso que se
produce alrededor de una sutura.
a. del ps oas (psoas a.) .Absceso que se
produce en la vaina del psoas secundar io a
una tuberculosis de la r egin inferior de la
columna vertebral o a una enteritis regional.
Denominado tambin Ai.sciaiO il aco.
abrupti o placentae absceso
a. en\oaWeo\ar (densoalveolar a.) A bs -
CSO ALVEOLAR.
a. ex tradural f i- x lradural a.) Absceso si-
tuiido ciurc ci crneo y la cubierta externa
del cerebro (durailtidre).
a. fro (coid a.) Ahsceso CRNICO,
a. gingiv al (niiiniv al a.) Lesin localiza
da. diloro.'iit e inlliiinaluria de la enca, que
.suele leiier ,su origen en una cavidad perio-
doiiial.
a. g omat os o (g uinniatous (i.) Absceso
f or ntado ctmto consecuencia del abUinda-
mienlo y degr adacin de un g oma, tutnor
caracterstico de una s f ilis terciaria. Deno
minado tambin ABSCrso sini.T ir o.
a. iliaco (iliac a.) Ab.s'ceso de l psoa.<;.
a. mamario (mammary a., bretisi a.) Ab.s
ceso s imple o mltiple de lu sustancia ma
maria. t] ue suele afectar slo a un pecho. La
mayor a de los casos estn proviK- ados por
Staphy hcocetis aureus u, ocasionalmente,
por c.strcplococos. I.os organismos penetran
a trave's de lesiones en el pezn, general
mente duranle la lactancia, o a ti^avs de le
siones cutnca.s como el eczema. I;1 lejido
mamario destruido puede sor sustituido por
lejido fibroso que provoca la retraccin dcl
pezn, lo cual puede ser confundido con un
lumor.
a. metas ts ico (melax ialic a .) Absceso
secundar io causado por or ganismos trans
por tados por ei f lujo s anguneo desde un
absceso primario.
a. orbitario (orhiicil a.) Absceso localizado
en el interior de la rbita ocular que suele .ser
una extensin de una sinusitis purulenta.
a. palmar (imlmar a j Absceso caracteri
zado por una acumulacin de pus en la pal
ma de la mano como consecuencia de una
lesin pnzame.
a. pl v ico (pelvis a.) Absceso local iza
do en la cavidad plvica, generalmente en
el f ondo de saco r ectouter ino, que a me
nudo apar ece como complicacin de una
enf ermedad inf lamator ia abdominal o pl
vica.
a. periamigdalino(/j'rifH.w7/a- a.^ Abs-
ce.so caracterizado por una inil amacin agu
da y supurante de las amgdalas y de los te
jidos circundantes.
a. periapical (per iapical a.) Absceso que
se produce en cl alv eolo cerca del pice de
la raz dentaria, generalmente debido a la
muerte de la pulpa dentaria.
a. per iodontal (periodontal a.) Absce.SO
a l v e o l a r .
a. periur etral (per iur ehr al a.) Absceso
que afecta a los tejidos que rodean a la ure
tra. lo que provoca disuria.
a. pulpar (pulp a.) Absceso que se pro
duce en la cavidad pulpar de un diente.
a. sif iltico (sypliiliiic a.) A b s c e s o g o ma -
t o s o .
a. s ubdiaf r ag mlico (suhdiapliragmaiic
a. Absceso sBFRiiNiro.
a. s ubf r nico (sulyptirenic a.} Absceso
U>calizado entre el diaf ragma y el hgado, o
entre el dialr iigma y. el bazo y el e.stmago.
Denominado lambin ab.sceso subdia-
FRACM.TICO.
a. tuboov r ico (tubo-ovaran a. Absce-
,soque afecta a una tfompa de Falopio y a su
t>vario cor respt)ndiente. .Aparece general
mente as ociado a una int lamacin de la
trompa. Suele observarse en pacientes con
antecedentes de inf eccin plvica. Entre los
sntomas se incluyen una sensacin de masa
plvica dolorosa a la palpacin, dolor plvi
co y abdominal y fiebre,
a bs c i s a { abscissa) Coordenada horizontal
que, junto con la ver tical (ordenada), for ma
un marco de referencia para represenlar da
tos.
a bs o l ut o (ahsolute} Completo, sin restric
ciones, sin adulterar.
absorbente (absorben! ) Dcese del agen
te que es capaz de incorpor ar una sustancia
en su interior.
a bs o r be r ( ihsorh) 1. lnteriori/.ar, como a
travs de poros o intersticios. 2. Incorporar
o lomar gases, lquidos, rayos de luz o ca
lor. 3, Neutraliz.ar un cido,
absorbi bl e (ahsorhahle) Que es capaz de
ser absorbido.
a bs or c i oi ne t r a (absorptiomeiry ) 1. Pro
cedimiento empleado piU'a medir la absor
cin de ondas o par tculas. 2, En radiologa,
medicin de la cantidad de radiacin emit i
da por un r adioistopo que est completa
mente disperso a travs de un tejido.
a. de f ot n dual (dual- pholon a.) Mto
do para ctiantif icar el contenido miner al
seo comparando la tr ansmisin de dos pi
cos de energa f otoelctr ica emit idos por
gandolinio 153 a iravs del huest) y de los
tejidos blandos. Se util iza para medir la
densidad sea de la columna vertebral y de
la cadera cn el diagnstico de la osteopor o
sis y en la correspondiente respuesta al Ira
lamiento.
a bs o r c i me t r o (absorpiiometer ) 1. Ins-
IrumenU) que mide la solubilidad de un gas
en un lquido. 2. Instrumento que sirve para
medir la capa de lquido absorbido entre dos
placas de cristal. Se utiliza como hematos-
copio en el anlisis de sangre,
absorci n (absor ption) 1. Incorporacin
de su.slancias por la piel o por otros tejidos.
2. Incorporacin de pane o toda la energa
de r adiacin incidente por el medio a travs
dcl cual pasa la radiacin, lo cual reduce la
intensidad de radiacin,
abst ergente (ahsiergenti Detergente, pur
gante.
abst inenci a (ahstinence) Privacin v olun
tar ia de la satisf accin de alg iin apetito.
como el sex ual o el producido por estimu
lantes.
a bs t r a c t o (abstract) Preparacin que con
liene los elementos solubles de una droga
mezclados con lactosa,
a bul i a (ahotdia, abulia) Reduccin impor
tante de la fuerza de voluntad. Incapacidad
para tomar decisiones. T ambin sc da la
abulia escrita.
a b us o (abuse) Utilizacin inadecuada o es
pecialmente excesiva de alg o. Denominado
tambin mai,t r at o.
a. de alcohol (alcohol abuse) .Ai.f ono-
I.ISMO.
a, de dr ogas (dr ug a.) Abuso consislenle
cn cl uso persisiemc y c.x ccsivo (nor mal
mente por autoadministr acin) de cualquier
droga o frmaco sin tener en cuenta la prc
tica mdica aceptada. Denominado tambin
ABll.SO DE MEDICAMENTOS. ABll.SO DE SUS
TANCIAS.
a. de medicamentos (dr ug a.) .Abuso de
dr og as .
a. de s ustancias (suhstance a.) ABUSO DE
DROGAS.
a. del nio (chil d a.) A bus o i npant il .
a. emocional inf antil (einationai chil d a.)
Abus o debido a la r ealizacin de actos o a
la omisin de stos por parte de padres o de
tutores que causan .serios trastornos de la
conducta, cog niliv os, emocionales o menta
les en un nio. Puede implicar la ignorancia
de las necesidades de un nio y de su creci
micnto emocional y cog nitiv o. T ambin
ais lar, atemorizar y corromper al nio, lo
cual de.semboca en un comportamiento an
tisocial. El abuso emocional nor malmente
acompaa a otras formas de abuso o de
abandono. Denominado lambicn abus o psi
c ol g i c o i nf a nt i l .
a. fs ico inf antil (phy sical chil d a.) A bu
so que provoca lesiones fsicas. Nor mal
mente se realiza aduciendo razones dis ci
plinarias.
a. inf antil (chil d a., tr auma X ) A cto u
omisin, no accidental, cometido por un pa
dre. tutor u otro adulto o menor de edad sig-
nif icativamenle superior, que daa o ame
naza con daar la salud fsica o mental, o el
bienestar de un nio. El abu.so puede ser
emociona! , f s ico o sex ual. Denominado
tambin abus o de l nio.
a. ps icol g ico inf antil (psy cholog ical
chil d a .) A bus o emocio.nal inf ant ii..
abscisa abuso
a. sex ual inf antil (sex ual chitd a,} I . Ac
tiv idad sexual realizada por un adulto o por
un menor de edad super ior con un nio. 2.
Kx plolaci'in sexual de un nio para ia grati-
ritiiciji o el beneficio de olra persona,
a c a c i a (acacia) Ex udado de eonsislencia
viscosa obtenido de un r bol ir tipical del ge
nero A cacia. Se utiliza en la preparacin de
drogas medicinales. Denominada tambin
COMA ARmOA.
acal asi a (achalas ia) Incapacidad pani re
lajarse. Se refiere cspecialmciiic a lo.s e.sfn-
icrcs del esf ago.
a c a l c ul i a (acalcutia) A f asia caracterizada
por la incapacidad de realizar operaciones
aritmticas sencillas.
a c a n t a m e b i a s s (acanihamehias is ) In
feccin ' Kx Acanthamoeha castelUmi. me
t e (le vida libre que .se encuentra en tierras
hinicdas y en el agua. Puede cau.sar una in
fiamacin mortal dcl cerebro y de .sus mem
branas (meningocncefaliiis).
a c a nt e s t e s i a (araiuhe.sthe.sia) Parestesia
en la que se produce una sen.sacin de pre
sin con un objeto punzante.
Acant hochei l onema (Acanthocheilone-
iiui) Gnero de helminios cla.sificados ac-
lualincnlc en cl gnero .Mansimella.
a c a nt i n (acanihion) Protuberancia e la
espina nasal anterior,
a c a nt o (acaniha) Apf isis espino.sa.
a c a n t o c e f a l a s i s , a c a n t o c e f a l o s i s
(acaitliocephaiasis) Infestacin por pani-
sito.? del (\\QAcantlwceplwla.
Acantocephal a (A cmthocepimia) Filo de
helmintos que po.seen una probscide con
espinas en for ma de ganchos para adherirse
al tubo digestiv o del husped.
a c a n t o c he i l o n e m i a s i s (acanihoclieilo-
iicmiasis) M ans onkI J.OSIS.
a c a nt oc i t o (acatirhocy le) Eritr ocito anor
mal que presenta varias protuberancias pro-
toplsniicas que le contlercn tina apar iencia
espino.sa.
a c a nt o c i t o s i s (aclialhvcyiosis) Enferme
dad famil iar caracterizada por la presencia
de gran niimcro de acantocitos en la sangre,
a c a nt o i de (acanllwid) Que posee for ma de
espina. Denominado tambin kspinoso.
a c a nt l s s (acaniholy sis) Desintegracin
de la epidermis.
a c a n t o ma (acamhoma) (,arcinoma de la
epider mis.
a c a n t o s l s (acanthosis) Hipertr of ia de la
capa espinosa de la piel.
a. nig r icans (a. nigrcaiix ) Ix s in benig
na hipcrpigmentada de la piel asociada a va
rios irastomo.s dcl sistema endocr ino, como
el sndr ome de Cushing , tumores pituitarios
y el sndrome de ov ario poliqustico. Suele
producirse una resistencia subyacente a la
insulina.
a c a pnl a (acapnia) HipK'A^nia.
a c a r i c i da ' (acaricUle) Agente que destru
ye caros.
a car i c i da^ (miiidile) Agente que destruye
caros.
A c a r i da e (A car dae) Familia de caros
pequeos (orden A car ia), alg unos de los
cuales causan erupciones cutneas en hu
manos.
a c r de (acar iJ ) Acaro, miembr o del orden
A caria.
Acari a (Acaria) Or den de la clase Arac-
nida, en la que .se encuentran los caros.
a c a r i no s i s (acar imai.i) Acarosi.s.
a c a r i oc i t o (akaryocyie) Clula que carece
de ncleo, como un eritrocito. T ambin lla
mada ACARtOTA.
a c a r i c i a (acor vte) Dcese de la clula que
carece de clula, corno el acariocito. Va.se
tambin acakkx 'ITO.
a c a r o (acar us) Ar tr podo del orden A car i
a, salvo las garrapatas,
c a r o (mite) Cualquier a de los arcnidos de
pequeo tamao que con frecuencia parasi
tan a los seres humanos y a los animales.
Pueden infestar los alimentos y tr ansmitir
enfermedades,
. de la sarna (itch ni.) .Sar cof tes s abihi.
. de las av es del nor te (nor il ier n f ow !
m.) OR.NITItONYSStiS SYLVIARLI.M.
. de tos cos echer os (Harvest nt.) Ni
g ua.
. del heno (hay itch ni.) PvhMOiTj; iKriic:i.
a car oder nf iat it is (acar oder maiilis) Erup
cin cutnea causada por caro.s.
a c a r o f o bi a (acur ophohia) .VIicdo anormal
a los caros o a panculas pequeas,
a c a r o i de , a c a r o i de o (acar oid) Que es
par ecido a un caro o presenta un aspecto
s imilar a ste.
a c a r ol og a (acarology) Estudio de los ca
ros y de las garrapatas,
a c a r os s , a c a r i a s i s (acar iasis ) Enferme
dad o inf estacin causada por caros. De
nominado tambin acar inosi.s.
a. sar cptica (.sarcoptic a.) EsfABtosIS.
a c a t a f a s i a l acat aphas ia) Prdida de la
capacidad de f or mular correctamente las
deas.
a c a t al a s e mi a lacaialasena) AcATAi.AStA.
a c a t a l a s l a (acatalasia) Enfermedad gen
tica caracterizada por una def iciencia de la
acacia acatal asia
enzima catalasa: la manifeslaclones pueden
ser leves (lceras en cavidades dentar ias) o
graves (recesin de las cavidades dentarias
y gangr ena tie las encas). Se han identif i
cado dos tipos principales: cl tipo japons,
en el que la cantidad de catalasa residual es
normal desde ini punto de vista fisicoqu-
mic, lo (jue indica la mutacin de un gen
reg ulador (conlrolador ); y el tipo suizo, en
cl i| ue la cantidad de catalasa es anormal, lo
que indica la mutacin estructural del gen.
Anter ior mente denominado a c a t a i .a s f .-
MIA.
a c a t a ma t e s i a (acaiamaihesia) Prdida de
la capacidad de comprensin,
acaudal , acaudado (acamlal. acaudale)
Que carece de cola.
a c c e s o r i o (ucccssor y) Que desempct'ia
una f uncin subor dinada a otra estructura
simil ar pero de mayor impor tancia. Deno
minado tambin sui'i.umentar io.
a c c i de nt e (accidenl) I, A contecimiento
inesperado, no intencionado e indeseable. 2.
Complicacin imprevista en el curso de una
enf ermedad.
a. cer ebrov as cular (cer cbr ovas cularL ,
siruke) Cuadro neurolgico desencadenado
por cl ccsc de rieg o sanguneo de un rea
cerebral como consecuencia de una tr om
bosis, embolia o hemor ragia. Dcnominailo
tambin tcrtrs.
a. isqumico tr ansitorio Wans iem ische-
mic cillack) Epis odio de disf uncin ncuro-
lgica sin daos permanentes, que general
mente dura desde unos segundos hasta 10
minutos y es causado por un suministr o in
suf iciente de sangre a una parte espcciTica
del cerebro. Si un episodio persiste durante
24 horas o ms, es probable que se trate de
un accidente cerebrovascular.
a c c i n at t iun) 1. Realizacin de un acto,
de un mov imienl o o de ima f uncin. 2.
T ransmisin de energa.
a. acumulativ a (cumiilativ e a.) E ncr o
ACtJMUIAnVO.
a. de detencin (six ir ng a.) A cnN IN
HIBITORIA.
a. de v lv ula esfrica (hall- valve a.l Blo
queo per idico o intermitente de una es
tructura tubular jx ir medio de un cucrpo ex
trao.
a. dinmica especif ica, a. dinamicoespe-
cif ica (specftc dyuamic a. f SDA /J A umen
to de la produccin de calor durante la di
gestin. Hs may or para las protenas que
para las grasas o para los hidrato,s de carbo-
a. inhibitoria is par ng a .l Reduccin de la
necesidad de un factor c.sencial de la dieta
causada por la presencia de otro factor ali
mentario que por s solo no resulta esencial.
Denominada tambie'n accin de detencin.
a. sinr g ica (synergisHc a.) Actividad co
ordinada de dos o ms eslructuras o drogas
cuy o efecto combinado es may or que 1a
suma de los ef ectos pr oducidos por estas
cuando actan de forma independiente.
a c c r e t i o c o r d i s (accr etio cor dis) Pkri-
CARDITtS FIBROSA ADHESIVA.
acef al l a (acephal ia) Aus encia congnil a
de la cabeza. Denominada lambin acef a-
USMO.
a c e f a l i s mo lacephaly ) A cef a l i a .
a c e f a l o c i s t o (acephalocy M) Quiste lleno
de h'quido o hidtide que constituye una de
la.s fases de desturollo de una tenia. No pro
duce liidiides hijas que contengan cabezas
(esclex ). Denominado tambin quis t e es-
riRii..
a c e i t e { oil) Suslancia viscosa, untosa, in
flamable e insolublc en agua pero soluble en
var ios disolv entes or gnicos. De acuer do
con su or igen se clasif ican en aceiles ani
males. minerales y vegetales
a. de alquitr n r ectif icado (r eclif icd l ar
o.) Aceite ex trado del alquitr n J el pino.
Se util i/a en el tratamiento de ciertos tras
tornos cutneos.
a. de cacahuete (peanu o.) Aceite ex tra
do de los cacahuetes. Se utiliz;i como medio
en preparaciones fiuroacuticas.
a. de cr tamo (saf flower o.) Aceite pro
cedente de las .semillas del crtamo, Car-
lUamus linclnr ius, rico en grasas poliinsatu-
radas. Se tuiliza como suplemento diettico
y en la fabricacin de cosmticos.
a. de gaulteria (o. o f wintergreen) Aceite
v oltil con fr agancia, rico en salicil ato de
metilo, que se obtiene de las hojas macera
das de gaulteria.
a. de hg ado de bacalao { cod Uver o.)
Aceite ex trado del hgado de bacalao. Cons-
lituve una rica fuente de vitaminas A y D.
a. de inmer sin { oil i.) En microscopa,
uso de una capa de aceite entre el objetivo y
la muestra.
a. de pino { piiie o.j Aceite voltil ex tra
do de la destilacin de,struciiva de la made
ra dcl pino. Se utiliza como desodorante y
desinfectante.
a. de r icino (castor o.) Aceite ex trado de
las semillas de ricino { Kicinus comnumi.s).
Se usa como lax ante y externamente como
un emoliente para los trastornos de la piel.
a. de s emilla de tr ig o (wheat g er m o.)
Aceite obtenido del embrin de la clula de
trigo. Constituye una fuente impor tante de
v itamina E.
a. de vitriolo (o. of vitriolo) cil X) SUI -
RRICO.
a. petr olado (miner al o.) A ceite com
puesto por una mezcla de lquidos hidrocar
buros obtenidos del petrleo. Denominado
lambin aciii e mine r al bl a nco, par a hna
l qui da .
a. r ojo (red t.) ctix ) OLEtCO.
a c e l e r a c i n (acceler aiion) V elocidad de
accin aumentada, como la del pulso o la de
la respiracin.
acel erador (acccler aior) Dcese del agen
te (droga, f rmaco, instr umento, ner vio o
msculo) que aumenta la velocidad de ac
cin o de f uncin. Denominado tambin
ACELERANTE.
a c e l e r a nt e (acceleraiti) A c e l e r ador .
a c e l ul a r (acellular ) Que carece de clulas,
a c e n e s t e s l a { acenesihesia) Prdida del
sentido normal de la ex istencia fsica,
a c nt r i c o (aceiur ic) 1. Que no se encuen
tra situado en el centro. 2, Dcese de un
frag mento cromosmico que carece de ecn-
trmero.
a c e n t ua do r (accentiialor ) Sustancia que
aumenta la accin de un col or ante tisular.
a c e pt o r (accepior ) Sustancia que se une a
un gr upo qumico o a un in de otra sustan
cia (cl donante), per mit iendo que se pro
duzca una reaccin qumica.
a, de hidr g eno (hydrogen accepior ) 1,
PORTADOR Dfi HIDRGENO. 2. Metabolito
que transporta hidr geno durante el meta
bolismo.
a c e r v ul i no (acerx uline) Que tiene f or ma
de acmuios.
a c r v ul o (acervulus) Glndula pineal,
a c e t a bul a r (acetabular ) Relativo al acet
bulo.
Acet abul ara (A cetahularia) Gnero (tilo
CMorophyla) de algas unicelulares que pue
den crecer hasta alcanzar una altura de 10 cm
y que poseen una caperuza distintiva. Se uti
lizan en el estudio de la biologa molecular,
a c e t a bul e c t o mi a (acetabulectomy) Ex tir
pacin quirr gica del acetbulo,
a c e t bul o (acelahuhan. hip Socket) Cav i
dad en for ma de copa localizada en la su-
perPicic lateral del hueso plvico en la que
se i cul a la cabez.a dcl fmur. Denomina
da tambin cav i da d cot i l oi de a .
a c e t a bul o pl a s t i a (acetabuloplas iy ) Re
par acin quir rgica del acetbulo,
a c e t a l de hi do (accroW/iv/j Lquido in
color o, CH,CHO. de olor fuerte: producto
intermedio en la fermentacin de carbohi
dratos por parte de levaduras y en el meta
bolismo del alcohol en el hombre. Denomi
nado tambin ALDEHIDO A Cr tco.
a c e t a mi da (acetamide) .Sustancia incolora
y cristalina, CH,CONH, : amina de! cido
actico que se utiliza como disolvente,
a c e t a mi no f e n o (acetaminophen) Para-
CETAMOI..
a c e t a ni l i da (acetaniUd) Sustancia blanca
cristalina, obtenida por la accin dcl cido
actico sobre la anilina. A ntiguamente se
utilizada para aliv iar el dolor y la fiebre,
a c e t a t o (acelaie) Sal del cido actico.
a. de des mopr es ina (de.smopressiii a.)
A nlog o sinttico de la vasopresina que se
emplea como antidiurtico.
acatamatesia acetato
o.
%
H O - C
ci do II
ascrbico j - | Q _C
o
H - C ^
H O - C - H
!
C H 2O H
a. de des ox icor ticos ter ona deox ycorli-
cox ierone a. f DOCA . DCA ) Esteroide que
retiene sales.
a. de medr ox ipr og es ter ona (medrox y-
pwg csl er one a.) Preparado que sc usa en
combinacitm con etinll estradiol como anti
conceptiv o oral.
a c e t a z ol a mi da (aceuizokimide) Diur tico
que inhit)e la accin c la anhidrasa carb
nica en el rin, lo cual favorece la prdida
de bicarbonato y de sodio. Produce una leve
acidosi.s y alcaliniza la orina. Se util iza en el
tr atamiento del glaueoma para r educir la
pix- sin intraocular; Diamox .
a c t i c o (aceik ) Rclaliv o ul vinagre,
a c e t i f i ca r tacetify) Convertir cn vinagre o
cn iicido acelico.
a c e t i l c o e nz i m a A , a c et i l - CoA (uceiy l
coenzyme A, acciy l- CoA) Inter mediar io
metablico importante en el ciclo dcl cido
tr icar box lieo. Se forma cuando un gr upo
acctllo .se une a la coenzima A mediante un
enlace tio.slcr durante la ox idacin de los
cidos grasos, de los aminocidos o del pi-
ruvato,
a c e t i l a c i n (acerylarion Intr oduccin de
un radical de cido actico (acetilo) en un
compuesto orgnico.
acet l ci st el na (acetylcysteine) Su.stancia
que sc utiliza cn cl ir atamiento de algunas
enfermedades broncopultnonarc.s para redu
cir la viscosidad del moco; Mucomyst.
a c e t i l c ol i na (acety lclwlhte) ster del ci
do actico y la col ina, CH, C OOC H, C 2N
( CH, )OII que acta como transmisor qu
mico dcl impuls o ner\ 'ioso a travs de la si
napsis. T ambin es liber ada por las termi
naciones de los nervios par as impticos
(ner vios col inr g icos ) tras su es timula
cin. Produce enlentecimiento cardaco,
v as odil at acin, aumento de la activ idad
gastr ointestinal y otros efectos par asimp-
l icos. Es hidr olizada c inactiv ada por la
enzima eolinesterasa y est pre.sente como
bromuro de acetilcolina y clorur o de ace
tilcolina.
a c e t i l c o l i ne s t e r a s a (aveiy lcolinesieri-
xe) Enzima presente en todos los tejidos
cor por ales que es timula la hidr lis is de
acetilcolina. Actta para eliminar la acetil
colina liberada en la sinapsis neur omuscu
lar, lo que evita la reex citacin dcl mtscu-
lo.
aceti l eno (acml ene) Gas incoloro, inf la
mable y e.xplosivo, C,H,, con un desagrada-
N H 2
HOOC -C H,-C -C OOH
|_| cido asprtico
ble olor a ajo, que sc or igina pur la accin
dcl agua sobre cl carburo de calcio. A nt i
guamente se utilizaba como anestsico,
a c e t i l e s t r o f a nt i di na (acety tstrophamhi-
dinj Glucs ido cardaco sinttico que pre
senta la may or rapidez de accin de todas
las preparaciones digitlicas.
a c e t i l o facetyl) Radical o forma combinan
te del cido actico, CH,CO.
A c e t o ba c t e r (Acc- iohacier) Gner o de
bacterias (f amilia Pseudomonadaceae) que
poseen f or mas alarg adas o de bastn, en
ocasiones f lageladas. Son importantes cn la
prtx iuccin de vinagre,
acetof enetl di na luceiopheneiidin) F:na-
CtTlNA.
a c e t ol i s i s (aceiolysis) Degr adacin de un
compueslo orgnico mediante la introduc
cin de elementos de cido actico,
a c e t o mo r f i n a (acet mnnr phine) Hbro-
NA.
a c e t ona (acelonei Lquido incoloro, v ol
til y ex tremadamente inf lamable de olor
etreo, CH,COCH,. Generalmente .se em
plea como disolvente orgnico,
a c e t o n e m i a (acetonemia) Presencia de
niveles ex cesivos de acetona o de cuerpos
cetnicos en la sangre, como ocurre cuan
do se produce la ox idacin incompleta de
grande.s cantidades de gr asa, como, por
ejemplo, en la cetoacidosis o en la inani
cin.
a c e t o n mi c o (aceiotiemic) Rel al iv o a la
acetonemia.
a c e t ni do de f l uo c i n o l o na (fluocmoln-
ne aceonidci Corticoesteroide tluor ado de
u.so tpico que .se utiliza en el tratamiento de
cieas dermatosis.
a c e t onur i a (aceumiir a) Pre.scncia de acc-
u na cn la orina. Aparccc cn la diabetes ine-
llitus mal controlada y en estados de inani
cin debidos a la ox idacin incompleta de
la.s grasas.
a c e t um (aceium) 1. V inag r e. 2. Solucin
de una droga o de un frmaco elabor ada con
cido actico.
a c i a no bl e ps i a (acy anohlepsia) Incapaci
dad para distinguir el color azul,
a c i a n t c o (acy anotict Que no presenta
cianosis.
a c i c l i c o (acy clic) 1. En qumica, dcese de
un compuesto orgnico con una estructura
de cadena abierta. 2. Que no se produce du
rante la .serie de acontecimientos que .se re
piten de forma regular.
a c i c l o v i r (acy chv ir ) Fr maco antiv r ico
que se emplea en el tratamiento del herpes
simple y de las infecciones vricas relacio
nadas.
a c i c ul a r laciculnr ) Que presenta forma de
aguja. Dcese de algunos cristales,
a c i de mi a (addemia) A umento de la con
centracin de iones de hidrgeno cn la san
gre, lo que reduce el pH normal (7,42) de
sta.
a c i de z (acidity ) 1. Calidad o estado de ci
do. 2. Contenido cido de un f luido,
a c i di f i c a bl e (acidij iahle) Que es capaz de
volverse cido.
a c i di f i c a r (ticidif y) 1, Pr oducir cido. 2,
Volverse cido.
a c i di l o (acidy l) T r mino empleado para de
signar un radical cido,
c i do (acid) Compuesto capaz de donar un
in hidrgeno (proln) a una base y de com
binar con un catin para f or mar una sal.
Sustancia capaz de hacer que los indicado
res de tornasol se vuelvan de color rojo.
Para cidos indiv iduales, ver los nombres
especficos.
. actico facelic u.) cido or gnico in
col or o que | X)scc un fuerte olor.
. actico glacial (g l acial acetic 11.) l i
quido custico que contiene un 99,5% de
cido actico. Se utiliza pu'a eliminar callos
y verrugas.
. acet ls alcilico (acely is alicy lic acid)
Sustancia antipir tica y analgsica impor
tante cn el tr atamiento de la artritis y de
otras patologas innamalorias. Inhibe la sn
tesis de prostaglandinas.
. acetoactico (accioacctic acid) Acido
viscoso e incolor o, CH, COH,COOH. Es
uno de los cuerpos cetnicos que se produ
ce en cantidades ex cesivas en la or ina de
diabticos poco controlados,
. adenilico (adeny lic acid) A denos n
MONOFOSFATO (.AMP).
. adenil ico cclico (cyclic adeny lic acid)
AORNOSN MONOItJSEATO 3',.y- CCLICO.
. adpico (adipic acid) .cido f or mado
por la ox idacin de grasas.
. al ant oico (allanr oic acid) Sustancia
que se forma por la degradacin de la alan-
lona.
. atg nco (alg inic acid) Polisacr ido co
loidal que se obtiene de algas marinas y que
se emplea en la sntesis de alg inato, un ma
terial muy util izado para las impresiones
dentarias.
. aminoactico (aminoucelic acid) G l i
cina.
. a r a qui dni c o (ar achi donic acid)
cido gr aso pol iins at ur ado, C>H,,0 ,,
pr ecur sor de las pr os t ag landinas , que
r esulta es encial para la nut r icin. Est
presente de f or ma abundante cn cl amnio-
cor ion, en la decidua y en el f l uido am
nitico.
, as cr bico (ascor hic acid) .Sustancia
blanca cristalina. C^MsO^; presente en f r a
ts ctr icas, verduras y tomates que se em
plea en el tr atamiento y/o prevencin del
escorbuto. Denominado tambin v it amina
C.
. as pr tico (aspartic acid [ A SP ) .Ami
nocido no esencial que se encuentra prin-
acet azol ami da ci do
CHO
\ //
COOH
cido benzoico
HCOH
I
HOCH
HCOH
1
HCOH
cido
giucurnico
cido glutmico
NH.
HOOC CH^ CH2 C COOH
COOH
cipalmciuc en lil^incluzus de la caa c az
car y la rcinulacha.
. bar bitr ico (har bif ur ic acid) Sustan
cia cristulina. C Hi C ONIOi C O, que no cs
sedante por s mis ma, pero de la que se
obl ieiien los bar bit r icos (drogas sedan-
le.s).
. benzoico (benzoic acid) cido blanco
crislalino que aparece de lomia natural en la
resina henz- ona. Se emplea en fxuigicidas y
en denlCricos.
. biliares ( hi k 11'.1) Acidos esieroideos
impor lanles para la digestin y la absorcin
de las grasas.
. binar io { binar y a . j cido f or mado tan
slo por dos elementos (p. ej., cido cloh-
drico).
. br ico hnr ic ar id) Compueslo blanco
o cr is lalino. l UB Oj , que se emplea eomo
antisptico.
. buf ir ico (hiity ric acid) cido graso sa
turado de olor desagradable que se for ma en
la maniequilhi rancia, en el .fudor y en oira.s
susiancias.
. carbannoilg iutmico { carhomoylgtulu-
mk acid) Producto intermedio de la carba-
mil acin de la omitina a la citr ulina en el ci
clo de la urea,
. car blico (carholic acid) FfiNOL.
. car bnico (carhonic ciad) Dix ido de
carbono y agua. HjCXI;.
. cetosuccinico (kewsuccinic acid) CI-
00 OXALOACll ICO.
. cianhdr ico fhycn/cy anic acid. hydro-
acn cy anid') Compuesto incolor o, voltil y
venenoso, con olor a alinendr a (IICN) usa
do como in.secticida y desinfectante. Deno
minado tambin cido hidkocimico, ci-
IX) i>rsk:o.
. cinur nico { kyinureitic acid) Com
puesto cristal ino, prtx luclo dcl metabolismo
del triptf ano.
. c/s>aconitico (cU- acaititic acid) IVo-
duclo de la desliidralacin del cido ctrico.
E.S intermediario en el ciclo del cido tricar-
box i'lif o.
. ctrico I ciirk- acid) cido crislalino in
color o, que se encuentra en el
zumo de los ctricos.
. clor hdrico (hydr octoric acid) Com
pueslo incolor o de clor ur o de hidr geno
(IICI) que es el cido secretado | wr el est
mago para facilitar la digestin. Denomina
do lambin cido hi dr ocl r i c o.
. cl ico (chv lic ucid) cido igc.slivo
presente en la bilis,
. 5- aminolevulinico (S- amiiiolevitUnic
acid ALA I) cido delta- aminolevulnico.
Es inier mediar io en la biosntesis de la por-
firina. En la porf ir ia aguda intcr niitentc se
delectan niveles ex cesivos en l a orina.
. desox iclt co ideo.x ycholic acid) cido
biliar digestivo formado en cl iniestino del
gado por la accin de las bacterias intesti
nales sobre el cido clico.
. des ox ir r ibonucleico (ADN) (deox yri-
iimiicleic acid D.NA ) Base molecular de
la herencia. Vase A DN.
. dibs ico (dbusic a.) cido que contie
ne molculas que poseen dos iones de hi
dr geno intercambiables.
. dihidr ocl ico (dehy dr ochotic acid)
cido biliar sinttico que eslimula la secre
cin c bilis. Se emplea en estados de for
macin deficiente de bilis.
. G- aminocaproico ( E- aminocaproic
acid HA CPJ ) cidoepsilon- aminocapr oi-
co. Compueslo tiue inhibe la dis olucin de
f ibrina en la sangre. Se emplea para preve
nir hemorragias (p. ej., en la hemof ilia y
tras la r ealizacin de intervenciones quir r
gicas).
. cs tcr ico { .\ iearic acid) cido graso
comn elabor ado por la hidr lis is de las
grasas. Se uliliza en preparado.s farmacuti
cos.
. etilendiaminof etr aactl co (ety enedia-
miiielclr aacelic acid [ EDIA ] ) Anlagonisla
de metales pc.sados (agente quelanle) que
forma complejos (quelados) con metales i-
valcntcs y trivalentes. Se uiili/.a on cl trata
miento de pacientes que han sufrido enve
nenamiento por plomo.
. f enil eli lbar bit r ico (i> it'i y elhy iar >i-
tur c acid) FENOBARBri'Ai,.
. f eniig licl ico (piieny lg l y coc acid)
A cido .manduco.
. f enilpir v ico { pit eny lpy r mic acid)
Producto del metabolismo de la fenil alani
na (aminocido esencial). Ksl presente en
exceso en la or ina de los indiv iduos con fe-
nilcctonuria.
. f lico (f oc acid) Constituy ente del
complejo de la v itamina B que .se ex trae
del hg ado y de la.s hojas verdes o se pro
duce de f or ma sinttica. Su def iciencia
puede tener lug ar en indiv iduos desnutr i
dos. alcohlicos y en estados de malabsor
cin provocando anemia megalobls tica.
Denominado tambin cnX) pteroii- mono-
GLUTMICO.
. f olinlco (f oUnic acid) For ma reducida
dcl cido flico. Denominado lambin I.BU-
COVORINA.
. f r mico (f. acid) Lquido custico, in
color o. HCCX)H, que se ulil iza en s olucin
como astringente y antiir r il antc. Se forma
de modo natural en las hormigas y en otros
insectos.
. f or miminog l utmico (J ormiminog lula-
mi c a ci d) (FIGl u) Mctabolito intermedio
de la histidina que puede aparecer en la or i
na de indiv iduos con dncil de cido fli-
. f osf atidico plw.\ plialidic acid) cido
que resulta de la hidrlisis parcial de un fos
f ol pido y cuya descomposicin da lugiu- a
dos molculas de cido graso, una de glice
rol y una de cido fostbrico.
. f os f oenolpir v ico (p wsp weno pyru-
vic acid) Compue.sto de alia energa, inter
mediario en la conversin de la glucosa en
cido pirvico.
. f os f r ico (p tosp toric acid) HiPOj .
cido f or mado por cristales incoloros, so
lubles en agua e importantes como fuente de
gr upos f osf aios en el melabolis mo. Ks el
pr incipal componenle de los lquidos de ce
mento dentales de fosfato de zinc y silicato.
. f os f otng s tico <pho.sp wluiigslic acid)
A cido de cristales verdes, soluble en agua,
Se utiliza como reactiv o para alcaloides y
albmina.
. Y- aminobutir ico y - amiiwimiy r ic acid
l OA B A J ) cido gamma- aminobutr ico.
Sustancia dcl cerebro, especialmenie en los
ganglios ba.sales y en el ncocr lcx , que in
terviene en la tr ansmis in cor lical. Es un
neur otransmisor de aminocidos que est
presente en cl lejido cerebral e inhibe los
impulsos nerviosos.
. gliclrr inico (g ycyrrtiizic acid) Gluc
sido pre.senle en el regaliz, que cii cantida
des grande.s produce electos de lipo aldo.s-
terona sobre el r in, causando una
retencin excesiva de sodio y agua y la ex
crecin de potasio. Denominado lambin
(a.lClRRlCI.SA.
. g l icoclico (g ly cochoc acid) cido
principal de la bilis.
. g iucur nico (g ucuromc acid) cido
ur nico de la glucosa. HCX)C(CHOI l),Ct 10.
que inacliva varias suslancia.s (p. ej.. el cido
benzoico, fenol, y las hormonas sexuales fe
meninas). f.os glucurnidos as formados se
excreuin en la orina.
. g Mm'ico Ig iutamic a c i dl u ) A mi
nocido pre.sente en las protenas, que esl
implicado en la produccin de amonio por
el r in.
. g r as o (f ally a.) Gr ujw de cidos org-
cido cido
cido linoieico
H H H H H H
I I I I I I
H - C -(C H 2)7- C = C - C - C = C -(C H 2)4- COOH
H H
'2 M
I
NH,
H X COOH
0 = C COOH
cido
oxaloactico
H,C COOH
HC COOH
0 = C COOH
cido
oxalosuccnico
%
-COOH
cido nicotnico
nicos. especialmente iu| uellos presentes en
la grasa, compuestos de molculas que con
tienen un gr upo carbox ilo (COOH) al final
c una larga cadena liidr ocarbonada. El n
mero de tomos de carbono var a de 2 a 34.
Generidmente se clasifican como saturado.s
(aquell os que contienen la mx ima canti
dad de hidr g eno) e ins atur adox (cuy os
tomos de carbono contienen alg unos enla
ces libr es de hidr geno) que, a su vez, ,sc
SHbdividen en moiioinsanir aths y poliinsa-
turailos.
. gr aso esencial { c.ssential f atty a.) A ci
do graso poliinsaturado indispensable para la
nutricin. Su ausencia provoca un trastorno
especfico de deficiencia y no puede ser sin
tetizado por el or ganismo (debe obtenerse de
la dieta). Los ms impor tante son el cido li-
nolelco y el linolnico. Originalinente deno
minado VITAMINA F.
. g r aso insatur ado (unsalur ated f atty a.)
cido gra.so cn el que la cadena carbnica
posee al menos un enlace doble y que pue
de aceptar ms tomos de hidrgeno (p. ej.,
cido oleico).
. g r as o no es encia/ (nnnessential f atty
a.) For ma pr incipal de lipido circulante.
. g r as o no es ter if icado (nonesterf ied
f ally a.) For ma principal de cido gnisoem-
pleada para la obiencin de energa.
. gr as o omega- 3 (omega- 3 f al l y a., Cl- 3
fatty a.) A cido graso monoinsalurado cn el
que el enlace doble aparece en el tercer car
bono desde el ex tremo (omeg a) de la cade
na carbnica.
. g r aso poliinsatur ado (poly unsatur aled
f al l y a.) Cualquier cido graso insatur ado
que posea dos o ms dobles enlaces; p. ej.,
cido linoieico (dos enlaces dobles) y cido
araquidnico (cuatro enlaces dobles).
. g r as o s atur ado (s aturated f atty a.)
cido graso en el que la cadena carbnica
sc conecta mediante enlaces simples y que
no puede aceptar ms hidrgenos, es decir,
todas las valencias disponibles de la cadena
c.'trbnica se encuentran ocupadas por to
mos de hidrgeno (p. ej., cido esterico y
cido palmtico).
. g uanidinos uccinico (aminos uccinic
a dd) Producto metablico encontrado en el
cuerpo en cantidades c- xcesivas en ca.so de
insuficiencia renal. Est implicado en ano
malas de la coagulacin y en la neuropata
del sndr ome urmico crnico.
. g uanilico (x iiany l ic acid) Guanos in
MONOFO.SFATO(GMP).
. tiex adecanoico (bex adecanotc acid)
cido f auht i c o.
. tiialur nico (/iva/iiroHic ac/j Muco-
polisacr ido presente en for ma de material
gelatinoso en los espacios tisulares. Mantie
ne unidas a las clulas y mantiene el agua en
los tejidos. Tiene la propiedad de aumentar
la cualidad resbaladiza de lo.s lquidos y de
los sistemas lubricantes y de amor tig uacin
de las articulaciones.
. bidr ocinlco (hydr ocyanic acid, hydro-
gen cyanide) CIDO cianhdr ico,
. hidr oclr ico (hydr ochloric acid) CI
DO CI.ORHDRICO.
. hipoclor oso (hypochlornus acid) ci
do inestable, HOCl; usado como blanquea
dor y dcsinfecuinte.
. homog ent s ico (homo^emisic acid)
Intermediario del metabolismo del amino
cido tir osina que es ex cretado en la or ina
por las personas que padecen alcaptonuria.
Denominado tambin ai.cai^ona.
. indll cos (indolic acids) Productos del
metabolismo del aminocido triptf ano.
, inor g nico (inor g anic a.) cido com
puesto por molculas que no contienen to
mos de carbono (p. ej., cido clorhdrico,
cido brico).
. lctico (/icc a dd) Sustancia incolora
pr oducida en la fermentacin de la lactosa.
Es un producto resultante de la g l uciis is
anaerobia.
. iur ico (iaur ic acid) cido graso de la
leche y del aceite de coco. Denominado
tambin c i do dodecanoico.
. linoieico (linoleic acid) cido graso
poliinsatur ado, incolor o, cuy a f r mul a es
Cis H^O; . Resulta esencial en la dieta de los
humanos.
. Wsrgico (iy ser gic acid) Compues to
cr istalino derivado dcl hongo del centeno.
. lis of os f at dico (iy s ophos phalidic
acid) L ipido que parece inducir el creci
miento de clulas cancergenas. Est pre
sente en el l quido abdominal acumulado
de pacientes con cncer de ovario. Deno
minado tambin f a c t o r a c t i v a d o r de l
CNCER OVRICO.
, litico (iithic a dd) ciiX) r ico.
. mlico (malic acid) Producto interme
dio del metabolismo de los carbohidr atos.
Est presente en las manzj inas, cerezas, to
mates, etc., que no estn maduros.
. mandiico (mandeiic a dd) Suslancia
cristal ina, soluble cn agua. Sc utiliz;i como
f rmaco antibactcriano ur inario. Denomina
do lambin ci do f e nii.g l icuco.
. metiimainico (AMM) (nictl iy lmalonic
acid. [ MMA] ) Compuesto intermedio del
metabolis mo de los cidos gra.sos. Sc en
cuentran concentraciones elevadas en caso
de dficit de vitamina B ,.,
. molibdico (molyl>dic acid) Cialquiera
de dos cidos, Hj MoOj (agujas incoloras) o
H>M()()^- 4H,0. Es una sustancia cristal ina
de color amar il lo, soluble cn amonaco y
que se uiili/.a como reactivo.
. monobs ico (immohasic a.) cido que
contiene molculas con un in hidrgeno
intercambiable.
. mur mico (mur amic acid) Componen
te de la molcula de mureina de la pared ce
lular bacteriana.
. nicotnico (nicotinic a dd) Compuesto
cristalino blanco e inodor o que for ma pane
del complejo vitamnico 8 . Se utiliza en la
pr evencin y el tr atamiento de la pelagra.
Denominado tambin niacina, f a c t o r prf.-
v ent iv o de l . pel ag r a,
. ntr ico (nit ric a dd) Lquido corrosivo
incoloro o amarillento, HNO,.
. nucleicos ( l cWc ari'J .sj Macromol-
culas que estn prc.sentes cn lodos los or ga
nismos vivos en f onna de cido desoxirri-
bonucl eico (A DN) y cido r ibonucleico
(A RN). Estn fonnados principalmente por
una por cin de azicar (pentosa o desox i-
pentosa), ba.ses nitrogenadas (purinas y pi-
r imidinas) y cido fosf rico.
. ol eico (oleic acid) cido graso insalu-
rado e incolor o con ar oma s imilar al de
manteca de cerdo. Hs un constituy ente ha
bitual de la mayor a de los aceites y grasas
comunes. Denominado tatnbin a ceit e
r ojo.
. or g nico (or ganic a.) cido compues
to de molculas que contienen tomos de
carbono (p. ej., cido ascrbico, aminoci
dos).
. or tico (or otic acid) A cido interine-
diario en la for macin de los nucletidos de
pir imidina.
. ot oecanoie (ot odecanoidadd) ci
do ESTERia).
. ox lico ('ar a/cae/i/j Compuesto pro
ducido por ox idacin de g l iox ilato. Est
presente en cantidades ex cesivas en las
personas af ectadas de hiperox aluria prima
ria.
. ox aloactico (ox atoacetic acid) cido
intermediario en el ciclo del cido tricarbo-
x lico. Denominado tambin c i do ceto-
SUCClNlCO.
, ox al os uccnico (ox aios ucdnic acid)
A cido intermediario en el ciclo dcl cido tri-
carbox lico.
. palmtico (palmitic acid) cido graso
saturado que se encuentra en muchas gra.sas
y aceites. Denominado tambin c i do he-
x adecanoico.
cido cido 10
. p- aminobenzoico (p- amiiwbenzoic
acid PA DAU cido par a- aminobenzoico.
factor dcl complejo de la vitainiim B. Cons
tituye un factor de crecimiento esencial para
las bacterias.
. p- aminohipr ico (p- aminohippitr ic
acid [ P A HIi cido par a- aniinohipvrico.
Suslancia que se emplea en los esludios de
aclarainiciiio para deierniiiiar la canlidad to
tal e plasma que (luye a travs del r in.
. p- aminosalicil ico (p- aminosalicy lic
acid PAS, PASA ! ) cido para- aminosali-
cflico. Compuesto cristalino que retrasa cl
cr ecimiento bacteriano. Se emplea como
adyuvante en el tratamiento de tuberculosis.
. pantotnico (ptmrothenic acid)
H0CH3- C(CU,),- CH0H- C0- NH- I- CH2-
CHj- COOH. L quido incolor o que for ma
parte cl complejo v itamnico B. Se encuen
tra ampliamente dis tr ibuido en los tejidos
vegetales y animales, sobre todo en el hga
do. Torma parle de la cocnzima A.
. per y dlco (per iodic acid) cido inor
gnico. incoloro y soluble en agua, de fr
mula Es cl resultante de la ac
cin de cido hidr oclr ico concentr ado e
io<lina.
. pierico (picncar ir f ) Compuesto crista
lino usado como r eactivo en tintes y anti
spticos. Denominado tainbin cido carba-
ZticO, TRINITROFENOL.
. pir of osf r ico (pyri/phospliorc acid)
Sustancia cristalina hidrosolublc, HjPiO; , ob
tenida por calentamiento del cido fosfrico.
. pir v ico py ntvic acid) Lquido inco
loro CHj COCOH. de ol or .similar al del
cido actico. Es un producto intermedio en
cl metabolismo de los hidratos de carbono.
. pol ibs ico (poiy has ic a.) cido que
contiene mol6cula,s con tres o ms iones de
hidrgeno intercambiables.
. polienoico (poly enoic acid) cido gra
so poliinsaturado. esencial en la dieta, con
ms de un enlace doble en la cadena de ciu-
bonos (p. ej., cido linoleico con dos enla
ces dobles y cido linolnieo con tres enla-
ce,s dobles).
. pr ostanoico (prostanoic acid) Esque
leto molecular de 20 carbonos c las pros
taglandinas.
. pr s ico (prussic acid) cido c ianh
drica).
. pteroilmonog lut mieo (pteroylmono-
g l mamic acid) cido f l i c o.
. quenodesox icl lco (clienodeox ycholic
acid) Bil is que disuelve grasas para su ab
sorcin intestinal.
. de resina i resin a's ) Compuestos org
nicos derivados de ciertas resinas de origen
vegetal (p. ej., cido abitico y cido pimri-
co). Tambin denominados cido: df. r osina.
. de r osina (rosin a s) ciDO.5 DE r esina.
. r etinoico (reiinoic acid) A cido deriva
do de la ox idacin del g mpo de alcoholes
del r etinoi (v it amina A ) en un aldehido y
carbox ilo. Se aplica tpicamente en el trata
miento dcl acn.
. r ibonucleico (ARN) (r bonucleic acid
RNA] ) Cualquiera de una f amil ia de poli-
nucletJ iidos. componente de todas las clu
la.s vivas, especialmenl e el ciloplasma y el
nuclolo, que se caracteriza por su constitu
yente azucar ado (</- ribosa) y molculas de
cadena sencilla.
. s acr ico (sacchar ic acid) Compuesto
blanco y crislalino que se obtiene de la ox i
dacin de la glucosa o de sus derivados.
. salicl ico (salicylic acid) C,H,.Ov Pol
vo blanco y cr is talino der iv ado del f enol
que ,se emplea ex ternamente para el traia-
mienlo de callos y verruga.s.
. s al l cilr ico (saUcy lur ic acid)
C.,H,,N04. cido que se encuentra en la or i
na despus de la administr acin de cido sa-
l icl ico o alg uno de sus derivados.
. s ilicos (s ial ic acids) Gr upo de deri-
vado.s que aparecen de tbrma natural de un
cido azucar ado 9- carbono, J- desoxi- .")
amino. Est presente en bacterias y en teji
dos animales como constiluyenles de l pi
dos, polisacridos y mucoprotenas.
. s ilcico (s ilicic acid) Por lo general,
cualquier cido que contiene silicio.
. s uccnico (saccinic acid) Intermedia
r io en el metabolismo del cido tricarbox
lico.
. sulf nico (sulfonic acid) Cualquiera de
los diversos cidos que contienen uno o va
rios grupos sulf nicos (- SOjH).
. sulfosalicilico (sulfosalicylic acid) Sli
do soluble. CsHj(OH) (COOH) SO,H. uti
lizado como reactivo de la albmina y cl in
frrico.
. s ulf r ico (suif itr ic acid) L quido den
so, oleag inoso y altamente cor rosivo.
HSOj. Denominado tambin aciiti- di; vi
t r i o l o . VtTRIOt.O (2).
. sulf ur os o (suif urous acid) Solucin de
dix ido de azuf re. Hi S Oj que se util iza
como desinfectante y decolorante.
. tnico (tannic acid) Sustancia de color
amar il lo pardusco brillante, C- jHsiOj, ex
trada de la cor teza y del fr uto de alg unas
plantas y de las hojas de t. Se util i/a como
astringente y , antiguamente, para tratar la
diaiTea. Es tx ico para el hgado. Denomi
nado tambin t ani no.
. tar tr ico (tanar ic acid) Polvo blanco y
soluble, lax ante y refrigeranie que se utiliza
en la preparacin de polvos y tabletas efer
vescentes.
. taur oclico (taur ocholic acid) cido
biliar. Bs un componente del cido clico y
de la taur ina. Denominado tambin coi.l-
T.\ URINA.
. timidil ico (tliy midy c acid) Elemento
constitutiv o del AD.N.
. tios ulf r ico (lliiosuif ur ic acid) cido
muy inestable, S ,0,H2que se descompone
con f acil idad en azufr e y cido sulf rico.
. undecllnlco (wtdecyiemc acid) Agente
con propiedades uitimiciicas, CHjCH(CH,),
COOH, que se util iza en el tr atamiento de
infecciones dermatof/ticas.
. r ico (ur ic a.) Compuesto blanco cris
talino, Cj Hj Oj , componente normal de la
or ina. Denominado tambin .4ciDO t.Tico.
. ur s odes ox iclieo (ur sodeox y cholic
acid) Frmaco preparado a partir del cido
biliar quenodiol. Se utiliza para destruir cl
culos biliares.
. '^alproico (vaipr oic a.) A nticonvuls iv o
que .se ulil iza en el tr atamiento de las epi
lepsias.
OH
HO C
C OH
1
NH
N
cido rico
. vanilmandlico ( yuiiillylmandelic acid)
cido 3- metoxi- 4- hidroximandlico, metabo
lito urinario principal de las catecolaminas .su
prarrenales y simpticas. La frecuencia nor
mal de excrecin oscila entre 2 y 10 mg al da.
La excrecin de niveles elevados de este ci
do indica la presencia de un feocromocitoma.
. x antur nlco (.x anihur cnic acid) cido
4.8 - dihidr oquinIdico que se ex creta en
grandes cantidades durante el embarazo y
tambin por parte de indiv iduos que presen
tan df icit de piridox ina.
. y dico (iodic acid) Polvo cris talino
blanco o incolor o. HIO, usado como anti-
.sptico o desodorante,
a c i do f i l i c o l acidophilic) 1. Que tiende a
teirse f cilmente con colorantes cidos. 2.
Que tiende a crecer bien en un medio de ele
vada acidez.
a c i df i l o (acidopbii) Leucocito eosinofTIico.
a c i dor r e s i s t e nt e (acid- fast) Dccsc de la
bacterias que, una vez teidas con cidos
como la fucsina bsica, no se decoloran con
alcohol cido.
a c i do s i s (acidos is ) Proceso que tiende a
producir un aumento de la concentracin de
iones de hidrgeno en los f luidos corpor a
les. Si no se compensa, se produce una dis
minucin del pH. A menudo se emplea
como s innimo de acidemia.
a. compens ada (compensated a.) Acido-
sis en la que se mantiene el pH normal de la
sangre a travs de mecanismos respiratorios
o renales, a pesar de que cl bicarbonato san
guneo pueda estiU' fuera de sus lmites ha
bituales.
a. hiper clor mica (hy per cMor emic a.)
A cidos is t ub ul a r r e na l .
a. lctica (lactic a.) A cumulacin de ci
do lctico en el cuerpo que provoca una re
duccin de la concentracin de bicarbonato.
a. metabllca (metaboiic a.) .Acidosis
que apar ece en trastornos metablicos en
los que se produce una acuinulacin de ci
dos (ex cepto el cido carbnico. H,CO,) o
un df icit de bicar bonato en los lquidos ex-
tracelularcs.
a. por dix ido de car bono (car bn diox i
de a.) A cidos is RtspiR.\ roRiA.
a. r espir ator ia (respir atory a.) Acidosis
causada por la incapacidad de eliminiu- di
x ido de carbono (COj). El CO, que perma
nece en la sangre da lugar a la f or macin de
cido carbnico (H,COj ) y su dis ociacin
aumenta la concentr acin de iones de hi-
acidofii co acidosi s
drgcao. La rctcncin de CO, puede deber
se a un problema respiralorio, como o cuit c
en los estados avanzados de enfermedades
pulmonares. Denominada tambin ACIDOSIS
POR DIXIIJO DUCARBONO.
a. tubular renal (renal tubular .) Acido-
sis causada por una eliminacin deticienie
del cido o por una perdida exce.siva de bi
carbonato por parle de los rione.';. Se carac
teriza por un aumento dcl cloniro plasmti
co )' por una reduccin de lu concentracin
de bicar bonato plasmtico. Denominada
(ambin acidos is hipir ci.or kmica.
a c i dt i c o (acidolic) Kelativ o a la acidosis.
a c i dul a do (aciditlous) Que es ligeramente
cido.
aci duri a (aciJuria) Trastorno caracteriza
do por la presencia de cantidades anormales
de cidos en la orina.
a. metil malnica (mehy lmatonic acictu-
r ia) Ex crecin de cantidades excesivas de
cido melilmalnico en orina.
a. or tica (or olic a.) Enfermedad genti
ca KOciada con un trastorno del metabolis
mo de la pir imidina que provoca una ane
mia megaloblstica. retraso en el desarrollo
sico y mental y eliminacin de cido or-
tico a travs de la orina,
a c i dr i c o (acitlur ic) Que cs capaz de vivir
en condiciones cidas. Dce.se de alg unas
bacterias.
c i g o s (azygos) Hstructura anatmica ni
ca, no empar e jada, como la vena cigos.
a c l g o s o (azy nom) Que no est emparejado.
Aplcase a csiracluras anatmicas nicas,
a c i l a c i n (acy talion) Intr oduccin <le un
radical acilo en un compuesto,
a c i l o (acyl) Gr upo radical derivado ele un
cido or gnico medianle la eliminacin del
gr upo hidrox ilo.
aci nar (aduar) Relalivo a un acino.
aci nesi a (akinesia) Prdida o deterioro de
la accin muscular voluntaria.
a c i ne s t e s i a (ukinemesia) Kalta de percep
cin del movimienlo.
a c i ni t i s (acinil is ) Intlamacin de un acino.
a c i no (acimis. acini) lat. actnu.'. acini 1.
Dil atacin diminuta con forma de saco. 2.
Mnima divis in de una glndula,
a c i no s o (acinous) Que se asemeja a un ra
cimo de uvas o que se compone de sacos
diminuios (acinos).
a c i s t i a (acy.nia) Ausencia eongnita de la
vejiga urinaria.
a c l a r a dor (clar f icani) Agente que aclara
un lquido turbio.
a c l a r a mi e nt o (clearance) I . Eliminacin
de una sustancia dcl cuerpo a Iravs de un
r g ano ex cr etor (p. ej., el r in). Va.se
tambin ACI.AKAMIENTt) DE CREATI.NINA. 2.
Espacio entre dos csmiclura.s adyacentes (p.
ej., los dientes). 3. Un tox icologa, la velo
cidad a la que se excreta un agente tx ico,
div idida por la concentr acin media del
agenle en el plasma. Es una medicin del
volumen de lquido que se libera del agente
tx ico en una unidad de liempo y no de la
caniidad de sustancia tx ica liberada.
a. de creatinina (creaiinme c.) Velocidad
a la que los riones el iminan crealinina en
dgena o ex gena del plasma sanguneo.
Medida apr ox imada de la tasa de filtracin
glomemlar . Los valores normales son l()0-
140 ml/min para los var ones y 8.5- 12.S
ml/min para las mujene.s de talla media ( 1,73
m' de rea de superf icie), aunque tiende a
disminuir a panir de los 40 aos de edad.
a. de inul ina (itiul in c.i Dclcr minacin
ms precisa de la lasa de filtracin glome
rular, ya que la inulina es totalmente filli- a-
da pero no cs ex cretada o absorbida | X)r los
lbulos. Requiere la infusin de inulina ya
que esla sustancia slo aparece naturalmen
te en las planla.s.
a. del antig eno (immunc c.) Aclar amien
to de un antgeno de la sangre debido a la
f or macin de complejos con anlicuer pos.
a. del PAH iP A Hc.) Aclar amiento del pa-
r aaminohipr ico. Medida apr ox imada dcl
ll ujo plasmtico renal. Cuando se combina
con la proporcin de ex traccin, se obtiene
un valor ms preciso.
a. ocl us al (occlusal c.) En odontologa,
af eccin en la que los dientes superiores e
inf erior es se entrecruzan hor izonialmente
sin conlacto ni interferencia.
a. os molar (os molar c.) V olumen de san
gre que contendr a el nmer o de partculas
osmolarcs excretadas por el r in en un mi
nuto.
a c l a s i a (actasis) Continuidad de una es
tructura proporcionada por un lejido patol
gico ciue deriva del tejido normal y es con
tinua con respecto a ste,
a c l e s t oca r da (acl einocar dia) Patologa
en la que el aguj ero ov al del cor azn no es
capaz de cerrarse.
a c l i m a t a c i n (accl imatization, acclima-
tinn) Proceso de adaptacin de un indiv i
duo o de una planta a un nuevo enlomo,
a c l o r hi dr i a (achlor hy dr ia) A us encia de
cido clorhdrico en el estmago,
a c l uo f o bi a (achlophohia) Miedo irracio
nal a la oscuridad.
a c m (ucme) Perodo de may or intensidad
en el transcurso de una enfermedad. Va.se
tambin Cr i s i s .
a c me s t e s i a (acmesil iesia) Sensacin Uc
pinchazo en la piel.
a c n (acn) Erupcin causada por la intla
macin de las gli'uidulas sebceas. Este ter
mino suele hacer referencia al acn vulgar
cuando se utiliza solo.
a. ciliar (a. ciliaris ) A cn que aparccc en
los bordes libres de los prpados,
a. comtjn (common a.) ACN VULOAR.
a. cong lobata (conglbale a.) .Acn con
sistente en una patologa grave de la piel ca
racterizada por numerosos abscesos y quis
tes con senos interconectados que proviK- an
cicatrices profundas.
a. medicamentoso (a. medicanienlusa)
Acn provocado por delemiinados frmacos,
a. r os cea (a. ro.sacca) RosCKA.
a. vul g ar (a. vulgaris) Acn cr nico, que
generalmenle aparece en la cara, en el pe
cho y en la espalda de adolescentes y de
adultos jv enes. Denominado lambicn ACNii
COMN. Vase lambin acni.
a c ne i f or me (acnef orm, acneif or m) Que es
parecido al acn.
a c oc a nt e r i na (acokanihera) Sustancia ve
nenosa ex trada de la-s hojas y tallos de Aco-
kaiilher a oitahaio. Es empleado por algunos
nativos africanos como veneno en las flechas,
a c ol i a (achntia) Dcllciencia de bilis,
a c l i c o (acholic) Que carece de bilis,
a c o l o s o (acolous) Que carece de ex tremi
dades.
a c ol ur i a (acholuria) Ausencia de pigmen
tos biliares en la orina,
a c o mi a (acomia) A i oiecia.
a c o mo da c i n (accommodaiion) A dapta
cin de la convex idad del crislalino dcl ojo
para obtener la mx ima agudeza de la ima
gen retiniana de un objeto cercano o lejano,
a c o mo da t i v o (accomodalive) Relativo a
la acomodacin.
a c o na t i v o (aconative) Que carece de de
seo o de voluntad.
a c o n d r o g n e s i s (acf wndr og enesis) I.
Enanis mo caracteriz.ado por miembros ex
tremadamente cortos, dedos rudimentarios
y una cabeza grande. 2. Enfermedad mortal
caractcrizada por una f alla de osif icacin de
las costillas, de la columna vertebral y de la
pelvis.
a c o ndr o pl a s i a (acondroplasia. aclumdro-
plasly ) A nomala eongnita del proceso de
os if icacin de los cartlagos que provoca
enanismo y defonnaciones. T ambin deno
minada <).S11-,OSCLEROSIS CONONrrA.
a c opa mi e nt o (cupping) Formacin de una
depr esin en forma de copa,
a c o pl a r s e (coiiple) Copular . Se dice de
animales inferiores.
a c o r da do , a c or da l (achordale, aclior dal)
Que carece de notocorda. Dcese de las f or
mas animales clasificadas por debajo de lo.s
cordados.
a c or e a (acar ea) Ausencia eongnita de la
pupil a del ojo.
a c o r e s i s (achoresis) Reduccin de la ca
pacidad de un rg ano hueco (p. ejla veji
ga) asociado a una contraccin pennanente.
a c r a l (acr al) Relativo a las ex tremidades o
a las partes perifricas.
acidti co acral
12
acromegalia
a c r a ni a (acmnia} Ausencia congcnila de
una parte del enneo.
acr e (m r d) Que | X>sce un olur un sabor
fuertes.
a c r e c i n (occretion) A cumulacin lenta
de depsitos, como en la super f icie den
tal.
a c r e me nt a c i n { accremeniiion) 1. Repr o
duccin mediante gemacin. 2. Crecimiento
mediante una adicin externa gradual,
a c r i di na (acr ul'me) Dibkn/.opir idina.
a c r i l l co (acr y lic) Dcese de cualquier deri
vado del cido acrlico que .se emplea en la
construccin de p r t e i s dentales y mdicas.
Vase lambin r es ina.
ac r i t i c o (ucr iiical) Que no presenta crisis,
a c r o a g no s i a , a c r o a g no s i s (acr oagno-
sis) Ausencia de sensacin de la percepcin
de una ex tremidad.
a c r o a ne s f e s l a (acr oanesthesia) Falta de
.sensacin en las extremidades,
a c r oa t a x i a (acr oatax ia) Falta de coordi
nacin musculiu- de los dedos de las manos
y de los pies.
a c r oce f a l i a (acr ocephaly) Malformacin
craneal en la que el crneo adquiere un as
pecto alargado con vrtice superior de for
ma cnica. Denominada lambin oxtct- i-A-
LIA, CRNEO ENTORRE,
a c r o c e f a l o s l nda c t i l l a (acr ocephahs -
wndacTviv) Malfor macin eongnita de tte-
rencia autonmica recesiva que consiste en
un crneo de forma cnica y sindactilia to
tal o parcial de los dedos. Denominada tam
bie'n SNDROMF. DF, APFRT.
a c r o c nt r i c o (acr ocemr ic) Dce.se de un
cromosoma con el centrmero siluado pr
x imo a un cx u'cmo.
a c r o c i a n o s i s (acr o- yanosis) T rastorno
circulatorio crnico que sc intensif ica con el
fro o con la.s emociones y se cantctcri/a por
manos y pies fros y sudorosos. La piel sc
encuentra moteada de azul y rojo,
a c r o c o r dn (acr ochor don) Pl ipo c ut
neo.
a c r ode r ma t i t i s (acrodc- nnatiiis) Inf lama
cin de la piel de las manos o de los pies.
a. cr nica atr f ica o atr of iante (a. chro-
nica atmphicans) Dermatitis de las extre
midades que aparece acompaada por una
atrof ia de la piel.
a. v esiculosa tr opical (a. vesiculosa tr
pica) Dermatitis de los dedos de las manos
que sc da en climas clidos, en la que la piel
se hace brillante y prsenla numer osas ves
culas pequeas.
a c r o di n i a (acr ody nia) Enf ermedad que
af ecta a nios, caracterizada por ir ritabili
dad, estomatitis, prdida de los dientes, in
somnio y enrojecimiento de los dedos de las
manos y de los pies, de las mejillas, de la
nariz, y de los glteos. Denominada tambin
ERITRFDKMA, F.NFF.RMF.DADROSADA.
a c r o do l i c o m e l i a (acr odolichomelia)
Trastorno caracterizado por manos y pies
ex ageradamente grandes,
a c r o e s l e r o s i s (acr oscler os is ) Engr osa
miento de la piel y del tejido subcutneo de
las manos y de los pies debido al edema y
eng rosamiento del tejido fibroso. Esclero-
dermia de las manos y de los pies,
a c r o e s t e s i a (acr oex lhesia) 1. A uinento
anormal de la sensibilidad. 2. Dolor en las
extremidades.
a c r o f obi a (acr ophohia) Miedo patolg ico
a las grandes alturas.
a c r og e r i a (acmg er ia) F.nvejecimicnto pre
maturo de la piel de las manos y de los pies,
a c r o g no s i a (acr ognosis) Percepcin sen-
sorial de los miembr os y de sus partes, unos
en relacin a otros.
a c r o hi pe r hi dr o s s (acr ohy per hidr os is )
A umento anormal de la sudoracin de las
manos y de los pies.
a c r o ma do (achr omae) Que carece de co
lor.
a c r o ma s i a (achr omasia) I. Ausencia de la
pigmentacin normal de la piel. 2. Falta de
una reaccin de tincin cn una ce'lula.
a c r o mt i c o (achr omatic) 1. Que es inco
loro. Denominado lambin a cr mico. 2.
Que refracta la luz sin separarla en los colo
res que la componen. 3. Que se tie con di
ficultad.
acr omat ina(adiT Onia/; i) Pane del ncleo
celular que slo sc tie levemente con colo
rantes.
a c r o ma t o f i l i a (achr omainphilia) Resis
tencia a la accin de los colorantes,
a c r o ma t o pi a (achr omaiopia) A cr oma-
TOPSIA.
a c r o ma t o ps i a (achrnmatopsia) Ausencia
absoluta de percepcin de los colores. De
nominada tambin acr omat opia.
a c r o ma t ps c o (monochromat) Dcese dcl
individuo que padece ceguera total para los
colores y que ve los colores como diferentes
tonos de gris.
a c r o m a t o s i s (achr oinatosis ) A cr omia.
a c r o me g a l i a (acr iimenaly ) Enf ermedad
caracterizada por el agrandamiento progre
sivo de la cabeza, de la cara, de las manos,
de los pies y de los rganos internos debido
a un trastorno de la l ndula pituitaria que
13 acrania acromegali a
ropaquia
la tr opomiosina ocupa
la hendidura f or mada
por la doble hlice
presenta una superproduccin de la hor mo
na dcl crecimiento tras la f inalizacin del
perodo normal de crecimiento,
a c r o me g l i c o (<icromegalic) Relativo a la
acromegalia.
a c r c me l a l g i a (acr omelalg ia) Enfermedad
que afecta a las extremidades, especialmen
te a los pies. Se caracteriza por dilatacin de
los va.so.>; sanguneos, dolor de cabeza, v
mitos, enr ojecimiento, dolor y edema de los
dedos de los pies y de las manos,
a c r o me t a g ne s i s (ticnmielagenex is) De
for midad eongtnila de la.s exlremidade.s.
a c r o mi a (achr omia) Ausencia de la pig
mentacin natur al, como, por ejemplo, del
iri.s o de la piel. Denominada tambin acro-
MATOSIS.
a c r o mi a l (acr omial) Relativo ul acromion.
a c r mi c o (achromar niis) A cr omt ico (1).
a c r o m i c o s i s (acr omy cos ! : ) Knf er me-
dad de las ex tremidades causada por him-
gos.
a c r o mi c r i a (acr omicr ia) Patologa en la
que los huesos de la cabeza, las manos y los
pies son anormalmente pequeos,
a c r o m i o c l a v i c ul a r (acr omioclav icular )
Relativ o al acromion y a la clavcula,
a c r o mi o c o r a c o i de , a c r o mi oc o r a c oi -
de o (acr omiocor acoid) Relativ o al acro
mion y a la apfisis coracoides.
a c r o m i o e s c a pul a r (acr omios capular )
Relalivo al acromion y al cuerpo de la esc
pula.
a c r o mi o hume r a l (acr omiohumeral) Re
lativ o al acromion y al hmero,
a c r o mi o n (acr omion) A pf isis plana que
se ex tiende later ahuentc desde la escpula y
que f or ma el punto ms pr ominente del
hombr o.
a c r o mi ot ona (ucromyotonia) Rig idez de
las manos y de los pies que provoca una de
formidad espasmdica.
a c r o mo t o r c i c o (acr omiothor acic) Re
lativ o ul acr omion de la escpula y al t
rax . Denominado tambin t or a ci coa c r o-
MIAI..
a c r o moc i t o (achromocye) Er itr ocito que
carece de color como consecuencia de la
perdida de la may or parte de su hemog lobi
na. Denominado tambin c or pi)sc ul o som
br a.
a c r o mode r ml a (aclir omoder ma) Luuco-
UliRMlA.
a c r o mo t r i qui a (aclin/moir ichit t) Ausen
cia o prdida de pigmentacin en el cabello,
a c r nf a l o (acrompluiliis ) Prominencia ex
cesiva del omblig o.
a c r o pa q ui a (acr opachy ) Engr osamiento
de las pumas de los dedos de las manos y de
los pies con prolif eracin de tejido seo e
hinchazn. Denominado tambin dedos en
PAUl.l.O DE TAMBOR, DEDOS lUPCX'RTlCOS,
DEDOS KNMAZA, DCilTO KN MAZA, IllPOCRA-
TISMO DIGITAL.
a c r o pa r e s t e s a (acmpar es l hes ia) Tras
torno ir f ico vasomotor caracterizado por
crisis de hipoestesia y sensaciones de picor
en las ex tremidades, principalmente en las
puntas de los dedos de las manos y de los
pies.
a c r o po s t i t i s (acr oposthitis) Inf lamacin
del prepucio.
a c r o que r a t o s i s v e r r uc i f o r me (acroke-
ratosis ver rucif nnnis) T rastomo caracteri
zado por la apar icin de ppulas verrugosas
en las manos y en los pies,
a c r o s o ma (acrosome, acrosomal cap) Es
tructura densa que recubre la mitad anterior
de la cabeza de un espermatozoide. Contie
ne la enzima hialuronidasa, que facilita que
el esperma penetre en el v ul o durante la
fertilizacin.
a c r ot r i c o lacroter ic) Relativ o a las parte;
ms ex temas del cuerpo (p. ej., orejas, pun
ta de la nariz, puntas de los dedos de las ma^
nos y de los pies).
a c r t i c o (acr otic) Que carece de pulso,
a c r ot r of odi ni a (acr or opbody niaj Neuri
tis de las ex tremidades producida como
consecuencia de una ex posicin prolongada
a la humedad y a temperaturas bajas,
a c t i na (actin) Protena muscular que, junto
con la miosina, es r esponsable de la con
traccin muscular.
a c t i ng - out (aciing- our) Ex presin de un
deseo inconsciente o de un conf licto en la
accin en lugiu- de palabras. Suele utilizarse
de forma imprecisa para designar cualquier
comportamiento de.saprobado o impulsivo.
acromegli co acting-out 14
act ni co (aciinic) Relativo a aquellos rayos
clel especiro elcciromagnctico que producen
cfectos qumicos.
a c t i ni o (acf inium} f lcmcnto radiactivo de
smbolo A c. de nijmero atmico 89. de peso
atmico 227. .Se encuentr a en las vetas de
uranio y no posee istopos e.stables.
a c t i ni s mo (aciinis m) Propiedad de la ra
diacin que pr oduce cambios o aciividad
qumicos.
A c t i no ba c U l us (A ciinohacill us) Gnero
de bacterias | >equeas. gramnegativas y ae-
rbicas (f amilia Pasteurellaceae). Pueden
causar enf ermedades en cl ganado vacuno y
bov ino, en los cerdos y en los humanos,
act i nf ago (actinophage) Virus que des
truye bacteria.s dcl gnero Actinomycex.
a c t i no g ne s i s (actino^enesis) Radiod-
a c t i no l i t o (actinolite) Sustancia que sufre
cambios profundos en pre.sencia de luz-
a c t i nm e t r o (aai nomel er ) Instrumento
que mide la intensidad y los efectos qumi
cos de los rayos aclnicos,
a c t i no mi c i na (actmomycin) Sustancia an-
libactcriana aislada en los cultivos de Acii-
nomyces antibioiicus.
a c t i no mi c o s i s (aclinomycosis) Enferme
dad contagiosa caraetcr7.ada por la presen
cia de mltiples edemas dolorosos que evo
lucionan para f onnar abscesos que
tlstulizan <1la piel de la mandbula y del
cuello. Es t causada por Aclinomyces israe-
tii. Si no se trata, la inf eccin puede exten
derse a travs de ia cir culacin sangunea a
los pulmones y al Itibo digestivo. Denomi
nada tambin MANDlitii.A or aniii.os a.
Act i nomyces (AcUnomy ces) Gnero de
bacterias inmv iles y no aeidorresistentes
(f amilia A ainomy cetaceae). que for man
grupos de var illas que se asemejan superf i
cialmente a los hongos.
A. is raalii (A. israelU) Especie del gnero
Actinomyces responsable de la actinomico-
sis humana.
A. odontoly ticus (A. odontoly liciisl Es
pecie anaerbiea. habitante natural de la ca
vidad bucal humana. Se ha ai.slado en caries
dentales profunda.s.
A c t i n o m y c e t a c e a e (Aciiiwiny ceicKeae)
Faf nilia de bacterias (orden Actinotnyceta-
les) que presentan formas filamentosas con
tendencia a ramif icars e y que se parecen
tanto a las bacterias como a los hongos. A l
gunas variedades son pattgenas.
a c t i not e r a pi a (mi/ioil ier apy ) T ralamien
to de enlcr mcdades, especialmente de la
piel, con rayos ultravioleta,
a c t i v a c i n (acliv alion) 1. Estimulacin del
desar rollo (p. ej., on el v ul o). 2. A cto de
hacer railiactivo.
a c t i v a c i n pr o pa g a da (kindting) Fen
meno del .sistema nervioso central caracteri
zado por una reduccin continuada en el uin-
bral necesario para activar un estmulo
rcpcUdo. El trastorno por estrs postraumti
co es un ejemplo clnico de este fenmeno,
a c t i v a dor (activalor) 1. Sustancia que es-
tiinula la accin de otro. 2. Ag ente que ace
lera una reaccin.
a. alostr ico (allosteiic a.) Activador que
f acil it a la actividad cn/.imtica cuando se
cncucntr a unido en un sitio distinto del cen
tro activo de la molcula enzimt ica.
a. del plasmingeno tisular (/.y.v>-/)/a.t/n-
nogen a. tPA, TPAj) Enz,ima que se obtiene
medianle tcnicas de ingeniera gentica y que
es capaz de disolver cogulos sanguneos,
como los que obstruyen las anerias coronaria.s
tl prtxiucir plasn)ingeno. Se utiliza en el tra
lamiento del infarto de miocardio.
a. del pl as ming eno (plastninogen a.)
Hn/.ima que desintegra pplidos convir tien
do el plasmingcno en la enzima disolv en
te de cogulos plasmina al romper un nico
enlace en el pla.smingeno.
a. s impatieomimtico intr nseco (inlrin-
sic sympathomimetic a.) (IS A ) Dr oga que
posee la capacidad de activar los receptores
adrenrgicos, produciendo efectos similares
a los obtenidos por el sistema nervioso sim
ptico.
a c t i v i da d (activily) 1. Condicin de ser ac
tiv o. 2. Intensidad dcl eleinento radiactivo.
3. Liberacin de ener ga elctrica por el te
j ido nervioso.
act ivo (active) Que es capaz de funcionar o
de cambiar. Requiere energa, en contraste
con pasivo.
a c t o mi o s i na (acumy o.iin) Protena nica
contrctil, con una estnictura molecular li
neal. que est for mada por la unin de la ac-
tina y la miosina. Es responsable de la con
traccin de las fibras musculares,
a c ua po r i na (aquapor in [ A QPII Canal de
agua presente en el r in y en otros lejidos.
a. 1 la. 1 1 A QP II) Protena presente en
eritrocitos y en algunos segmentos de los t
bulos renales que funciona como un canal de
agua molecular. Denoininada tambin CHIP
(CHANUFl- FORMlNa INTEGRAt. PR07CT.V/PRO-
TENA INTCflRAI. FORMADORA DE CANALES).
a. 2 (a. 2 IA QP2I) Canal de agua en el t-
bulo colector renal que responde a la va.so-
presina (honnona antidiur tica).
sarcoplasma
a c ut i c o (aquati c) 1. Relativo al agua. 2.
Que vive en el agua.
a c ue duc t o (aqueductj Conducto o canal.
a. cerebral (cerebral a.) Canal pequeo
que conecta cl tercer y cl cuarto ventrculo
del cerebro. Denominado tambin acue
duc t o DE Sil v io,
a. de Silvio (a. of Silv itis) A cueduct o ce
r e br a l .
a. v es tibul ar (vestihtdar a.) Canal .seo
estrecho que se ex tiende de.sde la pared me
dia dcl vestbulo dcl odo interno basla la
super ficie posterior de la porcin ptrea del
hueso tempor al, donde comunica con el es
pacio cerebrospinal . Contiene el conducto
endolinftico.
a c ul a do , a c ul e a do (actil eaie) Que pre
senta un aspecto espinoso o est cubierto de
espinas o puntas.
a c uo s o (aqueous) Que contiene agua,
a c upr e s i n (acupres.iure) Compr es in
breve de un nervio con los dedos en un pun
to especial (punto de presin) para aliv iar el
dolor en otro lugiu- del cuerpo,
a c u p u n t u r a (acupuncttir e) Modalidad
de.sarrollada en China de ciertos tipos de
anestesia y de tr atamiento de var ios tras
tornos medianle ia insercin de agujas f i
nas de acero inox idable en zonas especf i
cas del cuer po. Se cree que f unciona a
iravs del sistema ner vioso autnomo. De
nominada lambin NEURO^'lXlS, es tilos t i-
x is.
a c us e c t o r (acu.iecior) Ag uja a iravs de la
cual se hace pasar una corriente de alta fre
cuencia. Se emplea en electriK- iruga como
escalpelo.
a c us i a (acusi.i) A udicin normal,
a c s t i c a (acoustics) Rama de la ciencia
que estudia el sonido, su generacin, su pro
pag acin y su percepcin,
a c s t i c o (acoustic) Relativo al sonido o al
sentido dcl odo.
15 actni co acstico
a c us t i c o f o bi a (acous ikopimhia) Miedo
anormal a los sonidos.
A c y s t o s po r i di a (Acystospor UIia) Orden
de esporozoos parsitos entro los que se en
cuentra el genero Flamwc/iiim, par.sito de
la malaria.
a da c t i l i a f adaay ly ) Ausencia eongnita de
los dedos de las manos o de los pies,
a da pt a c i n (arf a; nio/iJ 1. Acomodacin
de la pupila ocular a las variaciones de in
tensidad de la lu/-. 2. Al teracin por la que
utt or ganismo se encuentra preparado para
un nuevo ambienie. X Reducciin de la res
puesta de un tjrgano de los sentidos a csi-
niulus repetidos.
a. a la luz (lith a,} AdapUicin ocular a
un aumento de la iluminacin (disminuye la
sensibilidad a la lu/,).
a. a la os cur idad (dar k ii.) A daptacin
ocular a un descenso de la Iluminacin (au-
iiicnla la .sensibilidad a la luz),
adel i na (bdeHin) Gr upo de inhibidor es de
cn/.imas que degradan protenas derivadas
de caros del gnero Bdellu.
adenal gl a (adenalg ia) Dolor en una gln
dula. Denominada lambin aol noimnia.
adenasa (adena.te) li nzima que conviene
la adenina en hipox anlina. Esl pre,sente en
el hgado, en el piicrea.s y en el bazo,
a de ndr i t i c o { udendritic) Deesc de una c
lula nerviosa que carece de dendritas, como,
por ejemplo, ciertas clulas de los ganglios
espinales.
adenect oma (aJ enectomy ) Ex tir pacin
quir r gica de una glndula,
adenect opl a (adenefiopUi) Presencia de
unu g lndula o de un tejido glandular cn un
lugar distinto de su K>sicin anatmica nor
mal.
a de ni l a t o c i c l a s a l adeny laif cyclase) En
zima localizada en la membr ana celular
que, cn presencia de magnesio, convierte el
adenosn trif osfato (A T P) en A MP 3,5- ci'-
cllco (A MPc). La enzima es activada por
una homiona que imcraclta con un receptor
cspectlco (primer mensajero) cn la mem
brana celular . El A MP cclico acta como
segundo mensajero en et interior de ta clu
la.
adeni l o (adenyl) Radical. C,l I.,Nj, que for-
tna parte de la adenina.
adenn ni cotn dl nucl eti do (NAD) (iii-
col inamide adenine dinucleotide. NA D)
Uno de los coenzimas de ! a vitamina niaci
na (cido nicotnico). Aparece asociado a
muchas protenas y acta como catali/.ador
de ox idacin- reduccin. Denominado lam
bin COE.NZIMA 1. coDi- iSHiDKoca- iNASA I. A n
tiguamente denominado DiKKTOiiRtN Nu-
CLliTiDO (DPN).
a. nicotin dinucletido f osf ato (NADPH)
inicuinamide adenine dinucleotide pitos-
pitare) Coenzima que participa en reaccio
nes biolg icas de ox idacin. Estructur al y
f uncionalmente es simil ar a NA D. Denomi
nado tambin cor:NZiMA II, codeshidr oce-
NASA II. Antiguamente denominado tkikj.s-
FOPIRKMN .NUU.I- TIUO (TP.N).
a de ni na f adenine) Derivado blanco y cris
talino de la pur ina, Cj Hj Nj ; constituyente
del cido r ibonucleico (A RN) y del cido
desox ir ribonucleieo (A DN).
a de n i t i s adenilis ) Inf lamacin de una
glndula.
adenoacant oma (adenoacanthoma) T u
mor malig no (gener alnienle en el lero)
compuesto de tejido gl andular malig no,
donde la inay ora de las clulas muestran
una dif erenciacin escamosa benigna,
adenoami gdal ect oma (adenotoiisillec-
tomy, lonsilloadenoidectomy) A.\ 11(it>AI,A-
ORNOrOECTOMA.
adenobl asto (adenohast) Clula embr io
naria a partir de la cual se desarrolla cl leji
do glandular.
a de no c a r c i no ma (adenocarcinoma) T u
mor malig no deriv ado de clulas epiteliales
o en el que las clulas tumorales f orman es
tructuras glandulares.
a. de clulas clar as de la v ag ina (clear
cell a. o f vagina) Cncer vaginal poco fre
cuente que aparece cn mujeres jvenes, con
edades comprendida.s entre los 10 y los 35
aos, cuyas madres fueron tratadas con die-
tilestilbeslrol (DH.S) durante el embarazo en
casos de amenaza de aborto (aborto espon
tneo).
a. renal (renal a.) Cncer renal ms fre
cuente, especialmente en personas mayores
de 60 aos. Se origina en el par nquima re
nal y puede extenderse a travs de la cir cu
lacin sangunea hasta los pulinone.s, los
huesos, el hgado y el cerebro. Denominado
tambin Carc inoma de c l ul a s ci. a r a s
DLL r i n, car cinoma DK Ctt.ULAS RENA
LES, HIPRRNEI ROMA, TUMOR DE GRAWITZ.
a. papil ar (papil lar y a.) Car cino.ma pa
pil a r .
a. papilar villoglandular ( viUoglandidar pa
pillar y a.) Adenocar cinoma circun.scrito al
cuello uterino que suele apareccr a una edad
joven (33 aos de media). En su forma tpica,
posee un componente papilar en la superficie
de grosor v;iriabte. La porcin invasiva del tu
mor se compone de glndulas r:ur>ifieadas y
alargadas separad;is por una matriz fibrosa. Su
extensin a Iravs de la circulacin .sangunea
o linftica es poco frecuenle.
adenoci st oma (adenocy stoma) Cistoa-
DUNt)MA.
adenocl to (adenocy te) Clula secreuira tle
una glndula.
adenocorl ocarci noma (chorioadenocar-
cinoma) Mo l a inv asiv a.
adenodiastasi s (adenodiastasis) Presen
cia de glndulas o de tejido glandular en lu
gares distintos de los habituales,
adenof i broma (adenof ibr oma) Hibroaue-
NOM.\ .
adenof i brosi s (adenof ibrosis) For macin
de tejido fibroso en una glndula,
adenohi pof i sar l o (adenohy pophy s iat)
Relativ o a la por cin anterior de la gUindu-
la pituitaria (hipf isis),
adenohi pf i si s (adenohy poplty sis) Por
cin anterior gl andular de la g l ndula pi
tuit ar ia (hipf is is ) que produce las s i
guientes hor monas; la pr olactina, la
f oliculoestimulante (F S l l ), la l uteinizante
( L H), la adr enocoticotr opa (A CT H), la
e.stimulante del tiroides (T S II). la es timu
lante de los melanocitos (MS H) y las hor
monas de cr ecimiento (GH). Denominada
tambin l b u l o ANTERIOR OE i.A hi pf i
sis.
adenoi de (culenoid) Relativo a las adenoi
des.
adenol dectomi a (adenoidectomy ) Ex tir
pacin quinr gica del adenoides,
adenoi des (adenoids) A cmulo de tejido
linftico situado en la zona de transicin de
nariz y garganta. Denominados tambin ve-
or tacionf : s adenoides .
adenoi di ti s (adenoiditis ) Inf lamacin de
las adenoides.
adenol i nfocel e (adenolympliocele) Dila
tacin de un ganglio linfitico.
adenol i nf oma (udenoly mphomaj T umor
benigno de las glndulas salivales, observa
do con mayor frecuencia en la glndula pa
r tida (unil ater almente). Se compone de
quistes rodeados por clulas epiteliales y re
llenos de secreciones retenidas. Denomina
do tambin t umor de VVakthin.
acusticofobia adenoli nfoma
16
a de n o l i po ma (euleiioliponui) T umor be
nig no del tejido adiposo que conliene algu
nos elenienlos glanulair s.
a d e n o l i po m a t o s i s <i<lenolipoinawsis)
Knf cmicdad caracleri/ada por la presencia
de varios adcnolipomas subcutneos, espe
cialmente en el cuello, en la a.xila y en la in
gle.
a d e n o m a (adenoma) T umor benig no de
tejido epitelial cuya eslructurd .'le asemeja a
una glndula.
a. br onquial (br onchial a.) T rmino ob
soleto que designa a n gr upo de tumores
malig nos de bajo grado bajo (| ue se originan
en los bronquios, entre los que se encuen
tran los tuinorcs carcinoides y mucoepidr-
micos.
a. de clulas nul as (iiull- cell a.) Adeno
mas hipof isar is compueslos por clulas
que dan resultados negativos en las pracbas
de secrecin hor monal. Algunos contienen
clulas t'imcionale.s y pueden asociarse a pa
tologas causadas ptir una superproduccin
de hor monas hipol'isarias. Denominado
tambie'n adi- noma cro.mf- obo.
a. cr omf obo (cliwmoplmhk a.) Adi- m;-
MA Dt; Ctmi.A S NU1.AS.
a. folicular { fotlicnUtr a.) T umor benigno de
la glndula tiroide.*; con dilataciones en forma
de saco (aeinos) que pueden ser pequeos y
(udimentarios o grandes con f onna de quistes
que contienen abundante coloide.
a. heptico (hepatic a.) T umor del hgado
que apanx 'c en la mayora de lo.s ca.sos aso
ciado a un uso prolongado de anticonceptivos
orales y de esteroides anabolizantes. Cuando
aparece en mujeres embarazadas suele rom
perse. lo que cau.sa un dolor rejientino y una
hemorragia en la cavidad abdominal. Dcmo-
minado tambie'n adhno.ma iii- :'atocri.uij\ r.
a. hepatoce\ u\ 3t (heputucell ular a.) adk-
NDMA tllitATICO.
a. insular (islet cell a.) T umor pancreti-
ct> compuesto de tejido s imilar en estructu-
ni al de los islotes de Langerhans.
a. pleomr f ico (peomorpbic a.) T umor
MIXTO UH GL/\ NDUU\ SALIVAL.
a. pr oduct or de la hor mona de creci
mient o ( iwwlh honnima- prodiictiig a.)
A denoma hi| X)risario que contiene clulas
que secretan un exceso de hor mona de cre
cimiento. Puede provocar gigantismo en ni
os y acromegalia en adultos.
a. s ebceo (sehaceotis a.) T umor de la
cara compuesto por glndulas sebceas que
parecen acumulaciones de ppula.s de color
r ojizo y amarillento. Se a.socia a deficiencia
mcnlal.
a. tubular iuhitlar a.) Plipo de la muco
sa del colon, benig no y generalmente pedi-
culado. La probabil idad de que se convier
ta en mal ig no est r elacionada con su
lamao.
a. velloso ('i7//i a.) T umor lienigno. po-
tencialmcntc mall! >no, de la mueo.sa dcl in-
te.slino grueso.
a d e n o ma t o i de , a d e n o ma t o i de o (ade-
nmnaloid) Que se asemeja a un adenoma,
a de no ma t o s i s (ademmiato.iis) Enfcriue-
dad caracterizada por la f ormacin de ml
tiples lumorc.s glandulares,
a. endocr ina famil iar tipo I (f amilial en-
docrine a., lype I) N r o p l a s i a ENDOCRINA
Mljl.TIPI.KTtPO 1 (Ml iN I).
a. endocr ina f amiliar tipo II (f amilial eii-
docrine a., type II) Neoplas ia endocr ina
MtiLTiPt.!-: TIPO 2 (MEN 2).
a de n o ma t o s o (adenomaioux ) Relativo a
un adenoma o a una hiper plasia glandular,
a de n o mi o ma (adenomy oma) adenomio-
SIS FOCAI,.
a de n o mo s i s (adettomyosis) Crecimiento
anormal, pero benigno, del endomelr io ha
cia el inter ior de la musculatur a uter ina.
Denominada tambin enuomivTRIOSIs i n
t e r na .
a. dif us a (dif f use a.) .^denomios is que
afecta a todo o a la mayor parte del tero.
a. f ocal (f oca! a.) A dcnomios is que se
conccnlra en un rea y forma una masa no
dular par ecida a un fibroma. Denominada
tambin adenomioma.
a d e n o pa t i a (ademiputhy ) Enf ermedad
g landular , especialmente de los ganglios
linfticos.
a d e n o s a r c o ma (adenosar coma) T umor
malig no que contiene tejido glandular,
a de no s i na (adenosine) Compuesto org
nico, CidHiiN^Oj, der iv ado de cidos nu
cleicos y que c.st compuesto de adenina y
ribosa.
a. ar abins ido (ci. ar ahiiios ide) (Ar a- A)
Sustancia que acta intr acelular mente
par a inhibir la r eplicacin vir al. Se util iza
en el tr atamiento de alg unas inf eccione.',
virales, como las causadas por cilomega-
lovinis.
a. dif os f ato (ADR) (a. diphospltate
A DP] ) ProdueUi de la hidrlisis y sustrato
para la biosntesis dcl adenosn tr if osf ato
(AT P).
a. monof os f alo (AMP) (a. numophospha-
te lA MP j ) Producto de la hidrlisis de to
dos los cidos nucleicos que aparece en l o
dos los lejidos y que participa en la iransfc-
rencla altamente energtica de fosfatos. De
nominado tambin ci do adf nIi.i co, ade
nos n nucl e t i do.
a. monof os f ato 3,5cclico (ADM) (a.
i ' . 5 '- cycUc monophosphate l A MPcj ) Me
diador de numer osas acciones hor monales
en los mamfer os al actuar como segundo
mensajer o intracelular (en ocasiones ex-
tr acelular). Denominada lambin c i do
a d b n l i c o c c l i c o , A MP c c l i c o , t o s i a i o
nc L t c o .
a. nucletido (a. nucleolide) ADENOSN
MONOTOSI'ATO (amp).
a. trif osf atasa (a. tr iphosphatase A T Pf l)
Enzima presente en cl tejido muscuUu- , que
estimula la liberacin de un gr upo fosfato
del adenosn irifosfato.
a. tr if os f ato (AT P) (a. r iphosphate
A T PI) Compues to or g nico presente en
todas las clulas. Tras su hidrlisis, produ
ce la energa necesaria para muchos proce
sos biolg icos.
a de no s i s (adenosis) Enf ermedad glandu
lar, en especial aquella que afecta a los gan
gl ios linfticos.
a de no s o (adenose) Relativo a una g l ndu
la.
a de nt o mo (adenotome) Instrumento qui
rrgico empleado para la eliminacin de las
vegetaciones adenoides.
Adenovi ri dae (Adenoviridae) Famil ia de
virus (70 a 90 nm de dimetro) que contie
nen A DN de doble hebra y se desarrollan en
el inler ior del ncleo celular de aves y ma
mferos. A lgunos miembr os se han emplea
do en estudios ex perimentales de cncer.
Entre estos virus estn los causantes de que-
r al oconjunl iv ilis epidmica, f ar ingitis ,
amig dalitis y neumona,
a de n o v i r us (adenov ir us ) V ir us pcrtcne-
cienlc a la famil ia Adenoviridae.
17 adenoli poma adenovirus
microvGlIo-
sidades
macula
adherente
(desmosoma)
a dhe r e nc i a (adhesin) 1. Unin de dos su
perficies. 2. Banda ftbri>sa cjue une dos par
tes de forma anormal. Denominado (ambin
BRIUA.
a. pr imar ias (pr imar y a .t) Cicatiiz.a-
CIN POR PRIMRRA INTCNCIN.
a. secundarias (secondary a x) Cic at r i
zac in POR SEGUNDA INTENCION.
a. uter inas pos tr aumticas (postlraiimu'
tic uler nc a s) Formacin de adherencias
en el interior de la cavidad mer ina provoca
da por el raspado del recubrimiento interior
uterino (legratio), lo t| ue causa una dis mi
nucin o ausencia del f lujo men.sirual y, con
f recuencia, inf er tilidad. Denominada tam
bin SNUROMIv DI; ASHKRMAN.
a dhe r e nc i ot oma (atihesiotmny) Divisin
quir r gica de las adherencias,
a dhe s i na s (aditesins) Protuberancias en la
superficie de las baclerias por las que el mi-
croorgiuiismo se une a receptores especf i
cos de la clula husped,
a dhe s iol is is ladhesiolysis) Libemcin de es-
truciuras Internas afectadas por adherencias,
a d i a d o c o c i n e s i a (adiadochakinesia,
adiadochokinesis) Incapacidad para reali
zar mov imientos rpidos y alter nados (p.
cj.. pronacin y supinacin),
a di a f o r e s i s (adiaphor esis) Deficiencia de
transpiracin o sudoracin.
adi aforti co (adiaphor etic) Kelativ o a la
adiaforesis.
adiccin (addiciion) Fuerte habituacin a
una practica, que se realiza fuera del control
voluntario.
a. a las dr ogas (drug a.) Def l nuincia ijk
LAS DROGAS.
a di c t o (addici) Que presenta una fuerte de
pendencia psicolgica o f is iolg ica de una
prctica que ha pasado a estar fuera <le su
control voluntario,
a di na mi a (ay namia) Astiv'ia.
a di po c e l e (adipocele) Lii>ix:ei.k.
a di po c e r a , a di po c i r a (adipocer e) Sus
tancia crea formada sobre cuerpos en des
composicin en lugares hmedos. Denomi
nada tambin g r a s a de c a dv e r , ce r a
tiKAVK.
a di po c i ni na (adipokinin) Hor mona hipo
fisar ia que mov iliza las reservas de gra.sa.
a d i po c i t o (adipos e cell.) Cl ul a muy
grande del tejido conjuntiv o (60 jim a 80
^(m) en la que se almacena grasa neutra; el
citoplasma esl generalmente compr imido
en una env oltura delgada, con el ncleo en
un punto de la perif eria. Denominado tam
bin CLULA ADIPO.SA, CLULA CKASA, LII'O-
C1TO.
a d i pm e t r o (adipomcter ) Insir umento
empicado para medir el grosor de un plie
gue de piel y calcular la caniidad de grasa
subcutnea.
aiJjponecrosis (adiponecrosis) Necr os is
KASA.
a di po s i da d (adiposity ) Okesidad.
a di po s i s (adiposis) A cumulacin ex cesiva
de grasa en ci cuerpo, c forma Kx;al o ge
ner alizada.
a di po s o (adipose) Relativ o a la grasa,
a d i s o n i a n o , a d d i s o n i a n o (addis onian)
1. Que est caracterizado por las manif esta
ciones de la enf ermedad de A ddis on.
2. Relativo a la enf ermedad de Addi.son.
a di t i v o (addit ir e) I . Sustancia que .se aa
de a otro material para desempear una f un
cin especf ica como, por ejemplo, mejo
rarlo. endur ecerlo, etc. 2. Caracterstica de
dos f rmacos (p. ej., adrenalina y noradr e
nalina) que actan .sobre los mismos recep
tores. donde las dosis de un frmaco pueden
.su.stituir las dosis del otro, en proporcin a
.su potencia relativa.
a di t us f aditus) T r mino anatmico general
que indica la cercana o la entrada a un r
gano.
ADN (DNA ) cido desox ir r ibonucleico
que constituye la base molecular de la he
rencia, presente en los cromosomas. Cons
tituy e la may or molcula biolg icamente
activa conocida en la actualidad y es res
ponsable de la r eplicacin de las sustancias
clave de la v ida, protenas y cidos nuclei
cos. Est for mado por dos cadenas largas
de azcares alter nados (con una base adhe
rida) y gr upos f osf ato or ganizados en una
doble hlice.
adherencia ADN
18
adrcnomcgatia
ADN antis entido (antisense DNA) HcbRa
ANTISKNIIDO.
ADN g enmico (genomic DNA) Scciicn-
cia de A DN cr omosmico de un gen. inclu
yendo la.s .secuencias de A DN en las regio-
nc.s codiricanies y no codificantes, l ambin
se aplica al A DN ais lado dir cclamcnle de
clulas o cr omosomas o copias clonadas de
kkIo o pane de dicho A DN.
ADN mitocondr ial (mitorhomlr ial DNA)
A DN nico empaquetado en el cromosoma
circular de la mitocondria. Bsl presente en
numerosas coplas en cada clula y se transmi
te por va matcnia a lu desccndcncia debido a
la abundancia de mitocondrias en et vulo (ta.s
mitocondria.s dcl c.spcnna se encuentran en la
cota dcl espermatozoide, que no pene'a en cl
vulo durante la lenilizacin).
ADN polimer asa (DNA polymer ase) En
zima capaz de .sintetizar un nuevo f ilamen
to (Je A DN usando un A DN previamente
s imelizadu como modelo.
ADN r ecombinante (reeotnlyinan DNA}
A DN hiolgicamcntc activo que se ha sin
tetizado in vitro uniendo dos segmentos de
A DN de diferentes e.species.
ADN Z (7. DNA ) Forma de A DN que sc
encuentra enrollado en sentido contrar io al
e la espiral nor mal de A DN. A unque ,su
f uncin no .sc conoce cn prof undidad, s sc
sabe que el A DN Z desempea una funcin
en el control de la ex presin gentica,
a dne r v a l (adner\ >u() Que se encuentra cer
ca o en la direccin de un nervio,
adol escenci a (atlolescence) T r mino ge
neral que desig na el perodo de liempo que
traiiscurrc cnlre la infajicla y la madurez en
cl que se incluy e ta puber tad. Vase tam
bin PUBERTAD.
a dol e s c e nt e (adolcscent) I. Relativo a la
adolescencia. 2. Persona que se encuentra
en el perodo de la adole.sccncia.
adora! (adnrai) Que se encuentra cerca de
la boca o que se acerca a ella,
adqui r i do (acquir ed) Que se desarrolla
despus del nacimienlo, en contraste con
congnito o hereditario,
adrenal (adrenol) Supkakhhnai,.
adr enal ect omi a (adrentileciomy ) Ex tir
pacin quirrgica de las glndulas suprarre
nales.
adrenal ina (adr enaiine) 1. Hor mona pro
ducida por la mdula de la glndula supra
rrenal que estimula el sistema ner vioso sim
ptico. 2. Conipuesto crislalino, C, H,,NO,,
ex tr ado de las glndulas suprarrenales de
alg unos mamf eros o producido sinttica
mente. Produce eslimulacin cardaca, va
soconstriccin, vasodilatacin y broncodi-
laiacin. Sc ut il iza eomo estimulante
cardaco y cn cl ir alamienlo dcl asma bron
quial y de trastornos alrgicos agudos, ade
ms de como vasoconstrictor local. Deno
minada tambin EPtNaFRiNA.
adrenarca, adrenarqui a (adrenar che)
Cambio fi.siolgico en el que aumenla la f un
cin de la cortez.a .suprarrenal. Aparece apro
x imadamente a los nueve aos de edad.
a. pr ematur a (pr ematur e ti.) Pubcr lad
precoz provocada por la hiper actividad de
la corteza supriurenal.
adrenrgi co (adrenergic) I. Relativo a las
fibras nerviosas del sistema nervioso simp
tico que, tras su e.stimulacin, liber an el
tr ansmisor qumico noradr enalina (y posi-
blcmcnic pequeas canlidades de adrenali
na) en sus terminaciones posgangtionares. 2.
Relativo a los frmacos que imitan la accin
del sistema nervioso simptico. RECBinoK
AI.FA- ADRRNKRCICO V BETA- ADRENRGtCO.
adr enocor t i cal (adr enoconicai) Cor ti-
COSUPRAKKE.NAL.
adrenocorti comimti cofat/i fioron/eo-
mimctic) Que posee una f uncin similar a
la de la corteza suprarrenal,
adrenocorti cotrpi co, adrenocorti co-
trf l co (adrenocor ticotropir, tdrenocorti-
eotrophir ) Que estimula la funcin o el cre
cimiento de la g l ndula de la cor teza
.suprarrenal.
adrenocorti cotropi na (adrenocorlicotro-
pi n) Hor mona a dr e no c or t i c ot r o pa
(A CT H).
adr enognco (adr enog enic) Que esl
producido por o que tiene su or igen en las
glndulas suprarrenales,
adrenol eucodi strof i a (adrenoleiikody.\ -
tropby [ ALD] ) Enf cr malad hercdiiaria que se
manifiesta inicialmenle con snlom;is ceirebra-
les como, por ejemplo, una ligera debilidad
museuliu: y par lisis espisiica de los miem
bros inferiores o con una reduccin de la se
crecin honnonal por la corteza suprarrenal.
Evoluciona hacia ceguera, afasia o demencia
debido a la degeneracin de la mielina en la
sustancia blanca del cerebro. El gen defectuo
so sc localiza en el cromosoma X.
adr enol l t i co (adr enoiy iic) Que inhibe la
accin de las glndulas suprarrenales,
adrenomegall a (adrenomegaly ) Hiper tro
fia de la gl ndula suprarrenal,
adr enomi mt i co (adr enomimetic) Que
posee una accin similar a la de la adrenali
na y noradrenalina.
adrenopri vo (adr enopr iv al) Ausencia de
la f uncin suprarrenal,
adr enorrecept or (adrenoceptor) Recep
t o r adr enr g ico.
adrenosterona (adrenosterone) Hormona
del .sexo masculino (aiidrgeno), Ci^HaO,,
presente en la corteza suprarrenal,
adrenot ropi na (adrenoir opin) hor mona
ADRENlX- ORTtCOTROPA (A CT H).
adsorbente (ad.tori>eni) Suslancia que atfae
y mantiene en su superficie a olra sustancia,
adsorber (adsorb) Unir una sustancia a la
superf icie de otra.
adsorbi do fadsoriyate) Sustancia adherida
a la superficie de otra por adsorcin,
adsor ci n (udsor ption) Proceso por el
cual las molculas de gas o las partculas
pequeas en solucin son atradas y adher i
das a la supeif icie de olra suslancia.
aducci n tadduction) A cto de aducir o
condicin de ser aducido.
19 adnerval aduccin
aducente (uiUlm ent) 1. Que acerca o une.
2. Que r ealiza una aduccin. 3. Se aplica a
ciertos msculos.
a duc i na (adJ m in) Protena que se une a la
aciina (protena de las fibrillas musculares)
y a la cspectrlna (protena ilc las membranas
celulares) para formar una red de actina- es-
pcctrina. Parte del citoe.'^jucleto celular,
a duc i r (adcliicl) Acercar a la linca media
dcl cuerpo.
a d uc t o r (acUlm tor) Esir uclura. como un
ms culo, que acerca una par le al eje del
cuerpo, opue.sio a abductor,
a dul t e r a c i n (lululieruiion) A dicin deli
berada de un ingrediente innecesario o nfe-
rior a una preparacin para abaratarla o fal-
.sificarla.
a dul t e r a nt e (tidnl ier niii) Sus lancia que
aadida a olra la hace impura o inler ior.
a dv e nt i c i a (advenlil ia) Capa ms externa
de lejido conectivo que cubre eslructuras
como, por ejemplo, un vaso sanguneo, un
coniluclo torcico o un ure'ter.
adventi cial tadvemiiial) Relativo a la ad-
vcniiea, especialmente de un vaso sangu-
ady uv a nt e (adjuvimi) 1, Que ayuda o asis
te. 2, Sustincia que favorece la accin de otra.
a. complet o de Fr eund (Fr euntl'x com
plete a.) Mezcla de aceite mineral, ceras de
origen vegetal y bacilo.s turbeculosos muer-
ID.s que .se utili/.a ci)n el antgeno para au
mentar la produccin de amicuerpos.
a. incompl eto de Fr eund (Fr eund's in-
complcte a . l A dy uv ante completo de
Kreund sin los bacilos luberculosts.
Aedes A edes) Gnero de mo.squitos pe
queos que suelen encontrarse en reas sub-
iropicale.'i.
A. aeg y pti (A. aexy/>li) Mos quit o ligre
con lneas negras y amiuillas, portador de la
liebr e amarilla y dcl dengue y. posiblemen
te, de la filaria.sis y de la encefalitis,
a e r b i c o (aer ohic) Relativ o a un medio
que contiene ox geno o a un aerobio,
a e r obi o (aerohel Or ganis mo que es capa/,
de viv ir en presencia de aire.
a. estricto (oblgate a.) Micr oorg anismo
que requieiie aire piu'a vivir.
a. f acultativo (facultativ e a.) Micr oorg a
nis mo que puede sobr evivir con o sin aire,
a e r o bi os i s (aerobiosis) V ida en un medio
que contiene ox geno.
aer odontalg ia (aer iidontal ; ial Odontal
gia producida por un descenso de la presin
atmosfrica.
aerof agi a (aer opliag ia. aempliag y ) A clo
de tragar aire que suele acompaar a tras
tornos emocionales.
a e r f i l o (aerophil. acr ophilc) 1, Que liene
af inidad por el aire. 2. Dccsc de un or ga
nismo que requiere el aire para su correcto
desarrollo.
aerof obia (aer ophobia) Miedo anormal a
las corrientes o al aire fresco,
aerogni co, aergeno (uero^enic, aero-
genoux l Que pr oducc gas, como ciertas
bacterias.
aer opatia (aeropatby l F.nfermedad causa
da por cambios drsticos en la presin at
mosfrica (p. ej., barotitis media, enferme
dad por descompresin),
aer os lnus itis (aerosiiiii.'iitisi Ba k o s in d.s i-
ns
a e r os ol faerosol) Suspensin de lquidos o
de slidos relativamente estable en el aire,
en ox geno o en gases inertes que se disper
sa por nebulizacin generalmente con Unes
teraputicos.
aerosol (spray) Chorr o de gotas lquidas,
aer osol l zar (.spray) Rociar con un aero
sol.
aerot it is meda (acr ottis media! Bar oti-
TI.S .MF.DI,\ .
a f a g i a laphag ia) Rechazo o incapacidad de
comer.
a f a l a ng i a (apbalang ia) Ausencia de dedos
de las manos y de los pies.
a f a qui a (aphakia) A uscncia del cristalino
del ojo.
af asi a (aphas ia) T rastor no dcl leng uaje
(oral o escrito) de la comprensin de pala
bras orales o escritas debido a una dis f un
cin cerebral, no como consecuencia de una
enf ermedad de los rganos vocales o de una
def iciencia intelectual. Denominada l am
bin At.OGI.\ .
a. anmica (ammiica.) A f as ia nd.minai..
a. auditiv a (uudit or y a.) For ma de af a
sia en la que el indiv iduo dis ting ue las pa
labras de otros s onidos pero no las com
prende. Denominada lambin s or dur a
VbRBAI..
a. de Broca i Braca 's a. i Ai- asa motor a.
a. deWer nick e Wernicke 's a . ) Ai- asia
SENsrrivA.
a. ex presiva (e.rpressive a.) Ai- asia mo
t o r a .
a. f luida (f luenta.) A pasia SE.NsrnvA.
a. global (g l obal a. Prdida completa de
la capacidad de comunicacin mediante el
lenguaje escrito o hablado.
a. motora (motor a.) Afasia caracteri/.ada
por una def iciencia en la capacidad de ha
blar o escribir, aunque la compr ensin del
lenguaje hablado y escr ilo y la capacidad de
conccptualizacin permanecen relativa-
menle intactas, fil habla es dif cil, agrama-
tical. teleg r f ica y mal ar ticulada. F.1 pa
ciente es consciente y se encuentra frustrado
por el pr oblema. El dao cerebral af ecta
principalmente a una cir cunv olucin inf e
rior f rontal dominante (rea de Brix- a). De
aducente afasia
20
nominada tambin a f a s ia e Bk i x a , a f a
s ia F.XIRISIVA.
a. nommaU/iwK//.) Af asia ex presiva
caraeleri/atla pf)r la incapacidad de nombrar
objelos o personas. Denominada lambicn
AFASIA ANMICA. ANOMIA ( i ).
a. ptica { optic a.) Incapacidad de noiii-
brur un objclo reconocido por la visla, Dc-
nuininada lambin ANOMlA (2).
a. r eceptiva imccpiive a.} Ai- 'asia sunsi-
nvA.
a. s ens it iv a, a. s ens or ial { sensor y a.)
Compr ens in dcf icicnl c dcl leng uaje es
cr ito y hablado, t ! pacienle no es cons-
cleiiie del pr oblema. El dao cerebral
af ccw al rea denlr o o cerca de la cir cun
volucin tempor al superior (rea de Wer-
nicke). Dentjminada lambicn a f a s i a Pl.ut-
DA, AFASIA Rl- CF.PTIVA, AFASIA DE Wf.U-
NICKE.
a. v is ual (visfat a.) A i .e x i a .
afsco laphmicu:, aptmx ic) Relativ o :i la
afasia.
af e br il { ajebr k) Que no tiene fiebre,
a f e c c i n ( Mittinmi) Enf er mudad.
a f e ct i v o (ajf t'riir e) Relativo al afeeto.
af e ct o (ujfeci) I. Scnlimienio o emis in. 2.
Manif estacin ex terna de sentimientos,
aferente (afferenl) Que transmite un Huido
o impulso nervio.so hacia un rg ano o rea.
Denominado lambicn ISDICO.
a f r e s i s (uphcr esis ) Ex tr accin de san
gre de un donante y su r einf usin tras la
el iminacin de deter minados componen
tes sanguneos. Denominada lambicn fk-
RliSIS.
afbrnogenemi a (af ihr inogeneinia) Def i
ciencia iinporlanic de f ibring eno en la san
gre.
a f i ni da d (afftniiy ) 1. En (jumica, fuerza de
atraccin enlre dos sustancias. 2. En inmu
nologa. la fuerza de unin entre un recep
tor y su ligando.
af l at oxna (af lutox in) T ox ina producida
por el hongo Aspergitlux J lavu.i que se en
cucnlr a en el grano y en cacahuetes almace
nados en malas condiciones. Provoca cn
cer de hgado.
a f l i c c i n (gr ief) KsUido de angustia mental
intensa general mente produce como conse
cuencia tic la prdida de un objeto o de una
persona apreciada,
afona (apl wnia) Perdida de la voz.
a. his tr ica (liy sler ical a .) Incapacidatl
para habhu- debido a factores psicolgicos,
a f ni c o (aplwnic) Relalivo a la afona,
a f o r i s mo s de H. (aphorx ms o f H.) Co
leccin de observaciones, reglas y breves
sentencias de sabidura clnica que se en
cuentran en los libros M I y III de los escri-
los liipocriicos.
afrodi saco lapf tn/dix iac) .Ageme que in
tensifica el deseo sexual,
a f t a (aphta) IJ lcera pequea, superf icial y
blanca de las membranas mucosas que sue
le observarse en la boca,
aft a canlu- r) f- STOMATlTIS AFIOSA.
aftoso laphwiis ) Relalivo al afla.
agal act ia, agal axi a (agalactia) Ausencia
de la sccr cciiin lctea despus del parto,
a g a l a c t or r e a (agalaclor r liea) Ausencia o
deiencin de la secrecin lctea.
agammagl obul nemi a (agammaglobuli-
nemia) Estado patolg ico caracierizado por
la pre.sencia de niveles exiremadamenle ba
jos de gammaglobulina en la sangre, la inca
pacidad de formar anticuerpos y la predispo
sicin a padecer enf enncdades infecciosas
con frecuencia.
a g a r lag ar ) Material gelatinoso preparado
a partir de algas que se emplea como medio
de cultivo para bacterias.
a. chocolate (cliocvlale a.) Agar mezcla
do con sangre fresca y a continuacin, ca
lentado, lo que le da un color marrn cho
colate. .Se emplea como medio de cultiv o
para Neissera.
a. Endo (ICndo a.) Medio que contiene,
agar. lactosa, peptona, f osf aio dipols ico,
s ulf il o de sodio, fucsina bsica y agua des
tilada. Se emplea para el anlisis bacterio
lg ico del agua.
a. f r ancs (Fr ench pr oof . a.) Ac.au
Sabour aud.
a. McConkey (McConkey a.) Medio que
contiene sales biliares lactosa, pepiona. rojo
neutro y cristal violeta. Se emplea para
idenlif icar bacilos gr amnegativos y marcar
los como fermenladores.
a. Sabour aud (Sabour aud's a.) Caldo so
lidif icado con agar al 1%, mezclado con un
1% de peptona de C^hassaing y un 4% de
maltosa o de maosa. Se emplea para el cul
tivo de hongos. Denominado tambie'n a g a r
f ancf.s.
a. sang r e (blood a.) Caldo s ol idif icado
con un 1% de agar y mezclado con sangre.
a. T hay er- Martin (T liayer- Mar tin a.)
Ag ar compuesto de un caldo infusin de ter
nera. i>eptona y almidn con un 5 % de cho
colate de sangre de oveja y antibiticos. Se
emplea para el transporte y aislamiento pri
mario de Nei.sseria gonur r lweae y Neisse-
r a meningiiidis. Denominado lambin me
dio T hay i- r - Mar tin.
agenesa, agness fagenesis, agenesia)
Ausencia de una parte del cuerpo,
agenosoma (ag es onomia) Ausencia
eongnita o desarrollo anmalo de los ge-
niiales y pr oir usin de los rganos abdomi
nales a iravs de una par ed abdominal in
completa.
agent e (agent) Elemento o sustancia ca
paz de producir un efecto sobre un orga
nismo.
a. alquilante (alky l al ing a.) Compues to
como, por ejemplo, la mostaza nitrogena
da, que contiene gr upos aU| Ulos y es t
x ico par a las clulas (tant o nor males
como malig nas ). Se emplea para traiar el
cncer.
a. blanqueante (bleaching a.) Compue.s-
10qumico que .seemplea para blanquear los
dientes descoloridos.
a. bl oqueante fhlucking a.) A g enle que
interfiere en la funcin del sistema ner vio
so autnomo al bloquear la tr ansmisin a
la altur a dcl receptor en la superf icie celu
lar. en una sinapsis o en una unin neuro-
nuiscular . Denominado lambicn bl o -
OUliANTE.
a. de contr as te (conir as t a.) Medio de
CONTRA.SrrK.
a. delta (dela a.) ViRCS df; i,a hepatit is
D.
a. Eaton (luir on a.) Mycopi- asma pnf;u-
MONIAE.
a. es cl er os ant e (sclerosing a.) Com
puesto que se emplea en el tr alamiento de
venas varico.sas.
a. lonotTpico (ionotropic a . ) Agente que
afela a la fuerza de la contraccin muscu
lar. de manera positiva o negativa.
a. nar anja (genf Or ange) Herbicida que
contiene diox ina, un compuesto carcinog-
nico.
a. Norwaik (Nonv alk a.) V i r u s .No r -
WAl.K.
21 afsico agente
lmina basa!
pared capilar
a. lensioactiv o (s uif acimil) Lipoprotena
iciisoactiva que nornialnientc sirve pitra redu
cir la tensin suiierficial tic los lquidos de los
alvolos (bolsas tle aire) pulmonares. Permite
que se ex pandan los tejidos pulmonai^s du
rante la inspiracin y evila que se colapsen lo.s
alveolos y se adhieran enin: ellos despus de
ciiila respiracin; cn el feto .seprtxitice despus
de la semana 35 de gestacin,
a g e us i a (ageitsui) Ausencia del scniido del
sabor.
a g i t a c i n (jitternexs} Estado similar a una
crisis epilptica observado en alguno.s recin
nacidos. Se caracleriza por sutiles movimien
los [ embloro.sos de las extremidades que, a di-
erencia de los movimientos bruscos de los
ataques, cesan si se sujetan la.s manos del
nio, adems de no csUir acompaados de
movimientos anormales de los ojos.
a g l c o na (aMiycon, ag iy ame) Gr upo no hi-
drocar bonado do un glucsido,
a g l ome r ul a r fa| ;/omera/n;- j Que carece de
glomrulos.
a - g l ucano- r amif icant e g l icos il t r ans f e-
r as a (a- glucan- hr anching glycosyliransfe-
rase) Hnzima muscular que escinde los en-
htce.s a- 1,4 en el g l ucg eno o el almidn,
introduciendo Inigmentos en enlaces a- 1,6 y
creando ramas cn las molculas polisacri-
das. Denominada tambin i- nzima r amif i-
CANTH, FACrOR DF. RAMIFICACIN.
a g l ut i na c i n (aanluhiaioni I . A cumula
cin de clulas o de microor ganis mos
cuando son ex pueslos a un suero inmune
es pecf ico. Denominada tambin para-
GLLITINACIN. 2. Proceso de unin que se
produce durante la cicatrizacin de una he
rida.
tejido pulmonar
a. de gr upo (gr oup a.) A cumulacin de
distintas variedades de bacterias relaciona
das en prcscncia de un suero especf ico para
uno de los componenle.s del grupo,
a g l ut i ni na (agglutinin) Anticuerpo que cau
sa la unin entre s de antgenos f onnados
por partculas, como bacterias u tMras clulas,
formimdo racimos o pequeos agregados.
a. fria (colil ti.) A g lutinina que causa la
aglutinacin de eritrocitos humanos del g ni
po O a temperaturas entre O C y 5 C.
a. incompleta (mcomplele a.} Anticuerpo
que se une al antgeno pero que no pnx luce
ag l utinacin. Denominada lambin a ni i-
c:i;f.ri>o incoiupi.ivto.
a g l ut i n o g n i c o (ag g liitinog enic) Que
causa la produccin de ag lutinina.
a g l ut i n g e n o (ag g tutinng en) Sustancia
antig nica que estimula la f or macin de un
ageusia aglutingeno 22
eritrocitos
para comparar
el tamao
anticuerpo en concreto (aglulinina) que cau
sa la agrcgaeiOn de l;is clulas que contie
nen cl amgciio.
a g l ut i no i de Uig^lutinoid) A g lutinina que
ha perdido su capacidad para producir agre-
gaciSn | icro que manlicnc su capacidad de
unin a su correspondiente aglutingcno.
agnognco (agiiogenic) Que es de origen
o causa desconocidos.
a g no s i a (agnosia) Prdida de la capacidad
de compr ender el signif icado de la estimu
lacin sensorial, como las sensaciones audi-
livas. visuales, olfativas, tctilcs y gustati
vas. Incapacidad de reconocer objetos o de
apixjciar su forma medianle el tacto. Se debe
a una le.sit')n del lbulo parietal coniralaleral
del cerebro.
a. auditiva (atulitory a.) Incapacidad para
reconocer distintos sonidos. Suele deberse a
una lesin de la corteza auditiva dcl lbulo
temporal dcl cerebro.
a. dig it al (f ing er ag nosia) Prdida de la
capacidad de reconocer ios dedos indiv i
duales de la mano.
a g no s i a t c t i l (mciilc a.) Incapacidad de
reconocer objetos o de apr eciar su f or ma
incdiantc cl laclo debido a una lesin del l
bulo parietal contralateral dcl cerebro. De
nominada tambin a.s tkr kocnos ia, esti- >
RROANF-STI-SIA.
a. v isual (vis ual a.) Incapacidad de rcco-
nix 'er objelo.s con la visla. Suele deber.<e a
una lesin en las rcas de asociacin visual
del cerebro.
a g ona (ileathsiruggk) Estado caracterizado
por .seales poco frecuente.s de los inomenlos
finales de la vida como, por ejemplo, movi
miento brusco o convulsin. Denominada
tambin raicORRAGiA.
a g n i c o (ag onal) Rel ativ o al momento
que precede a la muerte,
a g o ni s t a (agonisi) 1. Dcese de un mscu
lo que Inicia y mantiene un mov imiento
concreto contra otro mt.sculo (antagonisia),
que se opone a la accin. 2. Dcese de un
compuesto qumico que interacciona con
receptores especficos en la membrana ce
lular, iniciando as una reaccin celular,
a g o r a f obi a (agor aphohia) Miedo intenso
y anormal de estar slo o en lugares pi'ibli-
co.s de donde resulla dif cil escapar u obte
ner ayuda.
a g o t a mi e nt o (ex iiaustion) 1. Fatiga extre
ma. 2. El iminacin del ingrediente activo
de una droga.
a g r a f i a (agr aphia) Prdida de la capacidad,
pr eviamente presente, de escr ibir como
consecuencia de una lesin cerebral,
a g r a nul o c i t o s (agranulocyres) Gr upo de
leucocitos agr anulados cnire los que se en
cuentr an los linf ocit os y los monocit os.
T ambin denominados l e uc oc i t os agr a-
NULARKS.
a g r a nul o c i t o s i s (agr anulocy tosis) Enfer
medad caracterizada por una r educcin im-
por lanie de los leucocitos gr anlalas en la
sangre perifrica. Esie le'rmino se emplea
con f recuencia para designar un sndr ome
caracterizado por un descenso de leucocilos
polimor fonuclearcs, tilceras infecladas en la
boca, en la gar ganta, en el tubo digestiv o y,
en ocasiones, en la piel. La for ma aguda es,
en la mayor a de los casos, provocada por
f rmacos pero tambin puede observarse en
casos de leucemia aguda. La enf ermedad
cr nica es de origen desconocido. Denomi
nada lambin a.v gina ag r anc/l oct ica.
a g r e g a c i n ( dumpi ng ) A g r upacin de
bacterias y otras clulas en suspensin en un
lquido.
a g r e g a r s e (duinp) Por mar un grupo,
a g r i e t a r (diap) Hacer que se formen grie
tas o cortes en la piel.
a g r upa me n t o s a n g u n e o (Mnadg w u-
ping ) Clasif icacin de las muestras de san
gre de acuer do con sus caraclerslicas de
aglulinacin. T ambin denominado ueti;k-
MINACtN OKI. GRUPO SANGUlNF.O.
a g ua (waier ) L quido incolor o. H, 0 , que
est presente en lodos los tejidos orgnicos.
Resulta esencial para la vida.
a. alcalina (alkaline w.) A g ua que contie
ne cantidades impor tantes de bicar bonato
de calcio, litio, potasio o ,<i0di0.
a. blanda (soji vr.) A g ua que presenta po
cos o ningn ion que forme sales insolubles
con cidos grasos, especialmente cl agua que
conliene menos de 80 partes por mill n de
carbonato clcico. El jabn coiTiente hace e.s-
puma con f acilidad en este agua.
a. cor por al total (total hody T BWJ j
A g ua total que conticnc cl or ganis mo hu
23 aglutinoi de agua
mano adulto. Corresponde a una proporcin
que oscila enlre el 50 y el 70% del peso cor
poral lolal.
a. de cal (lime w.} Solucin de hidrx ido
de calcio.
a. de combus t in w. of comhits tion)
A (! UA DI-l MliTABOLlSMO.
a. do cristalizacin (w. of cr y slallization)
A g ua en combinacin qumica con un cris
tal. que resulta nece.iaria para el manteni
miento de propiedades cristalinas, pero que
puede ser separada aplicndole una Icnipe-
ralura adecuada.
a. de hidr atacin (u'. of l y lr ationj A| ;ua
que aparece quniicamcnlc unida a una sus
tancia para f ormar un hidrato que puede ser
separado (p. ej., medianle calor) sin cambiu-
sustancialmente la composicin qumica de
la sustancia.
a. dQ inmer s in (water i.) F-n microsco
pa. uso de una capa de agua entre el objeti
vo y la mue.stra.
a. de iny eccin (w. o f inj ection) A g ua
purificada por destilacin para uso parente
ral.
a. de metabol is mo fii'. o f membolis m)
A g u a MhTAiin.iCA.
a. destil ada (tlistiled u. J A g ua puri fica-
da mediante un procedimiento de destila
cin.
a. dur a ( Imnl w.) Agua que coniiene i o
nes, tales como y Ca . que f orman sa
les insolubles con los cidos grasos. Espe
cialmente el agua que tiene ms de 90 pai tes
por mill n de cai'bonato clcico. General-
menlc resiste la accin dcl jab<>n para hacer
espuma.
a. libre (free w.) 1. A g ua del organismo
que no esl ligada a los coloides. Puede
ser separ ada por ultr af il tr acin. 2. Canti
dad de orina diluida ur inada en un minul o
que puede considerarse como libr e de sus
tancias disueltas (soluto) si se entiende que
el resto de la or ina es is otnica. CHj O
(aclaramiento de agua libre) = V (f l uj o de
or ina en tnl/miii) - C(aclaramiento os-
molar),
a. lig ada (hoitiul u*.) A g ua de los tejidos
del or ganismo que est fuertemente unida a
los coloides.
a. metablica (meiaholic w.) A g ua del
or ganismo derivada de la ox idacin de hi
drgeno de un elemento alimenticio como
almidn, gluco.sa o lpido. La may or canti
dad .se produce en el metabolismo de los l
pidos, aprox imadamente 117 g. por cada
UK) g de lpidos. Denominada tambin ag ua
t>BMEI ABOLISMO, ACiDA DHCOMBtI.S riN.
a. miner al (miner al w.) A g ua que presen
ta cantidades significativ as de sales minera
les disueltas en su interior.
a. pesada (heavy n .) Compuesto anlogo
al agua en cl que la mayor a de los tomos
de hidr geno son de deuterio (hidr g eno
pesado). Se dif erencia del agua normal en
que presenta puntos de ebull icin y conge
lacin ms altos. Denominada tambin XI
DO DE DHUTliRIO (D,0 ).
a. potable (potable iv.) A g ua que se pue
de ingerir y est libre de contaminacin.
a. s alina (.satine '.) A g ua que contiene
sales neutras en cantidades s ignif icativ as
(clor uros, bromur os, y oduros y sulf ates),
a g ua s ( waer.ti T rmino vulgar para desig
nar al lquido amnitico. Vase UQUX) am-
NITICO.
a g ude z a (acuiiy ) Clar idad, nitidez, acui
dad.
a. de r es olucin (resolution a.) AGUotZA
VIStIAI..
a. v is ual (vis ual a.) V isin central deta
llada que depende del tamao y de la nitidez
de la imagen en la retina, de la .sensibilidad
de los ner\ 'ios y de la capacidad interpreta
tiva dcl cerebro. Denominada lambin au-
Dti^A DU RliSOLUClN.
a g ud o ar tiie) Dcese de una enf ermedad o
de sntomas de apar icin brusca o que duran
un perodo de tiempo r elativamente corto.
Opuesto a crnico.
a g uj a (needle) Dis pos il iv o f ino y acabado
en punta para suturar lejidos o realizar una
puncin en ellos.
a. atr aumtica (atr aumatic ti.) Ag uja qui
rr gica sin ojo.
aguja- bisturi (needle L I Bisturi de punta
f ina empleado en los procedimientos qui
rr gicos en el ojo. Denominado lambin
AGUJA Dt DISCISIN.
a. con tope (stop n.t A g uja con un tope
que permite su insercin hasta una prof un
didad predeterminada.
a. de acupuntur a (acupuncture n.) Ag uja
fina, habitualmente de 75 a 130 ram de lon
gitud, que se usa para realizar acupuntura.
a. de anestesia epidur al caudal n.) A g u
j a larga y hueca que se usa para inyectar un
anestsico en el espacio epidural a iravs
del hiato sacro.
a. de anes tes ia s ubar acnoidea (s pinal
n.) A g uja larga y hueca que se usa para in
yectar un anestsico en el espacio raqudeo
subaracnoideo.
a. de aneur is mas (aneury sm a.) A g uja
con ex tremo curvo y r omo que se usa para
pasar una ligaduni alrededor de un vaso san
guneo.
a. de as pir acin las pir ating n.) .'\ guja
larga y hueca que se usa para ex ttaer l iqui
do de una cavidad.
a. de biops ia (hiopsy n.) A g uja hueca que
se usa para obtener tejido que ser objeto de
un ex amen microscpico.
a. de dis cis in (discission n.) Aguja- bis
tur .
a. de Kir scbner (Kir schner wire) A l am
bre de acero grueso que se utiliza para ejer
cer traccin y fijacin de un hueso fractura
do.
aguas aguj a 24
falang e distal
del primer dedo
a. de Menghini (Men^hmi n.) Ag uja di
seada para obfcncr lejido, especialmenle
del hgado, para biopsia. Sc obtiene el cilin
dro de tejido y .se mantiene en .su Inlerior
con ayuda de Ja aspir acin que sc aplica al
ex tremo de la aguja.
a. de puncin lumbar (lutnbcir punctur e
n.) A g uja di! cad:i piUa intr oducir la en el
cjmal raqudeo para ex traer lquido cef alo
rraqudeo o para introducir medicacin.
a. de Vim- Silverman (Vim- Sih- erman n.)
Aguja que tiene un e.stilclc y cortadores pa
recidos a pin/as para obtener un pcijuco ci
lindr o de tejido para biopsia.
a. ex plorador a (ex poring n.) A g uja aca
nalada que se inlr oduce en un tumor o cn
una cavidad para determinar la prcscncia o
ausencia de lquido.
a. hipodr mica (hy poer mic ti.) A g uja
llueca que .se u.sa para inyectar lquidos de
bajo de la piel.
a. quir r gica (surg ical n.) A g uja de sutu
ra que sc utiliza en una intervencin quirr
gica.
a g uj e r o ( f imtmm) Abertura natural a Ira-
viis de un hueso o una estruciura membra
nosa. Denominado tambin f or a.\;n.
a. carotdeo (car olid f or amen) Abertura
inler ior del canal carotdeo que da paso a la
arteria cartida interna.
a. de Lusehka (foramen o f Liischka) Una
de las dos aberturas laterales en el lecho del
cuarto ventrculo del cerebro que .se comu
nica con la cavidad s ubiuaciloidca. Deno
minado lambin or i f i c i o l a t e r a l dhl
CUARTO VENTRCULO.
a. de Mag endi (f or amen o f Mag endi)
A ber tura cn la lnea media del techo del
cuarto v entr culo cerebral, que comunica
con la cavidad subaracnoidea. Denominado
tambin a be r t ur a media DEL c ua r t o v en
t r c ul o .
a. de Monro (f oramen of Monr o) Abertu
ra oval entre el tercer v entrculo y los ven
tnculos laterales del cerebro. Denominado
lambin f or amen INTERVnNTRlCULAR.
a. etmoidal (ethmoidal f or amen) Una de
las dos aberturas (anterior y po.sterior) de la
rbita que permilc cl pa.so de va.sos y nervios.
a. inf r aor bit ar io ( inf r av r bil al f or amen)
Abertura ex terna dcl canal inf r aorbital que
est situada en la parte anter ior del max i
lar:
a. mentoniano (mental f or amen) Una de
las dos aberturas laterales situada sobre el
cuerpo de la mandbula inf er ior, general
mente bajo cl segundo diente bicspide. De
nominado tambin c a n a l ment oniano.
a. obturador (obturator f or amen) Aber
tur a de gran lamao siluada en la cadera y
l imit ada por el pubis y cl is quion. Es
l pr cticamente cerr ada por una mem
br ana obturador a ex cepto por un peque
o hueco (canal obt ur ador ) a tr avs dcl
cual pasa el ner v io obturador y los vasos
cuando dejan la pelv is para entrar en el
muslo.
a. pt ico (optic f or amen) Conduelo corto
que atraviesa el hueso esfenoides a la altura
del pcx de la rbiia que conduce cl nervio
ptico y la arteria of tlmica hacia la cavidad
orbitaria. Denominado lambin c onouc t o
PTICO.
a. supr aor bitario (supr aor hit al f or amen)
Canal o hendidura situado en el margen su
praor bitario dcl hueso frontal que da paso al
ner vio .supraorbitario y a los vasos sangu
neos. Denominado tambin no dul o s u -
PRAORBrrARIO.
ahaustral (aiiau.Hiral) Dcese del aspecU)
r adiolgico dcl colon en el estudio de la co
litis ulcerativa, es decir, liso, sin las vellosi
dades y los sculos (hausir as) caractersti
cos.
25 agujero ahaustral
testculo
a ho g o (chakes) T r mino popular con el
que se designa al conjunto de sntomas que
se observan en ia enfermedad por descom-
presiin (p. ej., dolor y r igidez en ci pccho.
respiracin cjiireconada).
air e (air ) Mezcla de gases que componen la
almsf era de la Tierra,
a. alv eolar (alv eolar a.) Gas a l v e o l a r .
a. de volumen corriente pulmonar (t iJ al
a.) V olumen cor r ie nt h pulmonar .
a. residual (residual a.) V ol umen r esi
dua l .
a i r e a c i n { acration} 1, A cto tic airear. 2.
Saturacin de on Huido con un gas. 3. Ox i
genacin de la sangre en los pulmonc- s.
a i r e a do (uerated) Que contiene aire, di
x ido de carbono u ox geno,
ai sl ami ento (is olalion) I. - Separacin de un
grupo, como ocurre cuando se pone a un pa
cicnic en cuarcnicna y se separan sus Huidos
corporales y su ropa para evitar la transmi
sin de una infeccin. 2. Rn microbiologa,
idenlif icaein y separacin de una cepa pura
de un microor ganismo a partir de una fuen
te heterognea, como una muestra clnica. 3.
Disociacin de ex periencias o recuerdos de
las emociones que los acompaan, de modo
que puedan llegar a resultar indiferentes. Se
trata de un mecanismo psicolgico incons
ciente de defensa frente a la ansiedad,
a i s l a nt e (insuUiior) Material no conductor
empleado para con.seguir un ais lamiento,
a i s l a r (insulate Prevenir el paso de calor,
sonido o electricidad de un cuerpo o regin
a Giro medanle la inler posicion de materia!
con propiedades no conductivas,
a j us t e (adjiis i) 1. Modineacin realizada
sobre una prtesis dental f inalizada tras su
insercin en la boca. 2. Rn quir opr clica.
manipulacin de la columna vertebral para
restablecer el funcionamiento nervioso. 3.
En psicologa, adaptacin del indiv iduo a su
enlomo .social.
a l a (ala. wing) t . Estructura semejante a un
ala. 2. A x i l a . 3. Estructura anatmica que
se asemeja al ala de un pjaro,
a l a m b r a d o (wir ing ) Fijacin de lo.s ex
tr emos de huesos r olos medianle al am
bres.
a l a mbr e (wire) Filamento metlico delga
do y flex ible que se util iza en cir ug a y
odontologa.
a. ar queado (arch w.) Alambr e de orto
doncia unido a bandas molares que se colo
ca alrededor del arco denlal. Se util iza para
obtener estabilidad en los dientes y/o para
mantener una presin contr olada sobre el
movimienlo de stos.
a. de ligadur a ll ig aiur e w.) Alambre del
gado que se utiliza para enlazar un alambre
arqueado a la f ijacin en banda realizada en
lomo a un diente.
a. gua (guide tv.) Alambr e f ino y flex ible
que se util iza par a introducir un catter y
colocarlo en una posicin adecuada (p. ej..
intervenciones angiogrf icas).
a l a ni na (alanirie) A minocido de ia f ami
lia dcl cido piriivlco. Se encucnir a en mu
chas protenas.
a l a ni na a mi no t r a ns f e r a s a (A L T ) (ala/ii-
lie aminoir ansf eras e ALT ] ) Enzima que
Iransfiere grupos de aminocidos desde un
aminocido alf a a (generalmente) un 2- ce
tocido. T ambin denominada gi.utmiCO-
PIRVICO TRANSAMINASA (GPT ).
a l a nt o i de s (allanois ) Div er tculo que se
extiende desde el intesiino posterior del em
brin. Aparece aprox imadamente el da 16
dcl desarrollo.
a l a nt o i na (allaiuoiii) Sustancia nitrogena
da cristalina, CjH^Nj Oj , que est presente
en cl Huido alantoico, en la or ina fetal y en
algunas plantas.
a l a r (alar ) Rel al iv o a cualquier estructura
en forma de ala o a la ax ila,
a l a s t r i m (ala.wim) Enfennedad contagio
sa parecida a una f or ma leve de v ir uela.
Tambie'n denominada v a r i l a menor.
a l b i n i s m o (alhinis m) A us cncia de pig-
menlo en la piel, en el pelo y en cl iris que
puede ser parcial o completa. Denominado
tambin i.i;u(- oi>i:rmia cononi t a .
a l bi no (albino) Persona que padece albi
nismo.
a l bug ne a (albugnea) Cpsula gruesa de
lejido coneclivo que rodea los leslculos y
los ovarios.
a l b m i n a (alhumin. albumen) Protena
presente en muchos lejidos anintales y ve
getales, incluido el plasma humano, que es
soluble en agua y se coagula con calor. Re
presenta uno de los principales constituy en
tes de la clara de huevo.
a de Bence- J ones (Bence J ones a.) Pro-
TF.NA DE BE.NCE- J0.NES.
a srica y odada (r adioiodinaed serum a.
RIS J. iodiiuiicd ^'^'i serum a.) A l bmina
de suero humana yodada con I' " que emiie
r adiacin beta y gamma. Se emplea para de
terminar los volmenes .sanguneos y plas
mticos y el gasto cardaco, adems de para
dctcciar tumores cerebrales,
a l bumi no i de a//H;Ho/) 1. Que es pare
cido a la albmina. 2. E s c l br opr ot e na.
a l bumi nur i a (albuminur ia) Ex crecin uri
naria de albmina superior a la canlidad dia
ria normal. Vase tambin pr ot uinur ia.
a l c a l e mi a (alkal emia) Reduccin de la
concentracin de hidrogeniones en la san
gre. A umenlo del pH por encima de lo nor
mal (en el hombr e, un pH super ior a 7.43).
Vase tambin ai.cau)sis .
a l c a l e s c e nt e (alk al e.mni) Que se hace al
calino.
l c a l i (alkali) Grupo de compueslos bsicos
capaces de combinarse con cidos grasos
para f or mar jabones.
al cal imet r ia (alkalimeirv) .Medicin dcl gra
do de alcalinidad presente en una sustancia.
ahogo alcalimetria 26
CH,OH
a
25 cl de cerveza, 12 cl de vino, 6 cl de jerez y
3 cl de wrhisky contienen aproximadamente la misma
cantidad de alcohol
a l c a l i ni da d falkali iiily ) listado de ser alca
lino.
a l c a l i ni z a r (alkalize.alkalinize) Haccr al
calino.
a l c a l i no { alkal inei Rel al iv o a un lcali
(base).
al cal oi de (alkal oid) Compueslo pre.'iene
en ciertas plaiitiu i| ue arccian de iiiaiieru iiii-
porlantc a la f is iologa humana como, por
cjcmpk). la morf ina (amapola dcl opio), la
quinina (cor le/a del quino) la reserpina
(Rauwolf ia serpentint), la cafena (hojas de
t y grano de eafe'), cocana (hojas de coca),
L SD (cornezuelo del centeno), nicotina (ho-
ja.s de tabaco).
a l c a l o s i s (alkal os is ) Estado patolg ico
que produce un descenso de la concentra
cin de iones de hidr geno en los Huidos
corporales que, si no se compen.sa, provoca
un aumento del pl l . A menudo se emplea
como sinnimo de aicalemia.
a. hipocalmca, a. hipopotasmica
(liy i/okdlciiiU: a.) A lcalosis caracterizada
por una baja concentracin de potasio en el
suero sanguneo. Es caracterstico de la for
ma ms comn de alcalosis metalx Mica.
a. metablica (meabolic a.) Estado pa
tolgico debido a una ex cesiva retencin de
lcali Oa una pr dida excesiva de cido. L is
causas rii!is Irecuenles son los vmitos pro
longados o cl drenaje gstrico, cl tralamien-
lo con diurtieo.s y una excesiva secrecin o
administracin de corticosier^jidcs suprarre
nales. .Se caracteriza por un aumento de la
concentracin de bicarbonato plasmtico y
una tendencia a un pl l arlerial alcalino.
Cuando el pH arlerial es ms alcalino de lo
nor mal, esta patologa debe llamarse, ha
blando de forma estricta, aicalemia. Vase
tambin a l c a u imia .
a. respir ator ia(/'.s73m;n.) Estado pa
tolgico debido a la hiper\ 'cniilaein y a la
r educcin de la pCO, en los Huidos cor po
rales.
al cal t i co (alkil olic) Relativo a la alcalo-
si.s.
a l c a nc e ( pan) Unido o mbit o total.
a. de la audicin {aud'uory a.) Nmero de
palabras, letras o dgitos tiue pueden ser re
petidos tras escucliarlo.s una vez. Se utiliza
para comprobar la memoria inmediata,
a l c a nf or (camplior) Sustancia slida, v ol
til y cristal ina que se obtiene de un rbol de
hoja perenne, Cinnamonum - amphoni o
que se prepara sintticamente. En medicina,
se emplea como ex pectorante, estimulante y
diafortico.
a l c a pt ona (alkapton) uu HOMOBNl isl
eo.
a l c a pt o nur i a (alcaptonur ia) Enfermedad
hereditaria en ta que el cido homogentsi-
co (alcaptona) no se degrada en componen
tes ms sencillos en cl cuerpo y es ex creta
do en la or ina, lo que le confiere un color
marrn oscuro cuando entra en contacto con
el aire.
a l c ohol (alcohol) l . Compueslo derivado
hidrox ilado de hidrocarburos. 2. Lquido in
col or o e inf iamable que se obtiene de la fer
mentacin de azcares y de almidones con
levaduras y que se produce de for ma sint
tica a panir de etileno o acetileno. Si no so
encuentra modif icado, el tr mino alcohol
generalmente se refiere al alcohol etlico o
etanol que se emplea como disolvente, con
servante. desinfectante tpico y en la prepa
r acin de frmacos y, adems, es la f onna
de alcohol presente en las bebidas intox i
cantes (cerveza, vino y bebidas alcohlicas
de mayor gr aduacin). T ambin denomina
do ALCOHOI. DE CHRhAI., A.COIIOI. bjiLK- O,
KlANOl..
a. abs ol ut o (absolute a.) A l cohol que
contiene como mx imo un 1% de agua (cal
culado con respecto al peso).
a. cido tacld a.l A lcohol etl ico al 7 0 '
que coniiene un 1% de cido clor hdr ico,
a. benclico (/wi- v/rt/vj/mo C.Hs CHpH;
sustancia que se emplea como anestsico lo
cal.
a. de cereal (gr aiii a.) A l c o ho l (2).
a. de friccin (r ubblng a.) A lcohol com
puesto por una mezcla que contiene apr ox i
madamente un 70% de alcohol absoluto y
cantidades var iables de agua, desnaturali
zantes y aceites perfumados.
a. de is opropil o ( sopropyl alcohol) A l
cohol tx ico secundario, (C'H ,); CHOH. uti
alcohol benclico
a l de hi do
O
H -----C ------H formaldehido
O
II
(_ n 3 -----(2----- H acetaldehdo
O
C H 3C H 2 (3 H propionaldehdo
li zado en la elabor acin de cosmticos y
medicamentos de uso tpico,
a. de mader a (wood a.) Mctanol.
a. de pr ueba (pr oof spir t) Mezcla de al
cohol y agua o una bebida que contenga un
.S09 ( 1(X) proof) de volumen de alcohol de
etilenoa 1.>..5'>C(60F.
a. des hidr og enas a (alcohol deliydroge-
mise) (A DH) Enzima pre.senle en el hgado
que estimula ta deshidrogenacin dcl alco
hol etlico en acetaldehdo.
a. desnaturalizado (tlenalured a.) A l co
hol no apto para la bebida debido a que se le
han aadido otros compuestos qumicos,
a. etlico (elhy la.) .A1.C01101, (2).
a. metlico (melhy la.) Mht a nol .
a. pr oplico (alcohol pr opy l) Fluido claro
e incolor o. Cl 1,CI 1 ; CH,0H, ms tx ico que
el alcohol etlico y ampliamente util izado
como disolvente.
a l c o hl i c o (alcoholic) 1. Relativo al alco
hol. 2. Dcesc de una persona adicta al alco
hol.
a l c o ho l i s m o (alcohulis m) Patologa ca
r acterizada por un patrn de ingesta de al
cohol acompaado de una dependencia f s i
ca y psicolgica. Puede reconocerse cuando
causa dificultades en el f uncionamiento so
cial u ocupacional por la necesidad de au
mentar la cantidad de alcohol ingerido para
alcanzar los efectos deseados (tolerancia) y
por sntomas fs icos gr aves (s ntomas de
abstinencia) cuando se detiene o se reduce
la ingesta de alcohol. Denominado tambin
ABUSO DK Al.rotioi.. DEPENDENCIA At.COIl-
LICA.
a l de hi do (aldehyde) Grupo de compuestos
orgnicos obtenidos de la ox idacin de ace-
taldchdo en cido actico.
a. des hidr og enas a (aldehy de dehy dr o
genase) Enzima imponante en cl metabo
lis mo dcl alcohol etl ico, que es timula la
ox idacin de acetaldehdo en cido acti
co.
a l do l a s a (aldolase) Enzima presente en el
tejido muscular que catalizii la descomposi
cin reversible de la fructosa I, 6- difosfato
para pr oducir fosf ato de dihidrox iacetona y
gliceraldehido.
27 al cali nidad aldol asa
aldosterona
(forma aldehido)
CH2OH
c=o
a l d o pe n t o s a (ahiopentose) A zcar que
contienc cinco tomos de carbono y cl gr u
po aldehido - CHO.
a l do s t e r o n a (aUlusterone) Hor mona es-
Icr oidoa .secretada por la capa ex terna
(cor te/a) de la g l ndula .suprarrenal cuy a
f uncin principal es la Ue r eg ular la con
centracin de sodio y de potasio. Provoca
la r etencin de sodio f avorccicntlo su re
absorcin en el r in, en el tubo dig estivo
y en ias glndulas sudor par as y salivales.
La reabsor cin <lc sodio suele acompaar
se de un aumento de la secr ecin de iones
de pola.sio.
aldost eroni smo (aldosieronixm) Hipi;r-
ALl>STIiRONISM< >.
a l dr i na (ddr in) Hidrocar buro clorado muy
tx ico que se emplea como insecticida,
a l e a c i n (alioy ) Mezcla de dos o ms me
tales.
al eatori o (nmdmn) Que es dir igido por cl
azar .sin .ser completamente determinado por
otras circunstancias.
a l e a t o r i z a c i n (r aml omizaiion) A s ig na
cin al azar de sujetos a grupos ex perimen
tales y de control.
a l l l c o (allelic) Relalivo a dos o ms genes
diferenlcs que ocupan ia misma posicin en
cr omosomas homlogos,
a l e l l s mo (allelis m) Ex i.stcncia de ilos o
ms genes ijuc ocupan la misma posicin en
cromosomas homlogos,
a l e l o (cilii't'} Uno de dos o ms genes que
ocupan la misma posicin en cromosomas
homlogos y que determinan la herencia de
un rasgo concr eto. Denominado lambin
(it-N AI.KI.ICO.
al er gni co (uller x eiuc) Que es capaz de
estimular una reaccin alrgica.
a l e r g e no ( a l hr g m) Sustancia que estimu
la una reaccin alrgica en el cuerpo,
a l e r g i a (aler gy ) Reactiv idad alterada de
una sustancia, que puede derivar en reac
ciones patolgicas tras la ex posicin a esa
sustancia. Denominada tambin iiipkksi.n'SI-
lilt.lD.AU (1).
a. de contacto, a. por contacto (coniacl
a.) OickMATrris por coNTAcrro.
a. medicamentosa (dr ucn. ) Sensibilidad
poco frecuente a un medicamento o a un
producto qumico.
al ergoi de (aller g oid) Al er geno qumica
mente modif icado que produce anticuerpos
de la clase Ig G pero no de la cla,sc Ig E. lo
que reduce los sniomas alrgicos,
a l e t a mo r di da (hile wing f dm) Pelcula de
rayos X dentaria con un apndice que se su
jeta entre las super f icies oclusiv as de los
dientes.
al eteo (f lap) Movimiento caracterstico de
la.s maiio.s en determinados traslomos.
aleteo^ (J iulicr ) F l i t e r .
a. aur icular (al r ial J Iutler, aur icular flut-
ter) - I.Otuk AiiRinii.AR.
a. diaf r ag mtico (diaphr ag nmlic f lul er )
Fl,O rKR DIAFRAOMTtm.
a. ventr icular ('vcnra/faryi'HHr ) Ff.tirnR
VKNTRIC'tnjVR.
al eucemi a (aleukemia) Deficiencia de leu
cocitos en la sangre.
a l e uc m l c o (aleukemic) Rel ativ o a la
uleucemia.
alexia (alex ia) Incapacidad para percibir cl
signif cado de palabras escritas. Denomina
da tambin ai- asia vtstiAt..
alext imi a (alex iihy mia) Incapacidad para
interpretar la.s emociones propias,
al f a (citpha) 1. Primera letra dcl alfabeto
gr iego que sc util iza para designar al pr i
mer o en orden de impor tancia. 2. En qu
mica. designa una localizacin inmcdiala-
menl c ady acente al gr upo f uncional de
tomos en una molcul a. Para tr minos
que comienzan por alf a, vase el tr mino
especfico.
a- bloqueante (alphci- bhcker ) A - blo
queante adrenrgico.
a- f etopr otena (AFP) (alpha- f dopr ol ein
AI- FI) Protena plasmtica producida por
el hgado fetal y por el saco v itelino (hasla
que esta estr uciura degener a normalmente
en tomo a las 12 semanas de gestacin). La
A FP alcanza sus niveles mx imos en la san
gre fetal cn torno a las 13 semanas de ges
tacin. De.spus, lo.s niv eles descienden,
gr adualmente al pr incipio y rpidamente a
partir de las 32 semanas. La presencia de
niveles de A FP considerablemente elevados
cn el lquido amnilico y en el suero mater
no despus de las 14 semana.s de gestacin
pueden indicar anomalas cn cl desarrollo
(p. ej.. espina bf ida). La presencia de niv e
les moder adamente elevados puede produ
cir resultados falsos- positivos. En otros
adultos, la A FP se produce en ciertos tejidos
anormales (p. ej.. cncer heptico, tumores
ovricos del seno endodrmico y cncer tes
ticular). .Se utiliza para controlar la respues
ta al tr alamienlo antitumoral.
a- hlice (alplia- helix) For ma helicoidal di
r ig ida hacia la derecha de alg unas prote
nas.
a- queratina (alpha- keraiinl Quer atina en
su for ma plegada (como en el pelo normal),
a l g e s i a (algesia) Aumenlo de la sensibili
dad al dolor.
al gesi met r o (algex inieter ) Instrumento
para medir el umbr al de percepcin y del
gr ado de intensidad de un estmulo dolor o
so en la piel. Denominado tambin ot>iN-
MirrKO.
a l g e s t e s i a (alg ex ihesia) Percepcin del
dolor.
a l g i na t o (alg inate) Sal hidrocoloidc irre
versible del cido alg nico que se ex trae de
alg as marinas y que se emplea pr incipal
mente para fabricar impresiones dentarias,
sobre todo para prtesis parciales,
a l g o dn (coitoii) Fibra blanca y suave que
env uelve las semillas de la planta del algo
dn (gner o de las Gox x ypium).
a. abs or bent e (ahx or hr ni c.) A l g odn
del que han sido eliminadas la materia gr a
sa y las impureza.s.
a l g of o bi a (alg ophohia) T emor patolg ico
al dolor.
a l g o r i t mo (alg oriiltm) Procedimiento (ya
sea mecnico o mediante instruccione.s paso
a pa.so) diseado para resolver un tipo con
creto de problemas.
al i cat es (plierx ) Cualquier a de las muchas
herramientas de diferentes formas usadas en
odontologa y cir ug a or topdica para do
blar. cortu- o perfilar.
a l c uo t a aliquot) Porcin. Cada una de las
partes iguales en las que puede dividirse una
solucin o un slido.
al i ento (hr ealh) I. Aire inhalado y ex hala
do en la respiracin. 2. Air e ex halado, como
lo mueslra el vapor.
aldopentosa ali ento 28
a. ur mico A lenlo caracieri-
/.adt) | K)r Ul) ol or a pescado o a amonaco
que prcscnlan los pacicnles con insuf icien
cia renjil cr nica debido a la acumulacin de
sustancias que normalmente se excretan en
la orina.
a l f t c o lalipluinc} Relaliv o a la serie gra-
>a de coiipucsio.s liidrocarbondos e los
i| uc los tioinos de carbono csUn dispuc.slus
en cadenas abierias en lugu- de anill os ce
rrados.
a l i me nt a c i n { aiimentar ion.fecdinii} Pro
ceso de s uministr ar nutr icin. Dar de co
mer.
a. enter al por s onda (enier al Uthe a.)
AJ J Mh.NTACIN NASOGSTRICA.
a. intr av enosa { inir avenom f .) A limenta
cin consisicnle en la introduccin de pre
paraciones nutritivas lquidas en el torrente
circulatorio a travds de una vena.
a. nas og s tr ica (n(iso} >asiru- f ., i>ava ie}
A limentacin consistente en la administra
cin de alimento lquido a iravs de tm tubo
lubr if icado que llega dcNdc la cavidad oral
o nasal hasta cl cslmag o. Denominada
t ambin a l i m i -n t a c i n i n t i -r a i . p o r s o n -
a. par enter al total (total par enter af a.)
Nt.TRinN PARI-NTP.RAl.lOTAt-.
a. por bol o ibof us f . ) A l imentacin por
.sonda en la que una cantidad determinada
de nutrientes adminis tr ada en perodo.s
intcrrniteiUcs a U> largo dcl da.
a l i me nt a r i o (atimcniar y ) Relativo u la co
mida o a ia nutr icin,
a l i me nt o ialiment) Comum.
a l i n e a c i n (aUf inmcnt} En odontologa,
disposicin lineal a lo largo de la cual se or
ganizan lo.s dientes, naturales o artificialc.s.
a l i v i a r (relieve) 1. Liberar total o par cial
mente (de dolor es, molestias, ansiedad, te
mores). 2. Coloquial mentc, eliminar los
desechos corptjrales.
a l i v i o (relie/) 1. Atenuacin dcl dolor o de
las molestias de carcter fsico o mental. 2.
hn (Xlontologa* eliminacin de presin J e
una /ona c^pccfica en la ba.sc de una prte
sis dental.
a l ma c e na do (ojfftcimil) Que est guarda
do en almacn y disponible sin preparacin
csixrcial. Dcesc de los preparados farina-
ccuticos.
al macenami ent o de sangre (blood ban-
king) Mhik'i.na lh transfusin.
al mi dn (s iar ch) I. Hidr ato de carbono
con la f r mul a general ex iste
en abundancia en cl r eino vegetal y se con
vierte en dex trinas y gl ucosa mcdianic la
accin de la en/.ima amil asa en la saliva y
el jug o pancretico. 2. Sustancia que cons
ta de gr nulos separados dcl grano maduro
(le 7a! (i inays (maz indio). Se utiliza en pro
ducios farmacuticos y como polv o de es-
pol vorear.
a l mo ha di l l a (/uid) Cojn de inaierial blan
do.
a. abdominal (abdominal p.) Almohadi-
(la gr ande util izada para absorber las se-
creccione.s de las heridas quirrgicas abdo-
rnlnalc.s.
a. de Pass av ant ( 's ridge,
.sovan'spu, Pa.wavant's cusliion) Promi
nencia que se for ma en la pared poslerior de
la faringe debido a la contraccin del ms
culo constrictor super ior durante el acto de
tragar. Denominada tambin ba r r a de Pas-
SAVANT.
a. grasa (f at p.) Masa circunscrita de te
j i do adiposo.
a. gr asa bucal (bucd f a t p.) Masa cncap-
sulada de gra.a de la mejilla situada entre cl
masetero y la superficie cx tenia de los ms
culos buccinadorcs. Est muy desarrollada
en los lactantes y f acilita la succin.
a. gr asa isquorrectal (is chior ecialf ai p.)
A lmohadil la de grasa situada en la r eg in
anal que se ex tiende por encima y a ambos
lados del ano. Contiene muchos septos f i
brosos que malienen el conducto anal.
a. gr asa r et r opbica (r el r opuhic f a t p.)
Gran cantidad de grasa en forma de U del
espacio retropbico que se locali a entre la
.snfisis pbica y la vejiga y se ex tiende ha
cia atrs a cadi lado de la vejiga. Bs l imi
tada por arriba por cl peritoneo.
a. inf r ar r otul iana (iuf r apal el l ar f a t p.)
Gran almohadil la grasa que separa el lig a
mento r otuliano y parte de la rtula desde la
membrana sinovial de la ar ticulacin de la
rodillu.
a. metalar siana (meitnarsal p) Una de las
diversas ilmohadillas del pie situadas bajo
los huesos metatar sianos para proteger las
ireas que sufren la presin dcl peso corporal,
a l mo ha dn (cushion) Estructura anatmi
ca piu- ecida a un coj n.
a. de Eus t aquio (eitlachian v.) Rodete
TtJRirO.
a. del canal aur iculov entr icular (atrio-
ventr icular canal c. s) Aj..MHArx)NJ- s HN-
UOCRDIC'OS Al! RlCULOVtNrRlC: iJ l.ARi:S.
almohadilla metatarsiana
a. ondocr dicos aur iculov entr icular es
(atr iov entr icular endocar dial c. s) Par de
masas yux tapuesas de lejido mesenquima-
loso del corazn embrionar io que aparecen
en los bordes super ior c inf er ior dcl canal
auriculoventricular en un embrin de 6 mm,
crecen conjuntamente y se fusionan, div i
diendo el canal en los orif icios auriculovcn-
triculares derecho c izquierdo. Denomina
dos tambin ai.mohadonf .s dei. c a n a l
AURICUt.OVi:.NTRICULAR.
a l mo r r a na s (piles) Hhmokroidi:.
a l o a nt c ue r po (alloantibody ) Anticuerpo
de un indiv iduo que reacciona con el ant
geno pre.sente en olro indiv iduo de la mis
ma especie. Denominado tambin isanti-
CUERPO.
a l o a nt l g e no (alloanti^en) Antg eno pro
ducido por un indiv iduo que induce la for
macin de anticuerpos en otro indiv iduo de
la mis ma especie. Denominado lambin an-
riGENO HOMLOGO, ISOANTGENO.
a l o a r t r o pl a s t i a { alloarthroplasty ) Cons
truccin quir r gica de una articulacin arti
ficial.
a l ocr t e x , a l ocor t e z a { allocortex ) Pane
pr imit iv a de lu corteza cerebral, como la
corteza olfatoria, que no est laminada,
a l o c r oma s i a (allochr omasia) Cambio dcl
color del pelo o de la piel,
l o e (aloe) Zumo obienido de las hojas de
AUte vera (f amil ia Liliaceae) que es un in
grediente comn en las preparaciones der
matolgicas debido a sus propiedades cal
mantes y cicatrizantes,
a l o g a m i a (alloi>amy) Fer til izacin me
diante unin del v ul o de un or ganismo con
c) esper matozoide de olro. Denominada
lambin i hr t i l i z a c i n cruz.- \ da.
29 al i fti co al ogamia
al ogni co (aUonenic, all oaeneic) Dcese
de los indivitiuii.s de la misma cspccic (| ue
son genclicameiue distintos. Se emplea en
el ir ansplame de rganos y de cluUis.
a l o g i a (aing ia) A f as ia.
a l o i nj e r t o (aUogr af i) Injerto derivado de
un indiv iduo genticamente dis tinto de lu
mis ma cspccic. Denominado tamhicn in-
JKRTO AI.OONICO.
al ol al i a l a l l ol ul i a) A nomala en el habla
que se orig ina en el cerebrt>.
a l o me r i s mo (allonif r is in) Modif icacin
de la composicin qumica distinla pero con
la misma for ma cristalina,
al omor f i smo (allomor phix m) Modif ica
cin de la forma de la.s clulas causado por
factore.s mecnicos.
alopeci a (alopix uii Prdida de cabello que
puede ser par cial o complela. perniancnlc o
tempor al. Denominada tambin a'omia.
rAI.VICIK.
a. andr og nica (androgcnetiv a.) Alope
cia caracterizada por una pr dida dcl pelo
progr esiva y dif usa que se ob.serva en los
liombrcs. Se cree que es el resultado de una
predisposicin gentica. Puede aparecer en
las mujeres asociada a niveles elevados de
andrgenos como consecuencia de una dis
funcin o de un tumor ovr ico o de la g ln
dula supr arrenal. Denominada tambin
ALOPECIA HEREDITARIA,
a. areata { a. a r m a ) A lopecia caracteri
zada por una perdida complela de pelo en
onas cir cunscr itas en f or ma de placas,
principalmente en la cabeza.
a. capitis totalis (a. capitis totaiix ) A l o
pecia caracleri/.ada por una pr dida com
plela del cabello,
a. cicatrizante (scarrittg a.) Alopecia ca
racterizada por fibrosis, innamaein y pc'i-
dida de los f olculos piio.sos.
a. f ar macolg ica (dnig - indiiceil a.) A l o
pecia caracterizada por una pr dida de pelo
reversible causada por la administr acin de
ciertas drogas. Oenoniinada tambin .alope
cia Ml- OICAMENTOSA.
a. hereditaria (a. hereditaria) A l opecia
ANDROGNICA.
a. medicamentos a (drug - indiced a.)
AI.OPKCIA FAKMACOl.t'XilCA.
a, no cicatrizante (nonscar ring a.) A l o
pecia en la que slo se destruye el pelo y los
f olculos pilosos permanecen intactos.
a. senil (n. settilis. senile a.) Alopecia que
afecta a personas de edad av anaida y se ca-
raclcriza por la prdida de cabello.
a. total (a. totalis ) Perdida dcl pelo de
lodo el cuerpo. Denominada tambin a l o
p e c i a UNIVERSAL.
a. univ er s al (a. iiniv cr salis ) A l o p e c ia
t o t a l .
aloplasla (allopl as ia) He t ir o p l a s ia .
alopiasto (alloplost) Material presumible
mente incrle empleado como implante,
al oploi de, al opol i pl ol de l all aplnid) Or-
gani.siiio que surge de la combinacin de
dos o ms grupos de cromosomas de espe
cies ancestrales distintas,
aloquia (alochia) Ausencia de secreciones
vaginales (l<x uios) despus del parto,
alosoma (allox ome) C r o mo s o ma s e x u a l .
alosteri smo (allax ierism. alloxrery) A lte
r acin de la actividad enzimtica por mol
culas reguladoras que se encuentran unidas
de f or ma no competitiva a sitios de unin
distintos dcl centro activo o cataltico de la
molcula enzimt ica.
alot i po (alloty pe) Determinante antig nico
que dillcrc entre indiv iduos de la misma cs
pccic.
al ot raspl ant e lall al r ans plant aiion) l'ras-
plantc de tejido de un indiv iduo a otro de
la mis ma especie con un g enotipo difc-
rciilc,
a lo xa n o tall ox an) Su.stancia r ojiza y cris
talina. C j II, N; 0 , que es producto de la ox i
dacin dcl cido rico, cs capaz de de.struir
los islotes de Langerhans y, como conse
cuencia, provocar diabetes ex perimental en
animales de laboratorio.
AJphavi rus (A lpiiavinix ) Gnero de virus
de artrpodos (f amilia T oif avir idac) entre
los que se encuentran los causantes de la en
cef alit is , A ntig uamente se clasir icaban
como arbovir us, gr upo A.
a lq u itr n ttar ) Sustancia semislida de co
lor oscuro que se obtiene a partir de la des
tilacin destructiva de diver sos materiales
or gnicos como, por ej emplo, la madera o
el carbn.
a. de hulla (coal t.) Alquit r n que se ob
tiene a partir de carbn bituminoso. Se ul i
liza para preparar ciertos f rmacos y tintes.
a. de pino (piiie t.) .larabe viscoso y os
curo que se oblicnc a partir de la destilacin
destructiva de la madera de pino. Contiene
resinas, tr ementina y aceites. Se ulil iza
como desinfectante y antisptico en el trata
miento de trastornos de la piel como, por
ejemplo, eccemas.
a lte rn a c i n (alter nation) Sucesin reitera
tiv a de f enmenos dif erentes u opuestos.
Denominada tambin .u .t e r k a n c i a ,
a lte rna nc ia lalter nans) A i .t e r n a c i n .
a. elctr ica (electr ical a .) V ar iacin al
ternante regular de la long itud de onda de
un electrocardiograma.
A l t e r nar l a (Alter nar a) 1, Gnero de hon
gos del suelo que poseen conidios de color
oscuro. .Son muy comunes en el aire y nor
malmente se consideran como un contami
nante frecuenle de labor atorio. 2. Aler geno
comn del asma bronquial.
alognico Alternara 30
conducto
alveolar
a l uc i na c i n (hiill m hmimn) Percepcin ele
objetos o de aconlecimienlos inexistentes.
a. hipnag g ica (hy pnag ox ic /t.j .Sensa
cin v ivida, par ecida al sueo, que se prei-
ut c uranlc cl perodo de transicin enrrc
la v igil ia y cl sueo.
a l uc i na t o r i o fhalluciiuitory} 1. Caracteri
zado por alucinacin. 2. Que es capaz de
provocar alucinaciones,
a l uc i n g e n o (hal lm inogen) Ag ente que
produce alucinaciones,
aluci nosis UuiUucinosis) fisiado psictico
durante el cual una per.'iona ex periiiieida
alucinaciones en estado consciente,
a l umbr a mi e nt o Uif ter hinh) Hase del par
to en la que se ex pulsan la placenta y las
membranas fetales (secundinas),
a l um b r a m i e n t o (ctmfinemeiir ) Perodo
del parto.
al umbre (tiliim) Sulfato doble de un nieial
irivalente (aluminio, hierro, ele.) y un metal
univalente (sodio, potasio, etc.) que se em
pica como astringente,
al umi ni o (aliiminium) Elcmciilo metlico
de color blanco plateado, ex tremadamente
ligero de smbolo A l, nmer o atmico 1.3 y
peso almico 26,97. Sus compuestos sc em
plean con fines lera[ )ulicos como antici
dos y aslringentes.
a l umno i nt e r no (extern) Rstudianle mdi
co no residente o gr aduado r eciente que
ayuda en el cuidado de los pacienles hospi-
Uilizados.
l v e o (alveiis) 1. Canai,. 2. Capa de fibras
blancas del cerebro que cubre la zona dcl hi-
p<K- ampo adyacenle al vcnlreulo lateral,
a l v e ol a l g i a (atv eoalgia) Dolor que apare
ce en la alv coliiis .seca,
alveolectoma (alveolectomy) Ex lirpacin
quir r gica del lejido enfermo de la apfisis
al v eol o pul mo na r
alv eolar despus de la ex traccin de un
diente con el fin de prepararlo para la inser
cin de una prtesis dentaria,
a l v e o l i ng ua l (alv eoling ual) Relaliv o a la
superficie de la apfisis alveolar adyacente
a la lengua.
a l v e ol i t i s (alveolitis) Intlamacin de los al
veolos.
a l v e o l o , a l v o l o (alveolus. socket) 1. Pe
quea cavidad o dilatacin en f or ma de
saco. 2. Conjunto de las clulas en panal de
miel de la membrana mucosa dcl estmago.
3. Cav idad en la que encaja olr a par te,
como la cuenca del oj o o la parte hueca de
una anicul acin. Denominado tambin
CTUKNCA.
a. dentar io (tooih .v. dental a.) Cavidad de
la mandbula donde encaja un diente.
a. pulmonar (pulmoiuir y a.) Sacos are
os diminutos en for ma de globo que se en-
31 al ucinacin alveol o, alvolo
cueiuran a! f inal ele los bronquiolos cn los
pulmones. El inlcrcambio de gases o respi
racin se produce a Inivs de ias paredes al
veolares. denominado lambin SACO Ai:-
KKO.
a. seco ( liy s.) Condicin que aparece en
ocasionen iras la ex traccin de un diente en
l:i que se desintegr a el cog ulo sanguneo
del alveolo, que conduce a la ex posicin del
hueso y su posler ior inf eccin,
a l v e o l o t omi a (ulveololomy) Incisin qui
rrgica de un alv eolo dental para su drenaje
y tratamienlo.
a ma l g a ma tamalunm) Aleacin de mer-
curiti y otros metales que sc emplea en
odontolog a para rellenar huecos en lo.s
dientes.
a ma l g a ma c i n ( um l g a m a i i /m ) Proceso
de disolver un iiielal en mercurio para for-
mui' una aleacin.
a ma l g a ma do r f amilg amalnr ) Rn odonto
loga, instrumento que mezcla la amalgama
de for ma mecnica.
amalgamar ( unalg amale) Preparar una
amalgama disolv iendo un metal en mercu
rio.
a m a m a n t a m i e n t o { nummg ) Lactancia
materna.
a ma ma nt a r (mtrse) Dar lactancia matcr-
A m a ni t a f 4inn/j Gnero de hongos.
A. phall oides A manita (A. phall oides A .l
Hongo venenoso que, tras su ingesta, causa
sntomas gastroiiil estinales graves y. des
pus, daos cn los riones, cn el hgado y en
el sistema nervioso central. Denominado
tambin COPA ol l a MutiRTi! , ng ul de i.a
MUERTP..
amarillo visual (v is ual y ellow) T odo
(ransretinal. Vase RETiNALDnilDO.
amasamiento (plrissage) Relajamiento
de lo.s mtsculos duranle cl masaje,
amaurtpsis (amaurosis) Perdida completa
de la visin.
a. centr al (cenint l a.) Ceguera causada
por una enf ermedad del sistema ner vioso
central.
a. f ug az (fugax a. Ceguera tem| X)ral que
dura slo unos minutos.
a. tx ica (lox ic a. I Ceguera debida a la in-
l l amacin dcl ner vio pt ico causado por
una sustancia tx ica como el alcohol, cl ta
baco, el plomo, etc.
amaurtico (amaur oc Relaliv o a la ce
guera.
a mbi de x t r o , a mbi di e s t r o (amhidex -
ir oiis) Dcese de la persona que posee la
mi,sma habilidad en las dos manos,
a mbi e nt e (env ir onmem) Coleccin de
condiciones fsicas o ex ternas que afeclan
al crecimiento y el desar roll o de or ganis
mos.
a mbi s e x ua l (amhisex iud) 1. Relaliv o a los
dos se.xos. 2. Bis exual .
a mbi s e x ua l i da d (ambix ex ualiiy ) Calidad
de ser ambise.xual.
ambivalencia (ambivalente) Ex istencia si
mult nea de sentimientos emocionales
opuestos, eomo amor y odio, sobre una per
sona u objeto.
ambliacusa (ainbiy acousia) Grado leve
de af eccin auditiva.
ambliopia ( am bhopia) Dis minucin de la
v isin de un ojo sin tma lesin o enferme
dad detectable. Denominada lambin OJO
VACH). Hn ocasiones, se util i/a como s inni
mo de ambliopia por supresin.
a. por s upr es in ( supresin u. ) Supre
sin involuntaria de la visin en un oj o. es-
pecr icamenle en el rea r etiniana con la
may or ag udeza visual. Se produce cuando
las imgenes f ormadas por los dos ojos .son
tan distintas que no pueden fusionar se cn
una sola imagen. La dif erencia puede de
berse a una refraccin desigual (| mr lo que
ambas imgenes son de disiinlt> tamao) o
cnan<lo cada ojo sc dirige en una dir eccin
distinta.
amblioscopio (amblyoscope) Instrumen
to que sc compone de dos tubos que forman
un ng ulo entre s que puede ajustarse a dis
linlos gr ados de converg encia o de diver
gencia. Se emplea pai a estimular un ojo am-
blfo| >e y compartir con el otro oj o la visin
binocular.
a mbr o s i a (r ag weedi Hierba del gner o
A mbr os ia. A lg unas especies producen
abundante polen que re.sulta peligr oso para
muchos de los que padecen fiebre del heno,
especialmente las cspccies A. uriemi.mfoUa
(ambrosa comn). A. tr f ida (ambrosa g i
gante) o A. pslos lacliy a (ambr osa de la
zona oeste).
A m br o s a (Ambr osia) Genero de plantas
anuales compuestas, conocidas como am
brosa, que producen abundante polen que
e.s transportado por cl aire.
A. elatior (A . ekitior ) Ambrosa que pro
duce un polen muy alergnico capaz de cau
sar fiebre dcl heno y asma cn algunos indi
viduos. El per odo de polinizacin es de
agosto a octubre.
ambulatorio (clinic) Institucin, edif icio o
parte de un edif icio en los que se ofrece ira
tamiento a los pacientes que no requieren
hospitalizacin. Denominado tambin ckn-
TKO OE SALUD.
a. ambulante (ambutatory. ambuant) 1.
Que es capa?, de moverse. 2. Dcese del pa
ciente que no est encamado,
ameba (amebal Protozoo del gnero Amo-
eba.
amebiasis, amebosis (atiiehiasis) En
f ermedad pr ovocada por la infeccin con
Amoeha hi.itolytica.
amebicida (amebicide) Agente que des-
tniy e amebas.
ambico (amebic) Relativ o a las amebas,
ameboide (ameboid) Que es par ecido a
una ameba.
ameboma tameboma) Ma.sa parecida a un
tumor que, en alg unas ocasiones, sc forma
en la pared dcl colon debido a una infesta
cin crnica con amebas,
ameiosis (ameiosis) Div is in celular en la
que los gametos se for man sin reduccin dcl
nmero de cromosomas,
amelnico, amelantico (amelaiwiic)
Dcese de cienos tipos de for maciones cu
tneas dcspigmentadas.
amella (amelia) Ausencia eongnita de una
o ms ex tremidades.
amelificacin (anielif ication. emimeloge-
nesi.i) Amei.ognesis.
a. imperf ecta (e. imperfecta) AMULonii-
NKSIS IMIliRFlXTA.
ameloblasto (amelobl as t) Clula epite
l ial del diente en desar r oll o que produce
capas de matr iz que se calcif ican par a f or
mar el esmalte dental. Cuando f inaliza su
f uncin de f or macin de esmalte, el ame
loblasto pasa a f or mar parte de la cutcu
la de es malte (membr ana de Nas my th).
Denominado (ambin c l u l a oEt, e s ma i.-
TB.
ameloblastoma (ameloblastoma) Tumor
der iv ado del tejido epitelial caracterstico
de la clula ilcl esmalte que sc origina pr in
cipalmente en la regin molar de la mand
bula.
ameloblastosarcoma (anwlobla.ito.sar-
cotnal Neoplasia maligna deriv.'ida de teji
do odoniogcnico que contiene un gran n
mer o de aineloblastos.
amelognesis (amelogenesi.i) For macin
y desarrollo del esmalte dentario. Denomi
nada tambin a.mki.if icacin.
a. imperf ecta (a. imperfecta) Al teracin
hereditaria dcl desarrollo del esmalte denta
r io que puede consistir en una deficiencia en
canlidad o en eslruciura. lo que provoca un
esmalte que se erosiona con f acilidad. De
nominada lambin AMF.l.ii'lCACiN imhir-
FECTA.
amenorrea ( amenorrhea) Aus encia de
mcnstniacin.
a. depor tiv a, a. de estr s (athlctic a.,
stress a.) Amenor rea asociada al ejercicio
intenso que puede desencadenar un dc.secn-
so de los niveles de eslrgeno y. f inalmen
te. osteoporosis.
a. primaria (primary a.) Trastornoearae-
Icr izado por la no aparicin de la menstrua
cin en la pubertad (16 aos).
a. secundar ia (.secondary a.) Amenor rea
que .se produce duranle al menos 3 meses
en una mujer que ha menstruado en el pa
sado.
amenorreico (amenor r hea! . ainenorrheic)
Relativ o a ia amenorrea,
ametropia (ametr opia) T rastor no refrac
tar io del ojo en el que los rayos paralelos
de la luz no se enf ocan en la retina, sino
delante (miopa) o detrs (hiper metr opa)
de ella.
a. ax ial (cLxial a.) Ametr opia causada por
cl alarg amiento del globo ocular a lo largo
del eje ptico.
amianto (asbestos) Forma mineral, fibrosa
e incombustible de magnesio y silicato cl
cico. Denominado tambin a s be s t o .
amida (amide) Compues lo orgnico deri
vado del amonaco por la sustitucin de un
r adical acilo por hidrgeno.
a. del cido nicotnico (nicotinic acid a.)
Nic t in amio a.
amielinico (iinmyelinated) Que carece de
vaina de mielina. Es una caracterstica que
presentan algunas fibras nerviosas,
amgdala' (amy gdala) I. Estruciura anat
mica con forma de almendra. 2. Una o dos
masas ov oides de materia gr is, localizadas
en el lbulo temporal del cerebro, en la por
cin ter minal del cuerno inferior del ventr
culo lateral. Denominada tambin compi.f-
JO NLCLEAR AMIGDAI.OIDE.
alveol otomia amgdala 32
a mg da l a
farngea
amgdala
palatina ^
amgdala
( lingual
a mg da l a ^ ums it ) 1. Masi pcijuca de te
j ido linfoide, especialmente la amg dala pa
latina. 2. CiiaUitiicr estructura que so ase
meja a una amg dala palatina.
a. cer ebelosa (cerebellar l.) Ij bul o si
tuado en la superf icie inf er ior de cada he-
iiii.sfcri eerebeloso.
a. de Ger lach (Ger lach's I.) A mIIMI,a
TUBRICA.
a. de Luschka (Luschkii'x i.) AMic:nAt.A
FAKNC;t-J\ .
a. farngea (pluiryngeal i.) A cumulacin
de tejido linfoide sobre la pared posterior de
la nasofaringe. Cuando se hipertrofia se co-
note ton cl nombre de adenoides. Dciionii-
nada tambin AMiODAt.A t)K Luscnio\ .
a. lingual (ling ual i.) Agregacin de teji
do linfoide en la parte poster ior de la len
gua.
a. pal atina (pal al iiie 1.) na de las dos
masas ovales de tejido linf oide situada.^ a
cada tino de los lados de la orof ar inge, enlre
los pilares dcl istmo de las fauces.
a. tubr ica (iiii>al l. j A cumulacin de te
j ido lint'oidc cerca del or if icio f arngeo de la
trompa de Eustaquio. Denominada lambin
AM(:i>AI.A DK G i -RI ACH.
a m g da l a s a (amy g aJ alax e) Enzima que
destruye las uniones glucosdicas.
a mi g da l e c t o mi a (wnsill ecwmy ) Ex tir pa
cin quinr gica de las amgdalas,
a m i g d a l i n o (loiis il lar } Rel al iv o a una
amg dala, especial mente la anu'gdala palaii-
a mi g da l l t s (itm.siUiris. t/uinx y) Inf lama
cin de una amg dala o amgdalas. Ausck-
,S0 PKRIAMIOOAI.IiMO.
a mi g da l o a de n o l de c t o mi a (tulenoitmx i-
ll edmiiy ) lix tir pacin de las vegetaciones
adenoides y de las amg dalas. Denominada
tambin Ai)r:NOAMi<;DAi.K"n)MA.
a mi g da l o i de (amy gl aliiid) Que presenta
forma de almendra.
a mg da l o l i t o (l uns il lol iih) Concr ecin o
clculo en una amg dala,
a m i g d a l o t o m a (ums illoiomy ) Inei.sin
quinir gica de una por cin de una amg dala
hipenrf ica.
a mi g da l t o mo (tonsilloome) Inslrumen-
lo que normalmente tiene forma de guil loti
na util izado para e,\ tirpar una por cin de
una amg dala hipertrfica,
a mi l a s a (amylase) li nzima que es timula la
degradacin dcl almidn,
a mi l i na { amytinj Conslituyeiitc insoluble o
celulosa del almidn.
a mi t o (amy l) Radical or gnico univalente
CsH,,.
a mi l o f a g i a (amyloplmf;iii) I . Dc.seo anor
mal de comer almidn. 2. A l imentacin con
almidn.
a mi l o g ne s i s (muy logenesis) For macin
de almidn.
a mi l o i de (amy loid) 1. Que es par ecido al
almidn. 2. Complejo protena- polisacrido
anonnal que se deposita de forma extrace-
lul ar en varios rganos o tejidos como con
secuencia de algunas enfermedades,
a mi l o i d o s i s lamy loidosix ) A cumulacin
de una pn)tena anormal, amil oide, en va
rios tejidos dcl cuerpo.
a. primar ia (pr imaiy a.) Amiloidosis que
no liene or igen en otra enf ermedad. Nor
malmente afecta a la lengua, al tracto intes
tinal, a los pulmones, a la piel y a los ms
culos esquele'tico y cardaco.
a. s ecundar ia (secondary a.) A mil oido
sis debida a una enfermedad crnica (p. ej..
tuberculosis, artritis reumatoide, osteomie-
liiis) que generalmente afecta al hgado, a
los riones y al bazo.
a mi l o pe c t i na (amy lopectin) Polisacrido
que se encuenlra en el componente insolu
blc del almidn.
a ml o ps i na (amy lopsinj l'n/,iina degrada-
dora del almidn que est presente en la .se
crecin pancretica.
a mi l o s a (amy hs e) Componente r elativa
mente soluble dcl almidn,
a mi na (ami/ie) Gr upo de compueslos org-
nict>s derivados dcl amonaco por la sustitu
cin de uno o ms tomos de hidrgeno por
radicales hidrocarbonados.
a mi na c i n (uminaiion) Formacin de una
amina.
a mi no a c i de mi a { uminoaciilemia} Presen
cia de aminocidos en la sangr e debido a
una enf ermedad meiablica congnita.
a mi no c i do (amino acid) cido or gnico
que contiene uno o ms gr upos amino
(NH,) y un grupo carbox ilo (CO,H) que for
man las unidades estructurales de las prote
nas. Las molculas de aminocidos indiv i
duales se unen enlr e s medianle enlaces
qumicos entre los grupos amino y carbox i
lo para f or mar cadenas de molculas (i>oli-
pptidos). Los polipptidos , a su vez, se
unen para f omiar una molcula de protena.
Los aminocidos que no pueden ser sinteti
zados por el cucrpo deben obtenerse de la
dieta y se denominan esenciales. Aquellos
que pueden ser sintetizados por el cuerpo a
partir de otros aminocidos se denominan
no esenciales.
a mi no a e i dur i a (aminoaeidur ia) Presencia
de cantidades ex cesivas de aminocidos en
la or ina o pre.sencia de aminocidos que, en
33 amgdala aminoaei duria
Serina (Ser)
H H /O
H - - C - C ^
1 \
C H ,
OH
Metionina (Met)
H H . O
I I
H - N - C - C ^
OH
C H .
C H .
S
I
C H,
Treonina (Thr)
H H - O
I I
H - N - C - C
I Oh
H OH
T riptf ano (Try)
H H , 0
I I
H - N - C - C
Prolina (Pro)
H H
I- - - - - - - - I ^
H - N - - - - C - C ^
I \
,0
C H , CH
/
C
/ \
H H
Fenilalanina (Ptie)
cido asprtico (Asp)
O H H .V
I i
H - N - C - C ^
I <
C H.
HO O
Tirosina (Tyr)
cido glutmico (Glu)
H H , 0
I I
H - N - C - C ^
I \
OH
C H .
f H ,
H(^
Histidina (His)
H H , 0
I I
H - N - C - C
I OH
< : h,
c=
I
N N
=CH
HC H
condiciones normales, no se encucntrun en
la orina.
aminof i lna <amiiu>phylline) Derivado de
la x antina que contiene un 8 5% de teof ilina
anhdrica y un 15% de etilendiainina. .Se
emplea en el tratarnienlo del asma,
a m i n o g l uc s i d o laminogly cox ide) A n
tibitico que contiene aminoazcares uni
dos mediante g l ucs idos . Bloquea la
sntesis proteica en los r ibosomas bacte
rianos.
aminopept idasa (aminopeptidase) Cirupo
de enzimas que lavor eten la degr adacin de
los pptidos. Las ijue se encuentran presen
tes en las secreciones intestinales ayudan en
la digestin proteica.
ami not r ansf er asa (aminotr ansf er as ej
T r ar s aminas a.
amiot ona (amy otomaj Au.Kcncia de tono
musculiU'.
a. eong nit a (a. a mg e niui) A miotona
que se observa en nios y que afecta slo a
los msculos inervados por los nervios es
pinales. Denominada tambin SNDROME DE
OPPENHEttH.
ami ot rofi a (ainyoiropli v) Desgaste o dege
neracin de los mtsculos.
a. es pinal progresiva (Progressive s pina!
a.) Es cler os is i- .^terai, AMioTRcSncA.
a. neur lg ica (neur al g ia amy oir opliy )
Di s t r of i a simptica ief l ej a.
ami ot rf i co (amy oir nphic) Kelativo a la
degeneracin muscular o atrofia,
amit osi s amilosis) Div isin directa de una
clula, simplemente por ex tensin y div i
sin dcl ncleo y del citopla.sma en dos c
lulas hijas, a diferencia del proceso normal
de reproduccin celular (mitosis).
amnesi a (amnes ia) Incapacidad para re
cordar.
a. anter gr ada (anter ogrude a.) A mne
sia que afecta a los sucesos ocur ridos des
pus de una lesin o de una enfermedad.
a. r etr g r ada (r etr ogr ade a.) A mnesia
que afecta a los sucesos ocurridos con ante
r ior idad a una lesin o a una enf ermedad,
amnsi co (amnesic, anmestic) 1. Indiv i
duo que padece pr dida de memoria. 2. Re
lativ o a la amnesia. 3. Que cau.sa amne.sia.
amni ocent esi s (amniocentesis) E.xtrae-
cin de lquido amnitico a travs de la pa
red abdominal empleando una aguja y una
jer inguil la.
amni oni t i s (amnionitis ) Inf lamacin dcl
amnios.
amni orrea (anmior r liea) Escape prematu
ro de lquido amnitico.
amni orrexi s (amniorr hex is) Rotura de la
membrana amnitica.
amnios (amnion) Capa f ina, dura y ms in
ter na dcl saco membr anoso que r odea al
embrin y que contiene el lquido amniti
co durante el embarazo. Vase tambin
.MEMBRANAS FETALES.
amni oscopi a (amnioscopy ) Observacin
directa del lquido amnitico a Iravs del
saco amnitico intacto, mediante la intro
duccin de un endoscopio a travs de la va
gina y del cuello del tero,
amniot omi a (amniotomy) Incisin quir r
gica de las membranas fetales para provocar
cl parto.
A m o e b a (A moeba) Gner o de protozoos
unicelulares que se encuentr an en el agua,
en el suelo o como par sitos, que poseen
una mor f ol og a cambiable y que se mue
ven mediante pseudpodos. A l g unas es
pecies causan enf ermedades en cl hom
bre.
amoniacal (inwioniacal) Relaliv o al amo
naco.
amoni aco (aminonia) Gas alcalino, inco
loro. voltil , de olor fuerte, NH,, soluble en
agua que forma agua de amonio. .Se for ma
en el cuerpo como producto del nietaboli.s-
mo proteico. Generalmente es conver tido
en urea por el hg ado o ex cretado por cl r i
n para facilitar la ex crecin de H (hidro-
genin).
amoni at ado (ammoniaied) Que contiene
amonaco.
amoni o ammonium) Radical qumico
iNHj.
amor f a, amor f i smo (amor phia, amor-
phis m) Estado de ausencia de una f or ma
definitiv a.
amorf o (amor pbous ) Que carece de una
forma o de una estructura definitiv a,
amorti guaci n (buff er ing) Proce,so por el
cual la concentracin de iones hidrgeno se
mantiene constante.
amorti guar' (bujfer) A adir un tampn a
una solucin para mantener relativamente
constante el pH de los lquidos corporales
cuando se aade un cido o una base o se ha
lerdido por el cuerpo.
amorti guar^ (ohtund) Dis minuir el dolor o
las sen.saciones tctiles.
aminofi lna amor t i guar 34
Glicina (Gly) Alanina (Ala) Valina (Val) Isoleucina (Ileu)
H H .0
1 \ h
H H -O
H-N-C-C(^
1 \ h
H H ,0
1 1
H -N-C-C
1 OH
H H .0
H - N - C - C ^
! \ h
H
CH3
CH
/ \
H3C CHj
CH
/ \
/ H , CH3
HjC
aminocidos
Lisina (Lys)
Arginina (Arg)
Asparagina (Asn) Glutamina (G(n)
H H ,0
, - A - i - c f
1 \ h
H H ,0
H - N - C - C ^
1 OH
H H ,0
H - N - C - C ^
1 OH
H H ,0
1 1
H -N-C-C
1 OH
CH, CH. CH.
H.
C-NH,
II ^
0
^ 2
CH, CH. C-NH,
II
CH,
NH
1
0
H^N C = NH
1
Hj N
amniocentsis
gasa estril
Se extrae el lquido
amnitico, que rodea
al embr in, para un
diagnstico cromosmico
prenatal
Leucina (Leu)
H H . 0
I I
H - N - C - C
I Ot
CH.
H X C H,
Cistena (Cys)
H H , 0
I I
H - N - C - C

OH
CH.
SH
Se inserta una aguj a
fina y hueca a travs
de la pared abdominal
hasta el tero.
aminoci dos amniocentesis
0=P-0'
A MP c c l i c o (cycUc AM P) Adenosn-
3'.5-MONOtOSI'ATO CCLICO,
a mpe r i o (am/ere AI) (A ) Unidad de fuer
za de la corriente ele'ctrica, equivalente a la
cor riente pr oporcionada por 1 v oltio de
fuerza electromotriz frente a una re.si.stencia
de I ohmio.
a m pl i f i c a c i n (ampli/icalion) A umento
de la magnitud, como la de la percepcin
sensorial.
a. gentica (nene a.) A umento de la re
duplicacin de un gen, especialmente en c
lulas aberrante.s (a menudo /nalignas).
a mpl i o e s pe c t r o (hmad-.y>earum) Que
es ampliamente ef ectiv o. V ase tambin
AN I IBITICO t>p. AMPI.IO n.SPi;CTKO.
a m pl i t ud (amplitude) 1. Una de las tres
medidas de la vibr acin de una onda sono
ra (las otras dos son frecuencia y long itud
de onda). 2, ,Serie de vibraciones verticales
que ref lejan la intensidad de .sonido,
a m po l l a ' (ampiilc, ampoulc) Conlenedor
pequeo de vidrio sellado para conservar la
esterilidad de su contenido. Se utiliza prin
cipalmente para inyecciones subcutneas,
inamusculares o intravenosas,
a mpol l a ^ (ampidla) Dilatacin de un canal
eii for ma de saco, como lo,s canales semi
circulares del odo interno,
a mpol l a ^ {blister, hulla) 1. Elevacin cir
cunscrita de la piel que contiene un lquido
seroso o aire, con un dimetr o superior a 1
centmetro (p. ej., como en una quemadur a
de segundo grado). 2. Estructura anatmica
en forma de burbuja.
a. de la tr ompa de Falopio, a. de la tr ompa
uterina (ampulla ofuierine luhe) Ampoll a
constituida por una (X)rcion amplia y tortuo
sa do la Irxtmpa de I- aU)pit) (uterina) que cons
tituye prcticamente la milad de la trompa.
a. de V aler ( ampulla o f Valer. Valer's
f o l d ) A mpoll a consistente en un tubo corto
y dilatado for mado por la unin de los con
ductos bil iar y pancretico ante.s de de.sem-
bocar en el duodeno. Denominada lambin
AMPOLLA IIBPA IOPANCRETICA.
a. del conducto defer ente (ampulla ofde-
f ereni ducl. a. o f va,s deferens) .^mpolla
consistente en una dilatacin del conducto
en el punto anlerior a su unin con el con
ducto de la vescula .seminal.
a, f r nica (phrenic ampulla) .\ mpolla
con.sistenle en la ex pans in nor mal de la
pu- le inf erior del esfago.
a. hepatopancr etica (lu'palapancreaiic
ampulla) A mpoi.ia DE VaTER,
a mpul l i t i s (ampulliiis) Intlamacin de una
ampoll a, especialmente dcl ex tremo dil ata
do del conducto dcf erenle, que conduce al
e.spcrma desde el epiddimo hasta el con
ducto eyaculador.
a mpul os a (bullous) Relalivo a una ampolla,
a mput a c i n (amputaiion) Ex tirpacin de un
miembro o de cualquier apndice corporal.
a. de la raz, a, radicular {rool a.) Ex tir
pacin quir rgica de la por cin apical de la
r az dentaria.
a. de Lis f r anc { Lisfranc's a.) A mputa
cin del pie realizada enlre el tarso y el nie-
AMP ccli co amputacin
36
latarso. Denominada tambin operacin de
LisfraJ ic.
a. de Sy me (S.vk''.v a.) Ex tir pacin dcl
pie realizada a la altura do la articulacin del
tobillo en la que se retiran ambos malolos.
Denominada lambin oper acin de Symp..
amputado (ampmee) Persona con uno o
ms miembros imputado,s.
anabl i co' (anabolic) Que estimula o que
presenta anabolismo.
anabl i co^ (anahoUstic} Que ptjsee pro
piedades metablicas constructiv as, como
la capacidad de sintetizar molculas com
plejas a partir de molculas simplc.s.
anabol i smo (anahoUsm) Proceso por el
cual los (ejidos vivos sinlelizan compiie.sios
complejos a panir de sustancias con una
constitucin simple. Proceso metablico
constructivo que consume energa, l- o con-
tnuio de catabolismo.
anaci dez ((imicidity) Auscncia de acidez;
especialmente, de cido clor hdr ico en el
jugo gstrico.
anacl t i co (anaclitic) Que posee una depen
dencia psicolgica de los dems, como la de
pendencia normal de un niiio jx jr su madre,
anacr t i co, anacr ot o (anacroric) Que
presenta un pul.so anormal, que se muestra
en un trazado csfigmogr fico en cl ([ ue la l
nea a.scendente de la curv a posee una pc-
(| uea onda o elevacin adicional, como
ocurre en la estenosis artica. Denuminado
tambin anadi c r t i co.
anacusia, anacusis (anacusis, aiialcusls)
.Sordera absoluta.
anaci icrti co (aiiaclicmiic) a na c r t i c o.
anaerbi co (anaerobic) Que crece en au-
.seneia de oxgeno.
anaer obi o (anaer ohe) Micr oor g anis mo
capaz de vivir en auscncia completa, o casi
completa, de ox geno libre.
a. esincto (oblgate a. Microorganismo in
capaz de vivir en pnisencia de ox geno libre.
a. facultativ o (f aciillaliv e a.) Microorg a
nis mo que vive tanto en presencia como en
au.sencia de oxgeno libre,
anaf ase (anaphase) Tercera fase de la di
v isin celular por mitosi.s, durante la cual
las dos cr omtidas de eada cromosoma se
separan y migran por el huso acromtico a
polos opuestos.
anaf i l ct i co (anaphy lactic) Que est ca
racterizado por un.i sensibilidad ex trema o
muy anormal a una protena biolg icamen
te extraiga.
anafilactognico (anaphy laclogenic) 1.
Que produce una reaccin ex agerada o se
vera en pre.sencia de una protena que es ex
traa para cl cuerpo. 2. Factor que reduce la
inmunidad.
anaf l act ol de (anaphy tacloid) Que es pa
recido a la anaHlaxis.
anat i l axi s (anapby lax is) Rcaccin de hi
persensibilidad (alergia) grave e inmediata
que se produce en una persona ex puesta a
un antg eno (alergeno). Denominada tam
bin RKACCtN ANAHII.CTICA.
a. inducida por ejercicio (exercise- indu-
ced a.) Cuadro sindr mico tipo shock a.so-
ciado al ejercicio menso en el que los pr i
meros sntomas suelen ser picor e
hinchazn, especialmente del cuello.
cromosomas
anafase
de una clula
somtica
fibras
del huso
D
46 cr omosomas se
desplazan hacia el centriolo
a nl is is de ADN por tincin mix ta (Cellmark)
prueba sospe- sospe- sospe-
victima (muestra mix ta) choso 1 choso 2 choso 3
Cada s onda pr oduce un pat r n de como mx imo dos bandas por
pers ona. Un pat r n de ocho bandas indica que la mues tr a pr ocede
de al menos cuatr o indiv iduos . La cor r es pondencia de los patrones
de los s ospechosos con los de la pr ueba conf ir ma su implicacin.
a. local Il ocal a.) Reaccin de hipersen
sibilidad inmediata que aparece en un rg a
no diana especf ico (p. ej., piel, membrana
de la mueo.sa nasal).
anaf il ot oxi na (anaphy latox in) Pptido pe
queo separado de tercer (C.^) o quinto (C5)
componente del complemento. Provoca la
contraccin de las mtsculos lisos y un au
menlo de la permeabilidad de los vasos san
guneos.
anaf or esl s (anaphor es is ) I, Des plaza
miento de partculas cargadas en un campo
elctr ico hacia el polo positivo o nodo. 2.
Reduccin de la secrecin de sudor,
a-naftol , alf a-naf tol (a- naphihui) Crista
les incoloros, .solubles en agua que se usan
en microscopa,
anal (anal) Relativo al ano.
anal pti co (anaiepUc) Estimulante del sis
tema nervioso central. .Medicamento restau
rador.
anal fal i poprotel nemi a (analphalipopro-
leinemia) Enf er medad de Ta.ngier.
anal gesi a (analgesia) Prdida de la sensa
cin de dolor. Estado en cl que los e.stmulos
que normalmenle producen dolor son perci
bidos pem no interpretados como dolor. Pue
de ser como consecuencia de que la enferme
dad interrumpa la.s vas del dolor en el sistema
nervio.so central o perifrico, o puede ser pro
vocado por drogas o frmacos (p. ej., a admi
nistracin de ciertos anestsicos por inhala
cin en concentraciones inferiores a las
requeridas para la anestesia quinrgica).
anal gesi a control ada por el paci ente
(palien'ControUed a.) (PCA ) Reduccin
del dolor agudo por autoadministracin de
una dosis predeter minada de una droga nar
ctica tal y como estableci el mdico (p,
ej., durante el postoperatorio),
anal gsi co (Analgesic, anody ne) 1. Que
elimina el dolor. 2. Medicacin que alivia el
dolor sin afectar la consciencia. El analgsi
co ms empleado es el cido acctiisaliclico.
anal ga lanalg ia) Ausencia de dolor,
anl i si s (anahs is ) I. Separacin de una
sustancia en sus constituyentes, 2. Psicoa
nlisis.
37 amputado anl isis
a. cualitativo (qiialhaiiv e a.) Deter mina
cin de la natur aleza de los constituyentes
de una sustancia.
a. cuantitativ o (quanlitaliv e a.) Delemii-
tuicn de la canlidad, adems de la natura
leza, de lo.' TOniponenie.'i de una suslancia.
a. de decis in (decisin a.) Anlisis que
implica identif icar lodas las posibilidades
para el cuidado dcl paciente y el posible re
sultado de cada eleccin. Se dibuja un mo
delo de la decisin para representar to<las
las eslraiegia.<; posible.? y para calcular la
pr obabilidad del re.sultado segn la estrate
gia einpleada.
a. de Four ier (Four er a.) Mtodo mate
mtico que se utiliza para convertir una fun
cin de tiempo o de espacio en una funcin
de frccucncia !3c emplea en la reconstruc
cin de imgenes en la tomograf a computa-
riz;ida y en la resonancia magntica.
a. de Nor thern blot (Nor ther n Mol a.)
Identif icacin de fragmentos de A RN que sc
han separado eleclroforticamente y .se han
transferido a una membrana de nitrocelulosa,
de nylon o de otro tipo de papel. A continua
cin pueden detectarse fragmentos de A RN
especficos mediante sondas radiactivas.
a. de or ina (urinaly sis) Anlisl.s con una
muestr a de or ina que se r ealiza con fines
diagnsticos o teraputicos.
a. de or ina bs ico (r it ine screening
u.) Anlisis de or ina que se realiza para de-
tenninar el pl l y la presencia de sangre, pro
tenas o azcar.
a. de regresin (regresin a.) Mtodo e.s-
tadstico que .se mil i/a para encontrar la re
lacin entre grupos de datos sobre una pa
reja de variables.
a. de s emen (semen a.) Rx amen de una
muestra de seinen para determinar la fertili
dad masculina o pu'a comprobar cl x ito de
una vasectoma. Denominado lambin si--
MIN'OGRAMA.
a. de Souther n blot (Souther n bl ot a .)
Procedimiento (desarrollado por E. M. Sou
thern) para separar e identif icar secuencias
de A DN en el que se separan fragmentos de
A DN mediante electroforesis y se transfie
ren sobre un f iltro especial en el que pueden
identif icarse fragmentos especf icos me
diante sonda.? radiactivas.
a. de var ianza (var iance a.) Mtodo es
tadstico en el que sc compara la media de
mlt iples var iables par a estudiar la in
f luencia de factores independientes sobre
la media o para determinar si los factores
asociados a alg una de las var iables contr i
buyen a la var iacin. Denominado tambie'n
A.\ ()VA.
a. de Western blot (Western Mol a.) M
todo par a identif icar protenas o pptidos
que se han separado electroforticamente y
tr ansferido a una membrana de nitrocclulo-
sa o ny lon. Las protenas son detectadas
mediante sondas de anticuerpos ntarcados
radiactiv amente. Denominado (ambin IN-
MUNOBI.OT, WkTIRN lil.OT.
a. del s edimento de or ina (microscopic
u.) Ex amen microscpico del sedimento de
una muestr a centr if ugada de or ina. Puede
reveUir la presencia de cilindr os urinarios y
de cristales.
a. dis cr iminante (dis cr iminant a.) T cni
ca estadstica que emplea variables depen
dientes discretas para .separar grupos de va
lores observ ados y establecer nuevos
valores.
a. es pectr os cpico (specr um a.) Deter
minacin de los componentes de un gas me
diante un espectro.scopio.
a. g s tr ico (g astr ica.) Aspiracin y estu
dio del contenido gstrico que puede reiili-
zarsc cn estado basal, despus de una prue
ba de comida o tras la administr acin de un
estimulante de la secrecin.
a. gr avimtrico (gravimetric a.) Deter mi
nacin por peso de las proporciones exacULs
de los componentes de una sustancia.
a. v olumtr ico (v olumeir ic a.) A nlis is
cuantitativo por volumen,
a na l i s t a (analy st) I . Persona que realiza un
anlisis. 2. PSICOANALISTA.
anal i zado (analy sand) Paciente que esl
siendo psicoanalizado.
anal i zador fa/iavccr) 1.1- iltro polar izante
que se emplea para determinar la direccin
de la polar izacin de un haz de luz. 2. Uno
de los dos f iltros de un instr umento em
pleado para estudiar un haz de luz polariza
da (polari.scopio).
a. de onda ( wave a.) Aparato mediante cl
cual se .separan formas complejas de ondas
en sus frecuencias componentes.
a. del aliento (breath a. I Instrumento sen
cillo que se utiliza para delectar si una per
sona se encuentra intox icada. El sujeto so
pla en un globo y si la proporcin de alcohol
en el aliento es suficientemente elevada, un
reactivo qumico cambia de color en el in
terior dentro del instrumento,
anl ogo (unalog ) 1. r g ano o parte que
tiene una funcin s imilar a la de otro perte
neciente a otro or g anis mo de otra especie
pero distinto en estructura o en desarrollo.
2. Compuesto qumico simil ar en estructu
ra a otro, pero distinto en su composicin,
anl ogo (analogous) Que es s imilar en su
funcin o en su aspecto, pero distinto en or i
gen o desarrollo.
a. aliment ar io (f ood anal og ) Producto
alimentar io obtenido ar tif icialmente y di
seado par a que par ezca un ar t culo de
comida tr adicional como cl poll o o el ba-
con.
anamnesi s (anonmesis) I. A cto de recor
dar o traer a la memoria. 2. His toria de la
enf ermedad de un paciente,
anapl asi a (anai>lasia) 1. Prdida de la di
f er enciacin normal de las clulas , como
ocurre en las clulas Inmor ales. 2. Regre
sin de clulas al estado embrionario en el
que la actividad reproductora es muy pro
nunciada.
anapl st ico (ana ilustic) Relativo a la ana
plasia.
anart ri a (anar thr ia) Prdida de la capaci
dad para articular sonidos o palabras,
anasarca (anasar ca) Edema masivo gene
r al izado del tejido subcutneo que puede
deberse a una enfermedad cardaca, renal o
heptica y a inanicin,
anast omosar (anastomose) 1. Unir uno
con otro. Se aplica a los vasos sanguneos.
2. Crear quinr gicamente un canal enlre es
tr uctur as tubulares como, por ejemplo, cl
intestino y los va.sos sanguneos,
anastomosi s (anastomosis) 1. Conex in
entre estructuras tubular es. 2. For macin
quir r gica o patolgica de un canal entre es
tructuras tubulares, como va.sos sanguneos
o intestino.
a. en Y de Roux (Roux - en- Y a.) Opera
cin en la que un segmento div idido del in
testino delg ado se emplea par a puentear
una obs tr uccin del tubo dig estiv o supe
rior. El ex ireniu dislal del segmento intes
tinal se conecta a una estructura situada por
encima de la lesin (p. ej., el estmago o el
esf ago) y el ex tremo pr ox imal es sutur ado
al intestino delg ado a una dis tancia apr o
piada por debajo de la obs tr uccin. La
anastomosis resultante en for ma de Y per
mite el paso del contenido digestivo sin re
flujo.
anal ista anastomosis 38
a ndr os t e r ona
a. intestinal (mles lmal a.) HntkroKNTT-
kostomIa.
a. t nicr ov as cul ar (micr t mis cul ar a.)
A nas tomosis enlr c capilar es sanguneos
r ealizada con un micr os copio quir r g i
co.
a. por tocava ( Mil acaval a.) A nas t omo
sis W>lTOSISTMlCA.
a. por tos is tmica (por uit- systemc a.)
A nas iomos is entre la cir culacin portal y
sistmica. que se produce de for ma natural
o mediante cir ug a. Denominada tambin
AiVA.Sl'OMKK PORTOCAVA.
anastomtico (anas wmoUc) Rel al iv o a
una anastomosis.
a na t o mi a f aimlomy) Ciencia que estudia la
estr uctura cor por al de un or ganismo y de
sus partes.
a. compar ada { comparative a.) Estudio
de los cuerpos do diferentes animales rela
cionando unos con oros.
a. de super f icie (siiperjiciul a.) Estudio
de la conf ig ur acin ex terna dcl cuerpo en
r elacin con las estructuras subyacentes y
profundas.
a. del desar rollo (developmeiiial a.) Em-
BR10I.00A.
a. dental (ileiilal a.) Rama de la anatoma
gtic se ocupa de la c.slruclura externa e interna
de los dientes y de los lejidos que los rodean.
a. macr os cpica (gross a.) Es tudio de
estr ucturas tal y como se observan sin la
ayuda de un microscopio.
a. micr os cpica (mk r os copk a.) HIST O
LOGA.
a. patolg ica (palholof ic a.) Estudio de
lo.s lejidos enf ermos o daados. T ambin
denominada pat ol ooa anat mica.
a. pat ol g ica (imatomic p.) Es tudio de
los tejidos enf ermos o daados.
a. topog r f ica (lopof ^r aplik a.) Estudio
de la localizacin de varios rganos y par-
le.s dcl cuerpo y la relacin que existe entre
ellos y la superficie corporal,
anatmico (anmornic, anawmkal) l. Re
lativ o a la anatoma. 2. Relativ o a una cs-
Iruclura
anat omi st a (nuilomisl) Especialista en
anatoma.
a nc i l a r (ancillar y ) I. Subor dinado, aux i
liar. 2, Que ayuda al de.sempeo de un ser
vicio.
anclaje (cmclioraae) 1. Fijacin quir r gica
de un rg ano prolapsado. 2, En odontolo
g a, diente o parte de un diente al que se
puede fijar un puente, una corona, un em
paste, etc. En ortodoneia, dientes empleados
como soporte para una prtesis,
anconitis (aconitis) Inllamacin de la arti
culacin del codo.
ancrotJ ancrod) Sustancia degr adador a
del tibr ingeno que se obtiene del veneno
de la vbor a A^kixlrodon rhodostoma. Se
emplea como antieoagulante de la sangre.
Ancyl ost oma Ancylostoma) Gnero de
nematodos par sitos que se adhier en a la
mucosa dcl duodeno donde chtipan la san
gre del husped, causndole anemia. Pene
tran en cl cuerpo del hombr e en estado lar
var io, generalmente a Ir av s de la piel de los
pies y de los U)bil los.
A. duodenale (A. duodemili') Nematodo
que se caracteriza por presenta- dos pares de
dientes. Esla especie predomina en cl sur de
Eur opa, en la costa del norte de drica, en
cl norte de la India y en J apn. Denomina
do tambin a.nquilos toma u i ;i . Vn- jo Mun-
IX), Uncinar ia duodbnal is .
andanada (volley) Gr upo de impulsos sin
cronizados.
andar ( walk) Caminar o moverse a pie.
androblastoma (mdroblasumai T umo r
DB SI- RTOLI- LEYUIG.
andrognico (androgenic) Kelativ o al an-
drgcno o que produce caracteres masculi
nos.
andrgeno iandr o^en) Honnona que esti
mula cl desar rollo de los caracteres sex ua
les masculinos.
andrgino (androgy noux ) Rel ativ o al
pseudohermafr odislis mo femenino (mujer
con caracteres ma.sculinos).
androide (andr oid) Que es parecido al
hombre.
andropat i a (andmpaihy ) Enfermedad es-
pccnca del sexo ma.sculino.
androst erona (androsterone) Andr geno
(hor mona sex ual masculina) derivado del
metabolismo de la testosterona.
anecoi co (anechoic) Dccse de la ausencia
de ccos en un rea estudiada mediante ul-
trasonografa.
anectasi a (anccuix ix ) AxELKtT as a prim.v
RIA.
anf rico (anephr ic) Que carece de riones,
anej os (adnex a) Apndices o estructuras
acce.sorias.
a. uter inos (a. iiier i) Ovarios y trompas
uterinas.
anemi a (imemia) Estado patolgico en la
que la concentr acin de hemog lobina en
.sangre es inf erior a lo normal segn la edad
y sexo dcl paciente. Suele producirse tam
bin un de.scenso en la cantidad de eritroci
tos por mm' y en el volumen de eritrocitos
por cada 100 mi de sangre. La anemia de.s-
ciendc la capacidad de transporte de ox ge
no de la sangre.
a. apl s ica laplasiic a.) A nemia debida a
una ins uf iciencia de la mdula sea en la
produccin de eritrocitos para su liberacin
al torrente sanguneo. Suele estar asociada a
un descenso de todos los componentes ce
lulares de la sangre.
a. de Addis on, anemia addisonlana (Ad-
dix un'x a., addix nnian a.) A nkmia plr ni-
CIOSA.
a. de Cooley (Cooley 's a.) B itatal as i-
MIA.
a. de Marchiaf ava- Micheli (Marchiafava-
Miclieli a.) H- :mogi.obinl'RIa par ox s tica
NOCTURNA.
a. drepanoctica (cresccnt cell a.) Ank-
MIA FALCIFORMF..
a. es f er oct ica cong nica (cong enilal
x pliemcylic a.) E,si- kix^:ito.SIS.
a. f aleif or me, anemia de clulas falcif or
mes (sickle cell a.) A nemia cr nica here
ditar ia en la que una gran cantidad de eri
trocitos tiene f or ma de s emiluna y
contienen una hemog lobina anor mal (he
39 anastomti co anemia
mog lobina S). Dsnoininiida tambin anf ,-
MIA DRP.PANOCTICA. F.NHKKM1HAD DREPA
NOCTICA.
a. ferr opnica (iron lefu ii-ncy a.) A ne
mia que se desarrolla cuando no hay sufi-
cienie hierro disponible para la mdula sea
donde se l'ormyn los eriirocitos. Puede de
berse a una def icicncia diettica a un au
menlo de la demanda de hierr o (nios en
edad de ereeimiento, mujeres embarazadas
o lactantes). a malabsor cin como conse
cuencia de otras enf ermedades o a la prdi
da cr nica de sangre (anquilostomiasis, l
ceras ppticas, cncer de colon, ingesta de
cido acetil.salicilico a largo plazo).
a. hemoltica (hemolyc a.) Anemia de
bida a una desiruccin anormal de eritroci-
los en el cuerpo.
a. hipocrmica microcilica (hypochr mnic
niicr ocyiic a.) Anemia caracterizada por un
descenso del contenido de hemoglobina en
los erilrocilos, como en la anemia ferrop
nica.
a. f ii pocr mica (hy pociir omic a.) A ne
mia caracterizada por la r educcin del con
tenido en hemoglobina por parte de los er i
trocitos, es dccir , una dis minucin de la
concentracin de hemoglobina corpuscular.
a. hipopl s ica cong nit a (cong eiiilal
liy poplaslic a.) Anemia que se ob.serva en
los nios debida a un s ubdesarr ollo de la
mdula sea. Puede asociarse a anomalas
congniias menores. Denominada tambin
ERITROGNIS lMPt;RI^CTA.
a. hipopls ica (hy poplastic a.) Anemia
debida a una disf unein de la mdula sea.
a. macrocitica (macrocy nc a.) Cualquier
anemia en la que el tamao medio de eritroci
tos circulantes es superior a lo normal, es de
cir, aumenta el volumen corpuscular medio.
V ase lambin ANEMIA mecalobi^stica.
a. meg al obl s tica (meg aloblas tic a.)
A nemia provocada por una def iciencia de
v itamina B ,, o de cido f lico que se ca
racteriza por eritrocitos macroclicos y por
un aumento dcl nmer o de megaloblastos
en la mdula sea. Incluye la anemia perni
ciosa y la anemia por def iciencia de cido
f lico.
a. mielopt lca (my elopalhic anemia)
M i e l o p t i s i s .
a. nor mocr mica (nor mochr omic a.)
A nemia en la que la concentr acin de he
moglobina en eritrocitos se encuentra den
tro los valores normales, es decir la concen
tr acin de hemog lobina cor puscular se
encuentra entre un 32 y un 36%.
a. nutricional a.) A nemia de
bida la falta de algunos elementos esencia
les en la dieta como, por ejemplo, el hierro
o ias vitaminas.
a. per nicios a/wncioi/.v a.) Anemia me-
galoblstiea, macrocitica, debida a un de
fecto en la ab.sorcin de la vitamina B ,, de
bido a la dis niinucin en la secrecin
gstrica del factor intrnseco. Denominada
tambin anemia de A ddis on, anemia aidi-
SONIANA.
a. per niciosa (pemicious a . ) A nemia de
bida a una def iciencia en v itamina B.j .
T ambin puede deberse a la ex tir pacin
quirr gica del leon terminal donde tiene lu
gar la ab.sorcin. Aparece, en la mayor a de
los casos, despus de los 50 aos de edad y
suele asociarse a daos neur olgicos. De
nominada tambin anemia addi s oni a na ,
ANEMIA DE ADDISON.
a. por def iciencia de cido f lico (f olie
acid def ciency a.) A nemia que se produce
en mujeres embarazadas de f or ma .secunda
ria a una deficiencia de cido flico. Se ca
racteriza por la presencia de grandes eritro
citos embrionar ios en la mdula sea. De
saparece tras el parto pero puede aparecer
en embarazos sucesivos.
a. s ider obl st lca o s ider oacr s tica (si-
ier oblasf ic a., sidcr oacir estic a.) Anemia
en la que los eritrocitos jvenes de la m
dula sea contienen hierro (sideroblastos) y
aumentan el contenido de hierro de los te-
jido.s.
a n m i c o (anemic) Rel ativ o a la anemia,
a n e n c e f a i i a (anencepiial y ) A nomal a
cong nit a del desar rollo que consis te en
la ausencia dcl crneo, eon cerebro poco
desar rollado, degenerado y ex puesto. Se
debe a un f allo en el cierr e dei tubo neu
ral en la r eg in cef lica. El nio af ectado
suele mor ir los pocos das del nacimien
to,
a ne r g i a (anf r g y ) 1, For mado u>lcrai>cia in
mune en la que los linfocitos dejan de res
ponder f uncionalmcnte. 2. Incapacidad para
r eaccionar, lentitud.
a n r g i c o (anerg ic) 1, Relativo a una res
puesta dis minuida o ausente a antgenos es
pecficos. 2. Que .se caracteriza por una fal
ta de ener ga anormal,
a ne r oi de (aneroid) Que no contiene o que
no emplea fluidos.
a ne s t e s i a (anesihesia) Prdida total o par
cial de la .sensibilidad, con o sin prdida de
con.sciencia, debida a una lesin o a una en
f ermedad, o pr ovocada por la adminis tr a
cin de un frmaco,
a. caudal (caudal a.) Anestesia prwluei-
da por la iny eccin de una solucin anest
sica en la parte caudal del conducto medu
lar. Denominada tambin bl oque o
CAUDAI..
a, cr uzada (crossed a.) Anestesia de un
lado del cucrpo causada por una lesin en el
lado contriuio del cerebro.
a. de bloqueo subar acnoideo, anestesia
s ubar acnoidea (s uhar achnoid bloek a.)
A nes tes ia es pinal (1).
a. en s illa de montar (scele hlock a.)
Anestesia del rea de los glteos, del peri
n y de la zona interior de los muslos pro
ducida por la iny eccin del agente anest
sico en la parte inf er ior del saco dural.
Denominada tambin bl oque o en sii.i_a de
mont ar .
a. epidur al (epidur al a.} .Anestesia pro
ducida por la inyeccin de una agente anes
tsico en el espacio extradural. Denomina
da tambin bl oqueo epidur al .
a. es pinal continua (continuous s pinal
a.) Inyeccin intermitente de anestsico lo
cal eon un catter en espacio espinal sub
aracnoideo.
a. es pinal (s pinal o.J 1. Anestesia de la
parte inf er ior del cuerpo producida por la
iny eccin de un agente anestsico en el es
pacio subaracnoideo alrededor de una por
cin e.specfica de la mdula espinal. T am
bin ll amada aneste- SIA de BLOQUEO
s ubar acnoi de o, anes t es ia s uba r a cnoi
dea, BLOQUEO es pinal . 2, Anestesia debida
a una lesin o enf ermedad de la mdula es
pinal.
a. general (g ener ala.) Estado de incons
ciencia y pr dida completa de la sensibili
dad. producido por la administr acin de un
anmico anestesia 40
ane ur i s ma cer ebr al s acul ado
arteria
cerebral
anterior
arteria
comunicante
arteria
cerebral
posterior
aneslsico, mediante inhalacin, por va in
travenosa o imr amuscular (menos frecuen
te). Denominada lambin an'KSTESIA QUI
RRGICA.
a. local (local a . ) Anestasia de un rea li-
milaa dcl cucrpo.
a. por bloqueo de campo (ficUI block a.)
Anestesia producida por la inyeccin de una
solucin ancslesica de foniia que crea una ba
rrera alrededor del campo de operacin.
a. por bloqueo del nervio (iie nv hlock a.)
Aneslesia producida por la iny eccin de una
solucin ane.sisica alrededor de lo.s nervio.s
perifricos,
a. por bloqueo par acer vical (pciracen'i-
cal hlock a. ) Iny eccin de una solucin
anestsica cn las ix isiciones 4 y 8 de la n-
(er.seccin cerv icovaginal para bloquear la
iran.smi.sin del Impulso nervio.so a lo largo
de la.s fibras sen.soriales del plex o hipogs-
trieo. Denominada lambicn bl oque o para-
CnUVICAL.
a. quir r gica (surg ical a.) ANESTESIA CE-
NKKAl..
a. rectal (r eciala.) Anestesia general pro
ducida por la inlro<lucctn de una solucin
anestsica en el recto.
a. r eg ional (r eg ional a.) Cuak| ulera de
los cualro lipos de anestesia: espinal, cpidu
ral, caudal o por bloqueo Uel nervio,
a ne s t e s i a r (anesihelize) Dejar insensible
con un anesisico.
a ne s t s i c o (aneslheiic) Fnnaco que pro
duce anestesia.
anestesi ol oga (anesihesiolugy) Rama de
la ciencia que se ocupa del esludio y de la
adminislraciOn de la anestesia,
a ne s t e s i l o g o (anc'sihesiolagisi) Mdico
especialista cn anestesiologa.
Distribucin
tpica del dolor
debido a una
aterosclerosis
de las arterias
coronarias o a
un espasmo
arterial transitorio
a ne s t e s i s t a (aneslhelist) Especialista que
administra la anestesia,
a n e upl o i d e (aneuploid) Or g anis mo que
posee un nmer o anormal de cromosomas,
a ne t i pl o l da (aneuploidy) E.siado de po
seer un nmer o anor mal de cromosomas,
a ne ur i s ma (aneury sm) l- ormacin anor
mal en for ma de saco que aparece en l a pa
red de una aner ia o de una de las cavidades
del corazn.
a. car daco (car diac a.) Dilatacin de la
pared ventricular del cor azn. Denominado
tambin a n e u r i s ma sf- PTAL. a .'j e u r i s ma
VENTRICULAR.
a. cerebral s acul ado (bcrr y a.) Sacula
cin pequea de una arteria ccrcbral. gene
ralmente en el polgono de Will is en la base
del cerebro.
a. disecante (dis sectinga.) Aneurisma cn
el que la sangre fuerza su paso entre las ca
pas de la pared arterial, lo que provoca su
separacin. L a sangre puede entrar a travs
de una roiura de la ntima o a iravs de una
hemorr agia inlcrsiicial. .Se produce pariicu-
larnienlc en la aorta,
a. fals o (f ais eu.) pseudoanhur i.sma.
a. f usif or me (f us if onn a.) Def or macin
en for ma de huso de la pared arterial.
a. mictico (mycoiic a.) Aneur isma cau
sado por el crecimiento Ue micr oor ganis
mos en el interior de la pared del vaso,
a.s eptal (mr ala.) AniuRISMACARDIACO,
a. tr aumtico (Ir aumatic a.) Aneur isma
for mado eomo consecuencia de una lesin
fsica de pared va.scular.
a. ventr icular (iwHr/rn/aro.J Aneur isma
CARDACO.
a ne ur i s mt i c o (aneur y smal) Relativ o a
un aneurisma.
a ne ur i s me c t o ma (aneury imectomy) Ex
lir pacin quirrgica de un aneurisma,
a ne x i n a (annex in) Familia de protenas
que unen fosfolpidos que son dependienle.s
de Ca"^ y que pueden aduar como media
dores Ue la actividad dcl calcio en cl interior
celular.
a. II (a. II) Receptor proteico capaz de di
solver la f ibrina cuy a super produccin pro
duce hemorragias.
a. V (a. V) Ane.\ lna con propiedades an-
tlcoaglantes que acta inhibiendo los co
gulos en la placenla.
a nf e t a mn a (umphetaminc) Gr upo de
compuestos qumicos sintticos que estimu
lan cl sistema ner vioso central. Son clas ifi
cadas f ar macolg icamente como aminas
simpatieomimiicas.
a nf i a r t r o s i s (amphiar throsis ) A r t i c ul a
ci n A.N'FIARTROIDEA.
ant i pt i co (amphi >alhic) Relalivo a las mo
lculas que poseen grupos con propiedades
distintas (p. ej., molcula.s que son hidrofbi-
cas en un ex iremo e hidroflicas cn el oiro).
a nf t r i c o (amphit r ichous , amphil r ichaie)
Que posee flagelos o un f iagelo en cada
ex tremo, como ciertos micr oor ganis
mos.
a nf i x e no s i s (amphix cnosi.i) Enfermedad
conlagio.sa causada por un microor ganismo
que puede habitar en humanos y en anima
les. Vase lambin ANTROPOZOONOSIS. ZOO-
ANTROTONOSI-S.
a n f f i l o (amphot} hil, ampho )iil e) Dcese
de ciertas clulas que se tien con f acil i
dad tanto con color antes cidos como b
sicos.
a nf r i c o (amplwr ic) Dcese de un sonido
que se puede escuchiu- durante la ausculta-
41 anestesiar anfrico
introduccin del catter de baln
placa obstructiva
arteria en la arteria renal
ilaca
externa
Se intr oduce
un catter
de baln
en la arteria
renal mediante
una puncin
de la arteria
femoral.
cin. Esiii descrito cuino cl pro<lucido al so
plar sobre la boca de una twtella.
ng e l de la mue r t e tdeaih ng el) Amani-
l A PHALLIUl- S AMANri A.
angi eci asi a (ang iectasia, angiectasis) Di
latacin de un vaso sang uneo o linftico,
angi na (ang ina) Dolor severo y e.Mrangu-
lantc.
a. abdominal (abdominal a.) Dolor en cl
atnlomen tras la ingesta de una comida que
se debe a una cir culacin reducida al intc.s-
llno. Denominada tambin ancina i nt es t i
na l .
a. ag r anulocit ica (ag r aiiiilocy lic a.)
A or a nl c k i t os i s .
a. de Ludwig { Ludwi^s a.) Inf lamacin
dolor osa y for macin de pus en cl rea de la
gl ndula submax ilar . Suele deberse a una
infeccin dental.
a. de pecho (a. pectoris) Dolor tonicico
con sensacin de ahogo debido a un s umi
nistro insuf iciente de sangre al m.sculo car
daco que normalmente cs pr ecipitado por
cl esfuerzo y se aliv ia i- pidamcnte con el
reposo o con nitritos. El dolor suele ser re-
Irosternal y, con f recuencia, se irradia hacia
el precordio, el hombr o y el brazo izquierdo
o el cuello.
a. de Prinzmetal (Pr inzmeml's a.) A ng i
na VARIANTH.
a. de V incent (V inct ni's a.) Dolor de
garganta, mal aliento y lceras farngeas cu
biertas con una pelcula griscea que. oca
sionalmente. se acompaan de fiebre. De
nominada tambin par ing iti.s por
f us oes pir ooijetas .
a. in cr es cendo (crescendo a.) A ng ina
INK.STABLE.
a. inestable (unsiaMe a.) Dolor torcico
que aumenta en frecuencia o en duracin.
Aparece en reposo o durante cl sueo o re-
El baln cs
deshinchado
se ha aumentado
el dimetr o de
la arteria renal.
curre tras un infarto de miocar dio o una re-
vas cularizacin quir r gica. Denominada
lambin ANCilNA IN CRF-SCENRO.
a. intestinal (intestinal a.) A ng ina ahix >
MINAL.
a. v ar iante (var iant a.) A ngina de pecho
en la que el dolor aparece durante el sueo.
Se cree que est causada por espasmos de
las arterias coronar ias. Denominada tam
bin ang ina de Prinzmet.\ l.
a ng i na s (sore thr oat) Estado patolg ico de
la garganta caracterizado por malestar, es
pecialmente al tragar, debido a la inf lama
cin de los pilares palatinos, la faringe, las
amgdalas o la laringe,
a. por estr eptococos (slr ep t.) Far inoi-
TiS ESTREl'r(X;CICA AGUDA,
a ng i no s o (ang inal) Relativo a la angina,
a n g i o b l a s t o (ang iohlas t) 1. T ej ido em
brionar io a partir del cual se for man las c
lulas sanguneas y los vasos sanguneos. 2,
Clula que f orma vasos,
a ng l o c a r di o g r a f i a (ang incar diog r aphy )
V isualizacin mediante rayos X del corazn
y de los vasos mayores previa inyeccin in
travenosa de material radioopaco.
a ng i oc a r di o pa t i a (ang iocardiopathy ) En
fermedad del cor azn o de los vasos san
guneos.
angocnesi s (ang tokines is ) V as omo
cin.
a ng i oe de ma (angioedcnta) Reaccii')n alr
gica que se manif iesta mediante edemas lo
calizados y bien demarcados de la piel y de
los tejidos subcutneos,
a ng i o g n e s i s (ang iogcnesis) For macin
de vasos sanguneos.
angi ograf i a (ang iogr aphy ) V isualizacin
mediante rayos X de los vasos sanguneos
previa iny eccin de un mater ial radioopa-
a. de f luoresceina, ang iog r af ia fluores-
ceinica (fluorescein a . ) V isualizacim foto-
g nif ica del paso de la fluoresceina a travs
de los va.sos sanguneos del oj o previa in
y eccin intravenosa de fluoresceina.
a. selectiv a (selcctivc a.) Iny eccin de
una solucin radioopaca a travs de un ca
tter en los vasos de un rea especfica dcl
cuerpo que se desea analiz.ar.
a ng i o g r a ma (ang iogr am) Radiogr af a ob
tenida en una angiografia.
a ng i o hi pe r t o na (ang iohy penonia) V a
soespasmo.
a ng i o i de (ang ioid) Que es par ecido a los
vasos sanguneos. Va.se tambin e s t r a
ang ioide.
a ng i o l o g i a (ungioU/gy) Estudio de los va
sos sanguneos y linfticos,
a ng i o ma (ang ioma) T umor compueslo de
vasos sanguneos dilatados (hemangioma)
o de vasos linfticos dilatados (linfangioma).
a. ar cneo, ang ioma ar acnoideo (spider
a.) T el anoiect as ia ar acnoidea.
a. caver nos o (cavemotts a.) Hk.uangio-
MA cav er nos o.
a. en cereza (cher r y a.) Hemangioma se-
NH..
a ng i o ma t o s i s (ang iomatosis) Estado pa
tolgico caracterizado por la presencia de
mtiltiples angiomas.
a. bacil ar (bacil lar y a.) Inf eccin opor
tunis ta que nor mal menle aparece en pa
cientes con sndr ome de inmunodcf icicn-
cia adquir ida (S ID.^). Est pr ovocada por
la bacter ia T ochalimaea hens elae y los
sntomas var an desde f iebre y ndulos cu
tneos a quistes hemorrgicos en el hg a
do.
a. retinocerebelosa (cerebelloretinal a.)
Enf er .medad de V on Hipf hl- Lindau.
a ng i o ma t o s o (angivmatoiis ) Que es s imi
lar a un tumor formado por vasos dilatados
(angioma).
a ng i o pa t i a (ang iopathy ) Enf ermedad de
los vasos sanguneos o linfticos,
a n g i o pl a s t i a (ang ioplas iy ) Reconstr uc
cin quir r gica de un vaso sanguneo.
a. tr ans luminal per cutnea (ACTP) (per-
cutaneous tr ans luminal a. PT A I) Dil ata
cin del lumen de una arteria (cor onar ia o
renal) estentica mediante un catter con
punta en globo que se introduce a travs de
la piel en el vaso hacia el segmento esten-
tico donde se inf la el globo, dilatando as el
lumen.
a ng i o po y t i c o (ang iopoieiic) Relativo a
la f ormacin de vasos sanguneos,
a ng i o que r a t o ma (angioker atoma) Enfer
medad de la piel caracterizada por la apari
cin de mltiples lesiones violetas. Deno
minado tambin a ng i oquk r a t os i s ,
VERRt;OA tel a ng i e c t s i c a.
a ng i oque r a t o s i s (ang iokeralosis) Angio-
qer at oma.
a ng i o r r e s o n a n c i a (magnetic r esonance
ang iog r aphy , MRA ) V is ualizacin de los
vasos sanguneos mediante secuencias de
resonancia magntica que amplif ican la .se
al de la sangre circulante mientras supr i
men las seales de otros tejidos,
a ng i o s pa s t no (angiospasm) Va.soespas-
ngel de la muerte angiospasmo 42
angi otensi na I (decapptido) a ng i ot e ns i na II (oclapptido)
- f-
a ng i os t a t i na cmgiostaiinj Fragmento in
terno del plasmingeno que es un inhibidor
especf ico de la pr oliler acin de clulas en-
doteliales.
anglostenosis (angioslenosis) Esirecha-
nil enio o estenosis de uno o ms vasos san
guneos.
a ng i o t e n s i n a (ang inensiti) Pptido for
mado por la accin de la enzima renina so
bre una g lobulina dol plasma sanguneo. La
rcnina selibera de su sustrato decape'ptido,
la angiotensina I (A l), que es tran.sformada
mediante una enzima convcrlidor a en el oc-
lapptido angiotensina II (A Il ), un potente
vasoconstrictor y estimulador de la sntesis
y liber acin de la hor mona aldosterona.
T ambin se ha descubier to que un hepta-
pptido, la ang iotensina III (A HI), es un
fuerte estimulador de la .sniesis y de la li
beracin do la aldosterona. pero posee muy
poca o nula actividad vasoconstriclora. De
nominada tambin hipf ,rtf ,nsina.
a n g i o t e n s i n g e n o (ang iotensinog en)
Una aIf a,- g lobulina, tambin conocida
como sustrato de renina, que no posee acti
vidad presora en su forma inicial, pero so
bre ella acta la enzima renina, que libera
un decappiido (angiotensina I). Denomi
nado tambin s us t r a t o df, r enina, hiper-
TF.NSINGENO.
a ng i o t o mo (fl/T,^>/n) Segmento dcl sis
tema va.scular embrionario,
a ng l ot r f i c o (angiotr ophic) Relativo a la
nutricin de los vasos sanguneos y linf ti
cos. Denominado tambin v as ot r f i c o.
a ng i t i s (angiuis, ang is ) Inf lamacin de la
pared de un vaso sanguneo o linftico.
a. por hiper sensibil idad (hypersensilivity
a.) Inf lamacin de la pared de un vaso san
guneo como manif estacin de una rcaccin
alrgica a una sustancia especfica,
ngst rom, Angstrom (A , A) (angstrom.
ngstrom (A ,A ) Unidad de longitud equi
valente a una diezmilsima parte de una mi
era, 10 mm, que se emplea especialmente
para medir la long itud de onda de la luz y
otras radiaciones electr omagnticas y ul-
Iraestructur as citolg icas, Denominado
lambin unidad ngst r om.
angul aci n r ef er enci a gua (lon/ue)
Fuerza rotatoria capaz de producir torsin y
rotacin alrededor do un eje, como la apli
cada a la base de una dentadura,
ngul o (angle) 1. Figura formada por dos
lneas o por dos planos divergentes a partir
de un punto comn. 2. Espacio entre do.? l
neas o dos planos divergentes de un punto
comn.
. acr omial (acr omial a.) Punto que se
puede palpar , situado donde se une el bor
de lateral del acromion con la espina esca
pular.
. cav osuper f icie (eavosiirf aee a.) n
g ul o f or mado por la unin de la pared de
una cavidad preparada y la superf icie de tm
diente.
. cerebelopontino (cerebellopontine a.)
Espacio situado entre la interseccin del ce
rebelo y el puente o la protuberancia. Deno
minado tambin ng ui.0pont ino.
. cos tof r nico (eostophr enie a.) ng u
lo for mado entre las costillas y la por cin
ms later al del diaf ragma: v is ualizado en
las radiografas de trax .
. critico (er it icai a.) ng ul o de inciden
cia (ng ulo f or mado con la perpendicular
por un rayo de luz que pasa de un medio a
otro) que provoca un rayo refractado. Si el
ng ulo de incidencia es superior a 90". el
r ay o es reflejado.
. de alcance (aarr ying a.) ng ui.o por-
TAIXIR.
. de conv er g encia (a. of convergenee)
ng ulo situado entre la lnea de visin y la
lnea media.
. de filtracin (f il lr ation a.) NCii.'l.o IRI-
DOCORNF.AL.
. de la cmara anter ior (anter ior eharn-
he r a .) ng ul o tRiDOCORNEAi,
. de linea, ng ul o lineal (Une a.) ngu
lo f or mado por la interseccin de dos su
perficies de un diente.
. de Louis (a. o f Louis) NGULO ESTER
NAL.
, de punto (poini a.) Converg encia de
tres super ficies dentar ias en un punto que
f or man una esquina.
. del iris (a. n f ir is) NGULO IRIDOCOR-
NEAL.
. espl nico (splenic f lex ur e) Pliegue en
tre el colon transverso y descendente, cerca
del bazo. Vase tambin sndr ome del plie
gue esplnico.
. esternal (esternal a.) ng ulo o surco
situado en la superficie anterior del esternn
en la interseccin de su cuerpo con el ma
nubr io. Denominado tambin n g ul o de
Louis .
. heptico (hepatic f lex ur e) Pliegue en
tre el colon ascendente y transverso, cerca
del hgado.
43
angiostati na ngulo
. inf erior de la es cpula (inf er ior a, of
scapula) ng ul o formado por la intersec
cin de lo.s lM)rde.s lateral y medial de la es
cpula.
. r idocor neal (ir idocor neal a.) A ngulo
f onnado cn la inl cr s etcin del ir is con la
crnea. Denominado tambin ncui.O DE
LA CMARA ANTERIOR. NGULO DE FILTRA
CIN, NGULO DUL IRLS.
. mandibular (a. of j aw ) ngulo for ma
do por el bor de inf er ior del cucr po de la
mandbula y el borde posterior de la rama,
. medial (medial a.) ng ul o s uper ior
DE T.A E- SCPUIA.
. pontino (pontine a.) A ng ul o cerkbe-
WPONTINO.
. por tador (car r y ing a.) ng ul o for ma
do por los ejes dcl brazo y el antebr azo
euando cl antebra/.o se encuentr a ex tendi
do. Denominado lambin A ng ul o du al-
CANCt.
. s uper ior de la es cpula (sitperiyr a. of
scapula) ngulo f or mado por la intersec
cin de los bordes super ior y medial de la
escpula. A ntiguamente denominado NCU-
IX) medial.
anhedonia (aiiliedonia) Incapacidad de
sentir placer.
a nhi dr a s a (anhy dr ase) lin/.ima que esti
mula la el iminacin de agua de un com
puesto.
anhi dro (anhydr ous) Que carece de agua,
anhl drosl s (anhidr osis j Def iciencia nota
ble de .sudor.
a nhi dr t i c o fa/iK/ro//c, unidr otic) Agen
te que dis minuy e la secrecin de sudor,
a n i da c i n (inniJ aiion) Mul tiplicacin de
clulas en una ubicacin donde han sido
tr ansportadas por la linfa o por el torrente
sanguneo.
ani l i na (aniline) Compueslo aceitoso (in
color o o mar r n) der iv ado del benceno,
que sc emplea en la preparacin de col o
rantes.
el cuello comienza
a borrarse
a ni l l o (r ing, lat. anmdus ) 1. Objeto circular
u ov al con una parte centr al v aca. 2. En
anatoma, cualquier banda circular que ro
dea a un orif icio. 3. En qumica, gr upo de
tomos unido cn forma de cr culo de mane
ra que se pueda representar gr f icamente
como tal.
a. abdominal (abdominal r.) A n i l l o in
g ui na l PR01UNIX).
a. amig dalino (tonsiUar r.) A n i l l o l i n
f t i co.
a. de benceno (henzene r ) Di.sposicin
hex agonal del anil lo de tomos de carbono
e hidrgeno de la molcula de benceno. De
nominado tambin ncleo de benceno.
a. de denticin (cetbing r.) A nillo, nor
malmente de caucho o plstico duro, dise
ado para ser mordido por un nio cn fase
de denticin.
a. de Falopio (l'al ope r .) Banda elstica
no r eactiv a que se util iza para ocl uir las
trompas de Falopio como tcnica de esteri
lizacin. El anill o sc coloca alr ededor de
una espir al de 2.5 cm de la tr ompa, en la
unin de los tercios medio y prox imal. De
nominado lambin banda s il .st ic a, an i
l l o .SlUSTICO, ANILIX) DE YOON.
a. de intens if icacin (rin ' enhancemenl.)
En la tomog r af a computer izada, cr culo
brillante que aparece en la imagen tnis la in
yeccin de un medio de contraste. Indica la
localizacin dcl contraste sobre la iwriferia
de un ab.sceso.
a. de Kayser- Fleischer (Kayser- Fleischer
r .) A nillo de tonalidad marrn, de entre I y
3 cm de ancho, situado en la periferia de la
cmca, que se observa en la enf ermedad de
Wils on.
a. de Scbatzki (Scbatzki's r .) A ni i . l o
es of g ico INFERIOR.
a. de Schwaibe (Schwalhe's r .) A ni l i .0
LIMI TANI R ANTERIOR DiL OJO.
a. de sello (signet r .) T rofozoo primitivo
del parsito de la malar ia (piasmoium) que
segmento que se
ex pande de for ma
pasiva
aparece como un pequeo disco de hialino
con un ncleo cn un lateral.
a. de Waldeyer (WalJ ey er. s r .) A n i l l o
l i nf t i c o.
a. de Y oon (Ymm r ) A ni l U) DE Falopio.
a. es of g ico inf er ior (lower e.wpliageal
r.) F.strechamiento anular fibroso del es
fago que sucede de 1 a 4 cm por encima del
hiato (aber tur a diaf r ag mtica); puede ser
asintomtico o causar ataques de dif icultad
al tragar precipitados por cl hecho de tragar
precipitadamente o por alimentos .slidos
que no sc han masticado bien; tambin pue
de ser asintomtiea. Denominado tambin
ANtHX) DHSCHATZKI.
a. f emor al (femor al r.) Abertura abdomi
nal u ova! superior del conducto femoral c
nico situada debaj o del lig amento Inguinal
de la ingle. Est delimitada posteriormente
por el m.sculo pectneo. mediamenic por
el lig amento lacunar y laler almente por la
vena f emoral. Nor malmente esl relleno de
tejidos grasos y linfticos exlraperiloneales
y es un punto potencial de hernia.
a. f ibr os o del dis co inter v er tebr al ([i-
hr ous r. o f inler v er ehr al disk) A nillo fi-
brocar tilaginoso externo que rodea la piule
central ms blanda de las almohadil las que
se encuentran entre las vrtebras (di.scos in-
lervcrtcbrales).
a. ing uinal ex terno (ex ternal ing uinal r.)
A n i l l o i ng ui na l .s i:perf icial.
a. ing uinal interno (inl er nal ing uinal r.)
A n i l l o ing ui na l pr of l ni x ).
a. ing uinal pr of undo (deep ing uinal r.)
Or if icio oval siluado cn la fa.scia transversal
del msculo oblicuo ex terno que seala la
abertura prof unda del conducto inguinal. De
nominado lambicn aniliX) abix >minal, ani-
ux ) ing ui na l int er no.
a. Inguinal subcut neo (sid)eutaneous in
g uinal r .) A n i l l o l ncui nai . s upe r f i ci al .
a. Inguinal s uper f icial (.superficial ing ui
na l r .) Or if icio s iluado en la aponeurosis
anhedonia anill o
44
esf ago -
seccin transversal del
anillo traqueal
amg dala
lingual
anisocoria
del ms culo obl icuo ex terno que forma la
uberiura ex terna Ucl coniiuclo inguinal. De
nominado tambicn anu.i.o i ng ui na l kx tbk-
NO. ANll.l.O INGUINAL SUBCUTANHO.
a. limit ante anter ior del oj o mter'wr li-
mitina r. o f eye) A nillo en for ma de bor
de compues to de f ibr as de col g eno que
sealan cl bor de perif rico de la membra
na de De.<icernel y cl bor de anterior de la
malla tr abecular , como se observ a me
diante gonioscopiii. Denominado tambin
ANILLO DF. ScHWALBB, l nea anular de
Schwalbe.
a. l inf t ico (lymplwid r.) Mas a de tejido
li nf tico que rodea la entrada a la faringe
f or mada | X)r las amg dalas palatina, f arn
gea y lingual y los pequeos f olculos l inf
ticos de la pared orofar ngea ptJstcrior. De
nominado tambin a n i l l o dr Wal df .y r u.
ANI1.1.0 amig dalino.
a. par a col ados { casUnR r .) Ma t r a z r e
f r a c t a r i o.
a. silstico (silastic r.) Anii,i.o dr Fai.opio.
a. tendinos o comtjn (cnmnton tendinous
r.) T endn a nul a r coml'n.
a. traqueal (tracheal r.) C a r t l a g o t r a
queal .
a. umbil ical (umbilical r .) Abertura en la
lnea alba dcl feto a travs de la cual pasan
los vasos umbilicales.
a ni l l o s i n g ui na l e s (ing uinal r . s) Con
j unt o f or mado por las dos abertur as (s u
perf icial y prof unda) del conducto inguinal
a iravs del cual pasa el cor dn es per mti
co en los varones o cl lig amento r edondo
en las mujer es. Vase a n i l l o i ng ui na l sti-
PERPICIAL. ANII.I.O INGUINAL PROFUNDO,
a ni n (anin) In cargado negativamente
que es atrado por un nodo de carga positi
va. Se indica con un superndice neaativo
( p. e j . , C I ) .
anin- g ap l aniimic ;ap) I n t e r v a l o
ANINICO.
a n i n i c o (anionic) Relativ o a un in de
carga negativa.
a ni r i dl a (anir idia) A us encia completa o
parcial del iris.
anl saqui asi s, ani saki asi s (anis akiasis )
Inf eccin del recubr imiento estomacal y del
intestino delg ado por larvas de la f amilia
Anisakldae. parsitos de los peces marinos.
En los humanos, la inf eccin se produce por
la ingesta de pescado crudo o poco cocina
do (p. ej., sushi) que contiene larvas de ne
matodo en su tercera fase. Puede pr oducir
una inf lamacin gastr ointestinal grave y
sntomas como los de una lcera, una apen-
dicitis o un tumor.
aniseicona (anis eikonia) A nomala de la
visin en la que la imagen de un objeto vis
to | r un ojo es de un tamao distinto al vis
to por cl otro ojo.
ani soci t osi s (anis ocy losis ) V ar iacin
anormal del tamao de los eritrocitos,
ani socori a (anis ocor ia) Ditr encia en el
tamao de las pupilas.
ani socromasi a (anisochromasia) Cuadro
clnico en el que slo el borde de los eritro
citos es coloreado mientras que la porcin
central es prcticamente incolor a, como
ocur re en determinados tipos de anemias
causadas por una def iciencia de hierro,
ani s omet r opi a (anis omet r opia) Di f e
r encia en el poder r ef ractivo entre ambos
oj os.
45 anill os inguinales anisometropia
a no lanus ) Apertura inf er ior del tubo di
gestivo.
a. imperf orado iimperforitte a.} Ausencia
congnita del or if icio anal,
nodo (anode) Polo po.sitivo de una pila
alv nica. T ambin cnominacio i l l c t r o-
1X> POSITIVO, POLO po s i t iv o .
a no do nt i a (imoitmtUi) Auscncia congni-
la de una o ms piezas dentarias,
a no f t a l mi a (unophtalmia) A uscncia con
gnita del globo ocular,
anogenital (anogenital) Relativo al ano y
a lo.\ genitales.
anomala (wiumuly ) Desviacin de lo nor
mal.
pl ipo cutneo aoal
a. cong nit a (hir th def ea) Mali- r ma-
ctn cong nit a.
a. de Ebs tein (Ehs lein's a.) Mal f or ma
cin y localizacin inferior de la v lv ula iri-
ctspide, que provoca disf uncin de! v entn
culo derecho.
a. del desar rollo (developmenlal a.) A no
mala que tiene su origen durante la vida in
trauterina.
a. nuclear do Pelger- Hut Fegcr- Hel
nuclear a.) A nomala hereditaria en la que
los ncutrf ilos se caracterizan por la falta de
lobulacin de sus niicleos.
anoma (anomia) 1. A f a s ia n o .v iin a i.. 2.
A f a s i a r r icA .
A nophe l e s (Anopheles) Gnero de mo.squi
tos de la familia Culicidae, del cual algunos
miembros transmiten la malaria al hombre
anopsia (Anopsia) Falta de uso de un ojo
como ocurre en el estrabismo,
anorexa (anor ex ia) Prdida del apetito
a. ner viosa (a. ner vosa) Cuadr o clnico
caractcri7.ado por una gran pr dida de ape
tito dando lugar a emaciacin y a trastornos
metablicos. acompaado de sntomas neu
r ticos graves centrados en un miedo exii
gerado a engordar. Se obser\ 'a de forma pre
dominante en mujeres jv enes,
anorxco (anor eaic, anorex ic) Que care
ce de apetito.
ano anorexico
46
anquilos toma americano
Necat or amer icanus
anor ex g eno laitor ex ianl) Medicamento
que dis minuy e cl apelim.
anor mal (almonnal) I. One no es normal.
2. Que e.>;l; alejado de .su po.sicin. e,struclu-
ra o e.stad hiibittialc.s.
anor mal i dad (ahiioniniliiy ) Calidad c
anormal.
anor quidia (nor chism) Ausencia cong-
nita de uno o de ambos testculos,
anos c opi o (ano.icope) Instr umento em
pleado para inspeccionar cl ano y el recto
inferior.
anosmia (anosmia) Ausencia del sentido
del olf ato.
a nos og nos i a (anosog nas ia) Falta de
consciencia, real o asumida, de la propia en
fermedad fsica o discapacidad.
ANOV A (ANOV A Acr nimo utilizado para
designar el anlisis de la varianza. Vase
ANLISIS nK la vakianza.
anovular, anovulatorlo f ammil ar , aiio-
vuUitory) Dce.se de un periodo menstrual
ijue no se acompaa de ovulacin,
anox emia (anox emia HiFOxriMiA.
anox ia (anoxUt) Ausencia total o parcial de
ox geno.
anquiloblfaron (unkylohlephcmm) Adhe
rencias enlre lo.s p;pado.s .superior e inferior,
anquloglosla (ankylog lossia) Lengua l i-
anquilosado (ankylosed) Dccsc de una
ar l icuhicin anor malmente inmov il izada,
anquilosis (ankylosis) Inmov ilidad y f ij a
cin anormales de una articulacin. Deno
minada tambin a r t i c l laci.n cong e l ada.
a. artificial (arlif icUil a.) ARTRODnsis.
a. dental (denial a.) Fijacin de un dien
te en su alv eolo como resultado de la osill-
caein de las membranas que lo rodean.
a. fibr os a (f ibr ous a.) A nquil osis causa
da por la presencia de bandas fibrosas en
tre los huesos que f or man una ar t icul a
cin. T ambin denominada pseudoanoui-
LOSIS.
a. s ea (bony a.) SlNOSTOSts.
a. ver dader a (true a.) SiNOSTO-SiS.
anquilostoma (hookwor m) Parsito de
for ma r edonda del gner o A ncy iosloma y
Necator.
a. amer icano (A mer ican h.) NecaTOR
AMEKlWNU.'i.
a. del Nuevo Mundo (American h.) Ne-
CA IOR AMBRICANUS.
a. del Viejo Mundo (Od World h. ) Anc y-
t.OS-rOMA DUODENALE.
anquilostomiasis (ancylosiomiasis) En
fermedad provocada por anquilostomas. In
festacin con pr shosA ncylosiomadiiode-
nale o Necator amer icanus que provoca
anemia debido a la destruccin de eritroci
tos. En los nios la inf eccin puede provo
car retraso f s ico y mental. Denominada
tambin anemia de l a s mont aas , unci-
MARIASIS.
a. cutnea (cutaneous a.) Knf er medad
caracterizada por la aparicin de petjueas
vesculas que producen picor en los puntos
de entrada de las larvas de .Ancy iosloma.
normalmente en los pies, antes de la mani
festacin de los sntomas intestinales. De
nominada tambin PRURrro de l .scelo.
a n q ui l t i c o (ankylotic) Relativ o a la an
quilosis.
a ns i e da d (aiL\ iety) Estado de apr ehensin,
incomodidad, miedo de peligro inminente y
miedo desmesurado a la amenaza real, ge
ner almente acompaado de sntomas f s i
cos. Vase tambin t r a s t o r n o de ans ie
da d GENERALIZADA.
a. de castr acin (castr ation a.) CoMPt.E-
JO DE ca s t r acin.
a. de s epar acin (separation a.} Preocu
pacin exagerada tras la separacin de una
l>ersona qucr iila.
ant ag oni s mo (antag onis m) Resistencia
mutua u oposicin enlre m.sculos. sustan
cias, baclerias, etc.
antagonista (amagonis t) 1. Estructura o
sustancia que .se opone o contrarresta la ac
cin de otra estructura o sustancia. 2. En
47 anorexgeno antagonista
fosa triangular
- - - - - - canal del hlix
farmacolog a, eompueslo qumico que ocu
pa un s illo de unin en un r cceplor de lu
membrana celular pero no inicia una reac
cin biolgica asociada a la ocupacin dcl
sitio de unin por un agonista. I)c hecho, un
antagonista interfiere con la f or macin de
un complejo receptor- agonista, mecanismo
por el cual se producen la may or a de los
elcclos farmacolgicos.
a. competitivo .w;v^6'///i''a.) A ntago
nista que intcracta de for ma reversible con
el mis mo gr upo de receptores que la sustan
cia activa (agonista) para f orma un comple
j o , pero el complejo no provoca una res
puesta biolg ica y puede ser desplazado dcl
sitio de unin al receptor al aumentar las
conccntracoHCs de la suslancia activa,
a. del ci do f l i c o { uUc a c i d amago-
nis i) Uno de un grupo de compueslos que
neutralizan la accin dcl cido f lico. Se
util iza en el tr atamiento de trastornos neo-
plsicos, especialmente dcl sistema hema-
lopoy tico.
a. del calcio (calcium channel h.) C'At.-
CIOANTAOONISTA.
a nt e br a q ui a l (aniebr uchial) R e l a l i v o al
antebr azo.
a nt e br a z o, tat. a nt e br a c hi um (forearm,
lat. atilehr achium) Parte de la ex tremidad
superior situada entre el codo y la mueca,
a nt e c a r do (antecardium) Pr imor dio.
a nt e c i b um (antecibum) T r mino latino
que se refiere al perodo de tiempo que pre
cede a las comidas . Vcasc lambin i'RE-
PRANmAt,.
a nt e c ubi t a l (anlecuhil al) Que se localiza
enfrente del codo.
antenexn (amejlex ion) Curvatura anor
mal hacia adelante de un rgano,
a nt e h l i x , a nt h l x (untihelix , anihelix )
Prominencia curva del odo externo parale
la a y siluada frenle al cartlago hlix .
a nt e mor t e m (umemor tem) T r mino latino
que se refiere al pertx lo de tiempo previo a
la muene.
a nt e mur o (clau.unim) Ci,j\ ustko.
a nt e o j o s Is peciades) Uai as.
a. de clr ig o (cler ical s.) A .nthoj os DE
MKD1A l.tiNTU.
a. de Fr enzel (t- renze s.} A nteojos de
plano con iluminacin incorporada y lentes
de 20 dioptras para deslumbrar los ojos y
evitar que .se fijen en un objeto externo. .Se
utiliziin en una habit acin o.scura para ob
servar y registrar nistagmo.
a. de tutasselon tMasselon's s.) AnteO-
JO.S PARA MANTUNliK lil.KVADO Kl. PRPAtX).
a. de media lente (half - glass s.) Gaf as
utilizadas para lectura a las que se Ies ha eli
minado la mitad super ior de las lentes para
que no se vea afectada la v is in de lejos.
Denominados tambin /\ NibOJOS de ci.ri-
GO, ANTEOJOS PANTOSCPtCOS.
antebraqui al I anteojos 48
reas donde se atr apan los antgenos
f r agmento
cristalino
(Fe)
radical carbox iio
a. estcnopeicos { stcnopuic s.) Anteojos
que en lugur de lentes tienen discos opacos
con nmuras csirechas o perforaciones cir cu
lares que pcr milcn la eniratla de una mni
ma cantidad de lu/.
a . pQntoscp'tcos(panoscopics.} Antk-
)J(XS OB MEDIA .HNTH.
a. para mantener elevado el pr pado (lid
cntich s.) Anteojos con un accesor io de
apoyo elevador (pequeos desplazamientos
de metal suave que se enganchan por deba
j o dcl prt>ado superior para maniener lo ele
vado por encima de ! a pupila). Denomina
do.'; tambin anthojo.s oh Ma.sski.on.
a nt e pa r t o (miepanmn) En obsieiricia, an
tes dcl conenzo dcl parto,
ant e r i or (anter ior ) \. Que se encuentra lo
calizado delante. 2. Dcese de la superficie
ventral dcl cuerpo.
a nt e r oi nf e r i or (anteroinferior\ Que se en
cuentro localizado delante y hacia abajo,
a nt e r ol a t e r a l ((mtewkner al) Que se en
cucnlra localizado delante y a un lado,
a nt e r ome di a l (cimeromedial) Que se en
cuentra localiziulo delante y hacia el centro,
a nt e r opos t e r i or (anter oposier ior ) 1. Re
lativo lano a la parte delantera como a la
trasera. 2. Que se dirige desde la parle de
lantera hacia la trasera,
a nt e r o s upe r i o r (anierosuperior} Que se
encucnlr a loculiiciido delante y por cnci-
a nt e v e r s i n (antevcrsion) Inclinacin ha
c ia l a parte delantera de un rg ano, como el
tero, en su totalidad, sin torsin,
a nt e v e r t i do (anex erted} Que se encuentra
inclinado hacia adelante,
a nt i c i do (ant add) Ageme que reduce la
acidci: del jug o gstrico o de otras secrecio
nes (p. ej. , hidr x ido de al umi ni o, hi dr x i
do de magnesio, carbonato clcico).
ant i a dhe s i na (antiadhesin) Anticuerpx)que
interacta con los componentes de la pared
celular bacteriana pani prevenir la adhesin
de la bacteria a las mcmbrana.s mucosiis.
a nt i a ndr g e no (amiatidr o^en) Su.stancia
que puede dis minuir lo,s efectos de la mas-
culini7.acin.
a nt i a r r t mi c o (aniirr hy thnc) Que aliv ia
o previene los latidos cardacos irregulares,
a nt i ba c t e r i a no (antibacter iai) Que des
truye o previene el crecimiento de las bac
terias.
a nt bi o s i s (anlibiosis) Asociacin de dos
or ganismos donde uno se ve afectado nega
tivamente.
a nt i bi t i c o { antibiotic) Sustancia deriva
da de plantas, de hong os o de baclerias, o
producida de f or ma sinttica, que destruye
o inhibe el cr ecimiento de micr oor ganis
mos.
a. de amplio es pectr o (broad- spectrum
a.) A ntibilico que c.s ef icaz frente a una
variedad de microorganismos, especialmen
te frente a bacterias gramnegativis y gr am
positivas.
a nt i c o a g ul a nt e (anticoa^ulant) Sustancia
que impide la coagulacin de la sangre,
a nt i c o d n (anticodon) Secuencia de tres
pares de base.s de A RN de transferencia que
es complcnicntario a un codn en el A RN
mensajero.
a n t i c o l i n r g i c o (cmtichoUner ^ic) Que
inhibe la accin de un nervio parasimpti-
co.
a nt i c o l n e s t e r a s a (mtichoUnester ase)
Agente que inhibe la accin de la coline.ste-
msa.
a nt i c o mpl e me nt o (anticomplement) Sus
tancia que neutraliza la accin del comple
mento (material presente en el suero normal
que ay uda a destruir patgenos),
a nt i c o nc e pc i n (coutr aception) Preven
cin de la concepcin,
a nt i c o nc e pt i v o (conraceptive} Agente o
drspositi vo ejnpleado para evitar la concep
cin.
a. de barr era (bar r ier e.) Dispositiv o que
eviia la entrada de esperma en el canal cer
vical (p. ej.. preservativo masculino y fe
menino, diaf r ag ma, capuchn cers'ical y
agentes csper micidas).
a. or al (or al c.) Ksteroide sinttico s imi
lar al c.Mrgeno y a la progesterona (hor mo
nas f emeninas ) que se admini.stra por v a
oral en dosis reg ulares par a modif icar el
equilibrio hormonal de la mujer , lo que in
hibe la ovulacin y evita cl embarazo. De
nominado popularmente pi.oor a de con-
TROl. DH NA T M.IDAn. PMX)RA.
a. postcotal (postcoital c.) Anticoncep
tivo oral que .se administr a en la.s 72 hora.s
.siguientes a la r elacin sexual (coito). Cie-
neralmente se trata de una combinacin de
hor monas (un progestgeno y un estrgo-
no). T ambin ll amado pi.dor a de l da des-
puiis, pl dor a po.scorrAL.
a n t i c o n v ul s i v o , a n t i c o n v ul s i o n a n t e
(afiiiro/tvu/sa/! ) Sustancia que sirve para
prevenir o dclencr convulsiones,
a nt i c ue r po (am/body ) Gl obulina de tre.s
lbulos que contiene dos cadenas largas y
dos conas de protena y que se encuentra en
la sangre y en otros f luidos corporales. Pue
de ser estimulado por la presencia de ant
geno micr oorg anismos, protenas ex traas,
etc.) y posee una inf luencia destructiva so
bre el antgeno que estimul su for macin,
lo que produce Inmunidad. La cstr uclura
posee una flex ibilidad consider able y posee
una bisagra, de modo que puede var iar de
una estructura T a una estructura en Y .
a. anticar diolipina (ontir an/oUpin o.)
Anticuerpo que reacciona con la car diolipi
na (f osf olpido presente en las membranas
celulares). Kn pacientes con lupus eritema-
toso sistmico, .se encuentra en niveles ele
vados. Se asocia a un aumento de la inci
dencia de trombosis^ de abortos y de otras
anomalas.
a. anties per mtico (a/iiix perm a's ) A nti
cuerpos (predominantemente del lipo Ig A )
que Inmov ilizan los esper matozoides o in-
terileren en su actividad. Se encuentran en
el suero tanto de hombr es como de mujeres
y actan de forma local (en los leslculos y
en la vag ina). Su nivel de actividad flucta.
a. antif os f olipdo (anf ip/ios p/wlipid a.)
Gr upo de anticuer pos (p. ej., anticuerpos
anti car diolipina. antieoagulante Itipico,
V DRL ) que acttan contra esteres de poli.sa-
cridos f osf orilados presentes en los cidos
gra.sos. Se cree que son marcador es de un
estado de hiper coagulabilidatl de la sangre.
anteparto anti cuerpo

:uerpo peso peso peso

mrtl#ri llar fnnieirii\ ^r OlSUl'UrO
REPRESENTACION ESQUEMATICA Y ESTRUCTURA COMPARATIVA DE 5 CLASES DE ANTICUERPOS
peso
molecular
195.000,
coef iciente de
sedimentacin
peso
molecular
160.000,
coeficiente de
sedimentacin
7S
cadena ), un
gl icoppti do
que suele encontrarse en
los anticuer pos polimricos
coeficiente de
sedimentacin
19S
anticuerpo fijador
dcl complemento
f agocito
a. antnuear (ANA) (aiitimidear a.) Anti
cuerpo que acta conua componentes del nij-
clco celular. Se encuemni cn el lupus erilcma-
toKO sistmico y en cicrta.' colagenois.
Dcnomintido tambin f .,- r)r antinucuh.
a. bloqueante (blockinf a.) A nticuerpo
que, mediante su unin al antgeno, detie
ne cualquier actividad sucesiva del antge
no.
a, f ijador del complemento (complcmeitl-
J ix in a., CF a . ) Anticuerpo, que cuando sc
une a su antgeno, activa cl complemento.
a. Incompleto (hicomplee a.) A g l ut ini-
NA in c o mpl e t a .
a. natur ales (natur al a s) Aniicuerpo.s
que se for man de f or ma natural en el cuer
po sin una es timulacin untig nica apa
rente de una inf eccin o de una inmuniza
cin.
a. neutr alizante (neiitr alizing a.) A nt i
cuerpo que, al unirse a un agente infeccio-
.so, limita su infecliv idad.
a nt i c ue r po s t n o no c l o n a l e s monodo-
nal a s.) Anticuerpos que son qumica e in-
munolgicamente liomogeneos. producidos
artif icialmente en cl labor atorio para reac
cionar con antgenos c.specfico.s. Se em
pican como sondas en biolog a celular y cn
bioqumica y para tratar determinadas for
mas de cncer de forma cx [ x ;rimenlal.
a nt i de pr e s i v o taniidepr essant) 1. Que
contrarresta la depresin. Denominado tam
bin TiMOLt- PTtco. 2. Agente que aliv ia la de
presin. Denominado lambin t I.MOLPTICO.
a nt i di o t i po (ami- idioly pe) Anticuerpo que
detecta y que se dir ig e a un determinante
anti cuerpos monoclonales anti dioti po
50
c a dmi o
cobalto
cobre
warfarina
heparina
plomo
morfina
nquel
nicotina
fosfatos or gnicos
de insecticidas
quinina
estricnina
ANTIDOTO
calcio dis odio edetato (EDTA)
calcio disodio edetato (EDTA)
calcio dis odio edetato (EDTA)
v itamina K
pr otamina
calcio dis odio edetato (EDTA)
nalox ona
calcio disodio edetato (EDTA)
per mang anato potsico
atr opina
per mang anato potsico
per mang anato potsico
aiilig nico (idiotopo) en la rcgin variable
de una molcula de anticuerpo de la misma
especie animal.
antl dl urt lco (amidiur eiic) Agente que re-
ucc la f or macin Uc orina,
ant i dot a l (cmlidoud) Relativo a n antdoto,
a nt i dot o (antidote) Agente que combate los
cfccios de un veneno, al inaclivarlo u opo
nerse a su accin despus de la absorcin,
ant i drmi co antidr omic} Que transmite
un impuls o nervio.soen la direccin contra
ria a la normal.
a nt i e mt i c o (antientctic, annauseant) 1.
Que pr eviene o deiicnc las nuseas. 2.
Agente que previene o aliv ia las nuseas y
los vmit os al ejercer sus efectos sobre el
aparato vestibular del odo, sobre la /.ona de
activacin de los quimior receptor es, sobre
la cone i ccrchral o sobre el centro del vo
mito del cerebro.
a nt i e n z i ma (aniien- .vme) Sustancia que
neutraliza la accin de una en/.ima.
a nt i e s c or bt i c o (anliscor lmlic) Que cura
o previene el escorbuto,
anti estreptol i si na O taniisir epinty sin O)
(A.SO) A nticuer po frente a la hemolisina
pR)ducido por e.streplococos bela- liemolti-
cs. Un valor elevado o en aumenlo indica
una inf eccin reciente por estr eptococos
beta- hemolticos.
a nt i f a g oc i t i c o (aniipkagocy tic) Que inhi
be la fagocitosis (ing estin y digestin por
parte de los leucocitos),
ant i f l br l nol i si na (anli^l jr inol y x in) .Sus
lancia que retrasa la desintegracin de la f i
brina en los cogulos .sanguneos,
a nt i g e nc i da d (aitiig eniciiv) Ksuido de ser
aniigenico. T ambin denominado INMUNO-
CiHNICUJA.
a nt i g ni c o (antigeiuc) Que posee propie
dades de un antgeno. Que es capaz tle esti
mular la f or macin de amicuerpos. Deno
minado tambin inmuninico.
a nt i g e no (aiilig en) Material capaz de de
sencadenar en un indiv iduo la pr oduccin
de anticuerpos especficos o la f or macin
de una poblacin e.specfica de linfocitos
(tipo de leucocito) que reaccionan con di
cho material. Los anigenos pueden ser pro-
lena.s, tox inas, microor ganismos o clulas
ti.sulai'C.s. Que un material sea un antgeno
en una per.sona depende de si el material es
ex trao a esa persona, de la estr uciura ge
ntica de la persona y de la dosis del mate
r ial. Vase tambin CA 15- 3: CA 19- 9; CA
125. Denominado lambin inmu.ngkno.
a. as ociado a la hepatitis (hcpaiilis- asso-
ciatcd a.) ANTGliNO DE StPBRFlCIH DK I.A
iiiii'ATms I! (HA A ).
a. car cinoembr ionar io (car cinoenili'yo-
nic a.) (CEA ) Componente glucoproteico
dcl tejido gastrointestinal embrionar io nor
mal que se encuentra nor malmente en el
adulto slo en deter minados car cinomas,
especialmente en el carcinoma de colon.
a. cr iptoccico fcn/Moc- ocr/i) Antgeno
deriv ado dcl hong o Crytoeoccus neofor-
mans.
a. de super ficie CD4 (C/M a.) Cilucopro-
lena de la membrana de los linf(x ;itos T co
laboradores.
a. de super f icie CD8 ( C S a.) Glucopro-
tcna de la membrana de los linlociios T su-
presores.
a. de super f icie de la hepatitis B (liepa-
titix IS surf ace a.) (HBs A g ) A ntg eno del
r evestimiento lipopr oteieo del virus de la
hepatitis B (par tcula Dae) que se encuen
tra en el suero y en el protoplasma de los
hcpatocilos de pacientes con hepatitis B. La
persistencia de HBs A g en sangre indica un
eslado de por tador de la inf eccin. Deno
minado tambin a nt g eno as ociado a i,a
iik i>atitis (HA A ).
a, del cor e de la hepatitis B (hepatitis B
core a.) (IIBcA g ) Antg eno dcl ncleo del
A f J N del virus de la hepatilis B (par tcula
Dae) que esl presente en los ncleos de
los hepatociios de pacientes con hepatitis B.
a. endg eno (endog enous a.) A iug eno
que se encuenlra en el interior de un indiv i
duo.
a. especif ico pr osttico (prosiaie- speci-
f ie a. l l SA j) Glucoprotena .secretada por
el citoplasma de las clulas epiteliales pros-
tticas. Su funcin normal es la de facilitar
la licuefaccin del semen. Los valores nor
males en adultos jvenes vara entre O y 4
naiiogramos por mililit r o, que aumentan en
el suero de hombr es con una hiper tr of ia
prosttica benigna. La determinacin de los
niveles de PSA en suero puede resultar muy
lil en el diagnstico y seguimiento del cn
cer de prstata.
a. especf ico tumor al (umoi'- specijtc a.
[ TSA] ) Antgeno que puede detectarse slo
en la superf icie de las clulas tumorales y
no en las clulas sanas dcl indiv iduo.
a. ex g eno (ex oaenousa.) .Anigeno que
se or igina en el medio ambiente del indiv i
duo (p. ej., polen).
a. heter ognico (helerogeitetica.) A nt
g eno HKTKR1.0C0.
a. heterlogo (lieter ologousa.) .Anigeno
que reacciona con un anticuerpo cuy a for
macin fue provocada por olro antgeno.
Denominado tambin a nt Ioe no nnrEROC- -
NICO.
a. HLA (HL A a's ) Nombr e or iginal de los
antgenos de hisloeompatibil idad linfocita-
rios humanos; A se refiere al locus A (un
rea especfica de un cromosoma); actual
mente, HL A es el sistema de designacin y
el locus A es HI.A- A. Vea.se tambin ANT-
OF.NO.S I.INFOCITARO.S IU)MANO.S.
a. homlog o (honmiogous a.) A l ant I-
(liNO.
a. Kv eim (Kveim a.) Ex tracto dcl bazo
obtenido de un paciente con sarcoidosis que
se emplea como una prueba cutnea para el
diagnstico de la sarcoidosis.
a. oncof etal (oiicof etal a 's ) A nig enos
pre.senles de for ma normal en el feto (p. ej.,
alfa- fetoprotena, antgenos carcinoembri-
nicos) que se asocian a tumores en cl adul
to y sirven como marcadores tumorales para
varios tipos de cncer.
a. T (T a.) Antgeno presente en el ncleo
d clulas infectadas por ciertos virus lu-
morales. Se crcc que es una protena virus-
especifica precoz.
a. tumor al (tumor- a.'i.sociated a T AA] .)
Antgeno que se encuentra en las clulas que
csln suf riendo una tr ansf or macin neo-
plsica.
a. de histocompatibil idad (histocompai-
biliiy a.) Anig enos determinados gen-
licamenle que provocan la respuesta inmii-
ne (rechazo) cuando son ir ansplantados de
un donante a un receptor genticamente dis
tinto. Estn presentes en las clulas nuclea-
das de la mayor a de los tejidos. Denomina
dos lambin a.stIgenc5s d- t r a s pl a nt e .
a. de trasplante (transpiaiUation a's ) AN
TGENOS DE HISTOC.MF.VdBlLIOAD.
a. linf ocitar ios humanos (human lym-
piwcy te a 's IHL/\ ) A nig enos for mados
por protenas de la superf icie celular que
son producios genticos de cuatro loci aso
51 anti diurti co antgeno
ciados del sex to cromosoma humano. Gslos
loci se denominan A , B. C y D: ms de 50
alcio.s (var iaciones gnica.s) .se encuentran
cn los loci A y 13. Los antgenos linfouila-
rios humanos son responsables dcl rechazo
de tejidos transplanlados y de ciertas enfer
medades.
a nt i he l mi nt i c o , a nt he l mnt i c o (anthel-
minic, anihelmintliicj Que resulta des-
tnictivo para las lombrices parsitas,
ant i hemagl ut i ni na (aniihemax x l iiiiniii)
Sustancia i| uc regula la accin de la hcnia-
glulinina.
a nt i he mo l i s i na (umihcmoly sin) Agente
que inhibe la accin de una hemolisina. lo
que reduce a destruccin de eritrocitos,
ant i hi dr t i co hmiihidr ot ic A i^tper spi-
KANIK.
ant hi pei i ensi v o (amihy per tensivej
Agente que reduce la tensin arterial,
a nt i hi s t a mi n i c o (aniihistaimne} Sustan
cia empicada para contrarrestar la accin de
la histamina cn el tr atamiento de sntomas
alrgicos.
ant i hi st amni co (amihis tmninicj I. Que
tiende a neutralizar la accin de la histami
na. 2. Dccsc de un agente que .sc empica
para aliviar los sntomas de alergia,
a nt i i nf l a ma t or i o (anti- injlwnmotory) Que
aliv ia la inf lamacin.
a nt i i n f l a m a i o r i o s no e s t e r o i de o s
(nons t cr oij ai artti- inftiiimalor y J r uf is)
Fr macos que reducen la inf lamacin, la
fiebre y el dolor , y que no contienen este
roidcs como la hidrocortisona o la prcdni-
sona. Kntrc estos farmacos se encuentran cl
cido acetil s aliclico, cl ibupr of eno y cl
acetaminfcno.
a nt l me t a bol i t o limiime:aholil e) Suslancia
que interfiere en la util izacin por parte del
cuerpo de otra sustancia e.sencial para el
funcionamiento fisiolgico,
a nt i mi c t i c o (aniimy caic) hUNOlClDA.
a nt i mi t t i c o (aniimitotic) Agente que de
tiene la milosis.
a nt i m n i c o (anii/mmic Relativo al anti
monio.
a nt i mo ni o (antimony ) Elemento metlico
tx ico, irritante, de color grisceo, stnbolo
Sb, ntimero altnico 51 y peso atmico
121,77.
a nt i m us c a r i n i c o (aniimiix car inic) Que
contrarresta los ef ectos neur olgicos de ia
muscarina y de alcaloides similares,
a nt i na t r i f r i c o (anlinal r if er if ) Que inhibe
el transporte de sodio.
a n t i n e o pl s i c o (antinenplastic) Que in
terfiere en cl crecimiento tumoral.
a nt i nuc l e a r (anlinuclear ) Que destruye el
ncleo celular.
a nt i o x i da nt e (amiox itlaiii) Susumcia que
previene la ox idacin,
a nt i pa l di c o (anlimal ar al) Dce.se de un
agente que previene o cura la malaria,
a nt i pe r i s t a l s i s , a nt i pe r i s t a l t i s mo (anU-
pcrislal.ii.1) A ccin peristltica de los inte.s-
tinos invertida por la que su contenido es
empujado hacia arriba,
a nt i pe r s pi r a nt e (anliper spir anl) Que de
tiene la secr ecin de sudor . Denominado
tambin ANTIHIDRTtCO, ANTISUDORinCO.
a nt i pi r t i c o (antipyretic) 1. Que reduce la
fiebre. 2. Ag ente que reduce la fiebre,
a nt i por t e (tmiipor l) Protena insertada cn
la membrana celular que sirve para trans
portar una sustancia intracelular a travs de
la membrana y cambiar la por una sustancia
ex tracelular.
a nt i pr ot r o mbi na (anlipr othmmhinj Sus
tancia que inhibe la conversin de protrom-
bina cn tr oj iibina, lo que evita la coag ula
cin de la sangre.
a nt i pr ur i g i no s o lamipnir iic) Que aliv ia
el picor.
ant i ps i ct i c o (aiuipsychoiic) Ni- UROi tr nco.
a nt i r r a qui t i c o (antir achilic) Que cura el
r aquitismo.
a nt i r r e umt i c o (anlir heiimatic) I. Que re
trasa el progreso de los trastornos reutnti-
cos. 2. Ag ente que posee estas propiedades.
a nt i s e c r e t o r (mtiis ecreiory ) Que inhibe
las .secreciones.
a nt i s pt i c o (antiseplic) Compuesto capaz
de matar o inhibir cl cr ecimiento de micro
organismos cuando se aplica a tejidos vivos,
sin daar significativ amente el tejido,
a nt i s udo r f i c o (anlisiulnr ij ic) Antiperspi-
RANTF,.
ant i s ue r o (anlisenim) .Suero humano o ani
mal que contiene anticuerpos especficos,
a nt i t ox i na aitiiuf x in) .Anticuerpo produci
do en la sangre y en otros f luidos corporales
en respuesta al veneno de un microorganis
mo, generalmente ex otox inas bacterianas,
a nt i t r a g us , a nt i t r a g o (amiir aaus ) Pro-
tninencia del odo ex terno opuesta al tragus.
que sc encuentra situada detrs de la aper
tura del canal auditiv o e,\ temo.
a nt i t r e po n m i c o (aniilr eponemal) Que
destruy e treponemas (bacteria del gner o
Treponema).
ant it r ps ina (antitrypsin) Su.stancia que inhi
be la accin de la enzima proteoltica tripsina,
a nt i t r o mb i na (aniiihr omhin) Sustancia
que contrarresta la accin de la trombina. lo
que evita la coagulacin de la sangre,
a nt i t us i v o , a n t i t us i g e n o (aniiluss ive)
Que aliv ia la tos.
a n t i v i t a m i n a (a mi v i t ami n) Sus tancia
que evita la f uncin biol g ica de una v i
tamina.
a nt i v i v i s e cci n (aniiviviseclion) Oposicin
a la ex| 3criincnuicin con animales vivos,
a nt r a c e mi a (anhr ucemiu) Presencia de
BuriHus anihr ar s en la sangre,
a nt r a coi de (car huncular) Relativo al ntr.ix.
a nt r a c one c r o s i s (anlhr anecr mis ) Dege
neracin y transf ormacin de tejido en una
masa .seca y negra.
a nt r a c o s i l i c o s l s (aiuhr aco.iiiicosis ) En
durecimiento f ibroso de los pulmone,s debi
do a la inhalacin continua de polv o de car
bn.
a nt r a c os i s lanlhr acosi.i) Enfermedad cau
sada por la acumulacin de carbn en los
pulmones. Denominada tambin Ti.si.s ni;
t.os mini;r().s. tis is .neg ra de i.os .mineros.
a nt r a c t i c o (anthr acolic) Relativo a la an
tracosis.
a nt r a l , nt r i c o (antr al) Relaliv o al antro
del cuerpo (cavidad corporal),
nt r a x (car bit nde) Infeccin dolorosa de la
piel y de los lejidos subcutneos caracicri-
zada por produccin y secrecin de pus y le
j i do muerto, s imilar a un f or nculo, pero
ms grave y con f ormacin de .senos mlti
ples. Por lo general esl causado por
Staphylococcus aureii.'s.
. renal (r enal carhuncle) ntrax carac
terizado por un absceso en la corteza renal,
nor malmente eomo consecuencia de la
unin de varios ms pequeos. En oca.sio
nes puede romperse dentro del sistema co
lector o a iravs de la cpsula renal, lo que
produce un absceso pcrincfr tico.
a nt r e c t o mi a (antr cctoiny ) Ex lir pacin
quir r g ica de un antro, especialmente dcl
estmago.
a nt r o (anir imi) Cmara o cavidad corporal.
a. f olicular Cavidad llena de
l quido que se encuentra situada en el inte
r ior de un folculo ovrico en desarrollo.
anti helmnti co, anthelmnti co antro 52
tronco
braquioceflico
aorta
ascendente
arteria subclavia izquierda
arteria cartida comn izquierda
arteria coronaria izquierda
a
arteria
ilaca
comn
derecha
arteria mesentr ica superior
arteria mesentrica inferior
arteria ilaca comn izquierda
a. pilr ico (pylor ic a.) Ex tremo pilrico
del estmago dilatado que indica el princi
pio del conducU) pilrict).
a. timpnico ffv7n/;/ic a.) Cavidad en la
pane masloidca dcl hucst> icmpor al que se
ex tiende desde la cmara dcl odo medio y
se comunica con las clulas ma.sioideas
a nt r o n a (cinihrone} Sustancia empleada
como reactivo para detectar la presencia de
hidratos de carbono.
a nt r opo g e ni a , a nt r o po g ne s i s (antfiro-
pogeny , anr hropofenesLs) Estudio cientfi
co dcl or ig en y del desanoll o dcl hombr e,
tanto indiv idual como racial,
a nt r opo l og a (amhr opohg y ) Rama de la
ciencia que se ocupa del or ig en, dcl de
sarrollo y del comportamiento humano,
a nt r opo me t r a (anihropo/neiry ) Estudio
comparativo de las medidas dcl cuerpo hu
mano para su empleo en la clasificacin an
tropolgica.
a n t r o p o z o o n o s l s (anthr opozovnosix )
Enfermedad humana causada por microor
ganismos que de f omia natural afectan a
animales (p. ej., triquinosis, rabia),
a n t r o s c o pi a (a/iir oscope) Instr umcnio
empleado para la inspeccin dcl interior de
un seno max ilar.
a nt r o s t o ma (amrosomy ) For macin qui
rrgica de una apertura permanente en cual
quier antro (p. ej., seno maxiUu- ) para su dre
nado.
a nt r ot oma (anir oiomy ) Incisin quir r gi
ca en un antro.
a n ul a r (annitUir) Que presenla f or ma de
anillo.
a nur e s s (anuresis) 1. Retencin total de
or ina en la vejiga. 2. Incapacidad para or i
nar.
a nur t i c o (anur eiic) Relativo a la muresis.
a nur i a (anur ia) Supresin completa de la
orina. En la prctica mdica, indica menos
de 100 mi de orina diaria para un adulto de
umiao medio.
a nr i c o (anunc) Relativo a la anur ia.
a or t a (aor ta) V aso sanguneo may or del
cuerpo que cs cl tronco principal de a cir
culacin sistmica arlerial. Tiene su origen
en la pane superior dcl ventrculo izquierdo
dcl que recibe lu sangre para su reparto a lo
dos los tejidos menos a los pulmones.
a. abdominal (abdominal a.) Parle ter mi
nal de la aorta de.scendenie, que compr ende
desde cl diaf ragma hasta la cuaria vrtebra
lumbar, donde se div ide en las arterias il a
cas comunes.
a. as cendente iascemiing a.) Pritncra par
le de la aorta que compr ende desde su or i
gen en el cor a/.n hasla cl comienzo del
arco artico.
a. descendente (desccnding a.) Puic de la
aorta que compr ende de.sde el final del arco
artico en el pecho hasta su bif urcacin en
el abdomen.
a. tor cica (ltor ocic a.) Por cin de la
aorta descendente que compr ende desde el
final del arco artico hasta el diafragma,
a r t i c o (aortic) Relativo a la aona.
a or t i t s (aor iifix ) inf lamacin de una o ms
capas de la pared de la aorta,
a or t i t s r e uma t oi de (r hemnoida.} Aor-
titis asociada con la artritis reumatoide.
a or t og r af a (aor oi^raph) V isualizacin de
la aorta mediante rayos X previa inyeccin
de un medio radioopaco en un va.so.
a. retrgrada (r er of r adca.) Aoriogr afa
obtenida tras f or /ar cl material radioopaco
a travs de una de las ramas articas en di
reccin opuesta a la del f lujo sanguneo.
a. t r ans lumbar ( ran.slumhar a.) A or io
gr af a de ia aona abdominal,
a or t o g r a ma (aono^r am) Imagen r adiol
gica de la aorta obtenida mediante aonogra-
fa.
a or t o pa t a (aor topaihy ) infer medad de la
aorta.
a or t ot oma (aor o/omy) Incisin quir r gi
ca en la aorta.
APACHE (Acule Fhy siology and Chr onic
Health Ev al uation Sy stem (A PA CHE} )
53 antrona APACHE
D
los bor des se
separan for mando
paquetes libres
flotantes de
protena
Sig las que def inen una escala dis eada
para evaluar la gravedad de una enferme-
dud eii pucciues de la unidad de cuidados
inlensivos (UCI). Se emplea para compa
rar las UCI enlr e hospitales y estahlceer
criterios de cuidados y dis tr ibuir los re
cursos.
apagami ent o (quenching) 1. Ex tincin o
dis minucin de una emisin energtica (p,
cj., calor, carga clclrica). 2. bn el tentcll co
de un l(.] uido, dis minucin de la cantidad de
ener ga r egistrada por el contenedor de
muestras.
apar ato' (ippam ei 1. Instrumento dise
ado para una funcin concreta (p. cj.. para
estabilizar un htieso fractur ado). 2. Instru-
menui empleado para mover o descamar
piezas dentarias.
aparato^ (apimnims ) 1. Gr upo de instru
mentos empleados juntos o sucesivamente
para realizar una funcin especfica. 2. Gru
po de rg anos o de estmcturas que. en con
junto, rcaliz.m una f uncin comn,
aparato^ (system) S i s t i ma '.
aparato* (/ /f v ; T nA t T O ( l ) .
a. car diov ascular (cardiovascular system
CV S ) A par ato f or mado por el cor azn y
los v as os s ang uneos .
a. centr al (centr a! a . ) Centr osoma o cen
trosfera.
a. de Bencdct- Roth (Benedicl- Roth a.)
Instrumento empicado para calcuhir el rit
mo mctahlico ha.sal midiendo la canlidad
de ox geno empicado durante la re.spiracin
trunquiUi. De nomi nado tambin CALORME
TRO Dt- B i ;n i :1>i c t - Ro t i i .
a. de Golg i (Go! g i a.. Golg i body ) Or g
nulo celular que consiste en un conjunto re-
licular de sculos aplanados, vesculas y va
cuolas. bn la may or a de las clulas se
l<x;aliza ccrca dcl ncleo y almacena de for
ma temporal productos secretores. I J enomi-
nado tambin c o m p l e j o d e G o i .g i .
a. de T iselius (Tiselius a.) Instr umento
empleado para separar protenas de una so-
lucitM) y determinar su peso molecular y su
punto isoelctrico.
a. do V an Slyke (V an Slyke a .) Iiisiru-
mcnto empleado para medir la canlidad de
gases respiratorios que estn presentes en la
sangre.
a. de War bur g (Warbitrg a . i Instrumento
empleado para medir el consumo de ox ge
no de muestra.s de lejido incubado.
a. digestivo (digestive system) T ubo di
gestivo que se extiende desde la boca hasta
cl ano y las glndulas asociadas.
a. g enitour inar io Ig eniiour inar y Iract.
ur og enital tr act. g enitour iiiar y system)
Aparato f onnado por las vas ur inarias. Se
ex tiende desde la pelvis renal hasta el or if i
cio ur inario, pasando por los urteres, la ve
jig a y la uretra. Denominado tambin a p a
r a t o UROGENITAL.
a. lag rimal (lacrimal a.) Sistema en cl que
se f onn.m y se transponan las lgrimas, que
esl compuesto por la g lndula lag rimal y
por los conductos y las esti- ucluras a.sociadas.
a. l ocomotor (miisctiloskeleta! system)
Aparato f or mado por todos los msculos y
huesos del cuerpo y sus estructuras conjun
tivas considerados de forma colectiva.
a. r epr oductor f emenino (female repro-
diictive system) A parato for mado por los
rganos genitales de la mujer que ccmsta de
ovarios, trompa.s de Falopio, tero, vagina y
genitales externos.
a. r epr oductor mas cul ino (male repro-
ductive system) .Aparato f or mado por los
rganos genitales del hombr e, que consta de
testculos, conductos ex cretores, vesculas
seminales, pr.stata y pene.
a. r espiratorio (r espiratory Iract) Apara
to compuesto por la.s vas que conducen el
aire. Est f or mado por la nariz, la boca, la
faringe, la tniqnca, los bronquios, los bron
quiolos y los alveolos.
a. ur ogenital (ur ogenital tract) A p a r a t o
GENITOURINARIO.
a. y ux taglomerular (jux iag lomerular a.)
Cuerpo yux iaglomenilar (clulas epitelioide.s
granulu- es de la parle terminal de la arteria
aferente del r in) junto con la mcula den
sa (clulas epiteliales cngrtisadas de la pared
dcl lbulo contorneado distal donde conecta
con la arteriola aferente). Denominado tam
bin CO.MPLEJO YUXTAGLOMERULAR.
a pa r e a mi e nt o (mating) Acoplamiento dcl
macho y la hembra p;u-a la reproduccin.
a. aleatorio (r andom m. j Aparcamiento
que no tiene relacin con la cons'itucin ge
ntica de la par eja. Denominado tambin
PANMIXIA.
a. selectiv o lassor tativ e m.) A copla
miento que no es aleatorio sino que implica
caractersticas individuale.s o especficas,
que pueden ser similares (positivo) u opues
tas (negativo).
apagamiento apareamiento
54
APARATO CARDIOVASCUL AR
a. cerebral media
crculo de Willis
a. mesentrica inf er ior
55 aparato aparato
glndula lagrimal
conductos excretores
saco lagrimal
conducto nasolagrimal
cola del
epiddimo
aparato aparato 56
h. frontal
h. esfenoides
rbita
h. cigomtico
max ilar
m. masetero
esternocleidomastoideo
I. omohioideo
m. trapecio
m. trceps
m. ex tensor de
los dedos
m. glteo mayor
m. bceps femoral
cabeza del peron
m. gastr ocnemio
m. peroneo largo
m. extensor
de los dedos del pie
tendn calcneo
metatar so calcneo
57
aparato aparato
- arteriola aferente
a pa r a t o
y ux t a g l o me r ul a r
clulas yuxtaglomerulares
mcula densa
. 5- _ tbulo
contor neado
distal
a pa t a laimihy ) Esiatlo de indif erencia o
falta de emocin.
a pa t i t a (apatite) Fosf ato clcico presente
en el hueso y en las piezas dentarias,
a p n di c e (appenclage. appendix } Parte
subor dinada a una estructura principal.
a. aur icular (atr ial appendage) Or ej ue
l a a ur i c ul a r .
a. cecal (appendix . ceci) A pndice ver-
MlhOKME.
a. de Mor gagni (Mar s ag ni's appendii es.)
APftNDlCK TKST1CULAR.
a. de Mor gan! f emenino (vesicttlar up-
pendag e of uter ine liihe) Estractura cn for
ma de qui.ste ll ena de lquido que se en-
cuenlra adher ido al ex tremo Fimbriado de la
tr ompa uterina. Se consider a un vestigio
embrionario.
a. epipl oico (epiploic appendage) Saco
pequeo peritoneal que se ex tiende desde la
capa serosa del intestino grueso, a ex cep
cin dclr ccto.
a. tes t icul ar (tes ticular appendag e)
Cuer po diminut o, ov al, s emejante a un
quiste, que se localiza en la parte superior
de los testculos. Se consider a un vestig io
embr ionar io. Denominado tambie'n hid-
TiDE DE M o r g a g n i . a p .v d i c e d e M o r -
ANI.
a. ver mif orme (ver mifor m appendix .) E.s-
tructura fina y tubular con forma de lombr iz
que se extiende desde cl ciego. Denomina
do tambin apndic e c ec al , v r mix .
a pe n di c e c t o ma (appendectomy) Ex tir
pacin quir rgica de un apndice, especial
mente del apndice vermif orme,
a pe ndi c i t i s (appendicitis) Inf lam,icin del
apndice vermif or me.
a pe ndi co l i t i a s i s (appendicolithiasis) Pre
sencia de piedras cn cl apndice vermiforme.
a pndi c e v e r mi f or me
a pe n di c ul a r (appendiceal) Relativ o a un
apndice.
a pe r c e pc i n (apperception) Compr en
s in basada en conocimientos adquir idos
previamente o en el recuerdo de ex perien
cias pasadas.
a pe r i di c o (apcrodic) Que ocurre de for
ma irregular.
a pe r i s t a l t i s mo s (aper is tals isj Ausencia
de las contracciones normales dcl intestino,
a pe r s o n a c i n , a pe r s o n i f i c a c i n (ap-
personation, appersoniftcation) Delir io en
cl que se asume la personal idad de otro in
dividuo.
a pe r t o g na t i a (aper tog nathia) Mor di da
a bier t a.
a pe t i t o (apetite) De.seo natural por ia co
mida.
a pi c a l (apical) Rel al iv o al pice de una es
tr uctur a, como la punta de la r az de un
apata apical 58
apfisis
odontoides
del axis
(vista desde atrs)
mandbula
diente, de un pulmn o el pice del cora
zn.
pi c e , pe x (apex ) Kx tr cmo superior de
una estructura cnica, como los del corazn
o clel pulmn.
. de raiz (r ool a.) Puma de la r az de un
diente.
a p c e c t o mi a apicoectomy , apicectomy )
Ex tir pacin quir r gica de la punta de una
raz dentaria.
a pi c o s i o ma (apicostomy) Formacin qui
njr g ica de una apertura a travs dcl hueso
alveolar que comprende hasla la punta de la
r az dentara.
a pi r t i c o (apy r eiic) Que carece de fiebre,
a pi r t i c o (apy r ex ial) ielativ o a la apirc-
a pi r e x i a (apyr ex ia) .^usencia de fiebre,
a pi t ul t a r i s mo (apil uitar is m) Estado en el
que la glndula pituitaria (hipf isis) ha de
jado de funcionar.
a pl a n a c l n (applanaiion) A planamiento
de una pequea rea de la crnea mediante
presin realiz^ida con un tonmetr o especial
para medir la fuer/.a aplicada y, por tanto, la
presin interna del globo ocular,
a pl a na s i a , a pl a na t i s mo l aplanas ia) Au
sencia de aberracin esfrica o monocro
mtica
a pl a s a (apl as ia) 1. A nomala completa o
par cial en el desarrollo de un r g ano o de
un tejido. 2. ln hematologa, anomala en
el desar r ollo o incapacidad de r eg enera
cin.
a. eongnit a del timo (congenil al ihymic
a.) SNDROME DE Di GeORGE.
a p l s c o (apl as tic) 1. Rel ativ o a un de
sarrollo anmalo. 2. Relativo a proce.sos de
regeneracin anmala,
a pj i c a do r (appUcaiorj Var a fina de made
ra o de plstico con una pequea cantidad
de alg odn en uno de los ex tremos que se
emplea en medicina para hacer aplicaciones
locales.
a pn e a (apnea) Suspensin de la respira
cin.
a. del s ueo (sleep a.) Episodios de ap
nea durante el sueo que duran ms de 15
segundos. Puede ser central, asociado con
un cese dcl estmulo respiratorio, u obstr uc
tivo, causado por la obstruccin del f lujo de
aire en la nariz o en la boca,
a po c r i no (apocrine) Relativ o a una g l n
dula en la que parte de la por cin apical se
desprende con el producto secretor, como
en las glndulas sudorparas axilares,
a po di a (apodia) Ausencia eongnita de pies,
a po e nz i ma (apoenzyme) 1. Protena que
requiere una coenzima para funcionu- como
enzima. 2, Parte proteica de una enzima,
a po f e r r i t i na (a/j o/em/n; ) Protena del in
testino delgado que se combina con el hie
rro para for mar ferr ilina. Se cree que regu
la la absor cin de hierr o en el tubo
digestiv o.
a pf i s i s g e ni (genial tuhercles) T ubrcu
los formados por pequeas elevaciones
seas en la parte infer ior de la superficie in
terior del mentn (protuberancia mentonia
na). Constituy en la insercin de los m.seu-
los geniohioideo y geniogloso. Denominadas
tambin ap hs is ment o ni./n as .
59 pi ce, pex apf i si s geni
apfisis transversa
apfisis espinosa
escpula
a. cig omtica del hueso f rontal (zyxonia-
tic process o f f r ont al hone) Prolongacin
gr uesa del marg en supraor bial dcl hueso
frontal que sc articula con la apfisis fron
tal dcl hueso cigomtico para formar cl mar
gen lateral de la rbita.
a. cig omtica del hues o tempor al (zy^o-
matic process o f temporal hone) Ar co gran
de que se proyecta desde el hueso temporal.
Sc urticula con la apfisis Icniporal dcl hueso
cigomtico para lnnar el iirco cigomtico.
a. cig omtica del max ilar super ior (zygo-
matic process of max illa) Proyeccin trian
gular que se ex tiende desde el max ilir supe
rior y se articula con el hueso cig omtico.
a. cor acoide (cor acoid process) Proyec-
citn grue.sa y curva que se ex tiende de.sde la
c.'icpula (omplato) que .sobrc.salc por en
cima de la fosa glenoidea.
a. es pinos a de la vr tebra (spinous pr o
cess o f vertebra) Proce.so que se ex tiende
hacia atrs desde la unin de las lminas dcl
arco vertebral.
a. estiloides (sty loid process) Proyecin
delgada que se ex tiende hacia abaj o y lige
r amente hacia arr iba desde la parte ptrea
del hueso tempor al. Propor ciona f ij acin a
los mijsculo.s estilogloso, estiiohioideo y e.s-
lilof ai ngeo y ligamentos estiiohioideo y es-
lilomandibular .
a. mentonl anas (mental spines) AlFISIS
OliNl.
a. odontoides (odontoidprocess) A pf i
sis similar a un diente de la segunda ve'rle-
bra cervical (ax is) que esl articulada con la
primera vrtebra cervical (atla.s).
a. pterigoides (plerigoidprocess) A pf i
sis larga que se ex tiende hacia abaj o de.sde la
arliculacin dcl cuerpo del huc.so e.sfenoides
y el ala grande en cualquiera de los dos la
dos. Consiste en una placa medial y otra la
teral cuyas parles superiores csln unidas.
a. tr ans ver sa (tr ansver se process) Pro
y eccin lateral pre.senle en cada lado de la
vrtebra.
a. x ifoides (x iphoidprocess) A pf isis pe
quea y puntiaguda conectada con la parte
inf erior dcl hue.so del esternn. Es cartilagi
nosa durante la juv entud y se osif ica con cl
paso del tiempo.
a po l a r (apalar ) Que c;ireee de polos o de
prolongaciones, como determinadas clulas
nerviosas.
a po l i popr ot e na (apolipopr otein) Prote
na constituy ente de lipopr otenas tales
como la HDL (lipopr otena de alta dens i
dad) y la L DL (lipopr otena de baja densi
apolar apoli poprotena
60
par le occipital del
msculo occipitofrontal
es f ag o
dad), que circulan liabilualmente en el plas
ma saiigu/neo. Se clasifican segn su fun-
ciCmcu cuatro grupos: A , B, C, E (D es alio-
ra A- III).
a po l i popr ot e na A- l (a. A- l) Apolipopro-
tena que acliva la enma heptica IX A T
(lecitin- colester ol aciltraiisler asa). Se en
cuentra en las HDL y en los quilomicrones
(piulculas mintsculas de grasa presentes en
ol quilo). La deficiencia Uc apo A- l se aso
cia a niveles bajos de HDL y a la enferme
dad Ue Taugier.
a po l i popr o t e na B (a. l i) lrolena princi
pal de la L DL que se encueiura lambieii en
las V L DL (lipoprotenas de muy baja densi
dad) y en las IDL (lipoprotenas de den.sidad
intermedia). La prcscncia de niveles eleva
dos de apoB indica hiper lipoprotcincmia.
a po ne ur or r a f i a { a Kmt'ur orrhaphy) Fas -
riORRAFIA.
a po ne ur o s i s (aponeurox is) Pelcula blan
ca. iridiscente y fibrosa que est compuesta
de banda.s de colgeno par alelos densamen
te empa(| uetado.s. .Sirve como conex in en
tre un msculo y su punto de insercin.
a. epicr aneal f epicr unial a.) Aponeurosis
Uel crneo que cubre la parte super ior Uc
este y conecta los cuerpos frontal y occipi
tal Uel iTisculo occipitofrontal. Denomina
da tambin OALliA aix)neurtic'a.
apopleja (apoplex y i Rotura de un va.so en
un rgano.
a. laberntica (labtiy iill iiiie a.) Episodio
sing ular y abrupto Uc vrtigo acompaado
Uc nuseas y vmitos en el que se proUuce
una pr dida permanente del s entido del
equilibrio en un odo, no se produce pr di
da de audicin ni acfenos. Se cree que la
causa reside en la oclusin de la rama labe
rntica de la aneria auditiva interna.
a, pituitar ia (pituittry t.) Dolor de cabe-
/a y pr dida de visin repenlinos debidos a
un aumento stbilo del tamao de un tumor
pituitar io como consecuencia de una hemo
rragia o de un infarto.
a, uter oplacentar ia (iir er oplaceiiuil a.)
t F.RO df . COL'VKLAIRK.
a po pt o s i s (apoptnsix ) Muerte celular me
diada por la degr adacin enzimt ica del
A DN. A diferencia de la necrosis, no se a.so
cia a inf lamacin. Denominada tambin
Ml.'nRTE CtLtJ l.AK tROGKAMAUA,
a po s i c i n (apposil itm) A cto de poner en
contacto dos super ficies adyacentes y
opuestas.
a ps i t o (dressiii;) I. Mater ial o prepara
cin aplicada sobre una herida o lesin para
prevenir inf eccin y absorber secreciones.
2. Aplicacin de dichos materiales.
a. de pr esin (pressure d.) A psito com
puesto por gasa y abundante malcrial resis
tente que se mantiene con una venda el.sti-
ca. De esta manera se aplica presin sobre
la herida para prevenir la acumulacin Ue l
quidos.
a. oclusiv o (occiusive J.) Apsito que cu
bre y asla una herida por completo,
apoyo (backhig) Soporte metlico emplea
do en odontologa para unir una cara a una
prtesis.
a pr a x i a (upr ax ia) Incapacidad para llevar
a cabo movimientos coordinados en ausen
cia (ie par lisis, debido a una anomala en la
integracin cortical.
a. ver bal (verbal u.) Trasior no dcl habla en
el que no hay concordancia entre el acto y
la palabra
a pr x i c o , a pr c t i c o (apr ax ia. apr aciic)
Relativ o a la aprax ia.
a pt i a l l a (apiy alia) A.SIAI.IA.
A P U D (A P UD) .A cr nimo par a amine
pr ecur s or uptake and l ecar box y t af ion
(capt acin de precursor es amnicos y
des car box il acin). Des ig na un sis tetna
de clulas , disper sas a lo lar g o del cuer
po que secr etan v ar ias hor monas pept-
dicas y aminas . Denominado latnbin
St.STt:MA A PUD, SISTEMA .NEUROENDOrRt-
NO.
a pua l a r (srab) Atravesar o herir con un
instrumento o arma puntiaguda,
a qua (At/ua Agua en latn.
A qui l e s (Achilles) Hroe mitolgico grie
go que slo era vulnerable en el taln,
a qul l a (achy lia) 1. Ausencia de quilo (.se-
crecicmes imestinales d gestiva.s). 2. Au.sen
cia de secreciones gstricas,
a qui l obur s i t i s (acliill ohursiiis) Aguti-ODi-
NIA.
a q u l o d i n a (achill ody nia) Dolor en el
tendn calcneo o alrededor de .ste. Deno
minada tambin .\oun.OBURStTls.
a q ui l o r r a f i a (a cl i i l l or r haphy l Sutur a
quir r g ica del lendn calcneo (de A qui
les).
61 apol i popr ot ena A-l aqui l or r af i a
a qui l os o, aquicof ac/iv /o^^ l . Que care
ce de jug o gstrico. 2. Que carece de quilo,
a qui l ot e no t oma (achilloienowmy ) Aoui-
I.OTOMfA.
a qul o t o ma (achill otomy) Di.secc n qui
nir gica del tendn calcneo (de Aquiles).
Denominada tambin .a qui l ot k nt omIa.
a. pls tica ( pl a nk a.) Alargiunicnto del
tendn calcneo mediante cir ug a plstica,
a qui r i a (acheir a) Ausencia eongnita de
una o de ambas manos. Denominada tam
bin QUEIRIA.
a r a bi no s a (Arahinose [ A r alj Azcar de la
clase de las pentosas (e.s decir, su molcula
po,see cinco tomos de carbono), que se ob
licnc a partir de gomas vegetales, como la
del cerezo, o se pr epara s intticamente a
partir de la D- glucosa. Se emplea en medios
de cultivo.
a r a b n s i d o (ar abinos ide) Nuclcs ido
que posee arabinosa como azcir.
a r a b i no s i l c i t o s i n a (arahinosy lcy losine)
A gente quimiocit oter aputico que se em
plea como parte de una pauta teraputica
combinada en el tratamiento del carcinoma
ovr ico y de ciertas leucemias. Denomina
da tambin CITARABINA.
a r a c n i d i s m o (ar acimidis r n) Envenena
miento sistmico producido por la picadura
de una araa, especialmente de la viuda ne
gra y de la araa reclusa miuron.
a r c ni do (ar admid) Miembr o de la clase
Ar acnida.
a r a c no da c t l l i a (arachnodacly ly ) Condi
cin hereditaria caracterizada por la long i
tud y delg adez ex cesiva de las f alanges.
Puede acompaarse de ligamentos articula
res relajados y generalmente se asocia con
un desorden del tejido conectivo,
a r a c no f o bl a (arachnophobia) Miedo pa
tolgico a las araas.
a r a c no l de , a r a c n o i d e o (ar achnoid,
ar acimoids) 1. Que posee la apariencia de
una tela de araa. 2. Relativo al araenoides
a r a e no i d e s (ar achnoids ) L a membr ana
intermedia de las tres que rodean el cerebro
y la mdula espinal. Esl siluada enlre la du
ramadre y la piamadr e. Se encuentra sepa
r ada de la piamadre por cl espacio subarac
noideo.
a r a c no i di t i s (ar aclinoidit is ) Inf lamacin
de la araenoides.
a. adhesiv a (adheve a.) Inf lamacin de
la araenoides y de la piamadr e adyacente
que, en ocasiones, causa la obliteracin del
espacio subaracnoideo.
a r a c no pa t I a (pia- ar achnoid) Leptome-
NINGE.
a r a a (spider ) 1. Cualquier a de los nume
rosos arcnidos que tienen cuatro pares de
patas, habitualmente ocho oj os, un cuerpo
div idido en ccfalotr ax y abdomen y un
complejo de hileras para tejido de red que
producen .seda. A lgunas araas venenosas
son la viuda negra (Lalr odeclus maclans).
la reclusa marrn (lox osceles reclusus), la
marrn chilena (lox osceles laela) y la v iu
da de patas rojas (Lair odecliis hishopi). 2,
Que muestra un patrn que sugiere una ara
a o la tela de una araa.
a. arterial (ar t er ial s.) T el ang i e ct a s i a
ARACNOIRE.
a r bor e s c e nt e (arborescent) 1. Que es pa
r ecido a un r bol. 2. Que presenta r amif ica
ciones.
a r bor i z a c i n (arborizpiion) Designa la ra
mif icacin de fibras ner viosas y capilares.
a. del moco cerv ical (cerv ical miicus ar
bor iza l ian) Helechoso.
a r bor i z a r (arborize) Producir ramas o ra-
mif icar.
a r bo v i r us (arbovir us) Virus de artrpodos
del gnero A lphavir us y Flavivir us (f amil ia
Togaviridae).
a r c o, at. arcus (arch. at. arcus) I . Es
tructura con tbr ma curva. 2. Lnea lumino
sa f or mada por la cor riente elctr ica que
atraviesa un espacio entre dos electrodos.
aquiloso, aquli co arco, lat. arcus 62
a. ar tico lar ch o f the aor ta) Cur v atu
ra por la que la aorta cambia su curso de
cef lica a caudal y (Jel que surge el tr on
co hr aquioccf lico, la arteria cartida co
mn izquier da y la arter ia s ubcl av ia iz-
(] uierda. Denominado tambin c:a y a d o
ARTICO.
a. br anquial (hr anchia! ar ch) A r c o FA
RINGEO.
a. cig omtico (zygomalic arch) Ar co for
mado por la apf isis cigomtica del hueso
temporal y la apf isis temporal del hueso ci
gomtico. Denominado tambin c ig o ma (2).
a. costal (costal arch) Ar co f or mado por
los bordes de la apertura inf er ior del trax
que est compuesto por los cartlagos costa
les ele las costilla.'; siete a die/..
a. de mer cur io mer cury ar ch) Descarga
clcir iea a travs de vapor de mercurio cn
un tubo de v aco que produce rayos ultra
violeta.
a. del pie (arches of f oot) Dos grupos de
arcos (longit udinal y transversal) formados
por los huesos dcl pie.
a. dental deiilal ar ch) 1. E.siructura com
puesta de los dientes naturales y el canal al
veolar. 2. Contor no curvo de los restos del
canal alveolar que queda tras la pr dida de
alguna o de t<idas las piezas dentarias.
a. f acial (face- how) Instrumento emplea
do para registrar la relacin cnlre las mand
bulas y la articulacin tempor omandibular .
a. f ar ngeo (phar y ngeal ar ch) Uno de los
cinco ucos mcsodrmicos de la r eg in del
cuell o de un embr in a par tir del cual se
desarrollan varias estructuras de la cabeza y
del cuello. Antiguamente denominado aic o
BRANQUIA!..
a. juv enil , lat. ar cas juv enilis (arctis juve-
iiilis) A nillo blanco grisceo que rodea la
crnea que aparece en los jvenes.
a. long it udinal (long itudinal ar ch) Ar co
anteroposter ior del pie, f or mado por siete
huesos tarsale.s y cinco metatffsales y los l i
gamentos que los unen,
a. neural (neur al arch) A r c o VERTRBRAt..
a. pal at of ar ng eo (pal al ophar y ttg cal
ar ch) Uno de los dos pliegues de la mem
br ana mucos a que dcscicndc dcl bor de
poster ior del paladar blando hasta la pared
lateral de la faringe. For ma el bor de p<s-
ler ior de las fosas amig dalinas. i')enomi-
nado tambin pi l a r pos t e r i or du i.as
FAUCES.
a. pal atog loso (palatog lossal arch) Uno
de los dos pliegues de la membrana mucosa
que sc ex tiende desde el borde posterior del
paladar blando hasta la pane later al de la
lengua. Forma el borde anterior de las fosas
amig dalinas . Denominado tambin pil ar
ant er io r dk l as f auc es .
a. pbico (pubis arch) Arco de la pelvis
formado por la convergencia de la rama i n
ferior del isquion y los huesos pbicos de
ambos lados.
a. reflejo (reflex arch) Rccor r ido que si
gue un impuls o nervioso cn la produccin
de un acto reflejo.
a. s enil, lat. ar cas s enil is (arcas senilis)
A nillo opaco grisceo que rodea la crnea
que aparece en personas de edad avanzada.
Denominitdo tambin chr ontox on.
arcos farngeos
63 arco, lat. arcus arco, lat. arcus
vrtebra
cervical
arcos articos
a. super ciliar (super ciliary arch) Promi
nencia arqueada situada por encima del bor
de superior de la rbita.
a. tendinos o de la fascia pelv iana cndi-
f wus arch of pelv is) Condensacin de la
fascia parietal plvica que se arquea desde
la .superficie posterior del pubis hasta la e.s-
pina del isquion.
a. tr ansver so (transverse ar ch) Ar co del
pie f or mado anter iormente por la.s parte.;
pr ox imales de los hue.sos metatar sianos y
poster iormente por la f ila di$ial de huesos
tarsianos.
a. ver tebral (vertebral arch.. neur al arch)
Ar co situado en el lado dorsal de una vrte
bra. que forma, junto al cuerpo vertebral, cl
foramen en el que .se aloja la mdula espinal.
Denominado tambin a r c o n e u r a l .
arcos articos del embrin (aortic anhes
of the emhryo) Serie de seis canales arteria
les que rodean la faringe en cl mese'nquima de
los arcos farngeo.';. .Nunca .seencuentran pre
sentes todos en el mis mo momento,
arcos corticales del rin (cor tical ar-
ches o f kidney) Por cin de la corteza renal
localizada entre las bases de las pirmides y
la cpsula renal.
arctacin, artacln (arctation) Contrac
cin o e.strechamiento.
ardor de estmago (hear thur n) Sensa
cin de ardor en cl bajo pecho y el rea cen
tral del abdomen, cau.sada por irritacin del
esfago. Se produce como consecuencia de
un r eflujo del contenido estomacal provoca
do por una insuficiencia del esfnter del e.s
fago. Denominado tambin pirosis.
rea (area) Parte concreta de una superf i
cie o espacio.
. apical (apical a.) rea en torno a (a) la
punta de la raz dentaria, (b) el pice de un
pulmn, (c) la pared tor cica que cor res
ponde al pice dcl cor azn (normalmente el
latido apical tiene lugar apr ox imadamente
en cl quinto espacio intercostal izquierdo en
la lnea media- clavicular).
. auditiv a (auditory a.) Regin de la cor
teza cerebral que .se ocupa de la audicin. Se
local iza en la cir cunv ol ucin transversa
tempor al y en la cir cunv olucin tempor al
superior.
. contr olada (coiit rolled a.) En radiolo
ga, el e.spacio de una habit acin que con
tiene la fuente de radiacin.
. cr ibosa (a. cribosa) Area de la papila
renal que contiene 20 o ms poros a travs
de los cuales pasa la or ina a los clices me
nores.
arcos art icos del embrin rea 64
. de as iento basal (basal seat a.) Por
cin de las estr ucturas orales que se en
cuentra dis ponible pant soportar una denta
dura.
. de Br odmann (ir odmatm's a.) Area
47 de la corteza cerebral que se identif ica
scgtjn la or ganizacin de sus componentes
celulare.s.
. de Little ( L i i l k 's u.) rea altamente
vascularizada de la por cin anierior dcl ta
bique nasal. F.s un pumo frecuente de san
gr ado nasal.
. de matidez cardiaca (a. o f cardiac dull-
ness) rea iriangulcir pequea que se loca-
lizti en cl lado inf er ior izquierdo del cstcr-
nt'tn que, tras r ealizar tina percusin del
pccli, produce un s onido gr ave. Cor res
ponde a la por cin del conizn que no ,scen
cuentra cubierta por tejido pulmonar.
. de s ello palatino pos ter ior (posterior
pal atal sea! a.) T ejido blando que recorra
la interseccin dcl paladar duro y blando so
bre el que puede aplicarse presin con una
dentadur a para facililu' su reiencitin.
, en s alto (skip a's ) reas del recubr i
miento iniesiinal que no se encuentran afec
tadas en la enfermedad de Chron.
. es pecular f nir r or a.) Superf icie retlec-
tante del cristalino y de la crnea cuando se
iluminan con una lmpara de hendidura,
, f rontal (f r ontal a.) Por cin de la corte
za cerebtii ,situada delante del surco central
(cisur a de Rolando).
. tiemor r oidal (zona liemor r ltoidalis )
Zona o parte del conducto anal que con
tiene el plex o v enos o rectal (hemor r oi
dal).
. macular (macular a.) Parte de la retina
que contiene un pigmento amarillo, .se util i
za para la visin central y parece estar libre
de vasos cuando se visualiza con un oftal-
inoscopio.
. motor a (motor a.) Porcin de la corte
za cerebral compuesta por la pared anterior
del surco central (cisura de Rolando) y por
las porcione.s adyacente.? de la cir cunvolu
cin prccciitral. Su estimulacin con elct-
trodos provoca la contraccin de la mu.scu-
latur a v olunlar ia. Denominada tambin
REA PRliCENTRAL DE I.A CORT IiZA, REA
MOTORA PRIMARIA.
. motor a de Broca (Br oca's speech a.)
rea que comprende las porciones tr iangu
lar y opercular de la circunvolucin frontal
inferior. Rig e los aspectos motores del habla
y est mejor desarrollado en el hemisferio
izquierdo de las personas diestras.
. motor a primar ia (pr imar y motor a.)
tinA MOTORA.
. pt ica de la cr nea (optical zone of
comea) rea formada por el tercio ccnlral
de 1a crnea del ojo.
. or bicular de la ar t icul acin de la ca
der a (zona or bicular is o f the hip J oint)
Zona compuesta por las fibr;s ms pr of un
das y cireularmente dispuestas de la cpsu
la articular de la articulacin de la cadera
que encierran el cuello del fmur.
, par aolfativa de Broca (par olf actory a.
o f Br oca) r e a s u b c a l l o s a .
. pos centr al, r ea pos r ol ndica (pos-
Icentral a., postr olandic a.) rea sen.sorial
nervio
ptico
de la cor teza cerebral, poster ior al surco
central (cisur a de Rolando), que recibe est
mulos sensoriales de todo el cuerpo.
. pr ecentr al de la cor teza (preceiUral
W C a.) rI- A MOTORA.
. premotor a (premotor a.) rea siluada
delante del rea motora que afecta a la co
or dinacin de los movitnientos.
, subcall os a (.subcallosal a.) rea de la
corteza en el aspecto medial de cada hcmi.s-
ferio cerebral que se local iza inmediata
mente delante de la lmina ter minal y cau-
doventr al a la cir cunv ol ucin subcallosa.
Denominada tambin r r a PARAOt.t- ATtVA
DK Broc:a.
. v is ual (vis ual a.) ren del lbulo oc
cipital de la corteza cerebral que se ocupa
de la visin. Rsl f or mada por dos partes: la
par l e .sensorial o estr iada, que ocupa las
paredes de la cisura calcar ina (en ocasiones
se ex tiende alr ededor del polo occipital
hasta la superf icie lateral del hemisf erio).
Se (Kupa dcl r econocimiento del tamao,
f or ma, mov imiento, color , iluminacin y
tr ansparencia. L a par te psquica o paraes-
t r iada. r odea la por cin sensor ial; asocia
las impresiones visuales y las ex periencias
pasadas para su reconocimiento e identif i
cacin.
. visual (vis ual zone) rea de la retina
que rccibc rayos de luz que pasan a travs
dcl centro de la pupila sin pr oducir aberra
ciones esfricas significativ as,
reas de discontinuidad (ztmes o f dis-
coniimiity ) Zonas concntricas de densidad
ptica variable que se observan en el crista
lino con ayuda de una lmpara de hendidu
ra.
areata (ar eata) De,signa reas circunscritas
o placas.
radiacin ptica
arena (sand) Gninulos de roca desintegra
da.
a. cerebral (brain s.) G r a nul o s uti a r e
na CF.RI-HRAl..
Ar enavi r i dae (A r enavir idae) Famil ia de
virus (de 50 a 300nm de dimetr o) que con
tienen A RN de cadena simple, .se mult ipli
can en cl cilopla,sma y parecen arenosos
cuando se v isualizan con el micro.scopio
electrnico. Entre ellos se encuentran los vi
rus causantes de la coriomeningitis linfoci-
taria y de la fiebre de La.ssa. Denominado
tambin < rupo de A r enav ir us ,
Ar enavi r us (A r enav ir us) Gner o de v i
rus (fnm\ \ '\ aA r enav ir idae) entre los que se
encuentr an los virus de Las.sa y de la co
r iomening it is linf octar ia. Denominado
tambin g r upo ijk i.a coRioMKNiNCirris
i.ini<k ; it ar ia.
arenilla (aravel) Serie de concreciones di
minutas numerosa.s, generalmente de cido
lrico, ox alato clcico o fosfatos que se for
man en el rin y en la vejiga,
areola, areola (ar eola) 1. Espacio dimi
nuto en un tejido. 2. rea circular pig men
tada en torno a un punto centr al, como la
zona pigmentada en torno al pezn de la
glndula mamaria.
areolar (areolar) Relativo a una areola,
argentacin (ar g entation) T incin con
una sal de plata, como cl nitrato de plata,
argentafn (argentaf fin, argentaff me) D
cese de las clulas que poseen una afinidad
por las sales de plata.
a r g e nt a f i no ma (ar g eniaf fmoma) T umor
car cinoide.
argentoso (argentous) I. Rel ativ oa la pla
ta. 2. Dcese de un compuesto que contiene
plata en su valencia menor
argent um (arg entum) Plata en latn.
65 r eas de di scont i nui dad argentum
a r g i na s a (ar ginase) Enzima licplica que
estimula la degr adacin dcl aminocido ar
ginina en urea y omitina.
a r g i n i n a (ar g inine) (A r g ) A minocido
esencial, C(,HuN,,0,. derivado de la hidr li
sis proteica.
a r g r i a (argyria) /niox icacin crnica por
pial a que causa una col or acin gr is cea
permanente de la piel, de la conjuntiv a, de
l a crnea y de los rg anos internos como
consecuencia de un us o pr olong ado de
pr eparaciones que contienen compuestos
de plata. Denominada tambin ARGtROSt.s.
a r g r os i s (argymsis) AROIRtA.
a r g n (argn) Klemento gaseoso, incoloro
c inodor o que constituye apr ox imadamente
el 1% de la atmsfera de la Tierra; smbolo
Ar, nmero atmico 18, peso almico 39,6.
a r i t e noi de c t omi a (aryiennidectomy) Ex
tir pacin quir r gica de un cartlago arite-
noldcs de la laringe.
aritenoideo (ary tenoid) Que posee forma
de embudo (p. ej., un cartlago de la lar in
ge). Vase tambin c a r t l a o a r i t e n o i -
DES.
a r ma z n (framewark) 1. Es t r oma. 2. En
odontolog a, por cin esqueltica de una
dentadura parcial en torno a la cual se unen
Ia.s porciones restantes de la prtesis,
armona (harmony) A cuer do o entendi
miento
a. ocl usal (occlusal h.) Contacto entre lo.s
dientes .superiores e infer iores libre de de
fectos.
A RN c r o mo s mi c o (chromosomal RNA)
Segmentos de A RN asociados con un cro
mosoma que puede tener una f uncin en la
transferencia de inf ormacin sobre el cdi
go gentico.
A RN de t r a ns f e r e nc i a (A RNt ) (transfer
RNA [tRNAJ) Molcula de A RN que trans-
pona un aminocido a una cadena de poli
pptidos creciente; el cido nucleico biol
gicamente activo ms pequeo que se cono
ce, presente en las clulas cn al menos 20
variedades. Denominado tambin AR.N so
l u bl e.
A R N de t r a ns f e r e nc i a ^ (ir ansf er RNA )
T ipo de A RN (cido r ibonucleico) que liga
y tr anspona aminocidos a los r ibosomas.
Vase cido ribonucleico.
A RN me ns a j e r o (messenger RNA) ci
do ribonucleico.
A R N me ns a j e r o^ ( A RNm) (messenger
RNA [ mRNA] ) Fraccin del A RN con una
relacin de base que cor responde al A DN
del mi.smo or ganismo; tr anspona inf orma
cin desde cl A DN a las zonas de la clula
donde se forman las protenas. Denominado
tambin A RN molde.
A RN mo l de (templare RNA) A RN .mens a
j er o .
A RN pol me r a s a (RNA poly merase) En
zima que sintetiza A RN de una plantilla de
A DN desde un r ibonucles ido tr if osf ato
precursor.
A RN r i b o s m i c o ( A RNr ) (r ihos oinal
RNA f r RNA J ) Ribosomas y polir ibosomas
del A RN.
A R N s o l ub l e ( A R Ns ) (s oluble RNA
IsRNA ] ) A RN DE TRANSn-RENCIA.
a r pn (har poon) Instmmento puntiag udo
que se utiliza para ex traer pequeos trozos
de tejido para su ex amen microscpico,
a r q ue a do (ar cuate) Que liene f or ma de
arco.
a r q ue nt e r n (ar chenter on) Cav idad di
gestiva primitiva del embrin en la fase de
gstr ula. Denominado tambin in t es t in o
PRIMITIVO.
ar r ef l ex ia (arejlex ia) Ausencia de reflejos,
a r r e no bl a s t o ma (arr henablastoma) T u
mor benig no poco frecuente localizado en
el ov ario que secreta hormonas masculinas
(andrgeno.s) lo que provoca masculiniza-
cin. Se observa en mujeres jv enes,
a r r i bo f l a v i no s i s (arihn/lav inosis ) HlPO-
RRIBOFt,AVtNOSIS.
a r r i t mi a (arr hy ihmia) Irregularidad, espe
cialmente del latido cardaco.
a. s inus al (sinus a.) V ar iacin del ritmo
cardaco que suele relacionarse con la res
pir acin (es ms lento durante la espiracin
y ms rpido durante la inspiracin),
ar r t mi co (arrhythmic) Que carece de ritmo,
a r r i t mo g ni c o (ar r hy thmogenic) Que
causa latidos cardacos irregulares,
ar r os a r ado (beaded) CJue piscnta fonma de
rosario (p. cj., algunas colonias bacterianas),
a r r ug a (r ug a) Pliegue,
a r r ug a ^ (wrinkle) 1. Pliegue en la piel,
como el que se produce al fruncir el entre
cejo o debido a la atrofia de la dermis, como
ocurre cn la vejez. 2. Sur co o grieta que apa
rece cn una superficie lisa,
a r r ug a do (r ug al) Rug oso.
a r s ni c o (arsenic) Elemento metlico muy
venenoso de smbolo As, nmer o atmico
33 y peso almico 74,9. A l g unos de sus
compuestos se utilizan en medicina,
a r s e ni o s o (arsenous) 1. Relativo al ars
nico. 2. Dcese de un compuesto de arsni
co en una valencia baja,
a r s f e na mi na (arsepitenamine) Compues
to orgnico del tipo arsnico. Su descubr i
miento por Ehr iich en 1907 represent un
avance impor tante para el Iratamiento de la
sf ilis . Denominado tambin Salvarsan,
Diarsenol.
a r t e f a ct o (artifact) Objeto que sc ha modi
f icado artif icialmente con respecto a su es
tado normal, como un tejido histolg ico que
ha sido modif icado mecnicamente.
arginasa artefacto
6 6
TUNICA INTIMA:
endotelio
membr ana basal
tejido conjuntivo
subendotelial
membr ana
elstica interna
membr ana
elstica externa
estructura general de una artera muscular
aorta -
a. c or onar i a
izquierda
arteriografa coronaria
Inyeccin de una sustancia
radiopaca en la arteria
coronar ia derecha antes de
su visualizacin por rayos X
- Sustancia radiopaca
(medio de contraste) iny ectado
dir ectamente en un orificio
de la arteria cor onaria
ar t er ia (artery) Vaso que transporta sangre
desde cl cor azn a dif erentes partes dcl
cueipo. En un estado nonnal . tras c! nitci-
miento, todas las arterias transportan sangre
ox igenada, ex cepto las anerias pulmonares
que tran.spomm sangre sin ox igenar desde el
cor azn hasla Jos pulmones.
a. Innominada (hiiwminate artery )
T r onco br a qui oce f l i c o.
arterial (ar t er ial) Rel al iv o a las arterias,
arteriectomia, arferectoma (arteriec-
roniy) Ex tir pacin quir tr gica de un seg
mento de una ancria.
arteriografa (aner iog r aphy ) 1. Visuali
zacin radiogr f ica de una arteria o arterias
previa iny eccin de una sustancia radioopa
ca. 2. T ratado sobre las anerias. 3. Es h i g -
MOORAFA.
arterlograma (ar t er iog r am) Imag en r a
diolgica de una aner ia o conjunto de arte
rias obtenida mediante arteriografa.
67 arteria arteriograma
ARTERIAS DEL CUERPO
a. cerebral media
crculo de Willis
- - - seno carotdeo
- a. espinal anterior
a. tiroidea
''inferior
tr onco
, tirocervical
tr onco
- costo-
cervical
a. toracica
"inter na
arteria arteri a
6 8
a. alveolar
a nt e r i or
s upe r ior
alveolar, anterior s uperior
a. dental anter ior
a. alveolars superior anterior
a. infraor bital dental, peridental dientes incisivos y caninos de la
mandbula superior, membrana
mucosa del seno max ilar
alveolar, Inferior
a. dental inferior
a. mandibular
a. alveolars inferior
a. max ilar mental, milohiode, dental,
peridental
mandbula y dientes mandibu
lares, encas, labio infer ior,men-
tn, ms culo mil ohioideo
alveolar, posterior superior
a. dental posterior super ior
0. alveolars superior posterior
a. max ilar dental, antr al, alveolar,
muscular
dientes molares y bicspides de la
mandbula superior, mucosa del
seno maxilar, encas
a ng ul ar
a. angularis
a.f acial muscular, lag rimal piel y ms culo del lateral de la
nariz, saco lacrimal
aorta
aorta
ventr culo izquierdo en las
vlvulas articas
RAIvtAS ESPECil^lCAS
aorta abdominal
aor ta abdominalis
continuacin de la aor ta
torcica en el hiato artico
del diaf r agma, nor mal mente
a nivel de la ltima vrtebra
torcica
porcin visceral: celaca, mesen
trica superior, mesentrica
inferior, supr arr enal media,
renal, testicular, ovrica;
por cin parietal: frnica infe
rior, lumbar , sacra media;
continij a como las arterias
ilacas comunes a par tir de la
cuarta vr tebra lumbar
aor ta ascendente
aor ta ascendens
ventr culo izquier do en las
vlvulas articas
coronar ia derecha, cor onar ia
izquierda
aor ta torcica
aor ta thoracca
continuacin del arco de la
aorta en la cuarta vrtebra
torcica
porcin mceral: pericrdica,
bronquial, esofageal, mediast-
nal; porcin parietal: intercostal
posterior, subcostal, frnica
superior; contina como aorta
abidominal a partir del hiato
artico del diafragma
arco artico
arcus aortae
continuacin de la aor ta
as cendente en el nivel del
bor de super ior de la segunda
articulacin esternocostal
derecha
tr onco braquicef lico, carti
da comn izquierda, subcla
via izquierda; contina como
la aorta torcica en la cuarta
vrtebra torcica
apendicular
0. appendiculars
a. ileoclica ning una apndice ver mif orme
ar co palmar, profundo
Arcus palmaris prolundus
a. radial
6 9
metacarpiana palmar; anas-
tomiza con la rama palmar
prof unda de la cubital
ex tremos carpianos de los
huesos metacarpianos, ms cu
los interseos
ar t er i a ar t er a
a r c o pa l ma r , s upe r f i ci al
Arcus palmaris superficiaiis
digital palmar comn palma, dedos de la mano
arcuata del pie
a. metatar siana
0. arcuata peds
a. dor sal del pie arterias metatarsianas seg un
da, tercera y cuarta
pie, lados de los dedos de los
pies
arcuatas renales
00. arcualae renis
a. intelobar arterias interlobulares par nquima renal
arco plantar
Arcus plantar is
a. plantar lateral perf or ante, plantar, metalar-
siana
msculos interseos, dedos del
pie y planta
auditiva, interna
A. LABERNTICA
auricular, posterior
a. auricularis posterior
a. carotidea ex terna estilomastoidea, auricular,
occipital, par tida
odo medio, clulas mastoideas,
aurcula, glndula par tida,
msculos digstr ico, estapedio y
del cuello
auricular, profunda
a. auricularis profunda
a. max ilar tempor omandibul ar capa cuticular del canal auditivo
extemo, superficie extema de la
membrana timpnica, articulacin
tempor omandibular
axilar
a. axillars
continuacin de la a. subcla
via que empieza en el borde
ex terno de la primera costilla
primera parte: torcica supe
rior; segunda parte: toracoacro-
mial, torcica lateral; tercera
parte: subescapular, circunfleja
humeral posterior, circunfleja
humeral anterior
msculos pectorales, msculos
del hombr o y brazo superior,
acromion, articulacin del
hombr o, articulacin esterno
clavicular, g l ndula mamar ia
basilar
a. hasilaris
de la unin de las arterias
vertebrales derecha e izquier
da
pontina, laberntica, cerebelar
inferior anterior, cerebelar
superior, cerebral posterior
puente, odo interno, cerebelo,
cuerpo pineal, ventrculos,
parte poster ior del cerebro
braquial
a. brachialis
continuacin de la a. axilar en
el borde inferior del tendn del
msculo redondo mayor
braquial pr of unda, nutriente
del hmer o, colateral cubital
super ior, colateral cubital
inferior, muscular
msculos del hombr o, brazo,
antebr azo y mano; articulacin
del codo
braquial, pr ofunda
a. super ior prof unda
a. prof unda brachii
a. br aquial nutr iente, colateral media
deltoidea, colateral radial,
muscular
hmero, articulacin del codo,
msculos del brazo superior
incluidos trceps y deltoides
bronquiales
aa. bronchiales
lodo derecho: primera Inter
costal artica; lado izquierdo:
aor ta torcica
ning una tubos bronquiales, tejido alveolar
de los pulmones, ganglios
linfticos bronquiales, esfago
arteria arteri a
7 0
. facial
a. lingual
a. tiroidea superior
a. c a r t i da c o m n -- :
ARTERIA I ORIGEN 1 RAMAS
bucal
a. bucinador a
a. buccalii
a. max ilar muscular msculo bucinador , mucos a de
las encas max ilares, mucosa y
piel de las mejillas
calcneas, mediales
a. calcneas, internas
r ami cakonei mediales
a. tibial posterior ning una piel y grasa posteriores al tendn
calcneo y el taln; msculos del
lado tibial de la planta
capsulares, medias ARTERIAS supr a r r ena l es, MEDIAS
cartida comn
0. corotis communis
lado derecho: bif urcacin del
tr onco braquiocef lico; lado
izquierdo: parte ms alta del
cay ado artico
cartida ex terna, cartida
interna
cabeza
cartida, externa
a. carotis externa
a. cartida comn par te anterior: facial, tiroidea
super ior , lingual; par te
posterior: f arngea ascenden
te; por te terminal: tempor al
superficial, max ilar
aspecto anter ior de la cara y
cuello, lado de la cabeza,
crneo, dur amadr e, parte
poster ior del cuero cabelludo
cartida, interna
a. carotis interna
a. cartida comn parte cervical: seno carotideo;
porte ptrea: caroticotimpnica,
canal pterigoides; parte caver
nosa: seno cavernoso, tentoriai,
hipofisial inferior, oftlmica,
coroidal anterior, cerebral
anterior y media, comunicante
posterior
odo medio, cerebro, hipfisis,
g ang lio tr ig mino, meninges,
rbita, plex o cor oideo
central de la retina
a. centralis retinae
a. of tlmica o a. lag rimal superior, inferior retina
cerelKlar, anterior inferior
a. cerebelli ineror anterior
a. basilar laberntica, espinal poster ior par te anter ior de la superficie
inferior del cerebelo
cerei>elar, posterior i nferior
a. cerebelli ineror posterior
a. vertebral media, lateral superficie inferior del cerebelo,
mdula oblong a, plex o cor oideo
en el cuarto ventnculo
cerebelar, superior
o. cerebelli superior
a. basilar pr x ima a su
ter minacin
71
ning una superficie superior del cerebelo,
vermis del cerebelo, cuerpo
pineal, piamadr e, puente, velo
medular superior, plex o coroi
deo en el tercer ventrculo
arteria arteria
cerebral, anterior
a, cerebr anterior
a. cartida interna en el
ex tremo medial del surco
cerebral lateral
parte precomunicante: comuni
cante anterior corta, larga
(recun- ente) y anterocentral;
parte postcomuncante: media,
frontovasal, calosomarginal,
paracentral, precuneal, parie
tooccipital
hipotlamo, ncleo caudado,
cpsula interna, plex o cor oi
deo, ventr culo lateral, cuerpo
estriado, cuer po calloso, lbulo
f r ontal, lbulo parietal
cerebral, media
o. cerebr media
a. cartida interna parte esfenoidea: central
anterolateral; parte insular: isla,
frontobasal lateral, anterior,
media y tempor al posterior;
parte terminal: surco central,
precentral y postcentral,
parietal anterior y posterior,
gir o angular
ncleo Ientif or me, cpsula
interna, ncleo caudado,
cuer po estriado, isla, reas
motor a, pr omotor a, sensorial y
auditiva, superficie lateral del
hemisferio cerebral
cerebral, posterior
a. cerebr posterior
bif ur cacin ter minal de la a.
basilar
parte precomunicante: central
posteromedlal; par te postco
muncante: central posterola
teral, tl amo, peduncular ,
poster omedlal y cor oidal
posterolateral
tlamo, tercer ventr culo, g l obo
plido, pedncul o cerebral,
col culo, cuer po pineal, cuerpos
geniculados medial y lateral,
uncus, par ahipocampal, medial
y lateral
cervical, ascendente
a. cervicalis ascendens
a. tir oidea inferior espinal mculos de la nuca, canal
vertebral, vrtebras
cervical, profunda
o. cervicalis profunda
tr onco costocervical espinal , muscular mdula espinal , msculos
pr of undos de la nuca
cervical, superficial
0. cervicatis superficialis
tr onco tirocervical ascendente, descendente trapecio y msculos vecinos
cervical, transversa
o. transversa colli
o. transversa cerv/c/s
tr onco tirocervical cervical superficial, escapular
dorsal
tr apecio, msculo elevador de
la escpula, msculo supr aespi
noso
arteria artera 72
a. ciliar anterior
ARTERIA GLTEA, INFERIOR
ciliares, anteriores
- aa. ciliares anteriores
a. of tlmica episcleral, conjuntiv al, indica conjuntiva, iris
ciliares, posteriores cortas
(de 6 a 12)
aa. ciliares posteriores breves
a. of tlmica o una de sus
ramas
ning una capa coroidea y apfisis ciliar
del g l obo ocular
ciliares, posteriores l argas
(ex isten 2)
aa. ciliares posteriores longae
a. of tlmica iris, muscular iris, cuer po ciliar ocular
circunfleja escapular
a. circumflexa scapulae
a. subescapular ning una msculos subescapular, redondo
mayor, redondo menor, y deltoi
des; articulacin del hombro,
cabeza larga del tnceps
circunfleja femoral, lateral
a. circunfl eja lateral del muslo
a. circumflexa femoris lateralis
a. f emor al prof unda ascendente, descendente,
transversa
articulacin de la cadera,
msculos del muslo
circunfleja femoral, medial
a. circunfleja medial del muslo
o. circumflexa femoris medialis
a. femor al prof unda pr of unda, ascendente,
transversa, acetabular
articulacin de la cadera,
msculos del muslo
circunfleja humeral, anterior
0. circumflexo humen anterior
a. axilar ascendente, descendente cabeza del hmer o, ar ticulacin
del hombr o, cabeza larga del
bceps, msculos del brazo,
deltoides, cor acobraquial,
tendn del ms culo pectoral
may or
circunfleja humeral, posterior
a. circumflexa humen posterior
a. ax ilar en el bor de distal del
ms culo subescapular
muscular, articular, nutriente,
descendente, acromial
articulaciones del hombr o, cuello
del hmer o, deltoides, msculo
redondo mayor, msculo redon
do menor y tnceps
circunfleja ilaca, profunda
a. circumflexa ilium profunda
a. ilaca ex terna ascendente psoas, msculos iliaco, sartorio y
msculos vecinos; piel recubrien
te, msculos abdominales otJi-
cuos y transversos
circunfleja ilaca, superficial
0. circumflexa ilium superficiaiis
a. femor al ning una piel de la ingle, ganglios linfti
cos linguales superficiales
cstica
o. cysiico
a. heptica derecha superficial, prof unda vescula biliar
coccgea ARTERIA SACRA, MEDIA
colateral, cubital inferior
a. anas tomtica mag na
a. cotiateralis ulnaris inferior
a. braquial, a unos 5 cm
prox imal r especto al codo
7 3
poster ior, anterior, anas to
mtica
trceps, articulacin del codo,
ms culo pr onador redondo
ai l eri a artera
a. toracicoacromial
a
comunicante
anter ior
vescol^biliar
pos t e r ior
, a. heptica izquierda
^a. heptica propia
,a. heptica comn
, aorta
- tronco
a. braquial profunda
a. braquial
r ama r ama
ascendente descendente
colateral, cubital superior
a. inferior profunda
a. collaterofis ulnaris superior
a. braquial, distal al centro
del brazo
muscular, articular, anasto-
mtica
articulacin del codo, trceps
colateral, media
a. collateralis media
a. braquial pr of unda muscular, anastomtica articulacin del codo, trceps y
msculos ancneos
colateral, radial
0. collateralis radial
continuacin de la a. braquial
pr of unda
muscular, anastomtica trceps, articulacin del codo,
msculos br aquior radiales y
braquiales
clica, derecha
a. clica dextra
a. mesentrica superior o
a. ioleoclica
descendente, ascendente colon ascendente
clica, izquierda
0. clica sinistro
a. mesentrica infer ior ascendente, descendente colon descendente, parte iz
quierda del colon transverso
clica, media
a. clica media
a. mesentrica superior ,
caudal al pncreas
derecha, izquierda colon transverso
comunicante, anterior
0. communicans oner/or cerebr
a, cerebral anter ior (conecta
las dos arterias cerebrales
anteriores)
anter omedial sustancia perforada anterior del
cerebro
comunicante, posterior
0. communicans posterior cerebr
conecta con la a. cartida
interna con la a. cerebral
poster ior
hipofisar ia base del cerebro entre el inf un
dbulo y el tracto ptico; cpsula
interna, tercio anterior del
tlamo; tercer ventrculo
conjuntivales, anteriores
aa. conjunctivales anteriores
a. ciliares anteriores ning una conjuntiv a
conjuntivales, posteriores
aa. conjunctivales posteriores
arco tar siano perifrico ning una conjuntiv a
coroldea, anterior
a. choroidea anterior
a. cartida interna plex o cor oideo, tr acto pt i
co, cuer po geniculado
lateral, cpsula interna,
pedncul o cerebral, ncleo
caudado, hipotlamo y rea
cir cundante
cpsula interna, plex o cor oideo
del gir o inferior del ventr culo
lateral, tracto ptico, pedncu
lo cerebral, base del cerebro,
cuer po genicul ado lateral,
ncleo caudado
coroidea, posterior
0. choroidea posterior
a. cerebral poster ior medial, lateral plex os cor oideos de los ventr
culos lateral y tercero
coronaria, derecha
a. coronaria dextra
aor ta en el seno artico
derecho
marg inal, nodal sinoatrial,
atrial derecha, interventricular
posterior (posterior descen
dente), nodal atrioventricular
nodo sinoatrial, nodo atrioven-
tricular, aurcula derecha, septo
interventricular, ventrculos
derecho e izquierdo
coronaria, izquierda
a. coronara sinistra
aor ta en el seno artico
izquierdo
nodal sinoatrial, interventri
cular anterior (anter ior
descendente), atrial izquier
da, circunfleja
nodo sinoatrial, septo interven
tricular, aurcula izquierda,
ventrculos derecho e izquierdo
arteria arteri a 7 4
a. coronaria izquierda
t
cremastrica
a. esper mtica ex terna
a. cremasterica
a. epigstrica inferior ms culo cr emster , envolturas
del cor dn es permtico
cubital
a. ulnaris
a. braquial, lig eramente
distal al codo
por n d antebrazo: recurrente
cubital anterior, recurrente
cubital posterior, intersea
comn, muscular; porcin de la
mueca: carpiana palmar,
carpiana dorsal; pordn de la
mano: palmar profunda, arco
palmar superficial, digital
palmar comn
mano, mueca, antebr azo
deferente
a. del conduct o def erente
0. ductus deferentes
a. umbil ical (embr inica), a.
vesical superior
ur etrica conduct o def er ente, vejiga,
vesculas seminales, urter,
testculo
del bulbo del pene
0. buibi peris
a. pudenda interna bulbour etr al bulbo del pene, par te poster ior
del cuerpo esponjoso, g l ndula
bulbour etr al
del bulbo del vestbulo vaginal
0. buibi vestibuli vaginoe
a. pudenda interna ning una bul bo del vestbulo, glndulas
vestibulares mayor es
del canal pterlgolde
a. vidiana
a. canalls pterygoidei
a. max ilar o a. cartida
interna
f arngea, tubal seno esferoide, f aringe supe
rior, t ubo auditiv o, cavidad
t impnica
del conducto deferente ARTERIA DEFERENT
dentaria, anterior
ARTERIA ALVEOLAR, ANTERIOR SUPERIOR
dentarla. Inferior ARTERIA ALVEOLAR, INFERIOR
dentaria, posterior ARTERIAALVEOLAR, POSHRIOR SUPERIOR
di afragmtica, inferior ARTERIA FRNICA
digitales, colaterales ARTERIAS DIGITALES, PALMARES PROPIAS
digitales del pie, comunes ARTERIAS METATARSIANAS, PUNTARES
digitales, palmares comunes
(son 3)
a. digitales volares
00. digitales palmares comunes
arco palmar superficial palmar pr opia, digital dedos de las manos
digitales, palmares propias
a. digitales colaterales
aa. digitales palmares propriae
a. digitales palmares comunes dor sal los lados de cada dedo de la
mano y la matriz de sus uas
75 arteria arteria
a
aorta descendente
a. tibial posterior
a. ilaca comn
a. iliolumbar
a. plantar
media
a. metatarsiana
primer dorsal
a. femoral
a. femoral profunda
r a r t e r a 1 ORIGEN 1 RAMA$
digitales, plantares c omunes
aa. digitales plantar es comunes
a. metatarsianas plantares plantar pr opia, digital dedos de los pies
digitales, plantares propias
aa. digitales plantar es propriae
a. digitales plantares comunes ning una dedos de los pies
dorsal del cltoris
0. dorsatis clitoridis
a. pudenda interna ning una g l ande y prepucio del cltoris
dorsal del pene
a. dorsalis penis
a. pudenda interna ning una glande y prepucio del pene,
teg umento interno y vaina
fibrosa de los cuerpos cavernosos
dorsal del pie
a. dorsal pedal
o. dorsalis pedis
(se anastomiza con la a. plantar lateral
para f or mar el arco arterial plantar )
continuacin de la a. tibial
anter ior en )a ar ticulacin del
tobillo
tarsiana lateral, tarsana
medial, arcuata, metatarsiana
dorsal, plantar profunda,
digital dorsal (contina hasta
el primer espacio intermeta-
tarsiano, donde se divide en
las arteras metatarsiana dorsal
primera y plantar prof unda
pie
dorsalis pedis ARTERIA IX)RSAl DEL PIE
duodenal
ARTERIA PANCREATICOIXIODENAL, INFERIOR
epigstrica. Inferior
a. epigstrica pr of unda
a. epigstrica inferior
Ilaca ex terna, inmediata
mente super ior al lig amento
inguinal
cremastr ica, pbica, muscu
lar, lig amento r edondo del
ter o
cremster y msculos abdomi
nales, per itoneo, piel
epigstrica, profunda ARTERIA EPIGSTRICA, INFERIOR
epigstrica, superficial
a. epigstrica superficiaiis
a. femor al apr ox . 1 cm por
debajo del l ig amenlo ing ui
nal
ning una par te interior de la par ed
abdominal, ganglios linfticos
linguales superficiales, piel
epigstrica, superior
a. epigstrico superior
a. torcica interna cutnea, muscular, peritoneal,
frnica, heptica
piel, msculos y fascia de la parte
superior de la pared abdominal;
diafragma, peritoneo, ligamento
faleiforme del hgado
episcleral
0. episcieralis
a. ciliar anterior ning una iris, cuer po ciliar, esclertica,
conjuntiva
escapular, dorsal
a. scapuiaris dorsalis
t r onco tirocervical, a. cervi
cal transversa o a. subclavia
muscular ms culo elevador de la esc
pula, latissimus dorsi, tr apecio y
r omboides
arteria arteri a
76
a. temporales
profundas
a. tempor al media
a. angular
a. auricular poslerior
a. occipital
a. cartida interna
a. cartida ex terna
a. vertebral
a. cartida comn
a. facial
a. facial transversa
r ARTERIA I ORICEN RAMAS
escapular, transversa
ARTERIA SUPRASCAPUIAR
esfenopalatina
a. nasopalatina
0. s phenopalatina
a. max ilar nasal lateral posterior, septal
poster ior
senos fr ontal, max ilar , etmoi-
deo y esfenoideo, septo nasal,
nasof ar inge
esofgicas
(de 4 a S)
00. esophagei
aor ta torcica; a. tiroidea
infer ior y gstrica izquierda
ning una esf ago
espermtica, externa a r t er ia c r ema s t r ic a
espermtica, interna ar t er ias t es t ic uur es
espinal, anterior
a. espinal ventral
a. spinalis anterior
a. vertebral cerca de su
ter minacin
central lado anterior de la mdula
obl ong a y mdula espinal, fiilo
ter minal y meninges
espinal, posterior
a. espinal dorsal
a. spinalis posterior
a. cerebelar inferior posterior o
a. vertebral al lado de la
mdula oblonga
dorsal, ventral mdula obl ong a, parte poste
rior de la mdula espinal,
meninges, cuarto ventrculo
esplnica
a. Henal
a. lienaiis
tr onco celaco pancretica, gstrica corta,
gastr oomental izquierda,
esplnica, pancretica dorsal,
pancretica caudal, pancreti
ca mayor
bazo, pncreas, es tmago,
omento may or
estemocleidomastoldea
a. ester nomastoidea
0. sternocledomastoideo
a. occipital cerca de su
comienzo
ning una ms culo esternocleido-
mastoideo
estilomastoidea
0. stylomastoidea
a. auricular poster ior mastoidea, estapedial,
timpnica poster ior
cmara del odo medio, estribo,
mscuto estapedio, culas mastoi
deas, canales semicirculares
etmoidal, anterior
a. ethmoidalis anterior
a. of tlmica menng ea, nasal clulas etmoides anteriores y
medias, seno f r ontal, dur ama
dre, cavidad nasal
etmoidal, posterior
a. ethmoidalis posterior
a. of tlmica menng ea, nasal clulas etmoides posteriores,
duramadr e, cavidad nasal
facial
a. max ilar ex terna
0. lociolis
a. car tida ex terna porcin cervical: palatina ascen
dente, amigdalina, glandular,
submental; porcin facial: labial
inferior, labial superior, nasal
lateral, angular, muscular
cara, amg dala, paladar, g l ndu
las labiales y msculos de los
labios, g lndula submandibular,
ala y dorso de la nariz, msculos
de la expresin
facial, profunda a r t er ia ma x il a r
facial, transversa
a. transverso fociei
a. tempor al superficial, mien
tras per manece en la g l ndu
la par tida
7 7
glandular, muscular, cutnea g l ndula y conducto par tidos,
ms culo masetero, piel de la
cara
artera arteria
tronco celaco a . g s t r i c a
aorta iz qui e r da
a. gstricas
cortas
a. popltea
gastroepiploica
derecha
a. gas-
troepipioica
izquierda
pancreaticoduodenales , mesentrica
inferiores superior
rtula
gentcul
i nferi d
media
a. geniculf
inferior
lateral
a. tibial posterior
a. tibial anterior
a. peroneal
a. ilaca comn
a. iliolumbar
a. pudenda
interna
r ARTERIA 1 ORIGEN 1 RAMAS
farngea, ascendente
a. phar y ngea ascendens
a. cartida ex terna
a. menng ea posterior
farngea, palatina, prevertebral,
timpnica inferior, posterior de
cabeza y cuello
par ed de la faringe, msculos
del paladar blando, amg dal a,
odo, meninges
femoral
a. femoralis
continuacin de la a. ilaca
ex terna inmediatamente
distal al lig amento inguinal
epigs trica superficial, ilaca
circunfl eja superficial, pupen-
dal ex terna, genicular des
cendente, f emor al pr of unda,
muscular
teg umento interior de la pared
abdominal, ingle, y perineo;
msculos del muslo, genitales
ex ternos, g langlios linfticos
inguinales
femoral, profunda
0, prof unda femoris
a. f emor al circunfl eja femor al media,
circunfl eja femoral lateral,
muscular perf orante
msculos del muslo, articulacin
de la cadera, cabeza y difisis del
fmur, msculos gluteales
fibular
ARTERIA PERONEAL
frnicas
a. frnicas inferiores
a. diaf r agmtica inferior
ao. phr enicae
aor ta abdominal o tr onco
celaco
suprarrenal superior, ante
rior, lateral, recurrente
diaf r agma, g lndula
suprarrenal
frnicas superiores
aa. phrenicae superiores
aorta torcica ning una diaf r agma
frontal
ARTERIA SUPRATROCLEAR
gstrica, derecha
a. gastrica dextra
a. heptica comn o
a. heptica propia
ning una ex tremo pilrico del estmago a lo
largo de la curvatura menor
gstrica, izquierda
0. gastrica sinistra
tr onco celaco esof gica, pilrica, cardaca
(es tmago)
curvatura menor dei estmago,
par te abdominal del esf ago;
lbulo izquier do del hg ado (a
veces)
gstricas, cortas
aa. gastriae breves
a. esplnica ning una f ondo del estmag o
g astroduodenal
a. gastroduodenalis
a. heptica comn gastroepiploica derecha, pan-
aeaticoduodenal superior,
retroduodenal, panaetica
es tmag o, duodeno, pncreas,
omento may or
gastroepiploica, derecha
a. gastr oepiploica, derecha
a. gastr oomentalis dextra
a. gas tr oduodenal gstrica, omental (epiploica) es tmag o, omento may or
gastroepiploica, izquierda
a. gastr oepiploica, izquierda
0. gastr oomentalis sinistra
a. esplnica gstrica, omental (epiploica) es tmag o, omento may or
arteria arteri a
7 8
genicular, descendente
a. descendente de la rodilla
a. genicular super ior
o. genus descendens
safena, articular, muscular articulacin de la rodilla y
msculos adyacentes
genicular, lateral Inferior
o. genus lateralis inferior
a. popltea ning una ar ticulacin de la rodilla, ms
culo gastr ocnemio
genicular, lateral superior
a. genus lateralis superior
a. popltea ning una par te inferior del f mur , articu
lacin de la r odilla, r tula,
msculos contiguos
genicular, media
a. articular cig a
a. genus medio
a. popltea ning una lig amentos cruzados y me m
brana sinovial de la articulacin
de la rodilla
genicular, medial inferior
a. genus medialis inferior
a. popltea ning una ex tremo prox imal de la tibia,
ar ticulacin de la rodilla
genicular, medial superior
0, genus medialis superior
a. popltea ning una fmur, articulacin de la rodilla,
rtula, msculos contiguos
genicular, superior ARTERIA GENICULAR, DESCENDEMTE
gltea, inferior
o. gltea inferior
a. ilaca interna citica, coccgea, muscular,
articular, cutnea
msculos de la nalg a y par te
trasera del muslo
gltea, superior
0. gltea superior
a. ilaca interna superficial, pr of unda, nu
tr iente, articular
msculos de la cadera y nalga;
leo, piel de la superficie dorsal del
sacro, articulacin de la cadera
hemorroidal, inferior ARTERIA RECTAL, INFERIOR
hemorroidal, media ARTERIA RECTAL, MEDIA
hemorroidal, superior ARTERIA EaAL, SUPERIOR
heptica, comn
a. heptico communis
tr onco celaco g as tr oduodenal, heptica
propia, gstrica derecha
es tmago, omento mayor ,
pncreas, duodeno, hg ado,
vescula biliar
heptica, derecha
a. heptico dextra
a. heptica propia cstica, lbulo caudado, seg-
mental anterior (Izquierda),
segmental posterior (derecha)
hg ado y vescula biliar
heptica, izquierda
a. heptico sinistra
a. heptica propia lbulo caudado, segmental
medial, segmental lateral
hg ado
heptica, propia
a. heptico propria
a. heptica comn heptica izquierda, heptica
derecha, gstrica derecha
7 9
hgado, vescula biliar, parte
pilrica del estmago
arteria arteria
a. ilaca comn
a. intercostal posterior
a. intercostal anterior
[ ARTERIA i ORGEN
hialoidea
a. hyaloideo
(nor malmente desaparece dur ante el
tiltimo mes de vida intrauterina)
a. centr al de la retina ning una cuer po vitreo, cristalino
hipogstrica ARTERIA ILACA, INTERNA
leales
00. ilei
a. mesentr ica superior ning una leon
ileoclica
0. ileocolica
a. mesentr ica superior superior (anastomiza con ta a.
clica derecha), interior
(anastomiza con el ex tremo
de la a. mesentrica superior),
clica, cecal anterior, cecal
posterior, apendicular, ileal
ciego, apndice ver mif or me,
colon ascendente, par te distal
del ilion
ilaca, comn
a. iliaca communis
aor ta abdominal a nivel de
L4
ilaca interna y ex terna regiones plvica, genital, y
g ltea, perineo, par ed abdomi
nal inferior
Ilaca, externa
a. iliaca ex terna
continuacin de la a. ilaca
comn
inferior, epigstrica, cir cun
fleja ilaca pr of unda, muscu
lar
parte inferior de la pared abdomi
nal, genitales externos, psoas
mayor, cremster, ductus defe-
rens en el hombre, ligamento
redondo del tero en la mujer
ilaca, interna
a. hipogstr ica
a. iliaca interna
a. Ilaca comn tranco anterior obturador ,
gluteal superior, gluteal infe
rior, umbilical, vesical inferior,
uterina, vaginal, recial media,
pudenda interna; tronco pos
terior iliolumbar, sacra lateral,
gltea superior
pared y visceras de la pelvis,
genitales ex ternos, r egin del
ano, aspecto medial del muslo,
nalga
illolumbar
a. iliolumbalis
a. ilaca interna lumbar , ilaca, espinal psoas mayor, quadratus, mscu
los del lomo, glteos y abdomi
nales; ilion, cauda equina
infraorhital a. max ilar or bital, alv eolar anterior
superior, alveolar media
superior
rbit a, max ilar , seno max ilar y
dientes, pr pado inferior,
msculos extrinsecos del ojo,
mejilla, lado de la nariz
Innominada TRONCO BRAQUIOCEFIICO
Intercostal, superior
a. intercostalis supr ema
tr onco costocervical intercostal poster ior primer a
y segunda
espacios intercostales primer o y
s egundo, mdula espinal,
msculos de la espalda
intercostales anteriores
a. intercostales
aa. intercostales anteriores
a. lorcica interna muscular, cutnea primeros cinco o seis espacios
intercostales, msculos pector a
les, piel del pecho
arteria arteri a 80
a. linguales dorsales
a. l i ng ua l pr o f unda
mandbula
rama supr ahioide sublingual
ama inf rahloide
a. int e s t i na l e s
a. larngea superior
a. tiroidea superior
r a r t e r a 1 ORiCEN 11 RAMAS
intercostales l-ll, posteriores
00. intercostales posteriores l- ll
a. intercostal superior dor sal, espinal parte superior de la par ed
torcica
intercostales lll-XI, posteriores
00, intercostales posteriores lll- XI
aor ta torcica dorsal, colateral, intercostal,
lateral, cutnea, muscular
parte inferior de la pared
torcica, g l ndula mamar ia
interlobares del rin
aa. interlobares renis
seis r amas segmentarias de la
arteria renal
arcuata entre las pir mides renales
interlobulares del rin
aa. interlobulares renis
a. arcuata del r in glomr ulos aferentes glomr ulos renales
interlobulares hepticas
aa. interlobulares hepatis
ramas derecha o izquierda de
la a. heptica propia
ning una entre los lbulos hept icos
intersea, anterior
a. intersea volar
0. interossea anlerior
a. intersea comn media, muscular, nutriente msculos prof undos del ante
rior del antebr azo, r adio, cbito
intersea, comn
a. interossea communis
a. cubital, inmediatamente
distal a la tuber osidad del
r adio
intersea poster ior y anterior msculos pr of undos de la parte
poster ior del antebr azo, radio,
cbit o
intersea, posterior
a. intersea dorsal
a. interossea posterior
a. intersea comn intersea recurrente msculos pr of undos de la par te
poster ior del antebr azo
interseas, palmares ARTERIAS METACARPIANAS, PALMARES
interseas, recurrentes
a. interossea recurrens
a. intersea posterior ning una par te trasera de la ar ticulacin
del codo
intestinales
(de 12 a 15)
aa. jejunales et ilei
aa. intestinales
a. mesentrica superior ning una y ey uno, leon
laberntica
a. auditiva interna
a. labyrinthi
a, basilar, o a. cerebelar
inferior anterior
vestibular, coclear odo interno
labial, inferior
0. iabialis Inferior
a. facial cerca del ng ulo
bucal
ning una glndulas labiales, membr ana
mucosa, msculos del labio
inferior
labial, superior
0. iabialis superior
a. facial septal, alar labio super ior , septo nasal, ala
de la nar iz
lacrimal
0. locrimalis
a. of tlmica, cerca del canal
pt ico
palpebr al lateral, zigomtica,
menng ea recurrente, ciliar
poster ior larga, muscular
gl ndula lagrimal, conjuntiva,
msculos rectos superior y
lateral, mejilla, apfisis ciliares,
pr pado
larngea, inferior
0. lar yngea inferior
a. tir oidea inferior
8 1
ning una msculos de la laringe, me m
brana mucosa larngea
arteria arteri a
larngea, superior
a. lar yngea uperior
a. tir oidea superior (en
ocasiones de la a. cartida
ex terna)
ninguna msculos, membr ana mucosa y
glndulas de la faringe
llena!
ARTERIA ESPLNICA
lingual
o. Ungualis
a. cartida ex terna suprahiolde, lingual dorsal,
s ubling ual, lingual prof unda
msculos y mucosa de la lengua,
g l ndula subling ual, encas,
amg dalas y epiglotis
lingual, dorsal
o. Ungualis, rami dorsales
a. lingual ning una membr ana mucosa de la par te
poster ior de la lengua; arco
palatoglosal, amg dala, epig lo
tis, paladar blando
lingual, profunda
a. ranina
0. prof unda linguae
a. lingual (por cin ter minal) ning una msculos linguales intrnsecos,
mucosa lingual
lumbar, inferior
a. lumbalis ima
a. sacra media ning una sacro, ms culo ilaco
lumbares
(4 a 5)
aa. lumbales
aor ta abdominal dorsal, espinal vr tebras lumbar es, msculos
del hack, pared abdominal
maleolar, lateral anterior
a. maleolar ex terna
a. malleolars laterales anterior
a. tibial anterior ning una lado lateral del tobill o
maleolar, medial anterior
a. maleolar interna
0. rnalleolaris medialis anterior
a. tibial anterior ning una lado medial del tobillo
maleolar, medial posterior
a. maleolar interna
0. rnalleolaris medialis posterior
a. tibial posterior ning una lado medial del tobil lo
mamaria, extema ARTERIATORCICA, LATERAL
mamaria, interna ARTERIA TORCICA, INTERNA
mand ibular ARTERIA TORCICA, INFERIOR
maseterina
a. masseterca
a. max ilar ning una ms culo masetero
maxilar
a. max ilar interna
a. facial prof unda
a. maxillaris
a. cartida ex terna por dn mandibular : auricular
pr of unda, ti mpnica anterior,
alveolar inferior, menng ea
media, accesoria
orejas, dientes, duramadr e,
g ang lio tr ig mino, tempor al,
masetero, bucinador , msculos
oculares, g l ndula lag rimal,
palatina
arteria arteria 82
arco
palmar
prof undo
a. tempor al
superficial
a. auricular
posterior
a. metacarpianas
palmares
I. occipital
a. cartida
externa
r ARTERIA 1 DRICEN 1 RAMAS
maxilar (continuacin) menngea; Porcin pterigoidea:
tempor al profunda, pterigoi
deo, masetrica, bucal; porcin
pterigopalatino: alveolar
superior posterior, infraorbital,
palatina descendente, arteria
del canal pterigoideo, farn
gea, esfenopalatina
amg dala, paladar blando,
faringe superior, tubo auditiv o,
cavidad nasal, senos
maxilar, externa ARTERIA FACIAL
maxilar, interna ARTERIA MAXILAR
medianas
aa. mediana
a. intersea anterior ning una acompaa y nutre el ner vio
medio de la palma
medulares
00. medulares
a. ver tebral y sus rannas ning una mdula obl ong a
menngea, anterior
a. menngea anterior
a. etmoidal anter ior o
a. cartida interna
ning una dur amadr e de la fosa craneal
anterior
menngea, media
a. menngeo media
a. max ilar frontal, par ietal, petrosal,
timpnica superior, gangli-
nica, tempor al
huesos craneales, dur amadre,
ms culo tensor timpnico,
g ang lio tr ig mino, rbita,
cavidad timpnica
menngea, posterior
a. menngea posterior
a. farngea ascendente ning una hueso y dur amadr e de la fosa
craneal poster ior
mesentrica, inferior
o. mesenterica inferior
aor ta abdominal a nivel de
L3 o L4
clica izquierda, sigmoidea,
rectal super ior
colon transverso, descendente
y sig moideo, par te super ior del
recto
mesentrica, superior
0. mesenterica superior
aorta abdominal 1 cm por
debaj o del tr onco celaco
pancreaticoduodenal inferior,
intestinal, ileoclica, clica
derecha, clica media
intestino delg ado, mitad prox i
mal del colon
metacarpianas dorsales
(tres)
00. metacarpeae dorsales
r ama carpiana dorsal de a a.
radial
digit al dorsal parte dor sal de los dedos de las
manos
metacarpianas, palmares
a. interseas palmares
aa. metacarpeae palmares
arco palmar pr of undo ning una msculos interseos, huesos
metacarpianos, msculos
lumbricales s egundo, tercero, y
cuarto
metatarsiana, dorsal primera
0. metatarsalis dorsalis 1
a. dor sal del pie
83
r ama al lado medial del
pulg ar de! pie, r ama a los
lados ady acentes del dedo
pulg ar y s eg undo del pie
bor de medial del pulg ar del pie
y lados adyacentes del pulg ar y
s eg undo dedo
arteria arteria
a. esplnica
a. pancretica magna
a. pancretica
transversa
metatarsianas, plantares
(cuatro)
a. digitales del pie, comunes
00. metatarsales plantares
arco plantar plantar digital, perforante
anter ior
superficie plantar y lados
adyacentes de los dedos de los
pies
milohioide
0. mylohyoideus
a. alveolar inferior ning una ms culo milohioide
musculofrnica
0. musculophrenica
a. torcica interna Intercostal anterior diafragma, espacios intercostales
sptimo, octavo y noveno, perica-
dio, msculos abdominales
nasal, dorsal
00. dorsalis nasi
a. of tlmica ning una piel de la nar iz, saco lagrimal
nasal, lateral
0. nasalis lateralis
a. facial ning una par ed nasal lateral
nasal, posterior lateral
0. nasalis posterloris lateralis
a. esf enopalatlna ning una senos f rontal, etmoidal, max ilar
y esfenoide
nasal, posterior septal
0. nasalis posterloris septi
a. esf enopalatlna ning una septo nasal
nutriente de la fbula
0. nutricio fbulae
a. peronea ning una sustancia de la fbula
nutriente de la tibia
(la may or a. nutriente de un hueso del
cuerpo)
0. nutricio tibiae
a. tibial posterior ning una sustancia de la tibia
nutrientes del hmero
aa. nutricioe humen
a. braquial pr of unda en el
centr o del brazo
ning una sustancia del hmer o
obturadora
a. obturatoria
a. ilaca interna pbica, acetabular, obturadora,
anterior, posterior, vesical
vej iga, ilion, msculos plvicos,
articulacin de la cadera
occipital
a. occipitalis
a. cartida ex terna muscular, occipital, esterno-
cleidamastoidea, auricular,
menng ea, descendente,
ter minal
dur amadr e, diploe, clulas
mastoideas, mculos de la nuca
y cuero cabelludo
oftlmica
o. ophtalmica
a. cartida interna porcin orbital: lagrimal, su
praorbital, etmoidal posterior,
etmoidal anterior, supratroclear
palpebral media, nasal dorsal;
por dn ocular, arteria central
de la retina, ciliar posterior
corta, ciliar posterior larga,
ciliar anterior, muscular
rbita y partes circundantes
msculos y bulbo ocular
arteria arteri a 84
ORIGEN 11 RAMAS i
ovlicas
oo. ovaricae
superficie ventral de la aorta
abdominal alg o inferior a las
a. renales a nivel de L2
uretrica, capsular , tubal;
anastomiza con la a. uterina
ovario, urter, ter o, liga
ment o r edondo, piel del labio
mayor
palatina, ascendente
a. palatino ascendens
a. facial ning una paladar blando, glndulas
palatinas, t ubo auditiv o
palatina, descendente
a. pal atina descendens
a. max ilar palatina may or , palatina
menor
paladar blando, paladar duro,
amg dal a, encas, gl ndulas
palatinas
palatina, mayor
a. pal atina major
a. palatina descendente ning una paladar duro, encas, g l ndu
las palatinas
palatinas menores
aa. pal atina minores
a. palatina descendente ning una Paladar blando, amg dala
palatina
palpebrales, laterales
aa. palpebrales laterales
a. lagrinnal superior, inferior pr pados, conjuntiva
palpebrales, mediales
a. palpebrales mediales
a. oftlmica cerca de la polea
en el msculo superior oblicuo
superior, inferior pr pados, conjuntiva, con
ducto nasolacrimal
pancretica, dorsal
o. pancreatica dorsalis
a. esplnica derecha, izquierda (pan
cretica infer ior)
pncreas
pancretica, inferior
a. pancreatica interior
a. pancretica dorsal ning una pncreas, omento may or
pancretica, mayor
o. pancreatica magna
a. esplnica ning una pncreas
pancreaticoduodenal, inferior
a. duodenal
a. pancreaticoduodenalis inferior
a. mesentr ica superior o
desde su primera r ama
intestinal
anterior , poster ior cabeza del pncreas, partes
descendente e inf er ior del
duodeno
pancreaticoduodenal, superior
a. pancreaticoduodenalis superior
a. gastr oduodenal arcos pancr eaticoduodena
les ventral y dorsal
pncreas, tres par tes del
duodeno
perforantes
aa. perforantes
a. f emor al prof unda perf or antes pr imer a, s egun
da y tercera
par te tr aser a del mus lo,
f mur , nal g a
pericardiacofrnica
0. pericricardiacophrenica
a. torcica interna ning una diaf r agma, pericardio, pleura
perineal
a. perineal superficial
a. perinealis
a. pudenda interna perineal transversa, escro-
tal/labial poster ior
perineo, genitales ex ternos,
msculos bulbocaver noso e
isquiocavernoso
peronea
a. f ibular
a. peronea
a. tibial poster ior muscular, nutriente (f bu
la), perfor ante, comunican
te, maleolar posterior
lateral, calcnea lateral
dleo y otros msculos
pr of undos de la pantorrilla,
parte lateral y trasera del
tobillo y taln
plantar, lateral
a. plantar is lateralis
a. tibial poster ior calcnea, muscular, cutnea;
contina para formar el arco
plantar unindose con la rama
plantar profunda de la arteria
dorsal del pie
msculos del pie, piel de los
dedos y la parte lateral del pie
plantar, medial
a. plantar interna
a. plantar is medialis
a. tibial posterior pr of unda, superficial ms culo flex or de los dedos
del pe, ms culo abductor del
pulgar , piel de la cara interna
de la planta
plantar, pr ofunda
a. comunicante
ramus plantar is prof undus
a. dor sal del pie metatarsiana plantar primera;
con la a. plantar lateral, forma
el arco plantar
capa s uby acente y lados
adyacentes de los dedos
primero y s eg undo del pie
popltea
o. popltea
continuacin de la a.
f emor al en el hiato aductor
muscular, sural, cutnea,
genicular superior medial,
genicular superior lateral,
genicular media, genicular
inferior medial, genicular
inferior lateral; se divide en el
borde distal del poplteo y
contina como las arterias
tibiales anterior y posterior
msculos del muslo y panto
rrilla en la r eg in de la rodilla,
f mur , rtula y tibia
pr inceps pol l i ds ARTERIA PRINCIPAI. DEL (>ULCAR
principal del pu lg ar
a. princeps pollids
a. radial a. radial del dedo ndice,
nutriente
lados del pulgar, msculos
interseos dorsales de la mano.
parte lateral del dedo ndice
85 arteria arteria
pr of unda br aquial
ARTERIA 8RAQU1AI, PROFUNDA
pr of unda del cltor is
a. profundo clitoridis
a. pudenda interna ning una cuerpo cavernoso del cltoris
pr of unda del pene
a. del cuer po cavernoso
a. profunda penis
a. pudenda interna ning una cuerpo cavernoso del pene
pr of unda, inf er ior
ARTERIA COLATERAL, CUBITAL SUPERIOR
pr of unda, super ior
ARTERIA BRAQUIAL, PROFUNDA
pudenda, ex ter nas
a. pdicas externas
aa. pudendae externae
a. f emor al escrotal anterior o labial
anterior ; inguinal
piel del escroto y per ineo en el
hombr e; labio may or y perineo
en la mujer; piel del abdomen
inferior
pudenda, i nt e ma
a. pudenda interna
a. Ilaca Interna muscular, rectal inferior,
perineal, arteria del bulbo,
uretral, arteria prof unda del
pene o cltoris, arteria dorsal
del oene o cltoris
msculos y perineo, canal anal,
genitales ex ternos
pulmonar , der echa
a. pulmonalis dextra
tr onco pulmonar ramas denominadas de
acuer do con el s egmento al
que riegan; p. ej., segmental
apical, segmental descen
dente anterior
pul mn derecho
pulmonar, izquierda
a. pulmonalis sinistra
tr onco pulmonar ramas nombradas de acuer do
al segmento al que riegan; p.
ej., segmental apical, s egmen
tal descendente anterior
pul mn izquierdo
radial
a. radialis
a. braquial grupo del antebrazo: radial
recurrente, muscular; grupo
de la mueco: carpiana
palmar, palmar superficial,
carpiana dorsal; grupo de la
mano: metacar piana dorsal
pr imer a, a. principal del
pulgar , arco palmar pr of un
do, metacarpiana palmar,
perf or ante, recurrente
msculos del antebr azo y
mano, radio, piel del dor so de
la mano y superficie palmar del
pulgar , aspecto ex terno del
dedo ndice, articulaciones
Intercarpianas
r adial del dedo ndice
a. radialis indicis
a. radial ning una lado radial (lateral) del dedo
ndice
r adialis indicis ARTERIA RADIAL DEL DEDO INDICE
r anina ARTERIA UNCUAL, PROFUNDA
ai i eri a arteria
8 6
r ARTERIA 1 ORIGEN 11 RAMAS 1
rectal inferior
a. hemor roidal inferior
0. rectalis inferior
a. pudenda interna ning una msculos y piel de la r egin
anal, recto, ms culo del
esfnter ex terno
rectal, media
a. hemor roidal media
a, rectalis media
a. ilaca interna vag ina en las mujer es recto, prstata, vesculas
seminales, vagina
rectal, superior
a. hemor roidal super ior
a. rectalis superior
continuacin de la a.
mesentrica inferior
r amas de la arteria rectal
superior; anastomiza con
las arterias rectales media e
infer ior
recto
recurrente, cubital
a. recurrens ulnaris
a. cubital anterior, posterior msculos br aquial y pr onador
r edondo
recurrente, cubital anterior
o, recurrens ulnaris, ramus anterior
a. cubital, inmediatamente
distal a la articulacin del codo
anterior, poster ior msculos pronador es bra
quiales y redondos
recurrente, cubital posterior
o. recurrens ulnaris, ramus posterior
a. cubital ning una articulacin del codo y ms
culos y piel vecina
recurrente tibial, anterior
o. recurrens tibialis anterior
a. tibial anterior ning una ms culo tibial anter ior , articu
lacin de la rodilla, rtula,
ms culo ex tensor de los
dedos del pie largo
recurrente tibial, posterior
a. recurrens tibialis posterior
a. tibial anterior ning una msculo poplteo, articulacin
de la rodilla, articulacin
tibiof ibular
recurrente, tibial anterior
a. recurrens tibialis anterior
a. tibial anterior ning una par te delanter a y laterales de
la articulacin de la rodilla,
ms culo tibial anterior
recurrente, tibial posterior
0. recurrens tibialis, posterior
a. tibial anterior ning una articulacin tibiof ibular , articu
lacin de la r odilla, msculo
poplteo
recurrente, radial
0, recurrens radialis
a. radial, inmediatamente
distal al codo
ning una articulacin del codo, ms cu
los supinador , braquior radial
y braquial
renal
a. renalis
aor ta abdominal al nivel de
L1
supr arr enal inferior, ur ete
ral, anterior , poster ior
r in, g l ndula suprarrenal,
urter
retroduodenales
aa. retroduodenales
a. gas tr oduodenal, justo
por encima del duodeno
pancretica, duodenal dos primeras partes del duode
no, cabeza del pncreas,
conducto biliar
sacra, media
a. coccg ea
0. sacralis mediana
lado dorsal de la aorta, alg o
superior a su bif urcacin
ramas de la arteria sacra
media; anastomiza con la
rama lumbar de las arteras
iliolumbar y sacra lateral
r ecto, sacro, cox is
sacras, laterales
00. sacrales laterales
a. ilaca interna ramas espinal es superior e
inferior
msculos y piel de la superficie
dorsal del sacro; canal sacro
sigmoideas
aa. sigmoideae
mesentrica inferior ramas de las arterias sigmoi
deas; anastomiza en el crneo
con la arteria clica izquierda y
caudalmente con la arteria
rectal superior
parte caudal del colon des
cendente, colon ilaco, sig
moides (colon plvico)
subclavia
a. subclavia
lado derecho: tr onco bra
quiocef lico; lado izquierdo:
arco de la aorta
vertebral, tirocervical, torcica
interna, costocervical, escapular
dorsal; pasa a ser la artera axilar
en el borde extemo de la
primera costilla
cuello, par ed torcica, ms cu
los de la par te superior del
brazo y hombr o, mdula
espinal y cerebro
subcostal
12 a. torcica
a. subcostolis
aor ta torcica dor sal, espinal par te superior de la pared
abdominal por debaj o de la
duodcima costilla
subescapular
0. subscapularis
a. axilar escapular clncunfl eja,
toracodorsal
r egin escapular, articulacin
del hombr o
sublingual
a. sublingualis
a. lingual gingival, submental glndula sublingual, msculos
milohioide, geniohioide, y
geniogloso; membr ana muco
sa de la boca y las encas
D
87 arteria arteri a
tr onco tirocervical
a. costocervical
tronco
tirocervical
aorta descendente
a. supr atr oclear
f A R T E R I A ( O R I G E N 11 R A M A S
s ubmental
0. submentalis
a. facial (ocasionalmente a.
max ilar ex terna)
super ficial, pr of unda msculos de la r eg in de la
barbilla y labio inferior, g l ndu
la s ubmandibular
s upr aor bital
a. frontal
a. supraorbirtalh
a. of tlmica donde cruza con
el nervio ptico
superficial, prof unda piel, msculos y pericrneo de
la frente; msculo recto super ior
del g l obo ocular , msculo
elevador del pr pado superior,
diploe
supr ar r enal, inf er ior
a. suprarenalis inferior
a. renal ning una g l ndula suprarrenal
supr ar r enal, s uper ior
a. suprarenalis superior
a. frnica inferior ning una g l ndula suprarrenal
supr ar r enales, medias
a. capsulares medias
aa. suprarenalis mediae
aorta abdominal, a nivel de
la a. mesentrica superior
anastomiza con las r amas
suprarrenales de las arterias
f rnica inferior y renal
g l ndula suprarrenal
s upr as capular
a. escapular transversa
a. suprascapularis
tr onco tirocervical acromial, articular supraster-
nal, nutriente, supr aspinosa,
infr aspinosa
clavcula, escpula, piel del pecho,
piel que cubre el acromion,
articulaciones acromioclaviculary
del hombro, msculos supraspino-
so e intraespinoso
supr atr oclear
a. frontal
a. supratrochiearis
0. frontalis
a. of tlmica ning una piel, msculos y pericrneo de
la frente
surales
a. musculares inferiores
aa. surales
a. popltea enf r ente de la
articulacin de la rodilla
ning una gastr ocnemio, sleo, y ms cu
los plantares; piel vecina
tar s ana, later al
a. tar sana
a. torseo lateralis
a. dor sal del pie ning una msculos y articulaciones del
tarso
t ar sianas, mediales
aa. tarseae mediales
a. dorsal del pie ning una piel y articulaciones del bor de
medial del pie
t empor al, media
a. temporolis medio
a. tempor al superficial,
inmediatamente encima del
arco zig omtico
ning una ms culo tempor al
arteria arteri a 8 8
r A R T E R I A 1 O R I G E N 1 1 R A M A S
tempor al, s uper f icial
0, temporaiis superidalis
a. cartida ex terna facial transversa, tempor al
media, zigomaticoor bital,
auricular anter ior , frontal,
par ietal, par tida
msculos temporal, masetero,
frontal y orbicular; canal auditivo
ex temo, auncula, piel de la cara y
cuero cabelludo, glndula partida,
articulacin temporomandibular
tempor ales , pr of undas
(son 2)
aa. temporales prolundoe
a. max ilar ning una ms culo tempor al
testicular es
a. espermticas, internas
aa. testiculares
superficie ventral de la
aor ta abdominal, ligera
mente caudal a la a. renal
ureteral, epididitinal, cremast
rica (anastomiza con la a. del
conduao deferente)
epididimo, testculos, urter,
ms culo cremster
t ibial, ant er ior
a. tibiolis anterior
a. popltea en su bif urca
cin
recurrente tital posterior, fibular,
recurrente tibial anterior, muscu
lar, maleolar medial anterior,
maleolar lateral anterior; conti
na como la a. dorsal del pie a
partir del tobillo
msculos de la pierna; articu
lacin de la rodilla, tobillo,
pie, piel de la parte anter ior
de la pierna
t ibial, pos ter ior
a, tibiolis posterior
a. popltea peronea, nutriente (tibial),
muscular, maleolar medial
posterior, comunicante,
calcnea medial, plantar
medial, plantar lateral
msculos y huesos de la
pierna, articulacin del tobi
llo, pie
t i mpni ca, anter ior
a. timpnica
0. lympanica anterior
a. max ilar poster ior , super ior, osicular membr ana ti mpnica, cmara
del odo medio, osculos
t i mpnica, inf er ior
0. tympanica inferior
a. f arngea ascendente ning una pared medial de la cmara
del odo medio
t impnica, pos ter ior
0. tympanico poslerior
a. estilomastoidea ning una cmar a del odo medio, parte
poster ior de la membr ana
timpnica
t i mpnica, s uper ior
a. tympanico superior
a. menng ea media ning una cmar a del odo medio,
ms culo tensor timpnico
tir oidea super ior
0. thyroidea superior
a. cartida ex terna inf r ahioide, esternocleido-
mastoidea, lar ingea supe
rior, cricotir oidea
msculos y mucosa de la larin
ge, faringe, esf ago; g lndula
tiroides, msculos asociados al
cartlago tir oideo y hueso
hiodes; msculos esternoclei-
domas toideo y vecinos y
t eg umento inter no
t ir oidea, ima
o. thyroidea ima
arco de la aorta o tr onco
braquiocef lico
ning una g l ndula tiroides
tir oidea, inf er ior
0. thyroidea inferior
tr onco tirocervica! larngea inferior, tr aqueal,
f arngea, esof gica, cervical
ascendente, muscular,
g landular
lar inge, tr quea, esf ag o,
f aringe, g l ndula tiroides,
msculos del cuello
tor cica, duodcima ARTERIA su bco st al
tor cica, inter na
a. mamar ia interna
a. thoracica interna
a. subclavia pericardiacof rnica, medias-
tnica, tmica, esternal,
intercostal anier ior , perf o
r ante, musculof r nica,
epigs trica super ior
par ed torcica anterior,
diaf r agma, estructuras del
mediastino como el pericardio
y la gl ndula tmica
tor cica, later al
a. torcica larga
a. mamar ia externa
o. thoracica lateralis
toracoacr omial, subescapu
lar, o a. axilar
mamar ia lateral (en la
mujer )
msculos pectoral, serrato
anter ior y subescapular; g an
glios linfticos axilares, glndula
mamaria (en la'mujer)
tor cica, may or
a. thoracica suprema
a. axilar o a. tor acoacr omial ning una msculos pector ales, par edes
del trax , msculos serrato
anterior e intercostal
tor acoacr omial
a. acromiotor cica
a. thoracoacromialis
a. axilar pector al, acromial, clavicu
lar, deltoidea
msculos pectoral, deltoides y
subclavio; glndula mamaria,
apfisis coracoide, articulacin
esternoclavicular, acromion
tor acodor s al
CP. Ihoracodorsalis
a. subescapular ning una msculos subescapular ,
latissimus dorsi, serrato ante
rior e intercostal
tr onco br aquiocef lco
a. innominada
truncus brachiocephalicus
principio del cay ado de la
aorta
8 9
cartida comn derecha,
subclavia derecha, tiroidea
inferior, tmica, br onquial
lado derecho de la cabeza,
cuello, y brazo superior, gl ndu
la tiroides y timo, y bronquios
artera artera
a. basilar
a. vertebral
tr onco
braquiocef lico
r A R T E R I A I O R I C E N 1 R A M A S
tronco celaco
a. celaca
Truncus celiacus
a. abdominal, caudal al hiato
artico del diaf ragma
gstrica Izquierda, heptica
comn, esplnica
esf ago, es tmag o, duodeno,
bazo, pncreas, lg ado, vescula
biliar, omento, conduct o biliar
comn
tronco costocervical
a. intercostal superior
truncus costocervicalis
a. subclavia cervical prof unda; contina
como la a. intercostal supe
rior
msculos profundos de la nuca,
primer y segundo espado
intercostal, columna vertebral
tronco pulmonar
truncus pulmonalis
cono del ventr culo derecho pulmonar derecha e izquier
da
pulmones
tronco tirocervical
tnincus thyrocervicalis
primera por cin de la
a. subclavia
tir oidea interna, supr ascapu
lar, cervical transversa
gl ndula tiroidea, r eg in
escapular, msculos pr of undos
del cuello
umbilical
0. umbilicalis
a. ilaca interna conducto deferente, vesical
superior; contina como el
ligamento umbilical lateral
vejiga urinaria, urter, testcu
los, vesculas seminales, con
ducto defer ente
uretral
a. urethralis
a. pudenda interna ning una uretra, cuerpo cavernoso del
pene
uterina
a. f alopana
a. uterina
superficie medial de la
a. ilaca interna
cervical, ovrica, tubal,
vag inal, ligamentosa, uretri-
ca
tero, t ubo uter ino, lig amento
r edondo, parte de la vagina,
ovario
vag inal
a. vaginalis
a. ilaca interna o a. uter ina rectal, vesical, vestibular vagina, f ondo de la vejiga
urinaria y par te del recto, bulbo
vestibular
vertebral
a. vertebralis
a. subclavia porcin cervical: espinal, mus
cular; porcin craneal: menn
gea, espinal posterior, espinal
anterior, cerebelar inferior
posterior, medular
cuerpos de las vrtebras, ms
culos prof undos del cuello, hoz
del cerebelo, mdula espinal,
cerebelo, tall o enceflico
vesical, inferior
o. vesicalis inferior
a. ilaca interna prosttica en el hombr e f ondo de la vej iga, prstata,
vesculas seminales
vesicales, superiores
aa. vesicales superiores
a. umbilical ur etrica urter, vejiga, ur aco
vi d i a n a ARTERIA DEL CANAL PTERIGOIDES
zig omaticoorbital
a. zygomaticoorbitalis
a. tempor al superficial (oca
sionalmente de la a. tempo
ral media)
ning una ms culo or bicular del ojo,
por cin lateral de la rbita
arteria arteria 90
arteria interlobular
a rte rio la , lat. arteriola, arteriolae (une-
riole, anler iol a, ar ter iolae) Subdiv is in
ms pequea del r bol arterial que precede
a los capilar es. Posee paredes musculares
que, mediante su contraccin y r elajacin,
pueden alterar el f lujo sanguneo en los te
jidos corporales.
a. glomer ular af erente, lat. vas af ferens
g l omer uli r enis (afferent glomer ular a., lat.
vas ufferen.i g lomer uli r enis) Rama de la
artera Inter iobulill ar dei r in que lleva
sangre al glomr ulo.
a. glomer ular eferente, lat. vas efferens
glomer uli r enis (efferent glomer ular a., lat.
vas efferens glomer uli renis) Arter iola que
(ransporti sangre desde los capilares glo-
merulare.s al lecho capilar del tbulo con-
lorneado prox imal.
a. roctae s pur iae { arteriokte rectae spu-
riae) Vasos rectos que surgen de las ane-
riolas eferentes yux taglomerulares del r i
n y discur ren paralelas al asa de Henle.
Denominadas tambin v a s a r e c t a s pu r i a .
a. r ectae verae (aar ter iolae rectae verae)
A utnticos vasa recta. V asos rectos que
surgen direclamentc de las arterias arquea
das renales y discurren par alelos al asa de
Henle.
a rte rio la r (arter iolar ) Relalivo a las arie-
riolas.
a rte rio litis (arter olilis) Inf lamacin de las
arteriolas.
a r te rio lo n e c r o s is (aner iolonecr os is )
Degener acin o dcslr uccin de arlcriolas.
como en la hiper tensin malig na,
a r te r i o l o n e fr o e s c l e r o s i s (arier iolo-
nephroscler osis ) Nefrosclerosis arte-
RIOLAR.
a rfe ri o l o s c l e r o s i s (aner iolos cler os is )
Endurecimiento de las arieriolas y de las ar
terias pequeas asociado a un aumento de la
tensin arterial (hipertensin) que se carac
ter iza por un endur ecimiento dif uso de la
pared, un estr echamienio del lumen y la
consiguiente def iciencia de aporte sangu
neo a las partes afectadas. Denominada
tambin f c i.er o .s i.s a r t e r io l a r .
a. hial ina (liyallr ie a.) Arteriolo- sclerosis
que aparece de for ma tpica cn personas ma
yores, especialmente en aquellas que pade
cen una leve hipcrlcnsin y diabetes mellitus.
a. hiper plsica (hyperi)la.iUc a.) Arterio-
losclerosis que se produce cuando aumenla
la tensin arterial de f or ma aguda y severa
(hipertensin malig na),
a rte rlo m o to r (aner l omoior ) Que causa
contracciones o dilataciones en las arterias,
a rte rio n e c ro s is (anvrionecrosis ) Muerte
de los tejidos arteriales,
a r te ri o p a ti a c o r o n a ri a (cor onar y ar-
ler y diseas e CA D] ) Endur ecimiento y
estr echamiento de las arterias que sumi
nistran sangr e al ms culo car daco (mio
car dio). Suele estar causada por la pr o
gr esiva f or macin de placa cn las paredes
arteriales.
a rte rio pla s tia (arter ioplasly ) Reparacin
quir r gica de una arteria,
a rte rio rra fia (ar ter ior r haphy ) Sulur a de
una arteria.
a rte rio rre x is (ar ler lorr liex is ) Rotur a de
una arteria.
vena interlobular
glomr ulo
a r te rlo s c le r o s is , a rte rio e s c le ro s is
(areter losclerosls) Enfermedad de las ane-
rias que provoca el engrosamiento y la pr
dida de elasticidad de las paredes arteriales.
Denominada tambin F-SCI.f .r o s is a r t e r i a l .
a. de Mnckeberg (Monckeherg s a.) Ar-
teriosclerosis c;u- aclei izada por la for macin
de calcif icaciones con forma de anil lo en la
capa intermedia de la pared arterial, espe
cialmente de las arterias pequeas. Denomi
nada lambin CALCIFICACIN DE MOn c k h -
BERG, F.SCLEROSIS DF. MONCKEUER.
a. oblit er ante (a. ohliterans ) Estr echa
miento arler ioscler tico del lumen de las
arterias que s uminis tr an a las ex tr emida
des.
a r te rlo s c le r tic o , a r te rio e s c le r tic o
(arier ioscleroiic) Relativo a la arteriosclc-
rosis.
a rte rio s pa s mo , a rte rlo e s p a s mo (arte-
r iospasm) Espasmo de una arteria,
a rte rio s te n o s is , a rte rio e s te n o s is (ar-
ler ioslenosls) Estrechamiento de una o ms
arterias.
a rte rio to m ia (aner iotomy ) Incis in qui
r rgica en el lumen de una arteria,
a r te rio v e n o s o (arter iovenous) Rel al iv oa
las arterias y a las venas,
a rte ritis (aner it is ) Inf lamacin de una ar
teria.
a. de clulas gig antes , arteritis giganto-
celular (g iaiii cell a.) A r t e r it is d e l a t e m
p o r a l .
a. de la tempor al (tempor al a.) .Arierilis
de origen desconocido que afecta a las arte
rias de tamao medio y grande, en la mayo
ra de los casos a las arterias temporales. Se
asocia a la polimialgia reumtica y , si no se
trata, puede provocar ceguera. Se manif ies
ta con cef alalgia, fiebre, aumenlo de la ve
locidad de sedimentacin globular (V S G) y
anemia. Denominada tambin ARTERrris DE
c l u l a s g ig a n t es .
a. de T akayasu (Takay asu's a.) Arteritis
poco frecuente de las arteras de lamao me
dio y grande, earaeterizjda por la intlama
cin de los vasos y el eslrechamiento de su
lumen. Af ecta a lodas las arteria.s. | icro prin
cipalmente al cayado artico y a sus ramas.
Suele af ectar a las arterias subclavias, de.s
pus al cayado artico, a la aorta ascenden
te, a las arterias cartidas y a las arterias fe
morales. Los sntomas son fiebre, sudores
nocturnos, dolor anicular, prdida de apeti
to y de peso y malestar general. Por lo gene
ral los pulsos estn ausentes en las arterias
afectadas. La enf emiedad es ms frecuente
en chicas adolescentes y en mujeres jvenes.
Denominada lambin s n d r o me de l c a y a -
IX) ARTICO, SNDROME DE TAKAYASU.
a. def or mante (a. def or mans) Inf iaina-
cin cr nica de la capa interna de una arte
ria (ntima).
a. obliterante (a. ohliterans) Inf lamacin
de la capa interna de una arteria que provo
ca el cierre del lumen de la arteria.
91 arteriola, lat. arteriola, arteriolae arteriti s
D
a r t i c ul a c i n (ar i l r ul a i w n) Proceso de
pro<iviccn de un sonido de! habla,
a r t i cul a ci n^ (joini. anicitl ation) Punto de
conex in enlre dos o ms hue.sos. Denomi
nada tambin l.NlN ( I ).
a. acromioclav icular ( acmminclav iailar
j . ) A nicul acin enire cl f inal lateral de la
clavcula y el acromion de la escpula.
a. anf iartroidea { tmf iif r oilal} .) A nicu
lacin en la cual las superncies aniculares
csln unidas por un disco de fibrocar ilag o,
lo i| ue slo permite r ealizar movimientos
suaves (p. ej.. ia aniculacin entre dos ve'r-
tebra.<). Denominada lambin a n w a k i k o -
SS. a r t i c u l a c i O.n w r t i l a o i n s a .
a. artroidal (arihr ndiril j . ) AR'nci'i.ACiN
a. as t r ag al ocalcnoa anter ior (anier ior
laletir alr imiait j . l ARTlCUr.ACIN a s t r a c a -
I.OCALCANEONAVICl)l...\ R.
a. astr ag al ocalcnea (tal ocak anean j . )
A KT iniL A CIN SUBASTRAOALINA.
a. as tr ag al ocalcaneonav icular (lalocal-
concoavicular j . ) Ar ticulacin for mada por
la cabeza redondeada dcl hueso del tobillo
(astrgalo). la super llcie cncav a del e.sca-
foides. la superficie super ior dcl hueso del
taln (calcneo) y el ligamento calcaneona-
vicular plantar. Denominada lambin a r t i -
Ct.I.AC.IN .WRAOALOCALC.NKA AMliRIOR.
a. atlantoax ial (ailanimix iiilj.) Cuak| uic-
ra de las dos articulaciones situadas entre la
primera y la segunda vertebra cervical (atlas
y axis).
a. atlantoepis tr f ica (al hnloepis ir ophic
j . ) Cual quier a de las dos ar ticulaciones
del cuell o: ar ticulacin ailanloepi- sirfica
lateral, f or mada por la unin de las apf i
sis articulares inferior es de la primera ver
tebra cervical (atlas) y las apns is articu
lar es super ior es de la s egunda Virtebra
cei- vical.
a. bicondilea (by condilai'j.l Ar ticulacin
sinovial en la que dos cndilos redondeados
de un hueso encajan en dos cavidades su
perf iciales de otro hueso, como en la rodilla
o en la ar ticulacin tempor omandibular .
que permite todos los movimientos excepto
la r otacin. Denominada tambin a r t ic i .'-
lj\C:irtN rONDILAR. AR I tCl.'LACt.'MCO.VDII.OI-
DllA.
a. calcanoocuboidea (cal cancocuhoidj.)
Ar ticulacin en silla de montar situada en
la por cin posler ior del pie entre la superf i
cie frontal del hueso dcl taln (calcneo) y
la superf icie posterior del hueso cuboides.
a. capit ular (capiiiil ar j .) Ar ticulacin si
tuada entre la cabeza de una co.stilla y los
cuerpos de dos vrtebras torcicas adyacen
tes.
a. carpometacarpiana (car pometacarpal
./.) Ar ticulacin plana situada enire los hue
sos del carpo con el segundo, tercero, cuar
to y quinto huesos metacarpianos de la
mano.
a. carpometacarpiana del primer dedo
\ vurpiimeiacarpiana J . of thumb) A nicul a
cin situada entre el trapecio de la mueca
y el pr imer hueso metacarpiano de la mano.
a. cartilaginosa icar til ag inoiis j .) Ar t i
c ul ac i n ANnARTROItJ F.A.
a. coccg ea (coccygealf) Ar t ic i.a c in
SAtROCOCdOEA.
a. condilar (condy l ar j . ) A r t ic u l ac i n
BICONDt.F,A.
a. condiloidea (condy loid j . ) ARTtan.A-
CIN BICONDt.EA.
a. congelada (frozen j . ) A nq iml o s is .
a. costocondral (coslochondrat j . ) Arti
culacin canilagino.sa situada entre el ex
tremo anterior de una costilla y el ex tremo
lateral de un cartlago coslal.
a. cricotiroidea (cricolhy r oid j . ) A r ticu
lacin sinovial situada entre la cara lateral
del cartlago cricoides y el cuerno inferior
del cartlago tiroides, que permite el desli
zamiento y movimientos de rotacin,
a. cuneonav icular (cuiseoavictilarj.) A r
ticulacin siluada en la parte posterior del
pie entre la super ficie anterior del navicu
lar y los ex tremos prox imales de las tres cu-
i'ias.
a. de Char cot iChar coi's j . ) Ar ticulacin
inflamada e inestable pero no dolorosa, que
presenta frecuentemente desiruccin de los
lig amentos inlraarticular cs y consecuente
mente aumento anormal de la movil idad de
la articulacin. Es causada por la prdida de
inervacin .sensitiva. 1.a au.sencia de .sensibi
lidad dc.sprovee a la articulacin de las reac
ciones que la protegen de un estrs excesivo.
Se considera como una complicacin de un
trasiorno neur olg ico (p. ej.. tabes dor sal,
neuropata diabtica). Denominada tambin
ARTIfllLAClN NEUROP.WICA.
a, de Chopar t (Chopar i's j . ) A r t ic u i ,a -
ci(')N t r a n .s v er s a d e l t a r .s o .
a. de la cader a (hip j . j Articulacin esf
rica siluada entre la cabez.a del f mur y el
acetbulo del hueso de la cadera.
a. de la mueca (wris! j . ) Ar t ic iii.ac i n
RAI>KK'ARPIANA.
a. de la rodilla (knee j . ) Ar ticulacin con
dilar f ormada por los dos cndilos y la su
perf icie rotuliana del f mur , la super f icie
posterior do la rtula y la superficie articu
lar superior de la tibia.
a. del tobil lo (ankle j . Ar ticulacin en bi
sagra f or mada por la tibia y cl peron y el
hueso del tobillo (astrg alo). Denominada
lambin ARTictn.ArtN TAt.ocRfRAi..
a. deslizante Ig liding j . ) T ipo de articula
cin diar tr odial en la que las super ficies
opuestas son ms o menos planas, lo i)ue
permite un mov imiento deslizante (p. cj.,
entre las apf is is articulares de las vrte
bras). Denominada lambin ar t r o dia. V a
se tambin ar t ]c ui,ac i n pi.a n a .
a. diartrodial (diar ihr odiul j . } Ar t ic u l a
c i n .s in o v ial .
a. elips oidal (e l l ip.midal j . ) A r t icul a
cin con una par le oval que encaja en una
cavidad elptica, per mit iendo todo tipo de
mov imiento ex cepto el mov imiento en pi
vote.
a. en bis ag ra (Iting'j .} T ipo de articula
cin diartrodial que solamente permite un
mov imient o hacia adelante y hacia atrs,
como la bisagra de una puerta (p. ej.. las ar
ticulaciones interf alng icas). Denominada
tambin a r t ic u i.ac i n g in g i.imo idf .. g n -
01.IMO.
a. en pivote (pivol j . ) ARTtCUL.^CIN RO
TATORIA.
a. en sil la de montar (s addl e j .j T ipo de
ar ticulacin sinovial en la que la superf icie
articular de un hueso es cncava en una di
r eccin y convex a en otra, que se encuen
tra en ng ulo recto con la pr imer a, corres-
pondindiise r ecpr ocamente con las panes
convex a y cncava del otro hueso (p. ej., la
ar t icul acin car pometacarpiana del pul-
.gar).
a. esfr ica (huH and sockel j . . spher oidal
J . l T ipo de articulacin diartrsica en la que
el ex tremo globular de un hueso encaja en
la cavidad que forma el olro. lo que permi
te movimientos amplios en cualquier direc
cin, como en la cadera o el hombr o. Deno
minada lambin ENARTROSIS.
arti culacin arti culacin 92
lnea
epif isar ia
del f mur
ar ticulacin
bi c ondl e a
93 arti culacin arti culacin
CARA INTERNA
v ' ' f l
ma ndbul a compl e t a me nt e ''
abier t a (a ccin de bis ag r a
^ y des l izamient o)
a. e s t e r no c l a v i c ul a r (.siernocUmcular J .)
A r t icul ac in f or mada por el ex tr emo inter
no de l a cl av cul a, el manubr t) dcl es ter nn
y el car t lag o de la pr imer a cos til la,
a. f a l s a (Jilse J .) PSBurX)AK IROSIS.
a. f e mo r or r ot ul i a na (feimtropttellar j.)
Parte de la ar ticulacin de la r odil l a s ituada
entr e la super f icie pos ier ior de la r l ul a y la
.su| )crlcie anter ior del f mur cor r csix indiciiie.
a. f ibr os a (fihnnis j . ) T i po de a r t i c ul a
c i n, c omo s indes mos is . s utur a y g onf os is ,
en la que un t e j ido f ibr os o une dos hues os
(p. ej . . los hueso.s dcl cr neo). T ambin de
nomi nada ARTICULACIN INMVIl., ARTICU
LACIN SINARTRDICA, .SIN-ARTRO.SI.S.
a. g i ng l i mo i de (ginglymoid j . ) A k t i c u-
WCI.N EN BISAGRA.
a. humerocubit al (luaneroitnarj.) .Ani-
c l a c i n dcl c odo .*vituada entr e l a t r cl e a
humer al y la es cotadur a Ir ocl ear del cbit o.
a. humerorr adial himwroralieil j.) .Arti
c ul ac in del codo s ituada enl r c el hmer o y
la cabeza dcl nidio,
a. i nmv i l (immonihle j .) A k i i c u l a c i n
FIBROSA.
a. lumbosaora { lumbosacnilJ .) A r t i cul a
cin s ituada entr e la qui nt a v er tebr a lumba r
y el sacro.
a. me di o f a r s i a na (inidiarsal j .) A r t i c u
l a c i n TRAN.SVERSA DEL TARSO.
a. mvil (movable j .) A r t i c ul a c i n si
nov i a l .
a. ne ur o pt i c a (neuropathic j.) A r t i c u
l a c i n DE ClIA KCOr .
a. pl a na (plae j . ) A r t i c ul a c i n s ino-
v i a l en l a que las s upe r f i c i e s ar t i c ul a r e s
opue s t as s on o bie n pl a na s o l ig e r a me nt e
cur v ada.s . P e r mi t e r e a l i z a r mo v i mi e nt o s
de de s l i z a mi e nt o , c o mo s uce de en las ar-
t ic ul a c i one . s i nt c r mc t a c a r pi a na s . D e no
m i na da t a m bi n A RT ict ii.acin a rtro -
niAL. V a s e t a m bi n a rtic ula c i n
DESLIZANTE.
a. r a di oc a r pi a na (radiocarpatj.) A r t i c u
l acin el i ps oidal de la mue c a s il uada entr e
el r adio y .su dis co ar ticul ar y el es caf oides .
s e mi l una r y pi r a mi da l . De no mi na da t a m
bin ARTICULACIN DF. LA MtIECA.
a. r ot at or i a (r olar y j.) T i po de iu- tieula-
c i n di a r i r o di a l en l a que una a pf i s i s en
f or ma de piv ot e encaj a y r ota dent r o de un
a n i l l o que e s t f o r ma do de hue s o y l i g a
ment os , c o mo l a a r t i c ul a c i n r a di oc ubi t a l
pr ox imal . De no mi na da t ambin a rtic ula
cin F.Npivote, articulacin TROCOlDtA.
a. s acr ococcig e a (sacrococcygeal J .) A n i
culacin s iluada entr e el sacro y el cccix . De
nominada t ambin a r t i c u l a c i n c o c c g e a .
a. s acr oil ac a (sacrolliac j .) .A r ticulacin
s ituada entr e la col umna vert ebral y la pelv is ,
es pecf icament e entr e las dos s uper f icies ar
t icular es de la part e s uper ior del sacr o y cada
i l i on de la par te poster ior de la pelv is .
a. s ina r t r dic a (synarthrodiali.) A r t i c u
l a c i n FIBRO.SA.
a. s i no v i a l (synovial j . ) .A r t iculacin que
nor ma l me nt e pe r mit e r e a l i z a r un m o v i
mie nt o libr e. Es t f or mada por una ca pa de
car t l ag o hi a l i no y f ibr ocar t l ag o y una ca
v idad s inov ial entr e los hues os (una cav idad
que cont i e ne l q ui do y e s t r e cubie r t a de
me mbr ana s inov ial ). E n es ta categ or a .se in
cl uy en la may or a de las a nicul a cione s del
cue r po. De no mi na da l a mbi n a r t i c u l a
c i n DIA RT RODIAL, ARTICULACIN MV IL.
V as e t ambin DIARTROSIS.
a. s uba s t r a g a l i na (suhalarj.) .A r ticula
ci n s ituada entr e la s uper f icie inf e r ior del
hue.so del t obi l l o (as t r g alo) y la s uper f icie
s uper ior del hues o del t al n (cal cneo). De
nomi nada tambin A RT ictjLAClN a , s t r a g a -
LOCALCNEA.
a. t a l o c r ur a l (talocriiral j . ) ART ICULA
CIN DEL TOBILLO.
arti culacin arti culacin 94
a. t e mpo r o ma ndi bul a r (ATM) (lemporo-
mamUhular J .) A r l i c ul a c i n s inov ial s itua
da entr e el c ndi l o de l a ma ndbul a en l a
par te inf e r ior y l a f osa ma ndi bul a r y el t u
br cul o a ni c ul a r de l hues o t empor al en la
par te s uper ior . Es t separ ada cn dos ca v ida
des por un de l g ado dis co ar ticular , cada una
de las cuales es l r ecubier ta por una me m
br ana s inov ial .
a. tibioper onoa, s uper ior (tibiojihular j..
superior) A r t i cul ac i n pl a na entr e el c n
di l o later al de la t ibia y la cabeza del per o
n. cer ca de la r odil l a,
a. tr ansver sa del tar so (transverse tarsal
J .) A r t i c ul a c i n entr e el hue.so de l l a l n
(cal cneo) y los cuboide.s y el hues o dcl t o
bi l l o (as t r g alo) y los hues os nav icular es del
pie. De nomi nada la mbi n ARTICULACIN DE
CiioPA RT . a r t i c u l a c i n m e di o t a r . s i a na .
a. tr ocoidea (iroclumi j.) A r t i c ul a c i n
r ot a t o r i a .
95 arti culacin arti culacin
l i g a me nt o acet abul ar tr ansver so
f or ame n obt ur a dor
t uber os idad is quit ica
me mbr a na
obt ur at r iz
arti culacin arti culacin 96
a. ur e t e r op l v i c a (ureler opclv ic j . ) R e
g i n en la que tcr minu la pelv is r enal en f or
ma Uc e mbudo y comie nz a cl ur clcr . Puede
es tar car act e r iz ada por una l ev e cons t r i c
cin.
articulaciones (inienneiacar pal j . 's Ar-
ll ct t l aciuncs p)<nia.s .sitiiacliis entr e las ba.sc.s
ady acentes del s eg undo al ij ui nl o hues os mc-
lacar pianos de la mano.
a. c une o mc t a r s i a na s cuneonteratarsal
J. s) ARTICUI.ACIONFS TARSO.Mt'A'I ARSlA-
NAS.
a. de L i s f r a nc { Us f r aitcs j . s) ART tCti-
UCIONKS fAKSOMI- n- ATARSIAiVAS.
a. i nt e r car pi anas ( ntercarpal j . s) A r t i
culaciones s ituadas cnlr e los hues os car pia
nos de l a mueca.
a, int e r condr at e s iiuer clumdr al j . s) A r
t ic ul a c i one s s ituadas entr e las s upe r f icie s
conti g uas de los car t lag os cos tales quint o a
dt cimo.
a. i nt e r f a l ng i c a s (iiuer phal iiiig eal J . s)
A r t i c ul a c i o ne s c n bis ag r a s i t ua da s entr e
las f al ang e s de cada de do de la ma no y del
pie.
a. i nt e r mo t a t a r s i a na s incermetatarscil
j . s) A r t i c ul a c i one s plana.s s it uadas entr e
las bas es ady acent es de los c i nc o hues os
met at ar s ianos del pie.
a. i nt e r t a r s i a na s U n u m n u l J . s) A r t i
cul ac ione s s it uadas e nl r c l os hues os tar-
s ianos en l a po r c i n pos l e r ior de l pie .
De no mi na da s t a mbi n ar t i cui . a ci one s
TARSIANA.S.
a. metatar s of alng icas meiaUtrsopha-
lang eal j . s) Articulaciones elipsoidales cn
la parte frontal dcl pie, situadas entre las ca-
bcza.s de los cinco liuc.sos inctal arsianos y
las bases cncavas de sus correspondientes
falanges prox imales.
a. r a di o c ubi t a l e s (rciioulnar j . s) L as
dos ar t ic ul a cione s s ituadas enl r e el r adio y
el c bi t o. Articulacin radiocihitol dislal,
que es t s it uada entr e la c a be z a r e donde a
da de l c t bi t o y la e s cot a dur a c ubi t a l de l
r a di o cn cl e x t r e mo di s l a l dcl a nt e br az o,
cer ca de l a mue c a. De no mi na da t a mbi n
ART ICULACIN RAOtOCDBIT At. INPF.klOR.
Articulacin radiocubital prox imal, que
e s t s it uada entr e la cabc/.a de l r a di o y la
e.s cotadur a r a dial de l c bi t o en cl l i g a me n
to a nul a r de l r a dio, en el ex t r e mo pr ox imal
del ant e br az o, cer ca de l codo. De no mi na
da t a mbi n a r t i c u l a c i n k a o i o c u b i t a i ,
SUPERIOR.
a. tar sianas (tarsal J. s) A r t i c ul a c i onf s
INTHRTARSIANAS.
a. f a r s o me t a t a r s i a na s (tarsometatursal
j . s) L as tres ar t icul acione s s ituadas entr e
los hues os l a r s i anos y me t at ar s ianos del
pie. Compr e nde n una ar t i c ul a ci n int er na
entr e el pr ime r r nelalar s iano y la 1. cua,
una a ni c ul a c i n int e r me dia e nl r e el s eg un
do y t er cer met at ar s ianos y las 2." y 3. c u
a s , y una a r t i c ul a c i n e x t e r na e ntr e cl
cuar t o y qui nt o met at ar s ianos y cl c ubo i
des . De no mi na da s t ambin a r t i c ul a C I O -
NES CUNi;OMK- fATAK.SiANAS. ARTtCULACIO-
NK) UH LISHKANC.
a r t i c u l a d o (articlate) 1. Que posee a n i
cul aciones . 2. Q ue es ca paz de habl ar con
un le ng uaj e cl ar o.
articular (anicul ar ) Re l a t iv o a una ar t icu
la cin.
articular (ar ticlate) Uni r o conect ar dos
piezas , de tal modo que manteng an enlr e s
cier ta capaci dad de r ot acin o de s l iz a mie n
to.
a r t r a l g i a (a nl i r a l g i a ) Dol or en una a r l i
c ul a c i n. De no mi na da l a mbi n a r i r odi -
MA.
a r t r e c t o m i a (ar thr ectomy ) l x t i r pa c i n
qui nr g i c a de una ani c ul a c i n.
a r t r t i c o (ar thr itic) R e l a t i v o a la ar tr itis ,
a r t r i t i s (artritis) Inf l a ni a ci n de las a ni c u
la ciones .
a. atr f ica (uir opliic a.) .^KTRins rki'ma-
TID1-.
a. de L y me (Ly me a.) A r t r it is a.sociada a
la enf e r me dad de L y me que af ect a a las ar
t i c ul a c i one s g r a nde s , e s pe c i a l me nl e a la
r o di l l a , ca us ando e de ma y dol or cn la a r t i
c ul a c i n. L a e nf e r me da d pue de hacer s e
c r ni c a . V a s e t a mbi n ONFERMnOAO on
L v mk .
a. de g e ne r at iv a (degenerative a.) O.STF.O-
ARTRlTtS.
a. g o no c c i c a , a r tr itis g onor r e ica (goiio-
coccal a.) A nr ili.s a.sociada a g onor r ea que
af ect a a una o v ar ias a r t ic ul a cione s , espe-
c i a hne nl e r odil l as , t obi l l os y mue cas . L a
Neisseria gonorr hoeae puede ais lar se del l
qui do aniculu".
a. hi pe r t r f ica (hy pertrophic a.) OsTf io-
AR1RITIS.
a. j uv e ni l , ar tr itis r e uma t o i de j uv e ni l (ju
venile a., j uv enile rhetimaioid a.) Enf e r me
da d dis ca pa cit anie i nf a nt i l po c o f r ecuenle
que at ecla a las g r andes anicul a cione s y a la
c o l umna v er t ebr al con di l a t a c i n de los
g ang l ios l i nf t i c os , del hg a do y del bazo.
De no mi na da t a mbi n k nf hr mk dao t>t;
St i l l .
a . p i g e n a (py og enic a .) A r t r i t i s que
cur s a c o n i n f e c c i n pur ul e nt a y s ue l e
af e ct ar a una ni c a a r t i c ul a c i n. E s t ca u
s a da por un m i c r o o r g a ni s mo , c nl r e los
c ua l e s s e e nc ue nt r a n pr i nc i pa l me nt e
Streptococcus hemoly ticus. Staphy lococ
cus aureus. ne umoc oc os y me ni ng oc oc os .
S c o r i g i na Ir as una l e s i n de la a r t i c ul a
c i n a f e c t a da . D e no mi na da l a mbi c n a r
t r i t i s SUPURANTE, a r t r i t i s SPTICA. AR
TRITIS s upur a nt e . ARTRITIS SI PI RADA.
ARTRITIS SUPURATIVA.
a. pr ol if e r al i v a c r ni c a (chr onic prolife-
rative a.) A rtritis REirMAioiOE.
a. r eact iv a (r eactiv ea.) A r t r it is pr ov oca
da por una r eaccin a un micr ix ir g anis mo
inf ect iv o.
a. r e uma t o i de (rlteumatoid u.) A r l r i l i s
cr ni c a de or ig e n de s conoci do que af ect a a
l a may or a del t e j i do co ne c l i v o del cuer po,
pr incipa l me nt e a las ar t ic ul a cione s pe que
as y . en e s pecial, a las de los dedos de las
manos . .Se car acter iza por una inf l a ma c i n
pr o l i f e r a l i v a de las me mbr anas s inov ial e s
pr ov oc a de f or mac ione s , anqui l os i s e inv a
l i de z . De no mi na da t a mbi n a r t r i t i s
ATRFICA. ARTRITIS PROIJFERATIVA CRNI
CA.
a. s pt i c a (Septic a.) A r t r i t i s p i g e n a .
a. s i f i l t i c a s y phil itic a. ) L A r t r it is c a
r act er izada por der r ame cr nico y l ev e que
se pr oduce cn la a ni c ul a c i n de las r odill as
I a ni c ul a c i n de C l ul l o n) . S e obser\ a dur an
te la puber tad en la s f il is eong nit a. 2. A r
tr itis ciue apar ece dur ante la s f il is s ecunda
r ia y se car act e r iz a por a r t ic ul a cione s
dol or os as y r g idas con e de ma t r ans itor io.
Suel e pr oducir i nf l a ma cin del per ios tio ad
y acente.
a . s upur a nt e , a r t r i t is s upur a da , ar t r i t is
s upur a t i v a (suppur atlve a.) a r t r i t i s pio-
GNA.
a. t ube r c ul o s a (tuber culous a.) A r t r it is
caus ada por el bac il o de la t uber culos is , g e
ne r a l me nt e mono a r t i c ul a r , que af e ct a a
cual quie r a ni c ul a c i n del cuer po, es pecial
ment e a la r odil l a, a la cader a y a la c o l um
na v er tebr al con des t r uccin de hues o con
t ig uo.
97 at i iculaciones artritis
Aspiracin de la articulacin de la rodilla a travs de la bolsa suprarrotuliana.
La aguja se Inserta en el punto detrs del cudriceps en el polo superior
de la rtula (patela).
T cnica e mpi c a da t a mbi n par a la iny eccin
de ant ibit icos .
ar t r oc e nt e s i s (aniir ocentesis) Puncin de
una articulacin seguida de retirada de l
quido sinovial, generalmente por succin a
travs de la aguja de puncin,
artrodesis (aiihr odesis) Fijacin quir rgi
ca de una ar ticulacin. Denominada tam
bin ANOUlW.'ilS AKTIFICIAL.
artrodia (arthr odia) A r ticulacin que per
mite un movimienlo deslizante, como ocu
rre entre las apfisis articulares de las vr
tebras. Denominada lambin a r t icii.acin
DESLIZANTE.
artrodial (arthr odial) Relativo a la artrodia.
arfrodinia (anhr ody nia) Artralgia.
artrodsplasia (anhr ody splasia) Malfor
macin Ue una o ms articulaciones,
ar t r og r af a (arthr ngraphy ) 1. Radiograf a
de una articulacin previa inyeccin de un
medio de contra- ste en la cp.sula articuUu- . 2.
Tratado sobre las articulaciones,
artrograma (ar ihr ogr am) Imagen radiol
gica de una aniculacin obtenida mediante
anr og rafa
a r t r o g r i po s i s (ar hr og ry posis ) Flex in
permanente o persistente de una artieula-
a. mlt iple cong nit a { a. mull iptcx con
gnita) Contraccin congnita de varias ar
ticulaciones de las ex tremidades,
a r t r o nos o s (arthr onnsos) nnf er medad de
las articulaciones.
ar t r opa t a (arthropathy ) Cualquier enf er
medad de las <irticulacionc.s.
a. diabtica (diabelic a.) Artr osis que se
observa en pacientes con diabetes debido a
trastornos trficos de los nervios que iner
van una articulacin.
a. neur optica (neur opathic a.) Enf er
medad articular con origen nervioso.
a. tabtica (tabt ica.) Enf ermedad arti
cular neur optica caracterizada por la de
generacin crnica y progr esiva y la dila
tacin de una ar ticulacin, que cursa con
der r ame de l qui do al es pacio s inov ial.
V ase tambin a r t i c u l a c i n de C ha r
c ot .
a r t r o pi o s i s (arthr opyosis) Produccin de
pus en el interior de una articulacin,
a r t r o pl a s t i a (ar thr opiasty ) Reparacin
quirr gica de la f uncin articular con la que
se restablece la superf icie articular daada o
se inserta una ar ticulacin artif icial.
a r t r podo (arthr opod) A nimal invertebra
do { fo Artiir opoda) que posee una cubierta
ex terna segmentada y ex tremidades unidas
(p. ej., escorpin, cangrejo, ciempis),
a r t r o s c o pl a (arthr osocpy) V isualizacin
dir ccla del interior de una ar ticulacin (p.
ej., la articulacin de la r odilla) mediante un
artroscopio.
a r t r os copi o (arhtroscope) Instrumento em
pleado para visualizar el interior de una arti
culacin y para corregir ciertas anomalas,
a r t r o s i nov i t i s (arthr osynovitis) Inf lama
cin de la membrana sinovial de una articu
lacin.
a r t r o s i s (arhr osis) Enfermedad degenera
tiva de una articulacin,
a r t r os por a (arthr ospor e) Clula parecida
a una espora pr oducida por la f ragmenta
cin de cualquier parte del micelio f il amen
tosos segmentado, como se observ a en el
Coccidioides immiti.i.
a r t r o t oma (arthr otomy) Incis in quir r gi
ca en una articulacin,
a s a (loop) Estructura en forma de cordn,
a s a , a ns a (ansa) Estructura con for ma de
lazo.
artrocentesis asa, ansa 98
mdul a es pinal
a. cer v ical (a. cer v calis ) L a z o de un
ner v io en el pl e x o cer v i cal f or mado por las
f ibr as de los tres pr imer os ner v ios cer v i ca
l es . a l g uno s de los c ua l e s a c o mpa a n al
ner v io hipo g l os o dur ante una cor t a dis t an
c ia . D e no mi na do t a mbi n a s a d e l h i p o -
g l o s o .
a. de He nl e (Henle's l.) T ubo estrecho
en for ma de U que consta de una rama del
gada descendente y otra gruesa ascenden
te.
a. de po l i pe c t o mi a (sitare) Instrumento
quir r gico con un asa metlica que se ajus
ta al pedculo de un lumor o pl ipo para sec
cionarlo. T ambin se uliliza para retirar un
dispositivo intrauterino.
a. del hi po g l o s o (a. hypoglossi) A s a c e r
v i c a l .
asbesto (asbestos) Amiant o .
asbestosis (asbestosis) Fibrosis pulmonar
causada por la inhalacin prolongada de
partculas de amianto que produce una in
suficiencia respiratoria cr nica (pneumoco-
niosis).
ascaridiasis (ascar diasis) Infestacin por
la lombr iz Ascaris iumbr icalis en la que du
rante la fase larvaria afecta a los pulmones
y durante la fase adulta afecta al intestino.
Denominada tambin a s c a r i o s u s .
ascariosis (ascarasis) A s c a r i d i a s i s .
Ascari s (Ascaris) Gnero de lombrices (or
den Nematoda) que son parsitos intestinales.
A . lumbr icoides (A. lumbr icoides ) Es
pecie, r oj iza y a f il ada en ambos ex tr e
mos, que puede encontr ar se en el intesti
no delg ado, es pecialmente de nios
pequeos.
asctico (ascitic) Relativo a la ascitis.
ascitis (ascir es) A cumulacin de lquido
seroso libre en la cavidad abdominal en can
tidades clnicamente detectables que se ob
serva, en ocasiones, como consecuencia de
una cirrosis heptica, de una enfermedad re
nal, de un cncer intrabdominal y de una in
suf iciencia cardaca congestiv a severa. In
festacin por la lombr iz/4 cam Iumbr icalis
en la que durante la fase larvaria afecta a los
pulmones y durante la fase adulta afecta al
intestino. Denominada tambin HIDROPERI-
TONF.O, HIDROPE.SIA ABDOMINAL.
a. qul l o s a (chy lous a.) A cumulacin de
un lquido lechoso en la cavidad peritoneal.
Denominado tambin QUiLOPERrroNEO.
ascomicetos (ascomycetes) Hong o que
contiene estructuras en forma de saco pro
ductoras de esporas (aseas),
asepsia (asepsis) Aujiencia de microor ga
nismos causantes de enfermedades,
asptico (aseptic) Que no es sptico, que
se encuentra libre de contaminacin. Deno
minado lambin e s t r i l (2).
asesoramiento (couns eling ) Ser vicio
profesional que ofrece una persona con un
mejor conocimiento de los problemas y sus
implicaciones.
a. g e nt i c o (genetic c.) Ser vicio prestado
por personas con conocimientos de genti
ca humana que proporciona inf ormacin so
bre trastornos hereditarios para que la gen
te est inf ormada de las opciones par a su
planif icacin familiar,
asexual (asex ual) Que carece de sexo,
asfigmia (asphy gmia) Au.sencia temporal
de pulso.
asfixia (asphyx ia) A hog amiento debido a
99 asbesto asfixia
asinclitistno
una i iil er f cr encia en el s uminis ir o tic ox g e
no a la sang r e.
a. aut o e r t i c a (mitoeroic a.) Cor t e acci-
dcmal dcl s uminis t r o de air e en el mome n
t o del or g as mo.
a. ne ona t a l (i. neur iator um) Ins uf icie n
c ia r e.^pir atoria del r ecin nacido,
asfixiante (ax pliyx itini) A g e nl e que caus a
as f ix ia.
asfixiar (aspliYXiale) Caus ar as f ix ia,
asialia, asiasmo (asialia, asialismj Fal
t a de s al i v a . De no mi na da t a mbi n apt ia -
LIA.
asimetra (asymmetry ) Dif erencia entre
panes u rg anos correspondientes de los lu
d i)pue.su del cuerpo,
asimilacin { assimilation) Proceso de
conversin de sustancias alimenticias en te
jidos.
asimilar fj.y.sfmi7r'.) C o ns umi r ineorpt>-
r ar a los l ej idos .
asinclitismo asyncUtism) Kn obstetr ieia,
s ituaci(in dur ante el par to en la que l a s ul u
ra s ag it al de l a cabeza f el al se encuent r a in
c l i na da hac ia la par te a nt e r ior o hac i a la
pos t e r ior , en l ug a r de es tar par a l e l a a los
planos pl v i cos de la madr e. A nt ig ua me nt e
de nominado o b l i c u i d a d .
a. ant e r i or (anter ior a.) A s i nc l i t i s mo en
el que el f eto pr e.senta una i nc l i na c i n de la
cabeza hacia la par l e pos ier ior . con la s ul u
r a s ag it al dis pues ta hacia el pr omont or io sa
cr o de l a madr e , de modo que pr c.sema cl
hues o par i etal ant er ior . De no mi na do tani-
hicn PRK.SKNrrA(- | N p a r i c t a i , a n t i r i k .
a. posterior (posterior a.) A s i nc l i t i s mo
en el que el f e l o pr es enta una i ncl i na cin de
la cabeza hac ia la par te ant er ior ; la s ulur a
s ag it al se c ncucnt r a pr x i ma a la s nf i.s is
mat er na, de modo que pics cnt a cl hues o pa
r ietal pos ter ior . Dcnt>minado t ambin p r e
s e n t a c i n PAR11TAL POSTERIOR,
asinergia (a.ty ner gy ) F al t a de c o o r di na
cin enlr e las pane s que nor nia l nicnie f un
cionan j unt as .
asintomtico (a.'yinptomatic) Que no pr e
.senta s ntomas .
asistencia primaria (guiekeepinai En
me dicina, pr oces o por el que un mdic o de
at e ncin pr i ma r i a pr opor c iona cui da do s a
un paciente y det er mina la neces idad de un
es pecialis ta.
asistir (nurse) Cui da r o atender a una per
s ona que no puede s atis f acer sus pr opias ne
ces idades.
asistolia (a.Kysiole) A us e ncia de cont r ac
ciones mus cul ar es del cor azn,
asma (a.nhma) Enf er medad r es pir ator ia re
v er s ible ca r acter izada por una obs t r uccin
dcl f l uj o de air e que pr ov oca sibilancias , di s
nea y . en ocas iones , los con pr ix l uc cin de
f l ema. Cuando se e mplea el t r mino s ol o, g e
ner almente des ig na a.sma al r g ica. De nomi
nada tambin BRONQiirris a.r k'a.
a. br o nqui a l (hronchial a.) A s ma car ac
ter izado por un es tr echamient o r ecur r ente y
ag udo de los conduct o.s de air e g r andes y
pequeos del i nt er ior pul mo na r (br onquios
y br onquiol os ) lo que des emboca en dis nea,
s ibil ancias y tos . Es de bida a es pas mos de
la mus cul at ur a lis a de los br onquios a i n
f l a ma c i n de las me mbr anas mucos as y a
.s obr epr oduccin de un moc o es pes o y pe
g aj os o.
a. car dial (cardiac a.) A s ma des encade
nado por un at aque que s i mul a un epis odi o
a s mt ic o, caus ado por l a ac umul a cin de l
qui do en los pul mone s de f or ma s ecundar ia
a una ins uf icie nc ia dei v entr cul o izqui e r do
del cor azn.
a. ex tr ns eco (e.xlrnsic a.) A s ma pr ecipi
tado por la inhal acin de aler g enos como el
polen, moho, pelo ani ma l , pl umas o pol v o.
a. int r ns eco (imrinsic a.) A s ma pr ccipila-
do por es tmulos inespccf icos, cnlie los que se
incluy en el ejer cicio (es pecialment e a baj as
tcmper alur as), las inf ecciones re.spiratorias, el
humo de tabaco y el cido acetiisalicl ico.
asociacin (a.'i.yociaiion) R e l a c i n enl r c
per s onas o entr e ideas.
a. i nde pe ndi e nt e pr c t i c a (Independenl
Pr ariiie Association IPAj) A s oci acin de
mdic os que han f i r ma do un conir at o con
H M O . P P O u otr os cl ientes mientr as conli-
niian pr es t ando a t e nc i n me di a nl e tick et
moder ador .
asparagina (a.^paragine) A mi no c i do no
es encial pr es ente en los br otes de es pr r ag o
y en otr as plantas .
asparaginasa (asparagina.ie) E nz i ma que
ca t a l iz a la deg r adacin de la as par ag i na en
cido as pr t ico y amonaco. Se ha empl eado
en cl tr al amient o de la l eucemia ag uda,
aspartamo (aspanamej E dul cor ant e nu
tr it iv o compues to por dos a minoc idos que
es a pr ox ima dame nt e 180 v eces ms dul ce
que la sacar os a (a z ca r de mesa),
aspartasa (aspanase) E nz i ma que ca t a l i
z a la conv e r s in de cido as pr t ico en cido
f umr ico.
aspartato (aspariaie) .Sal del cido aspr-
lico.
a. aminotr ans f er as a (A S T ) (a. ainino-
iran.sferase lASTj) E nz i ma de l a cl as e de
las Ir ans f er asas que ca l a l i /a la tr ans f er encia
r ev er s ible de un g r upo ami no des de el c i
do 1 ,- g lut mieo al c i do o x a l a c t i c o par a
f or mar el c i do a - cet og l utr i co y cido L-
as pi'uii co. T ambin de nominado a s pa r t a t o
TRANSAMINASA, GLUTMICO- OXAL.\ CITICO
TRANSAMINASA (GT ).
a. t r ans aminas a (a. tran.'ianiinase) A s
pa r t a t o ANILSOTRANSFERASA.
Aspergi l us (Aspergillus) Gne r o de hon
g os ( f a m i l i a /l i r o / v c / ) del que al guiia.s
es pecies s on caus antes de enf er medade s ,
aspergiloma (aspergilioma) Mas a de mi
c e l i os f ng i c o s en una c a v i da d pul mo na r
(pe l ot a f ng i c a i nt r a c a v i t a l ) ca us ada por
asfi xiante aspergil oma 1 0 0
asta poster ior de la
sustancia gris
de la medula
espinal
canal central
(comunica con el
cuarto ventrculo
ex tremo distal del aspir ador
endocervical
flexible
espinal
asta lateral
de la mdula espinal
corte transversal
de la mdula
espinal
corte
de la
mdula
espinal
en L1
fisura media anterior
asta
poster ior de la
mdula espinal
as ta
anterior
tercer
v entr cul o
hongos del gnero Aspergilliis. Denomina
da lambin b o l a paNGiCA. b o i .a m i c t i c a .
a s pe r g i l o s i s fuspergiUosi.s) Inf eccin de
los pulmones y de los bronquios con hongos
AspergiHus que suele afectar a pacientes de
bilitados. aunque tambin puede aparecer
como una reaccin alrgica,
a s pe r ma t o g ni c o asper matogenici Que
produce anomttlas en la produccin de e.s-
pcnnatozoide.s.
a s pi r a c i n (aspir atioit) 1. Intr oduccin de
material ex trao en los pulmones dur^tnte la
respiracin. 2. Ex traccin de lquidos o de
gases mediante succin,
a s pi r a do r (tis pinuor ) Instrumento emple
ado para ex traer lquidos de una cavidad
corporal mediante succin,
a s pi r a do r (ejeclur j Aparato para provocar
la ex pulsin lbr ada de un lquido,
a. do sativa (s aliv a e.) Aspir ador que
as ta
a nt e r i or de la
mdul a e s pinal
consla de un tubo de succin perf orado y se
utiliza para retirar f luidos de la boca,
a s pi r a r (aspr ate! Ex traer lquido de una
cavidad corporal mediante un instrumento
de succin.
a s pi r i na taspir in) c t t ac et il s al ic Il ic o .
a s po r g e n o (as por o^eniws ) Que no se
propaga mediante esporas,
a s t a (hor a. lat. cor im! CtJFRNO.
a. anterior de la mdula es pinal (anierior
hor n of s pinal cor d) Columna anterior de la
mdula espinal como se observa en los cor
les transversales.
a. anter ior de ta sustancia gr is de la m
dula (anter ior gr ay colitmn} Porcin ante
rior (ventral) de sustancia gris a cada lado
de la mdula espinal.
a. later al de la mdula es pinal (later al
column) Por cin de sustancia gris de la m
dula espinal que se ex tiende entre las co
lumnas anteriores y posteriores. Se encuen
tra presente solamente en las regione.s cer
vical y lumbar superior.
a. poster ior de la mdula es pinal (poste
r ior hor n of .spinal cord) Columna posterior
de la mdula espinal como se observa en los
cortes transversales.
a. pos ter ior de la s us t ancia g r is de la
mdula (poster ior gr ay column) Por cin
po.sterior (dor sal) de sustancia gris a cada
lado de la mdula e.spinal.
a s t a s i a (astasia) Incapacidad para eslar de
pie. en ausencia de trastornos orgnicos,
a s t e a t os i s (asteatosis) Cuadro clnico ca
racterizado por una deficiencia en la activi
dad de las glndulas sebceas,
a s t e a t os i s c ut i s (a. cutis) Asteatosis de la
piel caracterizada por sequedad y agrieta
miento de la piel con una secrecin muy
baja de las glndulas sebceas.
1 0 1 aspergil osis asteatosi s cutis
tipo fibroso
astenia (asthenia) Estado car acterizado
por una pr dida de Tuer/a o debilidad. De
nominada lambin adlnaiMIA.
a s t e n o c o r i a aslhenocoria) Reaccin lenta
de lu pupila frente a un estmulo de luz.
a s t e n o p a (asthenopia) Situacin de can
sancio o de debilidad de los ojos . Vase
lambin v i s t a c a n s a d a .
astenospermia (asthenospennia) Reduc
cin de la movilidad de los espermatozoides.
sXer (asicr) Astrosfera.
a s t e r e o g n o s i a (asierevg nosis) A o n o s i a
t c t i i ..
a s t e r i n (asr erion) Punto craneomtr ico
situado a cada lado del crneo cn la inter
seccin de las suturas lambdoidca. occipito-
masloidea y parietomastoidea.
asterixis (asterix is) Movimiento irregular
o temblor, que se observa mejor con las ma
nos estiradas, caracterstico de ciertos tras
tornos metablicos, especialmente dcl coma
heptico. Denominada tambin t e m b l o r
ALETEAtTE, TEMBLOR HEPTICO.
astigmtico (as t ig mat k) Rel ativ o al as-
tigraali.<;mo.
astigmatismo (asiig matism) 1. Anomala
de la v is in causada por imperfecciones en
la curvatura de la crnea que impiden que
los rayos lumnicos se enf oquen en un ni
co punto de la r etina sino que se enf ocan
por separado. En ocasiones puede deberse
a una anomala de la curvatura del cristali
no y puede acompaar a la miopa o a la hi
permetr opa. 2. En un tubo de haces elec
tr nicos, anomal a cn el enf oque donde
electrones de una mis ma fuente de una es
pecie se enfocan cn puntos diferentes. Es la
principal causa del deterior o de la imagen
en micr os copa electr nica. 3. A nomala
refractaria de un sistema ptico, como una
lente o espejo, que impide un enf oque agu
do.
a s t i g m m e t r o , a s t i g m a t m e t r o (aslig-
mometer, astigmarnometer) Instr umento
empleado para medir cl gr ado de astigma
tismo.
astrgalo (lalus) Hueso que articula con la
tibia y el peron para formar el tobillo.
a., lat talus (ankle b.. lat. talus) Hueso
del pie que se articula con la tibia y cl pero
n para f or mar la articulacin del tobil lo.
Vase i a l u s en T a b l a d e h u e s o s .
tipo
protoplasmtico
a s t r a pof o bi a (astrapophobla) Miedo irra
cional a los relmpagos,
a s t r i ng e nt e (astrl ngent) 1. Que causa la
contraccin de los tcjido.s y detiene las des
cargas. Denominado tambin e s t p t i c o . 2.
Agente que produce dicho efecto. Denomi
nado tambin e s t p t i c o .
a s t r o bl a s t o (astroblast) Astr ocito inma
duro.
a s t r o b l a s t o m a (as t r oblas ioma) T umor
cerebral, poco fr ecuente, de cr ecimiento
r pido, compuesto de aslroblastos. En un
66% de los casos aparece en el cerebro de
adultos de mediana edad, seguido del cere
belo.
a s t r o c e l e (asirocele) Centr osi=er a.
a s t r o c nt i c o (astroklnetlc) Relativo a los
movimienlos del centrosoma en una clula
en divisin.
a s t r o c i t o (astrocyte) Clula de neur og la
de may or tamao, cuy o cuerpo celular po
see una morf ologa estrellada con numer o
sas pr olongaciones hacia el ex terior, mu
chas de las cuales ter minan en vasos
sanguneos f or mando los pies perivascula-
res.
a s t r o c i t o ma (astrocy toma) T umor cere
bral que carece de cpsula y se or ig ina cn
los astrocitos.
a s t r o c i t o s i s (astrocytosis) Cuadr o clnico
caracterizado por un aumento del nmer o
de astrocitos, que suele ob.senarse antes de
la apar icin de lesiones degener ativas, de
abscesos o de tumores cerebrales,
a s t r o g l i a (as t r og l ia) Clula de tejido no
neuronal (clula de la neurog la), que posee
un cuerpo pequeo y varias prolongaciones
largas y rectas.
a s t r o s f e r a (astrosphere) Gr upo de rayos
citoplsmicos que sc ex tienden hacia la su
perficie desde el centr osoma o centrosfera
de una clula en div isin. Denominado tam
bin STER, tiSFERA DE ATRACCIN,
a t a c t i l i a (alacttl ia) Aus encia del sentido
del tacto.
at aque^ (stroke) Golpe o crisis r epentina y
grave. Denominado tambin g olpe.
a t a que ^ (attack) A par icin o estableci
miento de un proceso destructivo,
a t a que ^ (bout) Epis odio de una enf erme
dad o patologa,
a. al cor azn (hear t a.) T r mino v ul
gar con el que se conoce al inf ar to agudo
de miocar dio. V ase i n f a r t o de .miocar
dio.
a. de nervios (nervous breakdown) Eufe
mis mo popular para trastorno mental.
a. de pnico (panic a.) Miedo intenso,
sudor acin. mareo, dolor pectoral y temblor
que tienen lugar bajo circunstancias que ca
recen de peligro.
a. de par lis is (par aly tl c s.) Parlisis re
pentina causada por daos cerebrales,
a t a r a x i a (atarax ia) T r anquil idad emocio
nal.
a t a r x i c o (atar ax lc) Que tranquiliza. D
cese de ciertos f rmacos o drogas,
a t a v i s mo (atavism) Reaparicin de una ca
racterstica en un indiv iduo tras permanecer
ausente durante varias generaciones,
a t a x i a (atax ia) Falta de coordinacin mus
cular.
a. cer ebelosa (cerehellar a.) Atax ia que
resulta de una afeccin del cerebelo.
a. es pinal her editar ia, atax ia de Frle-
dr eich (her editar y spinal a.. Fr ledr eich's
a.) Enfermedad hereditaria que aparece en
nios, caracterizada por la degeneracin de
las columnas dorsal y lateral de la mdula
espinal, acompaado por una atax ia progre
siva, nistagmo y ausencia o dis minucin de
los reflejos tendinosos profundos. Denomi
nada tambin her edoat ax ia.
a. her edoptica poMneuritifor me (here-
dopathia atactica poly neur it if or mis ) E n
f er medad de Ref sum.
a. telangiectasia (a. telangiectasia) Ata
x ia cerebelosa progresiva y hereditaria aso
ciada a infecciones pulmonares recurrentes
y telangiectasias (dilatacin permanente de
capilares y de aner ias pequeas) oculares y
cutneas.
a. v as omotor a (v as omotor a.) Trastorno
de los centros v asomotor es que provoca
espasmos de los vasos sanguneos meno
res.
a t e l e c t a s l a (atelectasis) Falta de ex pan
sin y de de aire de los pulmones o de una
parte de stos, debido a r eabsor cin insu
ficiente de aire desde los alv olos. Puede
ser aguda o cr nica, completa o incompl e
ta.
a. primar ia (pr imar y a.) Atclcctasia de
bida a una anomala de los pulmones por
la que no se ex panden adecuadamente tras
el nacimiento. Puede deberse a hipox ia fe
tal. a par lo prematur o, a secreciones intra
pulmonar es ex cesivas o a una neumona
concurrente. L a falta de surfactante, espe
cialmente en nios prematur os, es la pr in
cipal causa. Denominada tambin anec-
TASIA.
a. s ecundar ia (secondary a.) Aielectasia
caracterizada por colapso pulmonar, espe
cialmente en nios, debido a un insuf icien
cia respiratoria.
a t e l i os i s (ateliosis) Inf ant il is mo.
a t e l o c a r di a (car diatelia) Ca r di a t e l i a .
a t e l o g na t i a (atelognathia) Desarr ollo de
fectuoso de la mandbula inferior,
a t e nc i n (car e) T rmino general empleado
en medicina y salud pblica para designar la
aplicacin de conocimientos en beneficio de
un indiv iduo o de una comunidad.
astenia at encin 1 0 2
aterosclerosis
a. mdica dir igida (managcd medical c.)
A tencin sanitaria en la que una tercera par
te pagadora ejer ce de mediadora entre cl
mdico y los pacienies. La tercera parte
puede ser una compaa de segur os, una
cor por acin o el gobierno.
a. mdica primaria (pr imar y medical c.)
A tencin proporcionada por el prorcsional
sanitar io al que se acude en primer lugar
para recibir tratamiento.
a. mdica secundar ia (secondary medi
cal c.) Alenci(3n mdica proporcionada por
un prof esional a peticin dcl mdico de
atencin primar ia.
a. mdica ter ciar ia (er liar y medical c.)
A t encin de un especialis ta en un centr o
mdico (p. ej., en procedimientos quir rgi
cos especializados, en cuidados crticos).
a. mdica (medical c.) A plicacin de una
formacitSn especfica a la identif icacin, al
tr atamiento y a la prevencin de las enfer
medades.
a t e nua c i n (attenuation) 1. Dilucin o de
bil itamiento. 2. Reduccin de la virulencia
de un or ganismo patgeno. 3. Reduccin de
la ener ga de un haz de r adiacin cuando
atraviesa un tejido u otro material,
a t e nua nt e (attemiant) Ag ente que diluy e
un lquido, reduce la virulencia de un orga
nis mo patognico o reduce la fucr/.a de una
droga o de un frmaco,
a t e r e c t o ma (aiher ectomy ) Ex tir pacin
quir r gica de un ateroma.
a. cor onar ia r otacional (r otacional coro
nar y a.) Aterectoma de una placa endure
cida en el interior de una arteria coronaria.
que se lleva a cabo moliendo la placa con
una fresa incrustada de diamante,
a t e r o e mbo l i a (ather oemholism) Cuadr o
clnico caracterizado por la presencia de co
lesterol y de residuos liberados de las placas
ulcerada.s de una arteria grande, arrastrados
por la circulacin sangunea y acumulados
en las arterias pequeas,
a t e r o g ne s i s (atherogenenis) For macin
de ateroma en las paredes arteriales,
a t e r o g ni c o (ather ogenic) Que posee la
capacidad de contr ibuir a la f or macin de
ateromas.
a t e r o ma (atheroma) Placa degener ativa
f or mada en la capa interna de una arler ia
que contiene colesterol.
a t e r o ma t o s o (ather omatous) Rel ativ o a
un ateroma.
a t e r os c l e r os i s (atherosclerosis) Arterios-
clerosis caracterizada por el depsito de l
pidos en la capa interna de las paredes arte
riales lo que provoca la f or macin de placas
compuestas de lpidos y de f ibras (atero
mas). El proceso suele comenzar durante las
dos primeras dcadas de la vida y aumenta
la gravedad con la edad,
a t e t ol de (alheioid) Que es simil ar a la ate-
tosis.
a t e t os i s (atlielosis) Enfermedad caracteri
zada por el movimiento constante, lento e
involuntar io de las manos, de los dedos y,
en ocasiones, de los pies.
A t g a m (A tgam) Gammag lobul ina anti- ti-
mocito que se emplea para supr imir la res
puesta inmune que se produce en un tras
plante de rgano.
a t i mi a (athy mia) 1. Falta de emocin. 2.
Ausencia de timo.
a t pi c o (aty pical) 1. Que es diferente del
tipo nor mal o habitual. 2. Que no es tpi
co.
a t i r o d i s m o (athy roidism) Enf ernedad
provocada por la ausencia o insuficiencia de
la g l ndula tir oides. Denominado tambin
ATIROSIS.
a t i r os i s (atliy rosis) A t i r o d i s m o .
a t l a nt oa x i l (atlantoax ial) Relativo al atlas
(primera vrtebra cerv ical), al ax is (segun
da vrtebra cervical) y a la articulacin de
estas dos vrtebras.
a t l a nt oo c c i pi t a l (atianm- occipiial) Rela
tivo al atlas (primera vrtebra cervical) y al
hueso occipital del crneo,
a t l a n t o o d o n t o i d e o (atlanto- odontoid)
Relativ o al atlas (primer a vrtebra cervical)
y a la apfisis odontoides del ax is (segunda
vrtebra cervical).
a t l a s (atlas) Primera vrtebra cervical que
articula el hueso occipital por encima y con
la segunda vrtebra (ax is) por debajo,
a t ms f e r a (atmosphere) 1. Capa de gases
que r odea la T ier ra, compuesta de un
20,94% de ox geno, un 0,04% de dix ido de
carbono, un 78,03% de nitr geno y un
0,99% de gases inertes. 2. Unidad de pre
sin del aire.
a t oc i a , a t o qui o (atocia) Esterilidad en la
mujer.
a t o mi c i da d (atomicity) 1. Estado de estar
compuesto por tomos. 2. Nmero de to
mos o gr upos reemplazables en una mol
cula de una sustancia.
103 atenuacin atomicidad
a t o m i z a c i n (atomizaionf Pr oceso de r e
duc ir un l qui do en un spr ay .
a t o m i z a d o r (atomizer) Ins t r ume nt o ut i l i
z ado par a e x puls ar un l qui do con un nebu
lizador .
tomo (alom) Unidad qumica de un ele
mento compueslo por electrones que se mue
ven rpidamente alrededor de un ncleo den
so f or mado por protones y por neutrones. Un
tomo se clasifica segn cl nmer o de proto
nes (nmero protnico o atmico, Z) y el n
mero de neutrones (nmer o neutrnico, N)
que coniiene el ntcleo.
atona lalony . a umi a j Ausencia del tono
normal.
a. uter ina (iiier ne a.) Prdida del tono
mus cul ar del ter o, que puede pr ov ocar la
i nt e r r upc i n dc l par l o o una he mor r a g i a
postpar to.
a t ni c o (a i onk ) Que carece de tono o de
f uerza normal. Dcesc de un msculo,
atopa (atopy) Alergia caractenstica de los
humano.s que .suele .ser hereditaria (p. ej.,
fiebre dcl heno, asma).
atpico (alopic) Que no se encuentra en su
localizacin normal o habitual,
atopognosia (atoponnax ia, aopognosis)
Prdida de la capacidad para localizar co
rrectamente un estmulo tctil,
atraccin (atlr action) Fuerza que acta en
tre dos cuerpos y tiende a unirlos.
a. capilar (capil lar y a.) Fuerza que cau.sa
el movimiento de un f luido a lo largo de un
tubo muy fino.
magntica (magnetic a.) Fuerza que tien
de a atraer al hierro y al acero hacia un imn
y resistir su separacin.
a. neur oUpica (neur oir opic a.) T enden
cia del ax n en regeneracin a dirigirse ha
cia la placa motora.
a t r a c c i n qumi c a (chemical a.) Fuerza
que causa la unin de tomos de distintos
elementos.
atrepsia (athrepsia) Maras.mo.
atresia (atr esia) Ausencia o cierre de una
apertura o de un canal corporal.
a. biliar (hiUar ya.} Enfermedad que pade
cen lo.s nios que nacen sin conductos bilia
res funcionales. Si no reciben un transplante
heptico, e.stos nios suelen morir tras varios
ios debido a la cirrosis resultante.
a. es of g ica (esophag eal a.} A nomala
eongnita en el desarrollo completo del lu
men del esfago.
a. tr ics cipe (tr icuspida.) Ausencia de la
apertura enlre la aurcula y el venir culo de
rechos.
a t r s i co (airesic. atretic) Que no .se encuen
tra perforado. Que carece de apertura,
a t r e t obl e f a r i a (air etohlephar ia) Simbl-
FARON.
a t r i c i n (aur it ion) 1. Desga.ste por f r ic
cin. 2. En odontolog a, desgaste normal
de la super ficie dentar ia debido a la masti
cacin.
a t r i cos i s (airichosis) A t r i qui a .
a t r i o (atr ium) Depresin poco profunda de
la cav idad nasal. Ex tens in anter ior dcl
meato medio siluado por encima del vest
bulo.
atriomegala (atr iomegaly ) Dilatacin de
una aurcula.
atomizacin atri omegal ia 104
B
H,C- CH-
I
atr opina
- CH,
NCH3 CH-O- CO- CH
HX- CH
CH.
a t r i os e pt ope x i a { atrioseptopex y) Opera
cin cardaca para cor regir una anomala
dcl labique interauricular,
a t r i ot oma (atotomy ) Incisin quirr gica
en una aurcula.
atrloventricular { mr iovemrcular) Relati
vo a una aurcula y a un ventrculo del co
razn.
a t r i qui a l air ichia) Ausencia eongnita o
adquir ida de pelo. Denominada iambi<5n
ATKICOSIS.
atrofia (alr ophy ) Degeneracin progresiva
y prdida de funcin de cualquier parle del
cuerpo.
a. de P ic k (Pick's a.) A t r of ia l ocal iz ada
de la cone/.a cer ebr al.
a. de Sudeck Sudeck's a.) Perdida sea
iocaM'/.ada (osteoporosis) que generalnienle
aparccc tras una fractura o una lesin menor
y la inmovil izacin de una ex tremidad, es
pecialmente del pie o del tobillo. Denomi
nada lar nbien ( t i ;o p o k s i .s i 'o .s i r a u m . t i -
CA.
a. mus c ul a r e s pi na l inf ant il (inf antile spi-
nal mus cular a.) Enf ermedad hereditaria
autosmica poco frecuenle del recin naci
do que afecta a l,is motoneuronas de la me
dula espinal, causando r elajacin y parlisis
de mtsculo (incluido.s lo.s implicados en la
jusipiracin y en la alimentacin). Suele pro
ducir la mucne mies de que el nio alcance
los 3 aos de edad. Es de origen desconoci
do. Denominada tambin i n i -i r m k i j a i ) d f .
W k r d n i o - Ho m -m a n . n i o r l a n d o .
a. mus cular es pinal (x pinal muscular a. i
Knfermedad hereditaria (autonmica rece
siva), con un comienzo lempr ano y un cur
so progresivo. Se caracteriza por la dege
ner acin de las clulas motoras anteriores
de la mdula espinal, lo que provoca una
disminucin del volumen y la par lisis de
los ms culos de las ex tr emidades y del
tronco.
a. muscular peronea (per oneal muscular
a.) Trastorno hereditario que aparece du
rante la adolescencia o en la edad adulta. ,S'e
caracteriza por la degener acin de los ner
vios perifrico.s y de la.s races nerviosas, l o
que provoca debilidad y dis minucin del
volumen de los msculos distales de las ex
tr emidades, especialmente de las piernas.
1.a dis minucin del volumen no se ex tiende
por encima de los codos o por encima dcl
ter cio medio de los muslos. Denominada
tambin f nf i-r medad ui CiiAKCOT-MARin-
TocriH.
a. mus c ul a r pr og r e s iv a (s pinal muscular
a.) E s c l i r o s i s i . a t f . r a i . a mi o i r mo a .
a. pt i c a he r e di t a r i a de L e be r (L eher s
hereJ Uary optic a.) Enfermedad hcrcdila-
ria que aparece a edades tempranas y que
af ela principalmente a hombr es jv enes.
Se caracteriza por la degeneracin bilateral
de la papila ptica que, en ocasiones, afecta
slo al grupo papilomacular y que causa la
| )crdida de la vis in central. La tr ansmisin
es estrictamente materna.
a . por des us o (disuse a.) Dis minucin
gradual del tejido muscular debido a la in
movilizacin del m.sculo (p. ej.. cn el inte
r ior de una escayola).
a t r of i a do (air optiieJ ) Que padece atrofia,
a t r f i c o (atr ophic) Rel at iv o a la atr of ia,
a t r of ode r mi a (air oplwtler mu) A tr of ia de
la piel.
a. pi g me nt o s a (a. pig mentosum) X e r (>-
DERMtA i'IG.MlNTOSA.
a. senil (a. senile) Enfermedad de la piel
caracterizada por una gran .sequedad que es
tpica de los ancianos.
A t r o pa (Atropa) Gnero de hierbas (f ami
lia Solanacea).
A. belladona (A. hetladona) Planta vene
nosa de la que se derivan la belladonina y la
atropina.
a t r opi na atro >ine) Alcaloide con propie
dades antimu.scarnicas obtenida de Atropa
belladona, que se emplea para dilatar la pu
pil a como antiespasmdico y para inhibir la
secrecin gstrica. T ambin inhibe la secre
cin salivar, bronquial y del sudor, aumenta
el ritmo cardiaco e inhibe la vejiga urinaria,
a t r o pi n i s m o , a t r o pi s m o (air opinis m)
tinvenenamicnto causado por una .sobredo
sis de derivados de la belladonna (atr opina
y escopolamina) o por inge.sla accidental de
plantas como Datur a stramonitun.
a t ur di r (stun) 1. Atomiu- o quediu- sin senti
do a causa de un golpe u otra fuerza. 2. En el
ms culo cardaco, daar la f uncin sensi
blemente aunque de forma temporal como
resultado de un episodio de isquemia,
a ud i bl e (atidile) Rel ativ o al sentido del
odo. Se aplica a la capacidad de compr en
der o recordiy con may or facilidad aquello
que se ha odo, frente a aquel lo que se ha
visto. Comp.1rese con visible,
a udi c i n (audlilon, hearing) 1. Sentido del
odo. 2. A cto de or.
a. cromtica (color hear ing ) Sensacin
subjetiv a de color producida por ciertas on
das .sonoras. Denominada tambin PsnuDO-
crROMiarHsiA,
a. monoaur al (monaur al hear ing ) A udi
cin que se percilw .slo en un odo,
a udi f o no (hear ing aid) Dis positiv o peque
o que amplif ica el sonido. Se emplea para
compensar la prdida de odo,
a udi me t r o (audiometer ) Instrumento em
pleado en la determinacin de la agudeza de
la audicin.
a udi o g ni c o (audiogenic) 1. Que proiiucc
sonido. 2. Que es producido por un sonido.
105 atrioseptopexi a audiognico
audiograma
Hertzios (Hz)
a udi o g r a ma (audiogr am) Representacin
de los resultados de una prueba de odo con
un audimetro.
audologa (audiology ) 1. Estudio y medi
cin e la audicin. 2. T ratamiento de la
sordera.
a udi o me t r i a f audiometr y ) Medida de la
agudeza de la audicin mediante un audi
metro.
a. de Bekesy (Bekesy a.) Prueba de audi
cin con audimetro mientras el paciente
controla la intensidad del tono.
a. de la r espuesta auditiva del tr onco en
cef lico aitdiior y br ainsl cm response a.,
ABR a.) Medida de la audicin mediante la
obtencin de respuestas del nervio auditorio
y del tronco encef lico a estmulos acsti
cos repetitivos.
A UDIT ("A DIT ; A cr nimo de las palabras
en ingls: alcohol use disor der s Identif ica
tion test. Cuestionario utilizado para iden
tif icar la ingesta peligr osa de alcohol , cl
abuso y la dependencia al alcohol ,
a udi t i v o (audtory ) Relativo al sentido del
odo,
a ur a (aur a) Sensacin peculiar que prece
de a un ataque epilptico que es reconocido
por el indiv iduo.
a. auditiv a (audtory a.) Sonidos o pitidos
en los odo.s que en ocasiones son percibi
dos por una persona antes de sufrir un ata
que epilptico.
a. olf ator ia, aur a ol f at iv a (olf actory a.)
Sens.icin olfator ia que en ocasiones prece
de a un ataque epilptico.
a. v is ual (visual a.) Aura consistente en
golpes de luz que son percibidos en ocasio
nes por una persona antes de padecer un ata
que epilptico.
a ur a l (aur al) 1. Relativ o al odo. 2. Relati
vo a un aura.
a ur i a s i s (auriass) Cr is ias is .
ur i c o (auric) Relativ o al oro.
a ur c ul a (atr ium) Una de las dos cavidades
superiores del cor azn (derecha c izquier
da). Tras el nacimiento, en condiciones nor
males, la aurcula derecha recibe sangre de
la vena cava y la aurcula izquierda recibe
audiograma aurcula
1 0 6
autosomas
sangre de las venas pulmonares. L a sangre
pasa de cada aurcula a su respectivo ven
trculo.
aur icul ar * (arr ial) Relativ o a una aurcula
decor iun.
auricular^ (aur icular ) Relativo a la oreja,
auroterapia (aurniherapy ) Crisoterapia.
ausculatorio (auscultalor y) Relativ o a la
aus cult acin.
auscultacin (auscultaiion) Acto de aus
cultar.
a us c ul t a r (aux cultate) Ex aminar el pecho
o el abdomen escuchando los sonidos pro
ducidos por los rganos subyacentes,
a us e n c i a (abs enct ) Perdida breve de la
conciencia. Vase tambin k pil ips ia de a u
s enc ia INFANTIL.
autacolde (autacoidj Sustancia (p. ej., se-
r otonina, pr ostaglandina) que produce un
efecto local sobre clulas adyacentes al lu
gar de produccin. Los autacoides se pro
ducen en varios tejidos corporales,
auti smo (autism) Estado mental caracteri
zado por aislamiento, desinters por la rea
lidad ex terna, sueos despier to y alucina
ciones. Es caracterstico de la esquizof renia.
a. infantil pr ecoz(ear Iy inf antilea.) Tras-
tomo que aparece durante los tres primeros
aos de vida y se caracteriza por aislamien
to, ausencia de re.spuesta a otras personas,
comportamientos rituales y desar rollo insu-
llciente dcl lenguaje,
autista (autistic) Relativo al autismo.
autoacusacin (self - accusation) Conde
nacin por uno mis mo al sufr imiento, a me
nudo a causa de alg n error trivial. Sntoma
psiquitrico que se observa frecuentemente
en la fase depresiva de la psicosis manaco-
depresiva.
autoaglutinacin (auw ag g l uiinaiion)
Ag r upacin espontnea (ag lutinacin) de
eritrocitos.
a ut o a g l ut i n i n a (autoag s lutinin) Factor
srico que causa la aglutinacin de los pro
pios elementos celulares (eritrocitos, pla
quetas, etc.).
autoanticuerpo (auwantibody ) Anticuer
po producido por un individuo que reaccio
na frente a un antgeno presente en el mis
mo indiv iduo.
a. caliente (w ann a.) A nticuer po que
reacciona a 37 C.
a. fro (coida.) Anticuerpo que reacciona
de O a 5 C.
a ut o a nt i g e no (auioantgen) Antgeno que
desencadena la produccin de autoanticuer-
pos.
a ut o c a t l i s i s (autocaialy sis ) Reaccin
que se acelera de for ma gr adual debido a la
propiedad cataltica de uno de los productos
de la reaccin.
autoclave (auwclav e) Aparato empleado
para la esterilizacin de instrumentos qui
rrgicos mediante vapor a presin.
a. esterilizar con (autoclave) Esterilizar
instrumentos quirrgicos mediante vapor a
presin.
autocrino (auwcr ine) Dcese de un modo
de accin hor monal en el que la hor mona se
une a receptores presentes en l a clula que
la produjo, lo que afecta al funcionamiento
de esa clula.
pare as de acuer do con su tamao
autodigestin (autodig es t ion, self- di-
ge.tlion) Degener acin de los tejidos de
bido a la separ acin del aporte sanguneo.
Se aplica especialmente a la dig es tin es
pontnea de las paredes del estmago tras
la muerte. Denominada tambin a u t o l i -
sts.
a ut o e nv e ne na mi e nt o (self- poisoning) 1.
Ingesta int encionada o accidental de una
sustancia que provoca la enf ermedad o la
muerte, especialmente por medios qumi
cos. 2. A u t o i n t o x i c a c i n .
a ut o e r o t i s mo (autoeroiis m) Autoex cita
cin y gr atif icacin del deseo sex ual,
a ut o g a mi a (autogamy ) Proceso de f ertili
zacin que tiene lugar en el interior de la c
lula, como ocurre en ciertos protozoos. El
ncleo se divide, dando lugar a dos pron
cleos que se unen inmediatamente,
a ut g e no (autogetious) 1. Que est produ
cido por uno mis mo. 2, Que posee su origen
en el interior del cuerpo,
a ut o he m o l i s i n a (autohemoly s in) A nt i
cuerpo que acna sobre los eritrocitos del in
div iduo en que se gener,
a ut o he mi i s i s (auiohemolysis) Destruc
cin de eritrocitos de un indiv iduo por la ac
cin de agentes hemollicos presentes en su
.sangre.
a ut o he i no t e r a pi a (autohemother apy )
T r atamiento mediante la ex traccin e in
yeccin de la propia sangre de la persona,
a ut o hi pn o s i s (auiohy pnosis , self- hypno-
sis) Hipnosis autoinducida.
a ut o i nf e c c i n (automfection, self- infec-
tion) Inf eccin con or ganismos ya presen
tes en el cuerpo.
a ut o i nj e r t o (autograf t) T ejido v iv o (piel,
hueso, vena) que se trasplanta de un lugar a
otro dentro del cuerpo del mismo indiv iduo.
Denominado tambin t r a s pi r a n t e a u t g e
n o . t r a s p l a n t e a u t l o g o , i n j e r t o a l t -
g e n o , INJ ERTO A ir r i- oco.
a ut o i nmunl z a r (autoimmunize) Inmuni
zar a un indiv iduo frente a sus propios ant
genos.
autoinocuiacin (autoinoculation) Dise
minacin de una inf eccin desde un punto
del cuerpo a otro.
a ut oi nt e r na c i n (self- commirment) Reclu
sin voluntaria en un hospital psiquitr ico.
sexuales
a ut o i nt o x i c a c i n (autointox ication) Into
x icacin causada por la absorcin de pro
ductos de desecho o de cualquier tox ina
producida por cl cuerpo. Denominado tam
bin AtJ TOENVENUNAMlENTO (2).
a ut o l i mi t a do (self- limitedj 1. Designa una
enf ermedad que sigue un curso def inido en
un tiempo concreto. 2. Que est delimitado
por sus propias caracteristicas en vez de por
factores externos.
a ut o l i s a r (amol y ze) Causar desintegr a
cin de tejidos o clulas dentr o dcl or ga
nis mo en el que se produce cl agente auto-
lizante.
a ut o l i s i s (autolysis) A ut odig es t in.
a ut l o g o (aiitologous) Relativ o a uno mis
mo. Der iv ado del sujeto pr opio (p. cj., un
trasplante).
a ut o ma t i s mo (aulomalisin) 1. A ccin in
voluntaria o automtica. 2. Condicin en la
que la actividad se lleva a cabo por el pa
ciente s in su conocimiento, resultando a
menudo inapropiado para las cir cunstan
cias.
a u t o n m o (autonoml c) Independiente o
autocontrolado.
a ut o pe ps i a (auiopeps ia) Autodig estin,
como la de la mucosa gstrica por su propia
secrecin.
a ut o ps i a (autopsy) Ex amen de un cuerpo
muerto, normalmente para determinar la cau
sa de muerte. Denominada tambin n e c r o p
s i a , NECROSCOPIA, DIAGNSTICO POSTMOR
TEM, EXAMEN POSTMORTEM, TANATOPSIA.
a ut o r r a di o g r a f i a (autor adiog r aph) Ima
gen f otog rfica producida por la emis in de
sustancias radiactivas presentes en los teji
dos que muestr a la local izacin y la con
centr acin relativa de estas sustancias. Se
obtiene poniendo en contacto la estructura
con la emuls in f otogr f ica. Denominada
tambin r a d i o a u t o g r a f a .
a ut o r r e g ul a c i n (autoregulation) Meca
nis mo de adaptacin que mantiene un f lujo
sanguneo relativamente constante hacia un
rg ano a pesar de los cambios en la tensin
arterial.
aut os e ns i bi l i z a r (autosensitize) Desarr olhr
sensibilidad frente al suero o tejido propio,
a ut o s o ma (autosome) Cualquier miembro
de los 22 pares de cromosomas no sexuales.
107 auricular autosoma
derivaciones perifricas dumeniadas
a ut o t o l e r a nc i a (s elf oler ance) Auscncia
de actividad inmunolg ica frente a los pro
pios antgenos del cuerpo. Denominada
TAMBlfiN TOl.KKANCIA NATURAL,
aut otopagnosi a (autopa^^nosia) FrobJc-
ina en cl rcx Diiociinicnio de cualquier parte
del cuerpo que puede aparecer debido a le
siones de la por cin posler oinferior del l
bulo parietal.
a ut o t x i c o (auoox ic) Rel ativ o a o que
pr oducc iiinoimox icacio/j.
a ut o t o x i na (auioiox in) V eneno que acta
sobre el cucrpo que lo or igina,
a ut o t r a ns f us i n (auiotransf usion) Trans
fusin con la sangre del propio paciente.
a. s ang unea (autolo}ious b t o o d tra n s
fu s i n ) T r ans f usin de la pr opia sangr e
del paciente, r ecuper ada y pr eparada
aspticamenie. para mantener cl volumen
de sangre cir culant e ir as la pr dida de
sangr e que se pr oduce en una int er v en
cin quir r g ica.
a ut o t r a s pl a nt e iautotr anspUmiaiion)
Transferencia de lejido viv o de una parte a
otra del mismo indiv iduo,
a ut o v a c una c i n (auov accmaion) V acu
nacin con una vacuna preparada a par lir
dcl propio cuerpo del paciente,
a ut o x i d a c i n { autox idaiion, uitio- ox ida-
tionj Combinacin espontnea de una sus
tancia con ox geno a temperaturas normales
autotolerancia aVR
sin un catalizador , como la ox idacin del
iiierro,
auxi l i ar de enf ermeri a (AE) (Ucensed
pmclical luirse, ( U N): Ucensed voculiomd
imrse LV Nj ) Personal de eiilemiera que lia
recibido un ao de for macin y a quien la ley
estatal (de Estados Unidos) le ex ige que tra
baje bajo la supervisin de un titulado uni
versitario en enf ermeria o de un mdico,
auxt r of o (uux otr oph) Micr oor g anis mo
mulante que puede cultivarse .slo aadien
do al medio mnimo faclore.s de crecimien
to o aminocidos, no necesarios en las estir
pes silvestres. Comprese con pr o t t r o f o .
avanzami ent o (adr ancemenl) Pr ocedi
miento quirr gico que consiste en la sepa
racin del tendn de un msculo y su rein
sercin en un punto ms avanzado. Se
utiliza para corregir el estrabismo,
avascul ar (avascular) Que carece de vaso.s
sanguneos.
avel lano de bruj a (wiich hazel) Ex tracto
l quido obtenido de la corteza seca y de las
hojas de Hamwiielis v ir ^inidna. Se utiliza
como astringente.
aVF (uV F) Una de las derivaciones perif
ricas aumentadas unipolares,
avi dez (avidity ) Fuerea de unin emr e un
anticuerpo y un antgeno.
avi rul ent o (avir uleni) 1. Que no es vir u
lento. 2. Que no causa enfermedad.
108
avi spa ( wasp Insecto de las super familias
Vespnidea y Sphecoidea. que constan de
cuerpo delgado en f or ma de huso y de una
cintur a alarg ada. Slo se encuentr a detrs
del abej orro en cuanto a las muertes provo
cadas por su aguijn.
avi spn (Iwr nel) Una de las muchas avis
pas con ag uij n, pr incipalmenle dcl gne
ro Vespa y Vespula, con im cuerpo delg a
do. en f or ma de es pig a y una cintur a
alar g ada. Suelen constr uir col menas de
carin piedr a. Los antgenos r esponsables
de la hiper sensibil idad se encuentran pre
sentes l amo en el veneno como en el cuer
po del insecto.
avi t ami nosi s (av iiamlnos is ) Cual quier
condicin causada por la deficiencia de una
o ms vitaminas en la dieta.
aVL (aV L) na de las tres derivaciones pe
rifricas aumentadas unipolares,
av oi r dupoi s (av mr dupois ) Sis lema de
medida del peso en el que 16 onzas com
ponen una libr a. I libr a contiene 16 drac
mas y I dracma equivale apr ox imadamen
te a 27.3 granos. Una libra en este sistema
contiene 7.(XK) granos de tro o 453.6 gra
mos. Se empleaba en la Farmacopea Brit
nica antes de la int r oduccin del sistema
mtr ico de peso.
aVR (aV R) Una de las tres derivaciones pe
rifricas aumentadas unipolares.
avulsin (avus ion) 1. Ex lraccin o arran
camiento, 2. Separacin forzosa,
axnico (ax cnk ) Que est libre de gr me
nes. Dcese de un cultiv o puro de animales
criados en un ambiente libre de bacterias,
axial (ax ial) Relativ o a un eje (p. ej. dcl
cucrpo o de una parle del cuerpo),
axila (ax ill a) Regin piramidal en la inter
seccin del brazo y del pecho. Contiene lo.s
va.sos ax ilares, linfticos, cl plex o braquial
y los msculos. Denominada t ambin mjk
(2), TOSA AXIl.AR.
axilar f.v/y/an'> Relativo a la ax ila,
axis (ax is) Segunda vrtebra cen.'ieal. De
nominado lambin epistrfeo.
axfugo fax ofiigal) Que se dirig e en la di
reccin opue.sta al axn.
axolema (ax olemma) V aina fina que recu
bre el ax n de una fibra ner\ 'iosa.
axn (ax on) Prolongacin citoplsmica de
una neur ona (clula nerviosa). Denominado
tambin n e u r o a x n , n e u r o i j e (2).
axonema (ax nneme) F i i .a mf .n t o a x i a l .
axnico (ax onal) Relativo al ax n.
axoplasma (ax oplasm) Citoplasma de un
ax n que contiene mitocondria.s, microtbu
los, neurofilamentos. retculo endoplsmico
liso y algunos cuerpos multivesiculares.
ayudante de laboratorio (diener) Perso
na que realiza acciones aux iliares en un la
boratorio.
a z i d o t i m i di n a (ZT ) (azidothy midine
[ AZT] ) ZlOCV-UDINA.
a z o b l l i r r ub i na (azobiHmbin) Pig mento
rojo- v iolceo que resulta de la condensa
cin del cido s ulf anl ico diazotizado y de
la bilir r ubina en la r eaccin de V an den
Bergh para la deter minacin de bilir r ubi
na.
azoemia (azutemia) Ex ceso de urca o de
otras sustancias nitrogenadas en la sangre.
a. prerren3\ (preretial a.) Aumento de los
niveles de urea en sangre como consecuen
cia de alteraciones primarias ajenas al rin,
como un descenso del f lujo sanguneo en el
r in debido a una insuf iciencia cardaca
congestiva o a hipotensin,
azogue fquicksilver) Mer c ur io.
azoospermia (azoospermia) Ausencia de
espermatozoides en el semen que provoca
esterilidad.
109 avulsin azoospermia
axoplasma
axis axoplasma
110
a z o t i f i c a c i n (azot if icaiion) A ccin de
bacterias sobre mater ia nitrogenada en el
suelo. Denominada tambin ni t r i f i c a cIn
(1).
azcar (sugar) T ipo de hidrato de carbono
dulce,
a. aminado (amino s.) Azcar que contie
ne un gr upo aminado (p. cj,, gl ucosamina),
a. ccrcbral (br ain s,} G a l a c t os a ,
a. de caa (cane s.) Sacar os a.
a. de la sangr e G l ucos a.
a. de leche (mil k s.} L act os a.
a. de ina\ ta (mal s.) Ma l t os a .
a. de uva (g r apes .) Gluco.s a.
a, deox i fdevx i :>,) A zcar que contiene
menos tomos de ox geno que de carbono
(p. ej., desox irribosa).
a. f rutal (f r uii s.) Fr uct os a.
a. hex osa (hexose s.) Azcar simple que
tiene seis tomos de carbono por molcula.
a. Invertida (inv en s.) Mezcla de partes
ig uales de glucosa y fructosa, util izada en
solucin como nutricin parenteral.
a. pentosa (pentose j. J .Azcar que tiene
.seis tomos de carbono por molcula,
a z uf r e (s ulf ur ) Elemento no metl ico de
color amar il lo suave, smbol o S, nmer o
atmico 16, peso atmico 32,06. Se utiliza
en la preparacin de productos farmacuti
cos e insecticidas.
azuf r e- 35 ( S ) (sulfiir- 35) Istopo radiacti
vo del azufre; emisor beta con una vida media
de 8 7,1das. Se utiliza como trazador en el es
tudio de los sistemas de protenas puesto que
puede ser absorbido por las protenas por me
dio de los aminocidos que contienen azufre,
a z ul de br o mof e nol (br omophmol hltie)
Indicador de pH.
a. de Ev ans (Ev ans biue) Colorante in
yectado por va intravenosa para determinar
cl v olumen sanguneo o plasmtico por el
mtodo de dil ucin (el colorante sc adhiere
a las protenas plasmticas).
a. de metil eno (metliyiene blue) Clor ur o
de metil tionina, color ante anil nico que
cuando se dis uelve cn agua f or ma un l qui
do de color azul intenso. Antiguamente era
util izado como antisptico ur inario. En la
actualidad se util iza en el tr atamiento de la
metahemog lobinemia, como antdoto para
el env enenamiento por cianur o y como
mtodo de tincin, especialmente para de
mostrar suslancias basf ilas y metacrom-
ticas. Denominado lambin a z u l de to-
l ui di na .
a. de toluidina (loluidine blue) Az u l de
met il en o .
D
1 1 1 azoti fi caci n azul de bromofenol
B
p ( ) Beta. Letra dcl alfabeto griego.
p- 3 (fi- i) (i- l. 4- glicano nialloliidroia.sa.
; S - bl oque a nt e s - a dr e nr g i c os (heia-
udr encr gic hlockhtf o.) Agente que bl o
quea los receptores beia en los r ganos
efeclores; p. ej.. propr anolol (no seleciivo),
niciopr olol y aienolol (Pi seleclivos).
/? - talas emia, be t a t a l a s e mi a (p t.. heia
t.) 'I'alasemia caracterizada por una reduc
cin de la canlidad de hemog lobina en los
eriiroi;ii.s debido a una dis ininucin de la
for macin de cadenas beiaglobiiia de la he
moglobina. Puede ser betalalasemia, beta
talasemia o beta** talasemia dependiendo
de si el gen mulante dirig e la for macin de
ninguna betaglobina. de una pequea can
lidad O de una cantidad impor tante de beta-
globulina. ^c,^pecliva^lc^! e.
^- t a l a s e mi a i na y or , be t a t a l a s e mi a
ma y or f/J r. major, hela t. major ) Forma ge
neralmente giuve de talasemia que se inicia
en la primera infancia, debido a la herencia
de genes de la beta tala.semia de los dos pa
dres (eslado homocigtico). Se caracteriza
por anemia grave, anomala.s .seas, retra.so
dcl cr cciniienio, aumento dcl lamao del
bazo y del hgado, e ictericia. Suele produ
cirse la muerte antes de lu pubertad. Deno
minada lambin a n e mi a o f , C o o l e y .
^- t al as e mi a me no r , be t a t a l a s e mi a
me no r (P t. minor. yeta l. minor ) Talase
mia leve debida a una herencia del gen de la
lalascmia alfa t) bcla de slo un padre (ra.s
go de talasemia). Puede pr oducir siilonias
similar es a los de la anemia ferropnica.
Denominada lambin RASfio i)i; h i t a i a l a -
SGMIA.
ba be a r (dr hi>lei Carsele a uno saliva de
la boca.
Babesi a (Bahes ia) Gnero de protozoos
que po.seen una forma ir regular (orden Pi-
r oplasmida). Son parsitos de los eritroci
tos y producen babesiosis en animales (do
msticos y salvajes) y en el hombr e,
ba be s i o s i s (l>ahesin.fis) Enfermedad cau
sada por esiwcies del gnero Baltesia que es
trasmitida por las ganrapatas a muchos ani
males domsticos.
babygram (babystrwn) Radiogr af a de t
rax y de abdomen de un recin nacido,
ba ci l a r (haciar y . iyacHar) Relativo a los
bacilos.
ba c i l e mi a (hat illemia) Cuadr o clnico ca
racterizado por la presencia de bacterias en
for ma de bastn (bacilo.s) en la sangre,
baci l i forme (bacil lif or m) Que liene forma
de bacil o o de bastn.
B a c i l l us { Bacil lus ) Gner o de bacterias
con for ma de bastn, aerbicas, grampositi
vas y que forman e,sporas (f amilia B acil la
ceae). Alg unas especies causan enf ermeda
des.
B. anthr acis { B. mithraci! : ) Bacteria que
provoca carbunco en algunos animales y en
humanos.
B. cer cus { H. ccreus) Bacil o sapr of ito,
que forma esporas con flagelos pcrlricos y
os responsable de una f or ma de intox ica
cin alimentar ia que cursa con diarrea.
S. poly my x a (B. polymyx a) Bacil o sapr-
f ito. gr amnegativo. que se encuentr a en el
suelo y en el agua. .Algunas cepas producen
el anlibilico polimix ina.
B. subtllis (B. subtilis ) Bacil o sapr fllo,
g r ampositiv o que f or ma esporas y que .se
encuentra en el suelo y en la mater ia or g
nica en descompos icin. A l g unas cepas
producen antibiticos. Denominado tam
bin BACILO DH LA HIERBA. BACILO DEL
IIIN.
ba c i l o { bacil lus) 1, T r mino general que
sirve para designar cualquier microor ganis
mo del gnero Bacillus. 2. T rmino emplea
do para designar cualquier bacteria con for
ma de bastn.
b. colf orme (colif onn h.) T r mino popu
lar que .se utiliza para dcsigniu' a la Escheri-
chia coli y a oira.s baclerias inteslinales pa
recidas a la Escherichia, especialmente en
la f ermentacin de lacUisa con gas. Se utili-
/\ como indicador del grado de contamina
cin fecal del agua.
b. de Bang (Bang 's b.) B ru c e lla abor-
TUS.
b. de Calmette- Gurin (CalmeUe- Ourin
b.) Cepa atenuada de la bacteria Mycobac
terium lior is que se emplea en la prepara
cin de la vacuna de Calmette- Gurin
(BCG).
b. de Oderlein (Dciderir in s b.) Bacteria
g r ampos il iv a presente en las secr eciones
vaginales normale.s. Se cree que es idntica
al iMclobacilius ucidophiius.
b. de Ducrey (Ducrey s b.) HA i>iomn.us
niK-Rr.vi.
b. de Fr iedinder (Fr i ediiinder s b.)
Kt.KBSlKI.l A pneumoniae.
b. de Har s en (Hansen s b.) MycOBACTE-
RILM LEPRAE.
b. de Koch (Koch's h.) 1. MvcoBACT tRi-
UMTUBERCULOSIS. 2. VIBRIO CHOLERAE.
b. de Koch- Wceks { Koch- Weeks b.)
Hakmophii.us inf l uenzae.
b. de la hierba (gr ass b.) B,ac:i I.US SI'B-
TILIS.
b. de la lepra (iepr osy b.) .\ lYCOBArri:Ri-
UM LEPRAE.
b. de Weich (Welch's b.) C l os t r i di um
PERFRINOENS.
b. del clera (choler a b.) V ibr io choi.h-
RAE.
b. del heno (hay b.) B a c i l l us s ubt il is .
b. g as eos o (nas b.) C l os t r i di um per-
reiNOENS.
b. t uber cul os o (humano) (luber cl e b.)
.MVCOBACI ERIUMTUBERCUmSIS.
ba c i l ur i a (bacil lur ia) Cuadr o clnico ca-
raelerizado por la prcscncia de baclerias en
f or ma de bastn (bacilos) en la orina,
b a c i t r a c i na (baciir acin) Sustancia anti-
bilica obtenida de un microor ganismo per
teneciente al grupo dcl Bacillus subtilis que
.se utiliza como aplicacin tpica.
ba c k s c a t t e r (backscalier ) En r adiologa,
termino en ingls que designa la radiacin
refl ejada a ms de 90 del haz principal de
radiacin.
ba ct e r i a (bacier ium) Conjunto de microor
ganismos unicelulares del r eino vegetal,
que ex isten como or ganismos libres o p;u--
silos, que .se multiplican por subdivis in y
poseen una amplia g ama de pr opiedades
bioqumicas (incluy endo las patog nicas).
Se clas if ican de acuer do con su f onna en;
bacil os (f or ma de bastn), cocos (esfri-
p bacteri a
1 1 2
eos), espinx iiictas (f or ma de espiral) y v i
brios (f or ma ele coma). Se clas if ican con
mayor rigor en funcin de sus caraciersci-
cas de tincin, de la morf ologa de sus co
lonias y de su comportamiento metablico.
b. entr ica (enler ic l>.) Bacteria presente
en los intestino,s, nor malmente un bacilo
gr amncgalivo no patgeno.
bactQriano(bacterial) Rel ativ ounabac-
lerla.
bactericida (bacier kide) Que e.s capaz de
destr\ iir bacterias. Dcesc de cualt^uier sus
tancia <iuc destruye hactcrias.
bactride (bacterid) Hrupcin recurrente
de ampollas purulentas (pstulas) hKaliza-
das en las palmas de las manos y en las
planlis de los pies. Aunque la pstula pri
maria e.s eslril. la erupcin puede agraviu"-
se por una inf eccin bacteriana. Su etiolo
ga cs desconocida. Anlerionnente se crea
t| ue estaba asociada a otra nfeccin remota.
Denominada tambin iiAcrKRM)K i>t;,STtii.AU.
bacteriemia (Imclemnia) Cuadro clnico
caracterizado por la presencia de baclerias
viables en la .sangre.
b. del complejo My cobacter ium av ium
( Hycobacleriiim avium complex h.j Infec
cin diseminada de la sangre por un comple
j o de bacterias entre las que se encuentran
varias cepas de Mycobacter ium avium y la
cepa relacionada My cohadcriwn intracelltt-
lare. Suele aparecer como complicacin en
lo.s ca.so.s de inf eccin por V IH avanzada,
con.siiluycndo a menudo la primera inf ec
cin oportunista que define al sida, que cau
sa una gran debilidad, prdida de peso, f ie
bre, diarrea, anemia y un aeortamicnlo de la
esperanza de vida. Denominada lambin
BAC-ri-RIF.MIA MA C. INFECCIN POR M.^C.
ENFFRMEDAR POR MA C.
b. MAC (MA C h.j BACnRIlMIA DRI. CY)M-
PM- jo M Y cimAcr umM a vium.
bacteriforme (hact er if onnj Que posee
f omia de bacteria.
bacteriofagia (bacterioplmgia. bacterio-
pliagy ) Deslr tiecin de bacterias causada
por cualquier agente que produce desinte
gracin.
bacterifago (hanerioplmg e) Virus deli
cado que var a consider ablemenie en es
tructura. que puede atacar y destruir clulas
bacterianas bajo ciertas condiciones. Con
tiene un ncleo de A DN o de A RN (nor
malmenle A DN) y una cubierta proteica. Es
la estructura replicante ms .sencilla que se
conoce en la actualidad. Denominado lam
bin l'ACO.
bacteriolisina (bacier ioly sin) .Anticuerpo
que se combina con las clulas bacterianas
(antgeno) que causar on su f or macin y,
ms tarde, destruye las clulas,
bacterloltico (bacteriolyiic) Que es capaz
de disolver bacterias.
bacteriologa (baaer iol og y j Rama de la
microbiologa que se ocupa del e.studio de
las bacterias, especialmente en relacin a la
medicina y a la agr icullura.
bacteriolgico Ihacier iolog ir ) Relaliv o a
la bacteriologa.
bacterilogo (hacterioiogist) Especial i.sta
en bacteriologa.
bacteropsonina ihacier iop.ionin) Op-
bculo de Esculapio
sonina o anticuerpo que acta sobre bacte
rias.
bacterlostasis (hacleriosla.<iix l Retraso
dcl crecimiento y r eproduccin de las bac
terias.
ba c t e r i o s t t i c o (bacienostatic) Que inhi
be cl crecimiento y la reproduccin bacte
riana.
bacteristato (hacier ios iai) Agente qu
mico que inhibe el crecimiento bacteriano,
bacterluria (bacl er iiir a) Cuadr o clnico
caracierizado por la pre.sencia de bacterias
en la orina.
B a c t e r o i de s (Bacier oides) Gner o de
bacterias (f amil ia Bacter oidaceae) com
puesto por bacilos gramnegativos. inmv i
les. anaerbicos. que generalmente habitan
la boca, el tracto intestina y los rganos ge
nitales de los humanos. A lg unas especies
son patgenas.
B. f ragilis (B.f r ag iUs) Especie causante
de infecciones del tracU) ur inario que tam
bin se encuentra cuando se pr oducen in
fecciones pueriwrales. como, por ejemplo,
los abscesos plvicos, las inf ecciones se
cundarias a una cesrea y en caso de trom
boflebitis pe'lvica .sptica.
B. metaninog enicus (R. melaninogeni-
CM.v) Especie de bacterias gramnegativas no
mviles (gnero Pr evniell a) encontrada en
la cavidad oral, heces e infecciones de los
tractos ime.siinal, respiratorio y genitourina
rio. Esln implicadas en la enf emiedad pe-
r iodonial. Denominada tambin PBVOTE-
1.1A .'IKIA.vmOHNICUS.
bculo de Esculapio (x iaf f of .Aex mla-
piu.i) Bastn rodeado por una serpiente
(s in alas) que es s mbol o de la pr of esin
mdica y emblema de la A sociacin Mdi
ca Americana (American Medical Associa-
ion).
bagazosis (bagaxx ox ix) Patologa pulmo
nar cr nica causada por la inhalacin de
polv o de bagazo (residuo seco y machaca
do de la caa de azcar),
baile de San Vito (St. Viiti.i' dance) Co
r ea DE .Sydf .n h a .vi.
balance hdrico (J l uid b.) Estado del
cucr| X) en relacin a la ingesta y pr dida de
agua y de electr olitos. Denominado tam
bin KQLII.IBHIO l)K1. AGUA.
b. nitr og enado (nilr ogen b.) Estado del
cuerpo en relacin a la ingesta y prdida de
nitrgeno. Se produce un equilibr io positi-
113 bacteri ano balance hdrico
lnea M
VO <ic nitrgeno cuando la cantidad de nitr
geno ex cretado es infer ior a la cantidad in
gerida. como ocurre durante la edad de cre
cimiento de los nios. Sin embar go, se
produce un equilibrio negativo de nitrgeno
cuando la cantidad de nit rgeno ex cretada
es superior a la cantidad ing er ida, como
ocurre en casos de malnutricin y de enfer
medades febriles.
balanitis (haianitis ) Inf lamacin del glan
de del pene.
bal anobl enorrea (halablenor r hea) Inf la
macin del glande del pene que sc produce
de forma secundaria a una gonorrea,
balanopl ast a (balanopiasty ) Reparacin
quirr gica dcl glande del pene,
balanoposti ti s (balanoposthith) Inf lama
cin del glande y de la .superficie adyacente
del prepucio.
bal anoprepucial (halimoprepinial) Rela
tiv o al glande del pene y al prepucio,
balbuceo (stammering) Tar t aj eo .
bali smo (halUsmus Cuadr o clnico carac
terizado por movimientos bruscos de uno o
ms miembros que se debe a una lesin ce
rebral del ncleo subtalmico.
bal neol oga (balneol og y ) Rama de la
medicina que trata las aguas miner ales y
sus usos ter aputicos, especialmente en
baos.
balneot erapi a (balneolher apeutics. balne-
other apy) T ratamiento de una enfermedad
mediante baos en aguas minerales,
baln 'mt r aar t ico (intra- aor iic h. Baln
que se sita dentro de la aorta descendente
y sc hincha de f or ma intermit ente de un
modo pulstil. Tra,s su activacin durante la
distole, su puls acin aumenta la presin
sangunea y la perfusin de los rganos. A
cominuacin, cuando se deshincha, dis mi
nuye cl tr abajo cardaco con cada sstole
dis minuy endo la poscarga,
bal oni zar (halloon) 1. Dilatar un rgano o
un vaso con gas o con lquido. 2. Ex pandir
una cavidad con aire para facilitar su ex plo
racin.
blsamo (baln) 1. Ungento o aplicacin
calmante. 2. Ex udado viscoso de alg unos
rboles y plantas que se emplea en prepara
ciones f armacolgicas,
banco (bank) Lugar donde se recogen y al
macenan productos biolgicos.
b. de es per ma pr m ).J Banco donde
se conserva esperma congelado para su uso
f utur o en ins eminaciones ar tif iciales. Se
emplea nitr geno lquido a - 196 C para
detener el movimienlo molecular y conser
var la viabil idad celular.
b. de oj os (eye b.) Banco en el que se guar
dan y se distribuyen crneas oculares a ciru
janos (normalmente en un plazo compr endi
do entre 24 y 48 horas) para su transplante.
b. de s angre i'Woo/fc.J Banco de sangre
y de productos sanguneo.s.
banda' (band) 1. Dis positivo o estruciura
que rodea o une a otra. 2. EsTictura anat
mica con f or ma de cinta.
ba nda ^ (siripe) Ray a.
b. A (A b.) Banda ancha, oscura pr oduci
da por los f ilamentos de miosina gruesos
(100 ) que atraviesan la parte central de!
sarcmero. Denominada tambin Dis c o
ANlSOTRPlCO.
b. cr omos mica (chr omosome b.) Parte
de un cromosoma que se dis ting ue de los
segmentos adyacentes por una diferencia en
la intensidad de tincin.
b. de absorcin (absorption b. s) Banda
f ormada por las reas de oscur idad en el es
pectro que indican cules son las regiones
donde la luz fue absorbida por el medio
(gas, lquido o slido) que atraviesa.
b. I (/ b.) Banda clara que se ex tiende ha
cia el centro del sarcmero desde cada lnea
Z de las fibras del ms culo estriado. Se
compone de filamentos de actina f inos (50
) dispuestos long itudinalmente. Denomi
nada tambin d i s c o i s o t r p i CO.
b. onf alomes entr ica (omphalomeseme-
ric h.) Banda anmala que va desde el inles
lino hasta cl ombl ig o. Constituy e un resto
del conducto embrinico omfalomesentri-
co (vitelino) que debera haber desaparecido
totalmente. En ocasiones provoca una pe
quea obstniccin intestinal cuando el intes
tino la rodea.
sarcomero
b. or todntica (or thodontic b.) Banda
for mada por una tira f ina de metal que r o
dea estrechamente la corona de un diente cn
un plano horizontal.
b. s i l s t i c a (silastic b.) A n i l l o d k Fa l o -
p o .
b. Z (Zb.) L nha Z.
ba nda s de Mees (Mees' s. s) Lneas de
Mees.
bandej a (f ray ) Receplculo plano con bor
des elevados, que se util iza para trasladar o
coniener diversos artculos.
b. de r esina acrlica (acr y lic resin I.) En
odontologa, bandeja habitual de impresin
para el paciente realizada con resina acrli
ca autopolimer izada.
b. par a impr es iones (impression t.) En
odontologa, receptculo metlico o acrli-
co que consta de una base con rebordes y
un mang o par a su util izacin en el trans
porte de material de impresin a la boca y
su colocacin en posicin contra los dien
tes o ios tejidos bucales mientras el mate
rial se fija.
b. quir r gica (s ur g ical t.) Bandeja para
colocar los instr umentos en un quir f ano
durante la r ealizacin de una intervencin
quirrgica.
bandel eta (f iiiei) 1. Tira f ina Ue venda o
cinta empleada para hacer traccin. 2. Lem
nis co.
bandeo (banding ) 1. A cto de rodear con
una tira f ina de material flex ible. 2. T incin
de los cromosomas para obtener bandas ca
ractersticas, lo que f acil ita la identif icacin
de pares cr omosmicos, la identif icacin de
caracteres fcnotpicos con un segmento cro
mosmico especf ico y la clas if icacin de
sndromes clnicos. Denominado tambin
BANDEO CROMOS.MICO.
b. C, bandeo centr omr ico (Ch. , centro-
meric l>.) Bandeo que se realiza con el ca
lentamiento de las preparaciones cn una so
lucin salina a temperaturas que se
encuentran por debajo del punto de ebulli
cin y con la tincin con Giemsa. Resulta
muy til como forma de tincin prx ima a
los centrmeros.
bal ani t i s bandeo
114
b. cr omos mico (chr oinosome h.) BAN
DEO (2).
b. de la arteria pulmonar (pulmonary or-
tery b.) ProccUimicnlo quirrgico piira aliviai'
la insuficiencia cardaca congestiva en el que
se disminuye el f lujo sanguneo a travs de
los pulmones y, | X>r consiguiente, se reduce el
exceso de volumen del ventrculo izquierdo.
b. G, bandeo de Giems a (G hGiemsa
b.) Bandeo obtenido mediante la incuba
cin de las preparaciones en solucin salina
y la tincin de Giemsa. Es la tcnica que se
util7.a con mayor frecuencia.
b. OR, bandeo do la regin or g anizado
ra del nuclolo (OR b.. i mdeol ar organl-
zalion r eg in b.) Bandeo que se obtiene
mediante tincin de plata. Re.>:ulta dlil para
los satlites de color acin y para los tallos
de cromosomas acrocntricos.
b. Q, bandeo de quinacr ina (Q b., quina-
crine b.) Bandeo mediante tincin con qui
nacrina Ouorcscente.
b. R. bandeo r evers o (R b., reverse b.)
Bandeo que se obtiene incubando las prepa
raciones con Giemsa en una solucin amor
tiguadora a elevadas temperaturas,
b a o (baih) 1. Inmers in de un cuerpo, o
de parte de l, en agua o en otro medio. 2.
Aparato en el que se produce la inmersin
del cuerpo.
b. coloidal, bario coloide, bao de coloi
de (coUoid b.i Bao que coniiene almidn,
bicar bonato .sdico o cualquier otro mate
rial calmante y se uliliza para aliv iar las irri
taciones cutneas.
b. de ag ua, bao Mar a (water h.) 1.
Bao en el que se realiza la inmer sin de!
cuerpo, o parle de l, en agua. 2. Bao en el
que se realiza la inmer sin en agua de un
vaso que contiene lquido en su interior
para calentar o enf riar esc lquido.
b. de asiento (sitz b.) Bao en el que slo
las caderas y las nalgas del paciente se su
mergen en un recipiente con agua.
b. de contr aste (conrast b.) Bao en cl
que se r ealiza la inmer sin alter na de una
parte del cuerpo en agua caliente y fra {ge
neralmente a intervalos de media hora). Se
utiliza para aumentar la cir culacin sangu
nea de dicha parte.
b. de ducha (douclie b.) A plicacin local
de una corriente de agua.
b. tibio (tepid b.j Bao en agua que se rea
liza a una temperatura aprox imada de 30 C.
ba que t a (drumstick) Protrusin minscula
del ncleo de un leucocito polimor fonucle-
ar, presente en apr ox imadamente un 2% de
estas clulas cuando se encuentran presen
tes dos cromosomas X , como en las muje
res normales ( X X ) o en pacientes con el
sndrome de Klinefellcr que poseen un cro
mosoma sex ual ex tra (X X Y ).
ba r (bar ) Unidad de medida internacional
de presin: 1 megadina ( I *' dinas por cm)
atmsfera.
ba r bi l l a (chl nj Prominencia central ante
r ior de la mandbula infer ior . Denominada
lambin mentn.
ba r bi t a l (bar bilal) Polvo cristal ino, incolo
r o o blanco, C8 H,,N,0j , deriv ado del cido
barbitr ico que se emplea como sedante,
ba r bi t i r i c o (har bimr ic) 1, Sa) del cido
bandas
cromosmicas
baqueta
leucocito
polimorfontjclear
P
una
regin
tres
regiones
baibitrico. 2. Der ivado dcl cido barbitri
co que se emplea como sedante,
ba r e mo i nt e r na c i o n a l de s i nt o ma t o -
l o g a pr o s t t i c a (symptnm .?.) Sistema
de puntuacin creado por la A s ociacin
Ur olg ica A mer icana para determinar el
gr ado de obstr uccin prosttica. Consta de
7 preguntas, clasificadas de O a 3 puntos,
dependiendo de la gravedad. Los sntomas
se refieren a nicturia, vaciado incompleto,
f r ecuencia, intermitencia, ur gencia, f lujo
dbil y tensin. Una puntuacin de 7 o in
f erior requiere super vis in. Puntuaciones
entre 8 y 20 (moderadas) y mayor es de 20
(gr aves) ex ig en tr atamiento para evit ar
complicacioncs.
ba r i a t r a thar iatr ician) Mdico especializa
do en reducir el peso de pacientes obesos,
ba r i a t r i a (har iatr ics) Rama de la medicina
que se ocupa del cuidado y del tratamiento
de personas con sobrepeso,
ba r i o (bar iumj Elemento metlico blando
de color blanco plateado; s mbolo Ba, n
mer o atmico 56 y peso atmico 137,36.
ba r ni z , l a t . v e r ni x (bar niz, lat. ver nix j
Solucin de resina en un solvente adecuado
y un f ijador que se evapor a, el cual, cuando
se aplica como una capa fina, for ma una pe
lcula fina, brillante y dura.
b. dental (dental i'.) Solucin de resinas
naturales y gomas naturales en un solvente
or gnico. Se aplica sobre las paredes y la
pane inferior de la cavidad hiemal preparada.
Cuando el sol vente se evapora, pemianece
una pelcula f ina que protege la estmctura
dental subyacente frente a los componentes
del material de restauracin y al choque tr
mico.
ba r o c e pt o r (bur oceptor j B a r o r r e c e p
t o r .
ba r o g no s i s (bar agnosis j Percepcin del
peso. Capacidad para reconocer pe.so (p. ej.,
cuando un objeto se sita en la mano),
ba r o r r e c e pt o r (baroreceptor j T er mina
cin nerviosa sensorial (rg ano de .sentido)
que responde a cambios en la presin. T am
bin denominado p r e s o r r e c i h OR, b a r o
c e p t o r .
ba r o s i nus i t i s (har nsinusitis) Enfermedad
inflamatoria de los senos paranasales causa
dos por un cambio repentino en la presin at-
mosftica, que crea una diferencia de presin
entre la de los senos y la de la atmsfera,
ba r ot i t i s me di a (barotiti.s media) Lesin
del odo medio causado por el vaco relati
vo creado en la cmara del odo medio de
bido a un cambio repentino en la presin at
mosfrica (p. ej., buceando, volando). Suele
producirse cuando las trompas de Eustaquio
(auditivas) se obstniyen debido a alergias o
a inf ecciones de las vas respiratorias. Los
s ntomas son dolor , mareo y prdida de
odo. El tmpano puede llegar a romperse.
T ambin denominada a e r o t i t i s m e d i a ,
ODO DE a v i a d o r .
ba r o t r a uma uma t i s mo (har otrauma) Le
s in causada por la presin, generalmente
en el odo medio o en los senos paranasales,
debida a diferencias entre la presin atmos
f rica y la interna de la cavidad afectada,
ba r r a (bar ) 1. T ejido que une un espacio
entre dos estructuras. 2. Pieza de metal que
conecta a dos o ms partes de una dentadu
ra parcial mvil.
b. de Passavant (Pa.'i.iavants b.j Al mo
ha dil l a DF. PA'iSAVANT.
bar r er a (barr ierj Impedimento u obstculo.
b. hemat oar ea (blood- air b.j Barr er a
f or mada por los tejidos del pul mn, que
miden unos 0,2 nm de grosor y que sepa
r an la sangre capil ar del aire alv eolar , a
travs de los cuales se pr oduce el inter
cambio gaseoso. Estn compuestos por el
endotelio escamoso (que revisten los capi
lares), una membrana basal y el epitelio al
veolar.
b. hematoencef iica, barrera tiematoce-
r ebr al (hlood- brain h.) Barr er a for itiada
por la unin estrecha entre las clulas en
doteliales de las par edes de los capil ares
que nor malmente slo permit en un inter
cambio limitado entre la sangre de los ca
pilares por una pane y , cl lquido cef alor ra
qudeo y el lquido ex- aceluhu- del cerebro,
por otra.
b. hemat ot es t icul ar (blood- testis b. j
Barrera f or mada por la unin estrecha en
tre las clulas de Sertoli en los tbulos se
minf er os de los testculos que r estringe
las sustancias que entran en el lumen de
los tbulos, donde se desarrollan los esper
matozoides.
b. placentara (placental b.) Barrera for
mada por la capa epitelial semipermeable
de la placenta que separa la sangre materna
de la fetal.
b. protector a (protector b.j En r adiolo
ga, barrera f or mada por un mater ial como.
115
bao barrera
sangre venosa fetal sangre arterial fetal
por ejemplo, el plomo o el fiormign. que se
emplea para absorber la r adiacin ionizanlc
por moliv os de prolcccton.
barril (bur r el) Cilindr o o cavidad hueca.
B a r t ho ne l l a ba c i l l i f o r m i s (Bar thonell a
hacillif or mh) Especie de bacterias gramne
gativas, encapsulada.s que provocan barto-
nelosis y que se transmite a los humanos
medanle la picadur a de la.s moscas de la
arena.
bartolinitis (banholiniiix } Inf lamacin de
las lndi)las vcslibiilares mayores (glndu
las de Barholin).
ba r f o ne l o s i s (hanhonell os is ) Enf er me
dad que se observa principalmente en Per,
causada por el bacilo Uinonell a hacitlifor-
mis y es ir as niiiida por la picadur a de la
mosca de la arena. Se caracteriza por una
fase febril con anemia hemoltica { fiebre de
Or oy a) s eguido, varias semanas despus,
por una erupcin cutnea nodular (verruga
lieruana). En oca.siones puede aparecer una
fase de la enf ermedad sin la otra. Denomi
nada tambin kni- krmedad de Car r in,
hebke uk Okoy a. Vase tambin v^rriioa
PF.RUANA.
basal (hasdi) Relativ o a una ba.se.
bscula (haUmce) Instnimento empleado
pani mctlir el i>eso.
base, lat. b a s i s (ha.se. lat. huxi.':) I. Ci
mientos o parte de .opone de cualquier es-
ir uclura. 2. Ingr ediente pr incipal de una
mezcla. 3. Sustancia que hace cambiar el
color dcl papel de tornasol a azul y que sc
combina con un cido para formiu- una .sal.
4. Parle opuesta al pice, como la base del
corazn. 5. Basf . i >f Hr o nst f .d .
b. de Brensted ( Br 0iisled b. Aceplor de
iones hidrgeno (p. ej., OH , NH., HCO,').
Denominada tambin ba s k (5).
b. de cemento (cemem b.) T ratamiento
aplicado en el f ondo de cavidades prof un
das para proteger la pulpa dentaria del cho
que tr mico y servir para un empaste per
manente.
b. de prueba (tr ia! h. P1..ACA ba .s a l .
b. de registro (r ecord b.) pi.a c a b a s a i..
b. de resina aerilica (acr y lic resin h.l
Ba.se de una dentadura postiza hecha de re
sina acrlica.
b. del es tr ibo (f oolptale) Base del estri
bo (hucs ecil l o menor ) de la cmar a del
odo medio que se encuentra adherido a la
ventana oval por el lig amento anular .
b. dental, base de la dentadura artificial
(dentiir e h. j A r mazn de una dentadur a
par cial que .se apoya sobre un borde. T am
bin denominado s il l a .
b. temporal (tempor ary b.) PI.a c a ia s a l .
basial (has ial) Relativo al basin.
bsico bax icl Rel al iv o a la base. Vase
tambin ba s il a r .
bascr aneal (has icr anial ) Relativ o a la
ba.se del cn'tneo.
bar r er a placentar ia
ba s i l a r (l>iisilar) Relativo a una base, como
la membrana basilar del conducto coclear,
ba s l a t e r a l (hu.siluler al) Rel al iv oa la base
y al lado o lados de una estructura,
basin { basion} Punto medio del borde an
terior del foramen magno (Ibr atnen occipi
tal).
ba s o c i t o s i s (ha.mcyiosis) Cuadro clnico
caracterizado por un aumento anormal del
ntmero de bastWlos presentes en la sangre.
Denominada lambin denominado l.F.tJro-
CITOSIS BASFILA.
b a s o f i l i a (ba.mphUia) 1. Cuadr o clnico
caracterizado por un aumento anormal del
nmero de leucocitos basf ilos cn la sangre.
2. Presencia de ba.sfilos en sangre,
ba s of i l i c o, ba s f i i o (ha.mphihc) Que ,se
tie f cilmente con colorantes bsicos,
ba s f i i o (hasophil) Clula, especialmente
un gl bul o blanco (leucocito ba.sflo). que
contiene grandes gntnulos que se tien con
col orantes bsicos.
ba s t n (r od) I . Estructura o f or macin
f ina y cilindr ica. 2. na de las clulas que
f or man junto a los conos la capa de basto-
ne.s y conos de la retina.
b. de Es culapio (s taJ f of A .) Var a rodea
da por una serpiente que es el s mbol o de
l a pr of esin mdica y el emblema de la
A s ociacin Mdica A mer icana, adems
de otras asociaciones mdicas del mun
do.
bar ri l bast n
116
bar rera
hematoar ea
clula endotelial
117 bar r er a bar rer a
ba z o (soleen, lien) Gr an r g ano l inf tico
vascular situado en ul ludo izquier do de la
cavidad abdominal por debajo dcl diaf r ag
ma. Es el nico tejido li nf t ico especiali
zado en f iltrar la sangre. El imina del siste
ma cir culat or io las clulas desg astadas,
convierte la hemog lobina en bilir r ubina y
libera hierro en la .sangre para su reutiiiza-
cin.
b. accesor io (accessory s.) Masa de teji
do esplnico que a veces se encuentra unido
al bazo o en uno de los pliegues perilonea-
les.
b. s ag (sago s.) Bazo que conticnc de
psitos de amiloide.
be b (baby) Rkcin nacido.
b. azul (bine b.) Recin nacido que pre
senta una anomala cardiaca congnita en
la que el ductus arterioso o cl f or amen oval
del cor azn no se cierra, por lo que se pro
duce la mezcla de sangre arterial y sangre
venosa en el v entr culo izquier do y un
aporte de ox geno inadecuado en ia sangre.
La piel posee normalmente un tono azula
do.
b. de col odin (coUodion b.) Recin na
cido que presema una piel gruesa, brillante
y membranosa que se descama. L a patolo
ga puede desaparecer completamente o
puede evolucionar a ictiosis, especialmente
a ictiosis lamelar o congnita.
b. probeta (res- mbe b.) T rmino popular
utilizado para designar al nio nacido de un
v ul o fecundado n vilro (en una placa Pe
tr i) que, a continuacin, se implanta en el
tero materno.
be bi da s e s pi r i t uo s a s (spirits) T ipo de
bebidas alcohlicas.
be c que r e l (becquerel) Unidad del S I de
radiactiv idad que es igual a la radiactiv idad
de un material que se descompone a un rit
mo de I desintegracin por segundo.
b e d w i n g (bedwing ) Edema del epitelio
corneal que se caracteriza por reflejos irre
gulares de numer osas gotas cuando se ob
serva a travs de la lmpar a de hendidura
(p. ej., en el g laucoma agudo),
bej el (hcjel) Si- ii.is ndmica.
be l l o (bel) Unidad de intensidad de sonido
qie se def ine como el logar itmo (en base
10) de la r elacin de dos niveles de sonido.
La dif erencia de intensidad entre un soni
do que es pr cticamente inaudible y otro
10 veces s uper ior es de I bel. Recibe su
nombr e en honor a A l ex ander Gr aham
Bell.
be l l a do na (bell adonna) Planta venenosa.
Atropa belladonna. con flores pr puras y
bayas negras cuyas hojas y races contienen
atr opina, escopolamina y otros alcaloides
que inhiben la accin de los nervios para-
simpticos. Se emplean como antiespasm-
dicos en el tr atamiento de trastornos gas
trointestinales.
be l l e i ndi f f r e nc e (helle indiffrence)
V oz francesa que hace referencia al estado
de despr eocupacin e indif erencia constan
te que muestran, en oca.siones, lo.s pacientes
con neurosis histrica,
be nc e no (benzene) Lquido ligero, incolo
ro, muy inf lamable, Q,Hj , derivado del co
ltar , que .se emplea en la f abr icacin de
muchos productos qumicos. T ambin de
nominado BENZOL.
b e n c i l o (benzyl) Radical hidrocarbona-
to.
be nc i mi da z ol (benzimidazole) Compues
to que f or ma parle de la molcula de la v i
tamina B ,2-
b e n d s (bends) T r mino ing ls que desig
na una manif es tacin de la enf er medad
por descompr esin que consiste en dolor
severo en las articulaciones y en los ms
culos, especialmente de las ex tremidades
y de las cader as, las cuales se mantienen
en s emitlex in. Es pr oducido por la li be
r acin de burbujas de gas en los tejidos.
bazo bends
118
COOC2 H5
Vase tambin e n f e r me d a d po r d e s c o m
pr e s i n .
be ne f i c i o (gain) 1. Resultado de la obten
cin de un incrememo. 2. Relacin existen
te cnlre cl incr emento de la corriente de sa
lida, el voltaj e o la potencia y la de entrada.
Conslituye un f aclor de amplif icacin de un
circuito electrnico.
b. pr imar io (pr imar y g .) Benef icio con
sistente cn el aliv io de la ansiedad provoca
da por una enf ermedad neur tica o por un
sntoma.
b. secundar io (secomiary g.) Benef icio
consisienle en la satisf accin u obtencin
de una v entaja indir ecta adicional (p. ej..
manipular a oirs personas o recibir una re
compensa econmica) derivada de una en
fermedad o sntoma neur tico,
be ni g no (benign) 1. Dce.se de una enfer
medad que puede alterar el funcionamiento
de un r g ano sin poner en peligr o la vida
dcl indiv iduo. 2. Que no es maligno,
be nz o a t o (l>enzoate) ster o sal del cido
benzoico.
b. de s os a (henzoate s.) B f .nzoat o de
SODIO.
b. de s odio (sodium benzoaie) Polvo blan
co, cri.slalino e inodor o, C,,l l j COONa. Sc
emplea como consrvame alimcmario y cn la
fabricacin de productos amiaculicos. De
nominado lambin benzo.atd dk sosa.
be nz o c a na (iienzocaine) Anestsico tpi
co que sc apl ica sobre la piel y sobre las
membranas mucosas para aliv iar las que
maduras producidas por el sol, el prurito y
todo tipo de quemadur as. Es un ster etlico
dol cido aminobenzoico.
be nz o di a c e pi na (benzodiazepine) Com
puesto dcl que se derivan alguno.s tr anquili
zantes.
be nz ol na (benzoin) Resina obtenida del r
bol Styrax benzoin que, cn ocasiones, se em
pica como ex pectorante inhalado cn cl u-ata-
miento de la laringitis y de la bronquitis,
be nz ol (benzol) b e n c e n o .
be r i be r i (beriber i) Enf er medad debida a
una deficiencia de tiamina (vitamina B,) en
la dieta.
b. hmedo (wet b.) Beribieri que afecta
al sistema cardiovascular; en el que cl cor a
zn no puede bombear suf iciente sangr e
(insuf iciencia cardaca), lo que provoca una
congestin de sangre en las venas de las
piernas y una acumulacin de lquido en los
tejidos de las piernas, dcl tronco y, en oca
siones, de la cai^.
b. infantil (inf antile b.) Beriberi que apa
rece durante cl primer ao de vida, gcncral-
menic con manife.staciones cardiovascula
res importantes. Sc ob.ser\ 'a, cn la mayor a
de los casos, cn nios pequeos que son
amamantados, lo que refleja una deficiencia
severa de tiamina en la madre.
b. s eco (dry b.) Beriberi cr nico en el
que sc cncucmran afectados de maner a im
portante mll iples nervios perifricos,
be r i l i o (berylUum) Elemento metlico re
sistente a la corrosin, con una lemperalur a
de fusin elevada, smbolo Be, nmer o al-
mico 4 y pe.so atmico 9,012 que se emplea
como reflector en los reactores nucleares y,
en una aleacin de cobre, para contactos
elctr icos y herr amientas que no liberan
chispas.
be r i i i os i s (beryliiosis) Enfermedad causa
da por la inhalacin de vapores o por el
contacto con par tculas de sales de berilio
que se caracteriza por f ormaciones granulo-
matosas en los pulmones o en la piel,
be r me l l o n e c t o mi a (ver mil ionectomia)
Ex tir pacin de! borde rojo del labio. El rea
ex puesta sc puede rehacer avanzando la
mucosa labial deteriorada,
be r que l i o (her kelium) Elemento r adiacti
vo de transuranio artif icial, smbolo Bk, n
mero atmico 97, peso almico 247 del que
se han producido doce i.slopos.
be s t i a l i s mo (besiiaUtyo) Actividad sexual
entre un humano y un animal,
be t a (beta) 1. Seg unda letra dcl alfabeto
griego, p. 2. Segundo miembr o de un siste
ma de clasif icacin, como en los compues
tos qumicos.
be t a j - mi c r og l o bul i na (beta,- microglohu-
lin) Polipptido que forma parte de los an
tgenos de histocompatibilidad de clase 1 y
de otras protenas de la membrana,
b e t a b l o q ue a nt e (beta- blocker) Agente
que reduce los efectos estimulantes de los
nervios simpticos, adrenalina, noradr enali
na y otras aminas adrenrgicas bloqueando
los receptores celulares. Denominado tam
bin Bi-OQUEa iw a d r en r g ic o .
be t a f e t opr ot e i na (beia- f eioprotein) Pro
tena heptica que normalmente sc encuen
tra cn el feto. Se ha deteclado en adultos
con enf ermedad hept ica. Vase tambin
ALFAFETOPROTfif.N'A.
be t a me t a s o na (belamethasone) Ag ente
g l ucoconicoide anti inf lamator io potente
que se administr a por v a oral o como apli-
119 benef i ci o bet amet asona
oucin tpica sobre la piel. Enlre los efectos
secundarios de la aplicacin tpica se inclu
ye un adelg azamiento de la piel. La admi-
ni.r acin oral se asocia a electos secunda
rios ms grave.s que .son comunes a todo.s
los esteroides (p. ej., may or pr opensin a
las infecciones, retencin de lquidos y ten
sin arterial alta).
be t a - que r a t i na (heia- k.) Quer atina en su
for ma ex tendida (como en el pelo estir a
do).
bet el (betel) Hoj a .seca y nuez de una
planta del E.ste de India (Piper hctlc) i)ue
se mas tica por sus electos estimulantes.
Est as ociado al cncer de boca pero no
se ha identif icado el agente carcinogni-
co.
be z oa r (hezoar) Masa dura que se encuen
lra pr incipalmenle en el canal alimenticio
de r umianlcs y. ocasionalmente, de huma
nos, compuesta de pelo y/o de fibras vege
tales. Antiguamente se crea que posea pro
piedades mg icas y se empleaba como
antdoto para el veneno,
bi a ur i c ul a r (hiaur icular ) 1. Que posee dos
aurculas. 2. Relativo a ambas aurculas,
bi a ur i c ul a r (binaur al) Rel al iv o a amba.s
orejas o a ambas aurculas,
bi bs i c o (bibasic) Dujsit'o.
bi bul o (bhuhus ) Que posee la propiedad
de absorber la humedad,
bi c a me r a l (hicmner al) 1. Que esl com
puesto por dos cmaras o cavidades. 2. D
ccse de un absceso.
b i c a r b o n a t o (bicar bonal e) Compuesto
que contiene e) gr upo radical HCO,.
b. de s odio (sodium bicar bonale) Com
puesto blanco y cristalino con un ligero sa
bor alcalino. NaHCO,. Se utiliza como an
ticido gstrico con fines medicinales. De
nominado tambin s o s a d e h o r n ea r , b i
c a r bo n a t o DF. SO.SA.
b. de sosa (bicar bonate s.) Bic a r bo n a
t o UESODIO.
b. es tndar (s tandar d l>.) Por cin del bi
carbonato en e plasma s anguneo que no
tiene or igen r espiratorio. Es la concentra
cin de bicar bonato en el plasma de una
muestra completa de sangre que se ha equi
libr ado a una temperatura de 37 C con una
presin de dix ido de carbono de 40 mmHg .
La alcalosis y la acidosis mctablica se re
flejan en niveles anormalmente altos o ba
jos, respectivamente.
b c e ps (bceps ) Dcese de un ms cul o
con dos cabezas o con dos puntos de or i
gen.
bi c i pi t a l (hidpit al ) I . Que posee dos cabe
zas. 2. Relativo a un msculo bceps,
bi c nc a v o (biconcave) Que posee una de
presin a ambos lados o superficies,
bi c o nv e x o (biconvex ) Que sobresale a
ambos lados o superficies,
bi c or ne , bi c or ni o (bicomotts, hieontuate.
hicornate) Que posee dos cuernos o do.s es-
tructurds con forma de cuerno,
bi c s pi de (bicuspid) Que po.scc dos c.s-
pidcs o dos puntas, como los premolares o
la v lv ul a aur iculoventr icular izquier da
(mitral) del cor,izn.
bi f i do (bif d) Que se encuentra div idido en
dos partes, como un urter bfido.
bi f oc a l (bif ocal) Que posee dos longitudes
focales.
bi f oc a l e s (bif ocals) Gaf as en la que eada
lente posee dos long itudes focales. Se em
plean tanto para la v is in de lejos como
para la de cerca.
bi f ur c a c i n (bif ur caiion) Div isin o sepa
racin en dos partes o ramas,
bi f ur c a r (bif r cate) Div idi r o separar en
dos panes.
bi g e mi ni da d v a r i a bl e (var iable c.) Bige-
ministo caracterizado por varios latidos pre
matur os con intervalos diferentes entre cada
uno de ellos y el latido normal que los pre
cede.
b i g e m i n i s m o Ibig eminy ) Duplicacin,
especialmente la aparicin de dos latidos en
sucesin r pida .seguida de una pausa antes
de los dos latidos siguientes,
bi g e mi n i s m o ^ (coupling ) I . Empar eja
miento o unin de dos en dos. 2. Rit mo iii-
GEMINAI..
b. constante (constan! f t x edc.J Bige
minis mo caracterizado por var ios latidos
prematuros con un intervalo constante entre
cada uno de ellos y el latido normal que los
precede.
bi g mi n o (big eminal) Que se produce por
pares.
bi l a t e r al (bilater al) Relativ o a o que cons
ta dos lados.
bi l ha r z i a s i s , bi l ha r z i o s i s (hihar ziasis ,
bil har zinsis ) Esquisto.'omiasis.
bi l i a r (billiar y ) Rel ativ o a la bil is y a los
conductos bil iares. Denominado tambin
BII.IOSO (1).
bi l i f uc s i na (bilif us cin) Pigmento oscuro
de eolor entre verde y marr n que est pre
sente en la bilis y en las sales biliares,
b i l i o s i d a d (bilious nes s ) Enf er medad
poco def inida que .se caracleriza por indi
gestin, ex ceso de gas y, a menudo, estre-
bet a-quer at i na bi l i osi dad
1 2 0
ineinu y dolor de cabeza. Popularmente
se airibuy e a una dis f uncin de la vescula
biliar.
bi l ioso (hUioiisj Bil ia r .
bi l i rrubi na (hilint hin) Pigmento de color
enlre naranja y rojo que ,se forma a panir de
lii hemog lobina duranlc la destruccin de
critrocilos por el sistema rcticuloendolcliiil.
En presencia de enf ermedad heptica o de
destruccin ex cesiva de eritrocitos, la acu
mulacin de bilir r ubina en la sangr e y en
los tejidos causa ictericia,
bi l i r r ubnema (hilir uhinemia) Cuadr o
clnico caracierizado por la presencia de bi
lir rubina en la sangre.
bilirrubir^uria (hil ir uhinur Ui) Cuadr o cl
nico caracterizado por la prc.scncia de bili
rrubina en la orina.
bi l is (hile) Li| uido amarg o, de color ma
rrn amiuil lento o entre verde y marr n que
es secretado por el hgado, almacenado en
lu vescula bil iar y liberado en el duodeno.
Colabor a en la digestin al emulsiuiiiu' las
grasas. Denominada vulgar mente como
bi l i ur l a (hiUur ia) Cuadro clnico caracteri
zado por la presencia de bilis o de sales bi
liares en la orina.
bl ver di na ( hi l i v e r di n. biUv e r di ne ) Pig
mento biliar verde formado a partir de la
ox idacin de la bilir rubina.
bilobulado (bil oba t e ) Que est compueslo
pt)r dos lbulos.
b i l o bul i l l a d o (hilohular ) Que posee dos
lobulillos.
bi ma nua l ( hi m a nua ! ) Que est realizado
con ambas manos (p. ej.. palpacin bima
nual).
bi moda l (biniadal) Que posee dos modos o
picos distintos. Dcesc de una curva grfica,
bi m o l e c ul a r (himolecular ) Rel ativ o a o
que afecta a dos molculas,
bi na r l o (binary ) Que est compuesto por
dos partes.
b i n o c ul a r (binocul ar ) 1. Rel at iv o a los
dos oj os. 2. Que ,se ut il iz a con los dos
ojos s imultneamente, como un micr os
copio.
bi no mi a l (binomial) 1. Que est compues
to de dos nombres. 2. En matemticas, ex
presin que contiene dos tr minos conecta
dos por un .signo ms o menos (como m-i-n
6 10- 5).
bi nuc l e a r , bi nuc l e a do (binuctear. binu-
cieae) Que posee dos ncleos,
bi o a nl i s i s , bi o e ns a y o (bioassay) Cl
culo de la potencia de una sustancia que se
realiza comparando sus efectos sobre or ga
nismos vivos o sobre preparaciones de teji
dos con los de las sustancias estndares,
bi o a s t r o n ut i c a (bioaslroiiaulics) Estu
dio de los efectos dcl viaje c.spacial sobre
los or ganismos vivos,
bi o c a t a l i z a do r (biocaialysi) En z ima .
b i o c i n t i c a (biokineics) Es tudio de los
cambios del crecimicnto y de los mov i
mientos en el interior de organismos en des
arrollo.
bi o de g r a da c i n (biode g r ada Uon) Proce
so por el cual organismos vivos (p. ej., bac
terias del suelo, planta.s, animales) descom
ponen qumicamente o degradan rnateriales
como restos or gnicos, pesticidas, produc
tos qumicos contaminantes y materiales
implantables.
bi o dn mc a (hiody namics) Ciencia que
se ocupa de la energa en r elacin con los
or ganismos vivos y su enlomo,
bi odi s ponbi l i da d (bioavaiUtbiUty) I. G r a
do al que un ingrediente activo de una droga
es absorbido por cl cuerpo en la f onna que es
ns iolgicamente activa. 2. indicador de la
cantidad relativa de la su.stancia administr a
da (ingrediente activo de una droga), que lle
ga a la circulacin general y de la velocidad
con la que e.sto .se prcxiuce.
bi oe ne r g t i c a (bioenergeiics) Estudio de
los cambios energticos que se producen en
los tejidos vivos.
bi o e q ui v a l e n c i a (bioequiv alence) A pl i
cacin del concepto de biodis ponbilidad
por el que puede asumirse que una frmaco
posee la mis ma ef icacia teraputica que
otro si ste consig ue la mis ma concentr a
cin m.\ inia, la misma velocidad de ab.sor
cin y la misma cantidad total de absorcin
que un estndar reconocido,
bi o e s pe c t r o me t r i a (biospecir ometr y )
Determinacin de la cantidad de varias sus
tancias en tejidos vivos mediante un espec-
tro.scopio. Denominada lambin espectro-
MflKA CLNICA.
bi oe s t a ds t i c a (hiostalislics) Estudio que
se ocupa de la adquis icin, del anlisis y de
la interpretacin de datos relacionados con
la mortalidad, la morbilidad, la natalidad y
la demograf a.
bi oe s t a ds t i c a (medicis.) R;ima de la es
tads tica que se ocupa de la inf ormacin
cuantitativa relacionada con la incidencia,
pr edominio, desarrollo y tratamiento de una
enf ermedad. Denominada lambin nSTADJs-
TICA MDICA.
bi o t i c a (bioeihics) Rama de la tica que
se ocupa de los comportamientos ticos y
de las implicaciones sociales de la prctica
y del desiUTollo de la medicina medicina y
de la biologa.
bi of si ca (hiophy s ics) A plicacin de los
principios de la fsica al estudio de los pro
cesos biolg icos.
b. dental (denlal b.) Rel acin entre el
comportamiento biol g ico de las estructu
ras de la boca y la accin f sica de una pr
tesis dental.
bi og ne s i s (biognesis) I, Teora de Tho-
mas Hux iey que ex plica que los organismos
vivos se originan .solo de objetos vivientes. 2.
T r mino opuesto a generacin espontnea,
bi o i ng e nl e r i a (bioeng ineer ing) Ingenie
r a BIOMl-OtCA.
b i o l o g a (biol og y ) Ciencia que se ocupa
dcl estudio de organismos vivos, su estruc
tura, su funcin, su crecimiento, etc.
b. celular (Cf //* .) CrroLOGfA.
b. de la radiacin (r adialion b.) Estudio
de los efectos de la r adiacin ionizante so
bre organismos vivos.
121 bi lioso biologa
biopsia con sacabocados
del cuello ut er ino
b. molecular { mokciilar h.j Bsluclio de los
piTCesos biolgicos, cn trminos de fsica y
qumica, de las estructuras moleculares impli
cadas, entre las que se incluyen las interaccio
nes qumicas del material gentico,
bi o l g i c o (biologic. biolog ical) Relativ o a
la biolog a.
bilogo (hiologi.1t) Especialista en biologa,
blomdico (biomedical) Relalivo a aspec
tos de las ciencias biolgicas que se relacio
nan con la medicina clnica,
bitnetra (bi omet r idanj Es pecialista en
biometra.
biometra (biomctry j Es ludio estadstico
de la inf ormacin biolgica,
biomicroscopia (biomicr os copy ) E.xa-
men del ojo con una lmpara de hendidura,
cspecialmcnte de los prpados, de la cr
nea, de la cmara anterior y del u is. Las es
tructuras internas del ojo (vitreo, nervio p
tico, retina) generalmente se estudian
aadiendo una lente de conlaclo corneal,
biomicroscopio (biomicroscopej I,n<pa -
RA DE HENDIDURA.
bi o mo l c ul a s (hiomoleculesj Molculas
presentes en la materia viva,
bi o n (hioiij Or ganis mo vivo,
bi ni c a (bionicsj A plicacin de los princi
pios biolgicos al dis eo de sistemas elec
trnicos.
b ionosis (biono.iisj Enfermedad causada
por organismos vivos.
b l o po l i m e r o (hiopol y mer j Compuesto
complejo f or mado por una cadena de mol
culas ms sencillas y similar es cn un or ga
nis mo vivo.
bi ops i a (hiopsyi Ex tirpacin y anlisis (ex
temo y microscpico) de un tejido proceden
te de un cuerpo vivo con fines diagnsticos.
b. a cielo abierto (open h.j Biopsia reali
zada durante una oper acin quinr gica para
que el rg ano pueda visualizar se en el mo
mento de la biopsia. Se lleva a cabo cuando
es necesar io evit ar estructuras peligr osa
mente prx imas, para asegurar una toma de
muestra correcta o para evitar un sangrado
innecesario.
b. con ag uja (needle b.j Biopsia en la que
el material se obtiene mediante aspiracin a
travs de una aguja. T ambin denominada
BIOPSIA POR ASPIRACIN.
b. con aguja fina (fine needle b.j Biopsia
en la que sc aspiran los tejidos o lquidos cor
porales con una suspensin celular a travs
de una aguja fina (entre 19 y 23 G). Puede
realizarse pira obtener mue.stras de cavidades
corporales, de la mdula sea, de tumores s
lidos o de rganos (p. ej., ovarios).
b. con ag uj a g r ues a (lar ge- cor e needle
b.j Biopsia en la que se extren los lejidos
por medio de una aguja gruesa. Con fre
cuencia se emplea para obtener tejido ma
mario de mujeres en cuyas inamogr afas se
han observado irregularidades.
b. con s acabocados (punch h.j Biopsia
en la que .se ex tirpa un tapn de lejido em
pujando y girando un instrumento espccial
que corta con un ex tremo cilindr ico af ilado.
T ambin denominada b io ps ia po r t r e pa
n a c i n .
b. cr onometrada de la par ed uter ina (li-
med uterine- wail b.) BioPSiA ENDOMirrRiAL
CRONOMETRADA.
b. de superf icie (surface b.j Ex amen de
las clulas raspadas de una .superficie (p. ej..
del cuello uterino).
b. endometrial cronometr ada (ttmed en-
dametr ia! b.j En ins eminacin ar tif icial,
biopsia del endometrio que se realiza apro
x imadamente a la mitad del ciclo (en el mo
mento de la ov ulacin) para determinar si el
endometrio se encuentra en su fase secreto
ra y , por lo tanto, es capaz de par ticipar en
la implantacin de un huevo fecundado.
T ambin denominada b io ps ia c r o n o me
t r a d a OE l a pa r e d irrERINA.
b. endos cpica (endoscopic b.j Biopsia
r ealizada con un instr umento de v isualiza
cin (endoscopio) equipado con un acce
sorio, un frceps o un cepillo, para retirar
tejido o clulas, respectivainente, del recu
br imiento de un rg ano hucco (p. ej., est
mago, esf ago o colon).
b. por as pir acin (aspir ation h.j Bio ps ia
c o n AGUJA.
b. por cepil lado (hrush h.j Biopsia en la
que sc extraen las clulas con un instrumen
to que presenta un cepil lo cn un ex tremo.
Las clulas de inters son atrapadas en las
pas al manipular el instrumento contra c)
rea en la que sc sospecha que se encuentra
localizada la enf ermedad (p. ej.. dentro de
un urter).
b. por es cis in (e.nis ional b.j Biopsia cn
la que se extirpa la lesin completa (p. ej., un
bulto) y un borde del tejido adyacente nor
mal para su ex amen macro y microscpico.
b. por r as pado (.ihavc b.) Biopsia en la
que se emplea un escalpelo para atravesar la
base de una lesin elevada en un movimien
to limpio.
b. por tr epanacin (trephine b.) Bi o ps ia
c o n s a c a b o c a d o s .
b i o q u i m i c a ibiochemis tr y j Rama de la
qumica que se ocupa de la mater ia v iva
o de los or g anismos . Denominada tam
bin q u mi c a b i o l g i c a , q u mi c a f l s io -
l o i c a .
biorretroalimentacin (biofeedhackj Tc
nica que emplea la monitorizacin electrni
ca para ofrecer al individuo seales inmedia
tas y continuas sobre las variaciones de sus
funciones vitales de las que nonnalmente no
es consciente como, por ejemplo, las fluctua
ciones de la tensin anerial. El sujeto intenta
aprender a controlar la funcin,
biorritmo (hior hy rhmj Aparicin cclica de
un determinado proceso biolg ico (p. ej., el
ciclo del sueno).
biolgico biorritmo
1 2 2
canal
cervical
bi o s e g ur i da d (biasecurity) Manipulacin
de lodos los malcrales bit)Igicos como si
fuesen infecciosos.
bi os e ns o r (hiosensor) Sonda para medir la
presencia o In concentracin de molculas,
de clulas y de microor ganismos. Traduce
una imeraccin bioqumica en la superficie
de la sonda en una seal fsica cuamif icable
(p. cj., un cambio de temperatura).
bi o s n t e s i s (hiosynlliesis) For macin de
sustancias qumicas por o en or ganismos v i
vos.
b i o t e c n o l o g a (hioiechnotog y ) Inv es ti
g acin y desar rollo del empleo de or ganis
mos, de clulas y de constituy entes deriva
dos de clulas para desar rollar pr oductos
til es desde un punto de vista tcnico,
cientf ico y clnico. El obj etiv o pr incipal
de la biotecnologa es la molcula de A DN
y la alter acin de su f uncin biol g ica a
nivel molecular. Entre sus mtodos de la
bor ator io se incluy en tcnicas de tr ansin
feccin y clonacin, alg or itmos de anlisis
de secuencia y de estructura, bases de da-
to.s inf or matizadas y , f uncin, anlis is y
prediccin de la estructura gnica y protei
ca. V ase tambin i n g e .n i e r a c e n St i c a .
123 bioseguridad biotecnologa
CH-CHj-CH^ CH2 CHj-COOH
A DN KKCOMBINANTK, INCiiNlliRA UIMDI-
CA.
bi ot e l e me t r a (hinldcmetr y ) Registr o y
medicin sin cabis de los procesos vitales
de un or ganismo localizado en un punto le
jano al instrumento de medicin,
bi t i c o (hoiic) Relativo a los proce.sos vi
tales.
biot ina (biiilin) V itamina que acta como co-
en/.ima y que se encuenu- a principalmente en
el hgado, en la levadura y en la yema del hue
vo. Antiguamente denominada vitamina H.
biotpo (hiotype) 1. Gr upo de persona.s que
poseen el mi.smo g enot ipo. 2. B i o v a r .
biotoxina fbioiox in) Sustancia tx ica que
,se for ma en los tejidos corporales,
b i o t r a ns f o r ma c i n (biotr ansf or mation}
hiteraccin enlre una droga o un f rmaco y
el or ganismo v iv o que provoca un cambio
qumico en la mole'cula de la dr oga o del
frmaco. Denominada tambin me t a bo us -
MO DE l a d r o g a .
bi o t r a ns po r t e (biotr uns pon) TransltKa-
cin de un soluto a travs de una barrera
biolg ica sin que sufra alteracin,
bi ov a r { biovar) Grupo de cepas bacterianas
que se diferencian de otras cepas por carac
tersticas fisiolgicas idcntif icables. Deno
minado tambin botipo (2).
bl pa r a (bipar vus) Secundpar a.
bi pa r i e t a l (bipar ieial ) Rel al iv o a los dos
huesos parietales del crneo,
bpe do (biped) Dcese del animal que po
see dos pies.
b i pe n a do , bi pe ni f o r me (bipennaie. bi-
pennif orm) 1. Que posee una organizacin
de pluma doble. 2. Dce.se de ciertos mt.scu-
I0.S por la or ganizacin de sus fibras a am
bos lados de un tendn,
bi pol a r (bipotar ) 1. Que posee dos polos.
2. Relativo a ambos lados de una clula.
bi pos i t i v o (biposilive) Que po.scc dos c;u-
gas o valencias positivas, como el in cal
cio, Ca**.
bi r r e f r i ng e nc i a (bir ef ringence) REt=RAC -
CtN ix )BLt;.
bis in die ibis in die) F.n latn, dos veces al
da.
bi s e x ua l (bisex ual) Diceae de un indiv iduo
que posee inters sex ual por ambos .sexos.
Denominado tambin a mb i s e x u a l (2).
bi s i no s i s (byssinosis) Enfermedad fibrti-
ca e inflamatoria cr nica causada por la in
halacin de polv o procedente de la molien
da de alg odn, dcl lino o del camo, lis el
sntoma pr incipal de una obstruccin aguda
de los conductos respiratorios. T ambin de
nominada FIEBRE DEL MOLINO DE ALGODN,
I-lUBRK DR t,OS MOt.lNOS. t'Ut.MN fAKtX).
b i s m ut o (bis muili) Elemento metlico,
cristalino, quebnidizo; smbolo Bi, nmero
atmico 83. peso atmico 209.
bi s t ur (knife, bistour y ) Instrumento qui
r r gico corlante que est pr ovisto de una
hoja larga y delgada y de una punta de son
dee). Se util iza para abrir abscesos, hendir
fstulas, etc.
b. de Bard- Parker (liard- Par ker k.j Bis
tur de hoja desechable.
b. de Blar (B l air k .) Bistur de hoja larga
muy afilada utilizado para cortar injertos de
piel.
b. de Buck (Biick k.) Bistur periiKlontal
con una punta muy paiecida a un u'pn utili
zado para incidir las encas entre los dientes.
b. de cauter izacin (eouter y k.) Bistur
eonect<ido a una batera elctrica que caute
r iza el tejido mientras lo corta. .Se util iza
para controlar las hemorragias.
b. de Mer rif ieid (Mer rif ieUl k.) Bisiur
para gingiv ectomas que consta de una hoja
estrecha, huga y triangular.
b. g amma Ig ammii ray k.) Haz de rayos
giunma de alia energa, utilizado en la tera
pia por radiacin.
b. qumico (chemical k.) En o o n u c i j -a s a
RtSTRtCnVA.
bi s ul f i t o (bisuifile) Compuesto que contie
ne el grupo cido inorg nico HSO>.
b. de s odio (s odium bis iilf ite) Cristales
blancos solubles al agua, NaHSO,. Se util i
za como conservante, desinfectante y anlio-
x idantc en algunas inyecciones,
bt a r t r at o de l e v ar t e r e nol (levar ierenol
biuir l r aie) Sustancia blanca, simpaticomi
mtica. soluble en agua. Denominado lam
bin BrrARTR,\TO DR NORADRFJ^AMNA.
b. de L- norepinefrina (L- iuirepineplirine l>i-
tariraie) Forma inedicinal de norepinefrina.
b. de metar aminol (meUiruminol bilartri-
te) Compuesto simpaticomiintico que se
util iza para elevar la tensin arterial en si
tuaciones de hipotensin aguda,
bi t e mpo r a l (biiempor al ) Rel ativ o a los
dos huesos temporales del crneo,
bi v a l e nci a (i>ivalence, bivaiency) Valencia
qumica doble de la del tomo de hidmgeno.
bi v a l e nt e (bivaleni) 1. Que posee 2 valen
cias o el poder de combinacin con dos
tomos de hidr g eno. Denominado tam
bin DIVAI.ENTE. 2. En gentica, que est
compues lo por dos cromosomas homlo
gos.
bi v e nt r a l (bivemer) Que po.see dt)s vien
tres. Dcese de alg unos msculos (p. ej..
msculo digstr ico).
bi z que r a (squini) Es t r a b i s mo .
bl a nc o (lar gel) Objeto de fijacin o de ob
servacin que se utiliza en los ejercicios o
pruebas de v isin.
b. de Es paa (whiiing ) Concentracin
pura de cal CaCOj que se utili/.a para pulir
eslruciuras metlicas y de plstico, espe
cialmente prtesis dentales,
b. de zinc (z. white) x itx ) dk z i n c .
b. del ojo (white o f the eye) Por cin visi
ble de la esclertica.
bl a nque a mi e nt o (bleaching) 1. El imina
cin del color mediante agentes qumico.s.
2. En odontologa, mtodo para devolver a
un diente descolorido su color normal,
bl a s t e ma (blastema) En embriologa, gr u
po de clulas a par tir de las cuales se de
sarrolla un rg ano o una parte.
b. metanf r co (metanephr ic l>.) Masa
celular en forma de capuchn sobre cl ex
tremo ampular de la yema ureteral a partir
de la cual se de.sairollan las unidades excre
toras del rin.
bl a s t o c e l e (blastm ele) Cavidad llena de
lquido de un blaslocisto.
bl a s t oc s t o' (blastocyst) En el embrin,
masa esfrica de clulas formada por una capa
de c-lulas ex lemas (trofoblasto). una cavidad
llena de lquido (blastocele) y una masa de c
lulas internas (embrioblasto). Denoininada
tambin v e s c u l a BijXsroDHRMicA.
bl a s t oci t o^ Iblast c.) 1. Clula precursora
inmadur a (p. ej., eritroblasto, linfoblasto,
neur oblaslo). Clula primit iv a, la menos di
f erenciada de una lnea de elementos que
componen la sangre. 2. Clula leucmica de
tipo indeter minable. Denominada tambin
CLULA BI..SrriCA.
bi otelemetra bl astocito 124
\ h\ /
bloqueo sinoauricular
Blas tocy s tis (BUtsUicyxlis) Genero de or
ganismos parecidos a las levaduras, parsi
tos dcl tracto intc.siinul de mamferos.
S . hominis { B. hominis) Protozoo, en oca
siones presente en las heces, que puede cau
sar diarrea cuando aparece en grandes can
tidades Antiguamente se consideraba una
levadur a no patgena.
bl a s t o g ne s i s (blasli>t;enesis) 1. Repr o
duccin por gemacin. 2. Desar rollo de un
embrin durante la divisin y la for macin
de lu capa ger minal. 3. T ransfor macin de
los linfocitos pe(| ueos de la sangre httmana,
cuando se colocan en cultiv o, en ce'lulas con
forma de blasto capaces de sufrir mitosis.
bl a s t o ma (hlostoma) T umor malig no que
est compuesto por clulas embrion;u- ias in
diferenciadas.
bl a s t o mi c o s i s (biastomycosis) Enf erme
dad crnica causada por la inhalacin de
hongos (Hiax iomyces dennatilidis ), que se
or igina en cl sistema re,spiratorio, especial
mente en los pulmones y se disemina a la
piel y, en ocasi<ines, al hueso y a otros rg a
nos. Anteriormente denominada BLASTOmi-
COSIS NORTEAMERICANA.
bl a s t o mi c o s i s no r t e a me r i c a na (North
American b.) Bt.A.srOMlCOSIS.
b. s udainer icana (South A mer ican h.)
l'ARAf oa; iDionx )Micosis.
B l as t omy ces (Bla.siomyces) G ne r o de
hong os pat og nicos ( f a mi l i a Monitiaceae).
B. coccidiodes (B. coccidiodes) Cocct-
molI>li,S IMMITtS-
B. dermati tidis (B. dermatitidis) Especie
que provoca blastomicosis.
bl a s t opo r o (bimlopor c) Pequea abenura
en cl arquntcr on (cavidad digestiva pr imi
tiva) del embrin en la fase de gstrula.
bl a s t o s po r a (biaslospor e) Espora de
sarrollada a partir de un f ilamento fungico o
hif a por gemacin.
bl s t ul a (hlastuia) Fase temprana del de
sarrollo tle un embritjn. Estructura esfrica
formada por unu nica capa de ctlulas que
encierran una cavidad llena de lquido,
bl a s t ul a c i n (Mastuiatinn) Formacin dcl
blastocisto o de la blstula,
bl e f a r e c t o mi a (blepharectomy ) Ex tir pa
cin quir r gica de una por cin o de todo el
prpado.
blefaritis hiepharitis) Inf lamacin de los
pjpados.
bl e f a r o c a l a s i a (blephar ochalasis ) Enfer
medad de los prpados superiores caracteri
zada por un ex ceso de tejido c| ue cuelga so
bre el borde del prpado cuando el ojo est
abierto.
bl e f a r o c l ono (hiapltar oclonus) Kspastno
r tmico de los prpados,
bl e f a r o c o nj unt i v i t i s fbiepharoconjuciivi-
lis ) Inf lamacin de los prpados y de la
conjuntiv a, especialmente de la conjuntiva
palpebral.
bl e f a r of i mos i s (hiepharophimosis) Estre
chez anormal de la apertura. Denomitiada
tambin bl e i -a r o s t -n o s is .
bl f a r on (blepar on) P r pa d o .
bl e f a r o pl a s t i a (hlcpharopUisly ) Repara
cin quinr gica de los prpados,
bl e f a r o pt os i s (biephuroptosis) Cada del
prpado super ior
bl e f a r o s pa s mo (biephasrospasm) Guio
e.spasmdico o contraccin de los m.sculos
del prpado.
bl e f a r o s t e no s i s (hlepltarostenosis) Bli5-
fA KllMOSlS.
bl e f a r o t o mi a (biephar oiomy ) Incis in
quir r gica en un prpado,
bl e na de ni t i s (hlemiadcniiis) Inf lamacin
de las glndulas mucosas,
bl oque a nt e (l>iocker) A g e n t e Bt.oQtit- >NTE.
b. adrenr g lco (adr ener gic bincking a.)
BETAIiLOyUEANTh.
bl o que a nt e s de l a l mi dn (siar ch h.) IN-
HIBinORF.S nti LA Cil.lJC:OSlt>ASA.
bl o que o * (Itlock) 1. Obs tr uccin a un
paso. 2. Interr upcin de los impuls os ner
viosos.
bl oque o^ iiiockade) 1. Bloqueo en el que
una iny eccin intravenosa de un mater ial
inocuo como, por ejemplo, un tinte col oi
dal, deja las clulas r eticuloendoteliales
tempor alinente afuncionales. 2. Bloqueo en
el que un f r maco pr oducc la obstr uccin
de la tr ansmisin de un impuls o nervioso.
b. adr enr g ico (adr ener g ic hiockade)
Bloqueo en el que un f r maco inhibe las
rcspuesUis de las clula.s efectoras ante los
impuls os adrenr gicos de los nervios sim
pticos (simpatoltico) y ante la adrenalina
(adrenoltico).
b. alv eolocapil ar (aiveohir - ciipill ary
hitK'k) Bloqueo en el que se dificulta la dif u
sin de los gases, especialmente de ox igeno,
entre los capilares y los alvetilos pulmonares.
b. ant er g r ado (aiitcr og r adc block)
Bloqueo de ta conduccin de un impuls o
car daco en cualquier punto de su curs o
nor mal desde el nodo sinoaur icular hasta
los ventrculos.
b. aur iculoventr icular {A- V) (alriovenlr i-
cular i>iocks A- V ) Trastorno dcl fasccu
lo auriculoventr icular que provoca una in
ter rupcin de la tr ans mis in de los
impulsos desde la.s aurculas a los ventrcu
los. Por lo general, se clasifica en tres gra
dos: h. A- V de pr imer gr ado, en cl que ha
aumentado el tiempo de conduccin de los
impulsos pero todos los itnpulsos llegan a
los ventrculo.s; b. A- V de segundo gr ado,
en el que alg unos impuls os se encuentran
bloqueados y , por tanto, no ll eg an a los
v entr culos de modo que dis minuy en los
latidos ventriculares; h. A- V de lercer g r a
do tbloqueo coit ipleto), en el que ning n
impul.so lleg a a los ventr culos. T ambin
llamado Bt- OQUEO c a r d a c o .
b. car diaco (car diac block ) B l o q u e o
AURICULOVENTRICULAR.
b. caudal (caudal block) A n is t i Sia c a u -
I5A1-.
b. col inr g ico (choliner g ic hiockade)
Bloqueo en el que un f r maco inhibe la
tr ansmisin de un impuls o ner vioso en las
sinapsis ganglionares autnomas (bloqueo
g anglinico), en las uniones neuromu.scula-
res (bUx)ueo neuromuscular) y en las clulas
electoras par asimpticos postganglionares.
b. de ar bor izacin (ar bnr izalion hlock)
Bloqueo inu'aventricular, que se cree que es
debido a un bloqueo amplio do las fibras de
Purkinje del corazn,
b. de los loquios (iocliia block) LOQUit')-
MFIKA.
b. de r ama izquierda (left bundie- branch
block) Bloqueo en el que se interrumpe la
conduccin del impulso dentro del corazn,
que tiene lugar en la rama izquierda del fas
cculo auriculoventficular(f ascculo de His).
b. de r ama (bundie- branch block) Blo
queo intravcntricular que se debe a un dete
rioro de la conduccin en una de las princi
pales nimas del fascculo auriculoventricular
(fa.scculo de His).
b. de s alida (ex it hlock) Bloqueo en el
que se interrumpe la conduccin de un im
pulso cardaco que tiene lug ar en su punto
de salida.
125 Bl astocysti s bl oqueo
b. de Wenckebach (Wenckehach hlock)
B l o q u e o t i t o mo b i t z I.
b. en sill a de montar (s addie hlock)
A n e s t e s i a e n d e mo n t a r .
b. epidur al (epidur al hlock) A nes t es ia
e p i d u r a l .
b. espinal (s pinal hlock) ANESTE.SIA ESPI
NAL (I).
b. gang lionar (ganglionic hlockade) Blo-
| ueo en el que un f rmaco interr umpe la
transmisin dcl impuls o ner vioso en las si-
nap.sis ganglionares autnomas,
b. ntraauricu\ ar (inir a- air ial block) Blo
queo caracterizado por una conduccin di
f cil a travs de las aurculas.
b. intraventr icular (l- V) (intraventr icular
hlock l- V I) Bloqueo en el que se produce
un retraso de la conduccin a iravs de los
ventrculos.
b. par acer v ical (par acer v ical hlock)
ANF.STESLA POR BLOQUEO PARACERVICAL.
b. periinf ar to (per i- infar clion hlock) Blo
queo caracterizado por un retraso de la con
duccin a travs del miocar dio en la zona
de un antiguo infarto de miocar dio,
b. retrgrado (retrograde hlock) Bloqueo
en cl que sc produce una conduccin retr
grada desde los ventrculos o desde cl ndulo
auriculoventricular (A- V) hacia las aurculas.
b. sinoaur icuiar , b. S- A, b. s inus al (sino-
a l r i al hlock, S- h.. s inus hlock) Bloqueo
cn cl que el impuls o ner vioso no abandona
el nodo sinusal.
b. tipo Mobitz I (Mohil z type I block) Blo
queo auriculoventricular de segundo grado
cn cl que un latido no conducido liene lugar
periKiicamcntc Iras una serie de intervalos
P- R cada vez ms prolongados. Denomina
do tambin bl c x j u ho dh Wi-n c k h b a c k .
b. tipo Mobitz II (Mohilz lype I I block)
Bloqueo aur iculoventr icular de segundo
grado en el que un latido no conducido tie
ne lug ar peridicamente sin intervalos P- R
prolongados previos.
b l o t t i n g (hlol ling ) T r mino en ingls que
designa el proceso de transfer encia de par
tculas separ adas mediante elcctrof or csis
(como las protenas o las par tculas de
A DN) a filtros especiales, papeles, o mem
branas par a su anlis is . Va.se tambin
a n l i s i s d e No r t h e r n . S o u t h e r n y W r s -
ruRN b l o t .
boc a , lat . os (mouih, ai. os) Aber tura cor
por al a travs de la cual todos los indiv i
duos ingieren alimento. Conslituy e la por
cin super ior del aparato dig es tiv o e
incluy e los labios, la lengua, los dientes y
partes relacionadas. Denominada tambin
CAVIDAD ORAL.
b. de tr incher a (tr ench m.) G i n g i v i t i s
u l c e r a t i v a n e c r o t i z a n t e a g u d a .
b. s eca (dry m.) X e r o s t o mi a .
boc i g e no, bo c i g e no (;?f)i7rogt>/i) Ag en
te causante de bocio.
bo c i o (goiter) A umenlo de la glndula ti
roides que produce una hinchazn v isible
en la pane anterior del cuello.
b. adenomatoso (adenoirmtoiis g.) Bocio
debido a la presencia de un lumor benigno
del tejido glandular (adenoma).
b. col oidal (coll oid g.) Bocio blando en
el que los f olculos de la g l ndula se en
cuentran distendidos y llenos de coloide.
b. ex of tlmico (e.x oplithalmicg.) ENres-
.MEDAD DK B..\ ,SRrX)W.
b. par enquimatoso (par enchynialous g.)
A umento unif or me del tir oides debido a
una prolif eracin ex cesiva de sus folculos
y del epilelio.
b. qus tieo (cystic g .) .Aumento de la
g l ndula tir oides que contiene uno o ms
quistes.
b. tx ico (lo.xic .^.) Bcx;io con secrecin
ex cesiva que produce signos y sntomas de
hipeniroidismo.
bol a (hall) Masa redonda.
b. alimentaria (food h.) Bolo alimenticio
f or mado tras la masticacin y que descien
de a lo largo del e.sfago
b. del pie (hal l of t he f ) Porcin anterior
acolchada de la planta del pie.
b. f ng ica (f ung us h.) A s per g iloma.
b. mictica (fung us b. I A s pkr g il ma.
b. pil os a (hair b.) T r k'obizoak.
b o l o (holus ) I . Mas a blanda de comida
que se mueve como una unidad en el pro
ceso de deglucin. 2. Dosis relativamente
grande de un f r maco que se iny ecla rpi-
bl ott ing bolo
126
b o l s a de
D o u g l a s
bolsa intersea
del codo
VISTA MEDIAL
de la articulacin del codo
duiiicnic en unu veni cumo una sola uni-
cliui.
b o l s a ' (bug) Saco o conlenedor con diver
sas util idades en la prctica mdica,
b o l s a ^, a t bur s a (hursa) Estructura ana
tmica en f or ma de f ondo de saco o cavi-
dail. Va,se tambin ." Aro.
b o l s a (poucli) Cavidad con espacio,
b o l s a ' (pocket) 1. Cav idad tipo saco. 2.
A umento patol g ico del espacio entre un
diente y la enca inf lamada. 3. Cerr ar los
pedculos de un tumor (tras ser ex tirpado)
dentro de los lmites de la herida.
b. acr omial super f icial (superf icial acr o
mial burs a) Bolsa localizada en el hombr o
cnlrc cl acromion y la piel.
b. adventicia (advcntitious bursa) Bolsa
anmala desar rollada comt) resultado de
una irritacin permanente.
b. A mbu (Amhu hag) Marca comer cial de
bolsa que se vuelve a inf lar por s misma.
.Se utiliza para producir una respiracin por
presin po.sitiva duranlc una r eanimacin.
b. amnitica (bag o f waters) Conjunto
f or mado por el amnios y el cor ion. Tras el
tercer mes de gestacin estas dos membr a
nas entran en conlact o y constit uy en cl
saco avascular que contiene el feto y el l
quido amnitico. Denominada tambin
BOWA DE AGtJ AS, MEMBRANA CORIOAMNt-
TICA.
b. anserina (anserine burs a) Bolsa gran
de localiuida en el lado medio de la articu
lacin de la r odilla, entre el lig amento cola
teral tibial (medial) y las inserciones
tendinosas de los msculos semitendinoso,
gr acil is y sarlorius. Denominada tambin
BOLSA INTRRTE.VDIN'OSA TIBIAL.
b. bicipitor r adial (bicipit or adial bur s a)
BoLsa interpuesta enlre el tendn del ms
culo bceps del brazo (msculo bceps bra-
<] uial) y la parte f r ontal de la tuber osidad
del radio. Denominada tambin b o i .s a d h l
MSCULO BICEPS DEL BRAZO.
b. citica (sciatc bursa] Bursa dcl ms
culo obturador interno.
b. cr anl obucal (cr aniobuccal pouch]
B ol s a de Rat hk e.
b. cubital intersea (interosseous cubital
burs a) Bol J A int er s ea di;i. codo.
b. de ag uas (bag o f waters) B ol s a am
nit ica.
b. de ag uas (forewaters) En obstetricia,
parte dcl saco amnitico que se intr oduce
en el crvix delante de la cabeza felal o par
le que se presenla inicialmente en el pano.
b. de Aquil es (AchiUes bursa) B ol s a de l
TENDN DE AguiI.ES.
b. de Aquil es (AchiUes bursa] Boi- Sa dk l
ti: nix 3n ca l cne o.
b. de eolos tomia (coloslomy bag) Bolsa
que se coloca sobre la apertura abdominal
de una eolostomia para r ecoger el material
fecal del intesiino.
b. de Doug l as ' (Doug las bag] Instr u
mento que se util i/a para medir el consumo
de ox g eno de un indiv iduo. Est f or mado
por una bolsa de plstico o de lona de 100
litros con una pieza bucal que contiene v l
127 bolsa bolsa
apfisis coracoide
clavcula --
bolsa del acromion
bolsa subacromial
tendn del msculo
delloides
bolsas de hielo
vulas de inspir acin y espir acin. El aire
ex temo se introduce mediante respiracin y
todo el aire espirado se recoge en la bolsa
par a anal l /ar su contenido en ox g eno y
dix ido de carbono,
b. de Douglas^ (Dotig las ' pouch) Fonix )
DE SACO DE DOUGLAS.
b. de Fabricio (hursa of Fahr icius) For
macin sacular en la cloaca de aves, similar
al timo humano, que contiene f olculos l in
foides y producc linfocitos que son activos
en cuanto a inmunidad humoral. Se atrofia a
los ,se.s meses. Vase tambin l i n f o c i t o s B.
b. de Hartmann Ha mma mi 'i /mi c h) Di
latacin en el cuello de la vescula bil iar.
b. do Heidenhain { Heidenhain pouch)
Bolsa pequea hecha para cl e.studio ex peri
mental de las secreciones gstricas. Se rea
liza en una parte aislada del estmago al
que no llegan tenminaclones nerviosas y se
abre hacia el ex terior a travs de la pared
abdominal para permitir el drenaje.
b. de hielo (ice bag) Bolsa de goma en la
que se introduce hielo picado para producir
un enf r iamiento local. Est dis ponible en
una var iedad de for mas para adaptar se a
partes especficas del cuerpo.
b. de la epitrclea (bursa o f media! epi-
condy ie) Bols a pequea subcutnea del
codo que se localiza ocasionalmente entre
la pr ominencia sea de la epit r clea y la
piel superncial.
b. de la tuber os idad tibial (hursa o f tuhe-
rosity of libia) Bolsa subcutnea localizada
entre la tuberosidad de la tibia y la piel que
recubre la rodilla.
b. de Paviov (Pav lov pouch) Bols a pe
quea hecha para cl estudio ex perimental
de las secreciones gstricas. Se r ealiza en
una parte aislada del estmago con el aba.s-
tecimiento ner vioso dcl lado izquierdo in
tacto y se abre hacia el ex terior a travs de
una abertur a en la pared abdominal para
permitir el drenaje.
b. de Rathke (Ratbke s pouch) En embrio
loga, diver tculo del estomodeo (boca del
embrin) que se producc cuando el embrin
tiene unas tres semanas de vida y for ma el l
bulo anterior (glandular) de la hipfisis. De
nominada tambin b o l s a c r a n o b u c a l ,
BOLSA NEUROBUCAL.
b. del acr omion (hursa o f acromion) Pe
quea bolsa subcutnea local izada en el
hombr o entre la s uper ncie superior dcl
acromion y 1a piel que lo recubre.
b. del cuadr ceps (quadr iceps hur sa)
BOI.SA SUPRARROTLiLIANA.
b. del epicndil o (bur s a o f l ater al epi-
condy le) Bols a pequea subcutnea del
codo, que se localiza ocasionalmente entre
la pr ominencia sea del epicndil o lateral
del hmer o y la piel superior.
b. del lig amento per oneo later al (burs a
of f i hul a r col laler al ligament) Bolsa inter
puesta entre la parte lateral de la cpsula de
la articulacin de la r odil la y el ligamento
bolsa bolsa
1 2 8
bolsa troncantcrca
del glteo menor
bolsa troncantrc
del glteo medio
VI5TA MEDIAL
DEL PIE
129 bolsa bolsa
cavidad bucal
g l ndula tiroides
embr in de
4 semanas
membr ana
bucof ar ngea
de s i nt e g r a da par a
f or mar la abe r t ur a de
la cavidad bucal
peroneo (later al), al cual recubre par cial
mente.
b. del malol o ex terno (hurs a o f lateral
malleolus) Bolsa subcutnea del tobill o si
tuada entre el malolo lateral del peron y
la piel superior.
b. del malol o inter no (bur sa o f medial
malleoulus) Bolsa pequea subcutnea lo
calizada en cl tobillo entre el malolo inter
no de la tibia y la piel superficial.
b. del ms cul o bceps del brazo (hursa
of bceps muscle o f arm) B o l .; a b i c i p i t o -
RRADIAL.
b. del ms cul o biceps del mus lo (hursa
of bceps muscle o f thg h) Una de las dos
bolsas subtendinosas: inferior , bolsa peque
a entre el tendn del ms culo bceps dcl
muslo (msculo bceps f emor al) y cl lig a
mento peroneo colateral (lateral) de ia arti
culacin de la r odill a; super ior , bol.sa pe
quea debajo del tendn de or ig en de la
cabeza larga del msculo bceps del muslo
(msculo bceps femor al) en la tuberosidad
isquial del hueso de la cadera.
b. del ms cul o cor acobr aquial (bursa of
coracohrachal muscle) Bolsa ocasional del
brazo superior localizada entre los tendo
nes de los msculos coracobraquial y sub-
e.scapular.
b, del ms cul o cuadr ado del mus lo
(bursa of quadrate mus- ele of thig h) Bolsa
local izada entre el ms cul o cuadr ado dcl
muslo (msculo cuadr ado femor al) y el tro
cnter inferior del fmur. Denominada tam
bin BOI-<!A DEI. MISCULO FEMORAl..
b. del ms cul o dor s al ancho (bur sa of
atissnius dor si muscle) Bolsa alargada si
tuada frente al tendn del ms culo dor sal
ancho en el surco intertubercuiar del hme
ro en la parte superior del brazo.
b. del ms cul o f emor al (bursa of quadr a
tus f emor is muscle) Bo i ^s a d k l MtJ SCULO
DF.I, MUSLO.
b. del ms cul o g emel o (gastr ocnemius
bursa) Bolsa compuesta por dos porciones
(lateral y medial) y localizada en la parte tra
sera de la r odil la, bajo las dos cabezas del
msculo gemelo. La por cin medial general
mente se conecta con la bolsa semimembra-
nosa (de importancia clnica porque cuando
se encuentra distendida con lquido, la causa
ms frecuente es un quiste poplteo).
b. del ms cul o inf r aes pinos o (hurs a of
infr aspinous muscle) Bolsa sinovial peque
a interpuesta enlr c cl tendn del msculo
intVaespinoso y la cpsula de la articulacin
del hombr o.
b. del ms culo oblicuo s uperior del glo
bo ocular (hur ta o f superior obligue muscle
of cyeball) V aina sinovial que rodea al ten
dn del msculo oblicuo superior dcl globo
ocul ar cn su paso a travs de la trclea en el
ng ulo superomedial de la rbita. T ambin
denominada boi.sa t ooc l e a r s inov ial.
b. del ms cul o obt ur ador (bur sa o f ob
t ur ador mus cle) 1. Bols a de la cader a:
ex terna, bolsa interpuesta entre el tendn
dcl msculo obturador ex terno y la cpsu
la de la cadera y el cuello f er mor al; co
munica con la cav idad s inov ial de la ca
der a. Inter na. 2. Bols a cit ica bien
desar r ollada que r odea par cialment e el
tendn del ms cul o obt ur ador inter no
donde surge de un ndulo citico de la ca
dera. 3. Bols a estrecha local izada entre el
tendn del ms culo obturador inl emo y la
cpsula de la cadera.
b. del ms cul o pector al may or (hursa of
gr eater pector al muscle. hurs a o f pectora-
lis maj or muscle) Bolsa s il uada entre los
tendone,'! de in.sercin del msculo pectoral
mayor y el msculo dorsal ancho en cl as
pecto anterior super ior del hmer o.
b. del ms cul o pir if orme (burs a of piri-
for m muscle) Bolsa pequea localiz.ada de
bajo de los tendones dcl msculo piriforme
y el ms culo g emelo superior en la inser
cin del trocnter may or del fmur.
b. del ms cul o ps oas may or (bur s a o f
psoas major muscle) Boi.sa il iopk ctinea.
b. del ms cul o recto del mus lo (burs a of
rectus muscle of thigh) Bolsa pequea si
luada cnlre el tendn de origen del msculo
recto del muslo (ms culo recto f emor al) y
el margen del acetbulo.
b. del ms cul o redondo may or (bur.ia of
teres major muscle) Saco sinovial situado
cnlre los tendones del msculo redondo ma
yor y el dorsal ancho.
b. del ms cul o tr apecio (hursa of trape-
zius mu.scle) Bolsa subtcndinosa interpues
ta entre la pane tendinosa del m.sculo tra
pecio y el ex tremo medial de la espina
escapular.
b. del primer dedo del pie (hurs a o f big
toe) Bols a interpuesta entre el lado lateral
de la base del pr imer hueso metatarsiano
dcl pie y el lado medial dcl cucrpo ady acen
te del segundo hueso metatarsiano.
b. del s emimembr anos o (semimembra-
nous bur.sa) Bols a local izada en la zona
bolsa bolsa
130
medial de la rodil la, enlr e el tendn semi
membranoso y la cabeza media del mscu
lo gemelo. Vase lambicn bol- Sa dp.l ms-
CULO OEMELO.
b. del tendn calcneo (ht4rsa of calca-
neo/ tendn) Bol.sa grande localizada en el
laln, enlre la pane posierior del calcneo y
el tendn de Aquiles. Denominada tambin
BOLSA DE AQUILES, BOLSA RETROCALCNKA.
b. del le ndn de Aquil es (AchiUes hursa)
Bols a tendinosa calcnca. Denominada
tambin b o l s a df . A q u il e s .
b. del tendn del ms cul o tr ceps { hursa
of tendn o f tr iceps msete) Bols a inter
puesta entre el tendn del msculo trceps
del brazo (ms cul o trceps br aquial) y la
apf isis lecraneana del cubilo.
b. del tendn del ps oas may or (bursa of
gr eater psoas tendn) B ol s a iliopectnea.
b. del t endn tibial (burs a o f l ibial ten-
don) Una de las dos bursas dcl pie: ante
r ior . pequea bolsa local izada debajo del
lendn del msculo tibial imterior, en la su
perficie media de la parte prox imal del pri
mer hue. metaiareiano; pos ier ior , bolsa
pequea interpuesta enlre el lendn dcl
msculo tibial posterior y el lig amento cal-
caneonavicular en la planta del pie.
b. g l uteof emcr al (Ruleof etnoral burs a)
Bolsa interpuesta entre el lendn del glteo
mayor y el tendn dcl msculo femoral ma
y or
t). gl uteoisquitica (is chiogluieal bursa)
Bolsa grande que .separa cl glteo may or de
la tuberosidad isquitica. La bursltis gluteo
isquitica crnica est causada por sentar.se
de f o ma prolongada sobre superficies du
ras y se conoce vulgar mente como nalgas
del tejedor. Denominada tambin bol s a is-
OUiAtica de l g l t e o may or .
b. ilaca (iliac bursa) Bolsa grande .sublen-
dinosa localizada debajo del tendn del ms
culo ilaco justo por encima de la articulacin
de la cadera. En ocasiones se comunica con
la cavidad de la aniculacin de la cadera.
b. iliopectnea (iliopeclinal hurs a) Bolsa
localizada en la super f icie anter ior de la
cpsula de la articulacin de la cadera, entre
los ligamentos iliof emor al y femor opbico.
Con frecuencia se comunica con la cpsula
de la ar ticul acin. Denominada tambin
BOLSA DEL TENDN DEL PSOAS MAYOR, BOL
SA DF.I. MtJSCULO PSOAS MAYOR.
b. infr ar r otuliana prof unda (deep infra-
patcUar bur.ta) Bolsa localizada debajo de
la rlula entre la por cin inler ior del lig a
mento rotular y la tibia.
b. inf r ar r otuliana (inf r apateliar bursa)
Una de las dos bolsos de la rodilla: profunda,
bolsa localizada jasto por debajo de la rlula,
entre la parte inferior del ligamento patelar y
la p;irte superior de la cara anterior de la tibia;
superficial, bolsa subcutnea situada entre el
ligamento roniliano y la piel superior.
b. intersea del codo (interosseous bursa
of elbow) Bolsa ocasional interpuesta entre
cl lendn del msculo bceps braquial y la
depresin anterior cubital entre la cresta su-
pinador a y la tuber osidad. Denominada
tambie'n boi- sa c ubi t a l int er s ea.
b. inf er tendinosa tibial (tibial intertendi-
nous bursa) B ol s a ar s er i na.
b. is quit ica del g l teo may or (is chial
bitr.ia o f gluteus ma.x imus muscle) B ol s a
GLUTE01SQUI\ TICA.
b. neur obucal (neur obuccalpouch) B o l
sa DE Rat hk e.
b. olecr aniana (olcr anon burs a) Bohsa
subcutnea local izada en el codo enlr e la
piel y el vr tice de la apf isis olecr aniana
del cbito.
b. omental (omental burs a) Saco inler ior
del peritoneo.
b. ov r ica (ov ar ian burs a) Receso peri
toneal situado enlre la superficie medial del
ov ario y el meso,slpinx que lo recubre.
b. popltea (popliieal burs a) Bols a loca
lizada en la por cin posterolateral de la ro
dilla, bajo cl msculo poplteo. A menudo
constituye una continuacin del saco sino-
vial de la rodilla.
b. prer rotuliana (prepatellar burs a) Bol
sa grande subcutnea situada entre la parte
inferior delantera de la r lula y la piel supe
rior. La irritacin cr nica causa bursltis prc-
rrotuliana (r odil la de beata).
b. r adiohumer al (r adiohumer al burs a)
Bolsa localizada en el codo, sobre la articu
lacin r adiohumeral, entre el ms culo ex
tensor de los dg itos y el supinador
b. r ectouter ina (r eciouter ine pouch)
Fondo de s aco dk Doug l as .
b. r ectovescal (r eciovesicalpouch) Bol
sa que se encucnlr a entre el recto y la veji
ga en el varn.
b. r etr ocal cnea (r eir ocalaneal hur t a)
B ol s a de l t e ndn ca l cne o.
b. subacr omial (sulmcromial bursa) Bolsa
grande localizada entre el acromion y la cp
sula de la articulacin del hombr o, general
mente conectada con la bolsa subdeltoidea.
b. s ubcor acoidea (.subcoracoid) Bot,SA
SUBK.SCAPULAR.
b. subdeltoidea (subdelrold bursa) Bolsa
localizada entre cl msculo deltoides y la
cpsula del hombr o. Generalmente aparece
combinada con la bolsa subacromial.
b. s ubes capul ar (s ubtcapul ar bursa)
Bols a situada entre el tendn del msculo
subescapular y el borde glenoideo de la es
cpula. Se comunica con la articulacin del
hombro. Denominada tambin bur s a sub-
COR.ACOIUEA.
b. s upr arr otuliana (.mpr apatell ar bunsa)
Ex tensin anter ior del saco s inov ial de la
r odilla situada entre el fmur y el tendn dcl
ms culo cudriceps del mus lo (ms cul o
cuadr ceps femoral). Denominada lambin
saco sinovial suprapalelar , bol s a d e l cu-
DRlCliPS.
b. tr ocantr ea del g l teo may or ( ro-
chanleric bursa of f lul eus max imus muscle,
ir ochanteric bur sa o f gr eater gl uteal mus
cle) Bols a grande, a menudo doble, que se
para el tendn del glteo may or de la super
ficie posterolateral del u- ocnter mayor del
fmur, sobre el que se desliza. Denominada
tambin bol s a tr oc a nt r e a pr of unda.
b. tr ocantr ea del g l teo medio (iro-
chanieric hurs a of gluteus minimus muscle.
tr ochanier ic burs a o f middle g luteal mus
cle) Bolsa interpuesta entre el tendn del
glteo medio y la super ficie lateral del tro
cnter mayor del f mur
b. tr ocantr ea del g l teo menor (tr o
chanier ic burs a o f gluteus medius muscle,
tr ochanieric burs a of least gluteal muscle)
Bolsa situada enlre el tendn del glteo me
nor y la parte medial de la superficie ante
r ior del trocnter mayor del fmur.
b. tr ocantr ea pr of unda (deep trochante-
r ic burs a) B ol s a t r o c a nt r e a de l g l
t e o MAYOR.
b. tr oclear s inov ial (s y nov ial Ir ocMear
hur t a) B ol s a de l ms cul o obl cuo supe
r i or DEL g l obo oc ul a r .
b. uter ov es ical (uter ov es ical pouch)
Bolsa que se encuentra entre la vejiga y el
tero.
b. v ag inal (v ag inal pouch) Pr es er v at i
v o FE\ fEWN0.
bolsas farngeas (phar y ngeal p. s) Bol
131 bolsa bolsas farngeas
borde en cepillo
sas lalerales pares de la faringe embriona
ria. CaUu bolsa manlicnc unu relacin cslre-
cha con un arco braquial y csUi situada fren
te a una hendidura braquial.
bomba * (hamh) Aparato qnc conliene un
material radiactivo para la apl icacin de ra
yos en el rea deseada del cuei- po.
bo mba ^ (piimp) A par ato que s l ir e para
trasferlr por medio de tubos un lquido o
gas de una pulc a otra.
b. de Carr el- Lindber gh (Car rel- Linil-
hc- rglt p.) Bomba de perf usin por medio
de la cual un rg ano que se ha ex trado dei
cuerpo puede mantenerse en f uncionamien
to. Denominada lambin b o mu a d e L i n d -
KKKtiH.
b. de contr apuls acin (counlerpuls aiion
p . ) Bomba dei, ba l n i nt r a a r t i c o .
b. de es tmag o (stomach p.) Bomba de
succin con un tubo flex ible que se util i/a
para eliminar cl contenido del estmago en
una s it uacin de emerg encia, como en el
caso de envenenamiento.
b. de hidr g eno (Itidr ogen p.) Sis lema
molecular para el transporto de protones a
travs de la membrana cclullU". En cl est
mago proporciona el in de hidrgeno (H*)
para formar el cido gstrico (HCL ); en el
r in facilita una manera de eliminar el ci
do de la sangre. Denominada tambin bom
ba DE PKOTO.NK.
b. de ins ulina (insulin p.) Bomba impul
sada por una batera que se utiliza para su
ministrar una dosis subcutnea continua de
insulina durante el tratamienUi de la diabe
tes mellitus.
b. de iones (ion p.) Complejo protenico
de la membrana celular que util iza la ener
ga de las actividades metablica.<; de la c
lul a para transponar un soluto de un rea de
r elativa baja concentracin qumica a una
de mayor concentracin.
b. de protones (pr oionp.) Bo mb a d e h i -
DROBNO.
b. de s uccin cor onar ia (l oronary- suc-
ker p. ) Bomba par a aspir ar la pequea
cantidad de sangre que entra al cor azn
niicnlra.s se util iza la mquina pulmn- co
razn durante una Intervencin a cor azn
abierto.
b. del bal n int r aar tl co (inir a- aor lic
huil n p.) Bomba conectada a un baln
que se introduce en la aor ta descendente
para producir contr apulsacin. KI baln se
inf la durante la distole y se desinf la du
rante la ss tole, por lo que incr ementa cl
f l uj o sanguneo a la aner ia cor onar ia y a
las venas perif iricas y disminuy e la impe-
dancia a la eyeccin ventr icular izquierda.
Denominada tambin b o mb a d e CONTRA-
PUI- SACIN.
b. mamaria (hr eas tp.) Bomba de succin
para extraer leche de la mama,
bo mba - o x g e na do r (pump- ox ygenator)
Aparato mecnico que facilita las Interven
ciones a corazn abierto sustituy endo tem
poralmente tanto cl corazn (bomba) como
los pulmones (ox igcnador).
bomba r de a r (hoinlard) Someter un rea
especfica dcl cuerpo a la accin de los rayos,
b o m b e s n a (homhesin) Pptido neur o
transmi.sor.
bo que r a (per ldie) For imt de candidiasis
oral caracterizada por la inllamacin de las
comisur as bocales con acmulo de epitelio
macerado blanquecino. Se pr oduce sobre
todo en los nios mal alimenuidos, especial
mente en los que tienen el hbito de humede
cerse con la lengua las comisuras de la boca,
bor a t o (hor ale) Sal dcl cido brico.
b. de s odio (sodium hor ale) Compuesto
cr is tal ino incolor o, Na2B407 1011,0. Se
util iza en odontolog a como r etardante y
en la f abricacin de productos farmacuti
cos y deterg entes. Denominado tambin
BRAX.
br a x (hor ax ) Borato sdico. NanBjG,, que
se emplea en odontolog a para eliminar
ef luvios y para retra.sar la rcaccin de endu
recimiento de productos de yeso,
bo r bo r i g mo (lyorborygmus) Sonido pro
ducido por el movimiento de gas en el in
testino.
bor de (hor der) Mar gen, lmite,
bor de ^ (marg in) Mar gen o lmite,
bor de^ (hr m) Ex tremo, lmite.
bo r de ' (edge) 1. Mar gen, lmite, hendidu
ra. 2. Lado cortante de una hoja,
bor de * (r im) Lmite, borde o margen exte
rior, generalmente de forma circular.
b. ber mel ln (v er mition hor der ) Por
cin r ojiza ex puesta de los labios inf er ior
y super ior.
b. car diaco derecho (rigltl m. of ihe he-
ar i) Borde situado entre la cara diafragm-
tica y esternocostal del corazn.
b. ciliar del ir is ( dl t i a r y ni. o f lite ir is)
Borde dcl iris unido al cuerpo ciliar.
b. cor tante f ciiliing edge) 1. ng ul o de
trabaj o af ilado, en forma de cuchil lo, de un
instnimento manual dentario. 2. Borde inci
sivo de un dienle anierior.
b. costal (coslal m.) Por cin inferior cur
va de la ptuied lorcica for mada por los car
tlagos de las costillas comprendidas entre
la sptima y la dcima.
b. de la dentadur a (dentur e hor der ) 1.
Margen de la base de la dentadura. 2. rea
de la denUidura en la interseccin de la su
perficie esmaltada con la superficie de im
presin (tejido). Denominado tambin ma r -
OKN Dli I.A d e n t a d u r a .
b. de mordida (hite r .) Bo r d r d e o c l u
s i n .
b. de ocl usin (occlusion r .) Superf icie
de oclusin elabor ada sobre la base de una
prtesis dentU para registrar la relacin ma
x ilomandibular y or denar los dientes. De
nominado tambin b o r d e d e r e o i s t r o ,
ORDI DE mo r d i d a .
b. de r eg istr o (r ecor d r .) Bo r d e d e
o c l u s i n .
b. en cepil lo (hr ush hor der ) Bor de de
muchas micr ovellosidades f inas y empa
quetadas, tal y como se observa en la super
f icie libre de las clulas culx )ides de los t
bulos contor neados prox imales del r in.
b. es tr iado libr e (s tr iated f r ee hor der )
b o r d e E.STRIADO.
b. es tr iado (s tr iated hor der ) Bor de con
muchas microvellosidades f inas y empa
quetadas de la superficie libre de las clulas
cil indr icas de absorcin del intestino. A u
menta notablemente el r ea de superf icie
del epitelio intestinal. Denominado tambin
BORDE ESTRIADO LIBRE.
b. f alcif or me (/o/ci/omt/n.) Borde infero-
lateral del hiato safeno de la fascia prof un
da (fa.scia lata) situado en la parte anterior
dcl muslo. Se encuentr a en posicin ante
rior con respecto a los vasos femorales.
b. g ingiv al libre (free g ing iv al m.) Borde
del tejido de la enca que no est unido di
rectamenle al diente. Denominado tambin
BORDE LIBRE DE LA ENCA.
b. ging iv al (g ingiv al m.) Parte de la enca
no unida al diente dir ig ida hacia los labios,
las mejillas o la lengua.
b. nf raorbitario (inf r aor hital m.) Borde
inf erior de la rbita.
b. libre de la encia (free g uin m.) BORDE
CilNOlVAL LIBRE.
b. or bitar io (or hiial m.) Borde de la r bi
ta ocular for mado por cl hueso frontal en la
parte super ior, por el hueso cig omtico en
la parte lateral, por el max ilar en la parte in
ferior y por la a| ifisis del max il ar y el hue
so frontal en la ptirtc medial.
bomba borde
132
b. pelv iano (pelvic hr iin) Circunf er encia
del plano oblicuo que div ide la pelvis ma
yor y menor.
b. pupilar del iris (pupilhiry ni. of the iris)
Borde del iris c| uc fomia el lmilc de la pupila.
b. supr aor bitar io (x iipr aorhilal m.) Bor
de .superior de la rbilii.
B or de t e l l a (Brdelelia) Gnero de bacte
rias palgcnas gr amnegavas (lumiHa Bni-
cellaceoe).
B. per tus s is (B. pernia.iis) Bacteria que
provoca la los ferina.
boro (hor on) Elemento suave, marrn, no
metlico; s mbol o B. nmer o atmico 5.
peso almico 10,82.
Bar r ena (Bor r elia) Oincro de bacterias
g r amncgaiiv as, anaerobias, con f or ma de
tornil lo (f amilia T reponcnuitaceae). A l g u
nas especies son patgenas y se transmiten
mediante la picadur a de artrpodos.
6 . b ur g d o i i e r i (B. bur/idor f eri) Especie
que provoca la enf ennedad de Ly me en hu-
rnano.s y bon'elio.si.s en perros y en cl gana
do. Sc transmite por varias especies de g a
rrapatas ix dcs.
bor r e l i os i s (horrelio.us) En i-e r me d a d df .
Ly mf ..
b. de Ly me (Lyme h.) Enf i- r mr dai) dk
Lyme.
bostezo (y ami) Inspir acin profunda, nor
malmente inv oluntar ia, que se produce a
ir av s de lu boca abierta,
t iot a de y e s o c on a po y o (waiking casi)
Escayola que se ex tiende desde debaj o de la
r odil la hasla los dedos de los pies con un
accesorio par ecido a una bota que permite
realizar una marcha natural,
botella (hoil le) Recipiente con un cuello
estrecho.
b. par a lav ado (wath b.) 1. Botella que
contiene lquido con dos tubos que atravie
san su cor cho, organizados de lal modo que
al soplar a travs de un tubo oblig a a hacer
pasar fluido a travs del otro. Se utiliza para
lavar mater iales qumicos . 2. Botella que
conliene f luido con un tubo que atraviesa
ha.sla cl f ondo a travs dcl cual se pasan ga
ses con el propsito de purif icar los gases.
Denominada lambin f r a s c o i.av adoR.
B o t hr o c e pha l us (Bothr iocephahts) Di-
PHYI.l.OBOTHRIUM.
botn^ (hoiion) Edema o engrosamiento.
botn^ (hiitton) E.structura, lesin, o ins
tr umento con forma esfrica o de di.sco. 2.
Acumulaci<;on de clulas obtenidas iras cen
trifugar una muestra de lquido que contiene
un pequeo nmero de clulas. 3. En cxlonto-
loga, exceso de melal <| ue sobra del moldea
do localizado al fmal de una reconslruccin.
b. de camis a (houton en chemise) Ab.sce-
sos de la mucosa intestinal que se observan
en caso de disentera amebiana.
b, peritoneal (per itoneal bulln) Instru
mento empleado p;ira a.spirar lquido a.sctico.
b. ter minal (houinns lerniinau.x ) T e r mi
n a l AXNICO.
b. ter minal (ter minal hiitton) T f.r minaL
ax nico.
bot r i ode (hotr yoid) Que es par ecido a un
r acimo de uvas.
botulismo (botu.mi) Envenenamiento
causado por la tox ina Clo.ttr ldiutn hotitli-
nuni que se encuenir a en la comida mal
conservada.
bougienage (hougienage) Ex amen o tra
tamiento (dilatacin) de una estructura tu
bular mediante una buja o cnula,
bv e da (v ault) Estructura anatmica con
f onna de arco.
b. craneal (calvara, Cttivarum) Parte su
perior del crneo.
B o v i e (Bov ie) L Instrumento que se em
plea en intervenciones eleclr oquir rgicas.
2. Diseccin o cauterizacin que se realiza
con este instrumento.
bov i no (bovine) Relalivo al ganado vacuno.
br a c k e t (bracket) T r mino en ing ls que
designa en odontologa, una pequea pieza
metlica f ijada a la banda que rodea un
diente. Se util iza par a f ijar el alambr e de
arco a la banda.
br a di c a r da (brady car dia) Lentitud anor
mal dcl latido cardaco, a un ritmo general
mente inferior a los 60 latidos por minuto,
b. sinusal (sinus b.) Bradicardia provoca-
W bradicardia sinusal
electrocardiograma normal
da por cl inicio lento de impulsos por parte del
nodo sinusal. Por lo general se debe, al menos
en parte, a una inhibicin vagal del nodo sinu
sal. Suele obser\ 'an en pacientes con un tono
vagal elevado, con hipotiroidismo o en depor
tistas entrenados o tambin puede aparecer
como consecuencia de la ex istencia de una
presin intracraneal elevada,
br a di c i ne s i a , br a di qui ne s i a (bradykine-
s ia) Lentitud anormal en el mov imienl o.
br a dc i ni na , br a di q ul nl na (brady kinin)
Hor mona polipeptdica, que es un potente
vasodilatador, pr oducida por la accin de la
calicrena sobre la alf a- 2- globulina.
b r a di c r t i c o (br ady cr oiic) Que est ca
racterizado por un pulso lento,
br a di pne a (bradypnea) Ritmo respiratorio
anormalmente lento.
br a g ue r o (bruce) Instnimento que se em
plea para pr opor cionar apoy o a una parte
del cuerpo.
br a g uer o^ (iruss) Dispositiv o consistente
en un ciniurn y una almohadill a de presin
133 Bordetell a braguero
almohadilla
occipital aplicada
en la base del
hueso occipital
almohadilla
en forma
de L en el
apndice
de la curva
torcica
derecha
s
S Curvas principales
dobles que
consisten en una
curva torcica
'- ^^de r e c ha y
' ^ ^ u n a lumbar
izquierda,
CURVA un patrn
TORCICA i = de curvas
observado
/ O en la
escoliosis
idioptica
CURV A
LUMBAR
braguero^
cervical or topdico
braguero braguero
134
que se uliliza para manlener una hernia en
su sitio una vez que ha sido reducida o para
evitar el ainiienlo de tamao de una liemia
in'educlible.
br a i l i e (hraiUe) Sistema de escritura para
ciegos que consiste en la representacin de
letras y nmeros mediante puntos elevados.
Fue inventado por Louis Brail ie, profesor
francs para ciegos.
br a nqui a l (hr anchial Relativt) a las bran
quias.
b r a n q ui o g n i c o (br anchiog enic. hran-
chhg mous ) Que posee su origen en los ar
cos branquiales embrinico,s o en las hendi
duras que ex isten entre ellos,
br a qui a l (br achial) Kelativ o al brazo,
br a q ub a s i a (br achy basia) Mov imiento
lento, de pasos cortos, que indica una enfer
medad de las neuronas motoras,
br a qui c e f a l i a (hrachy ceplilism) Deformi-
<lad en la que el crneo posee un plano an
teroposterior anormalmente aplanado, debi
do a un cierre prematur o de la sulur a
coronaiia.
br a qui c e f l i c o (hrachy ceplialic) Que est
carcteri74id0 por la braquicef alia.
br a qui da c t i l i a (bracliy dacly ly ) Def or mi
dad caraeteriwida por dedos de las manos y
de los pies anonnalmente cortos,
br a qui s nda c t i l a (hmchysyndacty ly) De
f or midad en la que los dedos de los pie.s y
de las manos son anormalmente cortos y se
encuentran adheridos.
br a q ui t e r a pi a (hr acby ther apy ) T rata
miento que consiste en la irradiacin local
de los tejidos (es decir, la fuente de radia
cin se sita en pr ox imidad directa de los
tejidos que se han de irradiar). Vase tam
bin RADIACIN 1.0CAL.
b. intersticial (inier siilial b.) Braquitera
pia que se realiza colocando agujas radiac
tivas extrables o implantes permanentes de
istopos en el interior de un tumor.
b. intracavitaria (intraccivilal b.) Braqui
terapia que se realiza introduciendo un con
tenedor pequeo, sellado o par cialmente se
llado. cargado de material r adiactiv o en el
interior de una cavidad corporal (p. cj., cp
sula, cil indr o, ovoide),
br a z o, lat . br a c hi um (ar m) Ex tremidad
superior del cuerpo humano, especialmente
entre el hombr o y el codo.
br e g ma (bregma) Punto del crneo en el que
se encuentran las suturas sagital y coronal,
br ei (br ei) Suspensin de tejido homoge-
neizado que se empica en la ex perimenta
cin metablica.
br e v e t ox i na s (brevotox insj Neurotox inas
producidas por el alga Ply chodiscus brevis
Dav is que provocan envenenamiento al i
mentar io. .Se emplean en la investigacin
del sistema nervio.so.
br i da (adhesin) A d h e r e n c ia (2).
br i da s a mni t i c a s (amniotic bands) T i
ras de tejido anmalas que en ocasiones se
desar rollan entre el f eto y el saco que lo
contiene (membr ana cor ioamnitica). Se
cree que es la causa de algunas defonnida-
des fetales.
Brtish antilewisite (Br iiis h amilewis ite
BA L j ) Di mi k c a pr o l .
br o mhi dr a t o de de x t r ome t or f a no (dex-
Iromethorplian hy dr obwmide) Preparacin
f armacutica adminis tr ada por va or al
como antitusgeno.
br o mo (bromine) Elemento lquido no me
tlico, pesado, cor rosivo, rojizo, v oltil, con
un vapor muy irritante, de smbolo Br, n
mer o atmico 35 y peso atmico 79.916.
br o moc r i pt i na (br omocr ipne) Derivado
del cor nezuelo del centeno que suprime la
secr ecin de la hor mona pr olactina de la
adenohipf isis (por cin anterior de la pitui
taria). Se emplea en ei tratamiento de enfer
medades provocadas por una pr oduccin
ex cesiva de prolactina como, por ejemplo,
una prtx luccin anormal de leche (galacto-
rrea). Antiguamente se empleaba para su
pr imir de la lactancia puerperal,
br o mur o (hromide) 1. Compuesto binario
de bromo y otro elemento o radical or gni
co. 2. Sal del cido bromhdrico.
b. de metes copolamina (melluscupolami-
ne bmmide) Fr maco anties pasmdico
gastrointestinal de accin prolongada (alre
dedor de 8 horas). Se usa principalmente en
el tratamiento de enf ermedades ga.strointes-
tinales; Pamine Bromide.
br onc oa l v e ol ar (bronchoaiveolar) Relati
vo a los conductos bronquiales y a los alveo
los. Denominado tambin BRONCOVhSimi^R.
br o n c o c a v e r n o s o (br onchocav enwus )
Relativ o a un bronquio y a una cavidad pul
monar.
br o nc oc e l e (bronchocele) Dil atacin cir
cunscrita de un bronquio.
br o nc o c o ns t r i c t o r (br onchocoiisir icior )
Agente que provoca la estenosis del calibre
de los bronquios.
br o nc odi l a t a do r (bronchodil aior ) Ag en
te que provoca la dil atacin del calibre de
los bronquios.
b r o nc o e s t e n o s i s , b r o n q ui o s t e n o s i s
(bronchiosienosis, bronchosleno.sis) Estre
chamiento de los bronquios.
br o nc of o na Ibr onchophony ) Resonancia
ex agerada de la voz percibida en la auscul
tacin por encima de un br onquio rodeado
de tejido pulmonar consolidado. Denomi
nada tambin BRONQUILOQUIA
br o nc o g ni c o , br o nq ui o g ni c o (bron-
chiogenic, br onchog enicc) Que tiene un
or igen en los br onquios,
br o nc o g r a f a (br onchog r aphy ) Ex amen
r adiogr f ico de los bronquios que ,se realiz,a
previa inyeccin de un material radioopaco.
En la actualidad ha sido sustituida por la to
mogr af a computer izada,
br o nc o g r a ma (broiicliog r am) Radiogr a
ma obtenido mediante broncograf a.
br o nc ol i t i a s i s (broncoliihiasis) Pre.sencia
de clculos bronquiales,
br o nc ol i t o (broncolil h) Clculo bronquial,
br o nc o ma l a c i a (br onchumatacia) Dege
neracin de los cartlagos de la pared de los
bronquios y de la trquea,
br o nc o m o t o r (br onchomolor ) Agente
que modif ica el calibre de los bronquios,
br o n c o n e um o n a ibr oncopneumonia)
Inf lamacin de los pulmones que suele pro
ducirse despus de una inf eccin de los
br onquios. Denominada tambin neumona
BRONQUIAL.
br o nc o pa t i a (bronchopaihy ) Enfermedad
de los br onquios.
b r o nc o pl a s t i a (br oncliopl as ly ) Repara
cin quir r gica de una anomala de la tr
quea o de los bronquios,
b r o n c o p ul m o n a r (br onchoptilmonar y )
Relativo a los bronquios y a los pulmones,
br onc or r e a (hronchorr hea) Secrecin ex
cesiva de moco por los bronquios,
b r o n c o s c o p i a (br onchoscopy ) Ex amen
del lumen del r bol traqueobronquial a tra
vs de un broncoscopio.
br o nc o s c o pl o (bronchoscope) Instrumen
to tubular li no que se emplea para ex aminar
el interior de la trquea y de los bronquios.
135 brai li e broncoscopio
bronquiolo ___A
terminal
bronquiolo
respiratorio 3
bronquio
principal derecino
b r o n c o s p a s m o , b r o n c o e s p a s m o
(hronchospasm) Contraccin espasmdica
de los msculos lisos de las paredes bron
quiales que provoca una esienosi.s de su ca
libre.
br o nc os pi r o g r a f i a , br onc oe s pi r og r a -
f i a (hr onchos pir og r aphy ) Medicin del
f lujo de aire de un solo pulmn o de un l
bulo de un pulmn.
broncospirometra, broncoespirome-
tria (br onchospir omelr y ) Deter minacin
de la capacidad respiratoria de un pulmn
mediante un broncoespirmetro.
br o nc o s pi r me t r o , br o nc o e s pi r me
t r o (hronchospirometer) Instrumento que
se emplea para medir por .separado ia capa
cidad aerea de cada pulmn,
broncovesicular (br onchov esicular )
BRONCOALV KOtj^K.
br o nqui a l (bronchUil) Relativo a los bron
quios.
b r o n q ui e c t a s i a (br onchicctasia, hron-
chiecrasia) Dilatacin anormal e irreversi
ble de los bronquios o de los bronquiolos.
L a ex tensin del trastorno puede variar de.s
de una ligera afectacin de un solo segmen
to pulmonar hasta una gran defor macin de
todo el rbol bronquial.
b r o nq ui l o qul a Ibr onchiquy ) Br o n c o f o -
NA.
bronquio (bronchas) Una de las dos ramas
principales de la trquea que conducen a los
br onquiolos y sirven para tr ansportar aire
hacia y desde los pulmones,
br o n q ui o l e c t a s i a (br onchiolectasis ,
hronchiolectasia) Dilatacin cr nica de los
bronquiolos terminales,
bronquiolitis (hronchiotiiis ) Inf lamacin
de los bronqiiiolo.s.
b. ag uda (acute b.) Br onquioli tis vrica
que se produce generalmente en nios con
menos de 2 aos de edad. Se caracteri/.a por
tos seca, dificultad en la respiracin, que es
sibilante debido a las lesiones de las paredes
bronquiolar es y f or macin de tapones de
moco que atrapan el aire en los bronquiolos
distales. Nor malmente est provocada por un
virus .sincitial respiratorio (V S R) pero otros
virus tambin pueden ser responsables. De
nominada tambin BRONQUiOLms v r i c a .
b. f ibr osa obliter ante (b. f ibr os a oblite-
r ans) Bronquioli tis con obstruccin causa
da por tejido de gr anulacin f ibroso que se
for ma en las paredes de los bronquiolos ter
minales. Puede deberse a la inhalacin de
gases irritantes o de cuerpos ex traos o pue
de aparecer como una complicacin de la
neumona.
b. obliter ante con neumona (b. obliie-
r ans wilh or g anizing pneiimoma) Bron-
quiolit is caracterizada por inf lamacin y
obstr uccin fibrosa de los bronquiolos, de
amplia dis tr ibucin, que se complica con
neumona y con obstruccin fibrosa de los
sacos areos pulmonares (alveolos).
b. vir ica (v ir a! b.) Br o n q u i o l it i s a c u d a .
br o nqui o l o (bronchiole) Ex tensin de pa
red f ina de un bronquio.
b. ter minal (ter minal h.) ltimo br on
quiolo, que carece de alveolos en su pared,
b r o nqui o l o pul mo na r (hronchiolopiilmo-
nar y ) Rel at iv o a los bronquiolos y a los
pulmones.
br o nq ui o s (bronchi) Subdivis iones de la
trquea que sirven para trna.sportar el aire
hacia los pulmones y desde stos,
b r o nqui t i s (hronchiiis ) Inf lamacin de la
membrana mucosa de los br onquios. Deno
minada tambin c a t a r r o d e i>e c i i o .
b. ag uda (acule h.) Bronquitis que remi
te espontneamente, dura slo unos das y
presenta una recuperacin completa. Suele
aparecer como complicacin de una Infec
cin de las vas respiratorias altas.
broncospasmo bronquitis
136
n humano (35 das de edad)
regresin de las almohadillas
adiposas de los dedos
(12 semanas)
primordio
del miembro
superior con el
brote de la mano
en forma de remo
' primordio de la
ex tremidad inferior con
el esbozo del pie cn forma
de remo
C.
dedos con
almohadillas adiposas
(8 semanas)
dedos con almohadillas
adiposas; desarrollo
del taln
(9 semanas)
D.
regresin
de las almohadillas
adiposas en
los dedos
(13 semanas)
b. 3\ tqlca (aller g ch.) A s m a .
b. crnica (chronic b.) Bronquiti.s carac
terizada por estenosis y obs t r uccin genera
lizada de los conductos areos de los pul
mones, que dur a ms de tres meses
consecutivos en, al menos, dos aos sucesi
vos. Nor malmente se debe al consumo de
tabaco o a una ex posicin pr olongada a
agente.'; contaminante.'; ae'neos, como vapo
res o polvos irrltame.s.
b. obstr uctiv a crnica (chronic obslruc-
live h.) Br onquitis cr nica que se asocia a
anomalas extensas y a obstr uccin de las
vas respiratorias menores,
br ot e ' (bud) Parte or gnica pequea pare
cida a la y ema de una planta. Denominado
l a mbi n v k ma .
br of e ^ (imtbr eak) A par icin es pontnea
de una enf ermedad en var ios miembr os de
una comunidad. Puede o no extenderse lo
suf iciente par a convertirse en una epide
mia.
b. br onquial (br onchial b.) Crecimiento
del br onquio primor dial, que dar lug ar al
rbol bronquial.
b. de los miembr os (l i mbb.j Cr ecimien
to en el tronco de un embr in que dar lu
gar a un brazo o a una piema.
b. dental (looth b.) Estructura primordial
de la que se desarrolla un diente. Denoini-
nado tambin y e ma d e n t a l .
b. metanf r ico (metanephric b.) Ev ag i
nacin del conducto mesonfr ico. que dar
lugar al revestimiento del urter, de la pel
vis y de los clices dcl rin y a los tbulos
colectores.
b. pul monar (lung b.) Una de las dos
concreciones laterales del primordio respi
rator io que dar n lug ar al r bol traqueo-
bronquial.
B r uc e l l a (BruceUa) Gner o de bacterias
compuestas por clulas gramnegativas, con
f or ma entre bacil o y coco, par sitas que
cau.san infecciones primar ias en los rganos
genitales, en las g lndulas mamarias y cn
los tractos respiratorio e intestinal.
B. abor tus (B. abor tus) Especie que pro
voca abortos en el ganado vacuno y fiebre
ondulante (brucelosis) en humanos. Deno
minado tambin b a c i l o d e B a n g .
B. melitensis (B. melilensix ) Especie que
137 brote BruceUa
causa de fiebre de Mal ta en humanos y
aborto en cabras.
B. s ui s (H. .luix) Especie parecida a Brii-
cella meliteiuix que provoca abono.s en el
cerdo y bmcelosis en humanos,
b r u c e l o s i s (bruc- el/o^is) Enfermedad infec
ciosa causada por bacterias del gnero Brti-
cHa, que se transmite por el contacto con
secreciones y con tejidos de animales infec
tados. Se cai^cteriza por fiebre intermitente,
astenia generalizada y dolor que, en ocasio
nes, se hace crnico. Denoininada lambin
ntmRi; o s c il a n t e , h i i b r i ; d e Ma l t a .
B r ug i a (Brugia) Gnero de lombrices parasi-
tas que se transmiten a los humanos y a otros
mamferos por la picadura de mosquitos.
B. t nalay i (B. malay i) Rspecie causante de
la elefantia.sis filrica en el Sureste asitico,
br ui dor (biimis her ) Instrumento dental
con bordes redondeados que se utiliza para
alisar, abrillantar o estirar la supcrf icic me
tlica de una restauracin dentaria,
b r u x i s m o (britx ism) Rechinamiento invo
luntario, rtmico y convuls iv o de los dien
tes. Se pr oduce especialmente durante el
sueo. Denominado tambin o do nt o pr i s i s .
br ux omania (brux omanta) Rechinamien
to inconsciente de los dientes. Se produce
durante el estado de vigilia,
buba (yan- ) L es in de la er upcin de la
frambesia.
bubn (buba) Inf lamacin y dilatacin de
un ganglio linftico, especialmente de la in
gle o de la ax ila.
t). malig no (malig nant b.) Bubn asocia
do a la fiebre bubnica.
b. tr opical (tr opical h.) L i n f o g r a n u l o -
m a v e n r e o .
b. venr eo (vener eal b.) Bubn localiza
do en la ingle que se asocia a una enferme
dad venrea.
bubni co (hubonic) Relativ o a un bubn,
bucal (buccal) Relativ o a la mejilla,
bucofaringeo (buccophary ngeal) Relati
v o a la boca y a la faringe,
bucol ingual (buccolingttal) 1. Dcese del
plano de un diente poslerior desde la super
f icie bucal hasta la superficie lingual. 2. Re
lativo a la mejilla y a la lengua,
bucoocl usal , bucocl usal (bucco- occlu-
sal) Relativ o a la superficie bucal y oclusal
de un diente poster ior . Dcese del ng ulo
for mado por la interseccin de ambas su
perficies.
bucoversin (buccover slon) Posicin in
correcta de una piezit dentaria hacia la me
jil la.
buena forma fsica (pliy slcaljiiness) Es
tado de bienestar que permite a una persona
realizar su trabaj o diario sin padecer un es
tado de fatiga excesivo,
buftainni a, buft al mos (huphialmos) En
f ermedad caracterizada por un aumento del
l quido intraocular con distensin del globo
ocular y protrusin de la crnea. Denomi
nada tambin g l a u c o m a c o n g n i t o , h i -
d r o f t a l m i a , H i d r o f t a l m o s .
buj a (bougie) Insuiimento cilindrico y fle
x ible que se emplea en el diagnstico y en
el tr atamiento de estenosis de estructuras
tubulares como, por ejemplo, el esf ago o
la uretra. T ambin sirve para medir el grado
de estenosis.
b. boul e (b. boule) B u j a b u l b o s a .
b. bulbosa (bulbous b.) Buja que tiene
una punta en f or ma de bulbo. T ambin de
nominada d u j Ia a b o u l e .
b. filifonne (filiform b.) Buja muy estrecha,
bul bar (bulbar ) 1. Relativ o a un bulbo. 2.
Relativo a la mdula oblongada (bulbo ra
qudeo).
brucelosis bulbar 138
corte transversal del
bul bo r a qude o
plex o coroideo
^ncleo del hipogloso
ncleo del
nervio vago
cuarto ventrculo
ncleo espinal del trigmino
fascculo espinocerebeloso
ncleo olivar inferior
nervio
vago
va piramidal
fascculo
rubro-
espinal
nervio
hipogloso
bul bo (bulb) 1. Estructura globular . 2. M
dula oblongada.
b. ar tico (aor tic b.i Dilatacin locahza-
da al principio de la aorta.
b. car otdeo (car otid b.) S f .n o CAROT
DEO.
b. del pene (b. o f penis) Por cin posterior
ex pandida del cueipo e.sponjoso del pene.
b. duodenal (duodenal cap, duodenal
bulb, lal. veiurculi pil eus) Primera por cin
del duodeno, que se prolonga de 4 cm a 5
cm a partir del ploro.
b. gus tativ o (lasle h.) Pa pi l a g u s t a t i v a .
b. olf ator io (olfactory b.) Ex tremo ante
rior ex tendido de la cintilia olfativa.
b. r aqudeo (medulla oblong ata) Por cin
caudal alargada del tr oncoencf alo que se
ex tiende desde el ex tr emo inf er ior de la
protuberancia y que se contina con la m
dula espinal.
b. ter minal de Kr ause (K r aus es end b
Kr aus es end- b.) r g ano sensitivo esfrico
localizado en la ter minacin de fibras ner
viosas sensitivas que re.sponde a la sensa
cin de f ro. Denominado tambin cORPtS-
cuL O DE K r a u s e .
b. ter minal (end b., end- b.) Uno de los
mins culos cuerpos esfricos localizados
en la ter minacin de una fibra nen'iosa sen-
.soria! . Estn presentes en ciertas partes de
la piel, en membranas mucosas, msculos,
articulaciones y tejido conjuntiv o de los r
ganos internos.
b. y ug ul ar (jug ular b.) Dil atacin de la
vena yugular intema justo antes de unirse a
la vena subclavia.
b ul b o p o n t n o (bulbopontinej Rel ati
vo a la parte del cerebro compuesta por
la protuberancia anular y el bulbo r aqu
deo.
bul bour e t r a l (bulbour ethr al) Relativ o al
bulbo dcl peno y a la uretra,
bul i mi a (bulimia) Patologa caracterizada
por episodios repetidos de atracones de ali
mentos. seguidos de vmitos autoprovoca-
139 bulbo bulimia
dos o de abuso de lax antes para evitar ganar
pcio. Estos episodios normalmente se alter
nan con perodos de ayuno. Se ha observa
do pr incipalmcnl c en mujeres jv enes de
raza blanca. Denominado tambin s n d r o -
MF nF.I. ATRACN- PIJKCA.
b u l m i c o (huit mic) Rel at iv o a la buli-
mia.
b u n i o (bunion) Ha i.i. ux v a l g us .
b u n i o n e c t o m i a (bunioneclomy ) Resec
cin quirtrgica de un bunio,
bur e t , bur e t a , bur e t t e (hur ell e, hur a )
Tubti de cristal de dimetro unif orme, cali
brado con una llave en su ex tremo inferior
que se utiliz.a en el labor atorio para distri
buir lquidos con ex actitud.
Burkhoideria (Bur lchol der ia) Gner o
de bacterias gr amneg ativ as , de f or ma ba
cil ar (f a mi l i a Ps eudomonaceae), ante
r ior mente clas if icadas en cl gner o Pscu-
domonas.
B. mallei (li. mallei) Rspecie que provo
ca muermo en caballos, ovejas, cabras y hu
manos. Anteriormente denominada PsEU-
OOMONAS
B. ps eudomal lei (B. pseudomallei) Espe
cie que provoca de la melioidosis. Anterior
mente denominada P.sk/do mo n s ps e u do -
MAUl.
b u r s e c t o m i a (bursecwmy) Ex tir pacin
quirr gica de una bolsa,
b u r s i t i s (hursits) Inf lamacin de una bolsa.
b. del olcr anon (olcranon h.) Bursitis
de la bolsa ol ecraniana situada en cl extre
mo del codo. T ambin denominado CODO
DK MINERO, COtX) DK tSTtJ DIANTE.
b. pr er r otuliana (prepatellar b.) Inf la
macin de la bolsa situada delante de la r
tula (rodil la), generalmente debido a trau
matismos repetidos. Denominada tambin
RODIt.t,A DF. BEATA.
b u r s o c e n t e s i s (hursocentesis) Puncin y
ex traccin de lquido de una bolsa,
b u r s o l i t o (bunmlirk) Concr ecin con for
ma de piedra f ormada en una bolsa,
b u r s o t o m a fbursototny) Incisin quirr
gica en una bolsa.
b u s u l f a n o (busul/an) Sustancia alqui
lante antitumor al que se emplea en el
tr atamiento del cncer ov r ico. Su uso
durante el embar azo est asociado a mal
for maciones fetales y poco peso al na
cer.
b u t i r c e o (hutyraceous) Que posee una
consistencia .similar a la de la manteca,
b u t r o i d e (buiyroid) Que cs par ecido a la
mantequilla.
bulmico butroide 140
CA 1 25 (CA 125) Antg eno que. con frc
cucncia, .scencuentra elevado cn el suero de
pacienles con cncer ovrico epitelial, aun
que tambie'n se puede presentar en otr a pa
tologas benignas como, por ejemplo, la en-
dometrio.sis.
CA 15- 3 (CA 15- 3) A mg cno que, en oca
siones, se encuentra en el suero de pacientes
con cncer metasttico.
CA 19- 9C/\ 19- 9) Antgeno que. con fre
cuencia. se encuentra elevado en el suero de
pacientes con adenocarcinoma.s qus licos
ovr icos mueino.sos. cnceres endonieiria-
le.s, tubr icos y cndoccr vicales y en pacien
tes con cncer pancretico metastsico. For
ma parte del sistema de gr upo sanguneo de
Lewis.
c a ba l g a mi e nt o a r t i c o (overr iding aor
ta) A nomala dcl desarrollo de la aorta en
el que la aorta cabalga sobre el tabique in-
terventricular, recibiendo as sangre proce
dente tanto del vcmr culo derecho como del
izquierdo del corazn,
c a be s t r i l l o (sling) Banda suspendida des
de el cuello que sirve como vendaje de su
j ecin de un brazo o mano lesionados,
c a be z a (head) I. Ex tr emidad superior o
anterior vertebrada que contiene el cerebro
y rgano.s de los sentidos especiales. 2. Ex
tremo prx imo de un hueso cercano al pun
to de referencia. 3. Ex tremo de un msculo
que est adher ido a la menos mv il de dos
estructuras de su unin.
c. e n s i l l a de mo nt a r (saddie li.) Ci.i-
NOCEFALIA.
c a c a o (cacao) rbol tr opical de hoja pe
renne, T heohr oma cacao. Denominado
tambin r b o l de l choc ol a t e .
c a c he t (cachct) Cps ula que empleaban
antiguamente los farmacuticos para intro
ducir en ella frmacos con mal sabor,
c a c o s mi a (cacosmia) A lucinacin olf ati
va consistente en la percepcin de olores f-
(ido.s cuando no existen,
c a dv e r (cadav er ) Cuerpo muerto, sin
vida.
c a da v e r i na (cailaverne) A mina, Cj H.j N,,
que se encuentra en el tejido animal en des
composicin.
c a de n a (chain) L En qumica, gr upo de
tomos unidos linealmente. 2. En bacterio
loga, gr upo de micr oor ganismos unidos
por sus extremos.
c. cer r ada (closed c.) Cadena for mada
por tomos unidos en forma de anillo.
c. J ( J c.) Cadena polipeptdica presente
en ciertas molculas de inmunog lobul ina.
especialmenle Ig M y Ig A , que les permite
que formen polmeros.
c. later al (later al c., .side c.) Gr upo de
tomos unidos a una cadena cerrada.
c. ligera (lig ht c., L c.) Una de las dos ca
denas polipeptdicas pequeas, llamadas
lambda y kappa, de la molcula de la inmu
noglobulina.
c. pesada (heavy c., H c.) Cadena poli
peptdica larga de ias molculas de la inmu
noglobulina, unida a las cadenas ligeras me
diante enlaces disulfuro.
c. polipeptdica (polypeptide c.) Cadena
repetida de pptidos f or mada por aminoci
dos, cada uno de los cuales apona un grupo
idntico a la espina dorsal de la cadena ms
un radical dis tintivo como gr upo lateral.
c. s imptica (.sympathetic c.) T ronco
simptico.
c a de r a (hip) Parte lateral del cuerpo desde
la cintur a hasla el muslo,
c a dhe r i na (cadherin) Miembr o de una fa
mil ia de glucopr otenas presentes en las
membranas celulares, que desempean un
papel esencial en la adhesin clula- clula
dependiente del calcio de las clulas norma
les.
c. epitelial, cadher ina E (epit helial c., E
c.) Principal mediador de la adhesin clu
la- clula en todas las clulas epiteliales,
c a dm i o (cadmium) El emento metlico,
blanco- azulado y maleable, s mbol o Cd.
ntmero atmico 48, pe.so atmico 112,41.
En estado natural, se encuentra f undamen
talmente asociado al zinc. Se util iza en la
fabricacin de baleras de acumulacin, en
cromados y en aleaciones. Su inhalacin
puede provocar edema pulmonar y su ab
s or cin ex cesiva puede pr oducir tambin
nefritis intersticial.
c a duc e o (caduceus) A tr ibuto alado de
Mer curio, con dos serpientes entrelazadas
enfrentadas que constituye el emblema del
U.S. Ar my Medical Cor ps (Cuer po Mdico
del Ejrcito de Estados Unidos),
c a f e na (caf f eine) Compues to alcaloide
amargo que se encuentra en el caf, el t y
las bebidas de cola. Se util iza medicinal
mente como estimulante y como diurtico,
c a f e i ni s mo (caf feinism) Estado de tox ici
dad crnico debido a la ingesta ex cesiva de
bebidas que contienen cafena. Se caracte
r iza por taquicar dia, ir ritabilidad e ins om
nio,
c a i da de l a ma t r i z (f alling o f the womb)
Pr oi.apso irrEKiNO.
c a j a (cag e) 1. Cual quier espacio cerrado
empleado para encerrar alg o. 2. Cualquier
estructura similar a una caja. Denominado
lambin j a ul a .
c. de Faraday (Far aday c.) Caja protegi
da de las ondas elclr icas externas que se
emplea en clectr oencefalografa.
c. de proteccin (lube hou.sing) Contene
dor cubierto de plomo que proporciona una
proteccin frente a la r adiacin. slc contie
ne el tubo de rayos X. los transformadores y
los aceites de aislamiento.
c. de pr oteccin diag ns ica (diagnoslic
proteclive liihe housing ) Cubier ta que re
duce los escapes de radiacin a O, I roentgen
por hora a una distancia de 1m de.sde el ob-
141 CA 125 caja
3.000
mV
T
electromiograma
de un calambre
mus cul ar
jeliv o dcl lubo cuando ste est funcionan
do al mx imo de voltaje y corriente.
c. de pr oteccin ter aputica (Iherapeutic
piv iecliv e ube lioushig) Cubicr la que re
duce los cscapcs de r adiacin a 1 roenigcn
por hora a una distancia de Ini del objetivo
del tubo cuando ste est f uncionando al
mx imo de voltaje y corriente.
c. de voz (voicehox ) L a r i ng e .
c. tor cica ( hor ade c.. rih c.) Hsmiclura
sea y musculalura del trax que delimiian
el espacio en el que se encueiiUan lo.s rga
nos lorcicos.
c a l a d o (chatazinn) Quiste de la g lndula
tarsal (de Meibomio) que se aprecia como
un bulto en un prpado. Denominado tam
bie'n CHALAZIN, QUISTE DE Me IBOMIO.
cal ambre (cramp) Espasmo muscular do
loro.so.
c. de los escr itor es (writer 's c\ ) Calam
bre caracterizado por un dolor espstico de
los msculos dcl pulg ar y de los dos dedos
contigo.s, producido por escr ibir durante
un per oilo de tiempo ex cesivo. Denomi
nado tambin m o g i c r a f Ia , c r a po e s pa s -
.MO.
c. de los sastres ( ail or s c.) Calambre
caracterizado por espasmo y dolor neur lgi
co en los dedos, en la mano y en cl antebra
zo. Denominado tambin h.spasmo de l os
SASTRES.
c. por calor (hea c.) Dolor en el abdo
men y /o en las piernas que se presenta en
personas que trabajan en un clima exlrema-
dainenle clido.
c a l a mi na (calamine) 1. Miner al, silicato
de zinc hidratado. 2. Preparado de aceite
miner al con x ido de zinc (no menos dcl
98%), x ido frrico (apr ox imadamente un
0,5 %). glicer ina, magma de bentonina y so
lucin de hidrx ido de calcio que se emplea
en locione.s y en pomadas para aliv iar el pi
cor en afecciones dermatolgicas inflama-
lor ias . De noininada tambin l ^ i N DE ca
l amina.
c a l a s i a , c a l a s i s (chalasia, dialasis ) Re
lajacin de un gr upo de msculos, especial
mente cuando f uncionan en conjunto,
c al cneo' (cakaneu.s, heel bone) Hueso
del taln, que se articula pr ox inialmeiiie
con el astrgalo y distalmente con el cuboi
des. Vase t a b l a d e HUP.sas.
ca l c ne o^ (ca/f anf a/. calcanean) Relalivo
o perteneciente al hueso calcneo,
c a l c r e o (calcareaus) Relaliv o al calcio o
a la cal, cali/.o.
c l c i c o (cal dj l c) Que est or ig inado por o
que produce calcif icacin,
c a l c i c o s i s (calcicos is ) Enf ermedad pul
monar (neumoconiosis) causada por la in
halacin prolongada de polv o calizo. Deno
minada lambin ns i s d e l c o r t a d o r u e
MRMOL.
c a l c i di ol (cai ddiol ) Primer producto en la
conversin de la vitamina D, a la forma ms
activa, calcitriol (1,2.i- dihidrox icolecalcife-
r ol). Se produce en el hgado y se convierte
en calcitriol en el r in. Denominado lam
bin CAI.CIFEDIOL, 25- HIDROXICOLECALCIFE-
ROL.
c a l c i f e di ol (cal df ediol) Cai.c:idioi..
cal c i f er ol (caU if erol) V itamina D,.
c a l c i f i c a c i n (cal df i caiion) 1. Depsito
nor mal de sales miner ales en los lejidos
seos y dentales, lo que contribuye a su en
durecimiento y maduracin. 2. Endureci-
micnlo patolgico dcl tejido or gnico pro
ducido por el depsito de sales clcicas en
su sustancia.
c. de Mnckeber g (medial calcif ic ade-
rosis) A r t e r i o s c l e r o s i s d e M n c k e b e r g .
c a i ci f i l i a (t a l dphi l i a ) Trastorno en el que
los tejidos lienden a absorber sales clcicas
de la sangr e, lo que provoca su calcif ica
cin.
c a l c i g e r o (cal df er ous ) 1. Que contiene
cal. 2. Que produce sales clcicas.
c a l c i na c i n (cal dnation) Proceso de cal
cinar
c a l c i na r (calcine) Convertir una sustancia
(p. ej., yeso) en polv o (p. ej., yeso de Pars)
calentndola a alia lemperalura.
c a l c i ne ur i n a (c al dneur in) Protena que
une al in del calcio (Ca *) con la calmodu-
lina (protena regulador a del calcio que in
hibe la accin de este ltimo),
c a l c i no s i s (calcinosis) Trastorno caracte
rizado por el depsito de sales clcicas en la
piel y en los lejidos subcutneos, y, a veces,
en los lendone.s y en los m.sculos.
c. c ut ne a (c. cuiis) De ps it o de ca l ci o
e n la pi e l , nor mal me nt e s e cundar io a una
er upcin cutnea pr cex is lente.
c. r enal (renal c.) N e f r ( X a l c i n o s i s .
c. uni v e r s a l (c. univ er s alis) Ca l c i no s i s
que af ect a a ir eas ex tensas de t odo el cuer
po.
c a l c i o (calcium) Elemento metlico argn
tico, moder adamente duro, smbolo Ca, n
mero atmico 20, peso atmico 40,08. Pro
por ciona a los huesos, junto con cl fosf ato y
el carbonato, la may ona de sus propiedades
estructurales. Constituye un nutriente esen
cial para regular la coag ulacin de la san
gre, la contraccin muscular, la conduccin
del impulso nervio.so, la funcin de la mem
brana celular y la accin enzimtica y para
asegurar un latido cardaco normal. En me
dicina .se utilizan varias sales clcicas.
calcio- 45 (caldum- 45) Istopo radiactivo
del calcio ('"'Ca) que posee una vida media
de 162,7 das. Puede emplearse como mar
cador en el estudio del metabolis mo seo,
c a l c i o a nt a g o n i s t a s , a nt a g o n i s t a s de
l o s c a na l e s de c a l c i o (calcium channel-
hlocking a., calcium channel blocker)
Ageme que bloquea la entrada de calcio en
el msculo cardaco y liso. T ambin reduce
los impulsos nerviosos a iravs del mscu
lo cardaco. Se emplea en el tratamiento de
la hipertensin, de la angina de pecho y de
las arritmias cardacas,
c a l c i pe ni a (cal dpenia) T rastomo caracte
r izado por la falta de calcio en los lejidos.
c a l c i t o ni na (cal dl onin) Hor mona produ
cida por la gl ndula tir oides que reg ula el
metabolismo del calcio. Es secretada como
respuesta a un nivel alto de calcio en la san
gre y acta dis minuy endo este niv el me
diante la inhibicin de la reabsorcin sea.
Denominada tambin t i r k a l c it o n i n a .
ca l c i t r i ol (cal dir iol ) Forma activa de la vi
tamina D. IDenominado lambin d i h i d r o x i -
c o l e c a i .c t he r ol .
c a l c i ur i a (calciuria) Ex crecin urinaria del
calcio. En ocasiones, se utiliza como sin
nimo de hiper calciuria.
c a l c odi ni a (calcody nia) Dolor en el taln,
c l c ul o (calculas) Concr ecin ptrea an
mala que suele estar compuesta de .sales mi-
calacio clcul o 142
nerdies y que se forma sobre todo en las ca
vidades del cuerpo que sirven como depsi
tos par a lquidos. Denominado tambin
CONCRECIN, PIEDRA- ,
c. articular (anicul ar c.) Clculo que se
f or ma en una articulacin.
c . bi l i a r (biliar y cg al l hl a dJ e r stone,
g al hmne) Clculo que se fonna en la ves
cula bil iar o en un conducto biliiu'. Se cree
que cs debido a una anomala en la compo
sicin de la bilis. Denominado tambin co-
IJ-1.ITO.
c. bil iar bal n- v l v ul a (ball- valve gallslo-
ne) Clculo nico que frecuentemcnle se
mueve en el interior de la vescula bil iar,
causando la obstr uccin intermitente del
conducto biliar y dolor.
c. biliar combinado (mix ed g al ls lone)
Clculo biliar ms comn, generalmente
mltiple, multif actico y de 1 a 3 cm de di
metro. Est compuesto por pr oporciones
variables de colesterol. carbonato calcico,
fosfatos y bilirrubina.
c. bil iar de col e s t e r ol (cholesrer ol galls-
tonc) Clculo biliar nico, tr ans lcido y
cristalino, de color gris amarillento, esfri
co (cuando cs pequeo) u ovoide (cuando
es grande) y que alcanza un tamao de has-
la 6 cm de dimetro.
c. bil iar pi g me nt a do (pigmented gallsto-
ne) Clculo biliar mltiple de pequeo ta
mao y de color negro que e.st compuesto
por bil ir rubina (pig mcnlo biliar).
c. biliar silente (sileiii galls lone) Clculo
biliar que no produce sntomas.
c . e n a s t a de cie r v o (xiag- horn c.) Cl
culo con varias ramif icaciones que .se forma
en la pelvis renal.
c. mor i f or me , c l c ul o en mor a (mulber ry
c.) Clculo con f onna de moni que se for
ma en la vejig a, compuesto f undamental
mente de ox alato clcico.
c. renal (r enal c., kidney stone) Clculo
que se forma en el rin compuesto normal
menle de ox alato clcico, cido rico o fosfa
to clcico. Denominado tambin n e f r o u t o .
c. saliv al (s aliv ar y c.) Clculo que se for
ma en un conducto o en una glndula sali
val.
c. s ubg ing iv al (s iihg ing ival c.) Clculo
denlal que se forma por debaj o de la cresta
de la enca.
c. s upr a g i ng i v a l (supr aging iv ai c.) Cl
culo dental adherido a la superficie expues
ta del diente.
c . ur inar io (ur inar y c., ur inar y slone)
Clculo que se forma en cl tracto ur inario
(rin, urter, vejiga, uretra) que suele pro
vocar obstr uccin, hemorragia y dolor. De
nominado lambin ur oi.it o.
c. v e nos o (vein tone) Fl e b o l t o .
c. vesical (vesical cbiadder slone) Cl
culo alojado en la vejiga. Puede haberse
f or mado en la vejiga o haber ll eg ado proce
dente dcl r in o dcl urter. Denominado
lambin c i s t ol i t o.
c a l c ul o s o (calculous) Relaliv o a los cl
culos o a que se encuentr a af ectado por
ellos.
ca l do (hoillon) I. Caldo claro y lquido. 2.
Medio de eull iv o prep u~ddo a panir de ter
nera.
c a l e f a c i e nt e (calef acient) Que produce
una sensacin localizada de calor,
c a l e nt ur a (f ever blister ) H e r p b s f e b r i l .
ca l i br a r (calbrate) I . Estandar izar de for
ma sistemtica la gr aduacin de un in.siru-
mcnio de medicin cuantilativ a. 2. Deter
minar el dimetr o de un tubo,
c a l i br e (caliber) Dimetr o de un tubo,
c a l i c e c t a s i a (cal lcectasis ) C a l i e c t a s i a .
c a l i c a l (caliceal) Relativo a un cliz,
c a l i c r e i na (kaHkrein) Peptidasa que acta
sobre las alfa,- globulinas en el plasma o en
las glndulas para prtx iucir quininas,
ca l c ul o (caliculus) Estructura en forma de
copa.
c a l c ul o g us t a t i v o (gustatory c.) P a p i i .a
g u s t a t i v a .
c a l i e c t a s i a (caliectasls) Distensin de la
pelvis y los clices renales. Denominada
tambin c a l i c f .c t a s i a , pif .l o c a i .i e c t a s i a .
ca l i f or ni o (calif or nium) Elemento radiac
tiv o; smbol o, Cf ; nmer o aimico, 98;
peso atmico, 249; vida media: 45 minutos,
c a l l s t e ni a (calis thenics) 1. Sis tema de
gimnlsia ligera para mejonu- el tono muscu
lar y el bienestar general. 2. Prctica de es
tos ejercicios simples y sistemticos,
c a l ur e s i s , c a l ur e s i s (kalluresis, kalure-
sis) Ex crecin aumentada de potasio en la
orina.
c a ur t i c o (k ali iir eiic) I . Rel at iv o a la
caliuresis. 2. Agente que produce caliure-
sis.
c l i z (calix ) Cavidad en forma de copa si
tuada en el interior de un rgano.
c. ma y o r (major r enal c.) Una de las dos
o Ires s ubdiv is iones en f or ma de cliz de la
pel v is r enal.
c. menor (minor r enal c.) Una de las
mltiples (entre 7 y 13) subdiv isiones en
for ma de cliz de los clices mayores,
ca l l e l i t i s i c a (slelnsirasse) A par icin ra
diogrfica de fragmentos de piedra que lle
nan una por cin del ur ter despus de la
destruccin de un clculo renal mayor me
diante litotr icia ex tracorpr ea. El tr mino
signif ica en alemn calle empedr ada,
c a l l o (callus ) 1. Engr osamiento cir cuns
cr ito de la piel. Denominado lambin c a -
t.tX)SiDAD, t i l o s i s (2). 2. Sustancia dura pa
recida al hueso que se f or ma alr ededor y
entre los fragmentos de hue.so roto y en l
tima instancia contribuye a la reparacin de
la fractura.
cal l o^ (com) Induracin y eng rosamiento
circunscrito de la piel.
c. blando (soft com) Call o f or mado por
un engrosamiento de la piel enlre dos dedos
del pie causado por presin y ablandado por
la humedad. Denominado tambin c a l l o
INTHRniClT AL.
c. centr al (centr al callus) Callo provisio
nal que se forma en la cavidad medular de
un hueso fracturado,
c. de semilla (seedcom) Verruga en el pie.
c. def initiv o (definitive call us) Callo que
se for ma entre las superficies fracturadas de
un hueso que se convierte en hueso verda
dero.
c. dur o (har d cor n) Ca l l o l oca l iz a do so
br e la ar t icul acin de un de do del pie, ca u
s ado por f r i ccin y /o pr es in de cal zado que
no s e adapt a cor r ectamente,
c. int e r dig it a l (soft com) C a l l o b l a n i x j .
c. pr o v i s i o na l (pr ovis ional callus) Ca l l o
f o r ma do al r e de dor y entr e las s upe r f ic ie s
143 calcul oso callo
calormetro
de bomba
determina la
energa potencial
de los alimentos
(os alimentos
se queman
y se calcula
el calor de la
combustin
a partir del
aumento de
temperatur a
en el
calormetr o
cmara anterior del ojo
fracturadas de un hueso, que mantiene los
cx lrtmo.s cn apo.sicin y que se absorbe al
terminar la reparacin,
c a l l os (tr ipe) Pared muscular del estmago
del ganado que se util iza como alimento,
c a l l o s i da d (caliosiiy ) C a i .i .o (1).
c a l l o s o (callosal) 1. Relalivo al cuerpo ca
lloso. 2. Que e.stendurecido, como un callo,
c a l mo dul i na (cuimix lulin) Protena Intra-
celular que regula la unin del calcio y que
acta como mediador en las respuestas ce
lulares al calcio. Participa en diversas acti
vidades celular es, como la contr accin de
las clulas dcl msculo liso del tero duran
te el parto.
c a l o a (chatone) Sustancia que inhibe la
divisin celuliu- y es sintetizada por las c
lulas maduras del tejido sobre el que acia.
c a l or (heat) I . Estado caracterizado por au
menlo de temperatura. 2. For ma de energa
cn trnsito de un cucrpo de ms alta tempe
ratura a otro de temperatura ms baja.
c. de combus t in (h. o f combus tin)
Cantidad de calor liber ada en la ox idacin
completa de un mol de una substancia, a
presin constante,
c a l or a (caior y) Unidad de calor.
c. g r amo (s mall caior y . (r ain caior y )
Unidad de calor que equivale a la canlidad
de calor necesaria para aumentiu- la tempe
ratura de un gr anui de agua un gr ado cent
gr ado a una presin de una atmsfera,
c a l r i c o (cal or ic) I . Relativ o a las calo
ras. 2. Relativo al calor,
c a l or f i c o (cahr if ic) Relativ o a la produc
cin de calor.
c a l o r g e no (cal or ig enic) Que produce o
aumenta el calor.
c a l or i me t r a (calor imeir y ) Medida de la
cantidad de calor emitida por el cuerpo,
c a l o r me t r o (calor imeter ) Instrimiento
para medir la cantidad de calor producida
en un proce.so qumico o metablico.
c. de Benedict- Roth (Benedicl- Rolh c.)
A p a r a t o d e B e n e d i c t - Ro t h .
c. de bomba Instrumento cilin
dr ico que sc utili7.a para determinar la ener
ga potencial de los alimentos. stos se que
man y se calcula cl calor prtx lucido por la
combustin a p;irtir del aumento de tempe
ratura del calormetro,
c a l o s t r o (colaslr um. f or emilk ) Secrecin
poco densa y pegajosa que produce la
mama unos das antes y despus del parlo,
c a l o s t r o r r e a (colostr or r hea) Secrecin
abundante de calo.stro.
c a l pana (calimin) F- nzima (prtncasa) intra
celular sensible al calcio. Degrada protenas y
sc considera que desempea un papel funda
mental en la degeneracin del tejida nervioso,
ca l v i c i e (haldiies.<:) A i o p r c i a .
c a ma (hed) Mueble para de.scansary dor mir
c ma r a ' (camer a) 1. Aparato utilizado p;ua
gr abar img enes, lanto f otogrf ica como
electrnicamente. 2. Cavidad del cuerpo,
c ma r a ^ (chamber ) Espacio cerrado.
o. anter ior del oj o (anler ior chamber of
the eye) Espacio comprendido entre la cr
nea y el iris que conliene humor acuoso.
c. c o nt a dor a de T ho ma (T homa's coiiii-
lint; chamber ) H k m o c i t m e t r o d e T h o -
MA- ZtlSS.
c. c o nt a dor a de T homa , c. cuentaglbu-
los de T homa (Thoma .vcounling chamber)
HEMOcr r Mir nt o di- T h o m a - Ze i s s .
c. de c e nt e l l e o (s cintill alion camer a)
G a m m a c m a r a .
c. de ionizacin (innizaion chamber )
Cmara llena de gas equipada con electro
dos enu- e los que pasa una corriente elctri
ca cuando el gas es ionizado con radiacin.
c. del oido medio (middle ear chamber )
C a v i d a d t i m p n i c a .
c. f otof luorog r ca (photofl uor ogr aphic
unit) Aparato compueslo de un tubo de ra
yos X y un generador acoplado a una cma
ra f oiogr f ica para registrar radiografa.s en
miniatura.
c. hiper brica (hyper bar ic chamber ) C
mara en la que la presin del aire puede ele
varse por encima de la presin atmosfrica
normal.
c. pos t e r ior del oj o (poster ior chamber of
the eye) Cmara compr endida enlre el iris y
el crislalino que esl llena de humor acuoso.
c. v it r ea (vitreous chamber ) Cmar a del
globo ocular situada por detrs del cristal i
no que conliene el humor vitreo,
c a mbi o (chang e) Modillcacin.
c. de e nc ua dr e (f rame.ihif t) MuTAri(')N
POR CAMBIO DE ENCUADRE.
c. gr aso (fatty c.) METAM0Rr- 0.sis a d i p o .s a .
c a mi l l a ' (gur ney ) Cama con ruedas utiliza
da para transportar pacienles, generalmente
en un hospital.
c a mi l l a ^ (lil ter ) Cama estrecha y por ttil
que se util iza para tr ansportar enf ermos.
Denominada lambin p a r i h i .i e i .a s .
callos camill a 144
c a m i l l a ^ (tabie) M e s a .
c. de e x pl o r a c i n (ex amininf i l . l Mesa
sobre la que el paciente se tumba duranle
una ex ploracin me'dica. Denominada tam
bin MhLSA DK KXILORACIN.
c a m i s a (chemise) Pieza de tela que se uti
liza para asegurar un tampn alrededor de
un caiter que se ha introducido en una he
rida.
c. de f ue r z a (s tr uit jacket, .il railj ackel,
str aig htjacket) Prenda de mang a larga que
X util iza para contener a un pacicnic v io
lento aseg urando nr memente los brazos
contra el cuerpo.
c a m p a n a (chestpiece) Parte dcl estetosco
pio que se col oca sobre el paciente,
c a m p o (f ieid) rea limitada.
c. auditivo (at t diw r y f j rea en la que se
pcrcibc un .sonido definido.
c. ma g n t i c o f magnelic f . ) rea del es
pacio en torno a un imn en el que la fuerza
magntica es perceptible.
c. v is ual (vis ual f .) (F) Area del espacio
fsico visible para cl ojo en una posicin fija.
Ca mpy l o ba c t e r (Campy lobacler ) Gnero
de baclerias espirales, mtviles y gramnegati
vas (f amilia Splrillaceae) que .se encuentran
en el intestino y en los rganos reproductores
de animales y en el intestino humajio.
C.j cj uni (C.jejimi) JlEUCOlACTFJt JFJUm,
C. pylori (C. pylori) HFjjcOBACrEli f iWKi.
c a n a b i s , c a n n a b i s (cannahis) Ex tremos
secos de las llores de la planta Cannabis sa
tiv a, comnmenle conocidos como mar i
huana y hachs.
c a n a b i s m o , c a n n a b i s m o (cannahis m)
Trastorno provocado por cl abuso de hachs
o camo indio que se caracteriza por alu
cinaciones y otros st'ntomas subjetivos,
c a n a l ' , l a t . c a n a l i s (cana! . Un, canalis )
Estructura semicilndr ica abiena. Denomi
nado tambin l v e o (1).
c a n a l ^ (g uil er ) Estructura anatmica en
forma de hendidura o receso.
c a n a P (channel) Pasaje por el que fluy e
algo.
c. ce r v i c a l (cer v ical canal) C a n a l DEL
c r v i x .
e. de Hunter (Hunter s canal) Canal apo-
neur tico localizado en el tercio medio del
muslo, que contiene la arteria y la vena fe
morales y el ner vio safeno. Denominado
tambin c a n a l a d u c t o r .
c. de ta pa r t ur i e nt a (par lur ienl canal)
C a n a l d e l p a r t o .
c. de Schlemm (Schlemms canal) Seno
con for ma de anil lo que rodea la crnea en
la unin de la crnea y la esclertica. Sirve
para drenar el exceso de humor acuoso de la
cmara anter ior del ojo. Denominado tam
bin .SENO VENOSO DH LA ESCLERA.
c. del cr v ix (canal o f crvix ) Canal nor
malmente cerrado y aplanado siluado en el in
terior del cuello dcl tcix), de aprox iinadimicn-
te 2,5 cm. de longitud, que comunica la vagina
con la cavidad del interior del cuerpo del te
ro. Denominado tambin c a n a i . (TJ v ic a i ..
c. del hlix (scaplta) Lar ga depr esin
longitudinal o surco situada entre el hlix y
el anthlix de la aurcula.
c. de l pa r t o (bir th canal) Cav idad del
tero y de la vag ina a travs de la cual pasa
el nio durante el pao. Denominado tam
bin CANAL DK I.A PARTURIENTA.
c a n a l l c u l a r (canal icul ar ) Rel ativ o a un
canal pequeo o canalculo,
c a n a l c u l i z a c i n (canaliculization) For-
inacin de pequeos canales en un tejido,
c a n a l i c u l o (canaliculus) Canal o conduc
to pequeo.
c. lag r imal (lacr imal c.) Uno de los dos
conductos pequeos que ,se ex tienden desde
los ex tremos mediales de los prpados has
ta el saco lag rimal.
c. biliares (hile c.) Canalculos situados en
tre las clulas hepticas, for mando una red.
c. de nt a l e s fe. dentales) T b u l o s d e n
t a r i o s .
c a n a l i z a c i n (canaliculation) For macin
de canales en los tejidos,
c n c e r (cncer ) T r mino general para
cualquier tipo de tumor maligno,
c . e s c i r r o (sclrrhous c.) C a r c i n o m a e s c i
r r o .
c a n c e r c i d a (cancer icidai) C a r c i n o l t i c o .
c a n c e r o f o b i a (cancer ophohia) T emor
anormal a padecer un crecimiemo malig no,
c a n c e r o s o (cancerous) Relativo a o de la
naturaleza de una neoplasia maligna,
c a n c r o i d e (cuncroid) Que es semejante al
cncer.
c a n c r u m (cancr um) lcera que se ex tien
de rpidamente y que se producc normal
mente en la mucosa de la boca o de la nariz,
c a n d e l a (candela, candle) Unidad S.l. de
intensidad luminosa igual a la de 5 mnr de
platino en su punto de s ol idif icacin
( 1.773,5 X'.). Denominada tambin n u e v a
CA NDEW, c a n d e l a INTERNACIONAL.
c. i nt e r na c i o na l (Inter nat ional candle)
CANDEI.A.
145 camilla candela
cnula de
t r aqueos toma
(tipo mang uito)
C a ndi da (Candida) Genero de hongos se
mejantes a levaduras.
C. al bicans (C. albicans ) Especie de
Cundida que se encucnlra habilualmenle en
el iniestino humano, pero que puede provo
car enf ermedades en determinadas condi
ciones (p. ej.. en indiv iduos debilitados).
Denominado tambie'n h o n g o d e l mu g d e t .
c a ndde mi a (candidemia) Presencia en la
sangre de hongos del gnero Candida, nor-
miilmenle debido a candidiasis sistmica.
c a nd i d l a s i s (candidias is ) Inf eccin pro
ducida por micr oor ganismos del gner o
Candicli. Denominada lambin monu. ias is .
c a ni l l a de la pi e r na (shaitk) Pane anle
rior de la pierna dcl hombre que se ex tiende
desde la r odilla hasla el tobillo,
c a ni no (canine) 1. Relativo a un perro. 2.
Relativo a un colmil lo (dienle canino),
c a nt r i da (cantharis) Preparacin tx ica a
partir del escarabajo seco Lyla (Cantharis)
mang uito inflado
con aire para estabilizar
la posicin del tubo
vesicatoria, a la que equivocadamente se le
atribuyen propiedades afrodisacas. Angua-
menle se utilizaba para aliviar la irritacin y
par a favorecer la f ormacin de ampollas.
Denominada UuTibin mo s c a r:SPAOLA.
c a nt e c t o mi a (canthectomy ) Ex tr accin
quir r gica de un canto,
c a nt i da d (quaniily ) 1. Conjunto indef ini
do. 2. Dur acin, intensidad y frecuencia del
sonido del habla, distinguido de su calidad
indiv idual. 3. Duracin de tiempo de los r
ganos vocales que guarda una posicin e.s-
peef ica para la pr oduccin de un sonido
particular.
c a nt i t i s (canthitis) Inf lainacin de un canto,
c a nt o (canthiis) ng ulo (nasal o tempor al)
formado por la confluencia de los prpados
inferiores y superiores,
c a nt l i s i s (cantitolysis) cantoto.viia.
c a nt o pl a s t i a (canihoplasty ) Repar acin
quir r gica dcl canto del ojo.
c a nt or r a f i a (canihor rliaphy) Sutura de los
prpados, habil ualmenle a la altura de los
cantos externos, con el f in de reducir la f i
sura palpebral.
c a nt o t o mi a (canthotomy) Seccin <| uirr-
gica dcl canto, normalmenle para aumentar
el e.spacio enlre los prpados. Denominada
tambin CANTl.isis.
c nul a (tube) T ubo que se introduce en el
cuerpo para ex traer o suministr ar lquidos.
En ocasiones, se le aade una barra de me
tal (trcar ) al lumen para pinchar la pared
de la cavidad y despus se relira, dejando la
cnula en su lugar.
c. de tr aqueotomia, cnula de tr aqueos-
tomta (tr acheotomy tube. tr acheostomy
tube) T ubo metlico o de vidrio que se in
serta en la trquea a travs de una abertura
traqueal para facilitar la respiracin.
c. intraluminal (stent) 1. Molde para man
tener en pos icin un injer to. Denominada
Candida cnula 146
capa
f uncional
del endometr io
(que se despr ende
durante la
menstruacin)
tambin s i b n t . 2. Aparato para sujc;lar es
tructuras tubular es durante intervenciones
cjuirrgicas (p. cj., ana.stomosis). Denomina
da tambin s t e n t . 3. .Aparato que mantiene
la permeabilidad de las estructuras tubulares
c impide cl paso de mbolos. Denominada
t ambin s t e nt .
c a n ul a c l n (cmmulai'wnj Inser cin de
una cnula en una cavidad corporal o cn un
vaso.
c a o l n (kaoln) A r cill a blanca f ina usada
como demulcente y absorbente. Denomina
da tambin sit.tCA k> d i - At.uMiNto.
c a pa (cnat) Membr ana o capa de un teji
do.
capa^ lay er ) Lmina o estrato lino que cu
bre una super f icie. Denominado tambin
tdsrKAT. Vase lambin l mi n a .
c. bacilar (hacil lur y l.) Ca pa d i; c o n o s y
BASTONtiS DE LA RETINA.
c. basal de la epider mis (basal i o f epi
dermis) C a pa ba s a i . dk l a pie l .
c. basal de la piel (basal /. of s k in) Capa
tnica de la epidermis adyacente a la mem
brana basai, a partir de la cual sc derivan to
das las dems clulas de la piel por divisin
mittica de sus clulas. Denominada tam
bin CAPA DK Ma I.PIOHI, c a pa BASAL DE LA
EPIDERMIS.
c. basal del endometr io (basal l. ofendo-
metr lum) Capa ms profunda de la mucosa
uterina (endometrio) que aloja los extremos
ciegos de f or ma tubular de las g lndulas
uterinas. No se desprende durante la mens-
tacin o en el parlo,
c. clara de la piel (clear l. of s k in) Capa
homognea estrecha de la piel siluada entre
las capas granular y comif icada. Esl com
puesta de varias filas de clulas claras, pla
nas y muertas que contienen una sustancia
refrctil (cleidina) que puede transformarse
en guer atina. Los ncleos y los lmites no
son visibles. Generalmente slo se obsen'a
en la piel grue.sa de las palmas de las manos
y las plantas de los pies.
c. compacta del endometrio (compact i
of eidomeiritwi) Capa del endometrio que
se encuentra ms cerca de la superficie in
terior del tero. Es adyacente a la capa es
ponjosa, con la que for ma la capa funcional
del endometrio. Conliene el cuello de las
glndulas uterinas y se desprende durante la
menstruacin y el parto.
c. conjunt iv a bulbar (conjunctiv al 1. of
bulb) Membr ana mucosa que reviste la su
perficie anterior de la esclertica y que ter
mina cn cl borde de la crnea.
o. conjuntiva de los pr pados (conjunc-
l iv al l. of ey elids) Membrana mucosa que
reviste la superf icie posler ior de los prpa
dos. Se contina con la capa conjunliv a bul-
bar.
c. cr nea de la piel (cor nif icd l. of s k in)
Capa ex terior de la epider mis compuesta
por varias capas de clulas planas queratini-
zadas sin ncleo.
c. c o r o i de o c a pi l a r (chor incapill ar y 1.)
M e m b r a n a c o r o i d e o c a p i l a r .
c. de clulas de Pur kinje (Pur k inje I.)
Capa central de las tres capas que for man la
corteza cerebelar. Est for mada por grandes
clulas somticas.
c. de clulas g ang lionar es de la r etina
(ganglion c dl l. o f retina) Octava capa de
la retina compuesta por neuronas multipo-
lares que est situada entre la capa ms in-
lema de fibras nerviosas y la capa plexifor-
me intema.
c. de conos y bastones de la retina (/. of
rods and canes o f the retina) Capa de la reti
na situada entre la parle pigmentada y la
membrana limitante externa en la que se en
cuentran los receptores visuales (conos y bas
tones). Denominada lambin CAPA BACILAR.
c. de fibr as ner viosas de la retina (ner\ 'e
f iher l. o f retina) Novena capa de la retina
que est compuesta por los ax ones de las
clulas ganglionares que se dirigen a la pa
pila ptica procedentes de todas partes de la
retina.
c. elstica anter ior de la crnea (anter ior
elastic l. of cor nea) Me mb r a n a df . Bo w
ma n .
c. f uncional del endometr io (f unctional l.
o f endometrium) Capas esponjosa y com
pacta del endometrio consider adas como
una unidad f uncional. Se llenan de lquido
durante la fase .secretoria del ciclo endome
trial y son sc desprenden durante la mens
truacin.
c. g er minal (scr m l.) Cualquier a de las
tres capas primarias for madas en cl perodo
inicial del desar rollo del embrin: cctoder
mo. mesodermo y endodermo. Esta.s capas
dan lug ar a tejidos especficos del cuerpo
humano.
o. g r anular de la piel (g r anular /. of the
skin) Capa contigua a la capa lijcida de la
147 canul acin capa
arteriola retinlana, rama de la aiteria retinlana central
(aporte sanguneo a las dos
terceras partes ms profundas
de la retina) las fibras nerviosas
confluyen para for mar
el nervio ptico
CAP AS
DELA
RETINA
coriocapilares (aporte sanguneo que nutre el
tercio avascular ms exterior de la retina)
piel, que est compuesta por clulas planas,
rodeada de g r nulos de quer atohialina y
asociada a la queratinizacin.
c. leucocif ar ia (hujf y c.) 1. Capa de co
lor amarillo claro f omiada por las plaque
tas y g l bul os blancos que recubren el
concentrado de er it rocit os de la sangr e
centr if ugada. 2. Capa de composicin s i
mil ar , ms fibrina, que recubre a un coag u
l o sanguneo cuando la coag ulacin se re
trasa para que los eritrocitos tengan liempo
de fijarse.
c. limit ante anterior de la cr nea { ante
r ior eiastic hiy er o comea) Mhmbr ana i>h
Bowman.
c. nuclear ex terna de la retina (oulernn-
clear t. of r etina) Guana capa de la retina
que est s iluada entre la membr ana y la
capa plex if onne externa. Consta de pedazos
de conos y bastones confinados en el inte
r ior de la membrana ex terna. Denominado
tambin i..mina nuci- Rar kx tf .r na.
c. nuclear interna de la retina ( nner nu
clear l. o f retina) Sex ta capa de la retina, si
tuada entre la capa plex if orme externa y la
capa plex if or me iniema. Est compuesta
por cuerpos de las neuronas bipolare.s, hor i
zontales y amacr inas y por gliocil os de la
retina.
c. obl icua de los ms cul os del es tma
go (oblique . of muscles o f stomach) Capa
oblicua ms interna dcl estmago, incom
pleta, ms pr ominente en la zona pertene
ciente al f undus y ms delg ada a medida
que avanza hacia el ploro. Ko hay capa
oblicua en la zona de la curvatura menor del
estmago y hay poca en la zona de la curva
tura mayor.
c. odontoblstica (odontobUtslic i ) Capa
de odontoblastos paralela a la superficie de
la pulpa dental. Prolonga los procesos pro-
topls micos de la dentina.
c. perforada de la esclertica { perforated
I. of s cler a) Lmina cribosa de la esclera.
c. pigmentada de la retina (pigment I. of
retina) Capa .simple de clulas planas que
constituye la capa m.s ex terna de la retina.
Evita los reflejos absorbiendo la luz y ayu
da a las clulas folor receptor as (conos y
ba,stones).
c. plex iforme ex terna de la retina { outer
pU'x iform l. of retina) Quinta capa de la re
tina que est compuesta por una zona de
miltiplcs reas sinpticas de conos y basto
nes y de dendritas y ax ones de las neuronas
bipolar es y hor izontales.
c. plex if orme inter na de la retina (inner
plex if orm I. o f r etina) Sptima capa de la
retina situada entre la capa nuclear inter
na y la capa de clulas ganglionar es. Est
compuesta por ax ones de neuronas bipo
lares, amacrinas y ganglionares de la reti
na.
c. v as cular de la cor oides (vascular l a
mina o f clwr oid) Capa de la coroides que
se encuentra enlrc la supracoroidea y la co-
r iocapilar . Contiene los vasos sanguneos
de may or tamao.
c. v ascular de Waldey er { zona vasadosa
of WaIdey er ) Estroma muy vascularizado
del centro del ovario. Denominada tambin
SUSTANCIA VASCU1.AR.
capa capa 148
lagunas
capas germinales
sincitiotrofoblasto
bolsa
: ^V i s amnitica
blastocisto implantado en la
segunda semana de
desarrollo embrionar io
nivel inspiratorio mx imo
capacidad (ahiUiy) Habil idad.
capacidad^(capticiiy) 1. Canlidad de po
tencial mx imo que puede contener una ca
v idad o un r cix piculo Uc un cuerpo. 2. Me
dida de habilidad.
c. craneal (cr anial c.) Contenido cbico
del crneo.
c. de tr ansporte de hierro (total iroti- bin-
ding c. IT IB Cj ) Medida cuantitativa dcl
contenido de transferrina, protena fijadora
de hierro, en el .suero.
c. inspir atoria (inspiratary c. f l C j ) (Cl)
V olumen mx imo Uc aire que se pueUe in
halar en los pulmones tras una espir acin
normal.
c. pul monar total (CPT) (total lung c.
T L C! ) V olumen de aire contenido en los
pulmones inflados hasta su mx ima capaci
dad (es dccir . al final de lu inspiracin m
x ima).
capacidad
inspiratoria
c. r esidual f uncional (f unctional r esidual
c. F RCII (CRF) V olumen de aire que per
manece en los pulmones al final de la ex ha
lacin en la respiracin normal.
c. residual (residual c.) V ol umen RESI
DUAL.
c. respiratoria mx ima (CRM) (mx imum
breathing c. [ MBCJ ) VENnLACiN v o l un
t a r i a MXIMA.
c. trmica (heat c.) Cantidad de calor ne
cesaria para aumentar la temperatura de una
suslancia 1 C.
c. vital (CV) (vital c. V C ) V olumen m
x imo de aire que puede exiialarse con fuer
za tras la inspiracin mx ima.
c. v ital f or zada (f or ce v ital c. f f V C J )
(CV F) V olumen de aire espirado r pida
mente y con esfuerzo mx imo desde la po
sicin de inspiracin completa. En la prue
ba, el paciente inhala hasla la capacidad
mx ima de los pulmones y seguidamente
ex hala en un aparato (espirmetro) con tan
ta f uerza y tan r pida y completamente
como le sea posible,
capacitacin (capacitation) Gr upo de
procesos f is iolg icos y bioqumicos me
diante los cuales los espermatozoides son
capaces de penetrar el v ul o cuando entran
en contacto con los diversos fluidos dcl te
ro y de las trompas de Falopio (uterinas),
capacitancia (capacit ance) Cantidad de
carga elctr ica que puede almacenarse en
un cuerpo.
c a pa c i t o r (capacitor) Elemento de un cir
cuito elctr ico capaz de retener tempor al
mente una carga elctr ica. A ntig uamente
ll amado conden.sador.
capas de la corteza cerebelar (l. s o f
cerebellar coriex ) Tres capas diferentes de
la corteza cerebelar que desde la superficie
149 capacidad capas de la cort eza cerebelar
apfisis coracoides
de la escpula
dcromion cpsula
articular
clula endotelial
cpside
hasla cl interior son: capa molecular, capa
de clulas de Purkinje y capa granular . La
capa gr anular es adyacente a la sustancia
blanca cerebelar.
capas de la corteza cerebral (I. 's a f ce
r ebral cortex} Seis capas de la conc/.a ce
rebral no demasiado difereneiada.s que tien
den a mezclarse unas con otra.s. Desde la
superf icie hacia el interior son: capa mole
cular. capa gr anular exterior, capa de clu
las pirainidale.s, capa gr anular inler ior, capa
ganglionar y capa multif or me,
capilar (capill ar y } V aso s anguneo f ino
que conecta las arteriolas y las vnulas. Su
pared delgada, formada por una nica capa
de clulas, permite el paso del ox geno y de
las sustancias qumicas de la sangre capilar
hacia los tejidos y de los residuos metabli
cos desde los tejidos a la sangre capilar,
capilaridad (capil lar ity ) Interaccin entre
las 5uperncie.s de un lquido y un s lido
que hace que el lquido ascienda o de.scicn-
da, tal y como .se ob.sei- va cn los tubos capi
lares.
cap'ar iomot or (capil lar ioimior } Que pro
duce dilalacin o e.stenosis de los capilares.
c a pi t ul um (capiiiilum} Eminencia peque
a en for ma de cabeza o ex tremo articular
r edondeado de un hueso,
cpside (capsid) Cubier ta proteica de un
virus.
cpsul a (capsule} I . Recipiente pequeo,
gelatino.so y sol uble que contiene una dosis
de medicacin oral. 2. Saco f ibroso o mem-
brano.so que env uelve una parte, un rg ano
o un lumor. 3. Capa de mucopolisacr idos
que rodea una determinada bacteria.
c. articular ( oiiu c. Cpsula en forma de
saco que recubre la cavidad de la articula
cin s inovial, compuesta por una capa f i
brosa ex terna y una membrana sinovia! in-
icma.
c. de Bowman (Bowman's c.} C.\ PSUI,A
GLOMEKUl.AR.
e. de Bowman (Bowman's xpace) Es pa
c i o CAPSULAR.
c. de Crosby (Crosby c.} Cpsula que se
coloca en el ex tr emo de un lubo ll ex ible,
utilizado para la obtencin de una biopsia
peroral de la mucosa intestinal.
c. de T ennon (Tennon s c.) V aina de te
j ido coneclivo que recubre el globo ocular
ex cepto la crnea y est adher ida a la e.scle-
rtica en la unin esclerocomeal. Denomi
nada tambin f a.scia bul ba r .
c. del cristalino (c. of t he leus} Membr a
na transparente, quebr adiza pero muy cls
tica, que recubre cl cristalino del oj o.
c. f ibrosa del hg ado (fibrous c. o f the l i
ver} 1. Cp.sula f or mada por una capa fina
de tejido conjuntivo lax o que env uelve las
va.s biliares, la arteria heptica y la vena
porta. 2. Cps ula f or mada por tejido con
juntiv o que rix ea el hgado.
c. g l omer ular (g l omer ular c.} Cpsula
membranosa de pared doble que rodea un
capas de la cor t eza cer ebr al cpsul a 150
ventrculo
lateral
capuchn cervical
de bor de hueco
pequeo penacho de capilares no anastomo-
sados (g lomnil os). Ex tremo invaginado en
forma de bolsa de un tbulo renal. Denomi
nada tambin cps ul a de Bowman.
c. interna (inl er nal c. Cp.sula f ormada
por una banda ancha de fibras blancas que
est situada en cada uno de los hemisferios
cerebrales, enlre el nicleo cjiudado y cl l-
lamo en la /.ona medial y el ncleo Ientifor
me en la lateral. Nor malmenle se div ide en
una ex tremidad anterior , una r odil la, una
ex tremidad poslerior , una parte retrolenti-
for me y otra sublentif or me. Constituy e,
junto con cl ncleo caudado y el Ientiforme,
el cuerpo e.striado, unidad fundamental del
sislema ex trapiramidal.
c a ps ul i t i s (capsulitis) Inf lamacin de la
cpsula de un rg ano o de una parte,
capsuloplastla (capsuloplasiy ) Repara
cin quir r gica de una cpsula articular o
.su.stltucin de una pane o de la totalidad de
la cpsula.
c a ps ul o t o m i a f caps uioiomy ) Incis in
quir r gica en una cpsula como, por ejem
plo. la cpsula del cristalino en una opera
cin de cataratas. Denominado tambin cis-
T rroMA{ l).
capuchn (cap) Estructura que sirve de
cubierta.
c. anticonceptiv o (conlracepiive c.) Dis-
posiliv o anticonceptivo (hay de tres tipos:
capuchn cervical, de bveda y de V imule)
diseado para encajarse perfectamente en el
cuello uterino. Es utilizado por mujeres que
no pueden usar un diaf ragma debido a alte
r aciones anatmicas (p. ej., prolapso del
tero, cistocele).
c. del esmalte (enamelc.) Capuchn f or
mado por el rg ano del esmalte que recubre
la parte super ior de una papil a dental en
crecimiento.
c. metanf r ico (metanephr ic c.) Capu
chn formado por una de las masas de clu
las mesodrmicas que se adhier e al brote
ureteral de un embrin, transfor mndose en
los lbulos ur inferos del rin.
capul (capul) 1. Cabeza en latn. 2. Cual
quier pr ominencia en f or ma de cabeza de
un rg ano o de una esiruclura.
c. s uccedaneum (c. succedaneum) Fxle-
ma generado duranle el parto en la cabeza
de un recin nacido debido a una acumula
cin de lquido enlre el cuero cabelludo y la
membr ana que recubre el crneo (per ios
tio). Se produce a consecuencia de un trau
matismo leve (p. ej., cuando la cabeza en
cuentra resistencia en un or if icio de salida
vag inal r gido o en un parto pr olongado) y
suele desaparecer en unos das. Vase cefa-
LOHEMATOMA.
caquctico (cacheclic) Relativ o a la ca
quex ia.
caquectina (cachectin) Fac t or de nec r o
sis TUMORAL.
caquexia (cachex ia) Mal nutr icin grave,
debil idad y desgaste muscular que se pr o
ducen como consecuencia de una enf erme
dad crnica.
cara (f ace) Parte frontal de la cabeza que
151 capsuli ti s cara
compr ende desde la frenlc hasla la barbilla
y de oreja a oreja.
c. de luna llena (moonf . j Cara r edon
deada ob.servada en indiv iduos que padecen
la enfermedad de Cushing o hipcrcorticoi-
dismo.
c. do ms car a (tnasklike f . ) Fa:ik.s df.
Par kins on.
c. hi po c r t i e a hi ppocr al i cf ) F a c i s hi-
POCrTICA.
c a r c t e r Idmr a a e r ) I. A ir ibmo, rasgo o
earacleri.slica distintiva. 2. Combinacin de
rasgos y modos de eomportamiento relati
vamente estables en la personalidad de un
indiv iduo.
c a r ba mi da (air hamide) Is mer o de la
urea en f or ma anhdrica. Vase tambin
UREA.
ca r ba mi l o , c a r ba mo l o (carbamoyt, car-
hamyl) Cmipo orgnico NHjCO.
c a r ba mi no he mo g l o bi na (car baminolie-
moglobin) Dix ido de carbono que se en
cuentra combinado con la hemog lobina en
la sangre.
c a r ba r s o na (car barsone) cido crislalino
inodor o que contiene un 28,85% de arsni
co en su e.stado anhdrido. Se emplea en el
tr atamiento de inf ecciones por protozoos
como, por ejemplo, la amebiasis.
c a r bohi dr a s a s (carhnliydrases) Enzimas
que favorecen la dige.stin de carbohidratos,
c a r bohi dr a t os { carbohy draus} I I io r a t o s
i)K c:a r b o n o .
c a r bl i c o (car bolic) Relalivo al fenol,
c a r bn (char aml ) .Material negro poroso
obtenido mediante la combustin de made
ra con una canlidad restringida de aire.
c. activ ado (aai v al ed c.) Carbn medici
nal que ha sido tratado para aumentar su po
carcter carbn 152
molcula de
ca r bono
der de absorcin, utilizado como aiudoio y
para r al ucir la hipcracide/.
c a r bo na t o de c a l c i o { calchn carbonate)
Creta, 7\ . Anticido y astringente. CaCO,
(40% de calcio en peso),
car bonat o de magnesi o (max nesium
carbonate) Compuesto polvor iento blanco
muy ligero e insoluble en agua. Mg CO,. Se
utiliza en caso e acidez gstrica e imcsli-
nal y como Uixunic.
c a r bo n a t o de pl o m o (lead car bonate)
Pi)lvo tx ico blanco cuya f rmula es PbCO,,
muy utilizado en la industr ia de la pintura,
carbonato de sodio (sodium carix mute) I .
Compuesto en polvo de color blanco.
Na,CO,. Se utiliza como reactivo en el trata
miento c la.s aguas. 2. Cualquier a de la.s va
rias formas hidratadas, como Na,CO, 10 HjO
(stsa para lavar, sal de sosa). Denominad
lambin SAL Dr- sosa, .sosa par a t.,WAk.
carbonato de zi nc (- jnc carbonate) Pol
vo amor f o blanco que presenta propiedade.s
astringentes. Es el componente principal de
la locin de calamina.
c a r boni l o (car honyl) Radical or gnico bi-
vulcnlc = CO. canicterslico de las cetonas
y los aldehidos.
c a r boni z a r (earbonize) Conv enir en car
bn.
carbono (car bn) Elemento orgnico te
travalente, smbolo C, nmero atmico 6.
| )csalmico 12,011.
c. 12 { carbn- 12) Is topo dcl carbono.
'C, pcst> almico 12,000, que se adopt
como unidad de peso atmico en 196 i .
c. 14 (car hon- l4) I.stopo radiactivo del
carbono con un peso almico de 14 y una
vida media de 5.715 aos,
carboxi hemogl obi na (carhox yhemoglo-
hiii) Monx ido de carbono unido a la he-
Tuoglobina pig mentada que apar ece en la
sangre en ca.so de intox icacin por monx i-
o de carbono. Denominado tambin tiivMo-
r,LOBINA MONXIDO UHCrARBONO.
carboxi lasa (carhox ylase) Enzima que ca-
taboliza la separacin del dix ido de carbo
no del g uipo carbox ilo { COOH) de los ci
dos orgnicos.
ca r box i l o (cnr hox yl) Grupo monovalenie
caniclerstico de la prctica lolalidad de los
cidos or gnicos, - COOl I.
c a r bo x i pe pt i da s a (car box y peptidase)
Enzima pre.sente en el jug o intestinal que
acla sobre el enlace peptdieo de los ami
nocidos que tienen un carbox ilo libre.
C. B (C. D) PKOlAMtNASA.
c a r b un c o (antir ax ) Enf ermedad aguda
contagiosa causada por Bacil lus antliracis,
bacilo que infecta principalmente a anima
les de granja. La enfermedad aparece prin
cipalmente en personas que trabajan en in
dustrias que tratan con animales y sus
productos (ganader a, cuero e industria tex
til). Se observa sobre todo en pases que ca
recen de programas de control de enf erme
dades. Denominado tambin int- BRi;
CARBIINCUI.AR.
car bunco cut neo (cutaneous a.) Car
bunco de la piel caracteriz.ado por la apari
cin de una ampolla roja que, dos o tres da.s
despus, se convierte en una gran ptislula
sangrante con una costra negra par ecida al
carbn vegetal. La af ectacin sistmica
puede ser leve o .severa. Denominada tam
bin lSTULA MALIGNA.
c a r b un c o s i s i nt e s t i na l (imes tinal a.)
Carbunco, que nornialmenie resulta mortal,
caracterizado por dolor de cabeza, f iebre,
vmitos, diarrea sanguinolenta, postracin
y, a menudo, hemor ragia de las membranas
mucosas.
c. pul monar (pumonar y a.) Carbunco
que af ela a los pulmones, de rara aparicin
]>cri) de consecuencias gr aves (a menudo
mortales). Se caracteriza por escalof ros,
f iebre, respiracin r pida, tos. dolor en la
espalda y en las piernas y postr acin extre
ma. Est pr oviK ado por la inhalacin de
polv o que contiene esporas del bacilo. De
nominada lambin n k u mo n a i d r c a r b u n
c o Dli LOS CARDAIXJRES DE LANA, l-Ni ERMB-
OAD DF. LOS CARDADORtiS IMi LANA.
c a r c e r i g e no (car cinogenic) Que produce
cncer.
carci nognesi s (carcinogenesis) Or igen,
desarrollo o produccin de cncer,
car ci ngeno (car dnog en) Agente que
produce cncer.
c a r c i no i de (car cinoid) T umor car cinoi-
DE.
carci noli t ico (car cinoly tic) Que es capaz
de destruir carcinomas. Denominado tam
bin CAKCERtClOA.
car ci noi na (car cinoma) T umor celular
malig no que invade los tejidos circundantes
y /o se dis emina a otra.s par les del cuerpo
por medio de metstasis, lo que f inalmente
provoca la muerte.
c. basocelular (basal cell c.) Carcinoma
derivado de la capa basal de la piel o de las
estructuras derivadas de Ixs clulas basales
que invade localmente pero rara vez meta.s-
tatiza. Suele aparecer con mayor frecuencia
en la cara y en el cuero cabelludo. Denomi
nado lambin k pit el ioma ba s oci - l ul a r ,
KPITI-LIOMA OECfLlil.AS BASALES..
c. broncog nico (bronchogenic c.) Car
cinoma que se or ig ina en un br onquio.
Constituye la forma ms frecuente de carci
noma pulmonar
c. \>ion<\ \ i\ o\ ar (br onchlolar c.) Carcinoma
ptico IVecuenlc derivado de las clulas que ta
pizan los alvolos pulmonares o de los bron-
quiolos terminales. Aparece en las zonas pe
rifricas del pulmn en for ma de ntlulos
simples o mltiples que se funden formando
una masa difusa. Denominado tambin c.'VR-
riNOMA DE Cfi[,ULA.S ALVI-OLARF-S.
c. coloide (culloid c.) Carci.moma Mtici-
NOSO.
c. de clulas alv eolares (alv eolar cell c.)
Car cinoma br onqui ol ar .
c. de clulas claras del r in (clear cell
c. of kidney ) A denocar cinoma r e na l .
c. de clulas de tr ansicin (tr ansUional
c.) Carcinoma derivado dcl epitelio de tran
sicin que .suele aparecer en la vejiga, en los
urteres, en las iclvis renales y en la naso-
faringe.
c. de clulas en anill o de s ello (s ignet
r ing cell c.) Carcinoina compuesto por c
lul as con una glotcula de moco en cl cito
plasma que compr ime et ncleo contr a la
membrana celular.
c. de clulas en avena (oat cell c.) Car
cinoma de clulas pequeas que normal
mente se produce en un bronquio. Denomi
nado tambin car cino.ma dr c l ul a s
pequeas.
c. de clulas pequeas (s mall cell c.)
Car cinoma de cl i: i.as kn av ena.
c. de clulas renales (r enal cell c.) Ade-
NOCARC1NO.MA RENAL.
c. embr ionar io del testculo (embry onal
c. o f lestls) Carcinoma dcl lestculo suma
mente malig no que aparece como una pe
quea masa o ndulo de color blanco gr is
ceo, en (K- asiones asociada a hemorragia y a
necrosis.
c. epider moide (epidennoid c.) C a r c i
noma r:SCAM(KELULAR.
c. es camocel ular (squamous cell c.
[ SCC'I) Car cinoma que se or ig ina en un
epitelio habitualmente nor mal, pr obable
mente sensibilizado por diferentes factores
(p. ej.. r aioder matilis crnica, queratosis
senil, leucoplusia o agentes externos) Se ob
serva con may or frecuencia en personas
mayores de 40 aos. Denominado tambin
CARriNOMA nPIRERMOIDE.
c. es cir r o (s dr r hous c.) C^arcinonia de
consistencia ptrea, con una gran cantidad
de lejido fibroso, que normalmente .se ob
serva en la mama. Denominado tambin
CNCER ESCIRRO. HBROCARCINOMA.
c. fusocelular (spindie cell c.) Cir cinoma
compuesto por clulas alargada.s que puede
asemejarse a un sarcoma.
c. hepatocel ular (Itepatocel lular c.
HCCj ) Hepatoma.
c. in s it u (c. in situ) Carcinoma que toda
va se encuentra confinado a su lugar de or i
gen. antes de dis eminars e a otros tejidos.
Vase lambin neopl as ia iNTR.AEPrriAL v a
g i n a l (Nlf iV ).
c. intraducf al (intr aductal c.) Carcinoma
der iv ado de las clulas epiteliales de un
conducto, especialmente en la mama, que
finalmente llegan a llenar el lumen del con
ducto.
c. medular (meduUar y c. Car cinoma
blando, cantoso, generalmente gr ande,
compuesto principalmente por clulas epi
teliales con escaso estroma fibroso.
c. mucinos o (mudnous c.) .AdenociU'ci-
noma en el cual el proce.so degener ativo
ocasiona la f or macin de var ias zonas de
mater ial hial ino o mucinoso. Denominado
lambin car cinoma COLOIDE.
c. papilar (papill ar y c.) Car cinoma en
forma de dedo. Denominado tambin ade-
nocar cinma papilar .
153 carbonato de calcio carcinoma
esfago
c. primar io (primar y c.) Carcinoma en su
lugar de origen.
c. velloso (villous c.) Car cinoma forma
do por proyecciones frondosas (v ellosida
des) cubiertas de epitelio neoplsico.
c a r c i noma t oi i J e (car ciiiomaioid) Qtie es
semejante a un carcinoma,
c a r c i no ma t o s i s (car cinomaiosis) A f ec
cin debida a la dis eminacin de un carci
noma por varios lugares dcl cuerpo,
c a r c i no ma t o s o (car cinomatous) Que po
see caractersticas de un carcinoma,
c a r da c o (car diac) 1. Relativ o al cor a/n.
c a r di a l (car diac) 2. Relativo al rea dd es
tmago adyacente a la abenur a esof gica,
c a r d i a s ' (car dia) Reg in del es tmago
prx ima a la abertura esofgica,
car di a s ^ (car diac opening) Abenur a entre
el esf ago y la por cin adyacente del est
mago. Denominado tambin o r i f i c i o e s o -
FAGOCSTKICO.
c a r dl a t e l i a (car dialelia) Desar r oll o in
completo del cor azn. Denominado tam
bin ATF.I.OCARDIA.
c a r di e c t oma (car diectomy ) Ex tir pacin
quirr gica de la por cin cardial del estma
go.
c a r di e c t o pi a (car diectopia) Desar r oll o
del corazn en una po.sici(n diferente de la
normal.
c a r di o a c e l e r a do r (car dioacceler ator )
Agente que acelera la actividad cardaca,
c a r di oc e nt e s i s (car diocentesis) Puncin
quirr gica en el cor azn,
c a r di oc n t i c o (car diokinetic) Que tiene
inf luencia en la actividad cardaca,
c a r di o di n mi c a (car diody namics) Estu
dio de los movimientos y de las fuerzas que
intervienen en la actividad cardaca,
c a r di o e s o f g i c o (car dioesophageal) Re
lativ o al esf ago y a la parte adyacente del
estmago.
c a r d i o e s pa s m o , c a r d i o s p a s m o (car-
diospasm) Constriccin espasmdica de la
por cin distal del esf ago, en su unin con
el estmago, con dilatacin asociada dcl
resto del esfago.
c a r di og ni c o, c a r di g e no (car diogenic)
Que se orig ina en cl corazn,
c a r d i o i n hi b do r (car dioinhibil or y ) Que
retrasa la actividad cardaca,
c a r di ol i pi na (car diolipin) Sustancia extra
da dcl msculo cardaco de la ternera que se
emplea como antgeno en las pruebas de la
sfilis.
c a r di ol l t o (car diolith) Clculo localizado
en el corazn.
c a r di o l og a (car diology ) Rama de la me
dicina que se ocupa del diagnstico y de)
tratamiento de las cardiopatas.
c a r di l o g o (car diohg is t ) Especialista en
cardiologa.
c a r di ome g a l i a (car diomegaly ) A umento
de tamao del corazn. Denominada tam
bin MEGALOCARDIA.
c a r di omi ol i pos i s car dioniy oliposis) De
generacin adiposa del msculo cardaco,
c a r dl o mi o pa t i a (car diomy opaihy ) Mio-
CARDIOPATA.
c. alcohlica (alcoholic c.) M io c a r u io -
PATA ALCOHLICA.
c. fiipertrfica familiar (f amil ialhy penro-
phic C. [ FHCM] ) MiOCARDIOPATfA HIPER-
TRnCA.
c. hipertrfica (hyper rophic c.) M io c ar -
DIOPATA HIPERTRFICA
cardiomiotoma (car diomy oiomy ) Eso-
PAGOMIOTOMA.
c a r di ona t r i na I (car dionatr in I) Pi-pt ido
ATRIAL .NATRIURTICO .
c a r di o ne c r o s i s (car dionecr osis) Necr o
sis del cor azn.
c a r di o n f r i c o (car dionepl ir ic) C a r d io -
RRKNAI..
c a r di one ur o s i s (car dioneurosis) N eu r o -
,SIS CARDfACA.
c a r di opa t a (car diopaihy) Enfermedad del
cor azn.
c. reumtica (r heumalic hear i disease
IR H Dj j Manif estacin de fiebre r eumtica
carci nomatoide cardiopata 154
con cambios inf lamatorios (carditis) y/o da
os en las vlvulas cardacas,
c a r di opa t a s c i a nos a nt e s (cymujse tar-
live) Enfcrmedade.s cardacas congnitas
polencialmcnie cianticas con una comuni
cacin anmala entre las circulacione.s sis
tmica y pulmonar. La cianosis no se mani
fiesta si el cortocir cuito es de izquier da a
derecha, pero si cambia de sentido, como
ocurre Iras el ejercicio o en las etapas tar
das de la enf emiedad, aparece la cianosis.
Denominadas tambin cianosis t a r da .
c a r di o pe r i c a r di o pe x i a Uar dioper kar -
diopex y) Procedimiento quirr gico de dise
minacin de silicato estril de magnesio en
el interior del saco pericrdico con el f in de
creiu' una pericarditis adhesiva, lo que au
menta la ir rigacin sangunea dcl msculo
cardaco.
c a r di o pl a s t i a (car clioplasiy ) Reparacin
quirr gica de la unin gastroesofgica para
aliv iar el espasmo del esf ago o de la parte
super ior del estmago. Denominada tam
bin l;SOFAOaA5TROPtj^.STIA.
c a r di o pl e j i a f car diopleg ia) Interr upcin
temporal de la actividad cardaca mediante
agentes qumicos o fro para permitir la rea
lizacin de una intervencin cardaca,
cardiopulmonar (car diopuhnonar y l Re
lativo al corazn y a los pulmones,
cardiorrenal (cardiorenal) Relaliv o al co
razn y a los riones. Denominado tambin
CARDIONFRICO, NEFROCARDACO
ca r di or r e x i s (car diorrhex is) Rotura de la
pared cardaca.
c a r di o s e l e c t i v i da d (car dioselecr iv iiy )
Cualidad de poseer un efecto relativamente
mayor en el tejido cardaco que en otros te
jidos.
c a r di ot omi a (car diotomy) 1. Incisin qui
rr gica en la pared del corazn. 2. Incisin
quirr gica en la abertura esofgica (cardias)
del cslmag o.
c a r di o t ni c o (cur dmionicj Que tiene un
efecto f avorable o tnico sobre c corazn;
que refuerza la actividad cardaca,
cardlotxico (cur diotox k) Que produce
un efecto tx ico sobre el corazn,
c a r di o v a s c ul a r (r ar diov a.icidar ) Relati
vo al corazn y a los vasos sanguneos,
c a r di o v e r s i n (car diov ers inn) Procedi
miento elctrico o fai macolgico mediante
el cual se convierte un ritmo cardaco anor
mal en un ritmo sinusal.
cardioversor (car diov ener) Desi^ibhii.a-
DR.
ca r di t i s (car ditis) Inf lamacin dcl corazn,
c a r f ol og i a (car phology i Mov imiento in
voluntario de las manos que se produce en
pacientes con fiebre grave y en estados de
gran agotamiento. Denominado tambie'n
CROCIDISMO, aOCILACIN.
carga tumoral (iimior biir dai) Masaiotal
de tejido tumoral en un pacicnte que pade
ce cncer.
c a r i e s (car ies) Muene molecular y desin
tegracin de un hueso.
c. del biber n (nur sing bottle c.) Caries
de los dientes primar ios asociada al uso del
bibern como ay uda para dor mir a nios
mayores de un ao. Denominada lambin
SNDROMK DEL BIBBRN.
raz del
diente
c. dental (denlal c.) Caries caracterizada
por la destruccin localizada y progresiva
del diente que comienza en la superf icie y
que. si no se trata, se ex tiende hacia la den
tina y la pulpa, produciendo infeccin.
c. por contacto (contact c.) Caries que se
produce en la super f icie prox imal de un
diente adyacenle a una restauracin,
c a r i l l a' (f acing) Material de plstico o por
celana empleado par a cubrir la superf icie
labial o bucal de una cor ona dentaria,
car il l a^ (par tial crown) Cor ona que no cu
bre toda la superf icie de un diente. Se em
plea como rete'n o unidad simple de restau
racin.
c. costal (demif acel) Mitad de una faceta
en el lado de algunas vrtebras torcicas para
su articulacin con la cabeza de una costilla.
Denominada lambin f a c ih 'a c o s t a l .
c. esttica (f ace crown) Cor ona con un
r evestimiento esttico,
c a r i na (car ina) Proy eccin en f or ma de
cresta (p. ej.. la cresta central for mada en la
bif urcacin de la trquea),
c a r i o c i ne s i s (kaiyol<inesis) Mit o s is .
c a r i o c i t o (karyocyte) Clula nucleail a.
Nor malmente se r efiere a los er itrix itos in
maduros (normoblastos).
c a r oc r oi na (kary ochrome) Clula nervio-
.sa con ncleo tingible,
c a r i o g a mi a (kar y og amy ) Fusin de los
ncleos de dos cclulas durante la conjuga
cin celular.
c a r i o g ne s i s ' (car iogenesis) Proceso de
f or macin de la caries,
c a r i og e ne s i s ^ (karyogenesis) For macin
del ncleo celular.
c a r i g e no (car iogenic) Que produce ca
ries. Dcese de ciertos alimentos,
c a r i o g r a ma (karyog ram) Ca r i o t j po .
c a r i o l i nf a (kary oty niph) L quido clar o y
homogneo dcl ncleo celular.
car iMs is (karyolysis) Desiruccin o diso
lucin dcl ncleo de una clula,
c a r i o l bi c o (karyoiohic) Que llene un n
cleo lobulado.
c a r i t ne r o ikaryotnere) Estruciura celular
que suele f ormarse durante una divis in ce
lular anmala. Consi.ste en una vescula que
contiene una pequea parte del ncleo celu
lar.
c a r i o mi t o ma (kary omitome) C r o ma t in a .
c a r i o mo r f i s mo (kar y omorpiism) 1. De
sarrollo del ncleo celular . 2. Relativ o a la
forma del ncleo celular,
c a r i n (karynn) Ncleo celular
c a r i o pi c no s i s (kary opyknosis) Contr ac
cin del ncleo celular y condensacin de la
cromatina.
c a r i o pl a s ma (kar y oplasm) Protoplasma
del ncleo celular. Denominado lambin
.'lUCLl- Pl.A.SMA.
car ior r e x is (kuryorritex is) Fr agmentacin
dcl ncleo celular.
c a r i o s o (car iotis) Relativ o a la caries,
c a r i o s o ma (karyosome) na de las masas
esfricas de cromatina semejantes a un
nudo en la red de cromatina de un resio nu
clear durante la mitosis. Denominado tam
bin NUCI.HOLO on c r o .ma t i n a . n u c l o l o
l- ALSO. NUIX) DE RED.
c a r i o s t t i c o (car iostatic) Ageme que in
hibe el proceso de las caries dentales,
c a r i o t i pi f i c a c i n (kar y oty ping) Anlisis
de cromosomas.
e a r i o t i po (karyotype) l . Constitucin cro-
mos mica de un indiv iduo. Denominada
tambin c a r i o g r a .ma . 2. Presentacin siste
matizada de los cromosomas indiv iduales
de una clula microfotografiada durante el
estadio de la metafase en la mitosis. que
aparecen agr upados en pares segn su ta
mao. Denominado lambin c a r i o c j r a ma .
c a r ne (fiesh) l . T ejido muscular y otros le
jidos blandos dcl cuerpo ex cluy endo las
visceras. 2. T ejido mu.scular y oros tejidos
blandos del cuerpo de los animales. 3. Ex
ceso de lejido, robustez.
c. de gallina (g oos e f ) T r mino popular
para cutis anserina que se caracteriza por
una apar iencia rugosa tempor al de la piel
causada por la contraccin de los msculos
erectores pilosos como r eaccin frenle al
fro, al miedo o a otros estmulos.
155 cardiopatas cianosantes carne
u 1 iS
sU
X X
cromosomas individuales c a r i o t i po f emenino normal
emparejados
por tamao
12n
4
i^u
6
n
u
8
n
9
u
10
u
11
n
12 13
/t
14
i\A
15
fifi
16 17
i
18
a
19
X X
20
X X
21"
A X
22
A A
xy
L
car iotipo masculino normal
c. gr anulada (pr oud f . ) Granulicin ex
cesiva de la superf icie de una herida o de
una lcera.
carnvoros (Car nvor a) Or den de mam
feros que come carne.
carnosina (car nox ine) Base nitrogenada
compuesla de ulaniia y de hisliina que se
oncuontra en el msculo esqueltico,
carnoso (carneous) Que tiene canie.
carotenemia, carotinemia (carotene-
miu, carotinemia) Cuadro clnico caracte
r izado por un exceso de caroteno en la san
gre que causa una pigmeniacin amarillenla
de la piel. Denominada lambin xan-iemia.
caroteno (car otene) Pruvitamina capaz de
convenirse en vitamina A . Pigmento amari
ll o de las zanahor ias y de otros alimentos
amarillos.
cartida (car olid) Una de las dos arterias
principale.'i del cuello. Vase t abl a de ar
t er ias.
carotdeo (car otid) Kelativ o a la.s dos ar
terias principales dcl cuello (luterias carti
das).
carpiano (car pal) Relativo al carpo,
carpo (car pas ) Conjunto de huesos que
f or man el segmento pr x ima! de la mano
(mueca). Vase TABLA DE HUESOS,
carpometacarpiano (car pumelacar paD
Relativ o al carpo y al metacarpo (f ormado
por los cinco huesos que se encuentran en
lrc la mueca y los dedos)
carpopedal (carpopedal) Relalivo al car
po y a los pies, como el espasmo de la teta
nia.
carpoptosis (wristdr op) Parlisis de los
msculos ex tensores de la mam) y de los
dedos. Denominada tiunbin ma n o f .n c if f -
LLO DF. CISNR.
carro de anestesia (anesthex ia machine)
En anestesia inhalatoria. aparalo para admi-
ni.strar volmenes cuantificado.s de gases
ancstcsicos y de ox geno al circuito respira
torio del paciente para la induccin de la
anestesia general. Incluy e vapor izador es,
Ilujmetros y fuentes de gases compr imidos.
c. de par ada (crash car t Mesa con rae-
das que contiene todo el equipo necesario
para iniciar la reanimacin de urgencia,
crtamo (sajjluwer) Cartltamiis tinctorius.
planta de cuya.s semillas se extrae el aceite
de crtamo.
cartilaginoso (car til ag inous ) Que est
f or mado por cartlago,
cartlago (car til ag e) T ejido conjuntiv o
dur o no v as cularizado componente de la
may or parte dcl esqueleto fetal y presente
en cl adulto en la por cin articular de los
huesos y en cieas estructuras tubular es.
Ex isten tres variedades principales; cartla
go hial ino (la var iedad ms dis tr ibuida),
cartlago clstico y cartlago fibroso.
c. alar es may or es (g r eater a l a r c. s)
Placa.s carlilaginosa.s (2) que sostienen las
f osas nasales. Denominados lambin c a r
t l a g o s liXTERNDS INI- UKIORUS DE LA NA
RIZ.
c. alares menor es (lesser a l a r c. s) Car
tlagos (entre 2 y 4) situados a cada lado y
por detrs del cartlago alar mayor . Deno
minados timibin c'ARri.AOOs .\ ASAi.f-is .a c
c e s o r i o s .
c. ar itenoides (ar y f enoid c.. ar y tenoid)
Uno de los dos cartlagos triangulares situa
dos en el dorso de la laringe.
c. articular (ar ticul ar c.) Cartlago hiali
no que forma una lmina delgada sobre la
superi- lcie anicular de los huesos.
c. cor niculado (cor niculate c.) Uno de
los dos conos pequeos de canl ag o amari
ll o y elstico de la lar inge, situados en el
vrtice de cada canlag o aritenoides.
c. cos tal (costal c.) Una de las 24 barras
de cartlago hialino que sirven pura pr olon
gar las costillas anteriormente y que contri
buyen a la elasticidad de la pared torcica,
c. cricoides (cr icoid c.) Cartlago en for
carnvoros cartl ago 156
ma de anil lo y el ms inferior de los de la la
ringe.
c. cuneif or me (curwtform c.) Uno de los
dos pequeos cartlagos lar ngeos en forma
de bastn situados a ambos lados dcl plie
gue ariteiioepigltico.
c. del tabique nasal (c. o f nas al septum)
Placa cuadrilater al de cartlago en lu parte
anter oinfer ior dcl labique nasal. Completa
la separacin de las cavidades nasales.
c. el s tico (elax lc c.) Fibr ocar tlago
amarillo, variedad de cartlago que contiene
haces de dbras elstica.s amarillas con esca
so o nulo lejido fibroso blanco. Se localiza
principalmente en el odo ex terno, en la
tr ompa auditiva y en ciertos cartlagos la
rngeos.
c. epif is ar io (epiphyseal c.) Capa de car
tlago entre el tall o y la epf isis de un hue
so largo, presente durante los aos de cre
cimiento, despus de los cuales el cartlago
.se osif ica y cesa el cr ecimiento en l ong i
tud.
c. epig ltico (epialotic c.) L mina f ina
de fibrocar tlago amar il lo en forma de hoja
situada detrs de la ra/, de la lengua y del
cuerpo del hueso hioides. f or mando la por
cin central de la epiglotis.
c. ex terno s uper ior (upper l ater al e.)
C a r t l a g o l a t k r a l .
c. ex ternos inf erior es de la nar iz (lower
later al c. s o f nose) CARTLAGOS ALARIiS
MAYORES.
c. f ibr os o IJ lhroux c.) FIBROCARTLAGO.
c. hialino (hyaline c.) Cartlago elstico,
blanco ayulado translcido, cubierto por una
membrana (per icondr io). ex cepto cuando
recubre las puntas articulares de los huesos.
c. lateral (later al c.) Una de las dos pla
cas triang ulares de cartlago situadas por
debajo del borde inf er ior del hueso nasal.
Denominado tambin c a r t i a o o i- XTtRNO
StjPHRIOR.
o. nas ales acces or ios i accesor y c.'s of
the nose) C a r t l a g o s a l a r e s mk n o r h s .
157 cartlago cartlago
Q
carncula
lagrimal
c. tir oides (thy r oid c.) El may or de lo.s
cartlagos lar ngeo. Su pr ominencia anie
rior se conoce como nuez de A dn.
c. tr aqueal (r acheui c.) Uno de los 16 a
20 anill os carlil iig inosos incompletos que
f or man la ir quea. Denominado tambie'n
ANll- LO TRAQUEAL.
c a r nc ul a (canmcle) Pequea protuberan
cia carnosa.
c. lagrimal (lacr imal c.) Carncula rojiza
localizada en la unin palpebral inlerna.
c. uretral (urethr ai c.J Carncula loeali-
?;ada en el or if icio de a uretra femenina que
puede ser una eversin de a cubier ta de a
uretra con una vena var icosa subyacente,
c a r v e di l ol Icar v edilol j Bloqueante bela-
adrenrgico no sclcclivo con aciividad blo
queante alfa- 1 que .se emplea en cl traia-
mienlo de la insuficiencia cardaca conges
tiva y de a hiper tensin,
cascada (cascade) Ser ie .secuencial de
aconiecimicnlos (p. ej., un proceso f is iol
gico) que, una vez iniciada, contina hasta
su fase f ina. .siendo cada acontecimiento
acliv ado por cl prcccdcmc.
cscara sagrada (cascara s agr ada) Cor-
lezii seca de rbol Rhammus pur s hiana que
se uli7.a como lax ante. Tambin se conoce
simplemente como c s c a r a .
casco cef l i co { headgear j 1. En orlodon-
ca, aparato que rodea la cabeza o a nuca y
que proporciona un .sitio de anclaje al di.s-
positivo o aparato inlraoral. 2. En r adiolo
ga, dispositivo de proteccin que protege a
cabeza contra la radiacin,
c a s e i f i c a c i n (caseation) Necrosis de los
lejidos con for macin de una ma.sa parecida
al queso.
casena (caseine) Protena principal de la
leche.
casei ngeno (caseinogen) Precursor de
la casena. Sustancia presente en la leche
que, cuando es activada por la r enina, .se
conviene en casena.
caseoso (caseous) Que es scmejanle al
queso, como cierto lejido necrtico.
caso (case) Ejemplo o aparicin de una en
fermedad.
e. ndice (ndex c.) Miembr o de una f a
mi l ia en el que un rasgo par ticular es el
pr imer o observ ado y a travs del cual el
r csio de la f amil ia esl bajo observacin
para estudiar las caracterslicas heredita
rias del rasgo. Denominado lambin pr o
b a n d o , PROPOSITOS. V ase tambin c o n
s u l t a n d o .
caspa' (dander) Piel seca que se despren
de de animales (p. ej., perros, gatos, etc.).
Puede provocar alergia en ciertas personas,
caspa^ (dandruf f ) Nombr e comn para la
f or ma ms dbil de dermatitis seborreica.
Vase DiiRMATi ris s i b o r r e ic a .
castraci n (casir aion) Ex tir pacin de los
l eslculos o de los ovarios. Denominada
lambin e ma s c u l a c i n .
c. f uncional (f unctional c.) Alr ofia de las
gnada.s (testculos u ovarios) debida a un
ir atamiento prolongado con hor monas se
x uales.
castrar (alier) Ex tirpar o inutiliz.ar los r
ganos genitales de un animal macho,
castrar^ (castrate, unsex ) Extirpiu- los tes
tculos o los ovarios.
cas t r ar ^ (spay) Ex tir par los ovarios de un
animal.
cat abl i co (cataholic) Que favorece o ex
hibe el catabolismo.
cat abol i smo (catabolis m) Des compos i
cin de compue,stos qumicos complejos en
otros ms elementales por parte del organis
mo. Se trata de un proceso metablico que
produce energa.
c a t a bol i t o (catabolite) Producto del cata
bolismo.
cat acroti smo (catacr otism) A nomala dcl
puls o caracterizada por una o ms ex pan
siones pequeas de la arteria tras el latido
principal.
cat afasia (cataphasia) Al teracin de ha
ba que consiste en la repeticin involunta
r ia de la mis ma palabra,
cat al epsi a (catalepsy) Eslado par ecido al
trance earacierizado por rigidez muscular,
que permite que el cuerpo (incluidas las ex
tr emidades) pueda mantener una pos icin
determinada durante un perodo indef inido
de tiempo.
c a t a l i z a do r (cataly si) Sustancia, nor mal
mente pr senle en pequeas cantidades,
que inf luy e en la v el ocidad de una r cac
cin qumica sin transf ormarse en el pr o
ceso.
c. negativo (negative c.) Catalizador que
retrasa una rcaccin qumica.
carncula catali zador 158
el catter de
punta en baln
se desliza
el catter de punta en baln
arteria coronaria
el alambre gua
flexible penetra
en la placa
Obstructiva
la placa obstructiva
se rompe,
pr edisponindola
a la absorcin en el
torrente sanguneo
cateterismo con baln
c. orgnico (or g anicc.) Hn z ima .
c. positivo (positive e.j Catalizador qtie
acelera una reaccin qumica,
catalizar { catatyzej tviodificar la velocidad
de una reaccin qumica. Actuar como ca
talizador.
catamnesis (catamnesisj T r mino rara
vez utilizado para designar la hi.storia mdi
ca de seguimiento de un paciente despus
de una enfermedad o tras el alia hospitalaria,
cataplasia (cataplasia) Reversin degene
rativa de las clulas o de los lejidos hacia un
estado embrionario.
cataplasma (poult ice) Mas a suave, ca
liente y e.sponjosa de pan, alimento, linaza
u otra sustancia cohesiva que se aplica so
bre la piel entre dos piezas de muselina para
calmar, relajar o estimular una pane irrita
da o inf lamada del cuerpo,
cataplejia narcolptica (narcolepsy e.j
Calapleja temporal asociada a episodios in
termitentes de sueo incontrolable.
c. cataplex ia (cataplex y ) Prdida repenti
na y temporal del tono muscular y de los re
flejos posluraics que ocasiona debilidad del
cuerpo o de una parte del mis mo, nomial-
mente provocada por un ex abr upto emocio
nal (p. ej., accesos de risa, j bil o repentino,
ira).
cat arata (cataraclj Prdida de la transpa
rencia del cristalino del oj o y/o de su cpsu
la que ocasiona ceguera parcial o total.
c. cerlea (cerulean c.) A cumulacin no
progresiva de manchas azules que aparecen
a travs del cristalino del ojo. Parece que es
eongnita y que carece de impor tancia.
c. eongnit a (congenilal e.j Catarata pre
sente desde el momento del nacimiento de
bida a un desarrollo anmalo del feto.
c. estacionaria (s tationar y e.j Catarata
que ha dejado de progresar.
c. inmadur a (immature e.j Fase inicial en
el desarrollo de una catarata.
c. madura (mature e.j Catarata en la que
la totalidad de la sustancia del cristalino se
ha opacif icado y puede separarse f cil men
te de su cpsula.
c. por r adiacin (r adiar an e.j Catarata
causada por la ex posicin continua a sus
tancias radiactivas.
c. senil (senile e.j Catarata que aparece
en la vejez.
c. subcapsular posterior (poster ior sub-
capstdar e.j Catarata senil que af ecta a la
por cin interior de la periferia del cristali
no.
c. tr aumtica (tr aumatic e.j Catanil a cau
sada por un cuerpo ex trao o por una heri
da.
cat ar r o' (eatar r hj Inf lamacin de una
membrana mucosa, especialmente en la na
r iz y en la garganta, con produccin de se
creciones.
catarro^ (coldj Enf riamiento comn, con
junto de sntomas debidos a una inf eccin
vrica de las vas respiratorias. Se caracte
r iza por secr ecin nasal, estor nudos y un
cierto malestar, generalmente sin fiebre,
c. de nariz (head col dj RlWTiS aguua.
c. de pecfio (eliest col dj BRONQums.
catarsis (eathar sisj 1. PURGACIN. 2. L i
beracin teraputica de la tensin em(Ko-
nal por medio de la evocacin de eventos
pasados.
cat rti co (eathar tcj I. Frmaco que pro
mueve la evacuacin del contenido intesti
nal en un estado ms o menos lquido me
diante cl aumento de la actividad motor a del
intestino, de for ma directa o por va refleja.
Se dif erencia de un lax ante en que en que
ste tiene un efecto ms suave. Denominado
tambin p u r g a n t e . 2. Relativo a la catarsis,
cat atona (catatoniaj Conjunto de anoma
las motoras impor tantes que suelen estar
presentes en la esquizofrenia. Puede ser de
tipo retrado, caracterizado por inhibicin.
mutismo, estupor y negativismo. o de tipo
e.x citadn, caracterizado por f lex ibilidad c
rea y, en ocasiones, por ex citacin y activi
dad motor a excesiva (a veces violenta),
catecol (cateeholj Compues to qumico.
1.2- dibidrox ibenceno, C^H^O,, de gran in
ters por la impor tancia de sus derivados
aminados.
catecolaminas (catecholuminesj Compues
tos aminados derivados del catecol. como la
adrenalina y la noradrenalina, que po.seen ac
tividad simpaticomimtica y estn relaciona
dos con la transmisin nerviosa, el tono vas
cular y much;is actividades metablicas.
cat epsi na (caihepsinj Enzima intracelular
que descompone protenas al actuar en el
interior del enlace peptdico de stas. Las
catepsinas se encuentran en grandes canti
dades en los tejidos animales, especialmen
te en el hgado, en el r in y en ei bazo,
cat t er icatheter j T ubo delg ado f lex ible
que se introduce en una cavidad del cuerpo
para drenar lquidos o para introducir agen
tes diagnsticos o teraputicos. Denomina
da tambin s o .\d a .
c. angiogrfico (aiigiogr aphie e.j Catter
de paredes finas a travs del cual .se intnx lu-
ce un medio de contraste en los vasos san
guneos de un rgano para un ex amen visual.
c. cola de cer do (pig tail e.j Catter del
gado con una punta enr oscada para reducir
el impaclo de la sustancia iny ectada en la
pared del vaso. Denominado tambin c a t i-
TKK PIOTAII..
e. de dos vias (iH- o- way e.j Catter con
dos canales para la irrigacin.
c. de Fogarty (Fog ar ty catheterj Sonda
con un baln inflable cerca de la punta que
.se utiliza para extraer trombos de las grandes
venas y clculos de los conductos biliares.
c. de punta en baln (balloon t pc . j Ca
tter de dos luces con un baln hinchable en
cl extremo.
159 catali zar catter
B
c. de S w an- Ganz iSwan- Ganz c.) Catter
dcigitdo y blando con un baln en la punta
que se emplea para nnedir la presin arterial
pulmonar. Sc introduce en la vena baslica
y es ;irrdstnJ o por el torrente circulator io a
travs del cor azn hacia una arteria menor
del pulmn.
c. f ino (pmhf mder ) Insinjmento cilindr i
co que se util iza para local izar estrecha
mientos en estructuras tubulares
c. mar capas o (pacing c.) Catter con
electrodos en la punta, que se introduce en
la aurcula o en el ventrculo derecho para
que actte como marcapaso.s.
c . pi g t a i l (pigrail c.) C a t t e r c o l a dk
CF.RIX).
cat et er i smo (catheter ization) Intr oduc
cin de un calter denlr o de un conducto
corporal.
o. car daco (car diac c.) Cateterismo que
consiste en la introduccin de un catter en
el corazn a travs de un vaso sanguneo. El
pr imer iniento lo hizo Forsmann sobre s
mis mo en 1928.
c. del cor azn der echo f rig ht- hear t c.)
Cateterismo que consiste en el paso de un
catter f lex ibl e r adioopaco dentro de una
vena, por lo general la baslica. El catter se
manipula bajo control fluoroscpico a tra
vs del sistema venoso hasta la aurcula de
recha y, finalmente, ha.sta el ventrculo de
recho y el tronco pulmonar.
c. de l c o r a z n i z qui e r do (lefl- heart c.)
Cateterismo que consiste en la introduccin
de un catter radioopaco en la arteria bra
quial o f emor al, pasndolo en direccin re
trgr ada hasta la aorta y que, con f recuen
cia. llega al v entrculo izquierdo a travs de
la v lv ula artica.
cat eteri zar (calheterize) Intr oducir un ca
tter dentro de un canal o de un conducto
corporal.
ca t e x i s (cathex is) Concentracin de ener
ga y signif icado emocional en una persona,
objeto o idea.
catgut (catgut, surg icalg ut) Hil o resistente y
fino de tejido conjuntivo e.sterilizado proce
dente de animales sanos que se emplea como
ligadura y sutura quinrgica absorbible.
cat in (catin) in carg ado positivamente
que es nor malmente atr ado por el ctodo
carg ado negativamente. Se indica con un
signo (p. ej., H*).
CA T L INE (CA T UNE) { Catlogo onllne)
Ba.se de ME DL A RS que incluy e r eferen
cias de libros y publicaciones catalog ados
en la National Libr ar y of Medicine, que sc
encuentra disponible en bibliotecas especia
lizadas en Medicina que pertenezcan a la
red MEDL A RS de acceso inmediato a cat
logos. T ambin .se util iza como fuente de
inf ormacin para catalogar libros y publica-
cione.s y como referencia para el prstamo
entre distintas bibliotecas.
ct odo (cathode) (Ca, k, ka) Electrodo de
un tubo de electrones con carga negativa,
clula galvnica (clula primar ia) o batera
de almacenamiento (clulas secundar ias).
Denominado tambin ELECTRODO NEGATI
VO, POLO NEGATIVO.
caudado (caudate) Que posee cola o apn
dice par ecido a ella.
caudal (caudal) Que est prx imo a la cola
o a la parte inf erior del cuerpo,
causal gi a (caits algla) Sensacin de que
mazn dolor os a acompaada de cambios
trficos en la piel y en las uas, debida a la
lesin de nervios perif ricos, generalmente
el ner vio mediano o el citico,
custi co (caustic) Que es corrosivo o ca
paz de quemar. Denominado tambin pir -
t ic o (2).
caut eri o (cautery ) Agenle o aparato util i
zado para destruir tejido mediante cicatriza
cin o quemado.
cauteri zaci n (cauterization) 1. Accin de
cauterizar. 2. A plicacin de una sustancia
caustica o de una corriente elctrica con cl
fin de cicatrizar o destniir tejido aberrante,
caut eri zar (cauterize) A plicar un cauterio,
cavagrama, cavograma (cavogram) Es
tudio mdiolg ico de la vena cava,
caval (caval) Relativo a la vena cava,
cavol as (caveolae) Vesculas diminutas
que .se f onnan por la invaginacin del plas-
inalema de la supcr ficic celular . Por lo ge
neral, se .separan y f onnan vesculas libres
dentr o dcl citoplasma, constituy endo un
mecanis mo de ingestin celular,
caverna (cav ern) Cavidad, especialmente
la causada por una enf ermedad, como las
que se observan en los pulmones tuber culo
sos.
caverni t is (cavernitis) Inf lamacin de una
o ambas columna.s de tejido erctil (cuerpo
cavemoso) del pene.
caverni t i s fi brosa (flbrous c.) E n i ^ r m e -
DAD DE LA Pe y r o n i e .
caver noso (caver nous) 1. Que presenta
cavidades. 2. Que se debe a la presencia de
cavidades.
cavi dad Icavliy ) I. Espacio hueco dentro
dcl cucrpo. cmara. 2. T r mino que designa
la pr dida de estructura dcl diente debida a
degeneracin.
c. abdominal (abdominal c.) Cavidad
cor por al compr endida entre el diaf r agma
por la parte de arriba y la pelvis por la par
te de abaj o.
c. amnitica (amniotic c.) Espacio lleno
de lquido que se encuentra en la membrana
corioamnilica (membrana que contiene el
embrin/feto).
c. compues ta (compound c.) En odonto
loga, cavidad que afecta a dos o ms super
f icies de un diente.
c. corporal (body c.) Cavidad del cuerpo
que contiene rganos.
c. cr aneal' (br aincas e) Estructur a cra
neal que encierr a cl encf alo. No incluy e
los huesos faciales.
c. craneal (cr anial c.) Espacio localiza
do dentro del crneo.
c. distal ( dht al c.) En odontologa, cavi
dad que sc encuentra en la superficie dental,
alejada de la lnea media.
cateteri smo cavidad
1 6 0
c. es pl cnica (visceral c.) Ca v i d a d VIS
CERAL.
c. glenoidea (glenoid c.) Depresin en la
cabeza de la e.scpula para la articulacin de
la cabeza dcl hmer o, cjue forma la articu
lacin dcl hombr o. Denominada tambin
FOSA GLENOIDEA.
c. medular (medullary c. o f hone) Cav i
dad alarg ada que .se local i/a en el interior
del tallo de un hueso largo,
c. oral (or al cavity) Boca.
c. pl v ica (pel v ic c.) Es pacio cor lo,
ampl io y cur v ado s ituado en el inter ior
dcl ar mazn seo de la pelv is menor que
contiene el colon pelv iano, el recto, la ve
j ig a y alg unos de los rg anos r epr oducto
res.
c. per icr dica (per icar dial c.) Cavidad
potencial ent t las dos hojas de la membra
na serosa que envuelve al corazn (pericar
dio).
c. pleural (pleur al c.) Espacio potencial
comprendido entre las dos hoja.s de la pleu
ra (par ietal y visceral). Denominado tam
bin ESPACIO PLEURAL.
c. pr epar ada (prepar ed c.) En odontolo
ga, ex cavacin dental r ealizada mediante
la ex traccin de caries y otros procedimien
tos para aumentar la retencin de una res
taur acin.
c. pr ox imal (pr ox imal e.j En odontolo
ga. cavidad que se encuentra en la superf i
cie medial o distal de un dienle.
c. pul par (pulp c.) Cmara central dcl
diente que conliene vasos sanguneos y lin
fticos. y fibras nerv'iosas. T odo cl espacio
se encuentra ocupado por la pulpa.
c. pulpar ^ (pulp chamher) Cavidad cons
tituida por la cavidad pulpar que se encuen
tra en el interior de la porcin cor onal del
dienle en el que se abre el conducto de la
raz.
c. timpnica (ty mpanic e.j Cav idad del
odo medio, siluada en el hueso temporal y
que contiene los huesecillos del odo.
c. v isceral (visceral e.j Una de las princi
pales cavidades del cuerpo; craneal, torci
ca. abdominal y plvica. Denominada tam
bin CAVIDAD tSPLCNICA.
c a v i t a c i n (cav itationj For macin de ca
vidades. como se observa en los pulmones
en la tuberculosis pulmonar,
c a v i t a r i o (cav itar y j I. Relativo a cavida
des. 2. Parsito que tiene una cavidad cor
por al y que vive dentr o del cuerpo de su
husped.
ca v os upe r f i c i a l (cavostirf acej Relativo a
una cavidad preparada y a la superf icie de
un diente.
cavum (cuvumj En laln. cavidad o hueco,
c a y a do (hand cellj Leucocito granulocti-
co en el que el ncleo tiene una forma sim
ple, alarg ada, no lobulada, par ecida a una
161 cavitacin cayado
clula fascicular
detalle del conducto del epiddimo
banda. Conslituy e un e,<:tado nonnal previo
al de.sarrollo de un leucocito gr anuloclico
scgmenlado maduro (leucocito polimorfo-
nuclear). De no mi ni da tambin ci.ui..^ EN
CAVAIX).
c. ar tico (arch of the aor ta) A r co a r
tico.
CD4 (c. of d. 4) Giucoprotcna que pulicipa
en la adhe.sin de los llnlbcilo.s T a la.s clu
las diana. Esl implicada en la trasmisin de
las sculc:> intracelularc:> durante la activa
cin p<ir parte de tos antgenos del complejo
mayor de hi,stocompatibilidad (CMH), clase
II. Transmite las seales necesarias para la
dif erenciacin del linfocito B en clulas .se
cretoras de inmunoglobulina.
CD8 (c. of d. 8) Molcula de gl ucoprotena,
marcador de los linfocito.s T con actividad
supresoni y citotx ica, que se une a los an-
tgenos del complejo mayor de histocompa-
tibil idad (CMH), clase I, en las clulas pro-
.sentadoras de antgenos.
ceci ts (cecitis) Tm.iTi.s.
cecostoma (cecostomy) Creacin quirr
gica de una abertura en el interior del ciego
a iravs de la pared inlestinal.
ce f a l a l g i a (cephalalg ia) Cu- ala.
c e f a l e a (headache) Dolor c cabcza. De
nominado tambin cehai.ai.g ia. cef al odi-
ma.
c. ci e g a (blind h.) M i g r a a .
c. de Nor t on (Hor tons l .) C e f a l e a e n
RACIMO.
c. del enf ermo (sick h.) Mig r aa.
c. en r acimo (clusier /i.) Cefalea recu
rrente, unilateral, en el rea orbitoiemporal.
Suele ser de cor ta dur acin y severa. Se
produce a intervalos regulares con ciclos de
seis semanas. Se acompaa de congestin
nasal y de lag r imeo del oj o ubicado en el
mis mo lado donde se siente cl dolor. Se
puede precipitar por el uso de histamina, de
alcohol o de nitroglicer ina. Es ms frecuen
te en los hombr es que f uman en exceso. De
nominada lambin c e f a l e a iiis t amnica,
CEFAl.FJ\ DE DE HoRTON.
c. hi s t a mni c a (his taminic h.) C e f a l e a
EN RACIMO.
c. mi g r a o s a (migratne h.) MiORAf iiA.
c. o r g ni c a (or ganic h.) Cefalea causada
por una enf ermedad del cerebro o de sus
membranas.
c. tensional (tensin h.j Cefalea causada
por la constante contraccin de los mscu
los c.squclticos que se encuentr an alrede
dor del cuero cabelludo de la cara y, en es
pecial, de la nuca.
c. v as cular (va.fcu/ar h.j Migraa.
ceflico (ceplialic) Relativ o a la cabeza,
cefalina (cephaliiij Miembr o de un grupo
numeroso de lpidos conocidos como f osf o
lpidos que .se encuentran en la mayor a de
los tejidos animales, especialmente en el ce
rebro y en la mdula espinal. Son impor tan
tes en cl proceso de coagulacin sangunea,
cefallzacn (cephaUmionj X. Concentra
cin gr adual y evolutiv a de funciones im
portantes del sistema ncrvio.so en cl cerebro.
2. Concentr acin de l a tendencia al creci
micnto en el ex tremo anterior del embrin,
cefalocentesis (cephalocentesisj Drena
j e de lquido del cerebro por medio de una
aguja hueca o un trcar y una cnula,
cefalodnia (cephahdy niaj CefalE\.
cefalgiro (cephalog y ricj Rel ativ o a los
movimientos circulares de la cabeza,
c e f a i o he ma t o ma (cephalhematoma,
cephaiohematonm) Inf lamacin unilateral
con bordes palpables de un hueso craneal
sin cruzar las lneas de sutur a, debida a la
acumulacin de sangre entre el hueso y la
membr ana que lo recubre (per iostio). Se
observa en lo.s recin nacidos con lesin del
periostio (p. ej., por la util izacin de una
ventosa obsttrica) aunque tambin puede
producirse en un parto sin complicaciones.
Puede absorberse durante los tres primeros
meses o. en raras ocasiones, permanecer
durante ms de un ao. Vase caput suc-
CEDANEU.M.
cefalomegalla (cephalomeg aly j Agranda-
micnto anormal de la cabeza,
c e f a l o s po r i na (cephalospor inj A ntibiti
co de amplio espectro derivado del hongo
Cephahspor ium. Los ms recientes son se-
misintticos.
ceguera (hlindnessj Prdida o falta de v i
sin.
c. azul (blue b.j Incapacidad para dif e
renciar algunos colores.
c. de la nieve (snow b.j Ceguera tempo
ral debida a una ex pos icin ex cesiva a la
luz solar reflejada por la nieve,
c. de los ros (r iv cr h. j Oncocer cias is .
c. diur na (doy h.j Hemf .r alopia.
c. legal (leg al b.j Prdida de visin hasta
un gr ado def inido legalmente como cegue
ra. La correccin mx ima de la agudeza de
20/200 o meno.s en el mejor oj o y un dime
tro dcl campo visual de 20 o menos.
c. literal ( ietter b.j Af asia en la que las le
tras. aunque se ven. no se relacionan con un
signif icado en la mente.
c. noctur na (nig hl b. j V is in r educida
con una luz baja, debida generalmente a una
def iciencia de v itamina A . T ambin deno
minada nictal opia.
c. por destello (fla.th h.j Ceguera tempo
ral debida a la ex posicin a una luz intensa.
e. pur a de palabr as (pur word b.j Inca
pacidad para reconocer palabr as escr itas
como transmisoras de palabras,
ce j a (ey ebr owj 1. Fila de v ello que crece
enlr e cl pr pado super ior y la frente. 2.
Cresta .sea que se encuentra sobre el ojo.
Denominado tambin super cilio.
c e l a dor ' (gatekeeperj Profesional de la sa
lud que realiza la f uncin de portero en un
centr o .sanitario.
celador* (or der ly ) Empleado de un r ea
hospitalaria cuyas responsabilidades no re
quieren un entrenamiento prof esional,
celaco (celiacj 1. Rel at iv o a la cavidad
abdominal. 2. Dccse de la persona que pa
dece la enf ennedad celaca.
celiohisterectomia (celiohy sterectnmy j
His ter ectomIa ahix minal .
celoscopia (celioscopv j L apar os copia
( 1).
celiotoma (celioiomy j L apar otoma.
celo (r uij Perodo de ex citacin sexual en
los machos de ciertas especies de mamf e
ros que .se cor responde con el celo en las
hembras.
c e l oma (celomj Cavidad corpor al del em
brin. comprendida entre las dos capas del
mesodermo despus de que una de estas ca
pas .se hay a unido al eetodermo y la otra al
endodermo.
c e l mi c o (celomicj Relativ o a la cavidad
corporal o celoma.
clula (cellj 1. Unidad menor de mater ia
viva capaz de funcionar de forma indepen
diente. compuesta por un protoplasma y ro
deada por una membrana plasmtica semi
permeable. 2. Cav idad o compar timento
pequeo. 3. Receptculo.
c. acidf ila (acidophilic e.j Clula cuyo
citoplasma o granulaciones tienen af inidad
por los colorantes cidos, como la eosina
c. acinar, clula acinos a (acinar c., aci-
nous e.j Clula secretora que tapiza los ci-
no.s o los alvelos de una g lndula acinosa
compuesta, como el pncreas,
c. adipos a (adipose e.j A dipocito.
c. adv ent icia (adv enl itial e.j P er icit o.
c. ar ea (a i r e .j Espacio que contiene
aire (p. ej., un seno areo del crneo).
c. alf a del pncr eas (alpha c. of panere-
as j Clula del islote de Langerhans (islote
CD4 clula 162
vescula ex octica
microtbulos
retculo endoplasmtico
gr anular (rugoso) con
ribosomas unidos
c l ul a tpica de los mamferos
(slo algunas de las caractersticas
representadas estn presentes en
clulas especficas)
microvellosidades
complejo de Colgi
vacuola secretora
canal de transporte
lisosoma primar io
f agolisosoma V " IIKIS
lisosoma secundar io
cuerpo residual
perox isom
microfilamentos
; ; \':\ l i o difusin
, cadenas de
| \ / carbohidr atos
I \ / ramificadas
citoplasma
ribosomas no unidos
(polisemas)
mitocondria
vacuola
centrolos
centrosoma
tonofibriilas
zona de unin
intercelular
unin intercelular
hermtica o
comunicante
pancretico) caracterizada por fmas granu
laciones citoplasmticas. Sc sabe que pro
duce glucagn (factor hiper giucmico glu-
cog enollico). Se tie de r ojo con f lox ina.
c. alveolar (alveolar c.) Neumocit o tipo I.
c. alv eolar es camos a (s quamous alv eo
l ar c.) Neumocito TIPO 1.
c. alv eolar gr ande (gr eat alv eolar c.)
Nk u mo c it o t it o II.
c. amacr ina (amacr ine c.) Clula espe
cial inhibidor a de la r etina, consider ada
como una clula nerviosa modif icada.
c. anapls ica (anaplastlc c.) Clula indi-
Icrenciacla caraclcrstica del carcinoma,
c. antl genosensible (anilaen- sensitive c.)
INMUNOCITO.
c. argentafin (ar tenlaf f in c.) CLULA
NEUROENDOCRINA.
c. asesina (killer c.) LINFOCITO T crrOT-
xico.
c. as es ina natur al (natur al kil l er c. , NK
c.) Linf ocito grande que reconoce y des
pus destruye cualquier clula anormal (p.
ej., clulas infectadas o clulas cancerg e
nas que carecen de las molculas del com
plejo de histocompatibilidad may or ti po I
de la superficie celular ),
c. B ( B s c.) L in f o c it o s B.
c. B1 ( B l 's c . j LiNFOcrros B ! .
c. 82 (B 2s c .) LiNFOcrro.s B2.
c. basal, c. basil ar (ba.ml c.) Clula que
sc encuentra en la capa ms prof unda dcl
epitelio estratificado. Denominada tambin
QUERATINOCrrO TEMPRANO.
c. basf il a (hasophilic c.) Clula cuyo ci
toplasma o sus granulos se tien fuertemen
te con tinciones bsicas, como el aldehido
fucsina.
c. beta de la hipf is is (beta c . s of
hypophy sls) Clulas basfilas de la hipf i
sis anterior (adenohipf isis) que segregan la
hor mona estimulante del tiroides (T SH), la
hor mona f ol icul os timul ante (FSH) y las
hor monas lutcinizantes (LH).
c. beta del pncreas (beta c. s o f pancr e
as ) Clulas pr edominantes dcl is lote de
Langerhans (islote pancretico), caracteri
zadas por grnulos citoplasmticos gruesos
163 clula clula
configuracin en
"rollo de gelatina"
de la vaina de
mielina
CJUCrcprcscnlan un pn;curst>r de la insulina.
Se tien de azul con la tincin de Goinor i.
c. bipolar (bipolar c.) Neurona con dos
prolongaciones (aferente y eferente), como
las de la rclinii.
c. blstica (hiax i c.) B l a s t oci t o.
c. br illante (gliiter c.) Leucocito grande
presente en la or ina con movimiento brow-
niano en su citoplasma que se asocia a in
feccin del tracto urinario.
c. calicif or mes, clulas en cliz (g ohlr i
r. x) Olndulas mucosas unicelulares que
se encueniran en el epilelio de cierta.s mem
branas mucosas, especialmenlc en los de las
vas respiratorias y en cl lubo digestivo.
c. car tilaginos a t'ar lil age c.) CNl>ROC*l-
TO.
c. c l a r a (decir c.) Cual quier clula que
conleng a nialerial que no se pueda leir o
slo siiper fieialmonle.
c. compr ometida (commiued c.i Clula
encargada de la produccin de anticuerpos
especf icos para un antgeno determname
dado (p. cj.. clula.s cebada.s, ccMulas de la me
moria y clulas prix luctoras de amicuerpos).
c. cr omaf n (chr onutf fin r . j Clula cuyo
citoplasma e.\ hibe paiuoos gr nulos par
dos cuando se tie con bicromato. Se obser
va en la medula supr arr enal, los paragan-
gl ios del sistema ner vioso s imptico y
algunos oros lejidos.
c. cr omf oba (chr oinnphohe c.) Clula
de la adenohiix j fisis (hipf isis anierior) que
muestra escasa af inidad por las tinciones
histolgicas.
c. cbica, clula cuboidea (cuhoid c.)
Clula cuy os diiiielr os son apr ox imada
mente del mis mo tamao, semejante a un
cub.
c. de Betz (Betz c'x .) Grandes clula.s pi
r amidales de la quinta capa de la cor teza
motora.
c. de dentina (denlin c.) OnoNTOBLASTO.
c. de Gaucher (Gaucher c.) Clula an
mala que .seencuentra en el bazo, el hgado,
los ganglios liniaticos y la mdula sea en
la enf ennedad de Gaucher. Es una clula re-
liculoendotelial redonda o polidr ica, pli
da, de 20 nm a 80 pm de dimetro, que con
liene glucocerebrsido.
c. de Golg i (Golg i'x c. i ) 1. Neur ona de
G ol g i t ipo 1. 2. Nr ur ona de Goi.oi tipo II.
c. de Hrthle IHnhIe c.) Clula epitelial
gr anulada del folculo tiroideo, aumentada
de tamao y de citoplasma acidf ilo, como
las que se observ an en la enf ermedad de
1lashimoto.
c. de Kupf fer (Kupf fer c.) Macr f ago ad
herido o clulas r el iculocndoteliales cjue la
pizan el sistema capil ar dcl hg ado (que
transporla .sangre desde las ramas inlerlobu-
larcs de la vena por tal a la vena ccnlr al).
Son de carcler fagoclico y limpian el t
r renle circulau>r io de panculas ex traas,
c. de la glia (g l ial c.) Ne u r o g l i o c i t o .
c. de la gr anulosa (granulox a c. x) Clu
las epiteliales especiales que muestran una
gran aciividad miltica. Rodean el vulo en
el folculo primario y, en un f olculo vesicu
lar. forman cl estrato granuloso, la corona ra
diada y el cmulo oforo. Secretan una sus
tancia refractaria que forma la zona pelcida
protectora alrededor del vulo y. durante las
primeras etapas de la maduracin folicular,
secretan una suslancia inhibidor a (polippti
do) que mantiene el oocito primario en un
eslado latente de prol'ase meilica. Denomi
nadas tambin c l l i l a s i LicuLARia.
c. de la lepra (lepra c. s) Fagocilos mo-
nonuclcares grandes (macrfagos) con ciio-
plasma espumoso. Se asocian a las lesiones
lepromatosas que conlicncn los organismos
resistentes de la lepra.
c. de Leydig (Ley dig c. Clulas endocri
nas intersticiales situadas entre los tbulos
seminferos del testculo que producen an
drgenos. principalmente leslosicrona. De
nominadas lambin c l u l a s in i er -s t ic ia -
LES DEL TliS rCUIX).
c. de los islotes (islei c.) Una de las c
lulas del islote de Langerhans del pncreas.
c. de lupus eritematoso (lupus erylUema-
w s us c.) C l u l a LE.
c. de memor ia (mcmor y B c.) Clula 15
que ha enconlr ado un antgeno. ha sufr ido
un cambio de clase y ha vuelto a un estado
de reposo, para reactivarse cuando recono
ce a esc antgeno. En este .segundo momen
to la clula liene una respuesta ms prolon
gada. Denominada lambin c k i.u i.a i>k
ME.MORIA INMUNLOICA.
c. de memor ia inmunol g ica (immunolo-
g ic memory cell) CKl.l'l.A d e memo r ia .
c. de Panetti (Fanelli s c.) Clulas de for
ma pir amidal que aparecen en pequeos
g r upos cerca de la base de las criptas de
l.ieber kuhn. Se cree que secretan enzimas
digestivas a lo largo del intesiino delgadt).
c. de Pur kinje ( Pur k inj e s c.) Gr andes
ce'lulas nerviosas de la corteza del cerebelo
con cuerpos en for ma de botella que forman
una capa celular simple situada enlre la.s ca
pas molecular y gr anular. Sus dentritas se
disponen en la capa molecular en un plano
transversal a las circunv oluciones cerebelo
sas y sus ax ones penetran en la capa gr anu
lar para formar las nicas vas eferentes de
la coneza cerebelosa. T er minan en el n
cleo central del cerebelo.
c. de Reed, clulas de Reed- Sternber g
(Reedc.x, Reed- Sicritherg c .x) Linf ocitos
gr andes que normalmente poseen dos n
cleos con nuclolos prominenles. cyiLS dos
miuides se reflejan la una en la otra. .Se con
sidera la clula caracterstica de la enferme
dad de Hodgkin.
c. de Rensbaw (RensluiH C.) Inlerncuro-
na inhibidor a del asta anier ior de la mdula
espinal que acta como monil or de reiroac-
cin negativa de las neuronas motoras.
c. de Sctiwann (Scitwann x c.) Clula es
pecial que rodea un ax n perifrico f or man
do una vaina de mielina.
c. de s eg mentacin (cleavage c.) Bij\ s-
i Omer o .
c. de Ser toli (Ser loli c.'s) Clulas com
plejas sustenlacuUures no espemiatognicas
que se encuentran en los tbulos seminfe
ros de las gnadas masculinas (testculos) y
que se ex tienden desde la membrana ba.sal
hasta la iuz. Alber gan las clulas esperma-
tognicas en de.sarrollo en depresiones pro
fundas y prix lucen andrgenos y globulina
que se pueden unir a hor monas sex uales.
c. de S z a r y (Szary c.) L Clula con un
gran ncleo conlomeado y e.sca.so citoplas
ma. 2. Linf ocito T atpico que se encuentra
en el sndrome de Szary.
c. de t r ans icin (tr ans il ionai c.) 1. Mo-
Nix rro. 2. l oda clula que .econsidere en
cl ul a cl ul a 164
esfrula del bastn
una fase de desarrollo intermedia de una
forma a otra.
c. de x antoma { x anthoma c.} CiLULA ES
PUMOSA.
c. del esmalte (eitainel c.) A mki.oblas to.
c. del polv o (diist c.) Ma c r f a o o
AI.VEOl.AR.
c. ef ector a (ef f ector c.j En inmunol o
ga, li nf ocito T (clula T ) capaz de desem
pear la f uncin ftnal dcl proceso inmuno-
lg ico.
c. electr of or tica de T Is elius (T iselius
elearophoresi.s c.) Celdil la o recipiente del
aparato de TIselius que contiene la solucin
a analizar mediante electroforesis.
c. en avena (oai c.) Clula que se aseme
j a a un gr ano de avena. Se observa en el
cncer de pulmn.
c. en bas tn de la retina (r od c, of r etina)
Clula fotor receptor a v is ual de la r etina
sensible a los matices grises,
e. en casco (helmet c.) Hisnocr r o.
c. en cay ado fsra) c.) CAVAno.
c. en cono de la r etina (cone c. of r etina)
Clula que constituye uno de los reccptore.s
visuales sensibles al color,
c. en diana (tar get c.) I- Eritr ocito anor
mal que cuando se tie muestra un centro
oscuro rodeado por una banda clara dentro
de un anil lo ms oscuro, parecido a una dia
na. Se puede encontrar en diversos lipos de
anemias, entre ellas las tala.semias y otras
hemog lobinopatas. Denominada lambin
CLUI.A EN SOMBRERO MEJICANO. 2. Clula
con un antg eno ex trao (no propio) reco
nocido por un linfocito T elector. 3. Clula
que contiene receptores especf icos para
mensajeros circulantes como las hormonas.
c. en sombr er o mejicano Mex ican ha!
C.) CLULA EN DIANA ( 1).
c. en tarta (tart c.) Granulocito que tiene
el nteleo absorbido de otra clula y que se
encuentra bien preservado.
c. endotelial (endotlieUal c.) Una de las
clulas delgadas y planas (escamosas) que
f or man el revestimiento (endotelio) de los
vasos sanguneos y linfticos y la capa in
terna del endocardio.
c. epitelial (epithelial c.) Clula que for
ma el endotelio. Presenta mltiples varieda
des.
c. epltell oides (epiihell oid c.) Clula
gr ande que se observa en ciertas reacciones
gr anulomatosas (p. ej, tuberculosis).
c. escamos a (stiuamnus c.) Clula epite
lial plana con forma de escama.
c. espinos as (bur r c.) Eritr ocito alargado
con milltiples proyecciones desde la super
ficie celular largas, af iladas y .semejantes a
espinas. Se pueden encontr ar en caso de
anemia hemoltica, especialmente aquella
asociada con uremia y carcinoma.
c. es pumos a (f oam c.) Macr f ag o que
presenta una peculiar apar iencia en f or ma
de v acuola debida a la presencia de l pi
dos en una mult itud de pequeas v acuo
las. Sc observa perfectamente en el x anto
ma. Denominada tambin c f , i . ul a de
XANTOMA.
e. es tr elladas de la cor teza cerebral (ste-
Hale c. s o f the cerebral cortex ) Intcmeu-
rona en forma de estrella que sc localiza en
las capas segunda, tercera y cuarta de la
corteza cerebral.
e. falcif or me (sickie c.) Eritrocito anormal
con for ma de media luna. Esta forma se debe
a la pre.sencia de hemog lobina S. Denomina
da tambin DREPANOcrro, MENi.scocrro.
c. f antas ma ( Itostc.) Clula en las lti
mas eiapas de degeneracin, que .se presen
ta como una sombra.
165 clula clula
CELULAS SANGUINEAS
leucocitos
V agranulares
(no granulares)
c. f ascicular (columnar c.) Clula, gene
ralmente epitelial, en la que la altura cs sig-
nif icativamenle superior a lu anchura. Pue
de ser fascicular alta o fascicular baja.
c. f ol ic ul a r e s (foUicular c. s) C l u l a s d e
l a g r a n u l o s a .
c. foliculares luteinicas (f oUicular liilein
c. s) C l u l a s l u it -In i c a s d k l a c r a n u i .o s a .
c. f usifor mes de la cor teza cerebral fu-
sif orm c. s of cerebrai corlex ) Clulas en
forma de huso presentes en la sexta capa de
la corteza cerebral.
c. g ang lionar (g ang lion c.) Clula ner
viosa grande que se encuentra en un ganglio
perif rico al sistema nervioso ccnu- al.
c. g er minales (g er minal c. s) Clulas a
par tir de las cuales der iv an o pr olif cr an
otras, especialmente las clulas en div is in
del tubo neuronal embrionar io.
c. ger minativa (germ c.) v ulo o esper
matozoide.
c. g ig antes de L ang hans (L ang hans '
g iant c. s j 1. Clulas gigantes multinudea-
das que se observan en la tuberculosis y
plaquetas
otros granulomas. Los ncleos estn situa
dos, en forma de arco, en la periferia de las
clulas. 2. Clulas redondeadas con cito
plasma claro y ncleos de tincin clara que
forman el citotrofoblasto.
c. gitter (g il er c.) Clula gr anular com
puesta. Clula microglial cargada de lpidos
que se observa en las prox imidades de un
infarto cerebral en proceso de curacin.
c. g l obosa (ball oon c.) Clula grande y
degenerada.
o. gr anular (g r anule c.) Una de las mu
chas clulas pequeas de la capa granular
de ia corteza del cerebelo,
c. gr asa (f at c.) A d i p o c i t o .
c. gus tativa (laste c.) Clula ncurocpitc-
lial que percibe estmulos gustativos, locali
zada en el centr o de una papil a gustativa.
c. HeLa (HeLa c. s) Primeras clulas ma
lignas humanas documentadas del primer cul
tivo continuo, derivado de un carcinoma cer
vical. Se emplean en el eullivo de los virus.
c. hija (l aug luer c.) Clula que resulta de
la div is in de una clula madre.
c . ] ( l c . ) In mu n o c t o .
c. inducf or as (inducer c. s) LiNFOcrros T
COI.ABORADORES.
c. inmunocompetente (immunocompe-
r enrc.) In mu n o c t o .
c. intersticiales del testculo (inier siilial
C. s of testis) CLULAS DE L e y di c .
c.K (K c.) L i n f o c i t o T c i t o t x i c o .
c. LE (L E. c.) Leucocito que contiene un
cuerpo amort o que constimye el ncleo fago-
citado de otra clula que ha sido traumatiza
da y expuesta a globulina antinuclear srica.
Las clulas L E se forman in vitro en la sangre
de individuos con lupus eritematoso sistmi
co o por accin del suero del indiv iduo sobre
los leucocitos normales. Denominado tam
bin c l u l a d e l u pu s ERITE.M.ATOSO.
c. linftica (ly mph c.) LINFOCITO.
c. lut einicas de la g r anulos a (granulo.\ a
lutein c. s) Clulas glandulares gigantes
que compr enden la may or par le de la pa
red de un f ol culo v esicular roto (cuerpo
lteo) en el ovario. Se f or man por hiper
tr of ia de las clulas de la gr anulosa f ol icu
lar del f ol cul o v es icular y pr oducen un
esteroide sex ual, la progesterona. Deno
minadas tambin c l u l a s l u t e In i c a s f o
l i c u l a r e s .
c. luteinicas de la teca (theca lutein c. s)
Clulas luteinicas situadas dentro de los
pliegues del cuerpo lteo glandular del ova
rio y derivadas de la teca intema que produ
cen estrgenos. Denominadas tambin c
l u l a s p a r a l u t e n i c a s .
c. madre' (mother c.) Clula que or ig ina
una nueva generacin de clulas hija por di
visin celular . Denominada tambin c l u -
PROGENITORA.
0. madre^ (.wm c. s) 1. Clula precursora.
2. Clula capaz de producir otras clulas que
se dif erencian en distintos tipos celulares.
c. mesangial (me.iang ial c.) Clula inter
capil ar del g l omr ulo renal generalmente
localizada cerca de la porcin del capilar si
tuada frente al centro del glomrulo.
c. mes enquimal , c. mes enquimtica, c.
mes enquimat os a (mesenchy mal c.) Clu
la presente en el mes nquima y capaz de
diferenciarse en cualquier a de los tipos de
tejido conjuntiv o o tejidos de sostn, ms
culo liso, endotelio vascular o clulas san
guneas.
c. mesotelial (me.mthelial c.) Una de las
clulas planas del epitelio escamoso simple
(mesoielio) que tapiza las cavidades pleu
ral, pericrdica, peritoneal y escrotal.
c. mieloidea (my eioid c.) Cl ul a jov en
que se convierte en un gr anulocito maduro.
c. mioepitelial (my oepithelial c.) Una de
las clulas de los msculos lisos de origen
ectodr mico con pr olongaciones que en
vuelven en forma de espiral algunas de las
clulas epiteliales de las glndulas sudor
paras, mamarias, lagrimales y salivales. Su
contraccin provoca la secrecin desde las
glndulas hacia los conductos,
c. ner viosa (nerx'e c.) NEURONA,
c. neur oendocr ina (neur oendocr ine c.)
Clula con af inidad por las sales de plata y,
por lamo, capaz de ser teida por ellas; se
localiza a lo largo del lubo digestivo. Deno
minada tambin c l u l a a r g e n t a f n .
cl ul a cl ul a
1 6 6
c. ne ur og l i a l (neiir vg lial c.) NBUROOI.IO-
CITO.
c. nour osecr etor a (neurofiecretory e.j
Clula nerviosa que elabor a una sustancia
qumica, como las clulas del hipotlamo.
c. nul a (nuil e.j Linfocito que carece de in
munoglobulina ci superficie (ni marcadore.';
T ni 13). lciiominado tiunbin linfocito nulo.
c. ol f a t or ia (olfactory c.) Una de las del
gadas clulas nerviosas sensoriales cor ona
das por pelos sensitiv os presentes en la
membrana mucosa olfator ia del techo de la
nar iz que es receptora del .sentido del olfato.
c. o s f e o c o ndr g e na (osteochondrogenic
c.) Clula joven de la capa inlema del pe
r iostio, capaz de convenirse en una clula
sea o cartilaginosa.
c. oxifllas (ox yphiUc c. .s) 1. Cl ul as pa-
RIETALK.S. 2. Clulas acidf ilas presentes en
las glndulas paratiroides que aumentan en
nmer o con la edad.
c. o x nt i c a (ox ynthic c. 'sj CLULAS PA-
KIKTA.E.
c. par al t r t e inicas (par ulmeal c. "sj C l u
l a s LUTElNlCAS DE LA TECA.
c. par ietales (par ietal c.'s j Clulas pre
sentes en la periferia de las glndulas gs
tricas. De.scansan sobre la membrana basal
cubiertas por las clulas principales y secre
tan cido clorhdrico que lleg a hasta la luz
de la g lndula a travs de finos canales. De
nominadas tambin c l u l a s o x In t ic a s , c
l u l a s OXl'ILAS (I) ,
c. pilos as (hair c.'s j Clulas epiteliales
en forma de pera con delicadas microvello-
sidades parecidas a pelos (estereocilios), de
I (.1a I OOp de longitud en la superficie Ubre.
Estn presentes en las reas sensoriales
neur oepiteliales del utrculo, el sculo, las
ampollas y el rg ano espiral de Corti.
c. pi r a mi da l (py r amidal c.) Clula ner
viosa de la coneza cerebral, normalmente
tr iangular, que consta de una dendrita api
cal dir ig ida hacia la superficie de la corteza
y varias dendritas ms pequeas en la base.
El ax n sale de la base celular y desciende
hacia capas ms profundas.
c. pl a s mt i c a (plasma e.j Clula que al
macena y libera anticuer pos. Se consider a
de impor tancia f undamental en la sntesis
de estos ltimos. Tiene un citoplasma rico
en A RN que conliene un extenso si.stema de
retculo endoplasmtico salpicado de ribo-
somas. Ul clula deriva embriolgicamente
de un tejido equivalente a la bursa y por lo
tanto se trata de una clula B diferenciada;
en ciertas enfermedades, como la leucemia
linfoctica crnica, existe una prolif eracin
de este tipo de clula. Denominada lambin
hlasmocito.
c. pr epar ada (pr imed c.J Clula que ha
sido preparada por un antgeno para la pro
duccin de anticuerpos.
c. pr e s e nt a do r a de a n t i g e no (anllgen-
presenting e.j Clula (f ormada en la m
dula sea) que ay uda a provocar una res
puesta inmunitar ia capturando antgenos y
trasportndolos en una f or ma que recono
cen los linfocitos T (en los ganglios l inf
ticos regionales o en el bazo), es timulando
de esta manera la actividad de l os li nf oci
tos.
e. pr incipal del es tmag o (chief c. ofsto-
machj Clula productor a de enzimas de las
glndulas gstricas del estmago.
e. pr incipal os cur a de la par atir oides
(chief c. of par athy r oid g l andj Clula f un
damental de la glndula paratiroides que se
grega la hor mona par atiroidea.
c. progenitor a (par eiuc.j Cu.ULA MADRE,
c. r epr oductora (germ e.j v ulo o esper
matozoide.
c. respiratoria (respir atory e.j Nf .u mo c i -
TO TIPO I.
o. r eticulares (r et icular c. s) CLULAS
Ri:nCUl.ARK.S PRIMITIVAS.
c. r eticulares primitivas (primitive rericit-
l ar c. s j Clulas que f or man la red celular
del estroma de la mdula sea y de los teji
dos linfticos. Denominadas tambin c l u
l a s RETICULARES.
c. r eticuloendoteliales (reliculoenelolhe-
iai c. s j Clula fagoctica del sistema reti
culoendotelial. similar al leucocito, pero que
se encuentra adherida a los canales vascula
res y linfticos en lugar de al circulatorio.
c. s ang unea (blood e.j Uno de los ele
mentos que componen la sangre; eritrocito
o leucocito,
c. s eptal (septal c.) Ne u mo c it o t ipo 11.
e. s upr es or as (s uppr es ore.j C l u l a s T
SUPRESORAS.
167 clula clula
Qi I^Il
c. sustentacular es (.susteinacularc.) C
lulas de sostn de un cpiielio, como las que
se observan en el rgano en espiral de Cor-
li, en las papilas gustativas y en el epitelio
olfatorio.
c .T (T c . 's ) L iNRx : ims T .
c. T ctfofx ica (cytotox k Te.} NFOcrro
T crroTt'jxKo.
c. T colabor ador a tipo 1 ( ype lielper T
c\ l LiNi'OCrro T c o l a b o r a d o r t ipo 1.
c. T colabor ador a tipo 2 (type 2 helper T
c.) LiNFOcrroT c oi a bor a dor tipo II.
c. T colabor ador as, clulas col abor ado
ras ihelper T c. s. helper c. '.i.) L in f oc :it o s
T c o l a b o r a d o r e s .
c. T s upr es or as (s uppr es or T c. s) C
lulas dcl sis ieina linr tico que desactiv an
las respuestas inmunitar ius (humor al y
mediada celular mente) cuando son acti
v adas. inhibiendo la pr oduccin de anti
cuerpos sensibles y de clulas pr oducto
ras de anticuer pos. T ambin desempean
un papel activo en cl desar rollo de la to
ler ancia a los antgenos propios y heter-
logos. Denominadas tambin c l u l a s s u
pr e s o r a s .
c. tipo I (type I c.) NF.tJI10CIT0 TIPO 1.
c. t ipo II (lype II c.) Ne u mo c it o t ipo II.
c. tiznada (simidge c.j l.ciiciKito que se
degenera hasta tal punto que su citoplasma
desaparece, dejando un ncleo desnudo que
no se tie fcilmente y que no pre,senta un
patrn caracterstico de cromatina. No sue
le encontrarse en sangre nonnal. Se obser
va en grandes cantidades en la leucemia lin
f octica crnica.
c. wasserbelle (wa.i.ierhelle c.'s) Clula
clara de la glndula paratiroides.
c. y ux taglomer ular es (jtix taglomeru-
l ar c. \r) Grupo de clula.s secretoras que for
man la capa media de la pared de la arteriola
aferente, justo antes de su entrada al glom-
nilo renal. Secretan la hor mona renina.
c e l ul a r (cellular j Relativ o o semejante a
las clulas, f or mado o derivado de ellas,
c e l ul a r i da d (celliilar ir y ) Nmer o y clase
de las clulas que constituy en un lejido.
c e l ul l l l a (cellule) 1. Cav idad o comparti
mento pequeos. 2. Clula diminuta,
c e l ul t i s (celluliie, cellulil ls ) 1. T er mino
popular para los depsitos de grasa por de
bajo de la piel. 2. Inf lamacin aguda del te
j i do subcutneo que se dis emina r pida
mente y constituye una complicacin de las
inf ecciones de heridas,
c e l ul o s a (cellulose) Polmero de carbohi
drato, CsHinOj, principal componente de las
paredes celulares de las plantas. Constituye
una importante fuente de residuos en la dic-
la porque no se ve afectada por las enzimas
digestivas.
c e me nt o' (cemem) Material que se emplea
en tx lontologa, en neur ociruga y en ciruga
or topdica como bases, agentes de sellado y
emplaste, y para restauraciones,
c e me nt o ^ (cemenlum} T ejido f ibroso es
pecializado, parecido al hueso, que cubre
las r aces anatmica.s de los dientes hu
manos. Of r ece f ijacin del diente al lig a
mento per iodontal. Es ms resistente a la
reabsor cin que el hueso, lo que permite
los mov imient os or todncicos de los
dientes.
c. celular (celular c.) Cemento que con
tiene cementocitos, situados primordial-
inemc en la por cin apical del diente.
c. intercelular (Inier cellular cemeni, in-
ter cellular cemenlum) Cemento que man
tiene unidas las clulas, especialmenle las
clulas epiteliales.
c. s eo (hone cemeni) Cemento que se
emplea para rellenar los intersticios del
hue.so. Se suele utilizar para la f ij acin de
implantes de cadera y r odilla,
c e me nt o bl a s t o (cementohlasl) Clula ac
tiva en la f or macin de cemenlo.
c e me nt o c i t o (cemenwcy te) Clula que
ocupa un espacio lacunar en el cemento de
un Uicnte. Posee generalmente prolongacio
nes protoplasmticas que irradian desde el
cuerpo celular hacia los canalculos del ce
mento. Der ivado de los cementoblastos
atrapados dentro del cemento recin f or ma
do.
c e me nt o ma (cementuma) Lesin periapi
cal asintomtiea caracterizada por la pr oli
f eracin de tejido conjuntiv o fibroso en el
vrtice de un diente. Por lo general, es re
emplazado por una masa calcif icada similar
al cemento. Denominado tambin hbr oma
s i h c a n t f . pe r ia pi c a l .
ce nt e l l e a do r (.\ diiiillaior) Sustancia que
emite luz cuando es golpeada por una part
cula subatmica, radiacin de rayos X o de
rayos gamma.
c e nt e l l e o (s cinllatl on) Destello de luz
producido en un cristal qumico por la ab-
.sorcin de un fotn ionizante. El minscu
lo destello de luz que .se ve en una panta
l l a fluor escente es el r es ult ado de la
emis in espontnea de panculas alf a car
gadas a travs de la super f icie sens ibil iza
da.
c e nt e l l o f o t o g r a f i a (s ciniiphotog r aphy )
Proceso de registrar en pelcula fotog rf ica
la distr ibucin de una sustancia radiactiv a
adminis tr ada internamente. Denominada
lambin e s c i n t ig k a f a .
c e nt e s i s { cemesis} Puncin de una cav i
dad.
c e nt i ba r (ceniilx ir ) Unidad de presin at
mosf r ica que es la centsima parte de una
bara.
c e nt g r a do (centlgrade) Que e.stdiv idido
en o constituido por cien gradaciones. Va
se e s c a m d e Ce l s iil s .
c e nt i g r a mo (centlgr am) Centsima parte
de un gramo.
c e nt i l i t r o (cenil liier ) Centsima parte de
un litro.
ce nt me t r o (cenllmeier ) Centsima parte
de un metro.
c e nt i mo r g a n (cemlmor g an) Centsima
pane de un morgan. Denominado tambin
UNIDAD DE ma pa .
c e nt r a d { cemrud} Unidad de potencia de
un pr is ma of t l mico, cor r espondiente a
una centsima parte del r adio del cr culo.
Se representa mediante una delta inv erti
da (V ).
c e nt r a do (centrad) Que est situado hacia
cl centro.
ce nt r a j e icenir age) Situacin en la que los
centros de var ias superf icies refractoras y
reflectoras de un sistema ptico se encuen
tran en lnea recta.
c nt r i c o (ceir le) Relativ o al centro,
c e nt r i f ug a do r (centr lfiige) Aparato que,
por medio de fuerza centrfuga, .separa sus
tancias de diferentes densidades. Denomi
nado lambin s edimentador .
c e nt r i f ug a r (cenir if ug e) Separar sustan
cias mediante centr if ugado,
c e nt r i f ug o (cemr lfug al) Que sc dirig e en
dir eccin opuesta al centr o o eje. Vase
e f e r e n t e .
c e nt r i l o bul a r (cemr llohular ) Que aparece
dentro o cerca del centro de un lobulillo.
cel ul ar cent r i l obul ar 1 6 8
cent riol o (ceniriule) Uno de los dos or g
nulos cilindr icos conos (nonnalmeme dis
puestos en ng ulo r edo entre s) que contie
nen nueve tr ipleles de micr otbulos
paralelos alrededor de una cavidad central.
Se localizan en cl centrosoma y se cree que
desempean un papel impor tante en la divi-
.sitin celular . Por lo general, .se a.socian al
apaiaio de Golg i cuando la clula no c.sien
divisin.
c e nt r pe t o (cenir ipeial) Que se dir ige ha
cia cl centro o eje. Vase a f e r e n t k .
c e nt r o (center) 1. Parte central de un rg a
no o estructura. T ambin llamado ntjcleo. 2.
Regin especializada en la que comienza un
procc.so como, por ejemplo, la osil lcacin.
3. Gnipo de neuronas que dirig en una f un
cin par ticular . 4. Lug ar desig nado para
servir a una comunidad.
c. de cuidados paliativos (hox pice) Ins
titucin or ganizada que propr ociona sen'i-
cios coordinados y multidisciplinarios a pa
cientes mor ibundos y a sus f amiliar es. El
pensonal se compone de prof esionales en
medicina, psicolog a, serv icios sociales y
espirituales.
e. de mater nidad ( hi nh c., hir ihing c.)
Instalaciones que pr opor cionan atencin
prenatal, asistencia al piirto y cuidados post
natales y, por lo general, asesoramiento so
bre temas relacionados con la mater nidad.
c. de os if icacin (os.iiflcaiion c.) Re g i n
en la que el pr oces o de o.s it1cacin comie n
z a pr imer o en un t ejido,
c. de s alud (clinic) A m b u i , a r oRio.
c. del leng uaje (speecli c.) A r ca unil at e
r al en la cir cunv ol uci n f r ontal ant er ior as o
cia da a la ar ticul acin del leng uaj e.
c. del v mit o (vomiting c.) Centro de la
parte inf erior del bulbo r aqudeo cuya esti
mulacin provoca vmitos.
c. ger minal (ger minal c.) Masa oval leve
mente teida en cl centro de un ndulo lin
ftico secundario que est constituida, prin
cipalmente, por clulas linfoides grandes.
Conslituye el lugar de .snte.sis de anticuer
pos.
c. pt ico (optical c.) Punto de una lente
por el cual todos los rayos de luz que pasan
no ex perimentan desviacin angular.
c. reflejo (rejlex c.) Parte del sistema ner
vioso donde la recepcin de una impresin
sensorial va seguida automticamente de un
impulso motor.
cent rmero (centromere) Pane estrangu
lada del cr omosoma a la que se adhier en las
libras dcl huso durante la mitosis. El movi
miento del cromosoma se produce alrede
dor de este punto. Denominado tambin nii-
eleo cintico, CINETOCORO.
cent ros r espi rat ori os (respir atory c . s j
Regiones de la mdula y de la protuberan
cia que coordinan la actividad respiratoria.
c. v asomotor es (vasomotor c. s) Reg io
nes det sistema ner vioso central (en el tuber
'etxereum, el bulbo raqudeo y la mdula es
pinal) que controlan el estrechamiento y la
dilatacin de los vasos sanguneos perifri
cos.
centrosfera (ce/itrosphere) Zona celular
clara, s imil ar a un gel, que contiene el cen-
trosoma. Denominado tambin ASTROcrLE.
centro de
osificacin
169 centriol o centrosfera
cent rosoma (cemrosomej Conjunio for
mado por dos cenm'olos asociados, los cua-
Ics desempean un papel esencial en la di
v isin celular (mitosis). Denominado
tambin c it o c k n t r o .
cent rum (centrmn) En latn, centro de una
e.structura anatmica.
cepa { str ain) En bacter iolog a, gr upo de
microorgani.smos (p. ej., las bacteria.'!) com
puesto por descendienies de un nico ai.sla-
micnlo en cuUivo puro,
cer a (wax ) Sustancia moldeable y sensible
al calor que es secretada por in.'sectos u ob
tenida de plantas o del petrleo. Esl com
puesta esencialmente por hidrocarburos de
peso molecular elev.ido o por esteres de ci
dos gra.sos. Entre sus ciraclersticas deslaca
su insolubil idad en agua y su solubilidad en
la may ona de los disolventes orgnicos.
c. de abej as (beeawax ) Cera secretada
por la abeja obrera que constituye el ingre
diente principal de muchas ceras dentales.
c. de car nauba (car nauba w.) Cera dura
que presenta un punto de f usin alto y que
.se utiliza paia controlar cl puni de fusin
medio de varias ceras. Se obtiene a parlir
del polv o f mo de las hojas de cieas plantas
tropicales.
c. de encajonamiento (box ing vv.) Cera
blanda utilizada en odontologa para reali
zar impresiones de prtesi.s dentales y bor
des de oclusin,
c. de los odos (ear w.) Ce r u me n .
c. de molde (May w.) Cera utilizada en la
realizacin de moldes para re,stauracin den
tal a partir de la cual se realiza un molde.
c. de placa bas e (basepiate w.) Cera
dura utilizada en odontologa para realizar
placas base y bordes de oclusin,
c. gr ave (grave w.) A d i k x :e r a .
c. s ea (bone m) Cera utilizada para re
llenar cavidades seas estriles.
o. par a v aciado (casting w.) Compuesto
que se f abrica con varias ceras que presen
tan propiedades controladas de ex pansin y
contraccin con el calor. Se utiliza para ob
tener reproducciones exactas de los dientes
perdidos. Permite hacer un molde, el que se
introduce la aleacin.
c. pegajosa (sticicy w.) Cera adhesiva que
se util iza en odontolog a para pegar una
pieza.
c e r a mi da (cer amide) T r mino general
usado para designar cualquier cido graso
W- acetilado der iv ado de una esfingosina.
ce r car l a (cercara) Estado larvario de los
tremtodos. luj cercara abandona su primer
husped, generalmente un caracol, para in
fectar peces o plantas o para penetrar direc
tamente en la piel humana,
ce r c l a j e e s cl e r a l (scleral buckling) T c
nica para reparar el despr endimiento de re
tina que consiste en que la esclerlica pro
f unda y la cor oides se pliegan sobre el
desgarr aniienio retinal para favorecer la ad
herencia de la retina a la capa cor oldea del
ojo.
cer eal (ccr cal) 1. Grano comestible, la plan
ta que lo produce o el alimento que se prepa
ra a partir de l. 2. Relativo a este grano,
c e r e be l o (cer ebelum) Parte dcl sistema
nervio.so central situada debaj o y detrs del
cerebro y sobre el bulbo raqudeo y cl puen
te de V ar olio. Su f uncin es mantener el
equil ibr io y la coor dinacin. Denominado
tambin pa r e n c f a l o .
ce r e be l o po nt i no f cerebellopomile) Rela
tiv o al cerebelo y al puente de V ar olio.
ce r e be l or r br l c o (cerel>eU >rubral) Rela
liv o al cerebelo y al ncleo rojo,
e e r e be l os o (cerebellar) Relaliv o al cere
belo.
c e r e br a c i n (cer ebration) A ctiv idad
mental consciente o inconsciente,
ce r e br a l (cerebral) Relativo al cerebro,
ce r e br i t i s (cerebriix ) Inf lamacin dif usa
dcl cerebro sin supuracin,
ce r e br o (br ain) Enc f aix ).
c e r e br o a nt e r i or (for ebr ain) Pr osenc -
FALO.
c. poster ior (liindbr ain) Ro mb e n c f a l o .
c e r e br o e s c l e r o s i s (cerebrosclerosis)
Esclerosis de la sustancia encef lica,
c e r e br oe s pi na l (cerebrmpinai) Relativo
al cerebro y a la mdula espinal,
cerebrn (cerebron) Fr e n o s in a .
cerebropat a (cerebropathy ) En c e f a l o
pa t a .
c e r e b r o ps l c o s l s (cerebropsy chosis)
Trasior no mental causado por o asociado a
una lesin cerebral.
c e r e b r s i d o (cerehr oside) Glucolpido
earenle de f sf or o que contiene un cido
gniso. un aminoalcohol insaturado y galac
tosa (ocas ionalmente glucosa). Se puede
encontrar en las vainas de mielina y las cu
biertas celulares del lejido nervo.so.
c e r e br o s i dos i s (cerelyrosidosis) En f e r -
.ME15ADDE G a u c h e r .
ce r e br ot oi ni a (cerebroiomy) Incisin qui-
nir giea de la suslancia cerebral,
c e r e br o v a s c ul a r (cer ebrovascular) D-
ce.se de la irrigacin sangunea del cerebro.
cerebrum (cerebrum) Encf alo, ex cluyen
do el bulbo, el puente de V arolio y el cere
belo. Denominado tambin e n c f a l o .
ce r i o (cerum) Elemento metlico; s mbo
lo. Ce; nmer o atmico, 58; peso atmico,
14.115.
c e r o (ler o) Punto en una escala termom-
irica a partir de la cual se numer an las gr a
duaciones en cualquier direccin. En la es
cala centgrada r epresenl a el punto de
congelacin para el agua destilada.
c. abs oluto (absolute z- ) Puni hipotti
co en una escala de temperatura en el que se
produce una ausencia de calor . Seg n la
leon'a cintica, ausencia de movimiento l i
neal relativo de molculas que se produce a
- 273,2 C.
c e r t i f i c a c i n (certif icaiion) 1. Comunica
cin de una enfermedad inf ecciosa a las au
toridades sanitarias tal y como esl estable
cido por la ley , 2. Realizacin de los
procedimientos legales necesar ios para el
ingreso y cl tratamiento en un hospital psi
quitr ico. 3. Fir ma f or mal de una declara
cin de causa de muerte por parte de un m
dico. 4. Declaracin escr ita f ormal por la
que una or g anizacin evala y reconoce
que un indiv iduo o una institucin cumplen
unos estndares determinados,
c e r t i f i c a do por el c o ns e j o (boar d cen-
f ted) Dcese de un mdico o de otro profe
sional sanitar io que est formalmente reco
nocido por haber superado un ex amen
r ealizado por un tr ibunal de especialistas
tras cumplir ciertos criterios especficos,
c e r ul o pl a s mi na (ceruloplasmin) Protena
plasmtica que transporta ms del 95% del
cobre corporal circulante. Se piensa que el
cobre - ansportado por la ceruloplasmina in
terviene en la produccin celular de citocro-
mox idasa. Se produce una deficiencia de ce
r uloplasmina en la enf ermedad de Wiis on.
c e r ume n (cerumen) Secrecin par ecida a
la cera, de color amarillo pardo, producida
por las g lndulas que recubren el conducto
auditiv o ex terno. Denominado tambin
CERA DE l o s ODOS.
c e r ume no l t i c o (cer uminoiy tic) Agente
que ablanda o disuelve el cerumen del con
ducto auditivo externo,
c e r um i n o s l s (cer umlnos is ) For macin
ex cesiva de cerumen.
c e r v i ca l (cervical) I . Relativ o al cuello. 2.
Relativ o al cuello uterino,
c e r v i c e c t o mi a (cerv icectomy ) Ex tir pa
cin quirr gica del cuello uterino. Denomi
nada lambin t r a q u e i j -c t o mIa .
cent r osoma cer vi cect omi a
170
glndula pineal
cerebro
cuerpo calloso
tr g ono cerebral
tercer ventrculo
lbulo
frontal
nervio glosofarngeo
nervio vag o
nervio hipogloso
171
mdula espinal
cerebelo cerebro
chancro
ce r v i ci t i s (ccnicili.s) Inf lamacin del cue
ll o uterino.
c. qus tica (cyx c e.j Cerviciti.s produci
da por la aparicin de numerosos quistes de
Naboth en cl cuello dcl tero,
c e r v i c obr a qui a l (cenicohracliial) Relati
vo al cucllo y al brazo,
cr v i x (crvix ) Estructura o parte Ue un r
gano estrangulada, en for ma de cuello. Este
tnnino se usa frecuentemente para desig
nar cl cuello uterino.
c. incompetente, crvix insuf iciente (iii-
compelenl c.) Durante el enibara/o. cuello
uterino propenso a dilatarse prematur amen
te. lo <| uc generalmente provoca un atiorto
c.spontneo prematuro.
c. uter ino (uler inec.) Cui; i.i.o DTHRtNO.
c e s r e a (cesarean) 1. Sk c c i n c e s r e a .
2. His t k r r c t o m a c e s r e a .
c e s i o (cesiiim) Elemento perteneciente al
gr upo de los metales lcali, de smbolo Cs,
nmer o atmico 5.5 y peso atmico 132,91.
C e s t a da (Cestndn) Clase de plalelmintos
o gusanos planos que incluy e la tenia,
c e s t o d o (cesliide) Gusano plano platel-
mint odc la clase Cesioda.
c e t o c i do (kero acid) cido con la frmu
la general KCO- COOH.
c e t oa c i dos i s (kcioacidosis) Presencia de
una cantidad ex cesiva de cuerpos cetnicos
(cido acetoactico. beta- hidrox ibutirato y
acetona) en los lquidos y tejidos corpor a
les. Se presenta en trastornos como la dia
betes y la inanicin.
c e t o a c i dur i a (ketoacidur ia) Ex ceso de
cido.s cetnic.s en l<i orina.
c. de cadenas r amif icadas (l>ranched-
clmin k.) E n f f .r mf .d a d d k l a o r i n a df . j a -
RABK d e ARCB.
c e t og ne s i s (kei(>gene.ii.t) Produccin de
cuerpws cetnicos (sustancias de la acetona),
cefol (kelol) In ix )L.
c e t ona (kewne) Cualquier compuesto que
conteng a el gr upo car bonil o (CO) unido a
gr upos hidrocarbonaUos.
c e t o na s (ketones) Cu e r po s c e t n i c o s .
c e t one mi a (ker onemia) Presencia de cuer
pos cetnicos en la sangre,
c e t o n i z a c i n (kelonizalion) Conversin
en cetona.
c e t onur i a (kelomir ia) Presencia de cuer
pos cetnicos (cido acetoacdico. beta- hi-
drox ibutimto y acetona) en la orina,
c e t os a (keose) Carbohidrato que contiene
un cuerpo cetnico en su molcula,
c e t o s i s (keio.\ is) Cantidad ex cesiva de
cuerpos cetnicos (acetona) en los tejidos y
lquidos.
^7 - cet os t er oide (17- keioslcroid) Hor mo
na esteroide con un r adical cetnico en el
carbono 17, derivada de las gl ndulas su
prarrenales o de las gnadas. E.st presente
en la or ina de adultos y de forma excesiva
en ciertos tumores de la corteza suprarrenal.
Los valores normales en la or ina oscilan en
tre 6 y 18 mg/24 h en el hombr e y entre 4 y
13 mg/24 horas en la mujer. Denominado
tambin 17- ox is teroide.
c ha l a z i n (chalazion) Ca l a ci o.
c ha nc r o (chancr e) Lesin pr imar ia de la
sf ilis presente en el lugar de entrada de la
inf eccin s if ilt ica que aparece como una
ulceracin dura y r ojiza, con un centro ero
sionado cubierto por una .secrecin amar i
ll enta. Denominado tambin c ha nc r o
I5URO, CHANCRO DE HUNTKR, CHANCRO IN
DURADO, CHANCRO VERDADERO, LCERA
DURA.
c. blando (x ofic., sof tsore) C h a n c r o i d e .
c. de Hunter (hunter ian c.) C h a n c r o .
c. dur o (har d c.. har d sore) C h a n c r o .
c. indur ado (indiir ar ed c.) Ch a n c r o .
c. v er dader o (irue c.) Ch a n c r o .
c ha n c r o i d e (chancr oid, simple chattcrc)
Ulcera venr ea infecciosa y pur ulenta, no
s if ilt ica, pr oducida por Hacmophil us du-
creyi. Denominado tambin CHANCRO
BLANtX). LI.CERA BLANDA. tJLCERA VENREA.
c ha pe r o na (chaperone) Protena que des
empea un papel clave en el proceso de ple
gado y traslocacin de stas, unindose a
cadenas de protenas de sntesis reciente y
evitando la interaccin con otras protenas
que puedan interferir con su va establecida,
c ha s i s (f ilm holder ) PoRTAPKLct]i.AS.
c ha s q ui do ' (click) Sonido agudo y breve,
c ha s qui do^ (.snap) Ruido agudo.
c. de aber tur a (opening s.) Chasquido de
tono agudo que se escucha durante la dis
tole. Es causado por la abenura de la v l
vula mitr al anormal en la estenosis mitral.
c. de cierr e (clos ing s.) Primer sonido
acentuado del corazn que sucede durante
el cierre de la vlvula mitral anormal en la
estenosis mitral.
c. de ex puls in, chas quido de ey eccin
(ejeciion c.) Chas quido caracterizado por
un sonido cardaco agudo perceptible al co
mienzo de la sstole en la zona de la aorta o
de la arteria pulmonar cuando estos vasos
.se hallan dilatados.
c. mitr al (mitr al c.) Chas quido que se
produce durante la apertura de la v lv ula
mitral (auriculoventricular iztiuierda).
c. sis tlico (.sy.stolic c.) Chasquido carac
terizado por un sonido cardaco agudo per
cibido durante la contraccin del msculo
cardaco (sstole). .Suele indicar prolapso de
la v lv ul a mitr al (aur iculoventricular iz
quierda).
c he q ue o de l t a (delia check) Compar a
cin de los valores de los anlisis clnicos
con.secutivos de un paciente para detectar
variaciones.
c hi c hn (ho.is) Edema redondo.
Chi l oma s t i x ( Chilomastix ) Gnero de pro
tozoos que para.siian los intestinos. Una de
sus e.species. Chil omaslix mesnili. est con
siderada como causante de diarrea,
c hi nc he (bu^) Cualquier insecto del sub
orden Hemiptera.
c. de la cama (hedlmn) Insecto que chu
pa sangre. Cimex leclular ius (f amil ia Cimi-
cidae). de unos 5nnn en su estado adulto,
con un cuerpo plano, de color marrn rojizo
cer vi ci t i s chi nche
172
y un ol or desagradable cuya picadura pro
duce habones con puntos centrales henio-
rrgicus. Con frecuencia infesta habitculos
humanos y , por lo general, sc cscondc du
rante el da en somieres, colchones rotos,
tablas del suelo y debajo de los bordes del
papel de la.? parede,s.
c h in c h o n a (c'mdionu) q u i n a .
Chl amydi a (Chlamy dia) Gncr o de bacte
rias intracclularcs gramnegativas no mv i
les (de la f amil ia Chlamydiaceae). A l con
trario que los virus, poseen tanto A RN
como A DN.
Ch. pneumoniae (C. pneumoniae) Espe
cie que cau.'ia neumona y bronquitis.
Ch. ps it t aci (C. p.s iiiaci) Especie que
causa inf eccin pulmonar.
Ch. tr achomatls (C. tr ackomatis) Espe
cie que causa tracoma, conjuntiv itis de in
clusin, linfogranuloma venreo, uretritis y
proctitis.
c ho c he z (dotag e) Debil idad mental fre
cuente en la edad avanzada,
c ho que (shock) Smx ,K.
c. anaf ilctico (anaphylactic shock) Reac
cin grave, con frccucncia mortal, ante una
segunda ex posicin a un antgeno contra el
cual cl organismo ha elabor ado anticuerpos
con anter ior idad. Denominado tambin
SHOC-K ANAHI- CTICO.
c. anaf ilactol de (anapl iy lacioid shock)
Choque semejante al choque anaf il Aclico
pero que no tiene r elacin con las reaccio
nes antgeno- anticuerpo. Denominado tam
bin SHOCK ANAniACrOIDE.
c. car dog nico (car diog enic shock)
Choque debido a la repentina reduccin del
gasto cardaco, como en el inf arto de mio
cardio. Denominado tambin s h o c k c a r -
DIOCNICO.
c. dif erido (defer red s., delayed s.) Cho
que que aparece algunas horas despus del
dao.
c. elctr ico (eleciric shock) Choque que
sc produce como efecto del paso de un,i co-
iTiente elctrica a iravs de cualqtiier parte
del cuerpo. Denominado tambin s hock
bLCTRICO.
o. hipov ol mico (hy povolemic shock)
Choque pr oducido por una r educcin del
v olumen sanguneo, como en caso de he
morragia. Denominado tambin s h o c k h i -
POVOLMICO.
c. his f amnico (hisl amine shock) Cho
que producido por la iny eccin de histami
na. Denominado tambin s h o c k h i s t a m n i -
oo.
e. ins uinlco (instdin shock) Choque re
sultante de una repentina reduccin del az
car en .sangre causada por una sobredosis de
insulina. Denominado tambin s hock insu-
LlNICO.
c. irrever sible (irrever sible shock) Cho
que que no r eacciona a ning una f or ma de
tr atamiento. Denominado tambin s h o c k
IRRRVKRSIBLE.
c. medular (.spinal .shock) Prdida de los
reflejos medulares despus de una lesin en
la mdula espinal que .se manifiesta en los
mtsculos inervados por los nervios situados
por debajo de la lesin. Denominado lam
bin SHOCK MF.DUl.AR.
c. neur og nico (neiir og enic shock) Cho
que debido a la accin del sistema ner vioso
inmediatamente despus del dao. Denomi
nado tambin SHOCK NEUROGNICO.
c. por endotox inas (endotox in shock, en-
dolox ic shock) Choque sptico causado por
las tox inas producidas y liberadas por las
bacterias. Denominado tambin s h o c k po r
ENIXJ TOXINAS.
c. pr imar io (primary shock) Choque di
rectamente relacionado con una herida gra
ve y que aparece inmediatamente despus
de esta, debido principalmente a la ansiedad
o dolor . Denominado tambin .s h o c k pr i
ma r io .
c. sptico (seplic .shock) Choque debido
a una inf eccin gr ave, par ticular mente la
producida por bacil os gramnegativos. De
nominado tambin shock sptico.
Chordata (Chor data) Filo que incluy e to
dos los animales que poseen un notocordio
en alg n momento de su de.sarrollo.
Chr omobact erum ( Chr omobaaer ium)
Gnero de bacterias flageladas gnimnegati-
vas (de la f amil ia de las Rhizohiaceae) que
producen un pigmento violeta,
c ia n a to (cyanaie) Sal del cido cinico,
c ia n me te mo g lo b in a (cyanmethemoglo-
hin) Compuesto de cianuro y metemoglo-
bina. Denominado tambin metemoglobi-
SA cianuro.
c la n o c o ba la min a (cy anocobalamin) V i
t a min a B,,.
c i a nf i l o (cy anophil) Clula o elemento ti
sular que se tie fcilmente con colorantes
azules.
c l a no ps i a (cy anopsia) Trastorno de la v i
sin en el que todos los objetos parecen se
de color azul.
c i a no s i s (cyanosis) Coloracin azulada de
la piel, de los labios y de los lechos unguea
les causada por insuf iciencia de ox geno en
la sangre que aparece cuando la hemoglobi
na presente en los capilares es de 5 g por
100 mi o ms.
c. tar da (delayed c.) Ca r d io pa t a s c ia -
NOSANTES.
c ia n tic o (cy anoc) Que padece cianosis,
c ia n u ro (cy anide) Sustancia de un gr upo
de compuestos dcl cido cianhdr ico que
contiene cl r adical - Cn o el ion (CN)'.
c i tic a (scialica) Estado que se caracteriza
por dolor a lo lar go del nervio citico. Habi-
walmente sc trata de una neuritis y est cau
sada generalmente por compresin mecni
ca o irritacin de la raz espinal de la quinta
lumbar.
c i tic o (.sciaiic) Relativ o a la cadera o al is
quion.
c ibe rn tic a (cy bemeiics) Estudio compa
rativo de los sistemas biolgicos y electro
mecnicos de control automtico, como el
sistema nervioso y los ordenadores electr
nicos, con el f in de ex plicar la naturaleza
del cerebro.
c ic a tre c to m a (cicair eciomy) Ex tir pacin
quir r gica de una cicatriz,
c ic a triz (scar. lat. cicatrLx) T ejido fibroso
f or mado durante la curacin de una herida.
Denominada tambin ma r c a o s e a l .
c. de vir uela (pockmar k) Mar ca dejada
en la piel tras la cicatrizacin de las psm-
las de la viruela,
c. del pter ig in (scar p. ) PsEUDOPTERI-
GlN.
c ic a triz a c i n ' (cicair lzaiion) For macin
de tejido cicatricial.
c ic a triz a c i n ^ (heal ing ) Proceso por el
que se or ig ina una cicatriz que produce el
r establecimiento de los tejidos lesionados.
c. por primera Intencin (h. by f ir s i imen-
lion) Cicatr izacin de una herida cuyas
173 chinchona cicatrizacin
vlvula semilunar
del tronco pulmonar
CICLO CARDIACO
- tronco pulmonar
El dclo cardaco comienza con el corazn
relajado; la sangre entra en la aurcula desde
las venas cavas y las venas pulmonares y
fluye a travs de las vlvulas auriculoventriculares
abiertas hacia los ventrculos.
Una vez que la presin ventricular supera
a la presin residual de la aorta y del
tronco pulmonar, fuerza a las vlvulas
semilunares a que se abran, permitiendo
que la sangre se bombee fuera del corazn.
En la contraccin, los ventrculos impulsan
la mayora, pero no todo el contenido hacia
los grandes vasos.
La aurcula se contrae, for zando el paso
de ms sangr e a travs de las vlvulas
auriculoventriculares y haciendo que los
ventrculos se distiendan.
Inmediatamente despus de que la aurcula
se contraiga, los ventrculos se empiezan a
contraer y el aumento de la presin ventricular
cierra las vlvulas auriculoventriculares.
La presin ventricular disminuye cuando
los ventrculos comienzan a relajarse;
la presin de la aorta y del tronco
pulmonar permanece alta y las vlvulas
semilunares se cierran, impulsando la
sangre por todo el cuerpo;
en esta fase del ciclo cardaco
todas las vlvulas estn cerradas.
Con la relajacin completa de los ventrculos,
las vlvulas auriculoventriculares son abiertas
de nuevo por la sangre que entra desde la
aurcula y comienza un nuevo ciclo cardaco.
Este perodo de relajacin es la fase ms larga
del ciclo cardaco.
partes se unen dir ectamente sin inter ven
cin de gr anulaciones. Denominada tam
bin ADHRRKNCIAS PRIMARIAS.
c. por segunda intencin (h. by second
intention) Cicatrizacin por unin de dos
tejidos de gr anulacin despus de la apari
cin de supur acin. Denominada tambin
ADHERENCIAS SECUNDARIAS.
c. por t er cer a int e nc i n (h. by tliir d incn-
tion) Cicatrizacin caracteri/jida por el re
lleno de una herida con granulaciones que
va seguida de la f or macin de tejido cicatri
zante.
ci c a t r i z a r (heal) Cerrar naturalmente una
incisin, herida o lcera,
c i c l a ma t o de s o d i o (s odium cyclamate)
Polvo sol uble en agua que se utiliza como
edulcorante artif icial.
c i c l a r t r o di a l (cy clar thr odial) Relativ o a
una articulacin rotatoria,
c i c l a r t r o s i s (cy ciar throsis) A r ticulacin
roiaioria.
c i c l e c t oma (cy cieaomy ) Ex tir pacin qui
rrgica de una por cin dcl cuerpo ciliar,
c c l i c o (cyclic) Que tiene lugar peridica
mente.
ciclitis (cyclitis) Inflamacin dcl cuerpo ciliar.
c. plstica (plstic c.) Ciclitis grave con
ex udacin de un material rico en f ibrina que
se acumula en las cmaras anterior y poste
rior del ojo.
c. purulenta (pur ulent c.) Ciclitis aguda
con pr oduccin copios a de pus, que nor
malmenle afecta al iris y a la coroides.
c. serosa (serous c.) Ciclitis s imple con
produccin relativa de lquido,
c i c l o (cycle) Intervalo de tiempo en e! que
tiene lugar una .secuencia de acontecimien
tos que se repite de forma regular.
c. de Embden-Meyerhorf (Emhden- Me-
y er hof pathway ) En cl metabolismo de car
bohidratos, las series de reacciones anaer
bicas que convier ten la glucosa o glicgeno
en piruvato y lactato, liberando ener ga en
for ma de adenosn trifosfato (AT P).
c. de la o x i da c i n dir e c t a (direct ox idati-
ve pathway) V a d e l a pe n t o s a f o s f a t o .
c. anovulator lo (anovulatory c.) Ciclo se
x ual en el que no se produce ningn vulo.
c. car diaco (car diac c.) Serie completa
de sucesos que se producen en el cor azn
con cada latido.
c. de Kr ebs (Krebs c., Kr ebs cycle) Se
rie de reacciones enzimlicas que compr en
de la ox idacin completa de unidades aceti
lo y que proporciona la principal fuente de
energa corporal a los mamferos. T iene lu
gar fundamentalmente durante la respira
cin. Denominado tambie'n ciciX) DEI, CI
DO TRICARBOXlLlCO, CICI.O DEL CIDO
CTRICO.
c. de la urea (urea c.) Serie de reacciones
qumicas que se producen en el hg ado y
que tienen como resultado la produccin de
urea.
c. de las ondas cerebrales (br ainwav e
c.) Serie completa de cambios en la ampli
tud de una onda del electroencefalograma
antes de que se produzca una repeticin.
c. del cido ctrico (citr ic acid c.) CiCLO
DE Kr ebs .
c. del cido tricarboxlico (tricar box ylic
acid c.) Cic l o de K r ebs .
c. del carbono, ciclo del dixido de car
bono (car bn c.. car bn diox ide c.) Proce
sos naturales por los que el carbono de la at
msfera, en forma de dix ido de carbono,
se convierte en carbohidratos por medio de
cicatrizar ciclo 174
sustancias nitrogenadas complejas
_[ La atmsfera \
contiene un 78% de
nitrgeno libre Nj
........
nodulos
baj ter ias - f ij dr as A ;
nitr ag i! ? '; ; ; ; .; ^'; ;';
bacterias'
tlllrificantes en la tW^-
X l!
............. ........desecho orginicQ
bacterias i ;
tiesnitriifc^/3te! ^
' d&cbmppsicion^
sales de nitrato NO, amonaco NH,
acetilo Cj
citrato Cj
cic l opr opa no
crecimiento de los
folculos ovricos
descenso de las
cuerpo lteo hor monas ovricas
ciclo menstrual
(en ausencia
de embarazo)
la fotosntesis, es metabolizado por los or
ganismos vivientes y , por ll imo, vuelve a
la atmsfera nuevamente como dix ido de
carbono.
c. del nit r geno (nirogeii c.) Ciclo con
tinuo por el que se deposita nilrgeno en el
suelo, .ste es as imilado por bacterias y
plantas, transferido a los animales y devuel
to de nuevo al suelo,
c. endomet r ial (endometr ial c.) C i c l o
.MENSTRUAL.
c. ex g eno (ex ogenous c.) Fase en el
desarrollo de un parsito que transcurre en
el cuer po de un husped invertebrado,
como cl par sito dei paludismo en el cuerpo
de un mosquito.
c. mens tr ual (menstr ual c.) Secuencia de
cambios nonnalcs que tienen lugar (apro,xi-
madamente cada 28 das) en el endome- io
y que culminan con la ex puls in de la mu
cosa uter ina y sangrado (menslr uacin). Se
corresponde con los cambios en el ovario.
Denominado tambin CICLO en d o met r ia l .
Vase tambin MENSTRUACIN.
c. ov r ico (ov arian c.) Ciclo recurrente
de aconleciinientos que tiene lug ar en el
ovario, incluidas la maduracin y ex pulsin
del v ul o, eomo respuesta a la activ idad
hormonal.
c. reproductivo (r epr oduaiv e c.) Ciclo en
el que se producen cambios f is iolgicos que
tienen lugar en los rganos reproductores fe
meninos desde la concepcin hasta el parto.
c. vital (Ufe c.) V ida completa de un or
ganismo.
c i c i o c o r o l di t s (cy clochor oiditis ) Inf la
macin que afecta al cuerpo ciliar y a la
membrana coroides del ojo.
c i c l o d i l i s i s (cy clodtaly sis ) For macin
quir r gica de una abertura entre la cmara
anterior del ojo y el espacio supracoroideo
par a r educir la presin intr aocuiar en el
glaucoma.
Ci Cl Oda t e r mi a (cy clodiather my ) Des
tr uccin par cial del cuerpo cil iar mediante
la aplicacin de calor par a reducir la pre
s in intraocuiar en el tratamiento del glau
coma.
ci c l of or i a (cy clophor ia) Alteracin carac
ter izada por la tendencia de un oj o a des
viarse sobre su eje anteroposterior.
ci c l of or me t r o (cyclophorometer ) Instru
mento para medir la ciclof oria.
c l c l o f o s f a mi da (cy clophosphamide) Pol
vo blanco cristal ino usado como agente an-
titumora! .
ci c l oi de (cy cloid) Dcese de una personali
dad caracterizada por estados alter nativos
de j bil o y depresin moderada,
c i c l o o x i g e na s a (cycUmx yf;enase) Enzi
ma que provoca los dos primeros pasos en
la f ormacin de la prostaglandina. Denomi
nada tambin pr o s t a g l a .n d in a en do per -
XIDO s in t et a s a .
c i c l opl e j i a (cycloplegla) Parlisis del ms
culo ciliar, que controla la forma del crista
lino del oj o cuando est enfocando,
c i c l o pl j i c o (cy cloplegk'i I . Relativo a la
cicloplejia. 2. Ag ente que causa cicloplejia.
c i c l o pr o pa no (cy chpr opane) Gas incolo
ro inf lamable y ex plosivo, Cj Hj , que se u.sa
como anestsico general. Denominado tam
bin t r imet il en o .
c i c l o que r a t i t i s (cy clokeralitis) Inf lama
cin del cuerpo cil iar y de la crnea,
c i c l o s po r i na (cyclospor ine) Fr maco in-
munosupresor que se emplea en el trasplan
te de rganos, inhibe .selectivamente los lin
focitos T. Denominado anter ior mente
c ic l o s po r in a a .
c i c l o t i mi a (cyclothymia) Fluctuaciones c
175 ciclocoroidi ti s ciclotimia
1 ^ cuerpo polar
clicas del estado de nimo, enlre el J bilo y
la depresin moderada,
ciclotoma (cyclofumy) Incisin quinrgi
ca del msculo ciliar del ojo.
cicuta (hemiock) Planta sumamente vene
nosa capaz de producir parlisis motora
(gnero Conium). Se denomina comnmen
te CICUTA VKNHNOSA.
c. acutica ( mue r hemiock) Probable
mente la planta m.s venenosa de Estados
Unidos. El veneno se encuentr a principal
mente en las races, las cuales se confunden
a menudo con chir ivas.
c i e g o (cecum) Por cin en forma de saco
ms ancha del intestino grueso a la que est
unido el apndice ver mif orme,
cier r e { clo.mrc) 1. A ccin de cerrar o esta
do de cenado. 2. Fin de una va refleja.
Cf os (kyphos) F.n griego, joroba.
2. cuerpo polar
ci f oscol i osi s (kyphoscoliosisi Curvatura
anormal hacia atr.s y lateral de la columna
venebral. No slo deforma, sino que ade
ms incapacita progresivamente, afectando
primero la funcin respiratoria y despus la
funcin cardiaca.
cifosis (kyphosis) Desviacin anormal ha
cia atrs en la curvatura de la columna dor
sal. Puede estar causada por distintas altera
ciones de la columna,
cigal (zyxal) Que tiene forma de yema,
cigodactilia (zy ^oJ aciy ly ) Fusin de la
piel y el tejido conjuntivo que se observa
entre los dedos de las manos o de los pies
sin que se produzca fusin sea,
cigoma (zygoma) 1. Apfisis cigomtica
del hueso temporal. 2. Arco cigomtico. 3.
Tmiino que se utiliza en ocasiones para re
ferirse al hueso cigomtico.
cigomtico (c> i;oma/t- ) Relativo al cigoma.
cigomicosis (zygomyco.iis) Fic o mic o s is .
cigosidad (zygosiry) Estado relativ o al
huevo fertilizado (cigoto). A menudo se uti
li za eomo s uf ijo, p. ej.. monocig os idad
(desarrollo de gemelos a partir de un cig o
to) o dieigosidad (a partir de dos cigotos) y
homocig osidad (car actersticas genticas
idnticas) o heterocigosidad (caractersticas
gentica- s distintas).
c igo si s f zygosis) Fusin de dos or ganis
mos unicelulares en la que se produce inicr-
cambio de material nticleiu.
cigoteno (zygnene) En la meiosis, .segun
da etapa de la profa.se cn la que los cr omo
somas homlogos se apr ox iman entre s y
empiezan a emparejarse-
cigoto (zy gole) Clula nica fertilizada,
f ormada por la unin de dos gametos.
ci cl ot oma ci got o
176
c i l i a do (dIUik d) Que posee proyecciones
en forma de pelo.
c i l i a r (<- ilUiry) 1. Relativo a las pestaas o a
cualquier pr oyeccin en f or ma de pelo. 2.
Relalivo a ciertas estructuras del oj o.
c i l i a r ot oma (dliar olomy ) Incisin quirr
gica a travs de la regin peritirica de la su
perficie anierior del iris (zona ciliar),
c i l i ndr o' (cast) Mater ial slido con for ma
cil indr ica acumulado en el interior de una
estructura tubular del organismo,
cil indr o^ (cyUnder) Lente cilindr ica,
cil indr o^ (nndeuu. pl. rouleaivc) Glbulos
rojos agrupados como una pila de monedas.
c. celular (cellular cax t) Cilindr o renal
que conliene eritrociio.s y leucocitos o ciu-
la,s epiiclialc.s.
c. cr eo (wax y ca.'ii) Cil indr o de color
amar il lo clar o con tendencia a partirse
transversal mente que se encuentra en la or i
na en caso de anur ia o de oliguria.
c. epitelial (epithelial ca.'il) Cil indr o que
contiene ceiula.s de! reve.sllmiento intemo de
la e,structurd tubular en la que .se ha fonnado.
c. eritrocitlco (red blood cell cast) Cil in-
1>K0 HF.MT1CO
c. gr anular (g r anular cast) Cil indr o re
nal incolor o compuesto de panculas de
desechos celulares.
c. gr as o (fatty casi) Cil indr o renal com
puesto fundamentalmente de glbulos gra
.sos con .steres de coleslerol.
c. hemtico (blood cast) Cilindr o com
puesto por un material espeso <]ue contiene
varios elementos sanguneos, se f or ma en
los tbulos renales o en los bronquiolos y
est provocado por hemor ragia en el inte
r ior de estas estructuras. Denominado tam
bin CILINDRO RRITKX mCO.
c. hialino (hyalhie ca.) Cil indr o renal re
lativamente transparente compuesto pr inci
palmente de protena precipitada.
c. leucocitar io (white blood cell ca.st) Ci
lindr o renal compuesto de leucocitos que
estii presente en caso de nefritis intersticial,
c. mucos o (miicous casi) C i l i n d r o id i :.
c. renal (r enal casi) C i l in d r o u r in a r io .
c. ur inario (ur inar y cast. cylinder ) Cil in
dro eliminado en la or ina. Denominado
tambin cii.in o r o RF.NAt..
c i l i ndr oi de (cy lindr oid) Masa mucosa ci
lindr ica par ecida a un cilindro hialino. De
nominado tambin cilindr o mucoso, pseu-
docil indro urinario.
c l ndr o ma (cy lindr mnu) T umor epitelial
nor malmente benig no que se presenta en
f or ma de ndulos mltiples, especialmente
en el cuero cabelludo y la cara,
c i i i ndr ur i a (cy lindr ur ia) Presencia de ci
lindros en la orina.
c i l i o (ciliumj I . Proyeccin microscpica
en forma de pelo de una superf icie celular
que es capaz de movimientos vibratorios. 2.
PF..STAA.
c. a udi t i v os (audtory kair s) Es t er ocil ios
semejantes a los pelos que emergen de las
clulas capilares del receptor coclear del
odo interno. Cada clula posee de 50 a 100
estercocilos.
c. g us t at iv o (gustalor y hair , laste hair )
h'ormacin en forma de pelo que se proyec
ta dentro dcl lumen de un bulbo gestatorio.
cilindro hialino
' ) cilindr o hemtico
cilindro leucocitario
cilindr os ur inar ios
cilindro hemtico
cilindr o tr ombtico
del rbol traqueobronquial
izquierdo ex trado mediante
broncoscopia
Cada pelo est compuesto por un gr upo de
microveilos.
c. s ensor iales (.sensory hair s) Estructu
ras con forma de cabello en la superf icie de
las cclulas sensitivas epiteliales.
c. v es tibular es (vestibular hair s) Pelos
sensoriales (estereocilios) que emergen de
las clulas tipo I y 11 de los receptores ves
tibulares (crestas y mculas) dei odo inter
no. Los ex tremos apicales de ambos tipos
de clulas capilares ter minan en un penacho
de 40 o ms estereocilios y un cinocil io in
div idual (motile cil ium)
c i l i c r r e t i ni a no (cilior etinal ) Relativ o al
cuerpo cil iar y a la retina,
c i l o s i s (cillosis) Contr accin espa.smdica
de los prpados.
c i mbi a (cimbia) Banda de fibras blancas
situadas a travs de la supcr ficic ventral del
pednculo cerebral.
c i me t i di na (cimeiidine) Frmaco que blo
quea la accin de la histamina sobre los re
ceptores H,, inhibiendo as la secrecin de
cido por parte del estmago. Re.sulta eficaz
en el tr atamiento y en la prevencin de la
lcera pptica.
177 cil iado ci metidina
Slo los cilios auditivos ms largos de las clulas ciliadas externas se encuentran insertos en la subsuperficie
de la membrana tectorial
membrana tectorial (fibras delicadas, insertas en la matriz, la cual es semejante a la jalea)
cilios a
clula (h?sta 1
ciliada ciliada
externa
la estatoconia
se inserta en
la membrana
gelatinosa
de la mcula,
dentro del
utrculo y del
sculo del
odo interno
ci l ios cil ios
178
c i mi e nt o fjoimdationj Base que proporcio
na soporte a unu esiruclura.
c. de dentadur a (tienl ure f . ) Por cin de
las estructuras orales que proporciona so
porte a una dentadura.
c i mf o r o (zy mophorei Por cin activa de
una molcula enzimtica.
c i m o g n e s i s (zy mog enesis) For macin
de una cn/.ima acliv a a par lir de una proen
zima (precursor inacllvo).
c i m g e n o ' (zytnngenic, zymogennux ) 1.
Relativo a un proenzima o a la cimognesis.
2. Que protluce fermentacin,
c i mg e no ^ (zymogen) Proenzima,
c i mg r a f o (ky mogr aph) In.strumenio para
registrar gr ncanieme las variaciones en la
presin.
c i mo g r a mo (zy nio^ram) Repr esentacin
gr f ica de las enzimas separadas mediante
electroforesis.
c i moi de (zymoid) Que es semejante a una
enzima.
c i ml i s i s (zymolysis) Proceso o fermenta
cin qumicos or iginados por medio de una
enzima.
c i mo l i t i c o (zymoly iic) FnRMENTATtvo.
c i mol og i a (zymology) En z i mo i x >c a .
c i mo pl s t i c o (zymoplax tic) Que participa
en la f or macin de enzimas,
c i mo s n zy momn) Factor insoluble ami-
complemcmario deriv ado de las paredes de
clulas de levadur as y que se util iza en el
anlisis de la protena proper dina. Est
compuesto por lpidos, polisacridos, prote
nas y cenizas en concentracin viuiable.
c i m o s c o p i o (ky moscopej Apar ato para
medir las ondas del pul.so o las variacione.s
en la presin sangunea,
c i m o s i s (zy mosis) 1. Fe r me n t a c i n . 2.
Desar rollo de enfermedades infecciosas.
cimtiCO (zytnotic) 1. Relativo a la fermen
tacin o pr oducido por sta. 2. Relativ o a
cualquier enfermedad infecciosa,
c i na ne s t e s i a (kinanesthesia) Prdida de
la capacidad de percepcin de la .sen.acin
de movimienlo.
c i na s a (kimue) Enzima que activa a las pro
enzimas o cimgcnos (enzimas inactivas),
ci nc , z i nc (zJnc) Blemcnto metlico malea
ble y dctil. Smbolo Zn, nmer o atmico
30, peso atmico 6,i,38.
c i nc ha (gir th) Circunferencia. Distancia en
tomo a cualquier cosa, especialmente el ab
domen.
ci nc f e r o zinci/eroiis) Que contiene zinc,
c i nc o n i s mo (cinchonism) Qu imn is mo .
c i nc unn uc l e a r Icir cumnur lvar ) Pf r in i-
Ct,EAR.
c i ne a ng i o c a r di o g r a f a (cineangiocar-
diography) Realizacin de pelculas cine
matogr f icas que muestran fluoroscpica-
mente el paso del medio de contraste a
travs de las cinaias cardacas y los gran
des vasos.
c i ne f l uor og r a f i a (cinejlitor og raphy ) Rea
lizacin de una pelcula cinematogr f ica de
las observaciones lluor oscpicas.
c i ne g a s t r o s c o pl a (cinegastroscopy ) Pe
lcula cinematogr f ica del interior del est
mago.
c i ne mt i c a (kmemalics) Ciencia del mo
vimiento, en especial de las partes del cuer
po, ex clusivo de las inf luencias de la masa o
de la fuerza.
c i ne mi c r o g r a f a (cinemicrogr aphy ) Rea
lizacin de pelculas cinematogr f icas a tra
vs de un microscopio,
ci ne r r a di og r a f i a (cincradiogr uphy ) Ra -
DtOClNEMATOGRAFA.
c i ne s a l g i a (kinesaig ia) Dolor provocado
por el moviiniento muscular,
c i n e s c o pi o (kinex cope) Instr umento uti
lizado para medir la ref r accin ocular. Se
compone de un dis co con una hendidur a,
que se muev e enf r ente del oj o, a travs
dcl cual el paciente obser v a un obj et o
f ij o.
c i ne s i a (kinesia) Trastorno provocado por
el movimiento.
c i ne s i na (kinesin) Protena ciloplasmtica
mccanoqumica que convier te la ener ga
qumica del adenosn tr if osf ato (A T P) en
fuerza mecnica piua el movimiento de los
componentes celulares a travs de los mi
crotbulos. Puede actuar en el transporte de
organelas, en la ex tensin del retculo endo-
plasmtico y en la mitosis.
c i ne s i ol og i a (kinesiology) Estudio de los
movimientos musculares y su aplicacin,
c i ne s i s (kmesh) Mo v i mie n t o .
c i ne s i t e r a pi a , q ui ne s i t e r a pi a (kinesi-
therapy. kinesiatrics) T ratamiento median
te el mov imiento, el ejercicio o el masaj e
como modo de terapia,
c i ne s o f a g o s c o pi a (cme- esophagoscopy i
Imagen de la actividad del esfago,
c i ne s t e s i a (kineslhesia) Percepcin del
propio movimiento muscular y de la posi
cin dcl cuerpo.
c i n t i c a ' (kinesicx ) Estudio de los mov i
mientos no verbales del cueri>o como modo
de comunicacin, como encoger los hom
bros o cmzar los brazos,
cint ica^ (kinelics) Estudio de todos los as
pectos del movimiento y de las f uerzas que
lo afectan.
c. de or den cero (zero- order k.) Caracte
rsticas cinticas de una r eaccin que se
produce a una velocidad constante indepen
dientemente de las concentraciones de los
reactivos.
c. de pr imer or den (f irst- or dcr k.) Ca
racter sticas cinticas de una reaccin
cuy a v elocidad de mov imiento es propor
cional a la concentr acin de una sustancia
simple.
c. qumica (chemical k.j Estudio del rit
mo y de la velocidad de las reacciones qu-
mica.s.
c i n t i c o (kineticj Relaliv o al movimiento
o producido por l.
c i ne t o c a r di o g r a ma (kineiocar diog r amj
Repr esentacin gr f ica de las vibr aciones
de la pared lorcica provocadas por la acti
vidad car diaca.
c i ne t o c o r o (kineiochar ej C u n t r mu r o .
c i ne t o pl a s ma (kinetopiasmj 1. Sustancia
cr omf ila de las clulas nerviosas. 2. Por
cin ms contrctil de la clula,
c i ne t o pl a s t o (kineloplas lj Estmctura en
f or ma de bacil o local izada en la base del
flagelo de los parsitos flagelados. Se div i
de independientemente antes de la div isin
del ncleo.
c i ng ul o (cing ulumj 1, Banda de fibras de
as ociacin en cl cerebro que envuelv e en
parte el cuerpo calloso. 2. Borde dcl esmal
te en f or ma de U en la cara lingual de los
dientes incisivos.
c i ng ul o t o mi a (cing uloiamy j Operacin en
el cerebro que consiste en la destruccin
electr oltica precisa de partes de la cir cun
v olucin del cing ulo para aliv iar el dol or
crnico grave y ciertas psicosis no tratables,
c i ni na (kininj Uno de los pequeos pcpti-
dos con pr opiedades pr oinf lamator ias (p.
ej., incremento del f lujo sanguneo o de la
permeabil idad de los vasos sanguneos).
Generalmente son productos de descompo
s icin de molculas precursoras ms gran
des (ciningenos), que no presentan propie
dades proinfiamatorias en su estado intacto,
c i no f o bl a (cy nophobiaj Miedo patolgico
a los perros.
c i nt a s i n f i n (tr eadmiUj Mecanis mo f or
mado por un cintur n mv il que per mi
te a un indiv iduo moverse o correr en un
lug ar es tacionar io baj o contr ol mdico.
Se util iza en estudios de las funciones f i
s iol g icas , especialmente pruebas de es
fuerzo.
c i nt i l l a ol f a t or i a (olf actor y sractj Banda
estr echa s iluada en la s uper f icie del l
bul o f r ontal del cerebr o que conecta el
bulbo olf ator io con los hemisf er ios cere
brales.
179 cimiento cinti lla ol fatori a
cintlla pt ica (oplic Ir aci) Banda de f i
bras nerviosas que se ex tiende desde el
iluiasma ptico liasla cl cuerpo geniculado
laii:ral, con algunas fibras reflejas que se di
rigen a la mdula espinal,
cintur a' (gir dle) Estructura anatmica en
ft>rma de banda que rodea o envuelve a otra
estructura.
cintur a^ (waist) Parte del tronco que se en
cuentra enlre la pane inferior de la caja to
rcica y la,s caderas.
c. car daca fu-, of the heart) Parte media
del corazn tal como se observa en una ra-
dit)grafa. Contiene el arco pulmonar.
c. es capular (shoulder g.) Cintur a forma
da por las clavculas. cscpula.s y la parte
superior del esternn. Denominada tambin
CINTURA p r o o r a i ..
c. pector al (pector al g .) Cin t u r a k c a -
PUt-AR.
c. plvica (peivic g.) Cintur a consistente
en un anil lo seo f or mado por el sacro y las
dos caderas.
cipr idof obia (cy pr dophobia) Miedo pato
lg ico a las enf ermedades venreas o a la
relacin sexual.
cipr idopatia (cy pr dopaihy ) Enfermedad
venrea.
c i r c a (cir ca) En latn, apr ox imadamen
te.
cir cadiano (cir cadian) Ritmo de f enme
nos biolgicos que concluyen un ciclo cada
24 horas aprox imadamente. Por ejemplo, en
las personas que duermen de noche, la se
crecin de A CT H (y cor tisol) comienza a
elevarse en las primeras horas de la maa
na. alcanza su pico al despertar y desciendo
a valores bajos por la noche. Denominado
tambin RrrMO c ir cadiano.
cir cinado (cir cinate) Que tiene f or ma de
anillo.
cir conio (zirconium) Elemento metlico,
cintl la pti ca circonio 1 8 0
arterias
marginales
rama descendente
anter ior izquierda
de la arteria coronaria
rama interventricular
posterior de la arteria
coronaria derecha
de smbolo Zr . nmer o almico 40 y peso
atmico 91,22.
ci r c ui t o (circuir) Trayecto seguido por una
corrienic elc'ctrica.
c i r c ul a c i n (cir cutor ion) Mov imiento a
ir avcs de un recorr ido cir cular . A mcno.s
que se especifique olra co.sa, el termino se
refiere a la circulacin sangunea.
c. colateral (coll aler al c.) Cir culacin de
la sangre a travs de pequeos vasos anas-
tomticos cuando se obstruye la va princi
pal.
c. cor onar ia (cor oitary c. Cir culacin a
tniv.s del .sistema de vasos sanguneos que
abaslecen al miocar dio,
e. enter oheptica (enterohepatic c.j Cir
culacin normal de suslancias a Iravs del
hg ado hacia la bilis, a lo largo dcl inleslino
y de vuella al hgado.
c, ex tracor prea (ex iracorporcal c.) Des
viacin transitoria de la circulacin de la san
gre hacia el ex terior del cuerpo, efectuada
con maquinaria e.special (p. ej., un disposili
vo cor azn- pulmn o un heniodializador ).
1 8 1 ci rcuito circulacin
vena cava inferior
vena heptica
circulacin portal
circulacin
fetal
placenta
arteria
arcuata
espacio subcorial
(contiene sangre materna)
c. fetal (feral c.) Cir culacin sangunea a
travs de los vasos del felo hacia la placenta
(a travs de dos arterias en cor dn umbilical)
y de vuelta de la placenta hacia cl feto (a tra
vs de una vena en el cordn umbilical).
c. linftica (ly mph c.) Cir culacin de la
linfa a travs de los vasos y ganglios l inf
ticos.
c. placentara (placcmal c.) Circulacin
de sangre a travs del espacio intei- velloso
de la placenta, que transfiere ox geno y sus
tancias nutritivas de la madre al feto y di
x ido de carbono y materiales de desecho del
feto a la madre.
c. por tal (por ral c.) 1. Cir culacin de la
sangre a travs de los capilares del hgado
desde la vena por ta a las hepticas. 2. En
general, cualquier tipo de cir culacin san
gunea entre los lechos capilares de dos r
ganos.
c. pulmonar (pr il mamiiy c.) Cir culacin
de sangre desde el cor azn, a travs de la
arteria pulmonar y los pulmones y de regre
so al cor azn a travs de las venas pulmo-
nare.s.
c. s is tmica (sy stemic c.) Cir culacin
general, que se ex tiende por todo el cuer
po.
c r c ul o , l a t . c i r c ul us (circle. lat. circu-
lus) Estructura anatmica en forma de ani
llo.
c. arterial del cerebro (ar l er ial c.) Poi.f-
OONO DE W11.1.1S.
circulaci n crculo, lat. circulus
1 8 2
crculo arterial del cerebro (polgono de Willls)
tpico del adulto
globo ocular
bulbo olfatorio
arteria cerebral anterior
arteria
comunicante
anterior
arteria cartida interna
arteria cerebral
media
arteria
comunicante
posterior
arteria cerebral
posterior
arteria superior cerebelar
arteria basilar
arteria cerebelar
inferior anterior
arteria vertebral
arteria cerebelar
inferior posterior
agujero occipital
relacin tpica entre el crculo arterial y
los nervios craneales en la base del cerebro
J T^AIXONI, pt|
arteria
comunicante
anterior
-arteria
cartida
interna
artera
comunicante
posterior
arteria
basilar
c i rc u lo a rt eri al del c erebro
( p o l g o n o d e W i l l i s )
tpico del recin nacido
surco central
surco precentral
surco poscentral
cir cunvoluciones
frontales
circunvoluciones
temporales
menor diferencia
de tamao relativa
de los vasos
co- nponentes
circunvolucin
prerrolndica
circunvolucin
parietal ascendente
surco intraparietal
circunvolucin
supramarginal
circunvolucin
angular
cerebro
cerebelo
surco
temporal
medio
surco
temporal
superior
visin lateral
del cerebro
c i r c unc i s i n (circumcision) Ex tir pacin
quinr gica de una por cin circular del pre
pucio.
c i r cunducc in (cir cumduction) Mov i
miento cir cular de una parte, como de un
miembr o o un ojo.
c i r c unf l e j o (circumflex ) Dcese de cierta
estnictura anatmica arqueada.
cir cunocular (circumociil ar) Pe r ioc ul j \r .
cir cunor al (cir cuinor al) Pir io r a l .
cir cuns cr ito (circumscrihed) Que se en
cuentra confinado dentro de lmites,
cir cunv alado (dr cumv allaie) Dcese de la
estructura rodeada por una elevacin en for
ma de anillo.
c i r c unv o l uc i n' (convolurion) T or sin o
env oltura de una par le anatmica sobre s
misma.
cir cunv ol ucin (gy ms) Convoiucln lo
calizada en la superf icie del cerebro entre
dos cisuras (surcos).
c. ang ular (ang ul ar g.) Cir cunv ol ucin
que se arquea sobre el ex tremo levantado de
la ci.sura lempor al .superior.
183 ci rcunci sin ci rcunvolucin
dos modelos de sacabocados cutneo de Keyes
3
adems de utilizarse para escindir
pequeas protuberancias que encajan
completamente en el sacabocados,
se puede utilizar la tcnica de
biopsia para obtener una biopsia
de una lesin cutnea
ex tendida
c. del cing ulo (cinguloc g .) Cir cunv olu
cin lar ga y curva que descansa por encima
del cuerpo calloso en posicin anterior, Se
contina posteriormente con el istmo.
c. det hipocampo (hippocanipal g. ClR-
CU.VVOLUCIN nKI, PARAHIPOCAMPO.
c. del parahlpocampo (par aliippocumpal
l>.) Cir cunv olucin que se sila cnuc lu ci
sura colateral y la cisura del hipocampo, en
la superficie inf erior de cada hemisferio ce
rebral. Se contina posteriormente por enci
ma de la circunv olucin del cing ulo a iravs
del istmo y debajo de la cir cunvolucin li n
gual. Denominada lambin c i r c unv o l u
cin DHL HIKX,A.\ iFO.
c. dentada (deitlaic f issur e) S ur c o DDL
H1I>OCAM1>0.
c. dentada (tlentale g .) T ira estr echa y
carenada de coneza situada enlr e las f im
brias dcl hipocampo y de las circunvolucio
nes del hipocampo. Se contina posterior-
menie, bajo el e.splenio del cuerpo ealio.so.
c. fasciolada (f as ciolar g . ) Banda de
transicin entre lu cir cunvolucin dentada y
la cir cunv ol ucin supr acallosa (indus ium
griseum). Se localiza cerca del espenlo del
cuerpo calloso.
c. lingual (l ing ual g .) Cir cunv olucin oc-
cipitotemporal inedia .situada entre la cisura
calcar ina y d surco colaicral.
c. paraterminal (par aier minal g .) c i r
cunv ol uc i n SUBCALLOSA.
c. par ietal as cendente (postcentr al g.)
Cir cunvolucin anterior del lbulo parietal,
limitada anteriormente por la cisura central
(r olndica) y poster ior mente por la cisura
inlerparietal.
c. prerrolndica (precemral g.) Circunvo
lucin posierior del lbulo f ronlal liniilada
posteriormente por la cisura central (rolndi-
ca) y anteriormente por la cisura precentral.
e. subeal los a (subcall osal g.) Fina lmi
na de materia gris que recubre la superficie
interna de la cara anterior del cuerpo callo
so del cerebro. Denominado tambin CIK-
( DNVOI .IJ( IN PAKA IKKMI.NAL.
0. supr acallosa (supr acatlosul g.) Fina l
mina de maieria gris que recubre la superfi
cie superior del cuerpo calloso dcl cerebro.
c. s upr amar g inal (s upr amar g inal g.)
Cir cunv olucin que se arquea sobre el ex
tremo levantado de la ci.surj lateral,
ci r cunv ol uci ones f r ont ales (f r ontal
g y r i) Las Ires circunvoluciones (super ior ,
media e infer ior) dcl lbulo frontal.
c. tempor ales (tempor al gy r i) Las tres
circunv oluciones (superior, media, inferior)
del lado lateral del lbulo tempor al, inferior
a la ci.sura lateral.
c. temporales transversas (tr ansver se
tempor al g y r i) Cir cunv ol uciones (dos o
tres) que se apoy an iransvcrsalmenie sobre
la circunvolucin temporal superior, pr inci
palmente en la cisura lateral,
circunvolutivo (circumvolute) Que se en
cuentra enrollado en espiral o enr oscado al
rededor de un eje central,
cir r os is (cir r hos is ) Enf er medad crnica
dcl hgado caracterizada por pr dida de la
arquitectura lobulillar nonnal . con regene
racin de las clulas del par nquima en for
ma de ndulos separados por tabiques f i
brosos y por desorg anizacin vascular y
anastomosis. Estas anomalas estruclurale.s
interf ieren con la f uncin y la cir culacin
hepticas, cau.sando finalmente la muerte.
Denominada tambin hgado cirrtico.
c. alcohlica (alcoholic c.) Cir rosis ca
racter izada en su fase inicial por agranda-
mienlo del hgado y alteraciones grasas de
los hepatocitos por todo el rg ano. Ev olu
ciona lentamente a re.sorcin de la grasa, re
generacin de pequeos ndulos y cicatri
zacin (cirr osis de Lannec) con un
re.sultado monal. Est causada por el abuso
de alcohol a largo plazo. Denominada lam
bin CIRROSIS DK L a ENNRC.
c. biliar (hitiar y c.) Cualquier a de los ti-
)X)s morf olgica y eliolgicamente dif eren
tes de cirrosis que tienen en comn un ante
cedente de supresin pr olongada ex tra o
inl r aheplica del f lujo biliar y un hg ado
agrandado, duro, nnamcnlc granuloso, con
un matiz verdoso. Las ex tensiones de los ta
biques del lejido conectiv o dentro del pa
rnquima lobular son escasas. Los ndulos
r eg eneralivos son poco frecuentes. Deno
minada tambin c ir r o s i.s d k L a n n k c .
c. biliar pr imaria (pr imar y hitiar y c.) Ci
rrosis caracterizada por la fibrosis de los
conducios biliares que se maninesta con ic
ter icia, picor y aumento de los niv eles de
colesterol en la sangre. Se observa con ms
frecuencia en mujeres, normalmente de me
diana edad y se piensa que se irata de un
tr astorno autoinmune. Denoininada tam
bin CIRROSIS DK Ha NOT.
c. car diaca (car diac c.) Cirrosis caracte
r izada por una reaccin f ibriica cenirolo-
bulill ar extensa, como en la congestin he
ptica pasiva crnica de cualquier causa.
c. cr iptog nica, cir r os is cr iptog entica
(cry ptogenic c.) Cirr osis a menudo de cau
sa desconocida, pero que puede deberse a
hepatitis vrica cr nica o recurrente o a en
fermedades hepticas autoinmunes.
e. de Hanot (Hunot's c.) Cir r o s i s b il i a r
PRI.VIARIA.
c. de L annec (iMi'nnecs c. Cir r o s i s
ALCOHLICA.
c. de L annec (Laiinnec's cir r osis) Ci-
RRO.SIS ALtrOHI.ICA.
c. posnecrtica (postnecr olicc.) Cirrosis
causada por una necrosis masiva que afecta
a numerosos lbulos, con colapso del arma
zn reticular que da lugar a la f or macin de
grandes escaras que alter nan con grandes
ndulos de hgado regenerado o residual,
cirrtico (cir r lwiic) Que se encuentra
afectado por cirrosis.
cirtorrquico (ky nor r hachic) Relativo a
la curv atura de la col umna lumbar con la
concavidad hacia atrs,
ciruela pasa (pnme) Fr uta par cialmente
seca de la comn ciruela Prunus domestica.
Se uliliza como lax ante suave,
ciruga (surgery) Especialidad mdica que
.se ocupa del tr alamiento de enfermedades.
circunvoluciones frontales ci ruga 184
lesiones o defor midades incdianlc inlerven-
ciones manuales e instrumentales-
c- a cor azn abierto (open liear l s.) T c
nica quirr gica realizada en el corazn ex
puesto. habitualmentc para corregir defec
to.'; del Interior del cor azn a irav cs de la
visualizacin diiwta.
c. ambulator ia (ambitlaiory Interven
cin quir r g ica r ealizada cn un paciente
ambulatorio. Puede realiz.arsc cn la consul
ta dcl mdico, en un centro (juir rgico o cn
un ho.spital. Denominada tambin cirugi'a
de pacicnte.s ambulatorios.
c. car diov ascular ('ajr/(oi>ascH/r.v.) In
tervencin quir r gica realizada cn cl cora
zn y/o los vasos sanguneos.
c. con lser (lser s.) Util izacin de ra
yos lser (p. cj.. dix ido de carix ino, argn,
ex cimer ) para incis in tr mica, v apor iza
cin, coagulacin o destruccin de tejidos.
c- de Mohs (Mobs 's ,v.j T c n i c a d o
Mo h .s .
c. lapar oscpica (lapar oscopic s.) T c
nica quir r gica realizada a travs de una pe
quea incis in con la ay uda de un instr u
mento lubuiar (lapar oscopio), cmara,
fuente de iluminacin y diverso instrumen
tal aux iliar. Denominada tambin lapar os-
CPIA (2).
c. oral (or al s.) Kaiiiii de la odontologa
que sc ocupa dcl tr alamienlo quir r gico de
los trastornos de la cavidad oral.
c. or topdica (or thopedic s.) Rama de la
cir ug a especializada en el ir atamiento de
lesiones y def ormidades de los hue.sos y de
enf ermedades crnicas de las articulacio-
ne,'!.
c. pls tica (plstic s.) Intervencin qui
rrgica para reparar defectos f sicos o para
sustituir tejidos perdidos durante una le-
c. pr o g r a ma da (decliv e v.) Intervencin
quir r gica de natur aleza no urgente. A un
que recomendada, se puede planif icar de
antemano sin que ello afecte a la .salud dcl
paciente o al resultado e,sperado de la imer-
vencin.
c- queratorr efr activa (keralor ef raclive s.)
Qu i ;r a t o pi .a s t i a Rt;mAcriVA-
c. torcica videoasistida (video- assisied
ihor acics. IV A'I'SI) Tcnica quir rgica rea
lizada en los rganos del trax a travs de
una pequea incis in con la ayuda de una
videocmara.
c. transex uat (transex ual s.) Serie de in
tervenciones mayores cn cl tracto genitou
rinario tliseadas para cambiar el gner o
anatmico de una persona,
ciruj ano (surgeon) Mdico especialista cn
ciruga.
c. adjunto (allemling s.) iVIiembro de la
plantilla de un servicio de ciruga.
c. r esidente (Iwnse s.) Residente que rea
liza su for macin en ciruga cn un hospital
y que acta bajo las rdenes del cir ujano
adjunto.
c i s pl a t i n o (ci.tplalin) Frmaco contra el
cncer, utilizado frecuentemente para tratar
el cncer te.slicular. Kntre los efectos secun
darios principales se incluyen nuseas y v
mitos.
cistal gi a (cystalaia) Dolor cn la vejiga.
ci st at i oni na (cy.\ mil ionine Intermedia
rio en la conversin de metionina en cis-
tena.
cist at i oni nur a (cy siaihioninur a) T ras
torno hereditario poco comn del metabo
lis mo de los aminocidos que provoca una
secrecin ex cesiva de cistationina en la or i
na. Se asocia a retraso menlal.
cistectasi a (cyx leclasia, cystectasy) Dila
tacin de la vejiga.
cistectoma (cysieclomy) Ex tir pacin qui
rrgica de la vejiga urinaria,
ci st ena (cysteine) A minocido.
C, H,NO, S , presente en la may or a de las
protenas.
c i s t e r n a (cis terna) Dil at acin o espacio
cerrado que sirve como depsito de linfa o
de otro f luido cor poral.
c. bulbocerebclosa (c. cerehellomedulla-
ris) Cl.STKRNA .MAGNA.
c. cerebelobulbar (c. cerebellomedulla-
r is) Cl.S-rnRNA MAGNA.
c. del quito (c. chyli) Dilatacin tr iangu
lar al principio del conducto torcico, situa
da frente a la .segunda vrtebra lumbar. Re
cibe dos tr oncos linf ticos lumbar es y el
tr onco l inf t ico intestinal. Denominada
lambin r kc ept c ui.o de ol ii.o. sac o l ik-
hAt ic o .
o. magna (c. malina) Gran espacio sub
aracnoideo en- c cl bulbo r aqudeo y el lado
inferior del cerebelo. Denominada lambin
CISTERNA BUI.B(KT.RF.BEIX)SA, CISTKRNA Ct-
RF.BLLOBUI- BAR.
c. s ubar acnoidea (s uhar achnoid c.)
Uno de los muchos espacios intercomuni-
cante.s de la base del cerebro, formados por
la .separacin entre la aracnoides y la pia
madre.
cisterna! (cislenial) Relativo a todo saco o
cavidad del cucrpo que contiene lquidos,
c i st er nogammagr af i a (s ciniicis ier no-
gr aphy ) Test para el diagns tico de la hi
dr ocefalia y el estudio de la dinmica del
mov imient o del lquido cef al or r aqudeo
mediante el uso de un marcador r adiac
tivo.
cisternografi a (cisiemogr aphy ) Ex amen
r adiolgico de los espacios subtracnoideos
de la base del cerebro pr evia inf us in de
material radioopaco.
ci sti cerco (cysiicercus) Forma qustica o
larvaria de la tenia que consla de una cabe
za o e.sclex encerrada en un qui.ste o .saco
con contenido lquido,
ci st i cer cosi s (cysticercosis) Inf estacin
con las larvas dcl cestodo T aenia soUum
(tenia de los cerdos).
csti co (cystic) Relativ o a la vescula biliar
o a la vejiga urinaria.
ci st i cot omi a (cysticotomy ) Incis in qui
r rgica en el conducto cstico,
cisti forme (cystiform) Que es semejante a
un quiste.
185 ciruj ano ci sti forme
c i s i i na (cysiine) Aminocido que contiene
azufre y que est presente en muchas prote
nas.
c i s t i no s i s (cyslinosis) Allcr acin del me
canismo normal de la cistina (un aminoci
do) debida a una ins uf icicncia enzimtica
genticamente determinada. La cis tina se
acumula y precipita en muchos tejidos, in-
chiidos el epitelio tubular renal y la mdula
sea. Con.stiluye una de las muchas causas
del sndr ome de Fanconi.
c i s t i nur a cy stinur ia) 1. Presencia de cis
tina en la orina. 2, Trastorno hereditario en
la reabsorcin tubular renal de aminocidos
(cistina, lis ina, arg inina y omitina) que pro
duce la formacin recurrente de clculos re
nales.
ci s t i t i s (cysliiis) Inf lamacin de la vej iga
ur inaria.
c. Intersticial (inter stitial c.) Cistitis cr
nica no bacteriana que produce un dolor su-
pr apbico que se aliv ia con la evacuacin.
CH^ S S CH^
H C NH^ H C NH^
COOH COOH
c l s t i t o ma (cystitomy) 1. Capsuixj t o ma.
2. CiSTOTOMA. 3. COLECISTOTOMA.
c i s t o a de no c a r c i no ma (cystadenocarci-
noma) T umor malig no deriv ado del epite
lio gl andular que aparece casi siempr e
como una masa par cialmente slida con un
patrn qus tico. Suele localizar se en los
ovarios.
c s t o a d e n o m a (adenocy sioma) T umor
benigno epitelial, par ecido a una glndula,
que se encuentra asociado a quistes. Deno
minado tambin ADtNOCiSTOMA.
c i s t o a de no ma ^ (cy siadenoma) T umor
benigno que contiene grandes masas qusti-
cas revestidas de epitelio, que generalmen
te apar ecen en el ov ar io y en el pncreas,
c i s t oc e l e (cystocele) Hernia f or mada por
el desplazamiento hacia abaj o y hacia atrs
de la vejiga ur inaria hacia el or if icio vag i
nal, debido nornialmente al debilitamiento
de su soporte plvico. Denominado tambin
VES1COCF.1.E.
c i s t og r a f i a (cy slog raphy ) Radiograf a de
la vejiga previa introduccin de un lquido
radiopaco.
c i s t og r a ma (cysiogr am) Placa radiogr f i
ca de la vejiga previa introduccin de un l
quido radiopaco.
c i s t oi de (cystoid) 1. Que es semejante a un
quiste. 2. A cumulacin de un mater ial blan
do par ecido a un quiste, pero sin cps ula
que lo recubra.
c i s t ol i t e c t o ma (cy stolitheaomy ) Ex trac
cin quir rgica de un clculo vesical. Tr
mino empleado errneamente para referirse
a la ex traccin de un clculo vesicular. De
nominado tambin c is t o ut o t o ma, vesi-
COLITOTOMA.
c i s t o l i t i a s i s (cy stoliihiasis) Presencia de
clculos vesicales. Denominada tambin
VEStCOLITIASIS.
c i s t ol l t i c o (cystolithic) Relativo a un cl
culo vesical.
c i s t ol i t o (cystoUth) Cl c ul o vesic al .
cistina cistolito 1 8 6
pice del pulmn
c i s t o l i t o t o ma (cy sioliihotomy ) CiSTOti-
TECTOMA.
c i s t o m a (cy stoma) T umor que contiene
quistes.
cstometra (cysiomerr y) Regis tr o conti
nuo de las presione- s dentr o de la v ejig a
ur inar ia mediante un cis tmctr o. Este
pr ocedimiento se emplea par a determinar
el tono de la v ej ig a cuando se sospecha
una alter acin neur olg ica de la par ed ve
sical.
cistometro (cy slomeler) Instrumento
diagn.stico que mide el tono del msculo
detrusor de la par ed vesical en relacin al
volumen de lquido de la vejiga,
c i s t ome t r o g r a ma (cy stomeimgram) Re
gistro gr f ico de la presin dentro de la ve
jig a ur inaria.
Cs (opiel it is (cystopyelitis) Inf lamacin de
la vejiga y de la pelvis renal,
cistoplasta (cystoplasly) Reparacin qui
r rgica de la vej iga de la orina,
c i s t opl e j i a (cysioplegia) Parlisis de la ve
jiga-
c i s t o pt o s i s (cymnpiosis) Prolapso de la
mucosa del interior de la vejiga hacia el in
terior de la uretra.
Cistorragia Icy storrliagia) Hemorragia ve
sical.
clstorrea f cy stmrheai Produccin ex cesi
va de mucosidad de la vejiga,
c i s t o s c o pi a (cysiox copy) Ex amen visual
del interior de la vej iga ur inaria empleando
un cistoscopio.
c i s t o s c o pi o (cysioscope) Inslrumento tu
bular con luz incorporada para ex aminar el
interior de la vejiga urinaria,
cistospasmo (cy stospasm) Contr accin
espa.smdica de la vejiga,
c i s t o s t o mi a (cysloslomy) Aber tura tem
por al en la vejiga para desviar or ina de la
ur etra. Denominada tambin v es icos to-
MA.
c i s t ot oma (cysioiomy) Incis in quirr gi
ca de la vejiga ur inaria. Denominada tam-
bidn ciSTr rOMA (2), v i s i c o t o m a .
ci s t our e t e r i t i s (cystoiireteritis) Inf lama
cin de lu vej iga y de uno o ambos urteres,
c i s t o ur e t r i t i s (cy siour ethr itis ) Inf l ama
cin de la vej iga y de la uretra,
c i s t our e t r oc e l e (cy.siourethrocele) Pro
lapso de la uretra f emenina y del cuello de
la vejiga.
cistrn (cistron) Unidad de f uncin here
ditar ia menor. Seccin de la moltcula de
A DN que especifica una f uncin bioqumi
ca determinada.
c i s ur a (siitcus, pl. sulci) S u r c o .
c. calcar ina (cal car me f i.isure) Su r c o
CAI- CARINO.
c. central (centr alf issiir e) CiSURA DE Ro-
1.AND0.
c. cerebral lateral (later al f is sur e o f cere
brum) Cis u r a d e Sil v i o .
c. de Rolando (fissure o f Rolando) He
misf erio cerebral situado en los lbulos pa
rietal y f rontal del cerebro. Denominado
tambin c i s u r a c e n t r a l , s u r c o c e n t r a i .
DEL c e r e b r o .
c. de Silvio (fissure of Sil v ius) Sur co pro
fundo y oblicuo situado en las superf icies
inf er ior y lateral de cada hemisf erio cere
bral que separa el lbulo temporal (debaj o)
de los lbulos parietal y f rontal (encima).
Se div ide en tres ramas: horizontal anterior,
ascendente anterior y posterior. Denomina
do tambin c is u r a c e r e b r a l l a t e r a l , s u r
c o l a t e r a l d e l c e r e b r o .
c. long it udinal del cerebro (longit udinal
f ls ,mr e of cerebrum) Hendidura medial
pr of unda que divide al cerebro en los he
misferios derecho e izquierdo.
c. primar ia del (primar y f is sur e of cerebe-
ll um) Fisura que separa el lbulo craneal
del lbulo caudal en el cerebelo. For ma cl
borde anterior del declive del vermis.
c. tr ans v er sa del cer ebelo (tr ansver se
f is s ur e o f cerebelltim) Hendidur a situada
entre el cuerpo calloso y el f mix por enci
ma y el diencfalo por debaj o. Denominada
tambin surco transverso del cerebelo.
c. cerebrales (cerebral f is ures) Su r c o s
CEREBRAI,ES.
c. de los pulmones (fissures o f lungs) Fi
suras que separan los lbulos de los pulmo
nes.
187 cistol itotoma cisura
C CH
\ /
c i t a r a bi na (cviiirahiiu) A r a ui nos i l ciTO-
SINA.
c i t i di na (cyriiiine) Nuclesido formado por
citosinu unida por un enlace beta- glucosdi-
co a la ribosa.
c i t o a n a l l z a d o r (cy toanaly zer ) Mquina
uiil izada para analizar froiis que contienen
clulas sospechosas de malignidad,
c i t o a r qui t e c t ur a (cyioarchiieciiire) Dis
posicin de lit clula:; en un tejido, espe
cialmente en la corle/.;i cerebral,
c i t o bi o l o g i a (cyiohiology ) Cit o i.o c a .
c i t o c e n f r o (cy locenlr nm) C e n t r o s o ma .
c l t o c i da (cy wcide) Que destruye clulas,
ci t oc i na (cylokine) Una de varia.s protenas
semejantes a hor monas que actan como
mensajeras qumicas intercelulares, regu
lando muchas de las funciones de las clu
las, cspceialniente la respuesta inmunitaria.
I.a producen varios tipos de clulas (p. ej.,
linfocitos, monocitos, fibroblastos, macr-
fago.s y queratinocitos).
c i t o c i s t o (cylocysl) Restos celularc.s in
cluidos en un esquizonte (parsito del palu
dismo en div is in asex uada),
c i t o c l a s i a , c i t o c l a s i s (cytoclasix ) Frag
mentacin celular.
c i f oc r o mo Icy lochwme) Enzima respira
toria que puede suf rir reducciones y ox ida
ciones alternas. Qumicamente relacionada
con la hemog lobina.
c. ox idasa (f . ox idase) Enzima terminal
de la cadena de acontecimientos que consti
tuyen el consumo celular de ox geno.
c. P- 450 (c. P- 450) Pigmento implicado
en el transporte ex trainitocondrial de elec
trones en el hgado y en las reacciones de
ox idacin de funcin mix ta. Es imprtame
en el metabolismo de muchos frmacos. Se
encuentra en las mitocondrias suprarrenales
y en los microsomas hepticos. Recibe este
nombre por que el compuesto CO del cito-
cromo r educido tiene una absorcin mx i
ma de 450 nandinetros.
c i t o d i a g n s t i c o (cy todiag nos is ) Diag
nstico de una enfermedad basado en el es
tudio de las clulas.
c i t o f a g i a (cylo/iliagY) Ingestin de clulas
por otras clulas (fagocitos),
ci t of r ot i s (cyiosmear) Fr ot is cnOL ik aco.
c i t o g ne s i s (cylogenesis) Origen celular,
c i t o g e nt i c a (cyrogenelics) Estudio com
binado de la herencia y el funcionamiento y
la estructura celulares,
ci t ol i s i na (cyiotysin) Anticuerpo capaz de
producir la disolucin de una clula animal,
c i t l i s i s (cyiolyx ix) [ 3eslruccin de una c
lula.
ci t o l og a (cylology) Ciencia que se ocupa
del estudio y de la identif icacin de las c
lulas. T ambin llamada b i o i .o c a c t i.u i ,a k ,
CnOBILOA,
c. ex f oliativ a (ex f oHative c.) Ex amen
diagnstico de las clulas ex tradas de .se
creciones, ex udados o lavados de tejidos,
como esputos, secreciones vaginales, lava
dos gstricos, etc.
c i t o me g l i c o (cytomeg ulic) Que est ca
r acterizado por clulas muy agrandadas,
c i t o me g a l o v i r us (cy tomeg aiov ir us)
Miembr o de un grupo de herpesvirus huma
nos altamente especializados que produce
inclusiones inlranuelcare:' y agrandamiento
de las clulas de varios rganos. F-ncl hom
bre causa enf ermedad por inclusin citome-
glica. Denominado lambin hh.r ih s v ir u s
HUMANO 5.
c i t ome t r i a cytometry) Mtodo empleado
para separar y dis tinguir las clulas que .se
encuentran en suspensin en un lquido (p.
ej., las clulas sanguneas).
c. de f lujo (J low c,) ProeedimienU) a alta
v elocidad que se r ealiza con un citmetr o
de f lujo, en el que un rayo lser ex amina un
gran nmero de clulas marcadas mediante
fluore.scencia que se encuentran en suspen
sin en un torrente. El citmetr o clasif ica y
cuenta automticamente los diferentes tipos
de clulas mientras que stas fluy en indiv i
dualmente a Iravs de una apertura y caiz.an
el rayo lser. Esta tcnica puede delerminar
el tamao celular , cl contenido de A DN, el
contenido enzimtico y las caractersticas
de la superficie. Se emplea para diagnosti
car tumores malig nos en casos complica
dos, determinando la presencia de poblacio
nes celulares anormales,
c i t me t r o (cytomeler ) Aparato estandari
zado para contar y medir clulas, esiwcial-
mente clulas sanguneas,
c i t o mo r f o l o g i a (cy lomor plmlog y ) Estu
dio de la configuracin de las clulas,
c i t o pt i c o (cytopathic) Que est caracteri
zado por una alteracin celular,
c i t o pa t g e n o (cysopar hogenic) Que cs
capaz de producir un estado de enfermedad
en las clulas.
c i t o pa t o l o g i a (cy topathohg y ) Estudio de
las clulas en una enfermedad.
Ci t ope ni a (cy topema) Dis minucin de los
elementos celulares de la sangre,
c i t o pl a s m a (cy loplax m) Pr otoplasma o
sustancia de una clula que rodea al ncleo
y que posee estructuras en las que se reali-
zjin la mayor a de los procesos vitales celu
lares.
c i t o po y e s i s (cy topoiex is) Desar r ollo de
las clulas.
c i t o qui mi c a fcytochemix iry) Rama de la
biol og a celular que se dedica al anlis is
qumico y fisicoqumico de la mater ia viva,
c i t o s i n a (cytox ine) Base pir imdiniea,
C i H, N, 0 , producto de desintegracin de un
cido nucleico.
c i t o s i s (cylosix ) I. Presencia de un nme
ro de clulas inusualmente alto. 2. Ter mino
usado con un pref ijo piua describir ciertas
caracteristicas de las clulas,
ci t os ol (cyiox ol) Porcin soluble dcl cito
plasma que queda tras extraer todas las par
tculas. como los componentes mitocon-
driales y del retculo endoplasmtico.
c i t o s o ma (cytox mne) Cuerpo celular sin el
ntcleo.
c i t o s t t i c o (cy iostaiic) Que es capaz de
paralizar cl crecimicnto celular,
c i t o s t oma (cvtostoinc) Abertura que sirve
de boea en ciertos protozoarios complejos,
ci t ot a x i s , c i t ot a x i a fcyuiiax ix . cy lolax ia)
Mov imiento celular de acer camiento o de
alejamiento con respecto a otra clula en
re- spucsta a un estmulo especfico,
c i t o t x i c o Icy oiox ic) Que resulta lesivo
para las clulas.
c i t ot ox i na (cytotox in) Anticuerpo que des
truye o inhibe las funciones celulares,
c i t o t r o f o bl a s t o (cy tolropitohlax t) Capa
celular interna del tr of oblasto que se de
sarr olla a par tir de un tr of oblasto de una
sola capa en el momento de la implantacin
del blaslocisto.
c i t o t r pi c o (cy mr opic) Que posee af ini
dad por las clulas.
c i t o z o a r i o , c i t o z o o (cy iozoon) Parsito
protozoario que habita en cl inlerior de una
clula.
c i t o z o i c o (cy lozoic) Que vive denlr o de
una clula.
ci t r at o (citr ate) Sal del cido ctrico.
c. de clomif eno (clomiphene ciir ale)
Compues to no eslcroideo que es timula la
ov ulacin. Se emplea para tratar la inf er tili
dad en mujeres que no pueden pr oducir
vulos. Con la estimulacin ovr ica se pue
den pr oducir fecundaciones mltiples.
c. de magnesia (dir at e of magnex ia) Ct-
TRATO DF. MAONraiO.
0. de magnesio hiiagnexiiirn cilmU') Polvo
cr is talino incolor o. Mg ,(C(,H5 0; ); 1 41 I, 0
que se utiliza en solucin como lax ante. De
nominado tambin c u r a t o u e ma c n f .s i a .
c. de s odio (x ndium r ilnt le) Polvo granu
lar de color blanco, soluble al agua,
Na,C,.H50, 2 l l i O. .Se util iza como anti-
coagulante para la sangre.
C i t r oba c t e r { Citr ohacter) Gnero de bac
terias en for ma de bastn (de la f amilia En-
ler ohaaer iaceae) que causan inf eccin en
pacientes debilitados.
c i x i na (zyxin) Protena citoplasmtica que
puede par ticipar en la or ganizacin de las
uniones membranocitocsquclticas de las
clulas.
c l a s e (class) Categora biol g ica situada
por debajo dcl f ilo y jx ir encima del orden,
c l a s i f i c a c i n (dax x ificalioit) Agrupacin
sistemtica en catcgorias.
c. de Angle (Angle'x c.) Lista de las di
versas formas de maloclusin. agrupadas en
cuatro clases principales.
c. de Breslov/ (Breslow c.) Clasif icacin
del melanoma de la piel, basada en la pro
f undidad de la invasin. Compr ende seis ni
veles de prof undidad, medidos en milme
tros. desde la epider mis a Iravs del lejido
adipo.so subcutneo: 1 mm. 1,5 mm, 2 mm,
4 mm y 5 mm. Denominada tambin h.s t a -
DiFiCACtN DE Br e s l o w . e s pe s o r d e Br k s -
i.ow.
c. de Clark (Clar k's c.) Clas ificacin dcl
melanoma de la piel que emplea cinco nive
les de prof undidad histolgica de implica
cin. Nivel I. melanoma m silu. en cl que to-
dxs las clulas que malig nas demostrables
es ln en la epider mis , super f iciales a la
membrana fundamental. Nivel II. cl tumor
cit arabina clasificacin 1 8 8
alraviesa la membrana fundamental e inva
de la dermis papilar. Nivel III. cl tumor lle
na la dermis papilar hasla la dennis reticu
lar (aunque sin invadir csla liima). Nivel
IV, el tumor invade la dermis reticular. Ni
vel V . cl tumor invade el tejido adiposo
subcutneo. Denominada tambin es tadu i-
CACiN DE C l a r k .
c. de DeBarkey (DeHarkey s c.) Clasifi-
cucitn de lus aiicurisinus disecante.s de la
aorta; tipo I, sc encuentran afectadas lu aor
ta ascendente y descendente; tipo II, limit a
do a la aorta ascendente o transversa; tipo
III, se encuentr a afectada la aorta descen
dente nicamente (//M, hacia el diafragma;
mu. por debajo (le l).
c. de Duke (Diike'. c.) Clasif icacin del
gr ado de invasin del CiU'tinoma de inte.sti-
ni) grueso; A , el car cinoma sc encuentra
confinado dentr o del intestino. B, el carci
noma sc cncucnira esparcido por continui
dad directa, sin af ectacin de los ganglios
linfticos. C| , ex iste invasin linftica con
tigua al tumor y a la pared intestinal. C,, se
produce afectacitin linftica prox imal. 1), ,se
pr^Ktucc metstasis lejana o a distancia.
c. de la New Yort< Hear t A s s o c i a t i o n, c l a
s i f i c a c i n d e t a N Y H A f Wciv York Heart /\ i-
x ociiition (NYHA i c.) Clas il lcacin funcio
nal de los pacientes con eardiopata. Gr ado
f uncional I. sin limitaciones de la .ictividad,
la activ idad diar ia no produce sntomas.
Gr ada f uncional II, leve limitaciln de la ac
tividad, los sntomas sc presentan con acti
vidad moderada. Gr ado f uncional III. l imi
tacin impor tante de la activ idad, los
sntomas aparecen con actividad leve. Gr a
do f uncional IV, limit acin total de la acti-
vid,id. los sntomas se presentan en reposo.
c. de Lancef ieid (Lancef ield'sc.) Cla.sin-
cacin de los estreptococos en varios lipos
teniendo en cuenta las reaccimes con preci
pitina especf icas. Denominado lambin
GRUPO DE L a NCEFIEI.O.
c l s t i c o (cldsilc) Que liene tendencia a
romperse o dividirse,
cl audi caci n (claudication) Coii- ra.
c. intermitente (inier minem c.) Trastor
no ciuracterizado por dolores semejantes a
calambres y debil idad en las piernas que se
manif iestan al caminar y que desaparecen
Con el reposo. Kst causado por la estenosis
de las arterias de las piernas,
claustro (clau.iniinl Estiiictura anatmica
parecida a una barrera, como la capa delga
da de materia gris siluada en la superf icie
lateral de la cpsula ex terna del cerebro,
que separa la nsula del ncleo lenticular.
Denominado tambin antemiir o.
c l a us t r o f o bi a (claustr ophohia) T emor
morboso a los espacios cerrados,
clava (clava) Tu bi-r c u l o g r c il .
Clavar (nall lng ) Acci<n de f ij ar un hueso
f racturado con un clavo,
c l a v i c o t oma (clavicoiomy) Seccin qui
rrgica de una clavcula,
c l a v i c ul a ', lat. c l a v i c ul a (coll ar h.. lal.
clavicula) I lueso largo de doble curva que
forma parte de la cintur a escapular. Vase
CLAVCUIA cn TABI.A DE I1UE.<0S.
clavcula (clavUie) Uno de los dos huesos
largos curvos que sc c.\ ticnden de.sde el es
ter nn hasta el acr omion y que f or man la
mitad anlerior de la cintur a escapular. Su
ex tremo interno se articula con cl esternn
y la primer a cos tilla. Constituy e el nico
enlace seo entre la ex tremidad superior y
el tronco.
cl a v i c ul a r (clavicular ) R elativo a la clav
cula. Denominado tambin ci.niDAi..
c l a v o (nuil) V ar illa de metal que se utiliza
para fijar un hue.so fracturado.
c. de Steinman (Steinman 's pin) A lfiler
firme de melal usado para la fijacin inler-
na de huesos fracturados,
c l e i da l (cleidal) C l a v i c u l a r .
cl e i da r t r i t i s (clidanhr ilix ) 1. Dolor gotoso
de la clavcula. 2. Inilamacin de las por
ciones articulares de la clavcula,
c l e i doc o s t a l (clldocostal) Perteneciente a
la clavcula y a la.s costillas,
c l e i dot omi a (clidoiomy ) Seccin quirrgi
ca de las clavculas de un fcU) muerto para
f acil itar e! parto.
c l e o i de icleold) Instrimiento dental para
tallar.
c l e pt o ma na (klepomania) Compuls in
morbosa al robo.
c l i ma t e r i o (clinuiaer ic) Fase del proceso
de envcjccimienU) en la que una mujer pasa
del perodo reproductiv o al no reproducti
vo. Los sntomas estn relacionados con la
dis minucin de la pr oduccin hor monal y
de la f uncin ovr ica y pueden incluir sofo
cos. cef alea, molestias vulvares, relaciones
sex uales doloro.sas y depr esin. Denomina
do comiinmenie me n o pa u s ia .
c l i m a t o l o g i a (cli malolog y ) Estudio del
clima en relacin con la salud y la enf erme
dad.
c l i ma t o t e r a pi a (climaioiher apy ) T rata
miento de una enf ermedad trasladando al
paciente a tm clima adecuado,
cl i ma x (climax ) 1. Punto culminante o cri
sis de una enfermedad. 2. Or g a s mo .
c l ni c a (clinic) Establecimiento atendido
por mdicos especialistas que tr abajan de
for ma cooperativa.
c l ni c o (clinical) 1. Relativo a la observa
cin a la cabecera del enf ermo del curso y
los sntomas de una enfermedad. 2. Relati
vo a una clnica.
c l i n i c o pa t o l g i c o (clinicopaiholog ic)
Relalivo a los signos y sntomas de una en
fermedad y al estudio de laboratorio de las
muestras obtenidas por biopsia o autopsia,
c n o c e f a l a (clinocephaly ) Def or midad
eongnita caracterizada por el aplanamien
to o la concavidad de la parte .superior del
crneo. Denominada tambin c a b e z a k n s i-
L tj, DE mo n t a r .
c l i no d a c t i l i a (cUnodacty ly ) Des viacin
permanente (inter na o ex terna) de uno o
ms dedos. Por lo general se debe a cam
bios en la alineacin de la superf icie de la
ar ticulacin inter f alng ica y apar ece con
ms frecuencia en el 5 dedo,
c l i no i de (clinoid) 1. Que es semejante a
una cama. 2. Dcese de ciertas estructuras
anatmicas, como la apfisis clinoides del
hueso esfenoides.
c l n o s c o p o (clinoscope) Instr umento
para medir la ciclof or ia (tendencia de un
oj o a desviarse).
c l i s s (clysis) Inf usin de lquido en cl or
ganismo.
c l i t or i de c t oma (clitoridectomy) Ex tir pa
cin quir r gica del cltoris.
cl t or i s (clHor is) Eslr uciura par cialmente
cubier ta por los ex tremos anteriores de los
labios menores. Se compone de un cuerpo
f or mado por dos cuerpos cavernosos que
contienen fibras densas que recubren el teji
do erctil y un pequeo ex tremo alarg ado
con cl glande del cltoris, fonnado por teji
do erclil. Es el homlogo dcl pene,
c l i t o r i s mo Icliiorisin) 1. Ereccin prolon
gada, normalmente dolorosa, del cltoris. 2.
Cltoris anormalmeiue grande,
c l i t o r o me g a l i a (cliior lmeg aly ) Aumenio
del tamao del cltoris.
c l t o r opl a s t a (clltor oplasiy ) Repiy acin
quinr gica del cltoris.
c l i t r of o bi a (cliihr opltobia) .Miedo patol
gico a ser encerrado.
c l i v us (clivu.s) Declive interno de la base
del crneo, desde la pane frontal del aguj e
ro occipital hasta la silla turca, for mado por
la por cin basilar dcl hueso occipital y el
cuerpo del esfenoides. Sostiene la protube
r ancia y el bulbo raqudeo.
c l i v us m o nt i c ul i (c. inonil culi) Dec l ive
CEREBEl.t.t.
c l o a c a (cloaca) l . Cavidad en la que de
sembocan los tractos inleslinal, ur inario y
genital en ciertos animales. 2. Abertura in
testinal y ur ogenital combinadas del em
brin.
c l o a s ma (chloasma) reas de parches de
color marr n cn la piel, la may or a de las
veces en la cara y en el cuello pr oducido
por accin hor monal (p. ej., cuando se to
man anticonceptivos orales). Denominado
tambin me i _a s ma .
c. del embarazo (c. o f pregnancy) Cl o a s
ma ORAVlUICO.
c. gr avidico fe. gr avidarum) Cloasma ca
racterizado por un aumenlo de la pigmenla-
cin de la frente, de las mejillas y de la na
r iz que. en alg unas ocasiones, aparece
durante la gestacin. Denominado tambin
CLOASMA DEL EMBARAZO, MSCARA DEL EM
BARAZO, .MSCARA GRAVIDICA. MELASMA
un, EMBARAZO, MELASMA GRAVDICO.
c l o n (clone) I . Colonia de clulas genlica-
menie idnticas con un antepasado comn.
2. En biolog a molecular, copia de una se
cuencia de A DN creada mediante procedi
mientos de A DN recombinante.
c l o na c i n (chning ) 1. Desar rollo de una
colonia de clulas a partir de una mediante
mitosis repetida en la que todas las clula.s
tienen la mis ma constit ucin gentica. 2.
Trasplante del ncleo de una clula s omti
ca a un v ul o con el propsito de desarro
llar un embrin mediante reproduccin ase
xual.
c l o na l (clonal) Relativ o a un clon,
c l n i c o (clonic) Que se caracteriza por
contracciones y relajaciones alternantes de
los msculos.
c l o ni c o t n i c o (clonicoimtlc) T nicocl-
Nico.
c l o no (cloiis) Espasmo en cl que se suce
den rpidamente la contraccin y la relaja
cin de los msculos.
189 clsti co clono
ClonorcMs
sinensis
ovario vescula
seminal
OH NH C CHCL
// W' ' II
0 ,N f ^> CH CH O
CH,
OH
C l o nor c hi s (Clonor chis ) Gnero de due
las (de la familia Opis thorchiidae) que po
see ambos rg anos sex uales en el inis mo
or ganismo y en el que se produce a menudo
la aulofertilizacin. Algunas especies para-
siian el hg ado humano.
C. s inens is ( C. sinensis) Especie cau
sante de la clonor quiasis. Denominado tam
bin DISTOMA HEPTICO CHINO, OplSTlIOR-
CHIS .SINENSIS.
c l o no r q ui a s i s , c l o no r q ui o s i s (clonor-
chiosis) Enfermedad, frecuente en el Leja
no Or iente, causada por la invasin de los
conduclo.s biliares por Clonor chis sinensis,
un - ematodo transmitido al hombre por la
ingestin de pescado de agua dulce crudo o
poco cocinado infectado con larvas,
c l o r a c n (chlor acne) Er upcin cutnea,
parecida al acn, causada por el contacto
constante con ciertos compuestos clorados,
c l o r a do (chlorinated) Que contiene cloro,
d o r a l (chlor al) L quido oleoso incolor o de
olor picante, CCl j CHO, pr oducido por la
accin dcl gas de cloro sobre el alcohol ,
c l o r a l i s mo (chlor alism) Trastorno causa
do por el uso constante de dor al como into
x icante.
cloral osa (chloralose) Sustancia cristalina
usada como anestsico general en animales
de laboratorio.
c l o r a mbuc i l o (chlor ambucil) Der ivado de
la mostaza nitrogenada que retrasa la madu
r acin y la prolif er acin de los linfocitos.
Se util iza en el tr atamiento de la leucemia
linf octica crnica y en alg unos iinf omas;
Leuteran**.
cl oranfeni col (chloramphenicol) A ntibi
tico de amplio espectro obtenido originaria
mente de Strepiomyces venezttellae, aunque
actualmente se produce sintticamente. Re
sulta eficaz frente a muchas cepa.s de micro
or ganismos patgenos g r ampos iiiv os y
gr amnegativ os. Se util iza selectivamente
como consecuencia de la aparicin (poco
NH C H ,
clordiazepxido
frecuente) de anemia aplsiea; Chloromy -
cetin.
cl orar (chiornate) Combinar con el cloro
o con un compuesto suyo,
clordano (chlordane) Hidrocar buro clora
do empleado como insecticida que puede
causar envenenamiento en el hombr e me
diante absorcin a travs de la piel, inhala
cin o ing estin.
cl ordi azepxi do (chlor diazepox ide) Fr
maco empleado de for ma generalizada para
el tratamiento de la ansiedad, de la tensin y
de la psiconeurosis: Libr ium*.
cloremi a (chlor emia) 1. Cl o r o s i.?. 2. Hi -
PERCLOREMIA.
c l or hi dr a t o de a ma nt a di na (amaniadine
hy dr ochloride) A ntiv r ico que se util iza
para prevenir enf ermedades en indiv iduos
que padecen infecciones respiratorias pro
vocadas por el virus de la gripe. T ambin se
emplea en el tr atamiento de la enfermedad
de Parkinson; Symmetrel.
c. de apomorf ina (apomor phine hydr och
lor ide) Der ivado blanco cr is talino de la
mor f ina que se emplea como emtico, ex
pectorante e hipntico.
c. de cicllcina (cyclizine hy dr ochloride)
A ntihistamnico que se utiliza para prevenir
y aliv iar los sntomas de la cinetosis y, las
nuseas y v mitos postoper ator ios. T am
bin aliv ia el vr tigo y oros snlomas cau
sados por alteraciones ve.stibulares del odo;
Mar ezine*.
c. de fenilefr ina (phenylephrine hydr och
loride) A mina simpaticomimtica qumica
mente relacionada con la adrelina. Es un po
tente vasoconstrictor de accin prolongada
que se util iza como descongestionante na
sal, como midr itico y en la prevencin de
la hipotensin durante la anestesia raqudea.
o. de f enilpr opanol aml na (phenytpropa-
nolamine hydr ochloride) Preparado utiliza
do como descongcstionante nasal y bronco-
dilatador
clorhidrato de metilfenidato
.CHCOOCH3
HCi
c. de f enox ibenzamina (phenox ybenza-
mine hy dr ochloride) Bloqueante alfa- adre-
nr gico que impide la respuesta del mscu
lo liso y las g lndulas endocr inas a la
accin de la epinefr ina y norepinef rina. Se
util iza en el tr atamiento de enf ermedades
va.sculares perifricas.
c. de f entolamina (phentolamine
hydr ochloride) Bloqueante alf aadrenrgico
utilizado para el diagnstico del feocromo
citoma. Regitine.
c. de lidocana (lidocaine hy dr ochloride)
Anestsico local de uso ex tendido. Se utili
za en ocasiones en el tr atamiento de las
arritmias cardacas.
c. de medicina (meclizine hydr ochloride)
Preparado que se util iza piura la prev encin
y el tr atamiento de la cinetosis; Bonine.
c. de meclor etamina (mechlor elamine
hy dr ochloride) HN,. Agente alquilante que
se utiliza en el tratamiento de la enf ermedad
de Hodgkin; Mustagen Hydrochloride.
c. de meperdina (meper idine hy dr ochlo
ride) Narctico y analgsico muy utilizado
que puede pr oducir adiccin; Dcmerol*.
o. de metanf etamina (melhamphelamine
hy dr ochloride) Potente f rmaco simpatico
mimtico que estimula el sistema ner vioso
central y depr ime la motilidad del apar ato
digestivo, aliviando de esta manera el ham
bre. Lo consumen por v a oral o intraveno
sa los adictos a drogas; produce una intensa
dependencia fsica.
c. de metil f enidato (mehy lphenidate
hy dr ochloride) Es timlame suave del sis
tema nervioso central simihu- a la anfetami-
na que se utiliza en el tratamiento del sn
drome hiper cintico en nios y en el
trastorno con df icit de atencin; Ratalin*.
c. de midazolam (midazolam hy dr ochlo
r ide) Depresor del sistema nervioso central
de accin cor ta que se usa como sedante
preoperator io. A tr aviesa r pidamente la
placenta hacia el feto.
Clonorchis cl orhidrato de amantadna 190
clorhi dri a (chlorhyitr'm) Hii HRCLORHIDRIa .
dr i co (chlor ic) Que conlicnc cloro,
c l or i dme t r o (chlor idimcter) Aparato para
determinar la cantidad de cloruros en un l
quido (p. ej., sangre, orina),
cori duri a (Mor i dur i a ) Ci ,o r u r e s i s .
clori to (chlor ite) Sal dcl cido cloroso,
cloro (chlor ine) Elemento gaseoso ir ritan
te de color amar il lo verdoso, de smbolo Cl,
nmer o atmico 17, peso atmico 34,45,
que se emplea como desinfectante y como
agente blanqueante.
c l o r o e t a no (chIor oe liane) Ci.ORURO d e
CTILO.
clorof i la (cMorophyil, clilorophy l) Micm-
hrn de un gr upo de pigmentos verdes de ias
clulas de las planta.' que absorben luz en el
proceso de elabor acin de alimentos me
diante la fotosntesis.
cl or of i l i nas (chtorophyUins) Sustancias
derivada.'; de la clorofila, capaces de absor
ber molculas olorosas y que, por tanto, ac-
tian como desodorantes,
cl orof ormo (clilowf omi) L quido espeso
voltil , sin eolor, de sabor dulzn, CHCl ,,
antiguamente usado como anestsico gene
ral. Denominado tambin t r i c l o r o me t a -
NO.
c l o r o ma (chior oma) T umor or ig inado en
cl tejido mieloide que contiene un pigmen
to verde plido. La mayor a de las vece.s se
cncuenird en cl periostio y en las e.structu-
ras ligamentosas del crneo. Se observa
pr incipalmente en nios y jv enes,
c l o r o me t a no (chlorometl wne) Cl o r u r o
Mhnfi.ico.
c l o r o pl a s t o (chhr oplas t) Or g nulo cito-
plasm.tico de todas las cclulas de las plan
tas verdes que contiene clorofila,
c l o r o pr o pa m i d a (chl or pr opamide)
Agente hipogluccmianle oral de la clase de
las sulf onilureas; Diabinese.
c l o r o ps i a (chlor opsia) Trastorno en el que
todos los obj etos parecen tener un time ver
doso. Denominada tambin v i s i n v e r d r .
cl or osi s (chiorosis) T r mino rar amente
empleado para un tipo de anemia por Insu-
f icicncia de hierr o que se presenta en alg u
nas adolescentes. Se caracteriza por una re
duccin moder ada del nmer o de glbulos
r ojos y una dis minucin s ig nif icativ a del
contenido hemog lobnico. Denominada
tambin c l o r e mi a (I).
cl orot et raci cl i na (chiorieiracy cliiie) Sus
tancia amibitica obtenida de Streptomyces
aureof aciais que actta contra estreptococos
hemolticos, estafilococos, bacilos tifoideos,
brucellas y ciertos virus. Se ha sustituido por
otros compuestos de tetraciclinas con menos
efectos secundiu- ios; Auromy cin*.
cl or ot i aci da (chl or olhiazide) Frmaco
diurtico y antihipertensivo, pre.scrito con
frecuencia, que inhibe la reabsorcin tubu
lar renal de sodio y se emplea en el trata
miento de la hipenensin y el edema resul
tantes de la ins uf iciencia cardaca
congestiva, de la enfermedad heptica y del
embarazo; Diur il *.
clorf ico (chiorotic) Relativo a la clorosis,
cloruresls (chiorur esis) Presencia de clo
ruro en la orina. Denominado tambin clo-
RIDURIA.
cl or ur t i co fchl or ur etic) Rel ativ o a los
agentes que promueven un aumento en la
ex crecin de clorur o a u- avs de l a orina,
c l or ur o (chlor ide) Compuesto de cloro.
c. de aluminio hex ahidr ato ta. chlor ide
hex ahy dratei Polvo blanco o amarillento.
A l Cl j 6HjO que se util izii en .solucin al 10-
25% como antiper spir ante, desodor ante o
astringente.
c. de ambemonio (ambetiuniimi chlor ide)
Compuesto qumico que inhibe la produc
cin de la en/.ima colinesterasa. Se emplea
en el tr atamiento de la debil idad muscular
progr esiva (mias tenia gr ave); clor ur o de
metilasa.
c. de amonio (ammoniitm chl or ide)
Compuesto blanco cr is lalino. N H ^I , que
se emplea como ex pectorante y como agen
te acidif icante. Denominado tambin s a l
AMONIACAL.
c. de benzalconio (henzolkonium chlor i
de) Compues to qumico que se emplea
como desinfectante local,
c. de betaneeoi (bethanecoi chlor ide)
Fr maco par as impaticomimtico que se
emplea en el tr atamienlo del estreilimiento,
del leo paraltico y de la retencin ur inaria.
c. de calcio calcium chlor ide) Sal calci
ca utilizada en el tr atamiento de def icien
cias de calcio.
o. de cinc (zinc chlor ide) Polvo custico
hidrosolublc, CL Zn, que se utiliza para des
truir tejidos.
c. do metilo (methyl chlor ide) ster dcl
cido clorhdrico del alcohol metlico. Re
fr igerante usado en f or ma de nebulizador
como anestsico local. Denominado tam
bin CLOROMITANO.
c. de metilo (methyl chlor ide) C l o r o mo -
TANO.
c. de potas io (pota.^sium chlor ide) Polvo
o slido incolor o cristal ino, KCl. Se utiliza
para el tratamienlo de la deficiencia de po
tasio.
c. de s odio (.odium chlor ide) Compues
to cr is lalino. NaCI. Se util iza medicinal
mente en s olucin. Denominado tambin
SAI, DE MESA. SAL COMtjN.
c. de s uccinil col ina (s iicciny lcholine
chlor ide) Succinato de cloruro de colina.
Fr maco relajante muscular que se util iza
como complemento durante la anestesia.
c. de tet r aetiloamonio (tetraethyiammo-
nium chlor ide) Compuesto de amonio que
tiene una accin de bloqueo ganglionar de
corta duracin.
c. de tubocur ar ina (tubocur arine chl or i
de) Alcaloide activo, obtenido de Chondo-
dendron tomentostim, que produce parlisis
del ms culo es queltico por ocupacin de
los receptores de la unin neur omuscular
con el bloqueo consiguiente de la accin del
neurotransmisor acetilcolina. Se util iza en
las operaciones quir r gicas para producir
relajacin muscular y reducir la intensidad
de los espasmos musculares en el ttanos
grave.
e. etlico (ethyi chlor ide) Suslancia que
se encuentra en estado gaseoso a tempera
turas ordinarias y se convierte en un lquido
v oltil cuando ,se comprime. Se utiliza para
producir anestesia iocal por congelacin su-
NH,SO
clorotiacida
perf icial. Denominado tambin c l o r o e t a
n o . t e r HIDROCLRICO.
Cl os t r i di um (Clostridium) Gnero de bac
lerias (de la f amil ia Bacil laceae) caracteri
zado por bacil os g r ampositiv os mv il es
(ocasionalmente inmv iles ), anaerobios o
aerobios f acultativos. A l g unas especies
producen la putrefacin de las protenas.
C. bif er mentans (C. hif er menians) Espe
cie encontrada en la ciune en putr efaccin,
en la gangrena gaseosa y en el suelo. A l g u
nas cepas son patgenas.
C. botuUnum (C. hotulinum) Especie que
produce la tox ina botulnica, causante de in
tox icacin alimenticia (botulismo). Ex isten
cinco tipos (de la A hasta la E), eada uno de
los cuales elabor a una for ma inmunolg ica
mente distinta de ex otox ina. Las tox inas de
los tipos A . B y E causan enf ermedad hu
mana, siendo el tipo A el responsable de las
intox icaciones ms graves y frecuentes.
C. dif ficile (C. dif f iciie) Especie que pro
duce una tox ina asociada a la inf lamacin
de las membranas mucosas del intestino
delgado y del colon en pacientes que estn
r ecibiendo tratamiento con antibiticos.
C. histolytJ cum (C. histolyticum) Especie
que se encuentra en el suelo y en las heces.
Provoca necrosis en los tejidos y es tx ica
para animales pequeos de laboratorio.
C. nov y i(C. novy i) Especie que produce
una ex otox ina muy potente, es patgena
para el hombre y para los animales. Se clasi
f ica en tres tipos inmunolg ieos. A, B y C y
se asocia a ciertas enfermedades hepticas.
C. per f r ingens (C. perf r ingens) Especie
formada por bacilos cortos y encapsulados
que son los agentes principales de la gan
gr ena gaseosa. T ambin son la causa de en-
dometritis posparto, enteritis c intox icacin
alimentar ia. Se encuentra en el suelo y en la
leche. Antiguamente llamada Cl o .s t r id iu m
WELCHII. Denominado tambin b .4Ci l o GA
SEOSO, B.ACII.0 DE WELCH.
C. s ept icum (C. septiciim) Especie que
produce una ex otox ina hemoltica letal y .se
encuentra en las heridas infectadas.
C. tetani (C. tetani) Especie f ormada por
bacilos mviles en for ma de palil lo de tam
bor que producen una ex otox ina con af ini
dad por los centros nerviosos motores, cau
.sa del ttanos o trismo. Se encuentran en el
suelo y las heridas.
C. welchil(C. welchii) Cl o s t r i d iu m pe r -
FRINOENS.
c o a g l ut i ni na (coasgliit inin) Sustancia que
produce la aglutinacin de un antgeno ni
camente en presencia de un anticuerpo uni
valente. Por s mis ma no causa ag l utina
cin.
coagul abl e (coagulable) Que es suscepti
ble de coagularse.
191 clorhidria coagulable
arteria subclavia
conducto arterial
coar tacin
posductal
coagulacin (coaf; uUilio) Conversin de
un lquido en slido gelatinoso.
c. int r av as cular dis eminada fClD)
semimileil inlr avix cular c. IDIC ) Presen
cia de numero.sos trombos sanguneos dise-
minado.s en los vaso-s .sanguneos pequeos,
que aparecen como complicacin de una
variedad de trastornos. Lo.s .sntomas varan
(Jepcnicno dcl trastorno subyacente. Pue
de ser aguda (como en la embolia amniti
ca y el tr aumatismo may or ) o crnica
(como en el cncer).
coagulante (coag ul ani) 1. Que produce
coagulacin. 2. Sustancia que provoca esta
accin.
coagular (coaiuiate) Provocar la translor-
macin de un lquido en una masa semis-
lida.
coagularse (coagulare) Convenir se de l
quido a masa semislida.
coagulasa (coagulase) En microbiologa,
enzima o complejo extracelular que provoca
la coagulacin del plasma y que est clnica
mente asociado a la aparicin de enfermedad,
c oa g ul a t i v o (coagiilarive) Que causa coa
gulacin.
coagulina (coaguUn) Anticuerpo que pro
voca la coagulacin de su antgeno.
cogulo (cloi) Tr o mbo .
c. s ang uneo (blood c.) Masa elis tica de
fibrina sol iilillcada con plaqueta.?, crilr oci
tos y leucocitos que se produce cuando se
coagula sangre completa.
c o a g ul o pa t i a (coag ul opathy ) Enf erme
dad que afecta al proceso de coag ulacin
sangunea.
c o a g ul o pa t i a por c o n s um o (consump
tion c.) Coagulopatia caracterizada por una
gran reduccin del nivel circulante de pla
quetas y de ciertos factores de la coag ula
cin que e.s debida a la util izacin de pla
quetas en una coag ulacin sangunea
ex cesiva de todo el organismo,
c o a na (choma) Abertura en for ma de em
budo de ambas f osas nasales hacia el in
terior de la na.sofaringe. Denominada tam
bin PARTE p o s t e r io r OE LAS FOSAS
NASALES.
c oa na l f ciioanal) Relativo a la coana.
c o a pt a c i n (coaptation) Ajuste de partes,
como los extremos de un hueso roto,
c o a r t a c i n (coar cr arion) Estrechamiento
o estr angulacin, como la de un vaso .san
guneo.
c oa r t a r (coar ct) Compr imir, e.strechar.
c o b a l a m i n a (cohalamr'n) V i t a mi n a B, .
c o ba l t o (cohalt) Elemento metlico gris
acerado, duro y quebr adizo, de smbolo Co.
nmero atmico 27 y j^eso atmico 58.94.
I. a ing estin de cobalt o se ha asociado a
miocardiopata.
c. 60 (cobali- 60) Is topo r adiactivo del
cobalto usado en radioterapia,
c o br a l s i na (cobr aly sin) Sustancia que se
encuentra en el veneno de cobr a y que des
truye los eritrocitos.
c obr e (copper) Elemento metlico malea
ble de color marr n r ojizo, de smbolo Cu.
nmer o atmico 29 y peso atmico 63.54.
c oc a coca) r bol, Eryrhrox ylon coca, cu
yas hojas contienen cocana y otros alcaloi
des.
c o c a n a (cocaine) Nar ctico alcaloide
cristalino, blanco o incolor o, ex trado de las
hojas de coca o sintetizado a partir de ergo-
mina o sus derivados que presenta propie
dades anestsicas, vasoconstrictoras y psi-
cotrpicas. Denominada popularmente
COCA, NIEVE.
c o c a na c r a c k (crack c.) Potente for ma
purif icada de cocana que normalmente se
f uma, se inyecta por v a intravenosa o .se
toma por va oral. Se puede pr oducir depen
dencia en menos de dos semanas. Denomi
nada popularmente c r a c k .
c oc a i ni z a r (cocainize) Anestesiar median
te la administr acin de cocana,
c oc a r bo x i l a s a (cocarbox y lase) T i a mi n a
PIROFOSFATO.
c o c a r c i n g e n o (cocarcinogen) Ag ente
que aumenta la actividad de un carcingeno,
c o c c i a l g i a (coccy aigia) C occigodinl^.
C oc c i di a (Coccidia) Or den de protozoos,
algunos de los cuales son patgenos y par
sitos del epitelio del intestino delgado,
c o c c i d i n l a (coccy dy nia) C occioodinia.
Coccidioides (Coccidioides ) Gnero de
hongos cigomicetos, algunos de los cuales
son parsitos del hombre.
coagulacin Coccidi oides 192
odo interno
(detalle de la cclea)
membrana timpnica
s ecundar ia os cilante en
la v ent ana r e donda
escala timpnica
conducto coclear
escala vestibular
la transmisin de las ondas
sonoras desde la escala
vestibular alcanza la escala
timpnica a travs del
helicotr ema
C. immit s (C. immiiix ) Especie de hon
go que causa coccidiomicosis. Denominado
tambin B l a s t o mv c e s c o c c i d i o i d i s .
c o c c do i di na (coccUlinidin) Solucin es
tril preparada a panir e productos de 0>c-
cidioides immil is . Se emplea como prueba
cutnea para la coccidioidomicosis cn luga
res en los que ! a enf emiedad no es frecuen
te.
c o c c i d i o i d o m i c o s i s (coccidioidomyco-
..() Enf ermedad provocada por el hongo
Coccidioides immil is que afecta principal
mente a los pulmones. Suele ser asintointi-
ea y rara v e/ se disemina. Ksla cnfeirnedad
es endmica en las zonas desrticas de Esta
dos Unidos . Denominada tambin HiiiRtj
Dt L DliStlRT O. FlEFiRE DEL V a LLE DE S a N
J o a q u n .
c o c c i di o s i s (coccidiosis) Enfermedad de
cienos vertebrados causada por cualquier
protozoo del orden Coccidia. En el hombre,
la enf ermedad remite espontneamente y .se
acompaa de nuseas y diarrea,
c o c c i g e c t o mi a (ciKcygcctomy) Ex tir pa
cin quir r gica del cccix ,
c oc c g e o (coccygealj Relativo al cccix o
que .se encuentra situado en su prox imidad,
c o c c g o di ni a (cnccygodynia) Dolor en la
r eg in coccg ea, frecuentemejite causado
por una cada de nalgas. T ambin ll amado
C0CCIA1.0IA, COCCtDtNtA.
c oc i e nt e (quolieni) .Nmero de veces en el
(| ue una cantidad est contenida en olra.
c. de inteligencia (Cl) ((/iiolierii inielligeii-
IQI) (Cl). COCtENTE INTBt.liCIX At..
c. Intelectual (Cl) (itit cliigcncc quoietu
IQII Relacin entre la puntuacin obtenida
por una persona en un test estandiuizado de
inteligencia y la puntuacin itiedia esperada
en f uncin de su edad, multiplicado por l(X).
c. r espir ator io (CR) (respir atory quolient
UQI) Relacin entre el volumen de dix i
do de car bono espir ado y cl v olumen de
ox geno consumido. Vara cn funcin de la
dieta, pero normalmente es 0,82.
c . s a n g une o (biood quolieni) I n i i k k
r 0I,0RIMiIRtC0.
c c l e a (cochlea) Cavidad espir al del odo
interno que constituy e el rg ano esencial de
la audicin y que contiene el conducto co
clear membranoso en el que est situado el
rg ano espiral de Cor ti con sus temiinacio-
nes nerviosas,
c oc l e a r (cochlear) Relativ o a la cclea,
c oc l e i t i s , c oc l i t i s (coclililis) Inf lamacin
de la cclea.
c oc l e ov e s t i bul a r (cochleov esiibular ) Re
lativo a la cclea y al vestiTiulo del odo.
c o c o (coccus) Bacteria tle for ma redonda u
oval.
c o c o ba c l l o (coccohaciUus) Micmorganis-
mo de for ma ovalada.
c o c o i de o (coccoid) Que es s e me j ant e a
una bacteria esfrica (coco),
c c t e l de B r o mpt o n (Brompton cocii-
lail) S o t . iir iN DE B r o m i t o n
c ode c a r box i l a s a (codecar tmx ylase) Co
enzima de varias decarbox ilasas de amino
cidos. Denominada lambin f o s f a t o d e
PlROtXlXINA.
c o d e n a (codeine) Nar ctico alcaloide
cristalino que se obtiene del opio o de la
mor f ina y se util iza para aliv iar la los y
como analgsico,
c o di f i c a c i n (em'odin} ;) Modif icacin de
los estmulos recibidos a iravs de los sen
tidos. Constituy e el primer estadio en el
proceso de memoria.
c di g o (code) I. Conjunto sistemtico de
reglas. 2. Sistema de s mbolos empleado
para transmitir inf ormacin,
c. azul (c. btue) Ni v e l 1.
c. gentico (getielic c.) Estructura com
puesta por tres nucletidos adyacentes cn
una molcula de A DN que controla la sn
tesis de protenas,
c. rojo (c. red) Niv e l 2.
193 coccidioidina cdigo
B
odo interno
(detalle de la inervacin)
cresta en el
Interior de la
ampoll a anterior
nervio ampular superior
nervio ampular lateral
nervio utricular
nervio sacular posterior
nervio sacular mayor
cresta en el
interior de ta
ampoll a lateral
meato auditivo
interno
nervio
* < / vestibulococlear
/ (VIII craneal)
cresta en el
interior de la
ampoll a posterior
mcula
del sculo
nervio ampular
posterior
ccl ea ccl ea
194
HUESOS DE l A ARTICULACIN DEL CODO IZQUIERDO
cresta supinadora
VISTA LATERAL
DEL EXTREMO
PROXIMAL
DEL CUBITO
codo (elbow) A nicul acin situada entre el
brazo y el antebrazo.
c. de es tudiante (srudenr's e.) BuRs ms
DEL OLCRANON.
c. de miner o (miner s e.) B u r s i t is d e l
o l c r a n o n .
c. de niera (mr semaid's e.) Tr mino po
pular que se utiliza para de.signar la lux acin
parcial (sublux acin) de la cabeza del radio
cn la que la cabeza del radio se desliza por
debajo del ligamento anular en la articulacin
del codo mientras que el ligamento permane
ce intacto. Es una lesin comn en nios pe
queos que se produce cuando se les levanta
tirando bruscamente del brazo o de la mano.
Denominado tambin codo iRA caoNADO.
c. de tenista (tennis e.) Epicondiliti.s ca
racterizada por dolor y sensibilidad de los
tendones situados cerca del epicndilo ex
terno del hmer o. Consiste en un sndrome
que afecta a la por cin media de la ex tremi
dad superior, generalmente debido a mov i
mientos rotatorios repetitivos del antebrazo.
Se cree que la causa la constituy en la ex is
tencia de roturas micr oscpicas y de una
tendinilis cr nica. Deno.ninado tambin
EPICONDILITIS h u me r a l LATERAL.
' c. nucal (nuchal ann) Brazo fetal que se
encuentra por detrs del cuello en los partos
de nalgas.
c. tr accionado (pullede.) Codo de nier a.
codominante (codominant) I. Que pre
sentan igual dominancia. 2. Dcese de dos
alelos dis linlos que .se ex presan cn cl indi
v iduo cuando estn los dos juntos en un lo
cus concreto del cromosoma,
c o d n ' (codon) Gr upo de tres nucletidos
adyacentes en el A DN o en el A RN que co
dif ican la insercin de un aminocido deter
minado durante la sntesis de una cadena de
protenas. El tr mino tambin se utiliza para
las secuencias correspondentes (y comple
mentar ias) de (res nucletidos en el A RN
mensajero en las que se transcribe la se
cuencia original de A DN.
c o dn^ (Ir iplel) En biol og a molecular,
unidad de tres bases sucesivas en la codif i
cacin de A DN o A RN para un aminocido
especfico.
codones de inicio ( nltiation codons)
Codones que actan como seales de co-
195 codo codones de inicio
micnz. codif cando la .sntesis de las ca
denas de polipe'ptidos.
codones de parada (x iop codons) Couo-
NtS DE TERMINACIN.
c o d o n e s de t e r mi na c i n (ter mininion
codons) Codones que marcan una parada
en ! a tr ans f or macin del A RN en prote
nas. Denominados tambin c o d o n e s d e
PARADA
coef ici ent e (coeff icient) Medida numrica
del efecto o del camhio producido por la va
r iacin de cndicionc.s establecidas o de la
r elacin entre dos eamidade.s.
c. de absor cin (c. o f absor piion) I . N
mer o de mil il itr os de un gas que satunir n
100 mi de lquido a presin y lemperalur a
estndares. 2. En r adiologi'a, constante de
r adiacin para una longilud de onda dada,
valor que depende del nmer o analmico
de la .su.stancia a 'avs de la cual pasa la ra
diacin.
c. de cor r elacin (correicition c.) Medida
de la cercana de la relacin entre variables.
El valor I representa una cor relacin per
f ecta y el valor O indica ausencia de rela
cin. El signo del coeticienie de cor relacin
e.s positivo cuando las variables se mueven
en la misma direccin (altura frente a peso)
y neg ativo cuando se mueven en dir eccio
nes opuestas (esper anza de v ida frente a
pe.so).
c. de dis tr ibucin (dis r ibuion c.) Indice
constante de la distr ibucin de una sustan
cia s oluble en dos disolvente.s inmis cibles
hasta llegar a un equilibr io en su distr ibu
cin en los mismos. Base de muchos proce
d mientus de separ acin cromatogr r ica.
Denominado lambin c o e r c i e n t e d e pa r
t i c i n .
c. de f enol (phenol c.) Co e f ic i e n t e d e
Ri d e a l - Wa l k e r .
c. de f iltracin (f il tr alion c.) V olumen de
Huido que pa.sa en una unidad de tiempo a
Iravs de una unidad de rea de membrana
por cada unidad de dif er encia de presin.
c. de par ticin (par tiiion c.) Co e f ic ie n t e
DB DISTRIBUCIN.
c. de per meabilidad (per meability c.)
Coef icienle relacionado con la dif us in a
travs de una membr ana que es inversa
mente proporcional al grosor de la membra
na.
c. de relacin (c. of relationship] Proba
bilidad de que dos personas con un antepa
sado comn tengan en comn un gen que
provenga de l.
c. de Rideal- Waiker (Kideal- Walker c.)
ndice de la ef icacia bactericida de un ger
micida comparada con la del fenol como es
tndar . El poder desinf ectante de una sus
tancia se obriene div idiendo la cif r a que
indica el gr ado de dil ucin del ger micida
que destruye un micr oor ganis mo en un
liempo dado por la cif ra que indica el grado
de dil ucin del fenol que destruye el mismo
microor ganismo en el mis mo liempo y bajo
las mismas condiciones. Denominado lam
bin COFJ-1CIENTK DE FUNOL.
c. de temper atur a (temperatur e c.) Cam
bio fraccioniu- io de cualquier propiedad f
sica por cada gr ado de aumento de la tem
peratura.
c. de v is cos idad de Pois s euille (Pois-
s euille's viscosity c.) Rel acin entre las
f uerzas de cin/.allamiento por unidad de
r ea de dos capas paralelas de l quido en
movimienlo y el gradiente de velocidad en
tre las capas. Medida numr ica de la visco
sidad determinada por el mtodo del tubo
capil ar que nor malmente se simboli za con
la letra h.
coenzi ma (coenzyme) Compuesto or g
nico no proteico pr oducido por clulas v i
vas que desempea un papel impor tante
y , con f r ecuencia, e.sencial en la activ a
cin de enzimas (p. ej., tiamina. r ibof lav i
na).
c. A (c. A ) Coenzima de amplia distr ibu
cin que contiene adenina, r ibosa, cido
pantolnico y ioetanolamina. Desempea
un papel esencial en varias reacciones me-
lablicas.
c of a c t or (cof actor ) Sustancia esencial para
que se lleve a cabo la accin de una enzima,
c of i a (caul) Eor cin de las membranas fe
tales que rodea la cabez;i del feto al nacer
cuando las membranas permanecen intactas
hasta el f inal del parto,
c o g ni c i n Icognilion) 1. Proce.so intelec
tual por el que se adquier e conocimienlo,
opuesto a los procesos emiKionales. 2. Pro
ducto de este proceso,
c og ot e (scruff) Nu c a .
c o h a b i t a c i n (r ooming- in) Prctica de
permitir que un recin nacido permanezca
en la habitacin de la madre, en un moiss,
en lug ar de en el nido, durante la estancia en
cl hospital.
c o he s i n (cohesion) Atr accin mutua <| ue
mantiene unidas entre s las molculas de
una sustancia.
c ohor t e (cohor t) En epidemiologa, gr upo
de persona.s que comparten una caracleristi-
ca concreta y que son estudiadas durante un
perodo lar go de tiempo,
c o i i o c i t o s i s f koilocy tosis) T rastorno de
las clulas escamosas super f iciales o in
ter medias con una gr an cav idad perinu-
clear (halo), lo que se consider a que es in
dicat iv o de inf eccin por papilov ir us
humano.
coll onqua (koil ony chla) Sntoma poco
comn de la anemia por df icit de hierr o en
el que las uas son cncavas o en forma de
cucbani.
c oi l os t e r ni a (koilosternia) T kax en em
budo.
coit o (coltus) Relacin sexual vag inal en
tre un hombre y una mujer. Denominado
lambin r opi/i a c i n , i n t e r c a mb i o s e x u a l ,
PAREUNIA.
c. interr umpido, coitos interr uptus (c. in-
terruptus, onanism) Coit o en el que se retira
el pene de la vag ina jus to antes de la eyacu-
lacin. Se emplea como mtodo anticon
ceptivo. Denominado lambin m i o i x ) d e
RETIRADA.
c. r eser vado (c. r es enalus ) Coito en la
que la ey aculacin se s upr ime o retrasa in
tencionadamente.
c oj e a r l imp) Caminar irregularmente, con
paso irregular.
coj e r a (limping ) Deambulacin defectuosa
que se debe a alteraciones morf olgicas en
el apar alo locomotor o en la espalda. Deno
minada lambin c ij u d ic a c t n .
codones de par ada coj er a 196
c ol g e no
col ang i e ct a s i a
c ol a (cauda) Bx lr cmo de una esiruclura
que se estrecha gradualmente.
c. de caballo^ (c. equimt) Ha/, de nervios
(sacros y coccgeos) en que ter mina la me
dula espinal. Denominada tambin c o l a
RQUINA.
c. de caballo^ (f iium o f s pinal dur a matcr)
Fil ament o de l a dur amadr e espinal .
c. de milano (doveiail) En udonlologa,
cavidad par ecida a la cola de un mil ano,
preparada ex pr esamenlc para prevenir el
desplazamiento de una restauracin.
c. e quina (c. equina) Co l a d e c a b a
l l o '.
colagenasa (collagenase) Enzima que f o
menta la de.scomposicin del colgeno,
colgeno (coll ag en) Protena de sostn
que f or ma parte del tejido conjuntiv o, el
hueso, el cartlago y la piel. Se convierte en
gelatina al hervirlo.
colagenopatas (collagen diseases) Co-
LAOENOSIS
col agenosi s coliagenosis) Grupo de en
f er medades que tienen en comn r asgos
histolg icos como las lesiones inf lamato
rias del tejido conj unt iv o y de los vasos
s anguneos con acumulacin de material
f ibr inoide. Se incluy en dentro de este gr u
po alteracione.s como el lupus eriiemato.so
sistmico. la panarteritis nudosa, la derma-
tomios it is , la escler oder mia y la artritis
reumatoide. Denominadas tambin c o l a
g enopat as , CONECTIVOPATIAS. ENFERME-
DADE.S DEL TEJIDO CONJUNTIVO,
colagogo (ciwlagogue) Agente que f avo
rece el f lujo de la bili.s.
colangectasla (choiangiectasis) Dil ata
cin del conducto biliar,
colangiocarcinoma (chotangiocarcino-
ma) T umor malig no del hg ado or ig inado
en el epitelio de los conductos biliares intra-
hepticos.
197 cola colangiocarcinoma
col e ci s t oe nt e r os t oma
anastomosis
de intestino
a intestino
c o l a n g i o e n t e r o s t o ma (chulangioente-
r ostomy) Cr eacin de una comunicacin
quirrgica entre el conducto bil iar y el in-
leslino.
c o l a n g i o g r a f i a (cholang iog r aphy ) Ex a
men r adiolgico de los conductos biliares
previa inir oduccin de un medio de contras
te.
c o l a n g i o l o (choiang iole) Rama ter minal
pequea del conducto biliar,
c o l a n g i o pa nc r e a t o g r a f a (cboiangio-
pancr eatogr aphy ) Ex amen r adiolgico de
los conductos biliares y del pncreas,
c o l a ng i o pa nc r e a t o g r a f a e n d o s c p i
ca r e t r g r a da (endoscopic retrogr ade c.j
Utilizacin de un endoscopio para pasar un
catter con el tm de inyectar un medio ra-
diopaco en los conductos pancretico.s y bi
liares.
c o l a n g i o s c o pi a (cholang ios copy ) Ex a
men visual de los conductos biliares con un
endoscopio.
c o l a ng i o t o mi a (cholang iotomy j Incisin
quirr gica de un conducto biliar.
c ol a ng i t i s (cholangitis j Inf lamacin de los
conductos biliares.
c ol a no po y e s i s (cholanopoiesisj Sntesis
heptica de cido clico o de sus conjuga
dos, o de sales biliares naturales,
c o l a ps o (collapse) 1. Estado de postracin
ex trema. 2. Hundimiento,
c ol at e r a l (coll ateralj Secundario, aux iliar
o alternativo.
c o l c hc i na (colchicmej A l caloide que se
obtiene del colchico. Se emplea cn cl trata
miento de la gota aguda,
col e c a l c i f e r ol (cholecaldf er ol) V it a min a
c ol e c i s t a g o g o (cholecy.stagoguej Agente
que estimula la actividad de la vescula bi
liar.
col e c i s t e c t a s i a (cholecysieclasia) Dilata
cin de la vescula biliar,
c o l e c i s t e c t o mi a (cholecysteclomy) Re
seccin quir r g ica de la v escula bi
liar.
c ol e c i s t i c o (cholecystic) Relativ o a la ve
scula biliar.
col e c i s t i t i s (ckolecystitisj Inf lamacin de
la vescula biliar.
c o l e c i s t o (cholecyst, col ecysiisj V e s c u u
BILIAR.
c o l e c i s t o c i n t i c o (cholecy stokineticj
Que provoca la liber acin del contenido de
la vescula biliar.
c o l e c i s t o d uo d e n o s t o m a (cholecysto-
duodenostomyj Creacin quir r gica de una
comunicacin directa entre la vescula bi
liar y el duodeno.
colecls toenter os toma('fA of e<r >- ''f''0''-
tomyj Creacin de una comunicacin qui
rrgica entre la vescula biliar y el intestino,
c o l e c i s t o g r a f i a (cholecy stography ) V i
sualizacin r adiolgica de la vescula biliar
previa administr acin de una sustancia ra
diopaca que se ex creta por el hg ado y se
concentra en la vescula biliar,
c o l e c i s t o g r a ma (cholecy stogram) Ima
gen r adiolgica de la vescula biliar,
col e c i s t ol l t i a s i s (cholecystolilhiasis) Pre
sencia de uno o ms clculos en la vescula
biliar.
colangioenterostoma coleci stoll ti asis 198
CH,
colecistoquinasa (cholecystokinase) En
zima que promueve la degr adacin de la co-
lecisloquinina.
colecstoquinina (cholecy stokinin
[ CCK] ) Hor mona secretada por la mucosa
del tracto intestinal superior que estimula la
contraccin de la vescula biliar,
colecistoirafia (cholecystor rhaphy ) Sutu
ra de la vescula.
colecistostoma (cholecystostomy) For
macin quirrgica de una abertura en la ve
scula bil iar , con inser cin de un tubo de
drenaje a travs de la pared abdominal,
colecistot oml a (cliolecystotomy) Incisin
quirr gica en la vescula biliar. Denomina
da tambin cistitomIa (3).
colecistoyeyunostonnia (cholecysiujeju-
nostomy ) Creacin quir r gica de una co
municacin entre la vescula bil iar y el ye
yuno.
co\ ecromopo'i6S\ s (cholechwmopoiesis)
Sntesis heptica de pigmentos biliares,
colectomia (coleciomy) Ex tir pacin qui
rr gica del colon o de una parte del mismo,
coledocectomia (choledochectomy) Ex
tirpacin quir rgica de una por cin del con
ducto biliar.
col edoci t i s (choledochitis ) Inf lamacin
del conducto biliar.
col doco (clwledoch) Co.ndl'cto bi l i ar.
coledoccico (choledochal) Relativ o al
conducto biliar.
coledocoduodenostoma (choiedocho-
duodenoslomy) Creacin quir r gica de una
comunicacin entre el conducto bil iar y el
duodeno.
col edocoent erost omi a { choledockoen-
ler osiomy ) For macin quir r gica de una
comunicacin entre cl conducto biliar y
cualquier parte del intestino,
coledocografia (chnledochography ) V i
sualizacin r adiolgica del conducto biliar
previa adminis tr acin de un mater ial ra
dioopaco.
col edocol t i asi s Ichol edoclwlithiasis )
Presencia de clculos en el conducto biliar,
coledocolito (chotedocholilh) Clculo lo
calizado en el conducto biliar,
coledocolitotomia (choledocholho-
lomy ) Incisin quirr gica del conducto bi
liar para extraer un clculo,
coledocopl asta (choledochoptasty j Re
paracin quinr gica del conducto biliar,
coledocorrafia (choledochor raphy ) Sutu
ra dcl conducto biliar.
coledocoscopia (chotedochoscopy i Ex a
men visual del conducto bil iar mediante un
colcdocoscopio.
col edocoscopi o (choledochoscope) Ins
trumento de fibra ptica flex ible que se uti
liza para inspeccionar el interior del con
ducto biliar.
coledocoso (choledochous) Que conliene
o que transporta bilis.
coledocostomia (choledochostomy) For
macin quir r g ica de una aber tura en el
conducto bil iar para drenaje,
col edocot oma (choledocholomy ) Inci
sin quir r gica en el conducto biliar,
colelitiasis (choleliihias is ) Presencia de
clculos biliares.
colellto (cholelith) CLCULO bil iar .
. C H ,
CH CH2 CH2 CH2 CH
colelltotoma (cholelithoiomy) Ex traccin
quir r gica de clculos biliares,
colemesis (cholemesis) V mit o bilioso,
colemia (cholemia) Prc.scncia de bilis en la
sangre.
colmico (cholemic) Relativ o a la col e
mia.
coleperitonitis { choleper it onit is) Inf la
macin causada por la presencia de bilis en
la cavidad peritoneal. Denominada tambin
PERITONITIS BILIAR.
colepoyesls (cliolepoiesis) For macin de
la bilis.
clera (choler a) Enf ermedad inf ecciosa
causada por la bacteria V ibrio cholerae que
se caracteriza por diarr ea gr ave, vmit os,
calambres, pr dida de gran cantidad de l
quidos y electrotitos y colap.so. Se transmi
te bebiendo agua contaminada,
coleresis (choleresis) Secrecin de bil is
por cl hgado, distinta a la ex pulsin de bi
lis por la vescula biliar,
colerragia (choler r hugia) Secrecin ex ce
siva de bilis.
colestasla, colestasis (cholesiasis) Sus
pensin o detencin del f lujo de bilis,
colesttico (choleslaiic) Que tiende a de
tener el f lujo de la bilis,
colesteatoma (cholesearoma) Masa pa
recida a un tumor que apar ece en cl odo
medio. Est compuesta por un recubrimien
to de epitelio escamoso estratificado relleno
de una mater ial que contiene sangre y co
lesterol. Se asocia a una inf eccin cr nica
del odo medio.
colesteremla (cholesteremia) Presencia
ex cesiva de colesterol en la sangre,
colesterol (cholesierol) Alcohol or gnico
cristal ino, blanco y creo, constituyente de
tejido universal, presente en todas las gra.sas
y aceites animales , la bilis, el tejido cere
bral, la sangre y la yema del huevo. Es uno
de los componentes de una gran parte de los
clculos bil iares ms frecuentes y se en
cuentra en depsitos en la pared de los va
sos en la aterosclerosis.
colesterolosis (cholesterolosis) Patologa
caracterizada por depsitos focales de co
lesterol en los tejidos, especialmente en la
mucosa de la vescula biliar
colestiramina (cholesty r amine) Agente
que se une con el colesterol de la dieta y los
frmacos acdicos en el tracto gastrointesti
nal. Se emplea para tratar la hipercolestero-
lemia.
colgajo (f lap) Por cin plana de tejido se
par ado de las partes subyacentes pero adhe
r ido en un extremo. Se utiliza para cubrir un
defecto en una parte vecina o cl ex tremo de
un hueso tras su amputacin,
e. deslizante (sliding f . ) Colg ajo utiliza-
\
CH,
do para alargar o acortar un rea localizada
de tejido.
c. s eo (bone/ ; En neur ocir ugia, sec
cin dcl crneo adherida a msculos y /o a
otras estructuras que sirven como visagra.
c. pediculado (pedile f . ) Porcin de leji
do (incluyendo la piel y los tejidos subcut
neos) separada en la que cl ex tremo adheri
do o base presenta una ir rigacin sangunea
adecuada.
cl ico'' (cholle) Relativ o a la bilis,
cl i co^ (colic) 1. Relativo al colon. 2. Do
lor abdominal agudo. 3. Sndrome observa
do en los lactantes de menos de tres meses
caracterizado por dolor abdominal parox s
tico y ll anto frentico.
c. biliar (bil iary c.) Dolor grave causado
por el paso de un clculo bil iar a travs del
conducto biliar.
c. del lactante (inf antiie c.) Sndrome de
la niez tempr ana caracterizado por un pe
r odo de episodios diarios de ir ritabilidad,
ll anto o gritos par ox sticos y subida de las
piernas con aparente dolor abdominal. Es
tos episodios tienden a producirse por la no
che y el nio no responde a las maneras de
consuelo habituales,
c. por plomo (leadc.) Cl ic o s.\t ur .nino .
c. renal (r enal c.) Clico que se caracte
riza por un dolor causado por el impacto o
por el paso de un clculo a travs dcl urter
o de la pelvis renal.
c. satur nino (lead c.) Clico caracteriza
do por un dolor abdominal debido a una in
tox icacin con plomo. Denominado tam
bin CLICO POR pl o.mo .
c. ur eteral (ureteral c.) Clico caracteri
zado por dolores graves ocasionados por la
obstruccin del urter,
c o l l c o e nz i ma A (cholycoenzyme A j Pro
ducto de condensacin de la colina y la co
enzima A.
c o l i c ua c i n (coll iquation) Degeneracin
de un tejido con su conversin posterior en
una masa lquida (licuefaccin).
c. en baln, col icuacin en g l obo (hallo-
oning c.) Degener ac in en bal n.
colicuativo (colliquative) 1. Que produce
una prdida excesiva de agua. 2. Que est ca
racterizado por la licuefaccin de los tejidos.
COliCUlitiS (coUiCulitiS) VERUMO.NTANmS.
coliculo (coll iculus ) Pequea elevacin,
como la del techo del mesencfalo.
c. seminal (seminal c.) Ver u mont anl ivI.
c onf or me (colif onn) Que es semejante al
bacil o Escherichia coli.
Cl i g a t i v o (colligative) En f isicoqumica,
implica dependencia del nmer o de partcu
las (molculas, tomos o iones) presentes
en un espacio concreto, ms que de su natu
raleza. Se aplica a disoluciones.
199 col eci stoquinasa coli gati vo
Los cierres del colimador
estn abiertos ng ulo esplnico
colon
transverso
Los cierres del c o l i m a d o r se aj us tan par a
limit ar el haz de ray os X a la z ona de inter s dia g ns t ico
c o l i ma c i n (coUimation) Contr ol del ta
mao del haz de rayos X disper sado me
dame la utilb.acln de planchas de plumo
colocadas frente al hay. de rayos primar io,
c o l i ma do r (coll imator ) Aparato compues
to por un par de plancha.? de plomo que se
emplea para l imil ar un haz de r adiacin a
una zona concreta.
c ol i na (choUne) Compue.sto sintetizado por
el or ganismo que se encuentra en la may o
ra de los tejidos animales. Desempea una
f uncin importante en cl metabolis mo de
las grasas y conslituy e cl precursor de la
acetilcolina. Denominada tambin f a c t o r
I.OHOTRP1CO.
c o l i n r g i c o (choliner gic) 1. Que es esti
mulado por la acetilcolina o es capaz de l i
berarla. Denominado tambin pa r a s imp t i -
co.MiMTico (1). 2. Que simula los efectos
de la acetilcolina.
c ol l ns t e r (cholinesier) ster de la colina,
c o l i ne s t e r a s a (choUnesterase) Enzima
que promueve la hidrlisi.'; de la acetilcoli
na.
c o l i n o m i m t i c o (clwlinomimetic) Que
produce un efecto s imil ar al de la acetllco-
lina.
c ol i r i o' (eye dr ops) So l u c i n o pt l mic a .
col ir io^ n- M'i.s/ij Solucin de ir rigacin
medicada empleada para lavar los ojos,
c ol i t a ur i na (choly iaurine) ciiX) t a u r o -
CLICO.
c ol i t i s (colitis) Inf lamacin del colon.
c. es ps tica (spastic c.) Co l o n ir r i t a
b l e .
c. g r anul omatos a (g r anulomaums c.)
Colitis que produce Ie.siones en las tres ca
pas de [a pared del Intestino, semejantes a
los cambios que se producen en el leon por
la enicritis regional,
o. mucos a (mucous c.) Co l o n i r r i t a b l e .
c. ps eudomembr anosa (pseudomemhru-
iious c.J En t e r o c o l it is psf ,u i x )Me.mb r a n o -
c. ulcerosa (tdcerative c.) Colitis cr ni
ca de causa desconocida caracterizada por
la ulceracin de la mucosa y de la s ubmu
cosa del colon con hemor ragia y malnutri
cin.
c o l l a r (col l ar ) Estr uctur a anatmica cir
cundante.
c ol l a r n (coll ar ) Banda o dispositivo que.
por lo general, rodea el cuello.
c. cervical (cervical collar) ColUui'n que
suele utilizar se para .sostener, estabilizar,
inmovil izar o hiperex tender el cuello en los
casos en los que no est recomendado un
yeso rgido.
c. de hielo (ice collar) Coll ar n compues
to por una bolsa de goma di.seada para lle
narse con hielo picado y colocarse sobre el
cuello para pr oducir enfr iamiento, como en
el postoperatorio de las amig dalectomas.
c ol mi l l o (cuspid) Cualquiera de los cuatro
dientes anteriores terminados en punta, si
tuados entre los incisivos y los bicspides.
colimacin colmil lo 2 0 0
Es el diente ms largo y estable de la boca.
l>; nnminado tambin d i k n t k c a n i .n o , d i k n -
TE DEL OJ O (un col millo superior),
c o l o b o m a (colohoma) A nomala caracte
r izada por la ausencia de una por cin de
una estructura, en especial del ojo, que pue
de ser eongnita, patolg ica o artificial,
col ocar (position) Poner un cucrpo en una
posicin especfica.
c o l o c l i c o (colocolic) Relativ o a la unin
quir r gica de una parte del colon con otra,
c o l o di n (coUodioii) Solucin almibarada,
incolora e inf lamable de pir ox ilina o algo
dn plvor a en ter y alcohol, <iue se em
plea como revestimiento protector de cortes
y herida- s quir r gicas y como pelcula de
sostn en la.s rejilla.s de cobr e cn microsco
pa electrnica.
c o l o i d e (coUoiJ ) I. Sustancia piu'ccida a la
cola, como la gelatina, consistente en una
.suspensin de partculas submicrosepica.s
en un medio continuo. 2. Material gelatino
so amarillento presente en los lejidos como
resultado de degener acin coloide.
c. en emuls in f .'m/.viV;n c.) EMUL.SOIDE.
c o l l i s i s icvioly sis) Liber acin de adhe
rencias colnicas.
c o l o n (colon) Por cin del intestino grueso
que sc ex tiende desde el ciego hasta el rec
to.
c. as cendente (ascending c.) Parte dcl
colon que .seex tiende hacia arriba en el lado
derecho dcl abdomen, dc.sdc el ciego ha.sta
el ng ulo heptico. Denominado tambin
COLON DERECHO,
c. de r e c ho (r ig hl c.) CoLON ASCI5NDENTE.
c. de s c e nde nt e (dex cending c.) Par te del
col on que .se ex tiende haca abaj o en el lado
i zqui er do del abdome n, des de el ng ul o es-
pl nic o ha.sta cl col on s ig moide. De nomina
do umibin c o l o n i z q u i k k u o .
c. en tubo de plomo (lead pipe c.) Tr
mino aplicado al aspecto r adiolgico de un
colon r gido, contrado y cicatrizado, gene
ralmente como consecuencia de una colitis
ulcerosa avanzada.
c. es ps tico (x pax iic c.) C o l o n i r r i t a
b l e .
c. irritable (ir r iiable c.) (Cl ) Af eccin ca
racterizada por dolor abdominal, gas, estre
imiento o diarrea y la apar icin de moco.
Suele comenzar en la adolescencia o cn el
inicio de la etlad adulla, y los ataques coin
ciden a menudo con pen'odos de estrs
emocional. T ambin llamado s n d r o m e d e l
i n t e -s t i n o i r r i t a b l e , c o i j t i s mu c o s a , c o l i -
l i s bSfSTtCA, COLON ESPSTICO, SNDROME
DEL COt.ON IRIlTABl.i:.
e. iz qui e r do (Ieft c.) C o l o n d i ,sc :e n d e n -
TI-.
c. s ig moide (s igmoid c.j Parte del col on
en f or ma de S situada en la pelvis, entre el
colon descendente y el recto.
c. tr ansver so (transverse c.) Por cin del
colon que cruza el abdomen desde el ngu
lo heptico hasla el esplnieo.
c ol oni a (colony ) Grupo o crecimiento visi
ble de microor ganismos cn un medio .sli
do. presumiblemente or ig inado de un solo
micmor gani.smo.
c. lisa (smoolh c.j Colonia que pre.senta
una superficie lisa, unif orme y redondeada.
recto
A lg unas especies for mador as de cpsula
pre.sentan alg n gr ado de virulencia. Deno
minada tambin c o i .o n i a t i p o S.
c. mucoide (mucoid c.) Colonia general
mente virulenta caracterizada por una cp
sula de carbohidratos bien desar rollada que
puede actuar como mecanismo de defensa.
Denominada tambin c o l o n i a t i p o M.
c. r ugosa (rouglt c.) Colonia no vir ulen
ta o levemente v ir ulenta que presenta un
2 0 1 coloboma colonia
crecimiento granular, mrgenes irregulares
y una superf icie plana. Denominada tam
bin c o l o n ia t ipo R.
c. tipo M (M- type c.) Co l o n i a ml c o i d e .
c. tipo R (R- type c.) Co l o n i a r u g o s a .
c. tipo S (S- f j /pe e.j Co l o n i a LISA,
c o l n i c o (colonic) Relativo al col on,
c o l o ni z a c i n (colonizalion) 1. Anidacin,
metstasis. 2. A ccin de f or mar gr upos o
colonia.s compactos (p. ej., desarrollo de co
lonias dcl mis mo lipo de microorganismos).
3. A g nipamiento y asistencia a individuos
con una enfermedad comn, como la lepra,
c ol ono r r a g i a (colonor r hag ia) COLORRA-
GIA.
c ol ono r r e a (cotonorr hea) COLORREA.
c o l o n o s c o pi a (colonoscopy ) Ex plor a
cin del inter ior del colon con un instr u
mento de f ibra ptica lar go y f lex ible (co-
lonoscopio).
c. virtual Iv ir tual c.) Colonoscopia dir ig i
da con una T C helicoidal que obtiene una
secuencia de imgenes bidimensionales de
la regin abdominal. Estas imgenes se re
construyen formando un colon tr idimensio
nal virtual para su posterior ex amen,
c o l o pe x i a (colopcx y ) A cor tamiento del
epipln gastroclico alargado por medio de
suturas con cl f in de sujetar el colon trans
verso pr olapsado. Esta inter v encin tam
bin se emplea en la cor reccin del estma
go prolapsado.
c ol opr o c t i t i s (coloproctitis) Inf lamacin
del colon y el recto. Denominada tambin
PROCrOCOLlTIS, RECTOCOUTIS.
c o l o r a c i n' (stain) 1. Tinte usado para ha
cer visibles las clulas y tejidos en su ex a
men al microscopio. Denominado tambin
COLORANTE, TINCIN'. 2. Decoloracin su
perficial de la piel.
c ol or a c i n* (s iaining ) 1. A ccin de colo
rear una muestra microscpica con un tinte
para mejorar la visibil idad de ciertas partes.
Denominada tambin t in c i n ^ 2. En odon
tologa, modif icacin del color de los dien
tes.
c. acidor r es is t ente (acid- fast s iaining )
Procedimiento par a color ear las bacterias
acdor rcsistenles (las que retienen la solu
cin de Ziehl incluso si est decolorada con
alcohol cido). Despus de la decoloracin,
las clulas aeidorresistentes permanecen de
color rojo. Otras adquieren el color del con-
tracolorantc. Denominada tambin t in c i n
ACIDORRESISTENTE.
c. de cido per y dico- SchIf f (per iodic
acid- Schiff stain PA S ) (PA S) Color acin
de tejidos para mostrar polisacridos y mu
copolisacr idos de las mucinas epiteliales,
membranas basales y tejido conjuntivo. De
nominada tambin t in c i n d e c i d o pe r -
y Od i c o -Sc h i f f .
c. de aldehido f ucs ina (aldehyde fuchs in
stain) Color acin que contiene permanga-
nato de potasio, cido sulf r ico, bis ulf ato
de sodio, f ucsina y par aldehdo. Se util iza
para mostrar las fibras elsticas, las clulas
beta de los islotes de Langer hans y las
membranas basales. Denominada tambin
TINCIN DE ALDEHIDO FUCSINA.
c. de contr as te (counter stain. counter
slain) T in c i n d e c o n t r a s t e .
c. de Golg i (Gol g i stain) Color acin de
metal pesado util izada para resaltar el as
pecto citoarquitectnico del tejido nervioso.
Habitualmente el metal (or o o plata) se im
pregna a lo largo de las membr anas o dentro
de las neuronas o neur ogla. Denominada
tambin t in c i n d e Go l g i .
c. de Gram ( G r a ms stain) Mtodo em
pleado para clasif icar las bacterias basado
en la capacidad de los organismos para rete
ner un colorante bsico (cristal violeta). Las
que retienen el color ante violeta son gr am
positivas y la.s que no lo retienen son gr am
negativas. Denominada tambin MTOtX) DE
Gr a m. t i.n c i n d e G r a m.
c. de H & E (H& E stain) Co l o r a c i n de
h e ma t o x i l in a y e o s i n a .
c. de hematox il ina y eos ina (hematox ylin
and eosin stain) Solucin acuosa de hema
tox il ina y eosina que tie el citoplasma de
rosa y los ncleos de azul. Se util iza con
mucha frecuencia para el ex amen nitinario
de tejidos. Denominada tambin c o l o r a
c i n DE H& E. t in c i n d e H & E, t i .n c i n
d e HE.MATXILINA Y EOSLNA.
c. de Nis sl (Nis s l s lain) MTODO DE
Ni s s l .
c. de Papanicoiau (Papanicoiau s tain)
Colorante empleado en frotis de .secrecio
nes corporales para detectar la presencia de
malignidades. Consta generalmente de he
matox ili na acuosa con miltiples tintes dif e
r enciales en alcohol etilo. Denominada
tambin TINCIN DE Pa pa n ic o l a u .
o. de v on Koss a (von Kossa's s.) Colo
rante de nitrato de plata para las sales de
calcio en los huesos. Denominada tambin
t in c i n DE v o n K o s s a .
c. de Ziehl- Neelsen (Ziehl- Neelsen stain)
Colorante utilizado para la identif icacin de
los bacilos tuberculosos. Denominada tam
bin t in c i n d e Z ie h l - Ne e l s e n .
c. del r ojo oleos o (oil red O slain) Rojo
oleoso en alcohol isopropilo que colorea los
lpidos con un color rojo cereza. Denomina
da tambin t in c i n d e l r o j o o l e o s o .
c. en mancha en v ino de Opor to (port-
wine Slain) Ne v o f i.Amf .o .
c. negativa (negative siaining) Proceso de
suspensin de las bacterias en un medio opaco
(p. ej., tinta china) que no consigue penetrar en
el organismo, ofreciendo as un contraste. De
nominada tambin t in c i n n e g a t iv a .
c. par a mielina de Weig er t (Weig er ls
s lain f o r my elin) Clor uro frrico y hemato
x ilina que color ea de azul o,scuro la mielina
intacta y de amarillo claro la mielina dete
riorada. Denominada tambin t in c i n pa r a
tiiELiNA DE We i g e r t .
c. por impr eg nacin de or o y plata (sil-
ver and g ol d impreg nalion s tain) Color a
cin for mada por soluciones de compuestos
de or o y plata empleadas para mostrar f i
bras reticulares, tejido conjuntivo colagino-
so, el aparato de Golg i y los neurofibrilos.
Denominada tambin t in c i n po r i mpr e g
n a c i n DE o r o y pl a t a .
c. s imple (s imple s iaining ) Color acin
con un solo tinte. Denominada tambin t in
c i n s impl e .
colnico coloracin 2 0 2
cido
color acin
acidorresistente
color ante
azul alciano
color acin de
aldehido
fucsina
color ante de
Azan
colorante
bsico
coloracin de
carmn de Best
color acin
con azul de
cresilo bri
llante
coloracin de
la reaccin
nuclear de
Feulgen______
color ante de
Giemsa
coloracin de
Colgi
clulas alfa pancreticas,
bacterias acidorresis-
tentes
mucopr oteinas
fibras elsticas
membr anas basales
Clulas beta de los
islotes de Langerhans
neur osecrecin
mastocitos
tirotrofos
ncleos de clulas
fibras musculares
colgeno
ncleos de clulas
g l ucg eno
plaquetas
r eticulocitos
sangre, bazo y mdula
sea
algunos parsitos
protozoarlos
tejido nervioso
hematox ilina
y eosina
color acin
ver de de
janus
color acin de
Mallory
color acin de
Nissl
color acin
del rojo
oleoso
color acin de
acedera
color acin de
cido smico
color acin de
cido pery-
dico- Schiff
colorante de
picr ocar mn
color ante de
bicr omato
potsico
muestr a
citoplasma y ncleos de
las clulas
fibras musculares
colg eno
mitocondr ias
col g eno
fibras reticulares
fibras elsticas
ncleos
neur ogla________
cuerpos celulares de la
neur ona
dendritas de la neurona
lpidos
lpidos
mielina
apar ato de Golg i
glucoprotenas
g l ucg eno
membr anas basales
gr nulos de alg unas
clulas pituitarias
fibras de colgeno
epitelio
fibras musculares
gr nulos de catecolamina
de la mdula
suprarrenal y clulas
paraganglionares_______
muestr a
color acin
por
impr eg nacin
de oro
y plata
fibras reticulares
tejido conjuntivo colagi-
noso
apar ato de Golgi
neurofibrilos
color ante
de
Sudan
lpidos
mielina
color acin de
azul de
t oluidina
cido r ibonucleico
citoplsmico y
nucleico
matr iz cartilaginosa
mastocitos
gr nulos basfilos
cuerpos de Nissl
color ante
de van
Gieson
tejido conjuntivo
color acin de
v on
Kossa
sales de calcio en los
huesos
color acin de
Weiger t
fibras elsticas
fibras nerviosas
color ante
de
Wr ig ht
mdula sea
eritrocitos
eosinfilos
basfilos
neutrfilos
parsitos del
paludismo
color acin
de
Zlehl-
Neelsen
bacilos tuberculosos
c. tricrmica de fl/lallory (Mall or y 's trich-
r omc siain) Coloracin apta para mosU'ar cl
tejido conjuntiv o. Denominada tambin
TINCIN TRICRMICA DE M a IXORY.
c. vital (v il al stain) Tinte intr oducido en
un or ganismo v ivo,
colorante f i wi j Co l o r ac i n ' ( I ) .
c. cido (acid stain) Sal para teir cuyo
r adical cido combina con los componcntc
bsicos (alcalinos) de las clulas. Colorea
principalmente el protoplasma.
c. bs ico (hasic stain) Sal par.i teir cuyo
r adical bsico (alcalino) combina con los
componentes acdicos de las clulas. Colo
rea principalmente los ncleos.
c. de cido s mico (os mic acid s tain)
Solucin acuosa de cido s mico ( Os OJ
que se emplea en microscopa electr nica
como fijador y como colorante. Denomina
do timbin t in c i n d e c id o s mic o .
c. de bicr omato pot s ico (potassium
dichr omate stain) Colorante empleado para
mostrar los gr nulos de catecolamina de la
mdula suprarrenal y las clulas paragan
glionares. Denominado tambin t in c i n d e
b ic r o ma t o po t s ic o .
c. de Giemsa (Giemsa s tain) Colorante
que consta de azur 11eosina, azur II y glice
r ina disueltos en metanol. Se util iza para
coloreiu- las clulas sanguneas, los corps
culos de Negri y ciertos parsitos protozoa-
rios, as como para colorear cromosomas
con el f in de mostrar patrones caractersti
cos para bandas. Denominado tambin t in
c i n DE Giems a .
c. de or ceina (or cein siain) T inte natural
empleado para mostrar membranas y fibras
elsticas. Denominado tambin t in c i n de
ORCEfNA.
c. de Sudn (Sudan s tain's) Coloracin
f or mada por compuestos oleosolubles que
se utilizan para mo s u^ lpidos. Denomina
do tambin t in c i n DE SUDN.
c. de Wr ig ht (Wr ig hts stain) Colorante
empleado habitualmcnte para mostrar las
clulas sanguneas que consiste en un colo
rante cido (eosina) y en un colorante bsi
co (azul de metileno, azur de metileno y
v ioleta de metil eno). T ambin se util iza
para colorear los parsitos del paludismo.
Denominado tambin TINCIN DE Wr ig h t .
c. dif er encial (dif f er ential s tain) T inte
que da color a los tejidos de f or ma no selec
tiva pero que se puede extraer con un .sol
vente a distinta proporcin para f acilitar la
dif erenciacin de elementos de una mues
tra.
c. Intr avital (intr avit al stain) Tinte que es
absorbido por las clulas vivas despus de
su administr acin subcutnea o intr aveno
sa.
c. melacr omtico (metachr omatic satn.)
Colorante que produce distintos colores en
diversos elementos celulares.
c. para tumor (tumor stain) En radiosco
pia, zona den.sa de una pelcula de rayos X
que indica una acumulacin de material de
contraste en los vasos sanguneos anormal
mente def ormados y que se considera un tu
mor.
c. s upr avit al (supr avital stain) Tinte re-
lativamenle no tx ico (rojo neutro) que sc
utiliza para estudiar las clulas vivas.
c. v er de B de J a nus (J anus- green B
stain) Coloracin supravital empleada para
mostrar las mitocondrias.
c o l o r e a r (s tain) T eir clulas y tejidos
para su ex amen al microscopio,
col or et e (rouge) Fino polv o rojo de x ido
de hierro que se utiliza como agente de puli
do final en restauraciones dentales realizadas
cn or o y aleaciones de metales preciosos,
c o l o r i me t r a (color imetr y ) 1. A nlis is
cuantitativo del color , en trminos de tona
lidad. saturacin y br il lo O por comparacin
con estndares conocidos. 2. A nlisis qu
mico cuantitativo de una solucin por com
par acin con una .solucin estndar,
c ol or r a g i a (color r iiagia) Secrecin anor
mal del colon. Denominada tambin COLO-
NORRAGIA.
c ol or r e a (choior rhea) Secrecin ex cesiva
de bilis.
c ol or r e a ^ (color r hea) Diarr ea supuesta
mente or ig inada en el colon. Denominada
tambin c o l o n o r r e a .
203 colorante colorrea
col or r e ct a l ( c ol oml a l ) Relativ o al colon
y al recio.
c o l o s t o mi a (colox iomy) For macin qui
r r gica de una abertur a permanente en el
colon a travs de la pared abdominal,
c ol ot o ma (cololomy j Incisin quir r gica
en el colon.
c ol pa t r e s i a (colpatr esiu) Oclus in de la
vagina.
c o l pe c t o mi a (cotpectomy ) Ex tir pacin
quir r gica de toda la vag ina. Denominada
tambin vAOiNi- CTOMlA.
c ol pi t i s (colpilis) V ag in it is .
c ol pocl e i s i 's (colpocleisis) Oclusin qui
nir gica de la luz vaginal,
c o l po di ni a (colpodmia) Va u in o d ima .
c ol po hi s t e r e c t omi a (colp/ihysier eaomy)
His t u r k t o mIa v a o in a i,.
c o l po m l c r o s c o pi a (colpomiscr oscopy )
Ex ploracin de las clulas del cuello uteri
no con un col pomiscr oscopio.
c o l po m i c r o s c o pi o (colpomicr oscope)
Micr o.scopio de gr an aumento con una
f uenle lumino.sa incorporada para la ex plo
r acin visual direcla de las clulas y de los
lejidos dcl cuello uter ino in viva.
c o l po pe r i ne o r r a f l a (colpoper ineor -
r hphy ) Reparacin quir r gica y refuerzo
de la vagina y de la musculatura del suelo
plvico cuando stas se encuentran lacera
das. Denomianda tambin v a g in o per in eo -
r r a pia .
c. posterior (/jav/- rwr- .) Colpoperineo-
rrafia r ealizada para cor regir un rectocele
de gran lamai'io y la relajacin generalizada
del suelo pl vico.
c ol po pe x l a (colpopex y) Sutura de una pa
red vaginal prolapsada a una posicin nor
mal elevada. Denominada lambin v a g in o -
pk x ia , v a g in o h j a c i n .
c o l po pl a s t i a (colpoplasty ) Va g in o pl a .:-
TIA.
c o l po po y e s i s (colpopoiesis) Construc
cin quir rgica de una vagina artif icial,
c o l po pt o s i s f colpopwsis ) Prolapso de la
vag ina.
c o l po r r a f i a (colpor r huphy ) 1. Sutura de
un desgarro en la vagina. 2. Reconstruccin
de la pared vaginal.
c ol po r r e x i s (colporrliex i.';) lacer acin o
desgarro en la vag ina.
c o l po s c o pl a icol pmcopy ) V isualizacin
aumentada de los tejidos vag inales y del
cuello uter ino ut il izando un colposcopio
que se realiza tras obtener una prueba Pap
positiva o para valor ar lesiones sospecho
sas. Denominada tambin v a g in o s c o pa .
c o l po s c o pi o (colposi'ope) Micr os copio
binocular empleado para la ex ploracin v i
sual direcui del cuello uterino con el f m de
obtener biopsias de lesiones cervicales f o
cales. Denominado tambin v ag in o s c o pio .
c o l po s pa s mo (colpospasm) Va g in is mo .
c o l po s t e no s s (colpostenosis) Estrecha
miento de la vagina.
c ol po t omi a (colpoiomy) Incisin quir rgi
ca a travs de la pared vag inal, nor malmen
te para drenar un absceso plvico. Denomi
nada tambin v a g in o t o ma .
c o l po x e r o s i s (colpox ernx is) Sequedad
anormal de la mucosa vaginal,
c o l umbi o (coliunhium) Nio bio .
co l ume l l a (coluinella) 1. Columna peque
a. 2. Por cin inf erior del tabique nasal,
c o l um n a (column) Estructur a anatmica
en forma de pilar.
c. del esmalte (enamel c.) Grupo de f i
bras que forman el esmalte dentario.
c. es pinal (s pinal c.) Co l u mn a v er t h -
BRAL.
c. veitebra\ v ertebr al c., spina) Dis posi
cin columiiar de las vnebras desde el cr
neo al cccix , que encierra y sostiene la m
dula espinal. Denominada tambin
COLUMNA tspiNAi.. V ulgarmente denomina
do k s pin a z o (1).
c. v er tebral en caa de bamb (hainboo
. pine) Espina r gida tpica de la espondili
tis anquilosante (osif icacin de los ligamen
tos raqudeos), llamada as por los bordes
de los mr genes vertebrales en f or ma de
caa de bamb que se observan en las pel
culas de rayos X .
c ol ut or i o (mauihwasli) .Solucin para en
juagar se la boca y los dientes. Generalmen
te conliene borato stdico, timol, carbonato
potsico, eucalipto, salicilato de metilo, al
cohol, glicer ina y agua,
c o ma (coma) Estado en el que se encuen
tran supr imidas las respuestas psicolgicas
y motoras a la estimulacin. Vase tambin
Es c a l a d e c o ma de Gl a s g o w .
c. diabtico (diabelic c.) Coma debido a
cetoacidosis que suele estar provocada por
colorrectal coma 204
una diabeles mell iius no conir olada. Los
sntomas que desembocan en coma progre
san Icmamcnie (algunos das en adultos, de
12 a 14 horas en jvenes) c incluyen seque
dad en la boca, sed y diuresis excesiva, nor
malmente seguidos de nuseas, v mit os y
dolor abdominal. Los sntomas que prece
den iiimediaiamente al coma .' nn dltlculiad
rc.spiratoria, enrojecimiento y .somnolencia.
c. Iieptico (liepciiic c.) Coma que se pro
duce en las fases ter minales de la cirrosis
heptica, de la hepatiti.s o de otras enf erme
dades hepticas. Puede estar precedido por
confusin mental, temblor aleteante o icte
ricia.
c. hiper os molar no cets co (hyperox -
mol ar l umkeioiic c.) Coma diabtico .sin
aumento de los cuerpos cetnicos causado
))or el efecto deshidratante de la hiperosmo-
lar idad que acompaa a la hiper giucemia
marcada sobre las neuronas.
c. pr of undo' (deep c.) Coma en el que se
ha perdido toda respttesta.
c. pr of undo' (moder aiely deep e.j Coma
cii cl que .solo se cncuciiu- an presentes res
puestas rudimentarias de carcter reflejo (p.
ej.. el reflejo corneal).
c o ma dr o na (midwif e) Mujer que asiste a
otra mujer durante el parto,
c oma t o s o (comatose) Que .seencuentra en
estado de coma.
c o m b us t i n (comhu.uion) I . A ccin de
quemar. 2. Ox idacin u otro cambio qumico
acompaado de la produccin de calor y luz.
c o me do c a r c i n o ma (comedacar cinoma)
Carcinoma de la mama que llena los con
ductos de un material necrtico caseoso que
puede ser ex trado con una presin suave,
c o me dn (comedo) T apn de material se
bceo retenido en el or if icio de un folculo
pil oso. Denominado popular mente p u n t o
NEGRO.
c o me ns a l (commensal) Dcese de dos or
ganismos no par sitos que viven juntos,
uno beneficindose de la asociacin mien
tras que el otro ni se beneteia ni .se ve per
judicado.
c ome r tier r a (din- eaiing ) O e o f a o i a .
c ome s fcomes) V as o s ang une o que ac om
paa a otr o v as o o a un ner v io,
c o mi da ' (f ood) A por t e nut r it iv o, g ener al
mente de or ig en v eg etal o animal . De no mi
nado t ambin a l i me mt o ,
c omi da * (nieal) A l i m i -n t o .
c. conv encional (convemional f . ) Comi
da comn, no sujeta a un procesamiento in
usual.
c. de Bor den (Boyden m.) Comida que se
util iza para estudiar el tiempo de evacua
cin de la vescula biliar. Est f or mada por
har ina, yemas de huevo y leche mezclado
con aztcar o v ino de Opor to.
c. de dis eo ( f omul a i e df ) Imit acin de
la comida comn, como la imitacin de un
producto lcteo o nuevos tipos de comida.
Los gr anos de cereales mezclados, las le
gumbr es, las races o tubrculos y fuentes
de protenas y caloras .se utilizan a menudo
como base para su elabor acin.
c. de prueba (test m.) A l imento blando
(p. ej.. to.stada o galletas y t) que .se da an
tes de analizar la secrecin gstrica.
c. enr iquecida (enr icheil/ , f o r t i f i e df )
Comida a la que se le han aadido v itami
nas (tiamina, niacina, r ibof lavina) y hierro
dentro de los limites especificados.
c. pref abricada (engmcer edf .f abr cated
f . ) Comida fabricada a partir de suslancias
vegetales o sintticas.
c omi s ur a (comnis sur e) 1. Punto de unin.
En el cerebro y en la mdula espinal, los ha-
CC5 de libr as ner viosas que cruzan la lnea
media de un lado al otro. 2. Lnea f ormada
por la unin de dos huesos del crneo. 3.
A ng ulo o esquina de los oj os, los labios o
los l abios vulvares.
c. anter ior del cerebro (anter ior c. o f the
hr ain) Ha?, de fibra."; tnielnicas que cruzan
la lnea media frente al tercer ventrculo.
c. pos ter ior del cerebro (poster ior c. of
the hr ain) Haz de fibra.s mielinicas que cru
zan la lnea media por detrs del tercer vcn
tn'culo, en cl punto de unin con el acue
ducto cerebral.
c o mi s ur of oma (commissurotomy ) Div i
sin quir rgica de las bandas de una comi-
.sura.
c. mitral (milr al c.) Div isin quir r gica
de las bandas fibrosas de la v lv ula milr al
(auriculoventricular izquierda) del corazn
para aliv iar la esienosi.s milral.
c o mpa r t i me nt a c i n (gating) 1. Contr ol
del paso de sustancias a travs de un canal
proteico en la membr ana celular mediante el
cierre o apertura del canal. El mecanismo
puede ser elccico (p. ej., alteracin del po
tencial de membrana) o qumico (p. ej.,
unin a un ligando). 2. Activ idad cn una f i
bra nerviosa especial para controlar la trans
mis in del impulso a iravs de una sinapsis.
c o mps (calipers) Instrumento compues
to de dos ramas unidas por una bisagra que
se emplea para medir dimetros, como los
dimetr os plvicos, o intervalos, como los
de un electrocardiograma,
c ompa t i bl e (compatible) 1. En farmacolo
ga, dcese de dos o ms sustancias que pue
den mezclarse sin que se produzcan cam
bios qumicos indeseables o pr dida de
propiedades teraputicas. 2. Dcese de dos
muestras de sangre en las que e! suero de
cada una no ag lutina los er itrocitos de la
olr a. Dcese de la sangr e que no produce
reaccin al Wansfundirla.
c o mpe ns a c i n (compensation) 1. A ccin
de superar un def ecto f uncional o estructu
ral. 2. Mecanis mo de def ensa mediante el
cual el indiv iduo trata, consciente o incons
cientemente, de compensar def iciencias
reales o imaginarias.
c o mpe ns a do r (shim) En resonancia mag
ntica nuclear (RM), minuciosos ajustes del
campo magntico realizados par a mejorar
la unif ormidad.
c ompe ns a t o r i o (compensatory) Que sir
ve para contrarrestar o compensar una def i
ciencia o una prdida.
c ompe t e nc i a (competence) 1. Capacidad
de un r g ano o de una parte de ste para
r ealizar una f uncin. 2. Capacidad de un
gr upo de clulas embrionarias para reaccio
nar ante un estmulo morf ogentico deter
minado con la consiguiente dif erenciacin.
3. Capacidad para la funcin adulta normal
y la loma racional de decisiones,
c o mpe t i c i n (competition) Proceso por el
que una sustancia inhibe la accin de otra
es'ucturalmente similar,
c o mpl e j o (complex ) 1. Gr upo de partes o
factores interrelacionados. 2. En psiquiatra,
gr upo de ideas asociadas (f undamentalmen
te inconscientes) que poseen un fuerte con
tenido emocional e inf luy en en la personali
dad. 3. En electr ocardiogr af a, gr upo de
ondas que corresponden a una ba.se del ci
clo cardaco.
c. auricular (atr ial c.) Parte del electro
cardiograma (ECO) que representa la acti
vacin elctrica de la aurcula; onda P.
c. cmulus- ov ocito (oocyte- cumulus- co-
rona c.) Complejo f or mado por el huevo y
todas las estr ucturas cir cundantes que se
han exu- ado del ovario para su fecundacin
in vitro.
c. de ataque de membr ana (CAM) (mein-
br ane attack c. [ .MAC] ) Complejo de los
componenles del complemento C5 a C9 que
realizan un aguj ero en la membrana de c
lul as o bacterias, permitiendo as el paso de
agua y de pequeos solutos.
o. de castr acin (castr ation c.) T emor a
lesiones en los genitales como castigo a los
deseos sex uales pr ohibidos. T ambin l l a
mado ANSIEDAD DE CASTRACIN.
comisura complejo
206
c. de Edipo (Oedipus c.) Fuerte unin
afectiva natural de un nio por el progeni
tor dcl sex o opuesto, que normalmente se
manifiesta entre los tres y los seis aos.
c. de Eis enmeng er (Eis enmeng er s c.)
A f eccin cardaca congnit a que consiste
en una comunicacin interventr icular con
hiper tensin pulmonar y un cor tocir cuito
derecha a izquierda a travs de la comuni
cacin. Puede estar asociado o no a acabal-
gamiento artico.
c. de Ghon (Ghon c.) COMPI.FJO pr i ma
r i o .
c. de Ghon (Ghon 's tuherclej Lesin pri
maria de Ghon.
c. de Golg i (Gol g ic.) A pa r a t o de Goix ii.
c. de his tocompatibil idad (lsiocompali-
bility c.) Complejo f or mado por cincuenta
o ms genes del cromosoma 6 que codif ican
las protenas de la superficie celular y parti
cipan en la respuesta inmunitaria.
c. de inf er ior idad (inf er or il y c.) Senti
miento de infer ior idad debido a deficiencias
f sicas o sociales reales o imaginarias. Se
manifiesta como timidez ex trema o. por so-
brecompensacin, como ambicin o agresi
v idad excesivas.
c. de per s ecucin (per secution c.) Sen
sacin de que el bienestar propio est ame
nazado, sin base real.
c. de punta y onda (spiiie and w av c.)
En electroencefalografa (EEG). complejo
que consiste en una sucesin de picos y on
das romas, caracterstico de las crisis de au
scncia tpica.
c. de super ior idad (superior ity c.) Ag re
s iv idad y autoaf ir macin ex ager adas en
compensacin por sentimientos de inferio
ridad.
c. HLA, complejo del antig eno linfoclta-
rio humano ( HIA c., human lymphocyte
antig en c.) Complejo mayor de histocom-
patibilidad en el hombr e.
c. inmune, complejo Inmunolg ico (im
mune c.) Complejo compuesto por un anti
cuerpo unido a un antgeno.
c. may or de his tocompatibil idad (major
hisiocompatibilir y c.) ( CMH) Gr upo de
l o a unidos (llamados en su conjunto com
plejo HL A en cl hombre) situados en una
pequea regin del cromosoma 6. Controla
la produccin de protenas de la superficie
celular (antgenos de histocompatibilidad),
que determina el tipo de tejido y la compa
tibil idad par a transplante. Las protenas
tambin estn implicadas en muchos aspec
tos del reconocimiento inmunol g ico,
como la imer accin entre las diferentes c
lulas linfoides y entre los linfocitos y las c
lulas presentadoras de antgenos.
c. My cobacter ium av ium (CMA) (M.
avium complex , MA C) Complejo bacteriano
que incluye varias cepas de Mycobacter ium
avium y el germen relacionado inmunolg i
camente Mycobacter ium intracellulare. Se
encuentra la may ona de las veces en secre
ciones respiratorias de personas que padecen
una enf ermedad par ecida a la tuberculosis.
Es causa de una infeccin hemtica generali
zada (bacteriemia por CMA ) en pacientes
con S IDA . Es distinto de Mycobacter ium
aviun. que produce enf ermedad pr incipal
mente en pjaros. Vase B a c t e r i e m i a d e l
CO.MPLDO M y c o b a c t e r i u m a v i l i m.
c. ondas cer ebrales (br ain wave c.)
Combinacin de actividades elctricas r pi
das y lentas del cerebro que se repiten con
la suficiente frecuencia como para ser iden
tif icadas con un fenmeno distinto.
c. primar io de Ghon (Ghon s pr imar y le
s in) Les in pr imar ia de la tuberculosis
pulmonar que apar ece en la radiogr af a
como una sombra pequea bien def inida.
Denominado tambin f o c o d e G h o n .
e. primar io (primar y c.) Combinacin de
inf iamacin gr anulomatosa del pulmn y de
los ganglios linfticos que se manifiesta en
la tuberculosis inf antil pr imar ia en un nio
que no ha estado ex puesto previamente a
Mycobacterium tuberculosis. Denominado
tambin c o m p l e j o d e G h o n .
e. QRS (QRS c.) Grupo de ondas del elec
trocardiogr ama (ECG) que representa una
contraccin ventricular dcl corazn.
c. r elacionado con sida (CRS) (AIDS- re-
lated c. A RCJ j Primer os sntomas de sida:
fiebre, cansancio, diarrea, pr dida de peso y
agrandamiento generalizado de los ndulos
linfticos. Vase tambin s i d a .
c. venlr icular (venlr icular c.) Onda QRS
del electrocardiograma (ECG).
c. vitamnico B (vitamin B complex ) Gr u
po de componentes hidrosolubles que se en
cuentran juntos en los productos alimenti
cios. Se cree que algunos intervienen en la
liberacin de energa a partir de los alimen
tos (p. ej., nicotinamida, r ibof lavina, l iami
na y biotina), otros en la for macin de eri
trocitos (p. ej., vitamina B, ).
c. v itamnico B (vitamin B c.) V i t a mi n a
B.
c. y ux tag lomerular (jux taglomer ular c.)
A p.\r a t o y u x t a g l o m e r u l a r .
compl ement o (C) (complement Cj )
Gr upo de ms de 25 protenas, presentes en
el suero normal y que intervienen en el con
trol de la inf lamacin, la activacin de fago
citos (clulas que eliminan par tculas no
propias, bacterias y otras clulas) y el ata
que a membranas celulares. L a reaccin del
sistema del complemento puede ser activa
da por el sistema inmunitario. Denominado
tambin s i s t e ma d e l c o m p l e m e n t o ( I ).
complexin (complex in) Aspecto y esta
do general de la piel.
componente (componen! ) Parte constitu
yente.
c. del complement o (c. of complement)
En inmunologa, cualquiera de las protenas
que par ticipan en la secuencia de activida
des del complemento (cascada del comple
mento). Cada componente dcl complemen
to tiene su tumo en los pasos de la cadena
que se pone en marcha (como un efecto do
min) cuando se activa la primera protena
en la serie del complemento. Los compo
nentes del complemento de la va clsica y
los componentes ter minales r eciben su
nombre dependiendo de su actividad f un
cional, con smbolos que van de C l a C9.
Denominado tambin s i s t e .ma u e l c o m p l e
me n t o (2).
207 complemento (C) componente
compresin de la arteria vertebral
a la altura de la articulacin
vertebral
c o mpo r t a mi e nt o (behaviour ) For ma en
la que acta o funciona una persona.
c. compens ator io (compensatnr y b.)
Compor liimieino en el que los indiv iduos
que sufren trastornos de ansiedad y que son
iniolcranlcs consigo mismos suelen ex hibir
una aclitud compensatoria de intoler ancia
hacia los dems.
c o m po s m e nt s (compos ments) Ex pre
sin latina que sig nif ica en su sano juicio,
c o mpo s i c i n (composion) I. A ccin de
combinar panes o cicincnios para formar un
todo. 2. En qumica, gr upo de tomos que
for man la molcula de una sustancia,
c o m pr e s a ' (compr ex s) A l mohadil l a de
gasa o de otro mater ial blando empleada
como vendaje o aplicada a la parte del cuer
po en la que se necesita presin localizada,
compr e s a ^ (pacicng) T ak)namiento\
c. g r aduada (g r adual ed c.) Compresa
for mada por varias capas, aumentndose
componentes
del ruido II
gr adualmente el ntmero de stas, de for ma
que es mis gruesa en el centro.
c. hmeda (welc.) Compresa humedeci
da con una solucin antisptica o con agua
caliente o fra.
c o mpr e s i n (compr ession) Presin con
junta.
c. cerebral (cerebral c.) Presin anormal
sobre el cerebro (p. ej., por un tumor, hemo
rragia, fraclura en el crneo).
c. dig it al (dig ital c.) Presin aplicada con
los dedos sobre un va.so sanguneo para de
tener una hemorragia.
c o mpr i mi do (compressed tahiet) Pastilla
que se prepara compr imiendo sustancias
medicinales granuladas con var ios cientos
de kilog r amos de pr esin por centmetr o
cuadr ado.
c o mpue s t o (cnmpound) 1. Sustancia for
mada por la unin de dos o ms partes o
elementos qumicos. 2. En l'amiologa, pre
parado que contiene una mezcla de f r ma
cos. 3. En odonlologa, material de impre
sin o de molde que se ablanda al calentar
se y se sol idif ica sin cambios qumicos
cuando se enfra.
c. A (c. A) Hor mona suprarrenal 11- des-
hidrocorticosterona.
c. accMco, compues to alif tico (acy cic
.. al plialc c.l Compuesto or gnico en el
que los tomos de car bono se encuentran
unidos de una maner a lineal. Denominado
tambin compues to de c a de na a bi e r t a .
c. ar omtico (ar omatic c.) COMPUESTO
cci.co.
c, B (c. B) Hor mona suprarrenal corticos
terona.
c. binar io (binar y c.) Compuesto cuy a
molcula posee dos elementos o tomos de
diferentes tipos (p. ej., CIH).
c. cclico (cyclic c.J Compuesto or gnico
que tiene tomos enlazados en f or ma de
anill o. Denominado tambin compues to
AROMTICO, COMP| :ESTO DE CADENA CERRA
DA, compuk t o HKRETOCICLICO, COMPUl- Sro
KNANIU.O, rOMPtiESTO A.JULAR.
c. de cadena abierta (open chain c.)
COMPU1-.STOACCUCO.
c. de cadena cer r ada (closed cbain c.)
Compues to ccl ico.
c. de impr es in (impression c.J P l s t i
co (2).
c. de sustitucin ! substitution c.) Com
puesto f or mado cuando los elementos de
una molcula son r eemplazados por otros
elementos o radicales.
c. diazoico (diazo c.) Compuesto or gni
co que contiene un g r upo diazo (- N=N- ).
c. E (c. E) Cor t is ona.
c. en anill o, compues to anular fr in; c. s)
COMPUIiSTO ccl ico.
c. endotr mico (endotliermic c.) Com
puesto cuy a f or macin requiere la absor
cin de calor.
c. ex otrmico (e.wtliermic c.} Compues
to cuy a f or macin requiere la emis in de
calor.
c. F (c. F) Hidr(x : or ti.s ona.
c. heter ociclico (heterocy clic c.) COM
PUESTOccl ico.
c. inor g nico (inor g anic c.) Compuesto
que no contiene carbono.
c. no polar (nonpolar c.) Compuesto cu
yas molculas tienen una dis tr ibucin asi
mtr ica de las cargas y, por tanto, no po
seen polos negativos o positivos (p. ej., los
hidrocu- buros).
c. or g nico (or ganic c.) Compuesto que
contiene carbono.
c. S fe. S) Hor mona suprarrenal I l- de-
sox icortisol.
c. tr idico (tr imer) Compuesto o comple
j o f or mado por tres unidades,
c o mpue s t o s de s ul f oni l ur e a (sulfonyhi-
r ea compounds) Compuestos derivados de
la isopropil liodiazil sulf anilamida que, debi
do a su accin hipog l ucmica, se util izan
para cl tratamiento de cienos casos de dia
betes mell itus. Denominados ambin SUL-
FONIHIRl- AS.
c o m pul s i n (compuls in) Necesidad in
controlable de hacer algo que es contrario a
los de.seos o estndares de una persona.
comportamiento compulsin
208
c omuni ca c i n
i nt e r a ur i c ul a r
primara
aurcula
der echa
antehlix
concha del odo
conducto auditivo ex terno
conducto
coclear
c o m un i c a c i n i nt e r a ur i c ul a r at r al
septal clefect) A noma l a en el l a bique que
separ a las dos aur culas dcl cor a//)n.
c. interauricular primar ia (inter atr ial fo-
mnien pr imum) 1. Aber tura tempor al del
corazn embrionario entre las aurtcula^t de
recha e izquierda. Denominada tambin o.S-
TiUM PKIMUM. 2. Persistencia anmala de
csla apertura en el corazn adulto.
c. inter auricular s ecundar ia (interatr ial
f or amen secundiim) Aber tura secundar ia
que aparccc cn cl corazn embrionar io en
tre la aurcula derecha y la izquierda ante.';
del cierre del oslium primum. Denominada
lambin OSTIUM .s r c u n d u m .
c o mun i c a c i n i nt e r v e nt r i cul a r (veriiri-
cii lar septal defect) A nomala cn el labi
que que separa los ventrculos del corazn,
comuni ca nt e ^ { communicans} Dccsc de
un nervio que conecta otros dos.
c omuni c a nt e ^ r cimid/J Que une. Desig
na el saco comunicante, que une el sculo
con el conducto coclear en cl odo interno,
c o n a c i n f amation) As| )ecto volitivo del
comportamicnio que incluy e impuls o, ins-
tinio y esfuerzo intencional. Uno de los tres
elementos del comportamiento, l.os otros
dos son la cog nicin (pensamiento) y el
afecto (sentimiento).
c o n c a m e r a c i n (concamcr ation) Serie
de cavidades comunicantes,
c o nc a t e na do (concatnate) Que est co
nectado en una .serie en f or ma de cadena,
c o n c a v i d a d (concavity ) Di pr r s i n (2).
c nc a v o (concave) Que tiene una superf i
cie ahuecada.
c n c a v o c o n v e x o (concavoconvex ) 1.
Que es cncavo en un lado y convex o en cl
opuesto. 2. Dcese de una lente que tiene
mis curvatura cncav a que convex a,
c onc e nt r a c i n (concentration) 1. Canli
dad de una sustancia especf ica por canti
dad unitar ia de otra su.stancia (p. ej., mg por
mi). 2, Preparado que ha aumenlado su
fuerza mediante evapor acin.
c. mx ima per misible (CMP) (mx imum
pennissihle c. (MPCI) Cantidad de radia
cin que se considera relativamente segura.
c. mnima (tr ougli) Concentracin srica
mnima de un frmaco (administr ada a inter
valos regulares). Se usa en la monitorizacin
de frmacos icrapculico.s para garantizar que
una cantidad mnima ef ectiva del f r maco
est presente de forma pennanente.
c. molar (M) (molar c. MJ ) Porcin de
una sustancia constituyente cn moles div i
dida por cl volumen de la mezcla expresa
do cn litros.
c o n c n t r i c o (concentric) Que tiene un
centro comn.
c o n c e p c i n (conception) I. A ccin de
f onnar una idea. 2. Fertilizacin de un v u
lo por un es pcr maiozoidc.
c o nc e pt o (conceptas) Todos los productos
tisulares de la concepcin desde que el es
per matozoide y el v ul o sc unen hasla el
parto. Incluy e la placenta, las membranas
fetales y el embrin/feto,
c o n c ha (concha) Estructura cn f or ma de
concha.
c. del oido (concha of t he ear) Or an hue
co en f or ma de concha del odo ex terno, en
tre el trago y cl antihlix .
c. esfenoidal (sphenoidal concha) L mi
na sea delgada y curva que forma parte del
lecho de la cav idad nasal. Denominada
tambin h u r s o e s f b n o t u r b i n a d o .
c o n c h o i de o (conchoidal) Que presenta
una cslruclura similar a una concha,
c o n c o r da nt e (concor dant) En gentica,
dcese de un par de gemelos que pre.sentan
209 comunicacin interauricular concordante
un tnisino rasgo. V ase lambin d i s c o r
d a n t e .
c o n c r e c i n (concr ement, concr etion)
C l c ul o .
concr escenci a (concr escence) Creci
miento conjunto de do.s partes normalmen
te separadas, como las races de un diente,
c o n de n s a c i n' (condensation) 1. A ccin
de volver ms compacto. 2. Cambio del es
tado gaseoso al lquido o del lquido al sli
do. 3. Representacin de varias ideas en un
solo smbolo o imagen onrica. 4. En odon
tologa, coinpaciacin.
condensaci n^ (inspissalion) Proce.so de
compaciacin por evaporacin de un Huido,
c o nde ns a do r (condenser) 1. Dispositiv o
para enfr iar un gas hasta obtener un lquido
o un lquido hasta obtener un slido 2. Ins
trumento dental para compr imir cl material
de restauracin dentro de la cavidad prepa
rada de un diente. 3. Lente .l impie o com
puesta empleada para r eunir los rayos de
luz y enf ocar los en un objeto para il umi
narlo.
c onde ns a dor ^ (inspissainr) Aparato para
desecar f luidos.
c. a c r o mt i c o (achr oniaiic c.) Condensa
dor empleado en un microscopio para traba
j o de campo claro, que est corregido tanto
para la aber racin esfr ica como para la
cromtica.
c. de campo oscur o (dark- field c.) Siste
ma ptico usado en microscopios, por me
dio del cual se hace converger la luz y se la
dir ige sobre el espcimen mientras el resto
del campo permanece oscuro.
c. de c o nt r a s t e de f a s e (phase contr asi
c.) Condensador que transmite l uz a travs
de anillos para poder trabajar conjuntamen
te con un patrn alternador de fase en el ob
jetiv o.
c. s ubpl atinar (substage c.) Lente o gru
po de lentes que hacen converger cl haz lu
mnico para conseguir un paso de luz apro
piado a travs dcl microscopio,
c o nde ns a r (condense) Compr imir , como
ocurre con el material de restauracin den
tro de la cavidad preparada de un diente,
c o ndi c i o na mi e nt o (condiiioning) Proce
so de adiestramiento de un indiv iduo o de
un or ganismo para que responda a un est
mulo especf ico de una maner a determina
da, generalmente mediante la presentacin
s imultnea de estmulos no relacionados,
uno de los cuales evoca la respuesta desea
da.
c. ins tr umental (instr umental c.) CONDI
CIONAMIENTO OPERANTE.
c. oper ante (operan! c.) Procedimiento
mediante el cual un estmulo, una vez que
ha evocado la respuesta que produce una
gratif icacin (o que evita un castigo), tendr
mayor probabilidad de evocar esa respuesta
en lo sucesivo. Denominado tambin c o n
d ic i o n a mi e n t o 1NSTRLT.IENTAL.
c o n di l e c t o mi a (condy leciomy ) Ex tir pa
cin quir r gica de un cndilo,
c o ndi l e o (condy lar ) Relativo a un cndil o,
c n d i l o (condy le) Eminencia redondeada
en el ex tremo de un hueso por medio de la
cual se articula con otro.
c. humer al (capit ulum humeri) Ex tremo
distal del hmero.
co ndi l oa r t r o s i s (condy larthrosls) Ar ticu
lacin en la que la superficie ovoide de un
hueso (cndilo) encaja en una cavidad elp
tica.
c o n di l o m a (condy loma) Ex crecencia en
f omia de verruga.
c. acuminado (c. acuminatum) Condil o
ma f ormado por un conjunto de ex crecen
cias verrugosas, blandas y puntiagudas que
nor malmente aparecen alr ededor del ano.
en los genitales externos masculinos y fe
meninos y en el crvix uterino. Est causa
do por inf eccin por el papilomavir us hu
mano (PV H). normalmente los tipos 6 a 11.
y tr ans mitido pr incipalmente a travs de
contactos sex uales. Se ha es tudiado una
asociacin con carcinoma de clulas esca
mosas. especialmente en el cuello del tero.
Denominado tambin pa pi i .o ma v e n r e o .
VERRUGA ANORRECTAL, VERRUGA GENITAL,
VERRUGA VENREA, VERRUGA HtJMEDA, VE
RRUGA PUNTIAGUDA, VERRUGA ENF0R.MA DE
HIGO, VURRirOA ACUMINADA, VERRUCA ACU-
MINATA.
c. lato (c. lalum) Condiloma caracteriza
do por una lesin muy infecciosa de la sf i
lis secundaria que aparece en los genitales,
alr ededor del ano y en el lado intemo de los
muslos y los gliteos. Denomiando tambin
PPULA HMEDA.
c o n di l o ma t o s o (condy lomatous) Relati
vo a un condiloma.
c o n di l o t o m i a (condy lotomy ) Div is in
quir r gica de un cndilo,
c o n dn (condom) Pr e s e r v a t iv o .
c. f e me ni no (f emale c.) PRESERVAT IVO
f e m e n i n o .
c ondr a i (chlondr al) Relativo al cartlago,
c o n dr a l g i a (chondr al g ia) Co n d r o d i n i a .
c o ndr e c t o mi a (chonderectomy ) Ex tir pa
cin quinr gica de un cartlago,
c o ndr i f i c a c i n (chondr ificaon) Trasfor-
macin en cartlago.
c ondr i t i s (citondritis) Inf lamacin del car
tlago.
c. cos tal (coslal c.) Co s t o c o n d r i t is .
c o ndr o bl a s t o (chondr ohlasi) Clula pro
ductor a de canlago.
c o ndr o bl a s t o ma (chondr ohiastoma) T u
mor benigno de los huesos largos formado
por tejido semejante al cartlago que se ma
nif iesta pr incipalmente en personas meno
res de veinte aos.
c o n d r o c a l c i n o s i s (chondr ocalcinos l s)
Cuadr o clnico caracterizado por la presen
cia de calcif icaciones en el cartlago articu
lar y en el lquido sinovial de las grandes ar
ticulaciones. que provoca dol or artrtico y
sntomas parecidos a los de la gota,
c ondr oc i t o (chondrocyte) Clula caracte
rstica del tejido cartilaginoso. Como el car-
concrecin condrocito
2 1 0
tflugo no tiene vasos sanguneos, cl condro-
cito se nutre por dif usin desde los capila
res del pericondrio. Denominado tambin
CUUIJ^ CARTILAGINOSA.
condr ocl ast o (chondr odast ) Clula g i
gante que se ocupa de la r eabsor cin del
cartflago.
c ondr oc o s t a l (chondrocostal) Relalivo al
cartlago de las costillas,
c o ndr o de r ma t i t i s n o dul a r c r ni c a del
hl i x (chondrodermatUis nodulars cr ni
ca helicis) Pre.sencia de ndulos dolorosos
en el cartlago hlix .
condrodi na (choitdrody nia) Dolor en el
cartlago. Denominada tambin condr aloL'^.
c o n dr o d i s p l a s l a (chondr ody splas ia)
CONDRODTSTROFIA.
c o n dr o d i s t r o f i a (chondr ody str ophy ,
chondr ody s ir ophia) Desar r oll o anmalo
del cartlago, especialmente en las epfisis
de los huesos lar gos, que provoca un de
.sarrollo deficiente de los miembros y talla
baja (enanismo condr odistr fico), mientras
que la cabeza y la columna vertebral se de
sarr ollan con nor malidad. Denominada
tambin c o n d r o d i s p l a .s i a .
c o ndr oe s t e r na l , c o ndr os t e r na l (cbon-
droslernal) Relativo a los cartlagos costa
les y del esternn.
condr of i t o (cliondr ophy ie) Crecimiento
cartilaginoso en la supcrt'icie articular de un
hueso.
c o ndr o g ne s i s (chondr ngenesis) Forma
cin de canlago.
c o n dr o m a (chondr oma) T umor benig no
f or mado por cartlago,
condr omal aca (chondr omalacia) Re
blandecimiento del caitl ag o anicular , que
se produce frecuentemente en la rtula,
c o n dr o m a t o s i s (chondr oinatos is ) Pre
sencia de crecimientos cartilaginosos ml
tiples (condromas).
c o n dr o s e o (chondro- osseus) Relativ o al
cartlago y al hueso.
c o n dr o o s t e o d i s t r o f i a (chondro- oste-
odyslrophy) OSTEOCONDRODISTROnA.
c o ndr opa t a (chondr opaihy ) Enfermedad
que afecta a los cartlagos,
condr opl ast l a (chondr oplas ty ) Repara
cin quir r gica del cartlago,
c o ndr o s a mi na (chondrosamine) G a l a C-
TOSAMISA.
c o n dr o s a r c o ma (chondr osar coma) T u
mor seo malig no derivado de clulas carti
laginosas que erosiona el hueso c invade los
tejidos blandos adyacentes,
c o ndr t o mo (chondrotome) Cuchil lo qui
r r gico Ulilizado para cortar cartlago,
c o n duc c i n (condiiciion) T ransmisin de
ener ga (calor, electricidad, etc.) o de est
mulos nerviosos de un punto a otro.
c. acelerada (acceler aled c.) Der ivacin
parcial o completa del impuls o sinusal de
las vas de conduccin normales, que pro
duce una activ acin precoz del mtsculo
ventricular.
c. ar e a (air e.) T r ansmisin de las ondas
sonor as hasta cl odo interno a travs del
conducto auditivo externo y el odo medio
c . i nf r a v e nt r i c ul a r (int r av entr icul ar c.)
Conduccin del impuls o cardaco a travs
del msculo ventricular. Denominada tam
bin CONDUCCIN VENTRICUtJ R.
c. ner viosa (ner\ 'e c.) T ransmisin de un
impulso a travs de un nervio.
c. oculta (concealed c.) T ransmisin par
cial de un impuls o a travs de la unin A- V
que despolariza slo una parte de sta, pro
duciendo as una conduccin anmala dcl
siguiente impulso.
c. s ea (bone c.) T ransmisin de las on
das sonoras hasta el odo interno a travs de
los huesos dcl crneo,
c. r etar dada (delay ed c.) Bloqueo car
daco auriculovcntricular (A- V ) de primer
grado.
c. r etr g r ada (r etr ogr ade c.) T r ans mi
sin de un impuls o a travs dcl ms culo
cardaco o del sistema de conduccin en
sentido opuesto al del impuls o normal.
T ambin ll amada c o n d u c c i n v e n t r i c u -
LOAURICLAR, RETROCONDUCCIN.
O. saltatoria (saUatory c.) Conduccin en
la que el impulso ner vioso salta de un ndu
lo de Ranvier al siguiente.
c. sinptica (synaptic e.j Propagacin de
un impulso ner\ 'ioso a travs de una sinapsis.
c. ventr icular aber r ante (aber r an! venlri-
cul ar c.) Dif us in anormal en el ventrfculo
del impuls o supr aventricular, causada por
la activacin retardada de una rama del haz
auriculoventricular.
c. v e nt r i c ul a r (v entr icular c.) CONDUC
CIN INTRAVENTRICULAR.
0. v ent r lculoaur icl ar (v entr icul oatr ial
c.) C o n d u c c i n r e t r g r a d a .
c o n duc t a n c i a (conduciance) Medida de
la f acil idad con la que un mater ial permite
que una carga elctrica pase a travs de l.
c o n duc t i s m o (behavior ism) Rama de la
psicologa que se ocupa de los hechos ob
servables, tangibles y de objetivos del com
por tamiento, en lug ar de los f enmenos
subjetivos como los pensamientos, emocio
nes o impulsos.
c o nduc t i v i da d (conductiv ity ) Capacidad
de tr ansmitir o de transportar calor, electri
cidad, sonido, etc.
c o n duc t o ', lat. ductus (duct, lar. ductus)
T ubo o canal, generalmente para ll evar el
producto de una g l ndula a otra parte del
cuerpo.
c o n duc t o ^ (conduit) Canal creado me
diante ciruga.
c. arterial (ductus arterosus) Canal co
municante fetal situado entre la arteria pul-
2 1 1 condroclasto conducto
conducto audi ti vo
i nt erno -
munar izquierda, en su base, y cl principio
de la aorta descendente. Suele desaparecer
unos das dcspus dcl nacimiento, permane
ciendo en el adulto como una estructura f i
brosa (ligamento arterioso).
c. auditiv o ex terno (ex ternal auditor y ca
nal) CNDUr r O AUDITIVO (I) .
c. auditivo interno (inter nal auditory ca
nal) CoNDUCto A uumv o (2).
c. auditivo (auditory canal) 1. Ex terno:
conducto auditivo que se ex tiende desde la
concha del pabelln auricular a la membra
na timpnica (tmpano). En el adulto tiene
apr ox iinadameme 25 mm de longitud en su
par ed super oposlerior y (i mm en la antc-
roinferior. Denominado tambin c o n d u c t o
AUDITIVO KXTEUNO, MEATO AUDITIVO nXTFK-
NO. 2, Inter no: conducto que atraviesa el
hueso peasco, de cerca de tm centmetro
de longitud y que se ex tiende desde el agu
jer o audit iv o interno a la pared media del
vestbulo y la cclea. Conduce los vasos
sanguneos dcl laberinto, el nervio vestbu-
iococlear y el motor y lab races sensitivas
del ner vio facial. Denominado tambin
CONDUCTO AUDITIVO INTIRNO, .VIEATOAUDI
TIVO INTE-RNO.
c. aur iculov entr icular (atr lov entr lcular
canal) Conducto del corazn del embrin
que comunica la cavidad sinoauricuiar co-
mtn con el ventrculo.
c. biliar (hil e ductux ) Conducto f ormado
por la unin del conducto beptico comn y
cl conducto vesicular que conduce la bilis al
duodeno. Denominado tambin c o i . d o c o .
c. car otdeo (car olid canal) Conducto si
tuado a travs de la por cin petrosa del hue
so temporal que conduce ia arteria cartida
interna.
c. centr al (centr al canal) l . Conducto
que atraviesa la mdula e.spinal en toda su
long it ud. 2. Conducto que atraviesa cada
osteoma de hueso compacto por su punto
medio. Denominado tambin c o n d u c t o s
IIARVESIANOS, CONDUCTOS DI: Ha KVUS
c. coc\ ear (cochlear ductux) T ubo ntem-
branoso or ganizado cn espiral en el interior
de la cclea del odo interno. Denominado
tambin r a m p a m i -;d i a .
c. crural (cr ur al x heatli) V a i n a f e m o r a i ,.
c. de Alcock (Alcock '.r canal) C o n d u c t o
PUDENDO.
c. de Barttiolin (I)ar il iol in'x ductux )
Co n d u c t o s u b i .in o u a l ma y o r .
c. de Bellini (Bellinis ductux ) Co n imic t o
pa pi l a r d e BE1.1.INI.
c. de Mller (mull er ian ductux ) CONDUC
TO FARAMESONnilCO.
c. de S ant or ini (ductus o f Sant or lni)
C o n d u c t o PA NCRt^incu a c c e s o r i o .
c. de SchQIer (Schiiler 'x ductux ) C o n
d u c t o PARAURt- TRAt..
c. de Wtiar ton (Wltar tonx ductux ) Con
ducto de unos 5 cm de lar go que vaca la
glndula submax ilar y de.semboca en la pun
ta de la papila .sublingual en el suelo de la
boca adyacente al fr enillo de la lengua. De
nominado tambin CONDUCIO SUB,m a x i l a r .
c. de Wolf f (wolff tan ductux) CONDUCTO
MESONrRICC).
c. defer ente, /ai. vas def er ens (deferent
dductus deferenx. vax deferenx ) Conduc
to que transporta el esperma de.sde el epid
dimo al conduelo eyaculador. Denominado
tambin c o n d u c t o e s pe r m t ic o .
c. del aductor cano/) C a n a l
DI-; H u n t e r
c. dental inf erior (inf er ior dental canal)
C o n d u c t o m a n d i b l l a r .
c. endolinf tl co (eiidolym )liatic ductus)
Conducto en el laberinto del odo interno
que conecta el saco endolinf tico con el
utr culo y el sculo.
c. es per mtico (x pr nnatic ductus) Co n
d u c t o DBFliRKNTK.
c. ex cr etor de la vescula s eminal (excre
to/y d. of t he s eminal vex icle) Conduelo
que drena la vescula .seminal y ,se vaca en
el conducto eyaculador.
c. ey aculador (ejaculator y ductus) Con
ducto f or mado por la unin del conducto
deferente (vaso deferente) y cl conducto ex
cretor de la vescula seminal; se vaca en la
uretra prosttica.
c. f emor al' (f emor al canal ) Conducto
ms pequeo e interno de los tres comparti
mentos de la vaina femor al. Contiene alg u
nos vasos linfticos y un ganglio linftico.
c. f emor al^ (f emor al x heath) V aina con
for ma de chimenea situada en la ingle por
debaj o del ligamento inguinal. Est div idi
da cn tres compartimentos por dos tabiques
verticales; el compartimento lateral contie
ne la arteria femor al, el central encierra la
vena femoral y el medial (conduelo f emo
ral) conliene va.sos linfticos y un g anglio
linftico. Denominado tambin v a i n a c r u -
conducto conducto 2 1 2
c. g al actf or o (lactif cr ous duciux , mil k
ductus) Uno de los dieciocho conductos que
extraen la leche desde los lbulos de la gln
dula mamaria y la vierten en el pezn. )c-
nominado lambin c o n d u c t o d e l a l e c h e .
c. he pt i c o c o mn (cununon hepatic din:-
1145) Conducto f or mado | X)r la unin de lo.s
conductos hepticos derecho e izquier do.
c. ileal ( il e al conduit ) Conducto cons
tr uido a panir de un segmento que se des
prende del leon (par le distal del intestino
delgado) para ex pulsar la or ina en casos en
los que se ha ex tir pado la vejiga. Un ex tre
mo del segmento se une a los urteres y el
otro a una aber tur a r ealizada en la pa
red abdominal. T ambin l l amado v e j i g a
It.KAl..
c. incis iv o (incix ive canal, iiwisnr canal)
Uno de los dos conductos que se abren a
cada lado de la lnea media del paladar
duro, justo detrs de lo.s dientes incisivos. A
travs de cada uno de ellos pasan las ramas
terminales de la arleria palatina descenden
te y del ner vio nasopalatino.
c. ing uinal (ing uinal canal) Conducto si
tuado en senlido oblicuo a travs de los e.s-
tralos de la pared abdominal inferior, a am
bos lados de sta. A trav.s de el transcurre
el cor dn espermtico en el hombr e y el li
gamento redondo del tero en la mujer.
c. mandibular (mandilml ar canal) Con
ducto situado en la mandi'bula que contiene
los ner vios y vasos alv eolares inf erior es,
desde el que las ramas terminales alcanzan
los dientes mandibular es. Denominado
tambin coNOUCro d e n t a l i n k e r i o r .
c. mes onf r lco (me.ionephr ic ductu.'i)
Uno de los dos conducios embrionar ios que
se desarrollan en el hombre para formar cl
conducto deferente. En la mujer desapare
ce. Denominado tambin c o n d u c t o Dt;
WoLt- T.
c. nas ol ag r imal (nas ol acr imal ductus)
Conducto que conduce las lgrimas desde
el saco lacrimal hasta la cavidad nasal.
213 conducto conducto
duodenal
mayor
conductos sublinguales '
conductos submaxilares
glndula
s ubmandibular
conducto conducto
214
c. onf alomes entr ico (umphalomesente-
r ic ductus) Pasaje estrecho que conecta el
inleslino medio clel embrin con el saco vi
telino. Denominado tambin t a l l o vrrcLt-
NO, CONDUCTO VI TELI NO.
c. ptico (optic canal) A g u j er o pt i c o .
c. pancretico (pancr eatic ductus) Prin
cipal conduelo ex cr etor del pncreas que
desemboca en el duodeno.
c. pancretico accesor io (accessory pan-
crearle ductus) El menor de los dos conduc
tos pancreticos que vierten al duodeno. De
nominado tambin CONDUCTO d e Sa n t o r i n i .
c. papil ar de Bellini (papil lar y ductus o f
Bellini) Uno de los numer osos conductos
de la parte interna de la mdula renal, for
mada por las inlersecciones de varios con
ductos colectores medulares. Denoininado
tambin c o n d u c t o df , Bb l l in i .
c. par ames onf r ico (par cimesonephr ic
ducts) Uno de ios dos conductos embrio
narios que se desarrollan, en la mujer , para
formar las trompas uterinas, la vag ina y el
tero. En el var n desaparece. Denominado
tambin c o n d u c t o d e Mij l l e r .
c. par auretr al (par aur ethr al ductus) no
de los varios conductos de las glndulas pa-
raur etr alcs (de Skcnc). Denominado tam
bin CONDUCTO DE SCIltILER.
c. par otideo (par otid ductus) Conducto
que transporta la saliv a desde la g lndula
par tida hasta la boca a la altura del segun
do molar superior .'
c. per ll inf t/co (per il y mphatic ductus)
Canal minsculo que conecta cl ts pacio pe-
r il inf tico de la cclea con el espacio sub
aracnoideo.
c. pterigoideo (pterygoid canal) Conduc
to que atraviesa la raz de la apfisis pteri
goides del hueso esfenoides.
c. pudendo (pudendal canal) Conducto
fibroso situado en la aponeurosis del obtu
rador que delimita la pared lateral de la fosa
isquiorrectal. Conduce los vasos y los ner
vios pudendos. Denominado tambin c o n
d u c t o DE A l c o c k .
c. r adicular (roof cano/, pulp canal) Con
ducto formado por la por cin de la cavidad
pulpar de la raz del diente que se ex tiende
desde el pcx hasta la cmara pulpar y que
conliene el tejido pulpar.
c. r aquideo (s pinal canal) CONDUCTO
VERTEBRAL.
c. semicir cular s eo (semicir cular canal)
Uno de los tres conductos seos (anterior,
later al y posterior ) del odo inter no en el
que se localizan los conductos semicircula
res membranosos.
c. s emicir cular (s emicir cular ductus)
Uno de los u-cs tubos membranosos locali
zados en cl interior del canal semicircular
dcl odo interno. Contr ibuy e al equilibr io y
a la orientacin.
c. s ubl ing ual may or (major s ubl ing ual
ductus) Conducto que vaca la g lndula sa
livar sublingual y se desemboca cn la papi
la subling ual cn el suelo de la boca. T am
bin denominado c o n d u c t o d e B a r t h o l i n .
c. s ubmax ilar (s ubmandibul ar ductus)
Co n d u c t o d e Wi i a r t o n .
o. s udor ipar o (sudor iferous ductus, ive-
at ductus) Conducto que va desde el cuer
po de una glndula sudor par a a la superf i
cie Uc la piel.
c. timpnico (ty mpamc canal) Ra mpa
t imp n ic a .
c. t ir og loso (tl iy r og lossal ductus) Con
ducto embrionar io que se extiende a lo lar
go de la lnea media dcl cuello. Su parte in
f erior da lug ar al is tmo de la g l ndula
tir oides. El residuo suele desaparecer pero,
cn ocasiones, persiste cn el adulto y forma
un quiste o una fstula.
c. tor cico (thor adc ductus) Canal linf
tico may or del cuerpo que lleva la linf a a la
vena subclavia izquierda.
c. utr iculos acular (utr iculosaccular duc
tus) Conducto localizado en el odo interno
que se extiende desde el utr culo y se une al
conducto endolinftico.
c. vag inal ( vaginal bar r el) Cavidad vag i
nal que se ex tiende de.sde el tero hasta la
vulva.
c. v enos o (venous ductus) En el feto,
continuacin de la vena umbilical a travs
del hgado hasta la vena cava inferior. De
saparece tras el nacimiento, convir tindose
en el ligamento venoso.
c. ver tebral (ver tebral canal) Conducto
f or mado por las vrtebras, que contiene la
mdula espinal. Denominado tambin c o n
d u c t o i a q u d i -o .
c. ves icular (cystic ductus) Conducto que
va desde la vescula bil iar hasta cl conduc
to biliar.
c. v es tibul ar (ves tibular canal) R a mpa
VE.STI BULAR.
c. v it elino (vitell ine ductus) Co n d u c t o
0NFAL0.MESENTR1C0.
c o n duc t o s c ol e c t or e s (coll ecting d. s)
Conductos (en el interior de la corteza y de
215 conductos conductos
alveolos
pulmonares
conducto conduct o
2 1 6
la incdiihi r enal) (| uc transportan lquido
desde la nef rona hasta la pelvis dcl rin. C
colectores corticales, recibe lquido del ii-
bulo coneclor de la nefrona; c. colector me-
ulur . recibe lquido de vario.s conductos
coicctorcs corticales; c. ptipilar de Bellitti,
recibe lquido de varios conductos colecto
res medulares y se vaca en la pelvis renal.
Antiguamente llamados tbulos colectores,
c. hav er s ianos, conduct os de Harves
(iutr vesian catutis) CoNDticio c e n t r a i .
(2).
c. semicir cular es (iemicir cul ur catials)
Conjunto de tres conducios .scos (anierior,
lateral y poster ior ) del odo interno en los
que se encuentran los conductos semicircu
lares membranosos.
o. s ubl ing ual es (s tihling ual d. s) Cada
uno de los conductos excretores (entre 8 y
20) que llevan la saliva de.sde la gltidula
sublingual al suelo de la boca. La mayora
son pequeos canales que se abren en el
v nice del pliegue s ubling ual. En ocasio
nes, los de la pane anterior de la gl ndula se
unen para formar un canal mayor que se va
ca en o cerca de la papila sublingual adya
cente al fr enillo de la lengua,
conductual (behavior al) Relativo al com-
por tamicnlo.
c one c t i v o pa t i a s (coUagen diseases) Co-
I J iGENOSI S.
cone c t or { coiutector) En odontologa, par
te de una prtesis par cial f ij a que une las
partes que la componen (p. ej.. un diente ar
tif icial).
cone/0de indias (guinea pig ) Roedor de
Amr ica tropical dcl genero Cavia, emplea
do ainpliamenle en el trabajo experimental.
c o nf a bul a c i n (confahulution) .Sustitucin
de lagunas en la memoria con creaciones de
talladas de ex periencias imaginarias. Puede
presentarse en trastonios oi^nicos del cere
bro que afectan al f uncionamiento intelec
tual. Denominada tambin f abr icacin.
c o n f e c c i n (cotifeclioii, lat. confectio)
E l uc t ua r i o.
c o nf i g ur a c i n (conjigur ation) 1. For mao
config uracin de alg o, determinado por la
dis| X)Scin de sus partes. 2. Agrupacin es
pacial de los tomos de una molcula. 3.
Mo i .d k a i x ) (2).
c onf l i c t o (confiict) Lucha entre dos emo
ciones, pciisamienl os. necesidade.s o curso.s
de accin opuestos.
c onf l ue nc i a de l os s e no s (confluence of
simises) Pr k n s a i >f . Hh r i i l o .
c onf l ue nt e (coitjluent) Que se juma, como
las lesiones cutneas de ciertas enfemieda-
des que no est,1n indiv idualizadas sino fu-
.sionadas.
c o n f o r m a c i n (conf onnat lon) Dis pos i
cin espacial de los tomos de una molcu
la que se logr a mediante la rotacin de los
gr upos alr ededor de un enlace covalente
simple sin que se r ompa ningn enlace c(v
vleme.
conf or mador fconf onncr ) Molde o tapa
encajado.s en una cavidad para conservar la
for ma de sta, como en la rbita ocular tras
la ex traccin de un oj o y anles de insertar
una prtesis.
c o nf us i n (confusin) Estado de desorien
tacin perceptiva, lalla de atencin e incapa
cidad para pensar con claridad y a la veloci
dad acostumbrada. Denominada tambin
0Fi;5CAClN (2).
c o n g e l a c i n (freezing) Endurecimiento
por ex posicin a bajas temperaturas,
c ong e l a c i n* (frostbite) Conjunto de alte
raciones de naturaleza orgnica, local o sis
tmica que se produce como consecuencia
de la ex posicin al fro. Puede afectar a los
tejidos ex puestos a temperaturas ex trema
damente fras y puede provocar gangrena.
L^s partes ms afectadas son los dedos. Ia.s
orejas y la nariz.
c o n g e l a c i n- g r a ba do tjreeze- etching)
Mtodo de preparacin tisular en cl que la
muestra de tejido se congela instantnea
mente (- 190 C). se separan fragmentos y a
continuacin se elimina el hielo por s ubli
macin en un vaco de una profundidad de
unos 100 . Produce un efecto de grabado
especialmente apropiado para el estudio de
la superficie interna de las membranas plas
mticas.
c o n g e l a c i n- s e c a do (freeze- dr ying)
Mtodo de preparacin tisular en el que la
muestra de tejido se congela de for ma ins
tantnea y a continuacin es deshidratada
mediante la aplicacin de un fuerte vaco,
c ong ne r e (congener ) 1. Fr maco que es
parte de un grupo de compueslos qumicos
que comparten el mismo compuesto or ig i
nario. 2. Uno de dos o ms msculos con la
misma funcin.
c o ng ni c o (roitg enic) Relativo a animales
de raza.
c o ng ni t o (congenit al) Que est presente
en el nacimiento.
c o n g e s t i n (cong es tin) A cumulacin
ex cesiva de sangre en una pane.
c. hipos ttica (liy pos talicc.) Es t a s is vn-
NOSA.
217 conductual congesti n
c. v enos a pas iv a (passive venous c.)
Congestin de una parte debida al estanca
miento parcial de sangre en los capiUires y
las vnulas, provocado por la f alta de dre
naje v enoso o la insuficiencia del vcntncu-
lo derecho del cor azn,
congesti onai j o fcoiigesied) Que contiene
una cantidad ex cesiva de sangre,
c o ng l o me r a c i n (maiting) Estado agran
dado y cohesivo, como el de los ganglios
linfticos en algunas inf ecciones (p. ej.. tu
berculosis).
congl uti naci n (congUilination) 1. Adhe
rencia anormal de tejido.?. 2. Agrupacin de
clulas sensibilizadas o de complejos ant
geno- anticuerpo que han absorbido comple
mento, que sc produce en presencia de sue
ro bov ino que contiene la protena
conglutinina.
c o n g l ut i n i n a (cong lut inin) Protena no
anticuer po capaz de combinar se con la por
cin de car bohidr ato del complemento y ,
por tamo, de aglutinar par tculas cubiertas
por el complemenio. Se encuentra en el sue
ro bov ino normal.
c o ni di o (conidium) Espora reproductiva de
los hongos producida asex ualmente,
c o ni di f o r o (conidiophore) Filamento hi-
fal especializado de lo.i! hongos que contie
ne esporas.
coni dlospora (conidiospore) Espora fn
gica producida en un conidif oro especiali
zado.
c o ni o f i br o s i s (coniofii>rosis) For macin
anormal de tejido fibroso en los pulmones
causada por una ex posicin pr olongada al
polvo.
coni osi s (coniosis ) Enf ermedad causada
por el polvo.
C o n i um m a c ul a t um (Conium macula-
um) Planta de gran tamao y venenosa, de
la f amil ia Umbelliterae. Denominada tam
bin CI CUTA,
coni zaci n conization) Ex tir pacin qui
r rgica de una por cin cnica de tejido.
c. cer v ical (cer v ical c. Conizacin de
una lesin y del tejido circundante dcl eje
long itudinal central del crvix , incluy endo
el or if icio cervical ex lemo y pane del canal
endocervical. El tejido ex tirpado puede o no
tener f or ma cnica, dependiendo de la dis
tribucin de la lesin.
c. con \ ser (ls er c.) Conizacin realiza
da con rayo lser.
c. en fro (coid c.) Conizacin realizada
con un bistur elctrico,
c o n j ug a c i n (conjugalion) 1. Repr oduc
cin sex ual de organismos unicelular es por
la que dos clulas intercambian material ge
ntico. 2. En qumica, combinacin de mo
lculas grandes (p. ej., protena.;) con mol
culas de olra sustancia.
c o n j ug a do (conjugar e) Pareado.
c. diag onal (diag onal c.) Distancia entre
el promontor io sacro y el borde inferior de
la snf is is pbica. Denominado tambin
DI METRO ANTEROPOSTERI OR DEL ESTRECHO
SUPERIOR DE LA PELVI S (1).
c. obsttrico (ohsretricc.) Distancia entre
cl promontorio sacro y la superficie interior
de la snfisis pbica; es el dimetto antero
posterior mis corto de la entrada plvica.
c. v er dader o (tr ue c.. conjg ala ver a)
Dimetr o anteroposterior de la entrada pl
v ica desde el promontor io sacro hasta el
borde superior de la snf isis pbica. Deno
minado tambin d i me t r o a n t er o po s t e
r i o r DEL es t r ec h o SUPERI OR DE LA PELVI S
(2).
c o n j ug a s a (conjugase) Enzima presente
en el hgado y en el r in de los mamferos
que degr ada los conjugados de cido flico
en cido pteroilg iutmico y cido g l utmi
co.
conj unti va (conjunctiva) Membr ana mu
cosa transparente y f ina que reviste la su
perf icie interna de los prpados (conjuntiv a
palpebral) y la superf icie expuesta de la es
clertica anterior hasta el borde de la crnea
(conjuntiva bulbar). La capa epitelial de la
conjuntiva contina en el epitelio corneal,
conj unti vi t is (conjunctiv itis) Inf lamacin
de la conjuntiva producida por agentes bac
congesti onado conjunti vitis 218
terianos, vricos o alrgicos. Por ejemplo, la
conjuntivitis catarral aguda est producida
por una bacteria (gener almente neumoco
co), la queratoconjuntivitis epidmica por
un virus (adenov ir us 8) y la conjuntiv itis
catarral vernal est causada por hipersensi
bilidad a alrgenos ex genos.
c. contagiosa aguda (acute coniag ious
c.) Co n j u n t i v i t i s epi d mi c a a c u d a .
c. epidmica ag uda (acule epidemic c.)
Conjuntiv it is bacteriana causada por Hae-
mophilus inf lucnzac. que pr ovoca en
r ojecimiento de los ojos y una secr ecin
mucopur ulenta. Denominada tambin c o n
j u n t i v i t i s CONTAGI OSA AGUDA, OJ O RO
SADO.
c. neonatal (neonatal c.) Conjuntiv itis
purulenta aguda du los r ecin nacidos ad
quir ida durante el paso a travs dcl canal
del parto cuando la madre padece gonorrea.
Denominada tambin o f t a l ma nhonato-
RUM.
conmi nuci n (comminution} Proceso de
rotura en pequeos fragmentos,
conmi nut o (comminuted) Dcese de un
hueso roto en varios fragmentos,
conmoci n (concussion) 1. Choque o sa
cudida violenta de una parte del cuerpo,
como los causados por una cada o por un
golpe. 2. Estado morboso a coasecuencia de
lal sacutlida.
c. cerebral (br ain c.) Conmocin en la
que se produce una alter acin inmediata y
temporal de la f uncin cerebral que se ma
nif iesta con vr tigo, sudor fro, trastornos
visuales y, en ocasiones, pr dida de cons
ciencia.
conmut aci n (switch) Cambio: transf e
rencia.
c. de clase (das s s.) Cambio entre las re
giones C (constante) de las cadenas pesadas
de una inmunog lobul ina s imple que da
como r esultado una nueva clase de anti
cuerpo con el mis mo sitio de unin, pero
con una nueva cadena pesada,
cono (cone. lat. conus) Figura o estructura
anatmica de base cir cular r ematada en
puna.
c. arterial (conus arier iosus) Por cin su-
pcroanterior del ventrculo derecho del co
razn, que ter mina en el lugar en el que co
mienza el tronco pulmonar.
c. de la retina (r etinal cone) Cono com
puesto por lo.s seis o siete millones de clu
las foiorreceptoras que. junto con las clu
las en bastn, forman la segunda de las diez
capas de la retina.
c. luminos o (cone of lig lit) Ref lejo trian
gular de luz que se observa en la inspeccin
del tmpano (membrana timpnica). Deno
minada tambin pi r mi d e l u mi n o s a .
c. medular (meduilar y cone, lal. conus
medullar b) Ex tr emo af il ado de la mdula
espinal.
consanguneo f cons ang uineous ) Rel a
cionado por sangre.
consangui ni dad (consanguiniiy ) Paren
tesco; relacin por sangre de un antepasado
comn.
consci enci a (consciousness) Estado de
conocimiento del entor no y r espuesta al
mismo.
consci ent e (conscious) Que tiene cons
ciencia de su existencia, acciones y entorno.
Consej o de Desi gnacin de Nombres
de los Est ados Uni dos (Unit ed States
Adopted ame Council /USANl) Empresa
que proporciona nombres sin registrar los
frmacos nuevos. Sustituye al antig uo Co
mit de Nomenclatura A MA USP.
consensual (consensual) Relativ o a una
respuesta refleja de un rg ano a un estmu
lo sensorial de otro (p. ej., los ojos),
conservaci n de energa (conser vation
ef e.) Principio segn el cual la cantidad to
tal de ener ga permanece constante, no se
pierde ni se crea en la conversin de un tipo
de fuerza en otra.
conservador (con.tervative) Dcese de un
mtodo de tr alamiento cauteloso,
c onsol ador (dildo) Objeto que posee
apr ox imadamente el tamao y for ma de un
pene erecto. Se emplea para producir placer
sex ual mediante insercin vag inal,
consol i daci n (consolldation) 1. Solidi
ficacin en una masa densa. Se aplica espe
cialmente a la s ol idif icacin inf lamator ia
del pulmn en la neumona. 2. Masa as for
mada.
consol i daci n^ (knit ting ) Unin de los
fragmentos de un hueso roto,
const ant e (constant) (k) Cantidad que,
bajo condiciones dadas, no v ar a con los
cambios del entorno.
c. de des integ r acin (decay c.) Ex pre
s in matemtica del nmero de tomos de
un radionclido que se desintegrarn en una
unidad de tiempo.
c. de di s o c i a c i n (K ) (di.ssociaii(>n c. [ K )
En qumica, constante que depende del
equilibrio entre las formas disociadas y no
dis ociadas de una molcul a en una s ol u
cin.
c. de los g a s e s (R) (gas c. R ) Constan
te universal de pr oporcionalidad que apare
ce en la ecuacin general de los gases, igual
a la presin del gas por el volumen div idido
por su temperatura.
c. de Michaelis- Menten (K) (Michaelis-
Memen c. K J ) Constante que expre.sa la
concentracin de sustrato a la que se alcan
za la mitad del mx imo de velocidad de una
reaccin.
c. de P l ank (h) (Plank s c. f h ) Constan
te que ex presa la relacin de la ener ga po
seda por un cuanto de energa con respecto
a su f recuencia. Su v alor es apr ox imada
mente 6,625 X 1 0 er g s ,
const ant es vit al es (vital sians VS] ) Fre
cuencia r espiratoria, puls o y tensin arte
rial. Sig nos de vida.
const el aci n (constellation) En psiquia
tra, conjunto de ideas relacionadas,
const it uci n (constitution) Estructura f
sica y estado de salud cor poral,
const it uti vo (constitutive) Que se produce
constantemente (p. cj., un enzima),
const i t uyentes propi os (self) 1. Proce
sos mentales y corpor ales de una persona
entendidos en su totalidad. 2. En inmunolo
ga, componentes celulares (antgenos) que
.son constituyentes normales del or ganismo
de un indiv iduo y contra los cuales se supr i
men las reacciones inmunolgicas.
const r i cci n (constriction) 1. Estrecha
miento; ligadura. Denominada tambin e s
t e n o s is (2). 2. Sensacin subjetiva de estar
atado u opr imido.
c. s ecundar ia (secondary c.) Delg ada
rea heterocroratica de un cromosoma que
separa el satlite del resto del cromosoma
(la constriccin primaria est en el cen- -
mer o).
const r i ct or (constr ictor) Dce.se de un
ms culo que estrecha un canal o apenura.
consul t ando (consultand) Posible padr eo
madre que busca consejo gentico y cuya
constitucin gentica se investiga,
consul t or (consultant) Mdico que es lla
mado en calidad de consejero,
consumi r (waste) Pre.sentar emaciacin,
consumo (consumption) A ccin o proce
so de usar o gastar algo.
c. de ox igeno (oxygen c.) 1. Ritmo al que
el ox geno es utilizado por los tejidos. 2. Rit
mo al que el ox geno del gas alveolar se in
corpora al f lujo sanguneo en los pulmones,
consunci n (was ting) Emaciacin dcl
cuerpo.
contact o (contact) 1. Punto en el que dos
cuerpos adyacentes contactan. 2. Persona
que ha estado ex puesta al virus de una en
fermedad infecciosa.
contador (counter) Ordenador o cualquier
aparato para contar.
c. de centelleo (scintill ation c.) Dis posi
tivo utilizado para detectar y contar pancu
las radiactivas.
c. G e i g e r , c o nt a do r de Gel g e r - Ml l e r ,
c o nt a dor GM (Geig er c.) Instrumento em
pleado par a detectar, medir y registrar la
emisin de partculas radiactivas. Consta de
un cil indr o metlico carg ado negativamen
te dentro de un lubo v aco que contiene un
alambre cargado positivamente,
contagi o (contagian) Transmisin de una
enf ermedad por contacto directo o indir ec
to.
contagi oso (contagious) Transmisible por
contacto directo o indirecto,
contagi um (contagium) Agente causante
de una enf ermedad infecciosa,
contaminacin (contamination) 1. Proce
so de tr ansf ormar en impur o o insalubre.
2. En un ex perimento, acto permitir que la
variable que no est validada influya en la va
riable que se emplea para la validacin,
contami nante' (contaminant) Que produ
ce contaminacin.
contaminante* (poUutant) Sustancia que
contamina, especialmente la que contamina
el aire, el agua o la comida,
contami nar (pollute) Penetrar las impure
zas en un cuerpo o sustancia,
cont ener (s tancli) Detener una hemor ra
gia.
conteni do (conten) 1. Material o sustan
cia confinada. 2. Cantidad de una sustancia
especfica.
conti gi dad (contiguity) Estado de adya
cencia temporal o espacial; inmediatamente
anterior o posterior.
cont i nenci a (continence) 1. Capacidad
para retrasar la miccin o la defecacin. 2.
Abstinencia, en especial de la actividad se
xual.
219 conminucin conti nencia
contractura
de Dupuytrcn
c ont one o ( waddie) Caminar dando peque
os pasos que provocan que el cuerpo se
balancee de un lado a otro, cojno un palo.
Se observa en caso de dis tr of ia pseudohi-
pcnr f ica muscular y en otras patologas
del sistema ncrvit)so.
c o n t o r ne a d o (convoluted) Que se en
cuentra enr ollado, en f onna de espiral o re
torcido.
c ont o r ne a r Icont/mr ) Dar una forma de-
.seada, como en una dentadura o en un dien-
ic rolo.
c o nt o r no (contotir) Config uracin super
ficial.
c o nt r a c c i n (conimcl m) I . Acortamien
to o aumenlo de la tensin en el f unciona
miento de un msculo. 2. Encogimiento o
reduccin de (amao. 3. l.aiido cardaco.
c. en reloj de ar ena (hour glass c.) lisirc-
chainiciito en la mitad de un rg ano hucco.
c. isomtr ica isonwtr c c.) Kuerza que se
desar rolla a par tir de la contr accin de un
msculo sin acor tamiento apr eciable en su
longitud.
c. is otnica (isotonic c.) Contr accin y
acortamiento de un mt.sculo .sin cambios
aprcciables en la fuerza de la contraccin.
c. prematur a (pmnotiir e c.> Latido car
daco prematuro.
c o n t r a c c i o n e s de B r a x t on Hi c k s
(Brax ton Hickx c. .vJ Contracciones cortas,
relativamente indoloras del tero grvido,
que generalmente comienzan a iniervalos
irregulares durante el pr imer trimestre y se
hacen ms frccucntcs y r tmicas a medida
que progresa el embarazo, especialmente
durante las dos ltimas semanas de gesta
cin. cuando se las puede confundir con do
lores de parto. En ocasiones sc producen sin
que exista embarazo (p. ej.. con la ex isten
cia de tumores blandos en la pared uterina),
c o n t r a c ho q ue (countersitock. counier
shock) Choque elctr ico que se aplica al
cor azn para corregir una alteracin de su
r itmo.
c ont r a c o ndi c i o na mi e nt o (countercondi-
tioniiig) En terapia dcl comportamiento, es
tablecimiento de una segunda respuesta
condicionada para anuUu' una respuesta pre
viamente aprendida.
c o nt r a c o r r i e nt e (coumer cur r ent) Co
rriente que f luy e en dir eccin opue.sta a
olra.
c o nt r c t i l (cuntr actUe) Que es capaz de
contraerse.
c o nt r a c t i l i da d (conlr aclility ) Capacidad
de acortarse o aumentar la tensin. Sc apli
ca a los m.sculos.
c o n t r a c t ur a (contr actur e) Contr accin
per manente debida a un espasmo tnico,
atr ofia mu.sculai' o cicatrices
c. de Dupuy tr en (Dupuy tr en's c.) Con
tractura caracterizada por un acor tamiento
en la fascia palmar que provoca f lex in per
manente de uno o ms dedos.
c. de V olk mann (V olkmann's c.) Con
traccin de los dedos y. a veces, de la mu
eca tras una lesin grave o empleo inade
cuado de un torniquete.
c. is qumica lschemic c.) Contr actur a
de un msculo como consecuencia de inter
f erencia cir culator ia, como ocur re con un
vendaje demasiado ajustado o con empleo
inadecuado de un torniquete.
c. or gnica (or ganic c.) Contractura per
manente, generalmente debida a fibrosi.s en
cl msculo.
cont r a e r (contract) Encoger, reducir cl ta
mao o aumenta! ' la tensin mediante atrac
cin conjunta.
c o nt r a e s t i mul a nt e (contr ax timulant) I.
Que contrarresta los efectos de un estimu
lante. 2. Agente que produce este efecto,
c o n t r a e x t e ns i n (cottnterex tension)
CONIRATRACCIN.
c ont r a f ue r t e (abutment) 1. Estructur a de
apoyo. 2. En odontologa, dicnic natur al o
raz empleada para anclar y estabilizar una
prtesis dental par cial. Denominado tam
bie'n DinNTK DE COMTRAFUERTF,.
c. inter medio (inter medate a.) Diente
natural, que carece de oirs piezas naturales
en contacto prox imal y se emplea como
contrafuer te, adems de los contrafuer tes
primarios o terminales,
c o nt r a g ol pe (contrecoup) Que se produ
ce en cl lado opuesto, como la fractura de
una parte del crneo opuesta al punto de im
pacto.
c o n t r a i n di c a c i n (contr aindicatl on)
T nuitomo que hace indeseable el empleo de
una medicacin o intervencin quir r gica,
cont r a i r r i t a nt e (counter ir ritant) Sustan
cia que se aplica localmente para pr oducir
una leve ir ritacin superf icial y as aliv iar
una inf lamacin subyacente,
cont r a l at e r a l (contr alaler ai) Que est .si
tuado en el lado opuesto,
c o nt r a pul s a c i n (coiimer pulsation) Pro
cedimiento empleado para mejorar una cir
culacin def iciente (p. ej.. en un inf ar to
ag udo de miocar dio) mediante una bomba
sincronizada con el latido cardaco,
c o n t r a t r a c c i n (counter tr aclion) T rac
cin o atr accin contraria a la accin de otra
traccin. T raccin contraria. Denominada
lambin roNTRAKXTP.N.sit^N.
cont r a t r a ns f e r e nc i a (cmmteriransferen-
ce) Reaccin emocional del psicoanalista
res] >ecto a su pacicnlc. Puede ser conscien
te o subconsciente.
cont r a t r a ns por t e (countertransport) Pa.so
de dos sustancias a trave's de una membrana
celular , simultneamente pero en dir eccio
nes opuestas (p. ej.. los iones de sodio y de
hidrgeno).
c o nt r i buc i n a ur i c ul a r al l l e na do v e n
t r i c ul a r (atr ial kick) Contraccin auricuUu'
fuerte que tiende a mejorar la actuacin dcl
v entr culo cuando la pared de ste se ha
vuelto rgida. Generalmente .se obs ena en
la estenosis artica o en la eardiopata is
qumica. Denominada lambin k ic k a u r i -
CU1.AR.
c o n t r o l (contr ol) 1. V er if icar un ex per i
mento cientfico comparndolo con un es
tndar o realizando un ex perimento parale
lo en las mismas condiciones, var iando slo
un factor. 2. Estndar con el que sc compa
ran los resultados de un ex perimento.
c. de la natal idad ihir l h c.) Limitacin
del nmero de hijos concebidos mediante el
uso voluntu'io de medidas anticonceptivas,
c o n t us i n (contusion) Hematoma sin la
ceracin. Suele ser una lesin s uper f icial
pero puede aparecer en estructuras ms pro
f undas. Denominada v ulgar mente mra-
T(jN.
c o nt us i n^ (conlusion) Lesin mecnica
(normalmente superi'icial) que produce una
decoloracin negra azulada.
c. area f ni ndc. ) Contus in producida
por el viento.
c. cerebral (br ain c.) Contusin localiza
da en la superficie del cerebro, genenilmen-
te acompaado de ex travasacin .sangunea
y, a veces, inf lamacin. Los sntomas pue
den variar segn la ex tensin y localizacin
de la lesin.
c o nv a l e c e nc i a (convalescence) Fase de
recuperacin entre el f in de una enf ermedad
o lesin y el restablecimiento total,
c o n v e c c i n (conv eciion) Transpor te de
calor en lquidos o en ga.ses debido al mov i
mienlo de las partculas calentadas,
c o n v e r g e nc i a (converg ence) T. V uelta
hacia o acer camiento a un punto comn
desde diferentes direcciones (p. ej.. el mo
v imiento coor dinado de los ojos hacia un
punto cercano o el movimiento de las clu
las perifricas de la blstula hacia el centro
durante la fase de gastr ulacin del em
br in). 2. Conex in de varias neuronas pre-
sinpticas con una neur ona postsinptica.
c. neg ativ a (negative c.) Ligera desvia
cin hacia afuera de los ejes visuales (p. ej.,
observando un objeto distante).
c. positiv a (positive c.) Desviacin inter
na de los ejes visuales (p. ej.. en el estrabi.s-
ino convergenle).
c onv e r g e nt e f convergem) Que se encuen
tra inclinado o que se mueve hacia un pun
i comn.
c o n v e r s i n (convers in) 1. .Accin de
cambiar. 2. En psiquiatra, sntomas fsicos
que se producen como manifestacin de un
confl icto psquico.
contoneo conversin
220
convertina (comv nin) Fac t or Vil.
convexo (convex l Dcese de la .superficie
curvada hacia afuera.
c o nv e x o c nc a v o (cnmex ocancave) l>-
cese de una lenle que tiene una curvatura
convex a mayor que la cncava,
c o n v u l s i n ' (cimvulsit m) Contr accin
muscular violenta e involunlar ia, o una se
rie de e'sla.s que produce movir nienlos e.s-
pasmdicos. Dcnoniinada tambie'n pa r o
x i s mo (2).
c onv ul s i n^ seiziire) Ataque epilptico.
Vase lambin h pi l e ps ia .
c. clnica (t li mic .v.J .Sacudida r tmica de
todo o parte dcl cuerpo.
c. de comienzo generalizado (genera/i-
:ed- (inxei s.) Cri.sis que surge de la afecta
cin simultnea de todo o gran parle de am
bos henii.sreros cerebrales desde el
principio.
c. f ocal motor a (f ocal motor .v.J Crisis
que af ecta a las actividades motor as que
dando restringida a zonas aisladas del cuer
po.
c. par cial, conv ul s in f ocal ([ lartUtl .v..
f ocal s.) Crisis que .se desencadena en una
/.ona de unti de los hemisrerios cerebrales.
Puede ser convulsin par cial simple, en la
cual .se mantiene la conciencia o convulsin
par cial compleja, con afeclacin de la con
ciencia o conciencia borrosa,
c o nv ul s i o na nt e (convulsant) Que provo
ca convulsiones.
c o pa cup) Estruciura simil ar a una copa.
c. de la muerte (death cup) A m a n i t a
PHALI.OiKS A MA.MTA.
copolimerizacin (copoly nter izatioii)
Unin qumica de dif erentes monmer os
para formar un eompueslo de alto peso mo
lecular.
copolimero icopolsmer ) Compuesto pls
tico de uno o ms monmeros o unidades
bsicas qumicimiente difenentes.
coproanticuerpos (copr oantibodies )
Anticuerpos presentes en cl contenido in
testinal.
c o pr o f a g i a copr ophag ia) Ing es tin de
heces. Denominada tambin s c a i o i a -
CIA .
coprolalia (copr olalia) Uso involuntar io
de palabras obscenas,
coprolito (coprolith) Fkc ai.it o .
coproporfirina Icopr opor phy r in) Com
puesto porf ir nico normalmente prsenle en
las heces que es producto de descomposi
cin de la bilir rubina. Denominada tambin
lSTfcKCOPORFIRINA.
c o pul a c i n (copulation) C o i t o .
c o r (cor ) En latn, cor azn. Vase C o r a
z n .
c. bilocul ar o (cor bilocidar e) Cor azn
que presenta dos cavidades debido a la au
sencia o desarrollo incoinplcto de los tabi
ques interauricular e intcr\ cntricular.
c. bov inum (cor hovinuin) Cor azn anor
malmente grande, como el observado en la
tercera fase de la sfilis. Denominado lam
bin is u c a r o ia .
c. pulmonale (cor pulmonale) Aumento
del ventrculo derecho del corazn, secun
dario a una enf ennedad pulmonar.
c. tr ilocular e (cor tr iloctil are) Cor azn
que presenta tres cavidades debido a la au
sencia del tabique interauricular o dcl inlcr-
ventricular.
c o r a c o a c r omi a l (cor acoacr omial) Rela
tivo a las apfisis coracoides y acromial de
la escpula.
coracobraqual (cor acohr achial) Relati
vo a la apfisis coracoides de la escpula y
al brazo.
2 2 1 convert ina coracobraqui ai
arteria
coronaria
derecha
ventrculo ^
derecho
aurcula derecha
orificio del seno coronar io
vlvula inferior de la vena cava
vlvula del auriculoventricular
derecho (tricspide)
cuerda tendinosa
ventrculo derecho
vena cava inferior
lig amento arterioso
arteria pulnnonar izquierda
tr onco pulmonar
venas pulmonares izquierdas
aurcula izquierda
vlvula artica semilunar
vlvula del auriculoventricular
izquierdo (mitral)
ventrculo izquierdo
msculos papilares
tabique
intervenlricular
vrtice del corazn
aorta descendente
coracohumeral (cor acohumer al) Rel al i
vo a la apfisis coracoides de la escpula y
al hmer o.
coracoldeo, coracoides (cor acoid) Que
es semejante al pico de un cuervo. Se apli
ca a la apfisis curva y gruesa del bcixe su
perior c la escpula (omplaio).
corazn, l at. c o r (hean, lat. cor) r gano
hueco, musculiir, f or mado por cuatro cavi
dades. que mantiene la cir culacin de la
sangre al recibirla de las venas y bombearla
hacia las arterias. Se localiza entre los pul
mones y est envuelta por el pericardio.
c. artif icial (ar t ijicial hean) Dis positivo
que reemplaza de maner a par cial o comple
ta las funciones del corazn natural.
c. en zueco (coeur en sahot) Aspecto ra
diol g ico caracterstico del cor azn en la
tetraloga de Fallot que recuerda vagamen-
It: a un zueco de madera,
c o r da do (cor date) Que tiene forma de co
r azn.
c o r de c t o mi a (cor dectomy ) Ex tir pacin
quir r gica de una cuerda,
c o r di t i s (chordit is ) Inf lamacin de una
cuerda.
cordocentesis (cor docenr esi.i) Mues
t r e o PERCUTNEO DEL CORDN UMBILICAI..
cordoma (chordoina) T umor malig no de
cr ecimiento lento que surge de los restos
de tejido notocordal. Aparece a lo largo de
la col umna vertebral, e.'ipecialmente en el
r ea sacr ococcg ea y en la base del cr
neo.
cordn' (cord, f unis ) Estructur a f lex ible
simil ar a una cuerda.
cordn^(f uniculus) 1. Una de las tres div i
siones principales o columnas de sustancia
blanca situadas a cada lado de la mdula es-
coracohumeral cordn 222
cordn
posterior
pial . Se las denomina anterior , later al y
posierior. 2. Cor dn espermtico que se ex-
tiende desde el testculo hasta el anill o in
guinal profundo.
c. esper mtico (s pemaic cord) Cor dn
que se ex tiende desde el anil lo inguinal in
terno hasta los testculos en el escroto. Con
tiene cl conducto deferente, arterias, venas,
nervios y vasos linfticos unidos por tejido
conjuntivo lax o.
c. umbil ical umbil ical cor d, f unis ) Cor
dn que comunica el felo con la parte fetal
de la placenta. Est coinpue,sto por una l
mina amnitica que conticnc dos arterias y
una vena envueltas por un (ejido conjuntiv o
mucoide lax o (gelatina de Wharton). En el
r ecin nacido mide de 30 cm a 100 em de
lar go y tiene de 0,8 cm a 2.0 cm de dime
tro. Denominado tambin c o r d n (3).
c or do ne s me dul a r e s (meduilar y cor ds)
Columnas de tejido linfoide denso (en su ma
yor a linfocitos concentrados) rodeadas por
senos en la mdula de los ganglio.s linfticos,
c or dope x i a (cor dopex y ) Fij acin quir r
gica de una cuerda.
c o r do t o ma (cor dotomy ) Seccin de las
vas sensitivas de la mdula espinal para
aliv iar el dolor intratable.
co r dur a (sanity) Buena salud mental,
cor e a (chorea) Gr upo de alteraciones ca
racterizadas por movimientos involuntar ios
r pidos y breves de las ex tremidades, la
cara, el tronco y la cabeza.
c. a g ud a (acute c.) C o r e a d e S y d e n -
HAM.
c. de Hunting ton (Hut uinpon's c.) En
fermedad hereditaria, progresiva y degene
rativa dcl cerebro que comienza en la edad
adulta y causa deterioro mental. Se caracte
r iza por movimientos cspasmdicos inv o
luntarios, generalmente del tronco, de los
hombros y de las miembros inferiores. De-
223 cordones medulares corea
nominudu tambin c o r e a h e r e d i t a r ia , c o
r e a pr o g r e s iv a c r n i c a .
c. de Sy denham Sydenhciin s c.) Com
plejo sinlomlico que aparece en los nios.
Se caracteriza por debilidad muscular, inco
ordinacin y movimientos involuntario.^ in
tensificados por el esfuerzo voluntario. Se
asocia a la fiebre reumtica aguda. Denomi
nada lambidn ba m.k dk S an V i t o , c or ea
ACUDA. CORUA INPBCC10SA.
c. hereditaria (bereJ itary c.) Cor ea de
Hunt inct on.
c. infecciosa (infectious c.) Co r it a d e
S y d en h a m.
c. progr esiva crnica (chronic Progressi
ve c.) Cor ea de Hunt inct on.
c. senil (seniie c.) Corea que afecta a los
ancianos y se caracteriza por movimientos
involuntar ios leves, por lo general unilate
rales. de los miembros,
corectasia (corcctasis) Dilat acin anor
mal de la pupila.
corectopi a (cor ectopia) Posicin anmala
de la pupila a un lado del centro del iri.s.
coreico (choreic) Relativo a la corea,
coreiforme (choreif orm) Que es semejan
te a la corea.
coreoatetoide (choreoatheioid) Que pa
dece corcoatetosis.
coreoatetosi s (choreoathetosis) Cuadr o
clnico caracterizado por movimientos in
voluntarios anormales del cuerpo, con com
binacin de patrones coreicos y atelticos.
como contracciones espasmdicas, retorci
miento. contorsiones de la ciu- a. marcha so
bre lo.s talones y posturas extraas,
corestenoma (cor estenomu) Estado de
contraccin anormal de la pupila,
corioadenoma destruens, corioade-
noma destructivo (chor iodenoma des-
Iriiens) Mo l a inva,siva.
corioamnionitls (chorioamnionitis) Inf la
macin de las membrana.s fetales,
corioangioma (chor ioang ioma) T umor
benigno raro que surge a partir de los capi
lares placentarios y que aparece como un
ndulo solitario en la placenta,
corioearcinoma (chor ocar cinoina) I.
T umor raro, aunque ex tremadamente ma
lig no. de la placenta, derivado de las clu
las de los tejidos placentarios or ig inales
(tr of oblasto) que suele manif estarse en cl
tero tras el embarazo, generalmente como
una complicacin de una mola hidatifor me.
A veces aparece tras un aborto. Denomina
do tambin c or i oc a r oi noma g es tacio-
nai., cor i oe pi t e l i oma , t r of obi.as t o.ma.
cpit elioma cor inico. 2. T umor ov r ico de
clula ger minal poco frecuente. No est re
lacionado con el cor ioearcinoma gestacio
nal y se asocia con niveles elevados de g o
nadotropina cannica humana (hCG).
c. gestacional (g es tational c.) CoRio-
CARC1NOMA (1).
corioepitelioma (chorioepitheiioina) C o
RKK AKCINOMA (1).
coriomeningitis (choriomeningitis) Inf la
macin de lai> membranas cerebrales (me
ninges) con afectacin de los plex os coroi-
deos. en especial del tercer y cuarto
ventrculos.
c. lnfocitica (ly mphocytic c.) Coriome-
ningiti.s que afecta a los roedores, especial
mente a los ratones y que. a veces, es tra.s-
mitida a los humanos. Est causada por un
arenavirus (de la f amil ia Ar enavir idae).
corion (chorion) Membr ana ms ex terna
del saco que envuelve al feto,
corinico (chor ionic) Relativo al cor ion.
coriorretinitis (chor ioretinitis) Inf lama
cin de las dos capas de tejido que forman
cl globo t)cular. la capa vascular (coroides)
y la capa que es sensible a la luz (retina).
Denominada lambin enf er medad de Jen-
SEN, RFTINOCOROIDITIS.
coristoma (choris toma) Cr ecimiento de
tejido nor mal que se produce en local iza
ciones anormale.s.
c or i um (cor ium) Der mis .
coriza (cor yza) Rinitis acuda.
crnea (cor nea) Parte anterior transparen
te de la cobertura ex terna dcl globo ocular
que sirve como medio principal de refrac
cin. Consta de cinco capas. Las crneas
donadas para trasplante actualmente se sue
len conservar en bancos de ojos.
c. cnica (c mica! c.) Que r a t oc ono.
corneal (cor nea! ) Relativo a la crnea,
corneitis (comeit is) Que r a t i t i s .
cornejo venenoso (pois on dog wood)
Rhus v er nix .
crneo (cor neous) Que es .semejante a un
cuerno. Denominado tambin oue r t i c o
( I ). quer at oideo ( I ).
cor ect asi a cr neo 224
cornete nasal inferior
c o r ne o e s c l e r t i c a (comeoscler al Cr
nea y esclertica consideradas como una
unidad que conslituy e la capa ex terna del
gl obo ocular.
cor ne t e (concha) Pequeo salienie locali
zado en la pared lateral de la fosa nasal.
c. bullos o c. hullosa) Distensin de los
cornetes na.sales. especialmente el medio.
Sc observa en algunos casos Ue r initis cto-
c. nasal inf erior (inf t'rior iui.'ial c,) L mi
na sea delgada, curva y esponjosa que con
forma la palle inferior de Ut pared lateral Ue
la cavidad nasal. Se articula con los huesos
eimoideo. max ilar , palatino y lag rimal. De
nominado lanibitn hue s o t u r b i n a d o i nf e
r i o r .
c. nas al medio (muidle nas al c.) Come
te seo nasal medio y la mucosa que lo la-
pi/.a.
c. nasal super ior (.v /)'r ior;iasn/c.) Pla
ca sea superior y menor de las dos que se
proyectan de.sde la pared interna del etmoi-
tlco en la cavidad nasal. Denominado tam
bin HUESO TURBINADO SUPRtOR.
c o r ne z ue l o del c e nt e no (ergor) Hongo
del genero Clcivlceps que alaca a las plan
tas de cereales. Posee propiedades cons-
trictoras de los vasos y contrctiles mu.scu
lares y pr opor ciona f r macos de intere's
clnico.
c o r nl c ul a c l o icor i i i a i l a i e ) Que tiene la
forma de un cuerno pequeo,
c or ni f i c a c i n (cor nification) Transf orma
cin en l ejido crneo o queratina.
c or oi de (chor oid) Que es semejante a la
membr ana ms ex terna (cor ion) que en
vuelve al feto.
c o r o l de r e mi a (chor oideremia) Enf erme
dad hereditaria caracterizada por la dege
ner acin progresiva de la capa vascular del
(jo (coroides). Cl primer snu>ma es la ce
guera noctur na, seguida de pr dida Ue la
visin perifrica y. f inalmente, ceguera to
tal.
c o r o i de s (chor oid) Capa media vascular
dcl g lobo ocular.
c or oi di t i s (choroiditis) Inf lamacin de la
cubierta vascular del ojo.
c o r o i do c i c l i t i s (clwr oidocy cliiis) Inf la
macin de la cubierta va.scular del oj o y del
cuerpo ciliir.
c o r o n a ' (cor ona) Es truciura anatmica
que presenta una disposiciiin circular,
c o r o n a ' (crown) Parle ms alta de una es
tructura, como la de la cabeza o la de un
diente.
c. anat mica (anal omical cr own) Por
cin del diente cubierta por el esmalte.
c. artif icial (ar ijicial crown) Restaura
cin de la mayor parte o de la totalidad de
la por cin cor onal de un diente adosada a la
esiruetura que | )crnianece Uc Uicnte natural.
Est r ealizaUa, por lo general, de or o, de
porcelana o de plstico.
c. clinica (cl inicai crown) Parte de un
diente v isible en la cavidaU bucal, tras el
margen de las encas.
c. radiante (cor ona r adal a) Conjunto de
clulas foliculare.s que permanecen fijadas
al (5vulo cuando c.slc es ex pulsado del ov a
rio. Residuo del cmulo of oro (que previa
comete nasal medio
comete nasal superior
D
mente rodeaba al oocito en desar rollo den
lro del ovai'io).
c. y puente (crown aiul bridge) Rama de
la proslodoncia que se ocupa de la restaura
cin de las cor onas y las prtesis dentales
fijas parciales.
c or ona l (cor onal) I. Relativo a la corona
cef lica o a la dental. 2. Relativ o al plano
cef lico de lado a lado o a cualquier plano
vertical par alelo a el.
c or ona mi e nt o (crowning) Final de la se
gunda fase del parto en el que la cabeza del
belw es visible, con su dimetr o mayor cir
cundado por la vulv a distendida,
c or ona r i o (coronar} - ) Que circunda a ma
nera de corona, como los vasos que abaste
cen ei miocar dio.
c or ona r l o g r a f i a (cor onary angiogr aphy .)
Angiogr af a de las arterias coronarias,
c o r o ni n (coronion) Punto craneomtrico
225 corneoesclerti ca coronin
nervio perifrico
corpsculo
de Pacini
capas hemicilndricas
(laminillas)
localizado en el ex tremo de la apfisis co
ronoides dei max il ar inferior,
c or ono i de , c or onoi de o, c or oi de s (co-
r onoid) 1. Que presenta f or ma de pico de
cuervo. Se aplica a ciertas apf is is seas,
como la apfisis coronoides de la mandbu
la (max il ar inferior). 2. En forma de corona,
c or por a l , c or pr e o (corporeal) 1. Rela
liv o al cuerpo. 2. Relativo a un corpus.
c or pul e nc i a (cor pulence) Obe,sidad.
Cor pus (cor pus) En laln, cuerpo. Vase
CUERPO.
corpscul o (corpuscle) I. Cuerpo o masa
pequea. 2. Clula capaz de moverse libre-
mcnlE en el organismo. 3. Partcula prima
ria, como un electrn o un fotn.
c. blanco s ang uneo (white bl ood c . s)
LEUCOcr r o.
c. de Golg - Mazzoni (Colg i- Mazzoni c.)
T er minacin nerviosa sensorial encapsulada
que se encuentra en el tejido subcutneo de
la yema de los dedos. Es parecido al corps
culo de Pacini pero con una cpsula ms del
terminal nerviosa
amieinica central
gada y axones que se ramif ican ms extensa
mente y terminan en ex pansiones planas.
c. de Kr ause (Kr ause's c.) Bu l b o TERMI
NAL DE K r a u s e .
c. de Meis sner (Mei.< sners c.) Pequeo
rg ano receptor encapsulado de f or ma oval
presente en las papilas drmicas de la piel,
par ticularmente frecuenle en las superficies
palmar y plantar . Percibe sensibilidad tc
til f ina y discr iminativa. Denominado tam
bin c o r pCs c u l o t c t il d e Me i s s n e r .
c. de Pacini (pacinian c.) rg ano recep
tor encapsulado que detecla def ormaciones
mecnicas, como el cacto o sensibilidad v i
bratoria. Est caracterizado por un ax n ter
minal amielnico cubier to por numerosas
capas concntricas de tejido conjuntivo. Se
encuentr a en el tejido s ubcutneo, en los
planos aponeur ticos alr ededor de las arti
culaciones y tendones y en el mesenterio
cerca del pncreas. Son especialmente nu
merosos en la palma de la mano, en la plan
ta dcl pie y en lo.s rganos genitales. Res
ponde a la presin prof unda y a las vibra
ciones.
c. de Ruf f ini ( Ruf f inis c.) T er minacin
ner viosa de Ruf f ini.
c. del calostr o (colostrum c.) Uno de los
numer osos cuerpos grandes y redondeados
que conlienen golas de grasa presentes en el
calosu- o. Se cree que son leucocitos modifica
dos. Denominado tambin g a l a c t o b l a s t o .
c. f antas ma (ghost c., phantom c., sha-
dow c.) AcROMOcrro.
c. renal (renal c.) Cpsula glomerular in-
vaginada en forma de bolsa (el comienzo de
un l bulo renal) con un ov ill o central de va
sos (glomrulo).
c. r ojo sang uneo (red hlood c.) E r i t r o -
cr r o.
c. sang uneo (blood c.) Cualquier clula
sangunea,
c. s ombr a (shadow c.) ACROMOCIT O.
c tctil de Meissner (tactile c. o f Meiss
ner ) CoRPt is cL O DE Me i s s ne r .
c ter minal (ter minal c.) Cualquier termi
coronoide corpsculo
226
CH,OH
nacin nerviosa especializada encapsulada,
como el cor psculo de Pacini.
c o r p s c u l o s d e N e g r i (Negr i c . s)
C u e r p o s d e Nf .c r i .
c . d e Ruf f i ni (Ruf f ini's c .s} T e r m i n a c i o
n e s NERVIOSAS DE RUFFINI.
corrector (remedial) Que es capaz de co
r regir una def iciencia, especialmente una
deficiencia de lectura.
c. dental (onhodontic hr acej Aparato de
ortodoncia diseado para empujar los dien
tes hasta una posicin ms esttica y/o f un
cional. Est compuesto por bandas que se
f ijan a los dientes con fijaciones o brackets
que sujetan muell es. Con fr ecuencia se
complemenian con gomas elsticas,
c or r e pr e s or (cor epr essar) Molcula pe
quea, generalmcmc pr oducto de una v a
enzimtica especfica, capaz de combinar se
con el repre.sor inactiv o par a f or mar un
complejo activo que se combina con el ope
rador y pr eviene la sntesis de AR.V m.
Constituy e un mecanis mo homeosttico
para r eg ular la pr oduccin enzimtica en
sistemas enzimt icos rcprcsiblcs.
c o r r e s po nde nc i a (correspondencej Es
tado de encontrarse en armona.
c. retinlana (r etinal c.) Facultad de la vi
sin por la que un objeto visto por los dos
ojos (f or mndose por tanto dos imgenes
retinlanas) se percibe como uno debido al
funcionamiento coordinado de los recepto
res retinianos.
cor r i e nt e (curr eni) Fluj o constante (p. ej.,
de aire, de electr icidad o de lquido).
c. alter na (CA) (alternating c. AC] ) Co
rriente elctr ica que cambia la direccin del
f lujo a intervalos regulares.
c. de alta f recuencia (high frequency c.)
Corriente elctrica alterna que tiene una fre-
cucncia de al menos 10.000 ciclos por se
gundo.
c. de les in (c. of injury ) Cor riente que
pasa a travs de un conductor conectado a
las porciones lesionadas y no lesionadas de
un ner vio u otro tejido ex citable.
c. directa (CD) (dir ea c. IDC ) Corrien-
le elctrica que fluye en una sola direccin.
c. estable (.tabile c.) Cor riente aplicada
con ambos electrodos colocados en una po
sicin fija.
c or r os i v o (corrosive) 1. Que es castico.
2. Dcese de un agente que provoca un des
gaste o desintegr acin graduales de una
sustancia mediante alter acin qumica,
cor s (jacket) Cubierta, venda o prenda ex
terior, en especial aquella que v a de los
hombros a las caderas.
c. de Minerva (Minerv a j . ) Escay ola que
se extiende de la barbilla a las caderas para
inmov il izar las cerv icales inf er ior es o la
parte superior de la columna torcica,
c or t a r (cui) 1. Incidir en una superf icie o
cuerpo. 2. Dil uir ,
cor t e (seciion) Se c c i n (4).
c. cor onal (cor onal s.) Cone paralelo a
la sutura coronal del crneo, a ngulos rec
tos con respecto al eje long itudinal.
c. de par af ina (par af fin s. Cor te histol
gico con micr lomo de tejido incrustado en
parafina.
c, his tol g ico (histolonic s.) Se c c i n (3).
c. long it udinal (long it udinal s.) Cual
quier cor te r ealizado a l o lar g o del eje
long itudinal de una estructura o del cuer
po.
c. sagital (s ag it lal s.) Cor te anteroposte
rior que div ide el cuerpo en partes izquier
das y derechas ms o menos iguales.
c. seriado (serial s.) Uno de los diversos
cortes histolgicos consecutivos de una es
tnictura (p. ej., la mdula espinal) con fines
de e.studio microscpico,
corteza, l at . cor t e x (cortex ) Por cin ex
terna de un rgano, como el cerebro, el ri
n o la glndula suprarrenal,
cortical (cor tical) Relalivo a una corteza,
corticifugo (cor ticif ug al) Que condu
ce impuls os que salen de la cor teza cere
bral.
corticipeto (cor ticipet al) Que conduce
impulsos hacia la corteza cerebral,
corticoespinal (corticospinal) Relativo a
la corteza cerebral y la mdula espinal,
corticoesterona (cor ticoster one) CORTi-
SONA.
corticoide (corticoid) C o r t i c o e s t e r o i de .
corticopontino (corticoponline) Relativ o
a la corteza cerebral y el puente,
corticosteroide (cor licoster oid) Cual
quiera de las hormonas de la corteza supra
rrenal o cualquier sustituto sinttico Deno
minado tambin c o r t i c o i de .
corticosuprarrenal (adrenocor tical) Re
lativo a la corteza suprarrenal. Denominado
tambin a d r e n o c o r t i c a l .
corticotalmico (cor ticothalamic) Relati
vo a la corteza cerebral y al tlamo,
corticotropina (cor ticotropin) 1. Hor mo
na producida por el lbulo anterior de la hi
pf isis que estimula la secrecin de cortiso
na y otras hor monas de la corteza suprarre
nal. 2. Preparado far macutico elabor ado
sintticamente o ex trado del lbulo ante
rior de la hipf isis de los mamfer os que se
emplea par a es timular la activ idad de la
cor teza supr arr enal. Denominada tambin
a d r e n o c o r t i c o t r o p i n a .
cor t i s ol (cor tisol) H i d r o c o r t i s o n a .
c or t i s ona (cortisone) Hor mona de la corte
za suprarrenal que acna en la regulacin del
melabolismo de los hidratos de carbono y en
la nutricin del tejido conjuntivo. Su libera
cin est regulada por la accin de la hormo
na adrenocorticotrpica (A CT H) de la hip
fisis. Un exceso de activida de la cortisona
provoca el sndr ome de Cushing. T ambin
llamada COMPUESTO E, c o r t i c o e s t e r o n a .
c or v a (ham) 1. Nalg a y dorso del muslo. 2.
Fo s a p o p l It k a .
Cor y ne bact e r i um (Cory nehacierium) G
nero de bacterias gr ampositivas de tincin
ir regular que tienen f or ma de maza y que
causan enfermedades en plantas y animales.
C. di pht e r i a e (C. diphter iae) Especie que
causa dif teria en los humanos. Produce una
potente ex otox ina y se encuentr a en la
membr ana mucosa del tracto respiratorio
superior de las personas infectadas,
c o s me s i s (cosmesis) Preocupacin por el
aspecto ex terno del enf ermo, especialmen
te en intervenciones quirr gicas,
c o s m t i c o (cosmetic) Dccse de cualquier
preparado o pr ocedimiento que pretende
mejorar el aspecto externo de una persona,
c os t a l (costal) Relativ o a una costilla,
c o s t e c t o mi a (costectomy) Ex tir pacin
quir rgica de una costilla
c os t i l l a (r ib) Uno de una serie de huesos
curvos, alargados, f inos y bastante elsticos
227 corpisculos de Negri costi l la
zona de fijacin de;
esfnter del
ano
que se articula postcr ionnenic con una ver
tebra torcica y se ex tiende anterior menlc
hacia cl esternn. Normalmente ex isten 12
costillas a eada lado,
c. cerv ical (cen'ical r .j Costilla adicional
parecida a la primera costilla dorsal aunque
independenle de e.sla. Habilualmente se en
cuentra unida a la .spiima vrtebra cer\ 'ical.
c. deslizada (slippiiig r .) I.ux acin recu
rrente del car tlago costal de una costilla.
c. es t e r na l (x lcriutl r.) Co.ST IL t^ v h.r da-
m;nA .
c. f als a (f tihe r .) Una de los cinco pa
res de costillas inf er iores que no est di-
r eclaiiieme coneeiado de maner a anier ior
al e.stcnin. a ir avs del car tlago coslal.
Denominada tambin coSTILt.A v u r t e -
BROCONDRAI..
c. flotante (f loatiig r.) Una de los dos pa
res inf erior es de costillas falsas que est
suelta en cl ex tremo anterior. Denominada
tambin cx)STIi .i.a v ir t k br a l .
c. ver dader a ( m e r.) Una de los siete pa
res superiores de costillas que se encucnira
conectada anteriormente a! esternn a tra
vs del cartlago costal. Denominada tam
bin COSTII,! A K.TrKRNAl,.
c. v er t ebr al (v enehnti r .) Cos nt . L A h l o -
TANTi:.
c. ver tebr ocondr al (ver ebroclwndral r .j
CO- mU- A FALSA.
costocentr al (custocenir al) Cs t dv k k t i;-
BRAl..
c o s t o c l a v i c ul a r (cosioclavicnUir) Relati
vo a las costillas y a una clavcula.
co s t o co n d r a l (coslochom/ml) Relativo a
una costilla y su canlago.
co s t o co n d r i ti s (coslochondriiis) Dolor en
las articulaciones costocondrales. especial
mente en la tercera, cuarta y quinta, que a ve
ces se confunde con dolor de origen carda
co. Denominada tambin r ONiiRins (.stai..
co s t o e s ca p u la r (costoscaimiar) Relativo
a las costillas y a tnta escpula,
co s t o e s t e r n a l (os l as t er nat) Rel ativ o a
las costillas y al esternn,
c o s t o f r n i c o (cos lnphr enic) Rel ativ o a
las costillas y ai diafragma,
co s t o t o m ia (costoumiy ) Seccin de una
costilla o dcl cartlago costal,
co s t t o i n o (rox iolame) Instrumento util i
zado para seccionar una costilla,
co st o ver t ebr al (costoveriebr al) Relativo
a las costillas y a las vrtebras torcicas.
Denominado tambin c o s t o c e n t r a i , .
c o s t r a ' (crus! ) 1. Colicrtura o capa ex terna
dura. 2. Rx udado seco de una lesin,
costra^ (scah) Escara for mada en la super
f icie de una tlcera o herida s uper f icial,
compuesta por pus seco, suero o .sangre.
c. lctea (eradle cap) Costra gris amari
llenta que se for ma en el cuero cabelludo de
los lactantes, producida por seborrea,
co t id ia n o (quodian) Que ocurre cada da
de forma r ecurrente (p. ej.. la fiebre),
co t il e d n (colyiedon) Una de las 1.5 a 20
subdiv isiones de for ma irregular de la su
perficie niatenna de la placenta (es decir, la
superficie adyacente a la pared uterina) que
contiene numerosas vellosidades.
co t r an spo r te (coir anspori) Transporte si
multneo de dos sustancias a travs de una
membrana en la misma direccin,
c o va le n cia (cov aleiire) En qumica, unin
en la que dos tomos de un compuesto qu
mico comparten eleclr ones (nor malmente
en parejas).
c ox a (cox a) En latn, hueso y articulacin
de la cadera.
c o x a lg i a (cox al g ial Dolor en la articula
cin de la cadera. Denominada tambin co-
XOUINIA.
Cox i e l l a bur ne t i i ( Cimcl l a bur neiil Bac
teria (del gnero Cox iella) que causa la fie
bre Q.
c o x is (cot cT.v) Estructura anatmica com
puesta de tres o cuatro vnebr as rudimenta
rias pequeiias fusionadas que forman la ex
tr emidad caudal de la col umna vertebral,
co xo d in ia (lox ody nia) C o x a l o i a .
co x s a c k i e v i r u s (cox sackievirus) Miem
bro del grupo de los virus (del gnero Enie
r ovirus) que tiene efectos patolgicos en el
cerebro, el cor azn, los m,sculos, el epite
lio respiratorio y la piel. Se dividen en dos
grupos antignicamente diferentes (A y B).
B1 nombre deriva de la ciudad de Cox sac
kie. Nueva Y or k, donde fue descubier to
mientras se investigaba un brote de polio-
melitis . Denominado tambin v i r us Cox -
SACKIK.
cr a ck (crack) Co c a n a c r a c k .
cr aneal (cr anial) Relativo al crneo,
cr n e o (skuU, at. cranium) Ar mazn de la
cabeza que est compuesto por los huesos
costocentral crneo 228
que conlicnen el cerebro y los huesos de la
cara.
c. en torr e Uower s.) A cr ocbf ai.ia.
c r a ne o c e l e ( m m i n c e t e ) RNCF.FAt.ocKi.i;
c r a ne o e s c l e r o s i s (cr amosder os is ) En-
gr osiimicnlo anormal del crneo,
c r a ne o f a c i a l Icr aniof acial) Rcl al iv o al
crneo y a la cara.
c r a ne o f a r i ng i o ma (ci- a/iiophan- iigioma)
T umor de la hipfisis que surge de los res
tos do la adenohipf isis embrionar ia (bolsa
de Rathke). Puede ser qus lico o slido, fre-
cuenlcmcnlc con depsitos de calcio. Deno
minado lambin t umor de l a bol s a de
RAJHKI:.
c r a ne o l o g i a (craniology ) Estudio cientfi
co del crneo, especialmente el humano, en
Itx los sus aspectos.
c r a ne o i na l a c i a (cr aniomalada) A delg a
zamiento y reblandecimiento de los huesos
del crneo.
c r a ne ome t r i a U raniomeliy ) Medicin del
crneo, c.spccialinenie el humano, tras ex
traer los tejidos blandos,
c r a ne o mt r i c o (craiiiomeirc) Rclalivo a
la medicin del crneo,
c r a ne me t r o (cnmiomeler ) Instrumento
empleado para medir crneos,
c r a ne o pa t i a (cr aniopathy ) Enf ermedad
dcl crneo.
c r a n e o pun c i n (cr aniopimctur e) Pun
cin del crneo.
c r a n e o r r a q ui s q ui s i s U runioradiisc hi-
sis) Fisura eongnita de! crneo y de la co
lumna vertebral.
c r a ne o s a c r a l , c r a ne o s a c r o cr aniosa-
cr al ) Relativ o a los org enes del si.stema
nervio- so parasimptico.
c r a n e o s i n o s t o s i s (cnmiosy nos tosis)
Mallor macin eongnita del crneo debida
al cierre prematur o de las suturas craneales,
c r a ne o s qui s i s Icr aniosdii.iis ) A nomala
eongnita del crneo en cl que ste no se
cierra completamente, dejando una fisura,
c r a ne o t a be s (cnmiouihes j Reblandeci
miento localizado dcl crneo de un lactan
te, normalmente debido a r aquitismo grave,
c r a ne o t o mi a (crcmioii>my) 1. Abertura
quirr gica del crneo. 2. Rn obstetricia,
puncin de la cabeza de un feto muerto y
evacuacin de sus contenidos para facilitar
el parto.
c r a n e t o m o (cr amnwme) Instr umento
empleado en la craneotomia.
c r a ni e c t o ma (crmecinmy ) Ex tir pacin
quir r gica de una porcin del crneo,
c r t e r (crter ) Zona ms depr imida de una
lcera.
c r a t e r i f or me (craterlform) I. Que presen
ta una depresin en f or ma de copa. 2. En
bacier iologa, dce.se de un tipo de licuefac
cin de la gelatina por bacterias en un culti
vo por puncin.
c r a ur o s i s v ul v a r (krciurosis viitvne) L i
quen tHSCLEROSO.
c r e a t i na (creatine) Compuesto nitrogena
do que se encuentra fundamentalmente en
el tejido muscular.
c r e a t i n f o s f o q ui na s a (c. phmpht>ki>ia.ie
CPK J ) Enzima que promueve la f or ma
cin de .V rP (adenosn tr if osf ato) a partir
c r e c i mi e nt o de los senos
frontal y max ilar a lo
largo de la vida
de fosfocreatina y A DP (adenosn dif osf a
to). Resulta esencial para la contr accin
muscular.
c r e a t i ni na (Creatinme Cr ] ) Producto for
mado a partir dcl metabolismo de la creaii-
nina y del desecho mctablico normal. Se
elimina de la sangre a travs de la f iltracin
glomer ular renal y se excreta con la orina.
Debido a que la creatinina se produce a un
ritmo constante, la tasa de aclaramiento y el
niv el .srico se util izan como ndice de la
f uncin renal. Los niveles normales en los
varones adultos oscil an enlre 0.7 y 1.4
mg /dl, y en mujer es adultas, entre 0,6 y 1
mg/dl.
c r e a t i nur i a (cr eatiniir ia) Presencia de
cantidades excesivas de creatina en la orina.
Generalmente es un signo de trastorno mus
cular. como en la distr ofia muscular,
c r e c i mi e nt o' (gmwtli) 1. Desar rollo pro
gresivo de un organismo o de cualquiera de
sus parles. 2. T r mino para de.signar un tu
mor.
cr e c i mi e nt o^ (swarming) Ex p.insin pro
gresiva de las bacterias mvil es, especial
mente la especie Proteus. sobre la superf i
cie de la col onia o un medio de cultiv o
.slido.
c. diferencial (dif f er ential g.) Crecimien
to de tejidos relacionados que sc produce a
distintas vel ocidades, como ocur re en las
estructuras embrionar ias.
c. intersticial (inter stitial g.) Crecimien
to mediante la for macin de tejido nuevo a
lo lar go de la estructura, como ocurre en los
tejidos blandos.
c. poblacional cero (zero popuUniott g.
[ ZPG] ) Estado de la poblacin total que ni
aumenta ni dis minuy e, que tiene lugar
cuando el nmer o de nacimientos e inmi
grantes equivale al nmer o de muertes y
emigrantes.
c. por apos icin (appos itionaig .) Creci
miento mediante la adicin de capas, tpico
de estructuras r gidas. Denominado tam
bin CRECtMtENTO POR .\ CREC1N.
229 craneocele creci miento
espina
ilaca
antero
inferior
isquin
t uber os idad
is quit ica
cpula gelatinosa
conducto semicircula
c. ps icolg ico f psychological g.) Creci
miento hacia la madurez personal,
cr e ma (cream) Preparado cosmtico o te
raputico.
c r e ms t e r cr emas ler j Ms culo. Vase
TABLA DE MtSCULOS.
c r e na do (crenate, crenated) Que prsenla
hendiduras.
c r e noc i t o (crenocyse) Eritr ocito anormal
con bordes festoneados o dentellados,
c r e pi t a c i n (crepitaon, lai. crepitus) 1.
Sonido sper o como el que se produce
cuando se fr otan cabellos entre los dedos
que se puede or en ciertas enf ermedades,
como la neumom'a, 2. Sonido producido por
la fr iccin de los ex tremos de un hueso
fractur ado. 3. Sensacin que se percibe al
palpar una zona en la que hay gas subcut
neo.
c r e pi t a nt e (crepitant) Dcese dcl .sonido
que es similar a un crujido,
c r e s a (magg ot) Larva poda y de cuerpo
blando de varios insecto.s dcl orden Diptera,
como la mosca domstica. Habitualmente se
desarrolla en materia orgnica muerta.
crema I crest a, lat. crista
corte de la
cr es ta a mpul a r
1la ampoll a del
laberinto
membranoso
ampolla
cpula gelatinosa
percibe el
movimiento
y la direccin
del flujo de
endolinfa
c r e s ol (cresoi) Cualquier a de los tres fe
noles ismeros (orrocresol, meracresol y
par acr esol) que son lquidos o cristales in
coloros tx icos empleados como desinf ec
tantes.
CREST f CREST ) Acr nimo en ingls em
pleado para un sndr ome caracterizado por
calcinosis, fenmeno de Ray naud, esofagi-
tis, esclerodactilia y telangiectasia.
cr e s t a , at. c r i s t a (crest. crista) Reborde
seo o eminencia af il ada y sobresaliente
c. alv eolar (alv eolar c.) Mar gen del hue
so que rodea cada diente.
c. ampul ar (cr is ta ampiiil ar is ) El ev a
cin de la .'Superficie interna de la ampoll a
de cada uno tle los conductos semicir cula
res que contiene clulas peludas inervadas
que responden al mov imiento de la endo
linfa.
c. de la es pina escapular (c. of scapular
spine) Cresta f ormada por el borde de la es
pina de la escpula (omplato).
c. espir al (.ipirai c.) Cresta formada por
el borde serrado de la lmina sea espiral de
la cclea.
230
penachos capilares
clula capilar tipo I
clula capilar tipo II
clulas de apoy o
nervio ampular
c. e t moi da l (elhmoidal c.) Cresta situada
en el lado interno del max ilar superior que
se articula con el comete nasal medio.
c. g a n g l i o n a r (g ang lionlc c.) C r e s t a
NEURAL.
c. ging iv al (g ing iv al c.) Cresta f or mada
por el borde libre de la enca que separa cl
surco ging iv al de la enca externa.
c. iliaca, lat. cr is ta Haca (il iac c., crista
iliaca) Cresta f or mada por cl borde supe
rior lar go y curv ado del leon.
c . i nf un di bul o v e n t r l c ul a r (inf undibulo-
ventr icular c.) C r e s t a s i ,t >r a v e n t r i c u l a r .
c. na s a l (nas al c.) Cresta formada por la
eminencia a lo largo de la mitad del suelo
de la cavidad nasal.
c. neur al (neur al c.) Cresta f ormada por
la banda de clulas ectodr micas situadas
en el dorso lateral del tubo neural embr io
nario, en las que se orig inan los ganglios de
los nervios espinales y craneales y los g an
glios del tronco simptico. T ambin llama
da c r e s t a c .\.n g l i o n a r .
c. pbi c a (pubic c.) Cresta formada por
el borde anterior r ugoso del hueso pubiano,
c. supraventricular (supr aventricular c.)
Cresta formada por la eminencia muscular
que separa cl cono arterial del resto de la ca
v idad del ventr culo derecho dcl corazn.
Denomianda tambin c r es t a i n f u n d i b u l o -
VENTR1CULAR.
c r e t i ni s mo (cretinlsm) Af eccin caracteri
zada por retraso y detencin del creclinien-
tu, apata, abdomen dis tendido, pr olusin
lingual y interrupcin del desarrollo mental
como consecuencia de una pr oduccin in
adecuada de hor monas tir oideas en la pri
mera infancia.
c r e t i no (cretin) Persona que padece creti
nismo,
c r e t i noi de (creiinoid) Que presenta .snlo-
mas parecidos a los del cretinismo,
c r i a ne s t e s i a , c r i o a ne s t e s i a (cryanes-
thesia) Prdida de la capacidad para perci
bir cl fro.
c r iar (breed) Desarrolliir cepas de animales
o de plantas nuevas o mejorarlas,
c r i bi f or me (cribrif or m) Que es semejante
a un tamiz o que se encuentra perforado,
c r i c oa r i t e noi de o (cricoary tenoid) Relali
vo a los cai'tlagos cricoides y aritenoides de
la laringe.
c r i c o i de c t o mi a (cricoideclomy ) Ex tirpa
cin quir r gica dcl cartlago cricoides.
c r i c oi de s (cricoid) 1. Que presenta forma
de anil lo. 2. Dice.se del cartlago del extre
mo inferior de la laringe,
c r i c ot i r oi de o (cricoihyr oid) Relativ o a los
cartlagos cricoides y tiroides de la laringe,
c r l c o t r a que o t o mi a (cr icotr acheotomy )
Div isin quir rgica del cartlago cricoides y
de la trquea .superior,
cr i e s t e s l a (cryesthesia) Sensibilidad anor
mal a las temperaturas fras,
c r i n g e no (crinog enic) Que produce un
aumento de la secrecin glandular,
c r i o bi ol o g i a (cry obiology ) Estudio de los
efectos de la temperatura baja en los orga
nismos vivos.
cr i oc aut e r i z a c l n (cryocautery) Destnic-
cin de tejido medianle congelacin con sus
tancias como aire lquido o nieve carbnica,
c r i o c i r ug i a (cryosurgery) Cir ug a realiza
da mediante la aplicacin de temperaturas
ex tremadamente fras,
c r i o c o ni z a c i n f cry oconization) Resec
cin de un cono de tejido de la pared del ca
nal cervical inferior con un instrumento de
congelacin (criosonda).
c r l o c o n s e r v a c l n (cr y opr eser vation)
Conser vacin de clulas , de tejidos o de
embriones fecundados in vitro mediante
congelacin (p. ej., en nitrgeno lquido),
c r i oe x t r a c ci n (cry oex ir action) Ex tir pa
cin de una catarata con un crioex tractor.
cr i oe x t r a ct or (cry oex tractor) Instrumento
de cobre con forma de lpiz y una pequea
esfera en la puma que se sumerge en una
sustancia congelante y cs utilizado en la ex
traccin del cristal ino con cataratas,
c r i o g e ni a (cry ogenics) Rama de la fsica
que se ocupa de la produccin y de los efec
tos de temperaturas muy bajas,
c r i o g ni c o (cry ogenic) Que produce tem
peraturas muy bajas.
c r i o g l o b ul l n a (cr y og lobulin) Gamma-
g lobulina anormal que se precipita cuando
es ex puesta a temperaturas bajas (menos de
37 C).
c r i o g l o b ul i n e m i a (cr y og lobulinemia)
Presencia de cantidades anormales de crio-
g lobulina en la sangre, que se solidif ica en
los vasos ms pequeos cuando se ex pone a
temperaturas bajas y restringe el f lujo san
guneo a las partes expuestas,
c r i me t r o (cry ometer) Instrumento para
medir temperaturas muy bajas,
cr i opa t a (cryopatliy) Enf ermedad causada
por el f ro.
c r i opr e c i pi t a do (cryopr ecipitate) Precipi
tado f or mado al enfr iar una solucin,
cri oprot ei na (cry oprolein) Protena san
gunea que precipita de la solucin cuando
se enf r a y v uelve a disolv erse cuando se
calienta.
c r i o s c o pi a (cryoscopy) Deter minacin del
punto de congelacin de una solucin com
parado con el del agua destilada. Se basa en
el principio de que el punto de congelacin
desciende en f uncin de la concentracin y
la naturaleza del soluto,
c r i o s o nda (cry opr ohe) Instrumento qui
r r gico r omo con una punta que puede
mantenerse a temperaturas bajo cero. Se
emplea en criocir ugia (p. ej., para destruir
lejido o hacer que el tej ido se adhiera al ins
trumento para su extraccin),
c r i os t a t o (cryostat) Aparato utiliz.ado para
mantener lugares a baja temperatur a para
que se puedan llev ar a cabo ciertas inter
venciones (p. ej., seccionar tejidos congela
dos).
c r i o t a l a me c t o mi a (cry othalamectotny )
Destr uccin del tlamo mediante tempera
turas ex tremadamente fr as para el trata
miento de la enf ennedad de Parkinson.
c r i ot e r api a (cryotherapy) Uso ter aputico
de temperaturas ex tremadamente bajas,
como el del nitr geno l quido en el trata
miento de la cervicitis crnica,
c r i pt a (crypt) Saco glandular o depresin
en for ma de hoyo.
c. amig dalina (tonsil lar c.) Cripta locali
zada en la superficie de la amgdala palatina.
c. dentarla (dental c.) Cripta formada por
el espacio que ocupa un diente en cr eci
miento.
c r i pt a s a na l e s (anal c. s) Repliegues con
for ma de bolsa en el ex tremo super ior pos
terior del conducto anal. T ambin llamados
CRIPTAS DE M o r g a g n i , s e n o s a n a l e s .
c. de Mor g a g ni (c. s o f Mor gagni) C r i p
t a s a n a l e s .
c r i pt i t i s (cr y ptitis) Inf lamacin de una
cripta o de un f olculo.
c. anal (anal c.) Inf lamacin de la mem
brana mucosa de una cripta <mal, especial
mente dolorosa durante la def ecacin.
c. uretral (urethr al c.) Inf lamacin de los
f olculos mucosos del or if icio ex terno de la
ure'a femenina.
c r i pt o c oc os i s (cryptococcosis) Enf erme
dad crnica diseminada causada por el hon
go Cry ptococcus neoformans que provoca
una inf eccin r espiratoria que suele pasar
desapercibida hasta que se ex tiende a otras
partes del cuerpo, especialmente al sistema
ner vioso cenir al, en el que produce menin-
gitis.
c r i pt o f t a l ma (cry ptophthalmos) A noma
la eongnita caracterizada por la ausencia
de pr pados. L a piel es continua desde la
frente hasta la mejilla, cubriendo un oj o ru
dimentar io.
c r i pt g e n o (cry ptogenic) Que tiene un
origen oscuro.
c r i pt o l i t o (cry ptolith) Clculo localizado
en una cripta o en la depr esin de una es
tructura.
c r i pt ome nor r e a (cryptomenorr hea) A pa
r icin mensual de sntomas de menstr ua
cin sin f lujo de sangre, como en el caso de
himen imperforado o de obstruccin cervi
cal.
c r i pt o me r o r r a qui s q ui s i s (cryptomero-
rachischisis) E s p i n a b i f i d a .
c r i pt n (krypton) Uno de los elementos ga
seosos inenes encontrados en la atmsfera;
s mbolo, Kr ; nmero atmico, 36; peso at
mico 83,80.
criptn- 85 (T /' [ krypton- 85] ) For ma ra
diactiva de criptn que se utiliza como -a-
zador (p. ejen el estudio del f lujo sangu
neo regional ).
c r i pt o r qui de c t omi a (cryptorchidectomy)
Ex tir pacin quir rgica de un testculo que
no ha descendido.
c r i pt o r q ui d i a (cry ptor chidism, cryptor-
chism, undescended testis, undescended
testicle. r etained testis) Trastomo en el que
se detiene el descenso de los testculos en
algtn punto de su camino nor mal hacia el
escroto. Los testculos pueden estar situa
dos en cualquier punto ene las regiones re
nal y escrotal.
c r l pt o r qui di c o (cry ptor chid) Relativ o a
un testculo que no ha descendido,
c r i pt o s po r i di o s i s (cry ptospordiosis) In
f eccin pr ovocada por Cry ptospor idium,
caracterizada pr incipalmente por diarrea
que se observa con frecuencia en individuos
inmunodeprimidos. L a f or ma ms leve de
la enfermedad que remite espontneamente
puede aparecer en indiv iduos inmunocom-
petentes.
c r i pt oz oi t o (cryptozoite) Etapa en el ciclo
del parsito del paludismo en que est pre
sente en el tejido cor por al del husped an
tes de entrar en los eritrocitos,
c r i s i a s i s , c r i s o s i s (chr ysiasis) A cumula
cin de or o en los tejidos tras la administr a
cin de sales de oro. Denominada tambin
AURIASIS.
c r i s i s (crisis) L Cambio repentino, a me
j or o a peor, en el curso de una enfermedad.
2. A taque par ox stico de dolor en un rg a
no, como el que se observa en el tabes dor
sal.
cr is is ^ (seizure) 1. Ataque o comienzo re
pentino de una enf ermedad.
c. de A ddis on (addis onian c.) INSUFI
CIENCIA CORTICO.SLTRARRENAL AGUDA.
c. de aus encia Inf antil (chil dhood ah-
sence epil epsy ) Epileps ia que cursa con
descar gas neur onalcs breves o leves, con
una dur acin de 5 a 30 segundos. Se carac-
teri7.a por el cese repentino de actividad y
la mir ada en blanco. T iene un comienzo t
pico a los seis o siete aos de edad. Deno
minada tambin e p i l e p s i a d e p e q u e o
MAL.
231 cr et i ni smo cri si s
c. de aus encia juv enil (juvenile absence
epilepsy) Epilepsia generalizada que cursa
con ausencia y sc produce durante la puber
tad.
c. de a us e nc i a (alfsence ,v.) Breve inte
rrupcin (enlrc 10 y 30 segundos) de la con
ciencia de pensainienlo o actividad.
c. de Dietl (OietV s c.) Cri.sis caracteriza
da por un dolor abdominal grave general
mente causado por torsin del urter, que
apar ece en indiv iduos con rirln llotante.
c. mias tnica (myashenic c.) Crisis ca
racterizada por una ex acerbacin potencial
mente mortal de la debilidad muscular y
complicaciones relacionadas en un paciente
con miastenia grave.
c. miocl nica (my oclonic x .) Cr is is ca-
r acier izada por contracciones musculares
con sacudidas.
c. ocul g ir a (ocr ihg y r ic c.) Crisis en la
que los globos oculares se f ij an en una po
sicin (normalmente hacia arriba) durante
un perodo de tiempo, se observa en la en
cefalitis letrgica,
c. suprarr enal (adr enal c.) I n s u f ic ik n c ia
CORTICSWRARRENAL AGUDA.
c. t i r o i de a (thy roid c.) CRISIS TIROTXl-
CA.
c. t i r o t x i c a (ihyrottix ic c.) Crisis en la
que se produce un aumento repentino de los
sntomas de tirotox icosis: pulso r pido, fie
bre, nuseas, diarrea, aumento de la veloci
dad del metabolismo basal y coma. Deno
minada tambin c r i s i s r iRoiDnA , t o r m e n t a
TIROIDEA.
c. t nico- cl nica g e ne r al iz a da (generaU-
zed tonic'conic s., gr and mal seizurc) Cr i
sis caracterizada por contracciones muscu
lares continuas (tnicas ) seguidas de
movimientos de sacudida (clnicos),
c. uncinada (micitiaie atiack) E pil e ps ia
UNCINADA,
c. v ag al (vaga! attack) Cr i s i s v a s o v a g a l .
e. v a s ov a g a l (vasov agal attack) Cuadro
clnico caracterizado por pulso lento, dif i
cultad en la r espiracin y. en ocasiones,
convulsiones. Denominada tambin c r is is
VAOAI..
c r i s o l ( e nt bl e ) V aso o r eceptculo de
por celana o gr af ito empleado para f undir
metales a tempcr.nturas muy altas.
c. f o r ma do r ( c. f or mer ) Crisol que con
tiene un patrn de cera fundida de una res
tauracin dental. Porma la base para el ani
llo del molde.
c r s ot e r a pi a (clir y.mtherapy) Administra
cin teraputica de sales de oro. Denomina
da tambin a u r o t i r a p i a .
c r i s t a g a i l i (crista g al li) Eminencia sea
perpendicular de la superf icie superior del
etmoides en la fosa craneal anterior que se
proyecta por encima del nivel de la lmina
cribosa. como una cresta de gallo. El e.ttre-
1110anterior de la hoz del cerebro est unido
a ella.
c r i s t a l (cry stal) I. Sustancia slida com
puesta de agr upamientos atmicos (clulas
unitarias) que tienen una forma geomtrica
caracterstica de cada compue.sto. 2. Clula
unitaria de tal sustancia,
c r i s t a l (glass) Cualquiera de una clase de
maleriale.s transparentes o tr anslcidos y
quebradizos compuestos por slice con x i
dos de diversas bases. Fsicamente .se con
sideran como lquidos muy enf riados en lu
gar de eomo verdaderos slidos.
c. de cor ona (crown g.} Cristal que posee
un ndice de dispersin y generalmente de
r ef r accin bajos. Est compuesto por cal.
pota.sa, al umini o y s lice. Se util iza en la
elaboracin de lentes of tlmicas.
c. de cuarzo (qtiartz g.) Cristal obtenido
mediante la fusin de arena de cuarzo pura
que transmite rayos ultravioleta.
c. de slex (f lint g. Cristal ptico pesado
y brillante que posee un ndice de disper
sin y generalmente tambin de refraccin
elevados.
c. de Wood (Wuod's g .) Cristal que con
tiene ox ido de nquel. Se util iza con fines
diagn.stieos, como en la tia dcl cuero ca
belludo donde los pelos inf ectados son fluo
rescentes cuando se observan bajo la luz f i l
tr ada por este cristal. T ambin se util iza
junto con ciertos colorantes, como la fluo-
rescena. para v is ualizar abrasiones de la
crnea.
c. pt ico (nptica! g .) Cr is tal f abricado
cuidadosamente para obtener un ndice de
r ef r accin y de disper sin contr olado, ca-
r aeter i/ado por su pureza, tr anspar encia,
homogeneidad y capacidad de manipula
cin. Los dos tipos ms comunes son el de
corona y el de slex .
c r i s t a l e s de Char cot - L ey iJ en (Charcot-
Ley doi c. s) Estructuras cristalinas alarga
das compuestas do eos inf il os que se en-
cueniran en el espulo de pacientes con asma
br onquial. Denominad<>s lambin c r i s t a
l e s DEL ASMA.
c. del as ma (asthma c. s) Cr i st al es de
Char cot -Leydek .
c r i s t a l i no (cry stall ine) 1. T ransparente,
claro. 2. Relativo al cristal o que est hecho
de l o que est compuesto por cristales,
cr i s t a l i no^ (! ens) l j ; nte de un ojo. Estruc
tura transparente biconvex a dcl ojo que est
situada entre el iris y el cuerpo vitreo. De
nominado tambin i.r nt r fRiSTAt.iKA.
c r i s t a l i z a c i n (cry staHization) Agrupa-
miento espontneo de las molculas de una
sustancia en un patrn repetitivo y or dena
do. Cambio de f or ma a una fase s lida,
como cuando precipita un soluto de una so
lucin.
c r i s t a l og r a f a (cry stall ography ) Estudio
de la estructura y de los f enmenos de los
cristales.
c. de r ay os X (X- ray c.) T cnica de re
pr esentacin tr idimensional de sustancias
(demasiado pequefas pani ser vistas incluso
con un microscopio electrnico) por medio
de tcnicas de dif raccin de los rayos X.
c r i s t a l o i de (cry staUoid) 1. Semejante al
cristal. 2. Sustancia no coloidal que cuando
esl en solucin puede dif undir se a travs
de una membrana semipermeable y es ge
neralmente capaz de .ser cristalizada.
c. de Cbar cot- Bottcber fe. o f Char cot-
liiittcher ) Inclusin f ina con forma de cris
tal caracterstica de la clula de .Sertoli del
epitelio seminf er o.
cr i s t a l ur a (cry staHuria) Presencia de cris
tales en la orina.
cr oci t J i s mo (cmcidismus) C a r p o l o g a
c r oma f i n (chromaf fin) Que .se tie rpida
mente de amarillo o de marrn con las sales
de cromo. Dcese de ciertas clulas presen
tes sobre todo en la mdula de las glndulas
suprarrenales y en menor medida a lo largo
de 1a cadena simptica ganglionada (para-
ganglios) y de la aorta abdominal,
c r o ma f i no ma (chr omaf f inoma) P a r a -
OANOI.IOMA.
c r o ma f i no pa t i a (chromaf f tnopathy ) En
fermedad que afecta a los tejidos cromafi-
nes.
c r o mt i c o (chromatic) Relativo al color,
c r o m t i d a s , c r o ma t i de s (chr omatids)
Dos f ilamentos hijos unidos por un mismo
centr(5mero, formados a partir de la divisin
de un cr omosoma en el estadio de profase
de la mitosis. A l f inal cada cr omtidc sc
conviene en un cromosoma,
c r o ma t i na (chr omatin) Unin de A DN y
protenas en el ncleo celular que contiene
ios cr omosomas y se tie f cilmente con
color antes bsicos. Denominada tambin
CARIOMrrOMA.
c. sex ual (sex c.) Masa de cromatina si
tuada en el ncleo de las clulas .somticas
de una hembra nor mal c]ue representa un
cromosoma X inactivo simple y condensa-
do. Su presencia o au.sencia. demostr ada
mediante frotis de la parte Interior de la me
j i l l a (mucosa bucal), ha sido utilizada para
determinar el genotipo .sexual de una perso
na. T ambin denominado c u e r p o d e c r o
ma t i n a DE B a RR, c u e r p o d e BA RR. CUERPO
DE c r o m a t i n a s e x u a l .
c r o ma t i s mo (chr omatism) 1. Pigmenta
cin anormal. 2. Distorsin dcl color en una
imagen producida por una lente,
c r o ma t o (chromate) Sal del cido cr mi
co.
c. de plomo (lead chr omate) Polvo tx i
co de color amarillo limn cuya frmula es
PbCr 03.
c r o ma t o f i l i c o (chr nmat ophil ic) Que se
tie fcilmente. Denominado tambin CRO-
MOKLICO.
c r o m a t g e n o (chr omatog enous ) Que
produce pigmentacin o col or
cr oma t og r a f a (chr omatog rapin) Mtodo
de anlis is clnico por medio del cual sc
pueden separ.ir suslancias de una solucin
en capas constituyentes de diferentes colo
res a medida que pasan a travs de un ad
sorbente (papel o polv o) a diferentes velo
cidades.
c. de gas es (gas c.) Cromatografa en la
que se r ealiza la separacin dif erencial de
mezclas complejas por v apor izacin y dif u
sin de la sustancia junto con un transporta
dor ga.seoso. a travs de un adsorbente.
c. de par ticin sobr e papel (paper parti-
tion c.) C r o m a t o g r a f a s o b r e p a p e l .
c. en capa f ina (thin- layer c.) Cromato
gr af a a travs de una capa delgada de un
material inene (p. ej.. celulosa) .sostenida en
una platina de cristal o plstico.
c. l iquida de alto r endimiento (CLAR),
cr omatog r af a l iquida de alta pr es in
(high- performance Uquid c.. high pressure
qut d c.) Cromatograf a en la que se reali
za la separacin y la cuantif icacin de las
cri sol cr omat ogr af a 232
sustancias de una solucin f or/ando la mez
cla a travs de una columna de absorbente y
un detector. Se emplea para medir com
puestos orgnicos (p. ej., hormonas esteroi
des, frmacos, carcini%enos, tox inas).
c. s obr e papel (paper c.) Cromatografa
de particin en la c| tte una de las sustancias
que est siendo separada se adhiere y for niu
una pelcula .sobre el papel de filtro. Se em
pica en bioqumica para calcular trazas de
compuestos or gnicos complejos. Denomi
nada tambin c k o m a t o c i e a f a D t ia r i i -
CIN SOBRE PAPEL.
c ro ma to gra ma (chr omatog ram} Colum
na ali.sorbenie que conliene los con.siituyen-
tcs estratificados .separados de una sol ucin
por cromatografi'a.
c r o ma t l i s i s (chromamty sis} Dis olucin
de la sustancia cromidial (cr omfila) de la
neur ona (cuerpos de Nissl) tras una lesin
del cucrpo celular o dcl ax n.
c ro ma t me tro (clir oinalonieter) C r o m -
METRO.
c ro m a to p s ia (dir mnaiops i a) V is in de
col or, estado anmalo en el que los objetos
aparecen teidos de un color determinado.
Denominada tambin <r o m o p s i a .
c ro m a to p to m e tr a (chr omninpiametr y )
C ro.mometria.
cr ome s t e s i a (chromeslhesia) I. Estado en
el que se ven los colore.s cuando son esi-
mulados otros sentidos. 2. Percepcin de
otras sensaciones, como gusto y olf ato,
cuando se ven colores. 3. Sensacin crom
tica.
c ro m id io (i hmmi J i um) Gr nul o del cito
plasma celular que se tie Intensamente con
coIoranies bsicos.
c ro mo (dir umiiim) Elemento metlico gris
acerado, de smbolo Cr, ntimer o atmico 24
y peso atmico 52.01.
c ro m o b la s to (r hnmnhl as t ) Clula pig-
menl iria embrionar ia.
c ro m o b la s to mic o s is (chromoblasiomy-
cnsisj Af eccin cutnea localizada, causa
da por PMaiophor u o CUidosporium. prin-
eipalmenie en los trpicos. L a le.sin suele
ser un ndulo de crecimiento lento que se
ulcera y se vuelve de un color rojo prpura
a gris y ver rugoso. T ambin denominada
CROMOMICOSIS.
c ro m o c ito (chromocyte) Clula pigmenta
da.
c ro m o c it me tro (chr omocy loirieier) In-
tr umento util izado para determinar la canti
dad de hemoglobina presente en los eritro
citos.
c ro m o filia (chr omopliilia) Propiedad de
teirse f cil mente. Ciertas clulas poseen
esta propiedad.
c r o m o fl l l c o (chr onwphiUc. chro-
rnopltiloiix ) CKOMATOFli.iro.
c ro m filo (clir omophil, chr omopliilc) C
lula o tejido que se tie rpidamente,
c ro mo fo bia (chr niiinplwhiu) 1. Resisten
cia a la tincin. 2. Aversin a determinados
colores.
c ro m fo b o (chr omophobe. chr omopho-
bic) Dcese de una clula o de un tejido que
.se resiste a la lincin.
c ro m fo ro (dironwphor e) Radical de co
lor. g aipt) molecular capa/, de absorber se
lectivamente la lu/.. produciendo la colora
cin de ciertas sustancias,
c ro mo g n e s s (chr omogcnex is) Produc
cin de pigmento.
c ro m g e n o (dtr omogen) I . .Sustancia ca
paz de transformarse qumicamente en un
pigmento. 2. Or g nulo productor de pig
mento.
c ro mo g ra nin a A (dir omog r aniii A) Pro
tena almacenada y liberada con las cateco-
laminas de la mdula suprarrenal,
c ro mo lin s d ic o (cromolyn sodium) Sal
disdica del cido cromoglcido que .se uti
liza en el tratamiento del asma y de la r ini
tis alrgica.
c ro m m e ro (chr omatomer e) Gr upo de
g r nulos r edondeados limitados por una
membrana que contienen una sustancia que
se piensa que tiene propiedades lisosmi-
cas.
c ro mo me tria (dtr omomelr y) Medicin de
la percepcin de los colores. Denominado
tambin c r o .ma t o p t o me t r a .
c re m me tro (chr omomcer ) Rscala utili
zada para ex aminar la percepcin de los co
lores, Denominado tambin c r o m a t m e
t r o .
c ro m o m ic o s is (dir umomy cosis ) C romo-
u l a s roMicosis,
cro mo n e ma (chr omonema) Filamento en
espiral que se extiende a lo largo del cromo
soma y que contiene los genes,
c ro m o p ro te n a (chr omopr olein) Com
puesto, como la hemoglobina, f or mado por
un pigmento y una protena simple,
c ro m o p s ia (dir oniops ia) C r o ma t o p s ia .
c ro m o s c o p io (dir omoscope) Instnimen-
cr omosoma
acr ocntr ico con
s at l it es
to o escala usados en el estudio y en la prue
ba de los fenmenos de los color es, como
los relacionados con la lercepcin de stos,
c ro mo s o ma (dir omosome) Unidad de un
gr upo de estructuras f il amentosas que se
encuentran en el ncleo de las clulas. Con
tiene el A DN que codif ica la inf or macin
gentica (material gnetico de los padres).
Las clulas humanas nor malmente tienen
46 cromosomas (23 pares).
c. acrocntr ico (acr occiur ic c. Cr omo
.soma cuy o eentrmero se encuentra situado
muy cerca de uno de los ex tremos, de tal
f or ma que el brazo ms cor to es muy pe
queo.
c. Filadetf ia { PhUadelphia c.) (Pb') Cr o
mosoma anormal diminuto probablemente
derivado de un pequeo cromosoma acro-
entrico (par 2 1 22) Iras la pr dida tle una
gran pane de su brazo largo. Se encuentra
en leucocitos cultivados de muchos pacien
tes con leucemia mieloctica crnica.
c. metacntr ico (meiacenlrc c.) Cr omo
s oma con un eentrmero situado en el cen
tro que div ide al mis mo en dos brazos de
longitud apr ox imadamente igual.
c. mitocondr ial (mit odiondr ial c.) Peque
o cromosoma circular que se encuentra en
la mitocondr ia de una clula (en lugar de en
el ncleo). Contiene su propio A DN y es la
base de la herencia materna con un alto por
centaje de mutaciones. Se ha observado en
numer osos trastornos neur omusculares (p.
ej., la neuropata ptica hereditaria de Le-
ber). Vase tambin A DN m i t o c o n d r i a i ..
c. satlite (satellile c.) Segmento cromo
smico pequeo .separado del cuerpo prin
233 cr omat ogr ama cr omosoma
cr omosomas emparejados segn su tamao
placa bas e
crus
del estribo
(anterior)
ulo del estribo
tendn del
msculo
del estribo
cipal del cromosoma por un estrechamiento
secundario. En el hombre se asocia al brazo
corto de un cromosoma acrocmrico.
c. sex ual (sex c.) Cromosoma responsa
ble de la determinacin del sexo. Las muje-
re.s normales tienen dos cr omosomas X , lo.s
hombr es, uno X y otro Y . Denominado
t ambin a l o s o m a .
c. s ubmetacntr ico (s ubmetacentr ic c.)
Cr omos oma con el centr mcro sil uado de
cal manera que lo divide en dos brazos de
longitud desigual.
c. telocntr ico (telocentr ic c.) Cromoso
ma con un centr mero ter minal. E.stos cro
mosomas son inestables y surgen por alte
raciones de la div is in o por rotur a en la
r egin del centrmero.
c. X (X c.; Uno de los cromosomas sex ua
les que en una mujer aparece duplicado
( X X ) y que en el hombre slo aparece una
v ez (X Y ).
c. Y ( 'c . ) Uno de los cromosomas sexua
les que en el hombr e aparece una vez (uno
X y uno Y ).
cronaxa (chwnax ie, chr onax y ) Unidad de
la ex citabilidad del ner vio o del lejido nus-
cular. El tiempo que necesica una corriente
elctrica (del doble de la fuerza mnima ne
cesaria para provocar una respuesta umbral)
par a pasar a travs de un ner vio motor y
provocar una contr accin en el ms culo
asociado.
c r ni c o (chronic) Dcese de una enferme
dad de evolucin lenta que persiste durante
un largo perodo de tiempo. Ix ) opuesto a
agudo.
c r o n o bi o l o g i a (chr onobiolog y ) Estudio
de los r itmos biolg icos de distintos or ga
nismos.
c r o no f o t o g r a f i a (chr onophotog r aph)
Una de la serie de fotografas que muesu- an
un movimiento.
c r o no g no s i s (chronognosis ) Percepcin
del transcurso del liempo.
c r o ng r a f o (chr onog r aph) Instr umento
empleado par a reg istrar g r f icamente pe
rodos cortos de tiempo, como la duracin
de un acontecimiento o de un epi.sodio.
c r o no t a r a x i s , c r o no t a r a x i a (chronota-
r ax is) Conf us in en relacin al paso del
tiempo.
c r o no t r o pi s mo (chr onotropism) Modif i
cacin de la f recuencia de un movimienco
peridico regular, como el r itmo cardaco,
c r uc e (crossbreed) H b r i d o .
c r uc i f or me (cruciate) Que posee forma de
cruz, que est cr uzado o superpuesto,
c r up (cr oup) T r mino util izado comn
mente para designar cualquier tipo de larin
gitis con espasmo larngeo en los nios. Se
caracteriza por una tos ronca y metlica (tos
cruposa) y por dif icultad respiraioria.
c r upo s o (croupy ) Que posee la naturaleza
dcl crup.
c r ur a l (cr ur al) Rel ativ o a la pier na o al
muslo.
c r us (crus) L En laln, piema. Vase p i e r
n a . 2. Esutictura similar a una piema.
c. del estr ibo (c. of stapes) Cualquier a de
las dos ramas (anter ior y posterior) del e.s-
tr ibo (osculo dcl odo interno).
c. del pene (c. of penis) Porcin posterior
af inada del cuerpo cavernoso del pene.
c. del y unque (c. of incus) Cualquier a de
las dos apf isis (cor ta y larga) dcl y unque
(osculo del odo medio).
c. membr anos a comn (common mem
br anous c.) Canal cor lo f or mado por los
cronaxa crus 234
extremos unidos de los conductos semicir
culares anterior y posterior.
c. s ea comn (common osseous c.)
Canal corto f or mado por la unin de los
canales s emicir cular es anter ior y poste
rior.
c r us t c e o (cruslacean) Relativ o a la clase
de los crustceos.
crustceos (Crustceo) Clase de anima
les predominantemente acuticos del f il o
artrpodos (Arthropod) que tienen cuerpos
segmentados cubiertos por un exocsquele-
to.
Cr uz R o j a (Red CrnssJ 1. Sociedad de la
Cruz Roja. Or ganizacin internacional f un
dada para atender a los heridos y personas
sin hogar en tiempos de guer ra y durante
desastres naturales. 2. Embl ema de la So
ciedad de la Cr uz Roja, cniz roja de Gine
bra o cruz roja gr iega sobre f ondo blanco.
I2S signo de neutralidad.
C r y pt o c o c c us (Cryptococcus) Gnero de
hongos similares a las levaduras de la f ami
lia criptococceas (Cry ptococcaceae).
C. r teof ormans (C. neof oniians) Especie
que se halla normalmente en las heces de
las palomas y que provoca criptococosis en
el hombre.
Cryptospori di um (Cry ptosporidium) G
nero de protozoos parsitos (de la f amilia
Cry ptospor idae) que se encuentr a en el
tubo digestivo de muchos animales y del
hombre.
cuadrado' (quadrate) 1. Que tiene forma
cuadr ada. 2. Que consta de cuatro lados,
cuadrado^ (quadr atus ) Des ig na ciertos
msculos que tienen una forma ms o me
nos cuadrada.
cuadrantal (quadr antal) Relativ o al cua
drante.
cuadrantanopsia (quadr a ni a nops i a )
Ceguera que af ecta, apr ox imadamente, a
un cuadr ante del campo v isual. Denomi
nada tambin hemianops ia c ua dr nt i -
CA.
c. binas al cr uzada (crossed binas al q.)
Ceguera del cuadr ante nasal inf er ior del
campo visual en un oj o y el cuadrante nasal
super ior dcl otro.
c. heter nima inter ior (lower heterony-
mous q.) Ceg uer a de ambos cuadr antes
nasales inf er ior es o ambos cuadr antes
tempor ales inf er ior es de los campos de v i
sin.
c. heternima s uper ior (upper heterony-
mous q.) Ceguera de ambos cuadrantes na
sales superiores o ambos cuadrantes tempo
rales super ior es de los campos de v isin.
c. tempor al cr uzada (cross ed tempor al
q.) Ceguera del cuadrante temporal inferior
del campo visual en un oj o y el cuadrante
temporal super ior del otro,
cuadrante (quadr ant [ Q] ) 1. Cuar ta par
te de un cr cul o. 2. En anatoma, una de
las cuatro r egiones del cuerpo en las que
se div iden zonas apr ox imadamente cir cu
lar es con pr ops ito descr ipt iv o (p. ej.,
membrana timpnica, f ondo de oj o, abdo
men).
cuadrantectomla (quadr antectomy) Ex
tir pacin de un cuadr ante de un rg ano, es
pecialmente una g l ndula mamaria, como
tratamiento de un tumor,
cuadribsico (cuadr ibasic) Relativ o a un
cido con cuatr o tomos de hidrgeno re
emplazables.
cuadrceps (quadr iceps) Que tiene cuatro
cabezas, como alg unos msculos,
cuadrigmino (quadr ig eminal ) 1. Que
forma parte de un gr upo de cuatro. 2. (ue
consta de cuatr o partes o que tiene cuatro
capas.
cuadrilocular (quadr ilocul ar ) Que tiene
cuatro cavidades o cmaras.
235 crustceo cuadril ocular
cartflago tiroides
cartlago aritenoides
g lndula tiroides
faringe
msculo
estemocleidomastoideo
corte transversal del
cuello a la altura de
la 5.^ vrtebra cervical
msculo constrictor
de la faringe
arleria cartida
comn
vena yugular
interna
c ua dr i pa r a ( Iiuidr ipam) Mujer i| ue ha
dado a luz cuatro hijos,
c ua dr i pl e j i a (quadr iplegia) T e t r a pl e j a .
c ua dr i pl j i c o (quadr plegic) Persona cu
yas cuair o cMrcniidadcs csln par alizadas,
c ua dr i v a l e nt e (quadr iv alcni) T l t r a v a -
l e n t e .
c ua dr pl e t o (quadnipl ei) Uno de los cua-
Iro hijos nacidos en un solo parlo,
cuajo (car d) Parle coagulada de la leche,
cuantmetro U/uuitlimeler j Inslr umento
para medir la cantidad de rayos X genera-
(lo.s por un lubo como d lubo de Coolidge.
c ua nt i t a t i v o { qucmtaiive) 1. Que expresa
cantidad. 2. Rel al iv o a las parles eonslilu-
yenles de un compuesto,
c ua nt o , l at. q ua n t um (quamum) I. Uni
dad de energa radiante. 1. Cantidad espec
fica.
cuarentena (quammine) 1. Limitacin en
la liber lad de mov imienl o de persona.s o
animales que han estado ex puestas a una
entermedad transmisible. Or iginalmente el
iwrodo de restriccin era de 40 das. 2. Ais
lamiento de una persona afectada por iina
enfermedad transmisible,
cuarta porcin del duodeno (f our th
p a n o f diindeiium) li.slruclura anatmica
f ormada por la parte ms corta del duodeno,
adyacente al ploro del eslmagt). Contiene
la ampolla duodenal y f onna la f lex in su
perior del duodeno.
c ua r t a na (qtmnan) Que recidiva cada cua
tro das, como la fiebre paldica. El ataque
se produce lo.s das uno y cttairo, por lo que
.slo hay un Iniervalo de dos das,
c ua r t i l qiiar iil e) Te'rmino que designa la
milad de cada medio de un conjunto de va
riables.
c ua r t o (quar i qt j ) . Medida del volumen
de un lquido Igual a dos pintas, un cuarto
de galn, ,32 onzas o 0.9468 litros. 2. Uni
dad de volumen en scco igual a l .201 litros.
c. dedo (foiir ih f i ng i r ) Cuar to dedo de la
mano si consider amos el pulg ar como el
primer o. Denominado tambin De d o a n i '-
l.AR.
c ua r z o (quar tz) For ma de slice, usada en
odontologa como uno de los ires principa
les ingredientes de la porcelana dental,
c u a s i d o m i n a n c i a (quasidominance)
T ransmisin directa, de generacin en ge
neracin, de un careter recesivo que apare
ce en poblaciones endc^gamas. Resulta de la
unin de una persona homocigtica afecta
da con un portador heterocigtico del mis
mo gen recesivo. KI patrn de pedig r se
asemeja superf icialmente a esto en un rasgo
dominante, de ah el nombre,
c ua t e r na r i o (qualentary ) L Miembr o de
una serie que es cuarto en el orden. 2. Com
puesto qunco que contiene cuatr o ele
mentos diferentes (p. ej., NaH.SOj ).
c ube t a (cuvetw) Recipiente de vidrio en el
que se colocan soluciones para estudios fo-
tomuicos.
c. de pr ecipitacin { heakerj Cilindr o de
cristal de boca ancha con un borde para ver
ter su contenido que se emplea en laborato
rios con el objetiv o de mezclar y calentar
sustancias.
cubital' (cubital) Relativ o al antebr azo, al
cbit o o al codo.
cubi t a l ^ ( linar) Relativo al cbito.
c bi t o ' (eibow bone. Un. cubitusj Hueso del
codo. Vase ctBrro h.n t a b i .a d k h d i .s o s .
Cl jbito^ (ulna/ Hueso ms largo de los dos
que hay en cl antebr azo. <| ue se ex tiende
clesde el codo hasta la mueca en el lado
opuesto al dedo pulgar
c ub r e o b j e t o s (cover gla.- is. cover.Kp)
T rozo f mo de ciis tal empleado para cubrir
un objeto que se ex amina bajo el microsco
pio.
c ubr i r (pack) Env olv er a un paciente en
mantas o .sbanas calientes, fras, hmedas
o .secas.
c uc ha r a (.spoon) I. Utensilio que consta de
un cuenco oval, i^cqueo y poco pr ofundo
sobre un mango. 2. Ex presin arg tica de
una medida de herona pura, apr ox imada
mente 1/16 de onza.
c. af ilada (shurp .v.) Cuchara de ex tremo
af ilado que se utiliza para raspar gr anula
ciones. huesos cario.sos u olro lejido enfer-
c. par a cataratas (cat ur ua s.) Instrumen
to empleado para extraer un crislalino afec
tado de cataratas del oj o.
c uc ha r a da (tabicspoon) Cuchara grande
util izada como medida de dos if icacin de
las medicinas lquidas equivalente a 1,5 mi
lilitros, 4 dracmas lquido.s, media onza l
quida o 3 cucharaditas de caf,
c uc ha r a di t a (teax poon) Cuchara pequea
que se utiliza como medida de las dosis de
los medicamentos lquidos, equivalente a
.5ml.
c ue l l o , l at. c o l l um (neck. lal. collum) I.
Parte del cuerpo siluada entre la cabeza y el
Ironco. 2. Porcin relativamenl e estrecha de
cuadrpara cuel lo, lat. collum 236
orificio
ex terno
una estructura u rgano. 3. Porcin ger mi
nativa de una tenia adulta; regin de seg
mentacin del cestodo detrs del esclex . 4.
Porcin de un diente situada enlrc la corona
y la raz.
c. anatmico del hmer o (anatomk n. of
humerus) Sur co e.strecho que separa la ca
beza del hmero de sus tubrculos. Permite
la unin al ligamento capsular de la articu
lacin del hombr o.
c. de la matr iz (n. of wonth) CuELt.o UTE
RINO.
c. del as tr g alo (n. of latus) Estrecha
miento que separa la cabeza y cl cuerpo del
hue.so del tobill o (astrgalo).
c. del f mur n. o f f mur) Porcin ms o
menos cnica de hueso que separa la cabe
za y la dif isis dcl f mur .
o. membr anos o (wcbl>ed n.) Cuell o con
pliegues laterales que se ex tienden de.sde la
cabeza a las clavculas, confir indole un as
pecto ancho y corto.
c. quir r g ico del hmer o (s ur g ical n. of
humerus) Esir cchamiento .situado debajo
de los tubrculos del hmero. Es un punto
frecuente de fracturas,
c. r ig ido { stiff n.) T o r t COUS.
c. t or c i do (wryneck) T o r t Ic o u s .
c. ut er ino (r fr ne cenbt) Pane inferior del
tero. La mitad superior, el crvix supravagi-
nal, se localiza entre la vejiga y la bolsa rec-
touterina. La mitad inferior, el crvLx vaginal,
se proyecta hacia el interior de la vagina.
E>entro del cuello se cncucnmi cl canal cervi
cal, que se extiende entre dos e,strecha.s aper-
tura-s; el orif icio interno, conectado con la ca
vidad uterina y cl orif icio inferoex temo. que
se abre hacia la vagina. Popularmente llama
do curj.1,0 DE LA MATRIZ. Denominado lam
bin CRVIX UTERINO. CUH.LO DE LA MATRE.
c ue nc a (socket) A l v o l o .
c. del oj o (eye Socket) RBITA,
c ue r da (chor da) 1. T endn anatmico. 2.
Estructura anatmica similar a una cuerda.
c. ds l t m pa n o (c. ty mpani) Rama del
ner vio facial que iner va las glndulas sub
max il ar y sublingual y los dos tercios ante
riores de la lengua.
c ue r da s t e ndi no s a s (chordae tendineae)
Bandas tendinosas de los ventn'culos del
cor azn, que se ex tienden desde lo.s mscu
los papilares hasta las valvas de las v lv u
las auriculoventriculares.
c ue r do (sane) Relativo a la cor dura o a al
guien que est en su sano juicio,
c ue r no , l at. c or nu (hom. lat. cor nu) Es
tructura o ex crescencia en forma de cuerno.
Denominado tambin a s t a .
c. cutneo (cutaneous hom) Crecimien
to en for ma de cuerno de la piel. Denomina
do tambin c u e r n o v e r r u g o s o .
c. pulpar (pulp hor n) Prolongacin del
icjido vital de la pulpa de un diente directa
mente debaj o de una cspide.
c. v er rug os o (H- arty hor n) CUERNO CU
TNEO.
c ue r o c a be l l udo ' (scalp) Epicr neo.
cue r po, lat. c o r p u ^ (body, lat. corpus) 1.
Estructura material completa del hombre o un
animal. 2. P;u1e principal de cualquier cosa.
c. albicans, l a t cor pus albicans (cor pus
alhicans) Masa blanquecina de tejido col-
237 cuenca cuerpo, lat. corpus
parietal
frontal
tempor al
orbital
oral
esternocleidomastoideo
cuello lateral
r eg in dorsal
de la mano
rodilla anterior
crural anterior
crural posterior
geno cicatrizal que reemplaza al cuerpo l-
ico cuando no tiene lugar la concepcin.
c. amig daloide (amy gdaloid h.) NOCLEO
AMIGDALINO.
c. ar tico (aor tic b.) GLOMO a r t i c o .
c. basal (basal b.) Engr osamiento cilin
drico de la base de cada cilio o flagelo que
esl f ormado por nueve tripleies de micro
tbulos or ganizados en la per if eria de la
membrana celular . Los triplclcs son conti
nuos con los dobletes de cada cilio o flage
lo. Denominado tambin g r a n u l o b a s a l .
c. calloso (corpas callosum) Masa de f i
bras transversales que inlerconectan los dos
hemisferios cerebrales.
c. carotdeo (car otid b.) Gl o mo Ca ROt I-
DEO.
c. cavernoso (cor pus cavernosum) Una
de las dos columnas de paralelas de tejido
erctil del pene o del cltoris.
c. cetnicos (ketone h.'s) Conjunto for
mado por cl cido acetoactico, la acetona
y el p- hidr ox ibutiraio, que son productos f i
nales de una degradacin incorrecta y exce
siva de grasa almacenada en el hg ado. Se
acumulan en la sangre y pasan a la orina en
caso de diabetes sin controlar o sin diagnos
ticar y de inanicin severa. Denominados
lambin c uer pos de a c et o n a , c et o na s .
c. ciliar (cil iar y b.) Estructura circular si
tuada en la parte fronlal del ojo entre el bor
de externo del iris y la ora serrata de la reti
na. Est f or mada por seis capas, incluido el
ms culo ciliar (el cual, a travs del lig a
mento suspensorio, permite la acomodacin
del cristalino para la v is in de cerca y de le
jos ) y una capa de vasos y apfisis (la parte
ms vascular del ojo).
c. cromaf ines (chr omaf f in b. s) Pa r a -
OANGLIOS.
c. de acetona (accione h. s) Cu e r po s c e -
t n ic o s .
c. de A schof f (Aschof f b. s) Lesiones es
pecficas de la carditis r eumtica aguda con
for ma de ndulos en el tejido conectivo del
miocar dio. Si se encuentra completamente
desarrollado, est compuesto por fagocitos
inespecficos, histiocitos miocrdicos, clu
las multinucleadas y prolif er acin fibro-
blstica. T ambin denominados n d u l o s
DE A s c u o f t .
c. de A uer (A uer b. s) Estructuras alarga
das que se encuentr an en el citoplasma de
las clulas mieloides inmaduras en la leuce
mia mieloctica aguda,
c. de Barr (Bar r b.) Cr o ma t in a s e x u a l .
c. de Call- Ex ner (Call- Ex ner h. s) Cuer
pos extracelulares mullil aminados que con
tienen una acumulacin de mater ial que sc
tie densamente. Se localizan entre las c
lulas granulosas de los folculos ovricos en
proceso de maduracin.
c. de Councl l man (Council mans h . s)
Glbulos que representan hepatocitos (clu
las del hgado) reducidos y muertos, for ma
dos durante la hepatitis vr ica ag uda Deno
minada tambin l e s i n d e C o u n c i l ma n .
c. do cr omatina de Barr (Bar r chr omatin
b.) Cr o ma t in a s e x u a l .
cuerpo cuerpo 238
folculo
vesicular
maduro
lquido
folicular
f folculo primar io (vesicular)
, folculo primar io (slido)
folculos
7 primordiales
radiaciones pticas
c. de cr omatina sex ual (sex chr omatin b.j
Cr oma t in a sucua l .
c. de Heinz (Heim b. s) Grnulos de for
ma irregular, ref raclarios de los crilrocitos
(normalmente localizados en o cerca de la
perif eria de la clula), que se producen
como resultado de la polimerizacin y pre
cipitacin de molcul as de hemog lobina
desnaturalizada.
c. de Howeil- J olly (Howeil - J olly b.'s)
Re.sto.s nucleares pcquco.s, r edondos, def i
nidos que suelen encontrarse cerca de la pe
riferia de eritrocitos despus de una esple-
necloma. En algunas ocasiones, estn pre
sentes en la anemia megaloblstica y en la
leucemia.
c. de inclusin (inclusin h. s) Estructuras
que se observan con f recuencia en el ncleo
o en cl citoplasma (ocasionalmente en am
bos) de clulas infectadas con ciertos virus.
c. de Leishman- Oonovan (Leishntan- Do-
tiovan b.) Forma ov oide, af lagelada del pa
rsito Leis hmania donov ani, generalmente
agrupados en cl interior de las clulas de su
husped (mamf ero), que provoca leishma
niasis visceral (kala azar).
c. de Mallory (Mat hr y !>. s) Acumulacin
grande de mater ial eos inof il ico en clulas
hepticas daadas que se observa en ciertas
enf ermedades, especialmente en aquellas
causadas por el alcoholismo. Denominados
tambin CUERPOS h i a l i n o s ,\ LC0ituc0S.
c. de Negri (Negr i h. s) Cuerpos que con-
239 cuerpo cuerpo
cuerpos cetnicos
OH O
I II
C H 3 - C H - C H 2 - C - 0 '
i- hidr ox ibut ir at o
o o
II II
C H 3 - C - C H 2- C - 0
aceloacetato
O
II
C H3 - C - C H3
acetona
liencn cl virus de la rabia en el citoplasma
de las clulas nerviosas. Denominados t am
bin CORPSCUI.OS DF. N f g r i .
c. de Ni s s l (Nisx i h. s) Gr upo f or mado
por r ibosomas y r elculo endopiasmiico
t| uc sc observan en cl cucrpo celular y en
las dendritas de una clula nerviosa. Se li-
en fcilmente con colorantes bsicos.
c. de P a c ho ni (pacchionian h. . ) G r a -
NL^ACIONL ARACNOIDEAS.
c. de ps a mmo ma (psammoma b. s) Es-
Icra-s diminuta.s. parccida.s a granos de are
na, compuestas }>or deptj.sitos miner ales la
minados de fonna concntrica que .se obser
van en caso de cncer papilar,
c. de Wo\ f (w'oljjian h.) M k s o n b h r o s .
c . de Z uc k e r k a ndI (Zucker kandl 's h. 'sj
ClJ KRPOS PAKAARTICO.S.
cuerpo cuerpo
240
c. del tr acoma ( r uchomu h. s) Depsitos
inlracelulares que se encuentran en la con
juntiv a liusal de un ojo tracomatoso.
c. elemental (etemcntary h.) 1. Pa r t c u
l a lLliMUNTAL (2). 2. Pl.AQUETA. 3. T mil-
m) obsoleto para designar una p^irtcula v ri
ca o virin.
c. e s po nj o s o (cor pts x pongiox utn) Co
lumna media de lejido erctil del pene, si
tuada cnir c y por debajo de los cuerpo.s ca
vernosos, rodeando la uretra.
c. estr iado (Corpus stratum) Ncleos cau
dado y lenticular y cpsula interna conside
rados como un todo .situado por delante y por
fuera dei tl amo en cada hemisferio cerebral.
c. ex trao (f or eign b.) Objeto o masa de
material en el cuerpo que ha .sido introduci
do dc.sdc cl exterior de manera accidental o
deliberada.
c. gcnicutados (geiiicuUttc h. s) Cuatro
masas ovales emparejadas que se localizan
en la parte poster oinf er ior del tlamo (dos
laterales y dos mediales). Los laterales son
mdeos de relevo en la va visual. Los me
diales funcionan como ncleos de relevo en
la va auditiva hacia la corteza cerebral.
c. hematox il nicos, cuerpos hematox if-
ticos (heiiuiUXyln b. s, hentaox yphl h. .s)
Cuerpos r elativamente gr andes, que se ti
en en profundidad que, en ocasiones, pue
den encontrarse libres en los tejidos en al-
guna.s enf ermedades. Se cree que son los
restos nucleares de una clula lesionada.
Las esli'ucturas reciben su nombre por su
af midad a la tincin con hematox ilina. Se
encuentran principalmente en el lupuserite-
matoso siste'mico. especialmente en los glo-
me'rulos renales y en las piuedes de los va
sos sanguneos.
c. hi a l i nos a l c o hl i c o s (alcoholic hyaline
h. .s) C u e r p o s d e M a l l o r y .
c. hialinos de la hipf is is (hy aline b. s of
ihe piluiiar y ) Clulas rellenas de un mate
rial hialino que .se producen, en ocasiones,
en el lbulo posterior de la pituitaria (hip
fisis).
c. l i pi di c o (l ipidb.) G o t a i .i p d i c a .
c. l t e o, at. Corpus tuteum (cor pas lu-
leum) Estruciura secretora del ovar io for
mada en cl lugar de ruptura de un f olculo
ovr ico despus de que haya ex pulsado su
vulo. Est f omiado por una gran masa de
clulas ricas en lpidos que contienen un
pigmento amar il lo (lulcna). secreta estr
genos y proge.sterona, las hor monas que
producen cl eng r osamicnlo dcl r ecubr i
miento uter ino cuando se prepara para la
implant acin del v ul o f ecundado. Si se
produce la concepcin, contina creciendo
durante 13 semanas, antes de empezar a
atrofiarse lentamente. Si no se produce la
concepcin, el cuerpo liteo se atr of ia.
transformndo.se en una masa de lejido ci
catrizal (cuerpo albicans).
c. mamilar (mamil lur y b.) Uno de los dos
cuerpos pequeos y redondos dcl hipotla-
nio. situados detrs dcl inf undbulo en el es
pacio intcr peduncular . que reciben fibras
del frnix y se proyectan hacia el ntjcleo ta
lmico anterior.
c. pa mpi ni f o r me (pampiniform l>.) HPO-
fjHOKO.
c. par aarticos (par a- aonic b. s) Peque
as masas de tejido cromafn (derivado del
ectodemio neural). que se encuentran cerca
de los ganglios simpticos a lo lar go de la
aorta abdominal. Secretan adrenalina. Deno
minados utmbicn ctJta<POS deZl'CKERKandi..
c. polar (polar h.) Una de las tres clulas
formadas por el ov ocito durante su madura
cin.
o. residuales (r esidual b. s) Glbulos in-
tr acelulares (lis os omas secundar ios) que
contienen partculas ingeridas sin procesar
como pig mentos tle envejecimiento (lipo-
fucsina).
c. r estiforme (restif orm b.) PEi5t)NCULO
CF.RERF.t.OSO INFERtOt.
c. ver tebral (vertebral h.) Porcin ventral
cilindr ica de la vrtebra. Los cuerpos verte
brales adyacentes se unen medanle discos
fibrocartilaginosos.
c. v itr eo (viir eous h., cor pus vitr eiim)
Masa transparente, gelatinosa, de una con
sistencia ligeramente ms firme que la cla
ra del huevo, que llena cl globo ocular de
trs del crislalino y est compuesto de una
delicada red (estroma vitreo) que encierra
un lquido acuoso (humor vitreo).
c. y ux t a g l o me r ul a r (jux taglomer ular b.)
Gr upo de clulas que rodc;ui las arteriolas
glomer ulares renales. Contienen gr nulos
citoplsmicos que se crce que estn com
puestos por renina.
c ul do c e nt e s i s (culdoceniesis) Aspiracin
de pus o de cualquier lquido del la bolsa
rectoutcrina mediante una puncin transva-
ginal.
c ul do s c o pi a (culdoscopy) V isualizacin
de la cavidad plvica y de sus rganos me
diante la introduccin de un culdoscopio a
travs de la pared posterior de la vagina,
c ul d o s c o p i o (cullos r ope) Instrumento
con iuz incorpor ada util izado para el ex a
men visual de la cavidad pc'lvica y de su
contenido.
c ul e br i na (shingles) Hf .r pf s z/x ster.
Cul e x (Ciile.x) Gnero de mosquitos (de la
famil ia Culiciclae), alg unas de cuyas espe
cies transportan y transmiten microorganis
mos causantes de enf ermedad, incluidos los
que causan encef alitis,
c ul c i da (culicide) Agente que ex termina
mosquitos.
c ul l c i f ug o Icuticif ug e) .Agente que ahu
yenta mosquitos.
c ul o i n b i o f Q) (coulomb (Q ) Unidad de
cantidad elctrica igual a la cantidad de car
ga tr ansfer ida en un .segundo por una co
rriente continuada de un amper io,
c ul t i v o (culture) 1. Propagacin de micro
or ganismos en un medio nutritivo. 2. Colo
nia de microor ganismos que crecen en un
medio nutritivo.
c. de tejidos (i.<isue c.) Cultiv o y mante
nimiento in vitro de clulas tisulares tras su
ex traccin del cuerpo.
c. pur o (pur c.) Cultiv o en que todos los
microor ganismos pertenecen a una sola es-
| iecie.
cum (cum) En latn, con.
c t j mul o of o r o (cumulus oopliorus) Masa
de clulas de la gr anulosa que rodean el
v ul o en desarrollo en el f olculo ovr ico.
c une i f or me (cuneate, cuneif or m) Que po
see forma de cua. Vase la TABt,A DE hue
sos.
cuneus (cimeus) Por cin posterior del l-
bukv- )ccipital en cada hemisferio cerebral,
c un i c ul o (cuniculus ) Sur co hecho en la
piel por un acaro.
c un n i l i n g us (cmutiling us) Estimulacin
oral de la vulv a o del cltoris.
cunnus (ctumus) En latn, v w.v a.
c ua (bedpim) V aso con un borde ancho y
plano que se emplea para recoger la or ina y
los excrementos de un paciente postrado en
cama.
c pr i c o ctipric/ Relativo al cobre bivalen-
241 culdocentesis cprico
cspide
mesiolingual
lnea
cer vical
bifurcacin
de la raz dental
pnmer
molar
mandibular
permanente
c pul a (cupul a) Estructura en f or ma de
bveda.
c. de la cr esta ampular (c. crislae ampu-
llar is) Masa gelatino.sa .sobre la cresta am
pular del canal semicir cular que contiene
penachos de cil ios de las clulas peludas
subyacentes.
c. pleural (c. of pleur a) Pico en for ma de
bveda del saco pleural que cubre cl vr ti
ce dcl pulmn y est situado cerca del cue
llo.
cura' (cure) 1. Mtodo de tratamiento o re
medio. 2. En odontolog a, pr ocedimiento
mediante el cual un material pl.stico (como
cl de la base de una dentadura) se endurece,
cur a^ (toilei) L i mpie z a .
c ur a c i n (healing) Proceso de retorno a la
.salud normal.
c ur a nde r a (quackcry ) Prctica de los cu
randeros.
curandero (quack) Persona que af irma te
ner cierta capacidad mdica para diagnosti
car y tratar enf ermedades y que general
mente hace reiv indicaciones extravagantes
de los efectos conseguidos por los intiles
tratamientos que prescribe,
curar (dress) Aplicar una cura o un apsi
to.
curai^ (heal) Reestablecer la salud, sanar,
curare (curar e) Ex tracto de alcaloides ex
trado de la corteza de algunas plantas, so
bre todo Sl ryclmos tox iferu cuy o principal
ingrediente activo (tubocur arina) paraliza la
contr accin muscular inter f ir iendo coa la
pex de la raz
accin del neurotransmisor acetilcolina. Se
emplea como relajante muscular,
c ur a r i z a c i n (cur ar ization) A dministr a
cin teraputica de curare o de compuestos
similares.
c ur a t i v o (curativ e) 1. Que sirve para curar.
Denominado tambin s a n .'^t i v o , s a n a t o
r i o . 2. Remedio que se util iza par a tratar
una enfermedad o patologa. Denominado
tambin s a n a t iv o , s a n a t o r i o .
cur i e (c, Cl) (curie c , G i Unidad de ra
diactividad igual a 3,7 x 10'desintegracio
nes por segundo.
curio (curium) Elemento radiactivo sintti
co, de s mbol o Cm, nmer o atmico 96 y
peso atmico 247.
cur v a (curve) 1. Lnea que se desva de una
trayectoria recta de una maner a suave, con
tinua y no ang ulada. 2. Lnea que represen
ta los datos trazados en un grfico.
c. de dil ucin del color ante (dye- solution
c.) Curv a que indica las concentraciones
seriadas de un tinte. Denominada tambin
CURVA L>EDILUCIN DEL INDICADOR.
c. de dis tr ibucin (distr ibution c.) Curv a
en la que el nmero de indiv iduos se traza a
lo lar go de la or denada y la propiedad in
vestigada se traza a lo largo de la abscisa.
c. de dosis - r espuesta, cur va de dosis-
ef ecto (dose- response c., dose- effect c.)
Repr esentacin gr f ica de una curv a que
muestra la relacin enlr c la dosis de un pro
ducto qumico o una radiacin ionizante y
su inf luencia en un proceso biolgico.
0. de f r ecuencia (f requency c.) Cur v a
que representa una apr ox imacin a la fre
cuencia de apar icin de un suceso peridi
co. Denominada tainbin c u r v a d e G a u s s ,
CimVA DE PROBABILIDAD.
c. de fuer 2a- duracin (strength- duration
c.) Curv a que indica la relacin entre la in
tensidad de un estmulo elctr ico y el tiem
po que debe transcurrir para que sea efecti
vo.
c. de Gaus s (gaussian c.) Cu r v a DE FRE
CUENCIA.
c. de Price- J ones (Price- J ones c.) Curva
que representa las variaciones en los dime
tros de los eritrocitos.
c. de pr obabil idad (pr obabil ity c.) Cu r
v a DE FRECUENCIA.
c. de Spee (c. of Spee) Cur v a f or mada
por la unin del arco dentario superior con
el inferior, vista bucalmente desde el primer
bicspide hasta el ltimo molar.
c. de St arling (Star ling c.) Curv a que in
dica el gasto cardaco con respecto a la pre
sin auricular .
c. de tensin- esf uer zo (siress- srain c.)
Cur v a que muestra el ndice de def or ma
cin por la carga durante la prueba de un
material bajo tensin,
c. del codo (hend o f the elbow) FOSITA
c u b it a l .
c. indicador a de s ol ucin (indicator- di-
l uiion c.) C u r v a d e d i l u c i n d e l c o l o -
RA.NTE.
c ur v a t ur a (cunaiur e) Doblez o curva.
c. espinal, curv atura ver tebral (s pinal c.)
Curvatura de la columna vertebral debida a
una cif osis, a una lordosis o a una escolio
sis. Denominada tambin r a q u i o c a mps i s .
c. may or del es tmag o (greater c. o f sto
mach) Bordes izquierdo e inferior del est
mago.
c. menor del es tmag o (lesser c. of sto
mach) Borde derecho del estmago,
c us hi n g o i de (cusking oid) Que posee las
caractersticas de la enf ermedad o del sn
drome de Cushing.
c t i s pi de (cusp) Elevacin pr onunciada de
la superf icie oclusal (super ficie de mastica
cin) de un diente.
c ut ne o (cutaneous) Relalivo a la piel,
c ut c ul a (cuticle) 1. Epidermis. 2. Pliegue
delg ado de piel que cubre la base de las
uas.
c ut i c ul a r i z a c i n (cuticular izaiion) For
macin de piel sobre una zona erosionada.
c ut i s l a x a (cutis lax a) .Malformacin con-
gnila que consisle en una caniidad ex cesi
va de piel que cuelga en pliegues. Denomi
nada tambin d e r ma t o me g a l i a .
c ut i s v er a (cutis vera) De r mi s .
C y cl os por a (Cy clospor a) Gnero de par
sitos protozoarios que se encuentra en repti
les. en ciempis y en animales que se ali-
menlan de iiisecios. Se cree que causan una
f or ma de diarrea generalizada, prolongada
y con r emisin espontnea.
cpul a Cyclospora 242
5 (5 ) Delta. Ix itra del alf abeto giiego.
da c r i a d e n a l g i a , da c r i o a de na l g l a
(dacry nadenalg ia) Dolor o malestar en una
glndula lagrimal.
da c r i a de ni t i s , da c r i o a de ni t i s (dacrya-
denitis, dacr y odenit is ) Inf lamacin de la
glndula lagrimal.
d a c r i a g o g o (dacr y agogue) I . Que pro
mueve el f lujo de lgrimas. 2. Dcese del
agente que provoca la secrecin de lgrimas
por parte de la gl ndula lagrimal,
dacrloblenor rea (dacr y oblennor r hea)
Secrecin mucosa cr nica de los conducios
lagrimales, como ocurre en la dacr iocistitis
crnica.
da cr i oc e l e (dacr yocele) Da c r i o c is t o c e -
U-.
da c r i o c i s t a l g i a (dacry ocy sialg ia) Dolor
en un .saco lagrimal.
dacriocistectomia (dacryocystectomy)
Ex tir pacin quirr gica de un saco lagrimal,
da cr i oc i s t i t i s { dacryocystitis) Inf lamacin
del saco lag rimal. Sc observa habitualmente
en lactantes y en mujeres menopusicas.
d a c r i o c i s t o (dacr yocys} Saco lag r imal,
dacrlocstocele (dacr y ocy stocele) A u
mento del tamao del saco lag rimal con l
quido, normalmente debido a la obslrticcin
dcl conducto nasolag r imal. Denominado
tambin o a c k io c e l e .
d a c r i o c i s t o g r a ma (dacr y ocy stogr am)
Radiogr af a del aparato lagrimal (estrucm-
ras que producen y tr ansportan las l g r i
mas). obtenida tras la iny eccin de una sus
tancia radiopaca. Generalmente sc llev a a
cabo para localizar una obstruccin,
da c r i o c l s t o r r i no e s t e no s i s { dacryocys-
tor hinostenosis) Eslr echamiento del con
ducto nas olag r imal que obstr uye cl f lujo
normal de lg rimas hacia la cavidad nasal,
da cr i oc s t or r i nos t o ma (dacryocystorhi-
noslomy ) Cr eacin quir r gica de una co
municacin entre el saco lagrimal y la nariz
para posibilitar el drenaje de lg rimas cuan
do 5c cncucntra ocluido cl conducto nasola
grimal.
da c r i o c i s t o t o mi a (dacr yocysiotomy) In
cisin quir r gica en el saco lagrimal,
da cr i ohe mor r e a (dacr yohemor rhea) Se
crecin de lg rimas mezcladas con sangre,
da c r i ol i t i a s i s (dacr yotUhiasis) Presencia
de clculos (dacriolitos) en las vas lag rima
les.
da c r i ol i t o (dacry oliik) Clculo localizado
en las estructuras en las que sc for man las
lg rimas o que las transportan. Denomina
do tambin cLCUtx l a g r i ma i ..
dacrioma (dacr y oma) 1. Quis te causado
por la obstruccin del conducto lagrimal. 2.
T umor dcl aparato lagrimal,
da c r i n (dacr yon) Punto craneal en el que
sc encuentran los huesos lagrimal, frontal y
max ilar super ior, en el ng ulo de la rbita
ocular.
da c r i o pi o r r e a (dacr y opy or rhea) Secre
cin de lgrimas mezcladas con pus.
da c r i o pl o s i s (dacr yopyosis) For macin o
supur acin de pus en cl conducto o en el
saco lacrimal.
da c r i o ps (dacr yops) 1. Alteracin acuosa
del ojo caracterizada por la presencia cons
tante de ex ceso de lquido lacrimal debido a
un drenaje insuf iciente provocado por la es
tenosis del punto lacrimal. 2. Dilatacin del
conducto lacrimal por una retencin de l
quido.
da cr i or r ea (dacr y or rhrea) Flujo ex cesivo
de lgrimas.
d a c r i o s o l e ni t i s (dacr y os olenitis ) Inf l a
macin del conducto lacrimal o nasal,
d a c r i o s t e n o s i s (dacr y ostenosis) Estr e
chez de un conducto lacrimal,
da ct i l a l g i a (dacly lalg ia) Dolor en los de
dos de la mano o del pie.
da ct i l e de ma (daay ledema) Edema de un
dedo.
d a c t i l i t i s (dact y liiis ) Inf lamacin de un
dedo.
dc t i l o (dacly l) Diorr o.
da ct l oc a mps i a , da ct i l o ca mps i s (dacty-
locampsis) Encor vamiento o f lex in perma
nente de lo.s dedos de la mano o del pie.
da c t i l o e s pa s mo (dactylospasm) Contrac
cin espasmdica de los dedos,
da c t i l og r a f a (daciy logr aphy ) Estudio de
las huellas digitales.
d a c t i l o g r i po s i s (dacty logr y posis) Con
traccin de los dedos de la mano o del pie.
dactlolde (dacr yloid) Que tiene for ma de
dedo.
da c t i l ol og a (daay l olog y j Uso del leng ua
j e de los sor domudos como forma de comu
nicacin.
da c t i l o me g a l i a (daay lomegaly ) Trastor
no en el que los dedos de la mano o del pie
son anormalmente grandes. Denominada
tambie'n .ma c r o d a c t i u a .
d a c t i l o s c o pi a (daciyloscopy ) Ex amen de
las huell as dig it ales con el propsito de
identif icar a las personas,
da c t i no mi c na (dactinoiny cin) Agente an-
tineoplsieo usado en el tratamiento del tu
mor de Wil m en los nios y en la enferme
dad trofoblstica en la mujer.
da c t y l us (daclyliis) Dedo de la mano o del
pie; normalmente del pie, para distinguir lo
de digitus, de la mano,
da l t o n (dalon) Unidad de peso molecular
equivalente al peso de un tomo de hidrge
no. Una molcula de agua pesa 18 daltons y
una molcula de hemoglobina pesa 64.500
daltons. Los trminos dalton y pe,so molecu
lar son intercambiables,
d a nz a hi l i a r ( hi l a r dance) Pulsaciones
fuertes de las arterias pulmonares que se ob
servan durante la ex ploracin fluoroscpi-
ea, en pacientes con cortocircuito congni-
lo de izquierda a dcrccha.
da ps o na (dapsone) Compuesto usado en el
tratamiento de la lepra y de la tuberculosis.
Da t ur a s t r a m o n i um (Dat ur a stramo-
nium) Especie de una hierba anual que con
tiene alcaloides que bloquean la accin de
243 5 Datura stramonium
lmites de la audicin humana
decidua
basal
cavidad ulerina
^11 decarboxilasa ^|_|
I ^ I ^
H,C- CH, - CH, - CH, - CH - COOH
N H , N H ,
I ^ I
H,C- CH,- CH, - CH, - CH,+ CO,
motor de reaccin
prensa hidrulica
'Tiartillo de remaches
- trfico intenso
~ oficina tranquila
umbr al estndar
de audicin
los nervios parasimpticos. Se ha utilizado
en Inhalacin para el iraiamiento del asma.
Vase tambin bs t k a mo n j o .
da t ur na f il aiur iw) I I io s c i a mi n a .
DDT (DDT ) Acr nimo para diclorodifeiiil-
tr iclor oetano. insecticida tx ico incolor o.
de novo (de novo) Ex pr esin latina que
significa de nuevo, otra vez.
de pura raza (pnr ebr ed) A nimal derivado
de una lnea destinada a ia procreacin en
con.sanguinidad.
de t r a n s m i s i n hdr i c a (water- horiie)
Que se produce por la ingestin de agua. Se
dice de ciertas enf ermedades transmitidas
por agua contaminada, tales como el clera
o la fiebre litoidea.
deal bacl n (dealhalion) Blanqueamiento,
dbi l (f eehk) Que carece de vilaiidad.
debi l i dad (debility ) Estado en el que se
pr oduce una falta de tuerza corporal anor
mal. Prdida o falta de iucr/.a.
debi li tar (dehililale} Hacer dbil o endeble:
deprimir.
dbito de ox geno (ox ygen d.) Ox g eno
exira consumido por el cuerpo, por encima
de .sus necesidades ba.sale.s. para sali.sfacer
las demandas causadas por el ejer cicio in
tenso.
de c a g r a mo (decag nim) Diez gramos,
de c a i mi e nt o (decay) En fsica, el descen
so espontneo y progresivo del ntmero de
tomos de una sustancia radiactiva,
decalitro (decaliire) Die?. litro.';, 2,64 galo
nes, apr ox imadanieiuc 10 cuartos,
de c a nt a r (decani) Verter la por cin supe
rior clara de un lquido sin afectar al sedi
mento.
de c a p pt i do (decapepiide) Ppiido com
puesto por 10 aminocidos,
decapitar (decaptale) Ex tiipar la cabeza,
decapsulacin decapmlalion) Retirada de
una cpsula o de la membrana que la rodea.
de ca r box i l a ci n (decar hox ilaiion) Susti
tucin de un grupo carbox iio de un compues
to orgnico, generalmente con hidrgeno,
de c a r bo x i l a s a (decar hox ila.se) Enzima
que acelera la retirada dcl dix ido de carbo
no (CO,) del gr upo car box iio de un com
puesto, especialmente de los all'a- aminoci-
dos (p. cj.. lisina decarbox ilasa).
de c e l e r a c i n (deceler ation) Reduccin
de la velocidad.
de c i be l i o (decihel) Unidad de medida de
la relacin entre dos potencias o intensida
des (potencia elctr ica o actstica). Como
medida de la intensidad acstica, equivale a
10 veces el logaritmo comn de la relacin
entre dos niv eles de intensidad o a! gr ado
interior de volumen que es escuchada habi
lualmenle por el odo humano. A una dis
tancia de apr ox imadamente 120 cm, una
conversacin normal produce un nivel de
aprox imadamente 60 dB (en una escala de
1 al.- i0).
de c i dua (decidua) Revestimiento interno
modif icado, altamente especializado dcl
tero durante el embarazo, cs decir, el endo-
meliio engrosado y va.scuiarizado. que for
ma un ambiente receplivo para la implanta
cin del blaslocisto y para el desar rollo dcl
embrin/f eto y de sus membranas. Se des
prende en el parto a ex cepcin de la capa
ms profunda. Denominada lambin MF.M-
BRANA DnCIOUAL.
d. basal (has al d.) Porcin de la decidua
siluada entre la vescula cor inica implanta
da y el m.sculo uter ino (miometr io). Se
convierte en la por cin materna de la pla
centa.
d. caps ular (cn/wi//ar /.; Endometr io que
sella la vescula cor inica implantada de la
cavidad uterina. Sufre una r pida regresin
a partir dcl cuarto mes de embarazo. Deno
minada tambin DECIDIDA r e f i .f j a .
d. menstr ual (menstr ua d.) Mucosa en-
dotelial engrosada (hipermica) del tero no
gr vido que .se desprende durante el pero
do menstrual.
d. parietal (par /'o//.) Revestimiento en
dometrial que recubre la cavidad dcl tero
durante el embarazo, ex cepto las partes que
rodean el huevo implantado. Denominada
tambin d e c i d u a v i ;r i 5a d i ;r a , d e c i d u a
VERA.
d. refleja (rejlex d.) De c i d u a c a ps u l a r .
d. vera (d. vera) De c i d u a pa r ie t a l .
d. ver dadera (tr ued.) De c i d u a pa r ii t a l .
d e c i dua c i n (decidualion) Despr endi
miento del tejid) endometrial durante la
menstruacin.
de c i dua l (decidual) Relativo a la decidua,
de c i dua l i z a c i n (decidualization) Cam
bios que lienen lugar en los lejidos en los
que .se implanta cl v ul o f ecundado culmi
nando en la for macin de la decidua, cl en
dometr io altamente es pecializado. Puede
observarse tambin en lejidos en los que tie
nen lug ar embarazos ectpicos (p. cj., la
mucosa que reviste los conductos uterinos,
el peritoneo, y ovarios)
de c i duo (deciduous) Que es temporal, que
se cae o .se desprende al f inal de una etapa
del desarrollo (p. ej.. la denticin primar ia),
de c i duo ma (deciduoma) Masa de tejido
decidual en el tero.
de c i l i t r o (di) (decil iir o dl l ) Medida de
ima dcima parte (10"') de un lilro.
de cme t r o (dm) (decimeier (dml) Medida
lineal de una dcima pane ( IO') de un meiro.
de c i nor ma l (/'dnomia/) (0.1 ,N) Una d
cima pane de normal. Dcese de una solu
cin que posee una fuerza inica diez veces
menor a la nor mal. Vase lambin s o l u
c i n n o r ma l .
de ct par a (decipar al Mujer que ha par ido a
10 hijos.
daturna decpara 244
de c l i na c i n (iedinaiion) 1. Inclinacin,
gir o hacia abajo. 2. En of ialmolog a, roia-
cin dcl ojo sobre el eje anicroposierior.
de cl i v e (declive) Colina o cuesta.
d. cerebelli (d. cereheili) Porcin desccn-
tlcntc dcl vermis del lbulo medio del cerebe
lo, unido anteriormente con la fisura primaria
y posterionnenie por la fisura posclival. De
nominado lanibicn CLivus MOivncuLi.
de c o c c i n (decoction) 1, Proceso de her
vido o de concentracin por hervido. 2. Me
dicina preparada mediante hervido,
de c o r t i c a c i n (decoriicaion) Ex tirpacin
quinr gica de la sustancia cortical (capa ex
terna) de un r g ano o de una estr uctura,
como el cerebro o el rin,
de cor t i c ar (deconicaie) Ex iiipai- mcdiun-
le ciiug a la coric/.a de un rg ano o de unu
esiruclura.
de c r ude s c e nc i a (ilevniJ escence) Reduc
cin de la inlensidad de los sntomas de una
enfermedad.
de c ubt a l (ileaihilal) Relativo a una lce
ra di; dccbiii).
de c bi t o (dccubims) Posicin del cuerpo
sobre un plano ms o menos hori/.t)nial.
d e c us a c i n (U'cux sation} Punto de cruce,
especialmente de tractos nerviosos,
de c us a r (decussaie) I . Cru ar o intersec-
cionar para formar una X . 2. Cruzar como la
leira X.
de dal e r a f ox x lmc) Plaiiui dcl gnero Di-
udis a apar tir de la cual se prepaj a la dr o
ga digital is.
de di l (f inger cot) Cubier ta de goma protec
tora para el dedo. Se utiliza para realizar ex
ploraciones digitale.v.
de do ' (de l a ma no ) (finger) Uno de los
cinco dgiio.'i de la niano.
de do^ (del pie) (toe) Uno de los dedos dcl
pie.
d. anular (r ittg f .) CtiAR l o [ )i:txj.
d. cor azn (midille f .) T k r c i r nHDO.
d. de bisbol (Imx elmll f .) DtiX) KNma r -
Til-l-O.
d. de martillo (hammer oe) Def or macin
de los dedos del pie en la que la segunda y
tercera falange se curvan liacia abajo.
d. del pie en gar ra ctawing t. s} Contrac
cin dorsal exagerada de los dedos del pie
que resulta dcl desequilibrio existente en la
musculatur a intrnseca corta. Los dedos ad
quieren una apariencia de garra.
d. del pie en martillo (iuunmer t.) Defor
midad de un dedo dcl pie caraclerizada por
la dorsif lex in de la falang e prox imal con
f lex in plantar de la segunda f alange. El
dedo afectado eon ms frecuencia es el se
gundo dedo del pie.
d. del pie en maza (nialiel I.) Defor midad
del pie caracterizada por la tlex in plantar
de la falange dislal.
d. en gatillo (irigger f .) Diiix ) i-Nk k s o k i>:.
d. en martillo (hammer f ., mallel f ) Dedo
caraeterirado por la flex in constante de la
falange distal. No puede estirarse de forma
activa debido a la inoper ancia del tendn
ex lensor. Denominado tambin r- im hh
BISBOL.
d. en maza ( c l i M e d/'s . ) A c r o pa q u i a .
d. en pal illo de t ambor (dr ums l ick f s . .
dubb'mg ) A c r o pa q u i a .
d. en resorte (s napping)., s pr iiig f .) Dedo
que se bloquea en posicin de f lex in o ex
tensin debido a una compre.sin de la vai
na tfex ora a la altura del cuello metacarpia-
no. Denominado lambin oi- ix) t-NCiATit.t.o.
d. gor do del pie (gr eal t.) Hai.i.ux .
d. hacia fuera (ouiioed) Posicin del pie
en la que ios dedos csln girados hacia fue
ra formando un ng ulo determinado.
d. hipocr tico (hippocr micf s .) Acr pa-
QUL\ .
d. ndice (ndex f .) StGUNiX) utix ).
d. medio (middlcf .) TliRCKR DL- t.
d. meique Utile f .) Qui nt o )i;ix>.
d. palmeado ( el>l>ed f . ) A nomala con
g nita en la que dos o ms dedos e.stn
unidos en var ios gr ados por un pliegue de
piel.
d. pal meados del pie (wei>hed t. s) De
dos adyacentes que .se encuentran anormal-
mcnle concciado.s por un pliegue de lejido a
su base. Con.slituye ima forma de sindacti-
lia.
d. pulgar , lat. pollex (flrs! f . tal. pollex ) Pm-
MKR DEDO.
de f e c a c i n (defecaon, bowe movemenO
Evacuacin de heces desde el intestino. De
nominada lambin deyeccin'.
de f e c t o (def ea) Mal eor mactn.
d. de la pelcula (f dm f a ul l ) Def eclo en
una pelcula de rayos X debido a causas f-
sicxs o qumicas o a errores elctticos en su
pr oduccin.
d. de llenado (f diing d.) A nomala en el
contorno dcl lubo digestivo, observado en
una imagen radiolgica.
d. nebulos o de pelcula (f og g edf ) A pa
riencia borrosa de un radiogr ama debido a
245 decli nacin defecto
la ex pos icin ci la pelcula a la luz, a la
existencia de r adiacin libre, a temperaturas
inusuales o a acciones qumicas,
d e f e m i na c i n (dcfemination) Prdida o
dis minucin de las caractersticas f emeni
nas.
defensa (g uar ding i Espasmo de los ms
culos en el lug ar de la le.sin o enf er me
dad, que tiene lug ar como mecanis mo de
proteccin dcl cucrpo frente a ms lesio-
d. abdominal (abdominal g .) S ig no de
peritonitis aguda caracterizada por la con
traccin r gida involuntar ia de los msculos
rectos abdominales, que tiene lugar cuando
el ex aminador depr ime suavemente el abdo
men con ambas manos. Los msculos se
contraen y pcrmancccn duros y r gidos,
como una tabla, durante la respiracin pro
funda.
defensl nas (defensins) P pt i dos def ens i-
NAS.
deferente (def erent) Que sale o conduce
hacia afuera.
de f e r e nt e c t o ma (deferentectomy) Va-
s u c t o mIa .
de f er e nt i t i s (deferenlitix ) Inf lamacin del
conducto deferente. Denominada tambin
VASITIS, E.SPERMAT1TIS.
defervescencia (defervescence) Descen
so de la fiebre.
deficiencia (deficiency) Estado de ser i n
suf iciente o de presentar una falta.
d. de antitr ipsina (antiir ypsin d.) Trastor
no hereditario caracterizado por una def i
ciencia de antitripsina que en su for ma gra
ve suele asociarse a enfisema.
d. de glucosa- 6- fosfato deshidr og enasa
(glucos- - phosphale dehydrogenase d.) De
ficiencia gentica asociada al cromosoma X
causante de una variedad de anemias hemo-
ltcas, incluyendo reacciones graves tras la
ingesta de habas Vicia f aba (favismo).
d. de hipox antina g uanina fosforibosil-
tr ansf er as a (hy pox anthine g uanine phos-
phor ibsyltranspher ase d. [ PRET j) Trasto-
no metablico hereditario que tiene lug ar
en dos formas: la forma completa (sndr o
me de Lesch- Nyhan), caracterizada por un
exceso de cido r ico en sangre (hiperuri-
cemia). automutilacin. movimientos inv o
luntarios anmalos, espasticidad. y retraso
mental. La for ma par cial (s ndr ome de Kc-
lley- Seegmiller), se asocia a hiperuricemia
pero sin af ectacin del sistema ner vioso
central.
d. de lactasa en el adulto (adult lactase
d.) Def iciencia en el adulto de la enzima in
testinal lactasa, lo que provoca una intole
rancia a la lactosa y su malabsorcin.
d. de pir uv ato quinas a (pyruvate kinase
d.) Def iciencia hereditaria de piruvato qui
nasa, causante de anemia hemoltica.
d. de pseudocoll nester as a (pseudocholi-
nesierase d.) Trastorno hereditario que sc
manifiesta por una reaccin ex cesiva frente
a frmacos que generalmente son hidroliza-
das por la pseudocolinesterasa srica, espe
cialmente alg unos de los f rmacos que se
utilizan para conseguir la r elajacin mascu
jar durante la ane.stesia, como la succinilco-
lina.
d. inmunol g ica (limnune d.) iNMUNODF.n-
CIENCIA.
d. mental (mental d.) RETRASO MENTAL,
de f i ci e nt e (dcfective) Dcese de una perso
na que presenta alguna def iciencia f sica o
mental.
df i ci t (dficit) Def iciencia en cantidad o
en calidad.
de f i ni c i n (def initlon) 1. Poder de un sis
tema ptico para producir una imagen nti
da. 2. Capacidad mx ima dcl ojo para dis
criminar entre dos puntos,
de f l e x i n (deflection) 1. Acto de girarse. 2.
Onda del electrocardiograma.
d. intr insicoide (intr insicoid d.) En elec
trocardiografa, el descenso repentino de.sde
la mx ima positividad.
defluvium (def luvittm) Prdida de cabello,
de f o r ma c i n (def onnation) 1. Cambio de
for ma con respecto a la normal. 2. Malf or
macin eongnita. 3. Cambio de forma para
adaptarse a una situacin particular (por ej.
de un eritrocitos cuando atraviesa cl lumen
estrecho de un capilar ),
de f o r ma c i n' (set) Material plstico des
pus de endurecerse o gelificarse.
de f or ma r (war p) Al terar la f or ma de una
estructura.
de f o r mi da d (def or mity ) Desf igur acin
corporal.
d. en bay oneta (hay onet d.) Fr a c t u r a
DE COI..ES.
d. en caja de es copeta, def or midad en
caja de f us il (gunstock d.) Def or midad ca
racterizada por un desplazamiento del ante
brazo a un lado como consecuencia de una
fractura condilar en el codo.
d. en cuell o de cis ne (s\ mn- neck d.) De
f or midad car acter izada por una hiper ex
tensin de la ar t icul acin int er f alng ica
prox imal y f lex in de la aniculacin inter
f alng ica distal. Es una complicacin fre
cuente del dedo hipocrtico.
d. en dor s o de tenedor (s il ver f or k d.)
Fr a c t u r a d b c o l l e s .
d. en ojal (boutonniere d., huttonhole d.)
Derformidad caracterizada por una hiperex
tensin de la atticulacin interfalngica dis
tal y f lex in de 1a articulacin prx ima! , con
rotura de la cubierta dorsal de modo que la
cabeza de la f alang e pr ox imal protr uye a
travs del ojal resultante.
d. en pinza de lang os ta (lobster- claw d.)
Def or midad de la mimo o del pie en la que
los dg itos se encuentran medio fusionados
o ausentes.
d. s ea (bone d.) Def or midad provocada
por un cr ecimiento anormal, por fracturas
cicatrizadas de f or ma incorr ecta o por
ablandamiento de tejido seo,
de f o s f o r i l a c i n (dephosphory lation) l i
beracin de un gr upo f osf ato de un com
puesto mediante la accin de una enzima,
de g e ne r a ci n (degener atlon) 1. Deterioro
de las caractersticas tsicas, mentales o mo
rales, 2. Deter ioro de los tejidos con el co
rrespondiente f allo funcional como resultado
de una lesin o de una enfermedad. El procc-
.sopuede avanzar ha.sta un estado irreversible
y causar la muerte de los tejidos (necrosis).
d. adipos a (adipose d.) d e g e n e r a c i .n
GRA.SA.
d. amil oidea (amy loid d.) Degeneracin
que se caracteriz.a por cl depsito de una
sustancia pr oteinpolis acr ida anmala
(amil oide) en los espacios extracelulares de
los tejidos.
d. ater omatosa (atherontatous d.) Dege
neracin caracterizada por una acumulacin
localizada de material lipdico (atcroma) en
las capas internas de las paredes arteriales.
d. bas f ila (has ophilic d.) Coloracin
azul de tejido conjuntivo mediante la tincin
con hematox ilina- eosina en enf ermedades
como el lupus eritematoso y la piel senil.
d. crnea (cameous d.) Degener acin de
un leiomioma (f ibroide) uterino que gene
r almente tiene lug ar durante el embarazo
asociado potencialmente a un parto pretr-
mino. Se caracteriza por la f ormacin de zo
nas blandas, de color r ojo oscur o por hemo
rr agia y necr osis. Entr e los sntomas se
encuentr an dolor , s ensibil idad a la pal pa
cin y febrcula. T ambin denominada d e
g e n e r a c i n ROJA.
d. coloide (col l oidd.) Conversin de te
jidos en un material de consistencia g omo
sa espesa.
d. de r eaccin (r eaction of d. Reaccin
anmala de un ner\ 'io degener ado o de un
msculo frente a un e.stmulo elctrico.
d. de Zenker (Zenker's d.) Degener acin
hialina en la que el citoplasma de las clu
las del msculo estriado se vuelve denso,
homogneo y creo. Se observa en pacien
les que se mueren a causa de enfermedades
febriles como la fiebre tif oidea y la difteria.
d. en baln (ballooning d.) Degeneracin
en la que se pr oduce una licuef accin del
pr otoplasma celular que desencadena una
edematizacin y ablandamiento. Denomi
nado tambin c o l i c u a c i n e n b a l n , c o u -
CUACIN ENGLOBO.
d. f ibrinoide (f ihr inoid d.) For macin de
una sustancia densa, homognea, acidf il a
en los tejidos.
d. g r as a (fatty d.) Acumulacin anmala
de grasa entre las clulas parenquimatosas
de rg anos o de g lndulas . Denominada
tambin d e g e n e r a c i n a d ipo ,s a .
d. hepatolenticular (hepatolentlcular d.)
En f e r me d a d d e W i i .s o n .
d. her edomacular (her edomacular d.)
De g e n e r a c i n ma c u l a r .
d. hialina (hy aline d.) Proceso regresivo
en el que el citoplasma celular se hace bri
llante y homogneo debido a una lesin que
causa la coagulacin y desnaturalizacin de
protenas.
d. hidr pica (hy dr opic d.) For ma reversi
ble de edema intracelular con acumulacin
de agua en el interior celular.
d. macular (macular d.) Enfermedad he
reditaria caracterizada por la degener acin
progresiva de la mcula y pr dida de visin.
T ambin denominada d e g e n e r a c i n h e r e
d o ma c u l a r .
d. mucoide de la media (mucoid medial
d.) Ne c r o s is q u s t ic a d e l a me d i a .
d. roja (r edd.) Df .g e n e r a c i n Ca r n o s a .
d. s ecundar ia (secondary d.) Deof .n h r a -
CIN WALI.HRIANA.
d. senil (senile d.) Degeneracin normal
de tos lejidos con la edad avanz.ada.
defeminacin degeneracin
246
(La ilustracin contina en le pg ina siguiente)
raz de
la lengua
A pesar de que la
deglucin es un proceso
continuo, se divide
tr adicionalmentc en tres
etapas; (1) oral
(2) farngeo
(3) esof gico
d. vitelif or me (vitcil if or m d.) Eiircmic-
dad autosmica dominante del ojo, carac
terizada por una anomala dcl epitelio pig
mentario retiniano que es vi,s bIo slo en la
r eg in de la mculii como un depsito
amar il lo parecido a un huevo frito, Puede
provocar pr dida de la v isin central en la
segunda dcada de vida. Denominada tam
bin liNPBRMKDAD OF. Bl-ST.
d. waller iana (wailer ian d.) Disolucin y
resorcin de un ex tremo distal de un nervio
perif rico seccionado. Denominada tam
bin DEGENERACIN SECUNDARIA,
de g e ne r a do (detener me) 1. Que se carac
teriza por el deterioro. 2. Persona moral-
mente degradada.
de g l uc i n (de^hitition) Acto de tragar,
de g l ut i r (swallow) Introducir una su,sianeia
en el estmago a travs de la gar ganta y el
esfago; efectuar la deglucin,
de g l ut or o (de^ltil itary j Relativ o a la de
glucin.
de g r a nui a ci n (de raiwlaiion) Prdida de
grnulos, como en la desaparicin de los gra
nulos neiitroflicos en un leucocito inmedia
tamente despus de la inge.stin de partculas,
de g us t a c i n (degiistation) A cto o sentido
de degustar.
dehi scenci a (dehiscence) I. Rotura a lo
largo de una lnea o hendidura. 2. Separa
cin de cualquiera de las capas de una sutu
ra de una herida quir r gica en cualquier es
tado de cicatr izacin. Compr ese con
l- VIStT.RAClN (2).
d. uter ina (iilerine d.) Complicacin post
operatoria infrecuente de la cesrea, asocia
da a adherencias emre la pared abdominal y
el tero. I- ntre los sntoma.s .se encuentr an
fiebre oscilante, dolor y obstruccin intes
tinal.
d j v u (deja vh) Sensacin de que una
nueva ex periencia o situacin ha ocurrido
con anter ioridad. Vase tambin f h n mr n o
DE DJ vu.
de j a r e s t upe f a c t o (stupejy) Dejar sin sen
tido; inducir estupor.
de l a c i n (deietioii) En gentica, prdida de
un segmento de un cromosoma por rotura.
Se consider a una aberracin cromosmica.
de l e t r e o (deleterious) Que es daino,
de l i c ue s c e nt e (deiiquescent) Dcesc de
una siislancia .slida que se lica mcdianle
la absorcin de humedad de la atmsfera,
de l i c ue s c e r fdeliqtiesce) Humedecerse,
fundirse.
de l i mi t a c i n (delimitation) Proceso de es
tablecer barreras, lo que previene la propa
gacin de una enfermedad,
de l i r a nt e (delir ious) Que se encucnlr a en
estado de confusin y de ex citacin inenlal.
de l i r i o (deiusion) Trastorno del pensamien
to caracterizado por una creencia falsa man
tenida incluso frente a pruebas coniradiclo-
rias o argumentos lgicos.
d. de gr andeza (d. o f grtmdeiir ) Creencia
ex agerada en la impor tancia de uno mismo.
247 degenerado delirio
D. El paladar blando
desciende y se apr ox ima
a la raz de la lengua
cerrando la orofaringe.
El msculo cricofariigeo
se relaja para permitir
la e ntr ada dei bol o
e n el es f ag o.
F. Todas las estructuras
de la laringe vuelven
a su posicin de
reposo normal
mientras el bolo
desciende por el
esfago hacia
el estmago.
B J n A A e l i o n l , PhD
d. de per s ecucin (d. o f persecution)
Creencia falsa de que uno esl siendo perse-
guiili).
de l i r i um (J elir ium) T rasior no de la con
ciencia caracleri/ado | X)r un e.slado de con-
l usin y de ex cil adn iiicnlal temporal en el
que apiU'eccn ulucinacioncs, trastorno dcl
pensamiento, ansiedad e incoherencia.
d. t r e me ns (delir ium tremens) Trastorno
mental agudo debido a la abstinencia de al
cohol que se caracteriza por sudor acin,
temblores, ansiedad, dolor precordial y alu-
cinacione.s tanto visuale.s como audit va.s.
de l t a (delta) 1. Cuana letra del alf abeto
griego, A, 6. Que se emplea para designar
al cuarto en una serie. 2. Espacio anatmi
co tr iangular. 3. En qumica, la may scula
(A ) designa un enlace doble enlr e tomos
de car bono y la mins cula (8) desig na la
localizacin de un sustituy ente en el cuar-
lo tomo dc.sde el gr upo f uncional prima
detalle de
una neurona
(clula nerviosa)
r io en una molcula or gnica. 4. Smbtil o
(A) para el cambio. Para tr minos que co
mienzan con delta, vase cl ter mino espe
cf ico.
d. de Gal ton (Gal t on 'x delta) Patr n
u'iangular medio de las lneas de la.s huellas
dactilares.
de l t oi de (deltoid) 1. Que posee una f onna
triangular. 2. Que posee la for ma de la letra
gr iega delta. A. Vase tambin t a b l a uti
MISCI.TOS.
d e m a r c a c i n (demar cation) Es tableci
miento de lmite.?.
de me nci a '' (dcmeiuia) Deter ioro de la f un
cin intelectual como consecuencia de fac
tores orgiiiicos.
de me nc i a (insanity ) Uk ur a.
d. de Al zheimer (Alzlieimerx d.) lNI ER-
MDAD DE iy.HHIMKR.
d. pr ecoz (d. praecox ) l er mino obsoleto
para la e.squizorrenia.
d. senil (seniie d.) Demencia causada por
la atroHa cerebral que se produce con el en
vejecimiento.
de me nt e (demented) Persona que padece
demencia o prdida de la razn,
de mi pi ni f or me (semipennif onn) Que po
see for ma de pluma en un slo lado. Dcesc
de de ciertos msculos con un tendn en un
lado. Denominado tambin UNIfENAtX).
de mo f o bi a (demoplwbia) Miedo patolgi
co a la-s multitudes.
de mog r a f a (demo >raphy) Estudio de las
poblaciones humanas. e.speeialmente de su
crecimiento, distr ibucin geogr f ica y esta
dsticas demogrficas,
de mul c e nt e (demulcent) Kmo i .ik n i k .
de ndr i f o r me (dendr if onn) 1. Que se en
cuentra r amif icado como un r bol. 2. Que
presenta f or ma de rbol,
de ndr i t a (dendrite, denlr il ic process) Una
de las ramas cit oplsmicas de la.s clulas
deli rium dendrita 248
dientes deciduos
de nt i c i n de los dientes deciduos
incisivos centrales
incisivos laterales
colmillos
primeros molares
segundos molares
6- 8 meses
7- 9 meses
16- 18 meses
12- 14 meses
20- 24 meses
cavidad
pulpar
nerviosas (neuronas) que conduce los Im
pulsos recibidos desde las terminaciones de
otras neuronas hacia cl cuerpo celular,
de ndr t i c o (dctidritic) Rclaliv o o par ecido
a las dendritas o proec.sos protoplsmicos
de las cclula.s nerviosas,
de ndr o i de (dendroid) I . Que liene forma
de ramif icacin. 2. (J ue es semcjanle a un
rbol.
denervar (dentr vau; ) Rl iminar o seccionar
cl aporte ner vioso a una parle corporal,
de ng ue (dengue) Enfemiedad epidmica de
las regiones iopicales y subtropicales causa
da por el vims del dengue (gnero I luvivirus)
y transmitidos por los mosquitos Aedes. Sc
caracteriza por cefaleas severas, dolor inten-
.so en la espalda y en las articulaciones, liebre
elevada y urticaria. Despus de tres o cualro
das, todos los sntomas desaparecen para
reaparecer 24 horas mis tarde con una erup
cin cutnea caractersiica. Denominado tam
bie'n l ll-HKK ROMPEIlUr^OS, FIF.BRli DANDY.
denominacin (tiame) En f armacologa,
tr mino con el que se designa a una sustan
cia qumica.
d. comn (gcner ic n., nonproprietary n.)
I. Kn sentido estricto, nombre que designa
una relacin f amiliar entre frmact>s. p. ej..
antihistamnico. barbitrico. Con Irecueneia
se usa como sinnimo de denominacin far
macolg ica, p. ej., dif cniiidramina (Be-
nadr yl* ). T ambin ll amado g enk ico (2),
DKNOMiNACiN MKMACOl.cilCA. 2. Nombre
que se asigna a un f rmaco (por el Unil ed
States Adoptcd ame Caumdl) cuando se en
cuentra que tiene valor teraputico. Indica la
composicin ((umica del frmaco y no e.st
protegido por el registro de marcas comer
ciales; p. ej., dif enhidr amina (Ucnadryl).
Tambin llamada di- nominacin oi kiai..
d. f ar macolg ica (gener ic n.) De n o min a
c i n COMIN ( I) .
d. of icial { of ficial n.) Dknominacin CO-
MN (2).
dens (dens) 1. En laln, diente. Vea.se dien
te. 2. Estructura con for ma de diente, como
la apf is is odontoides del ax is (s egunda
vertebra).
de ns i da d (density) 1. Estado de compacta-
cin. Cantidad de masa por unidad de volu
men ex presado en gramos por cenlmetr o
cbico. 2. Medida del grado de resislencia a
la velocidad de transmisin.
d. de r ecuento (count d.) De n s i d a o f o -
TNICA.
d. de v apor ( vapor d.) Relacin entre el
peso de un vapor o de un ga.s y un volumen
equivalente de hidrgeno.
d. f otnica (phnton d j En la obtencin de
imgenes por radioistopos, nmer o de fe
nmenos contados por centmetro cuadr ado
de un rea estudiada. Denominada tambin
DHN.SIDAODE RECUENTO.
d. ptica (optic d.) Cualidad de absorcin
de la luz de una sustancia imslcida.
d. s ea (hone d.) Cantidad de miner al por
cenlmetro cuadr ado de hueso. Por lo gene
ral se mide mediante absorciometr a f otni
ca o mediante tomog rafa computer i/jida de
rayos X . I. a densidad sea se ex presa en
gramos por milil itro.
de ns me t r o (densimeter) In.struincnto em
pleado para medir la densidad de un lqui
do.
de ns t o me t r a (densitometr y ) T cnica
empleada para medir las variaciones en la
densidad de una sustancia,
de ns t m e t r o (densitometer) 1. Instru
mento empleado para realizar una densto-
mc- a. 2. In.strumento empleado para deter
minar el grado de crecimicnto bacteriano en
un medio. 3. Instrumento empleado para de
ter minar la densidad ptica de un material
(p. ej., una radiogr af a) mediante una clula
fotoelctrica que mide la tr ansmisin de luz
a travs de reas determinadiLs de la pelcu
la.
de nt a do (dentte) Que pre.senta prominen
denticin de los dientes permanentes
incisivos centrales
incisivos laterales
colmillos
primeros premolares
segundos premolares
primeros molares
segundos molares
terceros molares
6- 8 anos
7- 9 aos
9- 12 aos
10- 12 aos
10- 12 anos
6- 7 aos
11- 13 aos
17- 21 aos
cias con for ma de diente. Denominado tam
bin DKNTICUIAIX).
de nt a dur a (dentition) Or ganizacin de los
dientes naturales en el arco dentario.
d. caduca (deciduous d.) Gr upo de 20
piezas dentarias que aparecen enlre los 6 y
26 meses de edad y que son sustituidos por
la dentadura pennanente. Denominada lam
bin DENTADURA PRIMARIA.
d. de tr ansicin (tr ansitional d.) Denta
dura que contiene piezas dentarias deciduas
y permanentes.
d. per manente (pennanent d.) Gr upo de
32 piezas dentar ias que empiezan a apare
cer cuando un nio tiene unos 6 aos de
edad.
d. pos tiza (dentur c) Pr i k s i s .
d. primar ia (primar y d.) De n t a d u r a c a -
nuCA.
de nt a l (dental, odontic) Rel ativ o a los
dientes. Denominado tambin de nt a r i o.
de nt a l g i a (dentalg ia) OooN^rALClA.
de nt a r i o (dental) Den i ai..
de nt i c i n (emption) Salida de un diente.
Dcese tambin del paso de un diente a mi-
vs de la enca. Denominada lambin er up
cin'.
de nt i ci n^ (dentition) Erupcin de los dien
tes primarios o caducos en la cavidad bucal.
d. r etardada (delay ed d.) Er upcin de las
primeras piezas deciduas despus de los 13
meses de edad o de los primer os diente.s
permanentes dc.spucs de los 7 aos,
de nt i c ul a do (denticulate) Dentaix ).
de nt c ul o (denticle) Piedr a pui.par .
de nt i f o r me (dentif orm) Que tiene for ma
de diente.
de nt f r i c o (dentifr ice) Compuesto, en for
ma de pasta o de polv o, que sc emplea j un
to con un cepil lo para limpisu- los dientes,
de nt i g e r o (dentig er ous) Que contiene
dientes, eomo ciertos quistes,
de nt i na (dentin, lat. dentinum) T ejido duro
que for ma la sustancia principal de los dien-
249 dendrtico denti na
(es. Rodea la pulpa dentaria y est recubier
ta por esmalte en la cor ona y por cemento
en la.s races.
d. pr imaria (primar y d.) Dentina forma
da antes de la erupcin del diente.
d. s Qcundar ia (x econdar y d.) Dentina
muy ir regular for mada tras la erupcin del
diente como consecuencia de ia ir ritacin
provocada por caries o por lesiones, o por el
desgaste normal de los dientes,
dentinal (deminut) Relativ o a la dentina,
dentinognesis (deiuinogenesis) Forma
cin de dentina.
dentinoma (demiiwma) T umor encapsula
do muy raro compuesto de tejido conjunti
vo y de masas de dentina,
dentista (dentis! ) Ooonti.oco.
dntulo (demuhms) Que posee dientes na
turales caducos o permanentes,
denudacin (denudaiion) Eliminacin del
recubriniienio epitelial de la piel,
dependencia (dependence) Necesidad
psicolgica y/o fsica de una suslancia, de
una persona o de un objeto.
d. alcohlica (alcoholic d. ALCOHOLIS
MO.
d. de las dr ogas (drug d.) T r mino gene
ral pura una patologa en la que la persona
que usa una droga posee un deseo compul
sivo de continuar lomando la droga para ex
perimentar sus efectos o para evitar las mo
lestias que se producen cuando no es
tomada. La dependencia puede ser psicol
g ica. una compulsitn emocional per seguir
toiiiando una droga, que la persona cree ne
cesaria para mantener una sensacin de
bienestar ptima, o f s ica, un estado de
adaptacin del cuerpo como consecuencia
de un uso continuado de la droga. Denomi
nado tambin adic c in a i.as dr ogas, de
pendenc ia DE sust anc ias. HABITUACIN A
I.AS IJ KUCAS. DRlXj.^DlCaN, TOXICOMANIA.
d. de s us t ancias (.suhslance d.) De p e n -
DENCIA DE DROGAS.
De pe ndov i r us (Dependov irus) Gnero de
virus (f amil ia Parvoviridae) que requiere la
presencia de adenovirus para replicarse. De
nominado tambin v i r u s a d e n o a s o c i a d o .
VIRUS ADENOSATLITE, VIRUS ADKN01DE0-
p a r n g e o -c o n j u n t i v a l .
depilacin' (depil at ion) El iminacin de
vello.
depilacin (epil alioii) El iminacin de ca
bell o desde la raz.
depilar (deplate) Eliminar vello, general
mente de la super ficie cor poral,
depilatorio (depilarory ) 1. Agente que eli
mina o destruye vello de un cuerpo. 2. Que
es capaz de eliminar vello,
depl eci n (depleiion) 1. Proceso de vacia
do. 2. Prdida ex cesiva de constituyentes
cor porales que son necesar ios para el co
rrecto funcionamiento. 3. Estado resultante
de este proce.so.
deplecionar (deplele) Agotar , vaciar,
deportacin (deportalion) A cto de llevar-
.se.
d. tr of oblstica (tr ophohlastic d.) E.MB0-
LIZACIN Ir o f o b l A s i i c a .
de po s i c i n (stool) 1. Movimiento intesti
nal. 2. HECts .
d. alquit r anada (lar r y s .) Deposicin con
sangre, especialmente en donde puede reco
nocerse ampliamente la sangre,
depsito' (deposil) Sedimento,
depsito (depot) r g ano o tejido en el
que se almacenan drogas o sustancias biol
gicas.
depravacin (depr aviiy ) 1. Deterioro mo
ral o cor rupcin. 2. A cto perverso,
depresin ( r ough) Estructur a en for ma
de concav idad estr echa y poco prof unda,
depresin (depr ession) 1. A batimiento
emocional, u- istcza mrbida acompaada de
pr dida de inters por el entorno y falta de
ener ga. 2. rea localizada por debajo del
nivel que la rodea. Denominada tambin
c:o n c :a v i d a d .
d. anaclitica (anaclitic d.) Deter ioro en el
desarrollo de un nio (f s ico, intelectual y
social) que. en ocasiones, se produce des
pus una separacin repentina de su madre
o madre sustitua.
d. endg ena (endog enous d.) Trastorno
depresivo que aparece sin factores causan
tes psicosociales predominantes y , por tan
to. se crce de origen somtico. lx )s sntomas
incluyen un humor depr imido con alteracio
nes del sueo, apetito, inters .sexual y regu
lacin motora.
d. f isiolg ica (phy siologic cup, phy siolo
g ic e.x cavaon) Depresin normal de la su
perficie de la papil a ptica.
d. may or (major d.) Trasiorno que inclu
ye al menos cuatro de los siguientes snto
mas durante dos semanas: (a) descenso o
aumento del apetito con el correspondiente
cambio de peso, (b) ins omnio (especial
mente despertar muy tempr ano) o dor mir
durante perodos ex cesivamente lar gos, (c)
retraso motor o agitacin, (d) prdida de in
ters y placer en el ambiente y descenso del
deseo sex ual, (e) sentimienlos de culpabil i
dad ex cesiva, autoreproche o de inutilidad,
(f ) reduccin de la capacidad para tomar de
cisiones, (g) cansancio y (h) pensamiento o
intentos suicidas recurrentes.
d. pos tpar to (postpartum d.) Alteracin
temporal del humor experimentado por algu
nas mujere.s. generalmente de 3 a 10 das des
pus del parto. Se caracteriza por llanto, irri
tabilidad. ansiedad, distraccin y variaciones
del humor desde la tristeza a la ex altacin.
d. reactiva (reactive d.) Depresin causa
da por un tactor ex terno predominante que
se aliv ia con la eliminacin de dicho factor,
depresomotor (depr essomotor ) 1. Que
sirve para retrasar la activ idad motor a. 2.
Ag ente que causa dicho efecto,
depresor' (depressant) Que sirve para re
ducir la actividad funcional,
depresor (depressor) 1. Agente que redu
ce la actividad f uncional como, por ejem
plo, cienos nervios, mtjsculos o productos
qumicos . 2. Instrumento empleado para
empujar estructuras durante un ex amen o
una operacin.
d. lingual (tongue d.) Depresor formado
por una hoja ancha de madera que se utiliza
para empujar la leng ua contra el suelo de la
boca durante el ex amen de la garganta,
deprimido (depressed) 1. Hundido por de
bajo del nivel de las parles que lo rodean. 2.
Por debajo del niv el f uncional nor mal. 3.
Decado.
depurador (depur an! ) I . Agente que puri
fica. 2. Agente que estimula la eliminacin
de material de desecho,
deriva gentica (drif i) Cambios acumula
tivos y discretos que tienen lug ar a lo largo
dcl tiempo .sobre la composicin gentica
de una poblacin.
derivacin (hy pass) Comunicacin qui
rrgica.
derivacin (s huni) Paso entre dos con
ductos natur ales. Puede ser congnito.
denti na! deri vacin 250
como cl dclcclo cnirc las do.s aurculas del
corazn o debido a una anastomosis quir r
gica para derivar sangre de una par le del
cuerpo a otra o para derivar contenidos in
testinales de una parte del i r ado inlestinal a
otra.
derivacin (derivaiion) 1. Fuenic de la
que se or igina algo. 2. Desviacin de lluido.?
de una parle dcl cuerpo a otra,
de r i v a c i n' (IcarI) Dis posicin especfica
de conex iones elctrica.s (electrodos) util i
zadas para registrar el potencial elctr ico
creado por un rg ano, como el cor azn
(electrocardiogr af a) o cl cerebro (eleclro-
encel'aiografia).
d. aor tocor onar ia t uor iocor oimiy b.
coronury ariery bypass gr af l CA B Cj ) Dli-
RtVACION c o r o n a r i a .
d. ar teriovenosa (arteriovenous s.) T ubo
sinttico externo o subcutneo in.serlado en
una vena y una arteria que deriva la red ca
pilar para ofrecer acceso vascular repelido
en la dilisis renal o en quimioter apia. Los
vasos utilizados con ms frecuencia son la
arteria radial y la vena cef lica del antebra
zo. Denominada tambin hS'i ULA a r t e r i o -
VtNOSA.
d. bipolar (bipol ar I.) Der iv acin en la
que los electrodos delcelan cambios elctri
cos en do,s puntos y registran la diferencia.
d. car diopulmonar (cardiopuhmmary b.)
Der iv acin en la que cl f lujo sanguneo es
desviado desde el corazn y los pulmones.
Se realiza paia | >erinilir la ciruga del cora
zn. de la aorta a.scendente o de las arterias
coronarias. L a sangre venosa que general
mente se vaca en la aurcula derecha, es
desviada desde la vena cava a un cir cuito
ex ir acorporal, inir oducida a ir avs de un
ox igcnador donde se realiza el intercambio
gaseoso y es devuelta a la cir culacin arte
rial.
d. cor onar ia (cor onar y b.) Der ivacin en
la que se realiza la sulur a de un trasplante
tubular a la aorta y a la arteria coronaria, cir
cunvalando una por cin ob.sruida de la ar
teria cor onar ia, r estaur ando as la cir cula
cin. T ambin denonnada DERIVACIN
AORIOCrORONARIA.
d. de L eV een (I^V een s.) Disp<isitivo para
devolver el lquido asclico a la circulacin.
Se inserta un lulx ) de plstico que incorpora
una vlvula en la cavidad peritoneal, se abre
un tnel por debajo de la piel y te conecta a
una vena gnuide dcl cuello. La variacin de
Denv er de la derivacin de Le V ecn tiene
una cmara con vlv ulas que es posible
compr imir manualmente. Denominada lam
bin DliRlVACMN PHRITONEOVKNOSA.
d. de los miembr os (limh /.) Cualquier a
de hus tres derivaciones bipolar es o de las
tres derivaciones unipolare.'i aumentadas,
d, de monof os f ato (immophospimte s.)
V A DE LA PENTOSA FOSFA I O.
d. de pe nt o s a (pentose s.) V a d u l a pf .n -
TOSA FOSFATO.
d. derecha- izquier da (rigli- to- left s.)
Paso de sangre venosa sin ox g eno desde el
lado derecho del corazn a la cir culacin ui -
terial sin pasar a travs de los pulmones.
Denominada lambin der ivac i n i.nver t i-
sistema de vlvulas
unidireccionales activado
por un gr adiente de presin;
evita el reflujo de sangre
tubo perf orado
situado en la cavidad
peritoneal
251 deri vacin deri vacin
derivacin izquierda-derecha
d. dir ecta { direct i.) Der ivacin registra
da con un clcclrodo que se coloca directa
mente en la superficie del cor azn que so va
a ex plorar.
d. en V ( V ! .) Der iv acin torcica en la
que la conex in central terminal es un elec
trodo cualquier a.
d. es of g ica f esophaacal I.) Der ivacin
registrada con un electrodo introducido en
la luz esofagica para conseguir una visuali
zacin ms certera de las derivaciones en cl
electr ocardiogr ama (ECG). Es muy til
para detecUu- arritmia.":.
d.es pl enor r enal (splenor emil s.) Dcrlva-
ci'm obienkiii molianlc anLsloinosi.s quir r
gica entre la vena esplnica y la v ena renal
izquierda.
d. es tndar (s tandar d I.) Cualquier a de
las derivaciones or ig inarias de los miem
bros que son denominada.; 1.11 y III. Regis
tra los cambios elctricos en dos puntos y
muestra la diler eneia. 1^ derivacin I reco
ge la dif erencia entre los brazos derecho e
izquier do, la deriv acin 11 recoge la dif e
rencia entre cl bra/\ >derecho y la picma iz
quierda y la deriv acin 111 hace lo pr opio
con el brazo izx juierdo y la piema izquier
da.
d. intracardiaca inir acar diac I.) der iv a
cin registrada con un electr odo colocado
en una de las cavidades cardacas, normal
mente a travs de un catter cardaco.
d. invertida (r everseds.) Dir iv acin du-
RliCMA- lZOUinRDA.
d. izquier da- der echa (lef t- to- ri^hl .v.)
Desviacin de sangre desde lado izquierdo
al lado derecho del cor azn (a travs de un
def ecto .septal) o de la circulacin general a
la pulmonar (a trav,s de un ductus arterio.so
persistente).
d. metabtica (meiabotics.) Catabolismo
de una sustancia por una va alternativa.
d. perif rica aumentada (auf*nu'nU'd limh
l) Cualquier a de las tres derivaciones unipo-
lanis utilizadas para registrar los cambios que
se producen en los potenciales elctricos de
un punto concreto (brazo derecho; brazo iz
quierdo; picma iz.quierda) con raspecto a ou-o
punto que no var a de for ma significaii va con
la actividad elctr ica generada duranlc la
contraccin dcl corazn. I -aderivacin cs au
mentada gracias a una conex in elc- ica que
aumenta la amplitud. Una derivacin dcl bra-
derecho registra el potencial elctrico de
este brazo con respecto a una conex in crea
da al conectar los cables del brazo izquierdo
y de la picma izquierda. Una derivacin del
brazo izxjuierdo registra su potencial elctri
co con respecto a los cables del brazo dere
cho y de la pierna izquierda, y una derivacin
de la pierna izquierda hace lo mismo con res
pecto a los cables del brazx) derecho y de la
piema izxjuierda.
d. por tocav a (por tav av al s.) Cual quier
comunicacin entre la vena pona y las ve
nas sistmicas. Se obtiene mcdianle anasto
mosis quir r g ica enlr c las venas por ta y
d. por tos is tmica (por asy s iemic s.)
Cualquier comunicacin quir r gica estable
cida entre la vena porta o sus tributarias y
los de la vena cava inferior.
d. pr ecor dial (pr ecor dial chest i ) De
rivacin en la que el electrodo se coloca en
el tr ax , por encima del corazn o cerca de
ste. La deriv acin torcica unipolar regis
tra las posiciones V I a V6. La V hace refe
rencia a una conex in central terminal, rea
lizada mediante la conex in de cables que
salen del brazo derecho, el brazo izquier do'
y la pierna izjquierda. El potencial elctr ico
de la conex in central ter minal no vara de
f or ma signif icativa durante cl ciclo carda
co. A s, la conex in V registra los cambios
elctricos que se producen bajo el electrodo
precordial mvil . La posicin V I esl en el
cuarto e.spacio inlercostal en cl borde dere
cho del esternn. V 2 se encuentr a en el
cuarto e.spacio intercostal del borde esternal
izquierdo. V 4 se encuentra en la lnea me
dia clavicular izx iuicrda en cl quinto espacio
intercostal. V3 es equidistante a V 2 y V4.
V5 se encuentra en el quinto espacio Inter
costal de la lnea ax ilar anterior y V 6 en el
quinto espacio intercostal en la lnea media
ax ilar izquierda.
d. unipolar (unipol ar 1.) Der iv acin en la
que el electrodo registra los cambios dcl po
tencial elctrico en un punto concreto con
respecto de otro cuya actividad elctr ica no
vara de forma signif icativa durante la con
traccin cardaca.
deri vacin deri vacin 252
derivaciones perifricas aumentadas
derivacin
aVL
cuando la corriente se dirige hacia los electrodos,
se produce una desviacin hacia arriba en el ECC
, cuando la corriente se aleja de ios electrodos,
se produce una desviacin hacia abajo en el ECO
lnea media clavicular
lnea axilar anterior
lnea meda axilar
pulmn
derivaciones precordiales
V, V3 V, V5 v
Dermocentor
derivaci ones portosi stmi cas intrahe-
pti cas t ransyugul ares (TIPS) (l'IPS)
Eli HiglCi, acrnimo par a tr ajis jugular iura-
hepaic portosy stcmic shunts (derivaciones
portosislcmicas iiurahepticas transyugula
res). Procedimiento para dis minuir la hiper
tensin portal en casos de enfermedad hep
tica crnica.
de r i v a da (derivative) Resultante de la de
r ivacin.
d e r i v a do (der iv ativ e) En qin'miea, com
pue.sto obtenido a par tir de otro que contie
no alg uno de los elementos de la sustancia
or ig inal.
d. pr oteico pur if icado de tuber cul ina
(pur if ied pr oteint' dervate o f tul)er culin
/ 11DI) Ex tracto de bacilos tuber culosos
preparado en un medio lquido sin prote
nas.
de r i v a r (shunt) Desviar de su curso natural
o habitual debido a un def ecto congnito o
a una intervencin quirrgica.
De r ma c e r t t or (Dennacentor ) Genero de
garrapalas (f amilia Ix odidae).
D. ander s oni (D. ander soni) Gar rapata
de la madera, tr ansmisor de la fiebre ma-
culosa de las Montaas Rocosas y de la lu-
lar cmia que causa par lisis de la garrapa
ta.
D. v ar iabillis ([ ). v ar iahilis ) Gar r apata
253 deri vaciones Dermacentor
dc r ma t o r i t o causado por
tia corporal
(tia en piel lisa)
dermatitis alrgica de contacto
dcl perro amer icano, transmisor de ia fiebre
maculosa y de la tularemia.
dermal (dennal) Relativo a la piel,
de r ma l a x i a (denmdax ia) Ablandamiento
de la piel.
d e r ma me t r o pa t i s mo { demumelrupu-
tlism) Mtodo para cl diagnstico de cier
tos desrdenes cutneos mediante la obser
vacin de las marcas cuando se hace pasar
un in.ivininienl rumo sobre la piel,
dermatitis (dermaiits) Inf lamacin de la
piel.
d. actinica Utctmodermotiiis) Dermatitis
producida por la luz solar.
d. alrg ica de contacto (aller gic contact
d.) Dermatitis localizada caracterizada por
un rea fuertemente demarcada de enrojeci
miento y picor, it menudo con erupciOn de
ampoll as. Se produce con el contacto con
cualquier sustancia natural o ar tificial (alr
geno) a la que la piel ya ha sido ex puesta y
sensibiliiyida. Es una reaccin de hipersen
s ibilidad cutnea a una sustancia. Los alr
genos ms comunes son los cosmticos,
de.codorantes. depilatorio.';, producto.s capi-
lares. iiiedicamentcs tpicos, ropa y joyas.
Entre los productos industriales se incluyen
las resinas epox i, tbrmaldehdos, color an
tes, metales y monmeros acrlicos.
d. atpiea (atopic d.) Dermatitis general
mente observada en personas que padecen
asma y fiebre del heno. Las lesiones se pro
ducen pr edominantemente delante de los
cix los y detr.'i de las rodillas. Denominada
tambin ec ze-ma a t pi c o .
d. de contacto (contact d.) Reaccin cu
lnea causada por el contacto directo con
una sustancia a la que la persona es hiper-
scnsible. Denominada tambin ai.k r g ia dk
CONTACTO. At.nRGt.V POR CONTACTO.
d. ex foliativ a infantil, d. ex foliativ a neo
natal (d. ex foliativ a infattlum. d. ex foliativa
neonatorum) Dennatitis pustulosa con des
camacin abundante y color acin roja de la
piel acompaado de fiebre, malestar y. oca
sionalmente. s ntomas gastr ointestinales.
Afecta a lactantes y. con frecuencia, resulta
mortal.
d. ex foliativ a (ex f oliative d.) Dermatitis
caracterizada por una ex f oliacin generali
zada, enrojecimiento y descamacin severa
de la piel con sntomas constitucionales.
d. her petif or me (DH) (her petif or mis d.)
Der matitis cr nica caracterizada por la
er upcin de grupos de vesculas y ppulas
que pican con sensacin de quemazn que
aparece principalmente en los antebrazos y
abdomen. Denominada lambin e n f e r .v ih-
1>AD t>ll Du HRING, HU5ROA IIERPETIPORMH.
d. medicamentos a (d. medicamentosa)
Er upcin cutnea causada por la ingesta de
un frmaco, debido generalmente a un esta
do de sensibilizacin alrgica. Denominada
tambin e x a n t e ma me d ic a me n t o s o .
d. por es tasis (stasis d.) Der matitis ob
servada generalmente en la parte inferior de
las piernas en asociacin con venas var ico
sas.
d. por plantas del g ner o Rhus (r hus d.)
Der matits que se produce como reaccin de
hiper s ensibilidad r etardada caracterizada
por la er upcin de vesculas supurativas y
costrosas. Es causada por contacto con el
urusiol de e.spccics del gnero Kliiis (zuma
que venenoso).
d. qumica (chemical d.) Dermatitis pro
ducida por el contacto con productos qumi
cos.
d. seborr eica (sei>orrheic d.) Dermatitis
de origen desconocido que se localiza pr in
cipalmente en el cuero cabelludo aunque
lambin en las cejas, detrs de las orejas, en
el pecho, en la espalda y en la zona pbica.
Se caracteriza por enrojecimiento de diver
sos gr ados, descamacin y, en ocasiones,
picor. Conocido vulgarmente en su f or ma
leve como c a s pa . Denominado tambin .s e
b o r r e a
d. s ol ar (s olar d.) Der matitis producida
cii personas alrgicas a los rayos solares.
De r m a t o bi a iDer mat ohia) Gner o de
mosca.s (f amilia Oestridae) que incluye los
parsitos Der moiofohia hamini.
de r ma t o c e l e (dermatoceie) Atrof ia loca
lizada de la piel.
de r ma t o c o ni o s i s Idematoconiosis) Der
matitis ocupaeional caracterizada por una
ir ritacin de la piel producida por el polvo.'
d e r ma t o e s que l e t o (dermatoskeleton)
EX0ISQUEI.ET(2).
de r ma t o f i br o ma (der matof ihr oma) T u
mor cutneo benigno que se cree que es un
hemangioma capilar endur ecido, celular y
fibroso. Denominado tambin i i e ma .n'g i o ma
e s c l e r o s a n t e , h i s t io c i t o ma .
de r ma t o f i br o s a r c o ma pr o t ube r a nt e
(der matiif ibr os ar coma pr otuher ans ) T u
mor cutneo compuesto por varios ndulos
pequeos cubiertos de piel de color azul ro
j izo oscuro. Suele recidivar tras su ex tirpa
cin.
de r ma t o f t i de (dermatophy tid) Krupcin
cutnea .secundaria, generalmente en los de
dos y manos, que .se produce despus de una
sensibilizacin por hongos. A menudo de
nominado 11). Vase tambin REACCIN DF.
ID.
de r ma t o f i t o (dermaiophyte) Hongo capaz
de invadir el lejido qucr atinizado de la piel,
del pelo y de las uas provocando trastornos
dermal dermatofi to 254
como el pie de alela, inf eccIoncs de las
uas y lia corporal.
dermatofltosls (dermaiopliyiosis) Inl'cc-
cin f ng ica superf icial causada por un der-
nialof itocreo que no llev a lilde.
dermatogllfla (lcrmatoglyphics) Esludio
de los palroncs de la piel, especialmenl e de
las palmas de las manos y las plantas de los
pies.
dermatogllfos (dernuiiogly pliics) Var ie
dad de cuiing ui'uciii de las f ormaii de las
hendiduras epidrmica.s en la cara volar de
manos y de pies. L u conf ig ur acin de las
hendiduras puede verse alterada en algunos
trastornos.
dermatografla (dematog mphy ) Dbrma-
lKiRAI- ISMO.
dermatograf ismo fdenmitogr aphi.sm)
l'or macin de habones que se produce tras
acariciar la piel con un lpiz- o con un ins
trumento romo. Denominado tambin d er -
M.AIOCiKAl A, DKRMIXiRAHA. DliRMlKlRAFIS-
MO, KSCRITURA EN LA Pin..
dermatgrafo Ider matograph) Habn l i
neal observado en el dermalogr af ismo.
dermatohistopatologia (dennawpmho-
logy) Estudio de las enlermcdadcs cutneas,
de r ma t oi de (dermatoid) Que es semejan
te a la piel.
dermatologa (dennaiology ) Especialidad
medica que se ocupa del diagnstico y del
Iralamiento de enf ermedades de la piel y de
sus apndices.
dermatlogo (dcmtatohg is l) Especialis
ta en iraslornos de la piel y en enfermedades
sistmicas relacionadas,
dermatoma, dermatmero (dcnmiiome)
1. En embriologa, pared dorsolateral de un
somita del que se deriva la piel. 2. Ar ea de
la pie! que recibe fibra.s sensoriales de un
slo ner vio espinal.
dermatomegalla (dennaomegaly ) Cut is
LAXA.
dermatomcosis Idcr maioiny cos is ) In
feccin f ng ica de la piel,
dermatomlosltls (df r mummy os if is ) En
f ermedad de la piel y dcl ms cul o carac
ter izada por una erupcin de col or azul-
v ioleta en la cara (especialmente
alr ededor de los ojos) y en cl dor so de ma
nos y dedos. T ambin se produce debili
dad mus cular , especialmente en el hom
bro y en la regin plvica. .Se conocen dos
v ar iedades: inf ant il y adul l a. La f or ma
adull a se asocia, en ocasiones, a un cncer
inieino oculto.
dermatomo idcr mtiiome) Inslrumenio
quir r gico empleado para cortar la piel en
secciones finas para su Iransplante.
dermatonosologa (dcrmaUmosology )
Clasif icacin de las enfermedades cutneas.
Denominado lambin nBRMONOSt)L(x:A.
dermatopatia { denmtopathy ) Enf erme
dad de la piel.
Dermatophagoi des(I)enmiiopl ui goidex)
Gner o de caros alg unas de cuyas espe
cies, especialmenl e Dcrmaiophagoidcs fa-
r imi! y Dcrmatophag oides plerony x siniis,
conslituyen la fuente principal de material
alrgico dol | X)lvo ca.scro.
dermatoplasta (dennatoplasly ) Cir uga
pl.slica de la piel.
dcrmatoglifos
rennolino
dermatosis (dennaws is) Er upcin cut
nea.
d. del embar azo (dermatoses o f pr eg
nancy ) Der matosis caracteri/ada por erup
ciones cutneas que slo aparecen durante
el embarazo (p. ej., prur ito grvido, prurito
de ppulas urticarias y placas del embarazo,
herpes gesuicional).
dermatoterapia (dermatmUerapy) Trata
miento de enf ermedades de la piel,
dermatotrpico dennal oir opic) Que ac
ta selectivamente sobre la piel. Denomina
do tambin dk r .motr PICO.
dermatrofia (derniatraphia. dermatrophy)
Af inamiento o atrofia de la piel,
dermis (dermis) Capa de tejido coneclivo
de la piel jus to por debajo de la epidermis;
compuesta por una f ina capa super f icial y
una capa densa profunda con fibras reticu
lares; contiene vasos sanguneos, linfticos,
nervios, g lndulas sebceas, f olculos pilo
sos. y glndulas sudor par as. Denominada
lambicn pi e l v c r d a i ) i ; r a , cr tmiiM, c u t i s
v i ; r a .
dermoabrasln (dermal>rasion) Interven
cin quinr gica que se r ealiza para eliminar
cicatrices de acn o de var icela, latuajes y
cuerpos ex traos super ficiales adher idos a
la piel a causa do accidentes de cocho o in
dustriales. El mtodo ms popular consiste
en congelar la piel, seguido de la elimina
cin mecnica de la epidermis y de la der
mis super ior con un cepil lo de acero rota
cional de alta velocidad. Denominada
tambin abk as i.n mk c ni c a .
dermoblasto (der moblasi) Clula meso-
dr mica que .se desar rolla para f or mar la
dermis.
dermoesqueleto (dermoskeleion) Ex ots-
QLHI.ETO (2).
dermografa (dermogr apliia) Df.r mat o -
GRARS.VfO.
dermografismo (dermogr aphi.sm) Der -
MATOGRAFIS.MO.
dermode (dennoid) I. Que es par ecido a
la piel. 2. Quis t e dr r moir k .
dermonosologla (dermonosology ) Dhr-
matonos ol og a.
dermostoss idennostosis) Formaciones
.seas en la piel.
dermotoxlna (dermotox in) Sustancia que
provoca cambios patolg icos en la piel,
dermotrpco (der motr opic) Dk r mat-
TKPICO.
dermovascular Idermovascular j Relativo
al r iego sanguneo de la piel,
derramadero (spillway ) Estructura fonna-
da por las jambas o pasos labiales, bucales
y linguales a uravs de los cuales los alimen
tos escapan de las superf icies oclusales de
los dientes al masticar,
derrame (ejfusion) L Descarga de lquido
hacia una cavidad cor poral. 2. L quido de
rramado hacia una cavidad corporal.
d. pleural (pleural e.) Lquido que relle
na el saco membranoso que recubre al pul
mn y el revestimiento pectoral,
desacidificacin (deacidif ication) A c
cin de eliminar o de neutralizar un cido,
desacoplador (uncoupler) Sustancia (como
el dinitrofenol) que desacopla el enlace habi
tual entre la ox idacin y la fosforilacin,
desactivacin (deaciiv aion) Proceso de
convertir en inactivo. Hacer inocuo o inefi-
desaferentzacin (deaf fer enation) Su
presin o perdida de los impulsos nerviosos
aferentes en una pane del cucrpo.
desalcoholzacn (deal coholization)
Ex tr accin del alcohol de una .sustancia,
desamidar (deamidaie) Ex traer cl g aipo
amido de un compuesto orgnico,
desamnacin (deamination) Ex tr accin
de un gr upo amino (NH,) de un compuesto
255 dermatofi tosis desanimacin
oig nico. Dcnomiiiaa lambin d e s a m i n i -
ZACIN.
de s a mi n a r (dmminoie Ex traer, nor mal
mente mediante hidrlisis, un gr upo amino
de un compuesto orgnico,
de s a mi na s a (deam'mase) Enzima que pro
mueve la separacin del gr upo amino de los
compue.stos amino, como los aminocidos,
de s a mi ni z a c i n f deaminizalit/n) Dk,s a mi-
NACIN.
de s a r t i c ul a c i n (dis ar ticutaion) A mpu
tacin de un miembr o .separando los huesos
en la articulacin.
de s a t ur a c i n (desamr ation) Proceso qu
mico de ir an.sf ormacin de un compue.sto
saturado en uno insaturado.
de s ba s t e (r oiighing ) T ritur acin de lente.s
con un fuerte abrasivo,
de s br i da mi e nt o (dehr idement) El imina
cin de todos los tejidos desv italizados y
restos celulares de una lesin traumtica o
infectada hasta que queda ex puesto el tejido
sano.
de s c a l c i f i c a c i n (decalcij icaiion) 1. Pr
dida de las sales de calcio de los hue- sos o de
los dientes. 2. El iminacin de los iones de
calcio de la sangre para prevenir o retrasar
la coagulacin.
de s c a l c i f i c a nt e (decalcif ying) 1. Dcese
de cualqtiier agente o proce.so que elimina
.sale.s de calcio de los hue.sos o de los dien
tes. 2. Dcese de un agente que elimina io
nes calcio de la sangre para dejarla incoag u
lable.
de s c a l c i f i c a r (decalcify) El iminar las sa
les de calcio, especialmente de huesos o
dientes.
de s c a ma c i n Ides quamaiion) Prdida o
retirada de la capa sujjerficial de la piel (epi
dermis) en copos o escamas.
d. e n s a l v a do (hr anny d.) D h p u r h u r a -
aN.
de s c a ma r (desqumnatei Retirar o liberar
la capa ms superf icial de una .superficie,
como en la descamacin de la epider mis,
de s c a ns a r (rest) Reposar dcl cansancio,
de s c a r g a (discharg e) 1. Mater ial liber ado
como una ex crecin o una secrecin. Deno
minada lambin o m i s i n . 2. A ctiv acin de
una clula nerviosa.
d. triple (triplel) Tres contracciones car-
daca.s con.secutivas y prematuras,
de s c e me t i t i s (descemUMs) Inllamacin
de la membrana limitante posterior (de Des
cemet) de la cmea.
d e s c e ns o , l at . de s c e n s us (dex censiix)
Mov imienlo de cada.
d. del t e s t c ul o (desceiu o f ihe Wx lix
Cambio gradual de la localizacin del test
culo. en el feto y en el lactante, desde la ca
vidad abdominal hasta el escroto.
d. testicular , des cens us testis dexcen-
sux testis) Descenso de los testculos desde
el abdomen hasta el escroto poco antes del
final de la vida intrauterina.
d. ut e r i no , de s c e n s us ut e r i (descensus
taer) PROI.APSO UTCRtNO.
de s c e r e br a c i n (decerehr ation) Ex tirpa
cin quir rgica de una por cin del cerebro
en animales ex perimentales,
d e s c e r e b r a d o (decer ehr aie) l . A nima!
ex perimental que ha suf r ido una descere
bracin. 2. Persona que ha suf rido una le
sin cerebral que lo deja como un animal
descerebrado desde un punto de vi.sta fisio
lgico.
de s c e r e br a r decerehrate) Ex tirpar la>
por cin dcl cerebro por encima del borde
inf er ior de los tubr culos cuadr igminos .
d e s c o mpe n s a c i n (dccompensation) l .
Incapacidad del corazn para mantener una
cir culacin adecuada en cieas enf ermeda
des cardacas y circulatorias. 2. Insuf icien
cia de los mecanismos de adaptacin habi
tuales que provoca una desintegracin de la
personalidad.
de s c o mpo ne r (deconipose) 1. Pudrir, co
rromper. 2. Separar un compuesto en sus
elementos bsicos.
de s c o mpo s i c i n ' (decomposition) 1. Pu
dr imiento or gnico, desintegracin, lisis. 2.
.Separacin de compuestos en sus constitu
yentes mediante una reaccin qumica,
de s c o mpo s i c i n^ (r o) Proceso de dete
rioro.
de s c o mpr e s i n (decomprex x ion) Retira
da de presin.
d. cardiaca (car diac d.) Descompresin
en la que se realiza una incisin quir r gica
en el pericardio para la liberacin de (luido
acumulado en el saco pericrdico. Denomi
nado tambin DascoMPRKiN pnRicRDtCA.
d. cerebral (cerebral d.} Descompresin
en la que .se realiza una ex tirpacin de una
seccin del cr neo, con puncin de la dura
madre. para aliv iar la presin intracraneal.
d. intestinal (howel d.) Descompresin
de una por cin distendida del intestino me
diante cl paso de un lubo lar go coneclado a
una fuente de succin o estableciendo una
apenura directa, como una cecostoma.
d. or bital (or bital d.) Descompresin en
la que se realiza una ex tirpacin de hueso de
la r bita para aliv iar la presin detr s dcl
gl obo ocular , como ocurre en la ex oftalmia.
d. pe r i c r di c a (per icar dial d.j DESCOM
PRESIN CARDACA.
d e s c o n g e s t i v o decongestam) Agente
que reduce la congestin o la hinchazn,
de s c o nt a mi n a c i n (deconiamination) 1.
El iminacin o neutralizacin de agentes da
inos (productos qumicos tx icos, material
radiactivo). 2. Eliminacin de la contamina
cin.
de s di f e r e nc i a c i n' Idedif ferentiaiion) 1.
Reversin de formas celulares espeeializada.s
a un estado ms primitivo. 2. Proceso en cl
que tejidos especializados son el punto de ori
gen de elementos primitivos del mismo tipo,
de s di f e r e nc i a c i n^ (splitting) En qumi
ca. conversin de una sustancia compleja en
dos o ms producios ms simples,
de s e c a c i n (eMccalion) Proceso de de
secar.
de s e c a nt e (ex x iccant) 1. Secante, deshi
dratante, absorbente. 2. Polvo secante o de
limpieza.
de s e c a r ' (desslcate)' Ex traer la humedad.
Va.se tambin Ei.i- CTRODnsRC.ACi.N.
de s e c a r ^ (ex siccale)' El iminar la hume
dad, secar.
de s e c ho (waste) Residuo no digerido de
comida procedente del intestino grueso. V
ase HKCIiS.
de s e mbo c a r (dehotich) A br ir o vaciar en
otra parte del cuerpo.
desaminar desembocar 256
desfibrilador
I . Ph.O.
tuberosidad de la tibia
lig amento cr uzado anterior
de s g a r r a mi e nt o
de cubo del menisco interno
de la articulacin de la rodilla
menisco ex terno de la
articulacin de la rodilla
superficie articular de la tibia
ligamento cr uzado posterior
superficie articular
de la tibia
de s e mpe o de r ol (rnle- ptayin ) Mio-
Uo paru Iralar conf lictos cinotionales ha
ciendo que la persona asuma diversos roles,
de s e n c a j a mi e n t o (dis cngagcment) Un
obslclricia, aparicin de la parle presentada
dcl f clo a iravs de ia vulva,
de s e n s i b i l i z a c i n (desensUizuiim) I.
Reduccin de las reacciones de hipcrsen.si-
bilidad inmcdiata.s mediante iny eccin de
dosis graduales c la sustancia of ensiv a
(alergeno). Denominado tambin Hll'OSiiN-
SIBII.IZACIN. INMDNiyrKRAIIA (4). 2. Mlo-
do de Ir alamienlo de un Iraslonio emocional
(p. cj., icrapia dcl comporlamienlo).
de s e ns i bi l i z a r (desensiike) I . .Somcicr a
una persona a dasensibilizacin. 2. Reducir
o eliminar la .sensacin.
de s e q ui l i b r i o (disequUihrium) Falta de
equilibr io o de estabilidad.
d. ventilacin per f us in (ventiUitioti/per-
f us ion mix maich) Des equil ibr io enlr e la
v entilacin alv eolar y la sangre que fluye a
travs de los capihires de los pulmones,
de s f i br i l a c i n (def ihr Uation) Delencin
de los movimientos temblorosos de las f i
bras del msculo cardaco (f ibrilacin).
de s f i br i l a dor (def ihr llaWr) 1. Ageme que
dcliene la f ibrilacin venlr icular y reslaura
el laiido normal del corazn. 2. Aparato ca
paz de administrar un choque elctr ico para
delener la fibrilacin venlricular.
de s f i br i na c l n (def ihr inaiion) El imina
cin de fibrina de la sangre para prevenir la
f or macin de cogulos.
de s f l or a c i n (def lor ulm) Acto de rotura
del himen.
de s f l or e s c e nc i a (deflurescence) De.sapa-
r icin de una erupcin cutnea en cualquier
enf ermedad eruptiva.
de s f ur f ur a c i n (def ur f ur aon) Cada o
pr dida de escamas f inas de la piel. Deno
minada lambin i^camacin hn s al v aix ).
de s g a r r a mi e nt o ( ear) I. Separacin o di
v isin a la fuerza. 2. Herida por desgarro.
Denominada lambin 1j\ ci racin.
d. en as a de cubo (hiickel- handle I.) Di
v isin long itudinal del menisco, cartlago
s emilunar de la ar ticulacin de la r odill a.
Uis partes anteriores y posteriores del cart
lago que permanecen unidas a la cpsula de
la articulacin mientras que el borde inlerior
257 desempeo de rol desgarramiento
libre se desplaza a Cravs de la arlieulacin
como una cuerda de arco. Denominada tam
bin DESGARRAMIENTO EN CUERDA DE ARCO,
ROTURA BN CUliRDA Dli ARCO, ROTURA RN
ASA DE CUBO.
d. en cuerda de arco (bowslr ing i.) De s
g a r r a mi e n t o UNASA d e c u b o .
de s g a r r a r (tease) Separar suavemenle las
partes diminutas de un l ejido con un instru
mento fino.
de s ha c e r (umio) En la leona psicoanalti
ca, repite a la inversa un compoit amiento
anter ior mente inaeeptado (mecanis mo de
defensa).
d e s ha l o g e na s a (dehahigenase) Enzima
presente en la glndula tiroides que estimu
la la eliminacin de y odo de la.s monoyodo-
triro.xinas y diyodotirox inas.
de s hi dr a t a c i n (dehy dr ar ion) Dis minu
cin del contenido de agua del cuerpo o de
los lejidos.
de s hi dr a t a r (dchydral.- ) 1. Ex traer agua
del cuerpo o de cualquier sustancia. 2. Ha
cer anhdrido.
d e s h i d r o g e n a c i n (deby dr og enathn)
Ex traccin del hidrgeno de un compuesto,
de s hi dr o g e na s a (dehy drogenase) Enzi
ma que cataliza la ex traccin de hidrgeno
de un sustrato y su transferencia a un aeep-
tor.
de s hi pno t i z a r (dehypnolize) Despertar de
un estado de hipnosis.
d e s i g n a c i n (desig nation) Nombr e que
permite su distincin.
d e s i m pa c t a c l n (dis impacon) 1. Se
par acin de una fractura sea impaetada.
2. Ex tr accin de heces de una r etencin
f ecal.
de s i n f e c c i n (disinf ection) Destr uccin
de agentes infecciosos por mtodos qumi
cos o fsicos.
d. terminal (r crmita//.; Desinfeccin de
la vestimenta y de las posesiones personales
en cl ambiente inmediato al paciente,
de s i nf e c t a nt e idis iiif ectaiit ) Ag ente que
destruye microor ganismos causantes de en
fermedades. Por lo general, se emplea sobre
objetos inanimados.
d e s i n s t i t uc i o n a l i z a c i n (mainsir ea-
minx ) I. Colocacin de un nio con disca
pacidad fsica o mental en un aula normal, a
la vez que se suministi^n servicio.s y progra
mas educativos complemenuios. 2. Cual
quier interno de dcsinslitucionaliziu' a una
persona con una enfermedad (p. ej.. un tras-
tomo mental).
de s i nt e g r a c i n (J isbuegr alioii) 1. Rotura
o separacin de las partes componentes. 2.
Desorganizacin de los proce.sos mentales,
de s i nt o x c a c i n (dewx if ication) I. Pro
ceso de neutr alizacin de las propiedades
tx icas de una sustancia. 2. Recuperacin
de los efectos tx icos de una sustancia,
de s i n t o x i c a r (dc- lvx icaie) El iminar los
efectos o contrarrestar las propiedades tx i
cas de un veneno.
d e s i n t ub a c i n deubaiion) Ex tr accin
de un lubo del cuerpo (p. ej.. un lubo de ira-
queotonia).
de s l a mi na c i n (delaminanim) Div isin
en capas o lminas, especfieamenlc la div i
sin del blastodermo en eetodermo y endo-
dermo.
de s l i z a mi e nt o ma ndi bul a r (mcindibidar
g.) Desli/.amienlo de lado a lado, saliente e
intermedio de la mandbula que tiene lugar
cuando las superficies oclusivas de los dien
tes estn en contacto,
de s l i z a r (gUde) Mover sin esfuerzo,
de s ma s c ul i ni z a c i n (demascid'mizalinn)
Prdida de las caractersticas ma.sculinas.
d e s m a y o (hl ack oui) Prdida tempor al
del conocimiento, de la vista o de la me
moria.
de s may o^ f ja'mtja'mtmg ) 1. Prdida de la
consciencia. 2. Sncope, generalmente debi
do a un f allo abrupto, generalmente breve,
del suministr o de sangre al cerebro. Puede
provocar un estado de inconsciencia tempo
ral.
de s mi e l ni z a c i n (deiny elinarioii, demye-
liiiizcitm) Destr uccin o prdida de mieli
na de la vaina de un nervio,
de s m i na (desmin) Protena de 52- kd que
conslituy e el pr incipal filamento intermedio
del msculo e.striado (esqueltico y carda
co). Mantiene ia integr idad estr uctural y
f uncional de las fibrillas musculares adems
de f uncionar como protena del ciloesquele-
10uniendo las banda.s Z a la membrana plas
mtica de la clula muscular,
de s m i n e r a l i z a c i n (deminer al izal ion)
Reduccin del constituyente miner al de los
tejidos como consecuencia de una elimina
cin excesiva.
de s mi t i s (desmtis) Inf lamacin de un li
gamento.
de s mo l de (desmoid) Ndul o debido a la
pr olif eracin de tejido fibroso de las vainas
musculares, especialmente de la pared ab
dominal. Por lo genertl, aparece en mujeres
despus del embarazo. Denominado tam
bin TUMOR Dt-:.SM0IDE
d e s m o p l a s i a (desmnplus iu) For macin
desproporcionada de tejido fibroso,
de s mo pl s i c o (de.wiopla.ilic) I. Que cua-
sa adherencias. 2. Que causa fibrosis en el
estroma vascular de un tumor,
d e s m o s o ma (desmosome) Complejo for
mado por dos placas pequeas, opuestas,
elipsoidales, de unos 0,5 nmi de dimetr o,
situadas en cl interf az entre las membranas
plasmticas de clulas adyacentes. Sir ve
eomo lug ar de adhes in, visible slo me
diante microscopa electrnica. Denomina
do tambin m c u l a a d h e r e n s .
d e s n a r c o t i z a r (denar cotize) El iminar o
separ ar las propiedades nar cticas de un
opiceo
de s na t ur a l i z a c i n (deimiuration) Prdi
da de la actividad biolgica caracterstica en
molculas proteicas debido al pl l o a tem
peraturas extremas.
de s n a t ur a l i z a do Idenaliir ed) 1. Que ha
sido modif icado en su naturaleza. 2. Que ha
sido adulterado.
de s ni da c i n (denidalion) Desintegracin y
ex pulsin de la mucosa super ficial uterina,
de s ni t r i f i ca r (deniir f y) Eliminar el nitr
geno de tm compuesto,
d e s n uc l e a d o (denudeat ed) Que se en-
cuenlra pr ivado de un ncleo,
de s o d o r a nt e deodimml ) Agente i| ue
eonirarresta los olores indeseables,
de s o r g a ni z a c i n (disor gmzatUm) Des
tr uccin o rotur a de tejidos con la cons i
guiente pr dida de funcin,
de s o r i e nt a c i n (dis or Umiaiion) Prdida
del sentido de la direccin o de la localiza
cin.
de s o s i f i c a c i n ideo.i.iijlcaiion) El imina
cin de los elementos miner ales del hueso,
d e s o x i a z c a r (deo.x ysiigar) Azciu- que
posee menos tomos de ox g eno que de car
bono en su molcula, resultando en uno o
ms carbonos que catieccn de un enlace con
un radical hidrox ilo.
de s o x i c o r t i c o s t e r o na (Deo.xyconicosie-
rone DOC Ij Hormona esteroidea f ormada
en la cor teza supr arr enal precursora de la
corticosterona. Denominada lambin DBS-
OXICORTONA.
de s o x i c o r t o na <deox ycorinne D i.s <),\ i-
fOKTICOSTERONA.
de s o x i g e na r Ideox ygemiie) Privar de ox
geno.
de s o x i r r i bo nuc i e a s a (deo.x yrihoiuiclease
DNA as aj) Enzima que hidr oliza el cido
desox irr ibonucleico (A DN) en nuclelidos.
de s o x r r i bonuc l e o pr o t e na (deox yriho-
micleopr oicin) Nuclcoprotena que libera
cido de.sox irribonucicico (A DN) cuando se
hidroliza.
des ox ir r ibonucles idof /eojt v r if conud'-
oside) Compues to f onnado por una base
purniea o pir imidnica combinada con una
desox irribosa (azcar de .-\ D.N).
de s o x i r r i bo nuc l e t i do (deo.xyriboimcle-
otide) Sustancia compuesta por una base
purniea o pir imidnica unida a desoxirribo-
sa (azcar de A DN). que a su vez .se une a
un g mpo fosfato.
de s o x i r r i bo s a (deo.xyriho.te) Azcar pen
tosa constituyente del cido desoxirribonu-
cleieo (A DN).
desgarrar desoxirribosa 258
pas a el d e s v e n a d o r
por la v ena v ar icos a t an
ade nt r o c o mo sea
pos ibl e y s e at an
las l ig adur as | [ P
se i nt r oduce el
d e s v e n a d o r
e n la v ena con las tres li g adur as
sueltas a l r ededor de la v ena
se retir a el d e s v e n a d o r a t r av s de la aber tur a
r ealizada e n el e x tr e mo inf er ior de la v ena
B n\Aelloi1i, PhD
de s pa nc r e a t i z a r (depancr eatize) Ex tirpar
cl pncreas.
de s pe r s o na l i z a c i n (deper simulizaion)
.Situacin en la que una persona pierde su
sentido de identidad personal o siente que
su cuerpo es irreal.
de s pi g me nt a c i n (depig memanon) Pr
dida par cial o completa de pigmento,
de s pi o j a r (dehmx e) Eliminar la inf estacin
por piojos.
de s pl a z a mi e nt o' (d'isplacemem) 1. Situa
cin de ser mov ido desde una posicin nor
mal. 2. En qumica, r eaccin mediante la
que se elimina un tomo, molcula o grupo
radical de un compuesto y .se sustituye por
otro. 3. Peso de un lquido liberado por un
cuerpo f loiante o por olro f luido de mayor
densidad. 4. Mecanismo de defensa incons
ciente en el que una emocin, como el enfa
do. se dir ig e Incons cicniemcnle hacia un
objeto o hacia una persona en lugar de ha
cia la causa dir ecta de la fr ustracin. Por
ejemplo, un indiv iduo enf adado que da pu-
ctuios a una pared.
de s pl a z a mi e nt o* (sliifi) Cambio o mov i
miento.
d. ax ial (ojcis x.) D k -Sv i a c i n d e i . i u e .
d. de Doppler (Doppler s.) Magnitud del
cambio de f r ecuencia con la velocidad de
movimienlo en el electo Doppler.
d. del umbr al (threshold s.) Desviacin
en decibelios del audiograma previo de una
persona que indica pr dida de audicin.
d. hacia la derecha (s. to the right) Dis
minucin dcl porcentaje de neulr f ilos in
maduros en sangre.
d. hacia la izquier da (s. to the lefl) A u
mento del porcentaje de neutrf ilos inma
duros en sangre.
de s pl o ma r (de- lead) El iminar plomo de
los lejidos corporales.
de s po l a r i z a c i n (depolarization) El imi
nacin o neutr alizacin de la polar idad,
de s pr e ndi mi e nt o (detachment) 1. Sepa
racin de una parte o de un rg ano que nor
malmente se encuentra adherido a otro (p.
ej., la separacin de la retina del cor oides
generalmente adher ido). 2. En psiquialr a,
condicin de estar libre de implicaciones
emocionales o sociales,
de s pul i z a c n (depuKzatinn) Destniccin
de pulgas, especialmenlc las que transpor
tan cl bacilo de la plaga. Este trmino gene
ralmente .se emplea en referencia a medidas
antiplaga.
de s puma c i n (despumation) Eliminacin
de impurezas de la superficie de un lquido,
de s t e t e (weun) Sustitucin gradual (p. ej.,
de la lactancia materna o de alimentos sli
dos en la dieta de un laclante),
de s t i l a c i n (distillation) V aporizacin de
una me/.cla lquida por calor .seguida de se-
pimtcin de sus componente.s por condensa
cin del vapor.
de s t i l a r (distill) Someter una mezcla lqui
da a v apor izacin y, despus, a condensa
cin separando los componentes por enfr ia
miento diferencial.
de s v a i do (gaunt) I . Que est muy delga
do y huesudo. 2. Que est demacr ado,
de s v a s c ul a r i z a c i n (devascular izalion)
Ex traccin de vasos sanguneos de una parte,
de s v e na do r (x tripper) Instrumento para
ex traer una vena enf erma. Generalmente
consta de un cable con un disco o recipien
te en un ex tremo y una punta gua en el otro,
de s v e na r Escindir una vena varicosa de la
piema con un desvenador.
es pecimen tr as la l e r mi na c i n del
des v e namie nt o, que il ustr a el pl e g ado
en ac or de n de la v ena en el d e s v e n a d o r
de s v i a c i n (deviance. deviaion) Separa
cin de una norma, regla, o for ma de com
portamiento aceptado,
de s v i a c i n^ (deviatiott) A lejamiento del
curso normal.
d. conjug ada par alela (pcir allel conjga
te deviation) 1. Ar ticulacin normal y mo
vimiento equivalente de ambos ojos en la
mis ma direccin de un objeto a otro. 2. In
capacidad patolg ica de los ojos para girar
a un lado de forma simultnea. l,a persona
compensa rotando o inclinando su cabeza.
d. del eje (ax is deviaion) Desviacin dcl
eje elctrico del cor azn hacia la derecha o
la izquierda. Denominada tambin d e s p Ij \-
ZAMIENTO A.'ilAt..
d. es tndar (s tandar d deviation S D! ) En
estadstica, medida de la disper sin o de la
variacin en una distr ibucin.
d. obl icua (s/ieiv deviation) Movimienlo
de ambos ojos en direcciones diferentes.
d. primar ia (pr imar y deviation) En el es
trabismo. desviacin del ojo defectuo.so me
dida con cl ojo normal f ijo en un objeto.
d. secundar ia (secondary deviation) En
el estr abismo, desv iacin del oj o normal
cuando el oj o defectuoso se hace fijar en un
objeto.
de s v i t a l i z a c i n (devitalization) En odon
tologa, desiruccin de la pulpa dentaria,
de s v i t a l i z a do idevitalized) Que carece de
vitalidad.
de t e c c i n (scr eening) 1. Ex amen a gran
des gr upos de indiv iduos sobre una enfer
medad dada. 2. E.studio de las diversas sus
tancias de una muestra (p. cj., deteccin de
narcticos en una muestra de orina).
d. gentica (genetic s.) Cualquier mto
do de identif icacin de indiv iduos en una
259 despancreati zar detecci n
islote de
Langerhans
en caso de
di a be t e s
clulas beta
(pr oducen insulina)
poblacin dada con alio riesgo de padecer o
transmitir un trastorno gcnclico especfico,
de t e c t a r (scrcen) Realizar un cribado,
det er ior o' (deterormion) Estado de empeo
ramiento o de incapacidad progrc.siva.
de t e r ior o^ f i mi mimiaii) Dao producido
por un agente nocivo o por una enfermedad.
d. auditiv o (heuritig i.) Dis minucin de la
capacidad auditiva debida a un mal f uncio
namiento de elementos nerviosos o a una in-
terl'erencia en la conduccin dcl .sonido ha.s-
la el final del rgano.
d. mental (menlal i.) Dcl'cctu inleicciual
que se refl eja en lo.s test psicolgicos y en
una ef icacia dis minuida (.social y vocacio
nal).
de t e r m i na c i n (deler ml nalum) Rsiima-
cin de la ex tensin, calidad o carcter de
cualquier cosa.
d. de l g r upo de s a ng r e (hl ond ly ping )
AUKUMMIKNTO SANOUNBO.
d. del g r upo s ang uneo (hlood ly ping )
A g r upamiento sang uneo.
d e t e r mi na nt e (deler minant) Factor que
establece las ciu- aelerslieas de un ente.
d. antig nico (aniig enic d.) Ix waiizacin
exacta en la superficie de una molcula an-
tigc'nica o un hapteno (molcula ms peque
a) a la que se une un anticuerpo especfico
producido por cl sistema inmune dcl hus
ped. Una sola molcula de antgeno puede
poseer var ios determinantes reconocidos
por separado y es| )ecficamente por cl siste
ma inmune del husped. Denominado tam
bin HlTOK).
de t e r mi ni s mo (deierminix m) Doctrina se-
giin la cual cualquier acontceimienlo es una
consecuencia inevitable de inl'lueiicia.s ante
riores y , por tanto, puede ser completamen
te ex plicado por sus antecedentes,
de t r us or (delrux or) Dcese de un msculo
que efecta una ex puls in o empuje hacia
fuera de alg o (p. ej., el msculo detrusor de
la vejiga).
de t ume s c e nc i a (delumes cailc) Ketorno
al estado f lcido o al tamao normal de un
rg ano o de una parte con lumefacein.
d. del pene (d. o f penis) Retomo dcl pene
a un estado f lcido tras una ereccin,
de uda (debt) Dllcil .
d. de ox g eno (ox igen deb) Ox g eno ex
tra consumido ] X)r el cucrpo, por encima del
que necesita euan<lo est en reposo, que .se
produce al f inal de un tr abajo intensivo o
ejer cicio.
de ut e r a nopa (deuu- ranopia) Ceguera de
colores en laque el rojo, nar anja, amarillo y
verde no pueden dif erenciarse cuando su
br il lo y saturacin son equivalentes. De for
ma similar , el azul, el vilela y el azul v io
lceo parecen dif erir slo en su brillo y sa
tur acin, pero no en tono. Es una
enf ermedad hereditaria lig ada al .sexo que
apar ece en un 1% de lo.s hombr es y , con
muy poca frecuencia, en las mujeres,
de ut e r i o (D) (deulerium DI) Hr ohs o-
2.
d e u t e r n (deuier on) P;irticula subatmica
compue.sUi de un protn y de un neutrn que
constituye el ncleo del deuterio (hidr ge
no pesado). Denominado lambicn nF.LTN,
DIPL.'J.
d e ut n (deuion) Dhut k r n.
de ut o pl a s ma (deuloplasnm) .Maleria iner
te en el citopla.sina, especialmente sustancia
alimenticia de reserva o yema en el vulo.
de x t e r (dex ier) Derecha en latn,
de x t r a d (dcx ir ad) Hacia la derecha,
de x t r a no (dex tran) Uno de varios polme
ros grandes de glucosa que se emplea en so
lucin como sustituto plasmlico.
de x t r i na (dex ir in) Hidrato de carbono so
luble f or mado por la hidrlisis de almidn
que constituy e la primera eiapa en la forma
cin de glucosa. I- a dex trina comer cial es
un polv o blanco o amarillo que se emplea
en solucin como un adhesivo.
dextrna-e^lucosltransferasaft^fAr/nn
6- glucosyllraiisfera.\ e) Enzima bacleriana
que estimula la sntesis de dcx iranos a par
tir de dex trinas. Denominada tambin i)i:x-
TKINA IJKXTRANASA.
de x t r oca r di a (dex micar dia) I . Localiza
cin anmala del corazn en el lado derecho
dcl trax . 2. I rastorno en el que la por cin
mayor del corazn sc encuentr a en el lado
derecho (p. ej., cuando sc colap.sa el pulmn
derecho).
de x t r oc ul a r (dex lr ocular) Relativ o al ojo
derecho.
de x t r o po s c i n (dex lmpo.silion) Locali
zacin anormal de un rgano en la derecha
cuando lo normal es que se encuentre en el
lado izquierdo.
d. cardiaca (d. of hear i) Al teracin con-
gnita o adquir ida (como ocurre en el colap
so del pulmn derecho) en el que la mayor
parte del corazn sc encuentra en el lado de
recho.
de x t r or r ot a t or i o (dex ir oroiaiory ) 1. D-
ce.se dcl giro del plano de polar izacin de la
luz. 2. Que gira los rayos de luz en el .senti
do de las agujas de! reloj. Dcese de algunos
cristales y ,solucit>nes.
de x t r os a (dcx irose) Gl uc os a.
de x t r o t r ox i na s d i c a (dex lr olhy r ax in
s odium) A nlog o de hor mona tiroidea em
pleado para reducir cl contenido de colcste-
rol en los tejidos. Denominado lambicn D-
riROXINA.
de x t r ov e r s n (dex tmversion) V ersin o
gir o hacia la derecha.
de y e c c i n (dejeclion) I . Estado de depre
sin menlal. 2. DiaiXACiN.
di a be t e s (diabetes) Gr upo de enf ermeda
des caracterizadas por una ex cesiva excre
cin de orina. Cuando el tmiino .se emplea
solo se refiere a la diabetes mellitus.
d. 1 (<. i ) Diabetes MEi.i.rrus insulino-
DEPENDU-NTE.
d. 2 (d. 2) DiAnirrp.s MULi.r rus n o in.sui.i-
NODEPENDIl- NTE.
d. alox nica, diabetes por alox ano (allo-
x an d.) Diabetes mellitus provocada en ani
males ex perimentales mediante la adminis-
detectar diabetes
260
T E R M I N O L O G I A A N T E R I O R C A R A C T E R S T I C A S C L N I C A S
Diabetes tipo 1
Diabetes tipo I
diabetes juvenil
diabetes de comien7o juvenil
diabetes del tipo de comienzo
juvenil
)OD
diabetes predispuesta a la cetosis
diabetes quebr adiza
diabetes dependiente de insulina
Las personas en esta subclase son dependientes de Insulina
iny ectada para prevenir cetosis, acidosis e hipergiicemia; en
la mayor a de los casos el comienzo se da dur ante la juv en
tud, pero la diabetes de tipo 1 puede comenzar a cualquier
edad; caracterizada por insulinopenia.
Diabetes tipo 2
Diabetes ti po II
diabetes de comienzo en el
adulto
diabetes de comienzo en la
madur ez
diabetes no dependiente de
insulina
Las personas en esta subclase no son dependientes de
insulina ni poseen tendencia a la cetosis, aunque pueden
usar insulina para corregir la hiper giicemia s intomtica o
persistente y pueden desarrollar cetosis bajo circunstancias
concretas; los posniveles de insulina en suero pueden ser
normales, elevados o dis minuidos; en la may or a de los
casos comienza despus de los 40, per o la diabetes de tipo
2 puede comenzar a cualquier edad; un 60- 90% los pacien
tes con diabetes de tipo 2 son obesos y constituy en un
subtipo de este tipo de diabetes; en estos individuos, la
intolerancia a la gl ucosa a menudo mejora con la prdida
de peso; la hiper insulinemia y la resistencia a la insulina
caracteriza a alg unos indiv iduos de este subtipo.
Otr os tipos, incluida
' diabetes mellitus asociada
con ciertos trastornos y
sndromes:
1) enfermedad pancretica
2) hormonal
3) inducidos por drogas o
agentes qumicos
4)anomalas del receptor
de insulina
5) ciertos sndr omes
genticos
6) otros tipos
diabetes secundaria A dems de la presencia de trastornos o sndromes especfi
cos, tambin est presente la diabetes mellitus.
ITC no obesa
ITC obesa
ITC asociada con ciertos
sndromes que pueden ser
1) enf ermedad pancretica
2) hor monal
3) inducidos por drogas o
ag entes qumicos
4) anomalas del receptor
de insulina
5) sndromes genticos
diabetes asintomtica
diabetes qumica
diabetes subclnica
diabetes lmite
diabetes latente
La leve Intolerancia a la glucosa en sujetos de esta clase
puede atribuirse a la variacin nor mal de tolerancia a la
gl ucosa de la poblacin; en alg unos casos, la intoler ancia a
la glucosa (ITC) puede representar un estadio en el desarro
llo de diabetes mellitus de tipo 2 o tipo 1, aunque la may o
ra de las personas con ITG permanecen en esta clase
dur ante varios aos o vuelven a una toler ancia nor mal a la
glucosa.
Diabetes gestacional Igual Intolerancia a la glucosa que tiene su comienzo o diagnstico
dur ante el embarazo. As ias diabticas que se quedan emba
razadas no se incluyen en esta clase; asociado con un incre
ment o de las complicaciones perinatales y con un aumento
del riesgo de progresin a diabetes en los 5- 10 aos despus
del parto; generalmente requiere tr atamiento con insulina;
necesita reclasificacin cuando finaliza el embarazo.
A daptado de la Asociacin Nacional de Diabetes
tr ucin de alox ino que es un agente que
daa las clulas productor as de ins ulina
pancreticas.
d. br onceada Ihr onzed d.) Diabetes aso
ciada a hemocromato.sis.
d. de comienzo en la edad adulta (adult-
m i m d.) DI.ABFIK.S MKu.nus ,\ o inslmj.no-
DEPENDIENTE.
d. de comienzo en la j uv entud (jiiveni/e-
onx erd. meltiiusj Diabetf..s mf .i .l i t u s i n s u -
l,INOnF,PF.NDIFNTF,.
d. de la juv entud de comienzo en la ma
durez maun'A - on.ve/. of y oulh) Diabetes
mellitus no in.sulinodependiente caracteri
zada por un comienzo gr adual durante el f i
nal de lu adolescencia o cl pr incipio de la
madurez.
d. esteroidea (s ler oidog aiic d.) Trastor
no de la toler ancia a la glucosa o diabetes
mell it us abierta provocada por hormonas
esteroidea.s corlicosupriirrenales (p. ej.. cor-
tisona) o anlogos terape'uticos (p. ej.. pred-
nisona). L a enf ermedad puede ser temporal
o permanente.
d. fgr il (hrinle d.) DlABKTF.S INFSTABLF.
d. ines table l ahi l e d.) Diabetes mellitus
dif cil de controlar, con episodios imprede
cibles y frecuentes de hiper e hipogluce-
mia. Denominada tambin DIABETi:s FR
GIL.
d. ins pida nef r og nica 'nephr oRenic d.
insipidus) Diabetes inspida f amil iar poco
frecuente debida a una drstica disminucin
de la capacidad de los tbulos renales para
absorber agua. No responde a la administra
cin de hormona antidiur ctica. Denominada
tambin d ia b e t e s r e s i .s t k n t i; a i .a v a .s o -
PRFSINA.
d. ins pida (d. insipidus) Diabetes poco
frecuente caracterizada por una sed excesi
va y la eliminacin de grandes cantidades
de or ina diluida (de baja gravidez especf i
ca). debido a una produccin inadecuada de
la hor mona antidiurtica (vasopresina) por
el lbulo po.sterior de la hipfisis. Nor mal
menle. la hor mona antidiur iica reduce la
canlidad de agua que elimina el r in en la
orina. Comprese con di abete.'! inspida nt.-
FROCNICA.
d. J uvenil (juvenile d.) Dia be t e s me l l i -
Tus in s u l i n o d e pe n d ie n t e .
261 diabetes diabetes
apfisis xifoides
msculo
cuadr ado
de la ingle
11 * costilla
4 vr tebra lumbar
diafragma
(vista desde debajo)
d. mell itus (DM) (/. melliiiix DM] ) En
fermedad sislmica crnica que cursa con
un trastorno del metabolismo de los hidra
tos de carbono, de las protenas y de las gra
sas. Su principal caracierslica es los nive
les especialmente elevados de gl ucosa en
sangre (hipcr glueemia), del que se deriva el
trmino mellitus (en latn signif ica que con
tiene miel). La enfermedad sc ha clasinca-
do en dos categoras principales (diabetes
mellitus insulinodcpendienlc y diabetes me-
llitiis no insiilinodependiente). En la prime
ra existe una deficiencia de insulina y en la
segunda hay un descenso en la ef ectividad
de la insulina. L a diabetes mell itus con el
ticin jK) se asocia a un mayor riesgt> de pade
cer afecciones de las arterias coronarias, del
sistema vascular perif rico e hipertensin,
r etinopata, neuropata, y neuropata. El
control inadecuado durante la diabetes se
relaciona con ms complicaciones. El em
barazo en mujeres diabticas mal controla
das puede conllevar efectos dainos tanto
en la madre como en el hij o. Entre los efec
tos maternos se incluyen la pr obabilidad de
preeclampsia- eclampsia, un may or riesgo
do padecer infecciones bacterianas, lesiones
del canal del parto (debido a un tamao ex
cesivamente grande del feto), pano por ce
srea (con mayor riesgo de complicaciones)
y una gran v olumen de l quido amnitico
(con sntomas cardiorrespiraiorios acompa
antes).
d. mell itus de comienzo en la madur ez
nuiturity- onset cl. mellitus) Diabctes .me-
I.I.ITIJ.S NO IN.SULIN0DEPENU1KNT1-:.
d. mell it us g estacional (DMG) ( >estto-
tiimal . mellitus l D M j ) Diabetes carac
ter izada por una intoler ancia a la glucosa
delecuula en una prueba de toler ancia a la
glucosa durante el embarazo en ausencia de
evidencia clnica asociada a una intoleran
cia a los hidratos de carbono. Aunque se li
mita al embarazo, los pacientes que de.sarro-
llaii diabetes gestacional poseen un mayor
riesgo de padecer diabetes mellitus con pos
terior idad. Denominada tambin iNTOLi-
RANCIA A I.A Gt.UCOSA INDUCIDA POR til. F.M-
BARA/,0.
d. mell itus ins ulinodependiente (DMID)
(iitsuin- tlepetdent d. mell itus IDDM I)
Diabetes mellitus que suele .ser grave carac
ter izada por la apar icin repentina de una
def iciencia de insulina, con una tendencia a
desar rollar cetoacidosis. Puede aparecer a
cualquier edad, pero es ms comn durante
la niez y adolescencia (el pico de edad para
su comienzo es de 11 a 15 aos). La enfer
medad se debe a la destruccin de las clu
las beta de los islotes de Langerhans en cl
pncreas, posiblemente debido a una inf ec
cin vrica y a reacciones autoinmunes. En
tre los sntomas y los signos se incluyen un
aumento de los niveles de glucosa on sangre
(hiper giucemia), ex ceso de or ina (poliur ia),
ex ceso de ingesta de alimentos (polif agia),
prdida de peso e ir ritabilidad, l.as personas
afectadas deben recibir inyecciones de insu
lina para sobrevivir. Denominada lambin
DlAtBTIiS 1, DIABETES JUVKNll., DIABHTES DK
COMIENZO ENl.A JUVENTUD. DIABETES MELLI-
TUS l'IPO 1.
d. mellitus latente (latent d. mellitus) TO
LERANCIA A l.A GLUCOSA DETERIORADA.
d. mell itus no ins ulinodependiente tw-
ninsulit- depertdent d. mell itus ) Diabetes
mell itus caracterizada por un comienzo
gr adual que puede tener lugar a cualquier
edad pero es ms comn en adultos de ms
de 40 aos de edad, especialmenle en aque
llos con una tendencia a la obesidad (el
pico de edad para su comienzo es de 50- 60
aos). Puede deberse a una insensibilidad
de los tejidos a la insulina o a un retraso en
la secrecin de insulina por el pncreas en
respuesta a la ingesta de glucosa. Se detec
ta una predisposicin gentica cuando apa
rece en personiis jovenes . Denominada
tambin DiABETfiS 2, diabetes me l l i t us de
CO.MIENZO EN El, ADUt.TO: DIABETES MELLI-
a 'S DK COMIENZO ENLA .MADURlZ. DIABirTES
.MELUTLS DE TIPO 2.
d. mellitus preclinica (preclitiical d. me-
llltus) To LERA.VCIA A GLUCOSA DETERIO
RADA.
d. mell itus s ubclnica (suhclinical d. me-
ll itusi T r mino en desuso. Vase t o l e r ^\n -
CIA A L..\ GLUCOSA DETERIORADA.
d. mell itus tipo 1 (d. mellitus type I) DIA
BETES .MELI- rniS l.SULINODEPENDIENTE.
d. mell itus tipo 2 (d. mellitus type 2) Dia
be t e s .MELLITUS NO INSULINODEPENDIENTE.
d. resistente a la v asopr esina vctsoprcs'
.xiil- resistaut d.) DiABirrES INSPIDA NEFRO
GNICA.
di a bt i c o (dUihetlc) Relativ o a la diabetes,
di a be t o g n i c o , d i a b e t g e no (diaheto-
genic) Que causa diabetes,
d i a b e t o l o g i a Idlabetolog y ) Rama de la
medicina que se ocupa del estudio y del Ira
tamiento de la diabetes,
d i a be t l o g o (diabetologis t) Especialista
en el esludio y en el tratamiento de la diabe
tes.
di a c e pa m (diazepum) Derivado de la bcn-
zodiacepina, C| ,,H| ,CIN,0, que se emplea
pr incipalmente como ansioltico y como co
ady uvante en cl tr atamiento de los espas
mos musculares. T ambin se util iza en el
tratamiento dcl sndr ome de abstinencia dcl
alcohol; Balium.
di a c e t a t o de e t i nodi ol (ethynodiol aceta-
te) Progestina empleada en combinacin
con un estr gcno en los anticonceptiv os
orales.
di a c e t i l mo r f i na (dicetylmor phine) He
r o n a .
di a c i i g l i c e r o l (diacy l g ly cer ol [ DA G] )
Dis ier de gl icerol (alcohol tr ihdr ico de
azcar) que acta como segundo mensajero
en las respuestas mediadas por calcio a hor
monas, activando la protena quinasa C (una
enzima).
d i a c i n e s i s (dicikinesis) Parto f inal de la
profase de la meiosis durante la cual se frag
menta el espir ema par a dar cromosomas
ms conos y gruesos, y desapiuecen el nu
clolo y la membrana nuclear,
di a da (dy ad) I. Par; par de elementos. 2.
Elemento o radical bivalente. 3. Pareja de
cr omosomas despus de la dis y uncin de
una ttrada en la primer a divis in meitica.
di a do c o c ne s i a (diadoclwkinesla, dUido-
clwkiiiesls) Capacidad normal de alternar
acciones musculares contrarias (p. ej.. ex
tensin y f lex in de una ex tremidad),
d i f i s i s ' (diaphy sis) Cuer po de un hueso
largo.
di f i s i s ^ (sbaj t) Parte cilindr ica de una es-
Irucuira. como la de un hueso largo,
di a f i s i t i s (diapliy s it is) Intlamacin de la
dif isis.
di a f or e s i s (diaphor esis) Sudoracin.
di a f or t i c o (diaphoretic) Agente que cau
sa sudor acin. especialmente una sudor a
cin excesiva.
di a f r a g ma (diaphr ag m) 1. Estructura mus-
culomembranosa que separa las cavidades
torcica y abdominal. 2. Membr ana div is o
ria. 3. Dispositivo con una apertura variable
que controla la cantidad de luz que i lumina
una muestra en un microscopio de luz. 4.
Rej illa r egulable de lminas de plomo que
.se emplea para inininiizar la ex posicin a la
diabti co diafragma 262
El diafr agma se
inserta en la vag ina
y se ajusta sobre
el cuello uter ino.
diaf r ag
anticonceptiv o
r adiacin en pacientes cuando se loman
imgenes radiolgicas.
d. a n t i c o nc e pt i v o f conl r acepiiv e cl.)
A ni l l o il e x i bl e cubie r t o de g oma o de otr o
ma t e r i a l pl s t i c o que se c o l o c a s obr e el
c ue l l o de l t it cr o pa i ^ e v i t a r el e mbar a z o.
D e no mi na do t a mbi n p e s a r i o a n t i c o n -
CblTtVO.
d. pl v ico (pel v ic cl.) Parle del suelo
plvico f or mado por los msculos eleva
dores del ano y los coccgeos, y sus apo
neurosis.
d. ur o g e ni t a l iiirogenilal t i ) E.struetura
musculonienibrano.'ia profiinUa ijue se ex
tiende entre las ramas is quiopbicas. Se
compone de los esfnteres uretrales y los
msculos pcrincales profundos,
d i a g n o s t i c a d o r (diagnosticiun) Especia
lista en la determinacin de la naturaleza de
las enfermedades. Antiguamente se aplica
ba a mdicos con una formacin y ex perien
cia aniplia.s en medicina, comparable a los
inlemistas de hoy en da.
d i a g n o s t i c a r (diagnose) Identiricar la na
tur aleza de una enf ermedad. Realizar un
diagnstico.
d i a g n s t i c o (diagiw.tis) Determinacin de
la naturaleza de una enf ermedad.
d. a nt e na t a l (antenatal d.) D i a g n s t i c o
PRENATAL.
d. clnico (clill icut d.) Diagnstico basa
do en los sntomas y signos de una enferme
dad.
d. de l a bo r a t o r i o (tabor aor y d.) D i a g
ns t ic o r e a l iz ado me diant e el e s t udio qu
mi c o, mi c r o s c pi c o, ba c t e r iol g ico o me
dia nt e la biops ia de secr ecione.s, de heces,
de s ang r e o de tej ido.
d. dif erencial (dif fereniiat d. Diagnsli-
co que determina cul de dos o ms enfer
medades con sntomas similares es la que
padece cl paciente. Se consider a o se enu
mer a las enfermedades posiblemente res
ponsables de la afeccin del paciente basn
dose en la inf or macin dis ponible en ese
momento, p. ej.. sntomas, signos, hallazgos
fsicos y datos del labor atorio. Denominado
tambin d im k k n c ia c i n (2).
d. f s ico (phy sical d.) Diagnstico basa
do en la inf or macin obtenida mediante el
ex amen fsico del paciente, empleando tc
nicas de inspeccin, palpacin, percusin, y
auscultacin.
d. patolg ico (pathologlc d.) 1. Diagns
tico (en ocasiones posmonem) realizado a
panir del estudio de la.s lesiones pre.sentes.
2. Diagnstico de las patologas existentes
realizado a partir dei estudio y de la compa
racin de los sntomas.
d. por ex clus in (d. by ex clusin) Diag
nstico que se realiza ex cluyendo todas las
ptKibles causas de los sntomas que se con
sideran menos una.
d. postmortem (postmur tifm d.) A u t o p
s i a .
d. prenatal (pr enaat d.) Diagnstico de
alter aciones dcl felo r cali/iido mcdianle el
ex amen de clulas fetales obtenidas por am-
niocentesis (lquido amnitico), muestreo
de las vellosidades cor inicas (de la placen
ta) o muestreo de sangre fetal (del cor dn
umbil ical). Denominado tambin d i a g n .s -
TICO ANTENATAL.
di a g r a ma (diagrcmi) Rcprescnlacin gr f i
ca sencilla.
d. de dis per s in (scatterg ram) Gr f ico
que mueslra la distribucin de observacio
nes parejas de dos variables. Se utiliza para
determinar si ex iste una correlacin entre
las dos.
d. de V cnn (Venn d.) En estadstica, dia
grama que emplea crculos o elipses para re-
prescnlar la ex tensin en que dos o ms can
tidades o conceptos stin mutuamente inclu
sivos o ex clusivos.
d i l i s i s (diatysis) Separacin de molculas
ms pequeas (cristaloides) de molculas
mayores (coloides) en una solucin median
te su dif us in selectiva a travs de una
membr ana semipermeable. Denominada
tambin i j i h i s i n (2).
d. per it oneal ambulator ia cr nica
(DPAC) (chronic amhutalor y per itoneal d.
f CA PDI) Dilisis en la que el paciente in
tercambia el lquido dializante de tres a cin
co veces al da a travs de un catter conec
tado de for ma permanente.
d. per itoneal ciclica continua (DPCC)
(continuous cycling per itoneal d. [ CCPD] )
Dilisis peritoneal en la que el equipo auto
matizado (ciclos) se conecta cada noche al
acostarse para realizar varios intercambios
de lquido mientras el paciente duerme. De
nominada tambin d i i .i s i .s pi ^r i t o n e a l c
c l i c a CRNICA. DI.t.lSIS PERITONIIAL CO.NTI-
NUA ASISTIDA POR LN CICLADOR.
d. per it oneal ciclica cr nica (DPCC)
(chr onic cy cling per itoneal d. CCPD] )
Di l i s is pe r it o n k a i. c c l ic a c o n t in u a .
d. peritoneal continua asistida por un ci-
clador (continnous cycler- a.t.ilsted perito-
neal d.) Di l i s is pe r it o n e a l c c l ic a c o n
t in u a .
d i a l i z a d o f dialy satej Lquido empleado en
la dilisis.
d i a l i z a d o r (dicdyzer) Membr ana semiper
meable que se emplea en la dilis is como
filtro.
dialzancia (dialy sance) Cantidad de san
gre (medida en mililitr os) completamente
eliminada de una sustancia mcdianle una
membrana de dilisis en un perodo de tiem
po. generalmente un minuto.
263 diagnosticador dializancia
dimetr o sagital posterior
del estrecho superior de la pelvis
dimetro transverso
del est recho i nf er i or ^___
de ia pelvis
dimetr o sagital anterior
del estrecho superior
de la pelvis
dimetr o sagital
anterior del estrecho
inferior de la pelvis
dimetro
anteroposterior
del estreclio
inferior de la pelvis
dimetr o sagital
posterior del estrecho
inferior de la pelvis
dimetro
occipltomentai
da l i z a r (dialy ze) Realizar una dilisis,
d i me t r o (diameter ) I. Lnea recta que
pa.sa por el centro de cualquier astructura o
e.spacio anatmico circular. Se suele utilizar
para especif icar determinadas dimensiones
de la pelvis femenina y de la cabeza fetal. 2.
Distancia a lo largo de dicha lnea. 3. Grosor
o anchura de cualquier estructura o apertura.
d. anter opos t er ior de la pelv is menor
(ameroposterior d. of mi dpe l mj Distancia
entre lu snf isis pbica y el sacro en la inter
seccin de las vrtebras cuarta y quinta. Se
encuentra sobre cl plano mcditi o plano de
dimensiones menores pl vicas.
d. anter oposter ior del es tr echo Inf er ior
de la pelv is (aiier opos ler ior d. o f pelv ic
outiet) Distancia entre cl borde inferior de
la .snfisi.s ptbica y la imerseccitin .sacrococ-
cgca. En ocasiones se emplea el vrtice del
cx is como punta posterior.
d. anter oposter ior del es tr echo super ior
de la pelvis (iinler nposteriord. o f pelv ic in-
iet) 1. CNJ UCAtX) DIACONAL. 2. CONJUGA-
IX) VERDADERO.
d. bies pinos o (bis pinous d.) Di me t r o
INTERESPINOSO.
d. biis quitico del es tr echo inf erior e la
peMs (hiischiaid. n f pelvic outiet) D i mr t r o
TRANSVERSO DEI. ESTRECHO INTERIOR PLVICO.
d. bipar ietal (tiipar iet ai d.) Dimetr o
transverso may or dcl crneo. Se ex tiende
desde un hueso parietal hasta el otro. En el
feto a trmino suele medir 9.25 cm.
d. bitempor al (hitentpnral d.) Distancia
entre dos suturas tempor ales en el cr neo
del feto a trmino, generalmente alr ededor
de 8 cm.
d. bit uberoso (bittiber ous d.) DiMmKO
t r a n s v e r s o d k l E.STRECHO INFERIOR DE LA
PEI.VIS.
d. int er es pinos o (inter spinous d.) Di
metro transverso de la pelvis media entre las
dos espinas i.squiticas. Generalmente cl
dimetr o menor de la pelvis. Denominado
l ambin DiMirrRO b i e s pi n o s o . d i me t r o
TRANSVERSO DE LA PELVIS MEDIA.
d. Intertuber oso (inier luberous d.) Di
me t r o t r a n s v e r s o d e l ESTRECHO INFERIOR
DE LA PELVIS.
d. occipitof r ontal (occipilof r onlal d.)
Dimetr o de un crneo de.sde el hueso fr on
tal entre las cejas (glabela) hasla la porcit'm
prominente del hueso occipital (protuberan
cia externa occipital).
d. occipltomentai (nccipitomenial d.)
Distancia de un crneo desde el mentn ha.s
la la por cin ms prominente del hueso oc
cipital (protuberancia occipital externa).
d. s ubocelpitobr eg mt ico (siiboccipilo-
breamatic d.) Dime- o de un crneo fetal
di ali zar di metro
264
a tr mino desde el centr o de la fontanela
mayor liasta la superficie inf erior dcl hueso
occipital, justo donde .se une con cl cuello.
d. t r a ns v e r s o de la pe l v is me di a (rans-
verse d. of midpt'lvis) Di mi t r o INTERRSPI-
NOSO.
d. tr ansver so de( estr echo inferior de ia
pefvis (trofisverse d, o f peiv ic outlet) Dls-
laneia entre las dos tuberosidades isquili-
cas. Denominado tambin BlAlvinrRO urru-
1:K0.S0, DlMliTR INTKRTU8EROSO,
DIMETRO BlISQUtTICO DEI. l-.S-fRHX^HOIM-li-
RIOR DI- IA PM.V1S.
d. tr ansver so del estr echo s uper ior de la
pelvis (Iransverse d. o f peivic inlel) Distan
cia may or entre lados opuestos del borde
pelv if o (cs decir, enlrc las lneas iliopeet-
neas de cada lado).
di me t r o s o bl i c uo s de l a pe l v i s (obli-
qtte d. x of pelvis) 1. Dimetr os tiel estrecho .
superior. Hay dos dimetr os, cada uno me
dido de.sde una articulacin sacroilaca a la
interseccin opuesta de las ramas isquiticas
y pbicB (eminencia iliopbica). 2. Dime
tros del estrecho inferior: distancia enlre el
punto medio del ligamento sacrotubero.so a
la inlerseccin opuesta de las raiiia.s isqui-
tica y pbica (emineneeia iliopbica).
di a m i n a (diamine) Compues to or gnico
que contiene dos gr upos amina (p. ej.,
NI IX 'H,CH,NHj , diamina de etileno).
di a na (lar gel) Relativo a una clula u rg a
no .sobre los que acta de manera selectiva
uiia hor mona, un f rmaco o un or ganismo
infeccioso.
d i a pa s n (ttmingfork) Insii- umento de me-
Uil semejante a un tenedor de dos puntas que
cuando .se golpea produce un .sonido de una
intensidad determinada. Se ulil iza para va
lorar la audicin y la .sensacin vibratoria,
diapausa (diapaus e) Perodo de latencia
biol g ica como, pi>r ejemplo, la inlerrup-
cion del crecimiento y la reduccin dcl me
tabolismo de los insectos durante una etapa
especfica de su ciclo vital,
di a p dc s i s (diapedcsis) I. Paso de sangre
o de cualquier a de sus cor psculos a Iravs
de poros de los va.sos sanguneos. 2. Proce
so por el que las clulas fagocticas ab;md-
nan cl torrente circulatorio y se acumulan en
sitios ex tracelulaies de lesin tisular.
di a pl a c e nt a r i o (diapl acenl al ) Que atra
viesa la placenta.
di a pf i s i s (diupophy sis) Superficie articu
lar superior de una apfisis vertebr.il trans
versa.
diar r e a (diar r hea) A umento de la liquide/,
y de la frecuencia de las deposiciones por
encima de lo normal para cada persona.
d. del viaj er o (iraveter's dtourst) Dia
rrea que afecta a viajeros generalmente du
rante la primera semana de un viaj e y que
dura enlre 1 y 3 das.
d. noctur na (noctur nal d.) Diar r ea que
tiene lugar principalmcnlc durante la noche.
Se observa en ia diabetes mellitus.
drtrco (diar thr c) Relativo a dos articu
laciones.
di a r t r o s i s (diar thr osis) A r ticulacin que
permite un movimiento relalivameille libre.
Denominado lambin ABARTtcuu\ CIN (2),
ahak tk os is . Va.se tambin a r i i c ul a c i n
SINOVIAI..
di a s q ui s i s (diaschisis) T rastomo funcio
nal repentino causado por una alteracin fo
cal del cerebro.
di a s t a l s i s (diastalsis) Peristaltismo del in
testino delgado en el que una onda de inhi
bicin precede a una onda de contraccin,
d i a s t a s a (diasias e) Mezcla de enzimas
amilolticas o dcgradadoras del almidn que
convienen el almidn en dex trina y malto
sa. Se encuentran presentes en alg unos gra
nos gcrminale.s como la malta.
di s t a s i s (diasl as is ) Separacin de dos
huesos generalmente unidos sin la ex isten
cia de una verdadera articulacin, como en
la separacin de la epfisis del cuerpo de un
hueso liu- go.
d. de los r ectos (d. recti) Separacin de
los msculos rectos abdominales de la lnea
media que suele observarse despus del em
barazo o de una ciruga abdominal,
di a s t e ma (diastema) Separacin excesiva
entre dos dientes adyacentes,
di s t o l e (distole) Rel aj acin r tmica de
los msculos de las cavidades cardacas du
rante la cual se llenan de sangre,
di a s t l i c o (diastolic) Relativo a la diistole.
di a t a x i a (diatax ia) Prdida de coor dina
cin muscular que afecta a ambos lados dcl
cuerpo.
di a t e r mi a (diuthentiy ) Generacin local de
calor en los lejidos corporales mediante una
corriente elctrica de alta frecuencia.
d. de onda cor ta (shortwave iL) Diater
mia en ia que se calicnlan los tejidos me
diante una corriente oscilatoria de alta fre
cuencia. Se emplea en f is ioter apia para
aliviar cl dolor.
d. mdica (medical d.) Diater mia en la
que se produce el suficiente calor para ca
lentar los lejidos sin destruirlos.
d. quir r gica (s urg ical d.) Diater mia de
alta frecuencia empleada para la destruc
cin de tejidos enf ermos (electr ocoag ula
cin. electrocauterizacin. etc),
di t e s i s (dialliesis) Predisposicin heredi
taria a padecer una enf ermedad o anomala.
Propensin constitucional.
d. cis tica (cystic d.) Predisposicin a la
formacin de (quistes en un rgano.
d. g otosa (gouty d.) Iredi.sposicin a pa
decer gota.
d. bemorTglca (hemor rhagic d ) Predis
posicin a padecer hemorragias e.sponlneas.
265 di metros obli cuos de la pelvis di tesis
mesencfal(
r ombe ncf al o
di a t o mc e o (tlaitotnaceois) Que c.st for
mado por los esqueletos silceos o conchas
de la.<; diatomeas unicelulares,
diatomea (diaiom) A l g a microscpica,
unicelular , con una pared ccluliu- dura com
puesta por slice.
diatmico (dialomic) Que est for mado
por dos tomos.
diatpico (dyaopic) Que .se encuentra fue
ra de .su posicin normal,
diatr izoato de metilg lucamina
(meiliy lg liicaiiime dialr izoale) Compues
to or g nico que se util iza como medio de
contr aste par a hacer es tudios r adiolgi-
d. de s odio (sodium dialr izoale) Polvo
radiopaco soluble en a ua. compuesto org
nico de yodo, CHs O, N,I,Na 4 H,0 . Se
ttliliza en la radiogr afa del tracto ur inario,
en el aparato ex crclur.
di a z o t a r (diazoiize) Tratar una mina con
cido nit r os o.
diazx ido (diazox de) Der ivado tiazdico
no diurtico que se administra por va intra
venosa para dis minuir de f or ma aguda la
tensin arterial en el tr atamiento de crisis
hipertensivas; Hyperstat.
dibsico (dibasic) Que posee dos tomos
de hidrgeno intercambiables. Dcese de un
compuesto con dos tomos de hidrgeno in
tercambiables por un metal monovalente.
Denominado tambin b ib s i c o .
dibenzopiridina (dibenzopyridine) Deri
vado de la brea de hulla, C H, N, que se
produce en f onna de cri.stales incolor os con
un hedor fuerte c irritante. Denominado
tambin A c r i o i n a .
Dibothrocephalus (Dihothn'ocephalus)
Di phy u. o bo t hr i um .
dibromuro de etileno (eihy kne dibromi-
de) (DB E) Agente qumico ampliamente
utilizado para f umig ar los r boles fratales,
el suelo y los cereales. Est identif icado
como carcingeno.
dicntrico (dicentr ic) Que posee dos cen-
trmeros, como en ciertas anomalas cro
mosmicas.
dicigtico (dizy gotic) Relativ o a gemelos
fraternales (no idnticos), es decir, gemelos
que provienen de dos vulos distintos. De
nominado tambin DicicOTO,
dicigoto (dizy gous) Dic i g t i c o .
dlclrico (dichior ide) Compuesto qumico
que contiene dos tomo.s de cloro por mol
cula.
dicotoma (dicholomy) Div isin o corte en
dos panes.
dicromado (dichr omaie) Compue.sto qu
mico que po.see el r adical Cr ,Of .
dicromtico (dichr omatic) 1. Que posee
dos colores. 2. Rel ativ o al dier omatismo.
dicromatopsia (diclir omatism. dichroma-
topsia) A nomala en la percepcin del co
lor. El espectro se ve compuesto de slo dos
colores separados por una banda acromti
ca o incolor a. Denominada tambin pa r a -
CROM.ATOI^IA.
dicromismo (dichr omis m) Propiedad de
ex hibir dos colores, como en ciertos crista
les cuando .se observan desde diferentes di
recciones o ciertas soluciones con distintos
grados de concentracin,
dicromfilo (dichr omophil, dichr omophi-
le) Dcese de los tejidos que toman coloran
tes tanto cidos como bsicos pero en dis
tintas reas.
dicrtlco, dicroto (dicrotic) Que liene un
latido doble. Dccse de un puiso que presen
ta dos ondas por cada latido cardaco,
dictioma (dicty oma) T umor de la retina,
dicumarol (dicumar ol) Der iv ado de la cu-
marina que inhibe la for macin de protom-
bina en el hgado. Agente anticoag ulanle de
larga duracin. Denominado tambin BISHi-
DROXICUMARINA.
didctico (didaciic) Que tiene la intencin
de instrtiir mediante chiulas o libros de tex
to en lugar de demostraciones clnicas con
pacientes.
didactllismo (didaay lis m) Trastorno en el
que .si')lo hay dos dedos en una mano o en un
pie.
didimo (didymus) T h s t c u i.o .
diencfalo (diencephalon) Porcin dcl ce
rebro embrionar io situado entre el mesenc
f alo y cl telencf alo a partir del cual se de
sarr ollan el tlamo, el metatlamo. el
epit alamo, el s ubtlamo y el hipotlamo.
Encier ra el tercer v entr culo y junto con el
telencf alo constituye el prosencfalo.
diente, lat. dens (ioolh.pl. teeth.lat. dens)
Una de las eslructuras semejantes al hueso
contenidas en alveolos en los max ilares. Se
utilizan para masticar,
d. canino (canine t.. dog ! .) Coi.Mn.i.o.
diatomceo diente, lat. dens 266
MAXILAR SUPERIOR 3
incisivos centrales
dientes permanentes
cspide
10 izquierda
max ilar
Inferior
glndula
submandibular
msculo
geniogloso
hueso hiodes
dientes postefiores
msculo milohiodeo
msculo hipogloso
dientes permanentes
cspide
izquierda
cspides premolares
a .T - A A EL L OK Sl, P hD
267 di entes dientes
d. de contr af uerte (ahtttntfn .) C o nt r a -
l- UERTU (2).
d. del ojo (eye t.) Coi.Mil.1.0.
d. des v italizado (nonv ital t .) Diente al
que se le ha ex trado la pulpa o diente tuy a
pulpa se ha necrosado. Denominado tam
bin DIliNTU MUliRTO.
d. f uera de lug ar (snagg le .) Diente (| uc
sc encuentra fuera de su alineamiento en re
lacin con los otros en el arco.
d. impactado (impaced t. j Diente que,
debido a su pos icin en la mandiTula, no
puede salir o alcanzar su posicin normal
una vez que y a ha salido.
d. muer to (deait t.j l>ii;NrK DhSvrrAi.IZA
DO.
d. natal (natal t.j Diente que ha Sitlido an
tes del nacimiento.
d. no er upcionado (uner upted t.j Diente
en una fase previa a la erupcin a travos de
la enca.
di e nt e s c a duc o s (decldiiiius teetlij Dikn-
rtS DC LECHE.
d. con mues cas (notched teethj Dun h S
l>E 1lUTCHINSON.
d. de Hutchins on ( Hut t hins ons teethj
Cada uno de los incisivos permanentes en
los que el borde libre tiene muescas y es e.s-
irecho. Sc considera un signo de sf il is con-
gniiii. Denominaos tambin UIEKI ES CO.N
MUESCAS.
d. de leche (milk teethj Cada uno de los
20 dientes (| ue .salen generalmente entre los
6 y los 24 meses de v ida y ms lar do son
sustituidos por los dientes permanentes. .Se
calcif ican antes y despus del nacimiento.
Denominados tambin DiNms pr i ma r i o s ,
DIENmS TEMPORALES, DIENTES DECIDUALES,
OlEN- niS CADUCOS.
d. deci duos (dct idunus teethj Die n t e s
DE LECHE.
d. es paciados (spacedteethj Dientes que
se han deslizado y han perdido ol contacto
prox imal con los dientes adyacentes.
d. per manentes (pennanent teethj Cada
uno de los 32 dientes que brotan entre los 6
y los 21 arlos y que pcrteneeon a la segunda
denticin o denticin permanente. Son cua
tro incisivos, dos caninos, cuatro premola
res y sois molares on cada max ilar. En oca
siones .se denominan diinti- s s ucr dneos .
d. primar ios (primar y teetli) Dtt- >ims di;
LiiCnti.
dientes de Hutchinson
d. pr ominentes (huck teethj Dientes del
maxilU" anterior que presentan una proyec
cin prominente. Superposicin horizontal
en labioversin.
d. s ucedneos (succedaneou.i teethj
Dll;NTt:S PERMANEIWES.
d. tempor ales (tempor ary teeth) Die mt is
DE LECHE.
di e s t r o (de.itr alj 1. Relativ o al lado dere
cho. 2. Que emplea preforonternente la
mano derecha.
di e t a (dlet) 1. Nutr icin del cuerpo. 2. Nu
t r icin r egulada, especialmente prescrita
por motivos mdicos. 3. Plan diettico espe
cf ico, cspccialmeiiie para la reduccin dcl
peso corporal limitando la ingesta de calo
ras. Denominado tamtiin r Gime n .
d. adecuada (adequate d.j Di e i a e qui l i
br ada.
d. baja en calcio (low calcium d.j Dieta
diaria que conliene entre 100 mg y 200 mg
de calcio. Se util iza en cl tratamiento del hi
perparatir oidismo y en presencia de clcu
los de calcio en la or ina, o como dieta do
prueba para determinar la ex crecin de cal
cio en la orina. l.as dietas de 2.)0 mg de cal
cio pueden emplearse en el Iratamiento de
hiper calciuria.
d. baja en colester ol ( tm cholesterol d.j
Dll l A BAJA liN GRASAS .SATtJRADA.S.
d. baja en gr as as (low f a t d.) Dieta que
contiene canlidades mnimas de grasa (40-
50g al da) compuesta por carne magra, pes
cado, leche desnatada, queso fresco y pro
ductos derivados de cereales. El nivel
calrico puede variarse modif icando los ni
veles de protenas e hidratos de carbono.
d. baja en g r as as s atur adas (low .\ atura-
t e df at d.j Dieta rica en cidos grx sos po-
liinsatur ados de origen vegetal, con restric
ciones sobre comidas ricas en colesterol y
en cidos grasos saturados como huevos,
mantequil la y carne. Denominada tambin
DIETA lllt'Ol.lPE.MIANI'i;, DtETA BAJA EN CO-
LliSIEROL.
d. baja en r es iduos (low reslduc d.j Die
ta con bajo contenido de celulo.sa que est
prc.senlc en las frutas, en las verduras y en
los cereales sin refiniu'. L.as verduras se ha
cen pur para cambiar la consistencia de la
celulosa.
d. baja en sal (salt- free d.) DtirrAS h i po -
.SD1CA5.
d. bajas en s odio (low sodium d. '.sj Die
t a s HlPOSDtCAS.
d. blanda (hland d. s) Dieta regular mo
dif icada de modo que no contenga fibras ni
alimentos condimentados o irritantes. Rg i
men progresivo (blanda 1. 2, 3, o 4) que sc
suele prescribir en el tratamiento de altera
ciones gas- ointestinales superiores. Deno
minada tambin die t a d e Sippv .
d. de arr oz y fruta de Kempner (A't- mpnfr
rice- fruit d.j Dieta que consiste principal
mente en arroz y frutas a los que se les aa
den miner ales y vitaminas y .so restringe la
sal. Est recomend;ida para pacientes con hi
pertensin o con enfermedad renal crnica.
d. de eliminacin (ellmlnation d.j Dicta
que omite alimentos .sospechosos de causiu-
reacciones alrgicas. Generalmente se eli
minan huevos, lechc y trigo, y , con menor
frecuencia, frutos secos, chocolate y pe.sca-
do.
d. de Gior dano- Giov annetti (Glordano-
Glovannettl d.j Diela baja en protenas que
ay uda a aliv iar los sntomas gastrointe.stina-
les de pacientes con insuficiencia renal cr
nica. Denominada tambin DtirrA dh Gto-
VANNtilTI.
d. de Giov annetti (Giovannetti d.j Die t a
DE G i o r d .a n o - Gio v a n n e t t i .
d. de reversin de Or nis h (Oniis h rever
s al d.j Dieta para revertir arteriopatas co
ronarias que consiste en un 10% de caloras
procedentes de la grasa, entre un 70% y un
15% de los hidratos de carbono y entre un
15% y un 20% de las protenas,
d. de Sippy (Slppy d.j Die t a b l a n d a .
d. diabticas (diabetic d sj Dietas equi
libr adas (9 tipos de dietas) recomendadas
por la A s ociacin Amer icana de Diabetes
para indiv iduos que padecen diabetes. Son
dictas que no contienen az.car ni grandes
cantidades de hidratos de carbono. Po.seen
niveles calricos enlre 1.2(X) y 3.500, a me
nudo div ididas en cincos tomas (es decir,
tres comidas y dos aperitivos) diarias.
d. equilibr ada (balanced d. j Dieta que
contiene los ingredientes esenciales en la
proporcin correcta para una nutricin ade
cuada. Denominada tambin DttrrA a d e c u a -
DA.
d. tiipolipemiante (cholesterol- lowerlnf;
d.j Dic t a ba j a e n g r .a s a s s a 'h ,r a i 5a s .
d. hipos dicas (Inw sodium d. s j Dietas
que proporcionan niveles bajos do sodio
para el Ir atamiento de la insuf iciencia car
daca congestiva y otras patologa asociadius
a edema. Por lo general, se emplean cuatro
niveles de sodio; 250 mg, 500 mg, I .(XX) ing
y 2.(K)0 mg de sodio (una dieta normal sin
sal aadida proporciona unos 4 g de sodio),
lenominadas tambin DIETA b a j a e n s a l ,
Dliri AS BAJAS EN SODIO.
d. lquida clara (clear li quld d.j Dieta que
.se prescribe durante el postoperatorio para
indiv iduos que no pueden toler ar lquidos
completos o alimentos slidos.
d. liquida completa (f ull Uquid d.) Dicta
compuesta por alimentos que se encuentran
en f or ma lquida a temperatur a cor por al.
Bsicamente f unciona como dieta pre- y
postoperatoria, y como transicin a una die
la blanda ms libre.
dientes caducos di eta 268
barrera
opaca
d. r eductor as (r eduction d . s) Dictas
para la reduccin del peso, con niveles ca
lricos de 800. 1.000. 1..<00 y 1.800. que
contienen cantidades adecuadas de prote
nas y cantidades restringidas de hidratos de
carbono y de gra.sa.
d. r eg ular (r eg ular d.) Diela adecuada
que cumple los niveles establecidos por el
Consejo de Investigacin Nacional ameri
cano. Contiene apr ox imadamente entre 80 g
y 100 g de protenas. 4 g de sodio. 83 niEq
de pota.sio y 2.000 caloras.
d. r enales (r enal d. s) Dietas bajas en
prolena.'i. .' odio y potasio que se utilizan en
cl Ir alamienlo de la in.suficienica renal.
Compr ese con d ie t a d e G i o r d a n o - Gi o -
VANNETn.
d. rica en fibra (high- ftber d.) Diela que
posee un contenido relativamente elevado
de fibra diettica (es dccir, la fibra presente
en frutas, en verduras y en los cereales inte
grales).
d. r icas en potasio l iigh pola.wium d. s)
DicUi- s para indiv iduos sometidos a un trata
miento diur tico intenso. Propor cionan
apr ox imadimenie 100 mEq de potasio al
da.
d. sin gluten (gluten- free d.) Dieta en la
que se eliminan todos los productos que
conicngait gluten (protena pre.sente en el
trigo, avena, cebada y centeno) destinada a
las personas que padecen celiaqua.
d. s uav e (.mfl d.) Dieta reg ular modif i
cada para incluir alimentos que se digier en
con f acil idad, ex cluyendo aquellos con un
contenido elevado en celulosa indig erible
y frutas y verduras que generen gas. Con
liene apr ox imadamente 75 g de proteina.s.
4 g de sodio, 72 mEq de poUusio y 2.000
caloras.
di e t t i c a (dietetics) Estudio de la dieta en
relacin con la salud y la enfermedad,
di e t t i c o (dietetic) 1. Relativo a una dieta.
2. Dcese de los alimentos preparados espe
cialmente o procesados para dietas regula-
da.s.
di e t i l a mi da del c i do li s r g i c o (lyscrgic
acid lielhy lamide) (i - SD) Dr og a alucingc-
na derivada del cido lisrgico.
d i e t i l e s t i l be s t r o l (Diethy ls til hes tr ol
DES] ) Compuesto sinltico de propieda
des eslrognicas. A niiguamente se emplea
ba para tratar la amenaza de abor to, prcti
ca eliminada aclualnicnic debido a la
icndcncia carcinognica del f r maco en las
hijas de mujere.s que lo tomaron duramc el
embarazo. Denominado tambin ESTILBES-
TKOl..
di e t i s t a (dietiiian) Especialista en dietti
ca.
di e t o g e nt i c a (dietogenetics) Estudio de
las relaciones entre la constitucin gentica
de un indiv iduo, su dieta y diversas necesi
dades alimentarias.
di e t o t e r a pl a (dieiother apy ) T r atamiento
de la enf ermedad mediante una seleccin
regulada de la alimentacin,
di f e n l l hi d a n t o n a (dipheny l hy damoin)
Agente anticonvuls iv o que .se emplea prin
cipalmente para tratar la epilepsia; Dilan-
tin.
di f e r e nc i a (dif ference) 1. V ar iacin espe
cf ica. 2. Cantidad en la que un valor dif ie
re de olro.
d. arter iovenosa de ox ig eno (arteriove-
nous ox ygen d.) Dif erencia en el contenido
de ox geno de la sangre anerial que entra y
de la sangre venosa que sale de un rea o de
un rg ano especfico.
di f e r e nc i a c i n (dif ferentiation) 1. En bio
loga. proceso de desarrollo de rganos es
pecializados. Se aplica a lejidos embriona
rios. 2. D i a g n s t i c o d i f e r e n c i a l .
di f e r e nc i a l (dij f ereniial) Relativo a una di
ferencia.
di f i l o bo t r i a s i s (diphy llobothriasis) Infes
tacin por Diphy llobothr ium atuni (solita
ria). causada por la ingesta de pe.scado in
fectado insuficientemente cocinado.
2 , 3 - df os f og l i c e r a t o (2.3- diphosphogly-
cerote DPGJ ) Compuesto qumico presen
te en los eritrocitos que se une a la hemog lo
bina y posee un gran efecto .sobre su af ini
dad por cl ox geno. En su ausencia, la he
moglobina cede menos ox geno al pasar por
los capiliu- es de los tejidos,
di f os f opi r i di n nuc l e t i do (diphosphopy-
r idine nucleolide DPNI) ADHKfN NICOTN
DINUCLETIDO (NA D).
d i f r a c c i n (dij f raction) Interaccin de la
materia .slida con cualquier tipo de onda
(es dccir, luz, sonido u ondas cleclrnicas)
como, por ejemplo, la tendencia do los ra
yos lumnicos a desviarse de una linca rec
ta cuando pa.san por el borde de una barrera
opaca.
dif t e r i a (diphter ia) Enf ermedad contagiosa
aguda cau.sada por un bacilo, Corynehacte-
rltim dlphteriae, que se caracteriza por la in
f lamacin de las vas respiratorias super io
res, f ormacin de f ibrina (falsa membrana)
en las membranas mucosas y elabor acin de
una ex otox ina soluble que acta .sobre el co
razn y sobre los nervios craneales o perif
ricos.
di f t e r oi de (diphter oid) 1. Que es par ecido
a la difteria. 2. Bacteria par ecida al agente
causal de la difteria,
di f undi r (diffuse) Mover por dif usin,
d i f us i n (dif f usion) 1. Proceso de ex ten
sin o di.seminacin unif orme, iaso de mo
lculas de una suslancia entre molcula.s de
olra para f ormar una mezcla de ambas sus
tancias. 2. D i l l s l s .
di f us o (diff use) Di.scminado. no circunscr i
to, localizado ni limitado,
di g s t r i c o (digastr ic) Que posee dos vien
tres. como el msculo digstr ico.
Di g e ne a (Dig enea) Subclase de gusanos
planos (clase T rematodo). par sitos del
hombr e y de otros mamferos.
\ ger\ T (dige.':! ) 1. Romper los alimentos en
compuestos ms sencillos y asimilables me
diante la accin muscular y qumica del
aparato digestivo. 2. Absor ber mentalmen
te.
di g e s t i n (digestin) Proceso que tiene lu
gar en el canal alimenticio donde los com
ponentes nutritivos de la comida .seconvier
ten en sustancias qumicas ms .sencillas
que pueden .ser absorbidos por el intestino,
di g e s t i v o (digestive) 1. Agente que facili- '
ta el proceso de dig estin. 2. Relativo a la
digestin.
di g i t a c i n (dlg it ation) Prolongacin con
f or ma de dedo.
di g i t a do (digitate) Que posee prolongacio
nes con for ma de dedo,
di g i t al (dig it al) Relativ o a un dg ito, espe
cialmente a un dedo de la mano,
di g i t i i c o s (Dig italis ) Gnero de plantas
perennes de la que hay dos especies. Digi-
talis anata y Dig italis purpur ea (dedalera
violeta). Son las principales fuentes de g lu
csidos esteroides. empleados en el trata
miento de cardiopatas.
di g i t a l i z a c i n (digitaHzation) T ratamien
to de un indiv iduo con digitiicos o con un
glucsido cardaco relacionado para conse
guir el efecto teraputico deseado,
dg i t o , l a t di g i t us (dig it. (at. dig it us)
Dedo de la mano o del pie. Denominado
lambin d c t i l o .
d. en maza (clubbed d. \s) A c r o p .a o i a .
269
di ettica dgito, l at di gi tus
dgitoxna (dig ilox in) Glucs ido obtenido
de Dig italis purpurea que se emplea en ei
ir alamicnto de la insuficiencia cardaca con
gestiva.
di g o x i na (ctigox in) Glucs ido obtenido de
las hojas de Dig italis anata que se empica
en el tratamicnio de la insuficiencia carda
ca congestiva.
dihldrato (diliydraie) Compuesto que po
see dos molculas de agua,
dihidroepiandrosterona (dihydroepian-
divster one ( DEA j ) Hor mona esteroidea de
actividad fis iolgica dcbil producida princi
palmente por la corteza suprarrenal tanto de
honibre.s como de mujeres durante la edad
fetal y que suele reducirse sobre los 25 aos
de edad. Inter\ 'iene en la formacin de te.s-
tosterona y de estrgeno. Se est estudian
do su f uncin en cl proceso de env ejeci
miento.
di hi dr o e r g o t a mi na (DHE 45) (dHtydro-
erg otamine DHE 45J ) Compuesto crista
lino pr oducido mediante la hidrogenacin
de la ergotamina que se emplea en cl trata
miento de migraas.
dihidroestr eptomiclna (diydr oslr ep-
tontycin) Compuesto obtenido por la hidro
genacin de estreptomicina que posee pro
piedades antibitieas.
dihidrotaquisterol (AT 10) (dtydro-
achysterol A T 101) Estcrol sinttico que
produce efectos similares a los de la vitami
na D.
dlhidrotestosterona (diydrole.stostero-
ne DHT j ) Potente hor mona andrognica,
secretada por las g lndulas ovr icas y su
prarrenales pero f onnado principalmente en
los tejidos perifricos (p. ej., f olculos pilo
sos) por accin de la enzima 5 a reductasa
sobre la testosterona. Se cree que jueg a un
papel sig nificaiivo en la v ir ilizacin som
tica durante el desarrollo embrionario,
di i s opr o pi l f l uo r o f o s f a t o (DFP) (diiso-
pr opy l f luor ophosphate [ DFP I) ISOFL L O
KOrAT.
dilatacin (dilar aiion) Estado de aumento
o ensanchamiento que puede producirse de
f or ma normal, ar tif icial, o como r esultado
de una enf ermedad. Dcese de una una es
tructura tubular , de una cav idad o de una
apertura.
d. gs trica (gasiric d.) Dil atacin aguda
del estmago con lquido y aire que se ob
serva. con frecuencia, despu.s de una ciru
g a o de un traumatismo.
d. poatestentx ca (pi/st- stenotic d.) Dila
tacin de un vaso sanguneo distal y adya
cente a un rea que presenta una estenosis
anmala del vaso o de la vlvula.
d. y ev acuacin (d. a nd evaciiation
DE ) Aborto realizado despus de 16 se
manas de embarazo qtie consiste en una am
plia dil atacin cuello del tero seguido de la
destruccin mecnica y ex traccin de las
partes fetales y de la placenta con una legra
de vaco de dimetro amplio. Denominada
tambin d i i ,a t a c i6 n y k x t r a c c i n .
d. y ex traccin (d. and ex traction D& X )
Dlt ,A T A aN Y EVACUACIN.
d. y leg r ado (d. a nd curcttage D& L )
Dilatacin del cuello uter ino y raspado del
r evestimiento del ter o (endometr io) con
una legra.
dilatador (diiaior ) Instrumento empleado
para aumentar el or if icio de un conducto o
una cavidad.
dilatar (daie) Agrandar o estirar,
diltiazem (diltiazem) Antagonista dcl cal
cio que se emplea en el tratamiento de la hi
pertensin y de la angina de pecho. Resulta
especialmente til en la ang ina de Prinzmc-
tal.
dilucin (dution) l. Proceso de r educcin
de la concentracin de una solucin o sus
tancia. 2. Solucin o sustancia debil itada.
Mezcla atenuada.
diluyente (dHuent) Sustancia que reduce la
concentracin de una solucin,
diinenhdrnato (dimcnhydr nate) Frma
co que se emplea en la prevencin y en cl
tr atamiento de la cinetosis; Dramamine.
dimensin (dimens in) Dis tancia medi-
ble.
d. ver tical ( verticai d.) En prostodontolo-
g a, dis tancia entre dos puntos de la cara,
una por encima y otra por debajo de la boca,
generalmente en la lnea media. Puede me
dirse cuando las super f icies oclusiva.s
opuestas se encuentran en mx imo contac
to (dimens in ver tical oclusal) o en pos i
cin de reposo, cuando las mandbulas no
estn en contacto (dimensin vertical en re
poso).
dimercaprol (dimer capr ol) Compues to
empleado como antdoto para la lewisita y
otros envenenamientos por arsnico. Deno
minado tambin B k i t i s h A NmEWJ s r m.
dimero (dimer) Compuesto qumico f or
mado por la combinacin de dos molculas
idnticas ms sencillas,
dimetii sulfx ido (dimethy l sulf ox ide
DMS OI) Disolvente industr ial empleado
ocasionalmente en medicina como pene
trante cutneo para f acilitar la absorcin de
medicamentos a travs de la piel,
dimorfismo (dimor phis m) Propiedad de
apiurecer en dos formas,
dina (dyne) Unidad de fuerza equivalente a
la fuerza necesaria p; ua darle a un cuerpo de
I g una aceleracin de 1 cm/s.
dinmica (dynamics) I. Ciencia que estu
dia la r elacin entre el mov imient o y las
fuerzas que lo causan. 2. Fuerzas emociona
les que determinan los tipos de comporta
miento.
dinamgrafo (dy namograph) Instrumen
to util izado para registrar la capacidad de
trabajo de un msculo. Denominado tam
bin P.RGORAFO.
di gitoxina di namgrafo
270
d i n a m m e t r o (dy iiamomeier j A parato
empicado para cumedir la fuerza de la con
traccin muscular bajo contliciones contro
ladas. Denominado tambidn k r g mi -t r o .
di ni t r o f e nol (dinit r ophenol CNP} ) Fr
maco que causa un aumento dcl ndice me-
tabolico mediante la interr upcin del aco
plamiento de la ox idacin y la fosf orilacin.
No se emplea clnicamente debido a ,sti to
x icidad.
di nuc l e t i c o de f l a v i na a de ni na jiav'm
adeniiu- dinucleotide FA D ) Nucletido
que contiene r ibof lavina que participa como
coenzima en reacciones de ox idacin- re
duccin.
c i l nuc l e t i do (dinucteotide) Uno de los
compuestos en los que sc div ide cl cido nu
cleico tras la hidrlisis. Puede dividir se en
dos inononucletidos.
di o pt me t r o (dioptometcr) Instrumento
empleado para medir la retraccin y la aco
modacin del ojo. Denominado tambin
DiOPTRMimO.
di opt r a (D) (diopier D] ) Unidad empica
da para designar el poder refractivo de una
lente o de un sistema ptico,
di pt r i c a (dioplr ics) Ciencia de la refrac
cin de la luz.
di pt r c o (dioplr ic) 1. Relativ o a la unidad
de poder refractivo de ias lentes, 2. Refr ac
tivo.
di opt r me t r o fdiopnv meter ) Didf iimh-
1KO.
d i t c o (dioiic) En audiolog a, dcese de
una disposicin en la que cada odo recibe
la misma seal.
di x i do (iliox idei Ox ido que contiene dos
tomos de ox geno por mole'cula.
d. de car bono (r . diox ide) CO,, produc
to de la combustiijn dcl carbono con un gran
suminis tr o de aire. Denominado tambin
GAS CIDO CARBNICO.
d. de tit anio (r. dlox Ule) Polvo blanco ex
cepcionalmente opaco. T o, , que se utiliza
en cremas y polvos como protector frente a
irritaciones ex ternas y a los rayos .solares,
dl o x i na (diox in) Pesticida contaminante
(jtte .se cnee responsable de producir cncer
y malf ormaciones fetales,
di pe pt i da s a (dipeptidase) Enz.ima degra
dadora de protenas que causa la degr ada
cin de un dipptido en sus dos aminoci
dos constituyentes.
di pe pt i di l c a r box i pe pt i da s a (dipepiidy l
carbox y peptidase) PElT iDll.- DtPl - PT tiMSA
A.
di ppt i do f dipcplide) Cada uno de los dos
aminocidos unidos p<ir un enlace pcptdi-
Di phy l l o b o t hr i um (Diphy l iohoihr ium)
Gnero de tenias (f amilia Diphy lloholhrii-
dae). A ntig uamente denominados Both-
RtOCt- PHALUS. DIBOTHRIOCEPHAI,US.
P. iatum (D. l alum) Parsito intestinal
tr ansmitido al hombre mediante la ingesta
de pescado de aguas salobres inf ectado y
poco cocido.
d i pi r da mo l (dipy r idamole) Compues to
cr is lalino que se emplea para r educir la
agregacin plaquetar ia y como dilatador de
los vasos sanguneos coronarios,
dpl a c us a f diplacii.sis) Estado en cl que
diploc o<o
un sonido es percibido de f or ma dif erente
por ambos odos, lo que produce la percep
cin de dos sonidos en lugar de uno.
dpl e j a (diplegiaj Parlisis que af ecta a las
partes correspondientes a ambos lados del
cuerpo. Denominado tambin p a r i .i .s i .s b -
t,ArBRAL,
d. facial eongnit a (congenital f acial d.)
SINDROME DK M BIL'S.
di pl oba c t e r a (diplobacier ia) For ma bac
leriana constituida por dos bacterias unidas.
D i pl o c o c c us (Diplococcus) T rmino ob
soleto para un gnero de bacterias. Desapa
recido de la moderna nomenclatura micro-
biolgica.
D. pneumoniae (D. pneumoniae) St r i-:p-
TOCOCCUS t'NF.UMONtMi.
di pl o c o c o s (diplococcus) Micr oorganis
mo f or mado por bacterias r edondas u ov oi
des que sc unen en pareja,
dpl o e (dlploe) Hueso espong if or me con
una cavidad medular limitada entre dos ca
pas de huesos craneales,
di pl oi de (diploid) Que posee dos juegos de
cromosomas, siendo el nmero total de cro
mosomas el doble que el de un gameto,
di pl o ma do (diplomare) Mdico aprobado
por un comit,
di pl n (diplon) Deut er n.
di pl opa (diplopa) Trastorno de la visin
en en el que sc percibe un objeto como si
fuesen dos. Denominado tambin v i s i n
DOBLE.
di pl o t e ne , d pl o t e no (diplotene) En la
meiosis, la cuarta de cinco fases de la pro
fase en la que los cromosomas homlogos
ntimamente aparcados empiezan a separar
se, f or mando un quiasma caracterstico. En
esta fase, se intercambian bloques de genes
entre cromosomas homlogos,
di ps e s s (dlpsesis) Sed anormalmente ex
cesiva. Denominada tambin d ips o s i s .
d i ps o m a n a (dips omana) Deseo incon
trolable e insaciable por las bebidas alcoh
licas.
di ps o s i s (dipsosis) Dips e s s .
di que (dani) 1. Barrera para evitar el f lujo
de lquido. 2. Hoja delgada de goma que se
emplea en odontologa y en ciruga para ais
lar el campo quirr gico del acceso de lqui
dos corporales. Denominado tambin d iq u e
DE GOMA,
d. de goma (r uhber d.) Diq u e .
d. encof r ado (coff er d.) Dique f onnado
por una lmina delgada de goma estirada al
rededor del cuello de un diente para mante
nerlo seco durante una restauracin denta
ria.
di r e c t or (director) J ete de un .serv icio o de
tin gr upo organizado.
d. mdico (medical d.) Mdico empleado
por un hospital o por una clnica como jefe
271 dinammetro di rector
disco articular
temporomandibular
disco intcrvertcbral
vrtebra (visin anterior)
del personal in<5dici>. Hnire sus funciones se
encuentra la de servir como mediador entre
el personal mdico y cl cuerpo administra
tivo y direcliv o.
dir g acn ( dir ig aon) Proceso de de
sarrollo de control voluntiu'io sobre l'uneio-
nes corporales generalmente invo! untaria- s.
di r i g o mo t o r (dir ig omotor ) Ag ente que
conU'ola la actividad muscular.
Di r of i l ar i a (Dir of dar ia) Gnero de Tilarias
(f amil ia Oiu- hocercidae, superf amilia AV/a-
r ioidea) que infe.staii mamitero.s. Rara vez
se encuentran en humanos.
D. immitis (D. inmiil is) liu'sito de las ar-
tcria.s pulmonares de los perros, Denomina
da tambin GUSANO c a r d i a c o .
d i s a c a r i da s a (dis acchar idux e) Rnzima
que estimula la hidr lisis de un dis acr i
do.
disacrido (disacchar ide) T ipo de azcar,
como la sacarosa, lalactosa y la maltosa,
que produce dos monosacridos tras su hi
drlisis.
di s a c us i a , di s a c us ma (dysacusis. dysa-
cusia) 1. A nomala de la audicin caracte
r izada por la incapacidad p;u-a discr iminar
entre sonidos. Se dis ling ue de la f alta de
sensibilidad hacia el sonido. 2. Dolor en el
odo causado por el sonido,
di s a r t r i a (dysar thria} Incapacidad de pro
ducir un hahla clara, causada por una dis
f uncin muscular secundar ia a una enf er
medad del sistema ner vioso central o peri
frico.
disartrosis (dy sartiir osis ) I. Mal f or ma
cin articular. 2. Fallo de la ar ticulacin. 3.
Falsa articulacin.
d i s a ut o n o m i a (dy s auwnomia) Disfun-
cin del sistema ner vioso autnomo.
d. familiar (f amilial d.) Trastorno ner vio
so congnito (jue afecta a los nios. Se ca
racteriza por indiferencia al dolor , incapaci
dad para llor ar, ines tabil idad emocional,
babeo, sudor acin excesiva y esca- so control
motor. Denominada tambin .siNDROMK dk
R i i .i -.y - Da v .
di s ba r s mo (dysharix m) T er mino general
que se aplica a los cambios f is iolg icos
como resultado de cambios de la presin ba
romtrica como, por ejemplo, los efectos de
una descompresin rpida,
disbasia (dyshasia) Dif icultad para andar
que puede estar determinada por factores
orgnicos o fsicos.
di s c a pa c i da d { disability ) I . Prdida legal
de f uncin y rentabilidad. 2. Incapacidad. 3.
Cualquier lipo de invalidez.
d. en ei apr endizaje (teaming d.) Disca
pacidad caracterizada por un complejo de
sntomas que implican una af eccin de al
gunas o de toda.s estas funciones; apr endiza
je, lenguaje, percepcin, memoria y concen
tracin. Kn la ex ploracin neurolgiea sue
len aparecer alter aciones leves o ninguna.
El diagnstico se ba.sa en el diagnstico psi
colg ico de la f uncin cognitiv a.
di s c e c t o m i a (discecmmy ) Ex tir pacin
quirr gica de un disco inlervertebral.
di s c e c t o ma ^ (diskcciomy ) Ex tir pacin
quir r gica de parte o todo el disco interN'er-
tebral.
di s c e f a l i a (dyscepitaly) Malf or macin de
la cabeza y de la cara.
di s c i n e s i a (diskinesia) A nomala de los
movimientos voluntarios,
d i s c i s i n' (discission) Procedimiento qui
r r gico en el que la cpsula del cr is talino
est perf orada o cortada,
di s c i s i n^ (necdlif tg) T cnica quirr gica
en la que se realiza la puncin de la cpsula
del cristalino para pix ier aspiny una catara
ta blanda.
di s c i t i s (diskitis) Inf lamacin de un disco,
especialmente de uno entre las vrtebras,
di s c o (disk) Estructura con f or ma de plato.
d. anis otr pico (anis otropic band) Ba n
d a A.
d. articular tempor omandibul ar (tempo-
r omandibular a nicul ar d.) Disco articular
de la i^ticulacin tempor omandibular que
separa la cavidad anicular en dos comparti
mentos. Denominado tambin mbn l s c o
I IMPORMANUIliULAR.
di ri gacin disco 272
d. articular (anicul ar d.) Bloque circular
fibrocar tilag inoso prcsemt en alg unas arti
culaciones sinovialcs y unido a la cpsula
articular como, por ejemplo, el disco articu
lar de la ar ticulacin tcmpor omandibular .
que separa la cavidad de la cp.sula en dos
compartimentos separados, reduciendo as
la fr iccin entre las superficies articuladoras
de lo.'i hiie- sos.
d. de Petri (Petr i dis h) Pl ac a dk Pki k i.
d. dental (dental d.) Pequeo disco de pa
pel o de plstico, cubierto de hueso de ji bia,
esmeril, granate o slice que se emplea en
odontologa para cortar, alisar o limar dien
tes y restauraciones dentarias.
d. epifisario (epipliy seal d.) Pl ac a f ii i-
SARIA.
d. fibrocartilaginoso interpbico (inter-
pubicJ ihr ocar tiiaginous d.) Disco fibrocar-
tilag inoso que une hus superficies articulares
de los huesos pbicos en la snfisis.
d. ger minativo (emhrvonic x hieid) leva-
cin del blastoder mo embrionar io dentro
del cual aparece la raya primitiva.
d. inter calado (inter calalcd d.) Membr a
na doble que separa las cclulas de las nbra.s
musculares cardacas.
d. intervertebral (inter ver tehral d.) T eji
do f ibr ocar til ag inoso preisente entre los
cuerpos do vertebras adyacentes, compues
to por un centro de consistencia gelatinosa
rodeado por un anil lo fibro.so.
d. isotrpico (is otropic band) B anda I.
d. ptico (optic d.) Pai>iij\ ('"iica.
d. pr olaps ado (prolapsed d.) Hf r ni a df.
iJ i.sro.
d. r oto (r uptur ed d.) I IKKNIA DK DI.SCO.
d. tctil (taclilc d.) T erminacin en forma
de plato de las fibras nerviosas sensitivas
especializadas en contacto con una clula
niodi ficada en las capa.s profundas de la epi
dermis. Denominado tambin MKNi.scoTc-
discognlco (discogetiic) Dcese de una
enf ermedad que se or igina en un disco inter-
vertcbral.
di s c o g r a f i a (diskography ) V isualizacin
r adiolgica del espacio del disco intervcrte-
bral tras la inyeccin de una sustancia radio-
paca.
di s c o i de (discoid) I. Que posee f orma de
disco. 2. Instrumento dental con f or ma de
di.sco empleado para esculpir y excavar,
d i s c o n d r o g n e s i s (dyschtmdrogenesis)
Desar rollo anmalo del cartlago,
di s c o ndr o pl a s i a (dyx chondroplasia) En-
CONDROMATOSIS.
d i s c o n j ug a d o (disconjiig ate) Que no se
mueven o f uncionan juntos. Opuesto a con
jug ado.
di s c o pa t i a (discopathy) Enfermedad que
afecta a un disco intervertebrai.
di s c o r da nt e (discordant) En gentica, d
cese del miembr o de una pareja de gemelos
que muc.stra cierto rasgo hereditario. Vase
tambin concor dant i; .
di s co r i a (dyscoria) Pupila de forma irregu
lar.
di s c r a s i a (dy scr asia) Estado patolg ico
generalizado del organismo.
d. de cl ul as pl as mt icas (plasma cell
d. s) Gammai>at(a mon<k:i.onal.
d. hemor r g ica (bleeding d.) Di.scrasia
debida a una hemostasia anmala (p. ej., he
mofilia).
di s cr e t o (discrete) Dcese de cierta.s lesio
nes de la piel que se encuentran separadas,
no unidas ni concluyentes,
d i s c r o m i a (dis chr omia) A nomala en la
pig mentacin de la piel o del cabello,
d i s c u t i e n t e (dis cut ient) Dcesc de un
agente que causa la dis per sin de un tu
mor o de cualquier acumulacin patolg i
ca.
di s di a do c o c i ne s i a (dy sdiadochokinesia)
Incapacidad para r ealizar movimientos al
ternantes en sucesin rpida, como extender
y fiex ionar un miembro,
di s e c c i n (dissection) 1. A cto de diseccio
nar. 2. T ejido que ha sido diseccionado,
d i s e c c i o n a r (disseci) Cor tar, especial
mente en cl estudio de la anatoma,
di s e mi na do (disseminaied) I . Que .se en
cuentra distr ibuido ampliamente a lo largo
de un rgano, de un tejido o de un cucrpo.
2. Que se encuentra disperso,
di s e nt e r i a (dysentery) Enfermedad carac
terizada por la apar icin frecuente de pstu
las acuosas que contienen sangre y moco,
acompaado por dol or abdominal, deshi-
dratacin y. en ocasiones, fiebre.
d. amebiana (amehic d.) Di,sentera debi
da a la inf eccin con Entanweba histolyti
ca, que puede cuasar ulceracin del colon.
Los snloma.s pueden variar desde un leve
dol or abdominal y diarrea alter nando con
estreimiento hasta una hemorragia profusa
y derrame de moco y de pus.
d. bacil ar (l>acillary d.) Di.sentera cau.sa
da por bacterias del gnero Shigella.
dis er et is nf io Idy screlhism) Respuesta len
ta frente a los estmulos,
di s e r g i a (dysergia) Inciwr dinacin motora,
di s e s t e s i a (dysesthesia) .Sensacin dolo-
rosa o desagradable producida por estmu
los habituale.s.
d i s f a g i a (dy sphagia) Dif icultad para de
glutir .
d. lus or ia (d. ins or ia) Disf agia debido a
la compresin del e.sfago por una anoma
la congnita de un va.so sanguneo, general
mente la arteria subclavia cuando sale anor
malmente de la aorta torcica.
d. sider opnica (s ider openic d.) S n d r o -
MK DH Pi .UMMER- VINSON.
di s f a s i a (dyspkasia) Pr dida de l a ca paci
dad par a pr oducir o compr ender el l eng uaj e
habl ado o es cr it o, o ambos , de bido a una e n
f er medad cer ebr al .
273
discognico di sfasia
d i s f o n a (dys/thonla) A hcracin o Iraslor-
no de la voz.
d. e s pa s m d i c a a bd uc t o r a (abductor
s pasmodic d.) Dis f ona causada por la se
paracin forz- osa e involunlar ia de la.s cuer-
da.s vocales, lo que produce imerrupciones
respiratorias dcl habla.
d. es pas mdica adduct or a (adductor
x pasmndic d.) Dis f ona causada por la
aprox imacin forzosa c involuntar ia de las
cuerdas vocales, lo que interrumpe cl llujo
del aire y produce una voz ronca, entrecor-
liida y for nida.
di s f or i a (dysplioria) Estado emocional ca
racterizado por depresin, Inquietud y ma
lestar, generalmente acompaado de baja
autoestima.
dis f uncin (dysfimctioit) Funcionamiento
anormal o deteriorado de un rg ano o de un
.'i.siema corporal.
d. cerebral mnima (DCM) (inir iinial hrain
d. (MB D ) T r a s t o r n o po k d f i c i t d e
A1UNC1N CON HtPERACTlVlDAD.
d. eretil (erectile d.) T ermino sugerido
por ser ms preciso que impotencia para
descr ibir la incapacidad para alcanzar y/o
mantener una ereccin del pene suficiente
para mantener relacione.': .'iexiiale.s sati.sfac-
torias. Se considera parte de un proceso
multif acctico de la funcin sexual masculi
na. Las causas pueden ser orgnicas (desde
los sistemas nervioso o vascular) o psicol
gicas, pero lo ms frecuenle es que se deba
a problema.s en las (res rea.'; actuando en
conjunto. El anlisis y tratiuniento de la dis
funcin puede re(| uerir un enfotiue multidis
ciplinar. Vase tambin i mp o t i n c i a .
d i s g a m m a g l o b u l i n e m i a (dys^ainmagio-
hulinemia) T rastorno o anomalas de las
gammaglobulinas en el suero sanguneo,
d i s g e n e s i a (dysg encsis) Es tudio de los
factore.s que causan un desarrollo embriona
rio anormal o deficiente.
d. de los tbulos seminf er os (semiiiife-
roiis tabule d.j Desar r ollo insuficiente de
los rganos genitales masculinos, hipertro
fia de las gl ndulas mamarias, reduccin de
la produccin de esperma y de la secrecin
de andrgenos. Estas caractersticas estn
siempre presentes en el sndr ome de Kline-
feller. Vase s n d r o mk i k K i .i m i -e l t r r .
d. g onadal (gottadal d.) De.sarrollo de
fectuoso de los ovarios o testculos,
di s g ni c o (dysgenic) Relativ o a la disge-
nesia.
d i s g e r t n i n o m a (dy sgerminoma) T umor
ovr ico malig no, poco frecuente, compuesto
por epitelio germinal sin diferenciar. El co
rrespondiente al seminoma de los te.stculos.
Denominado iainbii; n s e m i n o .ma o v Ar i c o .
d i s g e u s i a (dy sgeusia) T er mino general
que describe cualquier distor sin de la per
cepcin del sabor.
di s g nat i a (dy .sgnuthia) A nomala en el
desarrollo de los maxilares,
ds g nos a (dysgnosia) Trastorno del inte-
lecU).
disg r af ia { dy.sgrapliia) Dif icultad para es
cribir, generalmente debido a atax ia, a tem
blor o a neurosis motora,
dishematopoy es is dyshemopoiesis) For
macin sangunea anmala o imperfecta.
d i s h i d r o s i s (dy shidr osis , dy sidrosis ) 1.
A nomala de la pr oduccin de sudor .
2. F.rupcin recurrente de pstulas pr inci
palmente en las manos y en los pies, acom
paada de pr ur ito intenso. Denominada
tambin p o n - l i x .
d. t r icof t ic a (tr icliopliy lic d.) T ia d e l
p i e .
d i s i m u l o (dissimulation) Acto de simular
.salud por una persona enferma,
d i s l n e r g i a (dyssyitergia, dy- ssine/gy) Alte
r acin de la coordinacin motora.
d. del esfnter detr usor (detru.mr- spliinc-
ler d.) Alteracin de la coordinacin nor
mal entre los msculos de la vejiga durante
los esfuerzos de vaciamiento en los que el
espasmo del esfnter urinario se produce de
forma simultnea a la contraccin del ms
culo detrusor.
dislalia (dy s l alia) Dif iciiltad en el habla
como consecuencia de anomalas en los r
ganos del habla.
disl ex ia (dyslex ia) Dif icultad para leer de
bido a una r educcin de la capacidad para
identif icar y compr ender smbolos escritos
y una tendencia a invertir ciertas letras y pa
labras.
dislocar (dislcate) L ux a r .
dis log ia (dy slogia) Deter ioro de los proce
sos de pensamiento y del habla,
dis meg alops ia (dy smeg alopsia) Percep
cin vi.sual anmala en la que los objetos
aparecen mayores de lo que son.
dismelia (dysmelia) Ausencia eongnita de
una porcin de una o ms ex tremidades,
dis menor r ea (dy sinenorr hea) Menstrua
cin dolor osa. Popular mente denominada
.MENSTRUACI()N DO1.0R0SA.
d. f uncional (f tinctioital d.) D i .s .me .n o -
RREA PRIMARIA.
d. pr imar ia (primar y d.) Dismenorrea que
tiene lugar en ausencia de enf ermedad or g
nica. Denominada tambin d i s me no r r e a
FUNCIO.VAL.
d. s e c unda r i a (secondary d.) Dismeno
rrea causada por inl lamacin, tumor, inf ec
cin o factores anatmicos,
d i s m e t r a (dysmetria) Incapacidad de de
tener un movimiento muscular en un punto
deseado.
dis mor f is mo Idysmor phism) A nomala de
la forma.
dis mor f oiog ia (desmor pholog y) Te r a t o
l o g a .
dis mut as a (dismutase) Enzima que esti
mula la reaccin de dos molculas idnticas
para producir dos molculas en distinto es
tado de ox idacin.
di s nea (dy spnea) Dif icultad o esfuer zo
para respirar generalmente a,sociada a una
enf ermedad grave del corazn o de los pul
mones.
d. car diaca (car diac d.) Disnea que se
produce en caso de cardiopUa.
d. de esfuer zo (ex ertional d.) Disnea pro
ducida por el esfuerzo fsico.
d. par ox is t ica noc t ur na (par ox ysmal rtoc-
tumal d.) Disnea aguda que tiene lugar de
for ma repentina durante la noche, causada
por congestin pulmonar y edema,
d i s n e i c o (dy spneic) Relativo a la disnea,
d i s o c i a c i n (dissocation) l . Separacin.
2. Cambio de un compuesto qumico com
plejo en uno ms simple.
d. albuminocitol g ica (albuininocyiolo-
gic d.) Aumento del contenido de protena
en el lquido cef alor raqudeo sin aumento
de nmero de clulas.
d. aur iculov entr icular (atr iov entr icul ar
d.) A ccin independiente de las aurculas y
de los ventrculos dcl corazn.
d. A- V completa (complete A- V d.) Blo
queo auriculoventricular completo en el que
la contraccin indeiiendiente de las aurcu
las y de los ventrculos se debe que los im-
pulson no llegan a los ventrculos.
d. A- V incompl eta (incomplete A- V d.
Di.sociacin auriculoventricular inlernjinpi-
da por capturas ventricuiares.
d. electr omecnica (electr omechanical
d.) T ransmisin continua de impulsos en el
cor azn sin la consig uiente contraccin del
msculo cardaco (p. ej., en ca.so rotura car
diaca).
d. por interferencia (interference d.) Di
sociacin auriculoventricular interrumpida
ocasionalmente por capturas ventricuiares.
di s o l v e nt e (solvent) Que cs capaz de di
solver otra sustancia.
di s ol v e r ' (dissohe) I. Hacer que una sus
tancia cambie de un estado slido a un esta
do de dis per sin ponindola en contacto
con un disolvente. 2. Fundir , reducir a un
estado lquido.
d i s o l v e r ^ (solve) Diluir otra sustancia,
d i s o m n i a (dy ssomnia) Cual quier a de lo
tra.stomos del sueo incluidos en la Clas if i
cacin Internacional de los Trastornos del
Sueo, denominados como intr nsecos (p.
ej., narcolepsia, apnea del sueo, sndrome
de las piernas inquieta), ex irnsecos (p. ej..
insomnio de las alturas, trastornos del sue
o dependientes de drogas o de alcohol) y
tr astornos dcl sueo del ritmo cir cadiano
(p. ej., trastor no del sueo del trabajo por
turnos, sndr ome jet- lag).
di s ont og ne s i s (dy sontog enesis) Des
arrollo anmalo.
di s o s mi a (dy.sosmia) Al teracin de la per
cepcin olf ativa.
d i s o s t o s i s (dysostosis) For macin sea
defectuosa.
d. cleidocr aneal (cleidocr aniald.) Disos
tosis de herencia autosmica dominante ca
racter izada por la ausencia par cial o com
pleta de clavculas y por retraso en la
osif icacin del crneo, acompaado de hue
sos faciales poco desarrollados y dientes de
fectuosos.
d. craneof acial (cr aneof acial d.) Dis os
losis de herencia autosmica dominante ca
racterizada por un crneo ancho, ojos muy
separados, mandbula super ior pequea, na
riz aguilea y ex oftalma. Denominada tam
bin ENFERMEDAD DE C r OUZON.
d. max il of acial (mandibulof acial d.) Di
sostosis caracterizada por anomalas heredi
tarias de las hendiduras palpebrales. max i
lar inf er ior y huesos zig omticos y los
prpados inferiores, con malposicin y ma-
loclusin dentaria, orejas malformadas con
implantacin baja y un paladar hendido o
alto. Denominado tambin .s n d r o m e d e
FRANCESCHk r r i cuando es completo, y slN-
disfona disostosis 274
seales clnicas de
dis pl as ia
a c e t a bul a r
e ong ni t a
UKMK OE T k e a c h e k C o l l i n s cuanil o es
parcial.
d. mlt iple (d. multiplex ) S n d r o me du
Hdr i.er .
di spareuni a (dyspareunia) Relaciones se
xuales dolorosas.
disparidatj de fijacin (f ix ation dispa-
riry) Heterofobla posible cuando se produ
ce ex ceso o df icit de convergencia de los
ojos en el procesamiento de las imgenes de
un objeto observado.
di s pe ns a r (dispense) Preparar y distribuir
medicinas a los enfermos,
dispensario (dispensar y ) 1. Of icina de
cualquier institucin (hospital, coleg io, etc.)
desde el (luc .se distr ibuyen medicinas y su
ministros mdicos. 2. Depar tamento ambu
latorio de un hospital.
di spepsi a (dispepsia) Trastorno de la di
gestin.
di spersar (disperse) Dis eminar partculas
slidas, lquidas o gaseosas,
disper sin' (dis per s in) 1. Proceso de
di.spersar o es tado de .ser dis per sado. 2.
Suspensin de partculas slidas, lquidas
o gaseosas de lamaf io coloidal en otro me
dio.
di s pe r s i n^ (scaiier ing) Cambio de direc
cin o dispersin de un haz de par tculas o
de radiacin como resultado de una interac-
citn fsica, como la dispersiin de electrone.s
por el especimen en el microscopio electr
nico.
ct. gr osera (coar se d.) Suspensin de par
tculas relativamente grandes en un lquido.
d. molecular (molecular d.) Disper sin
en la que las partculas dispersadas son mo
lculas individuales; solucin verdadera,
displasia (dysplasia) 1. tin patologa, ano
mala dcl crecimiento celular en la que al
gunas clulas de un lejido poseen alg unas
de las caracierslicas de malig nidad pero no
las suf icientes pura el diag nstico de un
cncer incipiente. A dif erencia dcl cncer
(que es ir r ever sible), cl tejido displ sico
puede, en ocasiones, convertirse espont
neamente en nor mal. 2. En embr iolog a,
anomala o alter acin dcl desar rollo de una
parte del cuerpo.
d. acetabular eong nita (congenilal ace-
tabular d.) Lux acin eongnita de la cade
ra. Desplazamiento parcial o completo de ia
cabeza femoral fuera del acetbulo. No est
relacionado con traumatismos ni con otras
enfermedades musculoesquelticas.
d. cer v ical (cer v ical d.) Dis plasia que
af ecta a la capa super f icial (epitelio) del
cuello uterino. Se considera una lesin pre-
canccrosa. Dependiendo dcl grosor del epi
telio af ectado, sc considera leve (CIN I),
moderado (CIN II) o grave (CIN lll/carci-
noma in sitti). Se considera al virus del pa
piloma humano (IIPV ) como agente causal,
especialmente los tipos 16, 18 y 31. Deno
minada lambin N-EOPt-\.si..\ iNTRAnpiTEt.iAi.
CERVICAl,.
d. condr oectodr mica 'chondroecioder-
ituil d.) Displasia hereditaria caracterizada
| X)r ex tremidades corlas con un tronco nor
mal, poli dactilia y desar rollo anmalo de
dientes y de ua. Suele asociarse a cardio
patas congenitas. Denominada tainbin
SNDROME de El I.IS-VAN CRFVELD.
d. de la dentina (denlin d.) A nomala he
reditaria de la for macin de dentina carac
terizada por la desorganizicin de los lbu
los de dentina por par le de masas de una
matr iz colgena, presenta races dentar ias
poco desarrolladas y ausencia de canales y
de cavidades pulpares.
d. eetodr mica (ecloder mald.) Desar ro
ll o anmalo de tejidos deriv ados del cclo-
dermo.
d. f ibr omus cular (f ihr omuscidar d.) En
fermedad no ateroesclertica de las arterias,
especialmente de las arterias renales, que
provoca el esurechamiento de los va.sos san
guneos.
d. f ibr os a del hueso (fibrous d. o f bone)
Displasia en la que la mdula de uno o ms
huesos es sustituida por tejido fibroso.
d. f ibr os a pol ios ttica (poly osioiic fi-
hr ous d.) Dis plasia f ibrosa localizada en
varios huesos, generalmente en un lado del
cucrpo.
d. mamar la (mammar y d.) En f e r me d a d
FIBROQUSnCA DE LA MAMA.
d. renal- r etinal her edit aria (her edhar y
renal- r elinal d.) Displasia hereditaria ca
racterizada por retinitis pigmentosa, diabe
tes inspida e insuf iciencia renal progresi-
d. vulvar (vulvar d.) Displasia de la vul
va caracterizada por lesiones mucosas mu- .
ticntricas. Se clasif ica como leve (V IN I),
moder ada (Y IN II) o grave (V IN III), de
pendiendo del gr ado de afectacin. Sc aso
cia a la presencia dcl virus del papiloma hu
mano (HPV ), especialmente los tipos 16 y
18 (entre un 809 y un 90% de los casos).
Denominada tambin n e o pl a s i a in t r a e i >i-
TELIAL v u l v a r . Vase tambin e n f e r me
d a d DF. Bo WEN.
displsico (dy splas iic) Rel ativ o a una
anomala en el de.sarrollo.
dispositivo (device) Instrumento f abrica
do o construido para un f in concreto.
d. anticonceptiv o intrauterino (inlraute-
r ine contraceptive d.) Dis po s it iv o in t r a u
t e r in o .
d. anticonceptiv o (conlraceplivecl.) Dis
positiv o que se emplea para evitar la con
cepcin. Entre los dispositivos anticoncep
tivos se incluyen instrumentos intrauterinos
y anticonceptivos de barrera (es decir, pre-
s en aiivos masculinos y femeninos, diafrag
275 dispareunia I dispositivo
distensin de la fascia plantar
ma, capuctin cervical y agentes espemiici-
das). Vase tambie'n mi t o d o A mcoNCK r n-
vo.
d. de asistencia ventr icular (DAV) (ven
tr icular assist d. V/\ L> ) Dis positiv o em
picado para aumentar la f uncin de uno o
ambos ventrculos del cor azn que est for
mado por una o dos bombas (implantadas o
situadas ex ternamente) con conductos afe
rente y eferente unidos para suministrar f lu
j o sanguneo pulstil.
d. intr auter ino (DIU) (inl r auter ine d.
l U Dl ) Dispositiv o compuesto de un lazo
o e.spiral, mellico o de plstico, que .se co
loca en el inler ior del ter o para evitar la
concepcin. Denominado tambin disposi
t i v o ANTICONfiariVO INTRAirn- RINO.
d i s pr a x i a (dy spr ax ia) Incapacidad para
realizar movimientos apr endidos, general
mente debido a una lesin cerebral,
d i s pr o t e i ne mi a (dy spr oteinemia) A no
mala en las protenas sanguneas,
di s que c i a (dyschezia) Def ecacin dif cil o
dolorosa.
ds que r a t o i na (dyskeraioma) T umor de la
piel que contiene clulas que muestran una
querdtinizaein anmala.
d. v er rug os o (warty d.) T umor de la piel
benig no que posee un tapn de queratina
centr al, que aparece pr incipalmente en el
cuero cabelludo, en la cara o en el cuello,
di s qui r a (dy schir ia) Trastorno en cl quecl
indiv iduo es incapaz de .saber qu lado de su
cuerpo ha sido tocado,
di s r i t mi a (dysrhythmia) Al teracin del r it
mo cardiaco.
di s t a d (distad) T r mino ingls que s ig nif i
ca hacia la periferia.
di s t a l (dis tal) 1. Que est ms alejado del
punto de referencia. 2. En odontologa, lo
calizacin ms distante desde la lnea media
de la mandbula.
di s t a n c i a (distance) Espacio enlr e dos
puntos.
d. de mapeo (tnap d.) Distancia entre los
locus de los genes en un cromos oma. Se
mide en centimorganes.
d. focal (focal lengih) (f ) Di.stancia existen
te de.sde un punto donde se f orma la imagen
de un objeto di.slanle (punto focal) y un pun
to que se encucnmi en la lente o cerca de sta.
d. inter ar cos pequea (s mull interar ch
d.) Distancia pecjuea entre los arcos den
tarios superior (max ilar ) e infer ior (mandi
bular). Denominada tambin mo r d i d a cb-
RRADA.
d. interarcos reducida (r edur ed interarch
d.) SoBRnciKRRi; .
d. Interoclusal (interocclusal d.) Distan
cia entre las super f icies oclusiv as de los
dientes mandibulares y max ilares cuando la
mandbula se encuentr a en la posicin de
de.scanso f isiolgico. Denominada tambin
F.SPACIO LIBRF..
di s t a s i a (dysstasia) Dif icultad para mante
nerse de pie.
di s t e nde r (str ain) Lesionar una parte por
un uso imprjpio o un esfuer zo excesivo,
di s t e ndi do (patuUms) Que est ex tendido,
flcido, abierto.
di s t e ns i bi l i da d' (compliance) I . Capaci
dad para ceder. 2. T endencia de un rg ano
hueco (p. ej., la vejiga) a distenderse,
di s t e ns i bi l i da d^ (dis tensihility ) Capaci
dad de ser distentido.
d. pulmonar (lung c.) Di.stcnsibilidad de
los pulmones debida a un cambio de pre
sin. ndice de las propiedades mecnicas
del pulmn.
di s t e n s i n (distention, distensin) Rsla-
do de ser e.stirado. Denominada tambin r e -
lAIACtN (1).
di s t e ns i n^ (str ain) 1. Desgarro p:u^eial de
un msculo o de su tendn. 2. Medicin de
la def ormacin producida en una estructura
por una fuerza ex terna. Se util iza en refe
rencia a la propiedad de elasticidad de los
.slidos.
di s t i mi a (dysthymia) Depresin leve crni-
dspraxa distimia 276
trepar por sus piernas" forma caracterstica
de levantarse desde el suelo en casos de
distrofia muscular de Duchenne
temprana
di s t o buc a l (diswhiwcal) Relativo a las su
perficies dista! y bucal de un diente poste
rior. Dcese del ng ulo tbmiado por la inter
seccin de ambas supcrilcies.
di s t o buc o o c l us a l (Uisobucco- occiusal)
Rel ativ o a las s upcr ncics dis tal, bucal y
oclusal de un diente posterior. Dcese del
ng ulo f or mado por la interseccin de las
tres superficies.
di s t oc i a (dyiocia) Parto dif cil .
d. fetal (f elal (/.) Distocia que se produce
como consecuencia de anomalas de la po
sicin o dcl tamao del fclo.
d. materna (mater nal d.) Distocia debida
a la iner cia uterina, tumores o def ormidades
dcl canal del parto.
dl s t o i a bi o i n c i s i v o (dis l ol ahioinds al )
Relalivo a las superficies distal. labial e in
cisiva de un dienle anierior. Dce.se del n
gulo f or mado por la interseccin de la.s tres
superficies.
di s t o l i ng ua l (tiistolin^iKil) Relaliv o a las
superficies dislal y lingual de un diente. D
cese del ng ulo for mado jx>r la inierseccin
ele ambas su(>erficies.
distolinguoincisvo (dis wl mg uoincis al )
Relalivo a la.s superficies distal. lingual e in
cisiva de un diente anterior. Dccsc dcl n
gulo formado por la intciscccin de las tres
superficies.
di s t o ma he pt i c o c hi n o (Chnese Uver
f.) C l o n o r c h i s s i n i -n s i s .
di s t omi a s i s (distomiasis) Patologa causa
da por la presencia de dislomas en los rga
nos o en los tejidos.
distonia (dy sionia) T onicidad uimala de
la mus cul at ur a.
d. cervical (cervical d.) Distonia caracte
rizada por espasmos musculares asimtricos
del cuello que causan movir nienlos girato
rios o de inclinacin y el mantenimiento de
postur as anmalas de la cabeza. Puede
acompaai'se de temblores moder ados de la
cabeza y dolor musculoesquellico. Deno
minada tambin t o r t c o ms k s pa s m d i c a .
di s t o o c l us i v o (dslo- occiusa! ) Relativ o a
las superficies distal y oclusal de un dienle
posterior. Dccsc dcl ng ulo for mado por la
interseccin de ambas superficies,
distopla (dy slopia) Po.sicin anomal de un
rgano.
di s t or s i n (di.iloriion) 1. Imagen defor ma
da causada por la presencia de irreguhurida-
des en una Icnle. 2. Mecanis mo que ay uda a
distinguir o a repr imir pensamientos inacep
tables.
distraccin (dis tr action) 1. A l teracin
mental o emocional. 2. Separacin de las
superficies aniculares sin fractura ni dis lo
cacin. 3. En ortodoncias, distancia inusual
mente larga de estructuras, como los dien
tes, desde el plano medial,
distribucin (dis lr ihuon) 1. Or g aniza
cin de los vasos sanguneos y de los ner
vios en el cuerpo. 2. Areas del cuerpo iner
vadas u irrigadas por las ramas ler minales
de dichas eslructuras.
d i s t r o f i a (dy sir ophy ) A lter acin causada
por una nutricin def icienlc o por lesiones
de la hipf isis y/o del cerebro.
d. adipos og enitai (adiposog enitai d.)
Di.strofia cau.sada por lesiones de la hipf i
sis y del hipotlamo que se caracteriz.a por
un aumenlo de l a grasa corpor al, especial
menle en el abdomen, en las caderas y en
los muslos, con rganos genitales poco de-
.sarrollados y perdida de cabello. Suele niani-
fcslarse durante la pubertad y . con frecuen
cia, se confunde con obesidad. Denominada
tambin sNURMi; k I-r i .i c h .
d. cer ebrooculorr enal (cerehrooculore-
nal d.j SNDKOMIi OClil.OChKEBRORRENAI..
d. endotelial de Fuch (Fuchs endolelial
d.) Dis tr of ia en la que se produce un tras
torno ocular secundar io a una pr dida es
pontnea del endotelio de la crnea central.
Se caracteriza por la for macin de pstulas
epiteliales, visin reducida y dolor.
d. miotnica (rnyolonic d.} Dis lr of ia de
herencia autosmica dominante (anomala
en el cromosoma 19). Aparece de for ma t
pica durante la segunda o tercera dcada de
la vida con diver sos grados de afectacin
muscular y de gravedad. Entre los snlomas
se incluyen r igidez, alr of ia eventual de los
msculos, especialmente de la cara y de
cuello, asociado a un habla mal articulada y
a cataratas. Denominada tambin mi o t o n a
ATRHCA.
d. mus cul ar (DM) (mus cular d. MDI)
Dis tr of ia gentica caracterizada pr incipal
mente por el deterioro progresivo de las f i
bras mu.sculares.
d. mus cular de Becker (DMB) (Becker's
mus cidar d. IB M j ) A lteracin gentica
s imilar a la distr of ia muscular de Duchenne
pero mucho ms leve, que aparece ms lar-
tie durante la niez y progresa a una veloci
dad mucho menor. Algunos pacientes pue
den precisar s lo contr ol ambulator io
durante muchos aos, t s l causada por mu
taciones en el gen eslruciural de la protena
dis tr of ina. F,s una enfermedad de herencia
recesiva ligada al cromosoma X.
d. mus cul ar de Duchenne (DMD) (Du-
chenne's mus cular d. DMDI) Distr of ia de
herencia recesiva lig ada al comos oma X
que af ela de f or ma casi ex clusiv a a los
hombres. Se caracleriza por una deficiencia
de dis lrof ina y debilidad muscular progresi
va que comienza en el cinturn plvico y se
ex tiende r pidamente, andar tambaleante,
cadas frecuentes y dif icullad para levantar
se desde el suelo (el nio trepa por sus pier
nas] . Depsitos de lejido fibrograso sustitu
yen a las fibras musculares y pueden ocupar
un volumen may or que cl msculo nonnal
(pseudohipertrofia). 1.a enfermedad aparece
enlre los tres y cinco aos de edad y gene-
r ahnenle resulta morial en la tercera dcada.
El gen defectuoso se encuenlra en el brazo
corto del cromosoma X . Denominada lam
bin ni.STROFlA MUSCIJIJ\ R DK Ij ^ MIK , DIS-
IHOHA ML'SCl!L/\ K PSEUDOHlPlRTKHCA, PA
RLISIS DK D u c h e n n e .
d. mus cular de la niez (chil dhood mus
cular d.) DlS rROHA MUSCULAR Dli DUCllEN-
NE.
277 di stobucal distrofi a
d. mus cular ps eudohiper f r f ica (pseu-
dohy per ir opliic iniis ciilar d. j Di s t r of i a
MUSCUI.AR DE DUCHEN'NE.
d. s imptica refleja (OSR) (refle.x sympa-
t he l i cd l RS D] j Trastorno del sistema ner
vioso s ii iipco que af ecta a una ex tremi
dad. Sc caracteriza por un dolor abrasador,
enrojecimiento o palidez, cambios cutneos
y desmincralizacirin rpida del hueso. A pa
rece con frecuencia como consecuencia de
una lesin (p. ej., fractura sea, lesin de los
nervios o de los vasos sanguneos), Deno
minada tambin s n u k o m e d e h o m h r o -
MANO, AMIOTROFIA NEURLGICA, NEURALGIA
AMIOTRFICA, NEUROPATA DEI, PLEXO BRA-
QUIAL.
di s t r of i na (dy sir ophinj Protena presente
en el msculo normal, unida a la membrana
del msculo que ay uda a mantener la inte
gr idad de la fibra muscular. En su ausencia,
la f ibr a mu.scular degener a. La dis tr of ina
est ausente en persunas que padecen dis
tr ofia muscular de Duchenne.
di s ul f i r a t n (dis tdfiram) Frmaco que pro
duce una aversin al alcohol; Antabuse.
di s ur i a (dy suriaj Dif icultad o dolor al or i
nar.
di ur e s i s (diuresisj Eliminacin de cantida
des excesivas de orina.
d. alcohlica (alcoholic d.j Diuresis que
se produce Ir as el consumo de bebidas alco
hlicas.
d. de sol utos (solare d.j Diur esis causa
da por un aumento de la concentracin de
solutos en la sangre o como r esultado de la
ex crecin ile cantidades elevadas de solutos
en la orina.
d. hdrica (viif f r d.j Diuresis causada por
una dis minucin de la hormona antidiur ti
ea, provocando lu eliminacin de cantida
des elevadas de orina sin un cambio notable
en la eliminacin de solutos.
d. os mtica (osmoiic d.j Diur esis debida
a la concentracin en los tbulos renales de
sustancias que limitan la reabsor cin de
agua.
di ur t i c o (dlur er lcj Agente que aumenla la
produccin orina.
d i ur n o (dl ur nal j Rel ativ o a las horas de
luz. Opuesto a nocturno,
di v a l e nt e (dlv aleni) B i v a i .e n t e ( I ) .
di v e r g e nc i a (dlver gencej 1. Acto o estado
de separarse de un punto comn. 2. Ramif i
cacin de una neurona presinptica para
f or mar sinapsis y activar varias neur onas
postsinpticas.
di v e r t i c ul a r (div er iicul ar ) Relativ o a un
diver tculo.
di v e r t i c ul e c t omi a (dlv enlculecromy j Ex
tirpacin quinr gica de un diver tculo.
di v e r t i cul i t i s (diver il culltls j Inf lamacin e
inf eccin de diver tculos intestinales que
pr ovocan dolores de tipo clico, general
mente en la parte inferior izquierda del ab
domen, a.sociado a nuseas y fiebre,
di v e r t c ul o (dlver rlcidimij Dil atacin con
for ma de saco que atraviesa la pared de un
rg ano tubular.
d. de Meckel (MeckeV s d. j Saculacin
eongnita o apndice del leon.
d. do Zenker (Zenker's d.j Div e r t c u l o
h i po f a r n g e o ,
d. es of g ico (e.wphageat d.j Div er tculo
que protruye a travs de un punto dbil de
la pared esofgica.
d. f ar ing oesof g ico (phar yngoesophage-
al d.j Divertculo situado entre el msculo
constrictor f arngeo inf er ior y el ms culo
cricofarngeo. T ambin denominado u i v e r -
TfCUI.O HIPUFARlNGRO, DIVERTCULO DE ZEN
KER.
d. hipof ar ngeo (hy pophary n^eal d.j Di-
VERTCLLO FARINGOESOFGICO.
d. intestinal (mre.trlnal d.j Hcrniacin de
la membrana mucosa a travs de una ano
mala en la capa muscular de la pared intes
tinal.
d. por tr accin (Ir acllon d.j Diver tculo
que se for ma por la fuerza de traccin de las
adherencias, normalmente en cl esfago.
d. uretral (ur ethr al d.j S;iculacin del lu
men uretral. Rn la mujer, el lamao puede
variar entre 3 y 8 mm de dimetro. Cuando
es grande, el divertculo puede estar enterra
do a lo largo de to<la la uretra.
d. v esicour acal Diver
tculo de la vejiga dentr o del uraco debido a
una permeabilidad persistente de parte del
conducto alantoico que prenaialmente se
ex tiende desde la vejiga al cordn umbili
cal.
di v e r t i c ul o s i s (dlv er tlcidoslsj E n f e r me
d a d d i v e r t i c u l a r d e l c o l o n .
d i v i s i n (div is in) Separacin en dos o
ms partes,
d. meitica (meiolic d.j M e i o s i s .
d. mittica (mirorlc d.j MITOSIS.
di v i s o r i o de a g ua (watershedj Reg in de
dis minucin de la cir culacin sangunea al
rededor de un lecho va.scular.
d i v ul s i n (div ul sionj Ex tir pamicnto me
diante traccin.
di v ul s i o n a r (div ul sej Separar mediante
traccin.
di y odo t i r o s i na (T j, DIT ) (Dilodotyroslne
IT , DIT l j Precursor de la hormona tiroidea
tir ox ina.
do bl a r s e (Inf old) Plegarse hacia dentro,
do bl e bar iaill a (double chin) Carne grasa
y suelta situada debaj o de la barbilla. Deno
minado tambin d o b l e MENTN.
d. tilice (double helix ) H l i c e d e W a t -
s o n C r i c k .
d. ment n (double chin) D o b l e b a r b i
l l a .
d. producto (double pr oducl j Medida de
la carga de tr abaj o cardiaco. Es ig ual a la
presin sangunea sistlica multiplicada por
la frecuencia cardaca,
dobl e t e (doublet) 1. Combinacin de dos
estructuras similares, como la combinacin
de dos microtbulos unidos en un cilio o en
un flagelo. 2. Par de lentes unidas para for
mar un sistema simple de lentes,
do c t o r (doctor ) 1. Persona que po.see un
doctorado otor gado por una universidad en
cualquier campo especializ.ado. 2. M d i c o .
do l e nc i a (Inf innll y ) I. Situacin de inv ali
dez de la mente o el cuerpo. 2. Enfermedad
o trastorno que causa la debilitacin del or
ganismo.
do l i c o c e f l i c o (dollchocephalic) Que po
see una cabeza despr opor cionadamente
alargada. Dcc.sc de un crneo con un ndi
ce cef lico inf er ior a 80. Denominado DOLt-
COCFALO.
dol i c o c f a l o (dolichocephalnus) Doi.ico-
CEEt.tCO.
dol i c o pl v i c o (dollclwpehic) Que po.see
una pelvis larga y estrecha.
distrofina dolicoplvico 278
dolor (pain. acliej Sensacin fsica o mcn-
lal de malestar o sufrimiento.
d. a la pal pacin (lenderness) Scn.sibili-
diid anomiul u la presin o al conlacto.
d. abdominal (hellyachc) Clico,
d. de es tmag o (stomaciiache) Dolor en
cl cslmago o en el abdomen.
d. de muelas (ooll uiche) Dolor que se
produce en o alrededor de un dienie debido
a caries, inf eccin o u- aumalismo. Denomi
nado iambii5n o u o n t a l o ia .
d. de odos (car ache) Dolor en el odo.
Denominado liimbin o t a i x i a .
d. dr ebote (rehouitl lemleniess) Dolor
que .se siente cuando se libera la presin de
manera repentina. En el abdomen, es carac-
icrislico de la peritonitis.
d. del crecimiento (gr owing p. 's) Dolo
res de los miembr os de los nios, que por lo
general aparecen por la noche y se a.*ieme-
jan a los dolores dcl reumatismo. Se atribu
yen al crecimiento, a defectos (x isturales o
a fatiga.
d. del miembr o f antas ma phantom limh
p. Sensacin de dolor en un miembr o que
se produce cuando .ste ha sido amputado.
d. dcl par to lahor p. 's) Dolores rtmicos
de intens idad, frecuencia y dur acin crc-
cienles prcnlucidos por la contr accin del
tero durante el parto.
d. es capular (gir die p.) .Sensacin dolo-
rosa que se produce alrededor de la cintura,
como cuando se lleva un cintur n apretado.
Se observa en alguna.s enfermedades de la
columna vertebral.
d. ex puls iv o (hearing- down p.) Dolor
que acompaa a las contracciones uterinas
durante la segunda etapa del parlo.
d. f als os (f alsc p. 'sj Dolores similares a
lo.'! verdaderos dolores del parto.
d. intens o (ihroe) Epi.sodio dolor oso in
tenso o ataque de dolor, como los que se ex
perimentan durante el parto.
d. intermenstr ual (inter menstr ual p.. mii-
teschmerz.) Dolor moderado de la pelvis
que se produce entre dos menstruaciones.
Est asociado con la ex pulsin de un vulo
del ovario.
d. mant enido por el s imptico (sympa-
ihelically maintained p. SMP] } Dolor que
comienza con una lesin, aumenta dc.spro-
por citjnatlamcnte a dicha lesin y recurre
intermitentemente durante me.ses o aos
despu.s de que se cure la lesin.
d. referido (r ef er red p.) Dolor percibido
en una zona dis linia a la de su origen, como
cl dolor que se siente cerca dcl hombr o aso
ciado a una enf ermedad biliar,
dol o r o s o a la pa l pa c i n (tender ) Dce
se de lo que es doloroso o sensible a la pal
pacin.
dominancia (dominance) Estado de .ser
dominante.
d. cerebral (cerebral d.) Dominancia de
un hemisf er io cerebral sobr e cl otro, con
control del habla, procesamiento analtico y
matemticas generalmente controlados por
el hemisferio derecho y los conceptos espa
ciales y cl leng uaje relacionados con cam
bios visuales por el hemisferio derecho,
do mi na nt e (dominanl) 1. Que posee una
inf luencia conirolatkra. 2. En gentica, d
ccse de la caracterstica que aparece incluso
cuando el gen que la porta se encuentra slo
en uno de los cromosomas homlogos (es
decir, heredado slo de uno de los progeni
tores).
doininio (domatn) Cada una de las regio
nes de una molcul a peptdica que posee
una estructura coherente o signif icado f un
cional que la diferencia de otras regiones de
la misma molcula.
donante (donor ) J . Indiv iduo que dona te
j idos (p. ej., sangr e para una tr ansf usin
sangunea, rganos para un transplante, es
permatozoides para una inseminacin arti
f icial). 2. En qumica, sustancia que dona
piule de s a otra sustancia (receptor).
d. de hidr g eno (hydrogen donor ) Subs
tancia que cede tomos de hidrgeno a otra
substancia.
donantes metilo (melhy l donor s) Com-
puc,sto que, en cl lejido vivo, puede aportar
gr upos metilo para su transferencia a otros
compuestos.
dopa, DOP A (dopa, DOPA ) 3, 4- dihidro-
x if enilalanina, aminocido cr is talino pre
cursor de la noradrenalina, adrenalina y me
lanina.
dopaje sanguneo bl ooddoping ) Reali
zacin de transfusiones sanguneas a depor
tistas para mejortr su rendimiento. T ambin
denominado e s t imul acin s ang unka, km-
PAQUirrAMiENTO sang uneo.
dopamina (dopamine) Precursor de la
hor mona nor adr enalina que se encuentr a
pr incipalmente en la mdula .suprarrenal,
en el cerebro (en concentr aciones eleva
das), en los gang lios s impticos y en el
cuerpo carotdeo (donde acta como neur o
transmisor).
dopaminrgico (dopaminer gic) Relativ o
a la accin de la dopamina. Dcese de las c
lulas ner\ 'iosas y de los receptores celulares,
dopante (dope) T r mino en ingls que
hace referencia a un narctico o droga que
crea adiccin que se toma por placer o para
mantener una adiccin,
doping (doping) T r mino popular que hace
r ef er encia a la prctica del consumo de
cualquier sustancia con Intencin de esti
mular la fuerza f sica y psicolgica. Por lo
general este ter mino se util iza en el mbito
dcl deporte.
Doppler Doppier ) Instrumento que emite
una haz ultra.snico, que cambia su frecuen
cia al reflejarse (ecos) a partir de estructuras
en movimiento (p. ej., el f lujo sanguneo en
los vasos o en el cor azn). Re.sulta muy til
p mi el diagnstico de enfermedades cardio
vasculares.
dornasa (doriiax e) EsruKP'roixiRNASA.
d. pancr etica (pancr eatic d.) Prepara
cin de desox ir ribonucieasa sintetizada a
partir de pncreas vacuno que se utiliza en
inhalacin para dis minuir las secreciones
espesas persistentes.
dorsal (dor sal) 1. Relaliv o a la espalda dcl
cuerpo o ta parte posterior de una estructu
ra anatmica. 2. Superf icie superior (opues
ta a la plantar ) del pie.
dorsiflexin dorsif lex ion) Flex in o giro
hacia arriba, como en el caso del pie o de
sus dedos.
dorso (dorsitm) 1. Espal da 2. Superf icie
superior o posterior de una estructura anat
mica.
d. de la s il la t ur ca d. sell ae) LMINA
CUADRII,rERA DEL ESt=ENOIDES.
dorsolumbar (dor soliimhar ) Relativo a la
espalda del cuerpo en la regin de las vrte
bras torcicas anteriores y lumbar es supe-
riorc.s.
dosificacin (dosif ication) l . Deter mina
cin de la caniidad apropiada para una dosis.
2. En gentica, el nmer o de copias de un
gen concr eto presentes en un cromosoma,
dosimetra Dosimetry) Deter minacin de
la dosis de radiacin necesaria para el trata
miento en la radioterapia.
279 dolor dosimetra
dos i me t r i s t a Idosimelrix l) Rspecialisla en
(iosimclra.
dos me t r o (f ilm hug cj Pequeo disposi
tiv o (| uc contiene una pcleuia sensible a los
rayos X . que es llevada por indiv iduos cx-
pucslos a la r adiacin ioni/anle con objeto
de registrar la cantidad de r adiacin a la que
se han visto ex puestos. La ex posicin se de
ter mina en f uncin dcl gr ado de oscureci
miento de la pelcula.
do s i s (ciosix) Cantidad especificada de me
dicacin que debe tomarse o ser administr a
da en un momento o en intervalos determi
nados.
d. absor bida (ahsorhcd d.) Cantidad de
radiacin ioni/anle ab.sorbida por los tejidos
en una sola ocasin.
d. curativa (r ii r aiive d.) Cantidad de una
sustancia necesaria para curar una enter me
dad o para corregir una deficiencia,
d. cutnea (skin d. IS Dj ) Dosis d r mi c a .
d. de eritema (erythe.ma d. Cantidad m
nima segur a de r adiacin necesar ia para
producir enr ojecimicnlo de la piel en iin pe
r odo de IO u 14 da.s. Se representa en la es
cala de Sabouraud como el tinte B, en la de
Hol/.kncclU como 5 (5H), en la de Hampson
como 4 y en la de Kienbock como 10.
d. de mant enimiento (maintcnance d. j
Cantidad de medicamento adminis tr ado
para mantener al paciente bajo la influencia
del f nnaco despus de haber recibido can
tidades mayores,
d. de recuer do (baoster d.) Dosis suple
mentar ia adminis tr ada en alg n momento
despus de la dosis inicial para mantener la
inmunidad.
d. de sens ibilizacin (Sensitizing d.) Pri
mera dosis de un alerg eno administr ado a
un animal de ex perimentacin, que hace al
animal susceptible de una r eaccin de hi
persensibilidad para la siguiente ex posicin
al mis mo alergeno.
d. dr mica (skin d. IS Dj ) Cantidad de ra
diacin recibida en la superficie de la piel.
Denominada tambin ix )sis ctrrNiiA.
d. diaria (daily d.) Canlidad total de un
medicamenlo lomada en 24 horas.
d. div idida (div idedd.) Dosis nRACClONA-
DA.
d. f r accionada (divided d) Porciones de
medicamento administr adas en interv alos
cortos de tiempo de modo que la dosis com
pleta se administr a dentr o de un perodo de
ter minado. Denominada tambin d o s is d i
v i d i d a .
d. gnica (g. dosage) Nmer o de veces
que un gen especf ico se encuentra presen
te en cl ncleo de una clula.
d. inicial (inil ial d.) Dosis relativamente
grande administr ada al comienzo del trata-
mienfo.
d. mx ima per mis ible (max imal permis i
ble d.) Canlidad msx ima de radiacin a la
que puede someterse una persona sin causar
efectos dainos.
d. mnima de reaccin (minimai reaclinsi
d.) Cantidad mmina de una sustancia tx i
ca necesaria para causar un nivel f iable de
reaccin en un animal de en.sayo susceptible.
d. mnima inf ectiva (minimal inf ectived.)
Cantidad mnima de malcr ial inf eccioso ne
cesaria para producir inf eccin.
d. mnima letal (minimal letal d.) Canli
dad mnima de tox ina necesaria piu'a malar
un animal de ex perimentacin,
d o x o r r ubc i n a (dox or uhicin) Sustancia
anlicancergena.
dr a c ma (dr am) 1. Unidad avoir dupois de
medida de peso equivalente a 27,34 gr;mos '
o 0,062 onzas. 2. Unidad farmacolgica de
peso equivalente a 130 granos o 1/8 de onza,
d r a c un c ul o s s (dr actincul ias is ) Inf ec
cin por Dr acuncul us medinensis que se
adquiere al beber agua contaminada. Deno
minada tambin in f e c c i n po r g u s a n o dh
G u i n e a .
Dracunculus (Dr acunculus ) Gener o de
nematodos que poseen un crustceo como
husped inlermctlio.
O. tnedinens is (D. medinensis) Nemato-
do que inf ecta la piel. I.as larvas ingeridas
penetran en la pared estomacal o intestinal,
donde maduran y se reproducen. La hembra
se desar rolla a lo largo de un pcr otlo de un
ao y despus migra a la piel. T ambin de
nominado GUSANO d i ; G u in a , g u s a n o d e
Mdina, g u .s a n o s k r i hn t k a n -i k .
dr e na do (drainuge) Mater ial eliminado o
descargado.
dr e na j e (drainage) Ex traccin conlinuada
de lquidos de una cavidad o de una lesin.
dosi met r i st a dr enaj e
280
d r e n a j e ^ (druin) Dis po s i l i v o ( l ubo o fi-
lanicmos ) empl e a do pani ex tr aer l qui do de
una herida.
d. abi e r t o (open J ratnage) Dr enaj e t or
c ic o a t r av s de una aper tur a en i a par ed
pect or al s in ai s l a mi e nt o dc l air e ex ter ior .
d. c a pi l a r (capillary drainage} Dr enaje
r e a l t /^do mednie un f il ame nt o de ga.s, hi-
Itw de seda, u oin> inaicr ial .
d. c e r e br a l s ubdur a l (subdural brain
drain) D r e n a j e DE J ack s on- Pr v X tt .
d. ce r r ado (closed drainus,c) Dr enaj e de
l a ca v idad t or cica r c al i/a do con pr oteccin
f r ente a l a e ntr ada de air e dcl ex ter ior a la
cav idad.
d. de J a c k s o n- P r a t t (J ackson- Pratt
drain) Dr enaj e de 5ucx ;in f l ex ibl e de .sili-
cona con pequeas i)endldur u inir al uinina-
Ics que i mpide n el colaps o de su l uz y con
un mar c ador r a di opa c o i nc o r por a do en el
l a t e r al . Se e mpl e a par a v a c i a r el e s pacio
s ubdur al des pus de la e x tr accin de un he-
matoiT ia s ubdur a l . De no mi na do t ambin
DRENAJE CEREBRAL SUBDURAL.
d. de P e nr o s e (Fenroxe drain) Dr enaj e
compues t o jX)r un f i l ame nt o de g as a en f or
ma de c i g a r r i l l o e nce r r ado e n un t ubo de
g oma de par edes f inas . De no mi na do t a m
bin DRtiNAJt- EN CIGARRILI.O.
d. e n cig ar r il l o (cigarette drain) Dr r na -
jr i DI' P- NKOSH.
d. pe r i di c o (lidal drainage) Dr enaj e de
una v e j ig a ur i nar ia par al iz ada mediant e un
ap; u'alo de ir r i g acin.
d. por c onUa a be r t ur a (siab drain) Dr e
naje que se hace pas ar a tr av s de una les in
por puncin a una cier ta dis t ancia de la i n
cis in oper at iv a.
d. po r s uc c i n (sump drain) Dr e naj e
compues to por dos tubos , cl may or de ell os
contiene un l i n o l ubo que es l uni do a una
bomba de s uccin.
d. po s t ur a l (poslural drainage) Dr enaj e
por g r av edad de secr eciones ac umul a das en
las v as ar eas pul monar e s . E l paciente se
t umba sobr e una s upcr f icic incl i na da con la
cabeza hacia aba j o en posicione.s al te r nan
tes (s obr e l a e s pal da , el l a do, y el a bdo
men).
dr e na r (drain) l . Rx ir aer l qui do de una ca
v idad cor por al , c s pcc ial me nl c pr epar ar su
s al ida en cuant o se f omui. 2 . Descar g ar ,
d r e p a n o c i t e m i a (sicfclemia) T r mino en
des us o, e mpl eado ant er ior mente par a des ig
nar cual quie r ir as ior no dr epanocti co. V a
se ANl- MIA FAl.CirORMli.
d r e p a n o c i t o (sickle celt) CLULA i*a[ x:i-
IX)RMlv.
d r e p a n o c i t o s i s (sickling) l ^o duc c i n de
g l bul os r oj os en f or ma de me dia luna,
d r o g a (drug) S us t ancia qumi c a ca paz de
af e ct ar los pr occf ios v it al e s . S e c l a s i f i c a n
c o mo dr og as las s us tancias qumica.*; depr i
mentes o cs t imulanics .
d. c r uda (crudc d.) C ua l qui e r mat e r ial
mdico antes de su r ef miunicnio.
d. do a bus o (d. s of abuse, recreational
d. *s. sreet d. s) G r upo de s us t ancias c o n
s umi da s f r e c ue nt e me nt e po r los ef e ct os
que pr oducen s obr e el cer ebr o y la mdul a
es pina l . G e ne r a l me nt e s on dr og as ps icoac-
liv a s (a l cohol , s cdiuitcs - hipnt icos , opioi-
apndi ce
v er mif or me
Drosophita
melanogaster
(mos ca de la f r uta)
des y opice os , e s t i mul ant e s y al uci ng e-
nos ).
d. e qui v a l e nt e (backdrop d.) Dr o g a de
e quiv a l e ncia f a r ma col g ic a a otr a.
d. e s t i mul a nt e (simulanl d.) Dr og a (| uc
aument a la ex cit abil idad dcl s is t ema ner v io
s o centr al ( S NC ) , t ; mt o c omo accin pr inci
pal o como ef ecto s ecundar io o adv er s o,
d. t i c a (ehical d.) Mhdi c a . mr nt o c o n
PRESCRIICIN.
d. ps i c o d l i c a (psychodelic d.) Dr og a
que prcx iuce ef ectos al uci ng c nos .
d. ps c o t r pi c a (psychotropic d,} Dr og a
que i nl l uy e en las f unciones ps quicas , en cl
compor t amient o o en las ex per iencias como,
por ej e mpl o, la cl or pr oniacina; T hor azine* .
dr ogadiccin (drug a.) D[ - :pi;ni>i- ncia r i
l a s DROGAS.
d r o g a s d e d i s e o (designer d.s) G r upo
de dr og as de abus o muy potentes pr oduc i
das en labor at or ios cl andes t inos . S on anl o
g os de anal g s icos nar ct icos y es timulan-
es (po r e j . me pe r i di na . f e nt a ni l o , y
anf e t aminas ) o s on v ar iantes de la f encicli-
di na (P CP ) . Se s int e t iz an de mx l o que su
e s t nic t ur a qumi c a no se encuent r a dent r o
de las ley es feder ales que conl r t l an la pr o
duc c i n y dis t r ibuc in de dr og as i ncl uidas
en la L ey de S us t ancias Cont r ol adas ,
d r o g o r r e s i s t e n t e (drug- fast) Re l a t i v o a
micr oor g anis mos que r esis ten l a a c cin de
un compucNl o qumi c o.
d r m l c o (dromic) Dces e de los impul s os
ner v ios os conduci dos en una dir e c cin nor
mal .
d r o m o t r p i c o { dromotropiv) Que af ect a a
la c onduct iv ida d ner v ios a.
DrosophUa (!)r(f.wphita) Gne r o de mos
cas compues t o por unas 9()0 es pecies , entr e
las que se i ncl uy e l a mos ca de la f r uta (D.
melanogaster) que se ut i l i z a mucho en es tu
dios g enticos .
d r u s a (drusen) Nodul os col oidal e s o hi a l i
nos pequeos , cir cul ar es de col or amar il l o o
bl a nc o que se f or man en l a capa ms int er
na de l a c a pa v a s c ul a r del o j o (cor oide s ).
Por l o g ener al no int e r f ie r e n en l a v i s i n,
d i f c c i n (ducion) Mo v i mi e nt o de l o j o
pr oducido por los m.s culos ex tr ns ecos ,
d i c t i l (duciile) Que es capaz de esti r ar se o
mol dear s e c omo un al ambr e s in r omper se,
d u c t u s a r t e r i o s o p e r s i s t e n t e (pateni
ducus artersux [ PDA j) Ducl us ar ter ios o
que no des apar ece y per manece abier t o, con
sang r e que f l uy e de f or ma a nmal a des de la
aor ta a la ar ter ia pul monar ,
d u o d e n a l (duodenal) Re l a l i v o al duode no,
d u o d e n e c t o m a (duodeneclomy) Ex t ir pa
c i n quir r g ica de la por cin duode nal del
int es t ino de l g ado, t otal o par cial ,
d u o d e n i t i s (duodenitis) Inf l a ma c i n de la
por cin duode nal del int es t ino del g ado,
d u o d e n o (duodenum) Pr imer a por cin dcl
i nt es t ino de l g a do que se ex tie nde des de el
281 drenaje duodeno
c
cromosomas
lado inf er ior del estmago hasla el yeyuno.
Po.see forma de herradura en torno a la ca-
bc/.a dcl pncrcii.s. El trmino proviene dcl
laln J uodeni (doce) por que mide unas 12
pulgadas { 25 cm a 30 cm) de largo,
d uo de no c o l e c i s t o s t o ma (duodenocho-
lecystoslomy) For macin quir r gica <ie una
comunicacin entre la vescula biliar y el
duodeno.
duo de no c o l e do c o t o mi a (duodenochole-
cochotomyj Incis in quirr gica en el con
duelo biliar y la por cin adyacente del duo
deno.
duodenoenterostoma(</iioen<5f /i/er o.<-
tomy) For macin quirr gica de una comu
nicacin entre el duodeno y otra parte del
intestino delgado.
d uo d e n l i s i s (duodenoly sis) Operacin
quir rgica que libera cl duodeno de adhe
rencias.
duode no r r a f i a (duodciior rhaphy ) Sulur a
del duodeno.
d uo de no s c o pi a (dimdenoscopy) V is uali
zacin del interior del duodeno mediante un
endoscopio.
duo de no s t o i na (diiodenoslamy) Fonna-
cin quirr gica de un or if icio o comunica
cin hacia el inier ior del duodeno,
d uo d e n o t o m i a (diiodenoiomy ) Incis in
quirr gica en el duodeno,
duo d e n o y e y un o s t o m i a (duodennjeju-
nostomy) For macin quirr gica de una co
municacin enlrc el duodeno y el yeyuno,
d u p l i c a c i n (dupl icat ion) Hn genetica,
aberracin cromosmica que consiste en la
presencia de una por cin extra de cromoso
ma, generalmente or ig inado por un inter
cambio desigual de fr agmentos entre cro
mosomas homlogos. A l otro cromosoma
le falta un segmento (delecin). Denomina
da lambin r e d i i pi .ic a c i n .
dur a l (dur a! ) Relativ o a la duramadre,
dur a ma dr e (dur a maler, dur a) Membr ana
dura, fibrosa, de color blanquecino que
constituye la ms externa de las tres mem
branas que recubren el cerebro y la mdula
espinal.
dur e z a (hardncss) Capacidad de los mate
riales de resistir ralladuras, abrasin o des
gaste.
Dy E (D& E) A cr nimo para dilatacin y
evacuacin.
Dy L (D& C) A cr nimo para dil atacin y le
grado.
duodenocol ecistostoma DyL 282
Echinococcus
granulosas
e bo na c i n wboiuiimn) Retiida de astillas
seas tras una lesin.
e bul l i s mo (ehullism) Formacin de vapor
(Je agua en los tejido.': debido a una reduc
cin ex trema de la presin baromtrica i| uc
ocurre en altitudes superiores a los 60.000
pies.
e bur (ehur) T ejido .similar al marf il,
e bur na c i n (ehur mition) T ransf ormacin
dcl hueso en una sustancia dcn.sa s imilar al
marf il.
e c c e ma , e c z e ma (eczema) 'l er mino ge
neral ijue se utiliza para designar un grupo
de alteraciones cutneas inflamator ias agu
das o crnicas caracterizadas por enr ojeci
miento, engro- sainienlo, supur acin y f or
macin de ppulas , v esculas y costras.
Suele ir acompaado por picor y sensacin
de quemazn.
e. alrg ico, eczema alr g ico (aller gic e.)
liczema que se produce como reaccin alr
gica.
e. atpico, eczema at pico (alopic e.)
DHRMAI ITIS ATPICA.
e. de es tasis, eczema de es tasis (stasi.s
e.j Hczema de las piernas, Irecuenteinente
acompai'iado de ulceracin, cau.sado por in
suficiencia circtilaloria.
e. herptico, eczema herptico (e. herpe-
licum) Bczenia caracterizadi> por una infec
cin ampliamente distribuida y generaliza
da de la piel causada por herpes simple.
e. invernal, eczema inv er nal (winier e.)
Eczema caracterizado por la f or macin de
e.scamas secas en la piel como coii.secuencia
de la evapor acin r pida Ue la humedad de
la superficie culnea.
e. madidans , eczema madidans (e. mculi-
dans) Erupcin hmeda. Denominado lam
bin ECCE.MA SUPURATIVO.
e. numular , eczema numul ar (nummuiar
e.) Hrupcin en zonas del tamao y la for
ma de una moneda (| ue se produce en casos
de dcrmatili,s vesicular. A l eda generalmen
te a las superficies extensoras de las manos,
los brazos y la.s piernas.
e. postular, eczema pustular (ptisiular e.)
Eczema en el que las lesiones estn cubier
tas por placas de pus. Se debe a una infec
cin secundar ia generalmente causada por
eslafilococs.
e. r ubr um, eczema r ubr um (e. ntbr it m)
Hczema caracicrizado por la f or macin de
vesculas supurantes de color rojizo.
e. s upur ativ o, eczema supur ativ o ( u-^-
pinn e.) Eccma MAUtiwNs.
e. v esiculoso, eczema ves iculoso (e. ve-
s icuios um) Eczema caracterizado por la
cr uptin de pequeas vesculas,
e c c e ma t os o (eczemaions) Que csui al'ccla-
di) por un eczema o que es de su naturaleza,
e c c i e s i s (eccye.sis) Rm i a h a /.o i c t p i c o .
e c di s i s (ecdisis) Descamacin o pr dida
de una cubier ta externa. Denominada tam
bin MUDA.
e c e f a l e mi a (ecephalemia) Congestin del
ccrcbru.
E c hi no c o c c us g r a nul o s o s (Echinucoc-
cHs ^rutttilosus) Especie de tenia cuy a f or
ventrculo
izquierdo
ma adulta par sita en el intestino de los pe
rros. Las lormas larvarias se encuentran en
humanos, f or mando quistes hidatdicos en
el hg ado y en otros tejidos. Denominado
tambin Ta e n ia miMOCOCCUS.
E c hi no de r m a t a (Echinoder mala) l 'il ode
invertebrados simtricos radiales que a me
nudo poseen el cuerpo cubier to por espinas.
Incluye estrellas de mar. erizos de mar.
E c hi no s t o m a (Echinosionia) Gnero de
nemaUKlos con un collar de espinas caracte
rstico que se observan ampliamente en el
Sureste asitico. Algunas especies infectan
a los humanos, causando diarrea,
e c l a mps i a (eclampsia) Trastorno agudo
que afela a mujeres cnibarazada.s y purpe
ras y representa una progresin de la pree-
clampsa. Se caracteriza por convulsiones
que se pr oducen generalmente antes del
parto, normalmente a partir de la 20." sema
na de gestacin. Los episodios pospar to
ocurren generalmente en las primer as 48
horas despus del parto, pero pueden ocurrir
durante las 6 semanas siguientes al parto.
Las complicaciones inducidas por las con
vulsiones pueden incluir el edema pulmonar
y el desprendimiento de relina. Ui fiebre es
un signo de tnal pronstico .
e. puer per al (puer per al e.) l- clampsia
que tiene lugar en las .seis semanas despus
dcl parto.
e c l m pt i c o (eclampiic) Rel al iv o a la
eclampsia.
e c l a mpt oQni c o (ecUimptoaenic, eclanip-
logenotis) Que produce eclampsia,
e c o (echo) I. Repeticin de un sonido. 2.
Ref lejo de una onda sonora a su punto de
origen o emisin.
e c oca r t l i og r a f i a (echocar diojraphy) Km-
pleo de un aparato ultrasnico que enva im
pulsos de sonido hacia las paredes del cora
zn, las cuales devuelven los .sonidos. Los
patrones pr oducidos se muestran g r f ica
mente para su inler preiacin. Se utiliza para
determinar patrones de movimiento del co
razn y de sus vlvulas, el tamao de cma
ra, el gr osor de la pared y la pre.sencia de
f luido pcricrdico.
e. bidimens ional (lwo- dimensional e.)
T cnica en la que el haz de ultrasonido se
mueve r pidamente en un arco, pr oducien
do una imagen en for ma de abanico o cruz
de las estructuras cardacas. Denominada
tambin e c o c a r d i o c r a i ^ a t r a n s v r r .s a i ..
e. Doppler (Doppler c.) Medida del flujo
sanguneo en el inler ior del corazn que se
obtiene empleando un ecocardiograma bidi
mensional de tipo modo- M y registrando si- '
multneamente las seales Doppler audi
bles (p. ej., direccin, velocidad, intensidad,
amplitud) reflejadas desde la columna m
vil de eritrocitos.
e. t r ans es of g ca (Iran.sesophageal e.)
(ET ) T cnica en la que un pequeo trans
ductor. unido al f inal de un endoscopio, se
introduce en el esf ago pMa obtener imge
nes del aspecto poster ior del corazn y la
aorta torcica. Resulta muy til para detec
tar vegetaciones en la v lv ula mitral y endo
carditis bacteriana.
e. tr ansver sal (cross- seclional e.) Eco-
c a r d i o g r a h a b id i .me n s io .n a l .
e c o c a r di o g r a ma (echocar diog r am) Es
quema grfico obtenido mediante la aplica
cin de procesos ultrasnicos,
e c o e nc e f a l o g r a f i a (echoencephalo-
g r aphy ) Mtodo para ex aminar el cerebro
mediante el registro de la reflex in de ondas
de .sonido de alta frecuencia (ultrasnica).
Se utiliza piu'a obtener una estimacin segu
283 ebonacin ecoencefalografi a
ra, rpida e indolor a de lu ] >osici6n de hi l i
nca mtx lia dcl icrccr vcnircuio. Resulta lil
en la evaluacin de pacicmcs en los k]mc sc
sospecha la presencia de una hemor ragia
subdural o cpidur al u otras condiciones que
pueden causar un desplazamiento cerebral,
ecofona (echophony. echophonia) tico de
la voz que se percibe en ociisiones durante
la au.scullucin.
e c og r a f a (eco} ;raphy) Ui.tr as onog r ah'a.
e c ol a l i a (ccholalia) Repeticin parecida al
eco y sin sentido de las palabras o frases de
otro.
ecofogia (ecolofiy) Ciencia que estudia ! a
r elacin entre los or ganismos y su entorno,
e c o no ma (economy ) Or g anizacin f un
cional de los rg anos y csti- ucturas en cl in
terior del cucrpo.
e c opa t i a (ecopahy ) Sndrome caracieri/.a-
do por la imitacin sin sentido dcl habla
(ecolalia) o gestos y posturas (ecoprax ia) de
oros individuos. Puede producirse duranle
lil fase catanica de la esquizofrenia,
ecopraxia (echopr ax ia) Imitacin inv o
luntar ia y sin sentido de los movimientos
realizados por otro indiv iduo,
e c os i s t e ma { e.cosystem} Sistema ecolgi
co que compr ende en una mis mu entidad
una comunidad de organismos junto con su
entorno fsico.
ecotaxfs (ecotax is) Migr acin de linfoci
tos dc,\ dc cl timo y la medula sea a otros te
j idos que propor cionan el micr oambiente
adccuadt).
e c ov i r us (echovims) V ir us dcl genero F.n-
icrovirus (f amil ia Picor navir idae) asociado
con la meningitis asptica y la ga.strocntcri-
tis en humanos. El te'rmino es un acrnimo
del ingles enier ic cy opato^enic human or-
phan virus.
e c r i no (cccr inc) Hx <k:rino.
ecrnologia (eccr inology ) Estudio de las
secreciones y excreciones,
ecrsis (eix ri^iis) 1. Ex crecin de produc
tos de desecho. 2. Cual quier producto de
desecho.
e cr t i co (eccr itic) Cualquier cosa que esti
mula 1a secrecin de productos de desecho,
ectasa, ectasis (ectasia, ectasis) Dilata
cin de un rg ano hueco o de una estructu
ra tubular.
e. del conducto mamario { mammary duct
e.) A f eccin de la g l ndula mamaria que
afecta a mujeres multpar as de 50- 60 aos
de edad y sc caracteriza por cl engrosamien
to de las secreciones en los conductos ex
cretores principales, dilatacin dcl conduc
to e inf lamacin periductal. La af eccin
puede parecerse superf icialmente ai cncer
de mama.
e c t t i c o (ectaic) Relativ o a la ectasia.
e c t e t mo i de s (ectethmoid) L abk r int o kt-
MOIOAl..
ectima (ecthynu:) Erupcin pustular causa
da por estafilococos o esepl(x:ocos que .se
siia generalmente sobre una lcera super
ficial y produce la for macin de una cosu^
f ir me. Kntrc sus secuelas caractersticas
destaca la formacin de cicatrices.
e. contagioso (conta^ious e.) Enfermedad
viral de las ovejas que ocasionalmente se
tra.smitc a la piel dcl hombre, especialmente
a carniceros y veteriniuios. Ls lesiones tipo
chancro aparecen ms frecuentemente en las
manos y en la cara. Denominado tambin
ORF.
ectiris (eciris) Capa anterior o ex tcnia (en
dotelio dcl iris).
ectoantg eno, ex oantigeno (ecioanti-
gen, (>xoantigen} Cualquier molcula que
incita a la produccin de anticuerpos y que
esl separada o e.s .separable de su fuente.
ecloblasto (ecohiast) Ec t o d -r mo .
ectocardia (cciocardia) Posicin anmala
del corazn.
ectocervical (ectocervical) Rcl al iv o a la
por cin vaginal dcl ccrvix uterino,
ectocisto (ectocy st) Capa ex terna de un
quiste hidatdico.
ectocrnea (ectocornea) Epitelio anterior
o ex terno de la cmca.
ectocoroidea (eciochor oidea) Supraco-
ROIDEA.
ectocrino (ectocrine) 1. Sustancia sinteti
zada o resultante de la descomposicin de
organismos que afecta a la v ida vegetal. 2.
lrrOHORMONA.
ectodermatosis (eciodermatosis) Ecro-
OERMOSrS.
ectodrmico (ecloder mal, ecloder mic)
Relativo al ectodermo.
ectodermo (ectoder m) Capa ms externa
de las tres capas germinales de un embrin.
Da lug ar a la f onnacin del sistema nervio
so y de la epidermis y sus derivados, como
el pelo y el cristalino. Denominado tambi<5n
KCrOBtJVSTO.
ectodermosis { eciodermosis) Trastorno
resultante del desarrollo incorrecto de cual
quier rg ano o tejido derivado dcl ectoder
mo. Denominado lambin e c t o d h r ma t o s is .
ectgeno { ectogenoas) Ex chino.
ectohormona { cctohonnonc) Sustancia
secretada por un or ganismo (generalmente
un invertebrado) en su ambiente inmediato
que modif ica la actividad f uncional de al
gn or ganismo distante. Es un mediador pa-
raht)rmonal de im| M')rtancia ecolgica. De
nominado lambin I- CIOCRINO (2).
ectmero (ectomere) Conjunto de clulas
resultantes de la divisin de un huevo ferti
li zado que participan en la f or macin del
ectodermo.
ecof ona ect mer o 284
e c t omr f i c o (eciotnorpliic) Que posee cu-
ractcrsiicas de un cciomoro.
e c t o mo r f o (cctonwr ph) Persona con un
tipo de constitucin corpor al en la que pre
dominan los tejidos derivados del ecoder-
m<>. Morfolgicamente el cuerpo es delga
do y las ex tremidades predominan sobre el
tronco.
e c t o pa g i a (eciopag ia) Fus in lateral de
gemelos siameses.
e c t o pa r s i t o (ecoparasite} Parsito que
vive en la .superficie corporal de su husped,
e c t opi a (ectopia, ectopy) I. Dcspiazaniien-
10 congnito de una parte cor por al. 2. En
cardi(H()ga, estado en el que lo.s latidos dcl
cor azn se or iginan en alg n puni dcl co
razn dis limo del nodo sinoaur ieular.
e. lent icular (e. en(is) L ux a ci n df.i.
CRISTAtJNO.
e. testicular (e. testis} A f eccin en la que
un testculo se ha desviado de su trayectoria
de descenso normal hacia el escroto. Puede
deberse a una conex in anmala del exfre-
nu) dislal del guber twculimi lestis, una co
nex in que gua a la gnada hacia una posi
cin anmala.
e c t pi c o (tciopic) L ocalizado en. o que
.surge desde, un lugar distinto dcl normal (p.
ej., latidos que poseen su origen en un pun
i di.stinio del nodo sinoaur ieular). Vase
bMlAKA^O bax jl 'ico.
e c t o pl a c e nt a r i o iccioplacentul) Que se
encucnlr a fuera de la placenta o alrcdcilor
de sta.
e c t o pl a s ma (ectoplasm) Citoplasma claro
y f ino situado en la periferia de una clula.
Se encuentra ms geiif icado | ue el resto de
citoplasma de la clula. La claridad se del>e
a la ex clusin de todos los orgnulos ex cep
to los nianientos.
e c t o s t os i s iectosums) For macin de hue
so debajo del pericondrio o | )criosiio.
e c t ot ox na (ectoiox in) E x o t o x i na .
Gct ot r ix (ectothrix ) Designa un tipo de in
feccin f ngica en la que la.s hif as crecen
denlr o y en Ja supcr ficic de la vaina pilosa.
Compre.se con endotkj x .
c c t o z o o (ecozoon) A nimal par sito que
vive en la superficie dcl husped,
e c t r oda ct i l i a (ecirodactyly) Ausencia con-
gnita de uno o varios dedos,
e c t r og e ni a (ecrogeny) Ausencia congni-
ta de una parle.
e c t r ome l i a (cciromdia) L Au.scncia con-
gcnita de una o varias extreniidade.s. 2. En
fermedad vrica de ratones causante entre
otros sntomas, de gangrena y pr dida de las
ex tremidades infer iores. Provoca una tasa
elevada de morlalidad en colonias de rato
nes de laboratorio.
e c t r opn { ear opion) Eversin o gir o ha
cia fuera del margen de un prpado,
e c t r os i nda c t i l i a { ectrosyndactyly) Ausen
cia eongnita de uno o ms dedos y f usin
de los t>tros.
e c ua c i n (equalUm^ Rcprescnlacin qumi
ca o matemtica mcdianle una organizacin
lineal de smbolos que expresan la igualdad
que se establece entre dos funciones.
e. de A r r henius Ecuacin
que rel aciona una tasa de reaccin qumica
con la temperatura.
ectroptn
femoral
e c t opi a t e s t i c u l a r ^^^
e. de B o hr ( Bohr's c.) E c ua c i n que se
UII/.U pur a ca l cul ar el v ol ume n muc no de
air e en el tracU) r es pir aior io mi di e ndo el air e
es pir ado y r es t ndol o de los v ol me ne s de
g as al v eol ar .
e. de Einthov en (Hinthoven s e.) L r y DE
ElNTHOViaJ .
e. de Has s elbaich ( H a s s e t b a l c h s e . j
E c u a c i n i j k U b n u k k s o n - Ha s s i l b a u ]!.
e. de He nde r s o n- Ha s s e l ba i c h (Himtler-
son- Hassilhalch e.) Ecuacin que se util i
za para determinar el pl l de una s olucin
lampn como el plasma sanguneo; pH =
= log ([ HCOj/COal). Denominada tambie'n
KCUACIN DK HASSELBAI.CH.
ecuador bul bo oc ul ar (equat or buthi-
oculi) Cr culo imaginar io en torno al globo
ocular que se sila a la misma distancia de
ambos polos. Denominado tambin e c u a -
IX)R r>HI. GLOBO (X- in.AR.
edad (age) Perodo de liempt) durante cl
cual ha v ivido una persona.
e. cronolg ica (chr onologic a.) Edad ex
presada en unidades dcl calendario (das,
.semanas, meses, aos) de.sde la fecha de na
cimiento. Denominada lambin k dab di;
CALtiNDARIO.
e. de c a l e nda r i o (cal endar a.) E u a d c r o -
NOIXICICA.
e. de des ar r ollo (developmental a.) 1.
Edad determinada por el grado de desarro
ll o anatmico desde cl moniemo de la im-
planuicin. 2. l idad determinada por e) gr a
do de madurez emocional, mental,
anatmica y f isiolgica,
e. es quelt ica (skeletal a.) Hd a i ) .s k a .
e. frtil (childhearlng a.) Penodo de tiem
po de la vida de una mujer compr endido en
lre la pubertad y la menopausia.
e. f is iolg ica (pliy siologlc a.) Edad ex
presada en tr minos de funcionamiento or
gnico.
e. g es tacional (ge.stiiiiorwl a.) Edad de
un embrin o feto que se calcula en sema
nas empezando pt)r la fecha de la ultima re
gla (FUR) de la madre. Denominada tam
bin FlWt) MIJ4S1RUAL.
e. menstr ual (menstr ual a.) E d a d aiisr A -
CIONAI..
e. mental (mental a.) Nivel intelectual de
terminado por pruebas estandarizadas.
e. s ea (bone a.} Edad determinada me
dianle estudios de rayos X dcl gr ado de de
sarr ollo de los ncleos de osif icacin (epf i
sis) de los huesos lar gos, como los de las
ex tremidades. Denominada tambin k dad
i SQt;i;i.KTrcA.
e de ma (edema) Hinchazn de cualquier
pane del cuerpo debida a la r etencin de
f luido en los espacios intercelulares de los
tejidos.
e. ang ioneur tico hereditario (hereditary'
angitmeurntic e.) Edema de origen heredi
tar io, con carcter autosmico dominante,
caracterizado por episodios recurrentes de
ang ioedema con implicacin del tracto gas-
u- ointestinal y la laringe. Se debe a la def i
ciencia del inhibidor de eslcrasa C l o a una
forma inactiv a del inhibidor .
e. ang ioneur t ico (ang ioneur otic e.)
Edema local recurrente, de or igen alrgico
o ner vioso, debido a un incr emento de la
permeabil idad vascular. A f ecta pr incipal
mente a prpados, labios, lengua, pulmones,
laringe o ex tremidades y aparece en perso
nas que sufren diversos tipos de alergia. De
nominada tambin i :r t i c a r i a GiciArm.
e. de Berln (Ber lin's e.) Edema de la re
gin macular de la retina, que adquier e una
apariencia blanquecina, causado por un g ol
pe severo en el globo ocul ar. Denominado
tambin nniMA Di; c o n t u s i n .
e. dependiente (dcpendente.) Edcmaca-
racteri/ado por la inf lamacin de las exlre-
285 ectomrfi co edema
materia gris
materia blanca
raz dorsal
hilio dcl ganglio linftico
midades. especialmente de Ixs piernas, de
bido a la acumulacin de lquido.
e. menstr ual (mms lr ual e.) Edema carac
terizado por el incr emento de peso y la re
tencin de agua durante o ju.sio anles de la
nicjisiruacin.
e. neonator um (e. neonalonim) Kdcma
generalizado dcl recin nacido que general
mente prcKluce la muerte de ste.
e. nutricional (mitr conal e.) Edema que
cursa con inf lamacin causado por una de
f iciencia dieltica prolongada debido, gene
ralmente. al menos en parle, a una hipopro-
Icincmia.
e. por compr es in (piting e.) Edema en
cl que se producen huellas que permanecen
durante un cierto tiempo cuando se compr i
me una regin edematosa.
e. pulmonar de las gr andes alturas (high
aUtudepulitinnniy e.) Horma aguda de en
fermedad de la altitud causante de edema en
los pulmones.
e. pulmonar (piitmonar y l \ ) Kdema ca-
riieleri/.ado por cl acmulo de Ii'quido en los
alveolos y en el tejido intersticial de los pul
mones. F.ntre ias causas que lo or iginan se
incluy en el f allo dcl v entnculo izquierdo,
estenosis mitral y compueslos qumicos que
son tx icos pulmonares.
e. s in f vea (nonpiung c.) lidcma que no
produce huellas cuando so realiza una com
presin sobre la r egin edematosa. Se ob
serva generalmente en ca.sos de trastorno
metablico. f )enominado lambin i;di:ma
MUSCULOSO.
e de ma t o s o (edemalous) Que est afecta
do por un edema.
e de nt a do (cdeniiil aiis ) Que carece de
dientes.
e d uc c i n (e duaun) En anestesiologa,
proceso de recuperacin de un paciente de
los efectos de la anestesia,
ef ect o (eff cct) Result ado pr oducido por
una fuer/.a o agente.
e. acumulativ o (cuniidalive e.) Hfecto re
pentino y pronunciado que se produce des
pus de administrar varias dosis ineficaces.
Denominado tambin a c c i n a c u m u l a t i
v a .
e. adv er so (untoH- ard) F.fecto negativo
producido por un tratamiento.
e. Bohr (Bohr e.) Ef ecto del dix ido de
carbono (CO,) sobre la af inidad por el ox
geno de la sangre, e.s decir, el CO, de lo.s te
jidos facilita la retirada de ox geno de la he
mog lobina, dando como r esultado una
may or dis ponibilidad de ox g eno para los
tejidos.
o. Compton (Compton e.) Ef ecto con.sis-
tente en el cambio en la longitud de onda de
los rayo.s incidentes sobre un tomo que se
produce al desalojar un electrn orbital.
e. Doppler fD/)/7/er e.) Ef ecto consisten
te en el cambio aparente en la frecuencia de
un sonido o de ondas lumnicas cuando el
observador y la fuente se encuentran en mo
v imiento r elativo. I.a f recuencia aumenta
cuando se acercan y disminuy e cuando se
alejan. Denominado tambin h h n me n o
Do pp i.h r .
e. Hawthorne {Hawihonie e.) Ef ecto con
sistente en los cambios observados en per
sonas incluidas en un proyecto de investiga
cin cuando saben que son estudiados.
e. ionotr pico (ionolr opice.) Efecto con
sislente en el incr emento de la f uerza de las
contracciones del msculocai'daco que tie
ne lugar durante cl embarazo piu'a compen
sar el aumenlo del gasto cardaco. Es tpico
dcl perodo de embarazo.
e. Pasteur (Pasteur e.) Efecto consisten
te en la ralenti/acin de la fermentacin por
cl ox geno. Fue ob.servado por primera vez
por Pasteur.
e. secundar io (side e.) Ef ecto indeseable
que se produce al margen del motivo por el
que se administr a un f rmaco o se realiza
una terapia.
e. tx ico (tox ic e.) Efecto nociv o produ
cido por un f rmaco o droga sobre un meca
nismo biolg ico.
e f e ct or (('y/pc/o/') r gano final que. tras re
cibir un impulso nervioso, lo distribuye, ac
tiv ando la secr ecin de una g l ndula o la
contraccin de un msculo.
e. alostr ico (allostcrc e.) Molcula pe
quea que modif ica la actividad enzimtica
unindose a sitio.s distintos de los centros
catalticos.
e f e dr i na (ephedrine) A mina simpaticomi-
mtica obtenida de la especie de hphedr a u
obtenida sintticamente. Dilat a los br on
quios y se utiliza para la prevencin y trata
miento del asma bronquial. Acta, en parte,
liberando catccolamina.s de sus vesculas de
almacenamiento,
e f l i de (epltelis) L h n t ic o .
ef er e nt e (ejferem) Que transporta un im
pulso nerviost) hacia fuera de un rg ano o
r ^a ccnlral.
e f e r v e s c e nt e (effei^'esceni) I. Que libera
gas. 2. Que produce efervescencia,
e f e r v e s ce r icffei^v.ice) Emitir burbujas de
gas a la superficie, como en un lquido car
bonatado.
e f i c a c i a (efftcacy) Capacidad para produ
cir un cfcclo deseado.
edematoso eficacia
286
e. biol g ica relativa (EBR) (r clalivc hio-
logic effectheness IRB E Ij Dcler niiniicin
(le la ciipacldad de las dosis absorbidas de
diversos lipus de radiacin (rayos X , neu
trones, panculas alf a, ctc.) para pr oducir un
cfeeto biolg ico concreto. Puede variar se
gn el tipo y grado del efecto biolg ico con
sider ado. Ia dur acin de la ex posicin y
otros factores.
efi ci enci a (efficiency) Capacidad para con
.seguir un efa- to de.seado o pr oducir resulu-
do.s con un mnimo de csfuero. Vase tam
bin COMPETENCIA.
e. visual (vix ual e.) Gradacin empleada
para la determinacin de la etimpensacin
de lesione.s ocular es basada en f unciones
medibles de agudeza centnil, visin de cam
po y movil idad ocular,
e f l or e s ce nc i a (effiorescem) I A ccin de
aJ Iorar en una superficie. 2 A ccin de con
vertir una sustancia en polv o por la prdida
del agua de cristal izacin,
e f l or e s ce r ('/j'tor'.ir') 1 A l lor aren una su-
iwrficie. 2 Conv enir una sustancia en polvo
por la perdida del agua de cristalizacin,
e f l uv i o ( e f f l iimm) Prdida de cabello,
ef undi r (ef fuse) li x icnder amplia y f ina
mente sobre una su()crricie. Conslituy e ia
caracterstica .superficial de un cultivo bac
teriano.
e g o (e>oj 1. Consciencia de la ex istencia de
uno mis mo como ser dif erente de los de-
m.'i. 2. Kn la teora p.sicoanallica. una de
las Ires parle.s del aparato psquico que me
dia entre las otras do.s parles (ello y stiper-
y ) y la realidad.
e g o c nt r i c o (egocemrc) Dcese del suje
to caracterizado por una preocupacin cons
tante o ex trema por los intereses propios,
e g o d i s t n i c o (ego- dysionic) Dcese de
aquellos aspectos de la personalidad que son
exirao.s o inaccptibles para uno mismo,
e g o f oni a (ef vphuny) 1. Por ma de bronco-
lona. 2. Cualidad nasal de la voz oda sobre
un rea de pulmn compr imido, sobre un
derrame pleural o un rea de condensacin.
I.a tr ansmisin del habla se encuentra alte
r ada de modo que una e lar ga () suena
como una a larga ( T).
egomana (eaor nanial Preocupacin pato
lgica por uno mismo,
e g o s i n t n i c o f ego- synionic) Dcese de
aquellos aspectos de la ] >ersonalidad que
.son aceptables para uno mismo.
E hr i i c hi a (Ehr iichia) Gnero de bacterias
ssiles gramnegativas (orden RkkellsUiles)
causantes de enf ermedades en perros y hu
manos.
e i c o nme t r o eikonomeler ) Insinimento
empleado para medir la diler encia de tama
o enlre las img enes observadas por am
bos ojos.
e i c os a node ieicomnoid) A cido graso in
saturado compuesto por 20 tomos de car
bono derivado dcl cido ar aquidnico (p.
ej.. prostaglandina.s y Icucotrienos).
e i ns t e ni o (cmsleinium) Elemento r adiacti
v o sinttico; s mbolo Es, nmer o atmico
99. peso atmico 254.
e j e (ax is) Lnea imaginar ia que se utiliza
como pimo de referencia, sobre la que un
cuerpo o parle de I puede rotiu-.
entrada plvica
salida
plvica
e. de rotacin (r oiational a.) L n ha de
PAt.ANCA.
e. elctr ico (eleclr lca! a.) Dir eccin de la
fuerza electromotriz que se origina en el co
razn.
e. long it udinal (Umg a.) Lnea que discu
rre a lo largo del centro de una estructura.
e. mandibular (/Hjw/f7?w/r.j Lnea que
atraviesa ambos cndil os mandibulares al
rededor de los cuales rota la mandiTiula.
e. ptico (optic a.) L Lnea que atraviesa
los centros de la crnea y el cristalino o la
apr ox imacin ms cercana a esta lnea. 2.
En cristales dobles refractantes, la direccin
en la que la luz no sc refracta doblemente.
e. plvico (pelvis a.) Curv a bipoltica que
atraviesa el punto central de los cualro pla
nos de la pelvis.
e. v isual (visual a.) Lnea rccta imagina
ria que se ex tiende desde un objeto visto
hasta la f vea de la r etina. Denominada
tambin t.fNHA visUAt..
ejercici o (cxercise) Actividad fsica reali
zada para desar rollar o mantener un buen
estado fsico. Puede requerir la r ealizacin
de un esfuerzo corporal (ejercicio activo) o
un movimiento sin esfuerzo (ejercicio pasi
vo).
e. compul s iv o (compuls iv a e.) A ct iv i
dad atltica que .se ha vuelto e.sencial para
mantener cl bienestar emocional del indi
viduo.
e. de Kegel (Kegel's e.) Ejercicio de con
traccin y r elajacin repetitivas de los ms
culos del suelo plvico que se realiza para
tralar la incontinencia urinaria.
287 eficiencia ejercicio
t i e mpo
electrocardiograma
e l a bor a c i n (ivorkinfi through) En psico-
anli!=;is. proceso a travs del cual el pacien
le y tJ terapeuta ex ploran un problema de
forma activa hasta que se haya encontrado
una s ol ucin saiisf ucior ia o hasia ijue se
haya dcllnido el s ntoma hasta sus origci\ es
inconscienics. Nor malmenle implica hacer
revivir experiencias inf antiles, repr imidas e
inconscientes o su conversin a pensamien
tos conscientes.
elastancia (elastance) Medida de ia capa
cidad de una cstruciura de volver a su for ma
inicial u or ig inal tras suf r ir una def or ma
cin; por ejemplo, la medida de la capaci
dad de un rgano hueco, como la vejiga, de
volver a sus dimensiones or iginales iras la
retirada de la fuerza distensora (orina),
elstica (elasiica) T miino general emplea
do para designar tejidos flex ibles, como la
capa elstica de la pared de una arlcriu.
e l a s t i c i d a d (elax ticity ) Cual idad de ser
clslieo o presentiir claslicidad.
e l a s t i c i n a (elasticin) E l a s t i n a .
elstico (elasiic} I. Que presenta elastici
dad. 2. Goma flex ible empleada en odonto
loga para aplicar fuerza sobre los dientes.
e. ntermax ilar (intennax illary e.) Goma
flex ible siluada entre dos aplicaciones orio-
dncicas de las mandbulas superior c inf e
rior pura causar movimiento de los dientes
cuando la mandbula se abre y cierra.
e. 'mXramaxWar (intr amax il laty e.) Goma
flex ible situada en una aplicacin ortodn-
cica.
elastina { etasiin) Bsclcroprotena amarilla
presente en las fibras eUsticas que les per
mite estirarse hasta alcanzar un 150% de su
long itud or ig inal. Denominada tambin
ELASTICINA.
elastmero^ (elasfomer ) Cualquier a de
electrocardiograma (ECG)
fibrilacin
aur icular
v ar ios pol me r os que puede esti r ar se c omo
la g oma, y que se r el aj ar has la sus dimen-
s ioncs or ig inal es cuando des apar ezca el es
trs.
e l a s t m e t r o * (elax timeler) Di s po s i t i v o
e mpl e a do par a me di r la e l a s t ic idad de los
t ej idos cor por al es .
e l a s t o s i s (elaslash) Degeneracin de los
tejidos elsticos.
e. di s t r f i c a (e. elyslroplma) V .ai.nas an-
OIIDtS.
e. pe r f o r a nt e s e r pi g i no s a (e. perforans
serpiginoxa) El as t os is en l a que se pr odu
ce l a a pa r i c i n de un g r upo c i r c i na do de
ppul as quer at t icas as int omt i cas . car ac
ter izadas por un e ng r os amie nt o de la e pi
de r mis en t or no a un t apn cent r al de que-
r a t l na que cubr e una a c umul a c i n de
l e j idos elstico.s .
e. s e nil (senite e.) Der mat os is car acter i
z ada por l a deg ener acin de l e j idos cl s t i
cos en la pie l de per s onas de edad av a nz a
da.
electroanlisis (electroanaly sis) Separa
cin cuantitativa de metales mediante una
corriente elctrica.
e l e c t r o a n e s t e s i a (elecimanes il tes ia)
A nes t es ia induc i da por una cor r ient e e l c
t r ica.
e l e c t r o c a r d i o g r a f a (elecir ocar dio-
gr aphy , car dtogr uphy ) Mtodo de medi
cin de la corriente elctrica generada por la
actividad dcl msculo cardaco mediante un
electr ocardigrafo.
e. f et al (fetal e.) E l ectr ocar diog r af a de un
f eto mientr as es t en e l ter o,
e l e c t r o c a r d i g r a f o (eleclr ocar dio-
g r apk . car diog r aph) A pa r a t o e mpl e a do
par a r eg is tr ar las cor r ie nt es el ct r icas pr o
duc i da s por un ms c ul o c a r da c o en el
proceso de contr accin. Consis te en un
g al v anmetr o que mide v ar iaciones de
voltaje.
e l e c t r o c a r d i o g r a m a (E CG ) (eleclrocar-
diog r um E CG , car diog r am) Regis tr o
gr f ico de la corriente elctrica producida
por la contraccin del cor azn, obtenida con
un electr ocardigr af o. Las var iaciones de
voltaje, resultantes de la despolarizacin y
repolarizacin del m.sculo cardaco y que
pr oduce campos elctricos, se representan
frente al liempo sobre papel,
e l e c t r o c a r d i o s c o p i o (etectrocardio.sco-
pe) Osciloscopio empleado piu^a la monilo-
r izacin continua dcl electr ocardiograma
(ECG).
e l e c t r o c a u t e r i o (elecirocauier y ) Instru
mento empleado para la cauterizacin del
tejido en el que un filamento de platino es
calentado por una corriente elctrica,
e l e c t r o c a u t e r i z a c i n (elecirocaureriza-
tloii) Cauterizacin mediante un filamento
de platino calentado elctricamente,
e l e c t r o c o a g u l a c i n (electr ocoagulation)
Endur ecimiento de los tejidos lesionados
inducidos mediante corriente.s de alta fre
cuencia. Constituye una for ma de diatermia
quirrgica.
e l e c t r o c o n t r a c t i l i d a d (elecirocontracii-
lily ) Capacidad de un tejido muscular de
contraer se como respuesta a un estmulo
elctrico.
e l e c t r o c o r t i c o g r a m a (electr ocnnico-
g nim) Registro de la actividad elctrica que
emana de la corteza cerebral que se obtiene
situando electrodos en contacto directo con
la coneza.
e l e c t r o c u t a r (electrocute) Causar la muer
te haciendo pasar una corriente elctrica de
alto voltaje a travs del cuerpo.
elaboracin electrocutar 288
electrodos de s uper f icie EEC
cent r aUoccipilal
f r ontal- t empor al
tempor al- occipital
electroencefalograma (EEC)
electroforesis de papel
e l e c t r o de s e c a c i n (electr odesiccalion)
Destr uccin de tejido por deshidr alacin
empleando una corriente elctrica monopo-
lar a travs de un electrodo de aguja,
electrodilsis (eleciwdialy s is ) Dilisis
por aplicacin de un campo clcir ico a tra
vs de una membrana de dilis is semiper
meable. Se util iza c.spccialmenle para sepa
rar elecirolilos.
e l e c t r odo (eiccirode) Coiiduclor de elec
tr icidad a trav.s del cual una corriente entra
o .sale de un medio.
e. de cr is tal (glass e.) Electr odo que
consla de uiia bombilla de cristal Uno que
contiene un filamento de platino, una solu
cin tampt^n estndar y quinhidrona. Se uti
liza para determinar la concentracin hidro
geniones (pH).
e. de ex plor acin (ex ploring e.) En elec-
irocardiograf a, electrodo que se sittia .sobre
el trax ccrca de la regin del corazn y se
empareja con un e. indiferente.
e. de hidr g eno (hydr ogen e.) Electro
do consider ado como la r eferencia estn
dar de todas las determinaciones de hidr o
geniones (pH). Se obtiene s umerg iendo
par cialmente negro platino en platino y
per mil indolc absorber hidrgeno hasla la
saturacin.
e. indif erente (indif ferent e.) En electro
cardiografa, electrodo que po.see mltiples
terminales,
e. neg ativ o (negative e.) C t o i x ).
e. positiv o (positive e.) iMOix l.
e. ter minal centr al (centr al ter mina! e.j
En electrocardiografa, electrodo en cl que
las conex iones de los filamentos de ambos
brazos y la pierna izquierda estn unidos y
conectados al electr war dig raf o para for
mar el electrodo indiferente.
e l e ct r oencef al og r af af /<c7rofnc?)/iato-
g r aphy j Regi.slro de las corrientes eleetri-
cas generadas por la actividad del cerebro,
especialmente la corteza cerebral, mediante
un electr ocncefalgr afo.
e t e c t r oe nc e f a l g r a f o (deciroenceplutlo-
g r aphj Aparato empleado para registrar las
corrientes elctricas producidas por el cere
bro.
e l e c t r oe nc e f a l og r a ma (electroencepha-
log r ainj (EEG) Registro gr f ico de la acti
v idad elctr ica del cerebro obtenida me
diante un elec- oencefalgrafo.
e. de bajo voltaje (low voltage e.j Elec-
troencefalognuiia en el que no puede regis
trarse actividad super ior a los 20 pV entre
dos puntos dcl cuero cabelludo,
e. pr of undo (depth e.) Elecu- oencefalo-
gr ama obtenido situando electrodos directa
mente sobre e.stntcturas subcorticales.
e l e c t r o e x c i s i n (electr oex cisionj Ex tir
pacin quinr g ica de un tejido por medios
elctricos.
e l e c t r o e y a c ul a c i n (electr oejaculationj
En medicina reproductiva, aplicacin de un
es tmul o elctr ico a un r ea cercana a la
gl ndula prosttica para provocar una eya
culacin inv oluntaria de una muestra de se
men para la fertilizacin in vitro. Se utiliza
en ciertos tipos de infertilidad masculina (p.
ej., infer tilidad debida a una lesin de la co
lumna vertebral).
e l e c t r of i s i oi og i a (elecirophy .siology j Es
tudio de los fenmenos elcu- icos relaciona
do con los priKcsos fisiolgicos,
e l e c t r o f o r e s i s (electr ophor es is j Mov i
miento de partculas cargadas en un campo
elctr ico hacia el nodo o el ctodo. Se uti
liza como mtodo de separacin de sustan
cias en un medio.
e. de papel (paper e.j Mig r acin de las
partculas cargadas a lo largo de una lir a de
papel de f iltro, saturado con unas gotas de
un electr lito, cuando se le aplica un gra
diente de potencial.
e. en capa f ma (thin- lay er e.j Mov imien
lo de partculas cargadas a Iravs de una
289 el ect r odesecaci n el ect r of or esi s
elemento smbolo
nmero
Nivel de valencia
atmico K L M N O P
Q
hidr g eno H 1 1
litio Li 3 2 1
carbono C 6 2 4
nitr g eno N 7 2 5
ox g eno 0 8 2 6
sodio Na n 2 8 1
cloro Cl 17 2 8 7
potasio K 19 2 8 8 1
calcio Ca 20 2 8 8 2
mer cur io Hg 80 2 8 18 32 18 2
radio Ra 88 2 8 18 32 18 18 2
J
nme r o de electrones en a l g unos t omos
ojo i ! i \ I :
derecho | r '"| r ~ i..... i
r W r T t ' ;
-i ' j f ?
electrorre-
tinog r ama
(ERG)
oj o J-
i zqui er do i | ; \ y j i j _
capa f ina de material inerle como la celu
losa.
e l e c t r og a s t r g r a f o (electrog astrog rapli)
InsiniincnU) empicado para registrar los i-
tcnciales bioeldctricos asociados con la ac
tiv idad gastrointestinal,
e l e c t r og r a f a (electwgmpJ iy ) Produccin
de electrogramas.
e l e c t r o g r a ma (ek cir og r am) Reg is tr o o
r epresentacin pr oducido clctr icamentc,
como un electrocardiograma o un electroen
cefalograma.
e. del fascculo de His (EFH) (His Imiidle
e.) Electrograma obtenido generalmente si
tuando un electrodo en catcter cerca de la vl
vula tricspide (aurictilventriculu- derecha).
.5e utiiizit principalmente para determinar cl
pumo, la ex tensin y d mecanis mo de las
arritmias. Denominado tambin h i s io r a m.a .
e l e c t r ol a r i ng e (electr olar ynx ) Mecanis
mo de v ibr acin que hace posible que una
persona hable de f or ma intelig ible tras la
ex tirpacin quir r gica de su laringe.
t o mo de ca r bono
6 clettr ones
6 pr otones
6 neut r ones
e l e c t r l i s i s (elecirofysis) I. De.scompo.si-
cin qumica de un compuesto en sol ucin
haciendo pasar una corriente elctr ica. 2.
Dcslruccin de folculos pilosos por mto
dos elctricos, para eliminar pelo indeseado.
e l e c t r ol t i c o (eleclrolylic) 1. Relativo a la
electrlisis o producido por sta. 2. Rclali
vo a un electrolito.
el e ct r ol i t o (elecirolyre) Cualquier sustan
cia que, cuando .seencuentra en .solucin, sc
disocia en iones, hacindose as capaz de
transmitir una corriente elctrica,
e l e c t r ol i z a r (elecrrolyze) Causar una des
composicin qumica mediante una corrien
te elctrica.
e l e c t r omi og r a f a (electr omyography) Re
gistro de las corrientes elctricas generadas
por la actividad musculM.
e l e c t r o mi o g r a ma (electr omy ogr am)
(EMG) Registro grf ico obtenido por elec
tromiogr af a de las corrientes elctricas so
mticas asociadas con la actividad muscu
lar.
e l e c t r n (electr n) Par tcula elemental,
subatmica de la naturaleza. Posee una car
ga negativa de 1 y una masa de 0.1 x 10 *
g-
e. de v alencia f valence e.) Electrn de un
lomo capaz de par ticipar en la f ormacin
de enlaces qumicos con otros tomos,
e l e c t r o na r c o s i s (electr onarcosis ) Paso
de una corriente elctr ica a travs del cere
bro que se obtiene mediante la colocacin
de electrodos en el cuero cabel ludo para
pr oducir narcosis o inconsciencia,
e l e c t r one g a t i v o (elecrronegative) l . Q ue
posee una carga elctrica negativa. 2. Rcla
li v o a los elementos cuy os tomos no inter
cambiados poseen una tendencia a atraer
electrones y convertirse en aniones (p. ej..
ox g eno y cloro).
e l e c t r ni c a (electr onics) Es ludio de los
fenmenos electrnicos,
e l e c t r ni c o (electr onic) 1. Relativ o a los
electrones. 2. Relativo a la electrnica,
e l e c t r o ni s t a g mo g r a f i a (electr onystag-
mogr aphy ) (ENG) Registro electrnico de
los movimientos oculares nistgmicos.
el e ct r n- v ol t io (electr on- mlt) (eV ) Ener
ga transmitida a un electrn por una dif e
rencia de potencial de un voltio. E<| uivalc a
1,6 X 10"'- erg.
e l e c t r oocul og r a f i a (electro- oculograpliy)
Produccin de registros de la posicin ocu
lar (clcclrooculogr amas) mediante cl regis
tro, durante el movimiento ocular , de dif e
r encias de potencial clcctr ico enlr c dos
clcctnx los situados .sobre la piel a cada lado
del ojo.
e l e c t r o o c ul o g r a m a (electr o- oculo-
g r am) (EOG) Reg istr o de las posiciones
ocular es obtenido mediante un eleclroocu-
lgraf o.
e l e c t r opl a que a r ("Wcrtra//awJ Plaqueiu- o
tapizar con una fina capa de metal por elec
trlisis o eicctrodeposicin. En odontologa,
las impresiones se plaquean para f or mar
moldes de trabaj o metalizados,
e l e c t r opos i t i v o (electropositive) Que po
see una carga elctr ica positiva. Designa a
un elemento cuyos tomos tienden a ceder
electr ones para f or mar un enlace qumicq
(p. ej.. sodio, potasio, calcio),
e l e c t r oqumi c a (electrocliemistry) Cien
cia que estudia las reacciones qumicas pro
ducidas por la electr icidad y los aspectos
elctricos de las reacciones qumicas,
e l e c t r or r e s e cc i n (electroresection) Ex
tir pacin de tej ido con un lazo cortante elc
trico.
e\ ect r or r etinog r ama (eleclr or elinog rain)
f ERG) Potencial elctfico de la retina regis
trado por un galv anmetr o desde la superf i
cie del globo oculiu- y or ig inado por un pul
so de luz. Repr esenta la integr idad dcl
neur oepitelio de la retina,
e l e c t r os c opi o (electroscope) Instrumento
empleado para delectar la presencia de car
gas elctricas.
e l e c t r os hoc k (electroshock) T ratamiento
de ciertas enf ermedades psiquitricas, espe
cialmenle depresin severa, en la que sc
producen convulsiones mediante el paso de
una corrienic elclriea a travs de dos elec
trodos situados en la cabeza del paciente.
el ect r ogast r gr af o el ect r oshock 290
Denominado lambiin t e r apia dk i- luctro-
CHOQUE, ter apia DE EU5CmosiiocK, TnRA-
PIA DE CHOOUi;. t r a t a mi e nt o df. choque,
TRATAMIKm- O CON El.ECTROCHOOUE. TRATA
MIENTO CON KI.HCTRO.SH0CK, TRATAMIENTO
ELECTROCONVUI.SIVO, TERAPIA ELECTROCON-
VLSIVA.
elect r os t et g r af o (ekcir o.neihog r aph)
Inslrunicnl elctrico empleado paia regis
trar los sonidt>s rcspiralorio.s y cardacos dei
trax .
electr oter apia (elecir otherapy ) T rata
miento de enfermedades por medio de elec
tr icidad.
electr oter mal (eleamihennal) Relativo a
lu clectr ica y al culur; especialmente lu
produccin de calor por medios elctricos,
e l e c t ua r i o (electitciry) Preparado f arma
cutico azucar ado. Denominado tambin
CONFECCIN.
elef antias is (elephmuiasis) Engr osamien
to e inf lamacin de la piel y los tejidos sub
cutneos. especialmente de las piernas y ge
nitales, debido a una ob.strucci6n de larga
ev olucin de la cir culacin linf t ica por
cualquier causa.
e. f iiarisica (filarial e.) Elefantiasis cau
sada por inf eccin del sistema linftico por
las filaras Wuchereria Itancrofti o Brugia
nialayi. Denominada tambin f i i .a r i a s i s
LINl-TICA.
e l e me nt o (elemetn) 1. Sustancia com
puesta por tomos que poseen cl mis mo n
mer o de protones en cada ncleo. 2. Sustan
cia irreductible o constituy ente indiv isible
de una entidad completa.
e. electr oneg ativ o (electronegative e.)
Elemento que posee mi s de cuatro electro
nes de valencia y que tiende a ganar electro
nes en una combinacin qumica.
e. electr opos itiv o (electr opositiv e e.)
Elemento que posee menos de cuatro elec
trones de valencia y que tiende a ceder elec
trones en una combinacin qumica.
e. r adiactiv o (radioactive e.) Elemento
que espontneamente se transforma en olro
elemento con emis in de radiactividad.
e. tr aza (trace e. 's) Elementos presentes
en cl cucrpo en cantidades minsculas. Re
sulta importante para el metabolismo o para
formal- compuestos e.senciales.
eleoter apia (eleother upy ) Ol e ot e r api a .
elev ador (levaior) Instrumento quir r gi
co que se utiliza para elevar una estructura
o una parte depr imida,
e l ev ador ^ (elevator) Instrumento emplea
do como palanca para levantar un fragmen
to seo hundido. 2. Instrumento empleado
para ex traer dientes y races que no pueden
agarrarse con un frceps,
eliminacin (eiimination) Ex pul.sin de
material de de.secho del cuerpo,
eliminante (eiimiiiant) Ag ente que estimu
la la ex crecin o retirada de desechos,
e l i ps oi de (ellipsotd) Que posee una for ma
oval. A plcase especialmente a ciertas es
tructuras anatmicas como las masas ovales
de clulas que rodean la segunda parte de la
arteria penicilada del bazo y la por cin ex
terna del segmento interno de los conos y
bastones de la retina.
e l i pt o c i t os i s (elptcytosis) Trastorno he
cuerno uterino
embarazo
cornual
reditario en el que una gran cantidad de eri
trocitos (25% a y O%) poseen una f or ma
oval o elptica. Denominada tambin o v a -
Locrrosis.
ELISA (EL ISA ) En s a y o d e n mu n o a d s o r -
CIN LIGADO A ENZIMAS,
elix ir (elix ir) Solucin clara, endulzada con
alcohol y agua, que se utiliza como v ehcu
lo para medicinas administradas por va oral,
e l o n g a c i n (eiong atitm) 1. A cto de au
mentar en longitud o condicin de ser alar
gado. 2. ^f cdida de la capacidad de un me
tal de aumentar su long itud antes de
romperse. Indica la ductilidad del metal,
e l uc i n (elution) Separacin de sustancias
mediante lavado.
e l ui do (eiuate) Mater ial separado por elu
cin.
elutr iacln (elutr iation) Proceso de pur if i
cacin, separacin o eliminacin mediante
lavado, decantado y asentamiento,
eluy ente (eluem) Lquido empleado en la
elucin.
lig amentos redondos
del tero
e ma c i a c i n (emaciation) 1. Enf laqueci
miento ex tremo dcl cuerpo. 2. Delg adez ex
trema.
e ma c ul a c i n (emacuiatiott) El iminacin
de imperf ecciones de la piel,
e ma na c i n (emanalion) 1. A cto de libe
rar; ex halacin. 2. Producto ga.seoso de la
desintegr acin de una sustancia radiactiva,
e m a n c i p a c i n (emancipat ion) En em
br iologa, separacin gr adual o segregacin
de distintas reas dcl embrin en campos de
potencialidades especializadas en cuanto al
desarrollo.
e mas cul aci n (emascuiation) Ca s t r a
c in .
e mba l s a ma r (embaim) Tratar un cuerpo
muerto con conservantes para prevenir su
descomposicin.
embar azada (pregnant) Dccsc de la mu
jer que se encuentra en estado de gravidez.
Denominada tambin g r v id a .
embar azo (pregnancy) Estado de una mu
j er que comprende desde la concepcin al
291 el ect r ost et gr af o embar azo
embolia pul mo na r en
el t or r ent e s ang une o
de un pul mn
embarazo
ovrico
par lo dd f clo o embrin. I- a duracin com-
plcia de un embarazo humaiio es de 40 se-
manu.s. Denominado tambin GBSTACIN,
GkAVIDKZ (I).
e. abdominal (abdominal p.) Rmbar azo
en el que se produce la implant acin dcl
vulo fertilizado en una supeillcie denlro de
la cavidad abdominal debido a una rotura
tempr ana o cx pul.sin de un embarazo lub-
rico.
e. cervical (cer\ >ical/.> Embarazo cclpi-
EM SARAZOS
ECTPICOS
co raro en el cual el vulo f etlil izado se im
planta en el recubr imiento del canal cervical.
e. cor nual { cor nualp.) Embar azo ectpi-
co raro que ocurre en mujeres con un doble
ltero. El v ul o f ertilizado se implanta en un
cuer no uter ino (gener almente r udimenta
rio).
e. de alto riesgo (high r isk p.) Embar azo
en cl cual la madre, cl f clo o el recin naci
do tienen o tendrn un alto riesgo de enfer
mar o morir antes o despus del paru> debi
do a una variedad de factores conibuyentes
(p. ej., nu- icin pobre, ausencia de cuidado
prenatal, trastornos genticos, placenta
abrupta, preeclamsia- eclampsia).
e. de Falopio (f al l opian p.) Emba r a z o
TtJBRICX>.
e. ectpico (ectopicp.) Implantacin del
v ul o f enil izado fuera de la cavidad ulerina
(p. ej., cavidad abdominal, crvix , tubo ute
rino, un ovario). Denominado tambin hx:-
CIESIS, EMBARAZO l-X tRAUTERlNO, MirfAClC-
SIS.
e. espreo (spur ious p.) Ps eu d o c ies is .
e. extrauterino (ex trauter ine p.) Emb a
r a z o ECTPICO.
e. fantasma (phanlom p. j PS1:UIXX:I1SIS.
e. intersticial (inter stitial p. j Emba r a z o
TlBOirrERINO.
e. intrannural (int r amur al p. ) Emba r a z o
TUBOUTERINO.
e. mlt iple (midtiple p. j Presencia de dos
o ms fetos en desarrollo.
e. ov r ico (ovarian p. j Fomia rara de em
barazo ectpico en el cual el vulo fertiliz.a-
do se implanta en el ovar io. Denominado
tambin ovoc:iiisis. (x ^insis.
e. postrmino (postter m p. j Emba r a z o
PROtXJNGADO.
e. pr olong ado (pr ol ong edp.j Embarazo
que ha alcanzado las 42 semanas de gesta
cin desde cl primer da del ltimo pertx lo
menstrual. Denominado imbin iw ba r a z o
rosri-RMiNO.
e. tubrico ( t ul ml p.j Embanizo eclpico
que ocurre en un tubo uterino. Denominado
tambin emba r a z o dh Fa l o pio , .s a i.ping {-
CIESIS.
e. tubouter ino (lubo- ulerinc p.) Embara
zo ectpico poco comn en cl cual el vulo
fertilizado se implanta en la por cin inters
ticial dcl tubo uterino (p. ej., la parte locali
zada dentr o de la pared uterina). Denomina
do tambin emba r a z o in t er s t ic ia l ,
EMBARAZO INTRAMURAL.
e mb o l e c t o ma (emholecomy j Ex tir pa
cin quir rgica de un mbolo,
e mbol i (emboli) Plural de embolus en latn,
e mbol i a (emimll.tm) Obsuuccin bru.sca de
un vaso sanguneo por un cogulo o mate
rial ex trao (mUilo) f or mado o introduci- '
do en olr<) lugar del sistema circulator io y
transportado hasta e.se punto por el torrente
sanguneo. Denominada lambin k mbo .is -
MO.
e. amnit ica (a mni ot i cf l ui d e.j f EFA )
Complicacin poco frecuente del parto en la
que el lquido ainnitico penetra en la circu
lacin sangunea de la p;irturienta a Iravs
de venas uterinas rotas causando hemorra
g ia, s hock, embol ia pulmonar y , con fre
cuencia, la muerte mater na. Los factores
principales de predisposicin incluyen con-
- accioncs uterinas tumultuosas y despren
dimiento prematur o de la placenta.
e. cruzAdB (cros.f ede.j Embo l ia pa r a d
j ic a .
e. gaseosa (a i r e, ga.s e.j Presencia de
burbujas de aire en los vasos sanguneos.
e. gr asa (f at e., oi l e.j Pre.sencia de gl
bulos de gra.sa en la .sangre.
e. par adjica (par adox ical e.) Prc- scncia
en una arteria de un mbolo or ig inado en
embolectoma embolia 292
PATOGENIA DE LA
EMBOLIA
una vena, que ha pa;iado a hi circulacin ar
terial a travs de un dcfccto septal en cl co-
nt/.n. Denominada tambin tMiOLlA CRU
ZADA.
e. pulmonar (EP) (pummuir y e.) Tapona-
mienlo de las arterias pulmonares con frag-
iiienlo.s de un trombo, frecuentemente de la
pierna, tras una operacin.
o. pulmonar s ptica (septic pumonar y e,}
Localizacin en una arteria pulmonar de un
trombo infectado que se ha desprendido de
su sitio de origen.
e mbi c o (emholic) Relativo a un mbolo
o a un embolismo.
emboliforme (emboliform) Que pre,senta
una roriiia simil ar a un mbolo o cufla.
embolismo (emholix m} K mbo l i a .
embolizacin (embolizalion) I. Proceso
por el que sustancias naturales o artificiales
pre.sentes en la cir culacin impiden u obs
truyen el Hujo sanguneo o li nf t ico. 2.
Oclus in deliberada de un vaso sanguneo
con un material c- specifico (p. cj., gelatina,
esponja, f il amento, baln) que sc realiza
piua detener cl sangrado interno incontrola
ble o para cortar cl f lujo sanguneo hacia un
tumor va.seular de dif cil ex tirpacin (redu
ciendo as su lamao). Puede reali/.arse en
el curso de una operacin quirtrgica o por
va Iransculiiea mediante un calter. Deno
minada lambicn r m bo i . o i k a pi a , e m bo l i
z a c i n P1<CUTANI^ rKANSCATTER.
e. pe r c ut ne a t r ans c at t e r (percutancous
Ir anx ratheter e.) Hmrolizacin (2).
e. tr of obls tica (tr ophoblax lic e.) Embo-
I7.acin que se produce como complicacin
de un embarazo molar. Se caracteriza por la
deposicin de canlidades variables de tixifo-
blaslo en los vasos pulmonares pequeos (el
trofoblasto es arrastrado por la cir culacin
sangunea hasta los pulmones), causando
complicaciones re.spiralorias que pueden in
cluir (cuando cl v olumen de depsito es
grande) una embolia pulmonar aguda. De
nominada tambie'n d k po r t a c i n t r o f o -
lil.STICA.
mbo lo (emboius) Tapn en cl inlerior de
un vaso (un cog ulo sanguneo u otra sus
tancia como aire, grasa, o un tumor) que es
arrastrado por el torrente sanguneo desde
otro sitio hasta que sc atasca y se convierte
en una obstruccin para la circulacin,
. en pantaln ( pa i i i a hm e.) mb o l o en
.ilLLA DK .V10NTAK.
. en s illa de montar (stuklle e.) Embolia
que sc asienta sobre la bif ur cacin de una
arteria (p. ej., la aorta) y ocluye ambas ra
mas (las aiterias ilacas comunes). Denomi
nado tambin mbolo en pantai.n.
embololalia (embololalia) Insercin inv o
luntaria de palabi^s sin sig niftcado en unn
frase.
emboloterapia (embolothcrapy) Emboli
zacin (2).
embriagante (inehriani) Que produce em
briaguez.
embriaguez^ (drunkenness) Intox icacin,
generalmente con alcohol ,
embriaguez^ ("mefirarioHj Estado produci
do por la ingesta de alcohol tiuc sc observa
generalmente cuando la tasa de ste supera
los 0,5 g/l.
293 embico embriaguez
embroblasto
e mbr i o bl a s t o (embry oblasi) Ag regacin
de clulas que fu: adhieren y acumulan en cl
polo embrionario dcl blaslocisto y dan lugar
a la formacin de los tejidos embrionar ios.
Denominado tambin m a .s a cia.ui.AR i n t e r
n a .
e mbr i f o r o { embn'ophor e) Membr ana
que r odea al embrin de una tenia forman
do la capa interna de la cscara del huevo,
e mbr i o g ne s i s (embryogenesis) Desiuro-
ll o dcl embrin a partir del huevo f cniliza
do.
e mbr i o g e ni a (embry ogeny ) Origen de un
embrin.
e mbr i o g ni c o , e mbr i o g e nt i c o (embr-
yogenic, cmbry ogenelic) 1. Que produce un
embr in. 2. Relativ o al or ig en de un em
brin.
e m b r i o l o g a (emhr y olog y ) 1. Ciencia
que .se ocupa de la f or macin y el desarro
llo de organismo.s vivo.s desde la f er til iza
cin Ucl v ul o hasta cl nacimiento. Deno
minada tambin a n .\t o ma I5KI. d il s a r r o -
[.LO. 2. Estudio del desar rollo dcl embrin.
Denominada tambin a n a t o ma d el DE
SARROLLO.
e mbr i l o g o (embry ologistj Cientfico e.s-
pccializado en embriologa,
embrioma (cmbryoma) Tu mo r embr io n a
r io .
e. renal (e. o f kidney) Tu mo r d e Wn.M.
e mbr i o mor f o (embry omor phous) Que es
simil ar a la estructura de un embrin,
e mbr i n (embry o) Or ganismo en el esladio
ms temprano del de.sarrollo. En el hombre
compr ende desde el momento de la concep
cin hasta el f inal del segundo mes de vida
intrauterina.
embrionario (embry onic) 1. Relativ o a un
embrin. 2. Que est subdesarrollado o pre
senta tm desarrollo rudimentario,
e mbr i o ni z a c i n (emhry onizalion) Rever
sin de cualquier lejido al esiado pr imit iv o
o embrionario.
e mbr i o pa t a (embrr opatliy) A f eccin pa
tolgica debida a la lesin del embrin que
interfiere en su desarrollo normal,
e mb r i o t o ma (embry oromy) Oper acin
mutilante sobre el f eto para facilitiu- su eli
minacin a travs dcl canal del parto que se
lleva a cabo cuando el parto no es posible de
otra f orma.
e mbr i o t o x o n { cmbry otox on) Opacidad
eongnita de las capas profundas de la par
te perifrica de la crnea,
e mbr i t r o f o (embr y olr oph) 1. A l imento
adminis tr ado al embrin. 2. L quido ady a
cente a la vescula blastodrmica de los ma
mfer os placentarios deciduados durante la
implantacin.
e m b r o c a c i n (cmbr ocation) 1. Frota
miento del cuerpo con medicacin lquida.
2. L quido empleado en este f rotamiento,
e mbudo (funnel) V aso cnico que consta
de un tubo que se ex liendc desde su pice.
e. de Buchner (Bucimer f . ) Embudo de
porcelana que consiste en una por cin supe
r ior cilindr ica y una parte inf erior cnica,
separadas por una placa perforada sobre la
que puede situarse el papel de filtro,
e me dul a r (emeduUate) Ex traer la mdula
sea.
e me na g o g o (enimenagog ue) I . Aumento
o produccin del f lujo menstrual. 2. Agente
que aumenta o produce f lujo menstrual,
e me ni a (emmenia) Me n s t r u a c i n .
e me r g e nc i a (emergency) Ur g e n c ia .
e me r g e nt e (cmerg ent) 1. Relativo a una
emergencia. 2. Que est atlorimdo o aban
donando una cavidad cor por al u otra parte,
e me s i s (emesis) V mi t o .
e m t i c o (emelic) 1. Que causa vmitos. 2.
Agente que causa vmitos,
e me t i n a (emetiiie) A l caloide de sabor
amarg o, C;v,H4N204que se util iza por va
parenteral como amebicida.
e me t o c a t r t i c o (emetocathartic) 1. Que
tiene efectos tanto emticos como catrti
cos. 2. Dcese del agente que induce al v
mito y a la evacuacin intestinal,
e me t r opa (emmeiropia) Condicin normal
del sistema refractario del ojo en el que los
rayos de luz que penetran en el globo ocular
se enf ocan ex actamente sobre la retina,
e mi g r a c i n (cmigration) Proceso de movi
miento activo, por el que leucocitos mviles
se escapan de los vasos sanguneos peque
os a los tejidos a travs de intersecciones
intercelulares de las paredes dcl vaso. Los
monolitos, basfilos, eosinf ilos, neutrfilos
y linfocitos son clulas con capacidad mi
gratoria.
e mi ne nc i a (eminence) rea elevada cir
cunscrita, o prominencia, especialmente de
un hueso.
e. f r ontal (f r ontal e.j Eminencia consis
tente en una elevacin redondeada del cr
neo situada a cada lado por encima del ojo.
e. hipotenar (hipothenar e.) Eminencia
consistente en una pr ominencia situada en
la parte cubital (parte medial de la palma de
la mano), producida por los msculos cor
tos dcl 5. dedo. Constituye una de las tres
divisiones musculares de la mano.
e. parietal (par ieiale.) Eminencia consis
tente en una pr ominencia situada a cada
embrioblasto eminenci a 294
manas
e da d
11,6
mm
DESARROLLO
DEL EMBRIN
HUMANO
cr ne o de un
r ecin nacido
hi potenar
295 eminenci a eminenci a
I I
cuero cabelludo
vena del cuero cabelludo
vena diplolca
vena emisaria
v ell os idad ar acnoidea
seno venoso
j
lado del crneo por encima de la linca tem
poral superior.
e. tenar (thcnar e.) Eminencia consisten
te en una elevacin en el lado radial (parte
lateral de la palma de la mano) producida
por lo.s m.sculos conos dcl pr imer dedo.
Constituye una de las tres divisiones mus
culares de la mano.
piamadr e
cerebro
emiocitosis (emiocyiosis) Ex ocr rosis .
emisario (emissar y) Que proporciona una
salida para un lquido, como la.s venas que
conectan los senos venosos del crneo con
las venas del cuero cabelludo,
emisin (emission) Des c a r g a (1).
e. noctur na (nociiir nal e.) Ey aculacin
de semen durante el sueo. Denominado
tambin .suiio hijmedo, polucione,s no c-
ri.KNAS.
emocin (emol ion) Sentimiento fuerte
(alegr a, enf ado, miedt)).
emocional (emor ional) 1. Rel ativ o a la
emocin. 2. Que se siente afectado por las
emociones con f acilidad,
emoliente (emollient) 1. Agente calmante.
2. Agente que suaviza y alisa la piel o la.s
membranas mucosas.
empaquetamiento sa nguineo (blood
packing) Do pa j e s a n g u n eo .
emparejamiento (pairina) Unin lateral
de dos cromosomas homlogos, previa al
intercambio dcl material gentico (crossina
Ol er) durante la meiosis.
empaste (f Uing ) A malg ama situada en
una cavidad dentar ia para restaurar la por
cin ausente de un diente
empatia (empatliy) Comprensin ntima e
identif icacin con los sentimientos de otra
persona.
emptico (empal/iic) Relativ o a la empa
tia o caracterizado por esta,
empeine (insiep) Parte media arqueada del
dor so del pie humano,
empiema (empyema) Presencia de pus en
una cavidad cor por al, especialmente de la
cavidad pleural.
e. de la v escula biliar (e. o f KoUbiadder)
Empiema que cursa coino progr esin de.sde
una i nil amacin aguda de la vescula biliar
hasta la obstruccin persistente dcl conduc
to vesicular, acumulacin de bilis e invasin
de la bil is estancada por micrix >rganismos
formadores de pus.
empiocele (cmpy ocele) A cumulacin de
pus en el escroto. Denominado lambie'n hi-
DR0CH1.E SUPURANTE.
emprico (empircal, enipir ic) Que est ba
sado en la ex periencia prctica,
empirismo (empir is m) 2. V is in segn
la cual la ex per iencia s ir v e como g ua
para la prctica mdica o el empleo tera
putico de un remedio. 1. A poy o en la ex
per iencia como nica f uente de conoci
miento.
emplacar (plaiing ) 1. Intr oducir un cultiv o
de bacteria en una placa de Petri o r ecipien
te similar. 2. Aplicacin de placas de metal
a huesos fracturados para mantener los frag
mentos en su sitio. 3. Depsito electroltico
de un metal.
emplasto (plasler) .Material pastoso que .se
aplica sobre la superficie del cuerpo.
e. adhes iv o (arf/if .sv/).; Material sensi
ble a la presin f or mado por una mezcla de
goma, resinas y ceras cori un absorbente
polv o de relleno que se ex tiende sobre un
lejido de alg odn.
e. de mostaza (musiar d p.) .Mezcla pas
tosa del polv o de la semilla de mostaza, ha
rina y agua que se ex tiende por una base de
tela y se aplica sobre la piel como un cata
plasma. Ejerce un efecto relajante sobre la
piel y sus lejidos.
emulsin (emuls in) Preparacin com
puesta por dos lquidos que no se mezclan
entre s. siendo uno de ellos dispersado en
el otro en forma de pequeos glbulos,
emulsionar (emulsif y ) Conver tir en una
emulsin.
emiocitosis emulsionar
296
emulsivo (emulsive) Suslancia que se pue
de emulsionar o mediante la cual una grasa
o resina puede emulsionarse,
emulsoide (emulx oid) Dis per sin en la
que la.s partculas dispersadas son relativa-
menle lquidas y absorben parte del lquido
en el que se dispersan. Denominado lam
bin C01.01DK EN EMULSIN.
en bloque (en hlock) Que acta o f uncio
na como un to<io.
e n v i v o (quick) Parle sensitiva, que duele
al locar la.
e na j e na do (ceriif iahle) Dcese de una per
.sona que presenta un comporuimiento lo su
ficientemente p.sictico como para requerir
reclusin.
enanismo (dwar fism) Kn senlido amplio,
incapacidad para alcantr un potencial de
crecimiento pleno. Puede estar procovado
por factores ecol()gicos (p. cj., dielticos,
enfermedad sis lmicaj, j>cne'ticos o end(x;r -
nos. I>a estatura baja es slo una de las ca
ractersticas resultantes. Denominada tam
bin NANOSOMA.
e. acondr opls tico (achomlropUis'w d.)
Enanismo causado por una anomala cong
nita en cl proceso de osif icacin del cartla
go. Los indiv iduos afectados poseen un
tronco relativamente alarg ado, ex tremida
des corlas y una cabeza grande.
e. hi po f i s a r o (hypvphyseal d.j Bnanismo
acompaado por inf unlilis mo sex ual y por
una reduccin de la f uncin de las g lndu
las tiroides y suprarrenal. Est causado por
lesiones de la por cin anterior de la liip<ri-
sis muy tempr ano durante la niez. Deno
minado tambin enanis mo piTurrARio.
e. p\ Xu\ \ at\ o(pUuilaryd.) K NA NlSMOiiin>
nsARio.
e. pr imordial (pr imor diald.) T r mino in
adecuado que desig na una enfermedad ca-
r acter i/ada por un crecimiento insuf iciente
con un desarrollo f uncional normal. Deno
minado lambin picmesmo.
e n a n o (dwar f . tai. nanus ) Persona anor-
inalinentc pequea. Denominado tambin
NANOSOMA.
enantema (enunthem. cnantkema} Er up
cin que se pr(,Klucc en una membrana mu
cosa, que suele acompaarse de fiebre y
ex antema.
e na nt i o me r i s mo (enamiomer ism) En qu
mica, isomer ismo en el que las molculas en
conf ig ur acin estn r elacionadas entre s
como un objeto y su imagen e.specular, de tal
forma que no pueden superponerse,
enantimero (enantiomer ) Miembr o de
una pareja de molculas que son imgenes
especulares la una de la otra. A unque po-
seenlas mismas propiedade.s qumicas algu
nas de las propiedades f sicas y prctica-
niente todas las fisiolgicas son diferentes,
enantiomorfo (enantiomnr pk) Cristal si
mil ar a la imagen especular de otro,
enantiopatia (cnuniiopathy j I. T ratamien
lo con antdotos o sustancias que producen
los efectos opuestos a los del estado patol
gico que se trata. 2. Antagonismo mutuo de
dos estados patolgicos,
enartrodial (aiar ihr odiat ) Relativo a una
articulacin for mada por una cabeza que se
inserta en una cavidad (enartrosis).
e na r t r o s i s (aianhr os is ) A r ticulacin que
permite un mov imient o ex tenso en casi
cualquier dir eccin, como la observada en
la cadera y el hombr o,
e nc a j a mi e nt o (engag ement) En obstetri
cia, movimiento cardinal del parto durante
el cual el plano biparietal de la cabeza fetal
desciende a un nivel inferior al plano del e.s-
trecbo superior de la pelvis,
e nc a nt i s (encanthi.s} 1. Pequeo tumor lo
calizado en el canto intemo del ojo. Deno
minado tambin BNCANTOMA. 2. Inf lama
cin de la car ncula lacrimal,
e nc a nt o ma (encanihis) E n c a n t i s ( I) .
e nc a ps ul a do (encapsuluwd) Que esl si
mado dcnUD de una cpsula,
e nc e f l i c o (mcephalic) I . Relativ o al en
cfalo. 2. Que est situado en el inler ior de
la cavidad craneal.
e nc e f a l i na (enkephalin) Pcniapptido pre
sente en muchas partes del cerebro y termi
naciones nervio.sas de otras partes del cuer
po. Se cree que es un neurotransmi.sor.
e nc e f a l i t i c o (cncephalitic) Relativ o a la
inf lamacin del cerebro,
e n c e f a l i t i s (cncephalitix ) Inf l amacin
del cerebro, clas if icado cuando es posible
mediante ref erencias al agente etiolg ico
o al mecanis mo patolg ico. Entre los sn
tomas iniciales frecuentes se hallan: dolor
de cabeza, nusea, v mitos , fiebre y letar
ga.
e. necr otizante ag uda (acute necrolizng
e.j Encef alitis caracterizjida por la destruc
cin de lejido que af ecta principalmente a
los lbulos temporales causada generalmen
te por el virus herpes simple.
e. penax ial dif usa (e. peria.x ialis dif usa)
Enfermedad de progresin rpida que tiene
lugar pr incipalmenle en nios y se ciu- acte-
riza por una amplia desmielinizacin de la
cor teza cer ebral, con convuls iones, s nl o
mas mentales, trastornos motores y sensiti
vos y perdida gradual de visin. inuertc
suele producirse en los tres aos siguientes
al comienzo de la enfermedad,
e nc f a l o ' (l>rain) Por cin del sistema ner
v ioso centr al contenido en el cr neo que
est compuesto por cl cerebro, el cerebelo,
la protuber ancia anular y el bulbo r aqu
deo.
e ncf al o^ (enceplialon) Cer eb r u m.
e nc e f a l oc e l e (encephalncele) I. Cavidad
craneal. 2. Conjunto f or mado por los ventr
culos cerebrales. 3. Protr usin de tejido ce
rebral a travs de un def ecto congnito del
crneo. Denominado tambin c r a n i -o c u i .i ;.
e nc e f a l odi ni a (encephalody nia) Dolor de
cabeza.
e nc e f a l og r a f a (encephalogr aphy) Radio
gr af a del cerebro. Compr ese con t;coi- N-
CKt^AI,(X;RAFfA.
e nc e f a l og r a ma (encepluilogram) Imagen
r adiolgica do la cabcz.a.
e nc e f a l ol i t o (encephalolith) Clculo loca
lizado en el cerebro.
e nc e f a l oma l a c i a (encepltalomaiada) Re
blandecimiento dcl tejido cerebral,
e nc e f a l o me ni ng i t i s (emephalomeningi-
tis) MHNINGOtavCEFAl.m.S.
e nc e f a l omi e l i t i s (encephalomyelitis) In
f lamacin aguda dcl cerebrt) y de la mdula
espinal. Denominada tambin MiKl.OP.Ncn-
IA1.ITIS.
e. milg ica benig na (henign my alg ic e.)
NEUROM1A.STHNIA EPIDMICA.
encef al omiel ocel ef tncf /j /M/omw '/w 'f cJ
Def ecto seo congnito del rea occipital
con herniacin de las meninges, el bulbo ra
qudeo y la mdula espinal,
e nc e f a l o mi e l o pa t i a (encephalomyelo-
pathy ) Enfermedad dcl cerebro y de la m
dula espinal.
e nc e f a l omi e l o r r a di c ul opa t i a (imcepha-
ior adiculopatliy ) Enfermedad que implica
al cerebro, la mdula espinal y las races de
los nervios espinales.
e nc e f a l opa t a (enceplialopathy) Enf erme
dad del cerebro. Denominado tambin CE-
RKBROPATA.
e. es pong if or me bov ina (i>ovine spongi-
f or m e.) (ES B) Enf er medad del ganado
bov ino caracterizado por cambios esponjo
sos en la materia gris dcl tall o cerebral. Se
cree que est causado por un pr in. Deno
minada vulgar mente en h er mi -d a d d e i .a s
VACAS u k ^a s .
e. hept ica (hepatic e.) Encef alopata
consistente en una altcrjicin mctablica del
sistema ner vioso caracterizada por temblor
con sacudidas (asterix is), ol or r ancio del
aliento y alteraciones de la consciencia que
pueden progresar hasta un coma profundo.
Aparece asociada con enfermedad heptica
avanzada o con el paso de sustancias tx i
cas por la circulacin portal hasla la sislmi-
ca por una derivacin portocava.
e. biper tensiva (hypertensive e.) Encef a
lopata que aparece asociada con una hiper
tensin arterial severa. Se caracteriza por
dolor de cabeza, nu.seas, vmitos, papilc-
dema, convulsiones y coma.
e. por plomo (lead e.) Encef alopata ca
racterizada por una inf lamacin dcl cerebro,
vmit os, estupor, convulsiones y coma de
bida a la ingesta o absorcin de compuestos
de plomo.
e n c e f a l o ps i c o s i s (encephalopsy cosis )
Psicosis cau.sada por el deterioro f sico del
cerebro.
e nc a , at . gi ngi va (gimi. tal. gingiv a) (G)
T ejido fibroso, cubierto por membrana mu
cosa, que envuelve el proceso alveolar que
r odal el cuello del diente.
e. adher ida (attachedg ing iv a) Porcin de
la enca adher ida al dienle y al hueso alveo
lar detrs de la hendidura gingiv al.
e. bucal (buccal g ing iv a) Por cin de la
enca situada frente a la mejilla.
e. labial (labial gingiv a) Porcin de la en
ca que est fnsnte a los labios.
e. libre (free g ingiv a) Mar gen no adher i
do de la enca que rodea estrechamente cl
diente.
o. l ing ual (l ing ual g ing iv a) Por cin de
la enca que se encuentr a fr ente a la len
gua.
e nc i e s i s (encyesis) Embarazo uterino nor
mal.
e nc l a v e (enclave) Mas a de tejido total
mente encerrada dentro de otro lejido.
e nc l t i c o (encUiic) Dcese de la r elacin
existente entre los planos de la cabeza fetal
y los de la pelvis de la madre.
297 emulsivo encltico
I I
encondroma (echondroma) l'umor carti
laginoso Iwnig no caracterizado por el creci-
micnio Uc cartlago que protr uye a iravs
dcl cucrpo de un hueso. Denominado lam
bin F.NCONDROSIS.
e n c o n d r o m a t o s i s (echondr omatosis )
Patologa no hereditaria caracterizada por
la presencia de mltiples encondronias en
un liue.so lar g o que pr oducen un acor ta
miento do la ex tr emidad. Denominada
tambin e n h :Kmi d a d d i O i x i e r , d i s c o n -
DROP1.A.SIA.
e n c o n d r o s a r c o m a (ecltondrosar coma)
T umor seo malig no que se produce a par
tir de un tumor cartilaginoso benigno pree
xistente en el hueso (encondroma).
encondrosi s (echondr os b) En c o n dr o
ma .
e nc or da mi e nt o (chnrdee) Curvatura ven
tral anormal dcl pene que es debida a la pre
sencia de bandas fibrosas a lo lar go dcl
cuerpo esponjo.so.
encurt ido (pickiing l En odontologa, m
todo de eliminar impurezas y x idos de la
superficie de lo.s mcialcs sumergindoio.s en
cido.
Enda m o e b a [ Endamocba) Gner o de
amebas no parasitarias en el hombr e. Este
tr mino se utili7.a incorrectamenie en oca
siones para refererirse a F.mamoeha.
endart erect oma (endarter ectomy) Ex tir
pacin quir r gica de ateromas con el reves-
timicnlo de una anetia.
e nda r t e r i a l ( a i dunt r i a l ) 1. Rel at iv o al
Interior de una arteria. 2. Rcl al i v o a la
capa ntima o ms interna de la pared arte
rial.
e nda r t e r i o (endar ler ium) Capa ntima o
intema de la pared arterial,
e nda r t e r i t i s , e ndoa r t e r i t i s (enJ ar teriiis,
endoar ter ilis) Inf lamacin de la capa inter
na de una arteria.
endaural (endaural) 1. Relativo al interior
del odo. 2. Que se produce o realiza a tra
vs del canal auditivo,
e nd mi c o (endemic) Rclaliv o a una enfer
medad que prevalece continuamente en una
regin o zona geogr f ica especfica,
e nde r g ni c o (emergonic) Dcese del in
dicador de una r eaccin qumica que est
acompaada por la absorcin de energa l i
bre, independientemente de la f or ma de
energa implicada.
e n d r m i c o , e n d e r m t i c o (ender mic,
ender maiic) Que se produce o r ealiza a
iravs de la piel, como la accin de ciertas
medicinas cuando se absorben a travs de
la piel.
endoauscul t acn (endoauscuUationj
A us cultacin del cor azn o del es tmago
intr oduciendo un tubo estetosepico o un
amplif icador electrnico en el e.sfago o en
el corazn.
e ndo br o nqui a l (endobr onchial) Relativo
al interior de los tubos bronquiales. Deno
minado tambin in t r a br o n q u ia l .
endocrdco (endocar dial) 1. Relativ o al
endocardio. 2. Relativ o al interior del co
r azn. Denominado tambin in t r a c a r d Ia -
e n d o c a r d i o (endocar dium) Membr ana
serosa que recubre las cmar as del cor a
zn.
e nd o c a r di o g r a f i a (endocar diog r aphy )
Reg is tr o de las cor rientes elclr icas que
atraviesan cl msculo cardaco, antes de un
latido, mediante la colocacin de un electro
do ex ploratorio en el interior de Ixs cmaras
del corazn.
e ndo c a r di t i s (endocar ditis ) Inf lamacin
de la membrana que reviste las cmaras de!
cor azn.
e. bacteriana (bacterial e.) Endocarditis,
debida a bacterias u otros microorganismos,
que causa def or midad de los pliegues val
vulares. Puede ser ag uda, generalmente
causada por organismos pigenos como es
taf ilococos. o subag uda (crnica, general
mente debida a Streptococcus v ir idans o
Streptococcus f a e ca l i s ).
e. de Lbman- Sacks (Libman- Sacks e.)
lindocarditis no bacteriana asociada con el
lupus eritemato.so sistmico (I- ES). Deno
minada lambin RNi)(X'AKi)i i r.s v k r r u g o s a
ATPICA.
e. de Lf f ier (Uif f l er s e.) Endocarditis
inf recuente caracterizada por la apar icin
de f ibrosis y grandes tr ombos en la pared
cardaca. Aparece asociada con frecuencia
con eosinof il ia y f allo cardaco congestivo.
Denominada lambin en f er me da d di; Lof -
FLtR.
e. inf ecios a s ubag uda (subacute inefecti-
vc e.) Endocarditis con un comienzo insi
dioso de los sntomas, causada por un or ga
nismo de virulencia baja o moderada. Los
sntomas caractersticos son semejantes a
los de la gripe e incluyen male.star general,
fiebre leve sin escalofn'os y prdida de peso.
e. mar ntica (niar aiitic e.) BNDOCARDrns
TROMBTICA NO BACTERIANA.
e. r eumtica (r heumatic e.) Endociadi-
tis caracterizada por la implicacin espe
cial de las v lv ul as as ociada con fiebre
r eumtica.
e. ter minal (ter minal e.) En d o c a r d i t i s
TROMBTICA NO BACTERIANA.
e. tr ombtica abact er lana (abacter ial
thrombotic e.) En d o c a r d it i s t r o mb t ic a
NO b a c t e r ia n a .
e. tr ombtica no bacter iana (nonhacte-
r i al thr ombotic e.) Endocarditis asociada
con lesiones verrugosas y trombos. Se pro
duce durante los ltimos estadios de diver
sas inf ecciones crnicas y enfermedades
consuntiv as. Denominada tambin e n d o -
CARDrriS TROMBTICA ABACTERIANA. ENDO
CARDITIS MARNTICA, ENDOCARDrriS TERMI
NAL.
e. v eg etativ a, endocar dit is v er r ug os a
(vegetative ever rucous e.) Endocarditis
caracterizada por la for macin de cogulos
fibrinosos sobre vlvulas ulceradas.
enoceWaco (endoceliac) Relativo al inte
rior de cualquier cavidad del cuerpo. Deno
minado Uimbin INTRACELACO.
e ndo c e r v i c a l (endocen'ical ) Relativo al
inter ior del crv ix uter ino. Denominado
tambin i nt r a c e r v i c a l .
endoci t osi s (endocitosis) Ingesta de par
tculas por una clula a travs de la inv agi
nacin de su membrana plasmtica.
encondroma endocitosis
298
mesodermo glndula
ulerina
capa f uncional
del e ndo me t r i o
(que se muda durante
la menstr uacin)
iniestino artera espiral
capa basal
del e ndo me t r i o
(que no se desprende
durante
la menstr uacin)
miometr io
arteria radial
seno venoso
endocondral (endodioncir al) Relaliv o al
iiitcrior de un cartlago. Denominado tam
bin INTRACARTILAGINOSO.
e ndo c r a ne a l (endncr anial) Relativo al in
terior dcl crneo.
endocr i no (endocr ine) Rel ativ o a cual
quier secrecin interna.
encJodermo (eiidoderm) Capa tn.<; intema
de las Ires capa.s ger minales del embr in.
Da lug ar al r evestimiento del tracto gas
trointestinal desde la faringe hasla cl recto y
las gl ndulas vceina.s eomo el hg ado, el
pncreas, el tiroides, etc. Denominado tam-
bicSn F.NTOOKK.MO.
endodont ol oga (endodontology ) Rama
de la odonlologa que se ocupa del diagns
tico y tr alamiento de ciilermedades de la
pulpa dentaria y/o inf eccin del canal r adi
cular y de las reas pcriapicales.
corte
del tero
endoenzl ma (endoenzy mej Enzima rete
nida por la clula que la produjo y que ac
ta en sta.
e ndo e s q ue l e t o (endoskelelon) Esquele
to seo de soporte interno de los vertebra
dos.
endof l ebi t l s (endaphlebiii.s) Inf lamacin
de la capa interna de una vena,
endoft al mi a, endoftal mi ts (endopluhal-
mitis) Inllamacin de las estructuras inter
nas dcl ojo.
e ndo g a mi a (inhr eeding) Cruce de indiv i
duos emparentados de modo prx imo, que
ocurre de maner a natural o como un proce
so deliberado con cl propsito de preseiTar
caracteres deseables.
endgeno (endogenous) Que se or ig ina
dentro dcl cuerpo.
e ndo i nt o x i c a c i n (cndointox ication) En
venenamiento cau,sado por una tox ina pro
ducida dentro del organismo,
endol ari ngeal (endolar y ng eal) Relativ o
al interior de la laringe o que est situado
dentro de sla.
endol infa (endolymph) L quido contenido
en el laberinto membranoso del odo inter
no compuesto por una solucin isotnica de
elevada concentracin de potasio y baja de
sodio.
e ndo l i t o (endoliili) Pie d r a pu l pa r .
e ndo me t r i a l (endomeir ial) Relativo al en
dometrio.
endomet ri o (endomcir ium) Capa mucosa
que reviste ia cavidad del tero cuya estruc
tura se modif ica con la edad y con el ciclo
mens^lal.
endomet ri oma (endometrioma) Masa de
endomeir io ectpico en la endometriosis.
299 endocondral endometrioma
e. ov r ico (endomelroid tumor of ovary)
T umor malig no coinpuesto por una combi
nacin de masas csticas slidas que se ase
mejan, observadas al microscopio, con un
ucnociircinunia dcl cndomelrio. Puede ser
bilater al (40%) o unil alenil .
e ndo me t r i o s i s (endometriosis) Anomala
en la que la membrana mucosa ulerina inv a
de otros tejidos de la cavidad plvica. El
ter o y los ovar ios son los rg anos diana
ms frecuentes. Otras reas incluyen el in
testino, el omblig o, la vejiga y los urteres.
e. interna fe. interna) AuNOMIO.SIS.
e ndo mc t r i t i s (endometritis) Inf lamacin
del revestimiento interno del tero.
endomi so (endomysium) V aina micros
cpica de tejido conectivo f ino que rodea y
separa las fibras musculares indiv iduales,
endomi t osi s (endomitosis) E ndopoi.i-
i>i.on)fA.
endomorfo (endotnorph) Persona que po
see una constitucin corporal caracterizada
por hl pr ominencia del abdomen y otras p;u--
tes desarrolladas del endtx iermo embriona
rio.
endoneuro (endoneurium) V aina de teji
do conectivo f ino que rodea y separa las fi-
bra.s nerviosas indiv iduales . Denominado
tambin kpii.hma.
e n do nuc l e a s a (endoiiuclcase) Nuclca.sa
(fosfodicstera.sa) que escinde los polinucle-
tidos en fragmentos poli- u oligonucletidos
de tamao variable.
e. restrictiva (res/r/ciVc e.) Una de varias
cndonucleasas aisladas de baclerias que ac
tan como tijeras moleculares para cor tar
molculas de ,'\ DN en locali/acioncs espe
cf icas. Se util izan f r ecuentemente como
herr amienta de laboratorio. Denominada
tambin bn c ima d k k i s t r i c c i n , k n z ima
RKiTRICrrVA, ULS-riiR QUIBIICO.
endoodont l ogo (endodontologist) Es
pecialista en cndoodontologi.
endopar si t o (endoparasite) Parsito
que viv e en cl inter ior del cuerpo de su
husped.
endopepti dasa (endopeptidase) Enzima
proteoltica capaz de hidroliziu- un enlace
peptdico en puntos inU:mos de la cadena le
j os de los extremos (p. ej., pepsina, tripsina
y ribonucleasa).
endopl asma (endoptasm) Porcin iniema
del citoplasma. Es menos viscoso que el ec-
toplasma y coniiene la may or a de las es-
uoicturas .slidas de la clula,
endopol i ploidi a (endopolyploidy) Repro
duccin de elementos nucleares sin la for
macin del huso acompaante ni div is in
cit oplsmica que provoca la for macin de
un ncleo poliploide. Denominada tambin
KNDO.MITOSIS.
endor f i na (endorphin) Sustancia de un
g mpo de pptidos de bajo peso molecular
generalmente encontrados en cl cerebro y en
otras partes del cuerpo. Es capaz de produ
cir ef ectos similarc,s a los de los opiceos,
endosl pnx (endosalpinx) Membr ana
mucosa que reviste cl interior de una tr om
pa uter ina (de Falopio).
endoscopi a (enJoxcnpy) Inspeccin del
inlerior de un canal o cualquier paso de aire
o alimento mcdianle un endoscopio,
endoscopi o (endoscope) Instr umento
empleado para ex aminar el interior de un
rg ano hueco o cavidad (p. ej., gastrosco
pio, proctoscopio y litoscopio).
endosmosi s (endosmosis) 1. Paso de un
l quido a travs de una membrana a una ca
v idad o clula contenedor a de lquido de
menor densidad. 2. smos is que se dir ige
hacia el interior de una clula o cavidad,
endosonograf l a (endostmography) Ul-
TRASONOdRARA l!NI)OSCI>ICA.
endosonoscopi a (endosonoscopy) lstu-
dio ultrasnico con transductores, emplea
dos como .sondas minsculas introducidas
en estructuras huecas o tubulares (p. ej., el
tracto gastrointestinal, la vej iga),
endospora (endospore) 1. Pequea espo
ra a.sexual y resi.stente, como la f or mada en
el interior de las cilulas vegetativas de cier
tas bacterias, especialmente aquellas que
pertenecen a los gneros Bacitlus y Clostr-
dium. 2. Capa ms interna de la par ed de
una espora.
endost eoma (endosteoma) T umor benig
no de la cavidad medular de un hueso,
endost i o (cndosteum) Membr ana que re
viste las cavidades sea.s.
endost i t i s (endostetis, endostitis) Inf la
macin del tejido que reviste la cavidad me
dular de un hueso (endo.sito).
endometri osis endosti tis
300
e ndo i e l i na (endothelin) Pcplido derivado
del rcvcstimlenlo interno de los vasos san
guneos t| uc induce Ui constriccin del iiis-
euk li.so de los vasos.
e ndo t e l i o ('ruUfthelutm) Fina capa de c
lulas que reviste las cavidades serosas y los
va.sos sanguneos y linfticos,
e ndo t e l o ma (endolhelioma) Tumor, be
nig no o malig no, derivado del lejido endo-
telial de va.sos sanguneos, linf ticos o
membranas serosas.
e ndo t r mi c o (ettdorhcnnk') Designa una
reaccin qumica que produce la absorcin
de calor.
e ndo t o x e mi a (endotoxemia) Presencia de
endotox inas en sangre que pueden provocar
un shock.
e ndo t ox na (endotox in) Tox ina producida
y retenida por las clulas bacterianas y libe-
radii slo por destruccin o muerte de las
clulas. Denominada tambin TOXINA IN-
TRACni.UU\ K.
e ndo t r a que a l (endiiinwheal) Relalivo al
interior de la trquea.
e ndot r i x (endoihr ix ) Hongo que invade el
interior de la vaina pilosa y produce un tipo
de inf eccin f ng ica en la que las hil as slo
crecen en cl interior de la v aina del pelo,
donde for man filas largas y paralelas de ar-
trosporas. Compr ese con Kcrai Rix.
e ne ma (enemai I . inf usin de un f luido en
cl recio que .se realiza para limpiar lo o con
otros prop()sitos terape'uticos. 2. 'qtido in-
lundido en cl recto.
e. alto (high c.} Encina ins til ado en la
por cin ulta dcl col on, generalmente me
diante la ay uda de un tubo. Denominado
tambin enter oci.isis.
e. de bar io (harittm c.) Enema consisten
te en la tn.stilacln del medio radiopaco sul
fato de bario en una .solucin antes del ex a
men por rayos X dcl intesiino.
e ne r g t i c a (energeiics) Fsica de la ener-
gu y sus cambios.
ene r g a (energr) (W) Facultad de un cuer
po para producir un trabajo mecnico o una
cantidad equivalente de calor.
e. de activacin (e. o f aclivalion) Canti
dad de energa que nece.sita una molcula
para iniciar una rcaccin.
s . de unin (himling e.) Energa liberada
cuando se unen un grupo de protones y neu
trones para f ormar nn ncleo atmico.
s . libre (free e.) Funcin termodinmica,
simbolizada como DC. que expresa la m
x ima cantidad de tr abajo que puede obte
nerse de una reaccin qumica. Denomina
da tambin h j n c i n d e l a e n e r g a l i br e d e
Gibr s .
e. nuclear (nuclear e.i Energa despren
dida por una reaccin nuclear, especialmen-
le por f isin, fusin o deterioro radiactivo.
T ambin designa la energa almacenada en
ia f ormacin de un ncleo atmico.
e. potencial (potcml al e.) Energ a que
po.see una partcula gracias a su posicin re
lativa a un punto de referencia y que no est
siendo ejercida en ese momento.
e. qumica (chemical e.) Energ a que
emana de una reaccin qumica o es absor
bida en la f or macin de un compuesto qu
mico.
e ne i v a c i n (ener valion) Seccin o abla
cin de un nervio.
e nf e r me da d (disease. sickiie.xs. iilncss)
Alteracin, que afecta a todo el cuerpo o a
cualquier a de sus pitrtes. que impide el f un
cionamiento normal. Para enf ermedades in
dividuales. vase los nombres especficos.
Denominada tambin a f e c c i n .
e. alrg ica (aller g ic disease) Enfermedad
debida a una alergia o a cualquier respuesta
estimulada por un alerg eno. Puede variar
desde lesiones superf iciales (p. ej., urtica
ria) hasta lesiones profundas (p. ej., panar-
teritis nudosa).
e. aor toilaca ocl usiv a (aor toil iac occlu-
.live di.iease) Obstruccin gradual de la por
cin tenninal de la aorta por aterosclerosis.
I^s manifestaciones clnicas asociadas son
la claudicacin de la espalda infer ior , de los
glteos, de los muslos o de las pantorr illas
y atr ofia de las ex tremidades. Pueden pro
ducirse tambin cambios tr ficos e impo
tencia. Denominada tambin s n d r o me dh
L er ic hf ,.
e. ar ticul ar deg ener ativ a (degener alive
j oint disease ID J D I) 0.sniARfRn is.
e. aut oinmune (aur oif mmtoie disea.se)
Enfermedad earacierizada por lesiones titu
lares que son provocadas piir una reaccin
inmune en el husped frente a sus propios
tejidos. ,Se diferencia de la respuesta autoin
mune, que puede o no estar asociada a esta
enf ermedad.
e. autosmica dominante (utnosomal do-
minunt disorder , autosomal dominant di.se-
a.se) T rastorno que aparece cuando slo
est presente un gen anormal y el gen co
rrespondiente (alelo) del otro cromosoma es
normal,
e. aut os mica recesiva (autos omal re
cessive disorder . auro.sotnal recessive dise
ase) T r astorno que s lo aparece cuando
ambos genes cor respondientes (alelos) en
los cromosomas homlogos son anmalos.
e. celaca (celiac disease) Trastorno ca
racterizado por intolerancia al gluten (pro
tena presente en los granos de trigo, cente
no. avena y cebada), estructura anmala del
intestino delgado y ateor cin def iciente de
alimentos. Denominada tambin e s p r u e c e -
l Ia CO. LSPRUE n o t r o p i c a l , bNTEROPATlA
POR HIT EN. Compr ese con e s pr u k t r o p i
c a l .
e. cong nit a (congenit al d.) Enfermedad
que est pre.sente desde el momento naci
miento.
e. consuntiv a (decline) Enfermedad que
consume al enf ermo.
e. contag iosa (contagious d.) Enf erme
dad transmisible por contacto directo o in
directo.
e. de A ddis on (Addtson 's disease) Insu
ficiencia corticosuprarrenal causada por la
destruccin de la corteza suprarrenal. Enf er
medad caracterizada por una def iciencia
crnica de hor monas relacionadas con cl
metabolismo miner alconicoide y glucocor-
ticoide. Entre los signos se encuentran una
pigmentacin notable de la piel, anemia, hi-
poten.sin con un cor azn pequeo, caries
dental severa y r igidez de los cartlagos de
la oreja. Aparece hiponair emia y, ms ade
lante. puede darse hiperazoemia e hiperpo
tasemia. T ambin denominada in s u f ic ie n
c i a c o r t i c o s u pr a r r e n a l o z n i c a pr i ma
r i a . SNDROME DE A d DISON.
e. de A lber s- Schonber g (Alhers- Schtin-
herg di.sea.se) O.s nOPOROsis.
e. de al macenamiento de g l ucos a
(glycogen storage disea.se) Ci.tJ COGENasis.
e. de A l zheimer (A lzheimer 's dis ease)
Enfermedad que se manifiesta por dif icul
tades en la f uncin intelectual super ior que
ev oluciona hacia demencia pr of unda a lo
largo de un perodo de entre 5 y 10 aos.
K o suele comenzar antes de los 50 aos de
edad, pero a partir de entonces aumenta de
f or ma r egular con la edad. Los primer os
sntomas clnicos son la pr dida de memo
ria (especialmente de acontecimientos re
cientes). la r educcin de la capacidad de
concentr acin y de r esolucin de pr oble
mas, la inestabilidad emocional lev e que
ev oluciona a desor ientacin, conf us in,
alucinaciones, delir ios par anoicos y. al f i
nal. incapacidad para r ealizar actividades
diarias y cuidado personal. El cerebro sufre
cambios macroscpicos y microscpicos.
Denominada tambin d e me n c i a d e A l z
h e i me r .
e. de Basedow (Basedow'sdis ease) Bo
cio a.sociado con la protrusin de los globos
oculares, como se observa en la enf ermedad
de Graves. Denominada tambin b o c i o
EXOfTLMICO.
e. de Batten- Mayou (Batten- Mayou dise
ase) E s m n o i .i p i d o s i s c:e r e u r a l .
e. de Beh9et (Heh^cet disease) SNDRO
ME DE Bb h c e t .
e. de Berger (Berg er 's disease) Ne f r o -
p.a t a POR IoA .
e. de Bor nhol m (Bor nholt n disease)
Pl h u k o d in ia e pi d mi c a .
e. de Boumev ill e (Boumev ill e's disease)
Es c l e r o s is t u b e r o s a .
e.de Bowen (Bowen's disea.se) Enferme
dad caracterizada por un carcinoma de las
clulas escamosas que aparece en forma de
papilas de color entre rosa y marrn en ml
tiples puntos de la piel dentro de la epider
mis.
e. de Bright (B r ig hts disease) T r mino
obsoleto que designa varias enfermedades
renales agudas y cr nicas, especialmente
aquellas que se crean que eran for mas de
glomer ulonefritis.
e. de Brill ( B r i l l s disease) En f e r me d a d
DE BRII.I.- Z| NSSER.
e. de Brill- Zinsser (Brill- Zinsser's dis ea
se) Enfermedad cu'acterizada por la apar i
cin de tif us en personas que han suf r ido
una inf eccin de tif us primar io epidmico
en el pasado. Est causada por Rickettsia
pr owazekii la cual, segn Zinsser, permane
cen viables en el cuerpo del paciente y el
empeoramiento o la recada se produce aos
despus de la inf eccin orig inal. T ambin
denominada ENFERMEDAD DE Br i l l . t if u s
r e c r u d e s c e n t e .
e. de Buerg er (Biierg er 's dis ease) Tr o m-
BOANOITIS OBLITERANTE.
e. de cals s on, e. de los cajones (caisson
disease) En f e r me d a d por de.s c o mpr e -
blN.
301 endoteli na enfermedad
e. de cambios mnimos (ECM) (iniimmil
chunge discase [ MCD ) For ma de sndr o
me nclVlico e el que sc observan allcra-
cioncs mnimas o ausencia de alter acin
glomer ular mediante microscopa ptica.
La aller acin pr incipal observada en rni-
cro.scopa electrnica es la f usin de los pc-
dicelo.s cpil cliaics. Denominada lambin
NEI-ROSIS I- ITOIDEA, KNI bKMHDAI) NULA (Sin
alteraciones en microscopiu ptica).
e. de Canavan (Canav ans disea.se) En
f ennedad de herencia autonmica recesiva
caracterizada por una degener acin c,spon-
josa dcl cerebro que normahHcnic afecta a
lacliintcs de entre tres y cuatro mes es..
e. de Caroli (Cawti'.s disease) Enf erme
dad famil iar c u- aclcrizada por dil atacin sa
cular segmentaria de los conducios biliares
inlraliepticos. predisposicin iin| H)rtante a
la litiasis biliar, inil amacin de los conduc
tos biliares y abscesos pulmoniu- es.
e. de Carr in ( Ca mn s disease) Bar to-
ni- ;i.()Sls.
e. de Chag as (CImg as ' disea.ie) Enfer
medad pr oducida por la inf eccin por el pa
rsito pr otozoario Ti- ypanosoma criizi, ge
ner almente tr ansmitido por un artrpodo
hematfago cuando sus heces contaminan
abrasiones cutneas o mediante transfusin
de sangre contaminada. Puede causar ence-
faliii.s y lesiones en el cor azn y en el intes
tino. Denominada tambin ikipanosomia-
SIS A.VIEK1CANA.
e. de Charcot- Maro- Tooth (Cliarcol- Ma-
re- Tootli diseasei Atr oi- ia mus c ul a r pf-
RONEA.
e. de Chr is tmas (Chrislinas di.sease) Hl-
MO'II.IA fi.
e. de Creutzf eldt- J akob ( E C J ) (Cretitz-
f eidt- J akvb diseuse CJ Oj ) Encef alopata
es| x>ngi f orme caracterizada por demencia
acompaada de mioclonas. La demencia
progresa tan rpidamente que el deterioro sc
percibe a diario. El indiv iduo con esta en
fermedad evoluciona nevitablemente a la
incapacidad total o la muerte en un ao.
E.SI cau.sada por prione.s (pancula.s protei
cas infecciosas pequeas).
e. de Crgler- Najjar (Crigler- Najjlr dise
ase) SfNDROMi; r>F. Cr ig l e r - Naj j ar .
e. de Crohn (Cr ohns disease) Hnferme
dad cr nica recurrente, que .se observa prin
cipalmente en adultos jvenes, caracteriza
da por inf lamacin y ulcer acin de
segmentos del intestino delgado y el colon.
Produce dolor abdominal, diarrea, liebre y
pt^rdida de peso. Se desconoce su causa. De
nominada tambin en t f ,r i t i .s r f .g i o n a l .
ILI- .mS RF.CIONAI.. ILEITIS TERMINAL.
e. de Cus hing (Cu.shingsdisea.sc) Enfer
medad caracterizada por una hiperactividad
de la coneza suprarrenal que se debe a la se
crecin ex cesiva de hor mona hipof is ar ia
adr cnwonicotr pica (.^CT H).
e. de Deuls chlSnder (Deiil .ichliinder s di
seuse) Fr a c t u r a po r f a t i g a .
e. de Devic (Devie'sdis ease) Neuromir-
MTIS PTICA.
0. de Duchenne- Aran (Duchenne- Aran di
sease) ESCLKOSLS Ij MKKAL a m i o t r o h c a .
e. de Duhring (Dulir ng s disease) Dhk-
MA'riTIS llERPEril ORME.
e. de Fox - Fordyee (Fox - Fordyce disease)
Enf ermedad inf r ecuente de la.s gl ndulas
apocrinas que af ecta pr incipalmente a las
mujeres desde la puber tad hasta la meno
pausia. Se caracteriza por la presencia de
numero.sas ppulas pequeas, folicular es,
muy agregadas, del color de la carne e in
tensamente pruriginosas, en las ax ilas y en
los pechos, en el rea ptbica y en el perin.
Su aparicin se consider a una consecuencia
del cierre de los poros glandulares.
e. de Gaucher (Gaueher s disease) En
fermedad caracterizada por el depsito de
gl ucocerebrsido, un glicolpido, en las c
lulas reticuloendoteliales. 1j s manifestacio
nes incluyen lesiones seas y aumento dcl
bazo, c) hg ado y los g ang lios linf ticos .
Denominada tambin CKKKHR0.Sin0.sis.
e. de Glanzmann (Clanzmanns disease)
T r o mb o a s t e n ia .
e. de Grave (Gr av es disease) Trastorno
debido a la produccin excesiva de una hor
mona tir oidea. Los sntomas incluy en un
aumento generalizado de la g lndula tir oi
des, ex ofialmos, temblores mu.sculares, pul
so acelerado y perdida de peso.
o. de GnXUcr (Giiniher s disease) PRi i-
RIA IIRITROPOYTICA CONCNri A.
e. de Hand- Schller - Chr is tan (Hand-
Scliller- Clir islian di.sease) His rioci tosis
MUI.TIFOCAL DE CI- LUIJlS DE I- ANOKRHANS.
e. de Hansen (Hansen s disea.ie) L e pr a .
e. de Har tnup (Hannup disease) Enfer
medad hereditaria que afecta al transporte
de los aminocidos, caracterizada por erup
ciones de la piel similar es a las de la pelagra
tras la ex posicin a la luz solar, falta de co
or dinacin muscular tempor al y ex cr ecin
de cantidades excesivas de aminocidos en
la orina. Denominada tambin e n f e r me d a d
11.
e. de Has himoto (Has hiniotos disease)
T i r o id i t is d e Ha s h i mo t o .
e. de Hippel Lndau (Hippel- Lindau dise
ase) En i-i r mi :d a d d e v o n I I ippe i, L i n d a u .
e. de Hir schspr ung (Nir s chs pnmg sdise
ase) Enfermedad eongnita de la primera
inf ancia caracterizada por una distensin
ex trema del colon, debido a la au.sencia de
clulas ganglionares del plex o mioentrico
del recto y del colon descendente. I>;nomi-
nada tambin me g a c o l o n c o n g n it o .
e. de Hodgkin (Hiidgkin s disease) Enfer
medad dcl lejido linftico caracterizada por
un aumento de tamao indoloro de los gan
glios linfticos, con o sin sniomas generali
zados como, por ejemplo, fiebre, sudor per
dida de Jjeso y decaimiento. Si no se trata la
enfermedad puede ex tenderse af ectando al
bazo y aotros rganos. El tratamiento y cl
pronstico dependen de la fase clnica. De
nominada lambicn i .in f o ma d e Ho i x k i n .
e. de Huntington (Hiinling lon s disease)
Enfermedad de herencia aulosmica domi
nante que afecta al sistema nervios. Se ca
r acteriza por la degeneracin de los g an
glios basales y de la corteza cerebral. Entre
la.s manifestaciones se incluyen movimien
tos cor eiformes. deterioro intelectual y cam
bios de personalidad. Su comienzo suele ser
lenio y aparece a mitad de la vida. Suele ser
mortal a los 5- 15 aos de su apar icin.
e. de Islandia (Iceland disea.ie) Ne u r o -
MtASra.VIA lPinMtCA.
e. de J ans ky - Bieis chows ky (J ansky-
Bieischowskv disease) Es f i n g o l i pi d o s i s
c e r e b r a l '.
e. de J ens en (J ensen s disease) CoRio-
r k k t i n it is .
e. de Kawasaki (Kawasaki disease) Sn
dr ome del ndulo l inf l ico mucocutneo.
e. de Kikuehi (K ik uchis disease) Enfer
medad de causa desconocida que afecta
principalmente a mujeres jvenes. Se carac
teriza por agr andamiento de los ndulos
linfticos del cuello, por ser unilateral y nor
malmente no dolorosa. Denominada tam
bin LINFADENITIS NECROSANTE HISTIOCTI-
CA.
e. de Kimmelstiel- Wiison (Kinunelstiel-
Witson dis ease) SNDROME DE K i mme l -
STlEt.- WlLSON.
e. de Kr abbe (Kr ahi>es di.\ ease) Enf er
medad de la inf ancia tar da de herencia
autonmica recesiva car acterizada por
des miel inizacin cerebral progr esiv a y
presencia de gr andes clulas fagocticas
g loboidcs en la sustancia blanca dcl cere
br o y la mdula es pinal . Nor malmente
pr oduce una int er r upcin del desar rollo
dcl nio. Denominada lambin i.EUCODIS-
TROFIA GI.OBOIDE.
e. de Kuf s ( Kufs disease) Esi i n g o l i pi -
DOSI.S CbREBRAI..
e. de la cada (f alling s.) Epil e ps i a t n i -
C0- CL.\ ICA g e n e r a l i z a d a .
e. de la hemog lobina S- C (sickie cell C
disease) A nemia hemoltica prc.sente en pa
cientes que son helerocigticos para la he
moglobina S y C.
e. de la montaa (mmmUiiii s.) ENFERME
DAD DE LAS AI.TL RAS.
e. de la or ina de jar abe de arce (maple
syrup ur ie di.Kase) Trastorno hereditario
autosmico recesivo que .se caracteriza por
una def icienle descar box il acin ox idativa
de los a- cetocidos. La or ina tiene un olor
caraclenstico a jarabe de arce. En la prime
ra semana de vida aparece hipotona, hipo-
glucemia y manifestaciones neur olgicas.
Denominada tambin c e t o a c i d u r ia d e c a -
DEN.AS RA.MIFICADAS.
e. de La Pey ronie (Pey ronie s disease)
For macin de tejido f ibroso denso en el
cuerpo cavernoso dcl pene que ocasiona
ereccin dolorosa. Aparece a.sociada a es
clerosis de otras partes del cuerpo. Denomi
nada tambin c a v e r n it i s f i b r o s a .
e. de las altur as (allil ude s.) T rastor no
que se caracteriza por vnig o. dolor de ca
beza. dif icultad en la respiracin r pida ante
un esfuerzo, insomnio y nuseas. L o expe
rimentan algunos indiv iduos no aclimatados
en las horas siguientes a la ex posicin a una
gran altur a. Denominada tambin, f i e b r e
DE I AS MONTAA.S, ENFERMEDADDK Ij\ MON
TAA.
e. de las cadenas pes adas (heavy- chain
disease) Grupo de enf ermedades malignas
caracterizadas por una sobreproduccin de
un fragmento e.specfico de inmunog lobuli
na. que se detecta en la sangre y en la orina,
adems de pr olif eracin de tejido linfoide.
Hnire sus variedades se incluyen enferme-
enfermedad enfermedad
302
tliid de las cadenas alfa, enf ermedad de las
cadenas laninia, enf ennedad de las cadenas
Mu (lemi griega).
e. de las membr anas hialinas del rccin
nacido (hy aline memhruu' diseax e o f new-
hor ii (HMD! ) .S n d r o me Dn Dincui.TAr>
RESPIRATORIA DEL NEONATO.
e. de las v acas locas (mad- cow disease)
Encef al opat a espongi io r mk bov ina
(L bB).
o. do Legg- Calv- Perthes (U'- Catv-
Peiihes J isease) NncROSis asf.ptica df, l a
Elil-'ISIS.
e. de Lefterer- Siwe (Lelterer- Siwe disea-
x ei Hi.sr iocri'osis a oi i da di.semnada de
CLULAS DE l,ANCihKHAN.S.
e. de Lindau { L'mdau's disease) In f i :r -
MLDAD DU V o n 1Ii ppl l - L i nda u.
e. do Lf f ier (IMf f Ier x dis ease) ENDO
CARDITIS DE LOppler .
o. de los car dador es de lana (wooi- sor-
ler s dis ais e) Ca r bi ncosis pulmo.nar .
e. de los hues os de cristal (hiillli; hnnes
syndrome) Ost eogi -nesis l viper hect a.
e. de Lou Gehr ig ( n i elir ig 's dis eas e)
F.Sr[ .KROS1S I.ATKRAL AMIOTRI- ICA.
e. de Ly me (Ly me dis ease) 'I'rastorno
causado por una espir oqueta { Bor relir i
htir gdor f er i) que se tr ansmite a travs de
una garrapata (Ix odes dammini). Normal-
mcnie comienza con una mancha roja en la
piel (fase 1, nfeccin localizada). Das ose-
manas despus la cspiroijucUi puede ex pan
dirse a otros rganos siguiendo el f lujo san
g uneo (f ase 2, inf eccin dis eminada),
pudiendo causar lesiones cutneas secunda
rias, meningitis, neuritis o dolor musculoes-
queltieo. Meses o aos despus pueden
de.sarrollarse artritis o neur itis crnicas
(fa.se .'5, inf eccin persistente). Denominada
tambin bor kbliosi.s . bor r e l i os i s de
l.YMR.
e. de Majocchi ( Majocchi .vdi.u'a.se) PtR-
PURA TK1j \ NC:| KCTS1CA ANUI.AR.
e. de mano- pie- boca (haitJ - f ool- aml-
mouth disease) Enfermedad infantil conta-
gio.sa caracterizada por una estomatitis ul
cerosa dolorosa de la lengua, del paladar
piando y de la mucosa oral, asociada a una
erupcin vesicular en las manos y en los
pies. Hst causada por los virus Co.xsackie
A 5. A l Oy A l .
e. de Mar burg , enf er medad del v ir us
Mar burg (Mar bur g disease, Mar bur g virus
di.<:ease) Entermedad, con frecuencia mor
tal, que se caracteriza por ciTipcin y heino-
nag ias mult ior g nicas , pr oducida por un
rabdovirus (f amilia Fil ovir idae). ,Se obser
v por primera vez en trabajadores de labo
ratorio en Mar burg (A lemania) ex puestos a
monos verdes africanos.
e. de Marie- Strmpell (Mar ie- Slr iimpcll
disease) Es PONDii .ms anqui l os a n ih.
e. de McArdIe (McA r dies disease) GLi;-
COOF.NOStS TIPO 5.
e. de Mentrir (Meutr ier's disease) Bn-
fermedad de causa desconocida ciue se ca
r acteriza por aumento del tamao de los
pliegues g.stricos y pseudoplipos. que se
puede asociar a sntomas similares a los de
una lcera, hemor ragia o hipoprotcinemia
idioplica.
e. de Mnire (Mnir esdisease) V r ti
go laberntico parox stico, que se caracteri
za por episodios recurrentes de vrtigo gra
ve asociado a sordera y acf eno, debido a
un aumento no ex plicado de la presin de la
endolinfa. Denominada tambin hidropf ,sa
ENtLINrTICA, VRTIGO AUDmVO.
e. de MWroy(Milr oy sdisease) T umef ac
cin eongnita y famil iar de los tejidos sub
cutneos (habitualmcnte confinada a la.s ex
tr emidades) con una gran acumulacin de
linfa.
e. de tAonOT (Mondor 's disease) Inf la
macin de las venas subcutneas del trax y
de la mama que habitualmente se extiende
desde la r egin epigstrica a la ax ila y que
aparece en varones y en mujeres.
e. de Moschovitz (Muschowitzs di.sease)
PliRPURA TROMBOCITOPENICA TROMBTICA.
e. de Nev^cas<le (Newca.stte disea.se) En
fermedad contagiosa aguda de las aves que
cs producida por un par amix ovir us. Puede
tr ansmitir se a los seres humanos , pr odu
ciendo simonas respiratorios y neur olg i
cos.
e. de Niemann- Pick (Nicmann- Pick dise-
a.se) Trastorno gentico dcl metabolismo li-
pdieo de tr ansmisin autonmica recesiva
que se caracteriza por la acumulacin de c
lulas espumosas en el sistema reticuloendo-
telial, bazo, hgado, riones y pncreas. En
una fase tar da, se pueden encontr ar en el
encf alo y en la mdula espinal depsitos de
es f ingomielina, gang lis idos y colester ol.
e. de Ol lier (oliier'.s disea.se) F.ncondro-
matosis.
e. de Osgood- Schtatter (Osgood- Schlat-
ler disease) Epi r s it i s t ib i a l t r a u .m i ic a .
e. de Osler (Os ler s di.sea.se) T e i .a n g i e c -
TA.SIA HEMORR.GICA HEREDrTARIA.
e. de Pag el (Fag el's disease) Enf er me
dad sea de or igen desconocido que se ca
racteriza por a apar icin de zonas localiza
das de destruccin sea, seguida de
neofor macin ex cesiva de tejido seo lige
r o, blando y poroso y aparece asociada al
desarrollo de deformidade.s, como engro.sa-
mienio de ciertas por ciones dcl cr neo y
curvatura de los huesos que soportan el peso
dcl cuerpo. Se cree que Bcctboven suf ri
esta enfermedad. Denominada tambin os-
IF.TIS DF.F0RMANTK.
e. de Par k ins on (Par k ins ons disease)
Enfermedad que se caracteriza por el lento
y pr ogr esivo deterioro de las clulas pig
mentadas del Ir onco cerebral, en el que
existe una dericiencia de la dopamina ncu-
r otr ansmisor a. Se caracteriza por r ig idez
muscular aumentada, temblores, lentitud de
movimientos , postura de deambul acin
achaparrada y marcha arrastrando los pies.
Su origen es desconocido. A menudo se ini
cia a panir de los 50 aos de edad. Denomi
nada tambin pa r l i s is a g i t a n t e , pa r l i
s is CON t e mb l o r .
e. de Plummer (Plummer 's disea.se) lli-
pertir oidismo rcsullantc de un adenoma t
x ico de la g lndula liroides.
e. de Pompe (Pmnpe's disease) G l i i c o -
GENOSIS TIPO 2.
e. de Pott ( P ons disea.se) Es po n d il it is
TlJBH.RCl)l.0.SA.
e. de Ray naud (Ray naud's di.sea.se) Cia
nosis bilateral de los dedos debido a la con
traccin espasmdica de las arterias perif
ricas, precipitada habitualmcnte por el fro
o la emocin.
e. de Reis um(Ref s um'sdis ease) Trastor
no hereditario autosmico recesivo marca
do por atax ia cerebelosa, polineuritis crni
ca, r etinosis pigmentaria y ceguera
nocturna. 1.a muerte se debe nonnalmente a
una cardiopata degenerativa a edad tempra
na. Denominada tambin a t a x ia h k r k d o -
PTICA POLINRI RITIFORMR.
e. de Roger (Rog er 's disease.fr . maiadie
de Roger ) A nomala eongnita del corazn
consistente en un pequeo agujer o en el
septo interventricular.
e. de Romberg (Romberg 's di.sea.se) Hn-
MIATROHA FACIAL.
e. de Schonl ein (Schiinieins di.sease)
PRPURA DE llRNO<- H- ScH(jNI.EIN.
e. de Schller (Schiill er di.sease) Hl s t io-
CITOSIS MUI.TIFOCAL DE CLULAS DE LAN
GERHANS.
e. de Sheehan (Sheehan s di.sease) For
ma especfica de hipopituitar ismo debida a
necrosis hipofisar ia postparto, habitualmcn-
le tras hemorragia y shock durante el pano.
Da como resultado incapacidad para pnx lu-
cir leche, ausencia de la funcin menstrual,
prdida de pelo, intolerancia al fro, atrofia
de los rganos .sexuales y arrugamiento de
la piel.
e. de S immond (Simmimd's disease)
Pa n h ipo pit u it a r is mo .
G. de Spielmeyer- Vogt (Spieimeyer- Vogt
disease) Es f i n g o l i pid o s is c e r e b r a l .
e. de Still ( S l iil s di.sea.se) A r t r i ns JUVE
NIL.
e. de Tangier('ra,i>/>r//.vm') Trastor
no hereditario dcl metabolismo de los lpi
dos caracterizado por una deficiencia de l i
poprotenas de alta densidad (HDL ).
depsitos de esteres de colesterol en las c
lulas espumosas, agrandamiento del hgado,
dcl bazo y de los ganglios linfticos y amg
dalas agrandadas y de color mu- anja, adems
de opacidad de la cmea. Esta enfermedad
llev a el nombre de la Isla de T angier, una
poblacin gcogr rieamente aislada de la
Baha de Chesapeake, donde se descubr i la
enf ennedad. Denominada tambin a n a I-Fa -
tJPOPROTEINKMIA.
e. de Tay- Sachs (Tay- Sachs di.sease) Es-
u n g o l i pi d o s i s c e r e b r a i ,.
e. de T homs en (T homsen's disease)
Mio t o n a c o .n n it a .
e. de T ourette (T ourelle's disease) S n
d r o me DE G il l e s d e l a To u r e t t e .
e. de tr ans mis in s ex ual (ETS) (se.xually
iransmitted d. s ST Ds ) Enfermedades que
se transmiten mediante el contacto ntimo
(coit o, beso, cunnil ing us . aniling us, fela-
cin, contacto boca- pecho y coito anal). Mu
chas de estas enfermedades .se pueden trans
mitir al feto a travs de la placenta o a travs
dcl contacto con las secreciones maternas
por el recin nacido. Entre los microorganis
mos causantes se incluy en los herpervirus I
y 2. citomegalovir us, Chlamy dia. Strepto
coccus de tipo B. nioluscum contagioso.
Sarcoptes .scahiei. virus de la hepatitis y el
303 enfermedad enfermedad
virus de la inmundef icicncia humana (V IH).
Denominadas tambin e n r -r me d a d k s v b -
N'RliAS.
e. de v on Gier kc (von Gierke'x disease)
G i .u c <k ik n o s is t po I.
e. de v on Hippel Lindau (von Hippel U n
can disease) Enfermedad hereditaria de ca
rcter autosmico dominante caracterizada
por ang lomas en la retina y hemangioglas-
lomas en el cerebelo, en cl bulbo raqudeo y
en la medula espinal. En ocasiones se aso
cia a hemangiomas y qui.stes en varios rga
nos, especialmente en los riones y en el
pncreas, y a carcinoma de clula.s renales y
feocromocitoma. Denominada tambin a n -
GIOMAfO.'I.S CEREBELORRET INIANA, E.NFCR-
MBIMD DF, HICPI L LINUA U, lNreRMBDAP DE
L indau, s nukomr df. v on Hipi>ki. L indau.
e. de v on Reck iing haus en' (Reckling-
haus ens disease) Ne u h o f ib h o ma t o s is I.
o. de von Reckiinghausen* (von Reckling-
hctusen s disease) Ne u r o r b r o ma TOSIS.
6. de v on Will ebr and (von Wiilehr ands
disease) Enfermedad hemor rgica heredi
taria de carcter autosmico caracterizada
por hemor ragias espontneas de las mem
branas mucosas, hemorragias excesivas de
las heridas y fl ujo menstrual profuso y pro
longado. El recuento de plaquetas y la re
tr accin del cog ulo son normales. Se debe
a una def iciencia parcial y variable del fac
tor V IH. factor de coag ulacin .sangunea,
e. de Weber- Christian (Weber- Christian
disease) l'ANICUUTIS NODULAR NO SUPURA
TIVA RCCIDIVANTK FKBRIU
e. de Weil (Weil's disease) Leptospirosis
grave producida por la bacteria urpospiri
icter ohemor rhagiae, que se tr ansmile al
hombr e por las ralas. Se eanicterizii princi
palmente por fiebre continua y trastornos
hepticos acompaados de ictericia, inani-
fe,stacioiies renale.s y congestin de la con
juntiva. Denominada lambin ict er icia in-
F t c c i o s A por KSI>IR<X}IIETAS. f if .br b
ICTFROHHMORRGtCA, LEPTO.'PIROSIS ICTi;-
KOHbMORROICA.
e. de We r dnig - Hot f mann (Werdnig- Hoff-
niaiiit disease) A t r o f i a m u s c u l a r e s p i n a l
INFANTII..
e. de Whipplc (Whipples diseasc) Tras
torno generalizado poco frecuente que se
caractcri/a por anemia, aumento de la pig
mentacin cutnea, artritis, cstcatorrea y
otro.? signos de malabsorcin. La pared in-
teslinal y el si.viema linftico se encuentran
infiltrados por macrf agos llenos de gluco-
protenas. Se observa principalmente en los
varones de edad media. Denominada tam
bin CIRANUI.OMATOSIS INTESTINAL LIPOI Cil-
CA, LIPODISTROHIA INIUS- riNAI..
e. de Wison (Wihon s disease) Enf erme
dad heredilaria de carcter autosmico rece
s ivo caracterizada por un trastorno del me
tabolis mo del cobre jue pr ovoca una
acumulacin tx ica de depsitos de cobre
principalmente en el hg ado, en el ncleo
lenticular dcl cerebro y alrededor de la cr
nea que adquiere un color entre verde y ma
r rn (anill o de Kayser- Fletcher). Puede pro
vocar cirr osis heptica y cambios
degenerativos en el cerebro. Denominada
tambin d e c e me r a c i n h e pa t o l e n t ic u l a r .
e. del aire (air s.) Enfermedad caracteri
zada por mareo debido al movimiento que
se produce durante el desplazamiento en
una aeronave que vuele a baja altitud, don
de la atmsfera es ms turbulenta.
e. del beso (kissing disease) Mononucle-
osis infecciosa.
e. del hombr e elef ante (elephartt man di-
sease) I. Sndrome de Proleus. 2. Neurofi-
bromatosis 11.
e. del lunes (Monday disease) Reapari
cin de los sntomas despus de un f in de
semana sin trabajar, como ocurre en el caso
de una rcaccin alrgica a una sustancia que
se encuentra en el medio laboral.
e. del mar (seasickiiess) Nuseas, pal i
dez, sudor y vmitos provocados por el mo
vimiento de un barco en el mar.
e. del movimiento (motion s.) Gr upo de
sntomas tales como palidez, sudor, ex ceso
de salivacin, nuseas y con frecuencia v
mitos inducidos por cl movimiento. Es pro
vocada por la c.stimulacin de los conductos
.semicirculares y/o ciertos factores fsicos.
e. del picapedr er o (sionemason's dis ea
se) Silicosis.
e. del seno (sick- sinus syndrome) Sndtiv
me provocado por la incapacidad del ndu
lo sinusal pU-a mantener un r itmo normal.
Se caracteriza por una actividad auricular
catica con cambios continuos en las eurva.s
de las ondas P, bradicardia intercalada con
mltiples y recurrentes latidos ectpicos y
series de taquicar dia auricular o nodal.
e. del s ueo (sieeping s.) T ripanosomia
sis.
e. del s ueo af ricana (Af rican sieeping .s.j
fripano.somias s af ricana,
e. del suer o (serum s.) Rcaccin inmuni-
t<ma compleja que se produce tras la iny ec
cin de suero ex geno. Se caracteriza por
f iebre, erupciones cutneas, edema y dolor
en las articulaciones.
e. del tejido conjuntiv o (cotmecive tissue
diseases) Co l a c b n o s is .
e. diver ticular del colon (clivenicular di
sease o f col on) Enf ermedad que apar ece
con ms frecuencia en personas mayores de
40 aos. Se caracteriza por la for macin de
saculacionos del reve.stimiento mucoso del
colon, que protruyen a travs de anomalas
de la pared muscular dcl intestino en puntos
de entrada de vasos sanguneos. Puede ser
a.sintomtlca o puede causar de for ma inter
mitente dolores de tipo clico y hemorragia.
En ocasiones, pueden aparecer cambios in
flamatorios c inf eccin. Denominada tam
bin DiVER'i ICUI.OSIS. Vase tambin d i v e r -
Tic.ut.rris.
e. dr epanoctica (sickle cell disease)
Anemia falcifor me.
e. en r es olucin (decline) l . Estado de
reduccin de los sntomas de una enfeniie-
dad aguda. 2. Perodo de involucin.
e. endmica (cndemic d.) Enf ermedad
que se presenta en una localizacin geogr
f ica concreta de f or ma ms o menos penna-
nente.
e. ex trapir amidal (ex trapy ramidal disea
se) Enfermedad que afecta a las reas ex-
trapir amidales del cerebro,
e. f ibr oquis tica de la mama (jibr ocy stic
citan ge o f hreast, f ibrocy.itic disease o f bre-
a.t) Enf ennedad que consiste en una dte-
r acin benig na de la mama caracteriz.ada
por la f or macin de quistes, la prolif eracin
de tejido conectivo y de epitelio intraductal
y el esclerosamiento del tejido glandular .
Denominada tambin e n f k r .me d a d o l 'ISTI-
CA df . ma ma , h i pe r pl a s ia Ot'.STICA DE LA
MAMA. MASTITIS QUISTICA CRNICA, DISPLA-
SIA MAMARIA.
e. f ibroquis tica del pncr eas (fihrocystii:
disease of pancreas) Fib k o s i s QUISTICA DEL
PNCREAS.
e. f ibr oquis tica mamaria (fihr ocy stic di-
sea.ie of hreast) Mo d if ic a c i .n f i b r o q u s -
TICA ma ma r i a .
e. f uncional (f unctional d.) Tr a s t o r n o
niNCIONA I. .
e. f uncional (f unclionat illness) Trastor
no f uncional.
e. g r anulomatos a cr nica (chr cmic gra-
nuiomatotis disease) Predisposicin con
gnita a las infecciones graves debida a la
incapacidad de los leucocit os poHmorfo-
nuclcares para destruir bacterias. Es una
enf ermedad de herencia recesiva lig ada a
X . Denominada tambin DisFACiocrrosis
coNONrrA.
e. H (W disease) Enfermedad de Hartnup.
e. hemoltica del recin nacido (hemoly-
tic disease of newhom) Enfermedad produ
cida por una incompatibil idad de los grupos
de gl bulos rojos materno y fetal, en la que
los glbulos rojos fetales (antgenos) se des
truyen por el paso, a travs de la placenta,
de los anticuerpos mater nos dcl tipo Ig G.
Aunque la mayor a de las veces es causada
por el factor de incompatibilidad Rh, ocurre
tambin con otros grupos sanguneos menos
comunes, tales como los Kell y Duf f y . El
gr upo de incompatibilidad A B O puede lam
bin causar una f or ma moder ada de la en
fermedad y se manifiesta normalmente en cl
perodo neonatal. Denominada tambin
ANEMIA HEMOLITICA DEL NEONATO, ERITRO-
b l a s t o s is f e t a l .
e. hemor r g ica del r ecin nacido (he
mor r hag ic disease o f newbor n) Enf er me
dad caracterizada por una deficiencia de los
factores de coagulacin (II, V H, IX , X ) de
pendientes de la v itamina K, que provoca
hemorragias en recin nacidos durante los
primer os das de vida. Las hemorragias sue
len localizarse en el tubo digestiv o, en el
omblig o, en el lugar de circuncisin y en la
nariz.
e. hereditaria (hereditary d.) Enfermedad
que se transmite genticamente de padres a
hijos.
e. hidatidica (hy datid disease) P,CIIIN0-
CfKCOSIS.
e, hur f ana (or phan disease) Enf erme
dad para la cual no .se ha prescrito ningn
tr atamiento por que hay pocas personas
af ectados por ell a. Denominada lambin
ENFFJ5MEDADRARA, ENFERMEDAD MINORITA
RIA.
e. inf ecciosa (infectious d.) Enfermedad
causada por la presencia de un microor ga
nismo patolg ico.
e. inf lamator ia plvica (pelvic inflamma-
tory diseasc I F l ) Inf lamacin de los r
enfermedad enfermedad 304
ganos rcprKluclivos de la mujer y sus es-
tmcluras asociadas, a menudo causada por
cnlermeUadcs de transmisin sexual. T am
bin puede ocurrir Iras un abor to, pr dida o
parlo.
G. injer to contra hus ped (graft- versux-
hos i disease) Rnf er medad resultante de
una reaccin inmune de linfocitos trasplan
tados (p. ej., en un trasplante de mdula
.sea) contra antgenos dcl receptor (hus
ped).
e. mar mr ea de los hues os (marhle hone
lisease) OsTKOPfc'rROSLS.
e. ma t i na l (mominf ; s.) Nuseas y/o v
mitos que suceden en ocasiones durante la
primera etapa del embarazo,
e. me nt a l (menlal d. mental ill ness) T k a .s -
JIORNOMEIIAL.
e. m\ e\ opro\ ifer3tivas (myeloprolifer ative
discases) Gr upo de trastornos que sc carac
teriza por la pr olif eracin anormal de uno o
ms lipos de clulas de la mdula sea. In
cluye mielofibr osis, policilemia vera, tr om
bocitosis Idioptica y leucemia mieloide
crnica.
e. minoritaria (or phan disease) Enkrrmi-
DAl> HURFANA.
e. nul a (it il disease) KNPiiRMeoAO DH
CAMBIOS MNIMOS.
e. or gnica (or ganic d.) F^nfcrmcdad que
Implica cambios estructurales en el cuerpo.
e. s e a de R e c k i i n g ha us e n (Reckling-
Itattsen s disease o f hone) O.s t ht is ubr o -
SA q u s t ic a .
e. per idica (per iodic d.) Enf er medad
que aparece a intervalos regulares.
o. per iodontal (per iodontal disease) En
fermedad de los tejidos que rodean y susten
tan los dientes, \ icde limitarse solamente a
las encas (gingiv itis ) o incluir estructuras
ms profundas (penix lontitis).
e. poliquis tica del hg ado (polycystic l i
ver disease) Trastorno caracterizado por cl
desiuTollo de mltiples quistes en el hgado,
frecucnienienlc asociada con la enf ermedad
poliquistica dcl r in. Denominado lambicn
HGADO POLIQUfSnCO.
e. po l i qui s t i c a de l r ifin (pnly cy stic kid-
ney disease) bnf ernicdad renal hereditaria
caracterizada por la formacin de mltiples
quislcs de lamaos var iables, que da lugar a
la degeneracin de la cslruclura y f uncin
del r in. Se presenta de dos maneras: la
forma de la enf ennedad que sc presenta en
adultos mueslra una herencia autosmica
dominante. A vcccs causa ur emia e hiper
tensin y puede ir acompaada de microa-
neurismas en el cerebro. L a f or ma menos
comn es de transmisin autosmica rece
siva. Aparece a principios de la vida (per o
dos perinatal. neonatal, inf antil y juv enil) y
a veces .se asocia con quistes y proliferacin
de conductos biliares en el hgado. Denomi
nada tambin k i n i>oi.iyulSTico.
e. po l i q ui s t i c a r e na l de l a dul t o (adult
polycystic kidney disease) R i n poi.iQUS-
TICO ral . ADOI.TO.
e. pol iquis tica r enal inf antil (inf antil e
polycystic disease o f kidneys) Enfermedad
de tipo progresivo que se caracteriza por la
f or macin de mlliples quistes de localiza
cin dif usa en cl r in que provocan la
compresin y la destruccin del par nquima
renal. Suele acompaarse de hipertensin,
hemaluria y uremia. Denominada lambin
ENFERMEDAD TOI.IQUSTICA DHIX>S RIONES.
e. po r ar a a z o de g a t o (cat- scratch dise
ase) Enfermedad caracterizada por la inf la
macin reg ional de los ganglios linfticos
tras el araazo o mordedura de un galo in
fectado por la bacteria Bartonell a henselae.
Denominada lambin h i h b k k po k a k a a z o
DE OATO.
e. por def iciencia (deficiency </., insufft-
ciency d.) Enf ermedad debida a una f alta
pr olongada de vitaminas, miner ales o cual
quier otro componente diettico esencial.
e. po r d e ps i t o de hie r r o ( ir on storage
disease) H h m o c r o .v i a t o s i s .
e. po r de ps i t o de pi r of os f a t o de ca l c i o
(calcium py rophospliatc deposition dis ea
se) Rnfermedad caracterizada por el dep
sito de crislalcs de pirofosfato clcico en la.s
articulaciones, lo que provoca una artritis
parecida a la gola.
e. por de s c o mpr e s i n (decompression s.)
Trastorno que aparece en submarinistas, tra
bajadores de tncle.s o individuos expueslos
a aumenlos de presin atmosfrica. La alta
prc,sin hace que sc disuelvan los ga.ses en la
sangre y los lejidos del cuerpo. Cuando el in
div iduo vuelve demasiado rpido a la presin
nonnal, los ga.ses disuellos vuelven a su for
ma or ig inal gaseosa y quedan atr apados
como burbujas dentro de ios va.sos sangu
neos y los tejidos. Los sniomas son, entre
otros, dolor en las articulaciones, dificultades
respiratorias y , en ocasiones, cl coma y la
muerte. Denominada tambin e n f e r me d a d
DE CAISSON, e n f e r me d a d DE LOS CAJONES.
e. po r i nc l us i o ne s c i t o me g l i e a s ( E l C )
(cytome g alle inclusin disease) Enf erme
dad pnx iucida por una inf eccin viral cuyos
sntomas varan en f uncin de los rganos
afectados. A ntig uamente sc pensaba que
slo afectaba a nios, pero en la actualidad
sc ha compr obatlo t] e aparece en adultos
con enf ermedades debilitantes. Est causa
da por un citomegalovirus.
e. po r i nmuno e o mpl e j o s (immune com-
plex disease) Reaccin de hipersensibilidad
caracterizxida por cl depsito de complejos
anlgeno- anti cucr po- complemenlo en los
lejidos. especialmente en el endotelio vas-
cuUu*.
e. por MAC (MA C disease) Baeieriemia
del complejo Mycobacler ium avium.
e. po r mor de dur a de r ata (ral- hite dis ea
se) Fi e b r e p o r m o r d e d l i a de r a t a .
e. po r r a di a c i one s (r adiation s.) Enf er
medad causada por una ex posicin ex cesi
va a la radiacin ionizante. La ex posicin
masiva causa habitualmenle sntomas que
aparecen en cuatro etapas: 1. nuseas, v
mitos y en ocasiones diarrea y debilidad: 2.
un perodo de relativo bienestar; 3. fiebre,
pr dida de apetito, nuseas, distensin ab
dominal, diiureas sanguinolentas y prdida
dcl cabello (duranle esta etapa sucede habi-
lualmenle el f allecimiento); 4. los que so
breviven ex perimentan una esterilidad tem
poral y ms adelante desar rollan catiu- atas.
Denominada tambin r a di o t o x e mi a .
e. po r r e f l uj o g a s t r o e s o f g i c o ( E R G E )
(gas tr oesophageal r eflux disease) Enf er
medad debida al r ef lujo del contenido esto
macal o duodenal a ir avs de un esfnter
esof gico inferior incompetente. Los snto
mas incluyen acidez y r egurgilacin.
e. por VIH (H/V disease) Enfermedad pro
vocada por la inf eccin con una cepa dcl vi
rus de inmunodef iciencia humana (V IH 1 o
V IH 2), que se divide segn los grados de in-
munodepresin en; fase inicial (cantidad de
clulas CD4 T may or a 5(X)/microli- o), fa.se
intermedia (cantidad de clulas CD4 T entre
2tX) y 5(X)/fnlcroliU- o) y fase avanz.ada (can
lidad de clulas CD4 T menor a 200/micro-
litro). Va.se tambin SIDA. INFECCIN POR
HIV .
e. pr of esional (ocupalional d.) Enferme
dad causada por la ex posicin al agente dc-
scncadcnanle duranle la actividad laboral,
e. quinta (slapped- cheek rn.) E r it e ma in -
IT- X!C;iOS().
e. quis tica de la mama (cy- ilic disease of
hreast) En f f j me d a d FiBR(X?tn',STiCA d e i .a
MAMA.
e. qus tica de la mdula renal (cystic dise-
a.\ e o f r enal medull a) lresencia de quistes
mlliples en la mdula renal que .se observa
principalmente en dos sndromes clnicos:
enf ermedad qustica medular ur mica (ne-
f ronopiisis ). enf ermedad hereditaria en la
que los quistes medulares se asocian a glo-
meruloseierosis. fibrosis insterslieiid e insu
ficiencia renal y que suele aparecer en la in
fancia; enf ermedad qus tica medular no
urmica (rin esponjoso), tra.slomo relativa
mente benigno que puede c,slar acompaado
de clculos o de infecciones y que general
mente es diagnosticado mediante pielografa
endovenosa.
e. rar a (or phan disease) En f e r me d a d
h u r f a n a .
e. r osada (pink disease) A c k o d i n i a .
e. s in puls o (pulseless disease) A r i 'ERI-
Tis DK T a k a y a s u .
e. s is tmica (systemic d.) Enf ermedad
que afecta a varios rg anos o a lodo el cuer
po.
e. s ocial (s ocial d.) T r mino obsoleto
para las enf ermedades de tr ansmis in se
x ual.
e. ter minal (tenninal illness) Enf ermedad
que provoca la muerte.
e. terrestr e (car s.) Enfermedad caracte
rizada por marco debido al movimiento que
.se prtx iuce al desplazarse en cualquier veh
culo terrestre (automvil , tren, autobs, mo
tocicleta).
e. trar\ srms\ b\ e (communicabled.) Enfer
medad que se transmite por infeccin o con
tagio direcamenle a travs de un portador
dcl patgeno.
e. t r of oblstica g estacional (gestational
tr ophohlastic disease) T umor r elacionado
con el embarazo o patologas similares a los
tumores que presentan un potencial progre
sivo de hacerse cancerosos. Las lesiones in
cluyen mola invasiva, mola hidatidif orme,
cor iocarcinoma y tumores placentarios. De
nominada tambin nf .o pi .a s i a t r o f o b l s t i-
CA GR.STACIONAI..
e. t s uts ug amus hi (tsutsugamushi di.tea-
se) Enf ennedad infcccio.sa que se presenta
305 enfermedad enfermedad
alveolos dilatados
en caso de
enf i s e ma
pul mo na r
en el sudcslc de Asia. Es causuda por Rc-
kcttsia tsutsugamushii y es tr ansmitida por
caros. .Se caracteriza por hinchazn dolo-
rosa de los ganglios linfticos, fiebre, cefa
lea, erupcin de ppulas de color rojo oscu
ro y co.stra negruzca en los genitales.
Denominada tambin t if u s t r a n s mi t i d o
TOR CAROS, I IfUS UE l.OS MATORRALES, TI
FUS TROPICAL, l-ILBRU Dli l.AS LSl.AS, FIF.BRF.
TSUTSUGAMU.SHI, HBKK FLUVIAL JAPONISA.
e. venr ea (v enemd cl.) Enfermedad de
transmisin sexual.
e. v ir ls ica de las g l ndul as s aliv ales
(.salivan- k md virus /.vco.sej hnfermedad
de inclusin citomcglica.
e nf e r mer a (iiirvi- ; Persona que se ha for
mado para cuidar a los enf ermos, discapaci-
lados o personas debilitadas.
e. anestesista (mir.ie- aneslhetisi) Enfer-
mor.i titulada que ha completado la forma
cin de | X).stgrado en la adminis tr acin de
anestesia.
e. anestesista certif icada (ceiiijic- tl n- a.,
CRNA} Enfermera anestesista titulada que
ha recibido for macin adicional sobre la ad
minislr acin de anestesia.
e. certificada (EC) (cer f icd n. IC NIi T i
tul ado universitario en enfermera (en Esta
dos Unidos) (jue ha cumplido los criterios
piu-a obtener la certificacin que establece la
A sociacin de Enfermeris Estadounidenses
(American Nurses Association).
e. de atencin domicil iar ia (v is iiiiig ii.)
Enfermera que ofrece cuidados de enferme
ra a los pacientes en sus domicil ios.
e. de consulta (office ii.) T itulado univer
sitario en enfermera que est empleado en
la consulta de un mdico para realizar o
ay udar a realizar ciertos prijcedimientos.
e. de quir f ano (opemtng rofm n, scrub
i.) Miembr o del personal de enf ermer a
que presta asistencia en el quirfano.
e. de s alud comunit ar ia (cominunily lie-
allli II.) Hnf er mer a de .salud piiblica.
e. des al ud pblica (pubtichealth ii.) Titu
lado universitario en enfermera que trabaja
en Estados Unidos para una agencia de salud
ptblica para realizar programas educativos y
preventivos de servicios de diagnstico y tra
tamiento en la comunidad. 1labitualmeme
trabaja bajo ia supervisin de un funcionario
de salud pblica. Denominada tambin h.n -
FERMKRA DE SAl.tJD COMUNITARIA.
e. dipl omada (ED) (r cg is ler ed n. RN )
Enfermer a titulada que csi coleg iada y que
liene la autorizacin estatal para ejercer su
profesin.
e. es pecializada en clinica (cl inicai n.
s >ecid si) Enf ermer a con un ttulo superior
y con f ormacin en un rea especializada de
enf ermer a.
e. es pecializada en s alud ocupacional
(acciipaiioiial health ii. j Enf ermer a que ha
r ecibido f or macin en salud ocupacional
para pr omov er y mantener la salud en el lu
gar ci trabajo y para realizar el tratamiento
de enf ermedades o lesiones cuando sea ne
cesario. Habitual mente tiene ms autono
ma que una enf ermer a hospitalaria, sus
f unciones no incluy en la pre.scripcin de
frmacos ni la realizacin de pr ocedimien
tos quirrgicos.
e. gr aduada (gr adate it.) Enf ermer a que
se ha graduado en una escuela de enferme
ra. En general, .se aplica en Estados Unidos
a una enfermera que no ha sido autorizada
para ejercer o que no est colegiada,
e. J efe (head ii.) E n f e r me r a .st.PFHvKORA.
e. matr ona (cerli/ied niirse midwif e) Per
sona que tiene for macin reglada y certifi
cacin en obstetricia, habitualmente un di
plomado en enf er mer a, que r ealiza la
asistencia de una mujer durante la ge.stacin
y cl parto y asiste a la madre y al lactante in
mediatamente despus del parto, habitual-
mcnte con el respaldo de un mdico en caso
de urgencias o complicacioncs. Denomina
da tambin f .nf er mer a obstiStr ica.
e. obs tt r ica (cer if ied nurse midwif e)
Enf ermer a matrona.
e. prctica (praciical n.) Enfermera que tie
ne experiencia prctica en cuidados de cnter-
mera. Hs distinta a la aux iliar de cntrmcra.
e. practicante (mas epr acl ilioner ) Enfer
mera diplomada que tiene habilidades avan
zadas en la evaluacin del estado de salud y
enfermedad mediante la anamnesis y la ex
plor acin fsica y que tiene una formacin
especfica para disear y poner en prctica
planes de asistencia en enfermera.
e. pr ivada (prvale dtdy prvate u.) Kn-
femicra que no pertenece a la plantilla de un
hospital, sino que est empleada de manera
priv ada para realizar cuidados de enfermera
a un paciente en un hospital o en otro lugar.
e. super visor a (char ge it.) Enfermera que
se ocupa de supervisar al personal de enfer
mera de una unidad hospitalaria. Denomi
nada lambin bM'Er meka jefi- .
e nf e r me r a (nf innar y ) Dispensario para
el cuidado de enf ermos o heridos, especial
mente en una escuela o camjx).
e nf e r me r a ^ (niir sing ) A ctiv idades que
constituy en los deberes de una enfermera,
e nf e r mo (sick) Que padece una enferme
dad.
e. mental (tisane) En contextos legales,
indiv iduo af ectado por una enf ermedad
mental o que presenta las facultades tnenta-
les perturbadas.
e nf i l a do (.Kiiip) Dis pos icin de los dien
tes art if iciales en una placa pr otsica de
prueba previamente a la elabor acin de un
aparato.
e nf i s e ma (emplmeiim) Hinchazn debida a
la presencia anmala de aire en los tejidos o
cavidades corporale.s. Este trmino .se refiere
generalmente a una afeccin pulmonar.
e. hulloso (hullous e.) Enfisema caracte
rizado por la presencia de espacios areos
connuentes en los pulmones que miden ms
de 1 cm de dimetr o. Nor malmenle aparece
asociado con un enfisema pulmonar genera-
1izado.
e. centro\ obu\ ar (centr il ohidar e.) Enf i
sema en cl que los alvolos que ocupan el
rea central de cada acino se dilatan y des-
tniy eu. Es generalmente ms acusado en los
lbulos superiores, pero se ex tiende a todo
el pulmn. Se observ a con fr ecuencia en
caso de bronquitis crnica.
e. compens ator io (cotiipensalory e., coiti-
pemat ing e.) Enf isema caracierizado por la
dilatacin de una por cin dcl pulmn cuan
do otra por cin es incapaz de f uncionar co
rrectamente.
e. irregular (iVre.H/o;- e.) Enfisema en el
que los alvolos del acino lesionado no es
tn afectados unif ormemente. Se producen
cicatrices de for ma invariable.
e. mediastinico (medioslimt e.) Enfise
ma caracterizado por la presencia de aire en
el mediaslino.
e. panlobul ar C/ju/i/oftti/ur '.^ Enf is ema
caracterizado por un aumento de los pulmo
nes con prdida de la trama vascular pulmo
nar con reas de hiper claridad r adiolgica
de los lbulo.s inferiores. .Se observa en in
dividuos con una def iciencia homocigtica
de a- l- antitripsina.
e. par as eptal (par as epiol e.) Enf isema
caracterizado por la f ormacin de bullas de
localizacin subpicural.
e. pulmonar (/(/moiiin' e.) Enf ermedad
pulmonar caracterizada por el aumento de
lo.s alv olos (espacios areos distalc.s a los
bromiuiolos ter minales) con prdida de las
fibras elsticas y rotura de sus paredes.
e. s ubcut neo (subculaneoiis e.) Enfise
ma caracterizado por la presencia de aire o
gas en los tejidos subcutneos,
e nf oc a r (focus) Ajustar un sistema de lentes
para producir una imagen clara y def inida
e nl a c e ' (hond) En qumica, una de varias
fuerzas que mantienen unidos a los tomos
o a los iones en una molcula,
e nl a c e ^ (linkage) Fuerza que mantiene la
unidad de los tomos en un compuesto qu
mico.
e. covalente (covaleut b.) Enlace que re
sulta de compartir uno, dos o tres pares de
electrones por tomos vecinos.
e. etectrov alente (eleciravaleiit b.) Enla
ce inico.
e. inico (ionic b.) Enlace f or mado por la
transferencia de uno o ms electrones de un
tipo de tomo a otro. Es caracterstico de las
sales. Denominado tambin e nl a ce elec-
TROVALEN- rE.
e. peptdico (pepiidcb.) Enlace covalcn-
enfermera enlace
306
glicina alanina enlace peptdico
te ( ue une dos aminocidos, que se f omia
cuando el gr upo carbox ilo de uno se une al
gr upo amino del otro.
e. X (X I.) L ig amiento as ociado con un
gen del cromosoma X.
e. Y (Y I.) L ig amiento asociado con un
gen del cromosoma Y .
enl azar (hind) Unir molculas,
enmascaramiento (nrnskina) 1. Introduc
cin de un r uido en un odo para impedir
CJUCCSC odo oig a un sonido de prueba que
se administra al otro odo. 2. Material opa
co que se coloca .sobre el metal o .sobre cual
quier otra parte de una prtesis dcnUil.
enof t al ma (enophtalmos i Hundimiento
del g l obo ocular que provoca su retroceso
en la trbila.
enol (eiiol) Compuesto orgnico que con
tiene un gr upo hidrox il o (alcohol) adher ido
a un tomo de carbono mediante un enlace
doble (etilnico).
enqust ado (encyx led) Que est encerrado
en un quiste o saco membranoso,
enrojecimi ento (fiare) Erupcin difu.sa de
lu piel que rcxica a una articulacin lesionada,
ensacado (saccaie) Que est dispuesto
dentro de una bolsa.
ensanchador (reomer) Instrumento den
tal que se utiliza para agrandar los canales
de la ra7.
ensanchami ento (spiay ) Desviacin en-
tfc el rendimiento esperado y el observado
de los tiibulos renales debido a variaciones
en las nelronas indiv iduales (p. ej., la apari
cin de glucosa en la or ina antes de alcan
zar cl mx imo terico tubular ),
ensanchar (spIay ) Hacer un corte long itu
dinal y abrir cl extremo de una estructura tu
bular para aumentar su dimetro,
ensayo' (assay ) Anlisis para determinar
la prcscncia de una sustancia, su cantidad, o
sus efecto sobre un organi.smo. Denomina
do tambin EXPRRiMnNTO. Vase tambin
PRUP.BA.
e n s a y o (ritil) A ctiv idad ex ploratoria o
ex perimento,
e. cieg o ( hlind I.) Ex per iment o cieg o.
e. clnico (clinical I.) EsTUDtO CLNICO,
e. de inmunoads or cin lig ado a enzimas
(ELISA) (enzy m e - tink ed imimmosorheni
a.lELISA ] ) (E S A : enzyme- linked immu-
nosorbent assay). Anlisis de sangre emplea
do para diagnosticar enf ermedades inf ec
ciosas (p. ej., sida, hepatitis A y B). El ant
geno de inters se fija a una fase slida que
se emplea como inmunoadsor bente y se in
cuba en un medio que conliene un anticuer-
| X) de prueba especiTico para el antgeno; a
continuacin se lleva a cabo una segunda
incubacin con un anticuer po conjug ado
con una enzima que reconoce espccfica-
nicnte cl anticuerpo de prueba. Por ltimo,
se aade un sustrato, que es diger ido ]X)r la
enzima lo que produce un color que puede
medirse por espectroibtometra. Denomina
do tambin EL IS A .
e. doble cieg o (double-hliiid I.) Ex per i
mento doble ciego.
e. inmunor r adiomt r ieo (immunoradio-
melr ica. IRMA I) Radioinmunoensayo en
el que cl anticuerpo marcado de f or ma ra
diactiv a se aade directamente al antgeno
que se pretende medir,
ensi forme (ensif or m) Que posee forma de
espada.
entact ina (eniaciin) Glicoprotena adhesiva
que se une a laminina (otfa glicoprotena ad
hesiva) en la lmina bas;il dcl glomr ulo n;nal.
Entamoeba (Emamoeha) Gnero de pro
tozoos parsitos.
E. coli (H. coli) Especie no patgena que
.se encuentra en cl intestino.
E. ging iv atis (E. g ingiv alis ) Entamoeba
que .se encuentra en la boca.
. his tolytica (E. Iiistoly tica) Entamoeba
que infecta el intestino humano provocando
disentera amebiana. T ambin puede inv a
dir el hgado.
enteral (enterui) Relativo al interior del in
testino.
ent erect oma (eiuerectomy) Ex tir pacin
quir r gica de un .segmento de! intestino,
enterit is (enter itis) Inf lamacin del intes
tino.
e. r eg ional (r eg ional t . ) En f e r m i -.d a i ) Dn
C r o h n .
enteroanastomosi s (eiiteroanastoinosis)
Enter ocnterostoma.
Ent er obact er (Enter ohacter ) Gnero de
bacterias gramnegativa.s. bacilos, producto
res de gas que se encuentran en el suelo, al
cantarillas. heces y pRKluctos lcteos. Varias
especies causan inf ecciones oportunistas.
Entre stas, el Enterobacter cloacae es el re.s-
ponsable de la mayor a de las infecciones
pulmonares, del tracto ur inario y de la san
gre nosocomiales.
Ent er obact er i ac eae (Enter obacteria-
ceae) Familia de bacterias gr amnegativas
con f or ma de bastn (or den Eubacte-
r iales ). Muchos de sus miembr os causan
enfermedades nosocomiales (p. ej.. Esche
r ichia, Enter obacter . K l ebs iella. Pr ov i
dencia).
enterobi asi s (eiiterobiasis) Inf eccin in
testinal producida por nematodos.
Enterobi us (Enterobius) Gnero de gusa
nos nemalix los (f amil ia Ox yuridae).
E. ver tnicularis (E. venniciduris) Gusano
cor to y r edondo que inf ecta el intestino
grueso.
enterocel e (enterocele) Herniacin a tra
vs del f ondo de saco rectouterino. 1.a pro
307 enlazar enterocele
enteropeptidasa
trusin puede ser anterior en el septo recto-
vag inal (f or mando un bulto sobre lu pared
vaginul pt>sicrit>r), posterior en el canal anal
(stmx ilando un recto prolapsado). o en am
bas direcciones como una hernia en silla
de montan> (a travs de la vagina y del ca
nal anal). Casi siempre se asocia con debil i
dad musculofascial (p. ej., cistocele, recto-
eele, pr olapso uterino). Denominado
tambin h e r n i a v a g i n a l p o s t e r i o r , i i i -k n i a
CUL- OI- SAC, niRNlA 1- ONDO SACO DE
t>Ol)GIJ i."i, HERNIA RHCTOVAGINAI..
enterocintico (enter okineiic) Estimulan
te de la contraccin del tracto intestinal,
enteroci sto (enlerocysl) Qui.stc de la pa
red inif titinal.
e nt e r oc l e i s i s (cntcwclcisis ) Oclusin dcl
tract) intestinal.
e. omentos a (omerttum e.) Empleo qui
rrgico de epipln para cerrar una apertura
en el intestino.
enterocl i si s (enleroclysis) Enema alto.
Enterococcus (Enterocnccm) Genero de
bacterias gr ampositivas, redondas, previa
mente clasificadas como miembros del g
nero Streptococcus, Algunas especies cau
san inf ecciones en humanos, especialmente
en paciente.s ancianos o debilitados.
c . f a e c a l i s (E. faccali.'s) Especie aislada
del tracto intestinal humano. Causa endo-
carditi.s subaguda bacteriana. Antiguamen
te denominado SiRt- r mcoccus f mx mj s .
e. f a e c i um (E.f aeciiim) Especie que ge
neralmente habita el tracto intestinal huma
no. Se ha encontrado en absce- sos iniraabdo-
minales y en complicaciones infecciosas de
cimg a heptica y de la vescula biliar. A n
tig uamente denominado SriiKti ococcus
FAECIUM.
e nt e r oc o c o (enter ococcus) Estreptococo
que habita en el tracto intestinal,
enterocolitis (entcrocoliiis) Inf lamacin
de la membrana mucosa dcl intestino delga
do y col on.
0. ps e udo me mbr a no s a (pseitdomemhra-
nous e.) Enter ocolitis aguda caracterizada
pur la f ormacin y el pa.so tle hece.9 de ma
quimiot r ips ina
tr ips ina
teria membrano.sa. A menudo se produce
rnts un iratamiento pr olongado con antibitV
tlcos. tienominada tambin cmr r is p s i u d o -
MP.MnRANOSA.
enterocolostomia (enter ocolostomy )
A nastomosis quir r g ica entre cl intestino
delgado y cualquier parte dcl colon.
er\teroenterostomia(enleroenlero.iloiny)
Anastomosis quir r gica permanente entre
dos segmentos de intestino. Denominada
tambin e n t k r o a n a s roMsts, anas t o. v i u-
SUS INTESTINAL.
enterogastrona (enterogastrone) Una de
las hor monas gastr ointestinales liber adas
durante la digestin. Es secretada por la mu-
cosit intestinal su| ierior cuando una cantidad
.significativa de contenidos gstricos alcan
za cl intestino superior e inhibe la secrecin
y los movimientos del estmago,
enteren (enter an) Tracto intestinal, espe
cialmente el intestino delgado,
enteroparesia (entcroparcsis) Debil idad
y relajacin de las paredes intestinales,
enteropatia (enter opathy) Enf ennedad del
intestino.
e. por g l ut e n (gluten- induced e.) liNFKR-
MKDAD CCLACA.
enteropatognico (emer opathog enic)
Que pnx iuce enf ermedad intestinal,
enteropeptidasa (enteropepiidase) Enzi
ma .secretada por l a mucosa duodenal que
convierte el tripsingeno (.secrecin pancre
tica) en tr ipsina (enzima degr adador a de
protenas). Denominada tambin ENTERO-
QUINASA.
enteropexia (enteropex y) Fij acin de una
por cin de! intestino a la pared abdominal,
enteroptosis (enteroptosis) Descenso del
intestino en la cavidad abdominal, como se
ob.serva ocasionalmente en indiv iduos obe
sos.
enteroquinasa (enter okinase) E n t er o -
PEPTIDASA.
enterospasmo (enterospasm) F.spasmo
intestinal o clico.
ent er ost enosi s (enter os tenosh) Estre
chamiento o estenosis de la luz intestinal.
enterostomia (entero.itomy) For macin
quir r gica de una aper tur a en el intestino,
tempor al o permanente, a travs de la pared
abdominal.
enterotomia (enterotomy) Incisin en el
intestino.
enterotoxina (enier otox in) Citotox ina es
pecfica para clulas de la membrana muco
.sa intestinal.
Enterovi rus (Enterovir us) Gnero de vi
ras (f amilia Picor naviridae) que infectan el
tracto intestinal principalmente pero sc mul
ti plican tambin en msculos, ner vios y
otros tejidos. Incluye virus causantes de po
liomielitis. meningitis, gastroenteritis y he
patitis vrica tipo A.
enterozoo (e.nterozoon) Parsito intestinal,
entesitis (enthes itii) Inf lamacin de la
unin del msculo o tendn al hueso,
entodermo (entodenn) En ixmj er mo .
entomofobia (entomophohia) Miedo
anormal a los insectos,
entomologia (cntomolog y) Estudio de in
sectos.
entpico (entapie) Que tiene lug ar o se
localiza en el sitio normal. Opuesto a ect
pico.
entptico^ (entoptic) Que est localizado
den- o del globo ocul ar,
entozoo (entozoon) A nimal parasito que
vive en cualquier a de los rganos internos
de su husped.
entrada (inlet) Paso que conduce a una ca
vidad.
e. plvica (pelvic i.) Plano plvico de en
trada.
entrecruzamiento (nicking) Constriccin
de un va.so sanguneo de la retina.
e. ar t e r i ov e nos o , e nt r e c r uz a mi e nt o A- V
(A- V II., arteriovenous n.) Depresin de una
vena retiniana en el tejido de la retina en el
punto en que la cruza una iulcr ia. Es habi
tual mente prix lueido por e,sclerosis arteriolar.
entropa (entr opy ) 1. Fraccin de energa
no disponible durante una reaccin qumica
para la r ealizacin de un trabaj o porque se
ha destinado a aumentar el movimiento ale;t-
torio de los tomos o molculas en un siste
ma. 2. Medida de la capacidad de un siste
ma de sufrir un cambio espontneo,
entropin (entropion) Inversin o hundi
miento dcl margen de un prpado,
entuerto (af terpains) Dolores debidos a las
conu- acciones uterinas que .se producen des
pus dcl parto.
ent umecer se (intumesce) Inf lamar se o
hincharse.
entumecimiento (numhne.i s) Falta de
sensibilidad de una pane del cuerpo,
enucleacin (emicleation) Ex tir pacin
quir r g ica de un tumor o de un rg ano,
como cl globo ocular .
enuciear (emicleate) Destr uir o retirar el
ncleo.
enuresis (ennr esis) Liber acin involunta
ria de orina.
e. noctur na (noctur nal e.) Liber acin re
petida e inv oluntar ia de or ina durante el
sueo. Ocurre en nios que han apr endido a
controlar los esfnteres. Puede .ser de origen
ner vioso o emocional o estar causada por
inf eccin o inf lamacin dcl tracto ur inario.
enterocintico enuresis 308
El anquilostoma Necotor amercanus
se adhier e ol intestino humano succionando
mucosa intestinal con la boca abierta.
e nv a i na do (vagittac) Que est encen*adt>
en una vaina.
e nv a i na r (muinal e) Kormar una vaina,
e nv e ne na mi e nt o ( misoning ) Estado pro
ducido por un veneno. Denominada tam
bin INTOXICACIN (2).
e. de la sangr e (bl oodp.j T rmino colo
quial vago e mpr cdb. Vca.sc s h p t i c k mi a ,
BACn'KRIl-.MIA.
e. por ar snico (a ne ni r /} .) Intox icacin
producida por la ingesta de compuestos que
contienen arsnico, por lo general insectici
das o venenos para roedores. El arsnico
reacciona con los grupos sulfhidr ilos y des
or ganiza los sistemas enzimticos vitales.
Los sntomas tle la Intox icacin cr nica in
cluyen cambios en la piel y neuropata peri
frica. Se produce dolor de cabeza y confu
sin tanto en la f or ma aguda como en la
crnica.
e. por peces es combr oides (scr omboid
p. Into,\ icacin causada por la ingestitn de
una tox ina pr oducida por tin pescado mal
conser vado dcl tipy Scoinbr oidca (atn,
macar ela, bonito). Los sntomas incluy en
dolor epigstr ico, nuseas, v mit os , dolor
de cabeza y exantema,
e nv ol t ur a ( nvestment) Mater ial utilizado
para cubrir un objeto.
e nv ol t ur a (pack) Mantas o sbanas que se
usan para cubrir a un paciente,
e nz i ma (enzyme) Protena secretada por cl
cuerpo que acta como catalizador estimu
lando o acelerando un cambio qumico en
otras sustancias y | >ermanece inalterada du
rante el proceso. Denominada tambin b io -
CA I AI.IZAIX5R, CATALIZADOR.
e. autolitica (auioly tic e.) Enzima capaz
de causar autulisis o digestin de la clula
en la que se ha f ormado.
e. de r estriccin, enzima restrictiv a (res-
Iricliv e e.) En d o n u c l i a s a r e s t r i c t iv a .
e. de tr ans f er encia (tr ans f er r ing e.)
T r a n .s i->;r a s a .
e. digestiva (digestive e.) Enzima que es
timula la hidrlisis de las protenas, hidratos
de carbono y grasas en el tracto digestivo
antes de la absorcin.
e. ex traeelular (ex//- act'//H ar e.) Enzima
que realiza .sus f unciones fuera de la clula
de la que procede (p. e] .. enzima digestiva).
Denominada tunbin e x o e n z i ma .
e. inducida (indiiced e.) Enzima produci
da por la adicin de su sustrato especfco a
clulas que normalmente no metabolizan
e.ste sustrato,
e. proteolitica (proteolytic e.) Protcasa.
e. r amif icante (br anching e.) Alfa- gluca-
no ramif icante glicosiltransferasa.
e nz i mt i c o (mzy matic, enzymic) Relativo
a una enzima.
e nz i ml i s i s (enzymolysis) Descomposicin
qumica desencadenada por una enzima,
e n z i m o l o g i a (enzy mology ) Rama de la
ciencia que se ocupa del estudio de las en
zimas, de su estructura y de la f uncin que
desempean.
e nz i mo pa t i a c o ng ni t a (inbom e. o f me-
l aholism) Error congnito del metabolis
mo.
e nz o t i c o (enzooiic) Relativ o a una enfer
medad endmica que afecta a animales.
309 envainado enzoti co
epidermis
membr ana basal
e os i na (cosiii) lroucto cristalino dcl co
ltar. empicado en solucin para leir clu
las para su estudio microscpico. T ie de
color r ojizo las clulas objeto de estudio,
e os i no bl a s t o (eoshwhlasi) Leucocito gra
nulado joven (mieloblasto) que se desarro
lla para dar lug ar a la for macin de un eo.si-
nf ik).
e os i no f i l l a (eoshtopliil ia) Presencia de una
caniidad anormalmcnic grande de eosinfi-
los en sangre. Denominada tambin i .e u c o -
CITOSIS BOSINOHI.ICA.
e. pul monar simple (s imple pulmonar y
e.j Al teracin ciuacterizada por la presen
cia de inlllir ados iransiiorias en los pulmo
nes, fiebre leve y un incr emento del nme
ro de eos inf ilos en sangr e perif rica.
Cicncralmentc presenta una duracin infe
rior al mes. Denominada tambin s (n i >k o mf .
DE L f f l k r .
e os i no f i l i c o (eo.tinophilic) Que se lie con
facilidad con cl colorante eo.sina. Denomi
nado tambin ox ir iLico.
e o s i nf i l o (cosinophU) Clula, e.special-
menlc un leucocito (leucocito eos intllo),
que se tie con f acilidad con el colorante
eosina.
e o s i no pe ni a (eosinopenia) Deficiencia de
leucocitos eo.sinfilos en sangre,
e p n di mo (ependyma) Membr ana que re
viste lo.s ventr culos cerebrale.s y el canal
central de la mdula espinal,
e pe ndi mo ma { epenctymoma) T umor cere
bral derivado de clulas del revestimiento
de los ventrculos (epndimo). Se observa
principalmente en nios y adultos jv enes,
constituyendo apr ox imadamente del 1% al
3% de los tumores intracraneales,
e pi c a nt o (cpicunilnis) Pliegue cutneo .se
milunar en el prpado superior que se ex
tiende de.sde su superficie medial hacia aba
j o para cubrir la esquina medial (canto inter
no del ojo). Resulta normal en individuos de
ciertas razas ]>ero puede observarse en otros
casos debido a la ex istencia de una anoma
la eongnita como ocurre en el sndr ome de
Down. Denominado lambin p i .i h g u f . r p i -
CNTICO.
e pl c a r di a s (cpicar tiia) Por cin del esf a
go que compr ende desde el diaf ragma has-
la el estmago.
e pi c a r di o (epicardiiim) Capa visceral o in-
lenia del pericardio que est en contacto con
el cor azn.
e pi c o ndi l i t i s (epicondil iiis ) Inf lamacin
de los lejidos que rtxlcan a una pr ominencia
sea (epicndil o en una articulacin).
e. humer al ex terna (later al humer al e.)
Corlo de tenista.
e pi c ndi l o (epicomly lc) Prominencia sea
siluada por encima o .sobre una eminencia
anicular lisa de un hue.so largo.
e. ex terno (later al e.) L (Del fmur) Pro
minencia siluada sobre el cndilo ex terno
que proporciona unin al lig amento pero
neo col ateral de la rodilla. 2. (Del hmer o)
Pequea eminencia tuberosa situada en el
extremo inferior del hueso que le proporcio
na una unin al ligamento colateral radial
del codo y a un tendn comn hasta el or i
gen de los msculos supinadores y de alg u
nos de los exlcnsores.
e. interno (medial e. (Del f mur) Promi
nencia convex a de gran tamao localizada
sobre el cndilo inlemo al que se une el li
gamenlo colateral tibial de la rodilla,
epicrneo (epicr anium) ConjunU) for ma
do por las eslruciuras (msculo, aponeuro-
sis) y la piel que cubren el crneo. Denomi
nado tambin c u f .r o c a bf .i .i .u d o .
e pi c r i s i s (epicrisis) Cr isis que liene lugar
despus de la primer a crisis de una enfer
medad. Denominada tambin c r i s is .s e c u n
d a r i a .
e pi c r t i c o (epicr iiic) Desig na a las fibras
nerviosas sensoriales de la piel y de la mu
cosa oral que perciben pequeas var iacio
nes dcl tacto y de temperatura,
e pi de mi a (epidemia) Estallido y rpida ex
pansin de una enfermedad en una comuni
dad, af ectando a muchas personas a la vez
durante un jier odo de tiempo especf ico,
e pi d mi c o (epidemic) Relativo a la epide
mia.
e pi de mi o g r a f l a (epidemiogr aphy) Trata
do sobre una o varias enf ermedades epid
micas.
e pi de m i o l o g a (epidemiology ) Es tudio
cienlfico de epidemia.s y enfermedades epi
dmicas. especialmente de factores que
afectan a la incidencia, distr ibucin y con
trol de enf ermedades infecciosas. T ambin
compr ende el estudio de la f recuencia de
aparicin de enf ermedades en las poblacio
nes humanas.
e pi de mi l o g o (epidemiologist) Especia
lista en epidemiologa,
e pi de r ma t o pl a s t i a (epider matoplas ty )
Trasplante de piel,
e pi d r mi c o (epider mal) Relalivo a la epi
dermis.
e pi de r mi s (epider mis) Capa ms externa y
f ina de la piel compuesta por capas estrati
ficadas de epitelio escamoso. Carece de va
sos sanguneos y contiene una distribucin
limit ada de leniiinaciones nerviosas. Vase
lambin pi k i ,.
eosina epidermis
310
e pi de r mo ds pl a s i a v e r r uc i f or me (epi-
dermutlysplasia vcr rucif ormis) Desarr ollo
de numerosas verrugas planas, especial
mente en manos y pies, algunas de las cua
les tienden a hacerse cancerosas,
e pi de r mol de (epidennoid) 1. Que pre.sen
ta un aspecto .similar a la epidcnni.s. 2. Df-
ccsc del tumor que contiene clulas epidr
micas aberrantc.s.
e pi de r ml i s i s (epidcr molysis) Desprendi
miento de la epidermis que suele ir acompa
ado de la formacin de ampollas.
Epi de r mophy t on (Hpidermophylon) Gne-
iTOde hongos causanies de trastornos de la piel,
e pi di de c t o mi a (epididy meaomy ) Ex tir pa
cin cjuirrgica dcl epiddimo,
e pi di di mi t i s (epididy mit is ) Inf lamacin
del epiddimo.
e pi ddi mo (epididymis) Estructura tortuo
sa con forma de filamento, conectada con la
superf icie posler ior de los testculos, que
.sirve para el almaceiianiiento y la madura
cin de los espermatozoides. Est f ormada
por una cabeza, un cuerpo y una cola que
contina con cl conducto deferente,
e pd i d m o t o m i a (epididy moiomy ) Inci
s in quir r g ica en el epiddimo, general
mente para aliv iar tensin y dolor en caso
de epididimitis.
e pi di di mo v a s o s t o ma (epididymovasos-
lomy ) Anastomosis quinr gica dcl epiddi
mo y el conducto deferente, normalmente
con cl propsito de superar una obstruccin
en el conducto deferente,
e pi dur a l (epidur al) Que est situada fuera
o sobre la duramadre.
e pi e s pna l (episphml) Que est situado so
bre la columna vertebral o .sobre la mdula
espinal.
e pi e s pl e ni t i s (episplenitis) Inf lamacin
de la cpsula del bazo,
e pe s t e r na l (cpistcmcd) Que est situado
.sobre o encima del esternn,
e pi f a r i ng e (epipharynx ) Nasof.\ ringe.
e pi f e nme no (epiphenomenoni Sntoma
que tiene lugar durante el transcurso de una
enf ermedad pero no esl necesar iamente
asociada a ella.
e pi f s i o de s i s (epiphysiodesis, epiphyseo-
dcsis) Operacin para crear un cierre pre
maturo de una epfisis que produce el cese
del crecimiento seo.
e pf i s l s s (epiphyolysis) Separacin de
una epfisis del cucrpo del hueso,
e pf i s i s (epiphysis) Ex tr emo de un hue.so
largo que ha crecido de f or ma separ ada y
que inicialmente estaba separado del cuer
po por cartlago.
e pf i s t i s (epiphysitis) Inf lamacin de una
epfisi.s.
e. tibial tr aumtica (ir aumatic t ibial e.)
Lesin de rodil la observada frecuentemen
te en adolescentes deponistas. Se produce
cuando cl complejo del msculo vasto, que
se inserta en un rea pequea de la tubero
sidad tibial, ejerce una contraccin lo suf i
cientemente potente como para separar una
pequea por cin del hueso en el rea de for
macin .sea en desarrollo. Los sniomas in
cluy en una protr usin debajo de la rtula
(patela, s ensibil idad a la presin y dolor
cuando la rx lilla se ex tiende para salvar una
resistencia). Denominada tambin e n f e r -
MKOAD np. OSGOOD- SCHLAT rER.
e pi f o r a (epiphor a) Lag r imeo persistente
sobre la mejilla, debido a una obstr uccin
de los conductos lacrimales, a la eversin
del margen del prpado inferior o a una se
cr ecin ex cesiva de lgrimas,
e pi g a s t r i o ( 'pig as tr iumj rea super ior
central del abdomen.
e pi g ne s i s (epigenesis) T eora segn la
cual un or ganismo sc desarrolla por for ma
cin de estructuras nuevas. Se opone a la
vieja teora de pref or macin, segn la cual
un organismo se desarrolla por cr ecimien
to de estr ucturas y a ex istentes en el em
brin.
e pi g l o t i s (epiglottis) Cartlago con for ma
de hoja que cubre la apertura de la laringe
311 epidermodsplasia verruci forme epigloti s
duramc cl acio de deglucin para prevenir
que el alimenio pcnelrc en la trquea,
e pi g l ot i t i s (cpig lotliiis) Inf lamacin de la
epiglolis. Puede causar obstruccin respira
toria, especialmente en nios.
e. aguda (acule e.j Epig lotitis inlanlil que
lequicic tratamiento de ur gencia (p. ej., in
tubacin traqueal). Se caracleriza por un co
mienzo rcpetitino de fiebre, dif icullad p: ua
deglutir, babeo, voz poco clara y uti sonido
respiratorio agudo (estridor), lis producida
casi siempr e por Haemoptiilus injluenzte
tipo B, aunque tambin puede verse impli
cado el Srretpiococcus pneunumiae.
e pl e ma (epilemma) Endoneuho.
e pi l e ps i a (epilep.iy) Alteracin cr nica o
gr upo de traslmo.s caracterizados por con
vulsiones impredecibles y recuiTcntes que
ocurren de f or ma espontnea sin factores
eiit>lgicos consistentes. I.as convulsiones
ref lejan una dis f unein fisiolgica temix iral
del cerebro en la que las clulas nerviosas
(neuronas de la corteza cerebral) producen
un ex ceso de descargas elctricas.
e. de g r an mal (grurul mal e.) F.p j i .i ps i a
Oi;NfiRAI.I7J\ DA TNlCO- a/)NI{ 'A.
e. de pequeo mal (perit mal c.) Cr i s is
DH ADSF.NCIA INHANTIl..
e. del lbulo tempor al (l empiiml lobe e.)
Epilepsia focal en la que la descarga neuro
nal ac or ig ina parcial o totalmente en el UV
bulo tempor al, provocando con frecuencia
alucinaciones auditivas, olfatorias o gusta
tivas, adems de actividad y com| )ortamien-
to aberrante. A menudo aparece como con
secuencia de la ex istencia de una lesin del
lbulo tempor al. Antiguamente denomina
da KPIliPSIA PSK'OMOTORA.
e. del s ueo (sieep e.) Nakcoups ia.
e. focal (f ocal e.) Epilepsia caracterizada
por convulsimes menores r estringidas a
reas aisladas del cuerpo, que liene su or i
gen en un rea localizada de un hemisf er io
cerebral. IJ cnoininada tambie'n i:pii,1;I>.sia
PARCIAI., KPlLliPSIA I.OCAI..
e. generalizada tnico- clnica (gener ali
zad umic- donic e.) Epilepsia caracterizada
por perdida de la consciencia y r ig idez de
todo el cueqx ). es decir, conmicciones mus
culares mantenidas (tnicas), seguido de mo
vimientos bruscos de aleteo (clnicos). De
nominada tambin i-i'II.ips ia ut: g r a n .ma i ,,
EPtUit'SIA MAYOR. OK/\ .NMA1., K.M-KI<MliD\ DDH
CADA. Vase tambin .s t a i i k hi'II.k iTICD.s .
e. generalizada (geiieralized e.) Epilepsia
caracteri/.ada por convulsiones que resultan
de la implicacin de ambos hemisferios ce
rebrales. Puede provocar desde crisis de au
sencia hasta convulsiones tnico- clnicas.
e. j a c k s o ni a na (jacLit mian e.i Epil e ps ia
f(x :al en la que la c o nv ul s in .se or ig ina en
un r ea l ocal iz ada de la cone z a mot or a y .se
ex t ie nde a las r eas ady acent es . Se ma ni
f ies t a con l a apa r icin de s acudidas que e m
pi e z a n en la pe r if e r ia de una e s t r uct ur a y
pr og r esim has ta impl i c a r a t oda l a mus cul a
tur a de un la do,
e. l oca l (local e.) E i -i u :i>s i a i -o c a l .
e. may or (major e.) E pj l k ps i a c k n k r a l i -
ZAUA T()Nlt- CtX')NICA.
e. noc t ur na (noclur nal e.) Epil e ps ia e n la
(l ue la des car g a neurtMial se prx x luce pr i nc i
palmente por la noche, mientras la persona
duerme.
e. par cial (par tiat e.) Bi-il k ps i a i o c a l .
e. pos tr aumtica (postlr aummic e.) Epi
lepsia que se produce como consecuencia
de la ex istencia de una lesin cerebral pro
ducida por un tr aumatismo. Se observa, en
la mayor a de los casos, en lesiones cerebra
les penetrantes y f racturas craneales con
hundimiento por lesin del cerebro subya
cente. T ambin ocur re en el tr aumatismo
craneal cerrado.
e. psicomotor a (psicomoior e.) E p [Li ; p.s i a
DRI. I.BUI.O TKMPORAl..
e. uncinada ( r ma/f .; Epilepsia del l(>-
bulo temporal en la que la descarga neuronal
afecta al uncus de la cir cunvolucin del hi
pocampo. PrtHiuce dif icultades en el mante
nimiento de la consciencia y un estado de
s omnolencia con alucinaciones olfatorias y
gustativas. Se debe, generalmente, a la ex is
tencia de una lesin temporal medial. Deno
minada tambin c r i s i s u .n c i n a d a .
e pi l pt i c o (epileptic) 1. Relativ o a la epi
lepsia. 2. 13cese de la persona que padece
epilepsia.
e pi l e pt oi de (epileptoid) Que es simiUu' a
la epilepsia. Dce.se de ciertas convulsiones,
e pi ma ndbul a r (r pimamiihular ) Que est
situado .sobre la niandil jiil a inferior,
e pi me no r r e a (epitiicnor r hea} Menstrua
cin que tiene lugar a intervalos ex cesiva
mente cortos.
e pi me r a s a (epimcr ase) Enzima que esti
mula cambios epimricos.
e pme r o s (epiiners) PU" de a/cares que
slo difieren entre s en la configuracin en
tomo a un tnico tomo de carbono (p. ej.,
glucosa y galactosa).
e pi mi c r o s c o pi o (('/iiTO.vcw/j') Micros
copio opaco dotado de un condensador en
torno al objetivo que se util iza para obser
var muestras opacas o translcidas,
e pmi s o (epimysium) V aina de lejido co
nectivo que rodea msculos indiv iduales ,
e pi mo r f o s l s (epimor phos is ) Regenera
cin de una parle de un or ganis mo que se
produce por prolifer acin de la superficie de
a lesin.
e pi ne f r i na (epiiiephriiie) A d r u n a I-In a .
e pi ne ur a l (epineural) Quee.sl localizado
sobre un ireo nervioso,
epineur al (epitwur iai) Relativ o al tejido
conectivo que rodea un tronco ncrvio.so.
e pi ne ur o (epineur ium) T ejido conecli vo
nts externo de un ner vio perifrico,
e pi pl oc e l e (epiphicele) Hi iu n ia d e i; pii'i. n .
e pi pl o e c t o m a (epiploectomy ) Ex tir pa
cin quirrgica del epipln.
e pi pl o i c o (epiploic) Rel ativ o al epipln.
e pi pl n (omenlum) Replieg ue peritoneal
en la cavidad abdominal que une varias vis
ceras con otras o con la pared abdominal.
e. may or (gr eater o.) Repliegue pr omi
nente doble del peritoneo que desciende a
una dis tancia var iable desde la curvatura
mayor del estmago al comienzo del intes
tino delgado, donde se enrosca sobre s mis
mo (for mando cuatro capas) y asciende a la
parte su| >erior dcl colon transverso. Se ase
meja a una capa protectora y suele contener
grandes depsitos de grasa.
epigloti ti s epipln 312
e p i t e l i o cil indr ico ps cudoes tr at if icado cil iado
e. menor (Icx ser o.) Repliegue dcl | Krili>-
nco (| ue se cx dcnde cmrc el hgado y la cur
vatura menor del estmago y cl comienzo del
duodeno. I- a por cin que conecta el hgado y
el estmago recibe el nombre de ligamento
hcpalogislr ic mientras que la por cin que
va del hgado al duodeno recibe cl nombre de
ligamento hepaloduodcnal. Hl ex tremo dere
cho del epipln menor e.st libre y for ma el
mateen ventral del (bramen epipl oico.
eppiopexa (epiploplex y ) Ome n t o pe x ia .
epi scl er a (epis cler a) Tejido conectiv o
lax o que constituye la supcr ficic externa de
la esclertica y contiene un gran nmero de
vasos sanguneos.
e pi s c l e r t i s (epis der iiis) Inf lamacin dcl
tejido conectivo dcl ojo entre la esclertica
y la conjtnuiva.
epl soper i neopl ast i a (epis hper ineo-
pl auy ) Cir uga reparadora de la vulva y del
perin.
e pi s i o pe r i ne o r r a f i a (cpisioper ineor -
r haphy ) .Sutura de una vulv a y un perin la
cerados.
e pi s i o pl a s t i a (f pis iopl as t y ) Repar acin
quinir gica de un defecto de la vulva,
e pi s i or r a f i a (epi.\ wrrlwphy Sutura de una
vulva lacerada.
e pi s i o t o i na (episiolomy) Incisin del pe
rin durante el parto, realizada para preve
nir una rotura vaginal, v ulvar o perineal me
diante un agr andamiento contr olado del
or if icio v ag inal, que se lleva a cabo para
acortar el segundo estadio dcl parto y preve
nir un aumento de presin inncces;iria sobre
el crneo fetal durante cl parto. I j s dos in
cisiones ms utilizadas son la mediolatcral
y la mediana (lnea media). Denominada
tambin ie r i n i -o t o m a .
e pi s o di o de c a i da (dr op ailack) Cada re
pentina sin aviso.
e pi s o ma (cpisome) Cla.se de elementos ge
nticos de baclerias ([ uc pueden ex istir
como entidades autnomas, que se replican
en el husped independientemente del cro
mosoma bacteriano o como segmento.s del
cromosoma bacteriano, replicndose con l.
e pi s pa d i a s (cphpadias ) A nomala con-
g nita poco frecuente en el hombr e en la
que la uretra se abre en la super ficie dor
sal del pene. T ambin se observa una ano
mala s imil ar en la mujer en la que la f is u
ra se encuentr a en la par ed superior de la
uretra.
e pl s ps t c o (epispastic! Que pro<luce la
for macin de ptistulas.
e pi s t a s i a (epix iax is) 1. Pelcula for mada
sobre la superficie de un lquido. 2. Interac
cin no recproca de genes no allicos en los
que uno suprime la accin del otro,
e pi s t a x i s (nosebleed, eptsULxix) Mcmorra-
gia na.sal.
e pi s t r f e o (epix tr ophaix l Axi.s.
e pi t l a mo (epiil miamux ) Pequea rea del
dicncefalo que compr ende los ncleos de la
habnula. la g lndula pineal y la comisur a
posterior.
e pi t e l i a l (eplkeHal) Relativo al epitelio,
e pi t e l l a l l z a c i n (epitlielializaiion) Fpitk-
t- IZACIN.
e pi t e l i o (epiihelium) Capa celular avascu-
lar que cubre las superficies internas y ex-
313 epiplopexia epiteli o
e pi t e l i o cilindrico pscudoestratificado ciliado
e. menor (Icx ser o.) Repliegue dcl | Krili>-
nco (| iie sc cx dcnile cmrc el iigado y la cur
vatura menor del estmago y cl comienzo del
duodeno. La por cin que conecta el hgado y
el estmago recibe el nombre de ligamento
hcpalogislr ic mientra.s que la por cin que
va dcl hgado al duodeno recibe cl nombre de
ligamento hepaloduodenal. Hl ex tremo dere
cho del epipln menor e.'it libre y for ma el
margen ventral del foramen epipl oico.
epplopexa (epiploplex y ) Ome nt o pe x i a .
epi scl er a (epis cler a) Tejido conectiv o
lax o que constituye la superficie externa de
la esclertica y conliene un gran nmer u de
vasos sanguneos.
e pi s c l e r i t i s (epis der iiis) Inilamacin dol
tejido conectivo dcl ojo entre la esclertica
y la conjtnuiva.
epi soper i neopl ast a (epis hper ineo-
pl auy ) Cir uga reparadora de la vulva y dcl
perin.
e pi s i o pe r i ne o r r a f i a (cpisioper ineor -
r haphy ) .Sutura de una vulv a y un perin la
cerados.
e pi s i o pl a s t i a (f pis iopl as t y ) Repar acin
quinr gica de un defecto de la vulva,
e pi s i or r a f i a (epi.\ wrrlwphy Sulur a de una
vulva lacerada.
e pi s i o t o i na (episiolomy) Incisin del pe
rin duranle cl parto, realizada para preve
nir una rotura vaginal, v ulvar o perineal me
diante un agr andamiento contr olado del
or if icio v ag inal, que se lleva a cabo para
acortar el segundo estadio dcl parto y preve
nir un aumento de presin inneccs; uia sobre
el crneo fetal durante el parto. I j s dos in
cisiones ms utilizadas son ia mediolatcral
y la mediana (lnea media). Denominada
tambin ie r i n i -o t o m a .
e pi s o di o de c a i da (tl rop ailack) Cada re
pentina sin aviso.
e pi s o ma (cpisome) Cla.se de elementos ge-
nclicos de baclerias ([ uc pueden ex istir
como cnlidadcs autnomas, que se r eplican
en el husped independientemente del cro
mosoma bacteriano o como segmentos del
cromosoma bacteriano, replicndose con l.
e pi s pa d i a s (cphpadias ) A nomala con-
g nita poco frecuente en el hombr e en la
que la uretra se abre en la super ficie dor
sal del pene. T ambin se observa una ano
mala s imil ar en la mujer en la que la f is u
ra se encuentr a en la par ed superior de la
uretra.
e pi s ps t c o (epispastic! Que pro<luce la
for macin de ptstulas.
e pi s t a s i a (epix iax is) 1. Pelcula for mada
sobre la superficie de un lquido. 2. Interac
cin no recproca de genes no allicos en los
que uno suprime la accin del otro,
e pi s t a x i s (noxebleed, eptxULxix) Mcmorra-
gia na.sal.
e pi s t r f e o (epis tr ophaix l Ax is,
e pi t l a t no (epiil miamux ) Pequea rea del
diencefalo que compr ende los ncleos de la
habnula. la g lndula pineal y la comisur a
posterior.
e pi t e l i a l (eplkeHal) Relativo al epitelio,
e pi t e l i a l i z a c i n (epitlielializaiion) Fpitk-
t- IZACIN.
e pi t e l i o (epiihelium) Capa celular avascu
lar que cubre las superficies internas y ex-
313 epiplopexia epiteli o
Unidad efn|^eda
en EEUU (avoirdupois)
LONGITUD
pulg ada
pie
___________yarda
Equivalentes en EEUU Equivalentes mtricos
0,083 pies
1/3 yardas o 12 pulg adas
3 pes o 36 pulg adas
2,5 4 centmetr os
0,3048 metros
0,9 144 metros
CAPACIDAD
onza f luida
pinta
cuarto
g aln
8 onzas fluidas
16 onzas fluidas
2 pintas
4 cuartos
29,573 mililitros
0,473 litros
0,9 46 litros
3,785 litros
PESO
gr ano
dracma
onza
libra
Unidad d e peso
boticarki
scram
dr acma
onza
0,036 dracmas
27,344 granos
16 dracmas
16 onzas
Equivalentes en unidades
empleadas en EEUU
20 granos
60 granos
480 granos
64,798 miligramos
1 ,772 gr amos
28,350 gr amos
453,5 92 gr amos
Equivalentes mtricos
1,296 gramos
3,888 gramos
31,103 gramos
e. del pr pado fe. of eyelid) Lesin popu-
laniiente denominada oj o morado.
e. per iumbll lcal (pcr iumbUica! e.) Sig.mo
DE CULLIN.
e q ui mt i c o (ecchymotic) Relativo a una
equimosis.
equi no (ei umus) PiH EQUINO,
equi nococosi s (echinococcosis ) Inf ec
cin causada por la f or ma lar v ar ia de
Echinococcus g r anulos us o Echinococcus
niuir il ocular is . que produce quistes que se
ex panden por cl hg ado o los pulmones.
Puede producirse una reaccin anafilcii-
ca por la rotura de un quiste y salida dcl l
quido a la cav idad pleur al o peritoneal.
Denoit iinada tambin e nf r r me da d hida-
TDICA.
equi nosi s (echinosis) Patologa en la que
se observa una apaiiencia irregular anma
la de lo.s eritrocitos debido a la pr dida de su
super ficie lisa y al par ecido que presentan
con la concha de un erizo de mai'.
equi nul ado (echimilale) I . Que posee pe
queas espinas. 2. Se aplica en bacteriolo
ga a cultiv os que se ex tienden for mando
prolongaciones puntiagudas,
equi val enci a (equiv alente, equivaiency )
1. En qumica, los valor es combinados de
un g r upo de tomos o radicales. 2. V a l e n
c i a .
e qui v a l e nt e (cquiv alenij 1. Que es igual
en alg n aspecto (sustancia, valor, fuerza,
etc.) 2. Que produce efectos iguale,s o s imi
lares.
e. de nit r geno (nil rogen e.) Contenido
de nitng eno de una protena.
e. qumico (chemical e.) Eq u i v a i .r n t e
GRAMO.
O. gr amo (grain- e.) 1. La masa (norinal-
meme ex presada en gramos) de una sustan
cia que puede combinar se con, o desplazar,
una unidad de masa de hidr g eno de un
compuesto o su equivalente de otra sustan
cia. 2. El peso atmico o molecular en gra
mos de un tomo o grupo de tomos impli
cado en una reaccin qumica div idido entre
el ntmero de electrones cedidos, tomados o
compartidos por el tomo o gr upo de to
mos en el transcurso de la reaccin. 3. La
masa de una sustancia contenida en I litro
de una solucin nonnal. Denominado tam
bin EQUIVALENI E QUMICO, PESO EQUIVA
LENTE, pe s o c o mb i n a d o .
e r bi o (erbium) Elemento de las tierras ra
ras, blando, maleable y plateado, s mbolo
Er, nmer o atmico 68. peso atmico
167,27.
e r e c c i n (er ecr ion) 1. Estado del tejido
eretil cuando est lleno de sangre. 2. Pene
erecto.
e r et il (erectile) 1. Que es capaz de poner
se en ereccin. 2. Que cs capaz de ponerse
turgente. Aplcase al tejido vascular,
e r e ct or (ereclor) Relativ o a los msculos
que producen una ereccin. Designa espec-
f icamenie a ciertos miisculos que sujetan o
causan la ereccin de una pane del cuerpo,
e r e t i s mo (erethisin) Grado ex ag erado de
ir ritabilidad o ex citabilidad, general o rela
tiva a cualquier parte del cuerpo, que apare
ce acompaado por cambios mentales como
inestabilidad, prdida de memoria, falta de
atencin, descenso de la capacidad intelec
tual y timidez. Puede estar asociado con un
env enenamiento pr oducido por mer cur io
inorgnico.
e r g (erg) Unidad de energa equivalente a
la fuenca capaz de desplazar una masa de 1
gr amo en una distancia de 1 centmetro,
e r g a s t o pl a s ma (erg asioplasm) Retculo
endopls mico granular,
e r g oc a l cl f e r ol (er^ocalci/er ol) V it a min a
D2.
e r g o d i n a m g r a f o (er g ody namog r aph)
Instrumento empleado para registrar la ca
pacidad de trabajo de un msculo,
e r g g r a f o (er gograph) Dinamor af o.
e r g me t r o (er g omeler ) Dina.mmet r o.
e r g o n o mi a (er g onomics ) Es tudio de las
actividades y el comportamiento de perso
nas que trabajan con equipos mecnicos y
electrnicos, teniendo en cuenta los atribu
tos anatmicos, fisiolgicos y psicolgicos
de las personas que trabajan en un entorno
deter minado. Denominada tambin i n g e
n ie r a DEL f a c t o r h u ma n o .
e r g o no mi s t a (erg onomisi) Especialista en
ergonomia.
e r g os t e r ol (ergosterol) Estero! cristalino
presente en tejidos vegetales y animales,
que, bajo la r adiacin ultravioleta, se con
vierte en vitamina D2. Es un deriv ado de le
vaduras y otros hongos,
e r g ot a mi na (erg otamine) A lcaloide deri
vado del cornezuelo dcl centeno que esti
mula el mtsculo liso, especialmente el de
los vasos sanguneos y cl tero,
e r g o t i s m o (er g otism) Env enenamiento
producido por el consumo de grano inf ecta
do por cor nezuelo o por un uso ex cesivo del
cor nezuelo medicinal. La constr iccin de
las arteriolas genera dolor y necrosis de las
ex tremidades. Denominado tambin in t o
x i c a c i n POR CORNEZUELO DE CE.\ TENO.
e r g - s e g undo (erg- second) Unidad de tra
bajo o energa multiplicada por tiempo que
es equivalente a la cantidad de ener ga ne
cesaria para mover una masa de l gramo en
una distancia de I centmetro en 1 segundo,
e r i s i pe l a (erisipelas) Enf ermedad conta
giosa aguda causada por Streptococcus py o
genes, que se caracteriza por la aparicin de
una er upcin toja circunscrita en la piel, es
calofr os y fiebre.
e r i s i pe l oi de (erisipeloid) Inf eccin de las
manos pr oducida por el bacil o Erysipeloth-
rix rbysiopathiae, que se caricteriza por la
apar icin de lesiones rojas. Se produce en
personas que manipulan pescado o carne in
fectada.
e r i s i pe l o t o x i na (er is ipelotox in) T ox ina
producida por Streptococcus pyogenes, es
pecie de bacteria causante de erisipela,
e r i t e ma (erythema) Enr ojecimiento de la
piel.
e. cr nico mig r ans (e. chr onicum mi-
g r ans) Er itema anular que comienza varias
semanas despus de r ecibir la picadura de
una garrapata y que se ex tiende perif rica
mente con un aclaramiento central. Consti
tuye la primer a lesin de la enfermedad de
315 equimtico eritema
I I
I.y mc. Denominado tambin h r i t r ma m i -
(IRATORIO.
e. ex udativ o (e. multif or me ex udativiim)
Forma infr ccucnl c severa lie erilema mulli-
furmc caracterizado pr incipalmctc por la
presencia de lesiones eruptivas y ulcerativas
(le la piel, la mucosa oral y los ojos. Frecuen
temente se ven afectados los genitales, los
pulmones y las articulacionc.s. Denominado
lambin s n d r o me d e S t e v e n s - Jo h n .s o n .
e. inf eccios o (e. infecliostitii) Inleccicjii
vrica leve, observada con may or frecuencia
en nios de edad escolar, caracterizada por
una erupcin cutnea parecida a un cor dn.
Es causada por el parvovirus humano B19.
Denominado tambin qui nt a fiNl-TiRMKDAi)
i:.\ antbmAtica.
e. mar g inado e. r naraiiiatutn) Er itema
muUil or mc en el que las lesiones poseen
for ma de disco con los bordes elevados.
o. mig r atorio (c. iiiigrans) Er itk ma c r
nico MIC.RANS.
e. multif orme hullos o (e. imiltifoniie hu-
llosuni) Ir rupcin pustular que .se produce
en los labio.s. la lengua y la membrana mu
cosa de la boca.
e. nodular f. tutclosimi) Intlainacin de la
grasa subcutnea (paniculitis) que se produ
ce como reaccin de hiper sensibilidad. Se
caracteriza por la apar icin de nckiulos de
color rojo viv o y doloro.sos en la piel y. con
frecuencia, en la parte anterior de los muslos
y en las superficies ex tensoras del antebra
zo. Denominado lambin wbHKt nuuai,.
e. per nio (per nio) Alteracin i| ue .se pro
duce tras la ex posicin pr olongada a (enipe-
raiuras ex tremadamente fras. Se caracteri
za por la hineha- zn inf lamator ia de las
manos y de los pies que aparece acompaa
da de prurito intenso, sensacin de quema
zn y. a veces, ulceracin. .Suele afectar a
indiv iduos con antecedentes do ex tremida
des fras tanto en verano como en invierno.
Denominado vulgar mente como s aban.
Compr ese con ct)NaKi.ACiN.
e. polimor fo (<. imill if onne) lnf emiedad
cutnea inf lamator ia aguda, caracterizada
por la erupcin simtrica de mculas, ppu
las o vescula.s de f or mas viu^iadas que pre
sentan una apariencia mullif or me. Puede ser
debido a una r caccin alrg ica. Los casos
severos pueden tener un desenlace fatal; en
los casos leves (enf ermedad de Hebra) la
erupcin remite por lo general.
e. s ol ar (.iiinhum) Inf lamacin o quema
dura de la piel cau.sadi por una ex posicin
ex cesiva a los r ayos solares ultravioletas.
e. tx ico (e. toxicurn) Fj- upcin dif usa en
la piel debido a una reaccin alrgica a una
sustancia tx ica.
e r i t e r ma l g i a (er y ther maiaia) Rh i t r o me -
1.AI.GIA.
er it r a l g a (ery thralgia) Hstado de enrojeci
miento doloro.so de la piel,
er i t r a s ma (eiythrasmci) F.nfermcdad cut
nea contagiosa causada por la bacteria
Cor j'nebacterium minutissimum. Se carac-
teriz.a por una erupcin de manchas de co
lor marrn r ojizo en las ax ilas e ingles que
brillan bajo la luz. de Wocd.
er t r ede ma (erythredetna) Ac r o d i n i a .
er it r einia (ay tlir emia) Po l i c i t e m i a v e r a .
er it r it il t e t r a ni t r a t o (eryihiiyt tetranitratc)
Compue.sto empleado para el tratamiento de
la angina de pecho.
e r l t r obi a s t e mi a (er y t lmMas temia) Pre
sencia de eritrocitos nueleados (erilrobla.s-
tos) en la sangre perifrica. Puede obscrvar-
,se en gran ntimero de procesos patoltjgicos.
e r i t r o bl a s t o (er y thr ohiasi) Gl bul o rojo
jov en en su estado inmaduro, nucleado.
e. acidf ilo (ucidophiUc e.) No r mo b i a s -
t o ORTOCRO.MTK'O.
e. bas f ilo (ha.ophilic e.) No r mo b l a s t o
b a s o f i .i c o .
e. or tocr omtlco (oniw chr omat ic e.)
NORMOBI.ASTO ORTOCROMTirO.
e. policr omatof lico (poy chrotnatophiic
e.) No r mo b l a s t o po l i c r o m t i c o .
e r i t r o bl a s t o pe ni a (er y ihmhUis topenia)
I>; ficieneia de eritroblaslos (glbulos rojos
en un estadio temprano del de.sarrollo) on la
mdula sea.
e r i t r o bl a s t os i s (erythrobastosis) Presen
cia cx ccsiva de eritrocitos inmadur os (eri-
tfoblastos) en la sangre circulante.
e. fetal (e. f etalis) Hn m;r mi:I)A h emo l -
TICA DEL Ririr NACIIX).
eritrocianosis (ery throcyanosis) Condi
cin rojiz.a y edematosa de las ex tremidades
tras su ex posicin a temperaturas fras sin
llegar a un estado de congelacin,
entrocntica (erytlirokinetir.i Manteni
miento de un nmer o estable de eritrocitos
circulantes en cl indiv iduo nor mal por el
equilibr io establecido entre la canlidad eli
minada y la cantidad liberada a la sangre pe
rifr ica por unidad de tiempo,
eritrocitemia (erythracythcmUi) Poi.icriH-
mia .
e r i t r o c t i c o (ery thr ocy tic) Rel ativ o a un
eritrocito.
e r i t r o c i t o (ery throcy te, red blood cell
IK If CJ Glbulo r ojo maduro que transpor
ta ox g eno al tejido mediante la hemog lobi
na que contiene. Generalmente presenta el
aspecto de un disco amar il lento, anuelear.
bicncavo, que mide apr ox imadamente de
7.2 mm a 8.6 mm de dimetr o. El grosor en
el centro es algo menor de I mm y en el bor
de de aprox imadamente 2 mm. En un adul
to Inunano normal .se for man 2.5()0.0()0 eri-
tr witos cada segundo. Su vida media es <le
120 das. Denominado tambin c o r p s c u
l o r o j o .SAN<ltlNI-:0.
8. espiculado ('c t wj /y/'.) Fritrocito que
| )o.see un liorde dentado,
erltrocitollsina (ery throeytolysin) Suslan
cia capaz de causar la di.solucin de los eri-
triKitos.
eritrocitlisisfprvftroT/w/v.vi.s) Hk ml is is .
eritrocitmetro (erythrocytometer) Hk-
MOCTTOMirrRO.
e r i t r o c i t o pe nl a (ery throey topenia) E r i -
t r o pe n t a .
er i t r oci t or r e x i s (erythr ocy torrhex is) Es
cape parcial del protoplasma de eritrocito,
causante de var iaciones en la forma celular.
Denominado tambin ER1TR0RREXIS.
e r i t r oc i t os i s (etythrocytosis) Policitemia.
e r i t r oci t ur i a (erytliroeyturia) Presencia de
eritrocitos en la orina.
e r i t r o c l a s i s (er y t hr odas is) Fr agmenta
cin de eritrocitos.
e r i t r o c r o mi a (er y thr ochr omiu) Color a
cin roja.
e r i t r oc upr e i na (ery throcuprein) Protena
que contiene cobre y esl presente en eritro
citos humanos.
e r i t r ode r mi a (erythroderma) T r mino no
descr iptivo que denota un enr ojecimicnlo
anmalo de la piel, especialmente sobre
grandes reas del cuerpo,
e r i t r o donc i a (ery thr odontia) Color acin
rojiza de los dientes.
e r i t r of ag i a (ery tlir ophagia) E r i t r o e a c o -
crrosis.
e r i t r o f a g o c i t o s i s (ery thr ophagocy tosis)
Ingesta y digestin de eritrocitos por otras
clulas, como monocitos y leucocitos poli-
morfonuclear es. Denominado tambin e r i -
eritermalgia eritrofagocitosis 316
eritroblasto
(normoblasto)
eritropoyesis
isla erilroblstica
e r i t r o g ne s i s i mpe r f e c t a (err ihrngene-
sis imper f caaj A nmi a iiiipl s i c a cdn-
cNrrA.
e r i t r og ni c o (erythrogeniv) I . Que provo
ca una er upcin cutnea. 2. Que produce
erilrocitos (tr mino empleado en raras oca
siones).
e r i t r og oni a (ery ihrugimium) T ejido a par
tir dcl cual .se de.sarriillan eritrocitos,
e r it r oide (e ni l i mi l ) Que es de color roji-
e r i t r o l e uc e mi a (erythroU- ukemia) T ras
torno del proceso de f or macin de erilroci
tos (eritropoyc.si.s). Se ciuracteriza principal
mente por una pr olif er acin anmala de
precunsores erilroides y inieloides en la m
dula sea, morf ologa critroclica aberrante,
anemia, trasionuts heniongico,s y aumenlo
del tamao del bazo y del hgado. Denomi
nada uimbin s n d r o mi ; d i - Di CiiTfa,iiiLM().
Mlfil.OSI.S ICRindMICA.
e r t r ol l s i na (eiyllimlyMis) Hemli.sis.
e r t r ome l a i g i a (erytiiromeUilgiu) Trastor
no cir culator io causante de una .sensacin
de quemazn en las manos y/o en los pies
que, en ocasiones, afecta a toda la ex tremi
dad y pre.senta una duracin de minutos u
horas. Generalmente prsenla una etiologa
desconocida pero puede eslar asociado con
Ciras patologa.s (p. ej., alteraciones dcl teji
do conecli v o). Denominada tambin i-Ri-
IHRMAl.llA.
e r i t r ome l i a (ery ihroiiielia) A ir of ia difusa
de la piel.
e r i t r o mi c i na (cr y ihr omty ciii) Sustancia
antibilica obtenida de Streptomycex ciylh-
mi s : Iloiycln.
erit rn (i- n ihnm) Masa total de clulas eri-
Iropoycticas y eritrocitos circulantes, consi
deradas con un r g ano f uncional, aunque
disperso.
e r i t r o n e o c i t o s i s (ery Ommeocytosisi Pre
sencia de formas regcneraliva.s de eritroci
tos en sangre perifrica,
e r i t r o p e n i a (erythropenia) Def iciencia de
eritrocitos. Denominada tambin hRriRtx'i-
TOPKNIA.
e r i t r o pi c nos i s (erylliropyknosis) Degene
r acin de los eritrocitos, que se encogen y
se vuel ven de color o.scuro. Ocurre en caso
de malaria.
e r i t r o p o y e s i s (cryihropoiesis) Fonnacin
de eritrocitos.
e. inef icaz (inejfeclive e.) Sil uacin en la
que los erilrocitos se producen de for ma
normal pero no alcanzan la madurez,
e r i t r opoy t i c o (er y ihwpoietk) Rclaliv o a
la critropoycsi.s.
e r i t r o po y e t i na ( E P O) (er y ihr opoielin)
Faclor es timlame de la eritropoyesis. Sc
trata de una hor mona producida pr incipal
mente por el r in que estimula la produc
cin de erilrocitos. Denominada tambin
PACTOK ERITROPOYTIC), lir.MATOPOYKTINA.
e r i t r o pr o s o pa l g a (ery il ir opr o.mpatg ia)
Enr ojecimiento y sensacin de quemazn
en la cara. Sc cree que indica la ex istencia
de una enf ermedad or gnica del sistema
nervioso.
e r i t r ops i a (cry ihropx ia) Sensacin subje
tiva de que todos los objetos se encuentran
cubiertos con un (inte rojo. Denominada
tiunbicn v is i n r oj a.
e r i t r o r r e x i s (ery'llimrrlwx ix ) ERiT ROcrro-
r r e x i s .
er it r ur ia (cr ythtnria} Ex crecin de or ina de
color rojizo.
e r i i q uo s i s (ehr lUliios ix ) Inf eccin por
Ehr iichia canis causante de sniomas s imi
lares a los de la fiebre de las Monlaas Ro
cosas, pero sin una er upcin cutnea. Es
tr ansmitido a los humanos desde los perros
por giurapatas.
e r g e no (erogenous, ewlog enic) Que pro
duce deseo sexual.
e r o s i n (erox 'wn) I. Desgaste gradual. 2.
En odontologa, perdida progresiva de sus
tancia dentaria por un proceso qumico sin
la ay uda de bacterias, produciendo una de
presin dentaria dura y brillante en la super
f icie dcl diente.
e r t i c o (er oiic) Relativ o al de.seo .sexual,
e r o t i s mo (eroticix m, erotix m) 1. Carcter
ertico. 2. F- slado de ex citacin sexual,
e r r t i c o (err aic) I. Designa sniomas que
no siguen un patrn normal. 2. Que no es
convencional.
er r or (err or ) 1. Cualquier defecto, como los
de estructura o funcin. 2. Resultado falso
en un esludio o ex perimento.
e. al e at or io (r andom e.) V ariacin en la
medida que no posee una relacin aparente
con cualquier otra medida. Sc considera de
bido al azar,
e. al f a (alpha e.) ERROR on t i po I.
e, be t a (beta e.) E r r o r dk i i k ) II.
e. c o ng ni t o de l me t a bo l i s mo (inhoni e.
of metabotix m) Error caracterizado por alte
raciones hereditarias causadas por un defec
to determinado por un gen. C'ada uno impli
ca a una sola enzima. Las manifestaciones
pueden sorel resultado de la acumulacin de
la sustancia sobre la que acta la enzima
(sustrato), una def iciencia del producto de la
enzima oel resultado de forzar cl metabolis
mo por una va aux iliar . IX- nominado tam
bin ENZIMOPATA tONCINn'A.
317 eritrognesis imperfecta error
e, de tipo I (type l e . ) Error producido por
la desestimacin de una hiptesis nula ver
dadera. Denominado lambicn k k k o k a l f a .
e. de tipo II (type II e.) Error producido
por la aceptacin de una hiptesis nula fal
sa (la hiptesis establece que los resultados
observados en un estudio, ex perimento o
ensayo no dif ieren de aquello que pueden
esperarse por la accin del azar). Denomi
nado tambin e r r o r b t a .
e. diag ns tico (misdiannosis) Diagnsti
co incorrecto.
o. innato del motabolis mo (inhom err or
o f metaboii.sm) Er r or que aparece en una
enfermedad en la que se ha podido demos
trar ia ex istencia de una alter acin gene'tica
en la sntesis enzimtica.
e. int er obs er v ador (inter ohser v er e.)
Error producido por la.s dif erencias que se
establecen cuando la interpretacin de los
datos es realizada por dos o ms investiga
dores que registran sus observaciones del
mis mo fenmeno.
e. int r aobs er v ador (intraohser v er e.)
Error producido por las diferencias que se
establecen en la interpretacin de los datos
por parte de un investigador que registra sus
observaciones del mismo f enmeno en di
ferentes momentos.
e. s is temtico (.lystematic e.) Error que
po,see una fuente identif icablc (p. ej.. instru
mentos defectuosos).
e. t pico de la media (ETM) (.standard
er r or o f the m., SEM) En estadstica, ndi
ce de la probabilidad de que la media de una
muestra dada represente la media de la po
blacin de la cual se ha ex trado la muestra,
e r uc t a r (hetch) Ex pulsar gases del estma
go por la boca.
e r uc t o (eructation) Acto de eructar
e r upc i n (eniption) Dent icin.
e r upci n^ (eniption) 1. Acto de salir o atra
vesar, como la apar icin de lesiones en la
piel. 2. Enrojecimiento o mancha de la piel o
mucosa como manif eslacin de enfermedad.
e. ser pig inos a (creeping e.) L a r v a m i -
ORAN.S aiT A NKA .
e r upl a r (crupt) Romper o atravesar. Dcc
se de un diente cuando aflora.
Er y s i pe l ot hr x (Ery.pelolhrLx ) Genero de
baclerias (f amilia Cor ynehacti'raceae) que
contiene or ganismos gr ampos itiv os , con
for ma de bastn que poseen una tendencia a
f ormar filamentos. Son parsitos en mam
feros, aves y peces.
e s c a bi c i da (s cubicide) Que destruye los
caros que producen prurito,
e s e a bi o s i s (scabies) Enfermedad cutnea
causada por el caro Sar coptes scahiei. La
hembra de este caro ex cava tneles en las
capas superficiales de la piei y deposita sus
huevos y ex crementos irritantes pr ovocan
do lesiones, prurito e inf lamacin de la su
perf icie cutnea a lo largo de los conductos
elevados. Los puntos de entrada ms comu
nes son entre los dedos, las manos y las mu
ecas. La inf eccin puede durar meses o
aos en indiv iduos que no se han sometido
a tr alamiento, de ah el tr mino coloquial
pr ur ito de los siete an.s. Denominada tam
bin ACAROStS SARCPnCA.
e s c a br o s i da de s (scuhrites) Piel spera y
con escamas.
e s c a f o c e f a l i a (scaphocephaty ) Def or mi
dad por la que el cr neo es anormalmente
largo y estrecho (vrtice alto, frente pr omi
nente, aplanamiento lateral y aumento de!
dimetr o anteroposter ior ) debido al cierre
prematur o de la sutura sagital. Denominada
tiunbin es caf ocef alis mo.
e s c a f oce f l i e o (.icaphocephalic) Relativo
a la escaf ocefalia o caracterizado por sta,
e s c a f o c e f a l i s mo (scaphocephali.snil Es-
CAFOCrTAt.TA.
e s c a f o i de (scaphoid) L (^ue tiene for ma
de barco. 2. Que est hundido o ahuecado,
e s c a l a (scale) 1. Sistema de marcas a inter
valos regulares que sirve como estndar de
medicin. 2. Instrximcnto que posee dichas
marcas.
e. abs oluta (ahsolttte s.) Escala de tem
peratura con el pumo cero en el cero abso
luto (apr ox imadamente - 273,16 C). Deno
minada lambicn f .s c a i .a d e K e l v i n .
e. centgr ada (centigrade s.) Es c a i a r>n
Ce l s i u s .
e. de actividades de la vida diaria (acli-
vilies of dail y iving s.) Escala para evaluar
el estado de las capacidades fsicas basada
en respuestas a preguntas referentes al cui
dado personal, movilidad, etc.
e. de Cels ius Ce/.ri.s s.) Escala de tem
peratura en la que 0 representa el punto de
cong elacin del agua y 100 cl punto de
ebullicin, al nivel del mar. La temperatura
normal del cuerpo humano se registra a 37";
debe su nombre a Anders Celsius, el astr
nomo sueco que la inv ent. Denominada
lambin e s c a l a c e n t g r a d a .
e. de coma de Glasg ow (Gla.sgotv coma
e.) Escala numr ica para determinar los ni
veles de conciencia (p. cj.. despus de un
tr aumatis mo craneal) basada en criterios
clnicos precisos, es decir, la capacidad del
paciente para reaccionar a tres pruebas de ia
f uncin neur olgiea: aper tur a de los oj os,
con un intervalo de puntuacin de O a 4; res
puesta motora, de O a 6 y respuesta verbal
de O a 5. La suma de las tres puntuaciones
proporciona el nivel de conciencia.
e. de Fahr enheit (Fahr enheit s.) Escala
de tempcnitur a que registra el punto de con
gelacin del agua a 32, cl punto de ebulli
cin del agua a 2 12 y la temperatura nor
mal del cuerpo humano a 98,6 en
condiciones normales de presin atmosf r i
ca. Debe su nombre al fsico alemn Gabr iel
D. Fahrenheit.
e. de Kelvin (Kelvin s.) Escala absoluta,
e s c a l da dur a (.Kald) 1. Lesin ilehida a la
quemadur a producida por contacto con l
quido o vapor caliente. 2. Cualquier lesin
con costras del cuero cabelludo,
e s c a l da r (scald) Quemar por contacto con
l quido o vapor caliente,
e s c a l e n e c t o mi a (scalenectomy) Resec
cin quir r gica de un msculo escaleno o de
parte del mismo.
e s c a l e no (scalene) Que tiene tres lados de
longitud desigual. Dcesc de un tr ingulo o
un msculo de dichas proporciones,
e s c a l o f r o (chil l) 1. Sensacin moder ada
de fro. 2. Sensacin de f ri acompaada de
temblores y de fiebre.
e s c a l n (shelf) Estructura dcl cuerpo se
mejante a un escaln,
e. de Blumer (Blumer's .v.) Escaln rectal,
e. r ectal (r ectal s.) Es caln que se en
cuentra en el recto debido a infiltracin por
neoplasia o inf lamacin. Denominado tam
bin e s c a l (5n d e Bl u me r .
e s c a l pe l o (scalpel) Bistur f ino, habitual
mente dotado de una cuchil la ex lrable.
e s c a l pr i f or me (scalprif or m) Que es pare
cido a un cincel.
e s c a ma (scale) Placa pequea y delgada
del epitelio que .se desprende de la piel,
e s c a ma ^ (s quama) 1. Placa delg ada de
hueso. 2. Estructur a en f or ma de escama,
e s c a ma r (scale) 1. Desprender escamas. 2.
En wlonlolog a. quitar el sarro de los dien
tes raspando.
eructar escamar 318
e s c a mo ma s t o i de o (sf uamomasloidl Re
lativ o a las porciones escamosa y mastoidea
del hueso temporiil,
e s c a mo pe t r o s o (squamopcir ox al) Rela
tivo a las partes escamosa y petrosa del hue
so temporal.
e s c a mo s a (squamosa) Por cin escamosa
del hueso lempoial.
e s c a mo s o ' (scafy) 1. Que sc escama. De
nominado tambin furfurceo. pitir oide. 2.
Que est cubierto de escamas o pellejos. De
nominado tambin riJRHjRCEO, PiTTROmEi.
e s c a mo s o ^ (s quamous) I . Que est cu
bierto de escatna.9.2. Que es semejante a las
escamas.
e s c a ndi o fex camiiuii) lil cmcnto metlico
ligero de color blanco plateado que reaccio
na rpidamente con los cidos; smbolo Sc.
nmer o almico 21, peso atmico 44,956.
Est presente en la corteza terrestre en una
concentracin de apr ox imadamente 5 partes
pur mill n.
e s c ne r (scunner) 1. Aparato que sc utili
za para determinar la distr ibucin de radiac
tiv idad en un rgano. Consta de un detector
colimado sensible que se acopla de forma
mecnica a un aparato de registra. 2. Cual
quier dispositivo sensor que ex plora una re
gin punto a punto de for ma continua y sis-
temlica.
e. par a TC, es cner par a TAC (CT s.)
Aparato para realizar tomog rafa conipula-
r7.ada.
e s c a pe (escape) Dif icultad ile un marcapa
sos cardaco inf er ior para iniciar la contrac
cin ventricular cuando cl marcapasos nor
mal superior falla o cuando se ve afectada la
conduccin auriculoventricular (A- V).
e. nodal (nodal e.) Uitido con el ndulo
A- V como marcapasos.
e. ventr icular (ventr icular e.) Lalido que
se produce cuando cl marcapasos es un foco
ectpico ventricular.
e s c pul a , lat. s c a pul a (s houlder blade,
lat. s capula) Uno de los dos huesos gran
des, planos y triangulares que cubren la por
cin super ior de las costillas y f or man la
pane de atrs del hombro. Sc articula con la
clav cul a y cl hmero. Denominado tam
bin OMPLATO.
e s c a pul a r (scapular) Relativo a la e.scpu-
la u omplato.
e s ca r a (e.sclmr) Costra o esfacelo.
e s c a r c ha (fro.st) Capa par ecida a cristales
de hielo diminutos.
e s c a r c ha ur mi c a (ur emicf .) Escarcha
for mada por pequeos copos de urea obser
vados en ocasiones en la piel de pacientes
con ur emia.
e s c a r i a do r (broacli) Instrumento pequeo
que se emplea p; ua ex aminar o lra(:u' un ca
nal radicular de un diente,
e s c a r i f i c a c i n (s car if ication) Formacin
de varias incisiones superficiales en la piel,
como en la vacunacin,
e s c a r l a t i na (s car latina) Infeccin estrep-
toccica, generalmente de la garganta, ca
racterizada por dolor de garganta, fiebre y
erupcin cutnea caracterstica sobre el
tronco y las ex tremidades (que surge entre
uno y tres das despus dcl comienzo de los
sntomas en la garganta) y una lengua roja
aframbuesada. Denominada tambin f ik br k
ESCARI.ATA.
e s c a r l a t i ni f or me (s car latinif onn) Que es
parecido a la escarlatina. Dcese de un rash
o erupcin cutnea.
e s c a r t i c o (escharotic) Que produce esca
ras.
e s c a t of a g i a (.icatophagy) Coprof agia,
e s c a t ol (.scatol) Compuesto cristal ino que
se for ma en el intestino como resultado de
la descomposicin protenica.
e s c a t ol o g a (scatology ) Estudio y anlisis
cientfieo de las heces con fines f isiolgicos
y diagnsticos.
e s c a t o ma (scatmna) A cumulacin de ma
teria fecal en el colon o el recto que se ase
meja al tacto a un tumor abdominal,
e s c a t o s c o pi a (scatoscopy) Ex amen o ins
peccin de las heces con fines diagnsticos.
es ca] /ol a (cast) V endaj e rgido, normalen-
te realizado con gasa y yeso de Pars, que .se
utiliza para inmovil izar una parte del cuer
po. Denominada tambin VE-SO.
e. col g ante (hang ing c.) Escay ola que
se emplea para inmov il izar una fractura y
para aplicar fuerza de tr accin mediante el
peso dcl yeso. Generalmente se util iza en
el tr atamiento de la parte inf er ior del h
mero. Denominada tambin Yiso c o l g a n
t e .
e s c e na r et r os pe ct i v a (flashback) Fussii-
BACK.
E s c he r i c hi a (Es cher ichia.) Gner o de
bacterias (f amil ia Enlerobacleriaceae) que
contiene bacilos cortos, gramnegativos. Las
especies mvil es estn cubiertas de flage
los, fermentan glucosa y lactosa con for ma
cin de cido y gas, estn presentes en las
Bscherchla coU
heces y pueden causar enfermedades en el
hombre.
E s c he r i c hi a c a l i (E. cali) Especie mvil
presente habit ualmentc en el intestino hu
mano. Algunas cepas pueden causar diarrea
sanguinolenta, f allo renal y la muerte.
E. coli enter ohemor r gica (ECEH) (ente-
r ohemor rhagic E. coli) Cepa que produce
una tox ina par ecida a la de los organismos
Shigella. Invade el reve.stimiento del col on,
causando necrosis y diarr ea sanguinolenta
aguda.
E. coli enter oinvas iv a (ECEI) (enteroin-
vasive E. coli) Cepa que penetra en la mu
cosa intestinal y se reproduce en las clulas
epiteliales del colon. Causa una diarrea se
vera s imilar a la de la shigellosis.
E. coli enter opatogniea (ECEP) (entero-
pathogenic E. coli) Cepa que se adhiere al
revestimiento del intestino delgado, causan
do enfermedad intestinal, que es especial
mente severa en caso de nios y recin na
cidos.
E. coli enter otox ig nica (ECET) (entero-
tox igenic E. coli) Cepa que se une princi
palmente a la superficie del duodeno. Sus
tox inas causan una diarrea consuntiv a, es
pecialmente en nios de regiones tropicales.
Es responsable de la may or a de los casos
de diarrea del viajero.
e s c i ba l o (scy balum) Ma.sa de heces anor
malmente dura en el intestino,
e s c i b a l o s o (s cy balous) Que presenta la
naturaleza de un e.scbalo.
e s c i f o z oo s (scyphozoa) Clase de animales
marinos (f il o Coelenterata) que incluy e a
las medusas.
e s c i ndi r (excise) Eliminar quirrgicamente.
319 escamomastoideo escindir
es cis in de la glndula tiroides
trquea
corte transversal del cuello
anterior visto desde arriba
e s ci nt i g r a f l a (s dnlng raphy ) Centeli.opo-
TOGHAhA.
e s c i r r o (.tcir rlms) T umor canceroso duro
formado pr incipalmenle por lejido conjun
tivo fibrtso.
e s ci r r os o (sciir hous) Relativo a un escirro,
e s c i s i n (excisin} Ex tir pacin quirrgica
de un rg ano o unu parte dcl mismo.
e. contr olada micr os cpicamente (mi-
civ s cupiciil ly cnnmMed e.j T i c n i c a u e
M0H5.
e. por asa (loop e.j Procedimiento de es
cis in mcdianic un Uuo clcclroquir rg ico.
e s c l e r a de ni t i s (scleratleniiis) Endureci-
nnento de una glndula debido a una intec-
cin.
e s c l e r e c t a s i a (.cclerertn.iinl Abultamicn-
10hacia fuera de una pe(| iiea zona de la es
clertica.
e s c i e r e ct omi a (sclereciomyj Ex tir pacin
quir r gica de una pequea por cin de la es
clertica (p. ej.. para el tratamiento del glau-
conia).
e s c l e r e de ma (s der edemuj Enf ermedad
de etiologa desconocida que se caracteriza
por el endur ecimiento e hinchazn de la piel
y lo.s lcjido.s .subcutneos,
e s cl e r e ma (scleremaj Endurecimiento de
la piel y los lejidos subyacentes,
e s cl e r i t i s (sclcritisj Inf lamacin de la es
clertica.
e. anter ior (anter ior s. Escleriti.s de la
parte expue.sta y vi.sible de la esclertica.
e. anular (annttlar ,i. j E.scleritis con for
ma de anill o que se ex tiende alr ededor dcl
li mbo de la cmca.
e. g elatinosa (hrttwny .\ .j Escleritis anu
lar que cursa con engrosamiento de los leji
dos epiescler licos contiguos a la crnea.
e. her ptica (her petic Herpes zster
que afecta a la esclerlica.
e. posterior (posterior s .j Inf lamacin de
la esclerlica en la parte posterior del globo
ocular, cerca del ner vio pl ico. T ambin
puede afectar a la coroides subyacente y a la
retina, Aparece habilualmente asociada a la
artritis rcumatoide grave,
e s c l e r o c o nj unt i v a l (s cleroconjunctival)
Relaliv o a la esclerlica y a la conjuntiva,
e s c l e r ocr ne a (s cler oair neaj Esclerlica
V crnea consideradas como una unidad.
ar ter ia car t ida
e s c l e r o c o r o i de o (.scleroclioroidall Rela
tiv o a la esclertica y la coroides, las capas
ex terior e irnermedia del globo (K- ular.
e s c l e r o da c t i l i a (s cier odur iy ly l Esclero-
dermia que afecta a los dedos de las manos
o de los pies.
e s c l e r ode r ma t i t i s (.leroJemtaiitis, .ule-
r odermitis) Inf lamacin, eng rosamiento y
endurecimiento de la piel,
e s c l e r ode r mi a (sclemderma) I. Esclero-
.si.s .stniica progre.siva. 2. E.sclcrosis .sisi-
mica.
e s cl e r of t a l mi a (scteroplualmia) Anor ma
lidad congnita por la cual cl tejido esclcr-
lico invade la crnea dejando transparente
lan s lo una i^equea zona central,
e s c l e r g e no , e s c l e r o g ni c o (xcleroge-
lUHi.'i. .Kclerogeiiicj 1. One produce un teji
do o sustancia dura. 2. Que causa esclerosis,
e s cl e r oi r i t i s (s cleroiritisj Inllamacin de
la esclerlica y el iris.
e s c l e r o ma (s der omaj Zona circunscrita
de lejido duro o de gr anulacin en la piel o
la mucosa.
e s c l e r o ma l a c a (scler onuil aciaj A delg a
zamiento ex tremo de la e.sclertica que ha-
bilualmente sucede en pacientes con artritis
reumatoide.
e s c l e r o ni qui a (.scleronychia) Estado ex
cesivamente duro y engrosado de las uas,
e s c l e r o pl a s t i a (scleroplasty j Cir ug a re
paradora de la esclertica,
e s c l e r opr ot e na (.scleroproteinj Protena
fibrosa dura .semejante a la albmina. Deno
minada tambin ALBI'MINOIDE (2).
e s c l e r os a r (sc ero.iej Endurecer o volver
esclertico.
e s c l e r o s i s (x clerosis) Indur acin de leji
dos debido a la prolif eracin de tejido con-
junl iv o que habilualmente se or ig ina en una
inf lamacin crnica.
e. ar ter ial for tenV /.v .; ARTERlOSCLbROSiS.
e. arterlolar (ar ter iol ar s .j A r t e r i o l o s -
ri.F.ROsis.
e. de Mtonckebcrg (Monckeherg s s .j A r -
i i ;r i o s c i ,i-:r o s i s d e MOn c k f .b e r o .
e. endocr dica (endoatr dial s .j FlBROn-
I.ASTO.SIS RCTKDMIOCRDICA.
e. lateral amiotrf ica (ELA) (ainyorrophic
later al s. A LS/j Enfermedad que se caracte
riza por la degeneracin de los tractos moto
res laterales de la mdula e.spinal provocando
conlmccin de las fibras mu.sculares. exage
racin de los reflejos y atrofia muscular pro
gresiva. Comnmente llamada e n f e r me d a d
Dli Lou G u h r i g . Denominada uimbin ,\ .\ iio-
I ROI'IA ESPINA!, PRlKIRESIVA. .-VIROIIA iVIDSCi:-
WR PROGRESIVA. P.ARLISIS CXINSUNTIVA. EN-
PEK.MKIMI) DE Du CHENNE- ARAN.
e. mlt iple (EM) (imtltiple s. MSI) (EM)
Enfermedad dcl cerebro y la medula espinal
que afecta pr incipalmenle a adultos jvenes
y se caracteriza por la pr dida de las vainas
grasas (mielina) que rodean las fibras ner
viosas. .Su nombre procede de las placas o
parches de fibras nerviosas marcadas (es-
clerosadas) que salpican el sistema nervio
so central. Los .sntomas viuian con la distri
bucin de los p;u- chcs csclcrlicos. pero los
que se ob.servan con ms frecuencia son de
bilidad. incoor dinacin, discur so medido
(vacilante, monosil bico), oscilacin inv o
luntaria dcl globo ocular (nistagmo) y fuer
tes temblores.
e. s is tmica pr og r es iv a (progressiv e
systemic s. PSScJ j Esclerosis consislenle
en un trastorno muliisis imico que se carac
teriza por cl engro.samienlo y cndurccimien-
lo progresivos de la piel, que afecta poste
r ior mente a los va.sos sanguneos, riones,
cor azn, pulmones y tracto gastrointestinal.
Denominada tambin n.ia.ERODERMiA ( I ).
e. s is tmica f.mtemic.K. S Sclj E.sclero-
sis consistente en un trasiorno multisist-
mico que se caracteriza por cl eng r osa
miento y endurecimiento progresivos de la
piel, vasos sanguneos y rg anos vi.scerales
(riones, cor azn. pulmone,s y tracto gas
trointestinal). Denominada tambin e s c i .r -
RODRRMIA (2).
e. tuber os a (tttherott.ss.j Esclerosis here
ditar ia autosmica dominante que se carac-
leriza por deterioro mental progresivo, con
vulsiones epil pticas y en ocasiones
adenomas sebceos en la piel. Denominada
lambin e pi i.o i a . e n f e r me d a d d e Bo u r n e -
VILLB.
e s c l e r o s o (sclerousj Que est endurecido,
e s c l e r o s t omi a (sclero.stomy) Realizacin
quirr gica de una abertura fistulosa en la es
cler tica. p. ej.. para aliv iar el glaucoma.
e s c l e r ot e r a pi a (sderotherapy ) Inyeccin
de una sustancia qumica en una vena para
borrar el lumen. Es un mtodo uliliztido en
el tr atamiento de las venas varico.sas. Deno
minada tambin t e r a pia e s c i -Er o s a n t e .
e s c l e r t i c a (sclera'i Rev estimiento ms
ex terno dcl ojo. resistente, membranoso y
de color blanco que cubre la superficie del
globo ocular salvo la por cin anierior. que
se encuentr a ocupada por la crnea. Co
mnmenle ll amada b l a n c o d e l o j o .
e s c l e r t i c o, e s cl e r a l (s der al j Relativo
a la e.sclertica.
e s cl e r t i c o^ (sder otic) 1. Relativo a la es
clerosis o caracterizado por ella. 2. Relativo
a la capa exterior del globo ocular (escler
tica).
e s c l e r o t o ma (sclerotomy) Incis in qui
rrgica a travs de la esclertica,
e s c l e r t o mo (s der otomej En embr iolo
ga. clulas que emergen del somita. rodean
el notocordio y la mdula espinal. Se dife-
escintigrafi a esclertomo
320
rcnciiin poslcr ior mcnlc en el canl ag o y ms
adelante forman las vrtebras,
escl erovofori tl s (sclero- oophoritis) ln-
ilur ccimiciilo Inf lanialor io del ovario,
escolecologa { scolecolvgy) Hii.mimo-
l o i'a .
esclex (xcolex , pl. scoleccs) Cabeza de
una tena mediante ta cual se adhiere a la
mucosa del intestino delgado. Est conecta
da mediante un cuello corto y estrecho a un
gran nmer o de pr ogltides (segmentos),
escoliosis (scoHosis) Cur\ - atura lateral ro
tatoria de la espina dorsal.
e. eong nit a (ctwi^enil at .v.) Hseoliosis
que resulta de una malf ormacin de la e.spi-
na dorsal o el trax .
e. esttica (statw . ) Escoliosis debida a
la dif erencia de longitud de las piernas.
e. Idioptica (ulioix iiltic s.) Escoliosis de
etiologa desconocida.
e. miopt ica (my opaiic s.) Escoliosis
debida a la debil idad de los msculos espi
nales.
e. neuromuscular'/'HrwHH.Y(7//ir.^.) Es
coliosis causada por cualquiera de las diver-
.sas enf cnncdades que af ectan a las clulas
nerviosas motoras.
e. os teoptica (osleopaihic ,s.) CurA'aturi
lateral que resulta de estados patolg icos de
las vr lebras, tales como tuberculosis, ra
quitismo, oKicomalaca y tumores,
e s c o l i t i c o (scoUotic) Relaliv o a la esco
liosis.
escoplo (cliisel) Instrumento metlico con
un borde cortante bi.selado di.ser'iado a partir
dcl cincel de carpintero. Se emplea en odon
tologa para cortar el esmalte del dienle y en
ciruga para cortar el hueso,
escopolamna (.scopolamine) Alcaloide
hipntico no barbitr ico que .se encuentr a
en las hojas y semillas de Hyo.scyamus ni-
ger (beleo). Scopolacar nioliea, Atropa bc-
lladonna y otras planta.s solanceas. .Se uti
li za para prevenir enf ermedade.s del
movimiento. En dosis tx icas puede cau.sar
ex cit acin, alucinaciones , delir io y otros
ef ectos mentales peculiares. Debido a sus
propiedades amnsicas se util iza con la
morf ina para producir cl sueo crepuscu
lar: muy utilizado antiguamente en obste
tricia.
escorbtico (x corbtttic) Relaliv o al e.scor-
bulo.
escorbuto (s cuny , sroihulu.'i) Enf erme
dad por deficiencia nutricional resultante de
una f alla de vitamina C (cido ascrbico)
que .se caracteriza por encas esponjosas, in-
llaniadas y sangrantes, hemorragias y debi
lidad extrema.
escorpin (. corpion) Miembr o del orden
de los Scorpionida (escorpinidos) que po
see un cuerpo segmentado y una cola erc-
li l que contiene un aguij n venenoso,
escotadura (notch) Indentacin o depre
sin.
e. acetabular f n< e/a>K/rn.) Escotadura
situada en el borde inler ior del. acetbulo del
cox al. Est cubierta por el ligamento accla-
bular transverso.
e. ar tica (aor tir n.) I>;pr esin del esfig-
mogr ama pr oducida por cl rebole en el mo
mento del cierre de las valvas articas.
321 esclerovofori tis escotaciura
escotadura supraesternal
e. car diaca del es tmag o (car diac n. of
. lomach) Escotadur a situada en la unin
entre el esf ago y el f ondo del estmago.
e. car daca del pulmn izquier do (car
diac n. o f Ieft lung ) Escotadur a siluada en
el borde anter ior del pulmn izquier do a la
altura del cuarto cartlago costal. En ella .se
alberga el corazn.
e. citica may or (sciaiic n., gr eater) Es
cotadura profunda situada en el borde pos
terior del cox is en la unin entre el ilion y el
isc[ uion. Sc convierte en agujero por cl lig a
mento .sacroespinal.
e. citica menor (sciaiic lesser) Esco
tadura situada en el borde poster ior dcl is-
quion por debajo de la espina isquitica. Se
convierte en agujero por los ligamentos sa
crotuberoso y sacroesponal.
e. dicrota (dicroiiv n.) Depresin en el es-
figmogr ama que precede a la onda de pulso
dicrota.
e. escapular (s capular n.) Escotadur a se
milunar situada en el borde superior de la
escpula, en la base de la apfisis cor acoi
des.
e. interc\ avicu\ ar (inler clavicular n.) Es
cotadura supraesternal.
e. mandibular (man/f c/arn.) Escotadu
ra semilunar prof unda situada entre el cn
dilo y la apfisis coronoides de la mandbu
la.
e. s emilunar de Hutchins on (Hutchinso-
n s cresceniic n.) Escotadura, apr ox imada
mente semilunar, situada en el borde inci-
sal del incis iv o centr al super ior en los
dientes de Hutchinson. T ambin se obser
lngula del
pulmn
izquierdo
lbulo inferior
del pulmn izquierdo
va, de manera ocas ional, en otros dientes
anteriores.
e. supr aester nal (s upr astenud n.) Esco
tadur a situada entre las cabezas esternales
de los dos msculos esternocleidomastoi-
deos. Denominada tambin e s c o t a d u r a t n-
t e r c l a v i c u i j v r , e s c o t a d u r a y u g u l a r .
e. supr aor bitar ia (s upr aor bial n.) Esco
tadur a o surco (de maner a ocasional un agu
jer o) situada en la parte superior del borde
de la rbita, a travs de la cual pasan cl ner
vio y los vasos supraorbitarios.
e. tr oclear (tr ocMear n.) Gran concavi
dad situada en la superf icie anterior del ol
cranon del cbito. que .sc articula con la tr
clea dcl hmero.
e. ver tebral (ver tebral n.) Una de las dos
escotaduras que ex isten en la parte superior
escotadura escotadura 322
tabique escrotal
bastn de
Esculapio
e inf erior del pedculo de una vrtebra, l ^s
escotaduras de dos vrtebras adyacentes
forman un agujer o intervertebrai.
e. y ug ul ar (j ug ul ar ii .) Escotadur a su-
praestemal.
e s c o t o c r o m g e no s (scotochr omogens)
Micobactcrias del gr upo II.
e s c o t o ma (scotoma) 1. Pumo ciego de ca
rcter anormal. Zona dcl campo visual en la
que existe auscncia de vis in o esta se en
cuentra altamente disminuida. Denominada
tambin mancha ciega. 2. En psiquiatr a,
punto ciego f igur ativ o de la conciencia psi
colgica de un indiv iduo que se caracteriza
por una ausencia de comprensin o la inca
pacidad para captar un problema mental,
e s c o t o ma t o s o (scolomaiiius) Relativo a
una zona de v isin ausente o deprimida (es
cotoma) del campo visual,
e s c o t m e t r o (scotomeier) Instrumento
utilizado para trazar y medir una zona aisla
da de v isin ausente o depr imida (escoto
ma) del campo visual,
e s c o t o pi a (scoropy) V i s i n e s c o t p i c a ,
e s c o t pi c o (scotopic) I . Relativ o a la vi
sin que se adapta a bajos niveles de ilumi
nacin. 2. Designa los bajos niveles de ilu
minacin ante los que se ve aumentada en
gran medida la sensibilidad del oj o a la luz
cuando se encuentr a adaptado a la oscuri
dad,
e s c r i t ur a e n l a pi e l (.vkin wr iiing ) Df r -
MATOGRAHSMO.
e s c r f ul a (s cr of ula) Inf lamacin tubercu
losa de los ganglios linfticos del cuello,
e s cr ot a t (scr otal) Relativo al escroto.
e s c r ot e c t omi a (scroleclomy ) Ex tir pacin
quir r gica de parte del escroto,
e s c r ot i t i s (scr oitis) Inf lamacin del e.scro-
lo,
e s c r ot o (x crotum) Bolsa de doble capa que
encierra los testculos y la parte inferior de
los cordones espermticos. Se compone de
piel, m.sculos y fascia y est div idida en la
superficie en dos panes por medio de un re
borde (rafe),
e s c r ot oc e l e (scrotocele) Hernia inguinal,
e s c r ot opl a s t i a (s cmloplasty ) Cir ug a re
paradora del escroto. Denominada tambin
O,SQUE0PLA.STIA,
e s c r pul o (s cr uple) Unidad de pe.so del
sistema farmacutico equivalente a 20 gra
nos o un tercio de dracma,
e s c ua l e no (squulcne) Hidrocar buro terpe-
noide insatur ado que se halla en el aceite de
hgado de tibur n y es un intermediario en
la biosntesis del colester ol. Est presente
en el plasma sanguneo en pequeas canti
dades,
e s c udo ' (escutcheoii) Superficie que pre
senta esta forma (p, ej., el patrn del vello
pbico),
e s cudo^ (scute) Fina lmina o placa, como
la placa delgada de hueso que separa la par
te super ior del odo medio de las clulas
mastoideas.
E s c ul a pi o (A es ail apiiis ) Dios r omano de
la curacin.
e s c upi de r a (cuspidor ) En odontologa, re
cipiente adosado al sil ln del dentista, util i
zado para escupir en su interior,
e s e nc i a (cssence) 1. Conjunto de propie
dades intrnsecas o cualidades de una cosa.
2. Ex tracto lquido de una sustancia que re
tiene sus propiedades fundamentales (p. ej.,
la solucin alcohlica de un aceite voltil),
e s e nc i a l (esseniial) 1. Que es necesario. 2.
Idiopt ico.
e s e r i na (eserine) F i s o s t i c m i n a .
e s f a c e l a r (sphacelate) Hacer gangrenoso,
e s t c e l o (s lough) .Masa de tejido necrosa
do .separado de una estr uctura viva o par
cialmente unido a esta,
e s f a c e l o de r mi a (s phacel odemia) Gan
grena de la piel.
e s f e ni n (s pkenionj Punto craniomtr ico
situado en la punta del ngulo esfenoidal del
hueso parietal.
e s f e n o e s c a m o s o (sphenosg uamosal)
Relaliv o al hueso esfenoides y a la por cin
f ina del hueso temporal,
e s f e noi da l (sphenoid) Que tiene for ma de
cua. Desig na el gran hueso en f or ma de
cua situado en la ba.se del crneo,
e s f e n o l d i t i s (s phenoiditis) Inf lamacin
del seno esfenoidal.
e s f e n o i do s t o ma (sphenoidoslomy) Ex
tir pacin de una por cin de la pared anterior
del seno esfenoidal.
e s f e n o i d o t o m a (sphenoidotomy ) Inci
sin en el seno esfenoidal.
e s f e noo r bt a l (s phenor hital) Relativo al
hue.so esfenoides y a la rbita,
e s f e no pa l a t i no (s phenopahtme) Relati
vo a los huesos esfenoides y palatino,
e s f e r a (sphere) Estr uctur a en f or ma de
bola; cucrpo globular,
e. de atr accin (anr acr ion s.) A s t r o s f e r a .
323 escotocromgenos esfera
par te profunda
parte subcutnea
parte superficial
esfnter anal
externo
parte
prof unda
e. de Mor gagni (Mor>a>ni'sa.'s) Glbu
los de Mor gagni.
e s f e r oc l t o (spherocyte) Gl bulo r ojo que
sc mueslra eslrico en oslado vivo y liene
un dimetr o de menos de 6 /mi. T iene una
densidad do hemoglobina iniiyor de la nor
mal y una reducida proporcin superficie-
v olumen. Rs caracterstico de la esferocito-
sis hereditaria y de algunas otras anemias
hemollicas.
esferocitosis (.spherocyiosis} Prcscncia
de gl bulos rojos ms esfricos que bicn
cavos. como en la anemia hemoltica. De
nominada tambidn a n k mia Ksr- T.KOcmcA
CONOP.NITA.
esfrula (s piicnile) 1. Esfera pequea. 2*
Eslr uciura esfrica diminut a de paredes
gruesas que conliene mil liiplcs esporas mi-
clicas. Es caractersiica de la fu.se p;irasita-
ria de la Coccidioides immitis.
e. del bastn (r o/.v j Diminua parle ter
minal de la clula retinal en for ma de bas
tn que constituye relaciones sinpticas con
los procesos de as clulas bipjlar es y clu
las hori/onialcs de la retina,
esfgmico (sphygtnic) Relativ o al pulso,
esfigmfono (sphygmophone) Instrumen
to para hacer audibles las vibr aciones de
cada pulsacin indiv idual,
esfgmografa (sphygnwgr aphy) 1. Regis
tro gr f ico del pulst) arterial mediante el es-
fignigr af o. Denominada tambin a r t k r i o -
GRAFA (3). 2. Tratado sobre el pulso,
esfigmgrafo (s phy gnuf f'r aph) Instr u
mento uiili/ado para elabor ar una represen
tacin gr f ica (cur%a) del pulso ;irterial.
esfigmograma (xphygmogram) Curva
que representa el pulso arterial. Rs realiza
do con un esfigmgr afo.
esfigmoide (sp/iygmoi/) Que es par ecido
al pulso.
esfigmomanmetro (sphy gmommome-
ter) Instrumento pani medir la tensin arte
ria! . Denominado tambin k s i kmmiT ko.
esfigmmetro (sphygmomeU'r) RsricMO-
MANMI- TRO.
esfgmoscopo (s phygmoscope) Instru
mento util i/ado pani hacer visibles los lati
dos del pulso.
esfingolpido (s phing ol ipiJ ) Gr upo de l
pidos (p. ej.. ceramida, cerebrsido, esfm-
gomielina, ganglisido) que contienc en su
estructura una base alilatica de cadena lar
ga. Se encuentr a f undamentalmente en los
lejidos dcl sistema nervioso central,
esfingolipidosis (sphingolipidosis) Tr
mino general para una .serie de tr aslomos
caracterizados por un metabolismo anormal
de los esfingolpidos.
e. cerebral (cerebral s.) Cualquier a de un
grupo de enf ermedades herediiaria- s causa
das por una alter acin dcl mciaboJ ismo que
ocasiona un aumenlo de lpidos en cl cere
bro y se caracteriza por una progresiva dis
minucin de la visin que conduce a ia ce
guera total (habitual menle en dos aos),
gr ave deterioro menlal, atr of ia r etiniana.
convulsiones y par lisis. Ex isten cuatro ti
pos de este trasi4)rno: inf antil (enf ermedad
de lay - Sachs). juv enil temprana (enferme
dad de J ansky- Biclschowsky ), juv enil tar
da (enf ermedad de Spielmcy er- V ogl. en
fermedad de Balten- May ou) y adulto
(enfermedad de Kuf s).
esfingomielina (sphiniomyelin} Uno de
un grupo de f osfolpidos presentes en gran
des cantidades en el lejido nervio.so y cere
bral. Dur anle la hidrlisis, produce un cido
graso, cido fosfrico, colina y el aminoal-
cohol esfingosina.
esfmgosina (sphingosine) Aniinoalcohol
complejo ([ ue es un constituyente de los ce-
rebrsidos.
esfnter (sphhwter) I. Cualquier msculo
circular que al contraerse cierra un or if icio
natural del cuerpo. 2. Porcin de una estruc
tura mbular que f unciona como un esfnter.
e. anal ex terno (ex ierriol a nal s.) Brida
plana de tres capas de fibras musculares, de
forma elptica, que rodean el or if icio anal
que se unen posteriormente al c o .k s y ante
riormente al lendn central del j>erin.
esferoci to esfnter 324
esfnter
cuerpo esponjoso de la uretra
325
esfnter esfnter
. anal interno (httenial a nal s .j A nillo
muscular que rodeii unos 2,5 cm del con
ducto anal. Esl en contacto con el esfnter
anal ex terno aunque separado de ste.
e. de la vej iga, esfnter vesical f r o f biad
der, vesicular s.) Engr osamiento de la capa
circular media de las fibras musculares de la
vejiga que rodean cl or if icio interno de la
urelra.
e. es of g ico inf er ior (/f>u'er esopitageal s,
IL ES j) Zona de alta presin en la porcin
dislal del esf ago donde la presin restante
es habitualmente ms alta que la presin del
fundus gstrico. Acta como barrera evitan
do el r ef lujo de los contenidos gstricos. No
se puede idenlif icar anatmicamente pero
.se puede tnedir y demostrar su presin. Nor
malmente est a caballo enlre el diafragma
que se ex liendc de 1 cin a 3 cm por debaj o
y 1 cm o 2 cm por encima de! hiato diafrag
mtico.
e. pilr ico (py lor ic s. A nil l o muscular
for mado por un engr osamiento de la capa
circular del estmago en cl or if icio dcl pil e
ro. A cta como una v lv ul a para cerrar el
lumen pilrico.
e. pupil ar (pupiUary s.) Brida circular y
estrecha de fibras musculares, de apr ox ima
damente I mm de ancho, siluada en el mar
gen pupiliu- del iris.
esfinteralgia (sphincier algia) Dolor en un
msculo esfnter, espccialmenic del ano.
esfinteritis (sphincler iiis) Inf lamacin de
un esfnter , par ticularmente el esfnter del
conducto hepalopancr etico.
esfinterotomia (sphincieroloiny) Div isin
quir r gica de un msculo esfnter,
esguince (sprain) Sobreesfuerzo o desga
rro par cial de un lig amenlo que une dos
huesos de una articulacin,
esmalte (enamel) Sustancia dura, vitrea,
que cubre la corona anatmica de un dien
te.
e. moteado f mw f /We.; Estructura def ec
tuosa del esmalte debida ana ingesta ex ce
siva de f lor durante la formacin dentaria.
Los dientes af ectados pueden tener puntos
blancos, amarillos o marrones que en oca
siones estn huecos.
esmaltoma (enameloma) Conjunto de n
dulos e.sfricos adheridos a un diente, que se
localizan generalmente en la r az denlal.
Denominado tambin pi;r i,a d k es ma l t e.
esmegma (smeama) Material que se acu
mula bajo el prepucio del pene f or mado por
secrecione.s sebceas de la.s gl ndulas pre
puciales mezcladas con clulas epiteliales
ex foliadas.
esmeril (emery ) A br as iv o de gr ano f ino
compuesto por un miner al ex tremadamente
duro; por ejemplo, x ido de aluminio coin-
binado con hierro, magnesio o slice,
esnlfar' (.moning ) Intialar un narctico, es
pecialmente herona o cocana,
esnifar^ (smiff) Inhalar por la f uerza a tra
vs de la nariz.
esdico (esodic) A i=er f .n t i;.
esofagalgia (es opliag alg ia) Dolor en el
esfago. Denominado tambin es o f a c o d i-
esofagectasis, esofagectasia (espha-
geclasis, esophagectasia) Dil alacin an
mala del esfago.
esofagectomia (esophageciomy) Ex tir pa
cin quirr gica de una por cin del e.sfago.
esofgico (esophageal) Relativ o al e.sfa-
SO-
esofagitis (esophag ilis) Inf lamacin del
e.sfago.
e. pptica (peptic e.) Esof agitis por r ef lu
jo.
e. por Candida (candidal e.) Esof ag itis
causada por una inf eccin producida por or
ganismos Candida. Los factores que predis
ponen a esta inf eccin incluy en una def i
ciencia dcl sistema inmune (p. ej., en el
sida), diabetes, malig nidad y lesiones corro
sivas. Los sntomas incluyen una deglucin
dif cil y dolorosa y prurito oral.
e. por herpes (her pes e.) Esof agitis cau
sada por el virus herpes I o II, varicela- zs-
ler, o por citomegalovirus, que produce una
deglucin dif cil y dolorosa, fiebre y san
grado.
e. por r eflujo (reJlLX e.) Esofagitis dislal
eausada por el r ef lujo del contenido gstri
co o duodenal a 'avs de un esfnter esof
g ico inf er ior incompetente. Aparece asocia
da con f r ecuencia a una hernia de hiato.
Denominada tambin es o f a g it is ppt ic a .
e. r elacionada con la ing esta de pastillas
(pill- relaied e.) Esof agitis con tendencia a
formar estenosis causada por ia reclinacin
habitual despus de tomar pa.stil! as con pe
queos sorbos de lquido o cuando se ingie-
esfi nteralgi a esofagiti s 326
ren pastillas con lquido ins uf icicnie para
conducir las al cslmag o.
esfago (usaphagus) T ubo musculomem-
branoso que se ex tiende hacia abajo desde
la faringe hasta cl cardias del estmago,
esofagocardioplastia (esophagocardio-
plasry) Cir ug a reparadora sobre el e.sfago
y el rea cardial del estmago,
e s o fa g o c e le (es ophag ocele) Protr usin
de la membrana mucosa del esf ago a ura-
vcs de un def ecto en su capa muscular,
esofagodinia (es ophag ody nia) Esofa-
AIXJ IA.
es ofagoenteros toiti a(fiop/iai'on(era,v-
lomyl Anastomosis quirr gica entre el es
fago y el inte.stino tra.s la esci.sin del est
mago.
esofagogastrectomia (es ophag og as im-
lomv) Escisin quirrgica de una por cin
dcl esf ago inf er ior prx ima al estmago,
generalmente realizada para erradicar neo-
plasias.
e s o fa g o g a s tro d u o d e n o s c o p ia (eso-
phagog astrodiiodeiioscopy) f EGD) Inspec
cin visual del revestimiento del esf ago,
del estmago y 1." por cin dcl duodeno em
pleando un endoscopio de video o fibra p
tica flex ible.
esofagogastroplastia (car dioplas ty )
CARD10P1.AST1A.
esofagogastrostoma(Jo)/iagoj?ai7ros-
nmy) For macin quirr gica de una apenu-
ra artif icial entre cl esfago y el estmago,
esofagograma (esophag r am) Regis tr o
gr f ico obtenido mediante esof agograf a.
esofagomaiacia (es ophag omalacia) Re
blandecimiento de las paredes del e.sfago.
esofagomlotoma (esophagomy otomy)
Operacin para el aliv io de una contraccin
muscular sostenida (acalasia en la unin del
esf ago y el estmago). Consiste en la rea
lizacin de un corle longitudinal a travs dcl
esfnter hasta la mucosa sin incluir la. Deiio-
niinada tambin c a r d i o mi o t o m a .
esofagoplastia (esophagoplasry ) Repara
cin quinr g ica de un def ecto del e.sfago.
esofagopllcatura (es opltag oplicaiion)
Reduccin quir r gica de un saco o dilata
cin en el esf ago haciendo pliegues long i
tudinales en su pared.
esofagoscopia (ex ophagoscopy) Ex amen
del interior del esfago con un esofagosco-
pio.
e s o fa g o s c o p lo (esophagoscope) Instru
mento empleado para inspeccionar el inte
rior dcl esfago.
eso fago s te no sis (esoplitigusienosis)
Constriccin o estrechamiento <Jel esfago,
esofagostoma (esophagolomy) Apertura
ex terna realizada quir r gicamente en el es
fago.
e s o fa g o ye yu n o s to m a (esophagojeju-
nosromy) Anastomosis quirr gica entre el
esfago y el yeyuno.
esoforia (esophoria) T endencia de los ojos
a girarse hacia dentro que se observa cuan
do se impide la f usin tapando un ojo.
esofrico (esophoric) Relativo a la esof o
ria.
e s o tro p a (ex olropy) Des viacin interna
de los ojos. Denominada tambin e s t r a b is -
.VIOCNVERGENTti, liSTRABlSMO INTERNO.
estrechamiento
esofgico
debido al esfnter
esofgico inferior
327
esfago esotropa
glomr ulo (detalle)
arteriola
aferente
cpsula glomer ular
espacio i nterveli oso
de la placenta (contiene
sangre materna)
sangre
venosa
mater na
e s o t r pi c o (es oir opk) Relativo a la iso-
tropa.
e s pa c i o (spcice) Cualquier regln o volu
men el cuerpo situada entre lmites espec
ficos; regin tr idimensional limitada,
e. antecubitatfrtrrcH/>//i'.J -'o s a c u !-
TM..
e. caps ular (capsular s .) El espacio o bol
sa situado entre el epitelio parietiil y visce
ral (le corptsculo renal; recibe cl f iltrado do
la sangre procedente tie los vasos glomeru-
lares. Denominado tambin c Ap.s u l a d e
Bowman, ls i- acio g l o me r ul a r , esp.'^cio
URINARIO.
e. cor neales (cor neal .v. .v) Espacios in-
terlaminillares de la cmea. Se trata de es
pacios de tamao muy pequeo que estn
situados entre la lmina dei e.stroma de la
crnea y conlienen lquido hstico.
e. de Fontana (s. .vo/l- oiilana) Espacios
dcl lejido tr abecular que conectan la cav i
dad anterior del ojo con ei seno venoso de
la esclertica (canal de SchIemm). Partici
pan en el drenaje de! liumor acuoso.
e. de Retzius (Retziits s.) Espacio rctro-
pbico.
e. deT r aube(7>af tp . ) Espacio situa
do en el lado izquierdo del trax , de apr ox i
madamente ?,() cm de ancho, que limit a por
la derecha con el esternn, por encima con
la lnea oblicua del cartlago de la sexta a la
novena costilla y por debaj o con el b<irde in
ferior de la caja torcica.
e. de Zang (Zant; s.) Fosa supr aclavicu
lar menor.
e. del dis co (dhk s.) Hn radiologa, espa
cio tr anslcido situado entre dos vrtebras
que indica la posicin del disco interverte
bral cartilaginoso.
e. epidur al (epiil ur al s.) Espacio situado
entre la duramadre y el periostio del crneo
y las vrtebras. Contiene tejido areolar suel
to y un plex o de venas.
e. epitimpnico (epitympanic .v.) Por cin
superior de la cavidad del odo medio situa
da | X)r encima de la membrana timpnica.
Coniiene la caheza del martillo y el cuerpo
del yunque.
e. far ngeo (phar y ngeal s.) Regin situa
da dentro de la faringe.
e. g l omer ular (g l omer ular s.) E s pa c io
CAPSULAR.
e. inter costal (mter cos lal s.) Espacio o
interv alo situado entre dos costillas ady a
centes cuya anchura es mayor entre las cos-
lil las superiores y en la superficie ventral de
las costillas.
e. interprox imal (rnterpr ox imulx .} Espa
cio situado enlre los dientes adyacentes de
un arco dental.
e. \ nietra\ cu\ ar (inier r udk ular s .) Espa
cio situado entre las races de un dienle mul-
tir radicular . Est ocupado por un tabique
seo y la membrana periodontal.
e. int erv ellos o ( nennilous s.) Espacio
s ituado en la placenta, donde la sangr e
mater na baa las vel losidades cor inicas
per mit iendo as el intercambio de mater ia
les entre las cir culaciones mater na y fetal.
Por el lado fetal est delimitado por el co-
r in y por el lado mater no por la decidua
basal.
e. libre (freeway s.) Distancia interoclusal.
e. medular ('n/M//) v .v.) Cavidad central
e intervalos situados entre la tr aWcula de
los huesos que contienen mdula.
e. muerto anatmico (anal omk dead s.)
Espacio muerto (2).
e. muerto f is iolg ico (phy s iol og kal dead
s .} Porcin de las vas respiratorias al final
de la inspiracin t| uc se llena de aire que no
se ha mezclado con aire alveolar.
e. muerto (deads .) I. Espacio o cavidad
que queda despus de! cierre incorrecto de
una herida quirr gica o de otro tipo. 2. Por
cin del tracto respiratorio que se extiende
desde los or if icios nasales hasla los bron-
quolos ter minales, donde no puede tener
lugar ning n intercambio de gases. Deno
minado tambin n.sPACio mi e r t o a n a t mi
c o .
e. palmar (pal mar s.) Ciran espacio facial
de la mano div idido por un tabique fibroso
en el espacio palmar medio (hacia el dedo
meique) y el espacio tenar (hacia el pul
gar).
e. pleural (pleur al s.) Espacio potencial
entre las capas parietal y visceral de la pleu
ra. Denominado tambin c a v i d a d pi .e u r ,\l .
e. retroper itoneal (reiroperitonetil s.) Es-
esotrpico espacio
328
paci siluado eiure cl pcriionco pariclal y las
estructunis de /a pared abdominal posterior.
e. TQ\ vo'(ih\ co(reiropubic s.) Re g l n cx-
ir apcr iioneal de t ej ido co nj uni i v o s uck o que
separ a la v e j ig a de! pubis y la par ed alx lo-
niinal anicr ior . Denoiniiiadt ) t ambin i s pa -
CIO l>U Rh'lV.IUS.
c. s ubar acnoideo (s ubar acf moids.) Es
pacio o inicr valo siluado enlre ]a aracnoides
y la piamadre. Ksl ll eno de una delicada
malla de inibculas ilbr osas y cmiiene l
quido cdalurr aqudco.
e. s ubdur al (subdur al s.) Ksirecho espa
cio situado entre la duramadre y la aracnoi
des. Slo concnc una pequea canlidad de
lquido suficiente para humcdcccr las super
ficies contrarias de las dos membranas.
e. subf r nico (x ubphrenic s.) Espacio si
tuado enlre cl diaiVagtna y los rganos situa
dos iinncdlaiamentc por debajo de l.
e. s ubpodocit icos (sidfpodocytU: s. .v)
Espacios situados | X)r debajo del cucrjH) ce
lul ar del iKx Iocilo y sus irabculas. Contie
nen numerosos procesos en f or ma de pie
(pcdiccios) que sujetati las irabculas de la
membrana basal de los capilares glomcrula-
res.
e. urinar io (nr imir y s.) Kspacio capsular,
e. zonular (zonular s.) Espacio circum-
lental situado entre el ecuador del cristalino
del oj o y la apfisis ciliar. Conliene humor
acuoso.
espal da Porcin [ X)scrior del tron
co. Denominado iambit=n t o r s o ( I ).
e s pa r g a no (spar ganum) Larva parasUca
inir ainuscular de tenia del gnero Spirome-
tni.
e s pa r g a n o s i s (x par g anosis ) Inf eccin
por larva de tenia, habitualmentc del gne
ro Spirometra.
espasmo (x pax m) Contr accin violenta,
r epentina y de carcter inv oluntar io de un
msculo o gr upo de msculos.
e. car popedat (car popedal s.) E s pas mo
de pies y manos que sc pr oduce en casos de
tlanos y otr os ir as l onios .
e. clnico (clonic x.) Espasmo que .seca
racteriza por ia alternancia de rigidez y re
lajacin de los msculos.
e. es of g ico dif uso (dijfux ed esophag ml
s.) Cont r acciones es ponineas no pr opuls i-
v as del es f ag o que caus an dol or y di f i c ul
tad al tragcU'.
e. Incit ante (nicUaling x .) Guio inv o
luntario.
e. intencional (in<>nion s.) Espa.smoque
sc produce cuando sc inientan movimienlos
voiunlarios.
e. mus cular (wich) Contr accin espas
mdica o inv oluntar ia breve de una f ibra
muscular. Nonnalmente es fsica.
e. tnico (onic x.) Espasmo en el que la
contraccin muscular resulta persistenie.
e. v as omotor (vx omofor x .) Espasmo de
his pequeas ancrias.
e s pa s mdi c o (s pasmodir ) Relativ o al es
pasmo o caracterizado por l.
e s pa s mo g ni c o (xf>axmogenic) Que cau
sa espasmos.
e s pa s ml i s l s (spax molyx ix ) Detencin o
eliminacin de un espasmo,
e s pa s mol t l c o ^ (aniispas modic) Agente
espalda espasmoiitico
que previene o aliv ia las contracciones mus
culares invoUinlarias.
e s pa s mo l i t i c o ^ (s pas moly iic) Fr maco
que aliv ia el espasmo. Denominado tam
bin ANTIESPASlMUICO.
e s pa s t i c l i j a d (s pas ticily l A umento dcl
tono o rigidez de un msculo.
e. en resorte de nav aja (clasp- knife s.)
Espasticidad de lo.s msculos extensores in
ducida por la flex in pasiva de una articula
cin que de repente cede ai ejercer may or
presin, permitiendo la f cil tlex in de la ar
ticulacin. La rigidez .se debe a una exagera
cin dcl reflejo de ex tensin. Denominada
tambin r i o id il z e n r e s o r t e d e n a v a j a .
e s ps t i c o (spasiic) Que produce conv ul
siones.
e s pt ul a (s patul a) 1. Instr umento fino,
plano, romo, con forma de cuchil la, que se
utiliza e.specialmente para extender o mez
clar sustancias como materiales de impre
sin dental. 2. Aparato utilizado pata raspar
lejido para una biopsia.
e. de Ay re en mader a (Ay re wooden x.)
Esptula que generalmente se util iza para
hacer un frotis del cuello o frnix del tero.
e. de Roux (Rottx s.) Pequea esptula de
acero para transferir piezas de material in
f ectado a tubos para cultivo,
e s pa t ul a c i n (spaiuUuion) Manipulacin
de dos o ms sustancias con una esptula
para mezclarlas en una masa homognea.
Habitualmente se realiza alisando repetida
mente y con energa la masa por el lado de
un bol de mezclas o en una superficie plana,
e s pa t ul a do (spatulate) Que tiene forma de
esptula o que tiene un ex tremo plano y
romo.
e s pe c i a (species) T ipo de preparado f ar
macutico que consiste en una mezcla de
hojas sccas trituradas sin llegar a pulver izar
se que se util izan para hacer decocciones,
e s pe c i a l i da d f a r ma c ut i c a (pmpr ieiar y
medicine) Preparado medicinal que es pro
piedad de un fabricante y , mediante la con
cesin de patente o de marca comercial, est
protegido frente a la imitacin,
e s pe c i a l i s t a (specialisi) Persona cuya for
macin. prctica y/o inv estig acin se en
cuentr a dedicada a una r ama del conoci-
mienio. En el contex to mdico habit ual.
mdico que ha recibido f or macin avanza
da y posee la certificacin de un tribunal en
un campo r econocido de la medicina,
e s pe c i a l i z a r (specialize) Canalizar la for
macin o la prctica hacia una rama espec
fica de un campo de estudio o profesin,
e s pe c i e (species) Categora tax onmica
entre gnero y var iedad, compuesta por in
dividuos que tienen caractersticas comunes
y son capaces de reproducirse entre s.
Constituye una subdivis in de gnero,
es pecie- es pecf ico (species- specific) Que
afecta a una especie par ticular de una for
ma caracterstica. Dcese de un f r maco o
virus.
es pecif icidad (specif icity ) 1. Condicin
de especfico, que posee una af inidad f ij a,
como la r elacin antgeno- anticucr po. 2.
A plicado a una prueba de deteccin, pro
por cin de personas que no padecen una en
fermedad en una poblacin de estudio que
se idenlif ica como lal en la prueba,
es pecif ico (especfico) 1. Relativ o a una
especie. 2. Relativo a una enf ermedad indi
v idual. 3. Dcese de un r emedio para una
enf ermedad determinada,
es pecimen (specimen) Muestr a (3).
es pectr ina (specir n) Protena unida a las
protenas de la membrana celular de la su
perf icie interna de la membrana eritroctica.
Las protenas juntas f orman una red que for
talece la membrana y permite a la clula re
cuperar su forma y dimensiones tras atrave
sar los finos lmenes capilares,
espectr o (spectrum) 1. Distribucin ordena
da de la energa r adiante que se presenta
cuando la luz blanca se di,spersa en sus colo
res constituyentes al amivesar un prisma o red
de difraccin. Los colores, ordenados segn
el aumento de la frecuencia de la vibracin
molecular o la disminucin de la longitud de
onda, son: rojo, naranja, amarillo, verde, azul,
ail y violeta. 2. Inter\ 'alo de actividad de los
microorganismos patognicos afectados por
un agente antibitico o antibacteriano. Deno
minado lambin ESPECTRO ANTIDACniRIANO.
e. antibacter iano (antibacter ial s.) Es
pe c t r o (2).
e. de la enf er medad (s. of disease) Inter
v alo completo de manif estaciones de una
enfermedad.
e s pe c t r o c o l o r i me t r o(. v /> 7 r o c / r /mt 'c r )
Instrumento piu'a detectar la ceguera ante un
color a travs del uso de una fuente lumino
sa de una longitud de onda seleccionada.
espectT Oolof uor\ metr ia(spectr ophoio-
f luor imetr y ) Medicin fotomtrica y anli
sis de la intensidad y calidad de los espec-
-os de fluorescencia.
e s pe c t r of o t ome t r i a (spectrophotometry)
AnlLsIs por medio de un espectrofotme-
tro.
e s pe c t r of o t me t r o (spectr ophotometer)
Instrumento ptico para medir fotomtrica-
mentc la intensidad de cualquier intervalo
particular de longitudes de onda absorbidas
por una solucin coloreada,
e s pe c t r g r a f o (spectr og raph) Espectros
copio diseado para el registro f otog rfico
de un espectro.
e s pe c t r og r a ma (spectr og ram) 1. Mqui
na que traduce sonidos en un patrn sobre
papel. 2. Fotografa, gr f ico o mapa de un
espectro.
e s pe c t r ome t r a (spectrometry) .Medicin
de las longitudes de onda de los rayos de un
espectro con el espectrmetro,
e s pe c t r me t r o (speclr ometer) Instru
mento diseado para descomponer la luz de
una fuente en sus longitudes de onda cons
titutivas y para indicar la longitud de onda
en su escala calibrada.
e. de r esonancia magntica nuclear (nu
clear magnetic r esonance s.) Espectrme
tro que hace posible observar las propieda
des magnticas de los tomos de una
molcula y ofrece una descripcin de sus re
laciones espaciales y movimientos,
e s pe c t r o po l a r l me t r o (spectr opolarime-
ter) Instrumento para medir la rotacin p
tica de las distintas longitudes de onda de la
luz que atr aviesan una s ol ucin o s lido
translcido. Es una combinacin de espec-
tro.scoplo y polar iscopio.
e s pe c t r oqui mi c a (spectrochemistry) Es
tudio y anlis is de las sustancias qumicas
mediante el uso de ondas luminosas (espec
tr oscopia); estudio de los espectros de las
sustancias.
e s pe c t r os c opi a (spectroscopy) Observa
cin ex perimental y estudio de los espectros
pticos.
e s pe c t r o s c o pi o (spectr oscope) Cual
quiera de las diversas f or mas de in.strumen-
tos pticos utilizados para la disper sin de
la luz y la observ acin visual dcl espectro
resultante.
e s p c ul o (speculum) Instr umento que se
utiliza para dilatar y mantener abierto cl or i
f icio de una cavidad o canal corpor al con el
f in de f acilitar la inspeccin de su interior.
e. de Sims (Sims s.) Espculo vag inal de
doble ciego con for ma de retractor.
e. en pico de pato (duckhil ls .) Es p c u l o
v a c i n a l d e Gr a v e s .
e. nas al (nas al s.) Espculo pequeo de
pala corta que se util iza para inspeccionar
las fosas nasales. T ambin se util iza para
inspeccionar la vag ina de una nia.
e. v ag inal de Graves (Graves v ag inal s.)
Espculo biv alv o para ex aminar la vagina
adulta. Denominado tambin e s p c u l o e n
PICO d e PATO.
espasmolti co espculo
330
ESPCULOS
e s pcul o
nasal de Bower
B ;nVAlrT.L OMl. PhD
331
espculo espculo
el espculo se Introduce en la cavidad
nasal en ng ulo recto
con la cara
espermtide
lumen del
tbulo seminfero
e. v ag inal ponder ado ( weighted vag intil
X.) Es| 5culo vaginal con Corma de rclractor
y una sola pala q\ ie deja libres ambas manos
del ex aminador o cirujano. Con frccucncia
sc util iza en pacientes obesas y pacientes
que han dado a luz a muchos hijos,
espej o (mir r or ) Superf icie pulimentada
que f onna img enes t'jptica.'i por refl ex in.
e. f rontal (licad m.) Espejo cncav o cir
cular unido a una cima piU'a colocarlo en la
cabeza que se util iza para iluminar una ca
vidad corporal.
esperma (sperm) Clula nepriniuctora ma
dura del gner o masculino,
esper mt i co (s pennalic) Relativ o al es
perma.
e s pe r mt i de (s pemialid) Una de las cua
tro clulas resuUanlcs de la divis in de un
cspcr matociio. Se desar rolla como esper
matozoide sin ms divisiones,
e s pe r ma t o bl a s t o (spermaloblax i) Esper-
matogonio.
e s pe r ma t oc e l e (spermaiocele) Quiste in
doloro inlraescrotal que contiene esperma,
habitualmenle de menos de I cm de dime
tro y que sc pnx luce encima y posterior
mente al te.stculo; causado por la obstruc
cin de los tbulos que tr ansportan cl
esperma. Denominado tambin kspermaTO-
CISTO (2).
espermat oci da (x per mam ide) lsiKRMI-
CIDA.
espermatocistectomiaC.v/w'r aiaocv.<? c-
wmy ) Ex tir pacin quirr gica de las vescu
las .seminales.
e s pe r ma t o c i s t o (s per maiocysl) 1. V k.s -
CUtJ\ SI- MINAI,. 2. Es ibr ma t o c e i .p..
e s pe r ma t oc i t o (x pcnn cetl, spermaocye)
Espermatozoide.
e s pe r m a t o g n e s i s (spermaiogenex ix )
For macin de espermatozoides,
e s pe r ma t o g e n t i c o (spermaiogem- iic)
Relativ o a la espermatognesis,
e s pe r ma t o g ni c o (sper muiogenic, xper-
muiogenous) Que produce esperma,
e s pe r ma t o g o ni o (x penmiog onium, sper-
miiiogone) Clula joven sin dif erenciar que
.se sita cerca de la membrana basal de los
espejo espermatogonio 332
lbulos seminf er os. Da lugar a la f or ma
cin de nuevos c.spcrmatogonios (tipo A ) o
se dilereneia en un cspcrmatoeilo primar io
m.s desar rollado (tipo B). que ms adelan
te se convier te en esperma. Denominado
lambin f.spi; rmatobi.a,st).
e s pe r ma t ol de (x pcmialoid) Que es seme
jante al .semen.
esper mat ol i si na (x pcrmatolysiit) Lisina
espccinca de lo-s espermato/.oidc.s formada
en el cuerpo f emenino despus de la e,\ po-
sicin a los espermatozoides,
esperi nat l l si s (sper maiolysis) Dcstnic-
cin y (lisolucifn de los espermatozoides,
esper i nat or r ea (s per maionhea) Secre
cin anormal e inv oluntar ia de semen sin
orgasiTio.
esper mat osquesi s (x per maioschesix )
.Supresin de la secrecin de semen; ausen
cia de secrecin de semen.
Gspermatotoxina (s per motolmin) A nti
cuerpo citotx ico que destruye los esperma
tozoides. Denominado tanibin ESPnRMOTO-
XINA.
esper i nat ozoa (s per malozmi) Plur al de
espermatozoo.
espermat ozoi de, espermat ozoo (xper-
imilo- .oon) Clula se,\ ual ma.sculina produ
cida en los testculos; clula nucleada con
una f ina cola mv il gracia.s a la cual migra
hacia los conductos reproductores f emeni
nos donde tiene lugar la fecundacin. Deno
minado lambin usper matck.ito.
espermat uri a (x per nmliiria) Sf .mf.nur ia.
esper mi aci n (x per mimion) Liber acin
de espermatozoides del epitelio seminfero,
esper mi ci da (x permicide) Agente que
destruye los espermatozoides. Denominado
tambin F- Spermatocida.
espermi ognesis (spermiogenex is) Fase
de la e.spermatognesis durante la cual los
espermtides se transforman en espermato
zoides.
es per mol ito (s per molith) Piedra en el
CDiiducU) deferente (espermtia)).
es per motox ina (spermowx m) E.s pf r ma -
TOTOXINA.
espesado (spix saled) Que se vuelve ms
denso por la evapor acin o absorcin de l
quido.
espesor (thickness) Dimens in existente
entre dos superficies de un objeto.
e. de Breslow (Br es lows t.) Clas if ica
cin de Breslow.
espi cul a (s picuk ) Pequea estructura en
f or ma de aguja.
e s pi g a (x pike) Breve actividad cerebral
elctr ica de entre 3 y 25 milis eg undos de
duracin que se registra en el electroencefa
logr ama como una lnea vertical ascenden
te y descendente.
espi na' (sphut) Cualquier saliente def ini
do.
e s pi na^ (xpine} Breve proyeccin de hue-
e. bif ida oculta (spina hif ida oa di a ) Es
pina bf ida sin protuberancia de la medula
espinal o meninges.
e. bif ida (s pina hif ida) Defecto congni
to por cl cual piute de la columna vertebral
se encuentra ausente. Provoca que .sobresal
gan las meninges y algunas veces la mdu
la espinal. Denominada tambin criptome-
rorraquisqui.sis.
e. iliaca (iliac x pine) Una de las cuatro e.s-
pinas del hue.so ilion.
e. nas al anter ior (anler ior nas al x pine)
Saliente anterior de la cresta anterior del
ma,xilar.
e. neural (neur al x pine) A pf isis espino
sa intermedia de una vrtebra tpica.
e. pbica (pubic luhercle) T ubr culo pe
queo s iluado en el ex tremo lateral de la
cresta pbica, a cada lado de sta, aprox i
madamente a unos 2 cm de la snfisis pbi
ca. Conslituye la insercin de los tendones
del m.sculo recto del abdomen y del m.s
culo pir amidal. Denominada tambin TU-
BF.RCt'l,0 pCbico.
e. vertebral (vertebral x pine) Apf isis es
pinosa de las vrtebras,
espi nal (s pinal) 1. Relativo a una espina.
2. Relativo a la columna vertebral. Denomi
nado tambin r a qu de o .
espi nazo (hackhone) 1. Columna verte
bral. 2. Conjunto de tomos de un polmero
que son comunes a todas sus molculas. 3.
Cadena pr incipal de un polipptido.
espi ni l l a (shin) Porcin anterior de la pier
na por debajo de la rodilla,
espi nobul bar (spinohulhar) Relativ o a la
columna vertebral y al bulbo raqudeo,
espi raci n (ex pir aiion) Acto de ex pulsin
de aire de los pulmones durante la respira
cin.
e. for zada (ex siif flaiion) Ex pulsin forza
da de aire mediante un aparato mecnico.
Denominada lambin e x s l 'FLAc i n .
espi radenoma (spir adenoma) T umor be
nig no o desarrollo ex cesivo de las glndulas
sudorparas.
espi r al ' (coil) Instrumento que .se enrolla
en for ma de muelle.
espiral^ (s pir al) Que hace un cr culo alre
dedor de un centro fijo; bobinado. Denomi
nado tambin h f u c o i d a l .
e. de Cur s chmann (Ciirx chmimn'x x. x)
Masas enr olladas de moco que en ocasiones
se encuentran en el esputo de pacientes con
asma bronquial.
e. desprendible de Guglieimi (Guglielmi
detachahie c.) f CDC) Espiral de alambre
realizada en un metal f lex ible y blando (nor
malmente platino) que se coloca dentr o de
un aneurisma para cortar el f lujo de sangre
y prevenir la rotur a dcl va.so sanguneo
aneurismtico.
espi r ar (ex pire) Ex pul.sar aire de los pul
mones durante la respiracin,
espi ratori o (ex pir awry) Relativo a la espi
racin.
espi r i l osi s (x pir ill osis) Cual quier enfer
medad causada por bacterias de la f amilia
Spirillaceae.
e s pr i t u (s pir ii) 1. Solucin alcohlica de
una sustancia voltil. 2. T r mino arcaico que
designa un lquido obtenido por destilacin,
e. piroxilico(/)vr.vv//c .v.) Alcohol metilo.
333 espermatol de espri tu
apfisis coracoides
incisura
supraescapular
^ng ulo superior
espina espi na
334
e s pi r g r a f o (s pir ograph) Apir ato p;ira re
gistrar grficamente la prof undidad y rapi
dez de los movinil enlos respiratorios,
e s pi r og r a ma (spir og r am) T razado reali
zado por un espirmetro,
e s pi r me t r o (spir ometer) Apar ato para
medir la frecuencia y volumen de la respi
racin. Registr a el v olumen de air e y el
tiempo empicado para completar la inspira
cin y la espir acin. Denominado tambin
RESPIRMEfRO.
e s pl r o n o l a c t o n a (s pir onolactone) Fr
maco que acta dircctamcntc sobre los t
bulos renales para bloquear la accin de la
aldoster ona, produciendo una pr dida de
.sodio con r etencin de potasio. Se utiliza
para minimizar el descenso de los niveles de
potasio Inducido por las tiazidas u otros diu
rticos que inciden en la pr dida de potasio;
Aldactone.
e s pi r oque t a (spir ochele) Cualquier orga
nis mo del gner o Si>ir ochaf .ta.
e s pi r o que t o s i s (spir ociteiosis) Inf eccin
causada por una espir oqueta, como la sfi-
li.^.
e s pl a c n i c e c t o m i a (splanchnicectomy )
Reseccin quir r g ica de una por cin del
nervio csplcnico mayor,
e s pl c n i c o (s pianchnici Rel ativ o a las
visceras.
e s pl a c n i c o t o m a (s pl anclmicoiomy )
T ranseccin quinr gica de uno o varios ner
vios esplcnicos.
espl acnocel e (splanchnocele) I. Hernia
de un rg ano abdominal. 2. Cavidad corpo
ral del embrin.
e s pi a c n o m e g a l i a (splancUnomeg aly i
Agrandamiento anormal de los rganos ab
dominales.
e s pl a c n o t o pl a (s pl anchnectopia) Mala
posicin de cualquiera de los rganos abdo
minales.
e s pl e n e c t o mi a (splenectomy ) Ex tir pa
cin quir r gica del bazo,
e s pl e n o l o (spleiieolux ) Bazo accesorio,
e s pl nl c o (splenic) Relativo al bazo,
e s p e n l o (s plenium) Estructura corporal
semejante a una parte vendada,
e. del cuer po calloso (" . o f corpas callo-
sum) Parte posterior redonda y gruesa del
cuerpo calloso dcl cerebro,
e s pl e ni t i s (spleniiis) Inf lamacin del bazo,
e s pl e n o c e l e (s plenoceie) 1. Pr olusin
hemiaria dcl bazo. 2. T u mo r e s pi, n ic o .
e s pl e no c t o (spienocyle) Glbulo blanco
mononuclear , fagoctico y de gran tamao
dcl bazo. Denominado lambin ma c r f a g o
ESPI.NICO.
e s pl e n o c l i c o (spleitocolic) Relativo al
bazo y al colon (p. ej., el pliegue peritoneal
que conecta ambos rganos),
e s pl e nof r nl c o (splenophrenic) Relativo
al bazo y ai diafragma,
e s pl e nog r a ma (spienog ram) Radiograf a
del bazo.
e s pl e n o g r a nul o ma t o s i s (splenog ranii-
loinatosis) Estado granulomatoso del bazo
con agr andamiento dcl r g ano y engrosa
miento de la cpsula.
e s pl e n o he pa t o me g a l i a (splenoheparo-
megaly ) Agrandamiento anormal dcl hga
do y cl bazo.
espoln
' calcneo
cor te en la plantil la del taln
par a ms comodi dad
e s pl e n l l s i s (splenoly sisi Destr uccin
(- lisis) del tejido esplnlco.
e s pl e no ma l a c l a (s pienomalacia) Ablan-
damienlo patolg ico dcl bazo,
e s pl e no me g a l i a (splenomegaly ) Ag r an
damiento del bazo. Denominada tambin
MHC.AI.OSPt,ENlA.
e. cong es tiv a cr nica (chr onic conges-
li v e s.) T r astor no habitual mente s ecun
dar io a la hiper tensin do la vena por ta,
que se caracteriza por ag r andamiento es-
plnico, anemia y hemor r ag ia g as tr oin
tes tinal ocas ional . En alg unos casos se
pueden desar roll ar leucopenia y trombo-
cltopenia. Denominado tambin s n d r o -
MK OF. B a n t i .
e. tr opical (t r opical s.) L e i s h ma n i a s i s
VISCERAL.
e s pl e n o n f r i c o (spletioiiephric) E s pl e -
NORRENAl,.
e s pl e n o pa nc r e t i c o (splenopancreatic)
Relativo al bazo y al pncreas,
e s pl e no pa t i a (splennpaihy) Cualquier en
fermedad o trastorno del bazo,
e s pl e n o po r t o g r a ma (s pienopor togr atn)
Radiogr af a de la vena esplnica y la vena
porta que se obtiene tras la Inyeccin de ma
terial r adiopaco en el bazo,
e s pl e n o pt o s i s (splenoptosis) Mov il idad
anormal del bazo que resulta en un despla-
zamienlo hacia abajo.
e s pl e nor r a g i a (s pienor r hagia) Hemorra
gia del bazo por rotura de ste,
e s pl e no r r e na l (spienor enal) Relativ o al
bazo y al r in. Denominado tambin ES-
PUiNONPRICO.
e s pl e n o s i s (spienosis ) Presencia de nu
merosos ndulos compuestos por tejido es-
plnico en toda la cavidad peritoneal. Se
distingue del bazo accesorio por la ausencia
de fibras musculares lisas o elsticas en sus
cp.sulas de recubr imiento,
e s pl e no t o ma (splenotomy) Incis in en cl
bazo.
e s pl e no t o x i na (spienotox in) Cit otox ina
que posee una af inidad particular con las c-
lula.s del bazo.
e s po d g e n o (spodog eiwit s) Resultante
de la acumulacin de material de de.secho
en un rgano,
e s po do g r a f a (spodog r aphy ) Mlcroincl-
neracin.
e s po l n (spitr) Proyeccin en forma de es
pina de un hue,so o un brote call oso de la
piel.
e. calcneo (calcaneal s.) Brote seo en la
superficie plantar del calcneo (hueso del ta
ln) que con frecuencia provoca dolor al andar.
Denominado tambin ESPOtN nEi. t a l n .
e. del taln (heel s.) E s po l n c a l c n e o .
e s po ndi l i t i s (spondyittis) Inf lamacin de
una o mis vnebras.
e. anquilosante, espondilitis anquilopo-
ytica (ankylosing s.) Osif icacin de los l i
gamentos de la columna vertebral con afec
tacin de caderas y hombr os, Denominada
tambin e n f e r me d a d d e Ma r i e - St r m-
PELU e s po n d il it is r e u .ma t o i d e .
e. reumatoide Es p o n d i
l i t i s a n q u i l o s a n t e .
e. tuber cul osa (tuherculous s.) T ubercu
losis de la columna vertebral que cursa con
erosin anterior de los cuerpos vertebrales y
f or macin de absce.sos. Denominada tam
bin e n f e r me d a d d e Po t t .
e s po ndi l o a r t r i t i s (spondy lar thriiis) Inf la
macin de una o ms articulaciones Inter-
vertebrales.
e s po n d i l l i s i s (spondyloty sis) Lesin o
destruccin de una vrtebra,
e s po n d i l o l i s t e s l s (s pondy lolisthesis )
Deslizamiento hacia adelante de una vrte
bra sobre otra, habitualmente una vrtebra
lumbar sobre la vrtebra inmediatamente
Inf erior o sobre cl sacro. Denominada tam
bin e s pondi l o pt os i s .
e s po n d i l o pa t i a (spondy lopathy ) Cual
quier trastorno de las vrtebras. Denomina
da tambin RAQLTOPATfA.
e s po ndi l o pi o s i s (spondy lopyosis) Inf la
macin supur ativa del cuerpo de una vrte
bra.
e s po ndi l o pt o s i s (spondyhptosts) Es po n -
DILOLISTESIS.
e s po n d i l o s i s (s pondylosis) Inmov ilidad
anormal y fijacin de una articulacin ver
tebral.
e s po ndi l o s qui s i s (spondytoschisis) Fisu
ra congnita de la columna vertebral. Deno
minada tambin r a qui s qui s i s .
335 espirgrafo espondilosquisis
esporotricosis
espongif orme (sponnif orm) Que es seme
jante a una espon ja.
e s po n g i o b l a s t o (s pong ioblas l) Clula
embrionar ia de! componente Uc apoyo (no
neur onal) dcl sistema ner vioso central,
e s po n g i o b l a s t o m a (s pong oblas toma)
T umor compuesto pr incipalmente de c.s-
iwngiobliislo.s.
espongi oci to (.ipongiocyle) I. Clula del
tejido de apoy o del si.stema ner vioso cen
tral. 2. Una de las clulas que contienen va
cuol as. siluada en la corteza de la glndula
suprarrenal.
espongi osti s (spong iox iiis) Inf lamacin
del cuerpo e.sponjoso del pene,
esponj a ( ptmx e) I. Esqueleto ligero y fi
broso de ciertos animales acuticos que se
util iza como absorbente. 2. 'l'ro/.o plegado
de gasa o algodn.
e. absorbible de gelatina (ahx orhable ge-
atin s.) Esponja e.stril. absorbible. insoluble
en agua y compuesta de gelatina que se utili
za en cir uga para controlar la hemorragia,
esponj oso (canccllated) Qtie posee una
esiruetura p.u'ecida a una red o a una espon
j a. como la sustancia esponjosa situada en
tre las placas corticales y el hueso alveolar
de la mandn>ula.
e s po nj o s o^ (cancellotis) Dcese de la es-
tniculr a par ecida a un panal de ciertos leji
dos .seos, como los extremos de los hue.sos
largos.
e s po n t n e o (spuiiiaiieoiis) Que aparccc
sin causa aparente.
espora (x pore) Clula reproductora pr imi
tiva que consta de pinedos gruesas y es ha-
biiualmentc unicelular, bs capaz de dar lu-
g;u- a una nueva planta,
espordi co (s por aJ U) 1. Que sucede de
forma infrecuente o a intervalos irregulares.
2. Que no esl ex tendido,
esporangi o (spormtgium) Cps ula o en-
qulstamiento dentr o de una planta en la que
sc producen esporas.
esporangi foro (s porangiophore) Dce
se de la estructura mictica que consla de
uno o ms esporangios,
espori cida (spur icide) Sustancia que des
truye las esporas.
espordl o (s por idinm) Hase de espora de
un or ganismo prolozoario.
esporobl ast o (sporoblast) niapa tempra
na dcl desarrollo de un esporocisto a piulir
del cual se desarrollan poster ior mente los
esporozotos.
esporoci st o (sporocyst} Fase del cielo v i
tal de muchos protozoarlos durante la cual
dos o ms par sitos se hallan encerr ados
dentro de una pared comin.
espor ognesi s (s porogenesis ) Produc
cin de esporas,
espor ogoni a (s por og ony ) Cicl o sex ual
de ciertos proloztjarios en el que se produ
cen esporas como resultado de la unin se
x ual de gametos anterior a la f is in mlt i
ple.
esporont e (sporom) Parsito protozoario
se.xualmentc maduro.
e s po r o t r i c o s i s (sporotrichosis) Enferine-
dad mictica que afecta habitualmente a los
tejidos cutneo, subcutneo y linftico, hs
causada por Spo r o t r i c h i 'm s c u i n k ii .
e s por oz oit o (spomzuiic) Fase infecciosa del
cielo vital de los organismos esporoziws. Uno
de los minsculos cuerpos alargados forma
dos por la divisin del cigoto enquisiado (oo-
cislo). En el paludismo, algunas formas del
or ganismo plasmodio sc concentran en las
glndulas salivales de los mosquitos y sc
uansfiercn al hombre duranle la alimentacin,
e s po r o z o o (x porozoein, sporozoon}
Miembr o de la clase Spo r o z o a .
e s pr ul a (s pomle) Fspora pequea,
e s po r ul a c i n (spondatUm) Rcprix luccin
por esporas.
e s po r ul a r (s pondate) Pr oducir esporas,
e s pr e (s pme) 1. Trastorno de malabsor
cin. 2 . 13n odontologa, cera o melal usado
para lormar la abertura a travs de la cual se
vierte un material eomo el or o o la resina a
un molde para realiz.ar una fundicin; tam
bin, el tr ozo de mater ial de desecho que
llena la abertura.
e. celaco (celiac s. I En i ir mf .r a d c b l a -
CA.
e. no tr opical (nomr opical s.) EM'l- KMt;-
DAD CKI.ACA.
e. tr opical (tr opical s.) Enfermedad que
sucede en ciertas regiones tropicales. Se ca
racteriza por una estructura anormal y ma
labsor cin del inleslino delgado. A l contra
r io que la enf ermedad celaca. no va
as(Kada a la intolerancia al gluten, sino que
est causada por carencias vitamnicas y/o
contaminacin bacteriana de los intestinos.
Responde a tr atamienlo con cido f lico.
complementado algunas veces con aniibi
ticos. Comprese con unhhmhi>ai) cel aca.
e s pum a (f oa/n Coleccin de numer osas
burbujas en la superficie de un lquido,
e s put o (spiatim) Mater ia ex pector ada de
las vas respiratorias. Vea.se tambin ex pec
toracin.
e s que l t i co (skeleial) Relativo al esqueleto,
e s que l e t o (skelelon) Ar mazn inlemo de
los vertebrados ijue esl compuesto de hue
.sos y cartlagos y que sopor ta la.s partes
blandas.
e s que l e t o g ni c o (.kelaogeiwus) Que da
lugar a la for macin de hueso,
e s q ue m a (schema) Dis tr ibucin o plan,
e s que n i t i s (skenilix ) Inilamacin de las
glndulas de Skene de la uretra f emenina,
e s qui s t o c e l l a (x cltistucelia) li s ur a cong-
nila de la pared abdominal,
e s qui s t o c i s t i s (x chiswcysiis) Fisura o ex-
ir of ia de la vejiga. Se trata de un espacio
congnito situado en ta pared anterior de la
vejiga y la pared abdominal que esl delan
te de sta, que muestra la pared posterior de
la vejiga a travs del orificio,
e s q ui s t o c i t o ' (scliix iocvie, x citizocyie)
Fr ag nicnlo de tm g l bul o r ojo que puede
adoptar diversas for mas y lamaos.
e s qui s t o c i t o (x hix iocyle) Er itr ocito irre
gular. contrado, un lanto tr iangular, que se
obser\ 'a en la anemia mieroang ioptica.
e s q ui s t o c i t o s i s (schix tocyiusix ) A par i
cin de muchos f ragmentos de gl bulos ro
jos (c.squlstocitos) en la sangre.
espongif orme esqui stocitosis 336
costillas
verdaderas
malol o
medial
337
esqueleto esqueleto
ciclo vital del
Schistosoma
mansoni,
causa de la
esquistosomiasis
e s q ui s t o g l o s l a (schisionlox sia) Fisura
eongnita de la lengua,
e s qui s t o s o ma (schistosome) T rematodo
del gnero Schistosoma.
e s qui s t o s o mi a s i s (schisio.somiasis) In
feccin producida por es(] Usto.somas (tre
mtodos). Af ecta principalmcnlc al tubo di
gestivo. al hgado o a la vejiga. Denominada
tambin bil h a bz ia s i s , b i l h a r z io s i s .
e. de Manson s chis tos omias is mans oni
(s. mansoni. l'lanson's s.i Inf eccin produ
cida por Schistosoma mansoni que puede
durar varias dcadas y que conduce a un
agr andamiento del hgado y cl bazo, fibro-
.sis heptica, hipertensin portal y afecta
cin del sistema nervioso centra).
e. j apones a, s chis t os omias is japnica
(s. j apnica. J apanese s.) Inf eccin produ
cida \ >ot Schistosoma japonictmi. Las mani
festaciones incluyen agrandamiento del h
gado y Uel bazo, acumulacin de fluidos en
los tejidos, anemia y lesiones cerebrales.
e. pulmonar (pulmonary Esquistoso
miasis caracterizada por la apar icin de in
fecciones producida por Schistosoma, que
cursa generalmente con tos ya que los orga
nismos v iajan por el torrente sanguneo a
travs de los pulmones en direccin al apa
rato digestivo.
e s q ui z o f a s i a (s chizophasia) Discurso
desordenado e incomprensible de la perso
na esquizof r nica. Comnmenle llamado
liNSAl.AI)A DHPALABRAS,
e s qui z o f r e ni a (.schizophrenia) Categora
de gr aves trastornos emocionales que .se
manifiestan antes de los 45 aos de edad. Se
caracteriza por alteraciones del pensamien
to. incluy endo la tergiversacin de la reali-
ilad y , en ocasiones, delir ios y alucinacio
nes. Se observan cambios de humor y
comportamiento asociados a la enf ermedad,
par ticularinenle el alejamiento de las perso
nas. Anteriormente ll amada d e me n c ia pr e
c o z .
e s qui z o f r ni c o (schizophr enic) Relativo
a la esquizofrenia.
e s qui z o g o ni a (schizogony) Etapa del ci
clo asex ual dcl parsito del paludismo que
sucede en los g l bul os rojos dcl hombre.
Denominada tambin snsiN MLTIPLE,
e s qui z o i de (schizoid) T r a s t o r n o e s q u i
z o i d e DE t.A pe r s o n a l id a d .
e s qui z o m i c e t o s (Schizomycetes) Clase
de microorganismos que conlienen todas las
bacterias.
e s q ui z o n t e (s chizontj For ma a.sexual
adulta del parsito del paludismo en el hom
bre despus del tr of ozoito, con dos o ms
divisiones de su ncleo. Ms adelante se di
vide, produciendo merozotos.
e s qui z o t r i qui a (schizotrchia) Div isin de
los pelos en sus ex tremos,
e s t a bi l i da d (stability ) Condicin de ser
resistente al cambio. 2. Capacidad de una
prtesis para resistir el desplazamiento por
fuerzas funcionales.
e. dimens ional (dimensional s.) Propie
dad que posee un material de conservar su
forma.
e s t a bi l i z a do r (s tabil izerj L Instr umento
empleado en una unidad de rayos X para
mantener constante el mil iamperaje de los
rayos X . 2. Cual quier sustancia util izada
para mantener el equilibr io o la velocidad
de una reaccin qumica,
e s t a bl e (stabile, .stahle) 1. Que es t f ijo, in
mvil . 2. Que es resistente a las alteraciones
o a los cambios qumicos.
e. de Breslow (ISreslow's s.) Cl a s if -ic a -
CIN DF. BRKSLOW.
e. de Clark (Clark s s.) Cij .s if icaCIN DE
C l a r k .
e. de Gleason (Gleason s .v.J S is t e ma dh
CI.ASIFICAC1N DE C l EASON.
Los huevos
se incuban en
corrientes de agua
dulce, liberando
las larvas (mir acidia)
e s t a di f i c a c i n, (staging) Mtodo clnico
para ofrecer una estimacin de la gravedad
de un tumor cancero.so, basado en el tama
o del tumor primario y el grado de ex ten
sin local y distante.
e. TNM (TN\ 1 tumor- node- metastasis s.)
Tumor- ganglio- melstasis). Sistema inter
nacional de clasificacin de tumores utiliza
do como base para el - aiamienio del cn
cer. Deter mina tres parmetros bsicos; T se
refiere al tamao e inv asin local dcl tumor
primario, N es la cantidad de ganglios linf
ticos afectados y M se refiere a la pre.sencia
de metstasis. Cada letra va .seguida de un
nmer o, de O a 4, para indicar el gr ado de
afectacin. En ocasiones se aaden mins
culas como medio de proporcionar inf orma
cin adicional; aT.NM (estadiaje autopsia),
cT NM (estadiaje de diag nstico clnico),
pT NM (estadiaje patolg ico postquirrgi-
co), r T NM (estadiaje de nuevo tratamiento),
sT NM (estadiaje de evaluacin quirrgica),
e s t a di o (stage) 1. Etapa en el transcurso de
una enf ermedad o en el ciclo vital de un or
ganismo. Denominada tambin f a s e , pe
r o d o .
e. ex oeritrocitar io (ex oery thr ocytic s.)
Fase del ciclo vital del parsito del paludis
mo (Plasmodium) fuera de los glbulos ro
jos del husped.
e s t a ds t i c a (statistics) Reunin de datos
numricos organizados,
c. mdica (medical s.) Bioestadstica.
e. vital (vital s.) Inf or macin presentada
en for ma de tabla referente a nacimientos,
.salud, enf ermedades y fallecimientos de los
seres humanos, basada en datos registrados
a nivel nacional.
e s t a do (state) Condicin en la que se en
cuentr a un organismo o una parte de ste,
e s t a do^ (stattLi) Situacin, condicin,
e. as mtico (status asthmaticus) Ataque
esquistoglosa estado
338
de asma en el que la obstruccin de las vas
respiratorias persiste durante varios das o
semanas.
e. colr ico (s iams clioler aicus) Kase de
choque y colapso en el clera, caracterizada
por piel fr a, pulso dbil y aletarganiiento.
e, cortv uls iv o ( c onnilsiv e State) Estado
epilptico.
e. cr epuscular ('rtvi^/i.v/a/j Condicin
de deterioro de la conciencia por el que una
persona puede r ealizar actos elabor ados e
intencionados y sin embarg o no tener re
cuerdo de ellos despus.
e. de ens oacin (dreatny State) Estado
prolongado de ausencia o estado semieons-
eiente asociado con un ataque epil ptico.
e. de ex cit acin centr al (centr al excita-
tory State) Condicin de hiper ex citabilidad
de las clulas nervio.sas producida por el al
macenamiento de estmulos subumbrales en
un centro de ref lejos de la mdula espinal.
e. de por tador (car r ier state) Condicin
de alojar microor ganismos patgenos sin
resultar afectado por ellos.
e. epil ptico (status epilepticus) Estado
caracterizado por crisis epilptica.s prolon
gadas o r epetitivas sin r ecuperacin entre
las crisis indiv iduales . Denominado tam
bin ESTADO CONVUI- SIVO.
e. estable (steady state) Cualquier estado
que permanece constante porque fuerzas o
procesos opuestos anulan los efectos mutuos.
e. r efr actario (refractory state) Ex citabi
lidad reducida de tm ner vio a continuacin
de una respuesta a la estimulacin previa.
e. veg etativo permanente (per manent ve-
gelalive State) Estado vegetativo persisten
te que se ha diagnosticado como irreversible
con un alto grado de certeza clnica, basado
en probabilidades (no en absolutos). Com
prese con ESTADO VECm- ATIVO PERSISTENTE.
e. veg etativo persistente (persisteni vege-
tative State PV Sj) Estado caracterizado por
daos cerebrales irreversibles, habitualmen-
te como consecuencia de un trauma o de un
apone insuf iciente de ox geno al cerebro. Se
caracteriza por un estado de alerta pero sin
signos de cognicin o respuesta. El paciente
necesita aporte nutricional (parenteral o a
travs de sonda nasogstrica), pero no re
quiere ayuda respiratoria o circulatoria. A n
teriormente llamado s n d r o m e a p Al i c o ,
e. v eg etativ o ( vegetative state) Estado
por el cual se ha perdido la conciencia de s
inisnto y toda pnieba de conocimiento ad
quirido. Vase tambin e s t a i x ) v e g e t a t i v o
p e r m a n e n t e , e s t a d o v e g e t a t i v o p e r s i s
t e n t e .
e s t a f i l e c t omi a (stuphy lectomy) Ex tir pa
cin quir r gica de la vula.
e s t a f i i i no (staphyline) Que es semejante a
un r acimo de uvas.
e s t a f i l i n (staphylion) Punto craniomtri
co localizado en el punto medio dcl borde
posterior del paladar duro,
e s t a f l o co c e mi a (slaphylococcemia) Pre
sencia de estaf ilococos en la sangre,
e s t a f i l o c c i c o (staphylococcal) Relativo
a los estafilococos.
e s t a f i l o c o c o (staphylococcus. pl. staphy-
lococci) Cual quier or ganis mo dcl genero
Staphylococcus.
e s t a f i l ode r mi a (staphy lodemia) Trastor
no cutneo con f or macin de pus provoca
do por estafilococos.
e s t a f i l ol i s i na (staphyloly sin) 1. Sustancia
elabor ada por un estafilococo que provoca
la destruccin de los glbulos rojos y la l i
beracin de hemog lobina. 2. A nticuer po
que provoca la disolucin de los estafiloco-
e s t a f i l oma (staphylonui) Protr usin loca
lizada de la crnea o la esclertica que ha-
bitualmente contiene tejido uveal.
e s t a f i l o pl a s t i a (. tapltyloplasty) Repara
cin quinr g ica de la v ula y /o cl paladar
blando.
e s t a f i l opt o s i s (stapbyloptosia. stapliylnp-
tosis) Relajacin o alargamiento de la vu
la.
e s t a l a g mme t r o (stalagmometer ) Apara
to utilizado para obtener y determinar gotas
de un lquido a intervalos def inidos con el
fm de calcular la tensin super ficial del l
quido.
e s t a l l i do (s pall ation) 1. Reaccin nucle
ar en la cual los ncleos ex pulsan una se
rie de pr otones y par tculas alf a al ser
bombar deados por partculas de alta ener
ga. 2, Proceso de descomposicin o esci
sin en pequeos fragmentos. Se aplica al
despr endimiento del r evestimiento de un
caiter.
e. abdominal (hurst a.) Eviscer acin (2).
e s t a nda r i z a c i n (standardization) 1. For
mulacin de normas para cualquier prepara
do o pr ocedimiento. 2. Hacer que alg o se
ajuste a una norma. Denominada lambin
NORMALIZ;\ CIN.
e s t n i c o (s tannic) Que contiene estao
con v alencia cuatro.
e s t a nno s o (.stannous) Que contiene esta
o con valencia dos.
e s t a o , lat. stannum (tin. lat. staimum)
El emento metl ico plateado y maleable.
Smbolo Sn, nmer o atmico 50, peso at
mico 118,69. Es miembr o del subgrupo que
compr ende car bono, silicio, ger manio y
plomo.
e s t a pe de ct on! i i a (stapedectomy) Ex tir pa
cin quirrgica del estribo del odo medio,
e s t a pe di a l (stapedial) Relativo al estribo
del odo medio.
e s t a pe d i o ' (stapedius ) Ms culo. Va.se
TABIj V DB MSCULOS,
e s t a pe di o^ (stapes) E.s t r i b o .
e s t a pe di o t e no t o mi a (stapedioteiiotomy)
Div is in quir r gica dcl msculo estapedio
del odo medio.
e s t a pe diov es t ibul ar (.v (a/ /t oij f f c /ar j
Relativ o al estribo y al vestbulo del odo,
e s t a s i s (stasis) Estancamiento del f lujo de
un lquido, especialmente de la sangre.
e. v enos o (vetious s.) Deterioro del flujo
sanguneo a travs de las venas con acumu
lacin de sangre en una pane, habitualmen
te en las piernas. Denominada tambin CON
GESTIN HIPOSTTICA.
e s t a t i na (statin) T r mino aplicado a cual
quiera de un g nipo de frmacos que inhiben
la f ormacin de colesterol en el cuerpo (p.
ejlevostatina, pravastatina, simvastatina).
e s t a t o c o ni a s (statoconia) Partculas gra
nul ares compuestas de carbonato clcico y
pr otena incrustadas nor malmente en la
membrana gelatinosa de la mcula dentro
del utr culo y el s culo dcl odo interno.
Denominada tambins o t o c o n i a S, OTOLI-
TOS.
e s t a t ur a (statur e) A l tur a natural de una
persona.
e s t e a r a t o (stearate) Sal del cido esteri
co.
e. de zinc stearate) Compuesto for ma
do por gr nulos blancos untuosos que son
insolubles en agua. Se utiliza como antisp-
339 estafilectomia estearato
espermatozoides
seccin del conducto
del epiddimo
clula
columnar
lico en forma de polv o para proleger super
ficies y heridas epiteliales,
e s t e a t oc i s t o ma ml t i pl e (x icamcysloma
mull iplcx i Estado congnito de transmisin
autosmica dominante. Sc inicia en la ado
lescencia o al comienzo de la vida adulla y
se caracteriza por la pre.sencia de nimicro-
sos qui.stcs drmicos que contienen seh<.
Denominado tambin ENrr,KMi:i>AD Qt'STl-
CA Dli U\ lil- IDERMlS, -Sl;llaSTOMATO.SIS.
e. mlt iple s imple (.v. m. simpes) t- 'orma
que desarrolla slo una o dos pequeas le
siones.
est eat ocr i pt oss (s lealocr y pl mis ) Dis-
l'uncin de las glndulas sebceas.
est eatgeno (sieaiuaenmis) I. Que causa
degener acin de las grasas. 2. Que produce
eualquici enl'ermedad de las glndulas seb
ceas.
e s t e a t l i s i s (\ lcaioIysis) Hidr lis is o
emuls in de grasa preparatoria a la absor
cin.
e s t e a t oma (sleaionm) 1. T umor eompues-
l pr incipiilincnic por tejido grasu. 2. Qiii.s-
n-; SKBCKO.
e s t e a t one c r os i s (siealonecr osis) Nix r o -
.SISGRASA.
e s t e a t opi g l a (steatopygm) Ex cesiva acu
mulacin de grasa en las nalgas.
es teator r ea (x teaumiiea) H.xc'esiva cantidad
de gra.su en la.s heces. Conslituy e una mani
festacin de uj) sndr ome de malabsorcin.
e s t e a t o s i s (sieaios is) 1. Degener acin
grasa. 2. Enfermedad de las gl ndulas seb-
e s t e g nos i s (stegnosis) 1. Obs miccin de
la salida de secr eciones o ex creciones. 2.
Co n s t r i c c i n (1).
e s t e l e c t o mi a (s iellecumy ) Es cisin dcl
ganglio estrellado. I labilualmcntc .se realiza
para aliv iar el dolor intratable. Denominada
tamliin u a n c i .ie c t o mIa e s t r i -i .i .a d a .
e s t e ni n (s imion) Punto craniomtr ico si
tuado a cada ex tremo del dimetr o transver
sal ms cor to del crneo en la r egin tempo
ral.
e s t e no c o r i a (s tenochnr a) Constr iccin
de un conducto u orif icio,
e s t e no pe i c o (sienopeic) Que esl provis
to de una abertura estrecha,
e s t e no s a do (stenoscd) Que es anormal
menle estrecho.
e s t e no s i s (slenosix ) Estrechamiento anor
mal de un canal u or if icio.
e. artica (aor tic s. A S! ) KA ) Kstrecha-
micnlo patolgico dcl or if icio situado entre
la aorta y cl ventrculo izquierdo del cora
zn.
e. mitral (miir nl s.) Estrechamiento de la
abertura de la vlv ula milr al (entre la aur
cula y el ventrculo izx juierdos).
e. pil rica eong nita (conneiiital py lor ic
X.) ,STliNC).SI.S t'M.RICA IIIPlRTRI'irA.
e. pilr ica hiper tr f ica (hy per tr ophic
py lor ic .v.J Desar rollo ex cesivo del mscu
lo del esfnter pilr ico que causa estrecha
miento dcl ploro y vmitos en escopetazo
y que sucede duranle la segunda o tercera
semana de vida. Denominada tambin io t e -
NOSB PILRICA CONGNITA.
e. pilrica (py lor ic x.) Estrechamiento dcl
or if icio pilr ico dcl estmago. Denominada
lambin pi l o r o i .s t in (>s i s .
e. pulmonar inf undibul ar ( nf l inJ ihul ar
pulmonic .v.J Obstr uccin del inf undbul o
del venirculo derecho del cora/x'm. causada
habit ualmente por uno o los dos estados;
anill o fibroso por debaj o de la v lv ula pul
monar o hipertrofia del miociudio que rodea
al inf undbulo.
e. pul monar (pumonar y x .) Estrecha-
mienlo del or if icio sil uado enlrc el tronco
pumonar y el ventrculo derecho.
e. s ubar tica hiper tr f ica idioptica
(idiopathic hy per tr ophic x uhanr tic x.
IIHS S j ) Knfei- medad del miocar dio carac
terizada por una hipertrofia desproporciona
da del tabique inter ventr icular y la pared
ventricular izquierda que en ocasiones cau
sa obstr uccin del inf undbiilo izquierdo.
Denominada tambin h i pe r t r o h a s i=.pt a i .
A.SIMTRICA.
e. s ubar tica, es tenos is s ubv alv ular
(suhaorti c X.. x ubvah- ular s.) Obs lniccin
del inf undbulo del ventrculo izquierdo del
cor azn causada por una banda f ibrosa o
por hiper tr of ia muscular por debajo de la
vlv ula artica.
e. supravalvular(.VH/wav//i'H/ar.v.J Estre
chamiento de la aorta jus to | xir encima de la
v lv ula artica causado por un anil lo fibro
so congnito siluado alr ededor del vaso.
e. tr icus pdea (tr icuspid s.) Estr echa
miento de la abertura de la vlv ula tricspi
de (entre la aurcula derecha y el ventrculo
derecho).
e s t e no s t e no s i s (xtenostenosix) Constric
cin del conducto parotdco.
e s t e no s t o mi a (x temistomia Estrechez de
la cavidad oral.
e s t e no t e r mo (x tenother mal) Que slo es
capaz de sopor tar pequeos cambios de
lemperatura.
e s t e nt i c o (stcnotic) Que es anormalmen
te estrechado o que est afectado por este
nosis.
e s t e no t r a x (x tenothorax ) T r ax anor
malmente estrecho.
e s t e qui o me t r i a (s toichiomctry ) Estudio
de las proporciones de combinacin (por
pc.so y volumen) de elementos que partici
pan en una reaccin qumica,
s t e r (exter) Compuesto or gnico f onnado
por la condensacin de un alcohol y con cl
cido carbox lico.
e s t e r a s a (esterax ej Enzima que estimula
la hidrlisis de un ster.
e s t e r c obi l i na (x tercohilin) Pigmento ma
rrn presente en las heces, derivado de la bi
lis.
e s t e r c ol i t o (x tercolith) Fi c a i .it o .
e s t e r c o r c e o (x tercoraceous Relativ o a
las heces. Denominado tambin it .c a i ..
e s t e r e o a ne s t e s i a (stereoanexthexia) Ac-
NO.SIA TCTIL.
e s t e r e oa r t r l i s i s (stereoarthr olysis) Cre-
acin quinr gica de una articulacin mvil ,
e s t e r e o c a mpi me t r o (stcreticampimeter)
Instrumento para ex aminar el campo visual
central de cada oj o ptir separado mientras
ambos ojos sc f ijan en obj etivos similar es,
e s t e r e o c i l i os (s ter eodlia Microvcllosi-
dad inmv il, estrecha e inusualmenle larga,
siluada en la superf icie libre de las clulas
epiteliales. Se halla principalmeme en par
tes del tracto reproductor masculino.
e s t e r eocinef l uor og r af a('. <rid)iey;o-
rogr aphy ) Img enes cinematogr f icas de
esteatocistoma m. estereocinefluorografa 340
rayos X obtenidas mediaiuc nuor os copa
cslcrcoscpica que produccn una visualiza
cin iridimciisona).
e s t e r e o e s pe c f i c o (s ter eos paif ic) De
signa enzimas o reacciones orgnicas sintc-
licas que acian slo con una molcula dada
o con uiiii clase ll miiada de molculas,
e s t e r e o g no s l s (sterco^nosis} Reconoci
miento de objetos a Iravs dcl sentido del
tacto.
e s t e r e o i s o me r i s mo (siereois mnerism)
Isomerismo por cl cual dos compuestos po-
.seen la misma f rmula estructural pero los
tomos se encuentran unidos en un orden
difcrciue.
e s t e r e o i s me r o (x tereoisomer) Uno de
los dos compuestos que contienen la misma
estnictur a qumica pero que poseen distin
tas propiedades pticas por que los tomos
de cada uno presentan distintas posiciones
espaciales.
e s t e r e ol og a (sten'ulogy ) Hstuilio de los
aspectos tridimensionales de la morfologa,
especialmente la ultraestructura.
e s t e r e oor t pt i c o (siereo- orlhopter) Ins
tr umento de entrenamiento visual utilizado
para corregir el estrabismo,
e s t e r e o ps i s (stereopsi/:) Percepcin v i
sual prol unda producida por una ligera dis
tincin de las imgenes (p. cj., cuando las
imgenes recaen en puntos ligeramente dis
pares de la retina). Denominada tambin v i
s in l-SriLRlO.SCPICA.
e s t e r e o qumi c a (slereocliemisiry) Rama
de la qumica que se ocupa de la disposicin
espacial de los tomos de un compue.sio.
e s t e r e o r r oe nt g e no g r a f l a (s ier eor om-
geiiogr aphy) l oma de una radiograf a des
de dos posiciones ligeramente dif erentes
para pr oducir un ef ecto tridimensional,
e s t e r e o s c o pi o (slareosmpe) Instrumento
que permite observar dos porciones diferen
tes de la mis ma imagen (o dos fotograf as
de distintas vistas del mis ino objeto) por
amlx is ojos a la vez, resultando una percep
cin tridimensional.
e s t e r e ot a x i a U'er f oiax y ) Mtodo de in
sercin de un electrodo en una zona espec
fica del cerebro mediante ctx>rdenadas tridi
mensionales. Se uliliza para destruir masas
nucleares firmemente establecidas y tractos
de libras en el cerebro,
e s t e r e ot a x i s (sierculax is) 1. Localizacin
de la disposicin tr idimensional de las es
tr uctur as cor por ales por medio de puntos
coordinados. 2. Movimiento de un organis
mo hacia una superf icie r gida con la que
entra en contacto o J o la que .se aleja. Se
aplica al organismo en su conjunto,
e s t e r e ot i pi a (siereolypy) Repeticin me
cnica persistente de cienos movimientos o
gestos. Bs comn en la esquizof renia.
e. or al (or al s.) Vl..kEllGI- RACIN,
e s t e r e o t r opi s mo (slereoir opism) Mov i
miento de las partes de un or ganismo hacia
un cuerpo slido (estereotropismo positivo)
con el que entra en contacto o del que se ale
ja (estereotropismo negativo),
e s t r i c o (slerk ) Relativo a la estereoqu
mica.
e s t r i l (sreritc, barren) Que es incapaz de
reproducirse.
seccin que se ha de escindir
es tr il ^ (x inrile) Que est libre de bacterias
y otros microor ganis mos. Denominado
tambin a.s: itico.
e s t e r i l i da d (steriliiy ) Ausencia de los r
ganos de la reproduccin o mal f unciona
miento de stos.
e s t e r i l i z a c i n (s ter il izaiion) 1. T rata
miento que priva a los organismos vivos de
la capacidad de reproducirse. 2. Proceso de
destruccin o eliminacin de todos los mi
croor ganismos vivos.
e s t e r i l i z a do r (steriiizer ) Aparato para l i
berar algo de grmenes,
e s t e r na l (s temal) Relativo al esternn,
e s t e r na l g i a (s ienmig ia) Dolor en cl ester
nn o en la r eg in esternal. Denominada
lambicn laiiRNODiNiA.
e s t e r noc l a v i c ul a r (sieriwdavk- ular) Re
lativ o al esternn y a la clavcula,
e s t e r noc l e i da l (s lcmock iila! ) Relativo al
esternn y a la clavcula,
e s t e r no c l e i do ma s t o i de o (sieniocleUlo-
inaMoid) Relativo al esternn, la clavcula
y la aplisis ma.stoides. Designa cl msculo
que liene su origen e insercin en estas es
tructuras.
e s t e r noc os t a l (su- rnocosial) Relativo al
esternn y a las costillas,
e s t e r no di ni a (x iemotly nia) Es t e r n .\l g i a .
e s t e r nn (sternum, hreax ihone) Hueso lar
go y plano que for ma la parte intermedia de
la pared anterior de la caja torcica. Se arti
cula con las clavculas y los ctmlagos cos
tales de los primeros siete pares de costillas.
341 estereoespecfico esternn
e s t e r not oma (stenwtomy) Incis in a tra
vs del esternn.
e s t e r oi de (sieroid) 1. Una de una famil ia
de sustancias qumicas que se caracleriza
por constar de cuatro anillos engranados de
tomos de carbono. Entre ellas se encuen
tran los esteroides suprarrenales, corticoste-
roides, las hor monas sexuales ma.sculina y
femenina y las vitaminas D. El colesterol es
una de los principale.s bloques de construc
cin de los dems esteroides; entre otros
ejemplos, aldoster ona, androsterona, cole-
calcifer ol, colcslcrol, cortisol. conisotia, es-
tradiol, estrol, progesterona y testosterona.
2. For ma abreviada de un cortieoster oide
suprarrenal o un compuesto sinttico con
accione.s similares.
e. anablico (anaholic s.) Cualquier a de
un gr upo de frmacos sintticos (derivados
de la hormona masculina testosterona) que
poseen propiedades para l a f or macin de
protenas. Aceler an la recuperacin mus
cular despus de una lesin y ayudan a f or
talecer los huesos. Entr e los cfcctos adver
sos se encuentran el acn, daos hepticos
y de las gl ndulas suprarrenales e inf er til i
dad.
e s t e r o i dog ne s i s (steroidogenesis) Pro
duccin natural de esteroides.
e s t e r ol (slerol) Uno de un gr upo de alco
holes slidos insatur ados, una subdiv is in
de los esteroides, pre.sente en todos los teji
dos animales y vegetales salvo en las bacte
rias. El miembr o ms conocido del grupo es
el colesterol.
e s t e r t or ' (dealh rutile) Sonido de gorgoteo
que, en ocasiones, se encucha en la gargan
ta de una persona que est agonizando, de
bido a la perdida del ref lej o de la tos y a la
acumulacin de moco,
es ter t or ^ (rale} Sonido anormal que se es
cucha al auscultar el trax , que se or ig ina en
las vas r espiratorias pulmonares y que ha-
bitualmente indica una enf ermedad de los
bronquios pulmonares,
es t e r t or (.itertnr) Sonido ronco producido
al re.spirar.
e. at e l e c t s i c o (atelectatic r .) Chasquido
que desaparece al respirar profundamente o
toser, a.sociado con cl colapso de parte de un
pulmn. Se observa frecuentemente en un
proceso posoperatorio.
e. cr epitante (crepitant r .) Fino sonido,
s imilar al de la fr iccin del cabello entre los
dedos, producido por una secrecin no muy
espesa de los bronquiolos.
o. f ino (fine r.) Sonido breve y agudo que se
origina en los alveolos y los bronquios termi
nales. El sonido es parecido al de la friccin
del cabello entre los dedos cerca dcl odo.
e. hmedo (titolsr r J Estertor producido
por la acumulacin de .secreciones relativa
mente lquidas en las vas respiratorias,
como sucede en las dilataciones saculares
de los bronquios (bronquicctasis), especial
mente en la parte inferior de los pulmones.
e . me di o (mdium r.) Estertor de tono
ms bajo que el de un estertor fino,
e. r o nc o (coarse r.) RONQUIDO.
e. s e c o (dry r .) Sil bido o chil lido pr odu
cido por la presencia de secreciones espesas
y viscosas en los br onquios o por la estruc
tura espstica de e.stos. como se escucha en
casos de bronquitis y asma,
e s t e r t or os o (sierrorotis) Relativo a los es
tertores o que se caracteriza por ellos,
e s t e s l a (esthesia) Percepcin de impresio
nes de los sentidos.
e s t e s i o g ne s i s (esthesiogenesis) Or igen
o pr oduccin de una reaccin en una zona
sensorial.
e s t e s l og r a f a (estiiesiogr aphy) 1. Deline
ado sobre la piel de las reas de sensibil i
dad tctil. 2. Descr ipcin del mecanismo de
la sensacin y de los rganos de los senti
dos.
e s t e t g r a f o (stetogr aph) Aparato utiliza
do para registrar los movimientos respirato
rios del trax .
e s t e t o s c o pi o (stetlwscope) Instrumento
utilizado parae.scuchar los sonidos prixluci-
dos dentr o del cuer po, especialmente los
re.spiratorios y vasculares. Fue diseado ori
ginariamente por Ren Lagnnec,
esternotoma estetoscopio 342
C z H s
e s t i ba l s mo (stihialism) Knv enenamieato
producido por antimonio,
e s t i g ma (sligma, pt. s lig mala) 1. Ev iden
cia visible caraetcrstica de una enfermedad
(mancha, marea, s ntoma, signo, etc.). 2.
Mancha ocular de pigmento de algunos pro-
l07,oarlo.s.
e s t i g ma s de v e n o punc i n (ir acks) Ex
presin para designar una serie de cicatrices
en forma de tatuaje.? producidas por agujas
debido a la inyeccin frecuente de mu- cti-
cos.
e s t i l b e s t r o l (stilbestr ol) Dietilestilbestrol.
e s t i l e t e (.sUlux) Preparado medicinal en
forma de lapicer o para su apl icacin exter
na.
es til ete* (siylei, .mIe) V arilla metlica fle
x ible insertada en el lumen de catter f lex i
ble para ponerlo r gido a su paso,
e s t i l i f o r m e (stylif onn) E s t i i . oi de .
e s t i l o g l o s o (styloglosx us) Rel ativ o a la
apfisis estiloides del hue.so tempor al y la
lengua.
e s t i l oi de (siy lnid) Que tiene for ma de esta
ca. Designa ciertas apfisis seas. Denomi
nado tambin i s t i l i f o r mi -.
e s t i l o ma s t oi de o (x tylomax coid) Relativo
a las apfisis estiloides y mastoides dcl hue
so temporal.
e s t i l o s t i x i s (stylostixix) A c u pun t u r a .
e s t i mul a c i n (stiimilation) I . Proceso de
ex citar el or ganismo o parte del mis mo para
aumentar la actividad f uncional. 2. Estado
Ue ser es ti mulado.
e. luminos a (photic x .) Uso de una luz
parpadeante para alterar el patrn de! elec
troencefalograma.
e. s ang unea (hlood hoox ting) Do pa j e
SANGIlffiO.
e. sex ual previa (for eplay) Estimulacin
sex ual que se produce antes de r ealizar el
coito.
e s t i mul a dor (s limulawr j Ag ente que au
menta la actividad funcional.
e. cer ebeloso elctr ico (cerebellar elec-
l r ical s . Marcapasos que se implanta en la
superficie del cerebelo y cuya principal in
dicacin c.'! cl control de la epilep.sia resis
tente al tratamiento. Denominado tambin
MARCAPASOS CEREBRAL.
e. de linfocitos B (B lymphocyte .;.) Pro-
lena que fomenta el crecimiento y la activi
dad de los linfocitos B.
e. tir oideo de accin pr olong ada (long-
acling thy r oid.1. [ LATSj) .Sustancia hallada
en la sangre de los pacientes con hipertir oi
dis mo que no se elabor a en la glndula hi
pof isaria y que posee una prolong ada ac
cin estimulante sobre la gl ndula tiroides,
e s t i mul a nt e (s linmlani) Que acelera la ac
tiv idad orgnica.
e s t mul o (stimuius, pl. s l imuli) 1. Cual
quier cosa que provoca una reaccin. Deno
minado lambin irritante (2). 2. Estimulan
te, agente o accin que pr ovoca una
actividad fisiolg ica o psicolgica.
e. condicionado (condit ioned x. CS] )
Es tmulo que con anter ior idad al procedi
miento no evoca el ref lej o o reaccin espe
cf ica que ,se est estudiando.
e. no condicionado (imconditioned s.
UCS J Es tmulo que normalmenle evoca
la r eaccin particular que se est estudian
do.
e s t i pa (slype) T ampn. compr esa o almo
hadil la de material absorbente,
e s t i ps i s (.Klypsix) 1. A ccin de un agente
astringente o hemosttico. 2. A plicacin de
un astringente.
e s t pt i c o (srypiic) A s t r i n g e n t e .
e s tir amiento f acial (face- lift) RmoEcr oMU.
e s t i v a l (ex tival) Que tiene lugar en verano,
e s t i v o ot oa l (ex tivoaulumnal) Que liene
lugar en verano y otoo,
e s t oma (stoma) 1. Cualquier abertura pe
quea. 2. Boca o abenura artif icial entre dos
cavidades o conductos o entre una cavidad
o tubo y el exterior.
e s t o ma c a l (x iomaclml) Rel ativ o al est
mago.
e s t ma g o (x lamach) Porcin alargada en
f or ma de bolsa del tubo digestivo situada
enlre el esf ago y el intesiino delgado, don
de las enzimas y el cido clor hdr ico del
jug o gstrico actan sobre el alimento inge
r ido, que despus ser liber ado al duodeno
mediante peristaltismo gstrico. El estma
g o se encuentra totalmente cubierto por el
peritoneo y normalmente tiene una capaci
dad aprox imada de 0.94 litros.
343 esti bi ali smo estmago
eilag o
e. en bol s a de cuer o (leailier holle x.)
Linitis plsiica.
e. en reloj de arena (hourf>/its.\ ' s.) Ksl-
niigo con una estenosis en su pumo medio,
e s t oma l (x iomal) Relativ o a un e.stoma o
abertura pequea.
e s t oma t a (xloinata) Plural alternativo de
esloina.
e s t o m a t a l g i a (s lonwial g ia) Uol or cn la
boca que sucede con varios niveles de gra
vedad como resultado de lesin t) cnjcmic-
dad. Denominada tambie'n taxoMATODINIA.
e s t o m t i c o (s iomalic) 1. Rel ativ o a la
boca. 2. Relativo a un estoma,
e s t oma t i t i s (x lomalilix ) Intlamacin de la
mucosa de la boca.
e. af tosa (aphumx x .) Enfermedad crni
ca recurrente earacieri/.ada por la aparicin
de lceras simples o mltiples pequeas y
dolorosas en la mucosa de la boca. Denomi
nada tambin U'- STOMAtrns ul cbr os a. ijLCti-
RA GANGRENOSA.
e. ang ular (ang ul ar x.) Hisura e inf lama
cin .superficial eti los ngulos de la boca,
e. g ang r enos a (gaiig renoux s.) N ih a ,
e. herptica (hcrpetic s.) Inf eccin recu
rrente de la mucosa de la boca, causada por
el viru.s herpes simple, con for macin de ve
sculas y lceras dolorosas.
e. ulcer os a (utccrative s.) Es t o ma t it is
APTOSA.
e s t oma t oc i t o (x iomaiocy te) Glbulo rojo
en cuya zona central apiucce una ranura en
lug ar do una zona circular bicncava,
e s t o ma t o dni a (s tomatody nia) Es t OiMA-
TALlA.
e s t oma t ol o g a (s lomalology ) Estudio de
las estructuras, f unciones y enf ermedades
de la boca.
e s t o m a t o m a l a c i a (x tonial omalacia)
Ablandamiento anormal de las estructuras
de la boca.
e s t o ma t o mc o s s (swmakmiy cosis) En
fermedad de la boca debida a hongos,
e s t oma t opa t i a (x iomalapailiy ) Cualquier
trastorno de la cavidad oral,
e s t o m a t o r r a g i a (s iomaior r iuig ia) He
mor r ag ia de cualquier estr uctura de la
boca.
e s t o mo de o (siomodetmi) Depre.sin o in
v aginacin en la lnea media del ectoder mo
dcl embr in entre las apf isis max il ar y
mandibular que posler ior menlc se desarro
lla en la cavidad bucal.
e s t omode o^ (f uregul) Porcin ceflica de
lubo digestivo primar io en cl embrin,
e s t o r nudo Ix neeze) Ex puls in involunla-
ria y contundente de aire a travs de nariz y
boca.
e s t o r nut a t o r i o (x ler iiulaujr y ) Que hace
estornudar.
e s t r a bs mc o (x rahix mic. x trahix mal) Re
lativo al cstrabi.smo o que lo padece,
e s t r a bi s mo (x lnMx mux ) Trastorno visual
en el que un oj o no puede enf ocar con el
otro. Denominado tambin tlUTERliOTROPA.
Llamada vulgar mente hizquir a.
e. converg ente (convergen! s.) EsoiR-
1A.
e. diver gente (diver gen! s.) Ex ot r opa.
e. ex terno (ex ter nis.) Ex ot r opa.
e. inter no (inler nal s. Bsotri>1a.
e s t r a bi s mme t r o (.arabisnwmaer) Ins-
tr umcnio para determinar el ng ulo de es
trabismo.
e s t r a bo t o ma (s lr aholomy ) Div is in de
uno o varios msculos oculares o sus tendo
nes para el tratamiento del estrabismo,
e s t r a di ol (e.iradiot) Hor mona estrognica
esencial en ei dc.sarrollo y f uncionamiento
de los rganos reproductores femeninos. En
estomal estradi ol 344
la icrapia suslitutiv a de estrgenos se em
pica una preparacin sinilica de esta hor
mona.
e s t r a mo ni o ' (jimsonweed) Da t ur a S'IRa -
MONIUM.
e s t r a moni o^ (str amonium) Hoj as seca.s de
e.stramonio (Datur a str amoitium) util izadas
anierior mcnic para el tratamiento del asma,
e s t r a ng ul a c i n (x ir ang ulalioii) I. Cons
tr iccin de las vas re.spiratoria.s que inter
fiere en la respiracin nonnal o termina eon
ella. 2. Compresin que corta el suministr o
de sangre a una parte. es| >ccficamenlc a un
asa iniesiinal.
e s t r a n g ul a r (siruiiah) Sof ocar compr i
miendo la (raquea para impedir la respira
cin; ahogar.
e s t r a ng ur i a (x trangury ) Miccin doloro
sa. lenla y dif icullosa.
e s t r at i f i ca do (stratifit>() Que est dispues
to en capas.
e s t r a t i f or me (s lr al if or ni) Que est dis
puesto en una serie de capas superpuestas,
e s t r at o (sir uium) Capa (2).
e. cr neo (coriieum) Capa superf icial de
la piel.
e s t r e c he z (siriclure) Kstrechamicnto anor
mal de una estructura tubular,
e s t r e c ho (x trait) Rspacio o paso estrecho.
Denominado tambin ABIRruR.^(2).
e. infer ior de la pelvis (inf er ior aper lur e of
minor pelvis, ittf er ior pelv ic s ir ait) Plano
que pasa a Iravs de la abertura inferior de la
pelvis menor (pelvis verdadera) liniilado an-
ler iormenle por el arco pbico. laleralmenie
por las tuberosidades isquilicas y posterior
mente por la puiUa del cccix . Denominado
tambin plano P.viro d f .s a l id a .
e. super ior de la pelvis (super ior apertu-
re of minor pelvis, s uper ior pelv ic s tr ait)
Abertura superior de la pelvis menor (entre
las pelvis may or y menor), limitada anie-
riormente por cl hueso pbico. lateralmente
por las lneas iliopecineas y posteriormen
te por el promontor io sacro. Denominado
tambin PLANO p l v i c o Dfi l n t r a d .a . e n
t r a d a PLVICA.
e s t r e f o s i mbo l i a (strepliosy mhoiia) Traz
um o de la percepcin que sucede principal
mente en nios, por cl cual ciertas letras o
palabras se ven invertidas, ctimo si fuera un
espejo.
e s t r e l l a do (.stellaie Que liene f or ma de es
trella.
e s t r e me c e r s e (shiver) Temblar o sufrir
sacudidas, especialmente de escalofr os
prtHlucidos por un descenso de la lempcra-
tur.i cutnea inducido por la fiebre,
e s t r e i mi e nt o (constipation) Dis minu
cin en la frecuencia de las defecaciones,
acompaada de dillcultad prolongada en el
paso de una deposicin muy dura, seguida
de una sensacin de evacuacin incomple
ta.
e s t r e i r (consiipaic) Retardar la accin dcl
intestino.
e s t r pi t o (str epiius) Sonido que se escu
cha al auscultar. T r mino raramente emple
ado.
e s t r e pt o c i na s a (.<ilreptnkina.se [ SKI) En
zima liberada por los e.sireptococos hemol-
ticos. capaz de disolver la fibrina. Se utiliza
para disolver los cogulos sanguneos y las
adherencias llbrinosas.
e s t r e pt o c oc e mi a (streptoctKx emia) re-
sencia de estreptococos en la sangre,
e s t r e pt o c c i c o (s tr eptoeocail) Relativ o
a un estreptococo.
e s t r e pt o c oc o (.streptococcus. pl. strepto-
cocci) Cual quier miembr o dcl gner o
Streptococcus.
e s t r e pt o c oc os i s (strepiococcosis) Cual
quier inf eccin producida por cslrcploco-
e s t r e pt o de r ma t i t i s (str eptodermatitis)
Inf lamacin de la piel causada por estrepto
cocos.
e s t r e pt o do r na s a (sir eptodornase(SD] >
(S D) Enzima pr oducida por estrcpKx- ocos
hcmoltico.s, capaz de causar licuacin de
cxudado.s purulentos. Denominada tambin
UOKN.\ SA.
e s t r e pt o g r a mi na s (s ir eptogr amins) Fa
milia de aniibiticos polipptidos activos
contra la pared bacteriana,
e s t r e pt o l i s i na (streptoly sin) Hemolisina
producida por estreptococos,
e s t r e pt omi c e t o (.streplomycele) Miembr o
del gnero Streptomyces.
e s t r e pt o mi c i na (str eptomy cinj A ntibiti
co obtenido de cultiv os do Streptomyces
griseus; grnulos o polv o blanco soluble al
agua, alcohol cido y alcohol metilo. Es ac
tiv o contra el bacilo tuberculoso, muchas
baclerias gramnegativas y algunas bacterias
gr ampositivas. Una dosis cx ccsiva provoca
daos en el octavo par craneal (vestibuloco-
clear), afectando habil ualmente en primer
lugar a la parte veslibular.
e s t r s (stre.ss) 1, Fuerza interna de un or
ganismo que es generada para resistir una
fuerza externa que tiende a def or mar lo. 2,
Kn odontologa, presin contra los dientes y
sus estructuras de soporte que ex cede de la
producida por una funcin normal, 3. Cual
quier condicin f s ica o psicolg ica que
liendc a afeclar a las funciones normales del
or ganismo o de la menle,
es t r a , e s t r a s (.stria. pl. str ae) Fr anja o
banda tina, especialmenl e una de varias que
son ms o menos par alelas. Denominada
lambin list r i a c i On (1).
e. atr f ica (s tr ia atr ophica Una de las
bandas blancas brillantes en la piel del ab
domen, mamas, nalg as y muslos causada
por un ex cesivo estir amiento y debilita-
mienlo de los tejidos elsticos. F.st asocia
da con el embarazo, la obesidad, cr ecimien
to r pido durante la pubertad, sndr ome de
Cus hing y oirs enf ermedades. Habiuial-
mente llamadas e s t r a s . Denominada tam
bin MARCA TOR DISTENSIN,
e s t r l a c l n (s tr iation) I. Es ik a. 2. Esiado
de tener estras.
e s t r i a do (strate, striated} Que est rayado
o marcado por estras.
e s t r a s de K na pp (K napp's str ae) Rayas
angioides.
e s t r i bo (stir rup) Hueso ms pequeo e in
terno de los tres huesecillos del odo medio
y del cuerpo humano. Se articula por la ca
beza con el yum| ue. la base (placa) .se inser
ta y queda unida al margen de la ventana
oval. Denominado tambin r .s t a pr d io .
e s t r i cni na (str ydmine) Alcaloide cxlrcma-
damcnte venenoso, derivado de las semillas
de Strychnos nu.x- vomica. que posee un sa
bor amarg o intenso. Anteriormente se utili
zaba como estimulante del sislema ner vio
so ccnlral.
e s t r i c ns mo (str ydmism) A f eccin tx ica
resultante del uso ex cesivo de la estricnina,
e s t r i ct o (oblgate) Obl i g a do.
e s t r i de nt e (sir ident) Que es discordante,
ag udo o chir r ianie, como ciertos sonidos
auscultatorios.
e s t r i dor (str idor) Respiracin discordante
y aguda, como en el caso de la obstruccin
larngea aguda.
e. conv uls iv o (whoopt Estridor agudo y
parox s tico caracterstico de la tos ferina.
e. s is tlico (.syslolic whoop) G r a z n i d o
s is t l i c o .
e s t r i dul os o (str idulous) Que posee un so
nido di.scordante y agudo,
e s t r ol (estrol) Hor mona estrognica rela
tiv amente dhil. Constituy e un producto
metablico principal de las hormonas esira-
diol y cstrona.
e s t r bi l o (str obila) Cadena de .segmentos
que comprenden el cuerpo de una tenia,
e s t r obi l o i de (str obiioid) Que es semejan
te al cuerpo segmentado de una tenia,
e s t r o bo l a r i ng o s c o po (.strolwlarynao.s-
cope) T ipo de eslroboscopia utilizada para
observiu- con detalle el movimiento vibr ato
rio de las cuerdas vocales,
e s t r o b o s c o pi o (str oboscope) 1. Instru
mento piu'a observar objetos mviles hacien
do que par ezcan f ijos por medio de ilumi
nacin interr umpida de f omia intermitente.
2. Instrumento electrnico que produce bre
ves pul.sos de luz a frecuencia conlrolable,
utilizado para modificar la actividad elctri
ca de la corteza cerebral,
e s t r g e no (estroaen) T r mino genenil que
se utiliza para designar las hor monas sex ua
les f emeninas, responsables de estimular el
desarrollo y el mantenimiento de los carac
345 estramonio estrgeno
teres sex uales secundar ios f emeninos. Se
forma en el ovario, la placenta, los testcu
los, la corteza adrenal y en algunas plantas.
Sus usos ter aputicos (con preparaciones
nrmale.? o sintticas) incluyen el aliv io de
los sntomas menopusicos y la mejora del
cncer de la glndula prosttica.
estroma (srroma) A r mazn de un rgano,
compuesto habitualmente de tejido conjun
tivo, que sujeta los elementos o clulas f un
cionales. Denominado lambin a r ma z n
(I).
est r ena (eslr one) Hor mona estr ognica
encontrada en el ov ario y la orina de mam
feros en perodo de gestacin.
e s t r or i ci o (s ir oniium) Elemento metlico
blando, f cil mente ox idado, s imil ar al cal
cio en sus propiedades qumicas; s mbolo
Sr , ntmero atmico 38, peso atmico
87,62.
e. 90 (s tr onl ium 90) Is topo r adiactivo
que emite una par tcula beta de gran energa
y tiene una vida media de 28 aos. Es un
producto de las ex plosiones de bombas at
micas que constituy e un impor tante peligro
radiactivo puesto que se incorpora al tejido
seo en el momento de su absorcin,
est rongi l oi dl asi s, est rongl l oi dosi s
(slr ong y loidiasis , slr ongyloido.sis) Inf ec
cin par asitaria causada por el nematodo
Strongyloides stercoralis. Las lombrices f i
liformes entran en el or ganismo a travs de
la piel o de la mucosa de la boca, viajan has
ta los pulmones y posteriormente llegan al
intestino delgado donde las hembras depo
sitan los huevos.
e s t r uc t ur a (sir uctur e) Conf ig ur acin de
las panes que confor man una entidad.
e. de s opor te pr ots ico (dentttre- suppor-
ing s.) Tejidos, dientes y/o bordes residua
les que sirven de soporte para las prtesis
rcmovibles (parciales o completas).
e. en cer das de cepil lo (briis h heap s.)
Fibrilos de un gel o material de impresin
hidrocoloide.
e. f ina (f ine s.) Ui .t r a e s t r u c t u r a .
e s t r uma (s iruina) Bocio.
e. de Hashimoto (Hashimotos s.) TlROI-
DlTtS DE Ha SHLMOTO.
e. de Riedel (Riedel's s.) T ir o i d i t i s d e
Rik d h i..
e. linf omatoso (s. ly mphomatosa) TlROI-
DiTis DE Ha s h i mo t o .
e s t r uml t l s (stnimilis) TiKOiDrris.
e s t udi o ' (s canning) Ex pl or acin.
e s t udi o^ (sltidy) Bsqueda y adquisicin
de inf ormacin,
e. ciego (blind s.) Ex per imento ciego,
e. clnico (clinical tr ial) Estudio compa
rativo sobre voluntarios humanos orientado
a mejorar la segur idad, ef icacia, dos if ica
cin ptima (si fuese apropiada) de un diag
nstico, tratamiento, dispositivo o tcnicas
farmacolgicos. Los sujetos son selecciona
dos de acuerdo con criterios preestablecidos
y obser%ados siguiendo una evidencia pre
def inida que contempla los efectos favora
bles y desfavor ables. En alg unos estudios
una modalidad de tr atamiento debe .ser
comparada con otra para valorar su eficacia
y ef ectos secundar ios. Denominado tam
bin e n s a y o CLNtCO.
e. de biodis ponibit idad (bioav ail ahilit y
s.) E s t udio DE BI0EQU1VALENCIA.
e. de bioequiv alencia (bioequivalence s.)
Compar acin de dos o ms f ormulaciones
dif erentes del mismo f r maco madre, una
de las cuales cs un estndar aceptable. De
nominado tambin e s t u d i o Dt b io d i s po n i -
BILIDAD.
e. de cas os clnicos (case iiistory s.) Es
t u d io DE CASOS V c o n t r o l e s .
e. de casos y contr oles (case contr ol s.)
Estudio epidemiolgico que comienza con la
identificacin de personas que padecen la en
f ermedad de inters y un grupo de compara
cin (control) de personas que no padecen la
enfermedad. L a relacin de un atributo con
creto (p. ej., sexo, edad, raza) con la enferme
dad se analiza comparando la frecuencia con
la que dicho atributo aparece en ambos gru
pos. Denominado tambin ESTUDIO DE c o m
pa r a c i n UE CASOS, ESTUDIO DE C.0S CLNI
COS, ESTUDIODE CASOS Y REFERENTES.
e. de casos y ref er entes (ca.s referent s.)
Es t u d io d e c a s o s y c o n t r o l f -s .
e. de cohor te (cohor t s.) Estudio epide
miolg ico de una poblacin def inida con un
f actor estadstico en comn (p. ej., f umado
res, receptores de un medicamento) que se
supone que v a a inf l uir en la apar icin de
una enfermedad u otras consecuencias. El
estroma estudio 346
estudio se r ealiza durante un perodo pro
long ado (p. ej., un ao). Denominado tam
bin ESTUDIO l o n c it u d in a I.
e. de compar acin de casos (case com-
parison .r.J Es t u d io d f . c a s o s y c o n t r o l i s .
e. de contr aste de air e (air- contr as! s.)
Radiogr af a del relieve de la mucosa.
e. de imagen (imaging) Cr eacin de im
genes de panes dcl cuerpo.
e. de ur odlnmica (cineurology ) Imge
nes de la actividad en el tracto urinario.
e. doble ciego (douhie- blind s.) Ex pe r i
me n t o DOBLE Cll-XiO.
e. long it udinal (longit udinal s.) Es t u d io
DE c o h o r t e .
e s t upe f a c c i n (stupefaction) A ccin de
inducir estupor o narcosis,
e s t upe f a c i e nt e (stupefacient) 1. Que cau
sa estupor . 2. Dcese de cualquier agente
que causa estupor, como un narctico,
est upor (stupor ) Estado de semiconscien-
cia.
estuporoso (stupowus) Que se encuentra
en estado de semiconsciencia.
estupro (s tatitoiy rape) Acto de penetra
cin sex ual habitualmentc de un adulto ha
cia un menor. T ambin puede referirse a
dos menores si la dif erencia de edad entre
ambos es significativ a,
etanol (ethaiwl) AirOHOL (2).
etclorvinol (ethchlor vy no! ) Frmaco hip
ntico y anticonv ulsivantc que se utiliza ge
ner almente para inducir sueo en casos de
in.somnio simple y como sedante diur no;
Pladdyl.
ter (ether) 1. Compues to or g nico en el
que dos gr upos hidr ocar bonatos estn
unidos por un tomo de ox g eno. 2. T r
mino empleado par a el anes ts ico ter
diell ico.
. dietilico (dieihy l e.) Lquido v oltil, in
f lamable, Cj H,0 , obtenido a par tir de la
destilacin de alcohol etlico y cido sulf
rico. Se utiliza como anestsico. Denomina
do tambin i e r e t l ic o .
. etlico (ethyl e.) t e r d ie t l ic o .
. hidr oclor ico (hy dw chlor k e.) C l o r u
r o L'rLlCO.
et r eo (ethereal) 1. Relativo al ter. 2. Eva
nescente.
eterificacln (etherification) Conversin
de un alcohol en ter,
eterificar (etherfy) Convertir en ter,
eterizar (etherize) Producir anestesia con
ter.
tico (eihical) 1. Relativo a la tica. 2. Que
concuerda con los cdigos de conducta pro
fesionalmente aceptados,
etlcelulosa (elhyk- ellulose) ter etlico de
la celulosa que se utiliza como agente de re
cubrimiento de pastillas; Ethocel.
etileno (ethyleite) Gas incolor o, inllama-
ble, CH,C1 I,, alg o ms lig er o que el aire.
Antiguamente se util izaba como anestsico
por inhalacin.
etilo (ethyl) Radical hidrocar bonato mono
valente CjH; .
eti nl l est ratj i ol (ethinyl e.) Der ivado semi-
s inllico del estradiol empleado como in
grediente de los anticonceptivos orales y en
la terapia sustiiutiva de e.strgenos.
e t i o c o l a no l o na (ethiocholanolone) Meia-
bolito de hor monas adrenocorticales y testi
culares ex cretado en la orina,
e t i ol og a (etiology) Estudio de las causas,
especficamente de la causa o causas de una
enfermedad.
e t o l g i c o (etiologlc) Rcialiv o a las causas
de la enfermedad.
e t mo e s f e no l de s (elhmosphenoid) Relati
vo a los hue.sos etmoides y esfenoides.
e t mo i de c t oma (ethmoidectomy) Ex tir pa
cin quir r gica de celdas etmoidalcs o de
una por cin dcl hueso etmoides.
e t mo i de s (etlmmid) Que tiene una forma
simil ar a un colador (p. ej.. el hueso etmoi
des).
e t mo i di t s (ethmoidit is ) Inf lamacin del
seno etmoies.
e t no ps i qui a t r a (etimopsy chialr y ) Estu
dio de los distintos patrones culturales y su
inf luencia sobre la maduracin emocional.
E uba c t e r i um (Euhacier mn) Gner o de
bacterias anaerbicas (f amilia Propionibac-
teriaceae) que contienc bacilos gramposili-
vos. Al gunas e.species pueden ser patgenas,
e ubi t i c a (etibiotics) Kama de la ciencia
que se ocupa del estudio de la v ida higini
ca.
e uc a r i os i s (eukaryosis) Estado en el que
se posee un ncleo def inido, como ocurre
en las clulas de organismos superiores,
e uc a r l ot a (eucaryote. eukaiy ote) Or ganis
mo cuyas clulas poseen un ncleo def inido
(con membrana nuclear , or gnulos asocia
dos a la membrana, y ribosomas) y un ciclo
mittico.
e uc ol i a (eucholia) Estado normal de la bi
lis.
e uc r o ma t i na (e uchnmat i n) Cr omatina
que muestra las caractersticas de tincin de
los brazos cromosmicos y la mayor a del
complemento cromo.smico. Se tie de for
ma leve duranle la interfase. Compr ese con
hctcrocromatina.
e uf or i a (euphor ia) 1. Sensacin de bienes
tar. 2. Sentimiento ex agerado de f elicidad,
e ug e ne s i a (eugenics) Rama de la ciencia
que se ocupa del estudio de la mejora gen
tica del hombr e mediante el control genti
co.
e ug e nol (eugenol) Lquido amar il lo claro
oleoso que se obtiene dcl aceite de clavo. Se
util iza en odontolog a como aniis plico y
anestsico local. Denominado lambin ci
do KUONICO.
e ug l o bul na (euglobulin) Protena simple
insoluble en agua pura pero soluble en solu
ciones salinas.
e ug l uc e mi a (euglycemia) Niv el normal de
azcar en sangre. Denominado lambin
NORMOOI.LICEM1A.
e ug l uc mi c o (euglycemic) Relativ o a la
euglucemia. Denominado tambin normo-
LUCMirO.
e ug ni c o (eugonic) Que presenta un cre
cimicnto r pido sobre un medio artif icial.
A plcase a determinados cultivos bacteria
nos.
e un uc o (eunuch) V ar n castrado o en el
que uno de los testculos no se ha de.sarro
llado.
e unuc o i de (eunuchoid) Que posee las ca
ractersticas de un eunuco.
heterocromatina
e unuc o i di s mo (eunuchoidism) Condicin
en la que los testculos no f uncionan,
e uo s mi a (euosmia) 1. Ol or agradable. 2.
Estado normal del .sentido del olfato,
e upe ps i a (eupepsia) Buena digestin,
e upl a s i a (euplasia) Estado normal de las
clulas o tejidos.
e upl s t i c o (euplastic) Que es capaz de cu
rarse con rapidez.
e upl o i da (euploidy) En gentica, la condi
cin de poseer un complemento completo
de eromo.somas. p. ej., el numero cromos
mico de una clula es un mltiplo ex acto del
nmero haploide normal para la especie de
la que se origina.
e upne a (eupnea) Respiracin nonnal o fcil,
e ur o pi o (eunipiwn) Elemento de las tierras
raras; smbolo Eu, nmer o almico 63, peso
almico 151,96.
e us t a qui t i s (eustachitis) Inf lamacin de la
membrana mucosa del conduelo audit iv o
(tr ompa de Eustaquio),
e ut a n a s i a (euthanas ia) A cto de inducir
una muerte f cil e indolora como ocurre en
las personas que padecen una enf ermedad
ter minal dolorosa. Denominada tambin
ML'ERTE INDOLORA.
e. activa (active e.) Eutanasia que se con
sigue mediante la r ealizacin de acciones
deliberadas, como la desconex in de siste
mas de soporte vital o la administr acin de
una sobredosis letal de una droga, que sir
ven para inducir o adelantar la muerte. De
nominada tambin e u t a n a s i a po s i t i v a ,
mu e r t e po r c o mpa s i n .
e. negativa (negative e.) El t a n a s ia pa
s i v a .
e. pasiv a (passive e.) Eutanasia que se
consig ue mediante ia no administr acin de
terapia o medidas para prolongar la vida, per
mitiendo que la naturaleza siga su curso. El
paciente se mantiene cmodo y lan libre de
dolor como sea posible. Denominada tam
bin ELTA.NASIA NEOATIVA, NO INTERVENCIN.
e. positiv a (positive e. EirrANASlA a c t i
v a .
e ut i r o i d i s m o (euthy widis m) Condicin
normal de la glndula tiroides,
e ut nc o (eutonic) Nor mot nico.
e ut r of a (eutr ophia) Estado de nutr icin y
desarrollo normal.
e v a c ua c i n (evacuation) L V aciamiento
intestinal. 2. Material de de.secho eliminado
por el intestino. 3. Cr eacin de un vaco.
347 estupefaccin evacuacin
eversin
del prpado
s uper ior
everlor doble de Waiker
e v a c ua c i n^ (v aiding ) Ex puls in de los
desechos cor(X)r;iles. espccialmenic orin;i.
e v a c ua ci n^ A clo de cvacu;ir.
e. doble (douhlc i 'J T r mino popular
para la miccin que se realiza i>or segunda
vez var ios minutos despus ele la primera
vez. Mtodo de vaciado completo de la ve
j ig a urinaria de indiv iduos con un cislocele
grande.
e v a c ua nt e Agente que l'avorecc
la evacuacin intestinal,
e v a c ua r (evacale) V aciar el intestino,
e v a cua r ^ (void) Realizar una evacuacin,
e v a g i na c i n (tfv ag inalion) Protrusin de
una parte u rgano.
e v a l ua c i n (evalualion) Ex amen y juicio
del s ignif icado de algo.
e. clinica (clinical e.) Ev aluacin basada
en la observacin directa de un paciente,
e v a ne s c e nt e (evanesceni) Que presenta
una duracin o una vida muy corta. Deno
minado tambin u t ir k o (2).
e v a por a c i n (evapor ation) Conversin de
un lquido en vapor.
e v e n f r a c i n (evenir ation) 1. Protr usin
dcl intestino a travs de la pared alx lominal.
2. Retirada de rganos abdominales,
e v e r s i n (ever sin) Ciirar hacia fuera,
como en el cast) del pie, o de dentro hacia
fuera, como en el caso de un prpado,
ev er t ir (ever i) Gir ar hacia fuera, sacar,
e v i s c e r a c i n (evisceration) I. Retirada de
los rg anos intemo.s. 2. Complicacin posl-
opcraloria crtica que implica una incisin
en la pared abdominal en la que todas las
capas de la cicatriz se separan. ] K'rmitiendo
la proirusin inlestinal a travs de ia apertu
ra. Denominada lambin e s t a l l i d o a b d o
m i n a l . Compre,sc con rjnHiscn.NCiA.
e. de la rbita (e. of ihe or hii) Ex traccin
de lodo el conicnido de la rbita.
e. del ojo (e. of Ihe eye) Ex tir pacin qui
rrgica del contenido del globo ocul ar, de
jando intacta la esclertica,
e v o l uc i n (evolution) Proceso gradual y
continuo de cambio de un estado o forma a
otro.
e v ul s l n (evulx imi) Ex tr accin forzo.sa.
e x a c e r ba c i n (ex acerhation) Incremento
en la severidad de una enf ermedad o cual
quiera de sus sfntennas.
e x a me n (ex aniimilinn) Inspecciono inves
tigacin con el propsito de emitir un diag
nstico. Denominado tambin pr ue ba (1 ).
e. cit olg ico (cy iologic e.) Ex amen mi
croscpico de las clulas para delectar cn
cer o para la evaluacin del efecto hor mo
nal. Las clulas pueden obtenerse recogien
do una secr ecin cor por al, como esputo,
or ina o f luido vag inal, raspando un tejido,
como el crv ix o mediante aspir acin con
una aguja. Denominado tambin k x a mk n
d e Pa pa n i c o i a u .
e. de Papanicoiau (Papanicoiau e.) Ex a-
ME.S! c i t o l g i c o .
e. postmortem (posmor tem e.) A u t o ps ia .
e xa min a do r (ex aminer ) Persona que rea
liza los exmenes.
o. mdico (medical c.) 1. Of icial mdico
con la prepiu- dcin y/o ex periencia en pato
loga forense que investiga las muertes re
pentinas. v ilenlas o inex plicadas o cual
quier otra categora de muerte def inida por
la ley. En muchas jurisdiccionc,s (en Hsiados
Unidos) los ex aminadores mdicos han sus
tituido a los jueces. 2. Mdico empleado por
una empresa pblica o priv ada cuyas obliga
ciones estn def inidas por la empresa para la
que trabaja (p. ej., analizar las solicitudes de
compensacin de trabajadores o de posibles
compradores de seguros de vida).
e x a ng ui na r f XHsHra/') 1. Dr enar san
gre. 2. Dejar sin sangre,
e x a ng ui no t r a ns f us i n (ex change trans
f us in) Ex traccin de sangre que coniiene
una sustancia tx ica (p. ej.. ex traccin de
sangre que coniiene niveles elevados de bi
lir r ubina de un recin nacido que padece
critroblasiosis fetal) que se realiza al mismo
tiempo que se r eemplaza la sangre ex trada
con sangre de donante. Denominada tam
bin t r a n s f u s i n i>o r s u s t it u c i n .
e x a nt e ma ' (ex anthema. ex anthent) I. En
fermedad que aparece acompaada por una
er upcin cutnea. 2. Er u pc i n c u t n e a .
e x a nt e ma ^ (r ash) Kr u p<'i n c u t An e a .
e. medicamentoso (dnig eruplion) De r
ma t it is me d ic a me n t o s a .
e. mor bil if or me (mor hil if or m r.) Estado
de la piel simil ar a la erupcin del saram
pin.
e. por calor (hea r.) Fiebre Mil iar .
e. por or tig as (nettle r .) Ur t i c a r i a .
e. s bito (e. x uhilum) Enfennedad febril
aguda causada por el herpesvirus humano 6
(HH6) que tiene lug ar durante los 3 prime
ros aos de edad, generalmente emre los 6
y los 18 meses. Despus de 2 a 4 das de fie
bre, la temperatura desciende y aparece una
erupcin macular o maculopapular. Deno
minado tambin r o s o l a in f a n t il .
e x a nt e ma t os o (ex anihemalous) Relativo
al exantema.
e x c a v a c i n (ex cavaiion) 1. Cavidad cor-
pi^ral natural o receso. 2. Cavidad resultan-
le de un proceso patolgico.
e. atr f ica (atr ophic e.) Depresin ex age
rada de la papila ptica causada por la atriv
fia dcl nervio ptico.
e. de la papila pt ica (cupping o f opti c
disk) Dcpre.sin ex agerada en cl centro del
disco ptico, como la que se observa en el
glaucoma.
e. g l aueomatos a (g l auconmtous cup.
glaucomat<ms ex cavation) Depresin pro
s uda de la papila pliea que se observa en
el gl aucoma, debida al auincnlo de la pre
sin intraocuiar.
e x c a v a do r (ex cavator) I . Instrumento en
forma de cuchara empleado para ex traer te
j i do patolg ico mediante raspado. 2. Instru
mento dental utilizado para retirar material
carioso de una cavidad,
e x c a v a r c o n g ubi a (gouge) Cortar o eli
minar hueso con una gubia,
e x c nt r i c o (eccentric) T. Que esl situado
lejos del centro. 2. Que se desva de la nor
ma establecida. 3. Dcesc de alguien que .se
desva marcadamente de la conducta o ha
bla convencional. 4. Dcese de la persona
que es anmala en sus reacciones emocio
nales y en su comportamiento en general,
sin poseer un defecto intelectual,
e x c e nt r o c o ndr o pl a s i a (eccentrochon-
dr oplas ia) Os if icacin anmala que liene
lug ar en ceiros de os if icacin ex cntricos,
e x c i pi e nt e ' (ex cipient) Sustancia ms o
menos iner te empleada como diluy eme o
vebeuU) de un medicamento,
e x c i pi e nt e ^ (v ehicle) En f ar macolog a,
sustancia inactiv a en la que se disuelve o se
suspende una sustancia f armacolgica ac
tiva.
e x c i t a bi l i da d (ex citahilityi 1. Estado en el
que se pre.senta una gran capacidad piua res
ponder rpidamente a un estmulo. 2. Pro
piedad del tejido muscular por la cual reac
ciona a la es timulacin mediante la
pr opagacin del impulso,
e x c i t a c i n' (ex citation) 1. Estimulacin de
un rg ano o parte. 2. En fsica, incremento
de energa.
e x c i t a ci n^ (excitement) Estado de agita
cin.
e x c i t o g l a n dul a r (ex citog l andular ) Que
aumenta la actividad de una glndula,
e x c o r i a c i n (ex coriation) Mar ca de ras
pado.
e. neur tica (neur otic e.) Conjunto de le
siones cutneas autoinllig idas por personas
trastornadas emocionalmentc, Se produce
normalmente mediante el uso de las uas de
las manos.
e x cor i a r (ex corate) Raspar o frotar la piel,
e x c r e c e nc i a (ex crescence) Crecimiento
anmalo de la supcr ficic.
e x c r e c i n (ex cretion) I . Proceso por me
dio del cual los pr oductos de desecho del
metabolismo o los residuos alimentarios no
digeridos son eliminados | Kir el cuerpo. 2.
Producto resultante de este proceso,
ex cr e ci one s (excreta) Productos de dese
cho eliminados por el cuerpo (p. cj., heces,
orina).
e x c r e me nt os (excrements) He c e s .
ex cr e t ar (ex crete) Descargar productos de
desecho por el cuerpo,
e x c r e t or (ex cr etory) Relativ o a la excre
cin.
e x c ur s i n (ex cursin) .Movimiento alter
nante u oscilatorio que se produce desde un
eje o posicin medial.
e x e r g ni c o (ex er gonic) Dcesc de la reac
cin qumica que est acompaada por la l i
ber acin de ener ga libr e, independiente
mente de la forma tic ener ga implicada,
e x f l a g e l a c i n (ex flagellation) Desarr ollo
de microgametos (gametos masculinos) a
partir de microgametocitos (clulas madre),
como ocurre en casos de malaria.
evacuacin exfl agelacin 348
fusin de las
membranas celulares
exfoliacin (ex foUatUm) 1. Prdidii o dts-
prcndimicnlo de la piel. Vcasc lambin des
camacin. 2. En odontologa, eliminacin
de dientes caducos.
exhalacin (ex luil aiion) I. Ex puls in de
aire mediante la respiraciiSn. 2. fia.'; o vapor
ex halado.
exhalar (ex hale) 1. Ex pulsar aire durante la
respiracin. 2. Emitir gas o vapor,
exhausto (ex liaiisied) Que est extremada-
nienlc fatigado.
exhibicionismo (ex hihitionism) Estado en
cl que se produce una compuls in patolgi
ca a ex poner los genitales,
exhumacin (ex humaiinn) Proce.so de re
tirada de un cuerpo de su sitio de enterra
miento.
exocitosis (exocytosis) Secrecin de una
sustancia por una clula (p. ej., sccrct;ir in
sulina de.sde una clula beta dcl pncreas).
El saco intracelular que contiene los grnu
los de instilina migra a la periler ia de la c
lula y se fusiona con la membrana plasm
tica por contacto; a continuacin, el punto
de fusin se rompe y la insulina pasa del ex
terior de la clula al torrente sanguneo. De-
nominaila tambin KMiorrrosis.
exocrino (ex ocrme) 1. Dccse de una gln
dula que descarga su secrecin a travs de
un conducto. IDenominado mibin ecr ino.
2. Dcese de la secrecin de dicha gl ndula.
Denominado tambin icr ino.
exodoncia (ex odotuics) Rama de la odon
tologa que se ocupa de la ex traccin de pie
zas dentarias.
exoenzima (exocnzyme} En/.ima cxtrace-
lular.
exoesqueleto (ex os kekwn) I. Cubierta
ex terna de soporte de cienos inverlebrado.>i.
2. Serie de estructuras como el pelo, las
uas, las plumas, las escamas, etc, desarro
lladas a partir del ectodermo o mesodermo
en los ver tebrados. Denominado (anihin
D!;R.viAToi- ,<iQiini.trro, t)i- RMOhs<uiiLirro.
exofitico (ex ophylir ) Dccse de la tenden
cia a crecer hacia fuera. Aplica.se a un tumor
que surge en o cerca de la superf icie de un
rg ano o tejido y crece hacia el exterior,
exoforia (ex ophora) T endencia de los ojos
a gir ar hacia fuera. Se observa cuando se
previene la fusin cubriendo un ojo.
exoftalmia (ex ophihuhnos) Protr usin
anmala del g lobo ocular.
e. malig na (malianatu e.) Promisin se
vera, generalmente maligna, de los globos
tx:ulares. Suele afectiu a pacientes de edad
mediana, puede no re.sponder al tratamiento
y producir ceguera.
exoftlmico (ex aphihalmic) Relativo a la
ex of talmia o que la padece,
exoftalmmefro (ex opluhuhmmeter ) Ins-
trunienlo empleado para medir el grado de
protrusin de los globos oculares. Denomi
nado tambin PRorTMt:ri).
e x g e no (ex ogenous) Que .se orig ina fue
ra del cuerpo. Denominado tambin CT(')-
CENO.
exn (ex mt) Regin del A DN que codif ica
para una seccin del A RN mensajero
(A RNni) procesado, el cual, a ,su v e/, .se tra
duce en una protena. Denominado tambin
SliCUtiNClA DI; CODIFIC ACIN.
complejo
del Colgi
exnfalo (ex omphalosi Onfalocele.
exonucleasa (ex anuclease) Nucleasa (en
zima) que digiere o e.scindc cl A DN de los
ex tremos de las hebras (cadenas polinuclc-
tidas).
exopatia (ex opaihy ) Enf ermedad que se
or ig ina por causas externas al cuerpo,
exospora (ex ospore) Espor a producida
por gemacin, como una espora f ijngica.
exosporio (ex o.ipnrium) Cubierta externa
de una espora.
e x o s to s is (ex ox iosis) Cr ecimiemo seo
sobre la superficie de un hueso.
e. mlt iple hereditaria (her editary mlt i
ple <-.) Presencia de miiitiples exostosis en
los huesos largos de los nios debida un
trastorno hereditario en la os if icacin del
canlag o. Produce una deformidad esquel
tica .severa y una detencin del crecimien
to.
e. os t eocar til ag inos a s olitar ia (solitary
os eoear tllujiinous e.) Os t e ocondr oma.
e x ot r i co (ex oterlc) Relativo a factores ex
ternos al or ganismo.
exotrmico (ex othennic. ex olhermall 1.
Que libera calor, como ocurre en cieas
a- acciones qumicas. 2. Relativo al calor ex
terno del cuerpo.
exotoxina (ex oinx in) T ox ina producida y
liberada por clulas bacterianas como pane
de un proceso fisiolg ico normal. Denomi
nada tambin t o xina e x t r a c e l l l a r . ect o -
TOXINA.
e x ot r opi a (ex otropia, crms- eye) Desvia
cin ex terna de los ojos. Denominada tam
bin tSTRAItlSMO DIVKRCIKNTC, HSTRABISMO
HXTKRNO.
exotrpico (walleyed) Relativ o a la exo-
tropa o que la padece,
expansiviciad (expansiveiiess) Sensacin
de impor tancia exagerada,
expansor plasmtico (plasma ex paiider)
Cual quier s olucin estril (habit ualmente
solucicin .salina, frecuentemente con dextrn
o albtminas sricas) administr ada por va
intravenosa como sustituto del plasma. Se
utiliza en casos de dcshidratacin. hemor ra
g ia y choque. Denominado tambin susTi-
T tr r o Di-:i. p i a s m a ,
expectoracin (ex pectoratUm) Moco u
otras secreciones de los conductos areos,
eliminadas mediante la tos. Vase tambin
E5(>UTO.
expectorante (ex pector mtt) 1. Que esti
mula la ex pulsin de moco u otro material
de los conductos areos. 2, Fr maco que es
timula la ex pulsin de moco u otro material
de los conductos areos,
experimento (ex periment) Ensayo.
e. ciego (hlind e.) Ensay o en el que o el
investigador o el sujeto no saben a qu gr u
po han sido asignado.s (p. ej., cuando el pa
ciente est en un gr upo que recibe una me
dicacin o en otro que recibe un placebo).
Denominado tambin lSTtiDiO c i f .g o . en s a
y o CIEGO.
e. contr ol (contr ol e.) Ex per imento que
se realiza p;u~j compr obar los resultados de
otros ex perimentos anteriores manteniendo
las mis mas condiciones ex cepto para un
factor concreto.
e. doble cieg o (double- hlimi e.) Ensayo
en el que tanto el investigador como cl su
jeto no salwn qu grupo de sujetos est ex
puesto a la variable (p. ej., un frmaco) que
va a ser estudiada. Denominado tambin ES-
TI:D10 DOBI.I-. CIEGO, KNSAYO D08I.E CIEGO,
e x pi r a c i n (ex pir ation) A cto de morir,
e x pi r ar Acabar la vida, morir ,
e x pi r at or i o (ex pir aiory ) Relaliv o a la ex
piracin.
explante (ex phmt) En cultiv o de tejidos,
transferir tejido vivo de.sde el cuerpo a otro
medio.
exploracin' (ex plor alion) Ex amen qui
r r g ico, dig it al o instr umental de lejido
349 exfoli acin exploracin
ex ploradores
dent ales
como ayuda para establecer un diagnstico,
una bsqueda diagnstica o una investiga
cin.
e x pl or a c i n^ (scaiming) A ccin de estu
diar una zona mediante cl r cconido conti
nuo de ta con un dispositivo sensor. De
nominado tambin es t u d i o .
e x pl or a dor (ex plorer ) Instrumento denta
r io, agudo y curvo, empleado para ex aminar
los dientes.
e x pl o s i n (bur s l) A umenlo repentino de
actividad.
e. respir ator ia (respireiiory h.) Serie de
reacciones enzimtieas empleadas por los
fagotiios para convertir ox igeno en sustan
cias necesarias para destruir bacterias,
e x pone nt e (exponen! } Nmero o smbolo
escrito como super ndice. De.signa el nme
ro de veces que un faclor est implicado en
una multiplicacin repetida.
e x pr e s a r (ex press) 1. Decir o manifestar
por medios verbales (lenguaje oral o escri
to) o no verbales (leng uaje no verbal, mmi
ca, ctc.). 2. Mostrar , dar forma,
e x pr e s i n (ex pression) Acto de expresar.
e. g ent ica (gene! ic. e.) Conv er s in de
la inf or macin g entica de gen a pr ote
na.
e. gnica (geiw e.) Ef ecto detectable de
un gen. Manif estacin de un rasgo heredita
r io en un indiv iduo que porta un gen para
dicho rasgo.
e. g nica dif erencial (dif f er enal gene e.)
Ex pr esin gnica que responde a seales
como las de las hormonas,
e x pr e s i v i da d (expressivUy) En gentica
clnica, grado en el que un rasgo gentico o
defecto se manifiesta.
e. var iable (var iable e.) Ex presividad de
un rasgo que puede variar de leve a severo.
El ra.sgo nunca es completamente silencio-
.so.
e x pr i mi r (ex press) Ex traer lquido median
te presin.
e x pul s i n de l t a p n m uc o s o (show)
Secrecin vag inal de moco sanguinolento
que indica cl comienzo del trabaj o de parto.
Est causada por la ex pulsin de! tapn mu
coso que ha llenado el conducto cervical du
rante el embarazo.
e x pul s i v o (bear ing down) Esfuer/,0 de ex
puls in r ealizado por una mujer durante el
segundo perodo del parto,
x t a s i s , MDMA (ecsfasy. MDMA ) Nom
bre popular para la 3, 4- metilenediox imc-
tanf etamina, (droga halucinog nica), cuyo
consumo produce euforia, depresin y dif i
cultad para concentrarse,
e x t e ns i n (ex tensin) A cto de estirar un
miembro o la condicin de ser estirado,
e x t e ns or (.f n.w r ) Ms culo que, median
te su contraccin, estira un miembro,
ex t e r i or i z a r (ex teriorze) Dir ig ir los inte
reses de un paciente hacia los dems, fuera
de uno mismo.
e x t e r no (ex ternal) Que est situado fuera o
en la superficie.
e x t e r oce pt or (exteroceptor) T er minacin
nerviosa sensorial en la piel o en la membra
na mucosa que se ve afectada principalmen
te por el ambiente ex terno (p. ej., corpsculo
de Meissner para el tacto, el bulbo terminal
de Krau.se para el fro, las terminaciones ner
viosas de Ruf f ini para el calor, el cor psculo
de Golgi- Mazzoni para la presin y las ter
minaciones nerviosas libres para el dolor),
e x t i nc i n (ex tinction) 1. En f is iolog a,
punto en el que un nervio. tra.s responder a
un estmulo, pasa a .ser completamente inex
citable. 2. En psicolog a, proceso por el cual
se rompe la relacin estmulo- respuesta,
e x t i r pa c i n (ex tir pation) Retir ada o ex
tr accin completa o parcial de un creci
miento patolgico.
e x t or s i n (ex torsion) A cto de gir ar hacia
fuera.
e x t r a a r t i c ul a r (ex tra- ar ticular) Que est
.situado fuera de una articulacin,
e x t r a c a ps ul a r (ex tra- capsular ) Que est
local izado o que liene lug ar f uera de una
cpsula (p. ej.. una fractura que tiene lugar
fuera de la cpsula articular),
e x t r a c c i n (ex traction) 1. Acto de sacar o
retirar. 2. Proceso de preparacin de un ex
tracto.
e. de nalg as (hreech e.) Ex traccin de un
beb del canal del parto por las ex tremida
des inferiores.
e. dental (tooth e.) Retirada de un diente,
e x t r a ce l ul a r (ex tracellular) Que tiene lu
gar en el ex terior de l a clula,
e x t r a c or pr e o (ex tracor poreal) Que lie
ne lugar en el exterior del cuerpo,
e x t r a c o r pus c ul a r (ex tracor pus cular )
Que esl situado fuera de los cor psculos
sanguneos.
e x t r a c r a ne a l (ex tracr anial) Que e.st si
tuado en el exterior del crneo,
e x t r a ct or (ex tractor) Instrumento emplea
do para extraer una parte del cuerpo, espe
cialmenle el frceps empleado para extraer
piezas dentarias.
exploracin extractor 350
e. de vaco (v aaium e.) Dispositivo em
pleado para aplicar traccin a la cabeza fe
tal durante el parto, unido por succin a la
cabeza despus de su paso por el estrecho
superior de la pelvis (cs decir, despus del
encajamiento). Denominada tambin f r
c eps DF. VACrO.
e x t r a dur a l (ex inulur al) Que est localiza
do fuera de la duramadre,
e x t r a he pt i co (ex trahepatic) Que est lo
calizado fuera del hgado,
e x t r a me dul a r (ex ir ameduUar y) Que est
localizado en el exterior do cualquier mdu
la.
e x t r a o (ex traneous) Que tiene su origen
f uera del or ganismo o que no pertenece a
ste.
e x t r a oc ul a r (ex ir aocukir ) Que es externo
al ojo.
e x t r a pe r i t o ne a l (cx tr aper t oneal) Que
est localizado en el ex terior de la cavidad
peritoneal.
ex t r apir annidai (ex ir apy r amidal) Que est
localizado en cl exterior del haz piramidal.
Dccse de los haces nerviosos descendentes
que no for man parte de las piramidales me
dulares.
e x t r a pol a r (ex traplate) 1. Estimar un va
lor o valores ms all dcl rango observable
a partir de una tendencia conocida de las va
riables. 2. Estimar o deducir a partir de va
lores conocidos.
extrapulmonar (ex tr apulmimar y ) Que
est localizado en el exlerit>r de los pulmo
nes.
e x t r a s e ns or i a l (ex iraserisory) Que no es
| )erceptible por los sentidos. Dcese de algu
nas formas de percepcin eomo la telepata
o la clarividencia. Denominado tambin SO
BRENATURAL.
e x t r a s s t o l e (ex ir asy x ioie) Contr accin
prematura del corazn que po.see su or igen
en un punto dis tinto del habit ual (ectpi-
eo). Puede or ig inar s e en la aur cul a, el
nodo auriculoventr icular (A- V ), o el ven
tr culo. Este tr mino se aplica en su senti
do ms amplio a todas las contr acciones
prematuras, pero de f or ma ms correcta .se
limita a las contracciones pretnaturas inter
poladas.
e. aur icular (atr iai e.) Ex trasstole debi
da a la ir ritabil idad de la aurcula. Las con
tr acciones tempr anas se or ig inan de un
impuls o en la aurcula fuera del nodo sinu
sal.
e. del ndulo auriculoventr icular (atrio-
v enlr icul ar nodal e.) Ex tr asstole que se
or ig ina en el nodo auriculovcntricular (A-
V ) y produce una contraccin simultnea o
casi s imultnea de las aurculas y de los
ventr culos. Denominada tambin e x t r a -
SSTOI,E NODAt,, F.XTRAStSTOLE N0I5AL A- V.
e. \ n%er^o\ aa (inter potated e.) Ex- ass-
tole ventricular que, en lugar de producirse
tras una pausa compensatoria, se produce
enlre dos ciclos consecutivos del seno.
e. noda l A- V (A- V nodal e.) E x t k a s t o l e
DIO. NODO a i ;k i c u l o v n t r i c u l a r .
e. nodal (nndal e.) Ex t r a s s t o l f . d f i ,
NODO AURICULOVEOTRICULAR.
e. supr aventr icular (s upraventricular e.)
Ex trasstole que se origina en un centro su
per f or acin
aJL
ex trasstole ventr icular (c ont r acc in pr e mat ur a)
perior a los ventrculos, cs decir, la aurcula
o cl nodo auriculoventricular (A- V).
e. v entr icul ar ('wH/r ii/ar ('.) Contr ac
cin prematura de los vcnlrculos.
e x t r a ut e r i no (ex ir auterne) Que esl l(x;a-
lizado fuera del tero.
e x t r a v a s a c i n (ex travasation) Salida de
lquido de un vaso a los tejidos circundan
tes.
e x t r a v a s a do (ex travaste) Dcese del l
quido que ha salido del vaso que lo conte
na.
ex t r a v as a r (ex travasate) Salir de un va.so
a los tejidos.
e x t r a v a s c ul a r (ex travasciilar ) Que esl
situado fuera de los vasos sanguneos o l in
fticos.
e x t r e mi da d (ex tremity) Parte del cuerpo,
un miembr o, un brazo o una piema.
e x t r ns e c o (ex trinsic) Que posee su origen
fuera de la parte en la que .se encuentra o en
la que acta.
ex t r of ia (ex trophy) Eversin eongnita de
un rgano.
e. de la vejiga (e. of biadder) Malf or ma
cin en la que la parte interior de la ptired
posterior de la vejiga se hace visible a tra
vs de una apertura en la pared abdominal y
en la pired anterior de la vejiga,
e x t r o v e r s i n, e x t r a v e r s i n (ex trover-
sion, ex traversin) 1. Versin hacia fuera,
como en el caso del tero. 2. Ras go de la
pers onalidad en la que los intereses de la
persona ,se centr an en su entor no y en los
dems en lugar de en s mismo,
e x t r o v e r t i do, e x t r a v e r t i do (cx trovert.
ex tr aver i) Persona cuy os intere.ses se en
cuentran fuera de s mismo,
e x t r udi r (ex trude) 1. Empujar o presionar
hacia fuera. 2. Hn odonlolog a, mover un
diente a una pos icin ms oclusal con res
pecto a los dientes de la mandbula opues
ta.
e x t r us i n (ex trusin) Proceso de empujar
o forzar fuera de su posicin normal,
e x t ub a c l n (ex tubation) Retirada de un
tubo, especficamente, la retirada de un tubo
orotraqueal.
e x ub e r a n t e (ex uber a/il ) Dcese de un
cr ecimient o ex cesivo, como ocurre con
determinados tejidos o con las g r anulacio
nes.
e x uda c i n (ex udation) De.scarga de lqui
dos a travs de los tejidos hasta una cavidad
351 extradural exudacin
m
o hilcia la su| )crficie, generalmenle como re
sultado de una intlamacin.
exudado (exdate) Material descargado de
forma gradual que se deposita en los tejidos
o en una cavidad, generalmente como resul
lado de tina inf lamacin,
exudar (exude) Descargar gradualmente a
iravs de los tejidos o de una apertura,
exudativo (exudative) Relalivo a un proce
so de ex udacin.
exuflacin (exsufflaiion) Aspiracin forza
da.
eyaculacin (ejucuUitioni Emisin de se
men.
e. inhibidadnltihitede.) Condicin infre
cuente en la que la ereccin es normal (o
prolongada) pero no se produce la ey acula
cin.
e. precoz (premature e.) Emis in de se
men antes de o nada ms empezar la rela
cin .sexual.
e. retrgrada (retrograde e.) Condicin
en la que el semen eyaculado pasa en direc
cin retrgrada hasla la vejiga debido a un
f allo del esfi'nier de la vejiga de modo que
sla no se cierra durante el orgasmo. Puede
ser debido a una enf ennedad neurolgica. a
una operacin quinir gica .sobre el cuello de
la vejiga y uretra prosttica, a una reseccin
transureiral de la pr.stata o a la administr a
cin de ciertos medicamentos anlihipenen-
sivos.
eyacular (ejacutate) Descar gar abr upta
mente. especialmente semen,
eyaculatorlo (ejaculatory) Relativ o a la
eyaculacin.
exudado eyaculatori o 352
f a be l a , l at . t a be l l a tf iihclla) 1. T ermino
procedente del latn que signif ica pequea
haba. 2. F.n anatoma, petiuuo hue.so sc.sa-
moidco encontrado en ocasione.*; en el ten
dn de la cabeza lateral del mis culo gas-
irocneinio.
f a bi s i no (f avism) A nemia humultica agu
da causada por la ingestin de habas (V icia
fava) o por inhalacin del polen de su flor.
Afecta a pcrson;is con una def iciencia here
ditaria de la enzima glucosa- 6- fosfato des
hidrogenasa ((i6PD). r-ste dcf cclo provoca
que los erilrocitos puedan .ser destruidos por
ciiipucslos qumicos presenle.s en las ha
bas.
f a br i c a c i n { f uhrcmitmj CONI AUUiACitiN.
f a ce t a (facet) Superf icie ex tremadamente
lisa de un hueso.
f. articular ( anicul ar f .) Pequea superfi
cie lisa plana o redondeada de un hueso que
se articula con otra estructura.
f. cos tal (costal (.) lll^MICARILLA.
f a c e t e c t oma (f aceteciomy) Ex ii k pa c t n
quirr gica de la faceta de una vertebra,
f a ci a l (f acial) 1. Relativo a a cara. 2. Dce
se de la apl icacin de cremas cosm5ticas en
conjuncin con un suave masaje en la cara,
f a ci e s (facie.i) Apariencia ex terna y expre
sin de la cara.
f. adenoide (a t l a i oi df . j Facies caracteri
zada por la ex presin boquiabierta de nios
hiper plasia de adenoides.
f. de Par kins on f Parkinson'x f .) Ausen
cia de ex pr esin facial debido a la enf erme
dad de Parkinson. Denominada tambin
cara de m s c a r a .
f. hipocr tica (l iip/x j cr aiicf ) Facies ca
racterizada por una ex presin retrada de la
cara, ojos himdidos, mejil las y pmulos
acentuadt)s, labios relajados y complex in
pesada. Se observa en una persona en fase
ter minal tras suf rir una enf ermedad ex te
nuante. Denominada tambie'n c a r a h i t o -
CR.TICA.
f a c i l i t a c i n (facHUation) Reaf ir macin de
la actividad dcl tejido ner vioso introducien
do impulsos externos. Constituye un reflejo
protector importante de la mdula espinal
(p. ej., cese r efiejo dcl dolor),
f a c i o br a qui a l (f aciohr achial) Relativo a
la cara y a los brazos.
f a ci oc e r v i ca l (f aciocer vical) Relativ o a la
cara y al cuello.
f a c i o pl e j i a (f acioplegia) Parlisis del ner
vio facial.
f a co a na f i l a x i a phacoanapkyUx is) Inf la
macin intraocular debida a hijcrsensibili-
dad a la protena del cristalino del oj o indu
cida por perdida de materia del cristal ino.
Suele producirse despus de cir ug a de la
catarata de un ojo.
f a c oc e l e (phacocele) Hernia dcl crislalino.
como a travs de una esclertica rota,
f a c o c i s t e c t omi a IphaciKyx tectoniy) Esci
sin parcial de la cpsula del cristalino,
f a c oc i s t i t i s (phacocyx tilis) Inf lamacin de
la cpsula del cristalino,
f a c o c i s t o (phui'ocyst) Cpsula que envuel
ve al cristalino.
f a c o e m ul s i f i c a c n (plmcoemidsif ica-
tiv n) Ex traccin de una catarata por medio
de una aguj a ultrasnica de baja frecuencia,
f a c o r e s i s <phacocry.six) Ex tr accin del
cristalino mediante a.spiracin.
facofragmentacirx (phacof r agnwntaiion)
Ex traccin de cataratas mediante ruptura e
ir rigacin del cristalino del oj o daado,
f a co i de (phacoidj Que tiene forma de lente,
f a c l i s i s (phacoly sis ) I. Dis ol ucin del
cristalino. 2. Procedimiento quirr gico que
permite la dis olucin y la absor cin del
cristalino.
f a c o ma l a c i a (phaconmlucia) Reblandeci
miento del cristalino, como puede ocur rir
en una catarata blanda,
f a c o s c o pi o (phacos cope) Instrumento
que se utiliz.a piU'a ob.servarel cristal ino, es
pecialmente sus cambios durante la acomo
dacin.
f a c t i c i o (JaclitioiLs) Que es artif icial, no na
tural.
f a c t o r (f actor ) I. Agente o elemento que
contribuye a una accin, proceso o resulta
do. 2. (jen. 3. HIemento e.sencial en una die
ta, como una vitamina,
f. A BO (A BO f \s) gr upo sanguneo A BO.
f . activ ador de macr of ag os (FAM) (nia-
cropluige- activuting f ) Gr upo de sustan
cias solubles (productos de los linfocitos)
que par ticipan en la induccin de respuestas
inmunes, no de los principales tipos es el
interl'ern gamma (IFN- g).
f. activador del cncer ov r ico (ovaran
cncer aclivating f . ) cido lisofosfatdico.
f. activador plaquetar io (FAP) (plalelel-
ag g r eg alin! f . platelet- activating f ) Sus
tancia liberada por los leucocitos basf ilos
que induce la agr egacin de plaquetas y
esl implicado en la emis in de respuestas
inmunes.
f. ang iog ent ico tumor al (tumor- angio-
g cnex is f IT Ah'j ) Factor de dif usin que es
mitogitict para cl endotelio capilar y esti
mula la r pida f or macin de vasos nuevos.
Es secretado por tumores malig nos y no se
encuentr a en lejido normal ex cepto en la
placenla. Posee un pe.so molecular de apro-
x imadamenic l(X).000 y contiene un 25%
de cido ribonucleico,
f. antiberiberi (antiber iher i f . ) T i a mi n a .
f. antihomof ilico A (antihemophilic f . A )
Fa c t o r V III.
f. antihemof il ico B lantihemophilic f . R)
F a c i or IX.
f. antihepar ina (aniihcpar inf .) Glicopro-
tena liberada de las plaquetas. Iras la agre
gacin plaquetaria, que dis minuy e el tiem
po de coag ul acin de la tr ombina en
presencia de heparina. Denominado tam
bin t- ArrOR PLAQUI-n ARK) 4.
f. antinuclear ( ani/iH c/car /) ANTICUIK-
l>() ANTINUCt.KAR.
f. Chr is tmas (Chr istmax f ) Fa c t or IX.
f. citr ovor um (citr ov or umf .) citK) KJI.-
NICO.
f. de acoplamiento f coupling f . s) Prote
nas que devuelven la capacidad de f osf ori
lacin a mitocondrias que han perdido esta
capacidad o que se han desacoplado.
t. de ang iog nesis (angiogene.si.sf.) Sus
tancia, .secretada por macrfagos, que esti
mula cl crecimicnto de nuevos vasos san
guneos (p. ej., en el cncer y en lesiones en
proceso de cicatrizacin).
f . de cr ecimiento (gr owtli f ) Factor ca
r acterizado por la presencia de polipptidos
que ejercen ef ectos positiv os y negativos
sohre cl ciclo celular . Son producidas por
una gran var iedad de tipos celular es y se
unen a receptores especf icos pre.sentes en
la membrana celular piU'a desencadenar se
ales bioqumicas intracelulares, regulando
a.s la prolif eracin y dif erenciacin celular.
Este factor puede actuar sobre la clula que
lo produjo o sobre una clula vecina.
f. de crecimiento de la ins ulina (FCI) (in-
.sulln- like g r owtli/ '.t II G F j ) Faclor ctrac-
teri/.ado por la presencia de pptidos sricos
parecidos a la insulina en estructura y acti
vidad biolg ica. Se forman principalmente
en el hgado y en el ovario y .son mediado
res impor tantes de la hor mona de creci
miento. Se han ais lado dos formas: IGI- - I
(.s omatomedina C). activ a durante el dc
.sarrollo embrionario y el IGF- II. activo du
rante el per odo neonatal. Denominado
lambin s o ma t o mh d i n a .
f. de crecimiento del endotelio vas cular
(va.scidar endothelium growtlt f . IV EGF )
Prolena angiognica que se cree que slo
estimula la prolif eracin de las clulas en
doteliales de los vasos sanguneos. Est
asociado con la di.spersin tumoral y con la
recurrencia del tumor tras su ex tir pacin.
f. de cr ecimiento derivado de las plaque
t as (platelct- derived gr owth f P DG F j )
Polipptido estable frente al calor localiza
do en el interior de los grnulos alf a de las
plaquetas sanguneas circulantes. lstimula
353 fabela, l at fabell a factor
la prolif eracin nbr oblslica y de csla for
ma contribuye a la reparacin de clulas le
sionadas. Normalmente se libera slo cuan
do la sangr e xe coagula. Se .sospecha na
posible r elacin con cncer cuando se ele
van los niveles.
f. de cr ecimiento epidr mico (FCE) (<pi-
t lemia! gr owth f . E CF I) Sustancia protei
ca aislada de las g lndulas submax ilares de
ratones macho que, una ve?, iny ectado en
r atones recin nacidos, causa una r pida
apertura de lo.'i prpados, enipcin de los
dientes y cretiniienlo epidrmico. A dminis
trada en dosis importantes puede inhibir es
tos procesos.
f. de crecimiento f ibr oblstico (FCF) (fi-
br ahlax iic gr owth f . IF G F I) Factor de cre-
cimicnlo que jueg a un papel en la cicatriza
cin y puede causar el cr ecimienl o de
nuevo,? vasos sanguneo.s cuando es produ
cido por clulas tumorales. T ambin f acil i
ta la entrada dcl virus Herpes simple (VHS-
1) en clulas vertebradas que normahnente
po.seen receptores para FCF en su membra
na.
f. de cr ecimient o tr ans f or mante (FCT)
(tr ansf or ming growth f . IT GF ) Factor de
cr ecimiento polipepldico que actan c.sti-
mulando o inhibiendo el crecimiento de una
gran variedad de clulas.
f. de cr ecimiento tr ans f or mante- alf a
(FCT- a) (tr ansfor mmg grmvth f.- alf a TCF-
a j ) Polipptido simil ar al factor de creci
miento epidr mico que acta como factor
ang iog nico in vivo y e.slimula el creci
miento de clulas epidr micas en cultiv o.
f. de cr ecimiento tr ans f or mante- beta
(FCT- b) (tr ansfor ming growth f- heta [ TGF-
l? ) Citox ina polipeptdica que estimula a
los fibrobla.stosen l a cicatrizacin. Adems
desar rolla una actividad antipr olif er ativ a
que inhibe algunas respuestas inmunes,
f. de dis per sin (spr eading f ) Hialur o-
NIUASA,
f, de la coag ul acin (ciotting, coag ula-
ting f 's ) Serie de componentes dei plasma
y de los tejidos implicados en la coag ula
cin sangunea.
f. de necr osis tumor al (tumor necrosis f .
(NT FD Polipptido secretado por macrta-
gos activados (monocitos y linfocitos) que
es capaz de causar in v iv o la destruccin
hemorrgica de ciertos tumores. Denomina
do tambin c a q u ec t in a .
f. de per meabilidad v as cular (vas cular
permeahil ity f . [ VPA ) Protena que permi
te que los vasos sanguneos mins culos
.sean hiperpermeables al pla.sma y a las pro
tenas plasmticas. Se cree que su accin
constituye un paso inicial en cl crecimiento
de nuevos vasos sanguneos (angiognesis)
en tumores.
f. de pr oteccin s ol ar (sun- protection f
[ SPFD Factor caracterizado por el incre
mento de la cantidad de radiacin ultraviole
ta nece.saria para producir un enr ojecimiento
de la piel en presencia de un f iltro solar.
f, de r amif icacin (br anching f . ) Alfa-
glucano ramif icante glicosil transferasa,
f . de r ies g o (ri.s icf ) En epidemiologa,
atr ibuto o ex posicin que est asociado con
una may or probabilidad, pero no necesaria
mente con la causa, de un resullado espec
fico (p. ejel desarrollar una enf ermedad o
fallecer como consecuencia de sta).
f. de r iesg o cor onar io (cor onary risk f )
Factor que provoca que la pr obabil idad de
sufrir una oclusin coronaria sea superior a
la media (p. ej., en casos de tensin anerial
elevada, diabetes mellitus, niveles elevados
de lpidos en sangre, tabaquismo y factores
genticos predisponentes).
f. de tr ans f er encia (tr ans f er f IT F ) I.
Pancula gentica de las clulas bacterianas
que se transfiere de una clula bacteriana a
otra. 2. Sustancia, libre de cidos nucleicos
y anticuer pos, capa/, de transferir inmuni
dad celular antgeno- especf iea de un do
nante a un receptor.
f. de von Wil lebr and (von Wiilehrand's f
V WFJ I Polmero glicoproeco grande que
posee puntos de uni(5n para el f actor V III.
f. determinante testicular (tcstis- delermi-
ning f ) Factor codif icado por un gen pre
sente en el cromosoma Y que incita a la g
nada indif erenciada a desarrollarse como un
testculo,
f. estable ftoW/ ) Factor V II,
f. es timulador de col onias gr anulocti-
cas (FEC- G) (gr anulocyte coioity- sritmtla-
tiiig f [ C- CSF ) Glicoprotena que regula
la produccin de glbulos rt)jos y blancos.
Causa la prolif eracin y maduracin de l
neas celulares comprometidas.
f. es timulador de col onias gr anuloci-
ticas y macr of g icas (FEC- GM) (granu-
iocy ie- macr ophage coiony - siimiilaiing f .
GM- CSF] ) Glicopr otena secretada por
linfocitos T , monocitos, fiboblastos y clu
las endoteliales. Se une especficamente a
receptores presentes en clulas embriona
rias, caasando la dif erenciiicin de estas c
lul as en gr anulocitos y macrfagos.
f. es timulante de col onias (coiony- stimu-
i a t i ng f ) Glicoprotena que regula la pro
duccin y cr ecimiento de clulas s ang u
neas y es timula la r estauracin de la
f uncin de produccin de sangre (p. ej., tras
una supresin de la mdula sea durante la
quimioterapia).
f. estimulante de colonias macr of gicas
(FEC- M- ) (macrophage col ony- sl itntilating
f ) Glicoprotena secretada por monocitos,
clulas endoteliales y fibroblastos que esti
mula la prolif eracin y maduracin en ma
crf agos de lneas celular es compr ome
tidas.
f . es timulant e de mult icolonias (muiti-
coiony - stimuiatingf ) In t er l EUCINA 3.
1A ( f . ) Fibr ik g r n O.
f. II (f. II) Pr o t r o mbin a .
f. III (f. III) Tr o mbo pl a s t in a .
f. intrnseco (Fl) (intrinsicf .) Mucopr ote
na producida por las clulas parietales de las
glndulas gstricas que resulta esencial para
la absorcin de vitamina B 12 en cl leon. Su
def iciencia causa anemia perniciosa.
f. IV (f. IV ) Factor caracterizado por la pre
sencia de iones de calcio, cuya presencia es
necesaria para llevar a cabo mltiples etapas
del proceso de coagulacin sangunea.
f . IX (f. IX ) Factor esencial durante la pri
mer a fase de la coagulacin sangunea. Su
deficiencia es hereditaria y causa hemof ilia
B (enfermedad de Chr istmas). Denominado
tambin c o mpo n en t e d e t r o mbo pi.ast in-a
pl a s m t ic o , f a c t o r C h r is t .ma s , Fac t o r
a n t ih e.mo f l ic o B.
f. lbil (l ahiief ) Gi.o bl iij n a a c el er a do r a .
f. Mberaor (releasing f . RF ) Sustancia
de origen bipotalmico capaz de acelerar la
tasa de ex crecin de una determinada hor
mona por la glndula pituitar ia anterior. De
nominada tambin h o r mo n a l iber a d o r a .
f. liberador de cor ticotropina (corticotro-
pin- r eleasing f [ CRFJ ) Ho r mo n a i.iber a -
tX)RA v a c o r t ic o t r o pin a.
f. liber ador de la hor mona de crecimien
to (growth homone- releasing f . CRF, C H
RP j ) Ho r mo n a u bk r a d o r a d e l a h o r mo
n a DH. c r ec imien t o .
f. liberador de la hor mona foliculoestimu-
lanfe (foiUcle- stinmlating honnotte- releasing
f FRF, FSH- FRI) HORMONA LIBERADORA
DE L,\ h o r mo n a TOUCUl.OnSTIMULANTE,
f. liber ador de la hor mona luteinizante
(luteinizing hor monc- releasing f [ L RFD
Ho r mo n a l iber a d o r a d e l a h o r mo n a l u -
TEINIZANTE,
f. liber ador de ti r otr opina (thyrotropii>-
releastttg f T RFJ ) Ho r mo n a l ibi^ a d o r a
DE t ir o t r o pin a .
f. lopotr pico (lopotr opicf .) Co l in a .
f. natr iur tico atrial (atr ial natr iur etic f .)
Ppt ido n a t r iu r it ic o .a t r ia l .
f. plaquetar io 1 (FP- 1) (pl at el et f I ) Fac
tor plasmtico V ab,sorbido sobre la .superfi
cie de una plaqueta.
f. plaquetar io 2 (FP- 2) (platelet f . 2) A c
tivador del fibring eno sobre la super ficie
de una plaqueta.
f. plaquetar io 3 (FP- 3) (patele! /. 3) Li-
poprotena de la membrana plaquetaria que
r eacciona con los factores V III y IX para
activar el factor X . A continuacin participa
con cl f actor V y con el f actor X activado
para convertir la protr ombina en trombina.
f. plaquetar io 4 (FP- 4) (plateletf . 4) Fac
t o r ANT1HEPAR1NA.
f. pr eventivo de la pelagr a (pellagra- pre-
v ent ing f ) citx ) n ic o t n ic o .
f. quimiotcticos (chemotactic f * s ) Sus
tancias solubles producidas por la reaccin
del antgeno con leucocitos sensibilizados.
Inducen la mig racin de ncutrfilos y mono
citos desde los va.sos sanguneos hacia los te
ji dos para ingerir y destruir agentes poten
cialmente peligrosos, como las bacteria.s.
f. relajante endotelial (endothelial rea-
x ing f ) Producto de los macrfagos activa
dos que acta como neurotransmisor. Es ca
paz de destruir clulas tumorales, bacterias
inlracelulares y parsitos.
f. reumatoide Anticuerpo
encontr ado en el suero de diversos indiv i
duos que padecen artritis reumatoide (70%)
y otras patologas. Produce la aglutinacin
cuando .se aade a una suspensin de part
culas cubiertas de gammag lobulina humana
purif icada.
f. s ang uneos de Kell (Keil blood gr oup)
Grupo sanguneo de impor tancia clnica por
su inmunogenicidad. Consiste en una serie
de antgenos codominantes determinados
por alelos que se piensa que estn localiza
dos en el brazo corto del cromosoma 2. Fue-
factor factor 354
Kelvin Centg rado F a hr e nhc i t
(Celsius)
375,15-
310,1 5 -
273,1 5 -
0 -
212 -
98,6 -
'
punto de
congelacin
del agua
cero
^absoluto
ron dctcciados por primera vez en el antisue
ro producido por Mrs. Kell. Denominados
tambin f a c t o r e s s a n g u n e o s K y k.
f. s ang uineos K y k f /f a nd k blood
gr oups) Factores sanguneos de Kcll.
f. secretor (secr etorf.) Factor hereditario
que permite la secrecin de formas solubles
en agua de antgenos del gr upo A y B en la
saliva y en otros lquidos corporales.
f . V(f. V) G l o bul i na acei.er ador a.
f. VII (f. V II) Sustancia que acta como
acelerador en la va ex trnseca de la activa
cin de la protrombina. No se consume du
rante la coag ulacin de la sangre y conse
cuentemente, se encuentra en suero despus
de la coagulacin normal. Su deficiencia se
asocia con la enf ermedad hemor rgica del
recin nacido y la pr pura en el adulto. De
nominado lambin cot r ombopl as t i.na,
ACELERADOR DE LA CONVERSIN DE PRO-
TROMB1NA SRICA, CONVERTINA, PROCON-
VERTINA. PACTOR ESTABLE.
f. VIII (f. V III) Globulina antihemof iica
presente en el plasma, que resulta esencial
durante la primer a fase de la coag ulacin
sangunea. Su def iciencia causa hemof il ia
de tipo A. Denominado tambin g l o b u l i n a
ANTlHEMOriLICA, FACTTOR AN-l lHUMOELICO A.
f. X (f. X) Procoagulante presente en el
plasma normal. Es un factor necesario para
l a conv er s in de la pr otena plas mtica
protr ombina en la enzima ir ombina. Su de
f iciencia puede ser eongnit a, pero tam
bin ae observa en la enf ermedad hemor r
g ica del r ecin nacido, en la enf ermedad
heptica y en casos de def iciencia de v ita
mina K.
f. XI (f. X I) Factor esencial durante la pri
mera fase de la coagulacin. Su deficiencia
en la mayor a de los casos es eongnita cau
sando una tendencia al .sangrado leve.
f. XII (f. X II) h'actor estable presente en la
sangre normal y el suero. Es responsable del
inicio del proceso de coagulacin sangunea
cuando el plasma en- a en contacto con co
lgeno o con una superficie ex traa. Su au
.sencia puede superarse de modo que la he
mostasis sea normal a pesar del aumento del
tiempo de coagulacin. Su def iciencia est
causada por un gen autosmico recesivo y
no causa una tendencia al sangrado.
f. XIII (f. X III) Transpeptidasa pre.sente en
el plasma normal que entrelaza subunidadcs
de f ibrina monomrica para for mar el pol
mer o insoluble de fibrina. La tr ombina ca
taliza la conver sin del f actor X II I en su
for ma activa.
f a c ul t a d (f aculty) 1. Capacidad inherente.
2. Cualquier a de las capacidades de la men
te humana.
f a c ul t a t i v o (f aculiaiiv e) 1. Relativ o a la
facultad mental. 2. Que es capaz de adaptar
se a condiciones ambientales variables. D
cesc de cienos parsitos,
f a cul t a t i v o^ (phy s idun) MDICO,
f a g o (phage) B ac t er i h a o .
f a g oe i t a r (phayocytize, pitagocytose) En
g l obar y dig er ir bacterias y otros cuerpos
extraos.
f a g o c i t a r i o (phagocytic) Relaliv o a los f a
gocitos o a la fagocitosis,
f a g oc i t i na (phagocytin) Protena bacterici
da bsica que se encuentra en los neutrfi-
los y que desempea un papel en la destruc
cin intraceluUir de las bacterias,
f a g oc i t o (phagocy te) Glbulo blanco san
guneo (neutr f ilo o macrfago) que ingie
re bacterias, partculas ex traas y desechos
celular es. Denominada tambin c l u l a
VENGADORA.
f a g o c i t o bl a s t o (phag ocy tohlast) Clula
primitiva que se desarrolla hasla convertir
se en un fagocito.
f a g o c i t l i s i s (phag ocy ioly six ) Destr uc
cin de fagotitos
f a g o c i t os i s (phagocytosis) Proceso por el
cual una sustancia englobada y luego con
servada o digerida por una clula (neuU- fi-
los o macrfagos) de la mis ma forma que el
leucocit o eng loba y destruye los or ganis
mos patgenos. L a fagocitosis desempea
un papel nuuitiv o y defensivo en la f uncin
celular.
f a g o l i s o s o ma (phagotysosoine) En la fa
gocitosis, entidad fagocitaria f or mada por
glbulos blancos sanguneos (p. ej., neutr
f ilos) mediante la unin de una vescula fa
gocitaria (f agosoma) y un gr nulo citoplas-
mtico (lisosoma) por el que el fagosoma
r ecibe una enzima par a la digestin de la
pancula ingerida.
f a g o m a n a (phag omania) Compuls in
morbosa hacia la comida,
f a g o pi r i s mo (fagopy rism) Irritacin cut
nea y edema causado por la ingesta ex cesi
va de trigo sarraceno (Fugopyr um esculen-
tum).
f a g o s o ma (phagosome) En la fagocitosis,
vescula intracelular for mada por glbulos
blancos (p. ej., neutrfilos) mediante la in
vaginacin de la membrana citoplasmtica
de la clula alrededor de la pancula ingeri
da. Poster ior mente, la par tcula se funde
con el g r nul o citopl as mtico (lis os oma)
para formar el fagolisosoma.
f a g o t e r a pi a (phagotherapy) 1. T ratamien
to de enfermedades infecciosas mediante un
bacter if ago. 2. T ratamiento mediante la
alimentacin, especialmente por sobr eali
mentacin.
f a g o t i po (phagotype) En microbiologa,
cepa de bacterias que difiere de otras cepas de
la mis ma especie por su vulnerabilidad a la
accin de un virus especfico (bacterifago).
F a hr e nhe i t (F) (Fahr enheit (F)) Escala de
temperatura que registra cl punto de conge
lacin del agua a 32 y el punto de ebulli
cin a 212 bajo una presin atmosf r ica
normal.
355 facult ad Fahrenheit (F)
astrgalo
f aj a a bdo mi na l (bimler ) V cndu uncha que
se coloca sobre cl abdomen,
f aj ar (s imp) V endar con ye.so adhesivo,
f al ang e ipliahuix j Hueso de la imano o el pie.
f a l a ng e c t o mi a (phaUing ecl/imy) 1. A m
putacin de un dedo. 2. Ex tir pacin de una
o ms falanges de un dedo,
f a l ng i c o (pluilaiigc- ul) Kelaiiv o a una fa
lange.
f a l c e s (falces) Plur al de falx .
f a l c i f or me ' f alcif omie, f al r ale) Conf or
ma de hoz.
f al cif or me ^ (x kkit - f on) Semilunar,
f a l e c t omi a (phatkclomy ) Pi;n ic:t o m a .
f a l i c i s m o (phall icis m. pliallix m) A dora
cin o culto del miembr o viril,
f l i c o (pliallic) Relativo al pene.
f a l l o (f ailure) Ce.se del f uncionamiento nor
mal de un r g ano, de una estr uciur a o de
una funcin. Vase insuhcii- x cia.
f. de bomba (pump f ) Pullo del corazn
como bomba mecnica que no produce alte
raciones dcl impulso elctrico (arritmia). De
nominado tambie'n kal i.0 DE po t en c ia.
f. de mar capasos (pacemaker f ) Fallo en
un marcapasos ar l if icial que es timula el
msculo del cor azn.
f. de potencia ipower f . ) Fall o de bom
ba.
f. renal (r enal f ) Insuficiencia renal,
f a l o (plwllus) Pi-.Ni:.
f a l oc a ps i s (phoUocampsis) Cualquier cur
vatura dcl pene en ereccin,
f a l odi ni a (phall ody nia) Dolor en el pene.
f a l opl a s t i a (phalloplasty ) Cir uga plstica
del pene.
f a l o s c o pi a (f al hm opy ) Insj>eccin tran.s-
v ag inal de la luz de la tr ompa de Falopio
(uter ina) con un endoscopio f ino de fibra
ptica.
f a l ot ox i na (phall oiox in) Uno de los prin
cipales venenos pre.sentes en la seta Amani-
la Phalloides.
f a l s a me mbr a na (false memhrane) Ex u
dado fibroso duro sobre una membrana mu
cosa. como cl que se ve en l a faringe de los
pacientes con dif ter ia. Denominada l am
bin MP.MBRANA DIHTRICA. ISBL'DOMKM-
BRANA, NnOMHMBRA.NA.
f a l s o e mba r a z o (false pregnancy ) Pseu-
docicsi.s.
faj a abdomi nal f al so embar azo
356
falso negativo (fulse- nenuiive) Dcese de
un ensayo cuy o resultado Indica er r nea
mente que una | >ersi)[ia no posee el atribulo
o la enf ermedad que motiv la r ealizacin
del ensayo.
f a l s o po s i t i v o (falsi- pnsiiive) Deese de
un ensayo cuy o r esultado indica err nea
mente que una persona ixi.see el atr ibulo o
la enlemiedatl que motiv la realizacin del
ensayo.
familia (f amily ) I. r upo de indiv iduos
compuesto por los padres y su descenden
cia. 2. f in la clasificacin biolgica, catego
ra super ior al genero c inferior al orden.
f. CEPH ( C n P l I f . ) F.n gentica, gr upo
de r ef erencia de 40 f amilias caucasianas
de las que se han obtenido y di.stribuido l-
neii.s celulare.s a inve.stigadorcs que cola
bor an con cl Centre d'tude du Polyinor-
phis nic ll umat n para cl mapeo dcl enoma
human>.
f a mi l i a r (famUitil) Desijna un rasgo que es
ms comn entre lo miembros de la famil ia
de una persona afectada que en la poblacin
en general. Puede deberse a causas gcne'ti-
ca.s y/o anibicnlales.
f. de inters (reUtlive o f iiilcrcst) En ase-
sor.imiento ^enclico. cualquier a que busque
inf ormacin sobre la recurrencia de una en
f ermedad en una f amilia. Compr ese con
PROBANnO. CONSin.TANnO,
f a ne r os l s (phanerosis) Proce.so de volver-
se o hacerse visible.
fantasma eritrocitico /e. s hos i) Saco
membranoso que permanece de un eritroci
to tras la prdida de hemog lobina,
fantasma^ (phantasm) Percepcin de una
imagen. F,s considerada ima p.seudoalucina-
cin por que usualmente es reconocida
como falsa por la per.ona que la ve.
fantoma, fantasma^ (plianiom) 1. Mode
lo didctico de una pane del cuerpo (p. ej..
la pelvis f emenina para las demostraciones
de nacimientos de nios). 2. .Sensacin que
se siente, pero que no tiene origen f s ico (p.
ej., dol or aparentemente or ig inado por la
amputacin de un miembro),
fantosmia (phmtiosmia) Ol or intermitente
o ijersistentc, agradable o desagradable, que
se percibe cuando aparentemente no se in
hala ninguna sustancia olorosa,
faquitis iphacix j Inf lamacin del cristal i
no.
faraday (f araday ) Cantidad de electricidad
necesaria para disolver o depositar la masa
de I et| Uvalenle- gramode una sustancia en
electrt)li.si,s, apr o.x imadamenle 9.6494 oo
104 culombios,
fardico (f ar adic Relativo a la electrici
dad inducida.
faradio (F) (f arad F ) Unidad de capacidad
elctr ica, equivalente a la capacidad de un
condensador que posee la carga de 1 culom
bio bajo la fuerza cleciromotriz de I voltio,
farcinosis (f arcy ) For ma cutnea dcl
muermo, caracterizada por la ulceracin de
la pie! en cl punto de im>culacin de los ba
cilos. En stas se ve implicado el sistema
linftico.
f a r i n c e o (f arnaceous) I . Que contiene
almidn. 2. Que es de la naturaleza del al
midn.
f a r i ng a l g i a (phar y ngalg ia) Fa r i n o o i >i n i a .
f a r i ng e (phary nx ) Cavidad mu.sculomem-
branosa cubiena de membrana mucosa que
.se cx linde desde el final de la cavidad nasal
y bucal ha,sta el comien/o de la trquea, del
esf ago y de la liu inge. La por cin de la f a
ringe que se encuentra por encima del pala
dar blando cs la nasofaringe. la que .se en
cuentra directamente detrs de la boca es la
orofaringe y la que esl detrs de la laringe
y se contina con el esf ago es la laringofa-
ringe.
faringecfoma (phary ngectomy ) Escisin
quirr gica de una por cin de la faringe,
farngeo (phary ngeal) Relativo a la faringe,
faringismo (phar y ng is mm) pARiNOOts-
PAS.M.
f a r i ng i t i s (pbary ngitis) Inf lamacin de los
tejidos que rodean la faringe.
f. es tr eptoccica ag uda (acule strepto-
coccal p.) Inf eccin respiratoria caracteri-
ztida por la presencia de lodos o algunos de
los .iignos y sntomas siguientes: ulceracin
repentina de garganta, dolor de cabeza, fie
bre, malc- star y aumento de los ndulos lin
fticos del cuello. Los nios, adems, pue
den ex perimentar nuseas, vmitos y dolor
abdominal. Es eausada por Steptococcus.
especialmente del grupo A y ocasionalmen
te por lo.s gnipos C o G. Comnmente lla
mada INH.AMACIN DF, I.A Oa RGANTA. ANCl-
NA.S POR 1:STREPT0CC0S.
f. g onoccica (gonococca! p.) Inf eccin
de transmisin sexual de la f aringe. Puede
causar ulceracin de garganta, molestias al
tragar, r aramente supuracin mucopurulen-
la y tumefaccin de la vula. Es producida
por Neissera gonorr hoeae. El contagio se
produce por contacto urogenital con un in
div iduo inf ectado por gonorrea. Denomina
da tambin noNORRE.^i a r n ( ii ;A. c;o n ()r r i -a
ORAI..
f. granulosa (g r anular p.) Faringitis que
curia con hiper trofia de los f olculos linfoi-
des de la mucosa, que muestra un a.specto
granuloso. Denominada lambin FARiNOms
POt.lCUtJiR, FARlNOmS GLA.NUULAR.
f. membranosa (membranous p.) Farin
gitis con ex udado f ibrinoso que f or ma f al
sas membranas.
f. por fusoespiroquetas (fusoespiroqhe-
(al p.) angina de Vicent.
faringocele (pharyngocele) Prolusin her-
niaria de la pared farngea hacia la faringe,
faringodinia (phary ngody nia) Dolor en la
faringe. Denominada tambin FAR!N0.^L01A.
faringoesofgico (phary ngoesopbageal)
Relativo a la faringe y al esfago,
faringoespasmo (pharyngospasm) Con
traccin o espasmo involuntar io y brusco de
los msculos de la faringe. Denominado
lambin faringi.s.mo.
faringogioso <phary ngoglossal) Relalivo
a la faringe y a la lengua,
faringolaringeo (phary ngolary ngeal) Re
lativ o a la faringe y a la laringe,
faringolaringitis (phar y ngolary ngiiis) In-
naniacin de la faringe y de la laringe,
faringomicosis (phar yngomycosis) Inva
sin mictica de la mucosa farngea,
faringopalatino (phary ngopalane) Rela
tivo a la faringe y al paladar,
faringoplastia (phary ngoplasty ) Cir ug a
plstica de la faringe.
faringopleja (phar y ngoplegia) Parlisis
de los m.seulos de la faringe.
357 falso negativo fari ngopleja
fasci a de Scarpa
fasci a de Camper
fasci a
profunda del pene
fasci a
super ficial del pene
g l a nde del pe ne
fascia
e s per mtica ex ter na
fascia darlos del escroto
faringorr inoscopia (phur y ngor liinos-
copy) Ex amen visual de la por cin nasal de
la faringe jor medio de un instrumento (ri-
noscopio).
faringoscleroma (phar y ngos cler oma)
Zona circunscrita de tejido duro siluada en
la mucosa de la faringe,
faringoscopia (phar yngoscopy ) Ex amen
vis ual de la f aringe con un f ar ingoscopio.
faringoscopio (phar y ns os cope) Instru
mento utilizado para in.speccionar la faringe,
farngostenosis (pharyngostenosis) Cons
triccin de la faringe.
faringotomia (phar y ngotomy ) Incis in
quirr gica de la faringe,
faringotonsiltis phary ng oumsUlis') In
flamacin de la faringe y de las amgdalas,
farmacutico (pltannaccultc. phartnaccu-
lical) 1. Relativ o a la farmacia. 2. Relaliv o
a los producios medicinales. 3. Persona l i
cenciada para elaborar y ex pender f imacos
porque posee conocimienlo.s sobre sus pro
piedades.
farmacia' pl iar mav euik s ) Rama de la
ciencia que se encarga de la preparacin y
dosif icacin de productos medicinales,
farmacia^ (phammcy ) 1. lama de la cien
cia que se encarga de la preparacin y dosi
f icacin de los productos medicinales. 2.
Lug ar donde se preparan y ex penden lo.';
medicamento.').
frmaco (dr ug ) Sustancia qumica usada
en medicina para u- atar y prevenir enferme
dades. Denominado lambin medicamento,
farmacocintica (pharmacokinetics) Es
tudio del paso de los frmacos a travs del
cuerpo, incluy endo su absorcin, distr ibu
cin, localizacin en los tejidos, ineiaboli-
zacin y ex crecin.
farmacodiagnosis (phar macodiognosis)
Utilizacin de frmacos para el diagnstico,
f armacodinamia (phamtacody namics )
Relalivo a la accin de los frmacos,
farmacoepidemiologia (pharmacoepide-
miology ) A plicacin de los principios de la
epidemiolog a en el estudio y deter mina
cin de los efecio.s de frmacos en grandes
poblaciones.
farmacofobia (phur macophobia) T emor
morboso a la ing estin de medicamentos,
farmacogentica (phar macogenetics)
Es tudio de la gentica basado en las varia-
cione,s a las respuesta.s a los frmacos,
farmacognosia (phar macognosiy , pher-
macog nos tics) Es tudio de las su.slancias
medicamcntosa.s, en .su estado nalur al, sin
pr eparacin alguna.
farmacognosista (phannacognosix t) Es
pecialista en farmacognosia,
farmacografa (phar macogr apby ) Des
cripcin de los frmacos en su estado nalural
farmacologa (phar macology ) Rama de la
cicncia que se ocupa del estudio unif icado
de todos los aspectos de las inler acciones
medicamentosas y de sus efectos en los or
ganismos vivos.
f. clnica (clinical p.) Rama de la farma
cologa relacionada con frmacos ter aputi
cos y sus efectos sobre los humanos,
f a r ma c o l g i c o (phannacolog ic) Relalivo
a la farmacolog a
farmaclogo (phur macoiog is t) Es pecia
lista en farmacolog a
farmacomania (phar macomania) Inclina
cin morbosa a tomar frmacos,
farmacopea (phar macopeia, phinnucopo-
eia) Libr o que contiene una lista de frma
cos medicinales con indicaciones sobre su
f onna de preparacin y uso y pniebas qumi
cas para identificarlos y establecer su pureza,
farmacopedia (phar macopedia) Conoci
miento total de los frmacos naturales y los
preparados medicamentosos,
fr macos genricos (g ener icd.) Frma
cos cuy o nombre no est protegido por una
marca registrada. Pueden ser fabricados por
cu;quier compaa farmacutica,
farmacoterapia (phar macother apeutics)
A dminis tr acin de f r macos en la preven
cin o tratamienlo de las cnfemcdades y su
uso en la alter acin progr amada de la f un
cin normal.
f a s c i a (f ascia) Lmina de tejido conectivo
que recubre el cuerpo por debaj o de la piel,
los ms culos y diversos rganos,
f. bulbar (bulbar f ) Cpsula de T cnnon.
f. cremastrica (cremasteric f . ) Piule de
la fascia del msculo cremaslrico que re
viste al cordn espermtico.
f. cribif orme, f ascia cr ibosa (cr ibif or mf )
Parte de la f ascia super ficial del muslo que
r ecubre la apertura safena.
f. de Buck ( B uck 's f ) Fascia profunda dcl
pene.
f. de Camper (Camper 's f ) Capa grasa
superficial de la fascia subcutnea de la par
te inferior de la pared abdominal anterior.
f. de Coll es (Calles f ) Fascia superficial
del perin.
f, de la par ed abdominal (f. of abdominal
H- all) Fascia gruesa subcutnea compuesta
por una capa grasa s uper f icial (f ascia de
Camper ) y una capa membranosa m.s pro
f unda (fa.scia de Scarpa). Se contina con
la fascia super f icial del perin y la fascia
super ficial del muslo. En el v ann se conti
na con la fascia del pene y el e.scroto; en la
faringorrinoscopia fascia
358
muj e r se c o i Hi na con l a f a s c ia de l l a bi o
may or .
f. de Scarpa (Scar Mi'sf.) Capa membra
nosa pr of unda de la fascia subcutnea dcl
abdomen que se continua con la capa pro
f unda de la fascia super f icial del perin
(fascia de Colle.s).
f. del cltoris (f. of cltoris} 'lejido fibro
so den,so que recubre los dos cuerpos caver
nosos del ciftoris.
f. lata (f. lata) Fascia externa que reviste
los msculos dcl muslo.
f . nucal (nuchal f } Fascia de la r eg in
dorsal del cuello.
f . pal mar (pal mar f . Aponeur osis pal-
m;ir. Vase aponeurosis.
f. plantar (plantar f . ) Aponeurosis plan
tar, Vase aponeurosis.
f. pr of unda del pene (deep peiiil e f .) En
voltura interna del pene que reviste los
cuerpos cavernosos y el cuerpo esponjoso.
Denominada tambin f a s c i a d e B u c k .
f. pr of unda (de epf ) Pelcula membrano
sa den.sa y de color gris que reviste el tron
co, cl cuello, las exU'emitladcs y piule de la
cabeza. T ambin recubre y sujeta los ms
culos y otras estructuras en su posicin co
rrecta. separ ndolos o unindolos para el
desarrollo de las funciones independientes
o integradas.
f. s ubcut nea (s ubattaiieoiis f .} Tej ido
conectiv o .situado entre la piel y la fa.s'cia
profunda, compuesto por una capa interna y
otra ex terna, que generalmente contiene
una acumulacin de grasa. Denominada
lambin f a .s c i a .s u p e r f i c i a i ..
f. s ubser os a (subserous f . ) Capa de teji
do conectivo localizada debajo del revesti
miento de las cavidades corporales que se
une a la fa.scia profunda. T ambin recubre y
proporciona soporte a las v.sceras. Denomi
nada tambin t e l a s u u s e r o s a .
f. super f icial del perin (super f icial f . of
perineum} T ejido subcutneo de la regin
urogenital, coinpuesta por dos capas; 1. Capa
grasa superficial que se continua en su parte
superior con la fascia de Camper (la capa su
perf icial grasa dcl abdomen infer ior). 2.
Capa membranosa profunda continua en su
parte superior con la fascia de Scarpa (capa
profunda de la fascia superficial abdominal).
Denominada tambin f a s c i a d e Co l l e s .
f. super f icial (superf icial f .) Fascia sub
cutnea.
f. tr ansver sal (transversalis f .} Revesti
miento fascial de la cavidad abdominal si
tuado entre la superficie prof unda o interna
de la mu.sculatura abdominal y el peritoneo.
f. tr iangular ((/- ang u/ar/) Ligamento in
guinal reflejo.
f a s c i a l (fascial} Relativo a una fascia.
f a s c i c ul a c n (f ascciilaton) 1. Forma
cin de pequeos liaces de fibras (f asccu
los). 2. Contraccin involuntar ia o aleteo de
un g aipo de fibras museuUwes. Constituye
una f or ma ms rudimentaria de contraccin
muscular que la fibrilacin.
f a s c i c ul a r (fascicuiar} Relativ o a un fasc
culo o que est or ganizado en haces,
f a s c c ul o ', lat. f a s c i c ul us (hiuullejas ci-
cle, lal. f asciculus) Gr upo de nervios o f i
bras musculares. Denominado tambin h a z .
t r onco pul mo na r
r ama
der echa
del f as cculo
fasc cul o auri cul oventri cul ar
f a s c c ul o^ (ir acl) T r a c t o (2).
f. ascendente (asccndinj tr aci) Banda o
haz de fibras nerviosas que llevan impulsos
hacia el cerebro.
f. aur iculoventr icular (A- V) lalr iovenlr -
cul ar A- VJ hundle) Fascculo de fibras
musculares especializadas localizadas en el
tabique membr anos o inter ventr icular del
cor azn. Constituye la nica conex in mus
cular directa entre las aurculas y los ventr
culos. Se or ig ina en el nodo aurculoventri-
cular en la base de la aurcula derecha, se
ex tiende hacia abaj o en el tabique, se divide
en ramas (derecha e izquierda) y acaba en
numerosa.s terminaciones (sistema de Pur
kinje) en los msculos papilar y ventricular.
Denominado tambin h a z a u r i c u l o v e n -
TRICULAR, HAZ DE HlS. FASCCULO DE HiS.
f. de His (bundle of His) Fascculo aur-
culoventrieular.
f. de Lis sauer (t. o f Ussaiier ) Fa.scculo
dorsolateral.
f. descendente (descendna tr act) Banda
o haz de fibras nerviosas que llevan impul
sos desde el cerebro hacia abajo.
f . dor s olater al (dor s olater al tr act, dor
s ol at er al f as cicul us ) Fascculo f or mado
por fibras nerviosas poco mielinizadas si
tuados en el pice del asta lateral entre el
nicleo poster omar ginal y la superf icie de
la medula espinal, en posicin medial ha
cia las races dorsales entrantes. Est com
puesta en parte por fibras primarias de do
lor y f ibras de lemperatur a. Constituy en
una continuacin de las f ibras dorsales que
ascienden y descienden sobre dos segmen
tos antes de ter minar en la sustancia gela
tinosa. Denominado tambin f a s c c u l o d e
DE L is s a u e k .
f. es pinocer ebelos os (s pinoccr ebellar
1. s) 1. Fascculo espinocercbeloso anterior.
Haz de fibras nerviosas que asciende a lo
Uu'go del cordn lateral de la mdula espi
nal hasta el cerebelo, a travs del pedncu
lo cerebeloso superior. Denominados tam
bin fASCiCULO fcSPI.NOChREBfa.OSOVENTRAL.
2. Fascculo espinocercbeloso posterior.
Fascculo situado en el cordn lateral de la
mdula espinal que ll ev a fibras nerviosas
dcl ncleo torcico al cerebelo a travs del
pednculo cerebeloso inferior. Denominado
tiunbin FASCCULO e s p i n o c e r e b e l o s o d o r -
.SAI..
f. es pinotalmicos (spinothalamic t. s) 1.
Fascculo espinotalmico anterior. Haz de fi
bras ner\ 'iosas del cordn anterolatcral de la
mdula espinal que cruza sobre la comisur a
blanca anterior antes de ascender al ncleo
posterolateral ventral del tilamo. Denomina
dos tambin f a s c c u l o f -s p i n o t a l m i c o
VENTRAL. 2. Fa.scculo espinotalmico late
ral. Haz de fibras ner%'iosas dcl cordn late
ral de la mdula espinal despus de cruzu: la
comisur a gris anterior. Asciende al ncleo
posterolateral ventral del tlamo enviando
algunas ramas a la for macin reticuliu- .
f. g enicul ocalcar ino (g eniculocalcar ine
I.) Fascculo f ormado por fibras nerviosas
que atraviesan la pane posterior de la cp
sula interna y terminan en la corteza visual
del lbulo occipital. Denominado lambin
lADIACtN PTICA.
f. long itudinal inf er ior (inf er ior long itudi
nal f asciculus} Fascculo de asociacin que
recorre los lbulos occipital y temporal del
cerebro.
f. long itudinal medial (medial long itudi
nal f asciculus ) Fascculo que di.scurre de
359 fascial fascculo
fascculo
praoptico-
hi pofi sarl o
baj o del c ua no v entr cul o y se ex tiende des
de el mes encf al o has ta la mdul a es pinal.
De no mi na do t a mbi n n,\ 7. i .o n c i t u d i n a i ,
POSTERIOR.
f. long itudinal medio (medial l mi(iludi-
nalf as cicul us ) Fascculo longitudinal pos
terior.
f. long it udinal posXeor (puslerior lonRi-
tudinal hundle) Haz de fibras que discurre
por debajo del cuarto ventr culo desde el
mesencfalo hasta la mdula espinal. Deno
minado lambin f a s c c u l o l o n g i t u d i n a l
.MEDIO.
f. mamilotalmico (mamill nthaiamic t.)
Haz de fibras nerviosas que conecta el cuer
po mamil ar (ncleo mamilar interno) con cl
complejo nuclear talmico anterior.
f. mamiloteg mental (mamill oleg meiual
I.) Haz de fibras nerviosas que salen del n
cleo mamiliu', descienden por la for macin
r eticular del tr onco encef lico y ter minan
en los mdeos legmentales dorsal y veniral.
f. pr opios (proper f a s c i a i H) Fibras de
asociacin, ascendentes y descendentes,
que r odean la sustancia gr is de la mdula
espinal.
f. r ubr oespinal (rui>rospinal I.) Banda de
fibras nerviosas que salen del ncleo rojo
(masa de clulas ovoidales situadas en la
parte central dcl teg mento del mesencf a
lo). Las fibras se cruzan (decusan) y des
cienden a lo largo de la mdula e.spinal. De
nominado tambin v a pr f .pi r a mi d a l .
f. s upr aopticobipof is ar io (supr aopli-
colty popliy sial t.) Fascculo f or mado por
un haz de fibras nervio.sas que salen de los
ncleos s upr aptico y par aventricular del
hipotlamo y de.sciende al li'ibtilo po.sterior
de la hipf isis (neur ohipfisis), donde estas
fibras se r amif ican profusamente y f omian
el grueso dcl lbulo.
f. tuber ohipof is ar io (lulterohy pophy x ial
1.) Fascculo f or mado | x>r un haz de fibras
nerviosas que surge de clulas pequeas
(ncleo areuato) situadas en torno al suelo
del tercer ventrculo y se proyecta en el in-
fundbulo de la hipfisis. Denominado tam
bin FASCCULO TUBtROINFUNDIBULAR.
f. tuber oinf undibular (i/*rcjHi/iHr/f/7H/r
t.) Fa s c c u l o TUBEROHtPORSARio.
f a s c i c ul us (fasciculus) En latn, fascculo.
Vase f ascculo ( I ).
f a s c i na (fuscin) Pigmento marrn de la re
tina.
F a s ci ol a (Fasciota) Gnero de tremtodos
de la f amil ia Fasciolidae.
f. heptica (F. hepalir a) T rematodo he
ptico presente en ovejas y vacas que oca
sionalmente se transmite al hombre debido
a la ingesta de hgado infectado crudo,
f a s c i o l i a s i s (f ascioliasis) Inf eccin pro
ducida por tremtodos del gnero Fa.sciola.
F a s c i o l o ps i s (Fasciolops is ) Gnero de
tr emtodos intestinales de la f amilia Fas
ciolidae.
f a s c i o pl a s t i a (f asciopla.iry) Cir ug a repa
radora de una fascia.
f a s ci or r a f l a (f asciorr haphy) .Sutura de una
fascia o de una aponeurosis. Denominada
tambin APONnuRORRAHA.
f a s c i o t o ma (fasciotomy) Incisin quir r
gica a travs de una fascia.
f a s c i t i s (f asciiiis) Inf lamacin de una fas
cia.
f. necr otizante estr eptoccica del gr upo
A (g r oup A s ir eptococcai necr otizing f . )
Fascitis caracterizada por la destruccin de
tejido muscular producida por estr eptoco
cos dcl gr upo A (FGA ). Se produce como
complicacin de la inf eccin de una herida
con EGA , generalmente como consecuen
cia de una lesin o de una intervencin qui
rrgica.
f. necr otizante (necr otizing f .) Fascitis
caracterizada por una inf eccin bacteriana
severa, de r pida ex tensin, de la fa,scia su
perf icial que produce una extensa necrosis.
Es producida generalmente por estreptoco
cos del gr upo A (EGA ) como consecuencia
de un tr aumatis mo, de una inter vencin
quirr gica o dcl cuidado inadecuado de abs
cesos.
f a s e (ptia.'ie) 1. Etapa. Parte relativamente,
distinta en el desarrollo de un ciclo. 2. Sus
lancia homognea (slida, lquida o gaseo
sa), di.stinta fsicamente y separable por me
dios mecnicos. Est presente en un sistema
qumico heterogneo (p. ej., los componen
tes de una emulsin).
f. acuos a (ac/ueoiisp.) Porcin acuosa de
una mezcla de agua y un lquido inmiscible.
f. anal (onal s., anal phase) Fase del de
sarr ollo psicosex ual infantil durante la cual
cl inters se centra en la eliminacin y re
tencin de las heces.
f. continua (continuos p.) Medio de dis
persin en una mezcla heterognea. Deno
minada tambin h a s i - lam- RNA, f a s e d h d i s -
PKRSIN.
f. de dis per s in (disper sin p.) Fa s e
CONTINUA.
f. de r ecuper acin (s uper nonnal reco-
very p.) Fase durante la r ecuperacin del
msculo cardiaco cjuc sigue a la e.\ citacin.
Se corresponde con la onda U del electro
cardiograma.
f de r educcin (reduction p.) Fa s e m e i -
TlCA.
f. de s epar acin- indiv iduacin (.separa-
tion- indiiduation s.) Fa.se de la personali
dad (alrededor de los 18 meses) en la que el
nio comienza a desarrollar su propia .sensa
cin de s mismo como persona autnoma.
f. del par to (s. s o f labor ) Etapas en las
que se div ide el parto. Vase p a r t o ,
f. demor ada (l ag p.) Fase en cl creci
miento de un cultiv o bacteriano que sigue a
la inoculacin de las bacterias al medio de
cultiv o. No se produce un aumento en el n
mero de clulas y muy poco aumento en su
tamao.
f. dis per s a (dis per sed p.. enclosed p.j
Fa.se en la que las partculas estn dispersas
en una solucin coloidal. Denominada tam
bin f a s e i n t e r n a , f a s e c i r c u n d a d a .
f, edipica (Oedipal s.. Oedipal phase)
Fase dcl desar rollo psicosex ual siguiente a
la fase flica en la que el nio tiene un ape
g o ertico con el progenitor del sexo con
trario.
f. ex terna (ex ter nalp.) Fa.se continua,
f. f lica (phall ic s.) Etapa del desar rollo
psicosex ual (habitualmente entre los 3 y los
6 aos de edad) en la que el nio es cons
ciente de su sex ualidad genital,
f. interna (inter nal p.) Fase dispersa,
f. logar tmica (logar ithmic p.) Fase en el
de.sarrollo de un cultiv o bacteriano en el
fasciculus fase 360
fa e lute ica
del ciclo menstrual
(jiie la mull iplicucin ulciinut su mayor ra
pidez.
f. luteinica l uiccil >.) r'a.sc en el ciclo
men.sirual i(ue comprcmli- desde la f or ma
cin dcl cuerpo lteo hasla el comlcn/.o del
l l uj o men.sirual. Dura entre 12 y 14 da.s.
Denominada tambin i- ash s h c r k t o r i a ,
FA.SF, DR . F.CRmN.
f. meitica (nieiolic >.) Etapa en la for
macin de clulas sexuale.s en la que el n
mero de cromosomas por clula cs la milud.
Denominada tambin i-ASi- i>i; r b d u c c i n .
f. or al (or al .v.. or al phasc) Rlapa del de
sarrollo psicosex ual inf antil (desde cl naci
miento h.ista apr ox imadamente los 12 me
ses). Se divide en oral ertica, asociada con la
placentei:a scasacin de mamar, y onil sdica,
relacionada con la agresividad al morder.
f. psicosex uales (px ycho.sfxual s. s) Eta
pas dcl desarrollo de la sex ualidad infantil.
elabor adas segin la teora psicoanaltica
(or al. anal. I'lica. edpica).
f. secr etor ia, f ase de s ecr ecin (secre-
l or y p.) Fase luteinica.
f. s imbitica (sy mhioiic s.) Primcr sima
etapa dei de.sarrollo de la personalidad du
rante la cual cl nio apena.s se observa a s
mis mo como separado de su entorno y per
cibe el yo y al progenitor (habil ualmenle la
madre) como un nico ser omnipotente,
f s mi do (phasmitl) I. HIemento de un par
de diminutos quimiorreceptor es caudales
presentes en gusant>s de la clase fasmidios
(Phasmidia). 2. Gusano redondo que posee
tales rganos.
f a s t i g i o (f asiiiiiwi) 1. Cima o pice del te
cho del cuarto venirculo cerebral. 2. Punto
mis lg ido de una fiebre o de cualquier es
tado agudo.
f at al (f il ial) Que causa la muerte.
receso pirif orme
pr ominencia
del cartlago
cricoides
esf ago
tr quea
f a t a l i da d (f ataliiy ) Fenmeno o situacin
que produce la muerte,
f a t i g a (f atigue) Sensacin y estado de ago
tamiento que produce un descenso de la ef i
ciencia como resultado del esfuerzo fsico o
mental realizado.
f. de batalla (hait l ef .) Estado de ansie
dad .severa observado en soldados situados
en primera lnea de batalla. Se caracteriza
por una prdida de ef ectividad, poco juicio,
queja.s fsicas y/o sensacin de muerte inmi
nente. Denominada lambin NbURosis d i
aUKRRA, NEUROSIS Dli COMBA ri-. NlillROSIS
MlI.rTAR.
f a t i g a bi l i da d (f aiig ahility ) Condicin de
cansarse fcilmente.
f a uc e s (fauces) 1. Paso de la cavidad oral
a la faringe oral, incluy endo cl lumen y sus
lmites. 2. Apertura por la que la boca .se co
munica con la lar inge.
361 fsmi do fauces
m. psoas- ilaco
ligamento inguinal
pe<
m. recto femoral
m. pectneo
bceps
f emoral
fmur
m. semimembranoso
vasto ex terno
bceps femoral
m, semimembranoso
m. semitendinoso
f a v ol o (faveolus) Pequea depresin,
f av o, lat, f a v us (favux) Inf eccin fngica
crnica, generalmente del cuero cabelludo,
causada por T r kiiophy l on sclweleini. De
nominado tambin t i a c a puj a r .
f e br f a c i e nt e (febrijackmt) 1. Dcese de la
sustancia que produce fiebre, 2. Que causa
fiebre,
f ebr il (febrle) Que padece fiebre,
f e c al (fecal) Relativo a las heces. Denomi
nado tambin f e c i len- io,
f e c a l t o (f ecalithj Concr ecin fecal intesti
nal, Denominado tambin c o pr o i . i t o , es-
TERCOLITO.
f e c a l ur i a (f ecalur a) Paso de materia fecal
con la or ina en una persona que presenta un
canal conector (f s tula) entre el recto y la
vejiga,
f e c ul e nt o (fecuknl) Fkcai,,
f e c unda bi da d (f ccundability ) Probabili
dad de obtener un embar azo en un ciclo
inenstrual,
f e c un d a c i n (f ecimdaon) Unin de un
espermatozoide con un vulo. Denominada
l a mbi n FERTILIZACIN.
f. directa del v ul o (direcl ovum ferilizct-
tiofi) Inseminacin subzonal.
f. in v itr o (FIV) (in vitro f er t ilizatlon
[ IV F ) Fecundacin que se produce fuera
del cuerpo, en una placa Petri de cristal,
f e c unda r (fecundare) Fertilizar o impregnar,
f e c un d i d a d (f eamdit y ) Pr obabil idad de
producir un nacimiento vivo en un solo ci
clo menstrual,
f e l acn (fellatio) F- stimuIacin oral del pene,
f e me ni no (f emale) 1. Relativ o al sexo de
la mujer, 2. Que da lug ar a la descendencia
o produce vulos o huevos.
f e mi ni z a c i n (f emimzallon) Desar rollo de
los caracteres femeninos por parte del va-
n')n,
f e mor a l (f emor al) Relativ o al f mur o al
muslo.
f mur (thighbone) Hueso de la piema. V
ase TABLA DE HUE.SOS.
f e na c e t i na (phenacetin) Compuesto amar
go utilizado como analgsico y antipirtico.
Cuando se combina en un preparado con a,s-
pir ina y cafena se le conoce comnmente
como A FC (a.spirina, fenacetina y cafena).
Denominada tambin a c e t o f e n e t i d i n a .
f e na nt r e no (phenanthr ene) Compues to
derivado del carbn utilizado en la f abrica
cin de colorantes y frmacos,
f e nc i c l i dna (phency clidine PCP! ) Dr og a
alucingena que tiene un efecto depresor so
bre el sistema cardiovascular y puede produ-
favolo fenciclidina
362
OH
cir profundos Iraslornos psicolgicos. La to
x icidad incluy e necrosis muscular y hepti
ca c hiper leasi severa. Comnmente lla
mada POLVO DHNGUL, PLDORA DE LA PAZ.
f e n e s t r a c i n (J 'enestraonj 1. A cto de
perforar. 2. Operacin de fenestracin.
f e ne s t r a do (fenestraied) Que est atrave
sado por una o ms aperturas en f onna de
ventana.
fenil (plieiiy l) Radical monov alente del
benceno C0H5.
f e ni l a l a ni na (pheny talanine) Aminocido
esencial que se encuentra f or mando parle
de muchas protenas.
f. hidr ox ilasa (phenilalanine hidroxyla.se)
Enzima que. con el NA D (adenn nicotn
dinucletido) como coenzima, f acilit a la
ox idacin de la fenilalanina a tir osina. La
ausencia de esta enzima produce fenilceio-
nuria.
f e ni l but a z o na (phenylbutazone) Derivado
de la pir azolona util izado pr incipalmente
para aliv iar cl dolor de los trastornos mus-
culoesqueltcos. Es un agente antinHama-
torio.
fenilcetonuria (phenyiketonuria) Ti'astomo
en cl que cl metabolismo del aminocido tc-
nilalanina es deficiente que produce un au
mento de cLslaen e! cuerpo, con la consiguien
te lesin de las clulas nerviosas y cerebrales
y retraso mental grave. Conocida antigua
mente como Ot.tGOFRENIA FF.Nn.PIRt)VICA.
feniletanolamina-N-metiltransferasa
(phenylehanolamine- N- melhyhr ansfemse)
Enzima que promueve la conversin <le la
norepinefr ina a epinef rina.
fenllhidracina (phcny lhydr azine) Lquido
incoloro utilizado en la deteccin de azca
res, aldehidos y cctonas.
feniltiocarbamida (phenyithiocar hamide)
FfiNll.TIOUREA.
feniltiourea (pher ty lthiourea) Sustancia
inspida para las personas bomocigticas en
un gen recesivo autosmico (ceguera del
gusto) pero que tiene un sabor amargo para
las que llevan el alelo dominante. Denomi
nada tambin FF.Nn.noCARBAMiDA.
fenobarbtal (phenobar hital) Barbitrico
u.sado en el pasado como sedante e hipnti
co. Actualmente se util iza principalmente
como agente anticonvuls ivo. Denominado
tambin cit>o raNiLtrrrLBARBiTijRico.
f e no c o pi a (phenocopy ) Estado semejante
a un trastorno gentico pero que no es here
dado. Es causado por inf luencias ambienta
les.
fenol (phenol) Compuesto cristal ino causti
co, C6 H5 0 H. deriv ado dcl alquit r n de
hulla. Se util iza como anestsico y desin
fectante. Denominado tambin cido c a r
bl ico.
f. r ojo (phenol red) Fenolsulfonof talena.
fenoiftalena (phenolphihalein) Com
pue.sto cr is talino incolor o ligeramente hi
dr osoluble obtenido inediante cl calenta
miento del f enol con anhdr ido f tli co en
presencia del cido sulf r ico concentrado.
Se ulil iza como indicador de hidrogeniones
y como lax ante.
fenolsulfonoftalena (phenolsulf onph-
thalein f PS PJ ) Colorante que se vuelve
amar illo a un pH de 6.8 y r ojo a un pH de
\ / O
fenobarbital
8,4. En el pasado se util iz como prueba
par a medir la f uncin renal. Denominado
tambin f e n o l r o j o .
f e n m e n o (phenomenon) Ev ento, mani
festacin o hecho que cs perceptible por los
sentidos.
f. de adher encia inmunitaria (inmune ad-
herence p.) Adherencia de una clula (pla
queta, eritrocito, leucocito o microor ganis
mo) recubierta con anticuerpos y
complemento a las clulas normales (plaque
tas, etc.) que produce aglutinacin. Denomi
nado tambin a d h e r e n o a in mu n i t a r i a .
f. de A r thus (A r lhusp.) Fenmeno carac
terizado j)or una lesin inf lamator ia y even-
tualmente necrtica que se produce en la
piel de un animal previamente sensibilizado
mediante la inyeccin de un antgeno en la
piel.
f. de Bell ( B el l 's p.j Fenmeno caracteri
zado por el mov imient o unilateral hacia
arr iba y hacia fuera de los ojos al intentar
cerrar los prpados. Se observa en la par li
sis de Bell.
f. de Bordet- Gengou (Bordet- Cengou p.)
Fenmeno caracterizado por la desapari
cin del complemento dcl suero f rcsco
cuando cs incubado con eritrocitos o bacte
rias que han sido previamente sensibiliza
dos con una lis ina especfica.
f. de dj v u (dj vii p.) Sensacin de
que una ex periencia que ocurre por primera
vez ha pasado antes.
f . de des pinzamiento (decl amping p.)
Fenmeno caracterizado por el choque que se
produce al retirar las pinzas de un viiso san
guneo de gran calibre (p. ej., aorta). Denomi
nado tambin s h o c k d e d e s p i n z a mi e n t o .
f . de Donath- Lands teiner (Donath-
L ands t einer p.) Fenmeno caracterizado
por la destruccin de eritrocitos que se pro
duce en una muestra de sangre de una per
sona afectada con hemoglobinuria par ox s
tica a f rig or e cuando se enf r a a 5 C y se
hace volver luego a 37.
f. de escape (escape p.) 1. Fenmeno ca
racterizado por el aumento en la ex cr ecin
de .sodio y agua que se pr oduce dos o Ires
das despus de una secrecin ex cesiva de
miner alcor ticoides (endgena, como en cl
aldoster onismo pr imar io o debida a la ad
ministr acin de miner alcor ticoides exge-
nos). Tras una fase inicial de retencin de
sodio y lquidos se produce un escape de
los efectos de retencin de sodio y se e.sta-
blece un nuevo equil ibrio. 2. Fenmeno en
el que tras la constriccin inicial, se pr odu
ce una incapacidad de la pupila de un ojo
para contraerse ante es tmulos repetidos y
alternativ os sobre ambos ojos. Se observa
en la neuritis retrobulbar.
f. de Gunn (Gunn 's p.) Sndrome de g ui
o mandibular .
f. de Pf eif fer (Pheij f er 's p.) Fenmeno
caracierizado por la destruccin de bacte
rias al introducirlas en la cavidad peritoneal
de una cobaya inmune o en l a de una coba
ya normal al introducir suero inmune.
f. de R sobre T (R- on- Tp.) En electrocar
diograf a, complejo ventricular (QRS ) pre
maturo que interrumpe la onda T del latido
anterior , a.sociada con el incremento de fi-
brilacin ventricular.
t. de Ray naud (Ray naiids p. ) Fenmeno
caracterizado por el entumecimiento y la
palidez de los dedos y/o de la nar iz que son
secundarios a otra enf ermedad.
f. de Sbwartzman (SInvarizman p. Reac
cin que aparece cuando; 1. Se administran
dos pequeas dosis subcutneas de endoto-
363 fenestracin fenmeno
x iiia con 24 horas ele iniur valo a uii animal
de ex perimenlacin. La seyuiuhi inyeccin
causar una necrosis hemor rgica localiza
da e inl lamacin tle los vasos sanguneos.
Denominado lambin t r n mk n o d e
S h w a r t z m a n l o c a l i z a d o . 2. Si las inyec
ciones son intravenosas. ,se producii'n he-
niorras;ia.s dif usas y necrosis bilateral de la
corteza renal. En e.ste caso, cl animal mue
re en 24 horas. Denominado tambin nN-
MliNO DE SttWARTZMAN GKNKRAl.tZADO.
f. de Wenckebach IWenckebacli p.) Fe
nmeno caracterizado por el alarg amiento
progr esivo del tiempo de conduccin A- V
(inier valt) P- R) en cicio.s sucesivos hasta
que deja de producirse un latido.
f. dcl alba o dcl amanecer { dawn p.) Fe
nmeno caracterizado por el auniento
abrupto de los niveles tic a/.car en sangre
(glucosa) entre las 5 y las 9 de la maana.
Ocurre en personas diabticas que reciben
un tratamiento de insulina.
f. Doppler (Doppl er p.l HrecTO Do1'PI,hr.
f e no me n o l o g a (phemmtenvlox y ) Estu
dio. descr ipcin y clasificacin de todos los
posibles fenmcnt>s de la ex periencia hu
mana sin intentar ex plicarlos o interpretiy-
los.
f e no t i a c na (phenoiluzine) Miembr o del
grupo de ftmiacos usado para efectos aiitip-
.siciitico.s (p. cj., c;lon)roinacina y pionieta-
zina) y para la actividad antiemtica y anti-
histamnica.
f e no t pi c o (phmi)iy pic) Relativo a un fe
notipo.
f e no t i po (phcnolype) En gentica, aspecto
v isible de un or ganis mo producido por la
interaccin entre .su constitucin gentica y
el ambiente.
f e o c r o mo (piieochr omf ) Que se tie de
amarillo pardusco con sales de cromo,
f e oc r omo bl a s t o (pheorhromohiasli Clu
la cromafn joven (una de las clulas iiue for
man la mdula de la gl ndula suprarrenal),
f e o c r o mo c i t o ma (pheochr omocy toma)
T utnor de las clulas cromallnes del siste
ma s imptico suprarrenal, productor de ca-
tecolaminas. Los sntomas se deben al au
mento de la secr ecin de adr enalina y
noradrenalina y .son cefalea, palpitaciones,
taquicar dia e hiper tensin constimte o paro
x stica de grado moder ado a grave,
fress (plwrex ix) Afresis,
fermentable (fermenlahle) Que | )uede su
frir una fermentacin.
f e r me nt a c i n (f ermentation) Descompo
s icin qumica inducida en un hidrato de
carbono por una enzima,
f e r me nt a r (f er men) Suf r ir o causar fer
mentacin.
f e r me nt a t i v o (f er menunne) Que posee la
capacidad de causar 'ermentacin.
f e r mi o (f er inium) El emento r adiactiv o,
s mbol o Fm, nmer o atmico 100, peso
atinico 2.').'?.
f e r o mo n a s (phcronutucsf .Sustancias se
cretadas ex ternamente por un or ganismo
que influyen en el comix )rtamiento de otros
organismos de la misma cs[ x:cie.
f r r i co (f rr r c) Relativo al hierro o que lo
contiene. Dcese especialmente de una sal que
contiene hierro en su valencia superior (3).
f e r r i t i na (f err iiin) lrotcna rica en hierro
(hasla un 23%) f or mada por la unin del
hierro frrico con la apoferritina. Se produ
ce principalmente en cl hgado, el bazo y la
mucosa intestinal,
f e r r opor f r na (f err opor phy r in) Der ivado
de la porf ir ina ferrosa en la que un tomo
central de hierro est unido a los tomos de
nitrgeno de la por firina.
f e r r opr ot e i na ( er roprotein) Protena que
contiene hierro como gr upo prosttico,
f e r r o pr o t o po r f i r i na (f err oprotoporphy -
r in) Hem.
f e r r os o (ferrous) Relativ o al hierro o que
lo conticnc. Dcese especialmente de una
sal que contiene hierro en su valencia me
nor (2),
f e r r ug i n o s o (f err uginous j Que ccmiienc
hierro.
f r t il (f ertile) Que es capaz de reproducirse,
f e r t i l i da d (feniUty ) Capacidad de procrear
y tener descendencia.
f e r t i l i z a c i n (f ertiUzaiiun) Fecundacin,
f r ul a (spliiil ) Aparato que se util iza para
inmov il izar , apoy ar y corregir eslructuras
daadas, desplazadas o def ormadas.
f. acr il ica (acr y lic s .) Frula que cubre
slo las superficies labial y lingual (exterior
e interior) de los dientes y est conectada al
rededor dcl tiltimo moliu- por material con
tinuo acrl ico o por un alambre. Se utiliza
slo para anclar mandi'bulas fracturadas de
nios con dientes de leche.
f. cervical (cenical s .j Frula para sujetar
la cabeza, eliminando as algo de presin de
la regin cervical.
f. de Balkan (Balkan s .j Barra superior
sujeta dc.sde el suelo o desde el cabecero de
la cama que se util iza para suspender una
ex tremidad fractur ada. Denominada tam
bin MARtro t)B Ba l k a n .
f. de Cramer (Oi Hi f r 'i s .j Frula en es
calera.
f. de Denis Br owne (Denis lir owtie s .j
Frula que se emplea par a cor regir el pie
zimbo. (Consiste en dos placas metl icas al
mohadilladas que se ajustan f irmemente a
los pies del beb y estn unidas por una ba
rra metlica.
f. de Frejka (Frt'jka s .j Frula en almoha
da que se utiliza para corregir lux aciones de
cadera en bebs de menos de 12 meses.
f. de Hodgen (Hodg en's s.j Frula dise
ada para un fmur fracturado que .se utili
za f undamentalmente piu'a aplicar tr accin _
equilibrada.
f. de pr oteccin en r esina acrilica (uery-
lie resin hite- guar d s .j .^paralo que se uti
liza para eliminar cl mov imient o de los
dientes.
f. de Scar pa (Scar pus .v.) Aparato or to
pdico de metal que impide la ex tensin
plantar dcl pie ms all del ng ulo recio. Se
utiliza en cl tratamiento del pie equino.
f. de T homas (T homas' s .j Frula que .se
utiliza para inmovil izar la pierna, consisten
te en un aro de hierro que encaja en el mus
lo super ior (cerca de la ingle) conectado a
una barra continua de hierro con forma de
W en el ex tremo opuesto.
f. de tr atamiento (ireamieni .v.) Diente o
dientes artificiales temporales que protegen
y mantienen en pos icin los dientes adya-
cenies al espacio mientras se esl consTi-
yendo la prtesis parcial fija.
f. de yeso (plasler s .j Frula de gasa im
pregnada con escayola.
f. del pal adar (pal at al s .j Frula que se
aplica al paladar y se sujeta en los dientes
superiores por medio de cierres o alainbres.
Se utiliza para sujetar colgajos de tejido en
la zona durante 48 horas despus de la ex
tirpacin de un lumor seo max ilar (torus)
del paladar duro. A partir de entonces la f
rula se lleva como vendaje de quita y pon
hasta que se cura la herida.
f. dental abier ta (open- eap .s.j Frula
dental que no cubre la superficie ocl usal de
los dienies.
f. dental (cast cap s .j Aparato metlico
de una sola pie/.a, cementado sobre las co
ronas de los dientes, que se utiliza para in
movilizar los fragmentos de una mandbula
fracturada.
f. en aer oplano (air plaiie s .j Frula dise
ada para sujetar el brazo en abduccin a la
altura del hombr o.
f. en escaler a (ludder s .j Frula flex ible
semejante a una escalera que consta de dos
ahunbres paralelos conectados con una .se
rie de alambres finos. Denominada tambin
n- RULA DE CraMRR.
f e r ul z a c n (.spliiitiiig j 1. A plicacin de
un dispositivo rg ido a una ex tremidad para
impedir el movimiento de una articulacin
lux ada o de los ex tremos de un hueso frac
tur ado. 2. En odontologa, unin de dos o
ms dientes con una restauracin f ija. 3.
Proteccin contra el dolor mediante la re
duccin dcl movimiento de la parte doloro-
fenomenologa ferulizaci n
364
r eaccin acrosmica
fertilizacin
La penetr acin del espermatozoide
a travs de la corona radiada
y de la zona pelcida se
consigue mediante la liberacin
de enzimas acrosmicas
(fosfatasa cido y acrosomasa)
por muchos espermatozoides.
por cin del espermatozoide
incapaz de penetrar en la
zona pelcida
Fusin de la membr ana
plasmtica del oocito con
la membr ana plasmtica
del esper matozoide seguido
de inclusin del espermatozoide
en el oocito.
365
feruli zacn ferulizaci n
feruli zaci n feruli zaci n
366
BawA
sa (p. ej.. la respiracin superf icial y la po
sicin f ija a.sumidas por un paciente para
dis minuir cl dolor en el trax ),
f e r v e s c e nc i a (f 'emsctr nce) A umento de
la fiebre.
f e s t i na c i n (f eslinaiion) Mar cha fe.stinan-
le.
f e s t i n a n t e (f eslinan! ) Que acelera o que
presenta f estinacin.
f e s t one a r (fesiooning) Proceso de cortar,
tall ar o pulir mater ial para acomodar los
contornos dcl tejido nattiral. como ocurre
cuando se corta una banda redonda de cobre
para situar lo f ir memente sobre un diente
preparado.
f e t al (fetal) Relativo al feto,
f e t i c he (f etish) Objeto al que se le presta
ex cesiva atencin o reverencia, A menudo
constituy e una fuente de es timulacin o
gr atif icacin sex ual.
f e t i c hi s mo (fetishism) Adhesin emocio
nal ex cesiva a un objeto inanimado o parte
corporal que sirve como sustituto de un ob
jeto sex ual humano.
f e t os c opl o
f e t i c i da (feicda) Que produce la destnic-
cin del feto en el interior del tero,
f t i do (fetid) Que posee un olor desagrada
ble.
f e t o (fetiis) Descendencia en desarrollo en
el tero, desde el f inal de sptima semana
de gestacin hasta el nacimiento. Dur ante
las ocho primer as semanas de desarrollo se
denomina embrin.
f. apr opiado par a s u edad ges tacional
(appropiate- for- acstational- age infant. AGA
infant) Feto cuy o peso oscila en los pcrccn-
tiles dcimo y nonagsimo/10 y 90 en com
par acin con otros fetos de la mis ma edad
gestacional.
f. gr ande par a s u edad g es tacional (tar-
ge- for- ge.stational- age infant, LOA infant)
Feto cuyo peso supera el percentil 9() de la
cor respondiente edad gestacional o 2 des
viaciones e.stndar sobre el peso medio de
la edad gestacional.
f, pe queo par a s u edad g es t acional
(small - f or - gestational- age, inf ant, SGA
infant) Feto cuy o peso es menor dcl per-
centil 10 de la cor respondiente edad ges
tacional o ms de 2 desviaciones estndar
por debajo del peso medio de la edad ges
tacional. Denominado tambin FETO SUB-
DKSARROLLADO,
f e t o g r a f i a (f etog raphy ) Radiog r af a del
feto en el tero,
f e t o l og i a (fetology) Estudio del feto y de
sus enfermedades,
f e t ome t r i a (fetometry) Es timacin dcl ta
mao de la cabeza fetal antes del parto,
f e t o pl a c e nt a r i o (f etoplacentali Relativo
al feto y a la placenta.
f e t or he pt i c o (f etor hepaticus) Ol or de
sagradable en cl aliento de personas que pa
decen trastornos hepticos severos.
f. or is (f etor or is ) Halitosis.
f e t o s c o pl o (fetoscope) 1. Instrumento em
pleado para escuchar los sonidos del cora
zn fetal a travs del abdomen materno. 2.
Endos copio de f ibra ptica que se util iza
para la visualizacin directa del feto en el
tero,
f i a ! (phial) V i a l ,
367 fervescenci a fia!
materia blanca
nervio somtico
f i br a (f ibir ) Esiructur a anatmica filif orme
o alargada.
f. A (A f . s) Fibras mielnica.s de nervios
somlicos que poseen una v elocidad de
conduccin de hasta 120 m/scg.
f. aceler ador as (accelerator f . Fibras
ner viosas del sistema jicrvioso s imptico
que, cuando se estimulan, auinenian la fuer
za y r apidez del latido cardiaco. IJ enomina-
das tambin h b r a s a u mk n t a d o r a s .
f. adrenr g icas (adr eiier gic f . 's) Fibras
nerviosas que liberan norepinefr ina o epine
frina en sus sinapsis (p. ej., fibras nervio.sas
simplica.s po.sigaiiglionares).
f. aferentes (afferent f . s) Fibras ner vio
sas que transportan impuls os a un centro
ner vioso en cl eerebrx) o en la mdula espi
nal.
f. alf a (alpha f . s) Fibras nerviosas miel-
nicas inoloras o pr opioceptivas de gran ca
libre que conducen impulsos a velocidades
de lOOm/seg.
f. amar il las (velln- f. s) Fi b r a s k l s t i -
CAS.
f. amielnicas (nonmy eimuted, unmyeli-
nated f . s) Gr upo de i^equeos ax ones que
carecen de vaina de mielina pero estn aso
ciados con una cadena longitudinal de clu
las de Schwann que ex tienden citoplasma
enlre los axones individuales. Denominadas
lambin i i h k a .s o k i s i s .
f . a umo nt a dor a s (augmentar f . s) l'IBRAS
AC'ia.liHAllORAS.
f. B (H f . s) Pequeas fibras del sistema
nervio.so autnomo que |X)seen una veloci
dad de conduccin de 3 a 15 m/scg.
f. beta (beta f . s) Fibras nerviosas moto
ras que poseen una velocidad de conduc
cin de unos 40 m/.seg.
f. bl a nc as (nhiief . s) F i b r a s t>ut X )UG! ^o.
f. C ( C f . .i) Fibras nervio.sas amielnicas
dcl sistema nervio.so autnomo que poseen
una velocidad de conduccin inferior a los
4 m/scg.
f. colinrg icas (choliner gicf. s) Rbr as ner
viosas que liberan acetilcolina en la .sinapsis.
f. de a s o c i a c i n (assoclutlon f . s) Fibras
nerviosas que conectan distintas reas de la
corteza cerebral en el mis mo hemisf er io o
distintos segmentos de la medula espinal en
el mismo lado.
f. de col g eno, f ibras col g enas (colla-
gen, collagenous f . s) Fibras flex ibles <iue
constituyen el componente pr incipal del te
j i do conectivo. Denominadas tambin n-
BRAS BLANCAS.
f. de ms c ul o e s que l t i c o (skeletal mu.s-
cle f . s) Fibras mu.seulares larga.s. paralelas,
de un dimetn> de unos 10 a 100 mm. Se ca
racterizan por presentar cstriacioncs trans
versales y ncleos situados por debajo do la
membrana celular (sarcolema).
f. de m i j s c ul o l i s o (.'iinooth muscle f . s)
Fibras musculares estrechas y afiladas que
carecen de cstriacioncs transversales.
f. de proy eccin (projectlon f . s) Fibras
ner viosas que conectan la corteza cerebral
con otras reas dcl cerebro.
f. de Purkinje (Fur k iiijes f s) Fibras es
pecializadas formadas a partir de clulas del
miisculo cardaco modif icadas. Se localizan
debaj o del endocar dio y se ocupan de la
conduccin de estmulos desde las aurculas
hasta los ventrculos.
f. de Shar pey (Shar pey 's f . s) Haces fi-
broelsticos o de col geno. grue.sos y perfo
rantes, que unen el periostio al hueso. Son
continuaciones de las f ibras peristicas y
perforan cl hueso de f or ma oblicua o for
mando un ng ulo recto con su eje longitu
dinal.
f. depr esor as (depr essorf . s) 1ibra.s ner
viosas sensoriales (aferentes) que cuando se
estimulan dis minuy en el tono vascular y la
presin sangunea.
f. diettica (dietar y f .) Fibra del tejido ve
getal que es resistente a la hidrlisis | xir en
zimas digestivas.
f. ef erentes (efferent f . s) Fibras nervio
sas que conducen impulsos ner\ 'iosos desde
un centro nervioso situado en el cerebro o
en la mdula espinal hasta los rganos y le
ji dos externos.
f. els ticas (elas tic f . s) Fibras que po
seen propiedades elsticas y f or man un en
tramado en la sustancia de determinados te
jidos conectiv os. Denominadas tambin
HBRAS a m a r i l l a s .
f. ex traf usales, f ibras EF (e.xtrafu.sal f . s.
E F j : s) Fibras de mtsculo e.squeltico ex
cluy endo liLs fibras intrafusales de los haces
musculu^es (neuromuseulares).
fi bra fibra 368
f. f us if or mes (spimlte f .'s ) Huso milli-
co.
f. g amma (aotmmi f . 's) Fibras nerviosas
niicUnicas que poseen una velocidad de
conduccin inf er ior a ios 20 m/seg.
f. gr ises g r ay f . 's Fib r a s a mi e l n i c a s .
f. inf iibitorias (mhibitor y f. s) Fibras ner
viosas que ralenlizan la accin de un rga
no.
f. intraf usales, f ibras IF fiiiir af iis at f . s. F
f . 'x Hbras musculares es| ieciali7.adas (en
lre 6 y 14). rma.s, pequeas, que componen
un haz muscular (neur omuscular). slc es
inervado lanto por tenninaciones ner\ 'iosas
motoras como sensoriales.
f. mielinicas (myelinated f . s) Fibras que
poseen una vaina de mielina.
f. ner viosas (iir r v c f ) Unidades flilbr-
mcs de un tronco nervioso, como cl a,\ nde
una neurona.
f. presoras (pressor f . .v) Fibras nerviosas
sensoriales que. tras su estimulacin, cau
san la constriccin de los vasos sanguneos
y un aumenlo de la prc.siji sangunea,
f i br i l a c i n (f ihr iHalioii) 1. Contracciones
rpidas o temblor de las Tibrillas muscula
res. 2. For macin de fibrillas.
f. auricular (al r ial f .) Fibrilacin consis
tente en la sustitucin de las contracciones
r tmicas nomiales de las aurculas cardacas
por contracciones rpida.s e irregulares.
f. ventr icular (i w i r i r ut oc /) Fibrilacin
consistente en un aleteo rpido e irregular
que sustituye a las contraccioncs normales
de las paredes musculares de los ventrcu
los.
f i br i l a do (J ibr llalc) I. Que esl sometido
a un estado de f ibrilacin. 2, Que est com
puesto por fibril las.
f i br i l a r (jihriUur , f ibr il l ar y ) 1. Relativ o a
una f ibrilla. 2. Rclaliv o al aleteo de mscu
los esquelticos pequeos o lisos,
f i br l l i f or t t i e (f ibr Ulif or m) Que posee la
configuracin general de una fibrilla,
f i br i l i na (phr illin) Uno de los componentes
proteicos del lejido conectivo. .Se encuentra
muy reducida en ciertos trastornos (p. ej.. el
.sndrome de Mar fan).
f ibr i l l a (f ihr il ) Fibra o fihimenlo minsculo
y estrecho.
f. de Bbner (Ehncr 's f .j Fibras de colge
no estrechas presentes en el ccmcnlo y en la
dentina de una pieza dentaria,
f i br l o f l t e r (f lull er - f lhr il laHon) Patrn
elcctrocardiogr f ico de actividad auricular
que muestr a tamo flter como fibrilacin.
f i br i l o g ne s i s (f ihrill of enesis) Desarrollo
normal de las minsculas f ibrillas de las f i
bras de colgeno del tejido conectivo,
f i br i na (f ihr in) Prolena fibrosa, insoluble.
derivada dcl fibringeno a travs de la ac
cin de la tr ombina. Constituye el compo
nente bsico de un cogulo sanguneo,
f i br i na c i n (J l br iiwlion) 1, Fomiacin de
una f ibrina. 2. For macin de una canlidad
especialmente grande de fibrina. Designa el
estado de la sangre en ciertas enr cnnedades
inf lamator ias. Denominada lambin f i b r i -
Nt)SIS.
fi bri ngeno (jlbr inonen) Protena que est
presente en solucin en el plasma sangu
neo y se conviene en fibrina por accin de
fibrilacin auricular
ECC
f i br i ng e no
la trombina. I j s clulas sanguneas quedan
atrapadas en la red de fibrina, protluciendo
as la coag ulacin. Denominado tambin
t- ACrOR l.
f i b r i n o g e n o pe n i a (f hr nn ieiwpenia)
Deficiencia en la concentracin de fihrin-
gcno en sangre.
f i br i noi de (f ihr inoiil) I . Que es simil ar a la
fibrina. 2, Mater ial acidf il o, homogneo y
refractivo,
f i br i nol i s i na (f ihr inoly sin) Enzima que di
suelve la f ibrina en un cog ulo sanguneo,
f i br i nl i s i s (phr hwty sis) Destr uccin de la
fibrina en un cog ulo s anguneo por accin
enzimtica que produce la di.solucin de un
cog ulo.
f i br i no p pt i do A (fihr inapeplUle A ) Pp-
lido que se considera producto de la fibr in
lisis, En la sangre se encuentran niveles ele
vados de este pptido tras producirse una
accidente cerebrovascular.
f i br i nopur ul e nt o (f ihr iiwpiinilenil Rcla
livo a una de.scarga caracterizada por la pre
sencia de pus y de una gran cantidad de f i
brina.
f i br i no s i s (f ibrnosis) Fib r in a c k 'j n (2).
f i br i no s o dlbr nous Rcl al iv o a la fibrina
o compuesto por sta.
f i b r o a de n o m a (lulenof ibr oma) T umor
benigno compuesto de tejido conectivo con
algunos cicmenlos glandulares. Denomina
do lambin a d e n o f i b r o ma .
f i br o a de n o ma ^ (f ibr oadenoma) T umor
benigno derivado del epitelio glandular,
f i br o a di po s o (f ibroadipose) Que contiene
elementos fibrosos y adiposos. f>cnomina-
do lambin FIBROCRa SO.
f i br o bl a s t o f ibr oblas i) Clula alarg ada,
plana y fusiforme con prolongaciones cito-
pls micas a cada lado, ncleo plano y ova
lado que muestr a una cr omatina gr anular
con uno o dos nuclolos. Constituye uno de
los tipos de clulas ms comunes encontra
das en cl tejido conectivo en fase de creci
miento.
f i br o c a r c i noma (fibrocar c'momu) Ca r c i
noma i:.sriRRO
f i br o c a r t l a g o (f ibr ocar iilag e) T ipo de
cartlago que posee fibras col genas. Deno
minado tambin c a r t l a g o h b r o .s o .
f i br o c i s t i c o f ibr ocysiic) Que .se caracteri
za por la presencia de fibriKisios.
369 fi bri lacin fibrocisti co
fibrocistoma
del ovario
f i br oci st o (f ihr ocy s i) L esin compuesta
por un quiste en una red fibrosa,
f ibr ocis t oma (f lbr ocy sioina) T umor be
nig no caracterizado por lu presencia de
quistes en un estroma fibroso conspicuo,
f ibr ocit o If ihrocy ie) Fibroblasto latente,
f ibr ocondr itis (J ihrochondr iiis) Inflama-
cin del fibrocar tlago.
fi brocondroma (f ihr ncliondroma) T uinor
benigno compuesto pr incipalmenle por car
tlago y una cantidad abundante de tejido fi
broso.
f ibr oels tico (f ibr odas tic) Que est com
puesto por fibras de colgeno y fibras els
ticas.
f i br oe l a s t os i s (fibroelastosis) Crecimien
to ex cesivo de tejido fibroelstico.
f. endocr dica (endocar dial f . ) Fibroe-
tj^STOSIS t- iNDUMIOCIDICA.
f. ondomiocr dica (ef idomiocar dial f .)
Enfermedad congnita del cor azn caracte
r izada por el engrosamiento fibr oelstico
del endocar dio mur al, especialmente del
ventrculo izquierdo. El resto de las cavida
des y la.s vlvulas pueden eslar implicadas
tambin. Denominada tambin hbr obi^s -
TOSIS LNDOCRUICA, ESCLEROSIS ENDOCAR-
DtCA.
f i br oe ncondr oma (f ihmencht mdr oma)
T umor benigno localizado en el interior de
un hueso compuesto por cinlago maduro y
abundante tejido fibroso,
f ibr oepit elioma (f ibr oepif helionia) T u
mor cutneo compuesto por tejido fibroso y
clulas basales de la epider mis . Puede
transfor marse en un car cinoma de clulas
basales. Denominado tambin FtBROE(>tTE-
t.tOMA PREMAUGNO, t umor de PtNCtK.
f ibr og r as o (f ibrofaity) Fibroadiposo.
f ibr oide ( j i br oi d) 1. Que es simil ar a una
fibra o que las contiene. 2. T r mino colo
quial clnico para dclcrminados tipos de
leiomioma (tumor benigno), especialmente
los que se producen en cl tero.
f ibr ol i poma (J br ol ipoma) T umor com
puesto principalmente por clulas grasas
que contienen abundante tejido fibroso. De
nominado tambin lipoma f ibr os o.
f ibr oma (f ibroma) T umor benigno deriva
do dcl tejido conectivo fibroso.
f. ameloblstico (ameiohiaslicf .) T umor
benigno compuesto de ameloblastos (clu
las epiteliales de un dienle en desarrollo) y
tejido conecliv o denso. Se observ a en la
mandbula inf er ior durante la niez.
f. concntr ico (conccnl r icf .) Crecimien
to benig no que ocupa toda la pared interna
del tero.
f. moHuscum gravidarum (molluscum
gr avidar um f.) Fibroma caracterizado por
la f or macin de numer osos tumores f ibr o
sos y pequeos on la piel, incoloros o pig
mentados, que aparecen durante cl embara
zo y desaparecen cuando se termina,
f ibr omatos is (f ibromutosis) 1. Estado ca
racter izado por cl desar rollo de miiitiples
f ibromas. 2. Desar r ollo antmalo de tejido
fibroso.
f. retr operitoneal (reir operiloneal f . ) Fi
br os is r et r ope r i t one a l .
f ibr omios itis (/ bromyosiiis) Inf lamacin
crnica de un msculo con sobrecrecimien-
to de su lejido conectivo,
f ibr omus cular (f ibromuscular ) Dcese de
los tejidos que son tanto fibrosos como
musculares.
f ibr onectina (f ibroneciin) Glicopr otena
adhesiva presente en cl plasma, donde par
ticipa en la fagocitosis de bacterias y otras
clulas, o sobre la superficie celular , donde
acta como mediadora en las uniones celu
lares.
f ibr opt lca (f iberopiics) T ransmisin de
imgenes mediante un haz de f ilamentos f i
nos, paralelos y flex ibles de plstico o vi
drio.
f ibr oplas ia (f ibr oplasia) Produccin an
mala de tejido fibroso.
f. r etrolental (r etr olental f . ) Patologa
ocular de los nios prematuros, asociada a
una ex posicin a elevadas concenu- aciones
de ox g eno. Est marcada por la constric
cin y obliteracin de los capilares de la re
tina, con posterior for macin de vasos san
guneos nuevos, hemor ragias de la r etina,
fibrosis y despr endimiento de retina. Habi-
tualniente es reversible antes de aparecer la
fibrosis. Denominada tambin r et inoiAtIa
DEL PRE.MA I UKO,
f ibr opls ico (f lbroplastic) Que es produc
tor de tejido fibroso.
f ibr os ar coma (f ibrosar coma) T umor ma
lig no compuesto por lejido conectivo fibro
so.
f. ameloblstico (ameiohiastic f . ) Fibro-
Siucoma deriv ado de los tejidos formadores
de piezas dentarias que conticnc un elevado
nmero de clulas epiteliales de dientes en
fase de desar rollo (ameloblastos).
f ibr os copio (fiherscope) Instr umento de
v is ualizacin que posee f ilamentos de v i
drio muy finos y flex ibles para la - ansmi-
sin de la luz (f ibroptica).
f ibr os is (f ibrosis) For macin de tejido f i
broso que indica la ex istencia de un proce
so degener ativo anmalo.
fi brocisto fi brosis
370
Aedes aegypti,
responsable de
la transmisin
de flavivirus
causante de la
fiebre amarilla
f. endomiocr dica (endomy ocar dial f . )
Engr osamiento del miocar dio ventricular .
f. permuscu\ 3t (per imuscular f .) Fibro
sis que implica a las arterias renales. Deno
minada lambin i-ib r o s is s u i a d v e n t i c i a .
f. qus tica del pncr eas (cystic f . of pn
creas) F ib r o s is q u s t ic a .
f. qus tica (cystic f CF] ) Trastorno au
tosmico recesivo caracierizado por la dis-
funcin de cualquiera de las glndulas cxo-
crinas, que produce un incr emento de la
concenlracirin de sodio y potasio en el su
dor y una produccin excesiva de moco vi,s-
coso, lo que provoca una obstruccin de las
estructuras implicadas (p. ej., conductos
pancreticos y bil iares, iniestino, bron
quios). A f ecta principalmente a los nio.s.
Sus f ontias ms comunes incluy en el leo
meconial en el recin nacido y enfermedad
pulmonar cr nica e insuficiencia pancreti
ca en nios ms mayor es. Denominada
tambin ENnnRMiiDAD nisROQuiSTiCA d i l
PNCREAS. FIBROSIS q u s t ic a DEL PNCREAS,
MUCOVISCItX)SIS.
f . r etroper itoneal idioptica (idiopathic
r etroper taneal f . ) FIBROSIS r et r oper ito-
NEAL.
f. r etr oper itoneal (r etr oper it oneal f . )
Crecimiento ex cesivo de las fibras con ca
rcter inf lamator io de los tejidos retroperi-
tonealcs que empieza en la zona del pro
montorio del sacro. Puede rodear la aorta
abdominal inf er ior o extenderse lateralmen
te invadiendo y obstruyendo los urteres. Se
desconocen las causas. Denominada tam
bin RI=TROPKKITONITIS UBROSA IDIOPATICA,
RETROPBRITONITIS ESCLEROSANTE, FIBROSIS
RETROPERITONIiAL IDIOPTICA, PII)ROM.'\ TO-
SIS RETROPERITONEAL.
f. s ubadv enticia (s ubadv entitial f ) Fl-
BROSIS PF.RIMU.SCULAR.
f i br os i t i s (fibrosilis) Hiperplasia inf lama
toria del lejido conectiv o o f ibroso de los
msculos.
f i br o s o (f ibrous) Que est compuesto por
fibras de lejido conectivo.
f i bul a r (/hu/ar ) P e r o n e o (I) .
f i bul o c a l c ne o (f ibidacalcaneal) Relati
vo al peron y al calcneo,
f i c o mi c o s i s (pltynomicosis) M u c o r m i c o -
.sis.
f i e br e (fever) 1. Elevacin de la temperatu
ra cor por al por encima de lo consider ado
como nor mal (temperatur a a primera hora
de la maana de 37,2 C (99 F) o superior
o temperatur a al anochecer de 37,8 C
(100 F) o superior). 2. Estado en el que la
temperatura corporal es super ior a lo consi
derado como normal. Denominada tambin
PIREXIA.
f. af tosa (foot and mauth diseasej Enf er
medad altamente infecciosa del ganado va
cuno. por cino y ovino. Cuando aparece en
el hombre (rara vez), se caracteriza por fie
bre y una erupcin vesicular en las palmas
de las manos, en las plantas de los pies y en
la mucosa orofar ngea.
f. amarilla de la J ung la (J ungie y eliow f )
Forma de fiebre amarilla transmitida por los
mosquitos de ia j ung l a en lug ar de Aedes
aegpy pli (el mosquito domstico).
f. amarilla (y ellowf .) Enfermedad inf ec
ciosa aguda causada por un virus de la fa
mil ia Flav iv ir idae y tr ansmitida por un
mosquit o (Aedes aeg ipti). Se caracteriza
por fiebre, degeneracin heptica (causan
do icter icia) y trastornos intestinales.
f. canicola (canicoia f . ) Enfermedad cau
sada por la bacteria Leptospir a canicola
que se transmite al hombre por contacto con
la orina infectada de un perro.
f. car buncular (car huncul ar f ) Ca r bun
co.
f. cotidiana (quotidian f .) MALARIA c o t i
d i a n a .
f. cuar tana (quar tan f .) Ma i -a r i a .ma i .a -
RIAE.
f. dandy ( /W v /) Dl- NOUE.
f. de ag uas neg ras (blackwater f ) He-
MOCLOBINUKIA MALRICA.
f. de For t Br ag g (For t Br ag g f . ) Fiebre
pr e t ib i a l .
f . de Haver hil l (Hav er hill f . ) T rastor no
debido a una infeccin producida por Slrep-
tobactllus monilif onnis. Se caracteriza por
fiebre, urticar ia y artritis (generalmente de
las articulaciones grandes y de la columna),
con una dur acin de dos o tres semanas.
.Aunque el mis mo or ganismo puede provo
car la fiebre por mordedura de rata inf ecta
da. la fiebre de Haver hill no es transmitida
por la mordedura de una rata.
f. de las islas ( i s l a ndf . ) Enf er medad
t s l t s ug amus hi.
f. de las Mont aas Rocos as (FMR)
(Rocky Mountain spotted f . [ RMSF] ) En
fermedad inf ecciosa bacteriana aguda ca
racterizada por fiebre, dolor seo y muscu
lar, cefalea, postr acin y urticaria
generalizada. Es causada por Rickettsia re-
kettsii y tr ansmitida por diversos tipos de
garrapatas,
f. de las montaas (inountainf .) Enper-
MEDAD DE LAS ALTURAS.
f. de las moscas de los cierv os (deer- fly
f . ) TLIJkREMIA.
f. de las tr incheras (trench f . ) Fiebre re
currente causada por Rochalimaea quinta
na que es transmitida por cl depsito de he
ces de ladil las cor porales en lesiones
cutneas.
f. de Lass a ( Ms s af .) Enf ermedad alta
mente contagiosa, a menudo fatal, caracte
rizada por fiebre, escalof ros, dolor muscu
lar, ur ticar ia, nuseas, dol or de gar ganta
severo, encas sangrantes y ulceraciones
orales. Es causada por el virus Lassa (gne
ro Ar enavir its , f amilia A r enav ir idae) y
tr ansmitida por una rata (Mastomys nata-
lensis).
f. de los molinos (mili f . ) BlsiNOSls.
f. de los mos quitos (s a ndf l y f ) Fiebr e
POR FLEBOTOMOS.
f. de Malta (jWa/r a/) Br ucelos is .
f. de Or oy a (Or oy a f . ) B ar t nel os is .
f. del conejo (r abbitf .) T ul ar emia.
f. del desier to (desert f } Coccidiodomi-
cosis.
371 fi brosit is fiebre
f. del heno (hay f .) InflamaciOn cstacio-
nul de las mucosas nasales car aclcr izaa
IX)r rinorrca acuosa y picor tic los ojos y de
la nari/.. Rs debida a una reaccin alrgica
al polen y no esl asociada con un incre
mento de ia lemperalur a corporal. Dcnomi-
nada tatnbin r i n it is a i .r r g i c a s t a c io n a i ,.
f. del molino de alg odn (colfon- inill f .)
BlSINOSlS.
f . dol c os t o dol Nil o fVV'.vr Nilef.) Enf e r
medad aguda caracterizada ix>r fiebre, cefa
lea. erupcin, innamacin ile los ganglios
lintaiicos y un numero reducido de Icucoci-
109,. Hs cau.sada por el virus dcl oeste del
Nil o (f amil ia Hav iv ir idae) y tran.smilida
por mosquitos.
f. del VaUe de San J oaqun J oaif uin
VaHeyf.) CocciiniOMlcosiS.
f. escar lata (s corletf .) Es c a r l a t i n a .
f. faringoconjuntiv al (phar ynsoconjimcli-
v al f .) Fiebre, f aringitis y conjuntivitis f ol i
cular aguda causada por un viru.s, general-
menie un adenovir us de tipo 3. La
conjuntivitis constituye la patolojia princi
pal. Af ecta principalmente a nios, que son
infectados en las piscinas,
f. f luvial J apones a (J apanesr r ver f .) En -
FHRMHIMDTSUmiAMUSlII.
f. gl andular MoNONUCuno-
.SIS INFKCriO.SA.
f. hemor r g ica (f wmor r liag ic f . ) finfer-
mcdad de or ig en v r ico car acter izada pr in
cipal me nt e )X)r f iebr e, hemor r ag ias ca pi l a
res y s hock.
f. icterohemorrgica (icterohcmor rhagic
f .) En i i -k me a d DI: Wi:n..
f. medicamentosa ((In4g f.) Fiebre que se
produce como irna r eaccin adversa a un
frmaco. Generalmente desaparece cuando
se suspende la administr acin del frmaco.
f. moditcr r noa f amil iar (FMF) (famHicd
Medi 'nw i e mf . IF MF j ) Trastorno de or i
gen de.sconocido, caracterizado por ata(] ucs
recurrentes de dolor abdominal, fiebre y. en
alg unas ocasiones, pr pura. Denominada
tambin abdominai.g ia per dica. f i r br e
MF.DIT[-RRNnA (2), ll-RlTONITI.i PAKOXS I I-
C.\ litNlGNA.
f . mediter r nea (MeUU'r ranean f . ) 1.
A ntiguo tr mino para la brucelosis. 2. Fik-
BRI-; MKIMl-VIRRNKA FAMII IAR.
f. nodal (nodal f ) KRrrFMA NOiX)SO.
f. oscilante (imdu/af t //} Brick- OSis.
f. paratif oidea (f wm/y p/io/f .) Enferme
dad infecciosa con sntomas par ecidos a los
de la fiebre tif oidea, pero nus leves, causa
do por cepas de Sahno/u'lla.
f. por ar aazo de g at o (cat- x cratch f . )
En IT-RMI Apo r ARAAZO DE GATO.
f. por f lebtomos (phlehotomus f .) Enl'er-
medad febril parecida a la gripe, de corta du
racin. cau.sada por un virus de la famil ia
Btuivaviridac. Es transmitida principalmente
por los mosquitos Phchotomus papaiasti De
nominada lambin nF.BRi- i>ul o s Mosourros.
f. por gar rapata de Color ado (Colonulo
iick f .) Enfermedad vrica similar a la fie
bre de las Montaas Rocosas pero sin erup
cin cutnea. Se caracteriza principamente
por fiebre y nivclc.s bajos de leucocitos
(leucopenia). Es transmitida al hombr e por
la garrapata Dermcicentnr andersoni.
f. por garrapata (lick f . ) Enfermedad in
fecciosa tr ansmitida por garrapatas infecta
das.
f. por mor dedura de rata (r at- hitef.) En
fermedad caracieri7.ada por la inf lamacin
de los ganglios linfticos y de los vasos li n
fticos, dolor articular y urticaria en las
piernas debido a una inf eccin pr oducida
por SpirlUoii minor o Slreptobacillu.'i numi-
lif umiis . Es transmitida por la mordedura de
una rala o de cualquier r oedor inf ectado.
Denominada tambin i n i -i r m i ;o a i > p o r
MORDHDURA r>li RATA. SOnOKt:.
f. pretibial (pr etibial f . ) Patolog a leve
observada por primera v e/ entre el personal
niil il ar de Fort Hragg, Car olina del Norte,
Se caracteriza por estado f ebr il leve, au
mento del tiunao dcl bazo y urticaria en la
superficie anterior de las piernas. Es causa
da por una cepa de la bacteria Leptospira
inter r ogan^. Denominada lambin f i f .b r k
DE F or t Br ag g .
f. puer per al (puer per al /., chiii/bed f .)
l- icbre que tiene lugar tras el parto. Puede
debcr.se a una infeccin.
Q ( Q f ) Unf crmedad bacteriana pareci
da a la gripe causada por Co.xiella bumetii.
Se caracteriza por cefalea, fiebre y sntomas
constitucionales. En ocasiones se a.socia
con una inf lamacin de los pulmones, gene
ralmente adquir ido por inhalacin dcl agen
te.
f. recur rente (rekipse f . ) Enfermedad in
fecciosa bacteriana aguda caracterizada por
perodos recurrentes de fiebre, con una du
racin de unos 6 das cada uno. Es causada
por especies del gnero ior r elia y transmi
tida por la picadura de una ladill a o de una
garrapata blanda.
f. reumtica (FR) (r heumaticf ) Enferme
dad inHamat or ia, aguda, que tiene lugar en
un perodt) compr endido enlr e una y cinco
semanas despue.s de una inf e ccin en la gar
ganta producida por estreptococos del gr u
po A. F.I dia g ns t ico dejiende de la presen
cia de dos de los siguientes cinco criterio.s
principales (criterios de J ones): urticaria, t
picamente con distr ibucin en baador (eri
tema marg inal); inll iUT iacin de las grandes
ar t ic ul a cione s ; movimienlos inv ol unl a r i os
anmalos (c or e a de Sy dcnham); ndulos
subcutneos; inf lamacin de la par ed car
daca (car ditis) con implicacin de las v l
vulas cardacas,
f. rompehues os (breackbone.f.) Dencjui;.
t. ter ciana (ter tian f . ) M a l a r i a v iv ax .
f. tif oidea (ty phoidf .) Enfermedad inf ec
ciosa aguda caus ada por Salmonell a Typhi.
Se caracteriza pr i nc i pa l me nt e por f iebre,
erupciones cutneas en el abdomen y el t-
ra.\ , distensin intestinal con gas y aumento
del tamao del hgado y del bazo. La infec
cin es adquir ida por la ingesta de comida o
agua contaminada. Puede transmitirse a tra
vs de una persona que es portadora asinto-
mtica de la enfermedad.
f. ts uts ug amus hi (t.\ ul.sui;amushi f .) En -
t'HRMII>ADT.SLrrSUGAMUSIII.
f. uveopar otdea (uv eopar otidf .) UvEO-
l'AROTIDITIS.
f i e br e s t e r c i a na s ma l i g na s (maUgiiant
tertian f .) M a i ,AR1A FALCIPARIUM.
f i g ur a (f igure) Horma de un objeto.
f. mittica (mitotic f . ) Aspecto de una c
lula que sufre mitosis.
f i j a c i n (fix aiion i 1. Acto de mantener algo
en una pos icin Fija. 2. En of tal mol og a,
acto de dirigir un oj o hacia un objeto. 3. En
histologa, conservacin de elementos tisu
lares con la mnima alter acin de su e.stado
nor mal. 4. En qumica, conver sin de un
compuesto gaseoso en su forma slida o l
quida. 5. En psiquiatra, la detencin de uno
o ms aspectos del desarrollo psicosocial en
un estadio inmaduro.
f. bif ov eal (bif nveal f . ) Fij.acin b i n i k h i -
I.AR.
f. binocul ar (binocul ar /.) Fijacin en la
que las img enes del objeto ob.servado se_
ceinr an simultneajliente sobre la fvea de
ambos ojos, como ocurre en la visin normal.
Denominada lambin Fuac:i6n
f. del complemento (FC) (complement f .
CF ) Fijacin que ocurre cuando un ant
geno se combina con su anticuerpo espec
fico en presencia del complemento. Se uti
liza en la deteccin de anticuer pos en cl
suero.
f. ex terna (e.x ternal f . ) Fijacin de un
hueso roto mediante un molde de escayola
que rodea la parte lesionada o una tablilla
de escayola hasta que se produzca la cicatri
zacin.
f. interna (inter nal f . ) Empleo de dis| X)si-
tivos como clavos metlicos, tomillos, f ila
mentos o placas que se aplican directamente
sobre los fragmentos seos para mantenerios
en aposicin y alineados,
f i j a do r (fi.xative) Sustancia empleada para
conser\ ar muestras histol gicas,
f i j a r (bind) I . Asegur ar, como con una liga
dura o banda. 2, V k n d a r .
f i l a me nt o, lat. f t l um (f tlunt) Estructura o
parte filamentosa o filif orme,
f i l a me nt o (f ilanient) Estructura fina.
f. acr osmico (aer osomal f .) Filamento
r gido ex pulsado por el acro.soma del esper
matozoide cuando contacta con la superf i
cie de un vulo.
f. ax ial (Lxial f ) Filamento central de la
col a de un espennatozoide que consiste en
un par ccntial de fibrillas situado en el inte
rior de un grupo simtrico de nueve parejas
de f ibrillas, rodeada.s por un anill o ex terno
de nueve fibras ms grandes. Denominado
tambin a x o n i ma .
f. de actina (actln f . ) Filamento que cons
tituye el menor de los dos elementos con
tr ctiles de las f ibras musculares y mide
unos 50 de dimetr o. En el msculo es
queltico y cardaco, uno de los cx lremos
esl unido a la lnea Z, un septo transversal
que le da al msculo una apariencia estria
da caracterstica. El otro ex tremo libre
interacciona con el filamento de miosina en
la contraccin y relajacin dcl m.sculo.
f. de la dur amadr e es pinal (f. o f .i pinal
dur a mater) Fina vaina que recubre los f i
los terminales y que .se adhiere al periostio
del cccix . Constituye una ex tensin de la
duramadre que recubre la me'dula espinal.
Denominado lambicn c o l a d e c a b a i .i o .
f. de miosina (inyosin f . ) Filamento que
constituye cl ms gnieso de los dos elcmen-
fiebres terci anas malignas fi l amento 372
cola de caballo
de la mdula espinal
los conirclcs presentes en todas las Tibras
musculares. Hn el ms culo es queltico y
cardaco mide unos 100 A tle dimetr o y
atraviesa la por cin ccntiiil de cada sarc-
mert). produciendo una banda den.sa A.
Cuando inicnicciona con los ex tremos l i
bres cic los J'iUuncnis de aciina es r espon
sable de la conir aeeiu y de la relajacin
del msculo.
f. esper mticos (s per malic/.) Fragmen
to corto desnudo de la parte terminal de la
cola de un espermatozoide. Denominados
wiribin iiKZ(\ riiRMtN/\ i,.
f. r adicular es (r uin jil uments, r adicular
f da ) Filamentos en los que todas las races
de los nervios .se dividen antes de entrar o
salir de la mdula espinal y tallo ceflico.
f. ter minal ler miitale. f . ter minal) Pro
long acin fina, fibrosa de la mdula espinal
que se ex tiende desde el nivel de la segun
da vertebra lumbar hasla el cccix . Sirve de
anclaje de la mdula espinal al cccix ,
f i l a me nt o s o (f dnmcnimis) Kn bacteriolo
ga. niif or me. Dcese de na colonia com
puesta por estructuras alargadas, entremez
cladas y filif ormes.
f il ar a (f il ar la) Nombr e comn para los ne
matodos de la f amil ia Oiichocercidae.
f i l a r i a s i s (f iiariasis) linfcrincdad causada
por la presencia de nematodos parsitos en
el organismo.
f. li nf t ica (ty mphatic f . ) Hi .p.pa N'Ti a SIS
FILARISICA.
f i l a r l c i da (f ilur icide) Dcese del agente
que destruye los nematix Jos parsitos,
f l a r i f or me (f ilar if or m) Que liene for ma
de pelo, como una filarla.
F i l a r oi de a (FUanndea) .Superfarnilia de
ver daderos nematodos que infestan a los
humanos y a otros vertebrados,
f i l a x i s (phy lax is) Proteccin contra la in
feccin.
f il ial (pl ial ) Relaliv o a un hij o o a una hija,
f i l i f or me (J ilif oiv t) 1. Que pre.senta forma
de hilo. 2. Dccse de una buja ex tremada
mente fina. 3, En bacteriologa, dcese de
un crecimienlo regular, eon forma de hilo,
que se extiende a lo lai'go de la lnea de ino
culacin en cultivos de estra o de puncin,
f ilo (pliylum) Div isin tax onmica de ios ;ini-
male.'! y plantas. Se sita enlre reino y cla.se.
f i l o g n e s i s (pity log mes is ) Desar r oll o
evolutivo o historia racial de las espccics.
Se diferencia do la ontognesis. Denomina
da lambin h i l o g i;n i a .
f i l o g e ni a (phy lonmy ) Fi i ,<k :i;n t s is .
f i l o po di o (f il opodium) Pr olongacin f ina
empleada para la locomocin por ciertas
amebas de vida libre.
f i l t r a bl e (J ilier able.f tlr ahlc) I . Que es ca
paz de atravesar un filtro. 2. Dcese de los
virus, que son lo suficientemente minscu
los como para pasar a Iravs de un f iltr o
fino.
f i l t r a c i n (Tdtruion) Proceso de pasar un
lquido a travs de un f ilt r o empleando la
presin diferencial.
f ilt r ado'' (J iltrate) Lquido que ha pasado a
travs de un filtro.
f i l t r a do^ ( ti;iclt nfi ) El iminacin de una
sustancia soluble a Iravs de un lquido de
percolacin.
plexos
sacros y
coccgeos
f il t r ar (f il icr ) Pasar una sustancia o rayos a
travs de un filtro.
f i l t r o' (fllter) 1. Dis positiv o empleado para
separar par tculas de un lquido o gas. 2.
Instrumento o pantalla que slo permite el
paso de rayos de una determinada longitud
de onda.
f iltr o* (phitrmn) Surco vertical central dcl
labio superior Ux- alizado debaj o de la nariz,
f, de Berkefeld (Berkefc- ldf) Filtn) com
puesto de ticrradiatomeas a travs del cual
no pasan las bacterias. Est disponible en
tres grados de porosidad: W (f ino). N (nor
mal) y V (grueso).
f. de Greenf ieid (Gr ecnf icldf .) Dis pos iti
vo que consiste en seis puntales finos in.ser-
tados en la vena cava para prevenir que la
f or macin de cog ulos sanguneos en las
piernas lleguen hasta la cir culacin pulmo
nar.
f. de la vena cava ( vena cava f . ) Disposi
tiv o anclado en el interior de la vena cava
para prevenir el paso de cog ulos sangune
os a la cir culacin pulmonar,
f i ma iphy ma) Pequeo tumor de la piel,
f i ma t o s i s iphy matosis) Af eccin marcada
por la presencia de pequeos ndulos de
piel (f inias).
373 fi l amentoso fimatosis
f i mbr i a (fringc, h. f imbr ia} 1. Eslniclura
scmcjiintc a una banda estreclia y alargada.
2. Pil u s (2).
f. del iiipocampo ( f hippocampi) Banda
estrecha de fibras blancas situada a lo largo
del borde medial del hipocampo,
f i mbr i a do (f imbriate. f imbr iat ed) 1. Que
posee f imbrias o que esl for mado por s
las. 2. En bacteriologa, designa una colonia
con proyecciones finas,
f i mbr i a s de l a t r o mpa ut e r i na y imbriae
of uterine tube} Prominencias numerosas c
ir regulares en f or ma de f r anja que se en
cuentran en el ex tremo de la parte dislal las
trompas uterinas.
f. ov ricas (ov aran f } Franjas ms largas
y hendidas de la trompa de Falopio que re
corren el borde lateral del mesoslpinx para
unirse a la ex tremidad tubrica del ovario,
f i mbr i o pl a s t i a (f imhriopl asty} Cir ug a re
paradora de las prolongaciones en for ma de
franja.s de las trompa.s uterinas,
f i mo s i s (pitimosi.s} Estrechez de la abertu
ra del prepucio, de for ma que no se puede
descubr ir cl glande.
f i s i at r a phvsiatrst} Especialista en la me
dicina f sica y r ehabilitacin,
f i s i a t r a (phy siatr ics} Me d i c i n a f Is i c a y
RiaiABILIT ACIN.
f s i c a (pilix ics} Ciencia que se centra en el
estudio de la materia y la energa y las inter
acciones entre ellas.
f s i c o (pliysic) Dcese de cualquier medi
cina, especialmente un catrtico,
f s ico^ (physical} Relativo al cuerpo,
f s i c o (phy sique} Estructur a del cuerpo
con referencia a sus proporciones, desarro
llo musculiu- y apariencia,
f i s i c o qumi c o (pitisicochemical) Relativo
a la fsica y la qumica,
f s i o g ni c o (phisiogenic) Que es causado
por la actividad fsiga.
f i s i o g n o m a (phy siog nomy ) 1. A r le de
juzg ar las caractersticas humanas y cuali
dades mentales por los rasgos f aciales y | X)r
el porte del cuerpo en general. 2. Semblan
te, especialmente como indicador del carc
ter.
f i s i ol o g a (piiysiology ) Ciencia que .se ocu
pa del estudio de las funciones normales y
actividades de un organismo vivo,
f i s i o l g i c o (physiologic, phy sioiogicai) 1.
Relativo a la f isiologa. 2. Que designa los
procesos normales de un or ganismo viv o,
f i s i l o g o (pimiol og is t ) Especialista en f i
siologa.
f i s i n (pssion) 1. Div is in de una clula.
Constituye una f or ma de reproduccin ase
x ual. 2. Separacin de un tomo en dos par
tes.
f i s o pa t o l o g a (paihophy siology} Estudio
de las alteraciones patolgicas de la f uncin
corporal a diferencia de los defectos estruc
turales.
f i s i ot e r a pi a (phy sioiher apy} Terapia con
sistente en la util izacin de agentes f sicos
(calor, masaje, electr icidad y ejer cicio) para
restablecer las f unciones corporales. Deno
minada tambin t e r a p i a f Is i c a .
f i s i pa r o (fissiparoiis} Que se reproduce por
fisin.
f i s o he ma t o me t r a (phy soliemaiometr a)
Distensin de la cavidad uterina producida
por gas o sangre.
f i s o s t i g mi na (pbysox tigmine} Compuesto
cristalino ex trado del haba de Calabar. Es
un inhibidor reversible de la colinestera.sa y
previene la destruccin de la acetilcolina.
Denominado tambin f s e r i n a .
f. de salicilato (s al icy l ale p} Sustancia
usada de forma tpica para reducir la ten
sin intraocuiar en el glaucoma. T ambin
se utiliza para vencer una ex cesiva activ i
dad colinrgica. Denominado tambin s a l i -
CIL.ATO t>E taSERINA.
f s t ul a (f stula} Paso anormal entre dos r
ganos internos o desde un rg ano hasla la
super ficie del cuerpo. Se designa general
mente de acuer do con los rganos con los
que comunica.
f. anal (ana! /. ) Fstula caracterizada por
la for macin de un conducto anormal en la
superficie cutnea cerca del ano. Puede o no
abrirse hacia el recto.
f. arteriovenosa (arteriovenous f . ) De r i
v a c i n ARTKRIOVE.NOSA.
fi mbria fstul a 374
D
fstula
enterovaginal
fstula
uretrovaginal
fstula
rectovaginal
f . branquial (brancUial f ) Defecto cong
nito que consiste en la formacin de un es
trecho canal debido a un cierre incompleto
de una hendidura branquial.
f. br oncoes of g ica (hr onchoesophageal
f . ) Fsiula que se for ma entre un bronquio y
cl esfago.
f. br oncopteurat (hronchopleural f . ) Fs
tula que conecta un bronquio con una colec
cin de pus en la cavidad pleural.
f. car otdeo- cav ernos a (carolid- caver-
nous f . ) Conex in arteriovenosa f or mada
por la rotura de una porcin imracavemosa
de la arteria cartida.
f. colov esical (colovesicalf .) Fstula que
se for ma entre el colon y la vejiga. Denomi
nada timibin f s t u l a VESiC0ct.tCA.
f. de Eck (Eck f . ) Comunicacin ar tif i
cial que se establece mediante una ana.sto-
mosis ex per imental de la vena cava y la
vena porta con la subsiguiente lig adur a de
la vena porta. Se establece con el pr opsi
to de cerrar el acceso al hg ado desde la
cir culacin por tal en un animal ex peri
mental.
f. de Thiry (T hir y s f . ) Fs tula ar tif icial
creada para recolectar el jug o intestinal de
un animal ex perimental. Consis te en un
segmento ai.slado de intestino que posee un
ex tremo cerrado y el olro adherido a la piel
del abdomen.
f. de Thiry- Vella (T hiry- Vella f . ) F.siula
artif icial creada mediante la sutur acin a la
piel del abdomen de dos ex tremos de un
segmento aislado de intestino. Denominada
tambin i s t u l a d e V e i .l a .
f. de Vetla f Vello 's f . ) FISTULA DE T h i r y -
V f .i .i ./\ .
f. enter ovaginal { enter ovaginalf.) Fstu
la entre el intestino delgado y la vag ina, ge
neralmente asociada con enf ermedad intes
tinal, e.spccialmcnte con diverticulitis.
f. gastr oclica (gastrocolicf.) Fstula en
tre el estmago y el colon.
f. interna (internal f . ) Comunicacin an
mala entre dos rg anos internos,
f. pilonidal (pilonidal f . ) StNUS piix )nidal.
f. r ectov ag inal (rectovaginal f ) Fstula
entre el recto y la vagina causada por una
lesin quinr g ica dir ecta, enf ermedad del
recto o lesin obsttrica.
f . tr aqueoes of g ica (Iracheoesopliageal
f . ) Fs tula congnita entre la trquea y el
e,<ifago.
f. ur acal ( urachalf.) A nomala congnita
que tiene lugar cuando el lumen del alantoi
des embrionar io (que se ex tiende de.sde el
ombl ig o hasta la vejiga) persiste en toda su
l ong itud, per mit iendo a la or ina drenarse
desde el ombl ig o. T ambin denominada
URACO PERStSTRNTE.
f. uretrovaginal ( urethrovaginalf.) Fstu
la entre la uretra y la vagina. Puede deberse
375 fstul a fstula
fisura media
posterior de la
^ mdula espinal
corte
transversal
de la mdula
espinal
;i una lesin obstclrica o puede ser congni-
ta.
f. v e s i c o c l i c a (v es icocolicf .) F s t u l a
COl- OVESICAl..
f. vesicouter na ( vc'sicotdertnt: f . ) Fstula
entre la vejiga y cl tero, generalmente cau
sada ] r cncer dcl crvix o por lesin qui
rrgica <le la vejiga.
f. v es icov ag inal v K or ag inw/f . ) Fstu
la entre la vej iga y la vag ina que se produ
ce. a menudo, como con.sccucnciu de un
par lo ir aunilico. Piotluce casi siempre in-
cominencia urinaria.
f is tulacin (/ siuhtiiim) Fi.srui.r/ACIN.
f is t ulect oma (f is lulecimny ) Reparacin
quirr gica de una fstula medianle la retira
da de sus parede.s.
f is tulizacn If tx tulizalwn) For macin de
una rsUila. Denoininada tambin H.STULA-
CIN.
f i s t ul o s o (fislulous) Relaliv o a una fstula
o que la padece.
f is tulotoma (f is tulotomy.f isiulaiomy ) In
cisin quir r gica de una fstula. Denomina
da tambin s ikincoioma.
f i s t ul t o mo (ftsiuluiuine) Cuchill o de hoja
larga y f ina empleado para seccionar una
fstula. Denominado tambin s ir ing otomo.
f is ur a, l a t . f i s s ur a (fissure. ai. f is sur a}
Hendidura, .surco o corte.
f. anal (anal f .) F'isura, de dilTcil cicalri-
zacin, que se for ma en la membrana mu
co.sa del ano.
f. del esmalte (tnamel f ) Fisura prof un
da en la supeif icie de un diente debida a una
fusin imperfecta de los lbulos dentarios
adyacentes.
f . media anter ior (anter ior median f . j Fi
sura longitudinal que .se localiza en el plano
medio de la cara ventral de la mdula espi
nal.
f. postcliv al (posiciival f . ) Fisura situada
enU'c el declive y el f ol ium del ver mis del
lbulo anterior dcl cerebelo,
f i s ur a c i n' (crazinn) Formacin de grie
tas finas en la superficie de una estructura,
como un dienle artif icial, producida por el
alivio de estrs interna.
f is ur acin^ (jissuration) For macin de
una fisura.
f itina (pliiiin) .Sal compuesia de magnesio
y calcio dcl cido flico. Se uiili/.a como su
plemento dieltico para proporcional' calcio
y fsforo.
f itoag lutinina (phyioaggiuiinin) Lec t in a .
f itobezoar (phyiobezoar) Concr ecin gs
trica no diger ida tras un largo per odo de
liempo. compuesta pr inciplamente por fi
bras vcgelales. .semillas, pieles de frutas y
algunas fculas y glbulos de grasa,
f itoes tr g eno (pliyloeslrogen) Kslrgeiio
for mado de hierbas (p. ej., Dong quai. black
cohosh, damiana y reg aliz) y otras plaas
(p. ej., semillas de soja y biitaias).
f it oliemag l ut nina (pliyiohemag^luiinin)
Ex lracto derivado de las judas verdes. Or i
ginalmente se utilizaba como reactivo ag lu
tinador de clulas sanguneas rojas. Estimu
la las clulas linfoides humanas para que se
div idan, r epliquen su A DN y transcriban el
A RN.
f it oide ( phytoid) Que so asemeja a una
planta.
f itol (phy tl) A lcohol insatur ado obtenido
de la hidrlisis de la clorofila; cadena abier
ta de terpenos usada para la sntesis de vila-
mina F y K l .
f itopatolog a (phylopatholo^y) Estudio de
las enf ermedades de las plantas,
f itotx co (phytholoxic) Que tiene un efec
to tx ico en las plantas o que inhibe el cre-
ciniienlo de las plantas,
f itotox ina (pliylhvio.in) T x ina producida
por ciertas plaas superiore.s.
FK- 506 (FK- 506) Tackoi.imo.
f lcido (f iaccil) Blando, lax o,
f lag elado (f laaellaic) Dcese del protozoo
que posee uno o ms flagelos,
f lag elo (f lagellum) Kstnietura proloplismi-
ca r ililbr ine. presente en algunos microor
ganismos. Suele poseer varias mieras de
longil ud y est compuesto [Wr dos f il amen
tos fuertemente enr oll ados , cada uno de
unos U)O de dimetr o. Crece a partir del
cuer(io basal en el citoplasma de la clula y
se usa para la locomocin.
f lag eios is (f laaellosis) Infeccin produci
da por protozoos flagelados,
f lanco (f! anl() Lado del cuerpo entre el bor
de inferior de las eoslilla.s y la cresta ilaca.
Denominado tambin l.\ tus.
f l a s h (fla.'ih) 1. T rmino en ingls que de
signa un golpe r epentino, breve, e inienso
de luz o calor. 2. En odonlologa. ex ceso de
material ex pr imido de las secciones de un
molde.
f l a s hba c k (fla.vlihack) Trmino en ingls
que denota la reversin espontnea e impre
deeible de distorsiones de la percepcin re
sultantes de haber ing er ido previamente
drogas psicodlicas. Puede durar de.sde va
rios segundos hasta media hora. Denomina
do tambin escena r et r os pectiv a.
f latulenca (f laliil ence./laius) Cias inlesli-
nal ex pulsado a Iravs del recto,
f latulento (f lalulenl) Relativ o a la fiatulen-
f l a v na (flavin) T ipo de pigmento amarillo
nitrogenado presente en numer osos lejidos
vegetales y animales.
F l a v i v i r us (Fiav iv inis ) Gner o de vir us
tr ansportados por los artrpodos (f amilia
Flav iv ir idae) que causa enfermedade.s
eomo la fiebre amarilla, el deng ue y la en
cef alitis. A ntiguamente clasif icados como
ARBOVIRUS I.ASK B.
F l a v oba c t e r i um (Flavohacier iam) Gne
ro de baclerias, bacilos gramnegalivos que
cuando son mviles, .se desplazan por me
dio de flagelos situados en tomo a la apertu
ra oral. Producen de f or ma car actcrslica
pigmentos amarillos, naranjas, rojos o ama-
r illenlos con tonalidades marrn. Algunas
especies son patgenas,
f lav oenzima (f lavoenzy nie) Enzima que
posee un nucletido de f lavina como coen-
zima.
f lebalg ia (phlebalg ia) Dolor que se origina
en una vnula o vena.
f lebar ter iectasia (pMebarteriectasia) Di
latacin general de las venas y arterias,
f lebe ct as a (pldel>eciasia) Dilat acin o
variacin de una vena,
f lebectoma (plileheciomy) F;scisin qui
nir gica de un segmento de una vena,
f lebit is (phlebitis) Inllamacin de una
vena.
f leboclis is (plilehoclysis) Inyeccin de l
quidos medicamentosos en una vena,
f lebog r af a (phiehog raphy ) Registro de un
pulso venoso. Denominada lambin VENO-
gr aea.
f lebg r af o (pMeImgraph) Aparato para re
gistrar pulsaciones venosa.s.
f l ebog r ama (pitlebog r am) T razado del
pulso venoso (generalmente yugular ) reali
zado por el f lebgr af o. Denominado tam
bin VEN(XiRAMA.
f lebolt o (phleboUth) Concr ecin de una
vena que se debe a la calcif icacin de un
tr ombo antiguo. l>; nominado tambin ct.-
CUI.O VENOSO.
f leboplas t ia (f ieiwplasiy ) Reparacin de
una vena.
f lebor r af ia (phleborr luiphy ) Sutura de una
vena. Denominada tambin v enis ut ur a.
f lebor r ag ia (pichor r hag ia) Hemorragia
fi stul acin fl eborragi a 376
f l e bor r e x i s (phebnnhex is) Ruplur a de
una v ena.
f l e bos c l e r o s i s (t>IUel>i>sclerosis) Knilure-
cimiento fibroso de l:is venas, sobre lodo de
la>; tnicas inlemas.
f l e bo s t a s i a , f l e b o s t a s i s (phlehosiasis)
Cir culacin sangunea retardada en las ve-
niLs debido a una distensin venosa patol
gica o a la aplicacin de un lorniquele. De
nominada tambin v enostasis.
f l e b o t o m a (phlehotomy) Rx tr accin de
sangre de una vena. Denominada tambin
Vt-NTiSECCIN.
f l e bo t omi z a r (phlehotrmiizej Realizar una
flelx itoma.
f l e bot r o mbos i s (phl eholhromhosi.i) Coa
gulacin de la sangre dentro de una vena sin
inf lamacin de sus paredes. Compr ese con
TROMiion.i- iims.
f l e g ma s a (pltlegnuma) l.s'n.AMACiN.
f. a/faa dotens (p. alba (hlens) T rombo-
in.RBITI.S PtlKRPt- RAI..
f. cerlea dolens tp. cerlea dolens) Do
lor intenso, tumef accin y cianosis de un
miembr o, seguidos de colapso circulator io
y shock, debidos a la trombosis del miem
bro.
f l e ma (phlegm) 1. Moco secretado por la
mueo.sa del tracto re.'ipiralorio. 2. Segn la
antigua filo.sofa griega, uno de los cuatro
humores dcl cucrpo.
f l e mt i c o (plilegtuatir) Aptiet, tranquilo,
f l e mn' (gumhoH) 'ler mino coloquial para
un absceso alv eolar agudo que .sedrena per
f or ando la enca. Vase tambin ABSri^so
AI.VI'OIjVR.
f l e mn* (phlegmoii) Inllamacin aguda dcl
tejido conectivo subcutneo,
f l e m o n o s o (phlegmonous) Relativ o a la
inf lamacin de los lejidos sulx :utncos.
f l e x i me t r o tjleximeter) Instr umento em
picado para medir el gr ado de f lex in iwsi-
ble en una articulacin,
f l e x i n (flexin) 1. A clo de doblar una ex
tremidad en la articulacin de modo que las
partc.s prox imal y distal .se acerquen. T am
bin inclinacin hacia idclantc de la colum
na. 2. Condicin de estar doblado.
f. palmar (palmarf.) f lex in de la mue
ca que provoca que la man) se incline hacia
la super ficie anterior del antebrazo.
f. plantar (planar f ) Flex in del tobillo
que provoca que el pie se incline hacia aba
jo.
f i e x i o na r (flex) Dobl ar o apr ox imar dos
parles (jiie estn unidas por una articula-
f l e x or (flexor) Dcese dcl msculo que fie
x iona una ar ticulacin. V ase t a bi . a op.
MSCUI- OS.
f l i c t nul a (plilyctemile) Pstula nodular
roja dinnnuta que aparece en cl globo ix;u-
lar (conjuntiva) o en la crnea,
f l o c i l a c i n (flocciilation) CARroi.iK! A.
f l o c ul a c i n (ftocculatiott) For macin de
ma.sas en for ma de copo o precipitacin en
una solucin que se ensaya,
f l o c ul e nt o (jlocculenl) I. Dce.se dcl lqui
do que contiene par tculas ligeras y de for
ma irregular. 2. lin bacteriologa, designa
un cultivo lquido que posee pequeas ma
sas adhercnlcs de baclerias.
f l o c ul o (flocculus) 1. Pequeo acmulo. 2.
En analonu'a, lbulo pequeo situado en cl
l ado inferior de cada hemisf erio cerebelo-
so, que se contina con el ndulo dcl ver-
mis.
f l o g s t o (phlogiston) Sustancia hipottica
de masa negativa que, antes del descubr i
miento del ox g eno, .se crea que era des
prendida por la.s sustancias que se .someten
a combustin,
f l or a (f lor a) V ida vegetal.
f. int es t inal (int es t inal f . ) Conjunto de
bacterias que estn presentes en el conteni
do intestinal.
f l or e s (flowers) En qumica, sustancia mi
neral pulv er iida producida por condensa
cin o sublimacin.
f. de zinc (f. of zinc) x ido de zinc,
f l o r i c i na (phlnrizin) Sustancia ex trada de
las races del manzano, peral, cerezo y ci
r uelo. Se iny ecla en animales de ex peri
mentacin para pr oducir g lucosur ia me
diante la inhibicin de la r eabsor cin de
glucosa por parte de los tbulos renales,
f l o r i d o (f lor id) 1. Des ig na un enrojeei-
mienlo o una enipcin, como en cl caso de
la piel. 2. Que posee un eolor rojo v iv o,
como en una lesin.
f l ot a nt e (f loating) Que es libre o presenta
movilidad.
f l o x ur i di na (f lox ur idine ) (5- FUDR) .)-
nuoro- 2- deox iuridina. Se trata de un deri
vado del ll uor our acil o que se util iza en el
tratamiento dcl cncer ga.s- oinleslinal.
f l uc t ua c i n (f luctuation 1. V ar iacin,
como la observatla .sobre un v alor o una
masa fijos. 2. Movimiento ondulante produ
cido por la palpacin de una cavidad corpo-
nil que se encuentra llena de lquido,
f l uc t ua nt e (Pucluanr ) I. Que pre.senta ni
veles var iables. 2. Que da la sensacin de
ceder frente a la pal pacin, sugir iendo la
ex istencia de un centro lquido,
f l ui de x t r a c t o (fluidex lract) Solucin alco
hlica de una droga vegetal en la que un mi
lil itro de la solucin conliene lo,s ingredien
tes activos de un g r amo de la solucin
estndar que rcpre.senta.
f l ui do (J hiid) I. Sustancia lquida o gaseo
sa. 2. Que fluy e. 3. Ly utix ).
f. alantoideo (allantle f . ) Fluido en el in
terior de la cavidad alantoidea.
f. f olicular (f ol licular f ) Fluido albumi
noso secr etado por las clulas gr anulosas
(foliculare.s) en un f olculo ov r ico en fase
de desarrollo. Crean espacios intercciularc.s
que f inalmenle dan lugar a una cavidad fo
licular: el antro. Denominado lambin FOL-
riJl.O,S DK I.ICOR.
f. inf r anadante (inf r anatant f . ) L quido
claro que se deposita en la parte inferior de
un contenedor tras su separacin de un l
quido insoluble o .slido mcdianle la accin
de la gr avedad o de una fuerza centr fuga.
f. intraocular (intr aocul ar f .) L quido que
se encuentra en el interior de las cmaras
anterior y posterior del ojo.
f. s eminal (s eminal f ) Semf n.
f. s obr enadante (super natant f . ) L quido
claro que se deposita sobre cl contenido de
un vaso tras su .septu'acin de un lquido in
soluble o de un slido mediante la accin de
la f uerza de la gntv edad o de una f uerza
centrfuga.
f l ui do g l i c e r a t o (f lttidglycerate) Prepara
cin farmacutica que contiene apr ox ima
damente un 50% por volumen de glicer ina
y un gr amo del principio activo de la droga
especfica en cada milmetr o,
f l ui dr a ma (f luidr am) Medida de capacidad
equivalente a 1/8 de una onza fluida. (Equi
vale a una cucharada pequea,
f l ui r (f low) Mover se libremente,
f l uj o ' (f low) T nnino popular para la des
carga menstrual.
f l uj o* (fliLx) 1. Descarga excesiva de cual
quier secrecin cor poral. 2. Mov imienlo de
iones o molculas a iravs de una membra
na. 3. Kn odontolog a, suslancia que au- _
menta la f luidez de un metal fundido, pro
moviendo as la f usin. Se util iza tambin
para eliminar x idos de superficies metli
cas durante el soldado de prtesis dentale,s.
f. gentico (gene f ) Dif^usin gradual de
lo.s genes desde una poblacin a otra por
mig r acin y empar ejamiento en lug ar de
por mutacin.
f. plas mtico renal ef ectivo (cffective re
nal plasma f . ) (ERPF) Cantidad de plasma
que pasa por los riones que viene determi
nada por el aclaramiento de /?- aminohipri-
co.
f l uj me t r o ' (flowmeter) Dis positiv o em
picado para medir el f lujo de lquidos en cl
interior de vaso.s.
f l uj me t r o* (stromtdir) Instrumento util i
zado para medir la cantidad de f lujo sangu
neo por unidad de tiempo a travs de un
vaso sanguneo.
f l u m i na pi l o r um (f luminu pil or um) Pa
trn lineal s<ibrc el que se desarrolla el pelo
.sobre la cabeza y a lo largo dcl cuerpo. De
nominado tambin o r i k n i a c 'i n df .i . pr i .o .
f l o r (flttor ine) F.lcmenlo qumico gaseoso
del grupo halgeno, smbolo F, nmero at
mico 9, peso atmico 19.
f l uo r e s c e na (f luorescein) .Material em
pleado, gr acias a su fluore.scencia. como
marcador, como en ensayos inmunofluores-
centes y en estudios de cir culacin. e.spe-
eialmente dcl ojo.
f. s dica (sodium f ) Polvo de color ana
r anjado r ojizo empleado en s olucin para
delectar lesiones de l a crnea,
f l uo r e s c e n c i a (f luorescente) Capacidad
de ciertas sustancias de emitir luz. hacerse
autolumino.sos cuando ,sc ex ponen a rayos
luminosos directos de otra fuente, especial
mente rayos ultravioleta,
f l uo r i me t r o (f luor ometer) Instrumento
empleado para la deteccin y cuantif icacin
de la nuorcsccncia.
f l uo r i z a c i n (f luor idation) A dicin de
fluonir os (compueslos de f lor ) a las aguas
de uso pbl ico para prevenir el deterioro
dental.
f l uo r o q ui n o l o n a s (f luor oquinolones )
Clase de antibiticos efectivos frente a una
amplia variedad de microor ganismos,
f l uo r o s c o p a (f luor oscopy ) F.x amcn di
recto de la,s partes internas dcl cuerpo me
diante la utilizacin de un fluoro.scopio.
f l uo r o s c pc o (f luoroscopic) Relativo a
la fluoroscopa.
377 fl eborrexis fl uoroscpico
f l t e r a ur i c ul a r
f l uo r o s c o pi o If luor oscope) T ipo de apa-
r aio de rayos X en cl qi; los rayos que atra
viesan la parte del cuerpo chocan sobre una
pantalla fluorescente de tungs lalo eleieo
dejando una imagen sobre la pantalla de las
distimas densidades del cuerpo,
f l uo r o s s (f luorosis) Condicin anmala
causada por la ing esta ex cesiva de f liior.
manifestada principalmente por la presen
cia de manchas en el esmalte dental,
f l uo r o ur a c l l o (f luor our acil 5- FU) 5-
Fluor- uracilo; f r maco untineoplsieo,
Cj Hj FNj O,, empleado en el tratamiento del
cncer gastr ointestinal y tpicamente para
cl tratamiento de la queratosis aclnica pre
malig na mltiple.
f l uor ur o (f luorde) Compuesto que contie
ne llor.
f. de calcio (calcium f luor de) Compues
to que se encuentra de forma natur al en los
huesos y en los dienles. CaF,
f l uox e t i na (fluox etine) Compuesto antide
presivo inhibidor de la recaptacin de la se
rotonina; Prozac.
f l ut a mda (f luiamide) Medicamento anti
canceroso que bloquea la unin del andr-
geno a su receptor en los tej dos perifricos:
empleado para tratar el cncer prosttico.
f l t e r (f lutter) Estado earaclcrizado por la
apar icin de vibr aciones o pulsaciones rpi
das. Denominado tambin al e t e o.
f aur icular (atr ial f , aur icular f .) Flter
caracterizado por contracciones ex tremada
mente rpidas pero rtmica.'! de las aurculas
cardacas, generalmente a una velocidad de
240 a 300 por minuto, pr oduciendo a menu
do ondas de diente serrado en el electro
cardiograma. Denominado tambin a l e t e o
AURICULAR.
f. diaf r agmtico (daplir ag maticf .) Fl
ter caracterizado por contracciones rpidas
de todo o parte del diafr agma. Denominado
tambie'n a l e t e o d ia i t a g m t ic o .
f. ventr icular (ventr icular f .) Flter carac
ter izado por contracciones r pidas de los
ventr culos que producen complejos clec-
ir ocardiogrficos que poseen un patrn on
dulante sin curvas QRS y T distintivas. De
nominado tambin a l e t e o v e n t r i c u l a r .
f obi a (phobia) Miedo anormal e irracional.
Denominado tambin mi e d o m r b i d o .
f bi c o (phobic) Relativ o a una fobia.
f o bi s mo (phohism) Estado de estar afecta
do por una fobia.
f oc a l (f ocal) 1. Relativ o a un foco. 2. Que
est localizado.
f oc i me t r o (f ocimeter) Instrumento emplea
do para determinar el poder de vcrgencia de
una lente o de un sistema de lentes,
f oc o, lat. f ocus , pl. f oci (focus, pl. f oci)
1. Pumo de un sistema ptico donde con
vergen los rayos lumino.sos. 2. Punto prin
cipal de una enfermedad.
f. alg odonos o (cotton wool pat ela) Ex u
dado coagulado que proviene de los capila
res de la retina. Aparecen como reas blan
quecinas y esponjosas en la retina.
Denominado tambin ma n c h a s d e a l c o -
DN- LANA.
f. ar tico (aor tic ar ea) rea de! trax si
tuada sobre el cartlago de la segunda costi
ll a derecha.
f. de Ghon (Ghon'.tf .) Co mpl e j o pr i ma
r i o DF. G h o n .
f. mitral (mitr al area) Ar ea del trax por
encima del pice del corazn (apr ox imada
mente el quinto espacio intercostal en la l
nea media- clavicular) donde el sonido pro
ducido por la v l v ul a aur iculoventr icular
izquierda (mitr al) se oye con may or clari
dad.
f. pr incipal (pr incipal f . ) Punto de en
cuentr o ax ial real o virtual de rayos que
atraviesan una lente en par alelo con su eje
ptico.
f. pulmonar (pulmonic ar ea) rea del l
rax en el segundo espacio intercostal iz
quierdo, donde los sonidos del flujo a travs
de las v lvulas pulmonares suelen orse me
jor .
f. real (r eal f . ) Punto en el que rayos l u
minosos convergentes se encuentr an f or
mando una imagen real.
f. tr ics pide (tr icuspid area) rea de
auscultacin de soplos que se or iginan en la
v lv ula auriculoventricular dcrccha (trics
pide). Denominado tambin REA e s t e r n a l
iz q u i e r d a in f e r i o r .
f. virtual (v ir tualf .) Punto de interseccin
de las ex tensiones posteriores de rayos lu
minosos divergentes en cl que f or man una
imagen virtual.
f oc o me l a (phocomelia) Falta de desarro
ll o evidente en las ex tremidades, sobre todo
en las superiores. Las manos y pies se inser
tan cerca del tronco.
f o c o me l o (phocomelus) Dcese del indiv i
duo que padece focomela.
fl uoroscopio f ocomel o 378
folculo de Graaf
(en desarrollo)
folculo ovrico secundarlo (vesicular)
/ folculo ovrico secundario (slido)
' folculo ovrico primarlo
ex pulsado
(ovulacin)
cog ulo sanguneo en
un cuerpo lteo tempr ano
cuerpo lteo madur o
FOLCULOS OVRI COS
f oc o s c o n j ug a do s (conjuf^ate f oci) Dos
pumos iucrrelacionados Ue un sistema pti
co, de modo que los rayos que se or iginan
en un punto se enf ocan en el otro y vicever-
f o g g i n g (f og g ina) En of ialmolog a, in-
fr acor reccin deliberada de la miopa o
sobrecorrcccn de la hipcropa. Es un pro
cedimiento empleado para prevenir la aco
modacin inconsciente del oj o durante el
estudio de astiginatisnio.
f ol a t o (fol ate) Sal del cido flico.
f ol i ce o, f ol i a do (faliacemis. f oliar e) Que
es par ecido a una hoja vegetal,
f ol i c ul a r (joUicular ) 1. Que se parece a un
folculo o que los posee. 2. Que crece a par-
lir de un folculo.
f ol l c ul i t i s (f olliciiUis) Inf lamacin de los
f olculos pilosos.
f. de la barba, f. barbae (f. har hae) T i a
DE LA BARBA.
f ol c ul o, lat. f ol l i c ul us (f ollide. lai.f olli-
ailii.v) I. Masa esfrica de cclula.s que ge
neralmente contiene una cavidad. 2. Peque
a cripta, como la depresin de la piel do la
que emerge el pelo. 3. Pequeo cuerpo cir
cunscrito.
f. de Gr aaf (g r aaf ian f . ) Gr an f olculo
maduro en el ovario en el que cl v ul o (oo-
cito) alcanza su tamao completo (unas
cuatro veces el de la clula g er minal pr i
mordial). En c.stc estadio del desar rollo, el
f olculo mig ra hacia la superf icie del ova
rio, causando una hinchazn preovulatoria.
Denominado lambin FOLICULO vtslCDLAR
OVRICO.
f. de Naboth (nahoihian f ) QuiSTF, DK
Na b o t h .
f. dental (tlenial f ) Capa fibrosa del me-
.snquima que rodea a un diente en desarro
llo. Denominado tambin s aco de nt a l .
f. linfoide (i y mphoidf ) Coleccin de c
lulas proliferativas de tincin clara que es
tn presentes en el tejido li nf tico y en la
corteza de los ganglios linfticos.
f. ov r ico (ovarian f . ) Folculo compues
to por un v ul o y las clulas que lo rodean,
en cualquier estadio del desarrollo. Est lo
calizado en la corteza del ovario.
f. ov r ico atr s ico (alr et ic ov ar ian f . )
Folculo que degenera antes de alcanzar la
madurez.
f . ov r ico pr imar io (primar y ov ar ian f )
Folculo en fase de desarrollo en el ov ario
antes de la apar icin de un antro lleno de l
quido. Est compuesto por un oocito prima
r io en crecimiento y una o varias capas de
clulas folicular es cuboidales rodeadas por
una vaina de estr oma (teca). Se desar rolla
generalmente durante la adolescencia.
f. ov r ico s ecundar io s l ido (s olid se
condar y ov arian f .) Folculo en cl ov ario en
el que el lquido folicular se acumula gra
dualmente entre las clulas folicular es (gra
nulosas). Aparece por primera vez en la pu
bertad.
f. pilos o (hair f .) Invaginacin sacular de
la epidermis a partir de la cual se desarrolla
la raz pilosa.
f. primordial (pr imor dial f ./ Folculo ov
r ico inmadur o que consiste en la clula ger
minal primordial or ig inal, la oogonia y una
capa nica de clulas foliculares escamosas
(aplanadas). En el nacimiento hay unos
400.000 folculos primordiales en cada ov a
rio. La mayor a sufren atresia.
f. sebceo (sebaceousf .) Glndula ol eo
sa de la piel que se abre en el f olculo piloso.
f. tir oideo (ihy r oid f . ) Folculo f ormado
por minsculos componentes de la glndu
la tiroides en los que se almacena la hor mo
na tiroidea.
f. ves icular ov r ico (vesicular ov ar an/.)
F o l c ul o de G r a a f .
f o l i c ul o ma (f oUiculoma) 1. T t .vioR DE c
l u l a s DE Ij^ g r a nul os a . 2. Agrandamiento
quistico de un folculo vesicular (graafiano)
ovrico.
f o l i c ul o s i s (/olliculoss) Desar rollo eleva
do de los f olculos linfticos.
f. conjuntiv al (conj unaiv al /. ) Patologa
crnica, f recuentemente observada en ni
os, caracterizado por la presencia de ml
tiples ndulos linfticos de pequeo tamao
en la conjuntiva de los prpados inferiores.
f oUe (f olie) Palabra francesa que significa
locura o psicosis.
f. deux (/. dettx) Psicosis que afecta a
dos personas muy cercanas que comparten
los mismos delir ios. Denominada tambin
I.0CURA comunicada, locur,\ dobl e.
f. gmell air e (/. gmellair e) Psicosis que
tiene lugar s imultneamente en gemelos
que no se encuentran necesariamente estre
chamente asociados en ese momento,
f o me nt a c i n (fomentation) A plicacin te
raputica de calor y humedad,
f o me n t o (siupe) Compr esa humedecida,
caliente y con medicacin que se aplica ex
ternamente para producir contrair ritacin.
f o me s , f o mt e s (/ornes) Cual quier cosa
(ropa, juguetes, etc.) capaz de transmitir mi
croorganismos causantes de una enf erme
dad contagiosa.
f o n a c i n (phonaiion) Emis in de sonidos
vocales cultur almenlc apr opiados para la
comunicacin humana,
f o na l (phonal) Relativ o a los sonidos,
f o n a s t e s a (plionasthenia) Emis in dif i
cultosa o anormal de la voz.
f onat or o (phonatory) Relativo a la fonacin,
f o n d o (backgr ound) 1. Radiacin natural
proveniente de la Tierra, de su atmsfera y
379 focos conjugados fondo
fondo superior de la conjuntiva
glndula
lagrimal
del espacio exterior, 2. Presencia de sonido
o de r adiacin a un niv el relativ amente
conslanie y bajo.
f o n do de s a c o (cul- J e- sac) Bolsa de una
estructura glanduhir en f or ma de saco.
f. de s aco eonjuntiv al (f omix of conjunc-
liva, conjunctival c.) Espacio f or mado por
la r eflex in de la conjuntiva de.sde el prpa
do superior hasta el globo ocular (f rnix su
perior) y desde el globo ocular hasta el pr
pado inferior (frnix infer ior).
f. de s aco de Doug las Ic. of Doug las )
Bolsa que se encuentr a entre cl tero y cl
recto. iDenominado tambin bol s a r ectou-
TERINA, BOI- IA DE DOUCLAS,
f. de s aco vag inal (for nix o f vagina) ts-
pacio s il uado entre la par ed vag inal y cl
cuello uterino.
f. ocular (eyegr ound) Superf icie intema
del oj o observada a u- avs de la pupila en un
ex amen oftalmoscpico.
f o n d o s de s a c o de Do ug l a s (Doug las
f ol ds ) Pliegues del peritoneo que se ex tien
den desde el ccrvix uter ino a cada lado del
recto, hasta la pared posterior de la pelvis.
Denominados tambin pliegues RECrouTE-
RINOS.
f one ma (phoneme) Sonido simple ms pe
queo en el que puede descomponer se el
lenguaje hablado.
f o nmi c o (phonemic) lclativo a un fonema,
f ont i c a (plmneiics) Rama de la lings ti
ca que se encarga dcl estudio de lo.s sonidos
de la vo7, en todos sus aspectos (produccin,
combinacin y representacin por smbolos
cscritos). Denominada tambin f onoi.ooa.
f o nt i c o (phonellc) Relativo a la v oz hu
mana.
f o n i a t r a Iphonlair ics ) Es tudio y trata
miento de lo.s defectos del lenguaje,
f n i c o (phonic) Relativ o al sonido o a la
V07..
f o n i s m o (phonism) Sines tes ia a uw i i v a .
f onoa ng l og r a f a (phonoangiogr apliy ) Re
gistro y anlisi.s subjetivo del sonido produci
do por la sangre al pasar a travs de una arte
ria. Se utiliza para delcrminar el gr ado de
estrechamiento del lumen por ateroesclerosis.
f o n o c a r d i o g r a f i a (phonoang iog r aphy )
Registr o de los sonidos producidos por la
accin del cor azn,
f o n o c a r d i g r a f o (phonocar diog r aph)
Instr umento que realiza registros grfico.s
de los sonidos cardiacos.
fondo de saco fonocardigrafo 380
f onoc a r di o g r a ma
crneo de
un recin nacido
f ont a ne l a
anterior
vista
superior
fontanela
posterior
f o n o c a r d i o g r a m a (phonocar diog r cir i)
Represenlacin gr ilca de los sonidos car
dacos ohtcnida por cl f onocardigr af o,
f o n o c a t t e r (phonocaihcter) Combina
cin de catcicr y micrf ono pura el registro
de los sonidos cardiacos en el Inlerior del
cor azn o de los grandes vasos,
f ono c i r ug l a (phonosurger y) Proccdimicn-
10 quirr g ico a Ir av s de la lar inge, espe
cialmente por los pliegue), vocales, de,signa-
do para preservar, restaurar o aumentar la
voz.
f o n o e l e c t r o c a r d i o s c o pi o (plumoelec-
ir ocardioscupe) Osciloscopio de doble haz
que ex hibe lano los ruidos cardacos como
el irazado electrocardiogrfico.
f o n f o r o (phonophor e) Estetoscopio en
forma de embudo o de campana,
f o nof ot og r a f a (plumophniogr aphy ) Re
gistro fotogrf ico de las curvas de vibr acin
sonoras.
f onog r a ma (plimwgr am) Smbolo que re
presenta un sonido (p. ej., una lelra o slaba
de un alfabelo fontico).
f onol o g a (phonohg y ) FoNlr iCA .
f o nme t r o (phonumeter) A par ato ut i l i z a
do par a me dir la int ens idad y c l t ono de los
sonidos .
f o n o pa t i a (photiopathy i Enf er medad de
los rganos que inlervienen en el lenguaje,
f o no ps i a (phonopsia) Sensaciones visua
les subjeliva.s, como de col or, inducidas por
la percepcin de ciertos sonidos,
f onor r e c e pt or (phimorecepwr ) Receptor
de estmulos sonoros.
f o nt a ne l a , lat. f o nt i c ul us (fontanel, fon-
lanele, lal. f onticulus ) Cualquier a de los
seis espacios sin osif icar del crneo fetal e
inf antil que estn cubiertos por membrana
fibro.sa. Popular mente denominado pun t o
ULANUO.
f. anter ior (ant er ior f ) Fontanela con for
ma de diamante localizada en la unin de
las suturas frontal, sagital y cor onal. Deno
minada uimbin po n t a n k i.a k r o n t a i .. f o n
t a n e l a BttiCMTlCA.
f. anterolateral (anter olater alf .) Fo n t a -
NBI.A aSFRNOIDAL.
f. br eg mtica (bregmatic f . ) Fo n t a n e i
ANTERtO!<.
f. es f enoidal (s phenoidalf .) Fontanela de
f or ma ir regular situada a cada lado de la
unin del hueso frontal con el ng ulo esfe
noidal del hueso parietal y la por cin esca
mosa del hueso temporal y el ala mayor del
hueso esfenoides. Denominada tambin
MJOT ANELA ANTEROLATERAL.
f . f r ontal (f r ontal f ) FONTANELA ANTE
RIOR.
f. mastoidea (mas toidf ) Fontanela siluada
a cada lado de la unin del ngulo mastoides
y el hue.so parietal con la porcin mastoidea
del hueso temporal y cl occipital. Denomina
da tambin f o n t a n ^ a po s t e k o l a t e r a i..
f. occipital (occipital f . ) Fo n t a n e l a po s
t e r i o r .
f. poster ior (poster ior f.) Fontanela trian
g ular situada en la unin de las suturas
lambdoidea y sagital. Denominada lambin
f o n t a n f .1j \ occiprrAL.
f. posterolater al (poster olater al f . ) Fo n -
TANEW MASTOIIMA.
381 fonocardiograma fontanel a
cadera
derecha
(vista
posterior)
epiglotis
ventrculo
lateral
foramen
interventricular
f o r a me n (f or amen) Abertura natural a tra
vs de un hueso o una estructura membra
nosa.
f. apical dental (apical dental f . ) Abertu
ra en el pice de l a raz dentar ia a travs de
la cual pasan los vasos y ner\ 'ios que irrigan
la pulpa.
f. citico may or (gr ealer s c i at i cf ) Aber
tura grande limil ada por el sacro, cl ndulo
citico mayor de la cadera y los lig amenlos
sacrotuberoso y sacroespinoso.
f. citico menor (lesser sciaiic f . ) Aber
tura limitada por el ndulo citico menor y
los lig amentos sacr otuberoso y sacroespi
noso.
f. ciego (f. cecum) Hendidura en la super
ficie dorsal de la lengua que representa los
restos de la por cin super ior dcl conducto
tir ogloso embrionario.
f . de la v ena cav a (f. o f the vena cava)
Apertura en cl diaf ragma que da paso a la
vena cava inf erior. Denominado tambin
FORAMEN QUADR.MUM.
f. de Wins low (Wins lows f . ) F o r a m e n
EPIPLOICO.
f. dental inferior (inf er ior dental f ) Ho-
RAMI-N MANr:ilBULAR.
f. epiploico (epiploic f ) Abertura que co
necta los dos sacos de! peritoneo, el saco
mayor y el saco menor (bursa omental). De
nominado tambin f o r a m e n d e W i n s l o w .
f. es tilomas t oideo (s ty lomastoid f . )
A ber tura situada en la por cin ptrea del
hueso tempor al, entre las apfisis estiloides
y mastoides, que permite el pa.so del nervio
facial y de la arteria estilomastoidea.
f. incis iv o (incis al f .) Abertura relativa
mente grande situada en la lnea media del
paladiu' duro detrs de los incisivos centra
les. Constituye la aberoira dcl canal nasopa
latino.
f. inter v entr icul ar (inter\ ent r icular f .)
A g u j e r o d e M o n r o .
f. intervertebral (inten'ertebral f .) Una de
las aberturas del canal medulai'que est for
mada por las vertebras adyacentes.
f. lacer ado, f or amen Iacer um (Iacer um
f . ) .Abertura situada entre el pice de la
por cin ptrea del hueso temporal y el
cuerpo del hueso esfenoides. Dur ante la
v ida se encuentra cerrada con tejido f ibr o
so y slo permite el paso del pequeo ner
v io del canal pterigoides y de una pequea
rama menngea de la arteria fan'ngea ascen
dente.
f. mag num (f. magnum) Aber mra de gran
lamao situada en la base dcl crneo a tra
vs de la cual pasa la mdula espinal. Deno
minado tambin f o r a me n ma y o r .
f . mandibular (iOT!</i7i/r/.) Aber tura
localizada en la pane medial de cada rama
de la mandbula. Denominado tambin FO-
RAMF,N DENTAL INFERIOR,
f. may or (gr eat f . ) Fo r a m e n m a g n l m .
f. ov al (f. ovale) 1. Aber tura oval entre las
aun'culas dcl corazn fetal. 2. Abertura de
gr an tamao situada en el ala may or del
hueso esfenoides. a travs de la cual pasa la
tercera por cin del ner vio tr igmino y la ar
teria menngea pequea.
f. quadr atum (f. quadr atum) Fka.men d i;
LA VHNA CAVA.
foramen foramen 382
f. r otundum f. rotimdum) Abertura loca-
lizada en el ala may or dcl hueso esfenoi
des. u Iravcs Uc la cual pasa el nervio max i
lar.
f. s pinos um (spinox itm f .) Aber tura lo-
cali/.aUa cu cl ala mayor del hueso e.sfenoi-
dcs que coinunica la arteria menngea me
dia.
f. ver tebral (v er lehralf .) Kspacio entre el
ar to y cl cuerpo Uc unii vertebra.
f. y ugular (jug iilar f .) Abertura localizada
emre la por cin lateral del hueso occipital y
la | X)rcin ptrea del hueso temporal,
f o r a t n i n a (f or aiiiina) En latn, plural de f o
ramen.
f. palatinos (palatiiie f nr timina) Abertu
ras anler ior y posterior situada.^ a cada lado
del paladar duro.
f r c e ps (frceps) Instrumento de aspecto
similar a unas pinzas que se utiliza para su
jetar. compr imir , manipular o extraer tejido
o esti- ucturas especficas. Denominado tam
bin PINZAS.
f. caps ular capsule f ) Frceps emplea
do para ex traer cl cristalino en una oper a
cin Uc cataratas.
f. de bulldog (bul l dog /) Frceps emplea-
Uo para presionar vasos sanguneos seccio-
naUos.
f. de pul g a r ihiimbf .) Pi n z a s d i -; s t nuRA .
f. hemos ttico (hcmoslalic f . ) Pi n z a s HE
MOSTTICAS.
f. obsttr ico (ubslerr icalf.) Frceps utili
zado para sujcuir y haccr traccin sobre la
cabc/ji fetal en el desarrollo de un parto di
fcil.
f. par a chal azin (chalazion f ) Frceps
de pulgar con una placa aplanada en el ex
tremo de uno de los brazos y un anil lo en el
otro. Denominado lambin pi nz a s pa r a
CHA1.AZIN.
f o r e n s e (forensic) Relativo a procedimien
tos mdicolegales o que se utiliza en estos,
f o r i a (phoria) Tendencia de los dos ojos a
desviarse. La dir eccin de la desv iacin
est normalmente indicada por el pr ef ij o
adecuado (ex ofor ia, e.soforia. hipof or ia, hi
perforia).
f o r m a (f or m) Estructura, molde o f r mu
la.
f. accol (a cc ol f ) Fo r ma a ppl i q ii ..
f. appliqu (appliquf .) A nillo de espe
cies jovenes del par sito malr ico Plasmo-
diwi f alcipar iint que parasitan la por cin
marginal de los eritr ocitos. Denominada
lambin i o r ma a c c o l .
f. de conv eniencia (convenience f . ) En
odontologa, forma modif icada por encima
de la base para permitir el acceso de instru
mental odontolgico en la preparacin de
una cavidad para la insercin de material de
restauracin.
f . de onda (wavef or m) Repr eseniacin
gr f ica matemtica de una onda.
f. de r es is tencia r esisiance f . ) En
odontolog a, f or ma dada a una cav idad
preparada para un diente para permitir que
la restauracin aguante el estrs de la mas
ticacin.
f. de r etencin (relenr/m f .) En odonto
loga, provis in r ealizida en una cavidad
preparada de un dieme para prevenir el des
plazamiento de la restauracin por fuerz.as
laterales adems del estrs de la mastica
cin.
f o r ma L (L- f.) Cepa de bacterias con pare
des celulares anmalas que poseen necesi
dades nutricionales similares a la de la cepa
a par tir de la cual se or ig in y es capaz de
convertirse en sta. Denominada tambin
VARIANTH DE FASE- L.
f o r ma c i n (f or mation) 1. Proceso de dar
forma o producir . 2. A l g o se ha f or mado o
config urado.
f. do la per s onal idad (per s onality f . )
Desar rollo o estructura de los componentes
de la personalidad.
f. de r eaccin (reaction f . ) Desar rollo de
actitudes conscientes que son contrarias a
los impuls os inaceptables que la persona
guarda en su interior de forma consciente o
inconsciente.
f. reticular (r el icul ar f .) Coleccin de f i
bras entrecruzadas y mater ia gr is en el
puente, la por cin anterolateral del bulbo
raqudeo y la mdula espinal cervical. De
nominada tambin s u s t a n c ia r e t ic u l a r
(2).
f o r ma do r de c r i s o l (spr ue- f or mer) En
(x iomolog a, base en for ma de cono a la que
se ancla el dif usor mientras se confiere el
patrn de cera.
f. de mas a (bulkage) Sustancia como, por
ejemplo, el salvado, que estimula el peris-
taltismo aumentando la masa del contenido
intestinal.
f o r ma l de hi do (f or maldehy de) A ldehido
gaseoso, incoloro, C H, 0 , que se util iza en
solucin como desinfectante y conservante,
f or ma l i na (f onnalin) Fo r mo l .
f or ma r un a bs c e s o ( s "'ict ) Alcanzar el
punto lg ido. Dcesc de una ampoll a cuan
do madura.
f o r ma s L de ba c t e r i a s (L- forms o f bac
ter ia) For ma bacteriana, pequea, filtra-
ble con par edes celulares anmalas o au
sentes (causada por antibiticos , por
anlicuer pos especf icos o por enzimas li-
sosmicas) que mantiene la capacidad de
div is in.
f o r mi c a c i n (f omiicaiion) Pare.stesia en la
que ex iste una sensacin tctil anmala de
hor migueo u otros pequeos insectos que
recorren la piel.
f r mi c o (f onnic) Relativo a las hormigas,
f o r mi l o (f or mal) Radical HCO- del cido
f rmico.
f o r mo l (f or mol ) Solucin acuosa de un
37% de f or maldehido. Denominada tam
bin 1-ORMALINA.
f r mul a (f or mula) 1. Representacin s im
blica de la composicin de una sustancia
qumica. 2. Gr upo establecido de smbolos
que ex presan un concepto. 3. Receta de in
gredientes en una pr opor cin f ija; p. ej..
una mezcla de leche para alimentar a un
nio. 4. Prescripcin que contiene las ins
tr ucciones para la preparacin de un f r
maco.
f. de Ar neth ( A r ne i hf ) Frmula que ex
presa la relacin apr ox imada de neutrf ilos
polimor fonucleares en indiv iduos norma
les, basado en el ni'imero de lbulos de los
ncleos, de la f or ma sig uiente: I lbulo.
5 %; 2 lbulos 35%; 3 lbulos. 41%; 4 n
cleos, 17%; 5 lbulos 2%.
f. de Bazett (Bazett s f ) Frmula para co
r regir el intervalo Q- T del electrocardiogra
ma observ ado para el timo cardaco: Q- T
corr egido equivale a los segundos Q- T div i
didos entre la raz cuadr ada de (R- R) segun
dos.
f. de Bemhar dt (Bernhardt .t f . ) Frmula
que determina el peso ideal, en kilog ramos,
para un adulto: la altur a en centmetros
multipl icada por la cicunf crcncia pectoral
en centmetros div idido entre 240.
f. de DuBois (OuBois f . ) Frmula que de
termina el rea de superficie corporal a par
tir de la altur a (en cm) y el peso (en kg) de
un indiv iduo: A = H x x constan
te 71,84.
f. de Gor lin Gor lin f ) Fr mula utilizada
para calcular el rea del or if icio de una vl
vula cardaca, ba- sada en el f iujo a travs de
la vlv ula y las presiones medias en las c
maras a cada lado de la vlvula.
f. de pr oy eccin de Fis cher (Fis cher s
pr ojection f . ) Repre.sentacin bidimensio-
nal de molculas tridimensionales en la que
la cadena de carbono se repre.senta ver tical
mente.
f. espacial spatialf .) FRMULA ESTEREO
QUMICA.
f. es ter eoqumica (srer eochemicai f )
Frmula que designa la representacin es
pacial de las posiciones relativas de los to
mos enlazados y el ntmero de tomos de
cada elemento presente en la molcula de
una sustancia. Denominada tambin f r
mu l a e s pa c i a l .
f. estr uctural (str ucturul f . ) Fr mula qu
mica grf ica que muestra el enlace entre los
tomos y grupos de tomos, ademis de su
tipo y nmero. Denominada t ambin f r
mu l a g r f i c a .
f. gr f ica (gr aphic f . ) F r mu l a e.s t r u c -
TURAL.
f. molecular (molecul ar f .) Frmula qu
mica que representa el nmer o de tomos
de cada elemento en las molculas de una
sustancia.
f or mul a r i o (formular y) Coleccin de fr
mulas para la preparacin de frmacos.
F o r mul a r i o Na c i o na l (Nat ional For mu
lary NF)) Publicacin of icial de la Asocia
cin Farmacutica de los Estados Unidos
(A mer ican Phar macetitical A ss ociation)
que of rece inf or macin autor izada .sobre
frmacos.
f r ni x (f omix ) Cualquier estructura arquea
da o el espacio creado por dicha estructura.
f. del cerebr o (f. o f cerebrtim) Es tructu
ra bilater al del cerebro, en f or ma de arpa,
que est compuesta por dos columnas pos
teriores (crura del f r nix ), el cuerpo y dos
col umnas anter ior es (columnas del f r
nix ). Est situada por debaj o del cuerpo
calloso y esl compuesta por fibras blan
cas que surgen desde el hipocampo y ter
minan principalmente en los cuerpos ma
milar es.
f o r m e t r o phor ometer ) Instr umento
para descubrir la presencia y gr ado de de
sigualdad de los msculos oculares (hete-
rof or ia).
383 foramina formetro
FORMENES DE lA BASE DEL CRNEO Y ESTRUCTURAS
TRANSMITIDAS A TRAVS DE STOS
hendidura del seno sagital superior
hueso frontal
crista galli
placa cribritorme
parte orbital del
hueso frontal
eminencia
arcuada
(producida
por el canal
semicircular
anterior)
hendidura
para el seno
sigmoideo
hueso parietal
hueso occipital
hendidura para el seno transverso
hendidura para cl seno occipital
hendidura para el seno sagital superior
foramen magnum
foramen foramen 384
Venas emisarias al seno sagital superior
Arteria etmoidal anterior, vena y ms
Nervio olfativo
Arteria etmoidal posterior, vena y nervio
Nervio ptico (II par craneal), arteria oftlmica meninges
ESTRUCTURAS T RANSMITIDAS
Nervio oculomotor (III par craneal), nervio troclear (IV par craneal),
ramas terminales del nervio of tlmico, nervio abducente
(VI par craneal), venas oftlmicas
patrn de cera de
una restauracin dental
Vena emisaria del seno cavernoso
Nervio mandibular , arteria menngea accesoria, nervio petroso
menor (inconstante)
Arteria y vena menng eas media, rama menngea del nervio
mandibular
Arteria cartida interna y plex o simptico y venoso acompaantes
Arteria cartida interna
Nervio facial (VII par craneal), nervio vestibulococlear (VIII par
craneal), nervio intermedio, vasos labernticos
Conducto endolinftico
Venas emisarias del seno sigmoideo
Nervio glosofarngeo (IX par craneal), nervio vag o (X par craneal),
nervio accesorio (XI par craneal), seno sigmoideo, seno petroso
inferior, arteria menngea posterior
Nervio hipogloso (XII par craneal), rama menngea de la arteria
farngea ascendente
Bulbo raqudeo, races espinales del nervio accesorio (XI par
craneal), ramas menngeas de las arterias vertebrales, meninges
frmula molecular
(metadona)
frmula estructural
(metadona)
NCH- - - - CH,
frmula
estereoqumica
(Ireosa)
CHO-
plano de proyeccin C H 2O H
plano de
proyeccin
385 f ormador frmula
I I
fosa hipofisaria
f o r pt e r o (phor opter ) ns tr umciuo para
deler minar el estado de ref raccin de los
oj os, las forias, la amplitud de la acomoda
cin, etc.
f o r unc ul a r (J Urunciilar) Relativo a un f o
rnculo.
f o r n c ul o funmcle, hoH) Absceso o in
f eccin pigena de una glndula sudor par a
o de un f olculo piloso, producido general
mente por Slaphy hcoccus aureus.
f o r unc ul o i de (fur miculoid) Q'.ic presenta
un aspecto similar a un for nculo,
f o r unc ul o s i s (f urunculosis) Patologa ca
racter izada por la prc.scncia de numer osos
fornculos.
f o s a (f ossa) Hundimiento o depresin.
f. acet abul ar (acet abul ar f . ) Depresiiv
circular no articular que contiene una ma.sa
de grasa y est situada sobre el suelo del
acetbulo.
f. amigdalar (amy g daioidf .) Hucco entro
las columnas imterior y posterior de las f au
ces que contiene la amg dala farngea.
f. amg dalina tton.sill arf .) Depresin si
tuada entre los arcos palatogloso y palatofa
r ngeo ocupado por la amg dala palatina,
f. ax ilar A v /t on/; A x i l a .
f. cor onoldea (cor onoid f ) Depresin so
bre la cara anterior dcl ex tremo inferior dcl
hmer o donde la apf is is cor onoides del
cbit o se apoya durante la f iex in completa
del antebrazo.
f. craneal (c r a ni a l f ) Una de las tres de
presiones (anterior, media, y posterior) si
tuadas sobre la cara interna de la base dcl
crneo donde .se aloja el cerebro y el cere
belo.
f. cubital (cubital f ) Depresin s il uada
delante del codo. Denominada tambin
CURVA DEL CODO. ESPACIO ANTECUBITAL.
f. del olcr anon (olcranon f . ) Depresin
situada en la parte posterior del ex tremo in
ferior del hmer o en la que la apf is is del
olcr anon del cbit o se apoy a cuando el
codo est ex tendido.
f. g l enoidea (a l e noi df . ) Ca v i d a d l e -
NOIDEA.
f. hialoidea (hy al oidf .) Concavidad de la
cara anterior del cuerpo vitreo en el que .se
encuentra el cr is talino. Denominada tam
bin f os a LENTICULAR.
f. hipof isar ia (hy pophy sial f . ) Depresin
en cl hueso esfenoides que aloja la glndu
la hipof is ar ia. Denominada tambin f os a
PITUITARIA.
f. int er peduncular (tnter pediincular tri-
gone) Fo.sa situada en la base del cerebro
entre los dos pednculos cerebrales.
f. lacrimal (lacr imal f . ) Depresin locali
zada en la pared interna de la rbita y for
mada por la apf isis frontal dcl max ilar y el
hue.so lacrimal. A l oja el saco lacrimal.
f. lenticular ('/^nr if i/ar /) Fo s a h i a l o i
d e a .
f. mandibular (mandibular f . ) Una de las
dos depresiones dcl hueso temporal que re
cibe el cndil o de la mandbula inferior.
f. oval ( f ov alis ) 1. Depresin de la pared
septal de la aurcula derecha que representa
el sitio dcl foramen oval del cor azn fetal.
2. Apertura safena en el muslo superior, que
est situada por debaj o y de forma lateral al
f orptero fosa
386
liibcrculo pbico, dando paso a la vena sa
fena mayor,
f. pituitaria (piluiiaiy f .) Fo s a h i p o h s a r i a .
f. popltea (poplileul f j Espacio romboi
dal situado dctnis de la rodilla. Denominada
lambin c o r v a (2).
f. ptorg oidea (pery goid f ) Fosa que se
encuentra entre las placas pterigoideas late
ral y medial del hueso esfenoides.
f. radial (snughox , anatomic) Depresin
ms o menos triangular f or mada en la cara
r adial de la mueca cuando se produce la
ex tensin y abduccin del pulgar.
f. radial^ (r adial f ) Depresin situada en
la cara anterior del hmer o que consituye el
punto de ar ticulacin con el radio.
f. s ubmandibular (s iily numdibiilar f ) F-
VKA SUBMANDIBULAR.
f. supr aclavicular may or (gr eater supra-
clav icular f ) Depresin tr iangular situada
a cada lado del cuello por encima de la cla
v cula y limit ada por cl borde later al del
msculo estemocleidomastoideo, la clav
cula y el msculo omohioideo.
f. s upr aclav icular menor (lesser supra-
clav ictil ar f . ) Es pacio compr endido entre
las dos cabezas iniciales dcl msculo ester-
nocleidomastoideo. Denominado tambin
ESPACIO DE ZA.n o .
f o s a s na s a l e s (nas al caviry) Espacio irre
gular que se ex tiende desde la base del cr
neo hasta el techo de la boca y que est di
v idido en dos por un delg ado tabique
vertical (tabique nasal),
f s e l a (fosette) Pequea lcera prof unda
de la cmca.
f o s f g e n o (phosphagenic) Que produce
fosfatos.
f os f a t a do (phosphated) Que tiene fosfatos,
f o s f a t a s a (phosphatase) Cualquier a de un
grupo de enzimas que promueven la hidr
lisis de steres fosfricos.
f. cida (aci dp.) Fosfatasa que es ms ac
tiva en un medio cido (pH 5.4). Est pre
sente en concentraciones r elativamente al
tas en el fosfato.
f. alcalina (alkaline p.) Fosfatasa que es
mis efectiva en un medio alcalino (pH 8,6).
Est presente en los huesos, la sangre, los
r iones y otros tejidos,
f os f t i c o (phosphatic) Relativo a los fos
fatos.
f o s f a t i d i l c o l i n a (plwspliat idy l choline)
Fosf olpido que resulta de la condensacin
dcl cido fosf atdico y la colina. Denomina
da lambin l e c i t in a .
fosfata\ \ etanoiam'ma(phosphatidyietl a-
nolamine) Fosf olpido producto de la con
densacin dcl cido f osf atdico y la etanola-
mina. Vase lambin ckf ai.ina.
f o s f a t i d i l i n o s i t o l 4 ,5 - bi f os f a t o (phos-
pbatidy linosiiol 4.5- bipliosphate) Constitu
yente de los f os f olpidos de la membrana
celular implicados en la respuesta de las
hor monas al calcio mediado,
f os f a t o (phosphate) Sal del cido f osf ri
co que est presente en cl cuerpo combina
da con el calcio o el sodio.
f. cclico (cy clic phos phate) Adenosn-
3 ,5 - monofosfato cclico.
f. cclico (cy clic phosphate) ADENOSN
MO.\ OR>SF. 3 ,5 Cla,lCO (A DM).
f. de clor oquna (chlor oquine phosphate)
Quinol ina dif osf ato, agente util izado en el
tratamiento de la malaria, de la amebiasis he
ptica y de ciertas enfermedades cutneas.
f. de cr eatina (c. phosphate) Compuesto
de creatina y cido f os f r ico que supone
387 fosas nasales fosfato
CH,OH CH,OH CH.,OH CH,OH
a m i l o s a CH,OH
glucosa-1-fosfato
-OPO.H
3' '2
una fueme de energa en la coniraccin mus
cular. Denominada tambin i -().s i -(K'r k a -
riNA.
f . de pir idox ina (py r ulox al pliosphuc}
ConK<:AniiOx ii.ASA.
f. de pr imaquina (primaquine pluispliak')
Cristales anaranjados amarg os hidrosolu-
blcs que se utilizan en el tr atamiento de la
malar ia.
f . de s odio (sodium phosphalc) Sal de so
lio cristal ina sol uble al agua de cido fosf-
rieo, Naj HPOj H, 0 . Se ul i l i /a como la
xante.
f os f a t ur i a (plwsphatura) Presencia de un
gran porcentaje de fosfatos en la orina,
f os f e no (phosphene) Sensacin luminosa
ex perimentada al presionar o al e.stimular
clccirieamente el globo ocular,
f o s f i na (phosphincj PH,. Gas venenoso in
color o de olor caracterstico. Denominada
tambin FOSi URO o- i i i dr g un o , hior ok -
NO HTOFATADO.
f os f i t o (pliospliile) Sal del cido fosfrico,
f o s f o a r g i n na (phns plwor g inine) Com
puesto que sirve para almacenar la energa
para la contraccin muscular en los inverte
brados. Se corresponde con la fosfocreatina
de los msculos de l o vertebrados,
f os f oc r e a t i na (phosplwcreaiine) Fosi -a to
nn c r f a t i n a .
f os f o di s t e r (phosphodiester) cido oito-
f osf rico diesterif icado, R0- (P0 ,I1 )- 0 R,
como en los cidos nucleicos,
f o s f o d i e s l e r a s a (phosphodieserase}
Miembr o de un grupo de enzimas que rom
pen los enlaces fosfodisteres, como los que
unen los nucletidos.
f o s f o f r uc t o q ui n a s a (phusphof r uctoki-
)Mse) linzima esencial en cl ciclo del me
tabol is mo de la g lucos a. Pr omueve la
catali/.acln de f ructosa- 6- fosfaio y ade-
nosintr if osf ato (A T P) en fructosa- 1,6- di-
fosf ato.
f o s f o g l uc o m ut a s a (phosphoglucomum-
se) Enzima que induce la reaccin glucosa-
6- foslalo X glucosa- 1- fosfato,
f o s f o l i pa s a (phospliolipase) Enzima que
catali/a la hidrlisis de un f osf olpido. De
nominada tambin tocrfiNASA.
f o s f o l pi do (phospholipid) Clase de com
puestos gra.sos o creos que contienen ci
do f osfrico (p. ej., f osf atidilcolina, fosfati-
diletanolamina, cs ping omicl ina). Esl
presente en los lejidos de plaas y anima
les, especialmenl e en las membranas, como
en la membrana celular de los eritrocitos y
en la vaina de mielina de las clulas nervio-
f os f opr ot e i na (plwsphupr oiein) Relativo al
gnipo de las protenas conjugadas que contie
nen una prolena simple combinada con un
compuesto de fsforo (p. ej., casena),
f o s f o q ui n a s a (phosphokimis e) I'O.sfo-
TRANSFKRASA.
f os f or a do (phosphor awd) Que esl com
binado con fsforo.
f o s f o r e s c e n c i a (phos phor cs cemcj I.
Destello o emis in continua de luz prove
niente de una sustancia que no ha ex peri
mentado un aumento de lemperatura tras su
ex posicin a la luz, cl calor o la corriente
elctrica. Se dis ting ue de la fluorescencia
en la cual la luz es emitida s lo cuando la
fuente de ex citacin est presente. 2. Leve
destello verdoso del fsforo blanco en pre
sencia del aire debido a la lenta ox idacin.
3. Luminiscencia de ciertos organismos v i
vos como las lucirnagas,
f o s f or e s c e nt e (phosphorescent) Que tie
ne la capacidad de brillar especialmente en
la oscuridad. Denominado lambin FOSFO
ROSO (2).
f o s f o r i l a c i n (phos phor y lalion) A dicin
de fosf ato a un compuesto orgnico a travs
de la accin de la fosforilasa.
f o s f o r i l a s a (plios plwr il as a) Enzima que
dispara la separ acin de la molcula de g l i
cgeno para formar glucosa,
f o s f o r i s m o (phosphor is m) Intox icacin
cr nica con fsforo.
f os f or i z a do (plmsplmrizcd) Que contiene
fsforo
f s f o r o (phosphor us) Elemento no metli
co, tx ico, de smbolo P, nmer o atmico
15, peso atmico 30,974. En la naturaleza
se presenta siempr e en f or ma combinada
como en los fosfatos inorgnicos de los mi
nerales y el agua y los fosfatos or gnicos de
todas las clulas vivas,
f s f o r o 32 (phosphorus- 32) P. Radiois
topo dcl f sf oro que slo emite par tculas
beta, de pe.so atmico 32 y semivida de 14.3
das. Es usado para la localizacin de tumo
res cerebrales, ocular es, de piel y de est
mago, como marcador de estudio del meta
bolismo y en el tr atamiento de desrdenes
seos y sanguneos.
f o s f o r l i s i s (plu/splioroly sis ) Reaccin
anloga a la hidrlisis en la cual los elemen
tos dcl cido f osf rico son aadidos en el
curso de una e.scisin de un enlace qumico.
La conversin dcl glicg eno a la glucosa I -
fosf ato es un ejemplo.
f o s f o r o s o (phos phor ous ) 1. Rel ativ o al
fsforo. 2. FosFORii.sc:i:Nfii.
f o s f o r r l bo s i l t r a ns f e r a s a (plmsplmriho-
sUtr ansf emsa) Perteneciente al g r upo de
enzimas (impor taiUes en la biosntesis de
nucletidos) que transfieren ribosa 5- fosfa-
to del f osf orr ibosil pirof osf ato a la purina,
pir imidina o aceplor de piridina.
f o s f o t r a ns f e r a s a (phos photr ans f er as a)
Rn/.ima que cataliza la transferencia de gr u
pos contenedores de fsforo. Denominada
tambin f o sf o quinasa.
f o s f ur o (pho.sphide) Compuesto que con
liene f sf oro trivalente (p. ej., fosf uro sdi
co, PNa,).
f o s g n i c o (p/wsgenic) Que produce luz.
f o s g e n o (phosgent;) Clor ur o de carbonilo,
COCL ,. Cias incolor o que se condensa en
f omia lquida a temperaturas por debajo de
8 C. Es altamente venenoso y causa pr inci
pal de dao pulmonar,
f o s i a (phose) Sensacin visual subjetiva,
como del brillo de la luz o color,
f o s i s ipbos is ) Knf er medad que pr oduce
sensaciones visuales subjetivas,
f s ul a f as sul a) I . Pequea depr esin. 2.
Depresin pei| uea siluada en la superficie
del cerebro.
f o s ul a do (J'ossulae) Que contiene muchas
depresiones pequeas,
f ot a i g i a (ptuiuitgiu) Dolor oculai'cau.sado
por la luz. Denominada lambin FrrooiNiA.
f o t e s t e s l a (phoieslhesis ) Habil idad para
| )Crcibir la luz.
f t i c o (pimtic) Relativ o a la luz o relacio
nado con sta.
f ot i o (phol) Unidad de iluminacin igual a
un lumen por cenlmetr o cuadr ado de su
perficie.
f o t i s mo (plwlism) Produccin de una sen
s acin visual debido a la es timulacin de
otro r gano sensorial.
f o t o a bl a c i n (pholoablation) Destruccin
de tejido con un rayo lser,
f o t o a c t i ni c o (plurtoacliic) Que produce
efectos luminosos y qumicos. Dce.se de la
radiacin.
f ot oa l e r g i a (plioioatlergy ) Fo t osbnsibiu-
ZACIN.
f o t o b i o l o g a (phoiobiolog y ) Es ludio de
los ef ectos de la luz en or ganismos vivos
(plantas o animales).
fosfaturia fotobiologa
388
INTERACCIN ENTRE RADIACIN Y MATERIA
f ot obi t c o (plwiohiotic) Que slo cs ca
paz de vivir bajo la presencia de luz.
f ot oc a t a l l z a do r (pliomail uly s l ) Su.slaiicia
que causa una reaccin estimulada con la
luz (cj. Clor onia)
f ot oc e pf or (pholocepior ) Fo t o r r k c r pt o r .
f o t o c i ne s i s Ipholakiicsis ) En biolog a,
movimiento de respuesta a la luz.
f o t o c o a g ul a c i n { pliotocoaguUitian) Uso
de un rayo intenso de luz (iu- co de carbn o
lser) dir igido a un punto para destruir teji
do o crear cicatrices adherentes. Se utiliza
especialmente en la ciiug a intraocuiar para
f ijar la relina desprendida, para .sellar venas
con f ugas o para reducir un crecimiento
anormal de las venas .sanguneas,
f o t o c o a g ul a do r (photocoaguUuor ) A p
ralo u.sado en la f otocoagulacin.
f. l ser (ias er p.) Instrumento l.ser usado
para cerrar pequeos puntos de sangrado,
f o t o c r o m g e n o (pholhocr omng en) Mi-
COBACTERIA DKl. CRU1><> 1.
f of ode r ma t i t i s (phoiodennatiiis ) Desarro
llo de lesiones cutneas en reas expuestas
a la luz .solar. Puede deberse a una ex trema
sensibilidad o a factores fotosensibilizames
(p. ej., cienos frmacos o enfermedades).
f ot ode s i nt e g r a c i nf /7/ioWfcmWraf /on;
Deterioro del ncleo debido a la ab.sorcin
de altas r adiaciones energticas,
f o t o di nmi c o tpholody namk) Relalivo a
los ef ectos energticos producidos por la
luz.
f o t odi ni a (phoioly nia) Fo i a l c ia .
f o t o e l e c t r me t r o (phoioelectr onieier )
In.stmmento para la medida de la concentra
cin de sustancias en una solucin por me
dio de una clula fotoelctrica,
f ot oe l e c t r n Iphoioelecir oni Electrn li
bre (expul.sado de .su rbita) por la colisin
con un f otn aliaincnlc energtico,
f o t o e mul s i f i c a c i n (phoioemlsijicaiion)
El iminacin de una catarata por fragmenta
cin del cristalino opaco mediante vibr acio
nes .sonoras (energa ultrasnica) e ir riga
cin y aspir acin simultneas del lejido dcl
cristal ino.
f otoes table (plmos l able) Que no cambia
tras la ex posicin a la luz.
f otoex plor acin (phoroscan) Fotog rafa
de la dis tr ibucin y concentr acin de una
sustancia interna r adiopaca adminis tr ada,
f otof obia (phoiof obia) Intolerancia visual
anormal a ia luz.
f otof bico ipl ioiophobk Relativo a la fo-
lotbbia.
f otof talmia Iphor opluhalmia) Inf lamacin
de los ojos causada por la ex posicin a una
luz intensa, como los retlcjos de la nieve,
f ot og en (photogen ) Bacteria productora
de lumini.scencia.
f ot og nes is (photogenesis ) Produccin
de luz.
f otog nico, f ot g eno (photogenk- , pho-
wgeiteotis) 1. Que es inducido por la ex po
sicin a la luz. 2. Que produce luz,
f otolis is (phf/iolix is) De.scomposicin qu
mica de un compuesto por la accin de ra
diacin energtica, especialmente luz.
f otolito (photolyte) Producto de de.scompo-
sicin qumica causado por la luz.
f otoluminescente (pbotoluminescem) Que
tiene la habilidad de emitir luz a temperatura
ambiente tras la ex posicin a radiacin ener
gtica de diferentes longitudes de onda,
f ot ot nacr og r af ia (phowmacr og r aphy )
Gr abacin fotog rf ica de imgenes de espe-
cie.s microscpicas con poco aumento usan
do lentes grandes en la cmara,
f otometr a (plwimneir y) Medida de la in
tensidad de la luz
f otmetr o (phoiometer) Instnimento para
la medida de la intensidad de la luz.
f ot omicr og r af a (pboiomkr og r aph, pho-
omkr ogr aphy ) I . Fotografa de un objeto
visto a travs del micro.scopio. 2. Gr abacin
fotogrfica de imgenes observadas a travs
del microscopio.
f otn (phoion) Unidad o cuanto de luz de
una onda luminosa u otra onda electr omag
ntica, considerada como ptuTcula insig ni
ficante no poseedora de carga clcctr ica y
con masa cero.
f ot oper ceptiv o (plwiopercepsive) Fo t o-
RRKCIPTIVO.
f otoper iodis mo (plwiopcrodix m) Reac
ciones biomdicas. fisiolg icas y de con
ducta que ocurren en los organismos vivos
en respuesta a la variacin de los perodos
de ex posicin a la luz (fotoperodos).
f otoper iodo (pitotoperiod) Penodo de ex
posicin de un or ganismo viv o a la luz.
f otops l a { photopsia, pluftopsy) Sensacin
subjetiv a de luz parpadeante y destellos ex
perimentada con ciertas enf ermedades de la
retina, dcl ner vio ptico o del cerebro,
f ot ops ina Iphoiopsin) Protena constitu
yente (opsina) del pigmento (y odopsina) de
los conos de la retina.
f ot oqumica (J oiochemisir y) Rama de la
qumica que se ocupa de los cambios qu
micos causados por la luz.
f ot oqui mi ot er api a (photochemoter apy )
Fo t o r r a d ia c in .
f ot or r adlacl n (photor adiation) T rata
miento del cncer por iny eccin intr aveno
sa de una sustancia fotoscnsibilizantc como
la hematopor firina (la cual se concentra en
las clulas tumorales y las deja hipersensi-
bles a la luz), seguido de la ex posicin a un
rayo lser rojo si cl tumor cs super ficial o a
una sonda de fibra ptica si es prof undo. Se
produce una reaccin f otoqumica con la
consecuente destruccin del tejido cancer
geno. Denominada lambin f ot o qu imiot e-
r apia.
f ot or r eact iv acin iphotor eaciiv aiwn)
Cambio en la reaccin fotoqumica ptr ex
posicin a la luz (p. ej.. cambio en el efecto
de los rayos ultravioletas sobre las clulas
por ex pos icin a los rayos vi.sibles de la
luz).
f otor r eceptiv o (photorecepiiv c) Que es
capaz de percibir los rayos de la luz. Deno
minado lambin f ot oper c ept iv o.
389 fotobitico fotorrecepti vo
fotorreceptor (bastn del ojo)
f o t o r r e c e p t o r (pholnreceptorj rg ano
terminal ner vioso capaz de ser estimulado
por la luz, como los bastones y conos de la
retina. Denominado tambin f o t o c e p t o r .
f ot or r e t i ni t s (phoioreimitis) inf lamacin
de la retina cau.sada por la ex posicin a una
luz intensa.
f o t o s e ns i bi l i da d (photosensUirity} Ex ce
siva sensibilidad a la luz.
f o t o s e ns i bi l z a c i n (photosensiiizaiion)
Hiper sensibilizacin de la piel a la luz del
sol o a rayos ultravioletas causada por la in-
ge.sla de cierta.s plantas o frmacos. Deno
minada tambin f o t o a i . e r g i a .
f ot os nt e s i s (phoivsiniesin) Proceso por el
cual las planUis verdes, c| uc usan la cloroll-
la y la energa de la luz, convier ten el dix i
do de carbono y el agua en sustancia al i
menticia (carbohidrato). En cl proceso se l i
bera ox g eno molecular,
f ot ot a c t s mo (phoiotactismo) F o t o t a x i s
f ot ot ax i s , f ot ot ax i a (phototaxis) Mov i
miento de un organismo (o un conjunto) hacia
o en diicccin opuesta a la fuente emisora de
la luz. Denominada tambin FOT OTA aiSMO.
Comprese con l OTcrrROPiSMO.
f o t o t e r a pi a (phototherapy) T ratamiento
de la enfermedad mediante luz.
f ot ot er nnal (phoioihermal) 1. Relaliv o a la
luz y al calor. 2. Relativo al calor producido
por la luz.
f o t o t x i c o (phototox ic) Rel ativ o a un
ef ecto daino pr oducido o pr omov ido por
una sobr ecx posicin a la luz.
f o t o t r o pi s mo (phototropism) Mov imien
to de las partes de un organismo hacia o en
direccin opuesta a la fuente emisor a de la
luz. Compr ese con f o t o t a x i s , f o t o t a x i a .
FOT OT A mSMO.
f v e a (fovea) Pequea depresin,
f. centr al (central f .) rea de 1,5 mm de
dimetr o (apr ox imadamente) que se en
cuentr a en la mcula ltea de la retina.
Constituy e el rea de mayor agudeza visual.
f . s ubmandibul ar (submandibular f .)
Fosa situada a cada lado de la superficie in
terna de la mandbula inf er ior que aloja la
gl ndula submandibular. Denominada tam
bin FOSA SUBMA.ND1BULAR.
f o v e a c i n (foveationj Formacin de una
fosa (p. ej., la cicatriz hundida de la varicela),
f o v e a d o (foveale, foveatcd) 1. Que est
hundido. 2. Que presenta o est constituido
por pequeas depresiones.
fotorreceptor foveado 390
f o v o l a (f ov eola) Depresin mins cula,
f vea o fosa.
f. del cox is (f. ofcoccyx ) Pequea depre
sin u hoy uelo que se encuentr a con fre
cuencia en la piel sobre el v nice del cc
cix.
f. gstr ica f g as lr icf .) Una de las nume
rosas fosas pequeas situada en la mucosa
gstrica. En el f ondo de stas se abren las
glndulas gstricas.
f o v e ol a do (foveolate) Que posee minscu
las depresione.? o fosas en la superficie,
f ov ol a s g r a nul a r e s (g r anular /.) Peque
as depresiones de la superficie interna del
crneo, situadas a ambos lados dcl surco sa
gital. Acomodan las granulaciones aracnoi-
dcas (cuerpos pacchionianos). Denomina
das tambin Fov oi a s g r a n u l a r k s d e
Pa c c c h i o n i .
f. g r a nul a r e s de P a c c hi o ni (g r anular fo-
vc'oUie Df Pacchioni) Fov f ioij ts GRANULA
RES.
f r a c c i n (f r aciion) 1. Cociente de dos can
tidades. 2. En qumica, componente de una
sustancia separada por cristalizacin o des
tilacin.
f. de e y e c c i n ( e j e c t i o n f .) Fraccin re
sultante de la medida de la capacidad del
ventrculo izquierdo del corazn de expul
sar sangre.
f. proteica dol plasma (plasma pr oteins
f . ) Protenas seleccionadas dcl plasma san
guneo de donantes humanos adultos que se
utilizan para mantener el volumen de san
gre.
f r a c c i ona mi e nt o (f ractionation) Div isin
de una dosis teraputica total de radiacin
en pequeas f racciones de baja intensidad
administr adas en un perodo de tiempo. Ge
neralmente se administra en intervalos dia
rios o en das alternos.
f r a c t ur a (fracture (fx ) ) Rotur a de un hue
so o cartlago.
f. abier ta (open f . ) Fractura que est
acompaada por una herida abierta a travs
de la cual puede sobresalir cl hueso roto.
Antiguamente denominada f r a c t u r a c o m
pu e s t a .
f. articular (ar ticul ar f .) Fractura que im
plica la superficie articular de un hueso.
f. b\ tna\ eo\ ar (himalleol ar f . ) Fractura y
lux acin del tobil lo. Se refiere especf ica
mente a la fractura del malolo interno de la
tibia, acompaada de la fractura de la ex tre
midad inferior del peron (malolo externo)
y de la lux acin del tobill o. Denominada
tambin f r a c t u r a d e Po t t ,
i. capWat (capill ar y f .) Fractura f ilif orme,
f. cerr ada (closed f . ) Fractura en la que la
piel no se rompe. Denominada tambin
f r a c t u r a Sl.MPLE.
f. compues ta ( c ompoundf ) Fr a c t i r a
a b ie r t a .
f. con es guince (spr ain f . ) Fr a c t u r a po r
AVULSIN.
f. con estallido (hlowoutf .) Fractura del
suelo de la rbita causada por un golpe en
el ojo.
f. con hundimient o cr aneal (depr essed
skull f . ) Fractura con desplazamiento inter
no dcl crneo.
f. conminuta (coin/nimitedf ) Fractura en
la que el hueso est astillado en varias pie-
f. de Coll es (Cal l e s 'f . ) Fractura del ex
tremo inferior del radio. Popularmente de
nominada d e f o r mi d a d e n d o r s o d e t e n e
d o r , d e f o r mi d a d e n b a y o n e t a .
f. de Dupuy tr en ( Dtipuy tr en's f ) Fractu
ra de la ex tremidad inf er ior del peron o
malolo ex terno que aparece acompaada
de la lux acin del tobillo.
f . de ia base del cr neo (basal . kull f . )
Fractura que se produce en el suelo dcl cr
neo.
f . de mar cha (mar cli f ) Fr a c t u r a po r
FATIGA.
f. de Pott (Poit 's f . ) Fr a c t u r a b i ma i .e o -
1.AR.
f. de Quer vain ( Que na i n's f .) Fractura y
lux acin de la mueca. Se refiere especfi
camente a la fractura del hueso escafoides
(navicular ) y a la lux acin del hueso lunar.
f. en estallido (stellate f .) Fractura con di
versas lneas de fractur a que parten de un
punto central.
f. en tall o verde (gr eenstick f . ) Fractura
incompleta en la que un lado del hueso slo
est doblado.
f . es pir oidea (s pir al f . ) Fractura de un
hueso largo en la que la lnea de fractura se
ex tiende en espir al en torno al cucrpo del
hueso. Es producida por una fiicrza giratoria.
f. ex tracapsular (ex tr acapsitlar f) Fractura
que se produce fuera de una cp.sula articular.
f. impactada (impactedf .) Fractura en la
que un fragmento est incluido en la sustan
cia del otro y fijada en esa posicin.
f. incompleta (incomplete f ) Fractura en
la que la lnea de fractura no incluye a todo
el hue.so.
f. 'mXTacapsa\ aT(intracap.sularf) Fractu
ra pr oducida en el interior de una cpsula
articular.
f. lineal (linear f . ) Fractur a que recorre
paralelamente el eje del hueso. Denomina
da tambin f r a c t u r a f i s u r a d a .
f. long it udinal (long itudinal f . ) Fractura
en la que la direccin de la fractura sigue el
eje del hueso,
f. obl icua obli/iie f . ) Fractura que se ex
tiende de for ma oblicua con respecto al eje
del hueso.
391 fovola fractura
malolo
medial
la fractura de
Holstein se
asocia a una
may or incidencia
de parlisis
radial
nervio mediano
fractura p o r __
avulsin
de la tuber osidad
del 5= hueso
metacarpiano
f . o c ul t a (occull f . ) Situacin en la que
or ig inalmente no se observa evidencia de
una fractura, sin embargo, tras tres o cuatro
semanas ,sc observa la for macin de tejido
.seo nuevo en una imagen radiogrf ica.
f. pe r i s t i c a iperiosieat f ) F r act ur a sin
l ux ac in que t iene lug ar debaj o del per ios
tio.
f. por av ul s i n (av uls in/.) Fractura de
una pequea por cin de hueso en cl punto
de unin de un lendn o lig amento. Deno
minada lambin f k .a c t u r ,\ c o n e s g u i n c e .
f. po r e s f ue r z o (str ain/. ) Fr act ur a pr odu
cida por una f uer za r epent ina de un tr ozo de
hues o adher ido a un t endn o lig ament o.
f. por e s t r s (s tr es s /) Fr a c t u r .-\ POR FA
TIGA.
f. por f a t i g a (/al i g ue /) Fractura del cuer
po metatarsiano, generalmente dcl .segundo
o del tercero, que aparece asociada con ac
tividades pr olongadas de soporte de peso,
como puede ser caminar durante periodos
largos (p. ej., durante el entrenamiento mi
litar bsico), practicar el ballet o el atletis
mo. Se considera debida a la fatiga muscu
lar, cuando la accin mus cular ya no es
ptima, lo que provoca una sobrecarga del
hueso. Denominada tambin f r a c t u r a d e
m a r c h a , f r a c t u r a p o r e s t r s , e n f e r m e
d a d DE D k i t s c h l n d e r .
f. s imple (simple/ ) Fr a c t u r a c e r r a d a .
f . s upr acondl ea (s upr acondy iar/.) Frac
tura del ex tremo dislal dcl hmero.
f. tr anscer vical (tr anscemical/.) Fractu
ra que se produce a travs del cuello del f
mur.
f. tr anscondil ea (ir anscondy lar f ) Frac
tura que se produce a travs de ios cndilos
del hmero.
f . t r a ns v e r s a l (iran.sver.ie/. ) Fractura en
la que la lnea de fractura di.scurre perpen
dicular al eje dcl hueso,
f r a c t u r a - l u x a c i n (/r aciur e- J is locaiion)
Lux acin y fractura de un hueso cerca de su
articulacin.
fractura-l uxacin fractura-l uxacin
392
fractura
cerrada
393 fract ura-luxacin fractura-l uxacin
f ractura-l uxacin fractura-l uxacin
394
f r a g i l i d a d (f ragiligy ) T endencia a romper
se o desintegrarse.
f r a g i l i d a d (injir m) Debil idad del orgiinis-
mo debido a la enf ermedad o a la edad
avanzada.
f. capil ar (capil lar y f .) Fr ag ilidad earae-
terizada por un incremento de la susceptibi
lidad de rotura de las paredes capilares.
f. eritrocitica (erytlirocyle f . ) Fr ag ilidad
de los eritrocitos debida a un trauma mec
nico o a una alteracin dcl contenido salino
de la sangre.
f r a g me nt o (J ragment) Pequeo trozo .se
parado de una entid:id mayor.
f. de dos car bonos (two- car bone frag-
ineiil ) Grupo acetilo CH,CO- .
f. Fab (/- 'ah f . s) Conjunto for mado por
dos fragmentos de la molcula de inmuno-
globulina que contiene cada uno de ellos un
sitio de unin al antgeno, deriv ado por ac
cin enzimtica de la papana.
f. Fe (Fef .) Fr agmento cristalizable de la
molcula de inmunoglobulina. derivada por
accin enzimt ica de la pepsina,
f r a g ua d o (setiing ) Que est endur ecido,
como le ocurre a la escayola,
f r a m b e s i a (fr ambesia) Y a w s .
f r a nc i o (f raticium) Elemento metlico ra
diactivo inestable; smbolo Fr, nmer o at
mico 87, con nmer o msico 223. Constimye
el miembro ms i^esado de la famil ia de ele
mentos alcalinos y el ms estable de sus is
topos. Posee una vida media de 21 minutos.
Francisella tularensis (Fr ancis ell a lula-
rensis) Bacteria gramnegaiiva aerbica que
causa tularemia en los humanos. Es trans
mitida por animales salvajes inf ectados por
in.sectos chupador es de sangre o por agua
contaminada. A ntig uamente denominada
Pasteur ella tularensis.
f r a nc o (f'rank) Que es clnicamente eviden
te.
f r a s c o l a v a d o r (wash hoiile) b o t e l l a
PAiA l a v a d o
f r e c u e n c i a ' (frequency) Nmero de recu
rrencias regulares de un detenninado suce
so.
f r e c ue nci a ^ (rate) ndice^
f. cardiaca fetal (FCF) (f etal hear t rate
FHR ) Cuitidad de latidos fetales por minu
to, que normalmente oscila entre 120 y 160.
f. crtica de f us in (cr it ical f li cker f us in
f r equency, cr it ical f us in f r equency ) Fre
cuencia consistente en el nmer o innimo
de estmulos visuales intermitentes o dis
continuos por s egundo que pr oduce una
.sensacin de continuidad visual, obliteran
do el parpadeo.
f. dei puls o (pulse rate) Nmero de pul
saciones por minuto de un pulso arterial pe
rifrico.
f dominante (domlmmt f requency ) Fre
cuencia particular que aparece con mayor
f r ecuencia en un electr ocardiogr ama
(EEG).
f. respiratoria, f recuencia de respiracin
(respiratory rate. rale of r espir ation) ndi
ce de respiracin que indica cl nmer o de
inspiraciones (aspir aciones) por minuto.
f. ur inaria (ur inar y f requency ) A ccin de
orinar que se produce a interv'alos ms bre
ves de lo normal sin que se produzca un in
f renlllo de
la leng ua
glndula
sublingual
cremento de la ex cr ecin diar ia de orina.
Resulta normal durante el embarazo,
f r mit o (freinitus) Vibracin producida a la
palpacin, generalmente en la regin torcica,
f r mit o^ (thr il l) V ibr acin asociado con un
s oplo car daco o vascular que se percibe
mediante palpacin.
f. pleural (pleur al f .) Fr mito producido
mediante el f rotamiento de superf icies s
peras de las membranas pleurales, como
ocurre en la pleuresa.
t. tctil (tactilef .) Fr mito percibido por
la mano cuiuido se coloca sobre el trax de
una persona que est hablando.
f. v ocal f vocal f . ) Fr mito torcico que se
percibe de maner a auditiva,
f r e n (phr en) 1. Del gr iego, diagr ama. 2.
Mt - m.
f r e n e c t o ma ' (f renectomy) Ex tir pacin
quir r gica del ner vio frnico,
f r e ne c t oma ^ (phr enectomy) Ex tr accin
quir r gica de una parte del nervio f rnico.
Denominada tambin i t i -;n i c i -c t o m (a .
f r e ne nf r a x i a (phrenemphr ax is) Fr e n i c l a -
SIA.
f r e ni c e c t o ma (phr enicectomy) F r e n e c -
TOMA.
f r e n i c l a s l a , f r e n i c l a s i s (phr eniclas ia)
A plas tamiento de una pequea parte del
ner vio f rnico. Denominada tambin FRE-
NENFRAXIA.
f r ni c o (phr enic) 1. Relativo al diagr ama.
2. Relativo a la mente.
f r e n i c o t o m a (phrenicotomy) Seccin qui
rrgica del ner vio frnico para poder par ali
zar una parte del diaf ragma,
f r e n i l l o , lat. frenulum (f renulum.f r enula)
Pequeo pliegue de membrana mucosa que
se ex tiende desde una parte fija a una mvil
y que limit a el movimiento de la parte m
v il. Denominado tambin nENO.
f. de la leng ua, f renillo lingual (f. of ton
gue) Fr enillo f or mado por el pliegue que se
extiende desde la lnea media de la supertV
cie inferior de la leng ua hasta el suelo de la
boca.
f . de ia v lv ul a ileocecal (f. of ileocecal
valve) Fr enillo f or mado por la pr olonga
cin de los dos labios semilunar es de la v l
v ula ileocecal que se unen y se proy ectan
hacia cl lumen del intestino grueso como un
estrecho pliegue membranoso. Est situado
en la unin del leon con el intestino grueso.
Denominado tambin f r e n i l l o d e M o r -
GAGNI.
f. de los labios menores (f. of labia mino
ra. f r . four chette) Fr enill o f or mado por la
unin posterior de los dos labios menores.
Denominado tambin f r e n i l l o d e l o s l a
b i o s p u d e n d o ,?.
f. de los labios pudendos (f. of pudenda!
lips) Fr e n i l l o d e l o s l a b i o s m e n o r e s .
f. de los labios , fr enil lo labial (f. of lips)
Fr enillo f or mado por pliegues que se ex
tienden desde las encas hasta la lnea me
dia de los labios superiores o inferiores.
395 fragil idad frenill o, lat. frenulum
f. de Mor gagni (f. of Mor g ag ni) Fr i- mij.o
DUl,A VLVULA ILI:(X;i;CAL.
f. del cltor is (f. of dl or is ) Fr enillo for
mado por el pliegue que conccla la super fi
cie inferior dcl dl or is con los labias meno
res.
f . del pr epucio (f. nf pr epncei Fr enill o
formiiclo por el pliegue (| iic une el prepucio
con la su| )erficie inf er ior dcl g lande del
pene.
f r e no (frc- itum. f r ena) Fr in m i .o .
f r e noc l c o (plir enocolic) Relativ o ai dia
fragma y al ct)lon.
f r e nog s t r c o (phr enogasiric) Relativ o al
diaf ragma y al estmago,
f r e no he pt i c o (phr enohepmic) Relativo
al diafr agma y al hgado,
f r e nol o g a { phr enology ) D(K:lrina obsole
ta que se ocupa del estudio de la capacidad
mental y de los rasgos dcl cancter basados
en la configuracin externa del crneo,
f r e no pl e j a (phr enopleg ia) Parlisis dcl
diafragma.
f r enosi na (phr enos in) Cerebrsido pre
sente en la materia blanca dcl cerebro. De
nominado tambin cer ebkn.
f r e n o s pa s m o (phr enospasm) F- spasmo
del diafragma.
f r e not o ma (frenoiomy) Div is in del fre
nillo de la lengua para corregir defectos del
habla.
fr enotrpi co (plirenolr opic) Que ejerce la
mayor parle de su efecto sobre la menle o cl
cerebro.
frentes lami nados (ivneer ) En odontolo
ga, capa de porcelana o de resina que recu
bre una corona o pntico de or o por moti
vos estticos.
f r e s a (hiir ) In.slrumenlo dental r otatorio
con un ex tremo cortante que presenta diver
sas f or mas y una vara en el otro ex tremo
que .se inserta en un mang o. Se emplea para
eliminar la caries de un diente, dar forma a
las cavidades o para r educir la superficie de
sustancia dentaria.
f r e s no v e ne no s o (poison ash) Rtiiis v f .r -
NIX.
f r i a bl e (f r iable) Que se rompe o daa con
facilidad.
f r i c a t i v o (f r icativ e) ln f onlica, sonido
ptxKlucido cuando se fuerza el aliento a tra
vs de un or if icio estrecho, como en la pro
duccin de los sonidos de las letras f, v, s, z.
f r i g i de z (fr gidiiy) Incapacidad de ba.se psi
col g ica de responder adecuadamente en
una relacin .sexual. Se aplica fundamental
mente a las mujeres.
f r g i do (f rigid) 1. Que est muy fro. 2. D
cese de la ausencia anmala de deseo se
x ual. Se aplica fundamentalmente a las mu
jer es. 3. Que es incapaz de conseg uir cl
or gasmo durante ol coito.
fringing (f r ingingi T er mino en ingls que
hace referencia a la def or macin bulbosa
del cliz del r in y a la elongacin tortuo
sa del tallo, observado ocasionalmente en
los estadios tempranos de la tuberculosis re
nal.
f r i no de r mi a (phr y der ma) Er upcin seca
de piel debida a una deficiencia de vitamina
A.
f r o ns (frnns) En laln, frente,
f r ont al (f rontal) Relativ o a la frente,
f r o t i s (x mcar ) Muestr a ex tendida unif or
memente sobre un portaobjetos para su ex a
men microscpico.
f. bucal (biiccal s.) Frotis obtenido ras
pando cl interior de la mejilla.
f. cervical (pap x inear) Pr u l b a uii Pa pa -
NICOtAOU.
f. cer v ical (cer v ical s.) Frotis obtenido
del cuello uterino o del conducto cervical.
f. cit olg ico (cytologic s.) Frotis realiza
do ex tendiendo la muestra en un portaobje
tos de vidr io, f ij ndolo y color endolo des
pus. Denominado tambin ciTOluori.s.
f. de Pap (Pap s.) Frotis de clulas vag i
nales y cerv icales. Denominada tambin
FROTIS OI- Pa pa n i c o i a u . Vase lambin s is
t e ma OE CLAS1P1CACIN DE B eTHBSDA.
f. de Papanicoiau (Papanicoiau f ) Fr o -
Tts DR Pa p.
f r uc t a no s (f ructans) Polisacridos de fruc
tosa con un pe.so molecular elevado,
f r uc t l i s i s (f ructoly sis) Conv ers in de
fructosa en lactato.
f r uc t o qui na s a (fructokinase) Enzima he
ptica que estimula la reaccin de A T P
(adenosina tr if osf ato) con d- f ructosa para
formar fructosa- 6- fosfato.
f r uc t o s a (fructo.se) El ms dulce de los
azcares .sencillos (monosacridos) presen-
freno fructosa 396
le en la miel y la frua, lin el organismo se
f orma como uno de los dos producios de la
hir lis l. s de s ucr os a. Se ut i l i z u por v a in-
t r av enos u c o mo c o mpl e me nt o de nutr ien-
l es . De no mi na da Tambin a z c a r df . i .a
FRUTA, I.F.Vlll.O.SA.
f r uc t os a no (f niclosan) Polifructosa, como
la inul ina. presente en ciertos tubr culos.
Denominado tambin l e v a n o . l e v u l i n a .
LliVULANO.
f r uc t o s e mi a (f r uciosemia) Presencia de
f aictosa en sangr e que .se observa en caso
de intoler ancia hercdiaria a la fructosa,
f r uc t o s ur i a (f r ucr osiir ia) Presencia de
fructosa en la or ina debido a una alteracin
del metabolismo, en la que los niveles de
fructosa en sangre s on excesivos y la fruc-
lo.sa aparece en la orina,
f r us t r a c i n (fntsrratUm) Esiado psicolgi
co que se caracteriza por un aumento de la
tensin emocional debido a la incapacidad
para satisfacer un de.seo.
f t a l e na (phlhalem) Cualquier a de las ma
lcras colorantes, como la f enolflalefna, de
rivada de la condensacin del anhdrido f t
l ico con los fenoles. A l g uno s s on usados
como indicador es y ocasionalmente como
purgantes.
f uc s i na (fuschin) Monohidr oclonir o de ro
sanilina. Es un col orante de color rojo vivo
empleado en histologa y bacteriologa,
f ue r z a (F) (forc I-] ) 1. Capacidad para
pr oducir un tr abajo o un mov imiento. 3.
Causa de un cambio f sico.
f. de mas ticacin f. of mo.flicalion, ma.'-
icator y f .) Fuerza aplicada por los mscu
los durante el acto de masticar. Denomina
da tambie'n f u e r z a ma s t c a d o r a .
f. electr omotr iz (FEM) (eleciromotive f )
Fuerza que permite el paso de electricidad
de un punto a o Ik ). lo que produce una co
rriente elctrica.
f ue r z a s de v a n de r W a a l s (van der
Waait f . s) Fuerzas de atr accin enlre io-
mos o molculas dis tinta de las uniones
electrostticas (inicas), cov alentes (com
parten electrones) o de los enlaces de hidr
geno (comparten un protn),
f ug a (f ugue) Estado psicolgico caracteri
zado por una disociacin consistente en la
huida f s ica de un entor no desagradable,
tras la cual, una vez que el indiv iduo vuelve
a un estado mental normal, ste no recuerda
las acciones realizadas durante este perodo
de tiempo
f ul g ur a nt e (f ulg ur ant) Que cs repentino,
como un rayo. Se apl ica generalmente al
dolor.
f ul mi na nt e (f ulminatiiig. f iilminant) Que
presenta un comienzo repentino y violento
y un desarrollo rpido,
f uma g l l l na (f iimagil lin) A ntibitico crista
lino utilizado como amebicida.
f uma r a t o f e r r o s o (ferrou.% f amar al e)
Compuesto de color anaranjado r ojizo em
pleado para tratar la def iciencia de hierro,
f umi g a c i n (f umigation) Desinfeccin por
ex posicin a los vapores de un ger micida,
f unc i n (f unction) 1. T ipo de actividad na
tural o especf ica que se considera adecua
do para un rg ano o una parte. 2. Realiza
cin de esta actividad. 3. Conjunto de
lig amento ancho
propiedade.s generales de cualquier sustan
cia.
f . de la ene r g a lbr e de G i bbs (Oibbs f ree
ener gy f .) E.MRGA LIBRE,
f u n d a J acket) Cubiena de una estructura,
en especial la funda de una eslniclura den
taria.
f. de po r c e l a na (por ceiain j . ) En odonto
loga. cor ona de porcelana,
f n d i c o (f unda! ) Relativo a un f ondo,
f u n d i f o r m e (f undif or m) Que tiene for ma
de honda.
f un d upl i c a t ur a (f undopUcaiion) Sutura
del fundus gstrico, como en el tratamiento
de la hernia de hiato.
f undus (fundus. f und) Por cin de un rg a
no hueco que se encuentr a alejada de su
apertura, por encima de sta u opuesta a
ella.
f. gstr ico (f. o f die s ioinadi. f unda! par t
of .slomach) Fundus compuesto por una
parte de f or ma arqueada del estmago que
se encuentra situada por encima de su unin
con cl esfago.
f. ocul ar oc ua r f . ) Fundus compuesto
por la por cin posterior del interior del ojo,
Vca.se tambin f o n d o d k l o j o .
f. ut e r ino (f. of ihe uterus) Fundus com
pue.sto por una por cin redondeada del te
ro que est situada por encima de sus aper
turas a las trompas de Falopio.
f u n d u s c o p i a (fwuluscopyj O f t a i a i o s c o k i a .
f u n g a r (f ngate) Crecer r pidamente o
asumir una for ma fungif or me.
397 fructosano fungar
f ung e mi a (fungernia) Prcscncia de hongos
viables en sangre.
Fu n g (Fung ) Serie de organismos que in
cluy e a las plantas sapr fitas y parsitas,
que son incapaces de fabricar su propio ali
mento por que carecen de pigmeino.s folo-
siniiiiiccs.
f ung i (f ung ) Plural de fung us en laln.
f ung i c i da (f ung icde) Suslancia que des
truye un hongo. Denominado tambin a n t i-
MICTICO.
f ng l c o (f unga! ) Relativo a un hongo.
f ung i f or me (f ung form) Que po.see la for
ma de un hongo.
f ung o i de (f ungoid) Que es par ecido a un
hongo.
f un g o s o (f ung uus) Rel ativ o a un hon
go.
f ung o s t t c o (fungstat) Dccse del agen
te que inhibe el crecimiento de los hongos.
f ui c o (fiinic) Relativo al cor dn umbilical,
f uni c ul a r (f unicuar ) 1. Que posee una es
tructura - semejante a un cor dn. 2. Relalivo
al cor dn umbil ical.
f uni c ul l t l s (f unculls) I . Inf lamacin del
cor dn esper mtico. 2. Inf lamacin de la
por cin de un nervio espinal localizado en
cl interior de un canal interverlebral.
f unc ul o (f unide) Estructura pequefla con
f or ma de cordn.
f uni f o r me (f unf orm) Que tiene for ma de
cordn. '
f ur a- 2 (fura- 2) Indicador biofluorescnte
que se une al calcio. Se utiliza para medir la
concentracin de in calcio libre,
f ur f ur (f rf ur ) Escama epidr mica,
f ur f ur c e o (f utfur aceous) Es c a mo s o .
f ur o s e mi da (f urosemidc, f rux emidc) Po
tente diur tico que se adminis tr a por v a
oral e intravenosa: Lasix.
f us i f o r me (f usiform) Que se estrecha hacia
ambos lados.
f u s i n (f us in) 1. Proceso de f undir . 2.
Unin mediante ciruga (p. ej., dos panes de
una ar t iculacin). 3. Integr acin en una
imagen perfecta de la.s img enes observa
das s imultneamente por ambos oj os. 4.
Unin anmala de dos partes anatmicas
adyacentes.
f. es pinal (spna! f . ) Fusin quir r gica de
dos o ms vrtebras piU-a eliminar el movi
mienlo entre ellas.
f. renal (r ena! f .) Fusin anmala de los
riones que se denomina en f uncin con
su f or ma o local izacin (p. ej., r in de
her r adur a, r in en tar ta, r in s ig moi
deo).
f us o e s pi r o qu t i c o (fusospir ocl ieta! ) Re
lativ o a los organismos asociados f us if or
mes y espiroqulicos.
f ungenni a f usoespi r oqut i co
398
Y (y) Gamma. I- cira del alf abeto griego,
g a c ha s (g nielj Comida s emilquida hecha
con cereales hervldo.s en agua,
g a do l i ni o (gadolinium) Elemento pertene
ciente ul gr upo de la.s tierras rara.s; smbolo
G, ninur o atmico 64, peso atmico
157,25, que se utiliza para mejorar la def i
nicin dcl tejido en la obtencin de imge
nes mediante resonancia magntica (RMN).
g a f a s (eyeglasses, glasses) Par de lentes of
tlmicas situadas en un marco, empleado
como una ay uda para la visin,
g a l a c t a c r a s i a ( g al aaacr as ia) Compos i
cin anmala de la leche humana,
g a l a c t a g o g o (g alaciag og iie) Ag ente que
estimula cl f lujo de leche,
g a l a c t a no (g alacum) Cualquier a de los di
versos hidratos de carbono que dan lugar a
la formacin de galactosa tras su hidrlisis,
g a l c t i c o (g alacc) 1. Relativo a la leche.
2. Que induce cl l l ujo de leche,
g a l a c t o bl a s t o (gaUiciuhla.ii) Cor ps cul o
DEL c a l o s t r o .
g a l a c t o c e l e (g alaclocel el Qui s t e ue re-
TF.NCIN DK I.KCHE.
g a l a c t o c l ma s a (gahctozy mase) Enzima
hidrolizante del almidn pre.sente en la eche,
g a l a c t f o r o (g alaciophor e) Dcese del
conducto de leche.
g a l a c t o f o r o s o (g alaciophor ous ) Que
transporta leche.
g a l a c t f ug o ( alactophygousi Que dis mi
nuye o detiene el f lujo de leche. Denomina
do tambin i . a c t f uc o .
g a l a c t o poy e s i s (galactopoiesis) Produc
cin de leche.
g a l a c t o poy t i c o ig alaclopaielic) 1. Rela
tivo a la secrecin de leche. 2. Dccse del
agente que estimula la secrecin de leche,
g a l a c t o q ui na s a (galactokinase) Enzima
que, en pre.sencia de AT P (adenosina trifos
fato). estimula la fosforilacin de galactosa
en galactosa I- fosfaio.
g a l ac t or r e a (g alactorr hta) Dc.scarga exce
siva de leche desde las glndulas mamarias
que se produce tras finalizar el perodo de
lactancia del nio o en un momento que no
guarda relacin alg una con un embarazo re
ciente. Denominada tambin l a c t o r r ha .
g a l a c t o s a (g aladose) Azciu- blanco, cris-
lalino. .sencillo, CHiiOn, no encontrado l i
bre en la comida. Es producido por el or ga
nismo mediante la dig estin de la lactosa
(azcar de la leche) y convertido en gluco
sa para energa. Popularmente denominada
AZCAR cer ebr ai..
g a l a c t o s a ur i dn di f o s f a t o (ur idine di-
phosphate gal actose UDP- galadosej) Nu
cletido derivado de la galacto.sa que se for
ma a par tir de la r eaccin del ur idn
dif osf ato glucosa y la galactosa- 1- fosfato,
g a l a c t o s a mi na (galactosamme) Aminoa-
zcar cris talino der iv ado de la galactosa.
Denominada lambicn CONDROSamina.
g a l a c t os e mi a (galaciosemia) Dcfccto en el
metabolismo de la galactosa, un nutriente de
la leche, en el que la conversin de galactosa
en glucosa es dcf icicnlc. El trastorno se pro
duce generalmente poco despus dcl naci
miento con problemas de alimentacin, re-
tra.so mental y fsico, aumento del tamao del
hgado y dcl bazo y niveles elevados de ga
lactosa en sangre y orina. Puede tratarse con
eficacia eliminando la leche de la dicta,
g a l a c t o s i s (g aladosis ) For macin de la le
che.
g a l a c t o s ur l a (g al ados ur ia) Presencia de
galactosa en la orina.
g a l a c t o t e r a pi a (g al adol hcr apy ) T rata
miento con una dieta de leche,
g a l e a galea) 1. Estructura en f or ma de cas
co. 2. For ma de vendaje de la cabeza.
g. aponeur t ica (g. aponeur oica) Apo-
NEUROSIS i;PICR.ANEAL.
g a l e a t o ml a (galeatomy ) Seccin quinjr g i
ca de la aponeurosis epicraneal (galea apo
neurtica).
g a l e ct i na - 3 (galeclin- 3) Protena que se
cree que desempea un papel en el desarro
ll o de tumores en las inf lamaciones,
g a l e na (galena) S u l i ^r o de plomo.
g a l ni c o (g alenic) Dcese del frmaco pre
parado medianle la ex traccin de los princi
pios activos de una planta,
g a l e o f obi a (galeophohia) Miedo mrbido
a los gatos.
g a l i ma t i a s (gibber ish) Habla r pida e inco
herente.
g a l i o (g all iiim) El emento metl ico raro:
smbolo Ga, nmer o atmico 31, peso at
mico 69,72. .Se encuentra en estado lquido
cuando est ex puesto a temperaturas cerca
nas a la temperatura ambiente.
g al io- 67 g allium- 67) (Ga) Radionclido
empleado para detectar lesiones inf lamato
rias o metastticas.
g a l i o -68 (galliiim- 6S) ( Ga) Istopo emisor
de positrones de galio que se utiliza en el e.s-
tudio seo para delectar lesiones seas. Po
see una v ida media de 68 minutos,
g a l l e t a (hiscuUj En odontologa (junto con
porcelana), pieza horneada ames de esmal
tar. Se denomina galleta baja, media o alia
dependiendo del estado de vitrif icacin,
g a l n (g all n) .Medida de v olumen lquido
o de capacidad de EE.UU. equivalente a 4
cuartos o 231 pulgadas cbicas. Es el equi
valente de 3,785 littos.
g a l o pe (gall op) Cadencia triple o cudruple
de los sonidos cardiacos par ecidos al galo
pe de un caballo, escuchado en la ausculta
cin, debido a la adicin de un tercer y /o
cuarto ruido cardaco. Denominado lambin
RITMO DK GAt.OPE.
g. auricular (atr iai g .) Galope presistlico
relacionado con la contraccin auricular. Se
produce durante el f inal de la distole y se
designa como un cuarto r uido cardaco. De
nominado tambin g a l ope pr e s i s t l i co.
g. de s umacin (s ummation g .) Galope
auricular y ventr icular cuy os sonidos ocu
rren simultneamente,
g. pr es is tlico (pr esy siolic g .) G al ope
AURICULAR.
g. pr otodiastlico (protodiastolic g.) G a
lope VENTRICULAR.
g. ventr icular (ventr icular g.) Tercer rui
do cardaco que liene lugar en la distole
tempr ana (0.14 a 0,16 segundos despus dcl
segundo s onido cardaco). Denominado
tambin g a l o pe pr o t o di a - s t l i c o .
g a l v n i c o (g alv anic) 1. Relativo a la co
rriente elcica directa producida qumica
mente. 2. Que posee el efecto de un choque
elctrico.
g a l v a ni s m o (g alv anis in) 1. Cor riente di
recta de electr icidad, especialmente cuando
est producida por accin qumica. 2. Tra-
tamiento con una corriente elctrica directa.
Denominada tambin g a l v a . no t e r a pi a .
g a l v a ni z a c i n (galv anization) Aplicacin
de una corriente elctr ica directa,
g a l v a ni z a r (galv anize) Estimular con una
corriente elctrica.
g a l v a no c a ut e r i z a c i n (galv anocautery )
Cauterizacin con un f ilamento que se ha
calentado mediante una corriente gal vnica,
g a l v a no c i r ug a (galv imosur ger )) Procedi
miento quir r gico que emplea una corrien
te elctrica direcla.
g a l v a no c o nt r a c t i l l da d (gaivanocontr ac-
t il it y ) Capacidad de un ms cul o de con
traerse bajo una corriente direcia.
g a l v a no f a r a dz a c l n (galv anofaradiza-
l ion) A plicacin simultnea de corrientes
elctricas continuas y alternas,
g a l v a nme t r o (galvanometer) Instrumen
to empleado para medir la fuerza de una co
rriente elctrica.
g . de hi l o de E i nt ho v e n (Einthov en's
string g.) G a l v a n m e t r o de h i l o .
g. de hil o (string g.) Galvanmetr o dise
ado para registrar los potenciales elctri
cos pr oducidos por el cor azn. Es el prede
cesor del electrocardigr afo. Denominado
tambin oa i . v a nme t r o de hi l o de E i n
t hov en.
g a l v a no pa l pa c i n (galv anopaipation) Es
tudio de las respuestas de los ner\ 'ios cut
neos mediante una de"bil corriente elctrica,
g a l v a n o s c o pi o (g almnos cope) Instr u
mento empleado p;u-a delectar la pre.sencia
y la dir eccin de corrientes elctriciis.
g a l v a no t e r a pi a (gaiv another apy ) G a l v a
nis mo (2).
g a l v a no t o n o (galv anotonous ) Respuesta
tnica muscular frente a la estimulacin con
una corriente elctrica,
g a me t o (gamete) Una de las dos clulas .se
x uales (vulo o e.spermatozoide) que .secom
bina con la otra en una autntica conjugacin
para formar cl zigoto. del que se desarrolla
un nuevo organismo. Conticnc slo un cro
mosoma de cada pareja cromosmica.
g a me t oc i da (gametodde) Agente destruc
tor de gametos.
g a me t oc i t o (gametocyte) Clula a partir de
la cual se f or man los gametos por divisin:
un espermatocito o un oocito.
g a me t o g ne s i s (gametogenesis) Produc
cin de gametos (v ulos o esper matozoi
des).
g a me t o g o ni a (gametogony, gametogonia)
Estadio en el ciclo sexual de un protozoo en
el que se fonman los gametos,
g a mma (gamma) 1. Tercera letra del alfabe
to griego, g, empleada para indicar al tercero
de una serie. 2. En nomenclatur a qumica,
empleado para indicar el tercer carbono de
una cadena aliftica y la localiz.acin opues
ta a la posicin alfa en un anil lo de benceno,
g a m m a c m a r a (g amma c.) Instrumento
electr nico que pr oduce imgenes de las
399 y gammacamara
gammagrafa tiroidea
I 1 ) 1 1 1 1 I I i I i I i I I I i I ) I i I
I 1 I II I I I I 11 I II I : I t t i l l l ) I I I II I
I I I l i l i l i l i l l l l l i l i !1 U l I I Ul I I I I <
; ! i I i i i n i i i i I I f f I MI l i l i i i f I i
1 1 ) 1 1 ! I I Ij M II I i I l i l i <11 l l l M i l I I
I I ! I I II I l i l i I I I I I M I I i i I II! IIM I M I ; I
I M il III M i l i l l t l l l I M I l l l l i n i H 1 I I I I I
I I I I I I i i i i i i i i i i i i i i I t i i m i l i i i i i i i i i i l i l I I I
I l i ! i nm Minina l u t i i M I I I i i i i i u i i i i i n i i n i i n ; i
) ! i i I I IIi ms t u i i i t i n i Mi i l u i i i i Hi i t i i i ui ni uui 111 I 1 i n
l i l i i ni i i i i Hi Mt i ni f l i i i mi ! i : I I I ii ii i i ii i ni i it i i ; i i i i H i i i
i M I i l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j d n i i l i l i l i i i n i i i n i mi i i i H m < i i i
) i ; i i M i i i m i i i i i i i i i i i i i i i )i t i i i i i i i i i i i m i m n i i i i i i i
i ) ) i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m H i i i u i i i i i {i i m i i i n l i III D >
I I l i l i u t i i i i i i i t u i i i t i i i i n i t m i i i t i n n i i i i i m n i i I i i i n
1 I 111 i t n m i i i i t i i i j i i i i H t i D i i i K i i i i i i i i U i i i i i n i i i i i > i i
I I M I I I I M | > I l i l l l l l l / j | ( l H ) l l i l l l l l i l l l l ) l l l l l l H l i l l l 1 I ) )
I l i l i 11 i i i m i n n i i i i i i ; ! i i i i i i i i m i i u i i i m i i
I i n l i i i i K Im i i i I i i I i i t l i l i i i i i i i t i m i i n i I I n i i i
I I
I
I I
I t
I I
I
i
i I I I I I I l l l i n i i ! M I m i l l i t i i l t l l l l l l l I I I
I I I i I I I ! I 111 l i l M I I I M l l l l l i l i l I II I I I
I I i l I I I M I i i n i i i i 1 1 II n H M 1 n I i
I I I I i I I I I i I ! i i n i I I i l I ! I 1 1 ) I
I I i I I I I I I I I I I I 11 II i i I I I l l
I I I I I I I I I 11 I I I I I I i
distr ibucin unif orme de la actividad de rastreo
de una g lndula tiroides normal
emisiones de rayos gamma que provienen
de rganos que coiuicnen marcadores de ra-
dionclldos. Denominada Uimbin c ma r a
DE CF.NTKIJ.EO.
gammagl obul i na, y- gl obul i na (gamma-
g-. -g- y) Prolena srica que con.stituye la
may or a de las inmunog lobul inas y anti
cuerpos. Se utiliza en ! a prevencin de nu
merosas enf ermedades, incluy endo el sa
r ampin y ciertos tipos de hepatitis,
gammagrafa' (x can) 1. Estudio mediante
el rccorrido conliniio de un dispositivo sen
sor. 2. Registro gr f ico de una /xina obtenido
de c-slcjnodo (p. cjla distr ibucin de un ele
mento radiactivo especfico dentro de un r
gano).
gammagrafa^ (srniii- niphy- ) Iny eccin de
una sustancia radiactiva y deteniiinacin de
su distr ibucin en los tejidos con la ayuda
de un equipo de gaminagral'a.
gammagrafi a^ (scimiscun) Patrn gr f ico
registrado sobre papel de los pulsos obteni
dos de un istopo radiactivo, que revela su
concentracin en un rgano o tejido espec
fico. Sirve para sealar el lejido u rgano o
su por cin metabolizante de lor ma activa.
g . cerebral (hr an sean, r adioisotopic
hr ain .vean) Uno de los me'todos f undamen
tales de diagn.slico cerebroespinal. Supone
)a inyeccin o inhalacin de radioistopos y
la produccin de imgenes por medio de de
tectores de radiacin.
g. hept ica (hepuws can) Gammag r af a
previa iny eccin intravenosa de una sustan
cia radioactiva que .se realiza en el sistema
reliculoendotelial heptico.
g. hepatobiliar choles cimig r aphy ) Ex
plor acin no invasiva de la vescula bil iar y
los conductos csticos y biliares tras la in
yeccin de un r adionclido para determinar
la permeabilidad de los conductos y valorar
el vaciado de la vescula biliar.
g. s ea (bone sean) T cnica .sensible de
ex ploracin de los huesos para delectar le
siones, que habitualmenle emplea material
r adiactiv o. Resulta de valiosa ay uda en el
diagnstico, tr atamienlo y pr onstico de di
versos urastornos benignos y malignos que
af ectan al esqueleto.
gammgrafo, gammacmara, equi po
de gammagrafa is cimis canner) Conta
dor dir eccional de centelleos que biure de
f or ma automtica una r eg in del cuerpo
para registrar la concentracin en el tejido
de un istopo que emite rayos gamma,
gammagr ama (g ammag r am) Regis tr o
gr f ico de los rayos g emitidos por una sus
tancia o tejido.
gammapati a (gammopaihy) T r mino gene
ral para cualquier trastorno caraclcrizado
por una prolif er acin anmala de clulas
f ormador as de anticuerpos en presencia de
niveles anormalmente elevados de inmuno-
globulinas (o sus constituyentes) en cl plas
ma y/o en la orina. La may ona de los trastor
nos son malig nos (p. ej., mieloma mltiple,
enf ermedad de las cadenas pe,sadas).
g. monocl onal benig na (GMB) Ihenig n
monoclona! g.) Gammapatia caracterizada
por niveles elevados de prolena M en sue
ro pero sin sntomas de una enf ermedad
productora de anticuerpos. Nor malmente es
benig na pero en alg unos casos (un 1S%)
provoca el desarrollo de una discrasia de c
lulas plasmticas. Denominada tambin
GAMMAFATA MONOCI.ONAI. DE SIGNIFICADO
INDBrKRMINADO.
g. monoclonal de sig nif cado indeter mi
nado (GMSl) (monoclonal g. o f undclermi-
ned signif icance) G a mma pa t a MONOCtX-
NAI. BFNICNA.
g. monoclonal Imonoclonal g .) Conjunto
de trastornos (p. ej., mieloma mltiple, ami
loidosis primaria) caracterizados por la pro
lifer acin de un solo clon de clulas secre
toras de inmunoglobulinas y aumento de los
niveles de una sola inmunog lobulina homo
g nea en suero o en or ina. Denominada
tambin d i s c r a s i a d e c l u l a s pl a s m
t ic a s .
g. policlonal ipolicl onal g.) Gammapata
que implica a dos o ms clases y lipos de an
ticuerpos.
gamognesi s fg amogeness ) Repr oduc
cin sexual.
gancho' (clasp) En odontologa, uno de los
componentes metlicos de una prtesis den
tal parcial que normalmente est compues
to por dos brazos de r etencin en for ma de
arco unidos por un cuerpo de soparte. Sirve
para f ijar la dentadura. Denominado tam
bin RETENIiDOR.
gancho^ (hoolc) Instrumento de metal con
un ex tremo curv ado o doblado cerca de la
puma, usado para traccin o fijacin de una
parte.
g. de r etencin (r etention liig ) Hijacin
metlica sol dada a una banda ortodncica o
a una corona artif icial para asegurar la esta
bilizacin de una prtesis dental.
g. obt us o (hlimt l . Gancho utilizado para
r ealizar una traccin de la ingle de un nio
muerto durante una presentacin de nalgas
dif cil.
g. palatino (palate It.) Gancho que se em
plea para impuls ar hacia adelante el paladar
blando con cl f in de facilitar una rinoscopia
posterior
g . par a t r aqueotomia ( r acheotomy h.)
Gancho en ng ulo recto para retener perma
nentemente la traquea duranle una Iraqueo-
toma.
ganchos (hooklets) Pequeos residuos cr
neos de la infestacin por larvas Eehinoeoe-
cus que se encuentran en las paredes de los
quistes por Echinococcus.
ganci cl ovi r (ganeiclovir ) Ag ente emplea
do en el tratamiento de infecciones por cito-
megalovir us (C^MV).
gangl i ectomi a (gangliectomy . ganglinec-
lomy) Kx liipacin quir r gica de un ganglio.
g. estr ellada (.itellute g .) STI-i .i-Ci- m a .
gammaglobuli na gangli ectomia
400
g a ng l i f o r me ( <inilif i>rm)Quc es similar a
un ganglio.
g a n g l i o ' (g anglin) Coleccin de cuerpos
neuronales localizados fuera del cerebro y
de la mdula espinal.
g a ng l i o^ (node) Masa circun.scriui de lejido
linftico.
g. a ut nomo (mtf onomic g .) Cual quier
ganglio de los sistemas nerviosos simptico
y parasimptico.
g. basales (basalg ang l io) Ganglios loca-
lizadcK en el inlerior de la su.siancia blanca
de cada liemi.sfcrio cerebral. Sir ven como
enlaces importante.s a lo largo de las diver
sas va.s motoras o del sistema ner vioso cen-
iral. Incluyen los ncleos caudado. Ientif or
me y amigdalino y cl claustro.
g. car daco (car diac g.) Uno de varios
ganglios del plex o cardaco localizado enlre
el arco de la aorta y la bif urcacin del tron
co pulmonar.
g. celaco (ccl iacg .) Uno de los dos gran
des ganglios simpticos situado en la parte
superior del abdomen a cada lado de la aor
ta cerca del origen de la aner ia celaca. De
nominado tambin g a n g i .io s o w r .
g. centinela (sentinel n.) 1. Ga n g l i o i.in-
Ki'icx) c k n t in b l a . 2. GAN(;i.ro .s k a l .
g. cerv ical (cer v ical g .) Uno de lo.s tre.s
(superior, medio e inf erior) ganglios simp
ticos situados en el cuello.
g . cer v icotor cico (cer v icothv r acic g.)
G a n g l i o nsTRni.i.ADO.
g. ciliar (ciUiar y g.) Gang lio parasimpti-
eo que .se encuentra detrs de la rbila en
tre el ner vio ptico y el msculo recto late
ral.
g. de Arnold (A nmid'dg . ) G a ng l i o tico.
g. de Cloquet (C/oj uc! .? n.) Gang lio lin
ftico ing uinal prof undo que se localiza en
la parle lateral del anill o femoral de la par
le inferior dcl abdomen. Denominado tam
bin GANGLIO DE Ro SUN.MLLKR, GANGLIO
LINFTICO INGlll.NAl. PKOI-'UNUO .SUPKRIOR.
g. de Gas ser (gasserian g .) Ga n g l i o t r i
g mi n o .
g. de la raz dor s al (dor sal root g.) GAN
GLIO ESPINAL.
g. de la raz poster ior (posterior r oot g.)
G a n g l i o e s pi n a l .
g. de Ros enml l er (Ros etimller 's n.)
G a n g l i o u k C i .(x j i ! i-:t .
9. de Scar pa (g. 0/ Scar >a) G a ng l i o via-
TIBUI.AR.
g. de V irchow (Virchow s n.) G a n g l i o s k -
AL.
g. del ner vio g los of ar ing eo (g ang lia o f
gl ossophar y ngeal nerve) Ganglios sensiti-
VO.S (.superior e infer ior) situados en el ner
vio glosofan'ngeo a su paso a trav.s del fo
ramen yuguliu- .
g. del nervio v ag o (ganglia of vagus ner
ve) Djs ganglios del ner vio vago: inferior ,
situado sobre el ner vio vago por debajo del
f or amen y ugular , delante de las apf is is
transversas de las vrtebras cervicales pri
mera y .segunda; y super ior , .situado sobre el
ner vio vag o a su pa.so a iravs del foramen
yugular en la base del crneo.
g. del tr onco s imptico ( g ang l ia of
sympathetic tnink ) G a n g l i o s pa r a v e r t e -
BRALF-S.
g. es f enopalatino (spiiettopalatine g.) El
may or de los cuatro ganglios parasimpti-
cos a.sociados con los nervios craneales de
la cabeza. Esl localizado en la fosa plcrigo-
palatina por detrs del cornete na.sal medio.
Enva fibras parasiinplicas postgangliona-
res a las glndulas lacrimales, la n;iriz, la ca
vidad oral y la parte superior de la fiuinge.
Denominado tambin g a n g l i o pi r r i g o pa -
I.ATINO.
g. es pinal (s pinal g .) Gang lio localizado
en la r az dorsal de cada ner vio espinal y
que contiene los cuerpos celular es de las
neuronas sensitivas del nersio. Denomina
do lambin g a n g l i o d k l a r a /, d o r s a l ,
g a n g l i o df . l a r a z po s t f r io r ..
g. espir al de la cclea (.spiral g. o f cocli-
lea) Gang lio de cuerpos neuronales bipola
res localizado en cl modiolo dcl odo inter
no. Enva fibra.s perifricamente al rg ano
espir al de Cor ti y centr almente a los n
cleos cocleares del tall o encef lico.
g. es tr el lado (stellate g .) Gang l io del
tronco simptico que conliene dos compo
nentes: los ganglios cervical inferior y tor
cico principal, que a menudo estn fusiona
dos. Denominado tambin g a n g l i o
CERVICOTORt :if:o.
g. g enicul ado (geniculate g.) Gang lio del
ner vio facial,
g. impar impar ) Gang lio coccgeo,
g. li nf t ico centinela (GLC) (s entinel
lyniph n.. SLN) Primer o de un gr upo de gan
glios linfticos hacia el que drena cl rea in
mediata de un tumor primario. La con.slitu-
cin histolg ica de este g ang lio r ef leja,
pres umiblemente, la constitucin del resto
de los ganglios de ese gr upo. Por lo tamo,
en teora, si se encuentra que no tiene inva
sin tumoral. los dems ganglios tambin
sern negativos. Denominado tambin
G a n g l i o c e n t i n i-l a ( I ).
g. l inf t ico ing uinal pr of undo s uper ior
(higltest deep ing uinal ly inph n.j G a n g l i o
DHCl.OQllET.
401 gangli forme gangli o
nervio of tlmico
g a ng l i o
nervio t r i g mi no
trigmino
ncleo amig daloide
g. linfticos (ly mph . s. lymph foUicles)
Estructuras ov aladas que se localizan en el
trayecto de los vasos linfticos. Sus f uncio
ne.s comprenden la filtracin de maleriale.s
ex traos que llegan a travs de la linf a y la
produccin de linfocitos. Su aumento de la-
mao puede indicar inf eccin local, Irasior
no sistmico o neopl asia malig na meiaslsi-
ca. Denominados tambin i .in f a d e n o .
g. linfticos ax ilar es (tx illary lymph n. .v)
Ganglios de gran tamao de ia ax ila (entre
veinte y treinta) que se ex tienden a lo largo
de las vena.s axilares. Segn su localizacin
se denominan anteriores (peeiorales), apica
les, centrales, laterales y posteriores (subcs-
capulares).
g. linfticos iliacos (iliac lymph n. *s) Gan
glios que reciben la linfa de los rganos plvi
cos. Segijn su local7.acin se denominan gan
glios linfticos ilacos comunes (se agrupan
alrededor de la aneria ilaca comn), externos
(a lo largo de los vasos sanguneos ilacos ex
ternos) e internos (alrededor de los va.sos ila
cos internos y de la raz de sus ramas).
g. linfticos plvicos (pelvic ly mph n. s)
Ganglios que r eciben linf a de los rganos y
de las paredes de la pelvis. Incluyen los de
los grupos ilacos internos y externos, que
drenan hacia los ganglios linfticos ilacos
comunes.
g. linf ticos pr elar ing eos (pr elar y ngeal
ly mph II. s) Gang lios li nf l icos dcl gr upo
cervical anterior prof undo que se encuen
tran localizados delante de la laringe.
g. tico (otic g.) Ganglio parasimptico lo
calizado en la fosa infratemporal, por dentro
del nervio max ilar inferior y por debajo del
agujero oval. Sus fibras preganglionares se de
r ivan del ner\ 'io glosof ar ngeo y sus fibras
postganglionares iner\ an la gl ndula partida.
Denominado tambin g a n g u o Dt A r n o l d .
g. par as impticos (par asy mpathetic g an
g l ia) Asociaciones de cuerpos neuronales
del .sistema nervioso parasimptico f or ma
das por los ganglios ciliar, pterigopalatino,
tico y submandibular de la cabeza y otros
localizados cerca de rganos del trax , del
abdomen y de la pelvis.
gangli o ganglio 402
gangl i os l i nfticos
de la cabeza y el cuello
conducto torcico
derecho (drena a
una vena)
adipocito seccin de un ga n g lio lin f tic o
fe
vaso
linftico
aferente
g . par aver f ebr ales Ipar av er lehr al g an
g l io I Ganglios simpticos localizados a in
tervalos en cada tronco simptico a lo largo
de la columna vertebral. Generalmente .son
3 cervicales, 12 torcicos, 4 lumbares y 4
sacros. Denominados tambin GANGLIOS
DEL TRONCO SIMPTICO.
g. pr ever tebr ales (prever tehral g.} Gan
glios simpticos, situados delante de la co
lumna vertebral, que forman los plexos del
lOrax y dcl abdomen, Se dif erencian de los
ganglios paravertebralcs, que se encuenuan
localizados a cada l ado de la columna ver
tebral.
g. pter ig opalatino (pter y g opakiline g.)
G a n g l i o e s f k n o pa i a t in o .
g. s emil unar G a n g l i o i r i -
GMINO.
g. s eal (s ig nal ii.) Gang lio linf tico su
pr aclavicular aumentado de lamao y pal
pable, habitualmente en cl lado izquierdo,
que constituy e, con f recuencia, el primer
signo de sospecha de una neoplasia malig
na abdominal. Denominado tambin g a n
g l i o DE V ir c h o w , G a n g l i o c e n t in e l a (2).
g. s olar (s olar g.) G a n g u o c e l a c o .
g. s ubmandibul ar (s uhmandil nilar g.)
Uno de los cuatro ganglios par asimpticos
asociados con los nervios craneales de la ca
beza. Est localizado por encima de la par
te profunda de la g lndula submandibular.
Sus fibras preganglionar es se derivan dcl
ner vio f acial y sus fibras postganglionar es
incri'an las glndulas submandibular y su
blingual.
g. tor cico (ihor acicg .) Gang lio situado
en la por cin torcica del ronco s impti
co.
g. tr igmino (tr ig mina! g.) Gang lio gran
de aplanado situado en la r az senitiv a dcl
quinto nerviocraneal, en un surco dentro de
la duramadre, sobre la superf icie anterior
del peasco del temporal. Denominado
tambin g a n g l i o s e mi l u n a r , g a n g l i o d e
G a s s b r .
g. v estibular ( vestibular g .) Coleccin de
cuerpos neuronales bipolares que forman un
engrosamiento dcl nervio vestibulococlear
403 gangli o ganglio
garrapata maderera de las
M ontaas Rocosas
(Dermacentor andersoni)
en cl mciilo auditivo interno. Se .subdivide
en dos partes: superior e inf erior. Denomi
nado tambin ( anci. io nF. Scak i'A .
g a n g lio b la s to (gangliol>lcisi) Clula em
br ionar ia a par tir de la cual so (Je.sarrollan
las clula.'! ganglionares.
ga nglioma (gaiig lioma) Ga n c i .io n h u r o ma .
ga n g ll n (gangtion) A g r andamiento quis
tico par ecido a un tumor que se produce so
bre la vaina de un tendn o en una cpsula
articular.
g a n g llo n a d o (g ang lionaied. g aiig liaie)
Que po.see ganglios.
ganglioneuroma (g ang lioneur oma) T u
mor pci|U(;i'n), cricup,sulitdo. benig no, com
puesto por clulas ganglionares maduras y
fibras nerviosas. Denominado tambin g an-
Cil- IMA. Nli UROr nOMA .
ga ng li n ic o (ganglionit:) Relativo a un gan
glio. generalmente a un ganglio nervioso,
g a n g llo n itis (ganglionitis ) Inf lamacin de
nn ganglio.
g a n g lio p l jic o (gangUopegic) Designa un
compuesto i| c bloquea la tr ansmisin de
impulsos (generalmente durante un perodo
corto de tiempo) a travs de un ganglio au
tnomo.
g a n g ll s id o (gangiioside) Clase do esfin-
g olpidos presente en el tejido neural que
contiene cido N- acciilneuramnico.
g a n g llo s id o s is (g ang lios idos is) Knfcr-
medad que implica una acumulacin de
ganglisidos especficos en el sistema ncr-
ga ngo s a (gangosa) Ulceracin del paladar
blando y duro, la na.sofaringe y la nariz. Se
produce eomo secuela de la frambesia. Deno
minada tambin RiNOFARiNcms Mimij\ NTt- .
ga ngre na (gangr ene) Muer te tisular debi
da a un suminis tr o .sanguneo (nutr itiv o)
inadecuado. Constituy e una f or ma de ne-
crosi.s combinada con putr efaccin.
g, diabtica (diabelic g.) Gangr ena debi
da a la artcr iosclcrosis que acompaa a la
diabetes,
g. fra (coid g.) Gang r f .na sfx- a.
g. gaseosa I gas g .) Gangr ena que se pro
duce en lesiones ex tensamente tr aumatiza
das y contaminadas con tierra, infectadas
con cl microor ganismo tox geno anaerbi-
co Clos ir idium. Se caracteriza por la pre
sencia de gas en el tejido afectado.
g. hmeda (mois i g.) Gangr ena blanda y
hmeda debida a la accin de bacterias pu-
trefacientes.
g. necrtica (necr olic g .) G a nor hna
.skca.
g. seca (dr y g.) Gangr ena no precedida
por inf lamacin. Denominada tambin oan-
URI'JSA ntlA. CANCiRF.NA NliCRTK'A. MOMIFI
CACIN ( I ).
ga ng re n o s o fgangrenous) Que est afec
tado por gangrena.
G a r dne r e l l a (Gar dner ellal Gnero de bac
terias ssiles anaerobias.
G. v ag inalis ((i. r ag inalis) Hspccic que es
la principal causa de vaginosis. Se transmi
te por contacto sexual.
ga rga n ta ', l at. g ut t ur (guUet. lat. giittar)
Conjunto fonnado por la faringe y el esf a
g o. Constituy e el paso que lleva desde la
boca hasla cl estmago,
ga rga nta ^ (thr oat) I . Pane posterior de la
boca iiuc se ex tiende hasla el principio del
esf ago, generalmente situada entre la naso-
f aringe y la laringe. 2. Parte anler ior del
cuello.
g rga ra (gargie) Enjuague de la garganta y
de la boca haciendo pa.sar el aire ex halado a
Ir av s de un lquido mantenido en la boca,
mientras la cabeza est inclinada hacia aU~is.
g a rg a ris m o (g ar g ie) Solucin medicada
empleada para realizar grgaras,
ga rra pa ta (tickj car o de la f amilia /.xodi-
dae (ganapatas de cutcula dura) y Argast-
dae (garrapatas de cutcula blanda). Algunos
son parsitos y portadores de micrix irganis-
mos patgenos.
g. del cierv o (/pcr f .) Una de las dos espe
cies de garrapatas de cutcula dura, l.xodes
dammini o xodes pacif icus. que transmite
la enf ermedad de Lyme.
g. del perro, g. americana del perr o (dog
t., Amer ican dog 1.) Der macentor variabi-
lis. Gar rapata de cutcula dura que tr ansmi
te la fiebre manchada de las Montaas Ro
cosas. Se encuentr a en la costa este de
Estados Unidos , generalmente en zonas
montaosas y muy arboladas o pobladas de
artemisas.
g. maderera de las Montaas Rocosas
(Rocky iMouiitain wood t.) Dcnmicentor on-
gangli oblasto garrapata 404
(lersimi. Gar rapata de color pardusco ro jizo
y cuiciila dura del oesic ele los Rslados iil-
dos. Es cl vccior ms imporlame c la fie
bre manchada de las Monl aas Rocosas.
Tambin tiansmile la liilar cmia, la fiebre de
Colorado y la fiebre O y causa la parlisis
| X)r garrapalas.
g a s (gas) Kstado de la materia, semejante al
aire, que se dif erencia de lo.s e.sladn.s .slido
y li quido por molccuUus de mov imienl o l i
bre t] uc son capaco > de realizar una gran ex
pansin y contraccin ctjn cambios de pre
sin y temperatura. Un vapor.
g. alv eolar (dlv 'olar g .) Aire que perma
nece en los pulmones despus de tina espi
r acin normal en la qtto las lensione.s de O,
y CO2esln cquilibrada.s con las de la .san-
j; ie ailcrial. Denominado tambin ai r e ai,-
VI-01.AR.
g. de ag ua (h y '/' j - J Combustible indus
trial pr oducido haciendo pasar vapor de
agua sobre carbn ardiente. Consiste princi
palmente en hidr geno, hidrocar buros y
monx ido de carbono,
g. de los pantanos (imir s/i g .) Mitan'O.
g. hilarante (Icniahiita ;,} Gas nitroso,
g. inerte I. Cualquier a de los g a
ses, helio, nen, argn, criptn, x enn, y ra
dn (nit r n). que estn prsenles en la at
msfera y no ex hiben ning una af inidad
qumica. 2. Gas que no reacciona salvo en
condiciones extrema.';.
g. lacr img eno (l ear g .) Ag ente gaseoso,
como la cloroacetofenona (CAF*), que irrita
los ojos, prcKlucicndo un lagrimeo intenso
c| ue impide la visibilidad.
g. mostaza imit star d.) Sustancia oleosa,
v oltil , empleada en la guerra qumica du
rante la primer a guerra mundial como un
agente gaseoso vesiculante. .Su inhalacin
puede provocar una br onconeumona qu
mica. Es el prclccest>r de las itcnoininadas
mosiaziLs nitrogenadas empleadas en la qui
mioterapia contr a cl cncer. Denominado
tambin ntci .()KODit- Tll.suLPLiRO.
g a s a (gauze) V enda o vendaje fino, de pun
i abierto.
g. absor bente (absorhem g.) Gasa de al
godn blanco de diversos puntos y peso.
g. de vaselina (peiroUiiimt g.) Gasa absr
beme impregnada de vaselina blanca,
g a s e o s o (geiMOusj Relativo a un gas o que
presenta su naturaleza. Denominatio tani-
bie'n iAStrORMt;.
g a s i f or me ( >asif<>rm) Gas kso.
g a s o g n i c o (gas og cnic) Dccsc del pro
ductor de gas.
g a s me t r o (gasometcr) Aparato calibrado
pani medir el volumen de los ga.ses. Se uti
liza generalmente para medir los gases res
piratorios.
g a s t o (oiilpui) I . Canlidad do sustancia pro
ducida por o eliminada del cuerpo duranle
un espacio dado de tiempo. 2. Medida de
f uncionamiento de un rg ano o sistema.
g. car daco (car diar o.) Canlidad do san
gre tiombcada por el cor azn por unidad de
liempo. normalmente por minuto. Es el pro
ducto dcl v olumen bombeado y el coef i
ciente cardiaco.
g. por latido (sirnke o.) Cantidad de .san
gre impulsada con un solo lalido.
g. por minut o (minute o.) Cantidad de
sangre bombeada por el cor azn durante un
minuto, normalmente de 4 a .i litros en re
poso en una persona de complex in media.
g. urinario { ur imtr y o.) Canlidad de or ina
ex cretada por los r iones por unidad de
liempo.
g a s t r e c t o mi a (gastr ectomy ) Ex tir pacin
quirr gica pitreial o lolal del estmago. De
nominada l ambicn Rt is iiix t N o As t r i c a .
g s t r i c o (gastr ic) Relativ o al estmago,
g a s t r i n a (g as tr in) Una de las hormonas
gastr ointestinales liber adas durante la di-
ge.stin. Rs secretada por la mucosa de la re
gin pil rica del estmago Iras cl contacto
con la comida. Increnienla la secrecin dei
cido clorhdr ico y, en menor gr ado, del
pcpsingcno.
g a s t r i n o m a (gasrr iiumui} T vimot produc
tor de gastrina. generalmente del pncreas,
asociado con cl sndrome de Zollinger- Klli-
son.
g a s t r i t i s (gastr itis) Inf iamacin del recu-
brimieiuo del estmago (mucosa).
g. antr al, g as tr itis del antr o ant r ai g.)
GA ST Rms rii'O U.
g. atr f ica (atr ophic g.) For ma crnica de
gastritis con degener acin de los pliegues.
g. de tipo A (tvffe A g.) Gastritis cr nica
que generalmente afecta a la reg in superior
(f undus) y al cuerpo dcl estmago. .Suele ser
asintomtiea y se ob.serva con may or fre
cuencia en persona.s de edad avanzada. Pue
de eslar asociada con la anemia perniciosa,
la tiroiditis de Hashimolo y la enr ermedad
de Addis on. Si la enf ermedad se prolonga
en el tiempo puede hacerse cancerosa. De
nominada tambin g a s t r i t i s i -Vi n d i c a
g. de tipo B (type B g.) For ma comn de
gastritis cr nica que afecta principalmente a
la por cin inferior (antro) del estmago. Se
considera que es debida a una inf eccin pro
ducida por una bacteria { Helicoi>acter py lo
r i). Se produce en todos los grupos de edad
y puede ser asintomtiea o causar molestias
en el estmago, sensacin de quemazn y
eructos. Denominada tambin gast r it is
ANTKAI,. UA.STRmS I3FI. ANTRO.
g. erosiva (crosive g .) Gastritis con ero
siones del r evestimiento estomacal. Puede
ser asintomtiea o estar asociada con nu-
.seas. molestias en el abdomen superior y
emis in lenta de sangre al intestino. Puede
provocar v mitos de sangre; puede estar
causada | )or irritacin (p. ej.. por el consu
mo de aspirina o alcohol) o por el e.strs .se
vero (p. ej.. lesiones en la cabezj. quemadu
ras, ciruga o f allo heptico). Denominada
tambin OA ST ums h r m o r r < k 'a .
g. f lemonos a (phleg monous g .) Infiama-
cin severa que cursa con inf iltr acin puru
lenta de la pared estomacal,
g. ftjndica (f itndal g .) Gas t Rrrts m. T ito A.
g. hiper tr f ica (hy per tr ophic g.) Gastritis
caracterizada principalmente por pliegues
muy gr andes debido a un incr emento dcl
nmero de clulas (hiperplasia) del revesti
miento estomacal. Puede implicar a clulas
super ficiales (p. ej.. enf ennedad de Mcn-
trir), a las clulas mucosas principales (p.
ej., ga.stropala hipersecretora), o puede .ser
secundaria a una .secrecin exce.siva de gas-
trina por un tumor (como en el sndr ome de
Zollinger- Elli.son).
g . intersticial (Hicrsido/,! ;.) Gastritis que
afela a la capa muscular de la pared esto
macal adems de la mucosa,
g a s t r o a n a s t o m o s i s tgastroanastomo.iis)
Anastomosis quirr gica de los ex tremos pi
lrico y cardial del estmago. Denominado
lambin c; a s t r (X! a s t r o s t o m a .
g a s t r o b l e n o r r e a (gastr ohlenor r hea) Se
crecin ex cesiva de moco por cl estmago,
g a s t r o c e l e ( g ^t m c e l d Hernia de una por
cin del estmago.
g a s t r o c n e m i o (gastr ocnemius) Ms culo.
Vea.se t a b i .a d i ; Mi'.srtii.os.
g a s t r o c l i c o (gastr ocolic) Relativo al es
tmago y al colon.
g a s t r o c o l i t i s (gas tr ocolitis) Inf lamacin
del estmago y ilel colon,
g a s t r o c o l o p t o s i s (gastr ocoloptosis) Des
plazamiento inferior del estmago y del co
lon.
g a s t r o c o l o s t o m i a (ga.itrocolo.'.tomy )
Anastomosis quir r gica entre el estmago y
cl colon.
Gast r odi scoi des homi ni s (Oasirodis-
coides hominis) Especie de trematodo par
sito del intestino por cino y humano,
g a s t r o d u o d e n a l (gustr oduodenal) Rcl al i
vo al estmago y al duodeno,
g a s t r o d u o d e n o s c o p i a (ga.itroduodcnos-
copy) V isualizacin del interior dcl e.sima-
g o y duodeno mediante un gastroscopio,
g a s t r o d u o d e n o s t o m i a (gastroduodcnos-
tomy) Anastomosis quir r gica artif icial en
tre el estmago y el duodeno,
g a s t r o e n t r i c o (gastr oentcric) G a .s t r o i n -
t e s t i n a i ,.
g a s t r o e n t e r i t i s (gastr oenteritis) Inf lama
cin de la meinbr ana muco.sa del estmago
y dcl intestino.
g a s t r o e n t e r o a n a s t o m o s i s (gastroente-
roamistomosis) Anastomosis quir r gica en
lre el estmago y una por cin no continua
del intestino.
g a s t r o e n t e r l o g o (gastr oenter olog is t)
.Mdico especialista que se ocupa de los
trastornos del estmago y del intestino y
tambin del esfago, el hgado y la vescu
la biliai'.
g a s t r o e n t e r o p a t i a g astr oenicropathy )
Enfermedad del tubo digestivo,
g a s t r o e n t e r o p t o s i s Iga.stroenieropto.sis)
Desplaz.amiento interior o prolap.so del es
tmago y de una por cin dcl intestino.
g as tr oent er os t omiaf g a.v r a<7(/<- r o.v iOT nv i
Anastomosis quir rgica entre cl estmago y
el intestino.
g a s t r o e n t e r o t o m i a (gostr oenteratnmy )
Incisin quir r gica en el estmago y en el
intestino.
g a s t r o e p i p l o i c o (gastr oepiploic) Relativo
al estomag o y al epipln mayor,
g a s t r o e s o f g i c o g astroesophagea! ) Re
lativ o al estmago y al esfago,
g a s t r o e s o f a g i t i s (ga.'Hroesophagitis) In
f lamacin del es tmago y del esfago.
g as tr oes of ag os t omiaf ,s ; <ij /r oe i<? /)/o,; r M-
tomy) Ana.stomosis quirr gica entre el est
mago y el esfago,
g a s t r o f r n i c o (gastr ophrenic) Relativo al
estmago y el diaf ragma.
405
gas gastrofrnico
canal del
instrumento
la seccin de control
g a s t r og a s t r o s t oma (gasirogasirosiomy)
Gas t r oanas t omos is .
g a s t r o g a v a j e (s ax lr ogava^'e) A l imenta
cin mediante una gasir ostoma (aper tur a
quir r gica a travs de la pared estomacal),
g a s t r o g ni c o (gax trogcnic) Que se origi
na en el estmago.
g a s t r g r a f o (g as tr og r aph) In.slrumenlo
empleado par a registrar los movimienio.s
del estmago.
g a s t r o he pt i c o (gax ! rohe >alk) Relativ o
al estmago y al hgado,
g a s t r o hi dr o r r e a (gax tr ohy dr orr hea) Se
crecin por cl estmago de una gran canti
dad de lquido acuo.so.
g a s t r o i n t e s t i na l (g as tr oiiiies linal ) ( G l )
Relativo al estmago y al intesiino. Deno
minado tambin g as t r oe nt r ico.
g a s t r o l i t i a s i s (gas ir oliihias is) Presencia
de uno o ms clculos en ci estmago,
g a s t r ol i t o (gasirolith) Clculo en el estma
go. Denominado tambin cLCtn,o g s t r ico.
g a s t r o l og a (gastr olog y) Estudio cientfi
co del estmago y sus enfcrmedade.s. El tr
mino gastrocnterologa se usa con ms fre
cuencia.
g a s t r o ma l a c i a (g as tr omalada) Ablanda
miento de la pared del estmago,
g a s t r o me g a l i a (ga.itromegaly ) A umento
anmalo dcl tamao del estmago,
g a s t r opa t i a f gastropathy) Enfermedad del
estmago.
g. hiper secr etor a (liypeisecretoryS- )E,n-
g r osamiento el r evestimiento estomacal
con un ex ceso de secrecin cida (no aso
ciada con un tumor secretor de gastrina). A
menudo se pr oduce ulceracin,
g a s t r ope x a (gasiropex yj Fijacin quirr
gica del e.stmago a la pared abdominal,
g a s t r opi l r i c o (gastr opyloric) Relativo al
estmago y al ploro.
g a s t r opl a s t i a Ig astroplasiy ) Cir ug a repa
radora de un defecto estomacal.
g a s t r opl i c a t ur a (gastroplicmion} Procedi
miento quir r g ico para r educir cl tamao
del estmago, generalmente suturando un
pliegue a lo largo del cuerpo,
g a s t r o pt o s i s (gax impiosis, gasir optosia)
Desplazamiento inf erior del estmago,
g a s t r or r a f a (gastr or r imphy ) Sutura qui
r rgica del estmago.
g a s t r or r a g l a (g asir or r hagia) Hemorragia
abundante del estmago,
g a s t r or r e x i s (gastrorrhex is) Rotura del es
tmago.
g a s t r o s c o pi a (gastr oscopy ) Ex amen dcl
inler ior del estmago con un gastroscopio,
g a s t r o s c o pi o gastroscope) Instr umento
empleado para ob.servar el interior dcl est
mago.
g a s t r o s p a s m o (gastr ospasni) Contr ac
cin espasmdica dcl estmago,
g a s t r o s pl ni c o (gastr osplenic) Relativ o
al estmago y al bazo,
g a s t r o s q ui s i s (gastr oschisix ) En r ecin
nacidos, defecto de grosor de la pared abdo
minal local izado a la derecha del cor dn
umbilical. Consi.ste en una apertura con un
dimetr o de 2 a 4 cm a iravs del cual pro
truye un lazo de intestino (sin el saco pr o
tector que lo recubre).
g a s t r o s t a x i s (gasrr osr ax is) Hemor r ag ia
cr nica leve del revestimiento de la mucosa
del estmago. Se produce en determinados
tipos de gastritis crnica,
g a s t r os t e nos i s (gasirosleitosis) Constric
cin del estmago.
g a s t r os t o ma (gastrostomy) Construccin
quir r gica de un paso al estmago.
g. endos cpica per cutnea (percmane-
ous endoscopio g.) Inspeccin del interior
del estmago con un endo.scopio introduci
do mediante puncin de la pared abdominal
y dcl estmago.
g a s t r ot omi a (gasir oiomy) Incis in quirr
gica en el estmago.
g a s t r ot r pc o (gas twtr opicj Que posee un
efecto sobre el estmago,
g a s t r o y e y uno c l i c o (gastr ojejimocolic)
Relativ o al estmago, al yeyuno y al colon
(p. ej., una f stula que penetra en las tres es
tructuras.
g a s t r o y e y uno s t o m a (gasir ojejunos-
tomy) Anastomosis quirr gica entre el est
mago y el yeyuno.
g s t r ul a Ig astr ula) Embr in en el estadio
de desarrollo que sigue a la blstula cuando
comienzan los mov imientos de gastrula-
g a s t r ul a c i n Ig as iml aiion) Formacin de
una gstrula. En embriologa, proceso por el
que la tercera capa de clulas germinales
(mesodermo) mig ra entfe el di.sco bilaminar
hacindolo tr ilaminar (ectodermo, mesoder
mo y endoder mo). Se produce durante la
tercera semana del desarrollo embrionario,
g a ul t e r i a (winr ergreen) Planta del este de
Nor teamrica que siempre est verde y pre
senta un crecimiento lento, Gaul ter ia pro-
cumbens.
G a ul t he r a (Gaulther ia) Gnero de plantas
que incluye la especie Gaultheria procum-
bens, que produce un aceite voltil r ico en
melil salicilato (aceite de gaulteria).
g e l (gel) Estado s emis lido de un coloide
coagulado.
g. de hidrx ido de aluminio (aliiminium
hydr ox ide gel) Preparacin que contiene en
tre un 3,6 y un 4,4% de x ido de aluminio
(A K O,) en for ma de hidr x ido de aluminio
que se emplea para reducir la acidez esto
macal. El gel de hidrx ido de aluminio des
hidratado tambin se prepara en f or ma de
comprimidos.
g e l a c i n (gelation) T ransfor macin de un
coloide suspendido en solucin en un gel.
g e l a t i na ' (gelatin) Protena incolor a, trans
parente, deriv ada del colgeno tisular me
diante su her v ido en agua. Se util iza con
gastrogastrostoma gelati na
406
f ines nutricionales y tambin para el em-
paquelamienio de productos farmacuticos,
g e l at i na ^ Susuincia s cmislidu que
tiene tina consistencia elstica.
9. de petrleo (petmieum J elty) Pe:i- roi j\ TO.
g. de Whar ton (Whur Ums jel l y ) T ejido
conectivo blando y homogneo que consti
tuye la matr iz del cor dn umbilical y que
sirve de sopimc a las venas unibilicale,s.
g. de zinc (jhc getaiin) Gelatina que con
tiene x ido de zinc, gelatina, g l icer ina y
agua. Se util iza entre capas de vendaje
como protector.
g e i a t i ni z a r (gelaiinize) 1. Convertir en ge
latina. 2. V olv er gelatinoso,
g e l a t i no i de (gelaiinoid) Que es parecido a
la gelatina.
g e l i f i ca r (^el, getaie) Convertir en gel.
g e l o s a (gelos a) En general, polisacr ido
amorf o, como cl agar, obtenido de las algas
rojas y que es capaz de for mar gelatina,
g e l os i s (gelosis) Masa dura en los lejidos,
especialmente en un msculo,
g e l s o l i na (gelsolin) En/J ma presente en las
clula.s nerviosas que, cuando es activada
por un incremento de los niveles de calcio
intracelulares, acta sobr los receptores de
l a membrana celular para bloquear un inf lu
j o posterior de calcio en la clula,
g e ma (gemina) 1. Estructura con forma de
y ema, como una papila gustativa. 2. Creei-
miento o yema que se conviene en un nue
vo orani.smo.
g e m a c i n (gemmation. hudding ) Repr o
duccin asex ual en la que un or ganis mo
nuevo se desarrolla como yema dcl proge
nitor.
g e me l o (twin) I . Uno de los dos nios na
cidos en un mis mo parto. 2. Doble, que cre
ce por pares.
g. desapar ecido { vanishiug t.) T r mino
coloquial que designa la liber acin espont
nea del lquido amnitico que se produce
durante el pr imer trimestre dcl embarazo
que contina nor malmente hasta lleg ar a
ter mino. Es de causa desconocida. Se cree
que es debido a un embarazo gemelar en el
que el segundo fwo y su bolsa amnitica se
lican por accin enzimtica (probablemen
te del segundo feto) en una fase tempr ana
del embarazo con la consiguiente liberacin
del lquido amnitico.
g e me l os bl o que a do s (locked t. s) Geme
los cuyas cabezas impactan simultneamen
te en la pelvis durante el parto. Mientras uno
de los gemelos desciende por cl canal del
par to con una presentacin de nalgas, el
otro desciende con una presentacin de vr
tice y el mentn del primer o choca con cl
cuello y el mentn del segundo.
g . dicig t icos (dizy gotic l . 's ) Geme
los desarrollados a partir de dos huevos fe
cundados al mis mo tiempo. Pueden ser o no
del mis mo sexo. Denominados tambin gk-
MELOS FRATERNOS, OEMELOS HETEROCIG-
TICOS.
g. fr ater nos (f rater nal t. s) CEMEt.OS Dici-
OTICOS.
g. her etocig ticos (heterozy gous t . s)
Gemel os dicig ticos .
g. idnticos (idenlical t. s) Gemelos mo-
NOCI GTtCO.'i.
embrin de 4,5 cm
de long itud
g. monocig ticos (moitozygolic t. s) Ge
melos desarrollados a par tir de un nico
huevo fecundado que se divide en una eta
pa temprana del desarrollo. Son siempre del
mis mo sexo, presentan la mis ma constitu
cin gentica y un pronunciado par ecido t
sico entre s. Denominados lambin GEME
LOS IDNTICOS, gemel os imivrrELiNOS.
g. unidos (conjoined t . s) Gemelos que
presentan diversos grados de conex in o de
f usin entre s.
g. univ it elinos (uniov ular r. s Gemel os
MONOCIGTICOS.
g e m i n a do (gemnate) Que se f or man en
parejas.
g mul a (gemmule) 1. Yema que se desarrolla
para formar un nuevo or ganismo. 2. Creci
miento esfrico que est presente en ocasion
es sobre las prolongaciones protoplsmicas
(dendritas) de una clula nervio.sa.
g e n (gene) Unidad hereditaria que ocupa
una posicin f ij a (locus) en cl cromosoma.
407 gelati na gen
Es capaz de rcpr ix iucirse en cada div is in
celular y de gobernar la f or macin de prote
nas. En icrminos moleculares, es un seg
mento de la molcula de A DN que contiene
el cdig o de una f uncin especfica. Deno
minado lambin f a c t o r (2).
g. allico (allelic g.) A l ki.o.
g. aut os mico (aiitosomal g .) Gen pre
sente en cualquier cromosoma diferente de
un cromosoma sex ual (X o Y ).
g. bs ico (hou\ ckeeping g.) Gen presente
en todas o casi todas las clulas ix irque sus
productos son necesarios para las funciones
bsica.':.
g. codominante (codominam g .) En gen
tica cliica, dos o ms alelos de un gen que
ex presan un cf cclo reconocible sobre un in
dividuo hetercKigoto.
g. dominante (dominant g.) Gen que pro
duce un efecto reconocible en el organismo,
independientemente de si se empareja con
un gen idntico o distinto.
g. estr uctural (sir uciur a! g .) Gen que cs-
pccif ica la f or macin de una determinada
cadena polipeptdica.
g. l ig ado al cr omos oma X (X- linked g.)
Gen localizado en cl cromosoma X (f eme
nino). Denominado tambin g f n i .i c a d o a i .
S E X O(I).
g. l ig ado al cr omos oma Y (Y- Unked g..
Iwlandr ic g.) Gen localizado en el cromoso
ma Y (masculino). Denominado tambin
GliN HOLNDRICI). O I LIGADO Al, SliXO (2).
g. lig ado al sex o (sex - linkedg.) 1. G l n l i
g a d o a l CR0M0.S0.VIA X . 2. OKN I.IUADO AL
CROMOSOMA Y .
g. oper ador (operalor g.) Uno de los ge
nes regulares cuya f uncin consiste en acti
var la produccin de A RN mensajero. For
ma parte del sislema de r etr oalimentacin
para determinar la (a.sa de prix iuccin enzi
mtica.
g. recesivo (recessive g.) Gen que s lo es
ex presado en homocigosis (es decir, el indi
v iduo lo hereda de ambos progenitores). No
produce un ef ecto detectable en el organis
mo cuando se produce en combinacin con
un gen dominante (es decir, el indiv iduo lo
hereda slo de uno de los padres).
9. reg ulador (r eg ulalor g .) Gen que con
trola la tasa de sntesis proteica. Contr ola la
produccin de una protena represora que
acta sobre el gen operador,
g e ne r a c i n (gener ation) Estadio en la su
cesin de la descendencia de plantas o ani
males.
g. filial (f ilial g.) De.scendencia resultante
de un empar ejamiento genticamente espe
cif icado. La primer a generacin f ilial (F,)
est f ormada por la descendencia del primer
emparejamiento ex perimental de animales o
plantas (gener acin parental con la que em
pieza el ex perimento P,). La segunda gene
racin f il ial (Fj) est formada por la descen
dencia resultante del entr ecr uzamiento o
autf enilizacin de los indiv iduos de la ] ,.
La tercera, cuana. etc. generacin filial (F,,
Fj, etc.) estn f ormadas por la descendencia
del cruzamiento continuado de heterocigo-
tos con la continuacin de las proporciones
de la F,.
g e ne r a dor (gener aior ) I. Mquina utiliza
da para producir energa elctrica a partir de
otra forma de energa. 2. Instrumento que
genera vapor, gas o un aerosol a par iir de un
lquido o de un slido.
g. de aerosol (aerosol g.) Dispositiv o em
pleado para generar suspensiones areas de
pequeas par tculas, generalmente para la
terapia de inhalacin.
g. de puls o a demanda (demundpuls e g.}
GliNnRADOR DE PI.T.SOVENTRICULAR INIII-
BIIX).
g. de pul s o as incr nico (asy nchr onous
pulse g.) Marcapasos cardaco en el que la
velocidad de descarga no depende de la ac
tividad cardaca natural. Denominado tam
bin GKNERADOR DK FUI.S DK VULOCIDAD
CO.NSTANTli.
g. de pul s o aur icular ( at r ial tr ig g er ed
pulse g.) G i i n h r a d o r d e p u l s o s i n c r n i c o
AURICULAR.
g. de pul s o de v el ocidad constante (f i
x ed r ate puls e g .J G e n e r a d o r d e p u l s o
ASINCRNICO.
g. de puls o en alerta (standhy pulse Ge
ner ador de PULSO VENTRICULAR INHIBIDO.
g. de puls o s incr nico aur icular (atr ial
synchr onnus g .) Generador cuya velocidad
generacin generador
408
genu del corpus callosum
de descarga depende de la velocidad auricu
lar. Denominado tambin o b n e k a d r d i -
pu l s o AURICULAR.
g. de puls o s incr nico ventr icular (von-
ir icul ar s mchr onous puls e f .) Generador
de pulso que descarga su salida sincrnica
mente con una actividad ventricular que tie
ne lugar de for ma natural pero que, en au
sencia de dicha actividad cardaca, funciona
como un generador de puls o asincrnico.
Denominado lambin OKNF.RADOR DF. PUUSO
VI- NTRICULAR.
g. de pul s o ventr icular inhibido (ventr i
cular inhihit edpidse g.) Generador que su
pr ime su .salida elctrica como respue.i(a a
una actividad ventricular natural pero que.
en ausencia de dicha activ idad cardaca,
f unciona como un generador de pulso asin
crnico. Denominado lambin CENERAIXJR
niv PIII.SO A DEMANDA. GFJIERADOR DF. PIII.SO
ENAl.FRIA.
g. de puls o v entr icular ( ventr icular rig-
ger ed puls e g.) Genk r a dor de pil s o .sin
c r ni c o VtN'IKICUI^R.
g. de puls o (pulse g.) Generador que sirve
como fuente parji la or ganizacin de un mar
capasos artificial. Genera y descarga impul
sos elctricos para estimular ; corazn.
g. de r adionclidos (r adionuclide g,} Re-
ceptcuio que contiene una gran cantidad de
ciertos radiontclidos que .se convierten en
radionclidos secundarios con una vida me
dia ms corta. Esto permite ei suminisir o
continuo de r adionclidos de v ida media re
lativamente corta par;i su uso en el labora
torio. Denominado tambin v a c a r a d i o a c
t iv a .
g e ne r a l l s t a (gener alisi) Mdico de familia
0 general o interno que no se especializa,
g e ne r a l i z a r (gener alize) Hacerse general.
Dcesc de una lesin local pr imaria que se
ha diseminado o hecho sistmica.
me dul a es pinal
g e ne r a l me nt e c o n s i d e r a d o s e g ur o
(gener atly regarded as safe (GliA S)) A diti
vo alimentario que no presenta ningn ries
go para la salud.
g e ne r a t i v o (gener ative) Relativ o a la re
produccin.
g e nr i c o (gener ic) 1. Relativ o a un gnero.
2. No mb r e ciNi- Rtco.
g ne r o ' (gender ) Categora sexual,
g ner o^ (genus) Cla- sificacin biolg ica in
f erior a f amilia y super ior a la especie. Se
trata de una categora que designa parecidos
en caractensticas generales pero diferencias
en los detalle.s.
g ne r os (gener a) Plur al de gnero,
g e ns i c o (genesial, genesic) 1. Relativo al
origen. 2. Relativ o a la generacin,
g e ne s i o l o g i a (g enes iahgy ) Estudio de la
generacin y la rcpnx luccin.
g n e s i s (genesis) Cr eacin u or ig en de
algo.
g e nt i c a (genetics) Ciencia de la herencia.
Especialmente el estudio del or igen de las
caractersticas del indiv iduo y la transnii-
.sin hereditaria.
g . mdica (medical g.) Rama de la gen
tica humana que .se ocupa de la relacin en
tre la herencia y la enfennedad.
g e nt i c o (genetic) 1. Relativo al estudio de
la herencia. 2. Que est determinado por los
genes.
g e ne t i s t a (geneticist) Especialista en gen
tica.
g e n e t o t r f i c o (g eneiatr ophic) Designa
factores nutricionales hereditarios. Se apli
ca especialmente a ciertas alteraciones de
bidas a deficiencias hereditarias,
g e ni a no (genial) Relativo al mentn,
g n i c o (gene) Relativo a un gen.
g ni co^ (genic) Relativo a los genes,
g e ni c ul a do (geniculate, geniculated) Que
posee la f or ma de una r odilla tlex ionada.
g e ni c ul o (geniculum) R o u i l l a I
g e ni o g l o s o (genioglossus) Ms culo. V a
se t a b l a d e m s c u l o s .
g e ni ohi oi de s (geniohyoid) Msculo. V a
se TABt DK MSCULOS.
g e n i o pl a s t i a , g e ni pl a s t i a (genioplasty .
genyplasty) Cir ug a reparadora del mentn,
g e ni t a l (genital) I. Relativo a la reproduc
cin. 2. Relativ o a los genitales,
g e ni t a l e s (genitals. lat. g enit alia) rg anos
ex ternos e internos r elacionados con la re-
pr tHlucein.
g e n i t a l i da d (genitality ) En psicoanlisis,
tr mino general que designa los constitu
yentes genitales de la sex ualidad,
g e ni t our i na r i o (genitourinar y) (OU) Rela
tiv o a los rganos de reproduccin y el trac
to ur inar io. Denominado tambin u r o c h -
NITAL.
g e no de r ma t o s i s (geiiodennatosis) Tras
torno genticamente determinado de la piel,
g e n o ma (genome) Gr upo completo de cro
mosomas (con sus genes) de un indiv iduo
parental.
g e nmi c o (genomic) Relativo a un genoma.
g e no t e c a (gene Ubrar y) 1. Serie de f rag
mentos de A DN clonado que contiene el
gen que se quiere guardar y. tericamente,
una copia de todos los genes de la secuen
cia or iginal de la que proceden. 2. Recopi
lacin de toda la inf ormacin gentica de
una especie determinada. .Se obtiene a par
tir de fragmentos clonados. Denominada
lambin b i b i .i o t e c a g e n t i c a .
g e no t i pi c o (genotypical) Relativo a un ge-
notip<i.
g e no t i po (genotype) Constitucin gentica
o hereditaria de un indiv iduo,
g e nu (genu) En latn, r odilla. Vase r o d i
l l a '.
g . del Cor pus callos um (genu o f cor pus
callosum) Ex tr emidad anterior dcl cuerpo
409
generali sta genu
calloso. Denominada tambin r o d i l l a de l
CUERPO c a l l o s o .
g. r ecur vatum (genu r ecitnaitim) Pliegue
hacia atrs de la ar ticulacin de la r odilla.
g. valgo, lat. g enu v algum (gem valgum)
Def or midad de la piema a la altura de la ro
dilla, generalmente bilater al, caracterizada
por una angulacin lateral de la tibia.
g. var o, lat. g enu v ar um (genu var um)
Def or midad, generalmente bilater al, en la
que la pierna posee una curvatura hacia fue
ra a nivel de la r odil la. Denominado tam
bin PATIZAMBO, PIKRNAS EN ARCO, PIHRNAS
ARQUEADAS.
genual (genual) Relativo a la rodilla,
geofagi a (geophagia, earifi- earing) Hbito
de comer tierra. Se trata de una f or ma de
pica. Denominado tambin c o mk r t i e r r a .
G e o t r i c hum (Geolr ichum) Genero de hon
gos del tipo de las levaduras, una de cuyas
especies inf ecta los pulmones y los bron
quios del hombre.
geotrcosi s (geotrichosis) Patologa causa
da por la infeccin con el hongo Geotricluun.
geriatr a (ger air cian) Medico especializa
do en el tratamiento de la.s enfermedades re
lacionadas con la edad avanzada.
geratr i a (ger iatrics) M e d i c i n a o e r i a t r i c a .
ger l t r i co (g er ialr ic) Rel at iv o a la edad
avanzada.
g e r ma ni o (ger manium) Elemento metl i
co; smbolo Ge, nmer o atmico 32, peso
atmico 72,6.
germen (ger m) 1. Micr obio patgeno. 2.
Estructur a embrionar ia capaz de desarro
llar se para f or mar un nuev o or ganis mo.
VtSase tambin p r i m o r d i o .
g. de tr igo (wlieal g .) Por cin embriona
ria o germinativa rica en vitaminas de la se
mil l a del tr igo. Se util iza como cereal o
como suplemento diettico,
ger mi ci da' (ger micidal) Micr oor g anis mo
destructivo o causante de enfermedades,
germici da^ (ger micide) Ag ente que mata
grmenes.
g e r mi na l (ger minal) 1. Relativo a la ger mi
nacin. 2. Rel ativ o a la naturaleza de un
germen.
ger mi noma (g er minomu) T umor que se
produce en un tejido ger minal (p. ej., de los
ovarios o los testculos),
geroderma (ger oder ma) Atrof ia de la piel,
gerodontol ogi a (gerodonUcs, gerodonto-
logy) Diagnstico y tratamiento de los tras-
tomo,s dentales de las personas de edad
avanzada.
g e r oma r a s mo (ger omar asmus) Atrof ia de
la edad avanzada.
g e r o nt a l (g er ontal) Rel ativ o a la edad
avanzada.
g e r ont ol og a (gerontology) E.studio de los
problemas mdicos y sociales asociados
con el envejecimiento,
g e r o nt opi a (ger oniopy) S e n o p a .
g e r o n t o t e r a p ut i c a (ger onioiherapeu-
tics) T ratamiento de las enf ermedades de
las personas mayores,
g e r ont ox on (geronlox on) A r c o s e n i l
g e s t a c i n (ge.iiaiinn) E m b a r a z o .
g. molar (molar p.) M o l a i i i d a t i f o r m e .
g e s t g e n o (ges iagen) T r mino general
que designa hor monas que producen cam
bios progcstacionales en el tero,
g e s t a l t (gestalt) Sistema unif icado de f en
menos f s icos, psicolg icos o s imblicos
que posee propiedades que no se derivan so
lamente de sus componentes.
P - g l uc ur oni da s a (^- glucuronida.se) Enzi
ma que cataliza la hidrlis is de varios p- D-
glucur nidos, liberando cido gl ucur nico
libr e. Es activa en hg ado, bazo, cndome-
genual p-glucuronidasa
410
trio, g lndula mamaria, g lndula suprarre
nal y en los testculos.
G i a r di a (Giar dia) Gnero de protozoos fla
gelados, algunos de los cuales son parsitos
dcl tracto intestinal del hombre y de anima
les domsticos.
G. l amblia (G. l amblia) Especie con un
ex tremo anterior ancho y redondeado y un
ex tremo posterior adiado. Posee cuatro pa
res de flagelos, dos nticleos, una superficie
dorsal convex a y una superficie ventral cn
cava que forma un disco de succin funcio
nal en la mitad anterior del cuerpo. Es cau
sa frecuente de diarrea y de sntomas
intestinales.
g iar dias is (giur diasis) Inf eccin con Ciar-
dla lamblia, tr ansmitida por va fecal u oral,
g iba' (hos.) J oroba en la espalda,
g l ba^ (gihbus ) Prominencia anatmica re
dondeada.
g ibos o (gibbous) Que presenta giba,
g ig ant is mo (gianlism, g ig antis mj Condi
cin anmala de cr ecimiento ex cesivo en
altura, que supera en ex ceso la media para
la raza de la persona. Denominado lambin
HIPERSOMA.
g ig av oltio (g ig aml i) Billn de voltios,
g llber t (g il ber l) Unidad electr omagntica
de fuei- za electromotriz.,
g imnof obia (gy mnophobia) Miedo mrbi
do a la visin de un cuerpo desnudo,
g inandr is mo (gy nandrism) Pseudoherma-
fr oditismo femenino.
g i nandr ol de (g y nandr oid) Dcese de
un or ganismo ps cudohcr maf r odil a f eme
nino.
g inandr omor f o (gy nandromor phous) Que
posee caractersticas tanto masculinas como
femeninas.
g inat r es ia (gy natresia) Oclus in de una
parte del tracto genital femenino, general
mente la vagina.
g i n e c o i de (g y necoid) Que es par ecido a
una mujer.
g inecol og a (gy necohgy (GYN)) Especia
lidad mdico- quirrgica que se ocupa de los
trastornos de la mujer , incluy endo los rg a
nos y el U-acto genital, la endocrinologa y
la fisiologa reproductiva,
g inecol g ico (gy necologic) Relativ o a la
ginecologa.
g ineclog o (gynecologisl) Especialista en
ginecologa.
g inecomania (gy necomania) Deseo sexual
insaciable ex perimentado por la mujer,
g inecomas t ia (gy necomaslla) Desar rollo
ex cesivo de la gl ndula mamar ia masculi
na.
g inecoplas t ia (gynecoplasty) Cir ug a re
paradora de los genitales femeninos,
g inef obia (gynephohia) Miedo mr bido o
aver sin a las mujeres,
g ing iv al (g ing iv al) Rel ativ o a las encas,
g ing iv ectomia (gingiveclomy) Ex tir pacin
quir ar gica de tejido enfermo de las encas,
g ing iv it is (g ing iv itis ) Inf lamacin de las
encas.
g. utcer onecrotizante ag uda (acute ne-
cr otizing ulcerativ e g.) Ging iv itis de or i
gen bacteriano (f us os pir oqutica) y co
mienzo repentino, caracterizada por encas
sensibles, sangrantes, con f or macin de l
ceras (especialmente entre los dientes), un
ex udado gris y aliento ftido. Se produce
en la may or a de los casos en indiv iduos
con poca higiene bucal. Denominada tam
bin BOCA DE t,AS TRINCHERAS, INKt- CCIN
DE ViNCENT.
g i ng iv opl as t i a (g inginvoplas ty ) Cir ug a
r eparadora de la enca,
g ng i v os i s (gingiv os is ) Patolog a desca-
maliv a no inf lamator ia de las enca.s.
g ing iv os tomatitis (gingivostomatitis) In
f lamacin de las encas y de la mucosa oral,
g ing limo (ginglymus) Articulacin en visagra.
g inopat ia (gynopathy) Enfermedad carac
terstica de las mujeres,
g ir acin (gy r ation) Gir o en torno a un pun
to fijo.
g ir ar (l um) Mover un feto en el inler ior del
ter o desde una mala pos icin hacia otra
que puede f acilitar un parto normal,
g l abela (glabelia) rea lisa del hueso fr on
tal situada entre las cejas,
g labr o (glabr ous) 1. Que carece de pelo. 2.
Que est liso y desnudo,
g ladolo (galdioius) Cuerpo o por cin pr in
cipal del esternn.
g lande (glans) Pequea estructura parecida
a una glndula.
g. del cltoris (g. clitoridis, g. of clitoris)
Pequea punta redondeada en el cuerpo dcl
cltoris.
g. del pene (g. penis) Ex tensin con for
ma de caperuza del cuerpo esponjoso en cl
ex tremo del pene.
g l andile ma (g l andiiemma) Membr ana o
cpsula que envuelve una glndula,
g l ndula' (gland) (gl) r g ano secretor,
g l ndul a^ (g l andula, g l andule) A g r eg a
cin de clulas especializadas en la secre
cin o ex cr ecin de materiales no relacio
nadas con sus necesidades metablicas
normales.
g. accesor ia (accesoty g .) Pequea masa
aislada de tejido glandular localizada ccrca
de una g lndula o estructura similar.
411 Giardia glndula
v ms culo
pectoral
mayor
g. acinos a (acinous g .) Glndula com
puesta por una o varias estructuras saculares,
g. adr enal { adrenal g . j g l An d u i .a s i 'PRA-
RRFNAI- .
g . apocr ina (apocr ine g .) Gl ndul a que
produce una secrecin que contiene pane de
las cliila.s sccrctora<;.
g. ar eolares { ar eolar g. s) Gnipo de pe
queas glndula.s sebceas en la piel de la
areola que aparecen eomo pequeos ndu
los que proporcitinan lubr icacin para cl pe
zn. Aumentan de tamao duranl e el tercer
trimestre del embarazo. Denominadas tam
bin GLNDLl.AS DE .MONTOOMbRY, lUBKR-
ni i . os DK Mo ?j t g o mi -r y .
g. bulbour etr al es Ihidhour eihr al g . s)
G l n d i i i j \s dk Co w pe r .
g. car diales { cardiac g . s) Glndulas tu
bulares, ramificadas, algo cun'as. producto
ras de moco y localizadas en la zona de
tr ansicin entre el esf ago y el estmago.
Tambin secretan electrolitos.
g. compues t as (compound g.) Gl ndu
la compuesta por numer osos sacos peque
os (acinos) cuy os conductos ex cretores
se combinan par a f or mar conductos ma
yores.
g. de Bartholin { Karthulin s g.) Una de las
dos glndulas secretoras de moco situadas a
cada lado dcl or if icio vaginal, en la hendi
dura entre el himcn y el labio menor. .Su
f uncin pr incipal radica en la lubr icacin
dcl introito. Denominada tambin GLNDD-
glndula gl ndula 412
g lndulas endocrinas
g l ndula tir oides^
glndula
s upr a r r e na l
derecha
rin
derpcho
LA VKSTmUI,AR MAYOR. GLNDUI.A VIJLVO
VAGINAL.
g. de Br unner (Bnmiier 's g .) Glndulas
pc((ucas, riiniiricadas. coinpue.stas, .situa
das en la capa submucosa de la primera par
le del duodeno. .Secrelan una sustancia mu
coide alcalina en las criptas de Lieberkhn
(glndulas iiuestiiiales) o dir eclanicnic a la
super ficie enlr c las vellosidades inleslina-
le.'i. Denominada.^ tambin cl ni mj 1.a,s i)t;o-
DENALES.
g. de Cowper (Cowper 's g .) Glndulas
con f or ma de guisante (dos) situadas en cl
diaf r agma ur ogenital, dor sal y lateral a la
por cin membranosa de la uretra ma.sculi-
na. Dur ante la estimulacin sexual, las gln
dulas secretan una su.stancia mucosa en la
uretra que f unciona como lubr icante del
epitelio. Denoininada tambin g l n d u l a
BULBOURETRAI,.
9. de Littr ( .ittr es g . s) G l n d ul a s
URETRALES Db IJV URtiTRA MASCULINA.
g . de Meibomio (meihomiwi g.} Una de
las numerosas glndulas sebceas presentes
en los prpados. Denominada tambin
GLNDULA TAR.SAI,.
g. de IVIontgomery (Monig oiner y g .'s )
G i j \ NDULAS AREOLARIiS.
g. de Skene (Skene's g .'s ) Gl n du l a s
u r et r a l es de l a ur et r a f emen in a .
g. duodenales (duodena! g. '.t) Gi . n d i^-
1.A.Sde Br u n n e r .
g. endocr ina (endocrine g .) Glndula sin
conducto ex cretor cuy a secrecin (hor mo
na) se liber a directamente al torrente san
guneo. Denominada tambin ct.NDULA
SINCONDUCTO.
g. endo- ex ocr ina (endo- ex ocr ine g .)
Glndula (p. ejel pncreas) que produce
tanto secreciones ex ternas como internas
g. ex cr etora (ex i rewry g.) Glndula qu
separa el mater ial de descebo de la sangre
g. ex ocr ina (ex ocrine g .) Glndul a qu
descar ga su .secrecin a travos de un con
duelo sobre una superficie interna o extern
del cuerpo. Puede ser simple o compuesta
g. gs tr icas (gasir ic g. '.i) Glndula.s rec
las, en ocasiones ramif icadas y tubular es
presentes en la mucosa dcl f undus y en
cuerpo dcl estmago (estn ausentes en 1
regiones cardial y pilrica). Contienen clu
las que producen enzimas digestivas. Deno
minadas tambin g i j \n du l a s i>rriCAS.
g. hipof isar ia (pituilaiy g.) HirFiSis.
g. holocr ina (holocr ineg .) Glndula cuya
sccrccin est compuc.sta de la clula secre
tora desintegr ada adems de su secrecin
acumulada.
g. inf er escapular (inier scapular g.) G r a
s a PARDA.
g. intestinales (inie.siinal g. s) Glndulas
tubulares situadas en la membrana mucosa
del intestino. Se ocupan de la secrecin de
enzimas digestivas y de algunas hormonas.
Denominadas tambin c r i pt a s d e L ie b e r -
KtHN.
g. lacrimal (lacr imal g .) Glndula que se
creta lgrimas que se localiza en la por cin
lateral superior de la rbita.
g. mamar ia (maimnar y g.) Glndula com
puesta productora de leche que forma la ma
yor parte del pecho f emenino durante la
edad frtil y alcanza la madurez f uncional
de.spus del embarazo. Consta de unos 15 o
20 lbulos, cada uno de ellos compuesto por
muchos lobulillos . Cada l bul o posee un
conducto separado que se abre en el pice
del pezn. En el varn, la gl ndula es radi-
meniaria. Vase tambin ma ma .
g. mix ta (mix ed g.) Glndula en la que al
gunas unidades secretoras contienen clulas
serosas y mucosas (p. ej.. glndula subman
dibular ). Denoininada lambin g l n d u l a
s e r o mu c o s a .
413 glndula glndula
vrtebra mdula espinal
^ / 1. costilla
es cpua
capilar linftico
g. par tida (par otid /;,) Glndula salivar
localizada debajo y delame de cada oreja.
g. par atir oideas (par athy r oid '.v> l.,a
menor de la.s glndula.s endocrinas, situada
entre los lmites dorsales de la glndula ti
roides y su cpsula; generalmente cuatro en
nmero, cada una del tamao aprox imado
de una s emill a de manzano, producen la
hor mona par atir oidea (par athormona) que
regula el metabolismo del calcio y f sf oro
en cl cuerpo.
g. parauretrales (paraurethral g. s) GLN
DULAS URETRALES DE LA URETRA FEMENI.NA.
g. pilrica (pylor ic g.) Una de las glndu
la.s tubulares simple.s, curva y productor a de
moco e la parte pilrica del estmago,
g. pineal { pineal hody, pineal gl and) Es
vista posterior
tructura en forma de glndula que se locali
za en cl techo del tercer ventrculo cerebral,
por encima de los dos cuerpos cuadrigmi-
nos superiores,
g. pit uit ar ia' (pil uil ar y body j Hipf is is .
g. pituitar ia' (piiuitar y g.) Hipf isis.
g. r acemosa (racemose g.) Glndula aci-
nar , como la par tida, cuy os acinos estn
dispuestos como uvas en un racimo.
g. s ebcea (sebaceous g.) Glndula ho-
locr ina s imple y r amif icada de la dermis
que secreta una sustancia oleosa (sebo) y
generalmente se abre en la parte distal del
f olculo pil oso. Algunas vierten su conte
nido directamente sobre la superf icie de la
piel (p. ej., en el borde bemielln de los la
bios).
T3(tr iy odotironina)
Tj (tetr ayodotironina)
g. s er omucos a (seromucous g.) G l ndu
l a MIXTA.
g. s imple { simple g.) Glndula que consis
te en un nico sistema de conductos secre
tores que se abren en un conducto no nuni-
f icado. Ex isten los tipos tubular ,
alv eolotubular y alveolar.
g. s in conduct o (duciless g.) G l n d ul a
F.NDOCRINA.
g. s ubling ual (s ublingualg.) Una de las dos
glndulas salivares situadas en el suelo de la
boca, que consta de una serie de conductos
(10 a 30) que se abren en la boca en el lado
del f ninil lo de la lengua. La mayor a de las
unidades .secreioras son productoras de moco.
g. s ubmandibul ar (s ubmandibul ar g.)
Una de las dos glndulas salivares, predo-
glndula gl ndula
414
glndulas
cardiales
minantcmcntc serosas, situada en cl cuello
superior. El conducto principal se abre en la
boca por debajo de la lengua.
g. s udor par as (swcal g. s) Glndulas tu
bulares enr oll adas, localizadas en la piel
profunda, que sccrcian una s olucin acuosa
rica en sodio y cloro (sudor).
g. supr arr enal (suprarr enal g.) Glndula
endocrina, aplanada, algo triangular, situa
da .cobre el ex tremo super ior de cada rin.
Produce hormona.s cstcroidcas (aldosterona,
andrg enos, glucoeor ticoides, progestge-
nos y cslrgcnos), adrenalina y noraclrenali-
na. Denominada lambin CUERPO a d r e n a l ,
G1-\ NDULA ADRENAL.
g. supr ar r enales acces or ias (accessory
adrenal g. s) Cuerpos adrenocorticales que se
localizan en el tejido areolar en tomo a las
glndulas principales o en el cordn esperm-
tico, epididimo y ligamento ancho dcl tero.
g. tar sal (tar sal g.) Gl n d u l a d e Me i b o -
Mto.
g. timica (ihymus g .) l lMO.
g. tir oides (thy roid g .) La may or gl ndu
la endocr ina del hombre, situada delante de
la parte inf er ior de cuell o y compuesta por
dos lbulos (derecho e izquierdo), a cada
lado de la trquea, unidos por un istmo co
nectante. Secreta las hormonas ricas en io-
dotirox ina y Uiy odotir onina que se ocupan
de la r egulacin del metabolismo. Se cree
que adems secreta tirocalcitonina.
g. tubular (tubular g.) Glndula compues
ta por uno o ms tbulos cerrados en un ex
tremo.
g. ur etrales de la uretra f emenina ( urcth-
r al g. s of the f emale ur ethr a) Glndulas pe
queas y numerosas situadas en ia membra
na muco.sa de la uretra. Algunas se vacan
directamente sobr e la superf icie uretral.
otras se agrupan a lo largo y drenan a travs
de un conducto comn. Denominadas tam
bin CLNDUI.AS DF. SKENE, GLANDULAS PA-
R/\ URETRALES.
g. ur etrales de la ur etra mas cul ina
(ur ethr ai g . s of male ur ethr a) Numerosas
glndulas pequeas situadas en la membra
na mucosa de la uretra del pene. Denomina
das tambin g l n du i.a s de Lit t r .
g. uterinas (uterine g. s) Numerosas g ln
dulas tubulares que se ex tienden a lo lar go
de todo el grosor del endomelr io y se abren
en la cavidad del tero. Secretan un f luido
que mantiene hmedo el interior de! tero.
g. v es tibul ar may or (g r eater vestibular
g.) Gl n d u l a d e Bar t h o l in .
g. v ulvovaginal (vulvovaginal g .) G l n
d u l a DE BARTHOI.INI.
g l a ndul a r (g l andular ) Relativo a una g l n
dula.
415 glndula gl andular
N H ,
H C COOH
ng ulo de la cmara anterior del ojo
seno venoso esclertico (canal de SchIemm)
conjuntiva
g l aucoma (glaucoma) Incr ememo anma
lo de la presin intraocuiar.
g. ag udo (acute g.) G l a ucoma d l ng u
l o CERRADO,
g. cong nito (congenil al g.) Bu f t a l mia .
g. de ng ul o abier to (open- angle g .)
Glaucoma bil ater al, cr nico, lentamente
progresivo, debiilo a algtn defecto en la red
trabecular del ngulo de la cmara anterior
que produce un f all o en el drenaje correcto
del humor acuoso.
g. de ng ul o cerr ado (angle- clox ure g.)
Glaucoma de comienzo repentino que tiene
lugar cuando la parte ms ex terna del iris es
empujada hacia la periferia de la cmea, ce
nando el ng ulo de la cmara anterior e im
pidiendo la salida del humor acuoso desde la
cmara anterior del ojo. Puede precipitarse
por drogas empleadas para dilatar la pupila
o puede deberse a la ex istencia de hemorra
gia o hinchazn en el iris o en el cuerpo ci
liar. Denominado tambin g l a u c o ma a g u
do , g l a u c o ma d e n g u l o is t r bc h o .
g. de ngulo estrecho (narrow- aiigle g.)
Gl a u c o ma d e An g u l o o r r a i x .
g. f acolitico (phacolytic g .) Glaucoma que
tiene lugar como complicacin de las cata
ratas. L quido de la corteza licuada del cri.s-
talino que penetra en la cmara anterior dcl
oj o. causando hinchaztin de la v ea. que
obstruye el sistema de f lujo de salida y pre
viene el escape del humor acuoso desde la
cmara anterior.
g. secundar io (. ecoiidat- )'g.) Glaucoma ca
racterizado por un aumento de la presin in-
Uaocular, que se pnx iuee como manife- stacin
de otra enf ennedad intraocuiar preexistente,
g lenohumer ai (glenohumer al) Relativo a
la cavidad glenoidea y al htmero.
g lenoideo (glenoid) Que es par ecido o si
milar a un alvolo. Dcese de las depresio
nes anicular es que f or man la articulacin
del hombr o (cavidad glenoidea) y la articu
lacin de ia mandi"bula (cavidad glenoidea o
mandibular),
g la (g lia) Ne u r og l a .
g l iadina (g l iadin) Cualquier a de las dis tin
tas protenas sencilla.s obtenidas dcl gluten
del trigo o del centeno. Denominada lam
bin OLLTINA.
gllal (gUal) Relativo a los elementos no ner
viosos del tejido nervioso,
glicer aldehido (glyceraldehyde) Compues
to formado por la ox idacin del glicerol. De
nominado Umbin .- UilEHlDO GLtCRlCO.
g licer ida (glyceride) ster de glicerol.
g lcer idas a (glyceridasej Enzima que esti
mula la hidrlisis de los steres de glicerol.
glceril (glycer il) Radical trivalente. Cj H, '
del glicerol.
9. guaiacolato (g. g iiaiacol ate) Guaifk-
NESINA.
g. trinitrato <g. trinitrate) NrrROGLICERINA.
g licer ina (glycerin) Lquido claro, dulce y
acar amelado (C,H, Oj ). Se util iza como
edulcorante, lubricante y solvente p u-a dro
gas. Vase tambin OUCKROL.
glicer ol A lcohol tr ihdrico. dulce
y acaramelado, que se produce por combi
nacin de glicr idos y por la fermentacin
del azcar. Las preparaciones farmacuticas
se conocen como glicerina.
g licina (glycine) (Gly ) Mncipal aminoci
do presente en la caa de aztcar (C3H5NO,).
Es el aminocido ms simple y uno de los
gl aucoma gl icina
416
primer os aislado a panir de protenas. De
nominado lambin .cido amnoacbt co.
g l i c i nur i a Ig f y cimir ia) Presencia de glicina
en la orina.
g l i c i r r i ci na ( - lycyrrhizin) c i d o c ii.ic i r r -
NICO.
g l i c o c l i x (gly cocalix ) Revestimiento ex
terno rico en hidrato,*: de carbono de la su-
pcrlicic libre de cieria.s clula.' epieliale.s.
Es rico en componentes mucoides.
g l i c o l (g ly col) A l cohol que contienc dos
grupos hidrox ilo.
g l i o bl a s t o ma (gliohliix toma) T r mino ge
neral para los tumores malignos que contie
nen clulas neur ogliales (gliacitos).
g. multif or me (g. multif or me) T umor ms
maligno y de crecimiento ms r pido de los
hemisferios cerebrales, compuesto por clu
las indiferenciulas. Actualmente denomina
do astrtK;itoma de grado IV .
g l i o c i t o (gtiacy tc) Clula dcl componente
no nervioso del tejido nervioso (neurogla).
g l i o ma (gUoma) Cualquier tumor derivado
de var ios tipos celulares que componen el
tejido cerebral (p. ej., astrocitoma, papiloma
del plex o cor oideo, cpcndinioma, oligodcn-
droglioma).
g l i onna t o s i s (aliomatos is ) Presencia de
gliomas en la sustancia cerebral,
g l l o m a t o s o (g l iomaloux ) Rcl al iv o a un
glioma o que pre.senta su naturaleza,
gliosts (glios is ) Sobrecrecimiento de ele
mentos celulares no nerviosos dcl cerebro y
de lu mdula espinal.
g l o bo ' (hallotm) Saco esfr ico, hinchable,
no por oso, como cl que .se encuentra prx i
mo al ex tremo de un catter de Foley.
g l obo^ Igliihux ) Baln o esfera.
g. histr ico (g. hystercus) Sensacin his
trica de poseer un bulto o bolo en la gar
ganta.
g. ocular (cyehait) Globo dcl ojo.
g. plido (g. pal lidum) Por cin gris inter
na del ncleo Ientiforme del cerebro,
g l o bo s (g iohi) 1. Plural de globo. 2. Masas
gr anulares marrones observadas en oca
siones en las lesiones gr anulomatosas de la
lepra.
g l o bul i na (globulin) Cualquiera de una cla
se de protenas simples que son insolubles
en agua, sol ubles en sol uciones salinas y co
agulables por calor; encontradas en la san
gre y en el lquido cefalorraqudeo. La gl o
bulina srica humana se div ide en
fraccione.s alfa, beta y gamma en funcin de
su movilidad clcctrofortica.
g. acel er ador a (acccler ator g. [ AcC,
ac- gj) HacU)r plasmtico coagulante de la
sangr e que acelera la convers in de pro
trombina en trombina en presencia de trom-
boplastina y calcio ionizado. Denominada
liutibicn f a c t o r V, i a c t o r [ .bii..
g. antihemof lca (antihemophiUc g.
l A HOl ) 1. TACTOR V IH. 2. Preparacin es
tril de plasma humimo normal que dis mi
nuye el tiempo de coagulacin de la sangre
hcmof liea. Se utiliza como agente antihe-
moflico.
g. antil inf ocit ica (aniily mphocy le g.
l A I/S I) StlHRO ANTIIJ NI'tX:TICO.
g. s rica inmune (intmune serum g.) Pre
par acin estril que contiene un nmer o de
arteriola
aferente
vista superior de
corte hor izontal
del globo ocular
coroides
retina
nervio
ptico
anticuerpos presente de for ma normal en la
sangr e de un humano adulto. Se util iza
como agente inmuniz.anle.
g. tr ans por tador a de la tirox na thyrox i-
ne- hinding g. T BGI) A l f ag lobul ina con
una fueite af inidad por la hormona tir ox ina.
actuando as como transportadora de tirox i
na en la sangre. Los cambios significativ os
en los niveles de g l obulina transportadora
de la tirox ina pueden variar los niveles me
didos de T j.
g l o b ul i n ur i a (g l obul inur ia) Presencia de
gl obulina en la orina.
g l bul o (globule) Cuerpo esfrico, minscu
lo, especialmente una pequea gota de l
quido.
g. de Mor g ag ni (Mor g ag ni's g .) Ser ie
de esferas opacas minsculas de lquido si-
f vea
tuadas debajo de la cpsula y de las libras
lenticulares. Se ob.scrva en casos de catara-
las. Denominada tambin eSFERA d e M o r -
CAGNI.
g l o ma ng i o ma (glomang ioma) T umor be
nig no. pequeo y dolor oso de un cuerpo
g l omo. Se produce generalmente en las
unas de las manos y de los pies. Denomina
do tambin nj.v ioR g l .m i c o .
g l ome r ul a r (glomer ular) Relativo a un g l o
mrulo.
g l ome r ul i t i s (glomer ulitis) Inf lamacin de
los gl omr ulos dcl r in,
g l o m r ul o (glomer ulus ) 1. Petiueo acu
mulo de nervios y capilares. Cuando se em
plea slo el tr mino se refiere a un gr upo de
capilar es situados al principio de cada tbu
lo urinfero dcl rin (acmulo de Malpig i).
417 gl icinuri a gl omrulo
2. Por cin sccrclori enr ollada de una g ln
dula sudorpara.
g l ome r ul one f r i t i s (GN) (ghmer ulonephr-
tis [ GND Enf er medad r enal caracteriza
da por l a alteracin de la estructura dej os
glomr ulos. Puede ser aguda, .subaguda o
crnica. Denominada OLOMRRULONErKiTLS
I-OCAL.
g. ag uda con s emilunas (ciaiie crescen-
tic g.) G l o me r u l o n e f r i t i s r pi d a me n t e
PROGRESIVA.
g. crnica (chronic g.) Glomer ulonef ritis
de comienzo in.sidioso o que tiene lugar
como s auel a de una glomer ulonefritis cr
nica. Se caracteriza por f all o renal, hiperten
sin y proteinur ia. Los r iones se quedan
encogidos y simtrcamente granulares. De
nominada tambin n e f r i t is c r n i c a .
g. dif us a ( diffuse g. ) Glomer ulonef ritis
que implica a la may or a de los gl omnil os
renales.
g. emblica focal (f ocai embolia g.) Glo-
mer uloncf r itis que supone una complica
cin de la endocarditis bacteriana .subaguda.
g. f ocal (focal glomerulonephritis) Gl o -
me r u l o n e f r it i s ,
g. f ocal (focal g.) Dao glomer ular res
tr ingido a algunos glomr ulos. Puede cons
tituir una patologa leve o la manifie.staein
de una enf ermedad progresiva ms seria (p.
ej., lupus eritematoso, poliarlcritis nodosa).
g. global (global g.) Glomerulonefr itis ca
racterizada por la implicacin completa de
los gl omrulos afectados.
g. hipocomplement mica (hypocomple-
mentemic g.) Gl o me r u l o n e f r it i s me mb r a -
NOFROLIKKRATIVA.
g. lobular (lobular g.) Gu j me r u l o n e f r i -
t is me mu r a n o pr o l ii t r a t i v a .
glomer ulonef r itis
crnica
g. membr anopr olif er ativ a (membrano-
pr nlif er alive g. MPG] ) Enfermedad de ni
os y adultos jvenes, caracterizada por la
pr olif eracin de clulas gbmer ular es com
binado con el engrosamiento de la pared ca
pilar. Los sntomas sugieren una glomer ulo
nefritis aguda o un sndr ome nef rtico con
sangre microscpica en la or ina (hcmatu-
ria). A lgunos tipos implican al sistema in
mune, con def iciencia del complemento,
que puede ser intermitente o persistente.
Denominada tambin g l o me r u l o n e f r i t is
h i po c o mpl e me n t mic a . g l o me r u i .o n e f r i -
Tts MESANGIOCAPILAR. GI- OMF.RULONEFRITIS
l o b u l a r .
g. membranosa (membranous g. MGNj )
Glomer ulonef ritis caracterizada por el en
gr osamiento de la membrana basal en los
capilares glonienilares. Provoca proteinur ia
y edema generalizado y aparece asociada,
con frecuencia, con un sndrome nefrtico.
Mediante microscopio se puede observar
que la membr ana basal presenta una apa
riencia espinosa caracterstica.
g. mes ang iocapilar (mesang iocapill ar y
g.) Gl.OMFRULONF.FRmS MEMBRANOPROLIHE-
RATIVA.
g. mesangioprollf erativa
f er ative g .) Glomerulonef ritis caracterizada
por l a apar icin de cambios en las clulas
mesangiales y una pr olif eracin (f ocai y di
fusa) en una variedad de glomerulonefritis.
incluido el lupus eritematoso y la nef ropata
de Ig A .
g. por inmunocompl ej os (immune com-
plex g.) Glomerulonefritis en la que la depo
sicin de inmunocomplejos en el glomr ulo
renal activa a los mediadores de inf lamacin
(como las protenas del complemento) y una
variedad de otras clulas, provocando dao
en el glomr ulo y f allo renal.
g. pos estr eptoecica (posisir eplococcal
g.) Glomer ulonef ritis aguda.
g. prolif erativa ag uda (acule prolif erativ e
g.) Trastorno que tiene lugar principalmen
te en nios y ocasionalmente en adultos j
venes. frecuentemente como consecuencia
de infecciones estreptoccicas. Los s nto
mas clsicos incluyen la retencin de lqui
dos, edema periorbitar io, dis minucin de la
diuresis, or ina de color de t oscuro y eleva
cin de la tensin arterial La hematuria, la
emis in de eritrocitos y la pr oteinuria son
caractersticas. Denominada tambin n e f r i
t is .AGUDA, GLOMERlJLONEFRmS PROLIFERA-
TIVA.
g. prolif erativa (prolif erativ e g.) G l o me -
RULONEFRITIS PROLIFERATIVA AGUDA.
g. r pidamente progresiva (r apidly Pro
gressive g.) Glomer ulonef ritis de comienzo
insidioso, sin un episodio previo de infec
cin estreptoccica, o debida posiblemente
a una nefritis postestreptoccica no resuelta
con ins uf iciencia r enal, que pr ovoca la
muerte en pocos meses. Se caracteriza por
la f or macin de semil unas. Denominada
tambin GLOMERULONEFRITIS AGUDA CON
SEMILUNAS.
g. segmentar ia (segmental g.) Glomer u
lonef ritis que af ecta slo a determinadas
por ciones de los glomr ulos.
g. s ubag uda (suhacute g.) Glomer ulone
fritis de r pida progresin o un tipo con sn
drome nef rtico y un curso prolongado,
g l o me r ul o pa t i a (glomerulopathy ) Enf er
medad de las unidades filtradoras (glomr u
los) del rin.
g l omer ul os cl er os is s /f w nT Hoic/cr oj /j )
Fibrosis y degeneracin de las estructuras
en el interior de las unidades de filtracin
(glomr ulos) del rin.
g. diabtica (diabelic g .) Glomeruloscle-
rosis en la que se produce cicatrizacin con
un patrn nodular en la perif eria de los g l o
mrulos. Ocur re como complicacin de la
diabetes mell itus, predominantemente del
tipo insulinodependiente. Aparece asociada
con la ex crecin de protenas en la orina,
hinchazn de los tejidos blandos y tensin
arterial elevada.
g. s eg mentar ia y f ocal (f ocal segmental
g .) Enf ermedad r enal pr ogr esiva que co
mienza en los capilares yux tamedulares y se
ex tiende en un patrn cenf ugo. General
mente se presenta en nios o adolescentes
como un s ndr ome nef rtico.
g l omo , lat. g l o m us (glomus) Cuerpo g l o
bular minsculo compuesto por anastomo
sis entre arteriolas y vnulas y que posee un
impor tante suministr o nervioso.
g l omo ar tico (aor lic body ) Conjunto
f or mado por pequeas estructuras bilatera
les en una rama de la aorta cerca de su arco.
Contiene quimiorreceptores que se estimu
lan con las reduccines de la presin parcial
de ox geno en sangre. Denominado tambin
CUERPO ARTICO.
g l omus carotideo (car olid g.) E,structura
elipsoidal neurovascular, con un dimetro de
3 a 6 mm, situada a cada lado del cuello, en
la bif urcacin de la arteria cartida comn.
gl omer ul onef r i t i s gl omo, l a t glomus
418
pliegues vocales
(cuerdas vocales
verdaderas)
pliegues ventricuiares
(cuerdas vocales falsas)
Forma parte del sistema aferente visceral que
jn(er\ 'iene en ia regulacin de la respiracin.
Contiene terminaciones quimior receptor as
que controlan el contenido de ox geno y de
dix ido de cai'bono en la sangre que circula
a travs del glomus carotdeo. Denominado
tiunbin CIIERPO CAROTDEO.
g. intravag al (inir av ag al g.) Coleccin de
clulas quimior receptor es de la rama auri
cular del ner vio vago. Un tumor de este glo-
mo puede cau.sar pr dida de la audicin.
g. y ug ul ar (J ug uliir g . ) l o mo en la ad
venticia dcl bulbo yugular,
g l os a l (glossil) Relativo a la lengua,
g i o s a l g i a (g l os s al g ia) Leng ua dolor osa.
Denominada tambin ol os odinia.
g l os ect oma (glossectomy) A mputacin
parcial o total de la lengua,
g lositis (glossilis) Inf lamacin de la lengua,
g l os odinia (glossodynia) Gl os aix )ia.
g l os of a r ng e o (glossopharyng eal) Relati
vo a la lengua y a la faringe,
g l os g r a f o (gl ossograph) Instrumento em
pleado para registrar los movimientos de la
leng ua al tiablar.
g los olalia (glossolalia) Habla sin sentido,
r pida e inintelig ible,
g l o s l i s i s (glossolysis) Ol os opl eia,
g l o s o pl a s t i a (glossoplasiy ) Cir ug a repa
radora de la lengua.
g l o s o pl e j i a g lossoplegia) Parlisis de la
lengua. Denominada tambin g l os l i s i s ,
g los opt os is (glossoptosis) Desplazamien
to inferior de la lengua,
g l os or r af ia (g l os s onhaphy ) Sutura de la
lengua.
g l o s o s pa s m o (ginssospasm) Contraccin
espx smdica de la lengua,
g l o s o t o mi a (glossoiomy) Incis in quir r
gica sobre [a lengua.
glosotr iquia (glossoirichia) Leng ua neg r a.
Glossina (Glos s ina) Gner o de moscas
chupador as de sangr e, las moscas tsets,
que transmiten cl or ganismo causante de la
trquea
enf ermedad del sueo africana en humanos
y animales domsticos. Denominada tam
bin MOSCA TSfcT.S, MOSCA TZETZ.
g l t ico (g l oilic) Rel ativ o a la leng ua o la
glotis.
g lotis (glotis) Aparato vocal localizado en
la lar inge que consta de las cuerdas vocales
y de la apertura existente entre ellas,
g lotitis (glottilis) Inf lamacin de la glotis,
g l ucag n (g lucag n) Hormona polipept-
dica, normalmente producida por las clulas
alf a de los islotes de Langerhans en el pn
creas, cuando los niveles sanguneos de g l u
cosa descienden demasiado, lo que provoca
un aumento de la coi\ centracin de glucosa
en .sangre.
g l ucano (g l ucan) Polig lucosa (p. ej., la
amilosa del almidn, la amilosa del gluc
geno).
g l ucemia (gly cemia) Presencia de azicar
(glucosa) en sangre.
g l ucocint ico (glucokinetic) Que produce
mov ilizacin de glucosa en el or ganismo,
como ocurre en el mantenimiento de los ni
veles de glucosa.
g lucocor ticoide (glucocor ticoid) Honnona
esteroidea de la corteza adrenal (o esteroide
sinttico) implicado en la gluconeognesis a
partir de aminocidos y dcl catabolismo de
protenas. Este tipo de compuestos desempe
a otras funciones que incluyen la actividad
antiinlamatoria y la capacidad de suprimir la
sntesis de A CT H y MSH. El corti.sol es la
hormona de este tipo que se produce en ma
yor cantidad en el hombre,
g l ucoes f i ng ol i pi do (g ly cos phing olipid)
Ceramida unida a uno o ms azcares me
diante un grupo OH terminal,
g l ucog e nas a (glycogena.se) Enzima que
es timula la degr adacin de g l ucg eno en
glucosa.
g l ucog ne s i s (glycogenesis) For macin
de glucg eno a panir de glucosa y otros mo
nosacridos.
g l ucog ni co (g lucog enic) Que produce
glucosa.
g l uc g e no (glycogen) Forma en la que se
almacenan los hidratos de carbono en el
cuerpo, especialmente en el hgado y en los
msculos. Es un glucosano muy ramif icado
de elevado peso molecular. Se degrada a
medida que se necesita en molculas de g lu
cosa.
g l ucog e nl i s i s (gty cogenoly sis) Deg r a
dacin de glucgeno en productos ms sen
cillos.
g l ucog e nos i s (gly cogenosis) A cumul a
cin anmala de glucg eno en los tejidos.
Denominada tambin enf er medad de a l
macenamiento DE GLUCOSA.
g. gener alizada (gener alized g.) G l u c o -
GENO.SIS DE t ipo 2.
g. hepator r enal de g l ucos a 6- f osf atasa
(g lucose 6- phosphatase hepaior enal g.)
G l u c o g e n o s i s d e t ipo 1.
g . por def iciencia de miof os f or ilas a
(my ophosphory lase deficiency g.) G l u c o -
OENOSIS DHTIPO 5.
g. tipo 1 (type / g .) Trastorno que se cree
causado por una def iciencia de la enzima
glucosa 6- fosfatasa, resultante de una acu
mulacin ex cesiva de glucgeno en el hga
do y en los riones. Denominada tambin
ENFERMEDAD DE VON GlERKE, GUCOGENOSIS
HEPATORRENAL DE GLUCOSA 6-FOSFAT.ASA.
g. tipo 2 (type I I g.) Enf ermedad de la in
f ancia causada por la deficiencia de una en
zima; la a- l,4.- glucosida.sa li.sosmica. Se
caracteriza por la acumulacin de glucg eno
en los msculos cardacos, hgado y sistema
ner vioso. Los recin nacidos presentan un
marcado aumento del tamao dcl corazn e
insuficiencia cardaca congestiva que gene
ralmente lleva a la muerte antes de los 2 aos
de edad. Denominada tambin g l u c o g e n o -
SIS GENERALIZADA, ENHRMEDAD DE PO^^PE.
g. tipo 5 (type V g . ) Enfermedad causada
por la deficiencia de la gl ucgeno fosforila-
419
gl osal gl ucogenosi s
molcula de protena formada por
12 subunidadcs idnticas enlazadas
su muscular (cnma que cataliui la escisin
de g l ucg eno en gluco.sa), que provoca la
acumulacin de glucg eno en los msculos.
Denominada tambin k n i ^er med a o d f
M c A r DI.K, Cil.lXXXIFNOSIS POR DKHCIENCIA
DE MIOFOSFORILASA.
glucogeusia (g ly cogeusia) Sabor dulce
subjetiv o en la b(X:a.
g l uc i i s i s (gly colisis) Proceso pr oductor
Uc ener ga en el cucrpo, especialmente en
los msculos, en el que el azcar se degra
da en cido lctico. Puesto que no ,se consu
me ox geno, a menudo se denomina ouc-
I.I.SI.S ANAKRBICA.
glucoltico (gly coly lic) Casame de la hi
dr lisis del azcar.
g l uc o na t o de c a l c i o (calcium giucoimie)
Sal calcica gr anulada, inodor a e inspida
(8% de calcio en peso),
g l uc o n e o g n e s i s ' (glmoneo/tenesis)
Kormacin de gIuco.sa a partir de fuentes no
hidroear bonadas, como la.s protenas y los
lpidos.
g l uc one o g ne s i s ^ (glyconeogcnesis) For
macin de azcar nuevo. La for macin de
glucosa o gl ucg eno a partir de sustancias
distintas de los hidratos de carbono, como la
prolena o la grasa.
g l uc o pr o t e na (gly coprotein) Cualquier a
de var ios compuestos protena- hidr ato de
carbono (protenas conjugadas). Incluye las
mucinas, los mucoides y las condroprotcnas.
g l u c o q ui n a s a (g lucokinase) Enzima do
f osf orilacin esiJccfica para la glucosa, pr
senle en el hgado y el msculo. Cataliza la
conversin de glucosa en glucosa 6- fosfato,
en la que se emplea una moldcula de adeno
sn trifosfato (AT P).
g l uc o s a (giucose) Monos acr ido dex lro-
r rotatorio o azcar s imple, C^HjOs IL O,
que se produce como polv o cristalino, dul
ce e inoloro. Est presente en los tejidos ani
males y vegetales y se obtiene de forma sin-
ictica a par tir del almidn. So util iza en
medicina como nutriente intravenoso. De
nominado lambin a 7.i )c a r d b l a s a n g r e,
A/.iicAR nn u v a , d ex t r o s a .
g. 6- f osf atasa (g iucose 6- phospltatase)
(G6P) Enzima microsmica que cataliza la
hidrlisis de glucosa 6- fosfato en glucosa y
fosf ato inorg nico. Est presente en el hga
do, el r in, la mucosa intestinal y cl endo
metrio. Permite que el hgado reg ule la con
centr acin de azcar (glucosa) en sangre.
1.a def iciencia hereditaria de esta enzima
causa la enf ermedad de almacenamiento de
glucg eno (glucogenosis tipo 1).
g. 6- fosfato deshidr og enas a (giucose 6-
phosphale dehy dwgenase) (G6PD) Enzima
que estimula la ox idacin de la glucosa 6-
fosf ato en 6- fosfogluconolactona.
g. ur idin dif os f ato (ur idl ne dlphi/sphate
giucose ( UDP- glucose)) Nucletido deriva
do de la glucosa, intermediario en la snte
sis de glucg eno. Se forma a partir de la re
accin de la glucosa- 1- fosfato y el ur idn
trifosfato. Denoininada lambin u k id in a d i -
FOSFOGl.UCOSA.
g l uc o s a mi na (glucosamine) Aminoazcar
presente en los mucopolisacr idos. Deno
minada lambin q u it o s a min a .
g l uc o s a no (glucosan) Anhdr ido de la g l u
cosa. Se trata de un poli.sacrido que liben
glucosa Iras su hidr lis is (p. ej., celulosa,
glucgeno, almidn, dex trina).
g l uc s i d o (glucoside) Sustancia que con
tiene glucosa combinada mediante un enla
ce tipo ter.
g l u c s i d o ' (gly coside) Cualquier a de un
gr upo de compuestos que contiene un resi
duo de hidrato de carbono y uno do otro tipo
en la misma molcula. Se encuentra en leji
dos animales y en muchos medicamentos y
especies.
g l uc o s t t i c o (gly cos tatic) Que tiende a
maniener un nivel constante de glucgeno
en los tejidos.
g l uc o s ur i a ' (glucosuria) Presencia de g l u
cosa en la orina.
g l uc os ur i a ^ (gly cosuria) Ex crecin ex cesi
va de azcar en la or ina que indica, con fre
cuencia, la ex istencia de diabetes mellitus.
g. renal (r enal g .) Olucosuria que se pro
duce con niveles normales de azcar en .san
gre debido a un f all o dcl nivel de reabsor
cin de los tbulos renales de la gl ucosa
filtrada.
g l uc ur n i d o (g l ucur onld) Glucs ido del
cido glucur nico.
g l ut a ma t o m o n o s d c o ( G MS ) (mono-
sodlum g lulaniale MSG ) Compuesto cris
talino blanco que se utiliza en la cocina para
potenciar el sabor. Denominado tambin
GLirTAMATO .SDICO.
g. s dico (sodium gl utainae) GLUTAMA
TO mo n o s d c o .
g l ut mi c o- o x a l a c t i c o t r a ns a mi na s a
(g lulamlc- ox aloacelic Ir ans amlnas e
GOT D A s p a r t a t o a m i n o t r a n s f e r a s a
(AST ).
g l ut mi c o- pi r v i c o t r a ns a mi na s a (glu-
tamic- pyruvic transaminase CPT ] ) AlJ^NI-
NA AMlNOTRANSITiRASA (A LT ),
g l ut a mi na (glutamine [ Gln ) A minocido
encontrado como con.stituyente de protenas
y de f or ma libre en la sangre. Provoca la
for macin de cido glutmico y amonio tras
su hidrlisis.
g. s intet as a (g. sy nihelase) Enzima que
cataliza la conversin del cido glutmico
en glutamina lo que ocurre simultneamen
te a la hidrlisis de A T P en A DP y ortofos-
fato (P,).
g l ut a r a l de hi do (glutar aldelty de) Fijador
tisular que causa una f ina precipitacin de
pr otenas, lo que permite el cor te de sec
ciones sin dis tor s in apr eciable de la es
tr uctura. Se util iza univ er salmcnle como
pref ij ador en microscopa electr nica, ge
ner almente seguido de la f ijacin con te-
tr x ido de os mio.
g l ut a t i n (gluiatlilone) T ripplido cristal i
no de glicina, cistina y cido glutmico pre
sente en la sangr e y otros tejidos. A ctiv a
ciertas protenas y forma parte de procesos
de ox idacin- reduccin. En la for ma ox ida
da dos molculas se enlazan entre s.
g l ut e a l (gluieul) Relativo a las nalgas,
g l ut e n (gluten) Mezcla de protenas vegeta
les in.solubics pre.sentes en el grano como el
glucogeusia gl uten 420
trigo, centeno, cebada y avena. Se util iza
como adhesivo y como suKiiiuto de la harina,
gl t eo (nhiteiis) Cualquier a de los tres
msculos de la.s nalga.s. Vase t a b l a de
MIBCULOS.
glutetimida (/ luieiliimide) Compuesto de
presor del .sistema nervlo.so ceiiiral utiliza
do como hipntico; Doriden.
g t ut i na (g ui) G l i a i >i n a .
glu t in o so Rlutinous) Que es pegajoso,
glut it l s (gl iiiitis) Inf lamacin de los mscu
los de las nalgas.
GMP cclico (cy cik GMP) Guanosnia tno-
nolbslaio cclico.
gnatalgia (gnaihulsia) G k a t o d i n i a .
Cnat hos t oma (Cnaihosumia) Gi5 ner o de
g us anos r edondos par s it os y pat g enos (f a
m i l i a Gnotiostomalidae). A nt i g ua me nt e
de nominado Chirwuu\ .
G. s pinig er um (G. spmigeruin) Parsitos,
adquir idos f recuentemente por humanos
por la ingesta de larva.s en pe.scado crudo
que produce edema mig ratorio dcl tejido
subcutneo o abscesos en la pared intesti
nal. La larva migratoria tambin puede in
vadir los ojos y el cerebro,
gntico (anal hk ) Relativo a la mandi'bula.
gnan (g nathion) Punto craneomtr ico
ms bajo de la lnea inedia de la mandbula,
gnatts (giiaiil i.t) Inf lamacin de la mand
bula.
g n at o d in am met r o (gnathady/utmame-
er) Instrumento empleado en odontologa
para medir la fuerza de mortlida de la man
dbula, Denominado tambin indicai50R de
MORDIDA, OCt.USMETRO,
gnatodnia (gnatlindy nia) Dolor en la man
dbula. Denominado tambin c j n a t a l g i a .
gnatoplastla (g midwplasiy ) Cirug a pls
tica o reparadora de la mandbula,
gnatosttica (g nathox talics) Rn el diag
nstico ortodntico. tcnica usada en el an
lis is de las r elaciones entre los dientes y
ciertos punto.s craneales,
gnatostomiass { gnaihox wmiusis) Infec
cin producida por Cnaihox toma s pini
gerum.
g n o s is , g n o sia (gnox ia) Capacidad para
reconocer la natur aleza y cl significaUo de
los objetos, basado en la recepcin de est
mulos sensoriales (auditivos, visuales o tc
tiles).
gnotobiota (gnotol>iore) A nimal de labora
torio que est libre de gr incnes o slo est
contaminado con micr oor ganis mos cono
cidos.
g no t o bi t l c o ig notohintic) Que posee las
caractersticas de un gnotobiota.
golpe' (knock.) Ruido breve y seco,
golpe^(stroke) At aque.
g. de calor Iheat s .j A f eccin causada por
una ex posicin excesiva a altas temperatu
ras, caracterizada por fiebre alta, sequedad
en la piel y. en los ca.sos graves, coma.
g. pericrdico (per icardial k.) Sonido car
diaco que se produce al comienzo de la
distolc, despus dcl segundo ruido carda
co pero ames del tercer r uido f is iolg ica
mente nor mal. E.s frecuente en pacientes
con pericarditis constrictiv a. Denominado
tambin r uido diastlico pr ecoz, tercer r ui
do cardiaco de la pericarditis constrictiva.
g o n i o s c o p i o
(cor te)
goma (g iim) Sav ia seca vi.scosa ex udada
por ciertos rboles y plantas. Es soluble en
agua, no cristal ina y quebr adiza,
goma^(g amma) T umor blando, gomoso,
inf eccioso que tiene lugar, irregularmente,
durante la tercera lase de la sfilis.
g. arbiga (aral>ic giwi) A c a c i a
gomatoso (g ummataus ) Rel ativ o a una
goma o que la padece,
gnada (gonad) Glndula sexual,
g. femenina (femaie g.) O v a r i o .
g. masculina (mate g .) T k s t c u l o .
gonadectoma (gonadeciamy) Ex tir pacin
quirr gica de un ov ario o de un testculo,
gonadoblastoma (gonadohlax toma) Cr e
cimiento benig no combinado de clulas
ger minales y estroma gonadal.
gonadognesis (gonadogenesix ) De
sarrollo de gnadas embrionar ias,
gonadotrpico (gonadotr apic) Que esti
mula las gnadas, como las hormona.s de la
gl ndula hipofisar ia anterior que estimulan
los ovarios y los testculos,
gonadotropina (gonadotropin) Hor mona
que estimula los ovarios o los testculos.
g, cor inica humana (liumuii cltar ionic
g.) hCG) Hor mona polipeptdica produci
da por clulas que intervienen en la forma
cin de la placenta temprana. Su secrecin
comienza poco despus de la implantacin
del v ul o f er til izado, con un mx imo de
concentracin en un perodo compr endido
entre kxs 60 y 95 das. T ambin es pr oduci
da por tejido epit elial cor inico anmalo
como los molas hidatidiformes, corioadeno-
ma destruens y cor ioearcinoma. Se utiliza
en los anlis is diagnsticos. Denominada
tambin g o n a d o t r o pi n a c o r i n i c a .
g. corinica (chor ionic g . ) Go n a d o t r o pi -
.n a c o r i .n i c a h u ma n a .
gonalgia (gonalg ia) Dolor en la rodilla,
gonecistolito (gonecysiolith) Concr ecin
de clculo en una vescula seminal.
gonfosls (gomphosis) T ipo de articulacin
fibrosa en la que una prolongacin sea se
inserta en un alv olo, como el caso de un
diente y su alvolo.
gonicampsis (g onicampsis ) Curv atur a
anmala de la rodilla,
gonimetro (goniomeier ) 1. Instrumento
empleado para medir ngulos. 2. Dis positi
vo empleado en diagnstico de la enf erme
dad laberntica,
gonin (gonion) El punto ms posterior, infe
rior y lateral dcl ngulo mandibular ex temo,
goniopuncin (goniopuncture) Operacin
para el gl aucoma congnito consistente en
realizar una puncin en la red trabecular (en
el ng ulo de la cmara anterior) a travs de
la unin comeoesclcr tica dcl lado opuesto,
gonloscopia (ganioscopy) Ex amen del n
gulo de la cmara anterior del ojo mediante
un gonioscopio.
gonioscopio (gonioscope) Combinacin
de una lente de contacto y un espejo que
permite al observador mir ar directamente
en el ng ulo de la cmara anterior del ojo.
goniosinequla (goniosynechia) Adhereca
del iris a la superf icie interna de la crnea
en el ng ulo de la cmara anierior. Se obser
va en el glaucoma de ng ulo cerrado,
goniotoma (goniotomy) Operacin para el
control del glaucoma congnito en la que se
realiza una incisin a travs de una tercera
parte de la red trabecular del ojo para drenar
el humor acuoso en cl canal de Schlemm
(seno venoso esclertico),
gonocito (gonocy te) Clula r eproductora
primitiva.
gonococemia (g onococemia) Prcscncia
de gonococos en sangre,
gonoccico (g onococcal) Rel ativ o a los
gonococos.
gonococo (gonococcus ( G C)) Bacter ia
causante de la gonorrea, Neisser ia g onor
rhoeae.
421
gl t eo gonococo
a la trompa de Falopio
gonorrea (gonorr wa) Enfermedad conia-
giosa caracterizada por la inllamacijii de la
membrana mucosa dcl tracto genital, secic-
cin pur ulenta y emis in dolor osa y fre
cuente de or ina. Si no se trata puede causal
complicaciones (p. ej.. epididimitis, prosta-
titis, tcnosinovitis, artritis o endocarditis) y
puede desembocar en esterilidad en las mu
jeres y e.stenosis uretral en varones. Es cau
sada por Neisser a gonorr hoeae y transmi
tida pr incipalmente por contacto sex ual.
Presenta un perodo de incubacin que os
cil a entre 2 y 5 das.
g. f arngea (phar y ng eal g.J F a r i n g i t i s
GONOCCICA.
g. oral (or al g .) Fa r i n g i t i s g o n o c c i c a .
g. rectal (rectal g.) Gonorrea del recto que
puede ser asintomtica o causar una secre
cin purulenta, hinchazn y dolor,
go n o r r eico (gonorr heal) Relativo a la go
norrea.
gorjeo (tr ill) En el habla, sonido producido
por la vibracin de un rg ano vibr atorio de
la articulacin ling s iica, con may or fre
cuencia la leng ua. Esto provoca una suce
sin de aperturas y cierres de la cavidad oral.
g o t a ' (dr op) Cantidad mnima posible de un
lquido lo suficientemente pesada para caer
f or mando un glbul o con for ma de pera,
g ota^ (gout) Trastorno metablico caracte
r izado por un ex ceso de cido r ico en la
sangre, inf lamacin dolorosa de las articu
laciones. especialmente de los dedos gordos
de los pies y por depsitos de urato .sdico
en los cartlagos de las articulaciones afec
tadas y en el rin.
g. colgante (hanging d.) Gota de un lqui
do en la superficie inf er ior de un obj eto de
cristal ex aminada bajo un microscopio.
g. Mpdica (lipid droplet) Cuerpo esfrico
de lpidos que se encuentran libres en el ci
toplasma celular. Generalmente no est aso
ciado a una membrana y suele estar rodea
do de mitocondr ias. Denominado lambin
CUERPO LIPDICO, INCLUSIN LIPDICA.
g. s aturnina (saturnine g,) Gota acompa
ada por envenenamiento con plomo.
g. s ecundar ia (secondary g.) Gota que se
pr oduce como resultado de un incr emento
del metabolismo de nucleopr otenas y la
produccin de cido rico.
g. tof cea (lophaceous g.) Gola caracteri
zada por la presencia de tofos (depsitos de
urato sdico) en torno a las articulaciones y
a las reas cartilaginosas,
g o t a s (dr ops) Nombr e popular para cual
quier medicina h'quida adminis tr ada me
dianle cuentagotas.
g. knock out (knock out drops) Nombre
popular para el alcoholato de dor al. Se ob
tiene mezclando hidrato de dor al con cual
quier bebida alcohlica y se administr a con
propsitos criminales para producir una r
pida inconsciencia. Denominadas tambin
GOTA.S .MOQUEANTES.
g. noqueantes (knock out drops) G o t a s
KNOCK OUT.
g o t e a r ' (drihhie) Caer gota a g ola (por ej.
escape de orina en la incontinencia ur inaria),
g ot ear * (dr op) Fl uir en gotas,
g o t e o (dr p) 1. Liquido que cae en gotas. 2.
Ex presin coloquial que designa una secre
cin o un derrame.
g. intrav enoso (intravenous d.) Inyeccin
intravenosa continuada de una sustancia por
gotas,
g. pos tnatal (postnatal d.) Secrecin ex
cesiva de moco desde las coanas nasales,
g o t i c ul a (droplet) Gota muy pequea,
g ot i e r a pa r a c l i c a (par acolic gutter) Re
ceso situado entre la pared abdominal y el
lado lateral del colon ascendente o descen
dente.
g o t o s o (gouty) Relativo a la gota,
g o t o s o* (guttate) Que es par ecido a una
gota. Dcese de ciertas lesiones cutneas,
g r a d a c i n (g r ading ) .Mtodo histolg ico
para obtener una estimacin de la gravedad
de un tumor canceroso. ba.sado en el grado
de dif erenciacin celular y el nmer o de di
visiones celulares en cl lumor.
g r a di e nt e (gr adient) Tasa de cambio de la
temperatur a, presin, dis tancia, tiempo o
cualquier variable de este lipo.
g. de densidad (density g .) Gradiente
consistente en una s olucin con un incre
mento continuo de la concentracin de.sde
el soluto.
gonor r ea gr adi ent e 422
g. mitral (mitr al g .) Dil crcncia de la pre
sin diastlica cnlrc la aurcula izquierda y
cl vcntrcuhj izquierdo.
g. s is tlico (systolic f>.) Diferencia de pre
sin durante la sstole entre las dos cmaras
comunicante.'! dcl corazn.
g. vet\ tricular (ve/i! ricitlar a ) Kn electro
cardiog r af a, la .suma alg ebr aica de las
reas en cl complejo QRS y la onda T del
elecu'ocardiogruina.
g r a do (gr ade) l . Una de las divis iones de
una escala de temperatura. 2. Una unidad de
medida angular equivalente a 1/360 panes de
una circunferencia. 3. Medida de gravedad.
g. de parentesco (degree o f k. Nivel de
parente.sco entre dos miembro.s de un grupo
f amiliar ; pr imer g r ado (her manos,
padre/madre e hijo/hija); segunil o g r ado
(los, tas, sobrinos), etc.
graduado (g r adate) V as o de labor ato
rio marcado con la.s unidades de volumen l
quido.
grfica, grfico r /wr /)Inf or macin oda-
tos rcpicscnlados en forma de tablas,
grfico^(gr aph) Dis positivo pictrico que
muestra la relacin entre valores variables,
grfico^(plot) Que se representa grfica-
mcnte.
g. de Scatchar d (S cal char dp.) Mtodo
para analizar ia reaccin entre un receptor y
un ligando. La relacin de unin del recep
tor (B) con el ligando (F) se dibuja en la or
denada y en la contraria se muestra cl grado
de asociacin del ligando. La interseccin X
es la mx ima velocidad de la reaccin y la
inclinacin es la afinidad,
grafologa (graphology ) Anlisis do lae.s-
critura para estudiar el carcter del escritor,
grafospasmo (gr aphospasm) C a l a .u br h
OI; 1.0S tiSCRITORES.
gramicidina (gr amicidin) Compuesto anti
bitico empleado en combinacin con otras
medicinas de la mis ma clase, y en forma de
colirios o ungentos, para el Iratamiento t
pico de infecciones bacterianas en los ojos
o en la piel.
gramnegativo (sram- negaiive) Dccse de
micr oor ganismos incapaces de retener cl
colorante violeta empleado en la tincin de
Gram.
gramo (g) (g r am f g ) Unidad mtr ica de
masa o peso, equivalente a 0,001 kil og r a
mos.
gramo-metro (gr am- meter ) Unidad de
energa equiv alente a la f uerza necesaria
para elevar un pc.so de 1griuno a una altura
de I metro.
grampositivo (gr am- positive) Dccsc de
microor ganismos que retienen el colorante
violeta empicado en la tincin de Gram.
gran calora ( arge caior y) K i l o c a l o r i a
g. mal (g r andmal) Hpi i .eps i a t n i c o -c l
n i c a GENERA1.IZADA.
g. mal (g r and m.) Epi l e ps i a g i n i r a l i -
zada.
grandioso (gratidiose) En psiquiatra, que
padece delir ios de gr andeza,
grano (g r ain) L Partcula mins cula y
dura. 2. Unidad de masa o de peso equiva
lente a 0,063 gramos.
grano^(pimple) Nombre popular para p
pula o pequea pstula.
g r nul os beta cargados
de proinsulina
granulacin (gr aniilatioii/ 1. A cto o pro
ceso de div idir sustancias en pequeas par
tculas o grnulos. 2. Formacin de peque
as masas r edondeadas y carnosas en la
superf icie de una lesin cicatrizante. T am
bin una de e.stas masas carnosas. 3. Masa
gr anular situada sobre la super f icie de un
rg ano o membrana o en su interior, como
una masa de tejido linf oide sobre la conjun
tiva de los prpados. 4. For macin de cris
tales por la agitacin prolongada de una so
lucin supersaturada de sal.
granulaciones aracnoideas (ar achnoid
g .) Pequeas masas de aracnoides que se
proyectan en los senos venosos y sobre la
superficie externa de la duramadre, causan
do fosas en la superficie intema del crneo.
Generalmente aparecen a los siete aos de
edad y aumentan en lamao y nmer o a me
dida que avanza la edad. Denominado tam
bin CUERPOS DE P.ACCHIONI: CRANUt..ACI0-
N'ES DE P.^CCIIIONI.
g. de Pacchioni (pacchionian g. .vj Gr a -
NULACIONF-S ARACNOIDEA.S.
granular (gr anular ) 1. Que est compuesto
de gr nulos o que es par ecido a gr nulos o
granos. 2. Dcese de las p<u1culas con una
fuerte af inidad por los colorantes,
grnulo (gr amde) I. Grano o pequea par
tcula. Una masa minscula discreta. 2. Pe
quea gragea, generalmente cubierta de
azcar.
423 grado grnulo
formacin de la plaqueta
ncleo
muitllobulillar
megacariocito
g . a c i df i l o (acidnphil ic g.) Gr iuilo que
se tie f cil mente con colorantes cidos
como la eosina.
g. azurof lico, g r anulo de azur (azurnphi-
lie g azure g.) Granulo que se tie fcil-
nicmc con el color ante de azur,
g . ba s a l (basal g .) C u k r p o b a s a l .
g . ba s f i l o (l>asophilic g.) Gr nul o que se
tie fcilmente con colorantes bsicos como
el azur A.
g. cr omf obo (cromophohe g .) Gr nul o
que no se tie o lo hace muy dbilmente.
g. de rev estimiento de membr ana (mem-
branc- coating g.) Quer atinos oma.
g. de zimg eno (zymog en g.) Gr nul o
presente en clulas secretoras de enzimas
como las clulas secretoras de enzimas de
las glndulas salivares,
g. lamelado (lamell ated g.) Q e r a t in o -
.SO.MA.
g. os mof l ico (os mopliilicg.) Grnulo que
af lor a en un medio de elevada presin os
mtica.
g r a n ui o bl a s t o (g r aniiloblas l) Miel o-
BLASTO.
g r a nul o c i t o (gr anulocyle) Leucocito ma
duro gr anular que se desarrolla en la mdu
la sea a partir de un mieloblasto. En f un
cin de los gr nulos e.specricos, puede ser
un g r anulocit o neuir f il o (polimor fonu-
clear), eosinf il o o basfilo.
g r a nui o c i t ope ni a (gr amilocy topenia) De
f iciencia de leucocitos granulares (granulo-
citos) en la sangr e. Denominada tambin
CRANULOPENIA.
granul0Clt0p0yesis,granKtocvw/)0(e/y
RANULOPOYESIS.
g r a nul o c i t os i s g r anulocytosis) Presencia
de un nmer o ex cesivo de gr anulocitos en
la sangre o en los tejidos,
g r a nul o ma (g r anuloma) T umor compues
to por tejido de granulacin.
g. de clulas gig antes (gianl- cell g .) Gr a
nuloma f ormado por una masa parecida a
un tumor que sobresale de las encas cuyo
or igen se considera que es inllamatorio.
g. de las pis cinas (s wimming pool g .)
Gr anul oma ver rugoso crnico, que puede
ulcerarse, que .surge .sobre las abrasiones
como resultado de inf eccin con My cobac
ter ium mar inum (presente en piscinas,
acuarios o cualquier cuerpo acuoso).
g. dental (dental g.) Granuloma formado
por una masa de tejido inf lamator io cr ni
co, generalmente asintomtico. que tiene lu
gar en la r az de un diente. Denominado
lambin g r a n u l o m a p e r i a p i c a l .
g. eos inof ilico (eosinophilic g .) Hi s t i o c i -
T osis u n i f o c a l d e c l u l a s d e L a n c e r -
HAN.S.
g. ing uinal (ing uinale g .) Gr anuloma de
bido a una enfermedad crnica de transmi
sin sexual caracterizada por ulceraciones
granulomatosas en la r egin inguinal y ge
nital causada por Caly mmatobacter iiim
gr anulomatis.
g. periapical (per iapical g.) GRANULOMA
d e n t a l .
g. pig eno (pyogenic gg. py og enicum)
Gr anul oma benig no de pequeo tamao,
caracterizado por el color rojo del tejido de
gr anulacin sobre la piel o la mucosa oral
que .se pr oduce a consecuencia de un trau
matismo.
g r a n ul o m a t o s i s (g r anulomatos ls) T ras
torno caracterizado por la presencia de ml
tiples granulomas.
g . de W e g e ne r (Wegener 's g.) Enferme
dad poco frecuenle, a menudo fatal, carac
terizada por la ulceracin del tracto respira
torio superior que produce la implicacin de
los pulmones, arteritis necrotizante aguda y
glomerulonefritis.
g . int e s t inal l i po f g i c a (lipophagic intes
tinal g.) E n p e r .v if .o a d d e W h i p p l e .
g . l i p d i c a lipidieg.lXAKT OMA-
t o s i s .
g r a nui o ma t o s o (gr antilomatous) Que es
parecido a un granuloma,
g r a nul o pe ni a g ranulopenia) Gr anulOCI-
TOPENIA.
g r a n ul o p l s i c o (g r anulopl as tic) Que es
capaz de formar grnulos.
g r a nul o po y e s l s (gr anulopoiesis) For ma
cin de gr anulocitos. Denominada tambin
or anul cit opoy es is .
g r a nul o s de a r e na ce r e br a l (br ain sand
g. s) Materia arenosa compuc.sta por carbo
nato clcico, presente en el cuerpo pineal
cerca del plex o cor oideo. Denominados
tambin a r e n a c e r e b r a l .
g . de Cr ook e (Crooke 's g. s) Masas de ma
terial basfilo localizadas en las clulas ba-
sfilas del lbulo anterior de la glndula hi-
polisaria. Se obser\ an en la enfermedad de
Cushing o tras la administracin de ACT H.
g . de mat r iz (matr ix g. s) Grnulos intra-
mitocondr iales electr nicamente muy den
sos, de unos 500 de dimetro. Se conside
ra que constituy en puntos de unin para
iones de calcio.
granuioblasto grnulos de arena 424
frceps de Yasargil para fijar la
diferentes tamaos de
grapas de herida y
de sutura de Michel
g. de Schf f ner (Schf f ner s dms) Puntos
o salpicadurii; que aparecen en los glbulos
rojos infectados por parsitos del paludismo
(especialmenle Plasmodium vivax) debido a
la acumulacin de grnulos. IJ enominados
tambin iuwri ios uu SCHtJTOKK.
g . s ecr etor es (secr etory g. \\) Panculas
asociadas a memtir anas almacenadas tem-
poralmcnlo de for ma iniracelular. formadas
en el retculo endoplsmico rugoso y en el
complejo del Golg i.
granul osrs, granul osi dad (gr anulosis,
g r anulosity ) Ma.sa de grnuio.s diminuto.?,
grapa (clip) Instrumento empleado en pro
cedimientos quirrgicos para unir ex tremos
cortados de la piel o para dctcnter o preve
nir hemorragias.
g . par a a ne ur i s ma s (aneurysm c.) Grapa
no aplastante empicada en el tr atamiento
(| uiri'irgico de los aneurismas cerebrales que
generalmente posee un mecanismo de mue
lle que f acil ita .su ex u^ccin, reposicin y
recolocacin.
g r a s a (fat) I. Compuesto or gnico que da
lugiir a la for macin de cidos grasos y gli-
cerol tras su saponif icacin. 2. Mezcla de
dichos compuestos qtie comprende la ma
yora del contenido celular del tejido adipo
so. Se observa tambin en cantidades meno
res en otras clulas animales y en algunos
vegetales.
g . Ins a t ur a da (unsaturated f .) A cido gra
so insaturado.
g . par da (hrowit f . ) Masa lobulada parda
de tejido compuesto por cltila.s que contie
nen numerosos glbul os lipdicos . Se en
cuentra principalmente en la r egin iiitcrcs-
capular dcl recin nacido humano, en
animales en e- stado de hiber nacin y en
otros mamf er os. Denominada tambin
(ii.Nniii.A i n t i :r k s c a p i )Ij \r .
g . s atur ada (s aturatedf .) A cido graso sa
turado.
grave (grave) IXsigna sntomas de carcter
ex tremadamente serio o peligroso. Denomi
nado lambin c r t i c o .
gravedad (G) (g r av iiy (C)) Fucr/.a gravita-
cional.
g. especf ica (spccijic g.) Relacin entre
la masa de cualquier sustancia (normalmen
te un lquido) y la masa de un volumen
et| uivalente de otra sustancia (gener almen
te agua destilada a 4 C).
grvida (grvida) Mujer embarazada. Un n
mero romano designa el nmer o de embara
zos (p. ej., grvida 1es una mujer en su primer
embarazo, grvida II en su .segundo),
g r a v i de z (gr avidity ) 1. Embar azo. 2. .N
mero total de embarazos que ha tenido una
mujer, incluy endo un embarazo actual,
g r a v i mt r i c o (gravimerric) Que est deter
minado pt)r el peso.
g r a v me t r o (gr avimeier ) Hi d r m e t r o .
g r a z ni do (Itonk) T r mino asado en el len
guaje me'dico para describir sonidos que se
parecen al gr aznido de los gansos.
g. s is tlico (sy slolic h.) Sopl o cardaco,
audible, vibr atorio, a menudo musical, de
inlensidad relativa, que se percibe general
mente en la sstole tarda; se crce que se or i
gina en la vlv ula mitral (auriculoventricu
lar izquier da). Denominado tambin
n.STRiiX)R s is t l i c o .
g r iet a (chap) Fisura o corte,
g r il l a (gr id) 1. Mar co de lneas paralelas ho
rizontales y verticales que f orman cuadrados
de tamao unif orme. Se utiliza como refe
rencia al representar curvas. 2. En r adiolo
ga, instrumento compuesto por tiras de plo
mo y de un material radioli'icido alternados,
situadas en aposicin a una pelcula para ab-
.sorber radiacin secundaria o dispensa,
g r i pe (f lu) T r mino general empicado para
diversas enfermedades leves causadas por
vir us, pr incipalmente el virus de la gripe.
lx )s sntomas generalmente incluy en un co
mienzo repentino de fiebre, e.scalofrios, ce
falea, dolores musculares y malestar. La fie
bre dura entre tres y cuatro das,
g r pe ^ (inf luenza, g r p, g r ippe) Inf eccin
aguda del tracto respiratorio causada por la
inhalacin de los virus de la gr ipe (f amil ia
Or thomyx ov iridae). Se caracleriza por fie
bre. dolor de cabeza, dolor en espalda y
miembros e inf iamacin del tracto respira
torio. Se presenta en forma de epidemias y.
en ocasiones, en pandemias (epidemias
mundiales),
g. del diablo (devil s g r ippe) Pl e u r o o in ia
EPIDMICA.
g r i pos l s (gryposis) Curv atura anmala,
g r i s e o f ul v i na (gr i.ieofidv in) A ntibil ico
producido por Penicilium griseofolvum que
se utiliza sistmicamente en el tratamienlo
de infecciones fngicas superficiales; Fulvi-
cin- U/F".
g r i t o (cry) Ex presin inar ticulada de suf ri
miento.
g . epil ptico (epileptic c.) Sonido vocli
co que a veces emite una iicrsona al comien
zo de una convulsin epilptica,
g r upo (gr oup) I. Coleccin de objetos rela
cionados. 2. En qumica, un radical.
g. as ociado al diag ns tico (diagnosis- re-
iated g.) Clasif icacin de pacientes en cate
goras diagnsticas que sirve como base
para el pago de los gastos ho.spitalarios por
Medicare u otros planes de pago.
g. car acter stico (char acteristic g.) Gr u
po de tomos dis tintiv o que permite dif e
rencia una sustancia de otra.
g. de dif er enciacin (cluster of differen-
tiation) (CD) Molculas de la superficie ce
lul ar que def inen una lnea celular concreta
o cl estadio de dif erenciacin celular. Son
detectadas por anticuerpos monoclonalcs y
se utilizan para cla.sificar los leucocitos en
subgrupos. Vase tambin r e c u e n t o
CD4/CD8.
g . de HACEK (HA CEK g.) Gr upo de bac
terias que requieren una atmsfera rica en
dix ido de carbono para reproducirse y que
poseen la capacidad de inf ectar las vlvulas
cardacas humanas. Incluyen las especies de
Haemophilus, A ctinobacillus actinomyce-
temcomitans, Cardiobacter ium hominis, Ei-
kenella corrodens y K ing clla kingae.
g . de L ance f ie id (Lancef ieidg .'s ) C l a s i
f i c a c i n DE L a n c e f i e l d .
g . de par entesco (kindred) Gr upo ex ten
so de personas relacionadas genticamente.
Dis tinto de pedig r. Denominado tambin
GRUPO I'AMILIAR. TRIBU.
g. de snt omas (symptom g .) 1. SiNDRr>-
ME. 2. Complejo en el electrocardiograma.
g . del s odio (s odium gr oup) Gr upo for
mado por los metales alcalinos; litio, sodio,
potasio, r ubidio y cesio.
g . f amiliar (f amil y g .) Miembr os de una
f amilia relacionados genticamenle entre s
o por matrimonio.
g. s anguneo (blood gr oup) Uno de los ti
pos de sangre humana inmunolgicamente
distintas y genticamente determinadas, iden
tificadas clnicamente por reacciones de aglu
tinacin caracterisiieas. Para grupos sangu
neos individuales, vase nombres especficos.
g. s ang uneo A BO (A BO blood g r oup)
Clas if icacin internacional de los tipos de
425 granulosis grupo
esclex (cabeza)
de la tenia
1
' \ i
n i
!
i j
r
ventosas musculares
de succin en el esclex
tenia del buey adulta
<tiene una long itud
entre 5 y 10 m y habita
en el intestino delg ado)
sangre humana de acuerdo con su compati
bilidad en las tr ansfusiones: clasificada
como A , B, A B u O. T ambin denominado
I- ACTORES A B O.
g . s a n g une o de L e w is (Lewis blood
^r oup) Gr upo sanguneo f or mado por ant-
genos de eritrocitos, .saliva y otros lquidos
cor porales, caracterizados por el gen Le.
que reaccionan con los anticueipos anti- Lea
y anli- Leb. El nombre procede de una mu
jer apellidada Lewis, primera paciente en la
que se descubrieron estos anticuerpos.
g . s a ng ui ne o de L ut he r a n (Uithemn bto-
od gr oup Antg enos de los glbulo.s rojos,
diferenciados por el gen Lu. que reaccionan
frente a anticuer pos anti- Lua y anti- Lub.
Este grupo sanguneo se detect por prime
ra vez en el suero de un paciente que haba
de.sarrollado anticuerpos contra los eritroci
tos de un donante llamado Lutheran.
9 . s a n g une o K i dd (K idd blood g r oiip)
A ntg enos de los hemates, especif icados
por el gen J k , que reaccionan con los anti
cuerpos denominados anti- J y anti- J". Fue
ron denominados as porque los anticuerpos
se encontraron por primera vez en la sangre
de la seora Kidds.
9 . s a ng une o MNS s (MNSs blood H''oup)
Sistema de antgenos eritrocticos determi
nado por los genes allicos M, N, S y s. Se
demostr por primera vez iny ectando san
gre humana a conejos que f or mar on anti
cuerpos frente a la misma. Or iginalmente se
def ini que inclua antgenos frente a anti
cuerpos anti- M y anti- N y ms tarde se am
pli y se incluy er on los que reaccionaban
con los anticuerpos anti- S y anti- s. El grupo
se usa f undamentalmente para resolver pro
blemas de identif icacin, como las r eclama
ciones de paternidad y para realizar estudios
de r elacin gentica on poblaciones.
g. sanguineo Xg iX g blood gr oup) A nt
geno eritroctico que es contr olado por un
gen localizado en cl cromosoma X.
guai f enesi na (guaif enesln) Compues to
empleado para r educir la viscosidad del
moco en cl r bol br onquial. Denominado
tambin GI.ICURIL OUAIACOLATO.
guani di na (guamdme) Base fuerte obteni
da de la ox idacin de la guanina (la amidi-
na del cido aminocar bmico, CHj Nj .) A l
gunos expertos la consideran como uno de
los factores responsables dcl sndrome ur-
mieo en la insufieieneia renal,
guani di nemi a (guaniclir.emia} Presencia
de guanidina en la sangre,
guani lato cicl asa (guany late cyclase) En
zima responsable de la f or macin de guano-
sn monofosf ato cclico (GMPc) y pirofos-
fato (PP).
guani na (guanine) Base punnica cristalina,
guanosi n monof osf at o (GMP) (5. mo-
nophosphate IG MP j ) Constituy ente mayo-
ritario dcl cido r ibonucleico (A RN). Deno
minado tambin Cioo ODANt.lco.
g. monofosfato cclico (GMPc) (cyclic
guanoslne moiiophosplwre) Nucletido que
.sirve como .segundo mensajero. Desempea
un papel complementario al del A MP ccli
co en la r egulacin de procesos intracelula-
res, de modo que un nucletido es timula
aquellos que el otro inhibe. Cuando el nivel
de GMP cclico aumenta, el nivel de A MP
cclico dis minuy e y viceversa,
guanosina (guanoslne) 9- y- D- Ribosilgua-
nina. Guanina combinada con D- ribosa.
guantel ete (g awiilei) V endaje en forma de
guante que protege la mano y los dedos,
guata (wadding ) Capa suave de fibras de
alg odn o de lana que se utiliza en los ven
dajes quir r gicos . Denominado lambin
VENDAJE AI.OODON'ADO.
guayacol (guaiacol) Lquido oleoso inco
loro. C,H 0 ,, obtenido de la creosota o sin-
tticamenle a partir de la pirocatequina. Se
util iza principalmente como ex pectorante,
desinf ectante intestinal y anestsico local,
guber nacul um (g uber nacul mn) Cor dn
gua que conecta dos estructuras.
g. dentis (g. deniis ) Banda de tejido co
nectivo que conecta el folculo dentar io per
manente con la enca.
g. testis (g. teslis) Cordn de ligamentos
que se ex tiende desde el ex tremo inferior del
testculo fetal a travs del canal ing uinal has
ta el suelo del escroto en desarrollo. Consti
tuye una gua para el descenso de los test
culos desde el abdomen hasta el escroto,
gubi a (gouge) Cincel fuerte que consta de
una hoja semicircular vaca. Se utiliza gene
ralmente para cortar y eliminar hueso,
gui a (guide) Dispositiv o que dirige el curso
de alg o precedindolo (p. ej., un filamento
gua) o conf inando su mov imiento (p. ej.,
mediante hendiduras). Denominada l am
bin Rnct.A.
g. molde (moid g.) Gua para especificar
la forma de los dientes artificiales,
gui l l oti na (guillotine) Instrumento quir r
gico de corte con una hoja que se de.sliza en
lrc las hendiduras de una gua,
gui o (winking) Apertura y cierre rpidos
de los prpados.
gund (g oundou) Enf er medad endmica
del oeste de fr ica caracterizado por la hin
chazn con forma de huevo del hueso ma
x ilar, a cada lado de la nariz. Se ha asocia
do con el yaws o frambesia,
gusano' (worm) .Nombre comn que se uti
liza para designar una variedad de inverte
brados alargados de los filos anlidos (Anne-
lida). nematodos (Nematodo) o platelmintos
(Plathyhelmithes).
guaif enesina gusano 426
parsito
adulto
Scfongyloides
stercoralis
hembra adulta
libre
g us ano lt ig o
(Trchuris trichuria)
huevo infeccioso
que contiene larvas
g u s a n o * (gr ub) Larva parecida a una lom
briz de ciertos insectos,
g . ba s a l (sem w.) O x i u r o .
g . c a r da c o (hear t w.) D i r o f i l a RIA i m -
Mrns.
g . de G ui ne a (guinea w.) D r a CUNCULUS
MEDINENSIS,
g . de IWedina (Medina w.) D r a c u n c u l u s
MEDINENSIS.
g . del ce r do (por k w.) T r i c i i i n g l l a .s p i r a -
us .
g . de l c o r a z n (hear twor m) Gusano nc-
malodo par ls ito (Dir of dar ia immitis) que se
aloja usualmcnle en cl hemicar dio derecho
de los perros y , muy rara vez, en el de los
humanos,
g . de l o j o (eye w.) L o a l o a .
g. filif orme (threadwonn) O x i u r o .
g. ltigo (whipworm) T r i c h u r i s t r i c h i u r a .
g. per no (pin w.) O x i u r o .
g. plano (f lalwonn) Miembr o del f ilo Pla-
telminios (p. ej., tenias y iremalodos).
g . pulmonar (lung w.) O x i u r o .
g . serpenteante (serpent vv.J D r a c u n c u
l u s MEDINENSIS.
g. tr iquina (tr ichina w.) T r i c h i n e l i j ^s p i -
r a l k .
g us t a c i n (gustaiion) 1. Sentido del gusto.
2. A cto de saborear.
g us t a r (taste) Percibir los diferentes sabo
res de las sustancias que entran en contacto
con las papilas gustativas de la boca,
g us t a t i v o (gustator y i Rel ativ o al sentido
del gusto.
g us t o (taste) Sentido especial que distingue
los diferentes sabores de las sustancias que
entran en contacto con las papilas gustativas
de la boca.
g ut a pe r c ha (gutta- percha) Savia de ltex
lechosa de varios r boles tropicales (f amil ia
Sapotaceae). Se utiUza en la f abricacin de
tablillas y como una f ina pelcula resistente
al agua par a proteger heridas. En odontolo
ga se util iza para realizar la descamacin
temporal de los apsitos en cavidades y para
rellenar canales radiculares,
g ut t a (gutta) T r mino latino para gota,
g ut t a t i m (guttatim) Gota a gola en latn,
g ut ur a l (g uttur al) Rel ativ o a la garganta,
427 gusano gutural
H
ha be na (habena) 1. Cima limiiaUora o fre
no. 2. V endaj e de relencin.
ha b nul a (hahenula) Pedculo dorsal de la
glndula pineal.
h a b i l i d a d (ahil iiy l Competencia fsica o
mental para f uncionar. Denominada tam-
hin CAPACIDAD.
hbi t o ' (hbil ) 1. T endencia constaiiic a eje
cutar una accin que se adquiriere inediame
la repeticin frecuente de dicha accin. 2.
Ex presin col<H| uial que significa adiccin,
hbi t o^ (htthiius) Caractersticas fsicas de
una persona, especialmente en lo relaciona
do con su predisposicin a ciertas cnf'crme-
dade.i;.
ha b i t ua c i n (habil uaiion) 1. ProccM)
de f or macin de un hbito. 2. Mtodo por
el cual el sistema ner vioso reduce de f or
ma gradual su respuesta a un estmulo repe
tido.
h. a l a s dr o g a s (<lru { li.) Df . pf ndf . nc i a DE
tJuS DROGAS.
ha bl a (speedt) Produccin de sonidos arti
culados para cxprc.sar ideas.
h. en s taccato (staccato x.) I- Iabla brusca
y entrecortada en la que cada slaba se pro
nuncia por separado.
h. es candida (s cunning s.) Habla lenta
con pausas entre las .slabas.
h. esof g iea (esophageai s. ) Habla que .se
produce al U'agar aire y regurgitar lo. Es uti
lizada por las personas que se han sometido
a una ex tirpacin de laringe.
h. telegr f ica (lelegraphic .v.) Habla e,sca-
sa que habit ualmente consiste pr incipal
mente en nombres, adjetivos importantes y
verbos transitivos, omitiendo artculos, pre
posiciones y conjunciones. .Se observa en
algunos tipos de afasia.
HACEK (HA CL K ) Siglas de lluemophil ius,
Actinobac.illus, C.ardiahacler iutn. Eikene-
lla, King clla. Ve'ase tambin cr upo.
ha c e r c o s qui l l a s (tickie) Ex citar la super
f icie de los nervios mediante e.stimulacin
repetida de la piel.
ha c e r el v a c o (evacale) Crear un vaco o
una presin muy baja retirando el aire o el
gas de un vaso cerrado,
ha c hs (ha.hi.sh, ha.ihee.'ih) Ex tracto tx ico
hecho de llores secas de la planta de ca
mo, Cantiahis sativa.
H a e m o di ps us v e nt r i c o s us (Haemodip-
. us ventricosus) Piojo del conejo que trans
mite a los seres humanos el agente causan
te de la tularemia (Fr acis clla lur akns is )
Haemophilus aeg y ptius (l. aegy ptius)
Especie que causa conjunt iv itis catarr al
subaguda en los climas clidos.
H. ducr ey i (H. ducreyi) Especie causante
del chancr oide (chancr o blando). Denomi
nado tambin BACti.o I3i; Ddc r f Y.
H. inf luenzae (H. inj luemne) Bacil o de la
inf luenza que se encuentra en las vas respi
ratorias. Provoca infeccione.s respiratorias
agudas, conjuntivitis aguda y meningitis pu-
nilenta en los nios (raramente en los adul
tos). Antiguamente denominado BACnx) d f
Ko c h - We e k .s , b a c il o Dn Pf r if h r , b a c il o
DE WEEKS.
H. par ahaemoly ticus (H. par ahaeimly li-
cus) Especie que se encuentra en las vas
respiratorias superiores. Se suele asociar a
faringitis.
ha g i ot e r a pi a (hagiother apy ) T ratamiento
de enf ermedades que se lleva a cabo po
niendo al paciente en contacto con reliquias
religiosas, o hacindolo participar en prc
ticas religiosas.
ha l a z ona (haiazone) Substancia antibacte-
riana que se utiliza para esterilizar suminis
tros de agua.
hl i t o (halitus) I . Air e espirado. 2. Ex hala
cin o vajxr.
ha l i t o s i s (haUiosis) Al iento ftido que apa
rece debido a una higiene dental def iciente,
a infeccin en las estructuras oronasofan'n-
geas y a infecciones pulmonares. Denomi
nada tambin p e t o r o r i s .
ha l l ux , pl . ha l l uc e s (hallux , pl. halluces)
Primer dedo del pie. Denominado tambin
DBDO CORDO Dl. PIB.
hal lux dol or os us (h. dol or os o) Estado
dolor oso que se asocia a pies planos, en el
cual caminar provoca un fuerte dolor en la
articulaciiin metatarsof alngica del pulgar.
hal lux maileus (h. mal icia) Primer dedo
del pie curvado hacia abajo.
hallux r g idas (h. r g idas) Flex in dolor o
sa del primer dedo del pie debido a rigidez
en la articulacin metatarsofalngica.
hallux v al g as (h. valgas) Curvatura anor
mal del primer dedo del pie dir ig ida hacia
los otn)s dedos del mismo pie. Esta patolo
ga se au'ibuye generalmente al u.so de zapa
tos estrechos o puntiagudos. Para ello deben
ex istir una predisposicin congnita y facto
res familiares. Denominado tambin b u n i o .
hal lux v ar us (h. varas) Curv atura anor
mal del primer dedo del pie que lo aleja de
los otros dedos del mis mo pie.
Connobis sativo,
la planta de camo
f emenina cuya
resina se extrae para
producir el hachs
ha l o (hal o) 1. Conf ig ur acin cir cular alre
dedor de un centro focal. 2. Anillos de color
percibidos alrededor de lmparas o de obje
tos brillantes por parte de pacientes afecta
dos por cualquier proceso que incluy a ede
ma de la cnica (p. cj. glaucoma).
ha l f i l o (hal ophil. hal ophile) Or g anis mo
micr oscpico que se desarrolla en medios
salinos.
ha l g e no (halogen) Elemento qumico no
metlico que. en combinacin con el .sodio,
f or ma compuestos s imilar es a los .salinos.
Entre los halgenos .se incluyen los bromu
ros, los cloruros, los fluoruros, los yoduros
y el elemento radiactivo astato.
ha l o g e n ur o (hal ide) Sal de un halgeno
(bromuro, cloruro, fluoruro o ioduro).
ha l o i de (haloid) Que es semejante a un ha
lgeno.
ha l o t a no (hololhane) L quido hidrocarbu
ro que se emplea como anestsico general.
Esl asociado a lesiones hepticas en indi
v iduos predispuestos; Fluothane*.
h a m a r t o b l a s t o m a (hamar loblas l oma)
T umor malig no que se se desarrolla a partir
de un hamartonia.
ha m a r t o ma (hamar loma) Especie de tu
mor, de crecimiento no maligno, compues
to por elemenios celular es nor malmente
pre.sentcs, pero escasamente desarrollados,
en el lugar afectado.
ha mbr e (hunger ) 1. Fuerte anhelo por ing e
rir alimentos. 2. Deseo intenso de algo.
h. de aire (air hunger ) Respir acin super
f icial y descoordinado de pacientes con en
fermedad pulmonar oKstructiva crnica.
h. de aire (air li.) Respiracin profunda y
descoordinada de los pacientes con enferme
dad pulmonar obstructiva cr nica (EPOC).
hms t e r (haimter ) Uno de los muchos roe
dores eurasiticos, con for ma de rata (f ami
habena hmster 428
lia Cricetidae) que se ulil iza mucho en tra
bajos de ex perimentacin,
h a m ul a r (hamul ar ) Que liene f or ma de
gancho.
ha m ul us (hamiil us) A pf isis en f or ma de
gancho al f inal de un hueso.
h. de la lmina espir al (h. o f s pir al lami
na) T er minacin en forma de gancho de la
lmina espiral de la cclea.
h. l acr imal es (lacr imal li.) A psisis en
for ma de gancho dcl hueso l agrimal que se
articula con cl max ilar super ior y forma la
apertura superior del conducto nasal seo.
h. pterigoideo (ptery goid li.) Apf isis en
for ma de gancho del hue.so esfenoides.
hani o (haf nium) Elemento qumico de sm
bolo Hf , nmer o atmico 72 y peso atmi
co 178,5.
ha pa l o n i q ui a (Hapalony chia) Estado de
f r ag ilidad de las uas de los dedos de las
manos o de los pies. Puede ser normal o ad
quirido como consecuencia de desnutr icin
o debilidad.
ha pl o do n t o (haplodoM) Dit nie molar que
presenla una sola cspide,
ha pl o i de (hapioid) Relaliv o al menor n
mero de cromosomas en los gametos (p. cj.
espermatozoide y v ulo) respecto al que se
encuentra en los cigotos o en las clulas del
cuerpo (diploides). El nmero haploide es la
mitad del nmer o diploide.
ha pl o pi a (haplopia) V isin normal, indiv i
dual. diferente de la visin doble o diplopa.
ha pl o s i s (Itaplosis) Reduccin meitica del
nmero diploide de cromosomas hasta al
canzar el nmer o haploide.
ha pl o t i po (haploty pe) A lelos vinculados a
un nico cromosoma que se heredan gene
ralmente como una unidad,
ha pt e no (hapten, haptene) Antg eno incom
pleto que se combina especficamente con
anticuerpos, pero que no estimula la produc
cin de anticuerpos a menos que .se una a un
portador de elevado pe.so molecular,
ha pt f o r o (haptophore) Gr upo atmico de
la molcula de un antgeno o anticuerpo por
medio del cual puede unirse a una clula o,
a su imticuer po o antgeno correspondientes
respectivamente.
ha pt o g l o bi na (hapwg l obin) Protena pre
sente en el suero de la .sangre humana y que
tiene capacidad de combinar se con la hemo
globina. Un nivel bajo de haptoglobina in
dica hemlisis reciente,
ha pt me t r o (hapiometer) Instrumento uti
lizado par a determinar la s ensibil idad del
tacto.
ha s a mi y a mi (hasamiy ami) Fiebre que apa
rece en J apn en otoo, causada por una
bacteria (Leptospira autumnaiis ).
ha us t r a c i n (haustr ation) Crecimiento del
tamao de las saculaciones del intestino,
ha us t l ^l (haus ir al) Relativ o a las bolsas o
saculaciones del colon.
haustrum (haustr um, pl. hausir a) Sacula-
cin del col on.
h a ve rs ia n o (haver.uan) T r mino aplicado
a las diferentes estructuras seas descritas
por Clopton Havers.
haz (hundle) f a s c c u l o .
he be fre nia (hebephrenia) T ipo de esquizo
f renia, que suele desarrollarse tras el inicio
de la puber tad, caracterizada por bajas e
inapropiadas emociones, compor tamiento
inf antil impredeeible, amaneramiento, ma
nierismo, alucinaciones,
hebra (sirand) Estnictura filamentosa simple.
h. antis entido (antisense s.) En gentica
molecular, hebra de A DN bicatenario que
sirv e de molde para la sntesis de A RNm
( A RN mensajero). Denominada tambin
h e b r a n o c o d i f i c a d o r a .
h. codif icador a (coding s .) En gentica
molecular, hebra no transcrita de A DN bica
tenario. Cor responde tanto en polar idad
como en secuencia bsica a la hebra antisen
tido. Denominada tambin h k br a s e > t id o .
h. no codif icador a (noncoding s.) Hf.b r a
ANTISENTIIX).
h. sentido (seii.e .v.) Hebr a coij if icador a.
he ce s (feces) Materiales de desecho de.scar-
gados desde el intestino al exterior. Deno
minados tambin ex cr ementos.
hc t i c o (lieciic) I . Relativ o a la liebre dia
r ia caracterstica de ciertas enf ermedades
tales como la tuberculosis. 2. Febril,
he c t og r a mo (hectogram) Cien gramos, el
equivalente a 1543,7 granos 3,527 onzas
avoirdupois.
429 hamular hectogramo
hlice de
Watson-Crck
he ct ol i t r o (hectoliler ) Cien litros, el equi
valente a 105.7 cuulos de galn,
he dni c o (hedonic) Relativo al placer,
he do ni s mo (liedonism) Bsqueda constan
te o devocin por el placer, evitando del do
lor. Se observa en algunos trastornos de la
personalidad.
he do nl s t i c a (liedonicx ) Estudio de los sen
timientos placenteros y no placenteros en su
relacin con la conducta,
he dor , l a t f etor (f eior Ol or desagradable,
hl i c e de Wa t s on- Cr i ck (Wais on- Ciick
hclix ) Un modelo tr idimensional de la mo
lcula de DNA ; consiste en una doble hli
ce semejante a una escala que se ha torcido
en espiral; los lados de la escala estn for
mados por las unidades de desox ir r ibosa
fosf ato, y se unen por peldaos compuestos
por pares de ba.se.s (adenina y timina, o cito-
.sina y guanina) que se unen por enlaces de
hidr geno. Denominada tambin hl ic e
Dt-L A DN, DOBLE Hl.tCE, HLICE OEt>lELA.
h. del ADN (DNA lielix ) H l ic e d e W a t -
s o n Cr i c k .
h. gemela rw'/n helix ) H l ic e d e W a t s o n
Cr i c k .
Helicobacter (Helicohacier ) Gner o de
bacteria.? mviles, espirales, gnunnegativas,
que se encuentran en el tubo digestivo y en
el aparato reproductor de los animales, y en
el tubo digestivo de los seres humanos. A l
gunas especies causan enf ermedades.
H. j e j uni (H. j e j m i ) Especie de bacterias
que es la may or causante de enter ocolitis
que incluy en desde disturbios intestinales
menores autolimitados hasta diiirrea severa
y recurrente con variaciones inf lamator ias
semejantes a las de la colitis ulcerosa o a la
enf ermedad de Crohn. Denominado tam
bin CAMPYLOBACTER JEJUiNI.
H. pilor i (H. py lor ij Especie de bacterias
que causa una inf lamacin activa y crnica
del estmago (gastritis tipo B). Se encuen
tra en el 90% de los pacientes que padecen
lcera duodenal. Puede ser responsable de
ia mayor a do las lceras gstricas y duode
nales y estar asociada con el cncer del es
tmago. Denominado lambin c a .mp y l o -
lACIliR py l o r i .
he l i c oi da l ' ('/ie/icin>)Relativ oaunaespiral
o a una hlice.
h e l i c o i d a l (heUcoid) Es pir al .
he l i c ot r e ma (helicmrema) Paso que se en
cuentra en el vrtice dcl caracol del odo in
terno a iravs del cual se comunican la r am
pa vestibular y la rampa timpnica,
he l i o (lielium) Elemento gaseoso de smbo
lo qumico He, nmer o atmico 2, peso at
mico 4,003 que est presente en pequeas
cantidades en la atmsfera,
he l i o pa t i a (hel ipopaihy ) Les in causada
por la ex posicin a la luz solar,
he l i ot ax i s (heliotax is) Tendencia de un mi
croorganismo a moverse hacia una fuente
de luz (heliotax is positiv a) o a alejarse de
ella (heliotax is negativa),
hl ix , hl i c e (helix) 1. Piel replegada y carti
laginosa que f onna el margen del odo exter
no (aurcula). 2. Cur\ 'a o estrucmra en espiral,
he l mi nt i c o (helmintkic) Relativ o a los g u
sanos, especialmente a los gusanos parsi
tos intestinales.
he l mi nt o l ielminll i) 1. Gusano parsito in
testinal, especialmente el nematodo y el tre
matodo. 2. Parsito con f or ma de gusano,
he l mi nt oi de o (helminlhoid) Que es seme
jante a un gusano.
he l mi nt o l o g a (lielmintholog y) Estudio de
los gusanos, especialmente de los gusanos
parsitos intestinales. Denominado tambin
nSCOI.ECOLOGlA.
he l mi nt o s i s (hclniinil iias is ) Presencia de
helmintos en los intestinos,
he l o ma (Heloma) Cuerno o callosidad,
he l o s i s helo.sis) Presencia de helomas en
la piel, normalmente en un dedo dcl pie.
he l ot omi a (helolomy ) El iminacin quir r
gica de callosidades.
he ma c i t oz o a r i o (henmcyiozoon) He .v io c i -
t o z o a r i o
he ma g l ut i ni na (hemag g l uiinin) Protena
del suero s anguneo que causa el agrupa-
miento de los glbulos rojos. Se encuentra
tambin presente en las proyecciones de su
perficie de algunos virus,
he ma g o g o llienmiogue. hemagog) Ag en
te que promueve el flujo de la sangre, par ti
cularmente durante la menstruacin,
he ma l (hemal) Relativ o a la parte del cucr
po frente a la columna vertebral,
he ma ng i e c t a s i a ihemangiectasia, heman-
gieclasis) Dilatacin de los vasos sanguneos,
he ma n g i o bl a s t o (liemang ioblasi) Clula
embrionaria derivada del mes odcr ao que se
desarrolla dentro de clulas que dan forma
al endotelio de los va.sos sanguneos, a los
elementos reticuloendoteliales y a todos los
tipos de clulas que conf or man la sangre,
he ma ng i o bl a s t o ma (lienwngiohiastonta)
T umor cerebral compuesto por angioblas-
tos. Denominado tambin a n g i o b l a s t o ma .
he m a n g i o e ndo t e l l o bl a s t o ma (heman-
gioendot hel iobas iuma) T umor de or ig en
vascular en el que las clulas endoteliales
parecen ser predominantemente de tipo in
maduro.
he ma ng i o e ndo t e i i o ma (hemangioendo-
theiioma) T umor derivado de los va.sos san
guneos. compuesto principalmente por c
lulas endoteliales.
he m a n g i o m a (hemang ioma) T umor be
nig no compuesto de vasos sanguneos.
h. capil ar (capill ar y h.) Hemang ioma
compuesto de diminutos vasos sanguneos
agr upados, de paredes delgadas, los cuales,
en su may or parte, .son del calibre de los ca
pilares. Su color vana del rojo al azul y pue
de aparecer en el tejido de cualquier rgano.
La localizacin ms frecuente es la piel, el
tejido subcutneo y, las membr anas muco
sas de la cavidad oral y de los labios.
h. cav er nos o (cavernous h.) Hemang io
ma que contiene grandes espacios llenos de
sangre. Denominado tamibin a .n c io ma c a
v e r n o s o .
h. en f resa (strawberry h.) Hemangioma
elevado de color rojo brillante que aparece
en el momento del nacimiento como una le
sin plana del tamao de la cabeza de un al
filer. Aumenta rpidamente y se vuelve ele
vado y rugoso. Apr ox imadamente un 90%
de estos hemangiomas desaparece sin trata
hectolitro hemangioma 430
seccin
coronal
de la cabe2a
miento entre los 5 y lo.s 7 aos do edad. De-
noininado tambin n e v o v a s c u u ^r .
fi. en vino de Opor to (port- wine h.j Nevo
h. esclerosante (x clerosing h.) Di- KM.^TO-
FIBROMA.
h. senil (seniieh.) Hemang ioma capilar de
color rojo brillante dcl tamao de la cabeza
de un alfiler que puede llegar a medir varios
centmetros de dimetro. Puede ser plano o
ligeramente elevado. Se ob.serva en adultos
jvenes y, con ms frecuencia, en ancianos.
Denominado tambin ang ioma on c:i:reza.
h e m a n g l o m a t o s i s (hemcmaiomatosis)
Presencia de mltiples hemangiomas.
he ma ng i ope r i c t oma (hemany iopericy to
ma} T umor maligno compue.sto de mltiples
canales sanguneos delgados, cubiertos de
masas de clulas de tejido conjuntivo (peri-
citos). Denominado tambin per itel ioma.
h e ma n g i o s a r c o ma (Iwmaitgiosarcoma)
T umor malig no poco frecuente compuesto
principalmente por clulas anaplsicas deri-
vada.s de los va.sos sanguneos,
hemartrosi s (hemar throsis) Presencia de
sangre en las articulaciones que, normal-
iiieiitc, provoca dolor, tuniefaa'in y etlema.
he ma t e me s i s (hemtiiemesis) V mit o de
sangre.
he ma t r mi c o (hemather mal) Que tiene
sangre caliente. Dcese de lo.s humanos y de
ciertos animales.
hemat ermo (hemathenn) Dcese de un ani
mal de sangre caliente,
hemt i co (hemal ) Rel al iv o a la sangre.
Denominado tambin Hmico.
he mt i c o^ (hematic) Relativo a la sangre,
he ma t i me t r i a (complete hl ood couni
CB Cj ) Recuento compuesto por una deter
minacin de hemog lobina, un hematocr ito,
un recuento de eritrocitos, un r ecuento de
linfocitos y un recuento de linfocitos dif e
r encial. Denominado tambin r e c ue nt o
SANGUNEO COMPLETO,
he ma t i na (hematin) Hidr x ido de hemo.
he ma t i ni c o (hematinic) Agente que mejo
ra el estado de la sangre,
he ma t obl a s t o (hematoblasi) Clula sangu
nea primitiva a partir de la que se desarrolla
el eritroblasto, el linfoblasio, cl mieloblasto
y otras clulas sanguneas inmaduras,
he ma t oc e l e (hematocele) Edema causado
por derrame y acumulacin de sangre den
tro de una cavidad del cuerpo, especialmen
te debajo de la membrana que recubre los
testculos.
he ma t oc i a ni na (hematocyanin) Hemocia-
NINA.
he ma t o c i s t i s (hematocystis) Derrame de
sangre en la vejiga ur inaria,
he ma t o c i t o (hemaiocyte) HEMOcno.
he ma t oc i t me t r o (hematocytometer) He-
MOCITMETRO.
he ma t oc i t o z oa r i o (hematoeytozoon) He-
MocrrozoARio
he mat ocit ur ia (hematocyturia) Hemat l r ia.
he ma t o c o l po me t r a (hematocolpomeir a)
A cumulacin de sangre en cl tero y en la
vagina debido a un himen no perforado o a
cualquier otra obstr uccin,
he ma t o c o l po s (hcmaiocolpos) Distensin
de la vag ina por acumulacin de sangr e
menstrual debida, generalmente, a himen no
perforado.
he ma t oc r i t o (hemaiocrit) 1. V olumen por
centual de gl bulos rojos en la sangre total.
Hn un hombre normal constituye apr ox ima
damente entre un 45 y un 50% del total del
volumen sanguneo. En una mujer normal
constituy e, aprox imadamente, enlre un 40 y
un 45%. 2, Centr f uga pequea usada para
separar del plasma los elementos celulares
de la sangre.
he ma t o e s pe r mi a (hemaios per mia) Pre
sencia de sangre en el f luido seminal. Deno
minada tambin hemespermia.
he ma t g e no (hematogenic, hematogenotts)
Derivado de la sangre o que circula en ella,
he ma t o i de Hiematoid) Que cs semejante a
la sangre.
he ma t ol di na (hematoidin) Pigmento deri
vado de la degradacin de la hemoglobina
que se f or ma en los tejidos como resultado
de hemorragias.
he ma t l i s i s (hcmatoly sisj Hemlisis.
he ma t ol og a (hematology) Rama de la me
dicina que se ocupa del diagnstico y del
tratamiento de las enf ermedades de la san
gre y de los tejidos hematopoyticos.
he ma t ol og i s t a (hemalologisi) Especialis
ta en hematologa.
he ma t o ma (hematoma) Mas a localizada
de sangre fuera de los vasos sanguneos, ge
neralmente en estado de semicoagulacin.
h. de cor dn umbilical (umbil ical cor d
h.) Hematoma que se f or ma en el cordn
umbilical debido, por lo general, a una vena
var icosa umbilical. Se puede desar rollar
431 hemangi omatosis hematoma
promielocilo
he mat opoy e s i s del eritrocito (g lbulo rojo)
lambin tras una puncin venosa de los va
sos umbilicales (dir ig ida por ulir asonido)
para obtener una muestra de sangr e feial.
h. epidur al e piduml h.) Hematoma loca
lizado entre la duramadre y el crneo.
ti. hept ico (hepatic It.) Hematoma for
mado ex aclamenie dentro de la cpsula del
hgado, debido a daos en el mismo por pre-
eclampsia y eclampsia. Causa dolores supra
abdominales y dolor a la palpacin.
h. pl v ico (pelvic it.) Hematoma que se
forma dentro o alr ededor de la.s estmcturas
plvicas. Se denomina h e ma t o ma v u l v a r ,
pa r a v a g i n a l , d l l ig a me n t o a n c h o y r e -
TROPRITONEAL, DEPENDlfiNOO DE SU LOCA-
LIBACIN.
h. subdur al (.mhlural li.) Henialoma que
se forma entre la duramadre y la membrana
aracnoides del cerebro.
he m a t om e di s s t i no (hematoinediastinum)
HKMOMEDIASTINO.
he ma t me t r a (hemaiometr a) Dis tensin
del ter o acompaada de acumulacin de
sangre. Denominado lambin h f .m m e t r a .
he ma t o me t r i a (hematometry) Ex amen de
la sangre para dclenninar un aspecto o todos
los que se mencionan a continuacin: canti
dad total, tipos y proporciones de las clu
la.'; .sanguneas, nmer o y pr oporcin de
otros elementos, porcentaje de hemog lobi
na. Denominada tambin h k m o m e t r a .
he ma t omi e l i a (hemaiomyelia) Derrame de
sangre en la mtiula espinal,
he ma t o pa t i a (hematopaihy ) Hemopata.
h e m a t o pa t o l o g a (hematopalholog y )
Rama de la medicina que e.studia las enfer
medades de la sangre y de lo.s lejidos lierna-
topoy ciics.
he ma t o pe ni a (hematopenia) Df icl l de
sangre.
he ma t opor f i r i na (hematopor phy r in) Sus
tancia de color rojo oscur o que se for ma por
la descomposicin de la hemoglobina. De
nominada tambie'n h k mo po r r r i n a .
he ma t o po y e s i s (heniatopoicsL', heniato-
genesis) Generacin de gl bulos rojos. De
nominada tambin HEMOPOvnSKS.
he ma t opoy e t i na (heimiopoietin) Er i t r o -
POYETINA.
het nat oqueci a (hematochezia) Ev acua
cin de heces .sanguinolentas,
he m a t o s l pi n x Ihemalosalpinx ) Dis ten
sin de un conduelo uter ino con acumula
cin de sangre. Denominado tambin ItE-
MOSALPINX.
hematosepsis (hematosepsis) S e ii icumia.
hemat ost axi s (hematostax is) Hemorragia
espontnea causada por una enf ermedad
sangunea.
he ma t o t r a q ue l o (hematotrachelos) Dis
tensin del cuello dcl tero que se acompa
a de acumulacin de sangre menstrual de
bido a un himen no perforado,
hemat oxi l i na (hematox y in) Compues to
cr is talino, ex tr ado de un r bol tr opical
americano, el palo campeche, usado como
tinte en histologa y en bacteriologa. Con
fiere un tono a/.ul a toda la muestra,
he ma t o z o o (hematozoon) Parsito proto-
zoario o microor ganismo que vive en la san
gre circulante de su husped. Denominado
tambin hemozoo.
hematuria (hematuria) Presencia de sangre
en la orina. Denominada tambin hemato-
CITUKIA.
he me r a l o pi a (liemer alopia) V isin defec
tuosa a la luz del da, acompaada de buena
visin con luz lenue. T ambin .se denomina
ceg uer a diur na, v is in noc t ur na (2).
he mi a i g i a (hemialgia) Dolor presente slo
en una parte del cuerpo,
he mi a mbl i o pi a (hemiambiy opia) Hemia-
nopsia.
he mi a na c us i a (lieiiiiaitacu.iia) Prdida del
sentido de la audicin de un odo,
he m i a n a l g e s i a (Iwmianalg esia) Prdida
de la sensibil idad al dolor en media parte
del cuerpo.
he mi a ne s t e s i a (hemianesihesiu) Prdida
de la sensibilidad al tacto en media pane dcl
cuerpo.
h. alter na (altr nate h.) Hemianestesia
que afecta a una parte de la cabe/a y al lado
opuesto dcl tronco y ex tremidades. Deno
minada lambin h e mia n e s t e s ia c r u /.a d a .
b. cr uzada (crosseci li.) He mia n e s t e s ia
a l t e r n a .
he m i a n o pi a hemianopia) He mi a n o ps i a .
he mi a no ps i a (hemianopsia) Perdida de la
visin en una mitad del campo visual de uno
o ambos oj os. Denominada tambin HE-
MIAMBI.IOPA, IIEMIANOPA.
h. bitempor al (it it empor ai hemianopia)
Hemianopsia bilater al que alela a las mita
des temporales dcl campo visual de ambos
ojos.
h. cong r uente cong r uous hemianopia)
Hemianopsia bilateral que afecta a la milad
nasal de un campo visual y la mitad tempo
ral del otro. Los defectos de los dos campos
visuales son idnticos en lamao, f or ma y
ubicacin, lo que da lugar a un defecto ni
co del campo visual.
h. cr uzada (crossed hemianopia) Hemia
nopsia bilateral que afecta a la mil ad supe
r ior de un campo visual y a la mitad interior
dcl otro.
h. cuadr ntica (quadr antic hemianopia)
C u a d r a n t a n o ps ia .
h. heter nima (heterony mous hemiano
pia) Hemianopsia bilateral que afecta a am
bas mitades tempor ales o ambas mitades
nasales de los campos visuales.
h. homnima (homony mous hemianopia)
Hemianopsia bilateral que af ecta a la mitad
nasal de un campo visual y a la mil ad tem
poral del otro.
he m i a n o p s i a i nc o mpl e t a liiicomplete
hemianopia) Hemianopsia que no afecta a
toda la milad del campo visual,
he mi a no s mi a (hemianosmia) Prdida del
sentido del olf ato en un .slo lado.
hematomediastino hemianosmia 432
esfago -
hemis f er ios
cer ebr al es
lbulo tempera
he mi a t r of i a (heinialrophy ) A lrof ia que
reduce a un slo lado de un rg ano o regin
corpor al, as como de la cara o de la lengua
li. f acial (f acial lt. Atr ofia, normalmente
progr esiva, que afecta a ios tejidos de un
lado de la cara. Denominada tambin EN
HiKMhDAD Dh ROMBEKG, SNDKOMB Ut ROM
BERG, TROTONUURO.SIS I- ACIAI..
he mba i i s mo (hemihallismus} Movimien
tos violentos e involuntar ios de las extremi
dades que se produce en una mitad del cuer
po, debido a una lesin contr alalerai de
cuerpo subtalmico.
h e m i b l o q ue o (hemiblock) Bloqueo de
impuls o cardaco en cada una de los dos di
visiones dcl haz de His (haz auriculoventri
eular).
he mi c a r di o de r e c ho (r ig ht hear t) Con
junto f or mado por la auncula y el ventrcu
lo derectios.
h. izquierdo (lefl heart) Conjunto f orma
do por la aurcula y cl vcnlreulo izquierdo.s
he mi c a r i o n (hemikary im) Ncleo celular
que ctMilienc un nmerx) haploide de cromo
somas.
he mi c e nt r o (hemicentnim) Mit ad lateral
dcl cucrpo de una vertebra,
he mi c i g o s i s (hemizygasity ) Presencia de
slo uiK) de un par de genes.
h e mi c i g t i c o (hemizygous, hemizygotic)
Que presenta genes impares. Dcese del sexo
mas culino con respecto al cr omosoma X.
he mc i g ot o (hemizygote) Individuo o clula
que s)lo posee slo uno de un par de genes,
hmi c o (hemic) Hr m t ic o .
he mi c o l e c t o mi a (hemlcolectomy ) Ex tir
pacin quirr gica de parte del colon,
he mi c o r e a (hcmichor ea) Cor ea en la que
los movimientos incontrolables e irregula
res de los msculos se limitan a un lado del
cuerpo.
he mi cr ne a (hemicr ania) Dolor en un lado
de la cabeza.
he mi de s mo s o ma (half- desmosome) Pla
ca en una clula sin una placa acompaante
sobre la que apoyarse, como se encuentra en
la membrana plasmtica basal de alg unos
epitelios.
he mi di a f o r e s i s (hemidiaphor esis) S u
dor acin limit ada a un lado del cuerpo,
he mi g a s t r e c t o mi a (hemigastr ectoiny )
Ex tir pacin quir rgica de una mitad del e.s-
tmago, normalmente el ex tremo pil rico.
he mi hi pe r t r of i a (heinihypertrophy) Hiper
tr of ia cimgnita de una mitad del cuerpo,
he m i l a m i ne c t o m i a (hemil amlnectomy )
Ex tir pacin quir rgica de una por cin de la
lmina vertebral para acceder a una raz ner
lbulo tempor al
viosa subyacente o a un disco intervertebral.
Se suele util izar para desig nar una laminec-
toma unil ateral.
he mi me l i a (hemimelia) A nomala congni-
ta caracterizada por la ausencia total o par
cial de la por cin distai de uno o ms miem
bros.
he mi na (hemin) Compuesto cristalino.
CnHj j Nj Oj F e Cl , clorur o del hemo. Deno
minado lambin CRiSTAUiS DE T e i c h ma n n .
he mi ne f r e c t o mi a (heminephrectomy) Ex
tir pacin quir r gica de parte de un r in,
he mi pa r e s i a (hemipar esis ) Debilidad
muscular o parlisis leve de una mitad del
cucrpo.
he mi pl e j a (hemipl eg ia) Parli sis de una
mitad dcl cuerpo.
h. alter na (alter nte h.) S n d r o me d e Mi-
U- ARt>- Cil.liBF.R.
he mi pl j i c o (hemiplegic) Persona que pre
.senta parlisis en un lado de su cuerpo,
he mi pt e r o s (Hemipter a) Ex tensa f amil ia
de insectos que incluy e las chinches comu
nes.
he mi s f e r i o (liemisphere) Mitad de un obje
to esfrico simu- ico.
h. cerebral (cerebral h.) Mit ad laten del
cerebro.
he mi t r a x (hemithor ax ) Mitad del trax .
433 hemiatrofi a hemitrax
proeritroblasto
hemo (hem) Molcula por firina no proteica,
portadora de hierro, que for ma el elemento
enlazante del ox g eno. Denominada tam
bin HERROPROTOPORFIRINA.
he mo a bs o r c i r i (heniads or pon) Fen
meno en el cual una substancia se adhiere a
la superficie de un gl bulo rojo,
he m o a g l ut i n i n a (hemoag g lutinin) A nt i
cuerpo en el suero que provoca la aglutina
cin de los gl bulos rojos (critrocito.s).
he moba r me t r o (hemabaromeler) Instru
mento para dclcrminai la gravedad espec
f ica de la sangre.
he mobi l i a (hemobil ia) Presencia de sangre
en los conductos biliares,
he moc i a ni na (hemocyanin) Pigmento azul,
respiratorio, portador ce ox geno (cromopro-
tena), presente en la sangre de los animales
marinos menores (p. ej. moluscos) que cons
tituye un componente esencial de sus cuer
pos, Denominado tambin hemat ocianina.
he moc i t o (hemocyte) Clula pr es ente en la
sangre. Denominado tambin hemat ocito.
h e mo c i t o bl a s t o (liemocy lobasi) Clula
pr iiT iitiv a de r iv a da del he mohi s t i obl a s t o.
iNoinbre que reciben las clulas de las que
se derivan los gr anulocitos, los megacario-
eitos y los precursores de los eritrocitos,
he moc i t me t r o (hemacylometer, hemocy-
omeer) Instrumento usado para calcular el
nmer o de glbul os rojos en un v olumen
medido de sangre. Denominado tambin
KKlTKOaTt)METRO, HF.MATOCITMETRO.
nuegacarioblasto
h. de Thoma- Zeiss (Thoma- Zeiss li.) Ins
trumento que u.sado para el recuento de g l
bulos rojos. Denominado tambin c mar a
CONTADORA DF, THOMA, CMARA CUKNTA-
G1,BUL0S DETUOMA,
he mo c i t o t r i ps i s (hemocy iotr ipsis) Des
tr uccin de glbulos rojos por medios me
cnicos (p. ej., por compresin entre super
ficies duras).
he moc i t o z oa r i o (hemobywzoon) Parsito
de los glbulos rojos de los animales. Deno
minado tambin HEMACrrozOARio, iiEMATO-
ClTOZOARtO.
he moc l a s i s (kemoclasis) Hemlis is o des
truccin de glbulos rojos,
he m o c o n c e n t r a c i n (hemoconcentra-
tion) A umento de la concentracin o de la
pr opor cin de los elementos f or mes de la
sangre circulante lo que provoca la prdida
de plasma de la corriente sangunea,
he mo c r o ma (hemoclir oniej Hemocr omo-
GNEO.
h e m o c r o m a t o s i s (hemochromatosis )
Trastorno del melabolis mo del hierro que
provoca una acumulacin ex cesiva de hie
rro en los tejidos de algunos rganos, espe
cialmente de la piel, del hgado y de! pn
creas, causando fibrosis e ins uf iciencia
f uncional de los rganos que se encuentren
afectados gravemente. T ambin se encuen
tran af ectados las glndulas endocr inas, el
cor azn y otros m.sculos. Los depsitos de
hierro en la piel provocan una pigmentacin
bronceada y su acumulacin en cl pncreas
provoca diabetes (diabetes bronceada). De
nominada tambin e n f e r me d a d po r d e p -
SrrO DE HIERRO.
h e m o c r o m g e n o (bemochromog en)
Substancia f or mada por la unin de un
hemo con un compuesto nitrogenado, como
una protena o una base. Denominado tam
bin HEMOCROMA.
he mo c r o mme t r o (hemnchr omometer )
Instrumento que se util i/a para calcular el
porcentaje de hemoglobina en la sangre al
comparar una s olucin de sangre con una
solucin estndar de un compuesto apropia
do, como el picrocarminato amnico,
he mo di l i s i s (hemodilisis ) El iminacin
de mater ia residual o veneno de la sangre
por medio de un hemodializador (r in ar
tif icial).
he mo di a l i z a do r (liemodialy zer ) Aparato
que sirve para eliminar los productos resi
duales de la sangre y corregir alteraciones
electrolticas o de volumen en caso de insu
f iciencia renal aguda o crnica y en ciertos
casos de envenenamiento o sobredosis. Los
elementos tx icos son eliminados haciendo
pasar la sangre a travs de una membrana
semipermeable sumergida en una solucin
y dev olv indola al cuerpo. Se conoce co
mnmente como mquina r e n a l , r iis'n
a r t i f i c i a l .
he m o d i l uc i n (hemodiluiion) Aumento
del contenido plasmtico de la sangre que
provoca la disminucin de la concentracin
de eritrocitos.
he m o d i nm i c a (hemody namics) Ciencia
que estudia las fuerzas que par ticipan en la
circulacin sangunea,
he mo di nmi c o Ihemodymimic) Relativo a
la circulacin sangunea,
he mo e s pe r mi a (Itemosper miaj Hem.ato-
ESPERM1A.
he m o f a g o c i t o (hcmophag ocy te) Cl ul a
que f agocita y destruye los glbulos rojos,
he m o f a g o c i t o s i s (hemophagocy tosis)
Proceso de destruccin de g lbulos rojos
realizado por las clulas fagocticas.
he mof i l i a (hemophiUa) Enfermedad hemo
rrgica hereditaria causada por deficiencia
del f actor V IH (f actor antihemof ilico). Se
manifiesta de dos maneras principales, he
mof ilia A y hemof ilia B.
h. A (h. A ) Hemof ilia de herencia recesiva
lig ada al cr omosoma X que se manif iesta
por un may or tiempo de coagulacin, fcil
apar icin de hematomas y hemorragias en
las ar ticulaciones y en los m.sculos. Se
debe a una reduccin de la actividad del fac
tor V IH, componente del proceso de coagu
lacin de la sangre. L a enf ermedad es -ans-
mitida por una mujer hcterocigtica, la cual
suele estar asintomtica, y slo se manif ies
ta en los hijos varones afectados. Denomi
nada lambin h e mo f i l i a c i . s i c a . Va.se
tambin FACTOR V IH.
h. B (h. B) Hemof il ia causada por la def i
ciencia hereditaria dcl f actor IX (compo
nente plasmtico de tr omboplastina). Se
transmite como herencia recesiva ligada al
cromos oma X . Denominada tambin e n
f e r me d a d DE C h r is t ma s .
h. clsica (das s ich.) Hi-.mo f il i a A.
hemo hemofi lia 434
f lujo sanguneo
tubo plano
de celofn
he mo f l l c o ' (kemophiliac, hleeiler) Indiv i
duo afectado de hemof ilia,
he mof l l co^ (hemopliiUc) Relativ o a la he
mofilia.
he mf i l o (hemtiphil, hemopliile) Relativo a
los microor ganismos que crecen en un me
dio sanguneo.
Ii e mo f i l t r a c l n (heinofiUrcition) T cnica
que se util iza para purif icar la sangre me
diante la filtracin de los componentes de
menor tamao que la albtimina y reempla
zando una cantidad s imilar de s olucin
electr oltica equilibrada. Dur ante este pro
ceso se eliminan del cucrpo los solutos no
deseados como, por ejemplo, urea, creatini-
na y otros residuos nitrogenosos.
he mof l a g e l a do s (hemojlagelliues) Parsi
tos flagelados de la sangre,
he mo f o bi a (liemopliolna) Miedo anormal
a la visin de la sangre,
he mo f t a l i ni a fhemophihaimui) Hemor ra
gia localizada en el globo ocular,
he mof uc s i na (hemof ascm) Pigmento ma-
rr()n derivado de la hemoglobina que se en
cuentra a veces en la orina junto con la he-
mosider ina. Su presencia indica un aumento
de la desu'uccin de eriu'ociios.
he m o g l o b i n a (liemog lobin) Protena de
los eritrocitos que transporta ox geno. Pre
senta un color rojo brillante cuando est sa
turada de ox geno y pr pura cuando no lo
transporta.
h. A (h. A) Hemoglobina predominante en
los .seres humanos adultos,
h. A l C f/ . A l C ) HFJ>I0GIX)B1NAGLITOSIt.ADA.
h. A ,) Hemoglobina que constituye
aprox imadamente entre un 1,5% y un 3%
del total de la concentracin de hemog lobi
na. Una proporcin elevada indica normal
mente la presencia de betatalasemia.
h. C (li. C.) Hemoglobina anormal carac
terizada por la sustitucin de un aminoci
do (lisina en lug ar de cido glutmico en la
po.sicin 6 de la cadena- beta). Reduce la
plasticidad normal de los eritrocitos. Si est
presente, se observan las clulas diana. Si es
de carcter homocigtieo se asocia a ane
mia hemoltica crnica.
h. dr epanoctica (sickie: cell h.) He mo -
(1.0BINA S.
h. F (h. /) Hemoglobina del feto normal
que constituy e el componente m.s abun
dante durante la vida intrauterina. Denomi
nada tambin h e mo g l o b i n a i-l t a l .
h. fetal (fetal h.) He mo g l o b i n a F:
h. g l icos ilada (g hcat ed li.) Fr accin de
hemog lobina A a la que se enlaza la g luco
sa. Los pacientes con hiper g iucemia pre
sentan concentr aciones elevadas de esta
hemog lobina. Denominada tambin h e mo
g l o b i n a A Ic , HEMGI,0BI.\ A GLUCOSI-
LADA,
h. g l ucos il ada f x ly cosylated li.) HEMO
GLOBINA Gt.tCOSILADA.
h. H (h. H) Hemog lobina anor mal com
puesta de cuatro cadenas beta con una mar
cada af inidad por el ox g eno. Se asocia a
una variedad de la alf atalascmia.
h. monx ido de carbono (car bn mono-
x ide li.) Ca r b o x i h i mo g l o b i n a .
h. ox ig enada (ox y genated h. Ox illEMO-
GLOBtNA.
h. r educida (r educed h. j Hemog lobina
presente en la sangre venosa despus de
que el ox g eno se ha liber ado en los teji
dos.
t\ .S(h. S) Hemoglobina anormal caracte
rizada por una sustitucin de un aminoci
do (vali na en lugar de cido glutmico en la
posicin 6 de la cadena beta). Se asocia a
anemia drepanoctica. Denominada tambin
linMOOLOBI.NA DREPANOCTICA
he mo g l o bi ne mi a (henioglobinemia) Pre
sencia de hemog lobina libre en el plasma
debido a una lesin mecnica de los g l bu
los rojos dentro de los vasos sanguneos,
he mo g l o bi n me t r o (hemog lobinometer)
Instr umento que .se util iza para calcular la
cantidad de hemog lobina pre.sente en la
sangre. Denominado tambin HEMOMbTRO
( 1).
h e m o g l o b i n o pa t a (hemog lobinopatliy )
Tra.storno hematolgico en el que el tipo de
hemoglobina que se encuentra dentro de los
glbulos rojos indiv iduales dif iere cualitati
va o cuantitativ amente de la que contiene
los gl bulos rojos normales,
h e m o g l o b i n ur i a (hemog lobinur ia) Pre
sencia de hemog lobina libre en la orina lo
cual indica una lesin reciente o destruccin
de g l bul os rojos de gr avedad, al menos,
moderada.
h. de la marcha (march It.) Hemog lobinu
ria causado por una actividad fsica intensa
y prolongada (p. ej. en una maratn).
435 hemofllco hemoglobinuria
h. malr ica (nialar ini li.) I Icmoglobinur ia
poco frecuente causada por la infeccin con
el pans ilo de la malaria PUismodiiim f ald-
par um. Denominada tambin f i e b r e DE
AGUAS NtGRAS.
h. par ox stica nocturna (ptirox yx mal noc-
lur nal h. PHN] ) Enf ermedad crnica ca
racter izada por anemia hemoltiea. hcmo-
globinur ia (principalmenle por las noches),
coloracin amarilla de la piel y de las mem
branas mucosas, y dilatacin del bazo y dcl
hgado. Denominada tambin hnf ir medad
DF. Mar ciiiaf av a- Michei. i, s ndr ome de
MARCHlAFAVA- MlCltnt.I.
he mog r a ma (hanog r wn) Registro del ntl-
mero, proporcin y caracterslicas morf ol
gicas de los elemenio.s celulares de la sangre,
he mo hi s t i o bl a s t o { hemohistiohlast C
lula mesenquimatosa no dif er enciada del
sistema retculo- cndotelial de la <jue se de
rivan todas las clulas .sanguneas. Bs pr o
bablemente simil ar en su mor f ologa a otros
blastos sanguneos.
he mo l i s i na (hemolysin) 1. Anticuerpo de
los glbulos rojos que acliva el complemen
to (C') p ua provocar la desiruccin (lisis)
de los g l bul os rojos. A nter ior mente de
nominada AMBOCEti'OR. 2. Substancia pro
ducida por un agente vivo capaz de destruir
los g l bul os rojos liber ando la hemog lo
bina.
h. inmune ( mmune h.) Hemolisina que se
crea inyectando a un animal glbulos rojos
a la sangre completa de otra,
he mo l i s i ng e no (hemolysinof;en) Sustan
cia antig nica de los glbulos rojos que es
timula la for macin de hemolisina.
he ml i s i s Ihemolysis) Destr uccin de g l
bulos rojos y liber acin de hemog lobina.
Denominada tambin ERITROCITOSIS, h b ma -
TLISIS.
he mol t i c o (hemolylic) (J ue causa la desin
tegracin de los glbulos rojos,
he mol i t o (heinolirlt) Concr ecin de la pa
red de un vaso sanguneo,
he mol i z a r (hemolyze) Desintegrar glbulos
rojos provocando la liberacin de hemoglo
bina.
he mo ma nme t r o (hemomanomeleri Ins
trumento para determiniu' la tensin arterial.
Denominado tambin Ht;MATOMANMfiTK.
he mo ma t o ma nme t r o (hematomanome-
ter) ItlMOMANMETRO.
he m o m e d i a s t i n o ( heinoincdias tinum)
Derrame de sangre dentr o del mediastino.
Denominado lambin h h ma t o mf .d i a s t i n o .
he mme t r a (hemometm) He ma t me t r a .
he mome t r i a (hcmometry) He ma t o me t r ia .
he mme t r o (hemnmeter ) 1. He mo o l o b i -
NinETRO. 2. T rmino usado ocasionalmen
te para hemocilmeir o.
he mo ne umo pe r i c a r d i o (hcmo >neumo-
per icur dium) Presencia de sangre y de aire
en la membrana que rodea el cor azn. De
nominado tambin n e u mo h k mo pf .r i c a r d i o .
he mo ne umo t r a x (hemopneiimoihorax )
A cumulacin de aire y de sangre en la cavi
dad pleural.
he mopa t a themopaihy) Enfermedad de la
sangre o de los tejidos sanguneos. Denomi
nada tambin h e ma t o pa i i a .
he mo pe r f us i n (hemopeifusimt) Paso de
la sangre a Iravs de un absorbente (p. ej.
carbn activado) para eliminar una substan
cia tx ica.
he mope r i c a r di o (hemoperdardium) A cu
mulacin de sangre en el saco pericrdico.
he mo pe r i t o ne o (hemoperiioneum) F i l
tracin de sangr e hacia la cavidad perito
neal.
he mo pe x na (hemnpex in) Suero proteico
del plasma humano que contiene un 20% de
carbohidr atos. Resulta impor tante para el
enlace de hemo y por firina.
he mopi e l e c t a s i a themopy ekctasia) Dil a
tacin de la pelvis r enal por presencia de
sangre y de orina.
he mopor f i r i na (hemopor phyr in) llEMAro-
PORFIRINA.
he mopo y e s i s Owmopoiesis. hemogenesis)
Hk ma t o po y f .s is .
he mopoy t i c o (heinopoiec) Relativo a la
generacin de glbulos rojos,
he mo pr e c i pi t i na (hempr ecipiiin) A nt i
cuerpo que se combina y precipita la mate
ria antig nica soluble de los eritrocitos. Pre
cipit ina especiTtea de la sangre,
he mopr o t e na Ihemopr olein) Compuesto
conjugado que consiste de una protena en
lazada al hemo.
he m o ps o n i n a (hemopsonin) Anticuer po
que se combina con los glbulos rojos y los
convierte en susceptibles a la fagocitosis,
he mo pt i s i s (Iwmox lysis) Ex pectoracin de
sangre debida a lesiones en la lar inge, en la
trquea o en la por cin inf erior de las va.s
respiratorias.
he mo r r a g i a ' (Meediiig ) Escape o ex pul
sin de sangre debido a un estado patolg i
co. Denominado tambin .s a n g r a d o .
he mor r a g i a ^ (hemor r hage) Prdida de
sangre especialmente profusa. Denominada
tambin s a n g r a d o .
h. accident al (accident al h.) .Ab r u pt i o
HJ\ CE.NTAE.
h. antepar to (anleparttim h. Hemorragia
que tiene lugar al inicio del parto, como se
ocurre en la separacin prematura de la pla
centa previa.
h. cerebral (cerel^ral h.) Prdida de san
gre de los vasos sanguneos en el interior
del cerebro, normalmente en la zona de la
cpsula interna.
h. de tercer trimestre (third- trimester h.)
Hemor ragia que tiene lugar durante el eirt-
barazo Uudo debido a patologas de carc
ter no obsttrico (como puede ser una inva
sin de carcinoma en el cuello uter ino) o a
patologi'as obsttricas (como el despr endi
miento prematuro de la placenta, placenta
previa o la ex puls in del tapn cerv ical).
h. f etomaternal { J etomatemai h.) Escape
Ue g lbulos rojos del feto hacia la cir cula
cin sangunea materna.
h. interna (inter nal h.j Hemorragia que se
produce en el interior de un rg ano o de una
cavidad corporal.
h. por implant acin (implanlat ion blee-
ding ) Sangrado uter ino leve que suele pro
ducirse en el momento de la implantacin
del huevo fertilizado en la pared uterina. Se
debe a la rotura de vasos sanguneos en el
lugar de implantacin.
h. pos tparto (postpartiim li.) Hemorragia
ex cesiva (ms de 500ml) que se produce
despus del par to v ag inal. Se denomina
tempr ana cuando tiene lugar 24 horas
despus del par lo y tar da cuando tiene
lugar enlr e 24 horas y 6 semanas despus
del parto.
h. s ecundar ia (secondary h.) Hemorragia
que se pnx iuce tras un intervalo de tiempo
ms o menos pr olongado despus de una le
sin o de una operacin.
hemograma hemorragia 436
h. s ubg aleal (s uhg alea! h.) Hemor ragia
gue se liene lug;ir debajo del cuero cabellu
do de un recin nacido, causada por liaunia-
tismos en la cabeza pr oducidos at encon
trarse f or zada contr a cl cuello uterino
durante el parto.
h. vitrea (vilremix h.) Hemorragia que se
produce en el interior de! cuerpo vitreo
(dentro del globo ocular). Puede deberse a
la ruptura de lo.s vasos adyacenics por (rau-
niatismo (p. ej. coniusin. conmocin, le
siones penetrantes), a colapso vitreo agudo
o a una enlermedad sistmica (p. cj. diabe
tes, hi(X! rtensin, leucemia),
hemorrgl co (hemonhag ic) Relativo a las
hemorragias.
he mor r a g i na (hemor rhagiii) Grupo de to
x inas que dcsu'uycn las clula.s endoteliales
de los v.isos capilares causando numerosas
hemorragias en los tejidos. Se encuentr an
en ciertas substancias venenosas como, pt>r
ejemplo, el veneno de la serpiente ca- scabe!,
en las semillas .semillas dcl ricino,
he mor r e ol og i a Ihemorheology) 1. Ciencia
que estudia la relacin entre presin, f luido,
volumen y resistencia de los vasos sangu
neos. 2. Estudio de los efectos del f lujo san
guneo en los vasos sanguneos y los ele
mentos formes de la sangre,
hemorroidal (hemoir olmii lal) I. Relativo
a la hemorroide. 2. Dcesc de los vasos san
guneos que irrigan la zona anorrectal.
hemor r oi de cent i nel a (s enr inell pil e)
Hemor roide situada al f inal de una fstula
anal.
h. ex terna { ex ternal h.) V enas varicosas
It^alizadas en las venas hemorroidales infe
riores en el ex terior de la linea anorrectal.
Se encuentran cubiertas de piel.
h. interna (inl er mill i.) Aumento del tama
o varicoso de las venas hemorroidales su
periores localizadas por encima de la lnea
anorrecUil y cubiertas de membrana muco
sa. En fases iniciales, causa hemor ragias in
termitentes durante o despus de l a def eca
cin. Ei trastor no puede presentar var ios
grados de gr avedad. Kn la hemor roide de
primer gr ado no hay protrusin hacia el ca
ntil anal. En la de segundo grado, hay pro
trusin a travs del canal anal durante la de
fecacin, que cede cspontneamente. En la
de tercer grado, la protrusin se agudiza, de
bido a la realizacin de alg n esfuer zo adi
cional, y cede slo con r educcin manual.
Kn la de cuarto grado, la hemorroide se pro-
lapsa periiiaiientemcnlc.
he mo r r o i de c t o mi a hemorr hoideciomy )
Ex tir pacin quirrgica de hemor roide,
he mo r r o i de s (hentar r hoids ) Dilat acin
(varicosa) de las venas alrededor o dentro
dcl ano que puede convertirse en estrangu
lada, ulcerada o fisurada. Se asocia general
mente a estreimiento recurrente, embarazo
(debido a la presin contra las venas) o, en
ocasiones, a hipertensin portal. Denomina
das tambin ai.mor r anas.
he mo s l pi nx (hemosalpinx i Hematosai.-
piNCa-:.
hemosi der i na hemos ider in) Pig mento
gr anular , por tador de hierro, f or mado ilu-
rante la descompos icin de la hemog lobi
na. Se depos ita en varios lejidos cuando
la pared del vaso
sang uneo se contrae
inmediatamente despus
de seccionar el vaso
ha ex is tido en ellos r uptura de g l bul os
rojos.
he mos i de r o s i s (hemosidemsis) Depsito
de hemosiderina (substancia amar il la que
contiene hierro) en los lejidos.
h. idioptica pulmonar (idiopalhic pul
monar y h,) Hemor r ag ia recurrente de los
pulmones de causas desconocidas,
hemost asi s (Iwmosiasis) I. La detencin
de la emanacin de sangr e, se denomina
lambin hemoslasia. 2. La detencin del
f lujo de sangre en una parte del cuerpo o v;i-
sos sanguneos.
he mo s t t i c o (hemostatic) 1. Que detiene
la hemorragia. 2. Ag ente que controla una
hemorragia.
he mo s t pt i c o (hemosryptic) Hemosttico
qumico. Agente qumico que detiene la he
morragia por sus propiedades astringentes,
he mo t i mpa no (hemoy mpanami Retencin
de sangre en el odo medio,
he mo t r a x (hemolhor ax ) Acumulacin de
sangre en la cavidad pleural,
he mot x i c o (hemotox ic) Elemento perju
dicial para las clulas sanguneas,
he mot o x i na (hemotox in) T ox ina capaz de
destruir glbulos rojos,
he mo z o o (hemozoon) Hi-mo z o o .
he ndi dur a (cieft) Fisi.ka.
he ndi dur a ^ (groove) Depresin estrecha y
alargada.
he ndi dur a ^ (sUt) Abertura, entrada o hen
didura larga y estrecha.
h. auricular (aur icular f is sur e) Sur co si
tuado entre la.s partes timpnica y escamosa
y mastoides del hue.so temporal, en el cual .se
localiza la rama auricular del nervio vago.
h. branquial (br anquia! cteft) En embrio
log a de los mamf er os , tr mino aplicado
vagamente a una serie de surcos cclodrmi-
eos situados a lo largo de las paredes latera
les del tubo f ar ngeo (equiv alentes a las
braiujuias en los animales acuticos). En ra
ras ocasiones, persisten en la for ma adulta
como fstulas, tractos dcl seno o quistes en
la regin del cuello.
h. carotidea (car olidg r oov ej Hendidura a
travs del hueso esfenoides en la que yace
la arteria cartida iniema en su cui- so a Ira
vs del seno cavernoso.
h. cos tal (costa! groove) Hendidura situa
da en el borde inf er ior de la cos til la, que
aloja los vasos y cl nervio intercostales.
h. de Schmidt- L anter mann (Schmidt-
Uuucr mami cleft) Inmis in citoplasmtica
en f or ma de embudo enlr c las laminillas
mielnicas que env uelven el ax n de una c
lula nerviosa. Se piensa que intervienen en
el transpone de nutrientes a travs de la c
lula sustentadora. Denominada tambin in -
CISIJRAS DE SCHMtnT- lANTERMANN.
h. del desar rollo (developmenia! groove)
Hendidura situada en el esmalte de un dien
te. marcando la fusin de los lbulos de la
corona durante el desarrollo de ste.
h. neur al (neur al gr oove) Hendidura dor
sal mediana tr ansitoria situada en el ecto-
dermo engrosado (placa neur al) de embrio
nes jvenes. El cierre de la hendidura for ma
una estructura tubular cerrada con una larga
por cin caudal, la futura mdula espinal y
una por cin ceflica mayor , que dar lugar
a la formacin del cerebro.
h. or bitaria inienor (inf er ior or bital fissu-
rc) Hendidura situada entre el ala mayor del
hueso esfenoides y la pared or bitar ia del
max ilar.
b. or bitaria super ior (s uperior r bita! f i s
sure) Hendidura situada entre las alas ma
y or y menor del hueso esfenoides. Denomi
nada tambin fisura esfenoidal.
h. palpebr al (palpebr al f ur r ow) Hendidu
ra del prpado superior que se ex tiende des
de el canto interior al exterior.
437 hemorrgco hendidura
h. s inptica (syiiaptic cleft) Espacio, iior-
malmcnlc de 200 a 300 A , que cxisii: cn
lre el botn prcs iniplico terminal y la neu
rona postsinptica adyacente.
h. subclavia (suhcUivian groove) Hendidu
ra super ficial siluada en la primera costilla
entre los msculos escalenos anterior y me
dio, a travs de la cual pasan la arteria sub
clavia y cl tronco infer ior dcl plex o braquial.
h. vulvar f v ulvar slit) Hendidura situada
entre los labios mayores,
he nr i o (henry) Unidad de inductancia elc
trica. Puede tratarse de autoinductanciao de
un circuito (si un aumento de corriente de 1
amper io por segundo or ig ina una fuerza
eleclrotnotriz de 1voltio) o de iiiductancia
mtua entre dos circuitos (si la corriente de
un cir cuito cambia a r azn de 1amperio por
segundo, se produce una fuerza electr omo
triz de I voltio en cl otro circuito),
he pa r (hepar) En latn, hgado,
he pa r l na (hepar in) cido mucopolisacri-
do compuesto de U- glticurnico y D- gluco-
samina que se cncucntra, especialmente, en
los tejidos hepticos y pulmonares. Tiene la
capacidad de impedir la coag ulacin de la
sangre. .Se usa principalmente en la preven
cin y en el tratamiento de la trombosis,
he pa r i ni z a r (hepar inize) A dministr ar o
aplicar heparina para retrasar el tiempo de
coagulacin de la sangre,
he pa t a l g a (hepaialg ia) Dolor en el hg a
do. Denominada Uimbin HEPATODtNIA.
he pa t e c t o t ni a (hepatectomy) Ex tir pacin
quirr gica de una por cin de hgado,
he pt i c o (hepatic) Relativo al hgado,
he pa t i t i s (hepatitis) Inf lamacin del h
gado.
h. A (It. A ) Hepatitis causada por cl virus
de la hepatitis A (V HA ) que se transmite a
travs de la contaminacii'in de alimentos y
del agua con residuos fecales (va oral- fe
cal), con un perodo de incubacin de entre
15 a 45 das. Puede ser espordica o epid
mica. No produce una enf ermedad cr nica
y el paciente no se convierte en portador de
la enfermedad. Se puede inducir la inmuni
zacin pasiva administr ando inmunoglobu-
lina. Anteriormente denominada h e pa t it is
INIT-CCIOSA.
h. anictr ica (anicter ic h.) Hepatitis ca
r acterizada por una hiper bilir r ubinemia
leve, niveles elevados de transaminasas. La
biopsia del hgado presenta un aspecto s imi
lar al observado en las formas ictricas.
h. B (li. i) Hepatitis causada por el virus de
la hepatitis B (V HB), pre.sente en los Huidos
corporales (p. ej. saliva, semen, y fluido vagi
nal) que se transmite por transfusin de san
gre infectada, por el uso de agujas contamina
das, por va sexual o por va materno- filial
(transmisin vertical). El perodo de incuba
cin vara entre 4 y 26 semanas (lo normal es
entre 6y 8.semanas). El indiv iduo puede con
vertirse en portador crnico asintomtico de
la enfemiedad. Rsta hepatis puede participar
en el desarrollo de cncer de hgado (carcino
ma hepalocelular). Anteriormente denomina
da HEPATITIS SRICA.
h. C (h. C) Hepatitis causada por el virus
de la hepatitis C (V HC), que se transmite
por tr ansf usin de sangr e inf ectada o de
productos sanguneos, por el uso de agujas
contaminadas, por va sexual o de madre a
r ecin nacido (predominantemente con
coinfeccin por V IH). En muchos casos se
desconoce el modo de transmisin. Con fre
cuencia causa hepatitis cr nica que ev olu
ciona a cirrosis. El perodo de incubacin
var a entre 8y 12 semanas. Anteriormente
denominada hepatitis no A no B a.sociadas
a transfusiones.
h. col es ts ica (choiestatic /i.) Hepatitis
en la que los signos de obstruccin del ca
nal bil iar son ms importantes que los de la
necrosis celular del hgado. Se puede obser
var ocasionalmente en la hepatitis vrica o
puede estar pr ovocada por drogas. Se la
debe dif erenciar de la obstniccin bil iar ex-
trahepattica,
t^. cr nica activa (chronic active h.) He
patitis caracterizada por la destruccin pro
gresiva de la arquitectur a del hgado en la
que se produce una necrosis fragmentaria y
una for macin de tabiques intralobullare.s,
que provocan cirrosis e insuficiencia hep
tica. Se asocia a los virus de la hepatitis B y
C (V HB y V HC). Entre las causas no v ri
cas se encuentran los trastornos metablicos
del metabolis mo y hepatitis inducida por
dr ogas. Denominada tambin hk pat it is
CRNICA AGRtiSIVA.
h. cr nica agr esiv a (chr onic agg ressive
li.) Hepat itis c r ni ca act i v a .
h. cr nica persistente (chronicper.fistent
h. ICHP I) Hepatitis que suele .ser benigna y
que remite espontneamente. Se considera
como una recuperacin tarda de una infec
cin aguda por virus .A, B o C, por una com
binacin de los virus B y D, que se proion
g a duranle varios aos. Los sntomas son
por lo general, poco importantes y las prue
bas de la f uncin heptica slo muestran
anor malidades leves, Los pacientes que
pueden ser portadores del virus suelen en
contrarse asintomticos.
h. cr nica (chr onic h.j Hepatitis en la que
se tiene una evidencia biolgica o .serolgi-
ca de la presencia de enfermedad inf lamato
ria continua del hgado durante ms de seis
henrio hepatiti s 438
espacio
perisinusoidal
hepatomegalia
hepatocito
meses, que produce snlomas y sin mejora
cons iant c.
h. D (h. D) Hepatitis causada por el virus
de la hepatitis D (V HD), que se desarrolla
nicamente en presencia del virus B (V HB).
Puede transmitirse por tr ansfusin de san
gre contaminada con ambos virus (coinfec-
cin) o como una infeccin adicional de un
portador crnico de V HB (sobreinf eccin).
El perodo de incubacin var a entre 30 y
120 das (lo normal son 60 das). Denomi
nada tambin Hi- fATrns d e l t a , h e pa t it is
POR a g e n t e d e l t a .
h. de agente delta (delta agent h.) He pa
t it is D.
h. delta (delta li.) Hepatitjs D.
h. E (h. E) Hepatitis que remite espont
neamente (con un alto ndice de mortalidad
en mujeres embarazadas) causada por cl vi
rus de la hepatitis E (V HE). Se tr ansmite
por la ingesta de alimentos o de agua conta
minados con re.siduos fecales (v a fccal-
ordl). Puede producirse una epidemia por la
coniaminacin dcl agua. El perodo de incu
bacin var a entre 14 y 60 das (lo normal
son 40 das). No se convierte en enfermedad
crnica. Anterionnente denominada HOPA-
T ins NO A , NO B.
h. f ulminante (f ulminant h.) Hepatitis que
evoluciona con rapidez a necrosis en gran-
de.s zonas del hgado. Suele ser mortal en un
perodo de dos semanas.
h. inducida por dr ogas (driig- induced h.)
Hepatitis aguda producida por la ingestin
de drogas o frmacos (p. ej. fenitona o sali-
cilatos) o por ex posicin profesional a agen
tes qumicos (p. ej. clorur o polipropileno).
Denominada tambin hkpatitis t x ica.
h. Inf ecciosa (inf eaious h. ////) He pa t i
t is A,
h. neonatal (neonatal li.) T r mino general
aplicado a una serie de trastornos de los re
cin nacidos, entre los que se incluye lesio
nes de las clulas y de los tejidos hepticos
que provocan hiper biiirr ubinemia e icter i
cia. Es de causa desconocida y puede estar
asociada a la hepatitis B.
h. no A, no B, no C (non- A, non- B, non C
NANBNC] ) He pa t it is C. nEPATrris E.
h. s r ica (serum h.) He pa t it is B.
h. tx ica (tox ic h.) He pa t it is i .n d u c iu a
POR DROGAS.
h, viral, hepatitis vrica (v ir al h.j Hepati
tis causada por un virus. Si no se ha especi
f icado de otra maner a, el trmino se refiere
11la infeccin del hgado por un gr upo de v i
rus (virus A , B, C, D y E) que presentan af i
nidad por el hgado y producen formas simi
lares de hepatitis aguda clnica y
morf olgica, pero que se dif erencian en su
potencial para provocar hepatitis crnica o
f ulminaiuc o el estado de portador de la en
fermedad.
h e pa t i z a c i n (hepatizationj Convers in
de tejido lax o en una masa semejante al h
gado, como la consolidacin dcl tejido pul
monar en la neumona,
he pa t o c i t o (hepatocyte) Clula del paren-
quima heptico.
he pa t o di ni a (l iepatody niaj He p a t a l g i a .
he pa t o d uo d e n o s t o m a (hepatoduode-
nostomyj Cr eacin quir r gica de un comu
nicacin entre cl conducto heptico y el
duodeno.
he pa t o e s pl e nog r a f i a (liepatosplenogra-
pliy ) Radiograf a del hgado y del bazo previa
introduccin de un medio r adioopaco. De
nominada tambin h e p a t o l ie n o g r a f a ( I ).
he pa t o e s pl e n o me g a l i a (hepatospleno-
megaly j A umento del tamao del hgado y
del bazo.
he pa t o g ni c o (hepatogenicj Que se for ma
o se or igina en cl hgado. Denominado tam
bin IIEPATGENO.
he pa t g e n o (hepatogenous ) H e p a t o c -
NICO.
he pa t o g r a f a (hepatogr aplty ) 1. Radiogr a
f a del hgado. 2. T ratado sobre el hgado,
he pa t o g r a ma (hepatog r am) Reg is to ra-
diog r nco del hgado.
he pa t ol i e nog r a f a (hepatolienogr aphy) 1.
HEPAT0nspi.E.\0GRAFfA. 2. Tratado sobre el
hgado y el bazo.
he pa t o l i s i n a (hepatoly sin) Agente que
destruye las clulas parenquimatosas del h
gado.
he pa t o l l t i a s i s (hepatolithiasis) Trastorno
caracter7.ado por la presencia de piedras en
el hgado.
he pa t o l i t o (hepatolithj Clculo en el hga
do. Clculo biliar.
he pa t o l o g i a (hepatology ) Estudio del h
gado y de sus enfermedades,
he pa t l o g o Ihepatologist) Especialista en
enf ermedades del hgado,
he pa t o ma (hepatomuj T umor malig no del
hgado or ig inado en las clulas par enquima
tosas. Se desarrolla normalmente en presen
cia de hepatitis crnica. Denominado tam
bin CARCINOMA HnPATOC:HI.UI.AR.
he pa t o me g a l i a (hepatv megaly j A umento
del tamao del hgado,
he pa t o ne c r o s i s (hepatonecrosis) Necro
sis del tejido heptico.
439 hepatizaci n hepatonecrosis
her ida
asptica
rotura del polo
anterior
menisco interno
de la rodilla
la rtula normal se desliza
en el surco femoral
proyeccin anterior
de la articulacin de
la rodilla en flexin
la rtula lux ada
se desplaza
completamente
fuera de la trclea
femoral
d ' d '
hepat opat i a (hcpa/opei/iy ) Enf ermedad
del hgiitlo.
hepat orraf i a (hepatorr haphy ) Sutura qui
rr gica del hgado.
hepat orrenal (heparorenal) Rclaliv o al h
gado y a los riones.
hep at o t xico (hepaiotox ic) Relativ o a las
sustancias que daan el hgado,
hepat ot oxi na (hepatotox in) A g enie que
de.stniye clulas hepticas,
heptappt do (/lepmpeptide} Pptido que
contiene siete aminocidos,
herbvoro (her hiv orous) Que se alimenta
de plantas.
h e r cio (her tz) Unidad de frecuencia de un
proceso peridico equivalente a un ciclo por
segundo.
heredi tari o^ (her edita/y i Que se transmite
genticamente de padres a hijos,
hereditario^ (her itahle) Que se puede here
dar como, por ejemplo, un ra.sgo, puesto que
esl presente en la clula g er minal de uno
de los padres.
her edo at axia (her edoatax ia) At a x i a bs pi -
NAt- HnRF.DITARIA.
heredodegeneraci n (heredodegenera-
ion) Cambio gentico regresivo de las c
lulas y de los tejidos.
herenci a^ { heredity) 1. T ransmisin gcnc-
lica de un rasgo especfico de los padres a
los descendientes. 2. Caracteres fs icos y
mentales, adems de las potencialidades
transmitidos a los descendientes,
herencia^ (inheritance) I. En gentica, pro
ceso de transmisin de caracteres genticos
de los padres a la descendencia. 2. Caracte
res as transmitidos.
h. a ut o s m i c a { autosomai h.) T r ansmi
sin de un rasgo por medio de un gen situa
do en el autosoma.
h. dominante { dominanf i.) GiN domi
nant e.
h. holog nica (hology nic i.) T ransmisin
de una caracterstica de la madre a todas las
hijas, pero no a los hijos (es decir, que ocu
rre slo en las mujeres).
h. lig ada a x (X- linked i.) Herencia deter
minada por un gen del cr omosoma X.
h. l i g a da a y (Y- linkcd i ) Herencia deter
minada por un gen dcl cr omosoma Y .
h. ligada al sex o (xex- Unked h.) T ransmi
sin de un rasgo por medio de un gen silua
do en un cromosoma sexual.
h. m e ndo l i a na {me.ndclian i.) L k y k s h
Mf ndk i . .
h. mitocondr ial (milochondriai i.) Heren
cia codif icada en un gen de un cromo.soma
mitocondr ial.
h. mos aico (mosaic i ) Herencia ciu'acic'
r izada por el dominio de la inf luencia pater
na en un grup<^de clulas y el dominio de la
inf luencia materna en otro.
h. recesiva irecessive i.) Gen RECESIVO,
herida (wound) Lesin o traumatismo que
se produce en un lejido.
h. abierta (open w.) Herida que muestra
una apertura.
h. as ptica (aseptic w.) 1. Lesin
pr oducida en condiciones de ester il iza
cin (p. ej. incisin quir r gica). 2. Herida
que no presenta microor ganismos inf ec
ciosos.
hepatopatia herida 440
esfago
ncleo
pulposo
h. incis a (i i i ced tv.) Herida producida
por un corlc r ealizado con un cuchillo o con
cualquier inslr unicnlo cortante.
h. lacerada (iuccroed w.) Herida con bor
des dentados prtx lucida por un desgarro.
h. penetr ante Ipenelraliit; w.) Herida que
se introduce en una cavidad corporal.
h. punzante (piinclur e w.) Pcquciia heri
da pr oducida por un instr umento punzan
te.
h. s pt ica (se ptic w.) Her ida inf ectada,
he r ma f r o di s mo ( hermaphrodism) Hk r -
MAFROD1TISMO.
he r ma f r o di t a (hennaplir adit e) Indiv iduo
que pre.senta rganos genitales de ambos se
xos. l>2nominado taitibin in tkrsi- x).
he r ma f r o di t i s mo (her nmphrnditism) Pre
sencia, en el mis mo indiv iduo, de tejidos
ov r ico y testicular. Denominado tambin
lll R.MAH(Or)ISMO, INTF.RSF.XUALIDAD,
h e r m a n d a d (s ihs itipi Gr upo de hijos de
los mis mos padres, lin ocasiones se utiliza
para desig nar a todos los parientes consan-
guneo.s.
he r ma no (sih, siblina) Uno de do.s o ni.s
hijos <| uc tienen uno, pero especialmente
ambos, progenitores en comn,
he r mt i c o (hermetic) Que se encuentra se
llado completamente para impedir la entra
da o la salida de aire.
he r ni a (her nia) Protrusitn de p:u- te de un
rg ano debida a una apertura anormal de las
paredes que normalmente lo conlienen.
h. abdominal (ainl/rninal h.) Hernia que
sobresale a travs o hacia el interior de cual
quier parte de la pired abdominal.
h. adipos a (f ally h.) Hernia en la cual una
masa de tejido adiposo protruye a travs de
una grieta o de un desgarro de una capa fi
brosa del tejido (fascia o aponeur osis). De
nominada tambin hkkma i- asc i a l . hi;r.\ ia
PANICULAR.
h. citica (s ciaiic h.) Hernia del intestino
a travds del agujer o sacr(x ;itico mayor.
h. cr ur al (f emor al It.) Pr otr usin de un
asa intestinal a Iravs del anil lo f emor al y
dentro del canal femor al. Puede ser de dos
tipos: her nia f e mor al incompl eta, si per
manece en el canal a la altura de la aper tu
ra de la vena safena. o her nia f emor al com
pleta si pasa a travs de la apertura hasta
los tejidos lax os de la ingle. A parccc con
may or frecuencia en la.s mujer es, e.speeial-
mentc en aquellas que han dado ha luz a
var ios hijos. Denominada tambin incKNiA
FF.MORAl..
h. cul- de- sac(cid- le- sach.) ENTFjiocEi.r:.
h. de Cooper (Cooper 's h.) Hernia femo
ral con dos sacos, uno en cl canal femoral y
otro que pasa a Iravcs de una anomala de la
aponcuro.sis .superficial y aparccc inmcdia-
tanicnte debajo de la piel.
h. de dis co, h. dis cal (her niated dis k)
Rotur a poster ior de la por cin inler ior de
un dis co interver tebral, causando presin
sobre las r aces ner viosas y dolor . Se pro
duce con may or frecuencia en la parte in
ferior de la espalda. T ambin denominada
IJI.SCO IJI- SLIZAO. DI.SCO l>ROI.AI>SAtK), DIS
CO Rf O.
h. de Schmor I (Schmor ls n.) Ndul o df
ScilMORi,.
h. del s aco de Doug las (Doug las ' pouch
h.) E nt i k o c k l e .
h. diaf r ag mtica, h. diaf r ag mtica con-
gnita (congenitcil diaphr anmatic h.. diaph-
r ag maic h.) Hernia caracterizada por la
protrusin de los rganos abdominales ha
cia cl interior de la cavidad torcica debido
a un desarrollo anmalo del diafragma, nor
malmente una gran apertura posterolateral
(agujero de Bochdalek), o a hipertroria del
agujero de Mor gagni, situado deu- s del es
ternn.
h. dor sal (dor s al h.) Hf.r n i a i .u mb a r .
h. epig s tr ica (epiRostric h.) Hernia que
sobre.sale a travs de la lnea alba, sobre el
omblig o.
h. escr otal Iscrotal h.) Hi r n i a i n g I iINa l
COMPUrTA.
h. es tr ang ulada (str angulated li.) Hernia
ir reductible cuy o aporte sanguneo se en
cuentra interr umpida de maner a que el in-
te.stino herniado se vuelve o se puede volver
gangrenoso,
h. fascial (f ascial It.) Hn.R.'JiA a d ipo .s a .
h. f emor al (f emor al h.) Hik n ia c k u r a i ..
h. gas tr oesof g ica gastroestiplmgeal h.)
IlliRNIA HIATAL.
b. biatal por deslizamiento, h. hiatal des
lizante, h. hiatal es of g ica deslizante (sli-
ding hiat al h.. s liding esophageal hiat ai h.)
Hernia en la que la unin del estmago y el
es f ag o se mueve de vez en cuando o de
forma pcr inante hacia el trax a travs del
diafragma.
h. hiatal, h. de hiato (hiat al hhiatus h.
i HUI) Desplazamiento de la p;ule superior
441 hermafrodismo hernia
del estmago hacia el trax a travs del hia
to csofiSgico dcl diafragma. Vase tambin
HliRNlA PARAESOFGICA. HIRNIA HIATAL
DESI.I7.ANTF..
h. incar cer ada (incar cer ated h.) Hernia
que, debido a adherencias u otras razones,
slo puede ser r educida por medio de una
Intervencin quinr gica. Denominada tam
bin HERNIA IRREDUCTIBLE.
h. incis ional (incis ional h.) Hernia debida
a una incisin quir r gica que aparece casi
ex clusivamente en las paredes abdominales.
Denominada tambin h e r n ia v e n t r a l .
h. ing uinal (ing uinal h.) Hernia localiza
da en la regin de la ing le. Puede ser direc
ta o indirecta. Se con.'iidcra directo cuando
la hernia pasa a travs del tr ingulo inguinal
y entra en el canal inguinal; a veces emerge
del anill o ing uinal s uper f icial y lleg a al
cuerpo del hueso pibico. Se considera indi
recta. cuando el saco hemiar io entra al ca
nal inguinal a travs dcl anil lo ing uinal pro
fundo; puede descender an ms y emerger
del canal a travs del anill o inguinal super
ficial, La hernia inguinal es completa cuan
do el saco de.sciende hasta el interior del es
croto. En este caso se denomina tambin
HERNIA FJ>CR0TAL, OSQUEOCELE.
h. interna (inter nal h.) Hernia que apare
ce en una gran cavidad abdominal, fvea o
agujero (p. ej. la hernia paraduodenal, me
sentrica u omental, o la hernia dentro del
agujer o epiploico).
h. Irreductible (irr educible h.) He r n ia IN
CARCERADA.
h. lumbar (lumbar h. j Hernia localizada
en la parte inferior de la espalda, enlre la l
tima costilla y la cresta ilaca, descrita gene
ralmente por los pacientes como un bulto
en un costado. Se denomina tambin h e r
n i a DORSAL.
h. oculta (conceaied h.j Hernia que no se
percibe en la ex ploracin o en la palpacin.
h. panicular (panicul ar h. j H e r n ia a d i
po s a.
h. par aes of g ica (par aes ophag eal h.j
Hernia diaf ragmiica en la que el estmago,
o una por cin de ste, entra en el trax que
se encuentra inmediatamente adyacente y a
la izquierda de la unin esofagogstrica.
h. rectovaginal (rectovaginal h.j Eo t e r o -
CELE.
h. reductible (r educible h.j Hernia que se
puede reducir (esto es, su contenido puede
retornar a la posicin or iginal de f or ma ma
nual).
h. umbilical (umbil ical h.) Hernia en la
que se produce una protrusin de parte del
intestino a travs del anill o umbil ical. Por lo
general, se debe a una anomala aponeur-
tica o muscular con un cierre insuf iciente
del anill o umbilical,
h. vag inal poster ior (posterior v ag inai h.j
E n t e r o c e l e ,
h. ventr al (ventr al h.j He r n ia i n c i s io n a l .
he r ni a c i n (her niationj Proceso de forma
cin de una hernia.
h. amig dalar , hernia amigdalar (tonsil lar
h.j He r n ia c i n f o r a mi n a l .
h. f or aminal. hernia for aminal (f or aminal
h.j Protrusin de las amgdalas cerebrales a
trav.s del for amen magnuin. Denominada
tambin h e r n ia c i n a mi o d a l a r .
he r ni a do (her niated) Rel ativ o a cualquier
estructura que realiza una protrusin a Iravs
de una comunicacin o apertura anmalas,
he r ni o r r a f i a (her nior r haphy j Reparacin
quir r gica de una hernia,
he r o na (her oinj Nar ctico que produce
adiccin preparado a partir de la acetilacin
de la morf ina. Es un compuesto blanco, ino
dor o, cristalino amargo, Cj Hi j Oj N. Deno
minada tambin a c e t o mo r p in a , d i a c e t il -
mo r h n a .
herniacin herona
442
retculo
endoplimtico ......................
clula plasmatica
heterocromatina
eucromatina'
he r pa ng i na (her par g ina) Infeccin de la
garganta causada normalmente por un virus
del grupo Cox saclcie (Cox sackie A ) que se
caracteriza por una gran inf lamacin de la
zona, aumento repentino de fiebre, pe'rdida
de apetito, dincuiiad paradeglutr(di.sfagia)
y, en ocasiones, dolor abdominal, nuseas y
vmitos. Se presentan lesionen vesicuiopa-
pulares de I a 2 mm de dimetro alrededor
de las amgdalas.
he r pe s (herpes) Er upcin inllamatoria con
ctmulos vesiculares prof undos oca.sionada
por el herpe.svini.s.
h. corneal fOTca/ U.) Q ueratitis hkrp-
TICA.
ti. febril (h.febrlis) Herpe. simple, causa
do por el virus del herpes humano 1 (HHV-
1), tr ansmitido principalmente por secre
cin or al. Se car acteriia por ampoll as
recurrentes y leera.s local izadas nor mal
mente en t e labios (herpes labial), fosas na
sales y/o en la membrajia mucosa de la ca
v idad or al. Denominado tambin ampoll a
febril, CA1.ENTURA, HlsKPHS I.ABIAL..
h. genital (genilal It.. h. genitales) Herpes
simple de los rganos genitales que se trans
mite por contacto sex ual. Est causado por
el viru.'; del herpe. humano 2 (HHV- 2). Apa
recen ampollas entre 2y 12das de.spus del
contacto con una persona que padczca lesio
nes activas. La madre puede transmitir la in
feccin al recin nacido. Vase tambin her
pes neonatal. Denominado tambin HERP1-.S
SIMPUi 2. HHRPKS VENREO.
h. gestacional (h. gestationis) Er uix in de
placas rojizas y ve.<;cula.s, normalmente en
los brazos y piernas, que aparece durante el
segundo o tercer trimestre dcl embarazo. A
pesar de su nombre, no est causado por un
herpesvirus. E,s de causa desconocida. De
nominado tambin hior oa cestacionai..
h. gadiator um (h. sladiatomm) infeccin
con el herpesvirus humano 1 (HHV- 1) que
provoca lesiones en los ojo.s, en ei cuero ca
belludo y en la piel de la cara, del cuello, del
tronco o de las extremidades, acompaadas
de fiebre, escalof ro, dolor en la garganta e
inflamaciones de los ganglios linfticos. Se
observa, principalmente en los luchadores y
en los jugadores de rugby.
h. labial (A. ahialis) Herpe- s n- BRii.,
ti. neonatal (neonatalh. j Infeccin del neo
nato por cl viru.s del herpes humano 2 (HHV-
2); una infeccin potencialmenle mortal ad
quir ida durante uno de los tres perodos;
inu- juterino, a travs de la placenta, durante el
nacimiento, como una infeccin creciente a
travs de la ruptura de membranas (80%), o
contagiada por crvix o vagina infectadas; o
adquirida despus del nacimiento,
ti. simple 2 (h. simplex 2) Hf.rpes Cis t t al .
h. simple (h. simplex ) Irrupcin aguda de
ampollas dolorosas cau.sada por el hipervi-
rus del herpes humano 1 y 2 (HHV- 1.
HHV- 2); una vez que se establece, la infec
cin permanece en el cuerpo y se vuelve re
currente a intervalos, con una completa cu
racin de la erupcin tras su aparecimiento;
la reaparicin se puede precipitar debido a
estrs emocional, enfermedades febriles,
tr aumatismos locales o menstr uacin. De
nominada tambin iudr o a simple.
h. venreo (venerela h.) Her pes g iNITa i ..
h. zster (h. zox ter) Er upcin vesicular
dol or osa, acompaada de quemazn, que
aparece usualmente hacia un lado del cuer
po siguiendo el curso de uno o ms nervios
cutneos; causado por el virus del herpes
humano 3 (HHV- 3), el cual infecta los gan
glios de la raz sensitiva (posterior) de los
nervios espinales o del quinto nervio cra
neal. El estado se consider a como una reac
tivacin del virus, el cual permanece laten
te en los ganglios a continuacin de la
infeccin primar ia (varicela); se puede pre
cipitar por estrs fsico o emocional o por
malignidades (p. ej.; linfoma, enfermedad
de Hodg kin). Conocido comnmente como
CULEBRINA.
He r pe s v i r i dae (Herpesvir idae) Familia de
virus (de 120 a 200 nanomctros de dime
tro) que comparten las siguientes caracters
ticas: contienen A DN bicatenario, se multi
plican en cl ncleo celular, se acumulan
entre las capas inter ior y ex terior de la
membrana nuclear y en la cisterna del ret
culo endoplsmico, se trans| >ortan a la su
perficie de la clula por medio del retculo
endopls mico modificado y pueden perma
necer latente dentr o del husped durante
muchos aos o durante toda la vida de ste.
Vase tambin h e r pe s , h k r pe s v ir u .S.
he r pe s v i r us <herpesvirus) V ir us que per
tenece a la f amilia Herpesvir idae. Vase
tambin h e r pe s , He r pe r v ir i d a f ..
h. humano 1(human h. HHV- 11) Herpes
s imple I. Es el virus que causa el herpes
simple I, responsable de la mayora de los
casos de herpes no genital, El organismo se
introduce en la clula por medio del factor
receptor de crecimiento fibroblstico de la
membrana celular.
h. humano 2 (human h. 2 HHV- 2} ) Her
pes simple 2. Herpesvirus que infecta prin
cipalmente los rganos genitales tanto del
hombre como de la mujer (incluy endo el
cuello del tero y vagina) y las zonas anales
y perianales de los hombres homo.sexuales.
El organismo .se ha aislado en la uretra y de
la prstata de los hombr es asintomticos.
ti. humano 3 (human h. 3HHV- 3J ) Her
pesvirus causante de la varicela y del herpes
zster. Provoca dos for mas clnicas de in
feccin: HHV- 3 ag udo (varicela) y HHV- 3
crnico (herpes zster, llamado comnmen
te culebrina).
h. Iiumano 4 (human h. 4 HHV- 4 ) Her
pesvirus especf ico de las clulas B (linfo
citos B) que causa mononucleosis infeccio
sa. Se tr ansmite a travs de la saliva y se
asocia a linfoma de Bur kitt, a cncer rinofa-
rngeo anaplsico y a linfomas en clulas B,
en pacientes inmunodeprimidos (p. ej., en
fermos que han recibido un transplante de
rganos o enf ermos de sida). Denominado
tambin v ir u s d e Eps t e in - Ba r r (V EB).
h. humano 5 (human h. 5 HHV - 5J ) Crro-
MEGA1XDVIRUS.
h. humano 6(human h. 6 HHV- 6I) Her
pesvirus que presenta afinidad por las clulas
B (linfocitos B). Suele aparecer una coinfec
cin con el virus de inmunodeficiencia huma
no (V IH). Una infeccin inicial (primar ia)
con HHV -6 constituye una causa frecuente de
exiuitema sbito, de enfermedad febril aguda
inf antil, asociada a varias manife- staciones cl
nicas. Tambin se a.socia a sndromes parcci-
dos a la mononucleosis infecciosa.
h. humano 7 (human h. 7 HHV- 7] ) Her
pesvirus aislado linfocitos T CD4 positivo
activados que se obtienen a partir de sangre
de personas sanas.
he r pe t i f or me (herpetifor m) Que es seme
jante al herpes.
he t e r o c i g os l da d (heterozygosity) Condi
cin de po,seer uno o ms pares de alelos di
smiles.
he t e r o c i g t i c o (heterozygous) Que posee
diferentes alelos en un locus determinado,
en un par de cromosomas homlogos,
he t e r o c i g o t o (heterozygote) Cig oto pro
ducido por la unin de dos gametos de dif e
rente composicin gentica,
he t e r oc r omat i na (heter ochromatint Cro
matina que se tie con intensidad a lo largo
443 herpangina heterocromatina
de todo el ciclo celular . Incluso durante la
inlcrfasc. Comprese con k ucr omat ina.
het er ocr oml a (heter ochr omia) Dia-rcn-
cla.s de color de una pane o panc,s que nor
malmente son ele color similar , como cl iris
de los ojos.
he t e r o e c i o (hc- u- recious) Que posee ms
de un husped, es decir, que pasa diferentes
etapas de su vida en dos o ms huspedes no
relacionado.'; (p. ej, c&todos). I>: nominado
tambin mkix )Xi;n,
he t e r oe r t i co (heiemeroUc) Relaliv o a los
scnlimienlos sex uales dir ig idos hacia otra
persona, en oposicin a auioertico.
he t e r of a s i a (heteniphiisiii) Hf .thr oi.ai lA.
he t e r o f i a s i s (heier opliy ias is i Inf eccin
con un Irematodo heterfido.
het er f do (heier nphy id) Trematodo del
genero llcler apliy cs.
he t e r of ona (luier oplumUi) 1. Cambio de
voz. que se produce en los varones durante
la pubertad. 2. A nomala en la v o/.
he t e r of or i a Ihelemplior ia) T endencia de
los ejes pticos a desviarse acer cndose o
separndose entie s.
heteroftal mia (lieler oplithalmus) Dif eren
cia en el a.specto de los ojos, como ocurre en
la color acin de los iris,
he t e r o g a mt i c o (hcierugameiU- ) Que po
see gametos (clulas sex uales) de diferentes
tipos con respecto a los cromosomas sexua
les, como en el sexo masculino humano,
het er ogami a (heler ogamy ) 1, Unin de
dos gametos de diferente lamao, estructu
ra y f uncin. 2. Alternancia de dos tipos de
generacin, una que se rcprtx luee bisexual-
mcnle y otra en la que la hembra se repro
duce sin la fecundacin del macho (parteno-
gnesis), como sucede en alg unos f idos.
heterogenei dad (heier ogenetiy) Cualidad
de ciertos trastornos genticos que se com
ponen de dos o in.s entidades fundamental
mente distintas. Anteriormente se conside
raban entitlades individuales,
he t e r o g ne o (heterogencotts, hfier og p-
nous) I . Que est compuesto por elementos
o que presenta canictersticas dis mil es. 2.
Que no es homogneo,
heterogenti co, heterogni co (helero-
genetic, heterogenic) Que deriv a de espe
cies diferentes.
he t e r o l a l i a (Iwter nlaia) Balbuceo inv o
luntario de palabras sin sentido en lugar de
las dc.seadas. Denominada tambin ittTERO-
FASIA.
hef erl l si s (heterolysii:} Dis olucin o di-
ge.stin de clulas de una c,spccic por mal io
de un agenle llico de una especie diferente,
he t e r l o g o (lictcr ologoiis ) 1. Que est
compuesto de lejidos que no corres(X>nden
a la regin anatmica. 2. XENOcifiNiro.
he t e r o mr i c o (heteromerU) 1, Que posee
diferentes composiciones qumicas. 2. D
cese de las clulas nerviosas e.spinales que
pre.sentan prolongaciones que cruzan la l
nea media hasta el lado opuesto de 1a mdu
la espinal.
he t e r o mor f i s mo (heier omor phism)En ci-
togcnliea. dif er encia de tamao y forma
entre cromosomas homlogos,
heternimo (heteronymous) I. Relativ o a
los diferentes lados de los dos campos vi
suales (p. ej. el lado derecho de un campo y
el lado izquier do dcl otro, ambos campos
nasale.s o amlHi.s campos temporales. 2. Que
tienen nombres dif erentes pero relaciona
dos.
Heterophyes (Hcterophyes) Gnero de pe-
c| ueos tremtodos parasitarios,
he t e r o pl a s l a (heter oplusia) 1. Presencia
de elementos de tejido en una ubicacin
anormal (p. ej. el cr ecimienlo seo en un lu
gar en donde normalmente deber a ex istir
tejido fibroso de aniculacin). Denominada
tambin ai.opi.asia. 2, Localizacin anma
la de una parte del cuerpo que, por lo de
ms, es nor mal (p. ej. la presencia de una
uretra en el polo inferior de un r in). De
nominada lambin ai.opi.^sia.
heteroplastl a (heleroplasty) I. Injenoqui-
riirgico de lejido donado por otro indiv iduo.
2, Sustitucin de tejido por un mater ial sin
ttico.
he t e r opl oi de (heteroploidy) Bslado de un
indiv iduo o clula con un nmer o de cro
mosomas diferente al nmer o diploide nor
mal.
heteropsi a (lietemp.sia) V is in desigual en
los dos ojos.
he t e r o s e x ua l i da d (heierosex iuility) Ksla-
do de poseer inters sexual hacia un miem
bro del sexo opuesto, opuesto a homosex ua
lidad.
het er ot axa, het er ot axi s (heterotax iu,
heterolax is) Dis posicin anormal de los r
ganos o de partes del cucrpo. Dis tr ibucin
estructural anmala.
he t e r o t x i co (hetcrotax ic) Que aparece en
un lugar anormal.
he t e r ot i pi c o (heterotypU:) Que no es lpi-
heterotranspl ante (heterotranspiant) Xr-
NOINJ F.RTO.
het erot ropi a (heteroir opia) Hs t r a b i .s mo .
he x a c a nt o (hex acanth) Primera fase de la
larva de la lenia que es mvil y presenta seis
ganchos. Denominado lambin o n c o s f f r a .
he x a c l or of e no (he.x achlnrophene) Agente
bactericida, (C,,HC1,0H),CH,, que se util i
za como antisptico local,
he x a p pt i do (hex apeptide) Pptido que
contiene seis aminocidos,
he x a v a l e nt e (se.xivaleni) Que liene cl po
der de combinacin de seis tomos de hi
drgeno.
he x i l r e s o r c i no l (hex y lr esorcinol) Fenol
cristalino usado como antihelmntico,
hexoqunasa (hex olcinase) Enzima (pre
sente en la levadura, en los mtsculos y en
otros tejidos) que favorece la f osfor ilacin
de la glucosa y otras he.xosas pmi formar el
hexosa- 6- fosfalo.
he x o s a (hex ose) Monosacr ido que tiene
seis tomos de carbono en la molcula (p.
ej. glucosa y fructuosa).
hexosa-1-f os f at o-ur dl l l l t r ansf er as a
(hexo.se- i - phosphate ur idy l tr aii.if er asei
Sis tema de enzimas que favorece la inter-
eonv er s in de la g l ucos a- 1- f osf ato y la
galactosa l- fosf ato, con inier conv er s in
s imul tnea de UDP- g l ueos a y UDP- ga-
laetosa. Denominada tambin ur idil il -
transferasa.
hexosamina (hex osamitie) Derivado am-
nico pr imario de una hex osa que se produ
ce al sustituir O l por NH,(p. cj.glucosami-
na).
he x os a na (h- .xosan) Polisacrido que pro
duce una hex osa durante la hidrlisis,
he x ul o s a (hcxulo.i- e) Cetohex osa, como la
fnictuosa.
hi a l i na Ihy alin) 1. Matr iz homognea del
cartlago hialino. 2, Substancia clara y ho
mognea que aparece en las enfermedades
degenerativas.
hi a l i no (Ityctline) Que presenta una aparien
cia vidriosa o translcida,
hi a l i t i s (hyalitis) Inf lamacin dcl euerp<i vi
treo.
hi al oi de (ImdoidI Que es parecido al cristal,
hi al oi deo (hy aloid) Relativ o al cuerpo v i
treo.
hi a l me r o (hyalomere) Porcin no refrac
taria, plida y homognea de una plaqueta
sangunea. Kn ella se encuentran elementos
de cromatmeros, microtljbulos. mitocon
drias, microf ilamentos y vesculas de Gol-
gi-
hi a l os i s (hy alosis) C'ambios degenerativos
del cuerpo vitreo del ojo.
hi a l ur o n i d a s a (hy aiur onidase) Bnz,ima
que se encuentra en la espenna, en el vene
no de vvoras y abejas, y en baclerias pato
gnicas. Pnwoca la descomposicin del ci
do hialurnico en los espacios tisulares, lo
cual permite a los agentes invasores pene
trar en las clulas y en los lejidos. Denomi
nada lambin f a o o r du d i s per s i n .
hi a t o (hiaius) Apertura o fisura.
h. ar tico (aor lic h.) Apertura en el dia
fragma a travs de la cual pasa el conducto
artico y cl torcico.
h. del s acr o (s acr al h.) Fisura nonnal en
la parte baja dcl sacro, a travs de la cual se
accede al espacio epidural para introducir
de sol uciones anestsicas.
h. es of g ico (e.x opwgeal li.) Apertura en
el diaf ragma a Iravs de la cual pasa el es
f ago y los dos ner\ 'ios vagos,
hi ba r o x i a (hy har ox ia) T ratamienlo con
ox g eno hiper br ico que se aplica en una
habitacin o una cmara,
hi br i di z a c i n (liy hridizx iliim) En las clu
las gencticas somticas, f usin de clulas
somticas de dos especies dif erentes. Se
pueden obtener clulas hbridas (con un n
cleo fusionado) o heteroeariones (con dos o
ms ncleos genticamenle diferentes). Es
impor tante para el mapeo cromosmico.
h. in s itu (in ,'iiu h.) Hibridizacin mole
cular de una .secuencia de A DN clonada, la
cual ha sido marcada por r adioactividad o
fluorescencia, en un cromosoma ex tendido
sobre un por taobjetos del microscopio.
Constituy e una manera dir ccla de inapear
un cromosoma.
h br i do Ihy hrid) Descendiente (vegetal o
animal) de progenitores genticamente dis
miles. Denominado tambin CRUCE,
h i br i do m a (hy hr idoma) Cul t iv o celular
compuesto por una f usin de clulas de di.s-
tintos tipos, clonadas con el pr ops ito de
producir anticuerpos de una nica especifi
cidad.
h i d t i d e (hy datid) I. lis tr uctur a qus tica
que contiene el embrin de la Taenia echi-
heterocroma hidtide 444
por cin esternal del diafr agma
hiato de la vena cava
tendn central
por cin vertebral
del diafragma
hiato artico
nococciis: quisle hidatdico. 2. Estructura
.similar a un ijiiisle.
h. de Mor gagni (h. of Mor g unni) .Al'l-NDI-
hi da t i di f o r me (hytlHidiform) Que cs se
mejante a un hidiUide.
hi dr a de ni t i s (liiJr<i(l-iiiii\) Inllamacin de
una jilndula sudorpara.
h. supur ativ a fli. supurativa) Enfermedad
crnica e inlecciosa. con recada.s, de las
glndulas sudor paras apcrinas caracteri
zada por cl desar rollo de uno o ms nodulos
cutneos, del tamao de un guisante, que se
ablandan y supur an. Se observa con ms
frecuencia en las regiones genitales y peria-
nales, y en la.s axilas.
hi dr a mni o s , hi dr a mni o n (hy dr amnios.
hy dr ainmnn} Presencia de una ex cesiva
caniidad de lquido aninilico
hidr ar g ir is niio, hi dr a g i r i a (Imlr argy risiu.
hy jr ar g y r ia) In i ox k : ac: i6 n po r mhr c uk i .
hi dr a r t r os i s (IiyJ rarthr osis) A cumulacin
de lquido en una luniculacin.
hi dr a s a ( mirase) Hn/ima que contribuye a
la adicin de agua o a su eliminacin de una
molcula.
hi dr a t a c i n (liy dr al iuii) Combinacin de
una subsiancia con agua,
hi dr a t a do (liy dr aed) Que se combinado
con agua.
hi dr a t o (hydr ale) Cualquier compue.sto que
coniiene agua retenida en su estado molecu
lar.
h. de dor al (c. hydr ale) Compuesto cris
talino incolor o, s oluble en agua y alcohol
que .se usa como hipnlico y sedante,
hi dr a t o s de c a r b o n o (car bohy drates )
Compuestos orgnicos for mados por carbo-
ru>. hidrgeno y ox g eno, con una propor
cin de 2 a I ile hidrgeno y ox geno (p. ej..
a/.iJ cares, almidones, celulosa). Denomina
dos tambin car bohidr at os .
hi dr e nc e f a l o c e l e ( y drenceplialocele)
I llDROENCIil- AI.OCI;l.l;.
hdr i do thyhride) Compuesto de hidrgeno
con un elemento o grupo ins positivo, con
lo ()ue asume una carga negativa fonnal.
hi dr o (liydrous} Que coniiene agua.
cuerpo de la vrtebra
hi dr oa (iy dr oa, hidr oa) tir upcin vesicular
de la piel.
h. estival (h. aestivair ) Hid r o a v a c c i n i -
FOR.ME.
h. febril (h.f ehr ilis ) Hhr phs s impi .i ;.
h. g es tacional fli. g es tationis ) HhRIts
GhSTAClONAl .
b. herpetif or me (/i. herpetiforme) Dl k ma -
riTlS HBRPII II ORMF..
b. pr ur ig inos a (h. puer or um) Hi d r o a
\ 'AfONIFORMn.
h. vaccinif orme lli. vact inif orme Hidroa
recurrente que aparece durante los me.ses de
verano. Denominada tambin h i d r o a e s t i-
VAI., h i d r o a I'RI RIC.INOSA.
hi dr o a de no ma (iiidr adenoimi) T umor be
nig no, relativamente poco frecuenle. or ig i
nado en una glndula sudorpara. Puede ser
slido o quistico.
hi dr o a p ndi c e (hy dr oappeiidix ) Dis ten
sin del apndice vermif or me con un lc[ui-
do seroso.
hi dr o bl f a r o n (hy dr obl ephar on) Edema
de los prpados
445 hi datidiforme hi droblfaron
pr s t at a
conducto deferente
vescula seminal
CH^CH2CH- N(CH3)2
hi dr ocl or ur o de c l or pr oma ci na
ventrculos mayores
distendidos por
obstruccin
del lquido
cef alorraqudeo
hidrocefalia
membrana que obstruye
el paso del lquido a travs
del acueducto cerebral
hi dr o c a r bo no (hy dr ocarbon) Compuesto
cjuc slo conliene hidrgeno y carbono,
hi dr o c e f a l i a (hy dr ocephaa) A cumula
cin ex cesiva de lquido cefalorraqudeo en
los ventrculos cerebrales, causando la com
presin dcl cerebro y , en los nios menores
de dos aos, el aumento del lamao de la ca
be/^.
b. comunicante (commmticalmg h.) Hi
drocefalia en la que se produce un aumento
del lquido cef alor r aqudeo que af ecta a
lodo el sistema ventricular y al espacio sub
aracnoideo o a la gr anulacin subarac-
noidea.
h. no comunicante (noncommunicating
h.) H i d r o c e f a l i a o b s t r u c t i v a .
h. obstr uctiv a (obsir uclive It.) Hidrocef a
lia que aparece como consecuencia de un
bloqueo dentro del sistema v entr icular (es
decir, en cualquiera de los conductos inter-
ventriculares). Denominada tambin HIDRO
CEFALIA NO COMUNICANTE,
hi dr o c e f l i c o (hy dr ocephalic) Relativ o a
la hidrocef alia.
hi dr o c e f a l o c e l e (hy dr ocephalocele) Hl-
DROENCEFALOCELt.
hi dr oce l e (hydrocele) Acumulacin anor
mal de lquido en cualquier cavidad sacula-
da del cuerpo, especialmente en la t nica
vaginal de los testculos o a lo largo del cor
dn espermtico.
hidr ocel e^ (hydr orchis) A cumulacin do l
quido en la tnica vaginal de los testculos.
h. hemiar io (her nia h.) Hidrocele en el
que el saco hemiar io se llena de lquido.
hi dr o c e l e c t o mi a (hydroceleetomy) Ex tir
pacin i| uirrgica de un hidrocele.
hi dr o c i nt i c a (hydr olcinetics) Es tudio de
los lquidos en movimiento sometidos a una
fuer/.a.
hi d r o c i s t o ma (hidr ocy stoma) Def or ma
cin cstlca de las glndulas sudorparas,
hi dr oc l or a t o de i mi pr a mi na (imiprami-
na liydr ochioride) Sustancia tricclica blan
ca cristalina soluble en agua. Se utiliza para
el tr atamienlo de la depr esin; T of r anil* .
hi dr o c l o r o t i a z i da (ity dr ochlor otitiazide)
T iazida compuesta usada como diurtico
oral.
hi dr o c l or ur o (hy dr ochior ide) Compuesto
f or mado por la reaccin de cido clorhdri
co con una base orgnica.
h. de clor pr omacina (dor pr omazine
hy drochior ide) Der ivado de la f enotiacina
usado por va oral, intramuscular o intrave
nosa para repr imir los reflejos condicionado
y lo- centros hipotalmicos. Constituy e uno
de los principale.s tranquilizantes y .se utiliza
en el tratamiento de las nuseas postoperato
rias y en la terapia por radiacin y la quimio
terapia; Thora/.ine hydrochior ide*.
h. de dif enhidr amina (diphenhy dramine
hy dr ochior ide) A ntihistamnico que se em
plea en la prevencin y el tr atamiento del
mareo, de las nuseas po.stoperatorias, de
las nuseas y <ie los vmitos del embarazo,
y de ciertas alergias; Benadryl.
h. de hidralazina (Ity dr aiazine hy dr ochio
ride) Bloqueante adrenr gico que dis minu
ye la presin sang unea actuando dir ecta
mente en el msculo arteriolar liso. Puede
aumentar el f lujo renal sanguneo. Aprc.so-
linc* .
h. de procaina (procaine hy dr ocidoride)
Anestsico local que se util iza frecuente
mente, C.jHjoOjNj- HCL: Novocana.
h. de pr ocainami da (pr ocainamide hy
dr ochior ide) Depresor cardaco for mado
por cristales blancos hidr osolubles que se
util iza en el tr atamiento de arr itmias ven
triculares.
h. de pr omaclna (promazine hy dr ochior i
de) Compuesto de fenotiacina usado como
tranquilizante y antiemtico; Sparine.
h. de prometacina (promeihazine hy dro
chioride) Compuesto antihistamnico usado
tambin como coadyuvante de narcticos;
Fenergan*.
h. de propanotol (propanolol hy dr ochio
ride) Producto analgsico bloqueante de los
receptores beta, que disminuy e el ritmo y la
fuerza contrctil del cor azn, proporcionan
do una cada en el gasto y en el trabaj o car
dacos. Se utiliza en el tratamiento de arrit
mias, ang ina e hiper tensin y en la
prevencin de la mig raa.
h. de pr opar acana (pr opar acaine hydr o
chioride) Anestsico tpico ef icaz derivado
del cido aminobenzoico. Se utiliza princi
palmente en la of talmolog a: Ophthaine.
h. de pr opox if eno (propox y phene hy dro
chioride) Analgsico menor; Dar%'on*
h. de tetracaina ( etracaine hy dr ochior i
de) Compuesto blanco cristal ino que se uti
liza como anestsico local o espinal.
hidrocarbono hi drocloruro 446
hidrocoloide (hy dmi i)Hmil) Coloide gela
tinoso en equilibr io ineslable con el agua
que contiene que se utiliza en odontologa
como material elstico de impresin.
h. irreversible (irreversible l i. Hiroco-
loidc semejante a un alg inato. cuyo estado
fsico se ve alterado por una reaccin qumi
ca irreversible cuando se me/.c! a con agua,
se usa para realizar impresiones dentales de
diagnstico e impresiones parciales de den
tadura.
h. reversible (reversible h.) Hidrocoloide
de base de agar cuy o estado f sico se con
vierte en lquido con la apl icacin de calor
y ijue luego se transfor ma en un gel elstico
por enfriamiento.
hidrocolpos (hydr ocolpocete, hydrocoi-
pos) Acumulacin de lquido en la vagina,
hi dr o c o r f i s ona (hy dr ocortisone) Hor mo
na e.steroide ai.slada de la corteza suprarre
nal o producida tambin .siriilicamenie. En
tre las hor monas cor ticales supr arr enales
que se producen naturalmente, la hidrocor-
tisona es la ms apta para cor regir por s
misma los efectos de la suprarrenalectoma.
Propor ciona resistencia al estrs y mantiene
un cierto nmer o de sisteinas enzimticos.
Denominada tambin ctiRTisoL, c ompue s t o
I', IIIDRXICKTISONA.
hidrodinmica (hy dr odynamics) Rama de
la fsica que se ocupa de los lquidos en mo
vimiento y de las fuerzas que afectan a e.sle
movimiento.
hi dr o e nc e f a l o c e l e (hydr oencephalocele)
Lquido del tejido cerebral y cefalor raqu
deo que .se acumula en el crneo por algn
defecto. Denominado tambin HiDRhNCEFA-
LOCt-LL, lIlDROCEI ALOCi- LK.
hidroencefalomeningocele (liydrence-
phalomeningocele) Protrusin hemiar ia de
las meninges, substancia cerebral y lquido
cefal orraqudeo, que llega al crneo a travs
de un defecto.
hi dr o f l l a (hy dr ophitia) A f inidad por el
agua.
hidrofilico, hidrfilo (hydr opilic, ftydru-
phite) Que absorbe f cilmente cl agua.
Opuesto a hidrofbico.
hidrofobia (hydr iiphahia} Rabia.
hdrofbico (hy dr ophobic) 1. Relativo a la
rabia (hidrof obia). 2. Que tiende a repeler el
agua. Opue.sto a hidrnio.
hidroftalmia, hidroftalmos (hydr upli-
ll mlinos) B ul f t a l mi a .
hidrogel (Ijydr ogel) Gel cuyo medio de dis
persin es el agua. Compr ese con hidro-
.soi..
hi dr o g e na c i n (hydrogetiation) Combina
cin de un compuesto no .saturado con hi
drgeno.
hidrgeno (liy dr osen) Elemento gaseoso,
incolor o e inf lamable. Es el elemento qu
mico conocido ms ligero. Smbolo H. nii-
mer o atmico 1. peso atmico 1.0079.
b. activ ado (activated h.) Hidrgeno des
prendido de un compueto (donante) por
una dehidrogenasa.
h. pes ado (heavy h.) Hidr g eno 2.
h. s ulf ur ado (suif ureled h.) SULRJ RO Dt
HIDRCHNO.
hidrgeno-1 (liy dr ogen- l) Istopo de hi
dr g eno que .se encuentr a presente en cl
hi dr oncf r os i s
pelvis renal
99% de los tomos de la naturaleza. Istopo
de masa 1. Denominado tambin pro t io .
hidrgeno-2 (hydrogen- 2) Istopo de hi
dr g eno con pe.so atmico 2,0141, que
consta de un protn y un neutrn en el ni-
cleo. Is topo de masa 2. Denominado tam
bin DEUTERIO, HIDRGENO PESADO.
hidrgeno-3 (hydrogen- 3) El ms pesado
de los tres istopos de hidrgeno con una
masa atmica de 3. Es dbilmente radioac
tivo. Tiene una semivida de 12,4 aos. Is
topo de masa 3 que se produce ar t if icial
mente por bombar deo de otras clases de
hidrgeno. Denominado tambin TRrrio.
hidrolaberinto (hy dr oiaby rinth) Aumento
anormal de la cantidad de endolinf a en el la
berinto del odo interno. Se cree que es la
causa del vrtigo aural.
hidrolasa (hydrolase) Enzima que produce
la hidrlisis de un compuesto,
hidrlisis (hydr olysis) Descomposicin o
div is in de un compuesto en substancias
simples por medio de la adicin de los ele
mentos del agua; un hidrgeno .se suma a
una por cin y un gr upo hidrx il o a la otra,
hidroltico (hydr olytic) Relativo a la hidr
lisis.
hidrolizado (hy dr nysaie) Producto obteni
do por hidrlisis.
h. de pr otena (intr av enos o) (pr otein
hydr oiysate Iintr av enous ) Producto de la
hidrlis is proteica usado tras la ciruga del
tracto intestinal y ciertas enf ermedades gra
ves. Denominado tambin hidro lizado dk
CASEfNA Al. 5%; A mic en .
h. de protenas (pr otein it.) Mezcla de
aminocidos producidos por div is in de la
molcula proteica por medio de cido, lca
li o enzimas. Se uliliza en las dietas de los
nios alrgicos a la leche o en las dietas es
peciales para individuos incapaces de dig e
rir las protenas de los alimentos normales,
hidrolizar (hydrolyze) Someter a hidrlisis,
hidromasaje (hy dr omassage) Masaje
efectuado con corrientes de agua,
hidrmetra (hidr metr a) A cumulacin
anormal de lquido en el tero,
hidrometra (hydr ometry) Deter minacin
de la gravedad especfica de un lquido,
hidrmetro (bydrometer) Instrumento usa
do para medir la gravedad especf ica de un
lquido como, por ejemplo, la orina. Deno
minado tambin gravmet ro .
hldrometrocolpos (hy dr ometrocolpos )
A cumulacin anormal de lquido en el te
ro y en a vagina.
hidromielia (hy dr omyelia) Distensin del
canal central de la mdula espinal con acu
mulacin de l quido cef alorraqudeo,
hidromielocele (hydr omyelocele) Protru
sin en for ma de saco, llena delquido, de la
mdula espinal a travs de una espina btida.
hidronefrosis (hy dr onephr os is) Dis ten
sin de la pelvis y de los las clices de uno
o ambos riones con or ina debido a la obs
truccin de las vas urinarias.
447 hi drocoloide hi dronefrosis
hi dr os l pi nx
hi dr oneumoper i car di o (Imhv pneumn-
per icardiiim) Acumulacin de liquido sero
so )gU5dentro dcl pericardio,
hi d r o ne umo t r a x f hy dmpnf umothor ax )
Prcscncia de gas y de lquido seroso en la
cavidad pleural, denominado tambin nku-
.MOIIIIJROTRAX.
hi dr nf a l o (hy dmniphalmS T umor en for
ma de quiste que aparece en cl omblig o,
hi dr o ni o hy dwniwn) Ion hiukonio.
hi dr o pe ni a (hy dwpeniu) Df icit de agua
en el or ganismo.
hi dr ope r i ca r di o (hy dmper car dium) A cu
mulacin anormal de li quido sero.so en la
membrana que rodea el corazn (pericardio),
hi dr o pe r l t o ne o (hy dr oper it oneum) As-
cms .
hi dr o pe s a (dropsy) listado de retencin
de lquidos generalizado,
hi dr ope s a ^ (hydrops) A cumulacin exce
siva de lquido claro en los tejidos o en las
cavidades del cuerpo,
h. abdominal (abdominal d.) ASCITIS.
h. de la vescula biliar (A, o f gallhiadder )
Hidropesa localizada en ia vc- scula biliar
debida a obstruccin a largo plazo del con
ducto cstico.
h. endolinf tica (endoly mphatic /;.J En -
WRMKDAI5 HHMNlfiRH.
b. fetal (fetal h.. h.f etalis ) Hidropesa que
aparece en el feto, como se observa en la,s
enf ermedades hemollicas graves,
hi dr opi onef r osi s (liy dr opy oiiephrnx is)
A cumulacin de orina y de pus en la pelvis
y en los CiSlices de los riones causada nor
malmente por la obstr uccin de la uretra,
hl dr opoy e s i s (hidr opoiesis) For macin de
sudor.
hi drorrea (hy dr or rhea Secrecin acuosa
abundante.
h. gr avidica (h. g r avidar um) Hidrorrea
poco frecuente que apucce en las mujere.s
embarazadas que segregan un lquido chuo
prcx;cdcnic de la vagina. Suele ser una canti
dad escasa y. en alg unas ocasiones, puede
llegar a ser de 5(X). Es de causa desconocida.
hd r o s l pi n x (Hy dr osalpinx ) A cumul a
cin de lquido seroso en el tr ompa uterina
(tr ompa de Falopio).
hi dr os i s (hidrosisj 1, Tran.spiracin excesi
va. 2, Trastorno de las glndulas sudorparas,
hi dr os ol (hydrosnl) Coloide en una solucin
acuosa. Sol en el que el medio de dispersin
es el agua. Comprese con HiimtxiKi..
hi dr o s pi r me t r o (bydrospinmwter) Kspi-
r melro en el que la fuerza del aire espirado
(presin de aire) se indica mcdianic la subi
da y la bajada de una columna de agua,
h i d r o s t t i c o f hy dr ostotic) Rel ativ o a la
presin ejer cida por los lquidos en rcpo.so.
Opuesto a hidrocintica.
hi dr o t e r a pi a (hy dr othempy ) A plicacin
ter aputica del agua en el tr atamiento de
cieas enfermedades.
hi dr o t r mi c o (hy dr uthcr mid) Relativ o al
agua caliente.
hi dr ot r a x (hydrothorax ) A cumulacin no
inf lamator ia de lquido seroso en la cavidad
pleural.
hi dr o t r o pi s mo (hydrotropism) Crecimien
to o movimiento de un or ganismo hacia una
superficie htmeda (hidrotropismo positivo)
o alejndose de una superficie hmeda (hi
drotropismo negativo),
hi dr our t e r (hydroureter) Distensin de un
ur ter con retencin de or ina debido a la
obstruccin de un conducto ur inario,
hdr ox i a pa t i t a (hydr ox yapatite) Compues
to miner al usado en la cromatogr af a de los
cidos nucleicos.
2 5 - hl dr ox i c ol e c a l c l f e r o l (25- hydrox i-
cholecalcif er ol) C.\ LC1DI0L.
hi dr o x i c o r t l s o na (hydrox ycortisone) Hi-
DROCORTSONA.
hi dr x i do (hydr ox ide) Compuesto qumico
de hidrox il o (OH) con otro elemento o ra
dical.
h, de aluminio (a. hydrox ide, a. hydrate)
Pol v o blanco e ins pido, A l (OH)que .se
empica ex ternamente como polv o de seca
do, ya que ab.sorbe el agua, e internamente
como anticido.
h. de calcio (calcium hydrox ide) Cal apa
gada, Ca(OH)2, que .se utiliza en odontolo
ga como estimulante tpico de la produc
cin de dentina .secundaria para .sellar la
cavidad pulpar.
h. de mag nes io (m. hydrox ide) Compues
to polv or iento blanco. Mg (OH),. prctica
mente insoluble en agua que se utiliza como
anticido y lax ante.
h. de s odio (s odium hy dr ox ide) Com
puesto alcalino soluble al agua, Na H; -se
utiliza en los sectores qumico y farmacu
tico. Denominado tambin s o s a c u s t ic a ,
i .k i a .
hl dr ox l f e ni l t i r i a (hydr ox ypheny luria) Ex
crecin de tir osina y de f enil alanina en la
orina, debido, normalmente, a una def icien
cia de cido a,scrbico.
hi dr ox i l l s i na (hydr ox y hsine) A minocido
bs ico s lo encontrado, hasta la fecha, en
colgenos y en la gelatina,
hi dr o x i l o (hydr ox yl) Radical univalente o
gRipo OH.
hi dr ox i pr ol l na (hydrox yproline) cido 4-
hidr ox i- 2- pir r olidincarbox lico, C,H.,NO,.
A minocido no e.sencial desde el punto de
vista nutricional que se encuentra entre los
productos de la hidr lis is de colgenos.
Slo se encuentra en las protenas de los te
jidos conjuntivos.
hi dr o x i pr o l l ne mi a (hy dr ox y proUnemia)
Trastorno congnito del metabolismo carac
terizado por un aumento de los niveles san
guneos y de la ex crecin ur inaria de hidro-
x ipr olina libre. Se a.socia a un retraso
mental grave.
5 - hidr ox it r pt amna (S- hydroxytryptumi-
lie 15- HT!) Sh r o t o n i n a .
hiel (gall ) Bil i s .
hier r o, lat. f e r r um (iron. lat.f er r um) Ele
mento metl ico, smbolo Fe. nmer o atmi
co .),i.S5. Se halla en el cuerpo como compo
nente de la hemog lobina, de la mioglobina,
de los citocromos y de las protenas catalasa
y perox idasa. Su papel en el cuerpo se centra
fundamentalmente en la respiracin celuliu.
hidroneumopericardio hierro 448
v ena hept ica
hg a do
cartlago costal
hierr o- 59 ( nm- 59) (^Fc) Istopo radiacli-
v o de l hier r o, e mis or de r a diaci one s beta,
que t iene una v i da me dia de 45,1 das . Se
utiliza como mar cador en estudios er itroci-
tai io.s y feiT Ocinticos.
hif a hy pha, hypliae) Una de las es tr uctur as
pi l i f or me s que f or man la s us t a nc ia de l os
hongos.
hg a do I liver) Glndula grande, de un color
rojo o.scuro, que produce y secreta bilis.
Desempea un painel esencial en el metabo
lis mo de los hidratos de car bono, grasas,
protenas, miner ales y v itaminas. Ocupa
toda la parte di;rccha dcl diafr agma y aliiede-
dor de un tercio de la izquierda. Es el rg a
no glandular ms grande del cuerpo huma
no, pesa alrededor de 1.200 g a 1.600 g en el
adulto (aprox imadamente 1/40 del peso de
lodo el cuerpo). De acuerdo con la distribu
cin interna de los vasos .sanguneos y los
conducios biliares, el hgado puede div idir
se en dos partes prcticamcntc iguales,
h. cir r t ico (dr r l ioiic 1.) C i r r o s i s .
h. f i br t i c o I f ihr otic I.) Hg ado en el que
aumenta el tejido conectivo sin que se vea
alterada la estruciura lobular.
h. gr as o (f ally I.) I lig ado agr andado debi
do a la nl'iltracin de grasa (metamorfosis
grasa). Puede producirse como una compli
cacin de cualquier caso de desnutr icin,
especialmente con la def iciencia de prote
nas.
hi gh (hig h) En ingles, tr mino col oquial
para indicar e.slado de inlo.\ icacin por dro
gas. en f or ma de mirctico, alcohol o aluci-
ngeno.
hi g i e ne (Itygiene) Ciencia que se ocupa de
los mtodos para conseguir o mtmtener una
buena salud.
h. bucal (or al h.) Cuidado adecuado de la
boca y de los diente,'! para la prevencin de
enfermedades.
449 hierro-59 higiene
hi g i ni c o (hy gienic) 1. Relativo a la higie
ne. 2. Que esl limpio,
hi g i e ni s t a (hy gienis ) Prof esional de la
ciencia de la salud y de la prevencin de en-
fermedade.s.
h. dental (denlal h.) Persona que domina
las tcnicas de eliminacin de placas denta
les y otros tratamientos preventivos,
hi g i e no l o g i a (hygieology) l . Estudio de la
higieiiu. 2. Conjunto de medidas para la di
f us in y popular izacin dcl conocimiento
de la .salud pblica.
hi g r oma (hygr oma) Bolsa o quiste que con
tiene lquido.
h. qui s t i c o (cystic li.) LINFANGIOMA c a
v e r n o s o .
h. s ubdur al (s ubdur al h. j Hig r oma que
aparece debaj o de la dur amadr e (espacio
subdural).
hi g r me t r o (hygromeler) Instrumento que
se utiliza para mediar la humedad atmosf
rica.
hi groscpi co (hygr oscopicj Que absorbe
la humedad con facilidad.
hi l i o (hilum) Punto en el que los nervios y
los vasos entran y salen de un rgano.
b. hept ico ( pona hepatis) Fis ura en ia
superficie inf er ior del hgado a travs de la
cual pasan la vena pona, la arteria heptica
y los conductos hepticos,
hi me n (hymen) Plieg ue membranoso que
cubre parcial o completamente el or if ico va
ginal en la mujer virgen. Denominado tam
bin MEMBRANA VIHOINAL.
h. cr ibr if or me (cribr if or m h.) Himen con
alg unas perforaciones pequeas.
b. denticular (denticular h.j Himen cuya
apertura presenta superficies dentadas.
h. imper f or ado (imperf orate h.) Himen
que cubre completamente el or if icio vaginal.
h. inf undbul f or me (inf undihulif or m h.j
Himen que sobresale y que presenta una
apertura central,
h. s eptado (septate h.) H i me n t a b i c a d o .
h. tabicado (septate h.) Himen cuy a aper
tura se encuentra div idida por una banda es
trecha de tejido. Denominado tambin HI
MEN SEPTADO.
hi me ne a l (hy menalj Relativ o al himen.
hi me ne c t o i n i a (hy inenectomy) Escis in
dcl himen.
hi me npt e r o (hy menoptcr an) Insecto de
alas membranosas del orden Hymenoptera,
entre las que se .se encuentran las abejas, las
avispas y las hor migas,
hi me nor r a f l a (hy menor rhapyj 1. Cierre de
la vagina mediante sutura del himen. 2. Su
tura de cualquier membrana,
hi me no t o mi a (hymenotomy ) Incis in qui
rr gica a Ir av cs del himen, en especial si se
trata de un himen no perforado,
hi nc ha do (hloater ) Persona con hinchazn.
b. azul (blue b.j T r mino vulgar que des
cribe el aspecto de un paciente con enf ise
ma. El paciente presenta una color acin
azul violcea (debido a una def iciencia de
ox geno en sangre) y se encuentra hinchado
(debido a una retencin de lquido en los te
jidos, causado pr incipalmente por una insu
f iciencia cardaca).
hl oi de o (hy oidj Que pre.senia forma de U,
especficamente el hueso con for ma de he-
hi glnico hloideo 450
iTadura ubicado en la giirganta, entre cl car
tlago tiroideo y la ruz de la lengua,
hi oi deoepi gl tl co (liyoepiglotiic) Relati
vo al hueso hioides y a la epiglotis.
hi o s c l a mi na (hy oscyaininf ) A lcaloide ve
nenoso, presente en plantas
como la belladona, dubois ia, hiosciamo y
estr amonio. Es Isomr ico con la atropina.
Se usa como antiespasmdico, analgsico y
sedante. Denominada tambin da t ur i na .
hi pacusl a (li y paais ia) Hipoacusia.
hi pa c us i s (hypacusis) Hipoacusia.
hi pa mn o s { Uypamnios, hy pamnion) Pre
sencia de una cantidad anor malmente pe
quea de lquido en el saco amnitico.
hpe ma (hyphema, hy phemia) Presencia de
sangre en ia cmara anterior del ojo.
hi pe n c f a l o (hy pencephalonj Conjunto
for mado por cl mcscncf alo, puente de V a
r olio y bulbo raqudeo,
hi pe r a c i de z ' (hyper acidity) Gr ado exce.si-
vo de acidez.
hi pe r a ci de z ^ (super acidily ) Ex ceso de ci
do. por encima de lo normal. En particular,
aumento de! jug o gstrico,
hi peract i vi dad (hy per aaiv iiy ) A umento
exce.sivo de actividad,
hi pe r a c us a (hyper aciisis, hy pcr acus ia)
Agudeza auditiv a ex agerada. Denominada
tambin HIPERESTESIA a udit iv a.
hi pe r a dr e na l i s mo (hy per adr emlism) A u
mento anormal de la f uncin de la corteza
suprarrenal, con hipersecrecin de hor mo
nas esferoides. Denominado tambin hiper-
ADRENOCORTICISMO.
h i pe r a dr e no c o r t i c i s mo (hy peradreno-
corticism) Hiper adr enalis mo.
h i pe r a g ud o (s uper acute) Que e.^ s uma
mente agudo. Dcese de una enf ermedad,
hi pe r a l c a l i ni da d (superalkaUnity) A l cali
nidad ex cesiva, por encima de lo nor mal,
hi peral dost eroni smo (hy per aldosiem-
nism) Estado patolgico en el que se obser
va una aumento excesivo de concentracin
de aldoster ona en la sangr e. Denominado
tambin al dos ter onis mo.
h. primario (primary a.) Aldosteronismo
causado por un trastor no primar io de la
glndula suprarrenal (p. ej., un tumor). De
nominado tambin sI.nukomr de Conn.
h. s ecundar l o (secondar y a.) A l dos te
ronismo debido a una estimulacin excesiva
de la g l ndula supr arr enal que suele aso
ciarse a iraslornos de la r etencin de l
quidos.
hi peral gesi a (hyperalgesia) Ex cesiva sen
sibilidad ai dolor.
hi peral i ment aci n' (hy per alimemation)
Sobrealimentacin con fines teraputicos,
hi pe r a l i me nt a c i n^ (s uper alimenwtion)
Ex cesiva administr acin teraputica de nu
trientes para las necesidades nutr icionales
del paciente en el tratamiento de ciertas en
fermedades caracterizadas por emaciacin.
h. par enter al (par enr al h.) A dminis t r a
cin continuada de lquidos con contenido
nutr itiv o (especialmente una s ol ucin de
aminocidos y azcar ) en la vena cava su
perior a travs de una sonda,
hi pe r br i c o (hyperl>ar c) Que se presenta
bajo presiones super ior es a la presin at
mosf r ica (p. ej. una cmara hiperbrica).
hipema
con pupila mitica
hi pe r ba r i s mo (/i_\ />crfearm) Trastorno que
resulta de una presin do gases ambientales
superior a la del interior del organismo,
hi pe r be t a l i popr o t e i ne mi a (liypert>eiali-
poprateinemia) Hip e r i.ipo pr o t e i n e mia f a
mi l i a r TIPO II.
hi pe r bi l i r r ubi ne mi a (hy perhil iruhinemia)
Presencia de una cantidad excesiva de bil i
r rubina en la sangre.
hi pe r c a l c e mi a (hyper catcemia) Concen
tracin anormalmente elevada de calcio en
la sangre.
h. idioptica inf antil (idiopahic h. of in-
f anis ) Hipercalcemia persistente que afecta a
los lactantes, asociada a osteoesclerosis, insu
f iciencia renal y, en ocasiones, a hipenensin.
hi pe r c a l c i nur i a (hy per calcinuria) HtPER-
CALCIURIA.
hi pe r cal ci ur i a (hyper calciuria) Cantidades
elevadas de calcio en la orina, normalmente
como consecuencia de hiper calcemia, como
sucede en el hiper par atiroidismo, neoplasia
sea y en la intox icacin por v itamina D.
Denominada tambin hiper cal cinur ia.
h. idioptica (idiopathic h.) Hipercalciu
ria que no se debe a hiper calcemia.
hi pe r c a l i e mi a (hyperiutiemia.) Hiphr pota-
.semia.
hi pe r c a pni a (hy per capnia, hy per car bia)
Presencia de una concentr acin anor mal
mente elevada de dix ido de carbono en la
.sangre.
hi pe r c e me nt o s i s (hy percemeniosis) De
sarr ollo ex cesivo de cemento sobre la su
perficie de la raz de los dientes,
hi pe r c i ne s i a (hyperkinesis, hyperkinesia)
A umenlo anormal de la actividad muscular,
como se observa en los trastornos psiqui
tricos, especialmente en los nios,
hi pe r c i nt i c o (hyper kinetic) Relativo a la
hiper cinesia.
hi pe r c i t e mi a (hy per cy themia) Presencia
de una cantidad anormalemtne elevada de
eritrocitos on el torrente sanguneo,
hi pe r c i t o s i s (hypercytosis) Patologa en cl
que se presenta un aumento anormal del n
mer o de clulas sanguneas, en e.special de
leucocitos.
hi pe r c l or e mi a (hy perchioremia) A umento
anormal de clorur o en la sangre. Denomina
da tambin cl or emia (2).
hi pe r c l or hi dr i a (hyper cidorhydria) Secre
cin ex cesiva de jug o gstrico. Se puede de
ber a un trastor no tempor al de la f uncin
gstrica. La hiperclor hidria cr nica se aso
cia a lcera pptica. Denominada tambin
c l o r h i d r i a .
hi pe r c o a g ul a b i l i d a d (hy per coagulabi-
lity) T endencia anormal a formar cogulos,
hi pe r c o a g ul a bl e (hy per coagulable) Que
se caracteriza por una f or macin elevada de
cog ulos.
hi pe r c o l e s t e r o l e mi a (hipercolesterole-
mia, hyper cholesteremia} Presencia de una
cantidad excesiva de colesterol en la sangre,
hi pe r c ol i a (hy per cholia) Secrecin de una
cantidad excesiva de bilis por parte del h
gado.
hi pe r c o r t i c o i di s mo , hi pe r c o r t i c i s mo
(hypercorticoidism, hypercoricism) Estado
provocado por un ex ceso de uno o ms es-
teroides en la corteza suprarrenal, o por la
administr acin de grandes cantidades de es-
teroides que posean cualidades glucoconi-
coideas.
hi pe r c r a l g e s i a, hi pe r cr i e s t e s i a (hyper-
cr yalgesia. Itypercryesiiesia) Sensibilidad
ex cesiva al fro.
hi pe r c r o ma s i a (hy per chroinasia) Hiper-
CROMATI.SMO.
hi pe r c r o mt i c o (hy per chr omar ic) Que
presenta mucha pig mentacin. Que tiene
una color acin ex cesiva. Dcese especfica
mente de una clula que se tie ms inten
samente que lo normal,
hi pe r c r o ma t i s mo (hy perchr omatism) 1.
Pigmentacin ex cesiva. Denominado tam
bin h i p e r c r o m a s i a , h i p e r c r o m a ( 2). 2.
Degener acin del ncleo de una clula se
llena de una cantidad ex cesiva de partculas
de pigmentacin. Denominado tambin Hi-
PERCROMASIA, HIPERCROMA (2).
hi pe r c r o mi a (hy per ciiromia) 1. A umenlo
anormal del contenido de hemog lobina en
los glbulos rojos. Se observa normalmente
en los macrocitos, en donde la concentracin
de hemog lobina es normal pero la cantidad
aumenta debido a que las clulas son ms
grandes de l o normal. 2. H i p e r c r o ma t i s m o .
hi pe r c r mi c o (hy perchr omic) 1. Que pre
senta una pigmentacin ex cesiva. 2. Relati
vo a un aumento en la absorcin de la luz.
451 hi oideoepgl tco hi percrmico
CLASIFICACION DE LA HIPERLIPOPROTEINEMIA
"npoy
pr a l 3 i a
Aparicin de
plasma
claro en r eposo
claro o slo
lig eramente
tur bio
ilt BASTANTE
GOMN
claro, empaado o
lechoso
de claro a muy
tur bio
capa cremosa
sobre inf r anadante
tur bio en reposo
Nivel
de colesterol
Nivel
de triglicridos
Seales
y snLomas
dolor abdominal
liepatoesplenomegalia
lipemia retinalis
x antoma eruptivo
x antoma del tendn
x antoma tuber oso
arco corneal
aterosclerosis
acelerada
x antoma del tendn,
tuboer uptivo y planar
aterosclerosis
acelerada
aterosclerosis
coronar ia acelerada
tolerancia
anor mal a la
glucosa
dolor abdominal
hepatoesplenomegalia
lipemia retinalis
x antoma eruptivo
tolerancia anor mal
a la glucosa
hi percupremia (hyper cupr emia) Comeni-
do anor malmcnic elevado de cobre en la
sangre.
hi pe r di na mi a (hyperdynamici) A ciiv idad
musculir ex lrema o auscnciii de cansancio.
Kx agcricin funcional,
hi pe r di nmi c o (hy per dy numk) Que est
cir acierizado por hiperdinamia.
hi pe r dps i a (hy penl ips ia) Estado de sed
inlensa.
hi pe r di s t e ns i n (hypcrclisieniion) Disicn-
sin ex trema.
hi pe r e c o i c o (hyper echoic) En ultrasono-
grafa. que cmil c mltiples ecos,
hi pe r e mi a (hy per emia) Ex ceso de sangre
en un parte del cuerpo; coitgeslin.
h. activ a (active li.) Hiper emia causada
por un aumento de f lujo de la sangre arterial
que provoca la dilatacin de las arleriolas y
de los capilar es, como on la intlamacin.
h. colateral (cattaler al h.f A umento del
flujo sanguneo a travs de los vasos colate
rales debido a una detencin dcl tl ujo en la
arteria principal.
h. pasiv a (passive It.) Hiperemia cau.sada
por la obstr accin del f lujo de salida lie san
gre del rea afectada.
hl pe r e s pl e n i s mo (hy per spienism) Tras
torno en el que los elemcnlos que forma la
sangre se destruyen por una actividad exce
siva del bazo. Puede provocar anemia, neu-
ir openia, tr onibocilopenia o una combina
cin de slas.
hi pe r e s t e a t o s i s (hyper steatosis) Secre
cin sebcea ex cesiva,
hi pe r e s t e s i a (hy per csihesia) A umento
anormal de los estmulos sen.soriales.
h. auditiv a (auditor y h.) HiiERACUSIA.
hi perext ensi n (hyperex tension) Ex ten
sin de una parte del cuerpo m.s all dcl l
mite normal, enominada lambin SOBRE-
aXTENSIN.
hi pe r f a g i a (hy pcr plmg ia) A linienlacin
excesiva.
hi pe r f l e x i n (hyperfle.x itm) Flex in de un
miembro o de una pare del cuerpo ms all
del limite nonnal. Denominada (ambin S-
lEKI- lJiXlN.
hi pe r f or i a (hyper phor ia) T endencia de un
ojo a dcsviar.se hacia arriba,
hi pe r f o s f a t e mi a (hy per pho.sphaiemia)
Aumento anormal de la cantidad de fosfaios
en la sangre.
hi pe r f unc i n a de nohi pof s a r i a (liyper-
pi i ui i amm) Hipekpm un'AKi.sMO.
hi pe r g a m m a g l o b ul i n e m i a (hyper gam-
maglohiilinemia) Ex ceso de gammaglobuli-
iia en la sangre.
hi pe r g e ni t a l i s mo (hypergenitalistii) Cieni-
lales ex cesivamenlc desarrollados en rela
cin a la edad del indiv iduo,
hi pe r g l o bul i ne ml a (hy per giobulineniia)
Caniidad ex cesiva de globul ina en la sangre,
hi pe r g i uc e mi a (hyper gly cemia) Concen
tr acin anonnalmente elevada de glucosa
en la sangre.
hi pe r g l uc o r r a qui a (hy per gly corr hachia)
Ex cesiva caniidad de glucosa en el lquido
cefalorraqudeo.
hi pe r g o n a d i s m o (hy per g onadism) A u
mento anormal de la actividad f is iolg ica
de las gnadas (te.stculos u ovarios) con au
mento en la secrecin de hormonas gonada-
les. caracterizado por el cr ecimiento y el
desar rollo sex ual precoz,
hi pe r hi dr a t a c i n (hy per hy dr atiim.
ov er hy dr atiou) Ex ceso de l quido en el
cuerpo. Puede dcber.se a la adminislr acin
intravenosa de canlidadcs demasiado eleva
das de solucin glucosada.
hi pe r hi dr o s i s (Itypcrhidrosi.s') T ranspira
cin excesiva.
hi pe r i ns ul i ni s mo (hyper insulini.im) 1. Se
crecin ex cesiva de insulina por los islotes
de Langerhans. que provoca el descenso
consider able dcl nivel de azcar en la san
gre. 2. Choque ins ulnico provocado por
una dosis ex cesiva de insulina,
hl pe r l a c t a c i n (hy per aciation) Secrecin
excesiva o prolongada de leche,
hi pe r l i pi de mi a , hi pe r l i pe ml a (hyperlipi-
demia, hy pcriipemia) Presencia anormal de
una caniidad elevada de grasa en la sangre.
Denominada tambin i.ipr mia, i.ipidr mia.
hi pe r l i po pr o t e i ne mi a (hyperiipopr otei-
lU'mia) Trastomo del metabolismo caracte
rizado por una alta concentracin de lipo-
protenas en la sangre.
h. famil iar tipo I (t y pe/f amil ial l i.) Hiper
lipopr oteinemia poco frecuenle c micieriza-
da por la acumulacin de quilomicr oncs en
la sangre, aumento de los niveles de coles-
lerol y de iriglicrtdos. Provoca ndulos de
grasa en la piel. dt>lor abdominal e inllama-
cin del pncreas. Es una enf ermedad here-
diliuia de ciu'cler auto.somico recesivo. De
nominada lambin iiipp.r q u i ix )M1CRo n e mi a .
h. famil iar tipo II (type I I f a mi l i a l h.) Hi
perlipopr oteinemia hereditaria de carcter
autosmico r ecesivo caracterizada por un
aumento de la concentracin en ! a sangre li-
poprotenas de baja densidad (L Dl.), de co-
leslerol y de fosf olpidos. con niveles de tri-
gliccridos que van desde lo normal hasla
ligenmienle elevados. Se as<Ka a m'xiulos de
grasa en el tendn de Aquiles, en los tendo
nes rotliano y ex lensor digital y predisposi
cin a arierosclerosis. Se suele tlelcclar en
lactantes y en nios de corta edad. Denomi
nada lambin inpi;RBinAi.iPOPROTi:iNi- MiA.
h. f amiliar tipo III (type IIIf a mi l i a l li.) I li-
per lipopr olcincmia rara, considerada de he
rencia autosmica recesiva, caracterizada
por un aumento de los niveles en .sangre de
lipopr otenas de muy baja densidad
(V I.DL ) y de colester ol, x antomas planos
de color naranja amarillento (generalmente
en los pliegues palmares y digital es), intole
r ancia a la glucosa y arierosclerosis prema
tura. Se detecta generalmente en adultos j
venes.
h. familiar tipo IV (lype IV f amil ial h.) Hi
per lipopr oteinemia frecuente que se suele
delectar hacia la mil ad de la vida. Es, pro
bablemente. una enf ermedad hereditaria de
carcter autosmico recc- sivo, caracterizada
por un aumento de los niveles de tr iglicr i
dos plasmticos de origen heptico y lipo-
hpercuprema hiperli poproteinemia 452
pr ot e nas de muy ba j a de ns i dad ( V L D I . )
con niv eles nor mal es de coles ter ol y pr edis
pos ic in a la ar ter os cicr os is . De no mi na da
l ii mhin HIPKRI'KI'mriAI.IPOPROTEINEMIA.
h. familiar tipo V ( ype V J 'mniliui li.) Hi-
j>crlipoprotcincmia ex traa con caraclcn'sti-
cas dcl lipo I y dcl li j X) IV . lo cual incluye
un aumento de los niveles plasmticos de
tinilomicr oncs . de lipopr otenas de muy
baja densidad (V L DL ) y de ir ig liccr idos
mientras se mantienen dietas normales, con
xantoma.'; eruptivo.'; en la piel y pancreatitis
aguda rccurrenlc. Aparece principalmente
durante la adole.seencia y hacia la mitad de
la vida. Probablemente se trate de una en
fermedad hereditaria de car.cter autosmi
co recesivo.
hi pe r l i s i ne mi a (hyper lysinemial Trastorno
hereditario dcl metabolis mo en el cual se
produce un aumenlo anormal de lisina en la
circulaciiMi .sangunea. 5c asocia a retraso
mental y f sico, anemia, hipotona, convul
siones y deterioro del desarrollo sexual. Es
una enf ermedad hereditaria de cancter au-
losmico recesivo.
hi pe r l l s i nur l a (hy pcr ly sinura) A umenlo
anormal de la concentracin de lisinia en la
orina.
hi pe r l uc e nt e (In- perluceiu) Que se carae-
leriza por una elevada transmisin de rayos
X o por otra f or ma de radiacin (p. ej. un
rea ms oscura de lo normal en una radio
grafa).
hi pe r t na g ne s e ml a (hy per mag nesema)
A umento anormal de la canlidad de magne-
.sio en la .sangre.
hi pe r ma s t i a (hy penmisiia) Hipeiv of ia de
las glndulas mamarias,
hi pe r me no r r e a (hypi- mtenorrhea) Mi- no-
RKACtA.
hi pe r me s i s (hyperemesis) V mito excesi
vo.
h. gr avdica (h. g ar r idaiv m) V mito per
nicioso durante el embarazo,
h i pe r m e t a b o l i s m o (hy per melahotix ni)
A umento anormal de la actividad metabli-
ca. Produccin de calor del cucrpo por en
cima de lo normal, como en la tirotox oco-
hi pe r me t r a (hy pennetr ia. past- poiiitma)
1. Manif estacin de ataxia caracterizada por
mov imiento musculares volumario.s que
.sobrepasan el objetivo. 2. Descoordinacin
de los movimientos voluntarios caracteriza
da por la incapacidad de posar un dedo en
un punto (el dedo pa.sa | X)r encima del obje
tivo).
hpe r m t r o pe Hiyper metrope) Indiv iduo
que padece hipcr meir opa. Denominado
tainbin miROPE.
hi pe r me t r opa hy penm'tropia} Trastorno
ocular en el cual los rayos de luz (rayos de
luz de obj etos distantes) penetran paralela
mente al f oco dcl g l bulo ocular, detrs de
la retina, debido a que el g l bul o es peque-
iio o el poder de ref raccin del cristal ino es
dbil. Denominada lambin h i pe r o w a . v i
s i n l e j a n a .
b. latente ( lateni liy peropia) Parte de la
hiper metropa total que no se revela pon)ue
se ve compensada por la tonicidad de los
msculos ciliares.
h. manif iesta (manifesi h.) Parte de la hi-
pcrmetr opa total que puede medirse me
diante la relajacin de la acomodacin.
h. total I lolal It.) Suma de la.s hipcrmelro-
pas latente y maniric.sUi.
hi pe r mi ot oni a (hy penuy otonia) Desar ro
llo ex cesivo del tono muscular,
hi pe r mi o t r o pi a (hy per my otr ophy ) De
sarrollo ex cesivo dcl lejido muscular. Deno
minada tambin h ipe r t r o h ia mu s c u l .\r .
hi pe r mo r f o (hy per mor ph) Per.sona alta,
por lo general delgada, cuya estatura de pie
es mayor en proporcin a su altura cuando
est sentada, l<i cual se debe a piernas dema
siado largas.
hi pe r na t r e mi a (hy per natr emia) Concen
tracin excesiva de sodio en la sangre,
hi pe r ne f r o ma tl iy per neplir nnia) A df .n o -
CARCINOMA RENAL
hi pe r o n c t i c o liyper oiicotic) Dccse de
una presin onctica super ior a la normal,
hi pe r o n q ui a (by penmy chki) Hiper tr of ia
de las uas.
hl pr o pe (hyper ope) Hpermtrope.
hi pe r opa { hyperopia. f ar sightediiess) Hl-
PER.METROPA.
hi pe r os mi a Ihypero.smia) Sentido ex agera
do del olfato.
hi pe r os mt i c o (byperomoth:) Que presen
ta una concentracin de solutos os mtica
mente activos mayor que la de otros lqui
dos.
hl pe r o s t os i s (hyperostosis) 1. Hiper trof ia
o cr ecimienlo anormal del tejido seo. 2.
Ex osiosis.
b. anquMosante [ ankylosini h.) HlPEROS-
TOSIS ESQUELTICA IDIOPTICA DIEUSA,
b. esqueltica idioptica dif us a (diffuse
idiopathic skelet<d b.) Enfermedad degene
rativa de las ar ticulaciones, var iante de la
osteoartritis, caracterizada por la osif icacin
de los ligamentos a lo largo del aspecto an
terior de la columna vertebral. Denoininada
tambin h i pe r o .s t o s is a n q u il o s a n t e .
h. f r ontal interna (h. f r ontoUs inter na)
Depsito anormal de hueso en la superficie
interna del hueso frontal.
hi pe r o v a r i s mo (hy per ov ar iani.mi) A u
mento anormal de la actividad funcional de
los ovarios que provoca precx ;idad sexual
en las adolescentes.
hi pe r o x a l ur i a [ hypero.x aluriu) .Aumento
anormal de la cantidad de cido ox lico y
ox alatos en la irina.
h. primar ia (primary h.)T ra.storno gentico
que afecta el metabolismo dcl cido gliox li-
eo. el cual forma ox alato en vez de glicina. Se
manifiesta antes de los 10 aos y es una cau
.sa comn de pre.sencia de lilitisis en los rio
nes (nefr olitiasis) y ealeif icaciones renales
dispersas (nefrocalcinocis) en los nios,
hi pe r o x i a (hy per ox ia) Cantidad ex cesiva
de ox geno en los tejidos,
hi pe r pa r a t i r o i di s mo (hyper par atbyroi-
di.im) Secrecin ex cesiva de hormona para
tiroidea.
h. pr imar io (pr imar y h.) Hiper par atir oi-
dis mo provocado por un adenoma en una
g l ndula par atir oidea o hiper plasia dif usa
de las cuatro glndulas. Los elementos tpi
cos que se encuentr an en la analtica son
calcio srico alto y fosfato srico bajo.
h. s ecundar io (secondary h.) Hiperparati
roidis mo que aparece como mecanismo de
compensacin llevado a cabo por las g ln
dulas par aiiroideas que presentan un ligero
aumento de tamao para corr egir un nivel
srico bajo de calcio (como en la enf erme
dad renal crnica, en la deficiencia de v ita
mina D y en la malabsor bcin intestinal),
hl pe r pa t i a lhy perpathia) Respuesta ex age
rada al dolor.
hi pe r pe ps i a (hy per peps ia) 1. Dig estin
ex cesivamente nipida. 2. Trastorno de la di
gestin debido a hiperclor idia.
hi pe r pe ps i na ihy per pepsinia) .Secrecin
ex cesiva de pepsina en el estmago,
hi pe r pe r i s t a l t i s mo (hyperper istal.m) .Au
mento del ritmo peristltico. Rapidez ex ce
siva del paso de los alimentos a travs del
estmago y dcl intestino,
hi pe r pi g me nt a c i n (hyperpig mentation)
Color acin o pigmentacin ex cesivas de un
tejido o de una p;ute del cuerpo.
453 hiperlisinemia hiperpigmentacin
hiperpiasia
nodular de
la prstata
h ip e r p i r tic o (hy perpy r etic) Rel ativ o a
una fiebre alta. Denominado tambin iiiper-
PIREXIAL.
h ip e rpire xia ihyperpyrex ia) Fiebre extre
madamente alta, usualmcnte 40,5 C o ms.
h i p e r p i r e x l a l (hy per py r ex ial) Hiper pir -
Ttco.
h ip e rp itu ita ris mo (hy per pituiiar ism) Pro
duccin ex cesiva de la hor mona del creci
miento por la gl ndula pituitar ia debida aun
tumor, lo cual provoca giganti.smo en los ni
os y acromegalia en lo.s adultos. Denomi
nado tambin hiper ioj ncin adenohipof i-
SARIA.
h ip e rpia s ia (hyper pasia) Aumento del ta
mao de un rg ano o de una parte dcl cuer
po debido aun aumento excesivo pero regu
lado de su nmer o de clulas. Compr ese
con NROPlji.SIA, HIPERTROFIA,
h. adenomatosa (adenomawus h.) Hiper -
PLASIA ENUOMirrRIAl.,
h. endocer vical (endocervical h.) Hiper-
plasia caracterizada por el desarrollo de un
gr upo pequeo de glndulas submucosas
hiperpiasia
gingival
benignas y proliferativas en el cuello uteri
no, que aparece en las mujeres que toman
anticonceptivos orales que contienen pro
gesterona.
h. endometrial (endomeir ial h.j Hiperpla-
sia del endometrio uterino debida nor mal
mente a una estimulacin ex cesiva de estr-
genos, en especial, si no existe oposicin de
secrecin de progesterona, lo que provoca
un sangrado uter ino profuso e irregular. Se
considera benigna cuando no hay evidencia
de cambios alpicos on cl epitelio glandular
(clulas de r evestimiento de las glndulas
uterinas) y , en f uncin del gr ado de agrupa
cin glandular y de los trastronos dcl patrn
de crecimiento, se puede clasificiu- en hiper-
plas ia s imple o hiper pias ia compleja. Se
considera premalig na y se denomina liiper-
plas ia atipica cuando el epitelio glandular
de las glndulas hiperplsicas muestra ati
pla celular (clas if icada como hiper pias ia
atipica suave, moder ada o severa). Deno
minada tambin hipf .r p i .a s i a a d f .n o ma t o -
SA, HIPKRPU\ SIA GlJ\ KDUt.AR.
h. f ibr omus cul ar (f ibr omus cul ar h.) Fi
brosis e hiper piasia de la capa muscular ar
terial que afecta, normalmente, a las arterias
renales.
h. gingiv al (g ingiv al h.) Prolif eracin ce
lular gingiv al que produce hinchazn.
h. g l andular (g l andular h.) Hipe r pl a s i a
ENIKJMFTTRIAL.
h. nodular de la pr s tata (nodular h. of
pr ostate) Cr ecimiento de la prstata con
f or macin de grandes ndulos que pueden
hacer presin contra la uretra y obstr uir el
f lujo de la orina. Trastorno frecuente en va
rones mayor es de 50 aos. Denominada
tambin h i pe r pl a s ia pr o s t t ic a b e n i g n a .
h. pr osttica benig na (benign pr ostatic h.
HHP] ) HtPERPLASIA NODULAR DE LA PRS
TATA.
h. qus tica de la mama (cystic h. o f bre-
as tj En f e r .me d a d f i b r o q u i 's t ic a d e l a
MAMA.
h. s upr ar r enal eong nit a (cong enital
adr enal h. CA H ) Hiper plasia suprarrenal
con secrecin excesiva de androgenos debi
da a anomalas en/.imticas en la biosntesis
de los corticosteroides. Ex isten cuatro for
mas principales: ( 1) f or ma vir il izante, (2)
forma en la que se pierde sodio, (.1) for ma
que provoca hipertensin arterial y (4) f or
ma en la que se produce una anomala 3-
bcia- hiUrox iesteroide deshidr ogenasa que
puede provocar feminizacin de los genita
les masculinos.
h ip e rp l s ic o (hy per plastic) Relativ o a la
hiperplasia.
hipe rpn e a (hyper pnea) Respiracin rpida,
anormal y prof unda.
h i p e rp o la riz a c i n (hy per polar ization)
A umento en las cargas positivas normales
presentes en la superficie de una membrana
celular nerviosa.
h ip e rp o ta s ie mia (hy per potassemia) A u
mento de la concentracin de potasio en la
sangre. Puede provocar cambios en la f un
cin cardaca que desemboquen en una pa
rada cardaca. Denominada tambin hiper-
CAI.IKMIA.
h i p e rp re b e ta lip o p ro te in e m ia (hyper-
prebetalipopr oteinemia) Hipkr l.ipopr otki-
NE.MIA f a mi l i a r t i t o IV .
h ip e rpro la c tine mia (liy perprolactinemiaj
A umenlo anormal de la cantidad de prolac
tina en la sangre que puede aparecer en mu
jer es durante el perodo de lactancia. Puede
deberse a determinados frmacos o a ciertos
tumores hipof isiuios.
hip e rpro lin e mia (hy per pr olinemia) Tras
torno hereditario dcl metabolismo caracte
rizado por un aumento de prolina en el plas
ma y ex crecin de prolina, hidrox iprolina y
glicina.
h ip e rp ro te in e m ia (hy per pr oteinemiaj
Presencia excesiva de protena en la sangre,
h ip e rptia lis mo (hyperptyaU.sm) Hipersia-
LOSIS.
h ip e rq u e ra to s is (hyperkeratosis) Hiper
trofia de las capas comeas de la piel,
h ip e rq u ilia (hy per chy iia) Secrecin ex ce
siva de jug o g.strico.
h ip e rq u ilo m ic ro n e m ia (hyper chylomi-
cronemia) HlPERLtPOPROTElNEMlA FAMILIAR
TIPO l.
hiperpirtico hiperquilomicronemia 454
alg unos sntomas frecuentes
de hipertroidismo primario
hipe r r e f l e x ia (hyperreflex ia) Reflejos ex a
gerados de los tendones profundos,
hi pe r r e s ona nc i a (hyper resonance) Grado
ex tremo o ex agerado de resonancia a la per
cusin, como se aprecia en el enf isema pul
monar.
hi pe r s e c r e c i n (hy per secr eion) Secre
cin excesiva.
hi pe r s e n s i b i l i d a d (hyper.sensitivity) 1.
A i .f .r c i a . 2. Respuesta ex agerada a los es-
tmttlos.
h. r e t a r da da , hi pe r s e ns i bi l i da d de t i po
retardado delayed- rype h.) Reaccin inmu
ne de una clula T a un antg eno aplicado
por va tpica o por va subcutnea. La in
f il tr acin celular y la hinchazn permane
cen un mx imo de 48 horas. Denominada
tambie'n r e a c c i n r i t pa r da da .
h\ persensib\ lizacin (hypersensin'zition)
Proceso por el que se crea un estado de sen
sibilidad exagerada.
hi pe r s e ns i bl e (hyper sensilive) Que reac
ciona de manera exagerada a los estmulos,
hi pe r s i a i o s i s (hy per sialosis) Secrecin
exce.siva de saliva. Se denomina tambin Ht-
PKRITALISMO.
hi pe r s oma t o t r opi s mo (hypersomawtro-
pis m) A umento anormal de la secrecin de
la hormona hipofisaria del crecimiento,
hi pe r s omi a (liyper.somia) G i g a n t is mo .
hi pe r s o mni a (hyper somma) Estado anor
mal en el que el indiv iduo duerme durante
perodos de tiempo ex cesivamente largos,
hi pe r s ni c o (hypersonic) Relativ o a velo-
cidade.s iguales o que sobrepasan cinco ve
ces la velocidad del sonido (las velocidades
menores a la hiper snica pero mayores a la
del sonido .se denominan supersnicas),
hi pe r t e c os i s (hyperthecosis) Hiperplasia
de las clulas tecales de los folculos ovri-
cos vesiculares.
hi pe r t e l i a (hy penhelia) P ol i t e l i a .
hi pe r t e l or i s mo (hy peneior sm) Aumento
anormal de la distancia entre pares de rg a
nos o partes del cuerpo.
b. ocul ar (ocul ar li.) .Malf or macin del
desarrollo caracterizada por un alarg amien
to dcl hueso esfenoides lo que provoca una
distancia ex trema entre los ojos. Aparece en
la disoslosis craneofacial.
hi pe r t e ns i na (hypenensin) A n o io t e n s in a .
hi pe r t e ns i ng e no (hyper tensinogen) An-
IOTKN.SINGENO.
hi pe r t e ns i n (hy penension) T ensin arte
rial alia. En los adultos se def ine como ten
siones superiores a 140/90 mmHg .
h. acel er ada (acceler aled h.) A umento
s ig nif icativo reciente de la tensin arterial
que se presenta sobre niveles previos de hi
pertensin; se pueden observar daos en los
vasos sanguneos en el f ondo del ojo.
h. esencial (cssentiat It.) Hiper tensin sin
causa conocida. Se denomina tambin h i
pe r t e n s i n IDIOPTICA, HIPERTENSIN PRI
MARIA.
h. idioptica (idiopathic h.) Hiper tensin
ESENCIAL.
h. malig na (malig nan li.) Hiper tensin
grave que provoca cambios degenerativos en
las paredes de los vasos sanguneos por todo
el cuerpo. Aparecen hemorragias en la reti
na. en los riones y en otras zonas. Se produ
ce una alteracin de la funcin cerebral.
h. normal- alta (hig h- nar mal h.) T ensin
arterial que se encuentra entre 130- 139/85-
89 mmHg .
h. portal (por tal h.) Aumento de la tensin
del sistema venoso ponal . Puede deberse a
causas intraheplicas, como cirrosis hepti
cas, a causas suprahepticas. como insuf i
ciencia cardaca, o a causas intraheplicas,
como trombosis de la vena portal.
h. primar ia (pr imar y h.) Hipe r t e n s i n
e s e n c ia l .
h. pul monar (ptdmonar y h.) Hiper ten
sin que .se produce en la cir culacin pul
monar como consecuencia de una enf er
medad pulmonar pr imar ia (p. ej. f ibrosis
pulmonar) o de una cardiopaa (p. ej. este
nosis mitr al).
h. renal (renal h.) Hipertensin secunda
ria a una enfermedad renal.
h. r enov as cular CreHovaCM/ar/.) Hiper
tensin causada por la obstr uccin del f lujo
sanguneo hacia los riones,
hi pe r t e ns i v o (hypertensive) Que est cau
sado por hipertensin arterial o que est ca
racterizado por un aumento de tensin,
hi pe r t e ns o (hypertensive) Que padece hi
pertensin.
hi pe r t e ns or (hypertensive) Que aumenu la
tensin arterial.
hl pe r t e r mi a (hy per ther mia) Temper atura
corporal ex tremadamente alta,
hi pe r t i mi a (hy penhy mia) Estado caracteri
zado por una aumento de la emotiv idad o
por una actividad excesiva,
hi pe r t i r oi di s mo (hyper thyroidism) Estado
causado por la produccin o ingestin ex ce
sivas de hor monas tiroideas. Enlre los sn
tomas ms frecuentes se incluy en pr dida
de peso, aumento del apetito, aumento del
pul.so cardaco, temblor y cansancio. Cuan
do aparece ex oftalma, la enf ermedad se de
nomina bocio ex of llmico.
h. primario (primar y h.) Hiper tir oidismo
que se orig ina dentro de la gl ndula tiroides.
h. s ecundar io (secondary It.) Hipeniroi-
dismo que se produce debido a una estimu
lacin anormal de la glndula tiroides debi
da a un trastorno de la hipfisis,
hi pe r t o ni a (hy per tania) Tensin ex cesiva
de los msculos o de las arterias.
455 hi perrefl exia hi pertonia
patrones de respiracin
hlper-
ventllacin
r^eural
central
hi pe r t o ni c i da d (hypertonicity} Estado de
ser hiper tnico.
hi pert ni co (hy pentmic) I . Que est carac-
ler izado por un aunicnio anor mal de ten
sin, 2. Que tiene la presin osmtica ma
yor cnirv dos soluciones, por lo general, la
comparacin es relativa a la concentracin
osmtica de plasma.
hi pe r t r i c o s i s (hy penr r hmi.i. hy penr -
chiasis) Crecimiento del cabello en canti
dad superior a la normal en una zona con
creta dcl cucrpo (p. cj., en la cara de las
mujeres).
hi pe r t r i g l i c e r i de mi a (hypertr iglyci'rule-
mui) Concentracin ex cesiva de trigliccri-
dos en la sanjirc.
h. familiar (f amil ial h.) Una de las dos for
mas hereditarias de hiperlrigliceridemia: (a)
exrtgena o inducida por grasas, que aparece
tras comidas de contenido llpdico normal o
alto, (b) endgena o inducida por hidratos
de carbono, que aparece tras comidas ricas
en hidratos de carbono,
hi pe r t r of i a (hy per tr ophy ) Crecimiento
de un rg ano o de una parte del cuerpo de
bido al aumenlo de tamao de las clu
las que lo componen. La hiper trofia indica
una demanda de una mayor actividad f un
cional. Compr ese con h i i 'I-r pl a s i a , NEO-
PLASIA.
h. adaptativ a (adaptiv e h.) Engorsamien-
to de las piu- edes de un rg ano hueco, como
las de la vejiga ur inaria cuando se obstruye
el f lujo de salida.
h. asimtrica septal (asy mmetrical sepuii
h.) Es t enos is s uba r t i c a hi pe r t k hc a
IDIOPTICA.
h, compens ador a del cor azn (campen-
salory h. of the hearr) Engr osamiento de las
paredes del corazn, que se presenta cuan
do una cmara debe bombear contra un au
mento de resistencia (p. ej. valvulopatas o
hiper ien.sin). aumentando as la potencia
del corazn para compensar el aumento de
resistencia.
h. concnt r ica (concenir ic h.) Engr osa
miento de las paredes de un rg ano hueco
con un cambio pequeo o nulo dcl lamao
de su cavidad. Se observa en la hipertrofia
del ventr culo izquier do asociada a hiper
tensin esencial o a estenosis artica.
h. ex cntrica (eccemr c h.) Hiper trof ia de
las paredes de un rg ano hueco a.s como de
su cavidad. Se observa en la hipertrofia del
ventrculo izquierdo por sobrecarga de v o
lumen, como en la ins uf iciencia artica o
mitral.
h. f is iolg ica (phy siologic h.) Hipertrof ia
temporal de un rg ano que indica la necesi
dad de un aumento natural de su actividad
f uncional, como ocurre con la mama f eme
nina durante cl embarazo y la lactancia,
h. mus cul ar (mus cular h.) HIPBKMIO-
TROPA.
ti. ventr icular derecha (r ighl venlr icular
h.) Hiper tr of ia del msculo dcl ventr culo
derecho del cor azn.
h. ventr icular izquier da (lef l v enlr icular
h.) Hiper tr of ia del mtsculo del ventr culo
izquierdo del corazn.
h. ventr icular ( ventr icular h.) Hiper trof ia
de la pared muscular del ventrculo derecho
y del izquierdo del corazn.
h. v icar ia, hiper tr of ia v icar iante (v ica
r ious h.j Hipertrof ia de un rg ano debido a
una insuficiencia de otro rg ano con el que
mantiene una relacin funcional,
hi pe r t r o mbi ne mi a hy per lhr umbinemia)
Prcscncia ex cesiva de tr ombina en la san-
gre.
hi pe r t r opa (hy per ir opia Desviacin ha
cia arriba de un oj o que no se puede contro
lar mediante un esfuer zo de f ij acin. .Al
contrario de lo que ocurre en la la hiperfo-
ria, el trastorno es continuo,
hi pe r ur i c e ml a (hyper uricemia) Ex ceso de
cido rico en la sangre,
hi pe r ur i c ur i a (hyper uricosur ia. hyperuri-
cur ia) Ex crecin de una cantidad excesiva
de cido rico en ia orina,
hi pe r v e nt i l a c l n (hy pervenlilation, over-
ventiliil ion) Trastorno caracterizado por una
respiracin rpida y profunda, que tiende a
eliminar un aumento de la cantidad de anh
dr ido carbnico del or ganis mo y a dis mi
nuir la presin parcial de dicho gas, causan
do zumbido en los odos, hor migueo en los
labios y en los dedos, y, en ocasiones, des
vanecimientos.
h. neur al centr al (centr al neur al h.) Hi-
per ventilacin ir regular que se ob.serva en
individuos que .se encuentran en estado de
coma con lesiones en el cerebro medio,
hi pe r v i t a mi nos i s (liyperviram nosis)Tra>i-
l omo causado por la ingestin de cantidades
excesivas de un preparado vitamnico,
hpe r v o l e mi a (hy per volemia) A umenlo
anormal del volumen de la .sangre, como se
observa durante cl embarazo y en algunos
casos de mola hidatiforme.
hi pe s t e s i a (hypesihesia) Hipo k s t k s i a .
h i pn a g g i c o (hy pnag og ic) 1. Dcese del
estado de tr ansicin pr oducido durante cl
sueo, tal como las imgenes mentales que
.se producen justo antes de dormirse. 2. Que
produce sueo.
hi pn a g o g o Ihy pnagoguc) Agente que pai-
voca sueo.
hi pno a nl l s i s (hypnoanaly sis) Psicoanli
sis r ealizado mientras el paciente .seencuen
tra bajo hipnosis.
hi pn o f o bl a (hy pnophohia) Miedo patol
gico a qued;u- se dor mido,
hi pn o g n e s i s (hypnogenesis) Proceso de
induccin al sueo o a un estado hipntico,
hi pno i o g a (hy piwlogy ) Estudio del sueo
o de la hipno.sis.
hi pn o pmpi c o (hy pnopompic) Relativo al
estado de consciencia parcial entre el sueo
y el despertar completo,
hi pno s i s (hipnosis) Estado inducido de for
ma artificial en el que el indiv iduo se vuelve
receptiv o a la sugestin del hipnotizador.
Puede variaren grado desde una sugestiona-
bilidad moderada hasta un estado profundo
s imilar al del sueo con anestesia quirrgica
total. Denominada tambin h ipn o t is mo (2).
hi pnot e r a pi a (hypnotherapy) T ratamiento
que emplea la hipnosis,
hi pn t i c o (hypnotherapy) I. Fr maco que
depr ime cl sislema ner vioso central provo
cando un estado parecido al del sueo natu
ral. Compr ese con s u da n t k . 2. Relativo a
la hipnosis.
hi pn o t i s mo (hypnotix m) I. Prctica de in
ducir a la hipnosis. 2. Hipn o s i s .
hi pn o t i z a do r (hy pnotisi) Persona que in
duce a la hipnosis.
hi pnot i z a r (hypnoiize) Someter a un estado
hipntico.
h i po (hiccup) Espasmo del diaf ragma que
provoca inhalacin, seguida de un repenti
no cierre de la glotis.
hl po a c i de z (hypoacidily . suhacidity ) Def i
ciencia de la acidez normal,
hi po a c us i a (hypoacusis. hear ing loss) Dis
minucin de la sensibil idad auditiva. Re-
duccitn de la f acultad de percibir sonidos
que suele atr ibuirse a una def iciencia de
conduccin o neurosensorial de los rganos
perif ricos de la audicin. Denominada
tambin h i pa c u s ia , i i i pa c l s i s , h i p j a c u s i s .
h, neur osensor ial (sensor ineural hear ing
lossi Hipoacusia debida a la dis f uncin de
los rganos terminales o de las fibras ner-
vio.sas o por ambas cau.sas.
hi po a c us i s (hypoacusis) Hi po a c u s i a .
hi po a dr e na l i s mo (hy poadr enalis m) Re
duccin o deficiencia de la funcin cortico-
suprarrenal.
hi po a dr e no c o r t i c i s mo (hypoadrenocor-
ticism) Secrecin anormalmente baja de las
hor monas de la corteza suprarrenal,
hi po a l bumi ne mi a ihy poalhunemia) Con
centr acin anormalmente baja de albmina
en la sangre.
hi po a l g e s i a (hypalgesia) Dis minucin de
la sensibilidad al dolor,
h i po a l l m e n t a c i n (hy poal imentation)
Nutr icin insuficiente,
h po br c o (hipohar ic) Relativ o a, o que
aparece a una presin inf er ior a la atmosf-
hi po ba r o pa t i a (hipohar opaihy ) T rasiorno
causado por una gran r educcin de la pre
sin de aire y disminucin del aporte de ox-
hipertonicdad hpobaropata 456
geno. Vase lainbicn e n f e r m e d a d d e a i .-
niRA.
hi po c a l c e mi a (hy pocalcemiaj Reduccin
imponanie de calcio en la sangre,
hi po c a l c i f i c a c i n (hy pucak if tcatm) Re
duccin de la ealcir icacin. especialmenl e
del esmalte denial, que produce manchas
opacas blancas.
h. hereditaria del esmalte (her editar y
enaiiiel h.) T nis lor no hereditario del de
sarrollo del esmalie dental que afecta a los
dientes primarios y secundarios. Provoca la
rotura del esmalte despus de la erupcin
dentar ia, ex poniendo la dentina, lo cual le
da a los dientes un aspecto amarillento,
hpocalema (hy pokalemia) Hipopot a -
SEMIA.
hi po c a m po (hippocmnpus) Una de la.s do.s
zonas curvadas de un tipo muy especial de
coit e/a de apr ox imadamente 5 em de litrgo,
U>caliiidas en la base del cuerno infer ior del
venlriculo lateral de cada lado del cerebro),
hi po c a pni a (hypocaimia) Dis minucin im-
porlanle de la cantidad de anhdrido carb
nico en la sangr e. Denominada lambin
a c a p n i a .
hi po c i n e m i a (hy pokinemia) Reduccin
anonnai del gasto cardiaco. Reduccin de la
velocidad de la circulacin,
hi po c i ne s i a (hy pokinemia) Dis minucin
del movimiento.
hi pocl orema (hy pocMor emia) Disminu-
ciin importante de cloruro en la sangre,
hl poclordra (hypocMvr hydr ia) Canlidad
anormalmente baja de cido hidroclor ico en
el jug o gstrico.
hi po c l o r i t a (hy pr ochior ite) Sal dcl cido
hipocloroso.
hi po c o i e s t e r o l e mi a (hypocholcslerole-
mia) Anormal baja cantidad de colesterol en
la sangre.
tiipocotnp\ emeniem\ a(hypocoi>ipleme)i-
temia) Trastorno de la sangre caracterizado
por una insuf iciencia o r educcin de la acti
vidad del complemento o de alg uno de los
complementos que componen la sangre.
Puede .ser hereditario o adquir ido. Se cree
que este raslomo puede constituir un factor
de may or predis pos icin a ciertas inf ec
ciones.
hi po c o ndr i a iHypochondr iosi: , hipochoti-
dr ia) Pr eocupacin neur tica persistente
por la salud propia y miedo a enfermedades
imaginarias que persiste a pesar de a.segu-
rarse de que no ex isten. Preocupacin ex a
gerada por la salud f sica en ausencia de en
fermedades orgnicas,
hi po c o n d r a c o (hy pochondr iac) Indiv i
duo afectado por hipocondr a,
hi po c o ndr i o (hypochondrium) Una de la.s
dos regiones laterales de ia zona superior
del abdomen.
hi pocor t i ci smo (hy pocor ticism) iNStjpi-
CIKNCIA C:OKTICOSUPKARRt.\ At..
hi pocor t i coi di smo (hy pocor ticoidis tn)
Insiji- ic.ii;ncia cor ticos ui'kakk unai..
Hi pc r a t e s (Hippocr ates) Mdico gr iego
conocido como el padr e de la medicina
cuyos principios fueron postulados apr ox i
madamente 400 aos antes de Cristo,
hi pocromti co (hypochromatic) Que con
liene una pequea cantidad de pig menlo, o
457 hipocalcemia hipocromtico
tercer ventrculo
cer ebr o
una cantidad inf eriora la norma! para un te
j i do concr eto. Dcese de la pig mentacin
anormalmente deficiente,
hi po c r o me mi a (hy pochromemta) A nemia
caracterizada por un ndice cromtico de la
sangre anormalmente bajo,
hi po c r o ma (hy pochr omia) Dis minucin
anormal del contenido de hemog lobina de
los glbulos rojos.
hi po c r mi c o (hypochroinic) 1. Que po,see
una caniidad de pigmento inferior a la nor
mal. 2. Relativo a una r educcin de la ab
sorcin de luz.
hi po c upr e mi a (hy pocupr emiai Concentra
cin anormalmente baja de cobre en la san
gre.
hi po da c t i l i a (hy podacly a, hypodcicly ly j
Presencia de un nmer o menor de dedos al
normal en la mano o en cl pie.
hi po dr mi c o (hy podennic) Su b c u t n e o .
hi po de r mi s (hypodermix , hypoder m) Apo-
neurosis subcutnea.
hi poder mocl si s (hy poder moclysis) In
f usin de lquido dentro del espacio subcu
tneo.
hi po dl na mi a (hy podynamia) Disminucin
impor tante de energa,
hi po di nmi c o (liy podyiiamic) Dcesc de la
dis minucin de fuema, como en la contrac
cin muscular.
hi po do nc i a (hypodonr ia) Ausencia cong-
nita de uno o ms diente.s. Denominada
tambin o l i g o d o n c i a .
hi po e c o c o (hy poechoic) En uitrasonogra-
f a, que produce menos ecos o ecos dbiles,
hi po e s o f or i a (hypoesophoria) Desviacin
combinada hacia abajo (hipof or ia) y hacia
adentr o (esof or ia) de los gl obos ocul ares,
hi po e s t e s i a (hy poesihesia) Dis minucin
anormal de la sensibilidad de la piel. Deno
minada lambin h i p e s t e s i a .
hi po f g i c o (lipophagic) Que ingiere o ab
sorbe grasa.
hi po f a l a n g i s m o (hy pophohng is m) A u
sencia eongnita de una falange en un dedo
de las manos o de los pies,
hi po f i b r i n o g e n e m i a (hy pofihr inogene-
mia) Def iciencia f ibringena de la sangre,
nor malmente por debajo de 100 mg
Puede aparecer en la embol ia del lquido
amnitico, en la muerte fetal, en el despren
dimiento de la placenta y, en ocasiones, en
la instilacin inir aamnitica de solucin sa
lina hipertnica.
hi po f i s a r i o (hy pophy scal, hy pophy sial)
Rel ativ o a la hipf isis . Denominado tam
bin PiT urr ARio.
hi po f i s e c t o mi a (hy pophysectomy ) Ex tir
pacin quir rgica de la hipfisis,
hi po f i s e c t o mi z a r (hypophy sectomiie) Ex
tirpar la hipfisis.
hi pf i s i s (liypophysis) Glndula de secre
cin intema ubicada en la fosa hipofisaria
del hueso esfenoides, adher ida a la base del
cerebro por medio de un tallo corto. Consta
de dos partes principales , l bul o anter ior
(adenohipf isis) y lbulo posterior (neuro-
hipf isis ). Sus secreciones son de v ital im
por tancia para el crecimiento, la madu
r acin y la r epr oduccin. Denominada
tambin g l n d u l a p i t u i t a r i a , g l n d u l a
HIPOnSARIA.
hi po f o r i a (hy pophor a) T r astomo latente
en el que un oj o tiende a desviarse hacia
abajo.
hipocronemia hi pofori a 458
hipf s l:
adenohpf isis
(lbulo anterior
de fa hipf is is )
459 hi poforia hi pofori a
hi po f o s f a t a s a (hy pophosphalasia) Df i
cit de fosfitasa alcalina en la sangre. Tras-
lorno hereditario poco frecuente caracteri
zado por r aquitismo y osteomalacia,
hi po f os f a t e mi a (hy poplwsphaiemia) D
f icit de fosfato en la ;;angre.
h i po f unc i n { l iy pof unction) Dis minucin
o deterioro dcl funcionamiento de un rga
no o de una parte dcl cuerpo,
hpo g a l a c t i a (hy pof unctum) Pr oduccin
insuf iciente de leche.
hi po g a mma g l o bul i ne mi a 0iy m ;amma-
gtobti linema) Df icit de g ammag lobulina
en la sangre. Deficiencia que se manifiesta
pt>r medio de infecciones recurrentes. Las
formas primar ias son debidas a una reduc
cin de la velocidad de sntesis. Las formas
secundar ias .son del)idos a un aumento del
catabolismo.
h i po g a s t r i o (hy po^as ir uni) Reg in me
dial de la ona infer ior del abdomen,
h i po g e n i l a l i s m o (hy pogeniiiUsm) De
sarrollo insuficiente de los genitales,
hi po g e us l a (hypogeusia) Reduccin de la
sensibilidad del tacto.
hi po g l o s o (hy pag loss al) Que se local i/a
debajo de la lengua.
hi po g l t i c o f hy oglossal) 1. Rel ativ o al
hueso hioides y a la l eng ua, en especial al
ms culo hiog loso que va desde el hueso
hioideo hasla la parte lateral de la lengua. 2.
Decimosegundo ner vio craneal. Va.se tabla
de nervios.
hi po g l ot i s (hypoglotlis) Superf icie infer ior
de la lengua.
hi po g l uc e mi a (hy pogly cemia) Trastor no
caraeteri/.ado por un nivel de gl ucosa en
sangre inferior al normal. Clnicamente se
caracteriza por sudor, temblor, palpit acio
nes, hambre, debil idad y mareo. Los snto-
ma.s pueden ser de duracin var iable y sue
len desaparecer rpidamente despus de
tomar un aperitivo o un caramelo, o despus
de beber un vaso de leche. Puede deberse a
una produccin ex cesiva de insulina por el
pincreas o a la administr acin exce.siva de
insulina a una persona diabtica,
hi po g l uc m i c o (hy pogly cemic) 1. Rela
tiv o a la hipog l ucemia. 2. .\ gente que
tiende a r educir el nivel de glucosa en san
gre.
h i po g n a t o (hy pognathous) Que tiene un
max il ar inf er ior poco desarrollado.
hi po g o na i J i s mo hy pogonadism) Trastor
no caracterizado por una secrecin hor mo
nal insuf iciente o por una respuesta anormal
a la actividad hontional dada por los lejidos
afectados. F.n indiv iduos inmadur os esto
provoca una reduccin del desar rollo fsico
de los caracteres .sexuales.
h. c o n a no s ml a (h. wih anos miaj T ras
torno gentico, generalmente mas culino,
asociado a la pr dida del sentido del olfato
debido a un desarrollo insuf iciente de los l
bulos olfatorios. Es una enf ermedad heredi
taria ligada al cromo.soma X. Denominado
tambin sNDKOMt; Dt; K a l l m a n n .
h. hiper g onadotr pico (hypergoiuidolro-
pic h.) Hipogonadis mo que se manifiesta a
pesar de la presencia de niveles elevados de
gonadotropinas. Puede deberse a receptores
defectuosos de los esteroides en los lejidos
afectados.
h. hipog onadot r pieo (hypogonadotr o-
pic h. Hipogonadis mo provocado por una
secrecin hipofisar ia insuficiente de gona
dotropinas,
b. testicular (esiii idar li.) Hipog onadis
mo causado por una dis minucin de la se
crecin iniema de los testculos, caracteri
zada por la pr dida de los caracteres
sexuales secundarios.
hi po hi dr o s i s (hy phidr osisi I. T ranspir a
cin dis minuida o deficiente. 2. T ranspira
cin anormal y escasa. 3. Reduccin anor
mal de la transpiracin,
h i po l n s ul i n i s m o (ins uliiiopenia) Niv el
bajo o inadecuado de insulina en .sangre,
hi po m a g n e s e m i a (hy pomagncs emia)
Concentr acin anor malemenle baja de
magnesio en la sangre,
hi po ma ni a (hypomanUt) For ma moderada
de actividad manaca caracterizada por j
bilo ligeramente anmalo e hiperacti\ idad.
hi po m a s t i a ihy pomastia) T amao anor
malmente pequeo de las mamas,
hi po me no r r e a hy pomeiwr r lwa) Fluj o
menstrual escaso, que puede ir acompaado
de una r educcin del perodo menstmal.
hi po me t a bo l i s mo ihy ptmeuiholis m) Me
tabolismo reducido.
hi pome t r i a hy pometr ia) Prdida de la ca
pacidad de coor dinacin muscular que se
manif iesta por la incapacidad de alcanzar
una meta deseada. Dis minucin de la ampli
tud de los movimienlos voluntarios,
hi po m o r f o (hy pomor pti) 1. Persona que
tiene las piernas cortas. 2. En gentica, gen
mulante que acta en la mis ma direccin
que el alelo nor ma! pero con un niv el de
efectividad menor.
hi po na t r e mi a f liy pot ial mnia) Concentra
cin baja de sodio en la sangre,
hi po ni q ui a l (hy pony chial) Relaliv o al hi-
poniquio.
hi po n i q ui o ihy pony chium) Zona gruesa y
calio.sa de la epidermis que se encuentra de
bajo del borde libre de la ua.
hi po o v a r i s mo (hypo- ovariansm) Dis mi
nucin de la secrecin de las hormonas ov
ricas.
hi po pa r a t i r o i d i s m o (hy popar athy roi-
di.wt) Trastorno causado por la falla de se
crecin par atiroidea debido a una r educcin
del nivel plasmtico de calcio y a un aumen
to del nivel plasmtico de fosfato.
hipofosfatasa hipoparatiroidismo 460
h i po pi n (hy papy on) Prcscncia de pus en
la cmara anterior del ojo, secundaria a la
inf lamacin de la crnea, del iris o del cuer
po ciliar.
hi po pi t ui t a r i s mo (hy pnpitiiitarsm) Tra.s-
toriio debido a una dis minucin anormal do
la produccin de hormonas de la hipfisis.
Es debido a la destruccin de la hipf isis y
provoca atrof ia de la gl ndula tir oides, de
las glndulas .suprarrenales y de las gna-
da.s. Denominada lambin iNSLhiciENCiA
ADENOHIPOHSARIA.
hi po pl a s i a (hy popas ia) Desar r oll o an
malo o incompleto de un rg ano o de una
parte del cuerpo.
hi po pl s i c o (hy poplastic) Relativ o a la hi
poplasia.
hi popnea (hy popma) Respir acin anor
malmente superficial.
hi popot a s i e mi a (hypopoiassemia)jT3.Vx -
no caracterizado por nivele.s anormalmente
bajos de poULsio en la sangre. Puede deberse
a nef ropata y producir debilidad muscular,
atona gstrica, parlisis de los msculos de
la respiracin y arritmia. Denominado lam
bin HIPOCAI.IE.MIA.
hi po pr o t e i ne mi a (hy popr oleinemia) Can
tidad anormalmente baja de protenas en la
sangre.
hi po pr o t e i no s i s (hy poproiemosis) Def i
ciencia diettica de protenas,
hi po pr o t r o mbi ne nnl a (hy popr othr omhi-
nemia) Def iciencia de protr ombina (factor
II de coagulacin sangunea) en la sangre,
hpoqui l l a hy pochy liaj Cantidad anormal
mente baja de cilios.
hi por r e f l e x i a (liyporefle.xia) Estado de de
bilidad de reflejos.
hi po r r e ni ne mi a (hy poremnemia) Niveles
bajos de la enzima renina en la sangre,
hpor r bo f l a v i no s i s Ihy por ibof lminos is )
Enfermedad provocada por ingestin insu
f iciente de r ibof lav ina. Denominada tam
bin ARRIBOFLAVINO.SIS.
hi po s a l i v a c i n (hy posaliv aiion) Dis minu
cin del f lujo salival.
hi po s e ns i bi l i da d (hyposensivity) Estado
de sensibil idad inf er ior a lo nor mal. Res
puesta a los estmulos anormalmente retar
dada o dis minuida.
hi po s e n s i bl l i z a c n (liy pos eiuiiizationj
DESEN.SIBII.I7.ACIN ( 1).
hi po s f r e s l a (hyposphresia) Hiposmia.
hi po s mi a (hyposmia) Reduccin del senti
do del olfato. Denominada tambin hipos-
FRESIA.
hi po s pa di a , hi po s pa di a s (hy pospadiasj
A nomala eongnita del varn en la cual la
uretra desemboca en la subsuperf icie del
pene. Se produce, apr ox imadamente, en I
de cada 500 nacimientos . En las mujeres
tambin se produce una anomala similar en
la que la uretra se abre en la vagina,
hi po s t a s i s (hyposlasis) 1. Sedimento o de
psito. 2. Congestin sangunea en una par
te dcl cuerpo.
hi po s t e na (hyposihenia) Estado de debili
dad. Dis minucin o falta de fuerza,
hi po s t e nur i a hy posshenuria) Tra.stromo
de la capacidad de concen- ar la orina,
hi po s t o s i s (hipostosis) Desar rollo anma
lo de un hueso.
461 hipopin hi postosis
h i po s ui n t o (hy positlf ue) T i o s i j i .f a t o d i -
s o d i o .
hi po t l a mo (hyporimiamiis) Parle prof un
da del cerebro que est simada jus lo por de
bajo del llamo. Forma la base y parte de las
paredes laterales dcl tercer ventrculo. Com
prende lo.s cuerpos mamilares, el tubcr cia-
reo, el inf undbulo y el quiasma ptico. Lo.s
mdeos hipotlamicos se CKupan del control
visceral (p. ej. regulacin del equil ibrio de
agua y temperatura corporales),
hi pot a x i a (hy polax ia) Trastorno caracteri
zado por una coordinacin imperfecta,
hi po t e l o r i s mo (ky poiel ons m) Dis tancia
anormalmente corta entre dos rganos o dos
parte.s del cuerpo, como por ejemplo, los
ojos.
hi po t e na r { hy pothemr) Porcin carnosa de
la palma de la mano, en su borde interno,
hi po t e n s i n (hy poiension) T ensin arte
rial anormalmente baja.
h. or tosttica (oriho.itatic h.) Hipotensin
que se presenta cuando un indiv iduo ,se le
vanta sbitamente de una posicin recosta
da o se mantenc inmv il de pie. Denomina
da tambin h ipo t e n s i n po s t u r a l .
h pos t ur a l (postur a! h.) Hipo t e n s i n o r
t o s t t ic a .
hi po t e ns i v o (hypvicnsh- c) Que est causa
do por hipotensin arterial o que est carac
terizado por una dis minucin de la tensin,
hi po t e ns o (hypolensive) Que padece hipo
tensin.
hi po t e ns o r (hypotcnsive) Que dis minuy e
la tensin arterial.
hi po t e r mi a (hy pother mia) T emperatura
anormalmente baja, inferior a 36 C (97 F).
hi po t r mi c o (hy polher mat) Rel al iv o a la
temperatur a corporal inf er ior a la normal,
36 C (97 H).
h i pt e s i s hiptesis ) Supos icin sujeta a
comprobacin.
b. de Lyon (L ian It.) Hiptesis segn la
cual en cada clula somtica de las mujeres
normales slo uno de los dos cromosomas X
esl activo durante la interfase. La desactiva
cin dcl otro cromo.soma X tiene lugar arbi
trariamente. Las mujeres heterocigticas
para un gen muUintc ligado al cromosoma X
pueden presenUir zonas de tejido con el feno
tipo del gen mulante mientras que la mayor
parte del tejido permanece en e.stado normal.
h. de Michaelis- Menlen (,Vlicliaelis- Men-
teii h.) Hiptesis segtn la cual se forma un
complejo inteniiedio entre una enzima y su
substrato. Adems se presume que el com
plejo se descompone para producir una en
zima libre y los productos de la reaccin, y
que la velocidad de la ltima reaccin deter
mina la velocidad total de la conversin del
sustrato en producto.
h. de s ecuencia (sequence h.) Hiptesis
segn la cual la secuencia del aminocido
de una protena est determinada por una
secuencia par ticular de nucletidos en una
por cin def inida del A DN del or ganis mo
que produce la protena.
h. de Starling (Slar ling s h.) Hiptesis se
gn la cual la velocidad del intercambio de
lquido enlre los tejidos extracapilarcs y los
capilares depende de las presiones hidro.st-
licas y osmticas a ambos lados de la pared
capilar, considerando la pared como una pa
red semipermeable.
h. del f il amento deslizante (sliding f ila-
ment h.) Hiptesis segn la cual un mscu
lo contrado se acorta debido a que los dos
gr upos de filamentos se deslizan uno sobre
el otro.
h. del TMiVer (zwitier h.) Hiptesis .segn la
cual una molcula anf oltica (que se compor
ta como un cido y como una base) produce,
en condiciones de neutralidad elctrica, igual
nmer o de iones bsicos y cidos, convir
tindose as en un ion (ion zwitter) con igual
nmero de cargas positivas y negativas.
h. nula (luilt h.) Hiptesis segn la cual los
resultados de un estudio, de un ex perimento
o de una prueba no son difercnles de aquello
que hubiera podido ocurrir como al azar,
hi po t i r oi de o (hypothyroid) 1. Que se ma
nifiesta por una reduccin de la funcin ti
r oidea. 2. Persona que padece hipotiroi-
dismo.
hi po t i r o i di s mo (hypothyroidism) Trastor
no causado por la deficiencia en la produc
cin de la hor mona tiroidea que se caracte
riza por una disminucin del metabolismo.
Entre los sntomas clnicos se incluyen into
lerancia al fro, piel seca, prdida de cabe
llo, hinchazn de la cara, estreimiento, len
guaje lento, f r ecuencia cardaca lenta y
retraso mental. Si aparece en el momento
del nacimiento es causa de cretinismo. La
f or ma grave se conoce como mix edema.
hi po t o n i a (hy poionia) Ausencia de tono
muscular.
h, ocul ar (ocul ar h.) T ensin anor mal
mente baja en el globo ocular ,
hi po t n l c o (hy potonic) 1. Que tiene ten
sin anormalmente reducida. 2. Que tiene la
presin menor entre dos s oluciones, en
comparacin con la concentracin osmtica
del plasma.
h i po t o x i c i d a d (hy potox icity ) T ox icidad
reducida.
hi po t r i c o s i s (hy poir ichos is ) Escasez de
pelo en la cabeza y en el cuerpo. Denomina
do tambin ol ig t r icos is .
h i po t r o m b i n e m i a (hy polhr ombinemia)
Candidad anormalmente escasa de tr ombi
na en la sangre, lo cual produce una tenden
cia a las hemorragias.
hi po t r o pa (hy potr opiaj Des v iacin no
controlable de un ojo hacia abajo, debida a
esfuerzos de fijacin. A l contrar io de lo que
ocurre en caso de hipof or ia, cl trastromo es
constante.
hi po v e nt i i a c i n (hypoventHation) Reduc
cin de la cantidad de aire que entra en tos
pulmones.
hi po v i t a mi no s i s (hipovit amwsis ) Tras
torno caracterizado por deficiencia de una o
ms vitaminas esenciales,
hi po v o l e ma (hypovotemia) Disminucin
impor tante del volumen sanguneo,
hi po v o l i a (hy povolia) Reduccin del con
tenido de agua de un compartimento espe
cial.
hpo x a n t i na (hy pox anihine) Purina pre-
.sente en los msculos y en otros tejidos. Se
metaboliza normalmente en cido rico por
ox idacin.
hi po x e mi a (hy pox emia) Contenido anor
malmente bajo de ox geno en la sangre ar
terial. Denominada lambin anox emia.
hiposulfto hi poxemia 462
labios menores
hi s t a mi na
hi poxi a (hy pox ia) Reduccin anormal de
ox geno en los tejidos del cuerpo. Denomi
nada tambin de f i c i e nc i a de ox Ig e no.
h. celular (cell h.) Disminucin del conte
nido de ox geno a nivel celular.
hi ppus (hippiis) Contraccin espasmdica.
r tmica y dil atacin anormales de la pupila,
hps a r r i t mi a (hy psarr hythmia) Encef alo
gr ama catico anormal que se obscr\ a, a ve-
CC5, en lactactes con espasmos,
hi pur a t o de me t e na mi na (m. hippur atc)
Compuesto de metenamina y cido hiprico.
hi r s ut i s mo (hir sutism) Ex cesiva cantidad
de pelo en mejillas, barbilla, labios o pecho,
especialmente en las mujeres,
h i r s ut o (hir sute) ] . Que .se encuentra cu
bierto de pelo. 2. Relativo al pelo,
hi r udi na (hinidin) Substancia anticoagu-
lanie .secretada por las glndulas salivales
de las sanguijuelas, que impide la coagula
cin de la sangre mientras la sanguijuela se
encuentra chupando.
hi s i o g r a m a (His hundle electr og r am)
El ect r Xr ama ;l f asc cul o du His.
hi s o po (swab) Pequeo trozo de alg odn o
gasa env uelto en el ex tremo de una var illa o
alambre que se utiliza para limpiar, aplicar
medicacin u obtener muestras de material
para su estudio bacteriolgico,
hi s t a m i n a (his lamine) A mina cr is talina
blanca, C,HaN,, pre.sente en todos los teji
dos animales y vegetale,s. Se f or ma a partir
de la histidina por decarbox ilacin y la ac
cin de bacterias putrefacientes. Su presen
cia dentro del cucrpo causa broncoconstric-
cin, dilatacin arterial, aumento de
secrecin gstrica y dis minucin de la ten
sin arterial.
hs t e r a l g l a (hyster algia) Dolor o malestar
en el lero. Denominada tambin h j s t er o -
DINIA.
hi s t e r a r t r e s i a (hy sierair esia) Cierre pato
lgico de la cavidad uterina,
hi s t e r e c t omi a (hysterectomy) Ex tir pacin
quir r gica del tero. Denominada tambin
METRECTOMIA.
h. abdominal (abdominal h.) Hislerecto-
ma que .se realiza a travs de una incisin
de la pared abdominal. Denominada tam
bin c f .i .i o h i s t e r e c t o m a .
h. cesr ea (cesar ean h.) Nacimiento de
un nio a travs de una incis in abdominal
y uterina, seguida de la ex tirpacin del te
ro a ^vs de la incisin abdominal. Deno
minada tambin c e s r e a (2).
h. f ndica (def undation) Ex tir pacin qui
rrgica del f ondo del tero.
h. Ok abay as hi (Ok abay as hi h.) H i s t e -
r e c t o mIa r a d i c a l m o d i f i c a d a .
h. r adical modif icada (modif ied r adical
h.) Histerectomia que se realiza para tratar
el cncer cervical temprano con afectacin
mnima del estmago (esto e.s, menos de 3
mm de pr of undidad). .Normalmente se in
cluy e la ex tirpacin del tero, del mango
vag inal, mitad medial de los ligamentos ute-
rosacrales y ndulos linfticos plvicos por
debajo de los ov arios. Los ovarios y las
trompas de Falopio pueden ser ex tirpadas o
no. La ex tensin del tejido ex tirpado se
adapta al estado especfico de cada pacien
te. Se denomina tambin h i s t e r e c t o m Ia
Tii>o M e i g s , h i s t e r e c t o m i a O k a b a y a s h i ,
h i s t h r k c t m a W e r t h e i m .
h. radical (radica/ /i.) Ex tirpacin del tero,
del tercio superior de ia vagina, de los liga
mentos uterosacros y uterovesicales comple
tos, del tejido conjuntivo que rodea el tero,
de las trompas de Falopio, de los ovarios y de
todos los ganglios linfticos plvicos.
h. s eg n la ex tens in (ex tended h.) His-
terectoma clasifeada dentro de cinco pro
cedimientos progresivos segn la ex tensin:
cla.se I, ex tirpacin de todo el tejido cervi
cal. Clase 11, que incluye la ex tirpacin de
la mitad medial de los ligamentos cardinal
y uterosacros. y del tercio superior de la va
gina. Clase 111, que incluy e la ex tirpacin
completa de los lig amentos uterosacros y
cardinal y del tercio superior de la vagina.
Clase IV , que incluy e la ex tirpacin de lo
dos los tejidos conjuntivos adyacentes a la
uretra, la arteria vesical superior y tres cuar-
463
hipoxia hi sterectomia
HC =
=C - CH2 - C H - COOH
N NH
^ C ^
H
NH2
histidina
los de la vagina. Clase V , que incluye ex tir
pacin de la vej iga y de las porciones dista-
Ics de lu urcu- a.
h. s ubt oOl ( subtotal h.) HlSTiiRtCTOMA
SlJPRACHRVirAI..
h. supr acer vical (supr acer vical h.) Histc-
recioma en la cual se ex tirpa nicamente el
cucrpo principal del tero, a la altur a dcl
hueso interno, sin afectar al cuello en su lu
gar. Denominada tamhien h i s t k k k c t o m a
SUBTOTAL.
Vi. tipo Meig s Meigs h.) His tr ict oma
RADICAL MODU- ICADA.
ti. total (total i.) Kx tirpacili total de tero,
h. vag inal asistida por lapar oscopia (ta-
par oscopicall y assisted v ag inal h.) Opera
cin ideada para reducir la morbilidad de la
cirtiga ginecolgica mayor conv iniendo un
procedimiento abdon)inal en uno vaginal.
Se inicia eon la evaluacin de las visceras
lilvicas por medio de lapancopia para u-a-
tar patologas que pudieran imposibilitiu" la
va vag inal. A continuacin, la hislerecto-
ina se completa por va vaginal.
h. v ag inal (v ag inal h.) Ex tir pacin del
ter o a iravc,s de la vagina. Denominada
l a mbi n r t)l,l>OHlST HRtClOMA.
h. We r t t i e im (Werllu- im h.) I llsTUKlCTO-
MA RADICAL MOD11-k :a [>A.
hi s t r e s i s (hyx tercsis) 1. Falla de coinci
dencia de do.s l'enmeno.s asociados, como
la dif erencia enlre la temperatura de solidi
f icacin y de licuacin de un hidrocoloide
irreversible. 2. Retraso de un efecto magnc-
tico detrs de su causa,
hi s t e r i a ' (hysieria) T r a.s tor no dk conv l r -
SIN.
his t er ia^ (hystercs) T r mino coloquial que
indica un exabrupto emocional incontrolable.
h. de conv er s in ( conversin h. T ras-
t o k n o d k c o n v k r s i n .
hi s t r i c o (hysterical) Relativ o a la histeria,
hi s t e r o c o l pos c opi o (hysiemcolposcope)
Instrumento para inspeccionar la cavidad
uierina y la vagina.
hi s t e r o di ni a (hy stemdy nia) His t ioal oia.
his t er og r af r a (hysier ography) Realizacin
de un histerograma,
hi s t e r o g r a ma {hysierogram) Regi.stro ra-
iolg ico del tero realizada lr;is llenar pre
viamente la cavidad uterina con material ra-
diopaco.
hi s t e r ol i t o (hyslerolith) Clculo dcl tero,
hi s t e r me t r o (liy slcrometer) Sonda gra
duada para medir la pr of undidad de la cavi
dad uterina.
hi s t e r o mi o ma (liy stennyoina) T umor be
nig no de la pared uterina,
h i s t e r o mi o me c t o mi a (hysteromymnec-
tomy) Ex tir pacin quir rgica de un mioma
del tero.
hi s t e r o mi o t omi a (hysteromyotomy) Inci
s in i| uir drgica en la par ed mus cular del
tero
hi s t e r o- oof c e r e c t omi a ( hystero-oopho-
rednmy) Ex tir pacin quir rgica del tero y
de los ovimos.
hi s t e r o pa t i a I h y ste m paihy ) Knf er mcdad
del tero.
hi s t e r or r a f i a (kysierorrhaphy) Reparacin
quirr gica de un tero roto o lacerado,
hi s t e r or r e x i a (hystem rrhexis) Rotur a del
tero. Se denomina tambin m h t r o r r e x i a .
hl s t e r o s a l pi n g e c t o mi a ( hysterosalpin-
Heciomy) Ex tir pacin quinr gica del tero y,
finalmente, de una tr ompa de Falopio.
hi s t e r o s a l pi ng og r a f i a (hyslerosalpingo-
graphy HSGj) Radiogr af a de las trompas
de Falopio r ealizada previa iny eccin de
material radiopaco.
hi s t e r o s a l pi ng og r a ma (hysterosalpingo-
gram) Registro r adiolg ico que detalla la
e- structura interna del tero y de las trompas
de Falopio.
hi s t e r o s a l pi n g o o f o r e c t o mi a ( hystero-
salpingn-oophorectomy) Ex tir pacin qui
nr g ica del tero, de las trompas de Falopio
y de los ovarios.
h l s t e r o s a l p ng o s t o m i a (hysterosalpin-
gostnmy) Operacin que se realiza para res
tablecer la permeabilidad de una trompa de
Falopio obstruida.
hi s t e r o s c o pi a (hysteroscope) Endoscopia
uterina para la ex ploracin visual directa de
la cavidad y del cuello del tero,
hi s t e r o s t o ma t o ma (hysterostomatmny)
iNCtSIONbS DF D IIRSSI- N.
hi s t e r o t o mi a (hysterolnmy) Incisin qui
rrgica dcl tero. Denominada tambin Mi;-
TROTOMA, im- ROr OMiA .
hi s t e r o t r a q ue l e c t o mi a (hysterotrachc-
tectomy) Ex tir pacin quirr gica del cuello
del tero.
hi s t i di na (histidine) Acido propinico alfa-
iunino- beta- (4- imidazol), aminocido bsi
co presente en la mayor a de las protenas,
hi s t i o c i t o (histocyte) Fagocito mononu-
clear de gran tamao o macrfago. Clula
de un lejido. Denominada tambin CI I.u i .a
EN CA.SCO.
hi s t i o c i t o ma histiocytuma) D k r m a t o f i -
BROMA.
hi s t i o c i t o s i s (hisiocylosis) Pr olif eracin
anormal de histiocitos.
ti. ag uda dis eminada de clulas de Lan-
g er tians (acute disseminaied Langerhans-
cell /i.) F.nfermcdad inf antil aguda, progre
siv a y debil it ante, caracterizada por la
inv asin de histiocitos pr olif erantes en el
cuero cabelludo, en el hgado y en la mdu
la .sea con af ectacin de los ganglios l inf
licos y aumento de volumen del bazo y dcl
hgado. Con f recuencia aparece una erup
cin prpura, anemia e inllamacin crnica
del odo medio. Anteriormente denominada
KNKH.RMEDAD DF. L e IT IRER- Si w i :.
h. de cl ul as de L ang er hans (Langer-
lians- c e ll h.) Denominacin general para
un grupt> de his tiocitosis que constituy en
dif erentes entidades clnico- patolgicas
pero que mantienen un rasgo en comn: las
clulas que prolif eran .son las de l.anger-
hans. Anteriormente denominada Htsnoct-
TOStS X.
ti. mult if ocal de clulas de Langertians
( m ultifocal iM ngerhans-ccIl It.) Enf erme
dad inf antil que afecta normalmente a nios
menores de 5 aos. Se caracteriza | xir erup
ciones difusas, ataques frecuentes de inf ec
ciones de las vas respiratorias superiores,
otitis media, ex oftalmia. diabetes inspida y
destruccin de los huesos (especialmente
del crneo). Anieriormente denominada EN
FERMEDAD DF. Hand- Sc: hi.l f .r - Chr is tian,
ENIRMKOAD DE SCHlM.I.F.R,
h. s inus oidal (sinus h.) Enf ermedad de
los ganglios linfticos en la que el linlatico
sinusoidal .se distiende debido a hipertrofia
de las clulas dentro de la pared sinusoidal
y a innitr acin de histiocitos. Se observa
con frecuencia en cnceres que afectan a los
ganglios linflicos.
b. unif ocal de clulas de Lang er tians
(unifocal Uingerhans-celt h.) Histiocitosis
r elativamente benigna que afecta a los nios
y a los adultos jv enes , especialmente de
sexo masculino. Se caracteriza por una ni
ca les in que af ecta a uno o ms huesos.
Puede ser asintomtica o producir dolor y
dolor a la palpacin. Se puede curar espon
tneamente. Anterionnente .se la ll am GR/\ -
NULOMA tiOSINOFILICO.
h. X (h. X) Hi s t i o c i t o s i s df , c l u l a s d i ;
L a n o e r i i a n s ,
hi s t o c o mpa t i bi l i da d (hisiocompatihility )
Condicin de ser histocompatible.
hi s t o c o mpa t i bl e (histocompatible) Rela
tiv o a un donante y a un receptor que tienen
un nmer o s uf iciente de antgenos histo-
compatibles idnticos o simil u- es (antge
nos leucocitar ios humanos [ IILAs] . por lo
que cl trasplante de tejidos es aceptado,
hi s t o f l s i o l o g i a (histophysioiogy) Fis iolo
ga de los tejidos humanos,
h i s t o f l uo r e s c e nc i a (histof luorescence)
Fluorescencia de los lejidos producida por
la ex posicin a los rayos ultravioleta previa
iny eccin de una substancia fluorescente,
hi s t o g n e s s (hisiogenesis ) I. Or ig en y
desarrollo de los tejidos corporales a partir
de clulas no diferenciadas de las capas ger
minales embr ionar ias. 2. En miolog a, cl
desar rollo de las fibras musculares a partir
de las clulas primitivas,
hi s t o g r a ma (hi.stogram) Repr esentacin
mediante columnas o barras que .se emplea
en estadstica descriptiva para demostrar la
relacin entre dos o ms factores,
hi s t l i s i s Ibistoly.fis) Desintegracin o des
tr uccin de los tejidos,
hi s t o l og a (histology) Rama de la anatoma
que trata las eslructuras microscpicas de
los tejidos. Denominada tambin a n a t o .m a
MICR0.SCP1CA, m c r o a n a t o m a .
hi s t o l g i c o (hi.iology) Relativo a la histo
loga,
hi s t l o g o Ihistologist) Especialista en his
tologa.
hi s t o na (histone) Protena simple, sol uble
en agua, que contiene una gran proporcin
hi stresis histona 464
de aminociilos bsicos (p. cj. la globina de
lu hemog lobina).
H i s t o pl a s m a (hht tiplas ma) Genero de
hongos, alg unas de cuyas especies causan
enfermedades en los seres humanos.
H. caps ul at um (H. caps ulmum) Hongo
del suelo parecido a la levadura. Cuando se
encuentra en los lejidos aparccc encapsula-
do. Causa U hisloplasmosis.
hi s t o pl a s mi na (hioplax tnin) Concentra
do de los producios del crecimiento del hon-
gt) Histoplasma capsulatum. Se emplea
como indicador de reactividad drmica para
detecta la his(opla.smo.<:is.
hi s t o p l a s m o s i s (histoplasnwsis) Enf er
medad producida por His toplasma cap.'iula-
tum. Suele ser asintomtica pero puede pro
ducir enfermedades pulmonares benignas y
leves. Conslituy e la causa ms frecuenle de
los ndulos pulmonares. La inf eccin se
puede ex tender a lodo cl cuerpo siendo esta
for ma diseminada, aunque poco frecuenle.
bastante grave.
hl s t o qui mi c a histochemistry) Rama de la
qumica que estudia los componentes de las
clulas y de los tejidos,
hi s t or i a c l ni c a ' (char t) Registro de la sa
lud de un paciente.
hi s t or i a c l nica^ (medical record) Inf orme
confidencial que documenia la anamnesis
de un pacienle y de su atencin medica, in
cluy ndose enf ermedades, diagnsticos,
ir alamienlo y resultados dcl tratamiento.
b. clnica de or ientacin a f uentes (.mur-
cc or imted m. r.) Mtodo tradicional de re
gistrar inf ormacin incdica sobre un pacien
te segn se va produciendo.
h. clnica de or ient acin a pr oblemas
(probleiii- or icntcd m. r. j OMK ) Rk o i s -
TRO DH. ORll- NTAClN A PROBI.I- MAS (POR),
hi s t t o po (histotope) Parte de tina molcu
la dcl complejo mayor de hislocompalibili-
dad (antgeno) que interacta con el antge
no r eceptor de una clula T (anticuerpo).
HMO (HMO) Siglas de Health Maimenance
Or g anl zat ion. Vase or g a ni z a c i n df.
MANTENIMll-.NTODE I,A SA1.UD.
hoj a , l a t f ol ium, p l f ol ia (foHum) 1. Hoja
en latn. 2. Kstructura anatmica ancha y fina,
hoj a (f oil) Lmina ex tremadamente f ina y
maleable de metal.
h. de or o (g old f .) Hoja de oro puro em
pleada en odonlologa para restaurar dientes
cariados o fracturados.
h. de platino (platimwi f . ) 1loja de platino
puro empleada en (ulontologa. gracias a su
elevadit punto de fusin, como matriz para
los procedimientos de soldado y para s umi
nistrar la.s f or mas internas de las restaura
ciones de porcelana.
ho j a s del c e r e be l o (f ol ia o f the cerche-
ll um) Pliegues paralelos y alargados de la
corteza cerebelosa.
ho l n dr i c o (hoUmdric) Que so encuentra
presente slo on los varones. Dcese de un
rasgo determinado por un gen del cromoso
ma Y.
hol a r t r i t i s holar thr itis ) Inf lamacin de to
das o de la may or a de las ar ticulaciones,
ho l o bl s t i c o (lioiohiastic) Dcese de la di
visin completa del huevo en blastmer os
individuales.
h o l o c r i n o (holocr inc) Que cs completa
mente .secretor. Relativ o a una gianuuia
cuy a secr ecin se compone do clulas sc-
crelonis desintegradas adems de su secre
cin acumulada (p. ej. glndulas sebceas),
h o l o d i a s t l i c o (holodistolic) Relativo a, o
que ocupa todas las distoles, desde cl se
g undo mido cardaco hasla el primer ruido
cardaco siguiente.
h o l o e n z i m a (holoenzy me) Enzima que po
see un gr upo qumico de naturaleza es no
aminocida.
h o l o g r a f i a (hologr aphy ) Utilizacin de l
ser para grabar en una placa fotogrfica el
patrn de dif raccin de un objeto, a piulir de
la que se puede r ealizar una imagen tr idi
mensional.
h. acs tica (acoustic h.) Tcnica que sir
ve pu~a detectar el cncer de mama por me
dio de la tr ansmisin de ondas sonoras a tra
vs del tejido mamario,
ho l o g r a ma (hologr ant) Imagen tr idimen
s ional obtenida medianle hologr af ia sobre
una supcr ficic fotosensible y que se revela
fotogrf icamente.
h o l o s i s t l i c o (holosy.stolic) Pa n s i s t i .i CO.
h o m b r o (shoulder) Reg in anatmica en la
que se encuentran el brazo y cl tronco,
h o m e o m o r f o (homeomor hous) Que pre
senta una f or ma similar,
h o m e p a t a (homeopathis t) Es pecialista
que practica la homeopata,
h o m e o p a t a (Iwmeopathy ) Sis tema tera
putico basado en el uso de pequeas dosis
de frmacos que, en grandes dosis, son ca
paces de producir en los indiv iduos sanos
sntomas similares a los de la enf ermedad
que se trata de combatir,
h o m e o p l a s i a (homepiasla) For macin
de un tejido nuev o s imilar al lejido ady a
cente.
h o m e o s t a s i a (homeostasis) Estado de
equilibr io f is iolg ico en or g anis mo viv o
(temperatura, tensin arlerial, composicin
qumica, etc.) en condiciones de var iabili
dad ambiental.
h o m e o t e r a p i a homeoiher apy )J nnamkn-
lo o prevencin de una enf ermedad con una
s ubstancia similar , pero no idntica, al
agente que produce la enf ermedad (p. ej. va
cunacin). Vase lambin h o me o p a t a .
h o m e o t r m i c o (homeother mic) Que pre
.senta una temperatura corporal r elativamen
te constante a pesar de las variaciones en la
lempcraturd ambiente. Denominado lambin
MOMnOTERMO, IIOMOTRMICO, IIOMOTERMO.
h o m e o t e r m o (homeother mal) Homi- .otir-
Mir o.
ho mi c i da (homicidal) Que tiene icndcncia
a malar a otro ser humano.
H omi ni da e (Hominidae) Familia de mam
feros (del orden de los primates) que inclu
ye al hombr e moder no y prehistrico,
h o m n i d o (hominid) 1. Miembr o de la f a
milia Hominidae. 2, Relaliv o a la f amil ia de
los homnidos.
H o m i no i de a (Hominoidea) 1. Rn algunas
clasificaciones, div is in del or den de los
primates que separa al hombr e de los simios
mayores. 2. Super f amil ia (suborden antro-
poides) que incluy e a los simios mayores y
a los homnidos fsiles.
Ho m o (Homo) Gnero dcl orden de los pri
males que incluy e a las especies ex tinguidas
y ex islcnles dcl hombre.
H. sapiens (H. sapiens) Especie humana
actual.
h o m o b l s t i c o (hoinohla.slic) Que se de
sarrolla a panir de un slo lipo de tejido,
h o m o c n t r i c o (homocenrric) Que liene el
mis mo centro, como las radiaciones or ig i
nadas en una fuente.
465
Histopl asma homocntrico
sublux acir hacia abajo del cristalino,
como se ve en ciertos casos de
homocistinuria
homocigocis (ItHmozygosis) For macin
de un cig oto por medio de la unin de ga
metos genclicamcntc idnticos,
h o m o c i g o s i d a d (honwzy s os il y ) Condi
cin de tener alelos idnticos en uno o ms
loci de cromosomas homlogos,
ho mo c i g o t o (homozygoie) Indiv iduo que
presenta homocigosidad.
homocnf rico (homocentric) Que tiene el
mi.sino ccntro, como lo.s rayos que .se or igi
nan en una misma fuente emisora,
homo c i s t e i na (fwmocysieine) Aminocido
que contiene sulf uro, HS CHj CHj CHNH,
COOH.
homocis t ina (honiocy stiiiei A minocido
que contiene sulf ur o ( S C Hj C HX HNH,
COOH) , fonnado por la ox idacin de ia ho-
moci.stena.
homo c i s t i nur i a (humvcysiiniir ia) Trastor
no del metabolismo, determinado gentica
mente, que provoca una actividad deficien
te de la enzima cis tationina sintetasa. Se
caracteriza por un aumento de las concen-
Iraciones de metionina y de homocistina en
la sangre, de homoci.stina en la or ina (no de-
tectablc en la orina normal), retraso mental,
dis ociacin del enfoque ocular, anomalas
esquelticas, (dolicostenonielia, genu val
gum, osteoporosis), aumento de la adheren
cia plaquetaria, ataques tr omboemblicos y
anomalas en el paladar con apil amiento de
dientes.
homoer otis mo (homner oHd.im) Ho mo .sk-
XUALIDAD
ho mo g a m t i c o (Iwmox amelic) Que pro
duce slo una clase de clulas germinales.
Especialmente, que posee un cromosoma X
en los gametos. Denominado lambin mo-
n o c a m t i c o .
ho mo g e ne l z a do (Iwmogenaie) Substan
cia que ha suf rido un proceso de homoge-
neizacin. En bioqumica, tejido que ha
.sido reducido hasla adquir ir una consisten
cia cremosa y que ha desintegr ado su es
tructura celular.
homo g e ne i z a r (homogenize) Mezclar ele
mentos diversos en una mezcla de manera
que posea una estructura y consistencia uni
formes en su totalidad,
homogneo (homogeneom) Que se com
pone por completo de elementos similares.
Que es de calidad unif orme,
homo g e ni a (hoimjgenoiis) En biologa, co
rrespondencia de panes por un origen comn,
ho mo g e nt s i c o ox i da s a ! homogentisate
ox ygenase) Enzima que contiene hierro y
que produce el desdoblamiento del anill o
bencnico del cido homogentstico. La au
sencia eongnita de esta enzima provoca al-
captonuria. Denoininada tambin 0X1GE.NA-
SA DEL CttX) HOMOGENTSICO.
ho mo i a t e r a l (homohiter al) Ips i l a t e r a l .
ho m o l i s i n a (homoly sin) Lschemolis ina.
ho ml i s i s (homolysis) Is ohemlisis.
ho mo l o g a (homolog y ) Cor respondencia
en cuanto a estructura, or igen ev olutiv o o
posicin.
ho m l o g o (homologuus) Que correspon
de en estruciura, pos icin, desarrollo y or i
gen evolutivo, como las alas de un ave, las
aletas de una f oca y los brazos humanos,
homl o g o ^ (homologue, homolog Estruc
tura de un rg ano homologa a otro,
ho mo mr f i c o (homomor phic) Dcese de
las estructuras que presentan un tamao y
una for ma similares.
h o m n i m o (homony mous) 1. Rel ativ o al
mis mo lado derecho o izquierdo de los dos
campos visuales (p. ej. la mitad nasal de un
campo visual y la temporal dcl otro). 2. Que
tienen el mis mo nombre,
h o m n o m o (homonomaus) Dcese de las
partes que son similares en f uncin y esuiic-
tura, como los dedos de las manos y de los
pies.
ho m o pl a s t i a (humoplas iy ) Reparacin
quir r gica de un def ecto con un injerto pro
cedente de otro miembr o de la mis ma es
pecie.
ho mo po l i me r o (homopoly mer ) Polmero
compuesto de unidades idnticas de un mo-
ninero indiv idual.
ho m o po l i p pt i d o (homoply peptide) Ca
dena polipeptdica que contiene slo un tipo
de aminocido residual, como la poliglici-
na, la polialanina y el cido polig lulmico.
homo s e x ua l (homosex ual) 1. Relativo a la
homo.sex ualidad. 2. Caracterizado por ho
mosex ualidad.
ho mo s e x ua l i da d (homosex uality) Inters
sex ual por , o r elacin, con miembr os del
mis mo sexo. Denominado tambin HOMOl-
r otis mo.
ho mo t e r mo , ho mo t r m i c o (Iwmoiher -
mal, homothermic) Homeotr mico.
ho mo t i po dwmor y pe) Parte u rg ano que
tiene la mis ma f uncin o estr uctura que
ou- o.
h o m o z o i c o (homozoic) Que pertenece al
mis mo animal o a la mis ma especie animal,
h o m n c u l o (homuncul us) 1. Represen
tacin pr opor cional de var ias partes del
cuerpo en las reas motor a o sensorial de la
corteza cerebral. 2. Cuerpo diminuto, ima
g inado en los siglos X V I y X V II por los
bilogos, el cual debera estar presente en la
esperma, y a partir del cual se supona que
se desarrollaba el cuerpo humano.
h. motor (motor h.) Homnculo en el que
las partes de la f igura son apr ox imadamen
te proporcionales a la corteza motor a ex ci
table relacionada con movimientos que evo
can el andar. Por lo general, la f ig ur a se
ilustra invertida en el cerebro, con las extre
midades infer iores sobre la super ficie me
dial del lbulo paracentral, y con la cabe/.a
cerca de la cisura cerebral lateral.
h. sensor ial (sensory h.) Homnculo en el
que las partes de la figura se son proporcio
nales a la cantidad de rea de la corteza ce
rebral relacionada con la densidad de iner
vacin sensitivas de las zonas del cuerpo, en
mayor proporcin que el tamao de la zona
(p. ej., la lengua y el pulgar tienen una re
presentacin relativamente grande),
ho ng o , lat. f ung a s (fungus, f ung ) T rmi
no general para un gran gr upo de or ganis
mos portador es de esporas caracterizados
por la falta de clorofila, repr oduccin ase
x ual y parasitismo,
h. del mug uet (thrii.-<hf C a n d i d a a l bi -
CANS.
hor a de c a bi t us (hora decuhtus) En latn,
hora de acostarse.
h. s omni (hor a .wmni) En latn, hora de
dormir .
hor mi g a (ant) Insecto de la f amilia Formi-
cidae.
h. de f ueg o (fire a.) Hor mig a agresiva de
Sudamrica (gner o Solenopsis), que en la
homocigosis hormiga 466
lunculo sensorial
actualidad tambin habita en el Sur de Esta
dos Unidos , cuy a picadur a puede causar
reacciones alrgicas graves como, por ejem
plo, dif icultad respiratoria, sudoracin. nu-
.seas, picor y pen'odos de inconsciencia. Es
cl nico insecto de Estados Unidos cuya pi
cadur a produce una pstula (erupcin que
contiene pus).
ho r mi g ue o (ling ling ) Sensacin peculiar
de pinchazos que se produce como conse
cuencia de un clioque emocional o al g ol
pear un nervio.
hor mona (bor mone) Secrecin qumica
producida por clulas especializadas de las
gl ndulas endocrinas y de otros tejidos (p.
ej. tracto gastr oimestinal) y que son trans
portadas por el torrente s anguneo hacia un
rgano o tejido especficos del cuerpo para
estimular o inhibir su funcin.
h. adrenocor f leales (adrenocor Ucat h. sJ
Hor monas (csteroide.s) sccretada.s por la
corteza suprarrenal humana. Las principales
son cor tisol, aldoster ona y corticoster ona.
h. adr enocor ticotr opa (ACTH) (adreno-
cor licotropic h. lA CT HJ ) Hormona elabo
rada por el l bul o anter ior de la hipf is is
(adenohipf isis ), que estimula la actividad
f uncional de la corteza suprarrenal. Deno
minada lambin a k k n o c o k t ic o t r o pin a ,
AIKKNOTROPINA.
h. adr enomedular es { adrenomeduUar y
h. s) Cada una de las hor monas elaboradas
por la mdula suprarrenal (p. ej. adrenalina,
noradrenalina).
h. andr og nica (androgenic h.) Hor mona
masculinizante, incluida la testosterona, que
es la ms potente,
h. antidiur tica f antidiur etic h. A DHj )
V a s o p r e s i n a .
h. del crecimiento (growth h. t C Hj ) Hor
mona secretada por el lbulo anterior de la
hipf isis (adenohipf isis) que contribuye a
la movil izacin de grasas, inhibe la utiliza
cin de glucosa y afecta a la v elocidad de
crecimiento e,squeltico y visceral. Cuando
se presenla en ex ceso es diabetognica. De
nominada tambin h o r .mo n a s o ma t o t r pi-
CA, SOMAT01RPINA.
h. es timulante de la tiroides (thyroid- sti-
miilariitg h. T SHJ ) T i r o t r o pi n a .
h. es timulante de las clulas inters ticia
les (interstitia! cell stimulating h. [ ICSHD
Secrecin de la hipf is is anterior que esti
mula las clulas intersticiales testicular es
para producir andr g enos. En el hombre,
esta hor mona es idntica a la hor mona lutei-
nizanl e de la mujer , que resulta esencial
para la ov ulacin y para la f or macin del
cuerpo lteo en los ovarios.
h. es timulant e de melanocitos (meta-
nocyte- siimulating h. [ MSH] ) Secrecin del
lbulo medio de la hipf isis que aumenta el
deps ito de melanina de los melanocitos.
h. f ol icul oes timulante (follicle- slimula-
ting h. I- SHJ ) Hormona glucoprolcica dcl
l bulo anterior de la hipf isis (adenohipf i
sis) que es liinula el crecimiento normal del
folculo ovr ico en las mujeres y estimula el
lbulo seminfero para producir la esperma
en los hombres.
h. g as tr ointes tinal (g as tr oinles iinal h.)
Secrecin de la mucosa gastrointesiinal que
afecta la sincronizacin de las secreciones
digestivas (p. ej.: secretina).
h. inhibidor a de pr olactina (prolactin- in-
hhting h.) Hor mona de origen hipotalmi-
co capaz de inhibir la sntesis y la liber acin
de prolactina de la hipfisis anterior,
h. liberadora (releasing h. RH] ) FaCTOR
I.IBERAIXR.
h. liberadora de corticotropina (cortico-
tr opin- releasing h. CRf l J ) Hor mona de
origen hipolalmico capaz de acelerar la se
crecin pituitaria de la hor mona foliculoes-
limulante. Denominada tambin f a c t o r l i-
BKRAIXIR DE CORTICOTROPINA.
h. liber adora de gonadotr opina (ganado-
tropin- reikeasing h. [ GnRH. GRH ) Secre
cin decapptida del hipotlamo que esti
mula a la glndula pituitar ia para pr oducir
la hormona luteinizante y la hor mona f ol i
culoestimulante.
h. liberadora de la hor mona de cr ecimien
to (growth hormone- releasing h. GH_RH] )
Hor mona del hipotlamo que estimula la li
beracin de la hormona del crecimiento del
lbulo anterior de la hipfisis. Anteriormen
te denominada f a c t o r l i b e r a d o r d e l a
HORMONA DEL CRECIMIENTO.
h. liberadora de la hor mona f oliculoesti
mulante (f ollicle- stiinulating liormone- rele
asing h. IFS HRHI) Hor mona hipotalmica
capaz de acelerar la secrecin pituitar ia de
la hor mona foliculoestimulante. Denomina
da tambin f a c t o r l i b e r a d o r d e l a h o r
m o n a FOLICULOESTIMULANTE.
h. liberadora de la hor mona luteinizante
(luteinizing hormone- releasing h. { LH- RH.
L RHJ ) Hor mona hipotalmica capaz de
acelerar la secrecin pituitaria de la hor mo
na luteinizante. Denominada tambin f a c
t o r LIBF.RAROR DE LA HOI^MONA LKTEINI-
ZANTE.
b. liberadora de prolactina (prolactin- re-
leasing h. IP R Hj ) Hor mona hipotalmica
que estimula la secrecin pituiiaria de pro
lactina.
h. liber adora de tir otropina ( hyrolropin-
releasing h. T RHj ) Hor mona tr ipeptdica
del hipotlamo que estimula la secrecin hi-
potisaria de tirotropina. Denoininada tam
bin FACTOR L1BERAIX3R DE TIROTROPINA.
h. luteinizante (luteinizing h. IHL ) Hor
mona glucoprolcica de la hipf isis anterior
que f avorece la madur acin del f ol culo
ov r ico. la secr ecin de progesterona, la
467 hor mi gueo hormona
hoz del
cer ebr o
hoz i ng ui na l
(lendn conjunto)
r uplura para la liber acin del huevo y la
conversin del f ol culo despr endido en
cucrpo lteo. Denominada lambin h o r m o
n a UirKOKSTIMUl- ANTE.
h. lut eoes timulant e (lutein- stiinulaii iig
li. Hor mona i.itkimzante.
h. natr iur tica (nalr iur elic h.) Substancia
no peptdica. de menos de 500 dallon.s, ais
lada del plasma iras la ex pansin del v olu
men. Se crcc que e.s libelada xir cl cerebro,
inhibe la bomba sodio pouisio AT Pasa a tra
vs del cuerpo y es tamo nair iurciica como
vasoconlricU>ra. Conslituye una causa posi
ble de la hipertensin. Denominada lambin
lNrxJxiNA puesto que se enlaza a los anti
cuerpos de dig ox ina.
h. ov r icas (nvar ian h. s) Hor monas se
cretadas por el ovario humano enlre las que
.se cncuenir an estr adiol, esir ona, estriol y
progesterona.
h. par atif oidea (par athy r oid h. IP T Hj i
Irolena biosinlelizada y secretada al f lujo
sanguneo por las cualro glndulas parati
r oideas, que se encuentran en el cuello, de
trs de la gl ndula tiroides. Acta en las cc'-
lulas de los huesos, de los riones y de lubo
digestivo para manlener una concentracin
conslante de calcio en la sangre. Denomina
da lambin pa r a t h o r mo n a .
h. pituitar ia del cr ecimiento (pituitar y
ffrowth h. IPGH] ) Hormona del cr ecimien
to del lbulo anterior de la hipfisis.
h. plaeentarla (placental li.) Hormona se
cretada por la placenta (gonadotropina co
rinica humana, eslrgeno, progesterona y
lactgeno placeniar io humano).
h. pr og es tacional (pr og es tational h.)
PROCESTnRONA.
b. sex uales (sex h. s) Estrgenos (hor mo
nas sexuales lemenina.s) y andrgenos (hor
monas sex uales masculinas) f or mados por
los lo.s tejidos ovricos, te.slicular y cortico-
suprarrenal.
b. somatr pica (somatinrophic h.) Hor
mo n a DEl.CRECIMIKNTO.
b. testicular es (testicular h. s) Hor monas
elabor adas por los Icslculos humanos, en
especial la leslosterona.
b. tir oidea (thy roid h.) T r mino que ge
ner almente se refiere a la tir ox ina. pero
que lambin puede incluir la triyodotironina.
b. tir otrpica, hor mona tir otrfica (thyro-
tr opic h A.) T ir o t r o pi n a .
ho r mo na l (hor monal) Relativ o a las hor
monas.
ho r mo n o g n i c o (hor monogenic) Dccsc
de cualquier agente que estimula la produc
cin de una hormona.
hor monot e r a pi a (honnonotherapy ) Trata
miento medico con hormonas,
hos pi t a l (hospital) In.stitucin cuya pr inci
pal objetivo es la asistencia y cl Iratamiento
de enf ermos.
b. base (hase h.) Hospital siluado en una
hase militar grande para la .isistcncia de pa
cientes recibidos de las pequeas unidades
cercanas al frente de batalla.
h. cerr ado (closed h.) Hospital en el que
slo los miembr os del personal de atencin y
de consulla pueden admitir y tratar pacientes.
b. de campaa (ev acualian h.) Hospital
militar mvil en el que se admite y se trata
a los pacientes hasla que puedan ser evacua
dos al hospital general.
h. de da (day h.) Hospital que ofrece tra
tamientos durante cl da permitiendo a los
pacienles que vuelvan a sus casas por la no
che. Puede tratarse de un ser\ 'icio especial
dentro de un gran hospital.
h. de mater nidad (matemity h.) Hospital
para la asistencia de mujeres inmediatamen
te antes, durante y de.spus del parto, y para
la asistencia de los recin nacidos.
b. de propietar ios (propietar y h.) Hospi
tal de propiedad priv ada que opera con fines
de lucr o y que pcnenecc a un indiv iduo o a
una corpor acin.
b. es pecial (s pecial h.) Hospital para el
tratamiento de pacientes con enfermedades
especficas.
h, gener al (g ener al h.) I. T odo hospital
civ il par a la asistencia de casos mdicos,
quir r g icos y de mater nidad. 2. Hospital
mil it ar grande y pcrmanenle, que recibe pa
cienles procedentes de los hospitales de
evacuacin de menor tamao.
h. pr iv ado (pr v ate k.) Hospital contr o
l ado por una entidad leg al y no por cl es-
lado.
h. quir r g ico mv il dcl ejrcit o (mohile
Army s ur g ical h. MA S Hj ) Ho s pi t a l q u i -
RRGKX).
h. quir r gico (surg ical Ii.) Hospital mili-
lar mv il para cl Ir alamienlo inmediato de
heridos graves. Denominado tambin h o s
pi t a l OL'iRtiRGiro m v i l u e l k i r c it o .
hoz , lat. f al x If aU) Esiictura anatmica en
forma de hoz.
h. del cerebelo, lat. falx cerebelti (J. cere-
bell i) Pliegue de la duramadre craneal que
separa los lbulos laterales del cerebelo.
b. del cerebro, lat. falx cerebr(f. cerebr)
Pliegue de la duramadre craneal que se en
cuentra enlre los hemisf er ios cerebrales.
h. ing uinal, lat. falx ing uinal (f. ing uinal)
F- slruclura for mada por los tendones unidos
de los msculos abdominales transversales
y oblicuos internos que se inser tan en la
hormonal hoz 468
lado lingual
cresta del hueso pbico y de la lnea pec-
tnca. Denominado lambin t r n r n c o n
j u n t o .
hue c o f piO ! Ciialjuier depresin nalural
de la superficie dcl cuerpo. 2. Cical r i de vi
ruela. 3. Ev idente depresii eii cl esnialte
dental y en la unin de dos o ms surcos en
desarrollo (p. ej.. superficie,s oclusivas y bu
cales de los molares).
hue l l a di g i t a l (f inger print) Irnpresitm de la
conllg uracitn de los surco.s en la superficie
culnea de hi f alange disial de un dedo de la
mano. Se utiliza, por lo general, como me
dio de identif icacin.
hue s e c i l l o s del o i do (ear hmwx) Osfti-
IX)S AltDITIVOS.
hue s o , l at os (hone.Uu. o.) T ejido conec
liv o duro, semirrgido y calcif icado que for
ma el e.squelelo de lo.s vertebrados. Para
huesos especficos, va.se t a i hj ^ di; iiuiss.
h. alv eolar { alv eolar h.) Placa f ina (| uc
forma las parctics de los alvolos dentales.
h. cig omtico hone) Hueso de
f onna cuadr ang iilar que f onna la prominen
cia de la mejilla. Denominado tambin HUk-
SO MALAR. Vase iitiiiso c ic o m t ic o en t a -
HIA Dh HUI-SOS.
periostio
h. compacto (compaci h.) Hueso en el
que ia sustancia sea est den.samente em
paquetada y. los canales y espacios son e.s-
Ircclios. T ambin denominado h u h s o dkn-
so.
h. cox al (hiphonc) Hueso largo, aplanado,
de for ma irregular, que conforma la pared
anier ior y lateral de la cavidad plvica;
consta de tres parles (ilion, isquion y pubis).
.Se denomin anteriormente HUESO INKOMI-
.NAOO.
h, cr aneales (cr anial b.) Conjunto com
puesto por 21huesos que for man cl crneo:
las parejas de los cornetes inferiores, lagri
males, max ilares, nasales, palatinos, par ie
tales, tenporales y cigomlicos y los huesos
nicos elmoides, frontal, occipital, esfenoi
des y vmer.
h. de cr is tal (hr inle h. 'si OsTROfiNESis
IMIKRnUTA.
h. de s utur a, huesos s utur al es (s umr al
h. '.i) Pequeos huesos irregulares simados a
lo largo de las suturas craneaneiLS. Denomi
nados lambin h u e s o s w o r mi a n o s .
h. del codo (elhow h.) ciT O, en la labia
de huesos,
h. del f lanco (flank b.) Il i o n .
h. del mus lo ilhig h b.) Va.se i mi i k ( i a -
BLA d i ; HUhXSOS).
h. dens o (lense b.) Hu e s o c o mpa c t o .
h. es ponjos o (spongy b.) Hueso que po
see un aspcclo r eliculado y espacios medu
lares r clalivamenle grandes.
h. f acial es (b. s o f f ace) I luesos que ro
dean la boca, la nar iz y la parle de las rbi
tas ocular es, es decir, las parejas de max ila
res zigomlicos, de los cometes inferiores,
nasales, lacrimales y palatinos y los huesos
nicos como mandbula, elmoides y vmer.
h. innominado' (iniiomimite bone) Hu e s o
DB LA CADERA.
h. i n n o m i n a d o ^ f b.) Nombre
obsoleto para el hueso de la cadera.
h. ir regular (ir r egular b.) Hueso comple
j o que no esl for mado como un hue.so lar
go, corto, o plano.
h. lar go ( hng b.) Hueso que posee mayor
long itud que anchura, compuesto por una
vaina tubular que contiene una cavidad me
dular y dos extremos ex pandidos,
h. malar (cheek hone) Hu k s o c ic k m t ic o .
h. planos (f at b.) Hueso de cierto grosor
y estruciura compacta que generalmente se
compone de dos placas dispuestas en para-
469 hueco hueso, lat. os
HUESO COXAL a los 5 aos
de edad (sincondrosis)
adulto de ms de 25 aos
de edad (sinostosis)
cresta
del ilion
huesos huesos
470
471
calcneo
huesos huesos
escpula
clavcula
primera costilla
esternn caja torcica
vista desde
arriba
Ain-iCULACIONES
astr galo
hueso del tobil lo
tolas
tobillo h. tar siano seg undo en tamao;
sopor ta la tibia y se apoy a en el
calcneo
tibia, per on, calcneo, navicular
atlas
atlas
cuello
primera vr tebra cervical occipital (por encima), eje (debajo)
axis
epistrf eo
axis
cuello
segunda vr tebra cervical atlas (por encima), tercera vrtebra
cervical (debajo)
cadera
h. innominado
oscox ae
pelvis y cadera h. grande, ancho e irregular que forma
la mayor parte de la pelvis; consta de
tres partes: ilion, isquion y pubis
f mur , sacro, con su opues to en la
snfisis pbica
calcneo
colconeus
pie
hueso may or de los tarsianos situado
en la par te trasera del pie, f or mando
el taln; con f or ma de cubo
astrg alo (por encima), cuboides
(debajo)
carpianos
0550 carp
mueca
ocho huesos, or ganizados en dos filas: escafoides, semilunar, pir amidal y pisiforme
(fila prox imal); trapecio, tr apezoide, hueso gr ande y hueso ganchoso (fila distal)
clavcula
clavicula
hombr o
h. lar go y curv o situado hor izontal-
mente sobr e la primera costilla
esternn, escpula, cartlago de la
primer a costilla
cornete inferior
crneo
h. fino, ir regular, con f or ma de perg a
mino que se ex tiende de for ma
hor izontal a lo largo del lateral
etmoides, max ilar , palatino
costillas
costae
huesos huesos
pecho 12 pares de hh. estrechos, finos en
for ma de arco que f or man las paredes
poster ior y lateral del pecho
472
todas posteriormente con la columna verte
bral; los siete pares superiores anteriormen
te con el cstemn, mediante la intervencin
de los cartlagos costales; los cinco pares in
feriores anteriormente con los cartlagos cos
tales; los dos pares ms inferiores estn libres
en sus extremidades ventrales (flotantes)
cos til las flotantes
coxis
os coccygis
espalda inferior de tres a cinco vrtebras rudimenta
rias triangulares con slo la primera
no fusionada
sacro
cbito
hueso del codo
ulna
antebrazo h. medial del antebrazo; es paralelo
al radio
hmero, radio
cuboides
os cuboideum
pie
h. piramidal en el lateral del pie,
prximo a los hh. metatarsianos
cuarto y quinto
calcneo, cuneiforme lateral, meta
tarsianos cuarto y quinto, navicular
cuneiforme, interme
dio
s eg undo h. cuneif or me
os cuneiforme intermedium
pie con forma de cua; el ms pequeo
de los tres cuneiformes, situado entre
el medial y el lateral
navicular, cuneiforme medial, cunei
forme lateral, metatarsiano segundo
cuneiforme, iaterai
h. cuneiforme externo
os cuneiforme loterale
pie cuneiforme de tamao intermedio
localizado en el centro de la fila
anterior de los hh. tarsianos
navicular, cuneiforme intermedio,
cuboides; metatarsianos segundo,
tercero y cuarto
cuneiforme, medial
h. cuneiforme interno
os cuneiforme medale
pie el mayor de los tres cuneiformes, en el
lado medial del pie entre el navicular
y la base del primer metatarsiano
navicular, cuneiforme intermedio,
metatarsianos primero y segundo
de la espalda
VRTEBRAS
de las suturas
h. wormianos
ossa suturalis
crneo h. irregular, aislado, que ocasional
mente se encuentra a lo largo de las
suturas craneales, especialmente la
sutura lambdoides
generalmente con los hh. occipital y
parietal
del codo CUBITO
del tobillo
ASTRGALO
4 7 3 huesos huesos
superficie plantar
dcl pie izquierdo
hueso
cuneif or me medio
molar
max ilar
L O C A i l Z A C i N 1 D E S C R I P C I N
epis tr f eo AXIS
escafoides
h. navicular de la mano
os scaphoideum
os scaphoideum manus
mueca h. may or de la fila prox imal de
carpos localizado en el lado del
pulg ar
radio, tr apecio, tr apezoide, h.
g r ande, semilunar
escafoides del pie H. n a v ic u l a r
escpula
scapula
hombr o h. hueso grande, plano, triangular
que f or ma la par te dorsal de la
cintur a escapular
clavcula, hmer o
esf enoides
os sphenoidale
base del cr neo h. de f or ma irregular que f or ma la
par te anter ior de la base del crneo
y por ciones de las cavidades crane
al, or bital y nasal
v mer , etmoides, f rontal, occipital,
ambos parietales, ambos tempor a
les, ambos zig omticos, ambos
palatinos; tambin se articula con la
tuber osidad del max ilar
espinilla TIBIA
es ter nn
sternum
pecho h. elong ado, plano, con f or ma de
dag a que f or ma la par ed ventral
del tr ax ; consta de tres partes:
manubr io, cuerpo, apfisis x ifoides
ambas clavculas y los siete pr ime
ros pares de cartlagos costales
es tr ibo
stapes
cmar a del odo medio h. ms medial de los osculos
auditivos, par ecido a un estribo
y unque, ventana vestibular
etmoides
os ethmoidale
crneo singular, con f or ma de T, que f or ma
parte del septo nasal y el techo de la
cavidad; sus apfisis curvadas f or man
los cometes medio y superior
esfenoides, frontal, nasales, lagrimal
y pal atino; max ilar, cor nete inferior,
v omer
f abela
fobella
r odill a h. sesamoide en la cabeza lateral del
ms culo gastr ocnemio detr s del
cndilo lateral del fmur
f mur
huesos huesos 474
f alang es de la mano
ossa digitorum manus
mano hh. largos y pequeos, dos en el pulg ar
y tres en cada uno de los otros dedos
fila prox imal de falanges con los
correspondientes hh. metacarpia-
nos y falang es medias; falang es
medias con las falang es pr ox ima
les y distales; f alang es distales con
las falang es medias
f alang es del pie
ossa digitorum pedis
pie hh. largos en miniatur a, dos en el
dedo g or do y tres en cada uno de
los otros dedos
fila prox imal de falanges con los
cor respondientes hh. metatar sia
nos y falang es medias; falang es
medias con las falang es pr ox ima
les y distales; f alang es distales con
las falang es medias
f mur
hueso del muslo
fmur
muslo h. ms largo y pesado del cuerpo,
situado entre la cadera y la rodilla
cadera, r tula, tibia
f r ont al
frente
os frontaie
crneo h. plano que f or ma la par te anter ior
del crneo
etmoides, esfenoides, max ilares, y
nasales, par ietales, lacrimales y
zlg omticos
g anchos o
05hamatum
mueca h. ms medial de la fila distal de
carpianos; se dis ting ue por una
apfisis en f or ma de g ancho que se
proyecta desde su superficie palmar
semilunar, pir amidal, gr ande,
metacar pianos cuarto y quinto
g r ande
h. mag no
os capitatum
mueca
hueso may or de los carpianos, ocupa
el centr o de la mueca
h. metacarpianos segundo, tercero
y cuarto; semilunar , tr apezoide,
escafoides y h. ganchoso
hioides
h. lingual
os hyoideum
cuello h. en f or ma de U delante del cuello
entre la mandbula y la lar inge
s uspendido de la punta de las
apfisis estiloides mediante
lig amentos
hmer o
h. del brazo
humeras
brazo h. ms lar go y g r ande del brazo,
situado entre el hombr o y el codo
4 7 5
escpula, radio y cbito
huesos huesos
hue s o f r o nt a l
hueso
nasal
1 A R T I C U L A C I O N E S 1
ilion
os ilium
pelvis par te superior ancha y ex pandida de
la cader a, divisible en cuerpo y ala
sacro, f mur , is quion, pubis
innominado H. DE LACADERA
is quion
OS ischii
pelvis par te inferior y dorsal de la cader a,
divisible en cuer po y rama
f mur , ilion, pubis
lag r imal
OS lacrmale
crneo h. ms pequeo y fr g il de la cara;
parecido a una ua y situado en la
par ed medial anter ior de la rbita
etmoides, frontal, max ilar , cor nete
inferior
malar H. aCOMTlCO
mandbula
h. max ilar inferior
mandbula
por cin inferior de la
cara
h. en f or ma de herr adur a que
contiene los dientes inferiores;
hueso ms fuerte de la cara
fosa mandibular de ambos huesos
temporales
mar t illo
maileus
cmar a del odo
medio
h. ms lateral de los osculos audit i
vos, par ecido a un martillo, que
consiste en cabeza, cuello y tres
apfisis
membr ana ti mpnica y y unque
max ilar
moxiH
por cin media de la h. may or de la cara ex cepto la
mandbula; contiene los dientes
superiores y encierra el seno max ilar
frontal, etmoides, nasal, zigomtico,
lagrimal, vmer , cor nete inferior, otro
max ilar
metacar po
hh. metacarpianos
ossa metocarpola
mano, entre la
mueca y los dedos
cinco hh. finos de la mano pr opia
mente dicha, cada uno consta de un
cuerpo y dos ex tremidades (cabeza y
base), numerados del 1 al 5,
empezando por el lado del pulgar
base del primer metacar po con tr ape
cio, base de los otros metacarpianos
entre ellos y con la fila distal de hh.
carpianos, las cabezas con las falang es
correspondientes
metatar s o
hh. metatarsianos
os metatarsalia
pie, entre la fila distal
de h. tar sianos y las
primer as falang es de
los dedos de los pies
cinco hh. finos del pie pr opiamente
dicho, cada uno consta de un cuerpo
y dos ex tremidades (cabeza y base),
y se numer an del 1. al 5., empe
zando por el lado del dedo gor do
hh. tar sianos distales, las bases entre
ellas, las cabezas con las cor r espondien
tes falang es
mul t ang ul ar may or H. TRAPECIO
mul t ang ul ar menor H. TRAPEZOIDE
huesos huesos 4 7 6
hueso cuneif or me lateral
hueso cuneif or me intermedio
hueso cuneif or me medial
m m
ARTICULACIONES
nasal
05 nasale
r eg in centr al de la cara uno de los dos h. obl ong os posicio-
nados uno al l ado del otro para
f or mar el puente de la nariz
f r ontal, etmoides, nasal opuesto, max ilar
navicular
h. escafoides del
pie
os nav kuhre pedis
pie situado entre el lado medial del tarso
entre el astrgalo y los huesos cunei
for mes
astrg alo, tres cuneif or mes, ocasional
mente con el cuboides
nav icular de la mano
H. ESCAFOIDES
occipital
05 occipiwte
crneo h. en f or ma de plato que for ma la
par te posterior de la base del crneo
atravesado por el f or amen mag no
4 7 7
parietales y tempor ales; esfenoides, atlas
huesos huesos
palat ino
h. del paladar
os polatinum
crneo uno de los dos huesos, en f or ma de
L, que for man la par te posterior del
paladar , par te del suelo y la pared
lateral de la cavidad nasal, y parte
del suelo de la rbita
esfenoides, etmoides, max ilar , vmer ,
palatino opuesto, cor nete inferior
par ietal
os paretale
crneo hh. emparejados entre los hh.
f rontal y occipital que f or man las
par edes y el techo del crneo
parietal opuesto, fr ontal, occipital,
t empor al, esfenoides
pelvis anillo cor por al par ecido a un cuenco, compues to por dos huesos de la cadera, sacro y cox is
peron
fbula
pierna h. lateral de la piema tibia, astrgalo
piramidal
h. tr iquetro
os trquetrum
mueca f or ma pir amidal; s eg undo desde el
dedo meique en la fila pr ox imal del
carpo
semilunar , pisif orme, ganchoso
pis if or me
os pisiforme
mueca h. ms medial de la fila pr ox imal de
carpos; h. carpiano ms pequeo
pir amidal
pmul o HUESO ZICOMTICO
pubis
os pubis
pelvis por cin inferior anter ior de la cadera Ilion, isquion, f mur
r adio
radius
antebr azo entre codo
y mueca
h. lateral del antebr azo; su ex tr emo
prox imal es pequeo y f or ma una
pequea par te del codo; su ex tremo
distal es gr ande y f or ma gr an parte
de la mueca
hmer o, cbito, semilunar, escafoides
r t ula
patelta
rodilla h. plano, r edondeado, tr iangular
(sesamoide), situado en frente de la
articulacin de la rodilla
f mur
huesos huesos 478
v r tebra cervical
espalda inferior h. gr ande tr iangular, f or mado por la
fusin de cinco vrtebras, y situado
en la parte dor sal de la pelvis
sobre la ltima vrtebra lumbar , a
cada lado con el ilion, por debajo con
el cox is
semilunar
os lunatum
mueca en el centr o de la fila pr ox imal del
carpo entre los hh. escafoides y
piramidal
radio, gr ande, ganchoso, pir amidal,
escafoides
sesamoideos
ossa sesamoideo
ex tremidades, nor mal
ment e dentr o de los
tendones
hh. pequeos r edondeados insertados
en ciertos tendones; alg unos constan
tes incluyen ios pertenecientes a los
tendones del nnsculo cudriceps del
muslo, flex or cor to del dedo gordo,
peroneal largo, tibial anterior, tibial
pMter ior y el psoas mayor ; la patela
(rtula) es el may or h. sesamoideo
ning una
t empor al
OJ temporale
crneo h. de f or ma ir regular que consta de
tres partes: escamosa, ptrea y
ti mpnica, f or ma parte del lado y la
base del crneo
occipital, par ietal, zig omtico, esfenoi
des, mandbula
ti bi a
espinilla
tibio
pierna s it uado en el lado medial de la
pierna entre el tobill o y la rodilla;
seg undo hueso ms largo del cuerpo
por encima con el f mur y peron;
debajo con el per on y el astrgalo
tr apecio
h. multang ul ar mayor
os trapezium
mueca h. ms lateral de los cuatr o que
f or man la fila distal del carpo
escafoides, primer metacar piano,
tr apezoide, seg undo metacar piano
t r apezoide
h. multang ul ar menor
os trapezoideum
mueca h. menor en la fila distal del carpo
479
escafoides, metacar piano s egundo,
tr apecio, h. gr ande
huesos huesos
m
sai
DESCRIPCION ARTICULACIONES
triquetro
tur binado, inf er ior
CORNETE INFERIOR
tur bi nado, medio
tur bi nado, super ior No es un hueso separado; hueso etmoides
uncif or me
H. GANCHOSO
vr tebr as cervicales
vertebrae
cuello poster ior siete segmentos de la columna verte
bral; las ms pequeas de las vrte
bras pr opiamente dichas; poseen un
f or amen en cada apfisis transversa
primer a vr tebra con el crneo, todas
las dems con la vr tebra ady acente
v r tebr as lumbar es
vertebrae
espalda inferior cinco segmentos de la col umna ver
tebr al; los huesos ms gr andes de la
par te mvil de la col umna vertebral
con las vrtebras adyacentes; quinta
vrtebra con el sacro
v r tebr as tor cicas
vertebrae
espalda 12 segmentos de la col umna verte
bral; poseen facetas en los lados de
t odos los cuerpos y las primer as 10
t ambin poseen facetas en las apf i
sis transversas
con las vrtebras adyacentes, cabezas
de las costillas, tubr culos de las
costillas (ex cepto la 11 y la 12)
v mer
vomer
crneo h. f ino, plano que forma la parte
posterior e inferior del septo nasal
etmoides, esfenoides, ambos maxilares,
ambos palatinos; tambin se articula
con el cartlago septal de la nariz
wor mianos H, DE SUTURA
y unque
incus
cmar a del odo
medio
h. medio de los osculos auditivos martillo, estribo
zig omt ico
h. malar
pmul o
os y gomaticum
crneo f or ma la pr ominencia de la mejilla y
los aspectos inferior y lateral de la
rbita
f r ontal, esfenoides, tempor al, max ilar
huesos huesos 480
hombr e (husped def initiv o) inf ectado
tras ingerir pescado crudo, o poco cocido,
que contiene la larva plerocercoides
el anquil ostoma se desarrolla
en el intestino delg ado
de los seres humanos
la larva plerocercoides
(secundar ia) se
desarrolla en la
carne del
pez
el coptodo infectado
es ingerido por el
husped
inter mediar io
(pez de ag ua
dulce)
(coptodo)
cmara anterior del ojo
y cmara posterior
del ojo que contienen
el humor acuoso
lelo y septiradas por una fina capa de hueso
esponjoso.
h. w or mi a no s - t)nnian h. .vj HiiF,sos OF
SUTURA
husped (hosi) 1. Or ganis mo que alberga
y propor ciona alitncnlo a otro or ganis mo
(parsito). 2. Receptor <le un rg ano o de un
tejido trasplantado procedcnio de un donan
te.
h. al t e r no (alter nat h.) H u SPRO INTER
MEDIARIO.
h. def initiv o (defmitive h.) Or ganis mo en
el cual vivo un parsito durante su 1'a.se adul
ta y sexual.
h. intermediario (incnncdiae /j.) Organis
mo en el cual vive un pankit o duranle su fase
larval y asex uada. Denominado tambin
HUSPED AI.TFRN'O, HUl'SPnD .SECt- T^DARIO.
h. primar io (primary h.) Or ganis mo en el
ciiiil un par sito maduro vive cuando dslc
tiene dos o ms estadios de cx isicncia en di
ferentes organismos.
h. r eser vorio (r es enoir li.) A nimal que
sirve de husped a una especie de parsito
que lambin parasiia en los seres humanos
y que puede inf ectar los de f or ma directa
medianie ingestin y de forma indir ecta a
iravs de un vector, como el mosquito,
h. secundar io (x ecoiidary h.) HuiSPKD IN-
i imit uiA Rio.
huevo (cgi;) 1. Clula reprix iuctora f emeni
na de aves y reptiles. 2. Vase v ul o.
Humal og (Huma hg ) Hor mona de accin
r pido que se utiliza en el iratamiento de ia
diabetes mell itus. El azcar de la .sangre co-
micn; ^ a disminuir a los 15 minutos de apli
car la iny eccin con la horiTKma. Se prtxlu-
cen picos entre una y dos horas despus y su
accin dura hasta cinco horas. Denominada
tambin in.sui.ina lis pr o.
humeant e (f uming) Que libera un vapor vi
sible.
humect ant e (humeaam) Substancia que
ayuda a retener la humedad.
h um e da d { hmnidiy ) Niv el de v apor de
agua presente en el aire.
h. absoluta (ahsoluie h.) Cantidad de va
por de agua presente en el aire cuando se
produce saturacin a una lemperatura dada,
expresada en gr amos por metro cbico.
h. relativa (relaliv e h. RIIJ ) Porcentaje
de vapor de agua presente en la atmsfera,
en r elacin la cantidad necesaria para pro
vocar la saturacin a una temperatura espe
cfica.
humeral (humer al) Relativ o o localizado
en la pr ox imidad de los hmeros.
hme r o (humerux ) Hueso largo de la par
te superior del brazo que se ex tiende desde
el hombr o hasta el codo. Vase t a b i .a d e
HIJKSOS.
hum o r (mood) Fistado mental emocional
principal.
humor^ (humor ) L quido o .semil(| uido que
aparece normalmente en el cuerpo,
h. acuoso (iK/ueous h.) Humor clar o y
481 husped humor
acuoso que llena las cmaras anterior y pos-
lerior de los ojos.
h. v it r e o ( viireous li.) Humo r que co mpo
ne el cucr po v it r eo.
Humul i n (HiimuUn) Nombr e comer cial de
la insulina humana producida por tecnolo
ga de A DN recombinado,
huso (spiiidle) Cualquier estructura anat
mica con for ma de huso o fusiforme.
h. mittico (ntoic s.) Figura f usifor me
caracterstica de una clula en fa.se de div i
sin que est f ormada por f ibras protopls-
micas que se ex tienden entre ambos .steres,
a lo lar go de los cuales se distr ibuy en los
cromosomas.
h. mus cular (muscle s.) Hus o n e u r o mu s -
CULAR.
h. ne ur o mus c ul a r (neuromuscular s.) Pe
queo haz de delicadas fibras musculares (fi
bras inlrafusales) con una cpsula dentro de
la cual terminan las fibras nerviosas sensoria
les. Vanan en longitud de 0,8 a 5 mm y tienen
apariencia fusiforme. Denominado lambin
PROPIOCEPTOR MUSCUlj\ R, HUSO MUSCULAR.
h. t e ndi no s o (tendn s.) RGA NO TENDI
NOSO DE G o LCL
hydrargyrum ( hydrargyrum) En latn,
mercurio.
Hymenolepsis (hymenolepsis) Gnero de
tenias de la clase Cestada.
H. nana (H. nana) T enia pequea (entre 7
y 10 mm de largo) parasitaria de las ratas,
ratones y nios. Denominada tambin t e n ia
1NANA, TENIA DEL RATN ENANO.
Hymenoptera Ihy menoptera) Or den de in
sectos de alas de membrana que incluye al
gunos miembros comunes de insectos con
aguij n, tales como abeja, v spula avispa,
avispn y hor miga segadora. Las picaduras
son capaces de producir reacciones graves
de hipersensibilidad y, en algunos casos, la
muerte.
Humul in Hymenoptera
482
i a t r og e ni a , y a t r og e ni a (iatrog eny) Dce
se de la alteracin o enf ermedad ocasiona
da por un mdico.
iafrognico, yatrognico (iatrogenic) 1.
Que e.s cau.sado por un mdico. 2. Dce.se de la
enfermedad inducida involuniariamentc por la
actitud, irataniiento o comentarios del mdico,
i a t r o t c ni c a , y a t r o t e c ni a iair oteclmi-
que) Conjunto de tcnicas mdicas y qui
rrgicas.
ibuprofeno (ibupr of en) Der ivado del ci
do propinico qtte presenla propiedades an
tiinflamatorias. Es intiibidordel prostaglan-
din s inictasa.
i c o r (ichor) S ecr ecin ucuos a de una her ida
o de una lcer a.
ico sa n o i d e (icosanoid) Eicosanoide.
ictal, c t ic o (ictal) Relativo a una convul
sin o a un accidente cerebral vascular,
ictericia, l at . Ic t e r us (jaundice.lat. icte-
r us) Pig mentacin amarilla de la piel y/o de
la esclertica debida a la presencia de niv e
les altos de bilir rubina en la sangre.
I. i nf e c c i o s a po r e s pi r o que t a s (infectious
spir ochetal j . ) E n f e r m e d a d d e WEti. .
i. esclertica (scleral icterus) Pigmenta
cin amarilla de la esclertica causada por
un elevado niv el de bil ir r ubina en sangre,
generalmente ms de 2,5 mg/dl.
i. f is iotg ica (phy siologic j . , plty siologic
icterus) Ictericia leve de los recin nacidos,
bsicamente debida a la inmadur ez del h
gado. Desaparece dentro de la primera se
mana posterior al nacimiento.
i. hemottica (heinolylic j . ) Ictericia debi
da a una destruccin ex cesiva de gl bulos
rojos.
I. t ie pat oce t ut ar (hepatocellular j . ) T ipo
de ict e r i cia pr ov oc ado por e nf e r me dad de
las cl ul as del hg ado.
i. idioptica crnica (chr onic idiophatic
j . ) S n d r o m e d e D u b i n - Jo h n s o n .
i. no hemoltiea familiar (f amilial nonhe-
moiitic j . ) Ictericia en ausencia de dao he
ptico, obstruccin bil iar o hemolisis. La bi
lir r ubina no conjug ada se encuentr a
elevada. Se considera debida a un f allo me
tablico congnito. Denominada tambin
ENFERMEDAD DF. GiLBHRT.
I. ol js tr uct iv a (obstr uctive j . ) Icter icia
causada por la obstruccin de los conductos
biliares.
I. por l e c he mat e r na (brest ttiilk j . ) icter i
cia que se observa en recin nacidos a los
que se da el pecho. Se produce como resul
tado de bil ir r ubina no conjugada elevada.
Ic t r i c o ' (icter ic) Rel ativ o a la ictericia,
ict r ico^ (jautidiced) 1. Que est marcado
por ictericia 2. Que es de color amarillento,
i c t e r o g ni c o (icterogenic) Que produce
ictericia.
i c t i oi de (ichtyoid) Que se asemeja a un pez.
i c t i oi s i f o r me (ichtyosif orm) Que es s imi
lar a la ictiosis
ictiosis (ichiliyosis) Enfermedad caracteri
zada por una piel seca, spera y escamosa
ca us ada po r un de f e ct o he r e di t a r io de la
capa cr nea de l a pi e l . Puede af ect ar a los
pr pados , la conj unt i v a y l a cr nea. De no
mi na da t ambin piei. de cocODRit .o, piei. de
PEZ. SAURIASIS.
i. adquir ida (acquir ed i.) Ictiosis caracte
rizada por el engrosamiento y la descama
cin de la piel, que puede ser indicativa de
la presencia de un cncer oculto o que pue
de asociu- se a deficiencias nutricionales di
versas.
i. \ am\ r\ ar ( amellar i.) Ictiosis hereditaria
de carcter autosmico recesivo, que se ma
nifiesta al nacer y se caracteriza por la for
macin de escamas gr andes y gruesas en
todo el cuerpo. Af ecta especialmente a las
palmas de las manos y las plantas de los
pies.
i. ligada al cr omos oma x (X- linked i.) Ic
tiosis hereditaria de transmisin recesiva li
gada al cromosoma X que afecta a los hom
bres y que aparece al nacer. Se caracteriza
por la f or macin de escamas gruesas que
oscurecen con la edad, respetando palmas y
plantas. L a madre es la por tador a del gen
defectuoso. T anto la madre como su des
cendencia tienen pequeas cataratas. La
mayor a de los pacientes carecen de la enzi
ma esteroide sulfatasa.
i. v ulgar (vulg aris i.) Ictiosis hereditaria
de carcter autosmico dominante, que se
manifiesta durante la inf ancia y se caracte
riza por la for macin de escamas f inas en el
tronco y especialmente en las ex tremidades,
respetando las reas flex oras, y por la for
macin de surcos profundos en las palmas
de las manos y en las plantas de los pies,
i c t i o s i s mo o i c t i s mo (ichthyism) Enve
nenamiento causado por la ingestin de pes
cado en mal estado.
i c t i ot ox i na (ichthy otox in) Sustancia tx i
ca presente o deriv ada de los pescados.
D
RESULTADO DE LAS PRUEBAS DE LABORAT ORIO EN LOS TRAST ORNOS MS COMUNES DE ICTERICIA
TRANSAMINASAS SRICAS
A umento
moder ado o
significativo
FOSFATASA
AtCAUNA
A umento leve o
moder ado
RELACION
ALBMINA-
CLOBULINA
Gener almente
nor mal
TIEMPO DE i>fiO-
TROMBiNA
Reculacin cefalina-
colesterol positiva, orina
oscura, heces claras
cirrosis A umento leve A umento
nor mal,
ocasionalmen
te leve
A umento leve o
moder ado
Dis minucin de
la albmina,
aumento de la
globulina
Dis minuido
Floculacin cefaiina-
colesterol positiva,
or ina oscura, heces
pigmentadas
Car cinoma
pancretico y de la
ampoll a de Vater
A umento
nor mal o leve
A umento
nor mal o leve
A umento mode
rado 0 significa
tivo
Nor mal Nor mal o
dis minuido
La protr ombina aumen
ta despus de vitamina
K, heces claras
Coledocolitiasis A umento
nor mal, leve o
moder ado
A umento
nor mal o leve
A umento leve a
significativo
Nor mal Nor mal o
dis minuido
Fiebre, leucocitosis,
heces claras
intermitentes
Colestasis por
frmacos
A umento leve
0 moder ado
A umento
nor mal o leve
A umento mode
r ado o significa
tivo
Nor mal Nor mal o
lig eramente
dis minuido
Aumento del colesterol,
eosinofilia, heces claras
Necrosis por
f r macos
A umento
moder ado o
Significativo
A umento
moder ado o
significativo
A umento leve Nor mal o
ligera dismi
nucin de la
albmina
Dis minuido Floculacin cefalina-
colesterol positiva,
or ina oscur a, heces
claras
Cirrosis biliar A umento leve
o moder ado
A umento
moder ado o
leve
A umento mode
r ado o significa
tiv o
Nor mal Nor mal o
dis minuido
A umento de colesterol
y fosf olpidos, estea-
torrea
Ictericia
hemoltiea
Aumento leve: 40- 200; moder ado; 200- 1.000: significativo: ms de 1.000 unidades.
Anemia, reticulocitosis,
acolur ia, aumento de
la pig ment acin de las
heces
483 iatrogenia, yatrogenia ictiotoxina
o
NH
N-^O
HOH2C CH CH CH2 CH
OH
ic t u s (k l l is j ACC.IDBN'IT; C'HREBROVASCUIJ kR.
i. epil ptico /'. cpil epl kus ) Crisis epilp
tica.
id (id) 1. En p.sicoanlisis, p<ine de la e.struc-
lura de la j>ei'5onalidad asociada los impul
sos inslintiv os e inconscicnlcs y a las nece
sidades pr imar ias de los indiv iduos . 2.
Reaccin de Id.
idea (idea) Concepcin presente en la men
te como producto de la activ idad mental.
i. compul s iv a (compuls iv e i.) Idea in
apr opiada (| ue se repite y persi.ste .sin r azn.
1. f ija { fix eJ L, fr. ide J ix e) T rmino ob-
.solcU) util izado para describir actitudes
compulsivas, obsesiones o desilusiones,
id e aci n (ideationj For macin de ideas o
conceptos. Constituye un indicador de la ca
pacidad indiv idual de pensar.
I. par adolde (par anoid i.) Sospecha o
trrccncia inf undada de que uno c.st siendo
perseguido o tratado injustamente,
i deal (ideal) Concepcin consider ada como
modelo de la perfeccin.
I. del yo lego i.) Parte de la personalidad
que incluye los objetivos dcl indiv iduo. lia-
bitualmente se utiliza para designar a aque
llos que imitan a persona.s impor tantes con
las que se identif ican.
id e n t id ad (idcntl ty ) Rol o papel de una
persona en la sociedad y la percepcin que
de aquel tiene.
i. de g ner o (gender i.) Identidad anat
mico- sex ual de un individuo.
i. del y o (ego i.) Sentido de unidad de uno
mis mo, identidad personal,
i denti fi cacin (ideiuif icaiiv n) Mecanismo
de defensa psicolgica en cl cual una perso
na trata inconscientemente de imitar los pa
trones de conducta de otras personas. Se
distingue de la imitacin, que es un proceso
consciente.
ideologa (ideotogy ) Conjunto de ideas
morales o intelectuales que reflejan las ne
cesidades y aspiraciones de un indiv iduo o
de un grupo.
id e o mo cl n (ideomotion) Serie de movi-
Ig E
- ca de na lig er a
- cadena pesada
mientos musculares condicionados por una
dea dominante.
di oagl ut ini na (idioag glulinin) A g lutinina
que ,se encuentr a de f or ma habitual en la
sangre de personas o animales,
i di of r ni co (idiophr emc) Rel ativ o a la
menle o al cerebro o que procede ex clusiva
mente de uno de stos (es decir, no es ni re
f lejo ni secundario),
i di ognesi s (idiogenesis) Or ig en de una
enf ermedad idioptica (aquell a sin causa
aparente).
i di ograma (idiog r am) Diag iama en el que
se representa el conjunto de cromosomas
(eariotipo) de un organismo,
i di ohet eroagl uti ni na (idioheteroagg luii-
nin) A g lutinina que se encuentra habit ual
mente en la sangre de un animal (idioaglu-
ti nina), pero que es capaz de combinar se
con el antgeno de un animal de otra espe
cie.
i di oi soagl ut i ni na (idiois oag g l utiiiiii)
A g lutinina que se encuentra habitualmente
en la sangre de un animal (idioag lutinina)
de una determinada especie. Es capaz de
aglutinar clulas de animales de la misma
es pecie.
i di ol isi na (idioly x in) Anticuerpo que se en
cuentra habitualmente en la sangr e de las
personas y de los animales,
i di onodal (idionodal) Que procede del
nodo auriculoventricular (A V ) del cor azn,
i di opt l co (idiopathic) Relativo a una en
fermedad de origen desconocido. Denomi
nado tambin e.s r v ciai. (2).
i di osi ncrasi a (idinsyncrasy) 1. Caracters
tica (f sica o conduetual) particular de un in
dividuo. 2. Respuesta a un frmaco determi
nada genticamente.
Idi osi ncrsi co (idios y ncr atk) Relativ o a
la idiosincrasia.
i di ota-sabi o (idiot- savant) Individuo men
talmente retrasado capaz de Ilevar a cabo de
forma notable ciertas tareas mentales (p. ej.,
re.solucin instantnea de problemas mate
mticos complejos, tocar composiciones
clsicas al piano tras escucharlas una sola
vez).
id io t ip o (idioly pe) Coleccin de iditopos
de la regin viriable de un anticuerpo. Con
fiere a la regin variable sus caractersticas
antignicas individuales,
idi t o po ( dioiope) Uno de los determinan
tes antignicos de la r eg in var iable de un
anticuerpo. Puede ser reconocido como an
tgeno por el s it io de unin (receptor) de
otro anticuer po de la misma e.specie.
id l o v e n t r i cu l ar (idloventr icular ) Que es
pr opio de los ventrculos cardacos, como el
r itm cardaco or ig inado en un f oco ventri
cular
i doxuridi na (idox ur idina) Agente antivr i
co util izado localmente para la inf eccin
ocular por herpes simple.
Ig A (gammag lobulina A ) Abr eviatura de in
munoglobulina A .
IgE (gammag lobulina E) Abreviatur a de in
munoglobulina E.
IgG (g ammag lobul ina G) Abr eviatur a de
inmunog lobulina G.
IgM (g ammag lobul ina M) A br eviacin de
inmunog lobulina M.
i l eal (i/ea/) Relativ o al leon,
il e i t i s (ileitls) Inf lamacin del leon.
i. por r esaca (backwash i.) Inf lamacin y
ulceracin del leon debida a la ex tensin de
una colitis ulcerosa.
i. r eg ional (r eg ional i.) ENFRRMKDAt) DK
C k o h n .
i. ter minal (ter minal i.) E n k eR-MEDAD d
Cr o h n .
l eo ( leus) Obstr uccin intestinal acompa
ada de dolor clico intenso, vmitos y, en
ocasiones, fiebre.
. adinmico (adynamic i.) l e o par al-
T tco.
. biliar (gallstane i.) Obstr uccin intesti
nal mecnica ocasionada por la presencia de
uno o ms clculos biliares en la luz intesti
nal.
. meconial (meconium i.) leo del recin
nacido ocasionado por la obliteracin de la
luz intestinal por un meconio ex cesivamen
te espeso. Supone una manifestacin inicial
frecuente de fibrosis qustica.
i. obstr uctiv o (obstr uctive i ) leo ocasio
nado por cualquier r educcin mecnica u
obliteracin de la luz intestinal (p. ej., debi
do a bridas constrictivas postoperatorias,
compresin ex terna del intestino debido a la
pre.sencia de un tumor , torsin de un seg
mento intestinal o impactacin de cualquier
mater ial en el interior del intestino). Gene
ralmente cursa con vmitos y dolor abdomi
nal clico.
i. par alitico (par aly tk i.) l eo ocasionado
por la dis minucin o ausencia de la activi
dad propul.sora de la pared intestinal, que
normalmente cursa con distensin abdomi
nal y vmitos pero con poco o nulo dolor.
Entre sus causa.s .se incluyen la peritonitis,
la ciruga abdominal, el tr aumatismo intes
tinal y cl dao de las arterias mesentricas.
Denominado tambin 1.E0 adinmk:o.
i l eocecal ( leocecal) Relativo al leon y al
ciego.
i l eocecostoma (ileocecostomy) Anasto
mosis quinr gica del leon con el ciego.
ictus il eocecostoma 484
esfago
ilusin
ptica
i l e oc i e g o (ileocecim) leon y ciego consi
derados como un conjunto,
l e o c l i c o (ileocolic) Rclaliv o al leon y al
colon,
i l e o c o l i t i s (ileocolir is ) Inf lamacin del
leon y dcl colon.
i l e o c o l o s t o ma ( leocolosiomy) Anasio-
mosis quir r gica entre cl leon y ei colon,
i l e o i l e o s t o mi a (ileooileostomy ) Anasto
mosis quir rgica ene dos regiones no ad
yacentes dcl leon.
l eon (il eum) Porcin del inte.stino delgado
siluada entre el yeyuno y el ciego. Constitu
ye la regin principal de absorcin de la v i
tamina B,..
i l e o s t omi a (ileostomy) Construccin qui
rrgica de una apertura externa del leon a
travs de la pared abdominal.
Il e o t o ma (ileotomy ) Incisin quir r gica
del leon.
i l e o t r a ns v e r s o s t o ma (iieoiransver sos-
tomy) Unin quir rgica del leon con el co
lon transverso.
i l e o y e y uni t i s (ileojejunis ) Inf lamacin
del leon y dcl yeyuno,
i l a c o (iliac) Relativo al ilion,
i l i of e mor a l (il iof emor al) Relativo al ilion
y al fmur.
i l i o i ng ui na l (ilioing uinal) Relativo a la re
g in ilaca c inguinal.
i l i o l umba r (iliolumbar ) Rel ativ o a la re
gin ilaca y lumbar.
il i on (il ium) Parte superior y mi s ancha del
hueso de la cadera, que compr ende una de
las caras laterales de la pelvis. Denominado
tambin h u e s o d e l f l a n c o .
i l l o pe c t i ne o (il i v pe a i ne a l ) Rel ativ o al
il ion y al pubis.
i l umi na c i n (iiluminalion) 1. Proceso por
el cual se hacc incidir la Uiz en una super fi
cie. 2. En microscopa, proceso por el cual
se hacer incidir la luz sobre un objeto para
ser ex aminado.
i. critica (critical i.) En microscopa, apli
cacin directa del foco luminoso estrecho y
potente sobre la muestra.
i. de campo oscur o (dark- fieid i.) Il umi
nacin de una muestra microscpica con un
cono hueco de luz. Los rayos dir igidos ver
ticalmente son bloqueados por un campo
negro circular y los rayo.s perifricos se di
r ig en hacia la muestra. El objeto aparece
iluminado frente a un f ondo oscuro.
i. directa (dir ect i.) Iluminacin en la que
el objeto es iluminado por un ray o de luz
prcticamente perpendicular. Denominada
tambin i l u min a c i n v e r t ic a l .
i. vertical (ver tical i.) ILUMINACIN dir ec
t a .
i l umi na do r (ill uminator) En un microsco
pio, fuente de luz que ilumina la muestr a
objeto de estudio,
i l us i n ( Ilusin) Percepcin f alsa de la
realidad,
i. ptica (optical i.) Interpretacin er r
nea de una sensacin visual,
i ma g e n (image) 1. Repr oduccin de un ob
jeto f or mada por los rayos de luz que ste
emit e o r ef leja, 2. Representacin de al
guien o alg o que no est presente f or mada
en la mente o en la memoria. Denominada
tambin i ma g e n me n t a l .
i. doble (double i.) Imagen f or mada por
do.s imgenes de un nico objeto, como la
que se forma en la diplopa.
i. es pecular ( mir r or i.) Imag en con la
parte derecha e izquierda invenidas, que es
s imil ar a la relacin de un objeto con su re
f lejo en un espejo.
i. hipnopmpica (hy pnopompic i.) Ima
gen que aparece despus del sueo y antes
de la v igil ia completa, como ocurre cuando
una figura de un sueo persiste en la mente
de una persona despus de haberse desper
tado.
i. mental (meiM/(,) IMAGEN (2),
i, por r es onancia mag nt ica (magnetic
resonance imaging) Obtencin de imge-
ne.s seccionales de partes del cuerpo me
diante resonancia magntica nucleu- . El pa
ciente se sita en un campo magntico
dentro de un imn cil indr ico, el cual hace
que los ncleos de los tomos de hidrgenos
del cuerpo se alineen en par alelo entre s. a
modo de filas de pequeos imanes. Enton
ces se aplican pulsos de r adiof recuencia
para desalinear los ncleos, A l realinearse
de nuevo, los ncleos producen seales de-
tectables que pueden transformarse en im
genes en un ordenador.
i. por r es onancia mag nt ica f uncional
(f unctiona magnetic resonance imag ing )
Resonancia magntica de alta velocidad que
analiza los cambios en el volumen y el f lu
j o de la sangre, dando lugar a mapas f uncio
nales de RMN de la actividad cerebral.
1. pos ter ior (af terir nage) Sensacin o
imagen visual continuada tras el cese del es
tmulo,
i. poster ior (after- i.) Imagen accidental,
i. real (r eai i.) Imagen formada mediante
la convergencia de los ray os de luz. que
puede verse introduciendo una pantalla (p.
ej., de vidr io esmerilado) en cl sistema p
485 il eociego imagen
Imptigo
contagioso
segundo molar
mandibular
tico o cjuc puede ser grabada en una pelcu
la fotogrfica. Es lo opuesto a una imagen
virtual.
I. retinlana (r elinal i.) Imagen formada en
la superficie de la retina por el sistema re
fractante del ojo.
I. virtual (v ir tual i.) Imagen en la cual la
luz, orig inada en un punto del objeto y ira-s
atravesar el sistema ptico, parece diverger.
No puede verse en una pantalla o placa f o
togrf ica como en el caso de la imagen real.
Imbi bi c i n (imbibiiion) Absor cin de un
fluido, de igual modo que ateor be agua un
gel.
Imbr i c a c i n (imbr ication) 1. Superposi
cin de los bordes libres de un tejido en el
cierre de una herida o en la reparacin de
una lesin. 2. Superposicin regular de una
.superficie, como las aristas hor izontales so
bre el tercio cervical de la superf icie labial
de alg n diente anterior.
mida (imide) Compuesto que contiene el
gr upo radical =NH unido a un radical cido
bivalente o a dos radicales cidos univalen-
Iml da z o l (imidazole) Componente funcio
nal de la histidina.
I m l n o c l do s ( mino acids) Compuestos
que conlienen un gr iipo cido y otro imino.
i mpa c t a c i n (impaction) A ccin de que
dar f irmemente f ij ado o retenido en una ca
vidad.
I. de cer umen (cer uminal i.) A cumula
cin de cerumen en cl canal auditivo.
i. dental (dental i.) Situacin en que una
pieza dental se encuentr a colocada de tal
modo en el alv olo que es incapaz de salir
completamente.
I. fecal (f ecal i.) Masa fecal compacta y
dura retenida en alguna reg in del intestino,
generalmente en el colon sigmoide o en el
recto.
i mpa c t a r (impaci) Presionar fuertemente
dos objetos o cuerpos el uno contra el otro,
i m pa c t o (impact ) Choque de un cuerpo
contra otro.
i m pa l pa b l e (impalpable) I . Que no .se
puede percibir con el tacto. 2. Que no se
puede asir o sentir.
i mpe da nc i a (impeJ ance) (Z) Resistencia
mltiples lesiones con la
clsica configuracin
numular
que presenta a una cor riente un cir cuito
elctrico de corriente alterna,
i mpe di do (cripple) Persona que cs par cial
o totalmente minusvlida.
Impe r f or a do (imperforate) Que se ha ce
rrado de modo anormal.
Impe r me a bl e ' (impatent) Que no es per
meable.
impe r me a bl e ^ (impermeable) Que no per
mite la entrada de f luidos o el paso de deter
minados tipos de sustancias inicas o no i
nicas.
imp t i g o (impetigo) Dermatosis inf eccio
sa tpicamente inf antil , caracterizada por la
apar icin de pstulas y causada por estafi
lococos o estreptococos. Comienza con la
apar icin de vesiculopstulas que se secan
f or mando una costra. La infeccin de trans
mite por contacto con estas ampollas.
mpe t u (mpetus) En psicoanlisis, motor
constitutiv o de un instinto.
Im pl a n t a c i n (implantat ion) 1. A cto de
injenar o trasplantar un tejido. 2. A nidacin
del v ul o f ecundado, normalmente en la pa
red intema del tero.
imbibicin implantacin 486
cmara posterior del ojo
implante intraocular
(lente de cmara posterior)
i mpl a nt e (iinplant) 1. Inj e r t o. 2. Material
injcnado.
i. anticoncept iv o s ubdr mico (siibder-
mal contmceptive i.) Anticonceptivo feme
nino que se implanta bajo la piel y es efec
tivo durante un perodo de unos cinco aos
(Nor plant ).
i. coclear (cochlear i.) Implante consis
tente en un dispositivo colocado bajo la piel
adyacente al pabell n auditivo de las perso
nas con sor dera neurosensor ial completa.
Los electrodos del dispositivo llegan al ner
vio coclear y generan la sensacin de soni
do.
i. dentar io intr aseo (endosseus dental i.)
Implante f abricado con mater ial biocompa-
tible que se introduce en la cavidad dental y
se f ija directamente al hueso de la mandbu
la. A cta a modo de raz dentaria, como so
porte para la colocacin de una o varias pie
zas dentarias artificiales.
i. dentar io (dental i.) Implante consisten
te en material nene insertado en una cavi
dad dentaria para sustituir una pieza denta
ria perdida o deteriorada.
i. en quemadur as de pl v or a (powder
bums i.) T r mino descriptivo que se aplica
a las lesiones peritoneales caractersticas de
la endometriosis.
i. int r aocul ar (Intr aocular l . j Implante
consistente en una lente plstica que se in
troduce en el oj o en la.s operaciones de ca
taratas para r eemplazar cl cristalino daa
do.
i. mamar io (hreast i.) Bols a de siiicona
rellena de gel de siiicona, sustancias salinas,
aire o una combinacin de estos elementos,
que se coloca detrs de la mama o del ms
culo pectoral con la f inalidad de aumentar
el lamao del pecho (mamoplas tia de au
mento) o de reconstr uir la mama tras una
mastectoma.
i. peneano (petiile i.) Pr t es is de pene.
i mpot e nc i a (impotence) 1. Falta de poten
cia. 2. T r mino util izado tr adicionalmente
para describir la incapacidad para con.seguir
y mantener una ereccin suficiente del pene
que permita mantener relaciones sex uales
487 implante impotenci a
satisfactorias. En la actualidad se ha adop
tado cl tnnino dis f undn er dil para des
cr ibir este trastorno. V ase DISFUNCIN
ERCTIL.
i mpr e g na r (imprg nate) 1. Fecundar el
vulo. 2. Saturar con una su.stancia determi
nada.
i mpr e s i n (impression) Mar ca r ealizada
en una superficie mediante una presin.
i. de dedo pulg ar (thttmljprirtting) Signo
de edema mucoso de la piured intestinal en
el que el colon aparece, en una imagen ra
diogrfica, como si constara de depresiones
lisas. Se observa en caso de enfermedad de
Crohn y de isquemia.
I. dentara completa (complete dentur e i.)
Impr esin r ealizada en la arcada dentaria
con la intencin de construir una dentadura
completa.
1. dentar ia (dental i.) Impr esin consis
tente en la r epr oduccin en negativo de
dientes u oir s estructuras de la cavidad
oral. Se realiza con una estructura de plsti
co que se rellena posteriormente con yeso
mate, de modo que se obtiene una copia
ex acta de dichas eslructuras.
i. f inal (f inal i.) En odontologa, impre
sin utilizada para r ealizar el molde maes
tro. Denominada tambin i mp r e s i n s e
c u n d a r i a .
trans
versa
incisin de Pfannenstiel
i. secundar ia (secondary i.) IviPRiaiN f i
n a l .
i mpr imi r hue l l a s dig it al es (f mgerprinting)
Obtener huellas digitales por impresin,
i mpul s i v i da d (intemperance) Carencia de
autocontrol, como la indulgencia con las be
bidas alcohlicas.
i mpul s o (impulse) 1. Necesidad repentina
de realizar alg n acto. 2. T ransf erencia de
energa de una neur ona a otra. 3. Potencial
de accin breve en una fibra nerviosa.
i. car diaco (car diac i ) Movimiento de la
pared lorcica producido por la contraccin
cardaca. El punto de impuls o mx imo
(PMl ) se encuentra normalmente en el quin
to espacio interco.stal, en la lnea mediocla-
vicular o algo ms medial.
in extremis <in extremis) V oz latina para
el momento de la muerte.
in sifu(in situ) V oz latina para lugar; en su
posicin or ig inal o nor mal. El tr mino se
usa especialmente para una etapa temprana
del desarrollo de un tumor canceroso en la
que las clulas anmalas todava limitan su
ubicacin al lugar de or igen (es decir, toda
va no han invadido tejidos ms all de sus
confines or iginales). A veces se usa como
sinnimo de precanceroso.
in Utero (in ter o) V oz latina para dentro
del tero
in vacuo (in vacuo) V oz latina para vaco.
in vitro (in vitro) Relativo a un ambiente
ex icr no al cucrpo, normalmente un tubo de
ensayo u olro entorno artif icial similar.
in vivo (in vivo) Que se encuentra dentro de
un ser vivo.
i na c t i v a r (inactiv ate) Desactiv ar alg o o
volv erlo nene mediante cl uso de calor u
otros mtodos.
i na de c ua c i n (inadequacy) Def iciencia o
insuficiencia.
i. sex ual (sex ual i.) Respuesta sex ual i n
suf iciente que puede ser constante o transi
toria.
i na ni c i n (inanitlon) Debilidad que resul
ta de la privacin de aliinento o de un defec
to en su asimilacin,
inanicin^ (starvation) Suf rimiento causa'-
do por la prolongada falta de alimento,
ina ni ma do (inanimate) Que carece de vida,
i na pa r e nt e (inappar ent) Que no es apa
rente. ,Se utiliza para ciertas inf ecciones,
i na r t i c ul a do tinar iiculate) 1. Que no est
articulado; sin habla. 2. Que no est unido o
que no presenta uniones funcionales,
i na t e nc i n (inattention) Au.sencia de aten
cin.
i. selectiva (selective i.) F.n psiquiatr a,
incapacidad para prestar atencin a una par
te de una situacin percibida,
i nc a pa c i da d par a la c onc e nt r a c i n de
la or i na (impair ed ur inar y concentr ating
a.) Incapacidad para concentrar solutos en
la orina. Es caracterstico de enfermedades
que afectan a la por cin interna del rin (p.
ej., pielonefr itis, enfermedad renal poliqus-
tica, anemia falcif or me).
i nc a pa r i na (incapar ina) Nombr e genrico
de comidas resultantes de la mezcla de gra
nos de cereales y semil las oleag inosas de
una determinada calidad proteica, enr ique
cidas con v itaminas y minerales,
i nc a r c e r a do (Incar cer ated) Que est con
finado, retenido o fuertemente aprisionado,
como una hernia irreductible,
inc e s t o (incest) Rel acin o actividad se
x ual entre personas emparentadas por san
gre (p. ej., padres e hijos, hermanos y her
manas).
inc e s t uos o incestuous) Relativo al incesto,
i nc i de nc i a (incidence) Frecuencia con la
que ocurre un evento, como, p. ej., el nme
ro de casos de una enf ermedad,
inc i de nt e (incident) 1. Suceso o evento in
dependiente. 2, Que incide sobre algo,
i nc i di r ' (incise) Cor tar con un bistun o una
cuchilla.
incidir ^ (l ance) Efectuar un corte o una in
cisin.
inc i di r ^ (needle) 1. Separar tejidos . 2.
Realizar una puncin de la cpsula del cris
talino par a poder aspir ar la sustancia dcl
cristalino. Es un procedimiento quirr gico
que se utiliza en el tr atamienlo de la catara
ta blanda.
i nc i pi e nt e (incipient) Que comienza a apa
recer o se encuentra en fase inicial,
i nc i s i n (incis in) .Seccin quir r gica de
un tejido blando.
i. cesr ea (cesarean i.) Incisin a travs
de la pared abdominal y el tero. Se realiza
para extraer el feto.
impregnar incisin 488
i. de B at t ie (Battie 's i.) Incis in venical a
lo largo del borde ex terno del msculo rec
to abdominal, con div is in de la vaina dcl
recio y retraccin hacia dentro del msculo
recto. Denominada tambin i nc i s i n de i.
RRCTO I.ATh'RAI..
I. de di s t e ns i n (r e l i e f i.) Incis in cut
nea que se realiza a distancia de una herida
para relajar la tensin de la piel, de modo
que sta pueda estirarse para cubrir la heri
da.
I. de Hal s t e d (H alsted's i.) O p e r a c i n d i
Ha l s i e d .
I. de l ine a me di a (midlinc i.) I n c i s i n me
d i a .
I. de McBur ney {M cBurney's i.) Incis in
abdominal oblicua paralela a las fibras del
ms culo obl icuo ex terno, que se r ealiza
apr ox imadamente a 1,5 cm dl a cresta ila
ca anterosuperior. Se util iza en la apendi-
cectomia.
i. de P f a nne ns t i e l { Pf aiineitslier s i.) In
cisin transversa y curva de la piel abdomi
nal que se reali/.a por encima de la snfisis
del pubis. Generalmente va seguida de una
incisin vertical por la lnea media de la fas-
cia y el peritoneo.
I. de l r ecto late r al 'later al rectas i.) In c i
s i n t BATTI- E.
i. en ojal Ibuttonliole i.) Pequea incisin
que se utiliza para drena jes.
i. meda (median i.) Incis in quir r gica
en la lnea media de la pared abdominal an
terior. Se denomina incisin media infer ior
cuando se r ealiza por debajo del omblig o,
par a ex poner rg anos pl vicos, o incis in
meda superior cuando se realiza por enci
ma del omblig o, para ex poner cl estmago
y el colon transverso. Denominada tambin
INCISIN DE LNKA MKDIA.
i. par amediana (par amedian i.) Incisin
vertical de uno.s 1,5 cm desde la lnea media
de la pared abdominal anterior, que permite
la retraccin lateral del msculo recto abdo
minal.
I nc i s i o ne s de Dhr s s e n (Diihrs sen's i.)
Dos o tres incisiones l ong itudinales hechas
en el crvix cutmdo est completamente bo
rrado y dilatado ms de 17,6 cm para f acil i
tar el parto vaginal de la cabeza fetal; en la
prctica clnica se r ealiza s lo en ca.so de
ex trema urgencia (p. ej., impactacin de la
cabeza de un nio prematur o viable que se
presenta de nalgas). Denominada tambin
h ipe r o s t o ma t o ma .
i nc i s i v o (incis al) Que es cortante. Dcese
de los bordes cortantes de los dientes ante
riores.
i nc i s i v o ^ (incis or ) Cada uno de los ocho
dientes cortantes anteriores, cuatro en cada
arcada.
i. centr al (centr al i.) Diento ms cercano
situado a cada lado dcl plano medio sagital
de la cabeza en cada arcada.
I. lateral (later al i.) Segundo diente, ma
x ilar o mandibular , situado a cada lado del
plano medio sagital de la cabeza,
i nc i s ur a (incisura, incisure) Muesca o in
dentacin en cualquier estructura.
i. de Schmidt- L anter mann (Schmidt-
Lanter mann deav ag e) Hi n d i r i i r a d h
S c h m i d t - La n t e r ma n n .
i. tentor ial (tentor ialnotch) Hendidura si
tuada en el tentorio cerebeloso, a travs de
la cual el tronco cerebral se ex tiende desde
la fosa craneal posterior a la media,
i n c l i n a c i n (inclinat inn) l . T endencia o
disposicin hacia una condicin particular.
2, Situacin de estar inclinado, propensin
o tendencia a adoptar esta postura. 3. En
odontologa, ng ulo del eje mayor del dien
te respecto a la perpendicular.
i. hacia atrs (sway- back) L0RIX>SIS.
i n c l ui r (emhed) Rodear una muestr a de
tejido con una s ustancia f ir me, como la
cera, para f acil itar la obtencin de cortes
finos.
489 incisiones de Dhrssen incl uir
PERODOS P E INCUBACI4 DE DIVERSAS ENFERMEDADES
Perodo de incubacin Eritema
Difteria
Escarlatina
Sar ampin
Rubola
Varicela
Paperas
Gonorr ea
Hepatitis A
Hepatitis B
Hepatitis C
Hepatitis D
Hepatitis E
Sfilis
2- 5 das
1- S das
10- 15 das
14- 21 das
14- 21 das
7- 26 das
1-8 das
15- 45 das
4- 26 s emanas
(gener almente 6-8 semanas)
8-12 semanas
30- 120 das
(gener almente 60 das)
14- 60 das
(gener almente 40 das)
1-6 semanas
1- 5 das
10- 15 das
14- 21 das
14- 21 das
i n c l u s i n (inclus in) Dccsc del acto de
englobar o dcl estado de estar englobado.
i. celular (cell i.) Sustancia lbil de una
clula que no participa en las funciones ce
lulares; p. ej., grnulos pigmentados, crista
les, lpidos.
i. fetal (f elal i.) Unin desigual de geme
los en la que el ms pequeo se encuentra
englobado dentro del cuerpo del otro.
i. l i pdica ( lipid i.) G o t a u p d i c a .
Inc o he r e nt e (incoher ent) Que e.st de
sor ientado o confuso.
i nc o mpa t i bl e (incompaiiblc) Que es inca
paz de ser mezclado o utilizado de modo si
multneo sin sufrir cambios qumicos o pro
ducir efectos indeseables, como dos lipos
distintos de sangre o cienos frmacos,
i nc o mpe t e nc i a (incompetence, incompe-
l ency ) Carencia de cualif icaciones legales
para par ticipar en un proceso legal (p. ej.,
dar consentimiento legal, hacer un contrato,
estar sometido aj uicio, expresar una volun
tad, comparecer como testigo).
I. mental (menl al i.) T r mino leg al que
designa defectos de f uncionamiento intelec
tual, de tal manera que la comprensin o la
capacidad de ejecutar determinadas tareas
son inadecuadas.
i nc o ns c i e nt e (unconscious) 1. Que es in
capaz de responder a los estmulos sensoria
les. 2. En la teorfa psicoanaltica, parte de la
mente que contienc los sentimientos, impul
sos y ex periencias de los que tiene escaso o
nulo conocimiento.
i nc o ns t a nt e (inconsiani) 1. Que es varia
ble o irregular. 2. En anatoma, desig na una
estr uctura que puede estar presente o no,
que puede pre.sentar una tendencia a cam
biar o que puede cambiar de localizacin,
i nc o nt i ne nc i a (incontinencej 1. Incapaci
dad para controlar el paso de orina o de he-
ce.s. 2. Prdida de autocontrol de los esfn
teres.
I. anorr ectal (anorectal i.) Incontinencia
que produce el paso involuntar io de gases o
heces, que puede ocur rir como complica
cin de un parto vaginal, de una cicatriza
cin o de una r eparacin defectuosa de la
ceraciones pcrincalcs de tercer o cuarto
grado (que incluyen los mtsculos del esfn
ter anal y la por cin inf erior del recto).
I. por deriv acin (hypass i.) Incontinen
cia que produce la desviacin y el escape de
or ina a travs de un canal anor mal (p. ej.,
f stula, or if icio uretral ectpico, urter ect-
pico). Puede resultar tambin del f lujo de
or ina retenida en un divertculo ureteral o de
ciruga o ir radiacin plvica,
i nc o o r di na c i n (incoor rlinaiion) Incapa
cidad para producir voluntariamente mov i
mientos musculares armnicos,
i nc o r po r a c i n (incor por aiion) A cto de
convertir alg o en parte de uno mis mo ya sea
a travs de la ing estin y digestin de ali-
menlos o mediante la asimil acin de cono
cimientos o actitudes de otra.s personas (en
psicoanlisis).
i nc r e me nt o (ov ertay ) Cual quier condi
cin aadida a una ya ex istente.
i. emocional (emol ional o.) T rastorno
emocional que resulta de una enfermedad
or gnica o que aparece aadido a sta,
i nc r us t a c i n (incrnsiation) 1. F- 'ormacin
de costras. 2. Costra resultante,
i nc r us t a c i n (inlay ) Encaje y f ij acin de
mater ial slido de restauracin (or o, porce
lana cocida, pl.stico) en una cavidad dental,
i nc uba c i n (incubalion) 1. Mantenimien
to de las condiciones ambientales ptimas,
tales como la temperatura o la composicin
de gases para el cultiv o de bacterias o para
cl desar roll o de neonatos prematur os. 2.
Fase del proceso infeccioso que transcurre
desde el contagio hasla la apar icin de los
primer os sntomas.
i nc uba do r a (incuhator ) Uno de los mu
chos aparatos dis eados par a mantener
constante la temperatura. Se util iza con
neonatos prematuros o para pr oducir cl cre
cimiento de cultiv os bacterianos, etc.
i nc ur a bl e (incur able) Que no se puede cu
rar.
i nde nt a c l n' (ndeniation) 1. Muesca, es
cotadura o depresin en un borde. 2. Acto
de indentar o escotar.
i nde nt a c i n^ (noichin/) Presencia de una
o varias escotaduras.
i. costal (r ib n.) Pequeos surcos situados
en la cara anterior de las costil las, que apa
recen en nios con coar tacin de la aorta
distal al conducto arterioso. Se f onnan por
la presin que ejerce sobre las costillas el
aumento del tamao de los vasos colate
rales.
In d i c a c i n (indicalion) Cual quier cosa
que sugiera el tr atamiento apr opiado para
una enf ermedad.
indi c a dor ' (gauge) Instrumento de medida,
indi c a dor ^ (indicator ) En qumica, aquella
sustancia (p. ej., l il mo) que mediante el
cambio de color puede indicar la presencia,
ausencia, o concentracin de un compuesto
o el g r ado de reaccin entre dos o ms su.s-
tancias.
i. de Boley (Boley g.) Indicador de cali
bre empleado en odontologa para obtener
las medidas necesarias para l a r ealizacin
de las prtesis dentales.
i. de catter (cal hel er g .) Placa metlica
con perf or aciones de dif erentes tamaos
que se utiliza para determinar el tamao de
los catteres,
i. de mor dida (bil eg . ) G n a t o d i n a m m e -
TRO.
i ndi c a n (indican) 1. Glucs ido soluble en
agua que se hidroli?.a a glucosa e indox ilo.
Est presente en las plantas y es un potente
colorante de color ail. 2. Sulfato potsico de
indox ilo que es producto de la descomposi
cin del aminocido triptf ano producido en
el intestino y excretado a uravs de la orina,
i ndi c a nt e (indican! ) 1. Que sirve como se
al para valor ar la apl icacin de un trala
mienl o. 2. Que indica el sntoma para el
diagnstico de la enfermedad,
i ndi c a nur a (indicaniir a) Presencia eleva
da de indican en la orina. Sig no de putrefac
cin proteica, principalmente en el intesti
no.
ndi c e ' (Index ) 1. Seg undo dedo de la
mano. 2. Molde utilizado para f ijar o man
lener la posicin relativa de los dientes en
tre s o respecto a un .soporte. 3. Gua util i
zada para reponer dientes, moldes o parte de
ellos,
Indice^ (r ale) V alor que expresa la razn de
una medida respecto de otra. Denominada
lambin FRECtMNCiA- , r e l a c i n ^
i. Ar neth (A meth i.) ndice consistente en
el valor obtenido de sumar los porcentajes
de ncutr f los polimor fonucleares con uno
o dos lbulos nucleares a la mitad del por
centaje de aquellos con tres. Su valor nor
mal es de 60%.
i. cardiaco (car diac i.) ndice consisten- !
le en la cantidad de sangre bombeada por el
cor azn en un tiempo dado (ex pr esado en
minutos) div idida entre la superficie corpo
ral (en metros cuadrados).
i. ear diotor eico (car diolhor alic i.) ndi
ce resultante de la relacin que se establece
entre el dimetr o trasverso may or de la
sombr a radiogr f ica del cor azn y el del t
rax , normalmente inf er ior a 1/2.
i. car diot or eico (car diothor acic r atio)
Relacin del dimetro transversal del cora
zn con el dimetr o interno de la caja tor
cica en su punto ms ancho. Una r elacin
may or de 0,5 indica un cor azn agrandado.
i. cef lico (cephalic i.) ndice resultante
de la relacin que se establece entre la an
chura mayor y la longitud mayor de la cabe
za. Denominado tambin n d i c e d e l o n c i -
TLD- ANCHURA.
i. color imtr ico (IC) { color i. [ Cij ) ndice
resultante de la razn que se establece entre
inclusin ndi ce
490
la cantidad de hemoglobina y el nmero de
g l bul os rojos. Denominado tambin co-
Cll- NTE SANOUlNtO, VALOR GLOliULAR.
i. de enf ermedad perdontal (per iclonlal
dis ease i. PDIJ } ndice util izado para
deter minar enf ermedades del tejido que
rodea y sostiene las piezas dentarias (enfer
medad peridontal), basado en el estado
de las piezas deniarias representativas en
cuanto a la prcscncia de tejido inf lama
do, bolsas, placas, falta de contacto y mov i
lidad.
. de f l uj o e s pir at or io mx i mo (peak expi-
rator y f l ow r ale [ PEFRJ ) ndice mx imo
de caudal de aire que sale de los pulmones
durante una espiracin f orzada empezando
con los pulmones completamente inf lados.
i. de longitud- anchura ( ength- hreadth i.)
NDicii cf .f Ai .i c o .
L de madur acin Imadur alion i.) ndice
utilizado para medir la actividad estrogni-
ca, expre- sado mediante el porcentaje de las
clulas maduras que se ex f olian en la vag i
na. Lo.'i estrgenos maduran el epitelio va
g inal, por tanto, cuanto may or sea el por
centaje de clulas maduras ex f oliadas,
mayor ser la actividad estrognica.
. de m a s a c o r po r a l (IIMC) (bady mass
i.l BI^U) ndice resultante de la medida de
la masa cor por al calculada div idiendo el
peso en kilogramo,s entre la altura expresa
da en metros cuadrados (kg/m^).
i. de mor bilidad (mur bidily rate) Nme
ro de personas con ana enf ennedad concre
ta en un momento especf ico por unidad
dada de la poblacin total.
. de mor talidad infantil (inf ant mortality
rate) Relacin entre el nmero de muertes
durante el primer ao de vida y el nmero
total de nacimientos vivos en la mis ma po
blacin durante cl mis mo perodo.
i. de mor talidad neonatal (neonatal mor
tality r ate) Nmer o de muertes en nios
menores de 28 das de edad en un ao deter
minado por cada 1 (XX) nacidos vivos ese
mismo ao.
I. de mor talidad perinatal (per inatal mor-
tality r al e) Nmer o de muertes en nios
menores de 7 das ms el nmer o de muer
tes fetales despus de 28 semanas de gesta
cin en un ao por cada 1.000 nacimientos
vivos de ese mismo ao.
. de mo r t a l i da d (mor tality r ate) R e l a
ci n entr e el nme r o de muer tes reg is tr adis
en una z ona es pecf ica y l a pobl ac in total
dur ante un pe r odo det er minado, habi t ual
ment e un ao. De no mi na do t ambin In d i c e
DE MUERTF.S.
. de muerte fatal (fetal death rale) Can
tidad de partos de fetos muertos acaecidos
en un ao por cada 1.000 nacimientos (in
cluidos los nacimientos vivos y de fetos
niuerto.s) en ese mis mo ao. Denominado
lambin t a s a d e .mo r t i n a t o s .
i. de muertes (death rate) NDICE DE m o r
t a l i d a d .
(. de natalidad (birth rate) Nmer o de na
cimientos por ao o cualquier otra unidad
de tiempo en una poblacin dada.
i. de peso cor por al (body - weight r atio)
Peso corporal en gramos div idido por la al
tura en cenlmeuos.
i. de S chilling (S hilling 's i.) R e c u i n t o
SANGUNEO DE SCHILLING.
i. del anlis is de la hemizona (hemizona
assay indcx [ t iZI} ) ndice util izado para
analizar la capacidad funcional del esperma.
Se obtiene de la razn que se establece en
tre la cantidad de esperma unido a la zona
pelcida en la muestra control y la cantidad
de esperma de la zona pelcida de la mues
tra de un donante frtil.
I. f etoplv ico (f etopelv ic ndex ) Indice
euantif icable r esultante de las dif erencias
entre las dimensiones plvicas maternales
obtenidas mediante pelvimetr ia por rayos X
y determinadas dimensiones de los vrtices
fetales obtenidas por ultrasonograf a. Se uti
liza para evaluar relaciones fetomaternales
que permitan predecir problemas en el par
to (distocia).
. ictrico (icterus ndex ) Indicador de la
cantidad relativa de bilirrubina en la sangre.
i. metablico basal (IMB) (basal metabo-
li c rate BMR ) Met abol is mo bas al .
i. nasal (nas al i.) ndice resultante de la
relacin que se establece entre la longitud y
el ancho de la nariz.
I. or bitar io (or bital i.) ndice resultante de
la relacin que se establece entre la altura y
la anchura de la cavidad orbitaria.
i. quimiot er aput ico (chemotherapeutic
i.) ndice resultante de la razn que se esta
blece entre la dosis mnima ef icaz de un fr
maco y la cantidad mx ima tolerada por el
or ganismo.
. r efr actario (refractive i.) (n) Razn en
tre la velocidad de la luz en un medio de re
ferencia (vaco, air e.. .) y la velocidad de la
luz en un medio dado.
. ter aputico (ther apeutic i.) Razn en
tre la dosis letal en el 50% de los animales
de ensayo (LD,; ,) y la dosis ef ectiva en el
5 0% de dichos animales (EDso). Se util iza
para realizar anlis is cuantitativos de f r
macos.
I. ter aputico (ther apeutic r atio) Rel a
cin de la dosis mx ima tolerada de un fr
maco con la dosis mnima ef ectiva. Cuanto
may or es la pr opor cin, ms seguro es el
f rmaco.
I. tor cico ( hor ade i., chesi i.) Radio en
tre el dimetr o anteroposterior y el dimetro
transverso del trax .
i. vital (vital i.) ndice resultante de la ratio
que se establece entre los nacimientos y las
muertes de una poblacin en un tiempo dado,
i ndi f e r e nc a do (undif ferentated) Que no
se dif erencia. Se aplica normalmente a las
clulas.
i ndg e na (ndig enous) Que ocur re en un
rea geogr fica determinada,
i n d i g e s t i n (indig estin) 1. T r astorno
U^nsitorio causado por la incapacidad de di
gerir correctamente alimentos. 2. Alteracin
en la digestin.
I. ner viosa (nervous i.) Indigestin causa
da por trastornos emocionales.
Indi g e s t o (indigestible) 1. Que resulta in
capaz de ser ingerido. 2. Que resulta dif cil
de digerir.
n di g o (ndig o) T inte azul obtenido de
plantas del gner o Indig of er a o producido
sintticamente.
CLASIFICACIN DE
SOBREPESO Y OBESIDAD SEGN
EL INDICE DE M A S A CORPORAL
Bajo peso <1 8 , 5
Nor mal 18,5- 24,9
Sobrepeso 25,0- 29,9
Obesidad
1 30,0- 34,9
II 35,0- 39,9
111 > 4 0
i. carmn (car mine i.) Sulf onato sdico de
indigotindina de color ail,
i ndi o (indium) El emento blando y de co
lor blanco plateado. Su s mbol o es In, su
nmer o atmico 49 y su peso atmico
114,82.
indio- 1 11 ( ndium- I ) Radionclido emi
sor de rayos gamma utilizado como marca
dor de leucocitos para local izar abscesos
ocultos.
i ndi v i dua c i n (indv duation) Proceso por
el cual un indiv iduo se constituye o separa
de su ncleo famil iar o comunidad,
i n d o c i a n n a v e r de (ndocy anne gr een)
T incin utilizada en anlisis de f lujo, v olu
men y funcin sanguneos. Se emplea habi
tualmente para medir el gasto cardaco,
i ndo l (ndole) Compues to derivado de la
descomposicin proteica intestinal normal.
Denominado tambin c e t o l .
i ndo l e nt e (ndolent) 1. Que es leve. 2. Que
produce poco o ningn dolor,
i ndo me t a c i na (indomethacn) Compues
to antiinf lamator io no esteroideo inhibidor
de la prostaglandin- sintetasa empleado en cl
tratamiento de la artritis reumatoide, osteo-
anr itis . gota severa y otras enf ermedades
musculoesquelticas. Indocin*.
i nduc c i n (nducti on) A ccin y efecto de
inducir o causar un fenmeno.
i. del par to (. of labor ) Induccin de con
tracciones uterinas antes del comienzo es
pontneo del parto para facilitar su finaliza
cin.
i. enzimt ica (enzyme i.) Es t imulacin
de la sntesis de una enzima a par tir de
aminocidos progr amada en un gen estruc
tural en presencia de una molcula induc-
tora.
i nduc i r (induce) 1. Originar o provocar un
efecto mediante estimulacin. 2. En psico
loga, provocar una respuesta por inf luencia
indirecta.
i nduc t a nc i a (inductance [ L ) Propiedad
de un elemento de un circuito, generalmen
te una bobina conductor a, en virtud de la
cual un campo magntico se asocia con el
cuando el circuito es atravesado por una co
rriente. L a unidad de la inductancia es el
henrio (H).
i nduc t o r ' (inducer) Pequea molcula que
suele ser el sustrato de una enzima limit an
te de una reaccin, capaz de combinar se con
el represor para for mar un complejo inacti
vo incapaz de combinar se con el operador,
lo cual permite la sntesis de A RN mensaje
ro.
i nduc t or ^ (inductor) Elemento que permi
te realizar una induccin.
491 ndiferenciado inductor
Para la induccin del parto
el gancho del perforador rasga
la membrana amnitica,
la desplaza hacia atrs
y la rompe
i nduc t or i o linductor ium) Instrumento dise
ado para generar conientcs elctricas para
estimular clulas nerviosas y musculares,
i ndur a c i n iiidur al iaii) 1. Endurecimien
to de un tejido. 2. Zona anormalmcnic r g i
da.
i. ciantica Wyanntic i.) Induracin cau
sada por congestin venosa crnica de un
rgano.
i. mar r n pulmonar (br own i. o f hing i
T r mino aplicado a la pigmentacin marrn
y al endurecimiento dcl tejido pulmonar de
bido a una larga congestin pulmonar se
cundara a una enfermedad cardaca,
i ndur a do (indur atedj Que est endurecido.
Dce.se de un tejido blando que ha adquiri
do una rigidez anormal,
ine r cia (ineiiia) 1. Re.si.stencia que ofrece
un cuerpo a cambiar su estado de reposo o
de movimiento. 2. Incapacidad para cl mo
vimiento a meno.s que intervenga una fuer
za ex lema.
i. col nica (colonic i.) Inercia caracteri
zada por la dis minucin de la actividad
muscular del colon.
i. uter ina (uierhu' i.} Inercia caracteriza
da por la ausencia de contracciones uterinas
efectiva.s durante el parto
iner t e (inen) I. Que se mueve o actta len
tamente 2. Que se resiste a una accin. 3.
Que carece de actividad qumica, como los
gases inenes. 4. Compuesto o frmaco que
carece de actividad teiMputica.
i ne r v a c i n (inner v atton) Suminis tr o del
ner vio en un rea o estructura dada,
i ne s t a bl e (unstahlc) I. Que cambia de es
tado con f acilidad. 2. Que tiende a conver
tirse en radiactivo de for ma espontnea,
i nf a nc i a (inf ancy ) Perodo de la vida que
compr ende los 7 primer os aos de vida.
hemisferio
cerebral
derecho
i nf a nt i c i di o tinf anticide) Asesinato de un
nio por un acto v oluntario de comis in u
omisin,
inf a nt i l linf antile) Relativ o al nio,
i nf a nt i l i s mo l nf aniilism) Desarrollo extre
madamente lento de la mente o del cuerpo o
de ambos. Denominado umibin a t i-x i o s i s .
i nf a r t o' (inf ar ci) rea de necrosis de un te
j i do causada por la obstruccin de la arteria
que irriga dicha rea.
inf ar t o^ (inf arction) 1. Interrupcin sbita
de irrigacin .sangunea de vasos arteriale.s o
venosos. 2 Ar ca de necrosis producida por
la interr upcin sbita de ir rigacin sangu
nea de vasos arteriales o venosos.
i. anmico (anemic inf ar ct) In f a r t o
BIJ^NCO.
i. blanco tpale infarct, white inf arcti In
farto cau.sado por la obstr uccin de la cir cu
lacin en una arteria terminal. Se puede ob-
inductorio infarto 492
ALGUNOS TRASTORNOS QUE CAUSAN I NFERTILIDAD
la fertilidad se r educe er\ las mujeres
despus de los 35- 40 aos
ovario: fallos en la ovulacin debido a alter acin de las seales hor monales
desde el cerebro y la pituitaria (hipfisis)
la tr ompa (uterina) de Falopio (transporta el vulo al tero)
puede estar bloqueada por una infeccin dif icultando
el movimiento del vulo y el espermatozoide
- tero: irregularidades hormonales pueden impedir que el vulo
se implante en la capa interna del tero (endometrio)
vagina: algunas infecciones destruyen los esper matozoides
el cuello clel ter o puede presentar tapones mucosos
(mucus'hostil) que no permiten el acceso de ios
esper matozoides
urter
vejiga
ampoll a del conducto deferente
vescula seminal: un lquido seminal
excesivo o demasiado escaso
puede ir en detr imento de ia fertilidac
conducto eyaculatorio
prstata: una infeccin
puede afectar la movilic
de los espermatozoides
conducto deferente: cicatrices
de infecciones o intervenciones
quirr gicas pueden pr oducir I
obstrucciones I
varicocele: venas varicosas en el '
cor dn espermtico pueden
producir un r ecuento bajo de
espermatozoides
epiddimo: una infeccin puede
impedir que los esper matozoides
alcancen el conducto deferente
pene: una ereccin incompleta
puede ser insuficiente para llevar
los esper matozoides al interior
de la vagina
uretra: una inf eccin puede interferir
con el paso de los esper matozoides
testculos: seales hor monales anmalas desde el cerebro y la hipfisis
pueden producir espermatozoides escasos en nmer o o demasiado
dbiles para alcanzar el vulo en el conducto uter ino
servar en rg anos s lidos que carecen de
circulacin colateral (p. cj. rin, bazo). [)e-
nominado tambin i n f a r t o a n m i c o .
i. bl ando (hiand inf a r a ) Inf ar to que no
est infectado.
i. de miocar dio (IM) (my ocar diat infarc-
tion ( M l j ) Inf ar to caracterizado por el de
ter ioro y/o muerte de una por cin del ms
culo car daco como r esultado de la
pr iv acin de su r iego sanguneo, normal-
rncnlc provocado por la oclusin de la ar
ter ia que irriga cl rea. La oclusin puede
ser debida a un tr ombo (cog ulo sang u
neo).
i. do miocardio subendocr dico (subendo-
cardial myocardiai nfarction) Infarto limita
do a la capa del msculo adyacente al reve.sti-
miento intemo de los ventnculos del corazn.
i. de miocar dio tr ans mur al (ir ans mur al
my ocar diai inf ar clion) Inf ar to de todo el
grosor dcl msculo cardaco, que se ex tien
de a travs de todas las capas del miocar dio.
i. hemor rg ico (hemor rhagic infarci) In
farto r ojo e inf lamado debido a la inf iltr a
cin de la sangre en el tejido mueno. Deno
minado tambin i n f a r t o r o ; o .
i. \ acunar ( acunar infarct) Pequea rea
(Uc 2 mm a 12 mm) de tejido muerto situa
da en la pane profunda del cerebro (tlamo,
putamen, base de la protuberancia o materia
blanca del hemisf er io cerebral) causada por
la oclusin o estr echamiento de las ramas
penetrantes de las arterias anterior cerebral,
posterior cerebral o basilar.
i. placentar io (p acental infarclion) Infiu'-
to caracterizado por la apar icin de lesiones
degenerativas en la placenta que pueden va
r iar en su tamao, localizacin y gr ado de
degeneracin. Es causado por el deterioro
de la circulacin tero- plaeentaria, nor mal
mente debido a cog ulos sanguneos que
obstruyen el flujo sanguneo a travs de las
arterias espirales.
i. pulmonar (pumonary infarclion) Inf ar
to caracterizado por la existencia de un rea
sin aire del tejido pulmonar ocupada con c
lulas sanguneas como resultado de la inte
rrupcin del rieg o sanguneo al tejido debi
do a la ex istencia de un cogulo.
i. to\ o(red infarclion) In f a r t o i i e .mo u r -
GICO.
i. s ptico (seplic infar clion) Infarto en el
que se ha propagado una infeccin bacteria
na. Nor malmente ocurre cuando hay micro
or ganismos en el cog ulo sanguneo oclu
yente, transf ormando a menudo el infarto en
un absceso.
i nf e c c i n (inf eciion) Invasin del cuerpo
por microor ganismos vivos. Puede resultar
o no en una enfermedad.
i. clnica (cUnicai i.) Inf eccin que ha lle
gado a ser l o suricientemente activa como
par a dar lugar a signos y sniomas de una
enf ermedad (enf ermedad infecciosa).
i. de V incent (V incents i.) C i NOi v ms UL-
CP.RONECROTIZANTE AGUDA.
i. f ocal (f ocal i.) Inf eccin en la cual los
microor ganismos permanecen en un rea li
mitada.
i. hospitalaria (hospiial- acquiered i.) I n
f e c c i n NOSOCOMIAI..
i. inapar ente (inappar enl i.) INFECCIN
SLBCLNICA.
i. latente (larenr.) Infeccin subclnicaper
sistente en la cual la pre.sencia del organismo
no puede ser detectada con los mtodos dis
ponibles actualmente. Puede reactivarse cada
cierto tiempo en circunstancias detemiinadas;
por ejemplo, infeccin por herpes simple.
i, nos ocomial (nosocomial i.) Inf eccin
adquir ida como resultado de una hospitali
zacin o tratamiento y que no estaba presen
te, ni siquiera en incubacin, en ei momen
to de la ex posicin al ambiente hospitalario.
Denominada tambin i n f e c c i n HosprrALA-
RIA.
i, perinatal (per inatal i.) Inf eccin que se
produce a partir de la vigsima semana de
gestacin y los primeros 28 das posteriores al
parto (es decir, duranle el periodo perinatal).
i. piog nica (pyogenic i.) Inf eccin pro
ductora de pus causada por ciertas bacterias,
(p. ej., Staphylococcus aureus y Streptococ
cus pyogenes).
i. por g us ano de Guinea (Guinea wor m
i.) Dr a c u n c u l o s is .
493 infeccin infeccin
flecha que pasa
a travs del
infundbulo
del etmoides
cornete
medio
cornete
Inferior
i. por MAC (MA C i.) B act er ie mia deu
COMPLKJO M y c o b a c t e r i u m avium.
i. por VIH (HIV i.) [ nf eccin producida
por una cepa del virus de la inmunodef i-
ciencia humana (V IH 1 o IH 2). Se caracie-
riza por una reproduccin activa del virus,
por un dclcrioro inmunolg ico progresivo a
lo largo de su desarrollo y por sida (estadio
Tmal). Vase tambin s i d a .
i. r etrgrada (retrogr ade i.) Inf eccin en
una estructura tubular que se ex tiende en di
reccin opuesta al f lujo natural de las secre
ciones.
i. s ecundar ia (secondary i.) Inf eccin
que tiene lugar en un individuo que padeca
anier ior meme una inf eccin provocada por
otro microor ganismo.
i. subelnica (s ubcl inical i.) Infeccin que
no es lo suficientemente activa como para
dar lug ar a signos y sntomas reconocibles
de enf ermedad. Denominada lambin i n
f e c c i n INAPARENTE.
i. t e r mina l (ter minal i.) Inf eccin aguda
que tiene lugar hacia el f inal de otra enfer
medad (normalmente crnica) y que por lo
general provoca la muerte.
Inf ecci oso (inf ectious) (J ue puede ser
tr ansmitido con o sin contacto directo,
i nf e ct ar (infect) 1. Invadir y csiabicccrse en
el or ganismo. Dcese de los microor ganis
mos. 2. Contaminar con agentes nocivos,
inf er encia e s t a ds t i c a (slatistical inferen-
ce) En bioestadstica, procedimiento por el
cual una conclusin se hace en base a un ejem
plo dado. Normal mente secalculauna estads
tica y a partir de ah se extrae una conclusin,
i nf e r i or (inf er ior) Que esl situado en una
posicin inferior respecto a otra estructura,
i nf e r t i l i da d (infertiiity, infecundity) 1. In
capacidad para tener descendencia. En los
hombres, incapacidad para fecundar el v u
lo. En las mujeres, incapacidad para conce
bir despus de un ao de relaciones sin usar
anticonceptivos. La inf er tilidad puede ser o
no reversible. Compr ese con e s t e r i l i da d.
2. Incapacidad de la mujer para llev ar un
embarazo a termino. Denominada tambin
FF.RTII.IDAD DISMINUIDA.
i. primaria (primar y inf ertiiity ) Inf er tili
dad que tiene lugar sin embarazos previos.
i. s ecundar ia (secondary inf er tiiity ) In
f ertilidad en una mujer que previamente ha
tenido un embarazo (no necesariamente con
un nacimiento viable),
i nf e s t a c i n (inf estation) Pre,sencia de pa
r sitos en cl organismo (p. ej., gar rapatas,
caros, piojos) o en los rganos (p. ej., lom
brices).
i nf e s t a r (infest) Atacar o vivir en un hus
ped como un parsito.
i nf i l t r a c i n (inf il tration) 1. Paso O dif usin
en un tejido de sustancias que normalmente
no estn presentes en ese lejido o invasin
de clulas que normalmente no estn en esc
lugar. 2. Iny eccin de una solucin en un te
jido (p. ej., un anestsico)
i. adipos a (fatty i.) Acumulacin anormal
de glbulos adiposos en las clulas,
i nf i l t r a do (infl tr ate) Material que ha pene
trado en el tejido (p. ej., inf iltr ado pulmonar
en una radiogr afa de trax ),
i nf i l t r a r (inf l tr ate) Pasar al intersticio de
un tejido o sustancia, como el cncer,
i nf l a c i n (inf lation) A cto de distensin o
estado de estar distendido por un gas o un l
quido.
i nf l a ma c i n (inf lammation) Reaccin de
un tejido a la ir ritacin, infeccin o herida,
caracterizada por calor, edema, rubor, dolor
y, en ocasiones, impotencia funcional. De
nominada tambin f l e g m a s a .
inf l a ma t or i o (inf lammator y) 1. Relativo a
una inf lamacin. 2. Que es resultante o cau
sante de una inf lamacin,
i nf l e x i n (inf lecton, inf lex in) A cto de
volverse hacia dentro o estado de encontrar
se en esa posicin.
i nf l i x i ma b (inf lix imab) Anticuerpo mono
clonal que inhibe la coagulacin y necrosis
de tejidos. Se utiliza para tratar las fstulas
producidas por la enf ennedad de Crohn.
inf ue nz a v i r us (inf luenzavirus) Gnero de
virus (f amil ia Orthomyx ov iridae) que inclu
ye los serotipo.s A y B (probablemente tam
bin C) y muchos subgr upos de cepas clasi
f icados en f uncin de sus antgenos de
superficie. Es causa frecuente de inf eccio
nes respiratorias.
i nf r a cl a v i c ul a r (inf r aclav icular ) Que est
situado por debaj o de la clavcula.
i nf r a di a no (inf r adian) Relativ o a los bio-
r ritmos que tienen lug ar en ciclos de una
frecuencia menor a 24 horas,
i nf r a e s c a pul a r (inf r as capular ) Que est
situado por debaj o del omplato,
i nf r a e s pi no s o (inf raspinous) Que esl si
tuado por debaj o de la espina del omplato,
i nf r a e s pl ni c o (inf rasplenic) Que est si
tuado por debaj o del bazo,
i nf r a e s t e r na l ( nf r aster nal) Que est s i
tuado debaj o del esternn,
i nf r a hi o l de o (inf rahy oid) Que est situado
por debajo del hueso hioides.
i nf r a m a n d i bul a r , i nf r a ma x i l a r (infr a-
mandihuiar ) Que est situado por debajo
del max il ar inferior (submax ilar).
i nf r a na da n t e (inf r anatant) Fluido claro
que se observa despus de la f lotacin de
una sustancia con partculas en una suspen
sin.
i n f r a o c l us i n (inf r acl usion, inf raocclu-
sion) Fracaso en la erupcin de un diente,
i nf r a or bi t a r i o (inf r aor bital ) Que est si
tuado por debaj o o en la parte inferior de la
rbita.
inf r a r r e a l i z a do (underachiever) s u b r e a -
LIZADO.
nf r a r r o t ul i a no (inf r apateliar ) Que est
situado por debajo de la r tula, como una
cavidad.
i nf r a t r oc l e a r (inf r atochlear) Que est si
tuado debaj o de la tr clea del msculo su
perior oblicuo del ojo.
i nf r a umbi l i c a l (inf r aumbil ical ) Que est
situado debaj o del omblig o,
i nf un di bul a r , i nf undbul f o r me (infun-
dibuUf or m) Que tiene f or ma de embudo,
i nf un dbul o (inf undibulimi) T allo con for
ma de embudo de la glndula pituitaria (hi
pf isis).
i. de la tr ompa uter ina (i. of uter ine tube)
Ex tremidad lateral y con for ma de embudo
dcl conducto uter ino o tr ompa de Falopio.
i. del etmoides (ethinoidal i.) Conducto
largo, curvo y con forma de embudo que co
necta las celdas etmoidales y cl seno frontal
con la cavidad nasal.
i nf us i bl e (inf usible) 1. Que es resistente a
los cambios por calor. 2. Que puede some
terse a inf usin.
infeccioso infusible 494
i nf us i n (inf us in) 1. Intr oduccin de un
f luido en un rccipicnic. 2. Inmersin o ma-
ccracin de una sustancia en agua para ex
traer sus partes solubles. 3. L quido resul
tante de esto.'i procesos,
i ng e ni e r a (eng ineering) A plicacin prc
tica de los principios de las ciencias mate
mticas y fsicas.
i. biomdica (biomedical e.) A plicacin
de la ing enier a para resolver , problemas
biolgicos y mlicos . Incluy e el desarrollo
de prtesis (por ej. miembros artif iciales) y
v lvulas cardacas y dispositivos elctricos
(por ej. m;ircapasos). Denominada tambin
BIOINGENIRRA.
. gentica (genetic e.) Alteracin direc
ta del material gentico de un organismo
vivo para estudiai' procesos genticos, para
modificar la herencia, para producir hor mo
nas o protenas y , potencialmente, para co
r regir defectos genticos. Vase tambin
A DN RECOMBINANTE.
i ng e s t i n (ing estin) 1. A cto de ingerir
comida, bebida o medicamentos. 2. Proce
so mediante el cual una clula o un organis
mo unicelular toman material ajeno,
i ng l e (g r oin) Reg in situada en tomo al
pliegue for mado en la unin del muslo con
cl tronco. Denominada tambin r e g i n i n -
GUINAI..
ingravidez (weighilessness) Estado en el
que no se ex perimenta gravedad,
inguinal (ing uinal) Relativo a la ingle,
ingurgitado (engorgcd) 1. Que est con
g estionado o lleno en ex ceso. 2. Que ha
sido dis tendido con sangre u otro lquido,
inhalacin (inhaioiion) l. A cto de inhaliu
o aspirar. 2. Aspiracin de un gas, un medi
camento o una sustancia nociva.
. de nar cticos (snoring) Ex presin ar-
gtica (en ingls) que designa la inhalacin
de un nar ctico, especialmente herona o
cocana.
i. de pegamento (glue- sniffmg) Inhalacin
intencionada de los vapores de cementos pls
ticos que provoca una estimulacin del siste
ma nervioso central seguido por depresin,
inhalador (inhaier ) Dis positiv o que dis
pensa una sustancia medicinal en forma de
vapor para ser inhalado,
inhalante (inhalant) Fnnaco que se toma
por inhalacin.
inhalar (inhale) Realizar una inhalacin,
inherente (inherenl) Relativo de forma na
tural a la persona.
i nhi bi c i n (inltihition) Restr iccin o deten
cin de una f uncin o actividad especfica.
i. competitiva (compeitive i.) Bloqueo de
una actividad enzimtica mediante un com
puesto que se une a la enzima libre, previ
niendo de es(e modo que la enzima se una a
la sustancia .sobre la que se supone que acta.
i. gstrica (gastric f reezing j Inhibicin de
las clulas secretoras del estmago que se
lleva a cabo para reducir la secrecin de ci
do gstrico. Se util iza en el tr atamiento de
lcera pptica.
inhibidor (inhibitor) Agente o ner vio que
reprime una actividad fisiolgica.
i. alostr ico (allosteric i.) Sustancia que
reduce una actividad enzimtica a travs de
uniones no competitiv as con la molcula
enzimtica en un lug ar (lug ar alostrico)
que no es el lug ar de actividad de la enzima.
i. de la cicloox ig enasa (cycloox igenase i.,
COX i.) Inhibidor que previene la produc
cin de pr ostaglandinas a par tir de cido
araquidnico.
i. de la cicloox g enas a-1 (cycloox igena-
se- l i., COX- J i.) Inhibidor que previene
tanto la produccin de una variedad de pros
taglandinas (PGs) que producen dolor e in
f lamacin, como la de las prostaglandinas
que protegen el estmago.
i. de la cicloox ig enas a-2 (cycloox igena-
se- 2 i., COX- 2 i.) Inhibidores que previe
nen la produccin de las pr ostaglandinas
que causan dolor, pero no de aqullas que
protegen el estmago.
1. de la enzima convertidora de ang ioten
s ina (lECA) (A CE i. + angiotensin- conver-
ting enzyme i.. A CE! ) Cualquier a de los fr
macos que inhiben la accin de la enzima
cininasa II, que transforma la angiotensina I
en ang iotensina II. Se util iza en el trata
miento de la hipertensin arterial y de la in
suf iciencia cardaca congestiv a. El uso de
inhibidor es de la enzima convertidora de
angiotensina durante el embarazo aumenta
el riesgo de muerte fetal.
i. del activ ador del pl as ming eno 1
(plasminogen activator inhibit or I ) Princi
pal inhibidor activador de! plasmingeno ti
sular (tPA ), activador que convier te una
protena inerte en un cog ulo que disuelve
inicio de la taquicardia ventricular
una enzima. En diversas enf ermedades se
han detectado niveles elevados del IPA- 1.
Inhi bi do r e s de la g l uc o s i da s a (glucosi-
dase i. s) Gnipo de f rmacos que reducen
l a absor cin intestinal de carbohidratos.
T ambin denominados b i .o q u e a n t e s d e l
AL.MIDN.
i. de la hdrox imetilglutaril- CoA reducta-
s a (HIVIG- CoA) (HMG- CoA reductase i. s)
Gnipo de frmacos que dif icultan la f oma-
cin de colesterol en el or ganismo. Es util i
zado para tratar la hiper lipidemia. Se deno
minan KSTATINAS por SUS nombres qumicos
(p. ej., lovastatina, prava.statina).
i. de la monoamna ox idasa (IMAO) (in.
ox date inhibtor s, MA OIJ ) Derivados de
hidracina y de hidracida que inhiben la ac
cin de las monoaminoox ida.sas.
i nhi bi na (inhibin) Hor mona polipeptidca
sintetizada y secretada por las gnadas mas
culina y f emenina que inhibe es pecf ica
mente la .secrecin de la hor mona folculo-
estimulante (FSH).
i n i c i a d o r (init ator ) Sustancia necesaria
para el proceso de construccin de determi
nadas molculas gigantes y a que ay uda a
producir esas reacciones. A diferencia de un
catalizador , se altera en el proceso y puede
aparecer en el producto final,
i ni c i o (ons et) Comienzo o principio,
i ni n (inion) Punto ms prominente de la
protuberancia occipital externa del crneo.
Se usa como punto f ijo craneom- ico.
495 Infusin inin
injerto dermoepidrmico
i nj e r t a r (gr af t) Insertar un lejido en una
parte del cuerpo.
inj er t a r ^ (g r a/ting ) Tra.splantar icjido de
una pirte del cuerpo a olra o desde iin cuer
po a otro.
i n j e r t o ' (inser) Cualquier cosa Implantada
o puesta dentro de otra cosa. (p. c j . . pares de
bases adicionales en una cadena de A DN, o
aminocidos en una protena),
inj er to^ (gr af t) Cualquier lejido trasplanta
do a una parte corporal,
i. a l o g ni c o (allogetleic g.) Al.OINJ F.RTO.
i. a nt o l o g o de v e na s a f e na inv e r t ida (re-
versed autogenous saphenous vein g.) In
jerto compuesto por un segmento de la vena
safena del mismo paciente, que .se ha inver
tido antes de su insercin para prevenir que
la.s v lv ulas de la vena obstr uyan el f lujo
sanguneo. Se utiliza en operaciones de by-
pass de vasos de | >cqueo ealibrc, como las
i\ rlcrias coronarias,
i. ant o l o g o (autoiogous g.) A u t o i n j e r t o .
i. a ut g e no (autogenous g.) A u t o i n j e r
t o .
i. c o ns e g ui do (l ak e) Injerto que ha pren
dido con xito,
i. c or ne al (cornea! g.) Q u e r a t o p l a s t i a .
i. de cut i s (cutis g.) Trozo de piel del que
se lian el iminado la epidermi.s y el lejido
subcutneo.
i. de g r o s o r di v i di do (splil- thickness g.)
l . Injerto de piel que compr ende la epider
mis y parte del grosor de la dermis. 2. Injer
to de una membrana mucosa que no incluy e
todas las capas de la membrana. Denomina
do lambin i n j e r t o u e g r o s o r p a r c i a l , i n
j e r t o DE p i e l d i v i d i d a .
i, de pie l di v i di da (spiii- skin g .) INJ ERTO
DE g r o s o r d i v i d i d o .
i . de pi e l (s kin g .) Injer to compues to
por un tr ozo de piel r etirado compl et a
mente de un r ea dcl cuer po (o de otra
pers ona) y situado en un nuevo lecho de
suminis tr o .sanguneo en un rea desnuda
del cuerpo.
i. de tendn (lendon g.) Injerto compue.s
to p<r un trozo de tendn que se util iza para
r epaiar un defecto.
i. de r mo e pi dr mi c o (f ul! tliickness g.) In
jer to de piel que comprende las capas super
f iciales y profundas de la piel (es decir, epi
dermis y dermis).
i. de r mo e pi d r mi c o pa r c i a l (par tial-
thickness g.) In j e r t o d e GROSOR DIVIDIDO.
i. e n a c or de n (accordton g.) In j e r t o e n
MALLA.
i. e n malla (mesh g.) Injerto que se ha pa
sado por una mquina cortante especial para
crear un patrn de malla. Las. perforaciones
permiten la ex pansin del injerto de 1,5 a 9
veces su tamao or ig inal. Resulta til para
cubrir lesiones de f or ma irregular. Denomi
nado tambin i n j e r t o e n a c o r d e n .
i. e n pe dc ul o (pedicle g .) T allo de piel y
lejido subcutneo que se deja adherido en la
zona donante hasta que su ex tremo libre se
ha adherido en la zona receptora. Denomi
nado tambin injerto de doble ex tremo, in
jer to en isla.
. e n pe l l i z c o (pinch g.) Injerto compues
to por trozos circulares de piel de pocos mi
lmetros de dimetr o.
i. e n s e l l o de c or r e os (postage stainp g.)
Injerto cutneo mltiplc, pequeo y de gro
sor div idido. Denominado tambin inj er to
en tablero de ajedrez,
i. i s o g n c o f /.s o^'n'iV i '. ) I.s o i n j e r t o .
i. s l o g o g . ) Is oi nj e r ix ).
i. i s o pl s t i c o '. ) Is u ii NJERTo .
. pr o t s i c o (prosihetic g .) Injerto com
puesto por material sinttico. Se util iza con
injertar injerto 496
pinzas de columela de Cottie
frecuencia en operaciones de bypass de ar
terias de gran calibre.
i. retrasado (delayed h.) Injerto pospues
to hasta la eliminacin de la infeccin.
I. s i ng n i c o (syngeneic g .) I.s o i n j e r t o .
i. x e no g nl c o (x eiiogeiieic g .) X e n i n -
lERTO.
i nme r s i n (inimenion) liur oduccin de un
obj eto en un liquido.
i nmi s c i bl e (inmis cible) Que es incapaz de
mezclai- se (p. ej., el agua y el aceite),
i nmo v i l i z a c i n (immohilizalion) A cto de
impedir el movimiento de algo.
Inmov i l l z a dor (resir ainl) 1. Aparato para
controlar o evitar cl libre movimienlo Ue un
paciente violento o ex citado que puede cau
sar dao a s mis mo o a los dems. 2. A pa
rato (ex cepio frulas y cilindros) que se uli
liza para estabilizar o evitar el movimienlo
del cuerpo o de una pane de ste,
i nmo v i l i z a r Impedir cl movi
miento de algo o fijU'lo.
i nmune (immutie) 1. Que se encuentra pro
tegido de los efectos perniciosos de agentes
patgenos o de su inf luencia. 2. Que posee
inmunidad.
Inmuni da d (immumty ) 1. listado f is iolg i
co que permite al or ganismo reconocer las
partculas que no le son propias para neutra
lizarlas, eliminar las o mctabolizar las alte
rando o no sus propios tejidos. 2. Capacidad
de respuesta a un antgeno heredada, adqui
rida (natural o artif icialmente) o inducida.
i. activa (active i.) Inmunidad adquir ida
tras suf rir una enfermedad infecciosa o por
la inoculacin deliber ada de un agente no
civ o modif icado (vacunacin),
i. adoptada (adoptiv o i.} Inmunidad ad
quir ida por la adminis t r acin de cl ul as lin-
f oidcas inmunes .
i. adquir ida (acquir ed i.) Inmunidad ad
quir ida despus del nacimiento. Puede ser
activa o pasiva.
i. celular (IMC) (ceU- mediated i. CMl ] )
Respuesta inmune especf ica desencadena
da por linfocitos T sensibilizados por un de
terminado antgeno.
i. especf ica (specific i.) Inmunidad acti
va contra una enfermedad concreta adquiri
da a travs de la vacunacin o de la infec
cin natural.
i. humor al (humor al i.) Inmunidad en la
que par ticipan may or itar iamcntc los anl i
cuerpos que circulan por la sangre (inmuno-
globulinas).
i. innata (innaie i.) Inmunidad caracteri
zada por la resistencia a determinadas inf ec
ciones que no lia sido adquir ida mediante
v acunacin o inf eccin previa. Incluy e la
i nmunidad determinada por la especie (p.
ej., la resistencia de los humanos al virus ca
nino dcl moquil lo).
i. pasiv a (passive i.) Inmunidad debida a
la u- ansmisin de anticuerpos matemos o a
la inyeccin de anlicuerpos.
i nmuni z a c i n (immtinizationl A cto o pro
ceso mediante el cual un indiv iduo se vuel
ve resistente o inmune a un agente nocivo,
i. activa (active i.) Inmunizacin cardcte-
ri?.ada por la induccin de anticuerpos como
resultado del contacto de los antgenos in
yectados con las clulas plasmticas, las c
lulas r etculoendolelialcs y los linf ocit os
grandes.
I. pasiva(pa.'is iv ei.) Inmunizacin transi
toria adquir ida por la inyeccin de suero o
gammaglobulinas de un animal o de un ser
humano previamente inmunizado,
i nmuni z a r (immuiiize) Proceso mediante el
cual .se i nmuniza a un indiv iduo frente a un
agenle nocivo.
i nmun o a g l ut n a c i n (immunoagg lutina-
tion) A g lutinacin mediada por un anti
cuerpo.
In m un o bl o t (inmunmihl otting l A n l i s i s
DE WlKT ERN BLOT.
i nmuno c t o (immunocyte) Clula linfoide
capaz de formar anticuerpos o clulas pro
ductoras de anticuerpos como respuesta a
antgenos (p. ej., una clula inductora). De
nominada tambin c l u i j \ .s i -n s i b l i ; a a n t i -
CURPOS, c l u l a i, Ct- LULA INMI.INOCOMPE-
THNTT., Cfit.ULA ANTICiKNOSHNSlBl.6.
i n m un o c i t o q ui m i c a (immunocytoche-
mistry) Tcnica de imlisis de clulas o teji
dos mediante la identif icacin de antgenos
(p. ej., cl uso de antgenos lluor esccnlcs).
i nmuno c o mpe t e nc i a (immtmocompeteti-
ce) Capacidad para producir anticuerpos o
inmunidad de lipo celular como respuesta a
la ex posicin a un antgeno (es decir, cual
quier sustancia no reconocida por el or ga
nismo como propia).
Inmuno c o mpr o me t i do (immuitocompro-
mised) Dce,sc de la capacidad inmune dis
minuida debido a la administr acin de dro
gas inmunosuprcsor as, quimioter apia,
ir radiacin, enf ermedad o malnutricin.
i n m un o c o n g l ut i n i n a (immunocongluti-
nin) A nticuer po (gener almente IgN'l) que
reacciona con las f r acciones del comple
mento C3 y C4. Se encuentra habitualmen-
te elevada en enf ermedades autoinmunes,
determinadas inf ecciones y despus de la
497 inmersin inmunoconglutinina
Ig A
representacin esquemtica
de la estructura de las distintas
I nmunoglobulinas
puente
disulfuro
I g C
inmunizacin con diver sos antgenos. Se
distingue de la conglutinina.
inmunodeficiencia fimmunodef lcency )
Compromiso de la respuesta inmune. Deno
minada lambin def iciencia inmunol g i
ca.
i. combinada sever a (IDCS) (severe com-
hined i.[ S CIDI) Gr upo de enf ermedades
congnitas autosmicas recesivas o ligadas
al cromosoma X , caracterizadas por l a dis
funcin en la f or macin de anticuerpos y en
la innuunidud celular . Los nios anclados
con IDCS rar amente logr an sobr ev iv ir al
primer ao de vida.
i. comn v ar iable (ICV) (common v ar ia
ble i . l CV Il ) T r mino genr ico que eng lo
ba un g r upo de trastornos (her editarios o
adquir idos) que se manif iestan a cualquier
edad y que se caracterizan por bajos niv e
les de todas o alg unas clases de inmuno-
globulinas sin modif icacin de los niveles
de linf ocit os B en sangre perif rica. Esta
def iciencia conlleva la apar icin de inf ec
ciones bacterianas recurrentes y el aumen
to de la incidencia de enf er medades au-
toinmunes.
Inmunodifusin (immunodif f usion) Tc
nica que pcr miie el estudio de las reaccio
nes inmunes mediante el anlisis de la dif u
sin de anticuerpos o antgenos a travs de
una suslancia semislida (p. ej., un gel).
i. radial (r adial- immimodif f usion) Mto
do de cuantif icacin de inmunog lobulinas.
Se util izan placas de agar impregnadas con
diversos antisuer os a inmunog lobulinas es
IgE
- cadena ligera
pecf icas como r eceptculos del plasma
que se ha de analizar. Conf orme la inmu
nog l obulina de muestr a se dif unde en el
agar se f or ma un cr culo de precipitacin
cuy o dimetr o es propor cional a la canti
dad de inmunog lobul ina de la muestra de
prueba.
inmunoelectroforesis (lE) (immunoelec-
trophoresis IIEJ ) T ipo de electroforesis ba
sada en la inmunoprecipitacin por reaccin
antgeno- anticueipo. Denominada tambin
INMUNOFORESIS.
inmunoensayo (immunoassay ) T cnica
de deteccin de protenas tisulares o sangu
neas especf icas mediante reacciones ant-
geno- anticuerpo (p. ej., EL IS A ),
inmunofijacin (immunobloiting ) A n l i
s i s POR W e s t e r n b l o t .
inmunofluorescencia (immunofluores-
ceiice) Uso de anticuerpos marcados con
fluorescencia para identif icar mater ial anti
gnico especf ico para los anticuerpos mar
cados.
inmunogentica (immunogenetics) Estu
dio de los factores que controlan las reac
ciones inmunes y la transmisin generacin
tras generacin de especificidades antigni-
cas.
inmunognico (intrnunogenic) A n t i g n i
c o .
inmungeno (immunogenj A n t g e n o .
inmunoglobulina (Ig) (immunog l obulin
ll g ] Molcula proteica que acta como un
anticuer po especfico. Presenta dos r eg io
nes funcionales; una r eg in de la molcula
cadena pesada
que se une al antgeno (p. ej., a una clula
bacteriana) y otra r eg in que interviene en
la unin a tejidos y clulas propias (inclui
das clulas del sistema inmune o clulas fa-
gocticas).
i. A (Ig A) Inmunoglobina que constituye
la segunda clase de inmunog lobulinas ms
abundante. Est presente en secreciones y
se produce principalmente en tejidos linf oi
des, en la mucosa de los tractos gastrointes
tinales, respiratorios y urogenitales.
i. D (/g D) Inmunoglobulina presente en la
super f icie de los linfocitos, especialmente
en recin nacidos.
i. E (Ig E) Inmunog lobulina que tiene l a
capacidad de fijars e a la piel y de iniciar
reacciones de hiper sensibil idad inmedia
ta.
i. G (Ig G) Inmunog lobulina ms abun
dante. Est presente en el suero y propor
ciona inmunidad f rente a bacterias, virus,
parsitos y hong os de dis eminacin san
gunea.
i. M (Ig M) Inmunoglobulina de mayor ta
mao. Puede atravesar la placenta, desem
pea un papel impor tante en la proteccin
de los recin nacido.s frente a infecciones y
aglutina determinados antgenos (p. ej., bac
terias, plaquetas).
i. secr etora (secretory i.) Inmunoglobu-
lina, generalmente Ig A , que est unida a un
polipptido producido por clulas epitelia
les secretoras que le permite atravesar la
membrana celular. Se encuentran en las se
creciones mucosas.
inmunodeficiencia inmunoglobulina (Ig) 498
i nmuno g l o bul i na s mo no c l o na l e s { mo-
micUmal i. s) Inmunoglobulinas derivadas de
un clon de clulas plasmlicas que prollferan
anormalmente, que aparecen como un pico
estrecho en una electroforesis de plasma.
I n muno he ma t o l o g a (immunohematho-
logy) Rama de ia hematologa que estudia
la reaccin antgeno- anticuerpo y sus efec
tos en la sangre.
i n m un o l o c a l i z a c i n (immunolocaUza-
ton) Uso de tcnicas inmunolg icas que
permiten determinar la posicin de molcu
las o estructuras mis complejas dcl interior
celular.
Inmunol oga (immunotogy ) Es tudio de
procesos e.speciTicos por los cuales el hus
ped mantiene constante su medio interno al
reaccionar con sustancias reconocidas como
ex traas, tanto las producidas por el propio
husped como aquellas que h;m sido intro
ducidas en el or ganismo desde el ex terior.
Inmunl ogo (immimolog iil) Especialista
en inmunologa.
j n m un o m o d ul a c i n (immunomodula-
tion) Tcnicas de manipulacin teraputica
de la respuesta inmune de un or ganismo
ante un antgeno.
i n m un o pt i c o (immunophatic) Relativo
al dao ocasionado en clulas, tejidos u r
ganos por una respuesta inmune.
Inmunopat ol ogl a (immunophaiolog y )
Es tudio de las enf ermedades causada.s por
reacciones antgeno- anticuerpo.
i nmun o q ui mi c a ( mmunoclmnisir y ) Qu
mica de los procesos inmunolgicos.
i nmunor r e a c c i n (mmimoreuction) Res
puesta o reaccin inmunolg ica que se pro
duce sobre todo in vitro. Denominada tam
bin REACCION INMUNK.
i nmun o s e l e c c i n (immunosclcciion) Su
pervivencia selectiva de fetos con distintos
genotipos en funcin de su inmunocompa-
tibil idad con la madre,
i nm un o s upe r v i v e n c i a (immunosurvei-
llance) Capacidad del sistema inmune de
reconocer y destruir clulas malig nas a me
dida que aparecen.
In m un o s upr e s i n (immunomppr esion)
Dis minucin de la respuesta inmune debida
a un proceso infeccioso o a la apl icacin de
determinadas tcnicas o sustancias utiliza
das para prevenir el rechazo de transplantcs
(p. cj., drogas, radiacin, deplecin linfoc-
tica).
Inmunosupresi n^ (immune suppresion)
Supresin de la respuesta inmunitaria.
i nt n un o s upr e s o r (immunosuppr essivej
Que es capa?, de producir inmunosupresin.
i n mun o t e r a pi a (immunoiher apy ) I. In
munizacin pasiva con suero o gammag lo
bulinas que constituye una proteccin tem
por al de un husped mediante la
introduccin de anticuerpos activos produ
cidos por otro organismo. 2. Transplante de
lejidos inmunocompelcntes (mdula sea,
timo fetal) a un paciente inmunodeficiente.
3, T ratamienlo con frmacos inmunosupre
sores o productos biolgicos. 4. DRSttsiBi-
UZA CINd) .
i nnat o' (inhor n) T r mino ambig uo que
suele referirse a lo que es adquir ido genti
camente.
emplazamiento de
esperma cerca de la abertura
de la tr ompa de Falopio
Innato (inmite) Que est presente al nacer,
i nnomi nado (innominal e) Que no tiene
nombre. Antes se deca de ciertas estructu
ras anatmicas.
i n n um o pr o f i l a x i s (immunoprophy iax is)
Prevencin de enf ermedades mediante el
uso de vacunas.
i no c e nt e (innocem) Que es benigno. Dce
se de un tumor.
i noculabl e (inoculahle) I. Que es transmi
sible por inoculacin 2. Que es susceptible
de contraer una enf ermedad tr ansmisible
por inoculacin,
i no c ul a c i n linocuialion) Intr oduccin de
microor ganismos causantes de enfermedad
en el or ganismo.
i. ter aputica (iher apeuiic i. Introduccin
de un antisuero con f inalidad teraputica.
\ nocu\ ar (inoclale) 1. Introducir un virus
en el organismo. 2. Intr oducir vacunas, sue
ro inmune u otro material anlig nico en el
or g anis mo para pr evenir, curar o ex per i
mentar.
i no c ul o (inoctiltim) Material que contiene
microorganismos introducidos por inocula
cin.
i nocuo (innocuous) Que resulta inofensi-
i no pe r a bl e (inoper able) Que no se puede
someter a procedimientos quinr gicos.
i no r g ni c o (inor g anic) Que no esl com
puesto ni se deriva de suslancias orgnicas
(animales o veg etales). Se refiere a com
puestos que no contienen carbono,
i no s i na 5 - di f os f a t o (inosine 5'- diphos-
phaie) Nucictido que participa en la U-ans-
ferencia de f osfato de alta energa,
i no s i t o l (inos itol ) Sustancia clas if icada
como compuesto del complejo de la vitami
na B. Se halla en tejidos animales y vegeta
les.
notrpi co (inntr opic) Que inf luy e o afe
la a la contraccin muscular.
super ovlacin
inducida por la
administr acin de
gonadotropina
corinica humana
(hCG)
i. negativo (negalively i.) Que debilita la
accin de los m.sculos.
i, positiv o (posilively i.) Que fortalece la
accin de los msculos,
i no t r o pi s mo (inolr opism) Cualidad de in
f luir en la contraccin muscular,
i ns a t ur a do (unsalur ated) 1. No saturado.
Dcese de una solucin que es capaz de di
solver ms sol uto a una determinada tempe
ratura. 2. Dcese de un componente or gni
co que pro.see enlaces dobles o triples, como
cl etileno. 3. Dcese de un componente qu
mico en el que no se satisfacen todas las af i
nidades, lo cual permite que se le aadan
otros tomos o radicales,
i n s c r i p c i n (ins cr iption) Parte de una
pr escr ipcin que es tipula los nombres y
cantidades de ingredientes que han de ser
utilizados por el farmacutico. Vase tam
bin SUSCRIPCIN, .SIJ PIIRINSCRIPCIN, INS
TRUCCIONES DE USO.
i ns e c t a r i o (insectarium) Lugar en el cual
se mantienen y alimentan insectos viv os
para fines cientficos.
i ns e c t i c i da (insecticide) Agente que mala
in.sectos.
i ns e mi na c i n (inseminalion) I. Introduc
cin de f luido seminal en la vagina. 2. Fe
cundacin de un vulo.
i. artif icial de donante (ar tif icial insemi
nalion by donor IA ID ) INSEMINACIN HE-
TERIXX3A.
i. artif icial del mar ido (ar t if icial insemi
nal ion by husband [ A IH ) INSEMINACIN
HO.MIXWA.
i. artif icial (ar l if icial i.) Depsito de se
men en la vag ina, el crvix o dentro de la
cavidad uter ina realizado por medios dif e
rentes a la relacin sexual.
i. de donante (donor i.) I n s e mi n a c i n t e -
RAPEirriCA.
I. directa intraperitoneal (dir ecl inlrape-
r iloneal i. [ DIP IJ ) Iny eccin de esper ma
499 inmunoglobulinas m. inseminacin
valva no
coronaria
insufi ci encia
arti ca
arteria coronaria derecha
lavado y procesado en la cavidad peritoneal.
en el rea dt la bolsa ranouier ina, median
te puncin on el f ondo de saco posterior de
la vag ina. Se rcali/.a en el momento de la
ovulacin.
i. he t e r l og a (heterolox oux i.) Insemina
cin ar tif icial con esper ma de un donante
distinto al del marido de la mujer. Denomi
nada tambin i n s e m i n a c i n a r t i f i c i a l o h
DONANTIi.
i. ho mo l o g a (homolos ous /,> Insemina
cin artif icial eon esperma del marido de la
mujer. Denominada tambin ins f minacin
ARTIFICIAL DEL MARIDO.
i. Int r aut e r ina l a v ada ( wax hi'd nrimter-
iie i.) In s e mi n a c i n iNTRAtrrERiNA.
i. intr auterina (inlrameriiie i. /UII) ln.se-
minacin directa en la cavidad intrauterina
con especmenes lavados y concentrados (es
decir, esperma que ha sido dil uido y centri
fugado para ex traer cl f luido seminal, que
contiene prostaglandinas). Se realiza nor
malmente para evitar cl cuello del tero
cuando la infer tilidad se dte a las condicio
nes del mismo, tanto por su estructura como
por sus secreciones. Denominada tambin
INSEMINACIN INTRAUILRINA LAVADA.
i. subzonal (siihzonal i. IS UZI) Tcnica
de f ecundacin m vilro en la que entre cin
co y diez espermatozoides son inyectados
con una microaguja bajo la zona pelcida
del v ul o (es decir, dentro del espacio peri-
vitelino). Se utiliza en casos de infertilidad
por factor espermtico. Denominada lam
bin inser cin subzonal, FF.CUNDACIN Dl-
RF.CrA DEL vinx.
i. t e r a put i c a (ihempeulic i. T IH, T in )
Inseminacin por medio de la cual el esper
ma fresco, ya sea de la pareja o de donante,
es colocado en la vagina, el cuello dcl litero
o cl propio tero de la mujer . Se realiza en
la fase pcr iovulatoria del ciclo menstr ual.
valva
artica
derecha
Denominada tambin i n s e .m i n a c i n d i : d o -
NANTK.
i n s e n s i b l e (insensible) 1. Que es imper -
eeplible por los sentidos 2. Que est incons
ciente.
i n s e r c i n (imer tion) I . l.ugar de unin de
un msculo a un hueso que es ms mv il
que aquel del que procede. 2. A cto de intro
ducir o implantar . 3. A nomala cromosmi-
ca en la que un segmento de A DN de un
cr omosoma se suelta y se une al lug ar de
ruptura de un cr omosoma no homlogo
i. v e l a me nt os a del c o r dn (veiamenious
Corel i.) Inser cin del cor dn umbil ical en
la periferia de la placenta, con los vasos um
bilicales ex tendidos a travs de unas mem
branas fetales desprovistas de la gelatina de
Whiulon. con el consecuente riesgo de rup
tura y hemorragia.
i ns i d i o s o (inx ictous) Dcesc de la ex pan
sin o dcl desar rollo nociv o que ocurre de
un modo sutil o imperceptible. Aplcase a
ciertas enfermedades.
i ns o l a c i n ' (heat ex haustion) Estado ca
racterizado por postracin y debil idad debi
do a una ex posicin prolongada a tempera
turas elevadas.
i ns o l a c i n^ (sumiroke) Estado de postra
cin ex trema y colaps o causados por una
prolongada ex posicin a la luz solar inten-
i ns o l ubl e (insoluble) Que es incapaz de di-
solverse.
i ns o mne (insomniac) Dcese de la persona
que sufre insomnio.
i n s o m n i o (ins omnia) Incapacidad para
dor mir en condiciones normales. Se recono
cen tres variedades: (a) incapacidad para
conciliar el sueo, (b) despertar intermiten
te durante cl sueo, (c) despertar temprano,
i ns pi r a c i n (Inspir alion) Inhalacin o as
piracin.
Ins pi r a r (inspir e) inhalar o aspirar,
i ns pi r a t o r i o (ins pir ator y ) Rel ativ o a la
inspiracin.
i ns t i l a c i n (instillation) V er tido gradual,
gota a gota, de un lquido,
i ns t i nt o (instinci) Impuls o o tendencia in
herente a actuar de un cierto modo sin ay u
da de la razn.
Ins t i t ut o s Na c i o na l e s de l a S a l ud (Na
tional nsiiiuies o f l iealt h NIH] ) Agencia
del Ser vicio de Salud Pblica de los Esta
dos Unidos (United States Public Health
Ser vice). Est for mado por IR institutos de
la salud que apoy an programas integrados
de investigacin, ensayos clnicos y demos
traciones referentes a la causa, diagnstico
y tr atamiento de la enfermedad,
i ns t r uc c i o ne s de us o, lat. s i g n a (signa- '
ture. lat. signa) Parte de una receta farma
cutica que contiene instrucciones para el
paciente sobre el uso del medicainento. De
nominada tambin tr anscripcin. Vase
tambin i n s c r i p c i n , s u s c r i p c i n , s u p e r -
IN.SCRIPCIN. TRANSCRIPCIN (2).
I ns t r ume nt a c i n instrumcntation) Uso
de Instrumenlal en cualquier pr<x :cdimiento
teraputico.
i ns uf i c i e nc i a ' f ail ur e. insuff iciency) In
capacidad para realizar nor malmente una
f uncin. Dcese de un rg ano o estructura,
i ns uf i c i e nc i a ^ (incompetence, incompe-
tency) Carencia de una capacidad f uncio
nal. Se aplica a un rg ano o estructura del
cuerpo.
L adenohipof is ar ia (hypopituituri.'imj Hi-
POPlTUrTARlSMO.
I. a dr e no c o r t i c a l a g ud a (acute atreno-
cor tical in.iufficiency) INSUFICIENCIA CORTt-
COSIIPRARRENAL .^GUDA.
I. ar t i c a (aor lic insufficiency. aor lic re-
gur gitation, aor lic incompetence) In s u f i
c i e n c i a VAI.VUI.AR.
i. c a r di a c a (car diac insuff iciency. he an
f ailur e. car diac f ailur e) Insuficiencia debi
da a un f allo de la f uncin de bombeo del
cor azn, que no puede suministr ar una can
tidad adecuada de sangre ox igenada a los te
jidos , Denominada tambin i n s u f i c i e n c i a
d e l m i o c a r d i o .
i. c a r di a c a a nt e r g r a da (f onv ar d he an
f a il ur e) L a teora de la ins ull ciencia car
daca antergr ada mantiene que la ins uf i
ciencia cardaca congestiva es debida a un
gasto cardaco inadecuado, lo que provoca
un f lujo sanguneo renal inadecuado y re
tencin de sodio y agua.
i. c a r di a c a c o ng e s t i v a (congestive hean
f a il ur e) Conges tin cir culator ia anmala
debida a una insuf iciencia cardaca.
i. c a r di a c a r e t r g r a da (hackwar d hean
f a il ur e) La teora de la ins uf iciencia car
daca mantiene que la insuf iciencia carda
ca congestiva es debida al llenado de las ve
nas. lo que eleva la presin prox imal a las
cmaras cardacas que fallan.
I. cor ona r ia (cor onar y insuff iciency) In
s uf iciencia debida a un riego sanguneo in
suficiente en el msculo cardaco, que pro
duce dolor o malestar prolongados (angina).
I. cor t l c os upr a r r e nal a g uda (acule adre-
noconicat insuf ficiency) Insuf iciencia pro
ducida por la secrecin inadecuada de hor-
Insensible insuficiencia 500
monas adrcnocor licalcs que cursa con nu
seas, vmitos, hipotensin y colapso. Puede
deberse a lesiones en la corteza suprarrenal,
pero se produce con ms frecuencia debido
a una complicacin del tratamiento con cor-
ticoides. Puede producirse tambin en he-
niorragia.s masivas adrenales, como en el
sndr ome de Walcrhouse- Friderichsen. De
nominada tambin CRISIS uE A d o is .n , c r i
s is SUlRAKKENAL, INSUI- ICIF.NCIA ADRENO-
CRTK AL AUDA.
i. c o r t i c o s upr a r r e na l c r n i c a pr i ma r i a
(priman: chronic adreiwcorrical insufft-
cicncyl E nf e r me da d df . A ddi s o n.
i. cor t icos upr ar r enal (adr enocor tica!
insuf f iciency ) Insur iciencia debida a una
dis f uncin de la cor teza supr arrenal. De
nominada lambin h i p c o r t i c o i d i s mo , h i -
POCORTICISMO.
i. del mi oc a r di o (my ncar dia! f aiiur e) I n -
s u f i c i f . n c i a c a r d a c a .
i. mitr al (mitr al insuff iciency, mitr a! re-
gur gii ation. mitr al incompetence) I n s u f i-
CIINCIA VAI.VU1.AR.
i. mus cular (muscular incompetence} In
suf iciencia caracterizada por la accin de
fectuosa de los m.sculos papilares del cora
zn i| uc condiciona un cierre im] x ;rfeclo de
una v lv ula normal.
I. pil rica (py lor ic incompetente) Estado
r elajado dcl plor o ijuc permite c) paso de
comida desde el estmago hacia cl intestino
antes de que se haya completado la diges
tin.
i. por g a s t o ca r da co baj o (low oarputf ai-
liir e) Ins uf iciencia car daca en la que se
produce un gasto cardiaco por debajo de lo
normal. .Se debe generalmente a enf erme
dad coronaria, hipertensiva o valvular .
I. por g a s t o c a r di a c o e l e v a do (high ont-
put f aiiur e) Insuf iciencia en la que el gasto
cardaco, aunque a niveles normales o supe
riores. resulta inadecuado para .satisfacer las
necesidades del cuerpo. Se observa en caso
de anemia severa, enf ermedad de Pagel y
ante la presencia de fstulas arteriovenosas.
i. pul monar Ipul inonaiy insuff iciency,
pulmonar y incompetence) I n s u f i c i e n c i a
VALVU1.AR.
i. pulmonar pos tr aumtica (posttrauma-
tic pulmonar y insuf ficiency) Sndrome de
dif icultad respiratoria del adulto.
i. r enal (r eiml insuf f iciency ) Insuf icien
cia debida a una funcin defectuosa del ri
n. especialmente una dis minucin en la
filtracin glomer ular, que se manifiesta en
el eonsecuenle incremento de los niveles
sanguneos de urea y crealinina. Puede ser
aguda o crnica. Denominada tambin f a -
U O RENAL.
I. r espir ator ia (respiratory f aiiur e) insu
ficiencia debida al f allo dcl si.slema pulmo
nar en el mantenimiento de las presiones
parciales de ox geno, dix ido de carbono o
ambas en la circulacin uterial.
i. t r i c us pi de a (tr icuspid insufficiency, tri-
cuspid incompetence) In s u f i c i e n c i a v a l
v u l a r .
I. v alvular f valvular insuf ficiency, valvu
l ar incompetence) Insuf iciencia debida a
un f allo del cierre de una v lv ula cardaca
que provoca la regurgitacin de sangre. Se
aur cula iz qui er da
v lv ul a ar tica
nor mal vista
des de ar r iba
501 insuficiencia insuficiencia
insulina ultralenta (larga duracin)
pptido de unin
VAL
CLU
GLN
fflfe
m
Secuencia de aminocidos de proinsulna; se convierte
insulina cuando el pptido de unin se separa
cadena A y de la cadena B antes de ser liber ado
ton'ente sanguneo
^COOh
IL CYS SER LEUTYRCLNLEUGLUASn TY'^'''^
cadena A
A l en in
la
S ai tor
SER Lcu i y k g LNLc u '-i.uj - j i ' .
I cadena A
m P i
ifflX A
%
s
m
0 T
denomina de acuerdo con la v lv ula impli
cada: INSUFICIENCIA ARTICA, INSUFICIENCIA
MIT RAL, INSUPICIKNCIA PULMONAR, INSUFI
CIENCIA TRICUSPfDEA.
i. v enos a (venous insujf iciency ) Insuf i
ciencia debida a un drenaj e inadecuado de
sangre desde una regin que provoca la apa
r icin de un edema.
i. v entr icular derecha (r ig lu ventr icular
f ailur e) Insuf iciencia cardaca caracteriza
da por la dislcnsin de las venas del cuello,
edema y aumento del tamao del hg ado.
i. v entr icul ar izquier da (ieft v entr icular
f ail ur e) Insuf iciencia cardaca caracteriza
da por la congestin de los pulmones,
i nsufl aci n' (insuff iation) Acto de insuflar,
i nsuflacin^ (poudrage) Aplicacin de po
tencia entre dos superficies para facil ilar su
f usin (p. ej., entre las capas viscerales y pa
rietales del pericardio o pleura).
Insuflador (insuf f iaior ) Instrumento usado
un una insuf lacin.
insuflar ( nsuff late) 1. Soplar dentr o de
alg o, como en la respiracin ar tificial. 2. In
yectar un gas (p. ej., dix ido de carbono)
dentro de una cavidad corporal,
nsula (nsula) Lbulo central del cerebro,
situado en la pr ofundidad de la cisura lateral
del cerebro (cisura de Silvio). Denominada
lambin i s l a de R e i l , l b u l o c e n t r a l .
insular fm.vu/nr) Relativo a la nsula, espe
cialmente al lbulo central del cerebro (isla
de Reil).
i nsuli na (insuline) Hormona producida por
las clula,s beta de los islotes de Langerhan.s
en el pncreas que se secreta como respues
ta a los incrementos de los niveles de azcar
(glucosa) en sangr e, a la es timulacin del
ner vio vago y a otros factores. Est relacio
nada con la r egulacin del metabolismo de
carbohidratos, lpidos y protenas. La def i
ciencia de insulina ocasiona diabetes melli-
lus.
i. de accin cor ta, ins ulina de accin r
pida (shon- acting i., r apid- acling i.) Pre
par ado de insulina que comienza a actuar
entre 15 y 30 minutos despus de ser iny ec
tado, dura entre 5 y 7 horas y presenta un
pico de accin entre 1 y 3 horas (p. ej., in
sulina regular, insulina semilenta).
i. de accin intermedia (intennediate- ac-
ling i.) Preparado de insulina cuya accin
surte efecto entre 2 y 4 horas despus de la
iny eccin, cuy o efecto dura entre 18 y 24'
horas y cuy o pico de accin dura entre 8y
10 horas (p. cj., insulina NPH, insulina len
ta).
i. de lar ga dur acin (long- aciing i.) Pre
parado de insulina cuya accin surte efecto
entre 4 y 5 horas despus de la iny eccin,
cuy o efecto dura entre 25 y 36 horas y cuyo
pico de accin dura entre 8 y 14 horas (p.
ej., insulina ultralenta, ins ulina en suspen
sin de zinc protamnica).
i. en s us pens in de zinc pr otamnica
(pr olamine zinc i. ( P Z I) ) Preparado de lar
ga duracin que consiste en una suspensin
de insulina, protamina y clorur o de zinc. Es
un pr eparado rar amente usado en EE.UU.
i. humana (human i.) Insulina en la que la
secuencia de aminocidos es idntica a la de
la hormona humana. Se produce de manera
semisintticao mediante tcnicas de recom
binacin de A DN.
i. is of nica (isophane i.) I n s u l i n a NPH.
i. lenta (lente i.) Preparado de accin in
ter media que consiste en una mezcla de un
30% de insulina semilenta y un 70% de in
s ulina ultralenta.
i. mix ta (preinix ed i.) Preparado que con
tiene ins ulina de accin rpida (r egular) e
ins ulina de accin inter media (ins ulina
NPH). La accin del preparado aparece de
15 a 30 minutos despus de la iny eccin, si
accin dura entre 18 y 24 horas y presenta
un pico de accin entre 10 y 12 horas.
i. NPH (NPH i.) Suspensin de accin in
ter media de ins ulina, protamina y zinc. N
denota una solucin neutral, P el contenido
de insulina en suspensin de zinc protam
nica y H el nombre de su descubridor (Hans
C. Hager dorn, MD). Denominada lambin
INSULINA i s o f n i c a .
i. r eg ular (r eg ular i.) Solucin acuosa de
accin corta de insulina de cristales de zinc.
Su accin comienza dentro de los 15 minu
tos siguientes a la iny eccin subcutnea,
con un pico de accin de I a 3 horas y una
duracin de 5 a 7 horas. Puede ser inyecta
da por va intravenosa o mediante bombas
de inf usin continuas.
i. s emil enta (semilente i.) Preparado de
accin corta que consiste en insulina en for
ma amor f a y zinc en un amor tig uador de
acetato.
i. ultralenta (ultr alentc i.) Preparado de
lar ga dur acin que consiste en cristal es
grandes de insulina.
insuflacin insulina 502
insulinoma, insuloma (insuUnoma, insu-
loma) T umor productor de insulina de las
clulas de los islotc.s del pncrcus.
ins ul i t i s (imiilit is) Destr uccin de clulas
beta por el pr opio sistema inmune del pa
ciente (autoinmunidad), como sucede en la
diabetes tipo I. Puede ser desencadenada
por un mecanis mo gentico o activada por
un agente medioambiental (p. ej., virus),
insuto (insult) T r mino raramente uliliza
do para designar agr esin, dao o trauma,
integracin sea (osseoinieg r aiUm)
Cr ecimicnto del hueso por encima de un
apar ato de metal implantado, como el que
sirve de ba.se para un implante dental,
ntegrina (inleg rin) Miembr o de una f ami
lia de glicoprotcnas que estn unidas a la
membrana celular , promueven la adhesin
de clulas y purticipan en diversos procesos
importantes (p. ej.. desarrollo embriolgico,
cicatrizacin de heridas y actividades de de
fensa inmune.s y no inmunes).
i. beta- 1, p-1 (beta- li. p- li. s) Famil ia
de receptores celulare,s de super f icie que
median la.s interacciones de la clula con la
matr iz ex tracelular (es decir, enlre el exte
rior y el inler ior de la.s clulas) y desempe
an un papel clave en el desar rollo del teji
do y en la remodelacin del mis mo despus
de las heridas.
inteligencia (inteUigence) 1. Facultad de
pensar, razonar y compr ender. 2. Capacidad
para adquir ir y aplicar conocimientos.
i. abstracta fahstract i.) Capacidad para
adquir ir y entender ideas abstractas y sm
bolos.
i. artificial (ar tif icial i. AIJ ) l A ) Progra
ma inf ormtico que incluy e algunas carac
tersticas asociadas por lo general a la inte
lig encia humana.
i. mecnica (mechanical i.) Capacidad para
adquirir y entender mecanismos tcnicos.
i. s ocial (social i.) Capacidad para enten
der y manejar relaciones sociales,
intencin (intention) 1. Pr o c es o (2). 2.
Objetivo que mueve o impuls a una accin,
intensidad (imensiry) Grado de actividad,
tensin, fuerza, etc., que implica por lo ge
neral a grandes medidas,
i nt e ns i f i c a c i n (enhancemeiit) 1. En in
munologa, pr olongacin de un proceso su
primiendo factores que se opongan (por ej.
prolongacin de la supervivencia de un tras
plante mediante terapia con anticuerpos di-
rigido.s frente a los algenos del trasplante),
2. Mejor a o intensif icacin de la def inicin
de una imagen de rayos X o computerizada.
i. acs tica (acoustic e.) En ultrasonogra-
fa, sobreampliacin de ecos procedentes de
estnicturas llenas de h'quido.
i. del contr aste (contr as! e.) Intensif ica
cin consistente en el aumento de la def ini
cin obtenida empleando un material que
acenta las estructuras vasculares, como
sustancias yodadas para la tomog rafa com
puterizada y el gandolinio para la obtencin
de imgenes por resonancia magntica,
intensificador de imagen (image inten-
sif ier) En radiologa, mecanismo electr ni
co que intensif ica la imagen lluor oscpica.
intensivista (iniem- ivist) Es pecialista en
cuidados intcsivos.
D
i nt e ns i v o (inteiisiv e) Que se caracteriza
por su intensidad. Se usa para designar for
mas de tr atamiento ex haustivas y concen
tradas.
interaccin (interaction) A ccin recpro
ca,
i. cognada (cog tale i.) En inmunologa,
interaccin directa entre un antgeno proce
sado en la superficie de un linfocito B y el
receptor de un linf ocit o T y la produccin
posterior de anlicuerpos.
interacinoso (interacinoiis ) Que est si
tuado entre los cinos de una glndula,
interalveolar (interalv eolar ) Que est si
tuado entre alvolos.
interarticular (inter articular) Que esl si
tuado entre dos aniculaciones o superficies
de la ar ticulacin.
i nt e r a t r i a l , i nt e r a ur i c ul a r (int er air ial)
Que esl situado entre las aunculas del co
r azn.
intercadencia (imercadence) Incidencia
de un latido ex tra entre dos latidos r eg la
la integracin sea del
implante tarda unos seis meses
intercalado (intercalary ) Que tiene lugar
entre dos parles.
i nt e r c a l a r { interclate) Interponer o inser
tar entre otros.
intercambiador inico (ion ex changer)
1. Sustancia slida utilizada en el intercam
bio inico, 2. Aparato utilizado para ef ec
tuar un intercambio inico,
intercambio' (ex change) Sustitucin de
una cosa por otra,
i nt e r c a mbi o^ (inter cour se) Inter cambio
entre dos individuos
i. inico (ion ex change) Reaccin qumi
ca entre un slido insoluble y una solucin
que rodea al slido a travs de la cual .se in
tercambian iones de la misma carga. Se uti
liza en la separacin de istopos radiactivos
y en el ablandamiento de agua.
i. plasmtico (plasma exchange) Ex trac
cin de plasma y susiilucin de ste por otro
lquido (p. ej., solucin salina o de dex trano,
preparaciones de albmina, plasma fresco
congelado, fracciones de protenas pla.sm-
ticas). Se utiliza en el tratamiento de enfer
503 insulinoma, insuloma intercambio
medades autoinmuncs y enfermedades por
cx ccso de factores plasmticos.
i. s e x ua l (xex ital inlcr cour se) COITO.
interclavicular (interclavicular) Que est
situado entre las clavculas.
Intercondleo, intercondilar (inter-
condy iar. intercondyloid) Que est situado
entre dos cndilos.
interconsulta (comul iatwn) Deliberacin
de dos o ms mdicos para evaluar cl diag-
ni'istico y tr atamienlo de la enfermedad de
un paciente determinado. Ev aluacin o se
gunda opinin proporcionada por un espe
cialista.
intercostal (inter costal) Que est situado
entre dos costillas sucesivas.
Intercristal (mtcr cris tal) Que est situado
entre dos crestas.
Intercurrente (inter current) Que tiene lu
gar en cl curso de una enf ermedad ya ex is
tente.
i nterdent al (interdental) Que est situado
entre los dientes.
interdentium (inter dentium) Espacio en
tre dos dientes adyacentes,
interdigltacin (inter digitation) t. Entre
lazamiento de estructuras de mwlo similar a
como lo hacen los dedos. 2. Procesos as en
trelazados.
Interdigital (inter dig it al) Que est situado
entre los dedos de manos y pies,
interepiteilal (inter epit hial) Que est si
tuado entre las clulas epiteliales o que pasa
entre stas.
Interescapular (inter scapulur ) Que est
situado entre las escpulas (omplatos),
interespacio (interspace) Espacio entre
dos estructuras similares,
interespinal, interespinoso (Interspl-
nal ) Dcese del espacio situado entre las
apfisis espinosas de dos vrtebras,
interfaclal ( nterfaclal) Relativo a una in-
terfaz.
Interfalngl co (inter phalangeal) Que est
situado enlre dos huesos contiguos de los
pies o de las manos.
interfase (inter pltase) Intervalo entre dos
div isiones miliicas sucesivas. Fase en la
que la clula no se divide pero sintetiza ac
tivamente A DN.
interfaz (interace) Superficie que constitu
ye el lmite comljn de dos cuerpos,
interferencia (interf erence) 1. A copla
miento de ondas en var ios medios de tal
modo que las crestas de una serie cor res
ponden a los valles de la otra. Cuando se
cr uzan se refuerzan en ciertos puntos y se
neutralizan una a otra en otros puntos. 2.
Colis in de dos ondas de ex citacin en el
miocar dio, que puede observarse como un
latido de f usin. 3. En la dis ociacin A- V
(aurculo- ventricular), alteracin del ritmo
de los ventr culos cardacos por impuls os
conducidos por la aurcula. 4. Superinfec-
cin. como .sucede cuando las clulas estn
ex puestas a dos virus.
interfern (interferon) Sustancia proteni-
ca producida por las clulas dcl organismo
como respuesta a una invasin por virus o
por otros par sitos inlracelulares. Interfiere
con la sntesis dcl nuevo virus y tambin es
efectiva contra ciertos parsitos infecciosos
protozoicos, como la malar ia. Puede inhibir
tambin el crecimientos de virus oncogni-
cos.
int e r i c t a l (hiterlctal) Relativo al intervalo
entre convulsiones.
interleucina (inier leukin) Denominacin
para un gr upo de molculas protenicas si
milar es a las hormonas (citoquina) de es-
iictura aminocida conocida.
i. 1 (interleukln- 1 IL ) Cit oquina derivada
de monocitos, macrfagos, clulas NK . c
lulas endoteliales, fibroblastos, astrocitos y
queralinocitos. Incrementa la prolif eracin
de linfocitos T colaboradores, el cr ecimien
lo y la dif erenciacin de linf ocitos B y el
crecimiento de fibroblastos. Puede liber ar
enzimas proteolticas, provocar fiebre e ini
ciar catabolismo de tejidos.
i. 2 (mterleukin- 2) (IL- 2) Cit oquina deri
vada de linfocitos T activados y clulas ci-
tolticas (NK ) que induce el crecimiento de
linfocitos T y la prolif eracin de clulas B.
Aumenta la actividad de clulas cilolticas y
la citotox icidad monocitaria.
i. 3 (iiiterleukin- 3) (IL- 3) Citoquina deri
vada de clones de linfocitos T activados que
induce el crecimiento de clulas madre plu-
ripotenciales. Denominada tambin f a c t o r
nSTIMtlI- ANTE DE MULTICOI.ONIAS.
i. 4 (interleukin- 4) (IL- 4) Citoquina deri
vada de linfocitos T activados que induce la
prolif eracin de linfocitos B.
1. 5 (interleukin- 5) (IL- 5) Ciltx ] uina deri
vada de linfocitos T activados que induce la
secrecin de Ig A e Ig M (inmunoglobuli nas)
mediante activacin de linfocitos B.
i. 6(interleukin- 6) (IL- 6) Citoquina deri
vada de linfocitos T activados, monocitos,
fibroblastos y clulas carcinomatosas y sar-
comaiosas. A umenia la produccin de in
munog lobulinas por parte de linfocitos B.
1. 7 Cmterleukin- 7) (IL- 7) Cit oquina deri
vada de clulas estromales derivadas del
timo que induce prolif eracin de linfocitos
T CD4+ o C D8+ y estimula la prolif eracin
de timocitos CD4 CD8.'
i. 8(interleukin- 8) (IL- 8) Citoquina deri
vada de clulas endoteliales, queralinocitos,
fibroblastos, monocitos y lif ocitos T que in
duce la mig racin de neulr f ilos (p. ej., ha
cia el lugar de inf lamacin).
i. 9 (interleukin- 9) (IL- 9) Citoquina deri
vada de linfocitos T CD4+ activados que in
duce cl crecimiento de linfocitos T colabo
radores y estimula el crecimiento de la lnea
celular de la leucemia megacarioblstica
humana.
i. 10 (interleukin- lO) (lL- 10) Citoquina
derivada de linfocitos T col aboradores acti
vados y linf ocit os B que induce el creci
miento de linfocitos T murinos y la dif eren
ciacin de linfocitos T citotx icos mur inos
e inhibe la sntesis de citoquinas.
i. 11 (int er leuk in- l I) (lL - 1 1) Citoquina
derivada de clulas estromales de la mdu
la sea (clulas endoteliales, macrf agos,
preadipocitos) que induce el crecimiento de
linfocitos B mur inos y de progenitores mu
rinos e inhibe la f or macin de grasa en las
clulas estromales de la mdula lsea.
i. 12 (interleukln- 12) fIL- 12) Citoquina
derivada de linfocitos B que induce la pro
lifer acin de linfocitos T y de clulas cilol
ticas (NK),
i. 13 (inter leukin- 3) (IL- 13) Citoquina
derivada de linfocitos T col aboradores acti
vados que inhibe la inf lamacin mediada
por clulas mononucleares.
1. 14 (interleukin- 14) CIL- 14) Citoquina
derivada de linfocitos T activados que blo
quea la pr oduccin de inmunog lobul inas.
i. 15 (interleukin- 15) (lL- 15) Citoquina
derivada de linfocitos T activados y de otros
tipos celulares (clulas mononucleares peri
fricas, clulas epiteliales, fibroblastos) que
induce la prolif eracin do linfocitos T y la
activacin de clulas cilolticas (NK).
interlobar (int er lohar ) Que est situado
enlre dos lbulos.
interlobular (inter lobular) Que est sita- '
do entre dos lobulillos.
intermedio (intermedate) 1. Que ocurre
entre dos extremos. 2. Sustancia que .se for
ma en cl curso de las reacciones qumicas y
en las que participa rpidamente en reaccio
nes posteriores, de modo que en un momen
to dado slo se encuentra presente en con
cenlraciones mnimas,
intermenstrual (intermenstr ual) Relaliv o
al interi'alo enlre dos perodos menstruales
consecutivos.
intermitencia (inter mittency , intermitten-
ce) Cualidad de ser recurrente (frecuente
mente a intervalos regulares); no continuo,
intermuscular (inter muscular) Que est
situado enlre dos msculos,
internalizacin (inter nalization) En psi
quiatr a, proceso inconsciente de toma de
conciencia de aspectos propios de personas
significativas.
internamiento (commitment) Ingr eso
por or den legal de una pensona en un hos
pital mental o en otra institucin de custo
dia.
interneurona (intemeur ona) Neurona que
est interpuesta entre otras dos neuronas.
Denominada tambin n huk o n a i n t e r c a
l a r . NEURONA INTERNUNCIAL.
internista (internist) Especialista en medi
cina interna.
interno (intem) Licenciado en medicina
que recibe un entrenamiento prctico super
visado por un asistente sobre el cuidado m
dico y quirr gico de pacientes en el hospi
tal. Denominado tambin residente
pos gr aduado de pr imer ao, inter no resi
dente. En castellano: mdico interno resi
dente (MIR).
interno^ (inier nal) Que est localizado en
el interior; alejado de la superficie,
internodal (int emodal) Que est situado
enlr e dos nodos. A plcas e al segmento de
una fibra nerviosa entre dos nodos sucesi
vos.
internuncial (inter nuncial ) Que designa
un agente o una parte conectora, como una
clula nerviosa, que conecta otras dos clu
las nerviosas.
nteroceptor (inter oceptor) Cualquier a de
las terminaciones ner viosas sensitivas que
se sita y recibe estmulos de tejidos visce
rales y va.sos sanguneos,
interseo (interosseus) Que conecta o que
se encuentra situado entre huesos.
interclavicular mterseo 504
n t e r pi a nt a c i n (int er planiing ) Kn em
briologa ex perimental, transferencia de una
parle embr inica de un embr in a un am
biente indif erente en otro embrin,
int e r pr e t a c i n ( mer pr elathn) En psico
anlisis, proce.so por el que el terapeuta ex
plica al paciente el signif icado de un aspec
to particular de sus problemas,
i nt e r pr ox i ma l (inter prox imal) Que est si
tuado entre dos superf icies adyacentes,
como en cl espacio de dientes adyacente
dentro de la mis ma arcada dentaria,
i nt e r r a di c ul a r (inter r adicular ) Que est
situado entre las races de un diente.
Int e r s e pt a l (intersepml) Que est situado
entre dos particiones ti.sulares (septos),
int e r s e x o (imersex ) HERMAraourrA.
i nt e r s e x ua l i da d (inrersex uality) H e r m a -
i- RODrrisMo.
int e r s t i c i a l (inter stilial) Relativ o a los es
pacios dentro de un tejido,
int e r s t i c i o' (imerstice) Espacio virtual en
la sustancia de un rg ano o tejido,
int e r s t icio^ (intersttium) Hueco o e.spacio
pequeo en la su.stancia de un r gano,
i nt e r t r i g i nos o { imer triginous) Relativ o al
intertrigo o que lo padece,
i nt e r t r i g o (inter tr igo) Er upcin cutnea in
flamatoria que se presenta entre dos super
f icies adyacente.s tal y como ocurre en el es
croto o la vulv a y el muslo,
i nt e r t r oc a nt r e o (intertr ochanler ic) Que
e.st localizado entre los dos trocnteres del
fmur.
i nt e r v a l o' (gap) Espacio o apertura,
i nt e r v al o (interva! ) 1. Espacio de liempo
entre dos eventos o entre la recurrencia de
dos epi.sodios similar es de una enfermedad.
2. Distancia entre dos objetos. 3. Interrup
cin en un proce.so continuo.
i. aire- liueso (air- bone g.) Retraso en la
agude/a auditiva cnlre la conduccin area
y la conduccin sea.
i. aninico (anionic g.) Dif erencia entre
los cationes y los aniones medidos en plas
ma. Una f r mula simplif icada es: intervalo
aninico = (Na) - (HCO, + Cl). El interva
lo normal es de 8 mEq/litro a 16 mEq/litro.
Se utiliza en la evaluacin de lo.s tra.stomos
cido- base. Denominado tambin a n i n -
c a p.
i. auscultator io (auscullutnr y g.) Interva
lo silencio.so observado en ocasiones duran
te la determinacin de la presin sangunea.
Denominado tambin i n t e r v a i .o s i l e n c i o
s o .
i. de acoplamiento (coupling i.) Interva
l o que tiene lug ar entre el latido cardiaco
prematuro y el latido normal que lo prece
de.
i. de implantacin (implantalion window)
Perodo de tiempo durante el cual la pared
uter ina aloja la implantacin del v ul o fe
cundado. En lo.s seres humanos se estima
que su dur acin puede oscil ar entre uno y
cuatro das.
I. l cido (lucid i ) 1. Perodo de funciona
miento normal del cerebro inmediatamente
despus de una lesin en la cabepji en la que
se ha producido la ruptura de una arteria que
sangra lentamente en el espacio compr endi
do entre el crneo y la duramadre. No hay
O
// \ intestino
delgado:
duodeno
signo.s neur olgicos ni deterioro de la cons
ciencia hasta que la sangre acumulada com
prime el cerebro. 2. Perodo de lucidez men
tal que tiene lug ar en el curso de un
trastorno mental.
i. P- P (P- P i.) Distancia comprendida en
tre los mismos puntos de dos ondas P con
secutivas de un electrocardiograma.
i. P- R (P- R i.) T iempo de conduccin au
riculoventr icular medido desde el principio
de la onda P hasta el complejo QRS de un
electr ocardiogr ama. Incluy e el tiempo re
querido para la de.spolarizacin y la repola-
r izacin auricular , ms el retraso normal de
la ex citacin en el nodo auriculoventricular.
i. Q- R (Q- R i.) Intervalo de.sde el pr inci
pio del complejo QRS hasta el pico de la
onda R en un electrocardiograma.
i. QRS (QRS i.) Dur acin del complejo
QRS , que representa la medicin de la des
polarizacin ventricular total.
i. Q- T (Q- T i. ) Inter v alo compr endido
desde el comienzo de la onda Q hasta cl
f inal de la onda T en un electr ocardiogr a
ma. Mide la dur acin de la sstole elctr i
ca.
i. R- R (R- R i.) Intervalo entre dos comple
jos QRS consecutivos en un electrocardio
grama.
i. s ilencioso (silent g.) I n t e r v a l o a u s -
CULTATORIO.
i. S- T (S- T i.) Intervalo entre la onda S y el
f inal de la onda T en un electrocardiograma.
i. velof aringeo (velophar yng eal g .) Espa
cio situado detrs del paladar entre la nariz
y la garganta.
505 nterpiantacin i nteivalo
intestino anterior
int e r v e l l os o (inier villous) Que est situa
do entre vellosidades,
i nt e r v e r t e br a l (inl er v er lehr alj Que est
situado entre dos vrtebras,
i nt e s t i no' f gui) Porcin del lubo digestivo
situado entre cl estmago y el ano.
i nt e s t i no^ ( niestine) .Segmento del tubo
digestivo situado entre el estmago y el ano.
Denominadas vulgarmente tripas.
i. delg ado (small i.) Segmento enrollado
del intesiino .simado entre cl estmago y el
ciego. Se divide en ires porciones: duodeno
yeyuno e fleon.
i. gr ues o (Icirge i.) Segmento dcl intesti
no situado entre el f leon y el ano. que se
compone de tres partes; ciego, colon y rec
to. For ma un arco sobre las asas del intesti
no delgado.
I. medio (midg ut) 1. Por cin media del
tubo digestiv o embrionar io situada enlrc cl
intesiino anterior y cl intestino posterior. A
par tir de lista se desarrolla el leon y el ye
yuno. 2. Intestino delgado.
I. poster ior (hindgut) Parte caudal del in
testino embrionar io.
nt i ma ( mima) Capa interior de un vaso
sanguneo.
i nt ol e r a nc i a (iniolerance) Reaccin desfa
vorable a una sustancia.
i. a la gl ucos a inducida por el embar azo
(pregncmcy- indiiced - liicose i.) Dia be t e s
MELLITUS CESTACI0NAL.
i. a la lactos a (laclse i.) Intolerancia a
la lactosa debida a una presencia inf er ior a
la normal de la enzima Iacta.sa. Se mani
fiesta por dolor clico abdominal y diarrea
tras la ingestin de leche o producios lc
teos.
i. heredit aria a la f r uct os a (her edit ary
/r ucis e i.) Def ecto metablico debido a
herencia autosmica recesiva. Se caracteri
za por la def iciencia de fructosa 1- fosfato
aldolasa, que provoca vmitos e hipogluce-
mia por ingestin de fructosa. La ingestin
continuada de fr uctosa en nios con este
trastorno puede resultar en una enfermedad
grave.
i nt o r s i n (inior sion, int or on) Rotacin
interna real o aparente de uno o ambos ojos,
i nt o r s o r (inl or tor ) Ms culo cx traocular
que produce la rotacin in: ema.
i nt o x i c a c i n (intox icaiion) 1. Estimula
cin o depresin producida por una sustan
cia qumica (p. ej., alcohol). 2. E n v e n e n a
m i e n t o ,
i. por monx ido de car bono (car bn mo-
nox idc poisoning ) Envenenamiento agudo
Cpotencialmente mortal) con var ios grados
de severidad. Es causado por la inhalacin
de monx ido de carbono. La cefalea inten
sa es generalmente un si'nioma precoz. Pos
terior mente aparecen nuseas, debilidad y
disnea de esfuerzo. Puede sobrevenir colap
so y coma.
i. por tetracloruro de carbono (car/o/t le-
tracUloride pois oning ) Envenenamiento en
el que se produce una necrosis heptica y
renal producida por la ingestin, inhalacin
o absorcin de tetracloruro de carbono, un
disolvente industrial.
i. alimentarla (f ood pois oning ) Intox ica
cin que produce un trastomo gastrointesti
nal agudo o manifestaciones neur olgicas.
Resulta de la ingestin de alimentos que han
s ido contaminados con microorganismos,
que pueden contener pr oductos qumicos
per judiciales o que son venenosos por s
mismos.
i. por ag ua (water i.) Contenido ex cesivo
de agua en el or ganismo que produce una
deplecin de sal y diversos sntomas asocia
dos.
i. por cianur o (cianide pois oning ) Intox i
cacin producida por la inhalacin o inges
tin de compuestos de cianuro. Puede pro
ducir la muerte en minutos. El cianuro se
combina con enzimas que contienen hierro
como citocromos y catalasas, bloqueando el
metabolismo de liberacin de energa y cau
sando asfix ia. Las fuentes ms comunes de '
envenenamiento son f ungicidas e insectici
das.
i. por cor nezuelo del centeno poi
soning) E r g o t i s m o ,
i. por mercur io (mercury pois oning ) In
tox icacin causada por la ingestin de sales
de mercurio solubles, como el cloruro mer
crico (Hg Clj ), que producen dao corrosi
vo en el tracto intestinal y la destruccin de
los tbulos renales. L a inhalacin repetida
de vapor de mercurio o ingestin de peque
as cantidades de sales de mercurio puede
provocar una intox icacin crnica, caracte
rizada por sntomas mentales, dao renal y
estomatitis. Denominada tambin h i d r a r
g i r i s mo , HIDRAGIRIA.
L por metales pes ados (heavy metal poi
s oning) Intox icacin causada por metales
como el antimonio, arsnico, bismuto, cad
mio, cobre, oro, plomo, mercurio, plata y ta-
lio. Para tratar muchos de estos trastornos se
utiliza dimercaprol y EDT A .
i. por plomo (lead pois oning ) Intox ica
cin aguda o crnica producida por cl pl o
mo o sus sales. Provoca trastornos gastroin
testinales y mentales, anemia, presencia de
eritrocitos basfilos y una lnea azulada en
las encas. Se observa con ms f recuencia
en nios pequeos que comen pintur a seca.
Ou- as fuentes incluy en jug uetes de plomo,
gasolina y caeras de plomo. Denominado
umbin PLUMBISMO.
i. por Salmonell a de los alimentos (Sal
monella f ood pois oning ) Inf lamacin del
tracto intestinal provocada por la ingestin
do alimentos contaminados con cualquiera
de las muchas cepas de Salmonella. Los sn
tomas normalmente aparecen entre las 8 y
24 horas e incluyen dolor abdominal, nu
seas. diarrea, v mitos y fiebre,
i nt ox i c a nt e (intox icant) Ag ente que pro
voca intox icacin, especialmente el alcohol.
Int ox i c a nt e (to.x icant) I . Que resulta vene
noso. 2. Cualquier agente venenoso,
i nt r a a bdo mi na l (intr a- abdominal) Que
est situado dentro del abdomen,
i nt r a a r t i c ul a r (inir a- ur ticular ) Que est
situado dentro de una articulacin,
i nt r a br o nq ui a l (int r abr onchial ) E n d o -
BRONQUIAL.
Int r a buc a l (intr aor al) I n i r a o r a l ,
i nt r a c a ps ul a r (intr acaps ular ) Dentro de
una cpsula, especialmente la cps ula de
una articulacin.
intervelloso intracapsular
506
i nt r a c a r da c o (intr acar diac) En d o c a r d i -
c o ( 2).
i nt r a c a r t i l a g i no s o (int r acar til ag imms )
En d o c o n d r a i ,.
i ntracatter (intracatheter) T ubo delgado
de plstico inserlado en una vena para in
y eccin, inf us in o monitor izacin de la
presin arterial.
i nt r a c e l ul a r (intraceUutar) Que est situa
do dentro de una clula o clulas,
i nt r a c e r e br a l (inir acer ebral) Que est si
tuado dentro del cerebro,
ntracosta! (intracostat) Que est situado
en la superficie interna de una costilla o co.s-
tillas.
i nt r a c r a ne a l ( ntr acr aniaj Que est sil ua
do dentro del crneo.
i nt r acut neo (intnicmaneous ) Que esl
situado dentro de las capas de piel,
i nt radrmi co ( nir ader malj Que est si
tuado dentro de la dermis (capa profunda de
la piel).
i nt r a dur a l (int r adur al) Que esl siluado
dentro de la duramadre, la membrana ms
ex terna que rodea el cerebro y la mdula es
pinal.
Intraepi tel i al (intraepithelial) Que est si
tuado dentro de las clulas epiteliales o pasa
a travs de ellas.
i nt r a he pt i c o (inr raheparic) Que est si
tuado denir o del hgado,
i nt r a i c t a l (int r aicuil) Que ocurre durante
una convulsin o crisis epilptica,
i nt r a l umi na l (intr aluminal) Que est situa
do dentro de la luz de un tbulo o estructu
ra lubuiar.
i nt r a me dul a r (inir ameduUar y ) Que est
siluado dcnu- o de la medula sea, la mdu
la espinal o del bulbo raqudeo,
i n t r a m e m b r a n o s o (intramembr anous )
Que est situado entre las capas de una
membrana.
i ntramol ecul ar (imr ainolecular ) Que tie
ne lug ar o est situado dentro de una mol
cula.
i nt r a mur a l ( mramur al) Que est situada
denuo de la pared de un rg ano o cavidad,
i n t r a mus c ul a r (int r amus cular IM) Que
esl situado denlro de un m.sculo.
i nt r a na s a l (inir anas al ) Que est sil uado
dentro de la cavidad nasal.
Intraneural (inir aneural) Que esl situado
dentro de un nervio.
int r a oc ul a r (intr aocular ) Que est situado
denlr o del globo ocular,
i nt r aor al (intr aor al) Que est situado den
tro de la boca. Denominado tambin i n t r a -
BUCAL.
i nt r a or bi t a r i o (inir aor bilal) Que est si
tuado dentro de la rbita (cuenca del oj o),
i nt r a s e o (intraosseotts) Que est situado
dentro del tejido seo,
i nt r a pe r i t o ne a l (intraper itoneal IP) Que
est situado dentro de la cavidad peritoneal.
i nt r a ps qui c o (intrapsychic) Que tiene lu
gar denlr o de la mente,
i nt r a pul mo na r (intr apulmonar )) Que esl
situado dcnu- Q de lo.s pulmones,
i nt r a r r e na l (imr ar enal) Que est situado
dentro de los riones.
i nt r a t a bl e (intractable) Que es resistente a
un tralamienlo.
i nt r at ecal (imr at kecal) Que est situado
dentr o de una tnica o vaina,
i ntratorci co (intrathor acic) Que est si
luado denlro de la caja torcica,
i ntrauterino (intrauterine) Que esl silua
do dentr o del tero.
i ntravascul ar (intravascular) Que esl si
tuado dentro de los vasos sanguneos o lin
fticos.
i ntravenoso (intravenous) Que est situa
do dentro de una vena,
i nt r avent r i cul ar (intr av entr icul ar ) Que
est siluado dentro de un ventrculo del co
razn o el cerebro.
Intrnseco (intrinsic) Que pertenece a una
parte o que est situado por completo den
tro de ella.
i ntroductor (imr oducer ) Instrumento usa
do para introducir un lubo en la Irquca. De
nominado lambin int ubador .
i ntroi to (introitus) Entrada a una cavidad o
hueco de un rgano.
i nt r o mi s i n (intromission) Insercin o in-
- oduccin.
i nt r n (intron) Reg in del A DN situada en
tre dos ex ones. Es transcrito a A RN de la
manera habitual pero ms tarde es separado,
por lo tanto, no se ex presa como prolena en
la sntesis de protenas. Denominado tam
bin SECUENCIA INTERMEDIA,
i nt r o s pe c c i n (introspection) Ex amen de
los procesos mentales propios,
i nt r o v e r s i n (intr aver sin) I. Preocupa
cin por los intereses y experiencias propias
y desentendimiento de los intereses y expe
riencias externas al sujeto. 2. Proceso de ro
tacin intema de un rg ano o pane,
i nt r ov e r t i do (introvert) 1. Persona cuyos
pensamientos versan pr edominantemente
sobre s mis mo. 2. Rotar hacia el interior,
i nt r o y e c c i n (intr ojection) A s imilacin
s imblica inconsciente de un objeto amado
u odiado, conv inindolo en pane del indiv i
duo mismo.
507 intracardaco introyeccin
La hoja curva del
laringoscopio se sita
en la valcula, espacio
entre la base de la lengua
y la epiglotis
El tubo
del baln
se cierra
despus
de inflarlo
intubacin (huubation) 1. Introduccin de
un lubo en cualquier canal. 2. Inser cin de
un [ ubo en la tr quea para permit ir que el
aire entre en los pulmones.
Intubador f iniuhanor ) I n t r o d u c t o r .
i ntubar (intubate) Introducir un tubo en la
trquea o en la laringe,
i nt ut nescenci a (iniumescence) Hincha
zn o inf lamacin.
i nt ume s c e nt e (iniumescent) Que provoca
hinchazn o engrosamiento.
intussusceptum (intussiis ceplum) Seg
mento de intestino inv ag inado dentr o de
otro.
intussuscipiens (imussuscipiens) Seg
mento ex terno dcl intestino que r odea al
segmento intemo en una intususcepcin.
n t us us c e pc i n (iniuss us cepihn) Sit ua
cin en la que una parte del inte.stino es em
pujada dentro de la luz del segmento ady a
cente. Ocun- e pr incipalmente en la unin
leon- ciego, causando sntomas de abdomen
agudo. Se observa, por lo general, en nios.
Inul i na (inulin) Fructosa polisacrida halla
da en las races y tallos subterrneos de mu
chas plantas. Se usa en pruebas de f uncin
renal para medir la tasa de la filtracin glo
mer ular ya que se filtra en el glomr ulo y no
es secretada ni reabsorbida por los tbulos.
inuncin (iimncim) 1. Uncin o fr iccin
de un frmaco, en forma de ung ento o po
mada, sobre la piel. 2. Ung ento, pomada,
i nvagi naci n (inv aginaiion) A ccin de in-
vaginar.
i nvagi nar (inmssuscept) Volverse o rotar
hacia el interior.
invagi nar^ (inv ag inau) 1. V olv er hacia el
interior o cerrarse. 2. Envainar o plegar una
parte dentro de otra en la misma estructura,
invl i do (inv alid) Persona incapacitada por
una enf ermedad cr nica o dolencia,
invasin (invasin) I. Ex pansin de un tu
mor malig no a los tejidos adyacentes. 2. Ini
cio de una enf ermedad.
i. estr omal (sir omal i.) Ex pansin de c
lul as malig nas desde una capa superf icial al
tejido conectivo pr ofundo de un rg ano (p.
ej., ex pansin de un carcinoma in situ del
ce'rvix, desde el epitelio hasta ms all de la
membrana inf erior, a travs de la membra
na basal, hasta el interior del estroma cervi
cal).
i nvasor (invasiv a) Que tiene tendencia a
ex pandirse o a invadir tejido sano,
i nventari o (inventory) En psicologa, lista
de preguntas preparadas con una f inalidad
especfica (evaluativa, diagnstica, terapu
tica, etc.).
i nventari o de personal i dad (per sonality
i.) Test psicolgico para evaluar caracters
ticas personales. Por lo general, se trata de
una lista de preguntas acerca del paciente
que son respondidas por este,
i nversi n' (inversin) 1. V uelta hacia den
tro, de dentro hacia fuera o de arr iba hacia
abajo. 2. Cualquier cambio de posicin res
pecto a la r elacin normal con otros rg a
nos. 3. En gentica, aberracin cromosmi-
ca resultante de la fr ag mentacin de un
intubacin inversi n 508
iridectoma perifrica
ciomosoma por dos puntos de ruptura, se
guida de una vuelta en dir eccin opuesta dcl
fragmento y posterior fusin de tos nuevos
puntos de unin.
i nv e r s i n^ (reversa! ) V uelta en direccin
opuesta.
i. del pezn (nipple i.) Fracaso del pezn
para sobresalir de la mama.
i. del ter o (urerus i.) Inversin de dentro
hacia fuera del tero, de modo que ex pone
la membrana que lo reviste (endometrio).
i. sex ual (sex r.) Cambio aparente al .sexo
contr ar io, como sucede en ciertos indiv i
duos pscudohcr maf roditas.
i nv e r s o r (iiiver ror) Ms culo que vuelve
una pane hacia dentro,
i nv e r t as a (invcrtase) Enzima que convier
te la sacarosa en glucosa y fructosa. Se ha
ll a en el intestino delg ado. Denominada
tambin s a c a r a s a .
i nv e r t e br a do (inv eriebrate) A nimal que
carece de columna vertebral.
Inv e r t e br a dos (inverlebrata) Div is in del
r eino animal compuesto por animales que
carecen de columna vertebral
Inv er t ir (inv en) Producir una inversin,
i nv e s t i g a c i n (rex earch) Bijsqueda o ex
perimentacin.
Inv i a bl e (nonviahie) Que cs incapaz de vi
vir de manera independiente.
Inv o l uc i n (devolution) 1. Degeneracin
o catabolismo. 2. Opuesto a evolucin,
i nv ol uci n* (inv oluiian) Proceso retrgra
do que r esulta en la dis minucin del tama
o de un tejido, como la vuel ta del tero a
su tamao normal despus del parto o la hi-
potr ofia de rganos y tejidos con la edad,
i nv o l uc i o na l (inv oiutional) Relativo a la
Involucin.
i nv o l uc r o (inv olucr um) V aina que rodea
un hueso en f or macin, como el que se de
sarr olla como respuesta a la ex istencia de
una inf eccin alrededor de un hueso necro-
sado.
I n v o l unt a r i o (nv olunlar y ) 1. Que ocu
rre independientemente de la pr opia vo
luntad. 2. Que no se efecta Intencionada
mente.
i ny e c c i n (iVycrort) 1. A ccin de forzar o
llevar un f luido a una parte, eomo el tejido
subcutneo o alg una cavidad corpor al. 2.
Fluido inyectado. 3. T r mino popular para
un estado visible de congestin (p. ej., de las
cuencas de los ojos).
i. hl po d r mi e a Ihy poder mic i.) I n y e c
c i n SUBCUTNEA.
i. i nt r a c i t o pl a s mt i c a de e s pe r ma (m-
tracytoplax mic x perm i.) Procedimiento de
f ecundacin in vitro mediante el cual un es
permatozoide es introducido directamente
en el citoplasma del vulo. Vase tambin
I.MSEMINACIN.
I. Intr amus cular (IM) (intramuscular [ IM]
i.) Iny eccin dentro de un msculo.
i. intr atecal (int r alhecal i.) Iny eccin
dentro del espacio subaracnoideo (p. ej., de
una s ol ucin anestsica para inducir la
anestesia espinal).
i. intr av enos a (IV) (intr avenous [ IV i.)
Iny eccin denlr o de una vena.
I. jet (jet i.) Mquina que medianle pre
sin introduce un lquido a alta velocidad a
seno venoso de la esclertica
(canal de SchIemm)
vena acuosa
esclertica
cristalino
travs de un or if icio pequeo. De esta ma
nera el lquido puede penetrar la piel sin
r omperla ni causar dolor.
i, r etrgrada (retr ogr ade i.) Iny eccin de
una .solucin en un rg ano en contra de la
direccin normal del f lujo (p. ej., iny eccin
de una solucin r adioopaca en el r in va
urter).
1. sang uinolenta (bloodshot) Aspecto r o
j izo de una parte irritada como, por ejemplo,
la conjuntiva, debido al conge,stionamiento
de los vasos sanguneos.
i. s ubcut nea (suhcutaneous i.) Iny ec
cin en el lejido lax o por debaj o de la piel.
Denominada tambin i n y e c c i n h i po d i -r -
MICA.
i ny e c t a bl e (injectable) Cualquier sustan
cia que pueda ser inyectada,
i ny e c t a r (inject) Conducir un f luido a un
determinado lugar.
i ny e c t or (injector) Aparato para adminis
trar inyecciones.
i on (ion) tomo o gr upo de tomos o mo
lculas que tienen una carga elctrica a cau
sa de la ganancia (cationes) o pr dida (anio
nes) de electrones.
i. bipolar (dipolar i.) Ion que tiene carga
positiv a y negativa al mis mo tiempo. Deno
minado tambin z w i t t e r i n . Lo s aminoci
dos, que contienen un gr upo NH, cargado
positivamente y un grupo COO cargado ne
gativ amente, son los iones bipolar es ms
destacables.
i. de hidr geno (hydrogen ion) Ncleo de
carga positiv a del tomo de hidrgeno. H o
H*, formado por la eliminacin del electrn.
Ex iste en solucin acuosa como ion hidro-
nio, OHj* .
i. de hidr onio (hy dr oniuin i.) Ion hidrata
do de hidr geno, H , 0 , tal y como se en
cuentra en el agua.
Ini c o (ionic) Relaliv o a uno o varios iones
o que los contiene.
i o n i z a c i n (ionization) 1. Produccin de
iones (tomos o molculas cargados elctri
camente) a partir de tomos o molcula.s
neutrales. La r adiacin crea ione.s mediante
la dislocacin de electrones cargados nega
tivamente de los tomos contra los que cho
can. 2. lONTOFORESIS.
i oni z a r (ionize) Separar total o parcialmen
te en iones.
i o n f o r o (ionophor e) Molcula (p. ej.,
como la de un frmaco antibitico) que au
menta la permeabilidad de las membranas
celulares (p. ej., de clulas bacterianas),
l o nt of or e s i s /<7;j/o/rfiore.H.s) Intr oduccin,
mediante una corriente elctrica, de los io
nes de un medicamento a travs de piel in
tacta. Denominada tambin me d ic a c i n i
n i c a . IONIZACIN (2), 10NT0nRAl>IA.
iont ot e r a pa (iontother apy) Io n t o h o r k s is .
i pe c a c ua na (ipecac, ipecacuunha) Raz
desecada del arbusto sudamericano Cepa-
helis ipecacuanha o de Cephaelis acumina-
ta-, utilizado como emtico, ex pectorante y
en el tratamiento de la disentera amcbiana.
Ips i l a t e r al (ipsil ater al) Que ocurre o est
localizado en el mis mo lado (p. ej., snto
mas que oeunren en el mis mo lado del cuer
po que la lesin cerebral que los produce).
Denominado tambin h o .mo i j \t e r a l
ir a (rag e) Enojo intenso y violento.
i. f als a (sham r.) Descarga de actividad
motr iz en un animal al que se le han ex tir
pado los hemisferios cerebrales. Se caracte
riza por manifestaciones de temor y enojo
ante una ligera pr ovocacin y se acompaa
de resistencia, piloer eccin, dilatacin de
las pupilas y aumento de la tensin merial.
Denominada tambin IRA HN01DA.
i. f ing ida (.viam r.) I r a FALSA
i r i de c t o ma (ir ideciomy ) Reseccin qui
rrgica de una por cin del iris.
i. con ls er (ls er i.) T ratamiento del
glaucoma de ng ulo estrecho en la que se
utiliza un lser unido a una lmpara de hen
didura para hacer un pequeo or if icio en el
iris y en su raz y as reestablecer la libre cir
culacin del humor acuoso. Denominada
tambin i r id o t o mia c o n i , .s e r .
i. perifrica (per ipher al i.) Reseccin qui
rrgica de una mnima por cin de la perife
ria del iris, como la que .se realiza en el tra
tamiento dcl glaucoma de ng ulo estrecho,
i r i de mi a (ir idemia) Hemor rag ia del iris.
509 inversin iridemia
pupila
i r i de ncl e i s s (iridencleisis) Dcese de una
de las operaciones de filtrado dcl glaucoma
en la cual una porcin del iris es cortada e
incarcerada en una incisin tiecha en el bor
de de la crnea, creando as un canal para el
dr enaje dcl li umor acuoso de las cmaras
anterior y posterior del ojo.
irdes (ir ides) En latn, plural de iris,
i r i de s c e nt e (iridescent) Que presenta un
brillo cambiante, color ido y metlico,
i r i de s i s (iridex is) Intervencin quir rgica
en la cual una por cin de iris es traccionada
a travs de una incisin corneal y fijad;! con
una sutura.
ir di co (ir idie) Relativo al iris,
i r i di o (ir i dium) El emento blanquecino-
amarillento, smbol o Ir , nmer o atmico
77, peso atmico 192.2. De todos los ele
mentos qumicos es el de mayor resistencia
a la cor rosin.
i r i di z a c i n (ir idizalion) Halo mult icolor
alix jdedor de luces brillantes que observan
las personas afectadas de glaucoma.
r i d o c a ps ul t i s (ir i docaps ul it is ) Inf l a
macin del iris y de la cps ula del cristaii-
i r i doce l e (irdocele) Protrusin de una por
cin del iris a travs de un defecto o una he
rida en la crnea.
i r i do c i c l e c t o ma (ir idocy ciectomy ) Re
seccin quir r gica del iri.s y del cuerpo ci
liar.
i r i doc i c l i t i s ( r idocy ciits) Inf lamacin del
iris y del cuerpo ciliar . Denominada t am
bin UVEfnS ANTERIOR,
i r i do c i c l oc o r o i di t i s (iridocyciochoroidi-
tis) Inf lamacin del iris, del cuerpo ciliar y
de la coroides.
i r i do c i ne s i a (ir idokinesis , ir idokinesia)
Mov imiento del iris que produce la dil ata
cin y contraccin de la pupila,
i r i do c obol oma (ir idocoboloma) Ausencia
congnita de alg una por cin del iris,
i r i do c o ns t r i o t o r (ir idocons ir iclor ) 1.
T odo aquello que cause contr accin de la
pupila, como un nervio o una suslancia qu
mica. 2. T r mino referido a las fibras mus
culares circulares del iris,
ir i do c or oi di t i s (ir idocor oidil is ) Inf lama
cin del iris y de la capa vascular del globo
ocular (coroides).
i r i do di l i s i s (ir idodiaiy sis) Separacin o
ruptura de una por cin del iris en su inser
cin con el cuerpo ciliar,
i r i do di l a t a dor (ir idodiialor ) Estimulante
de la dilatacin de la pupila. Se refiere a las
fibras simpticas del nervio ciliar que iner
van el ms cul o dilatador de la pupil a o a
cualquier agente qumico que causa cons
triccin de ese msculo,
i r i do d o n e s i s (ir idodones is ) T emblor
anormal del iris con el movimiento dcl ojo.
como ocurre en la lux acin par cial (sublu-
x acin) del cristalino.
i r i do e s c l e r ot omi a (ir idoscierotomy) In
cis in en la esclertica y en el margen del
iris.
i r i do ma l a c i a (ir domaiacia) Reblandeci
miento degener ativo del iris como resultado
de una enf ermedad.
i r i dopl e j i a (ir idoplegia) Parlisis del iris,
i r i do que r a t i t i s (ir idoker alilis ) Inf lama
cin dcl iris y de la crnea,
i r i do t o mi a (iridotomy ) Incisin en el iris.
i. con lser (ls er i.) iRtDECTOMiA CON
LSER.
ir is (iris) Parte circular del oj o situada entre
la crnea y el crislalino, que separa la cma
ra anterior del oj o de la posterior. La con
tr accin del iris modif ica el tamao de la
pupil a mientras que su contenido en pig
mento determina el color del ojo.
i. abombado (bomb i.) Prof usin hacia
adelante del oj o que es provocada por la
pr es in del humor acuos o de la cmar a
posterior, el cual no puede pasar a la cma
ra anterior debido a la adhesin del borde
pupil ar del iris a la cara anterior del crista
lino.
ir itis (ir itis) Inf lamacin del iris,
i r r a c i ona l (ir r ational) Que es contrario a la
r azn o a los principios de la lgica,
i r r a di a ci n (ir r adiation) L Ex posicin a la
accin de rayos. 2. Condicin de haber sido
sometido a radiacin. 3. Terapia de exposi- ,
cin a la radiacin.
i r r a di a r (ir r adiate) Tratar con una r adia
cin o ex poner a sta.
i r r e duc t i bl e (irr educible) Que es incapaz
de ser reducido de tamao o de ser simplif i
cado.
Ir r e s e c a bl e (nonr esectable) Que no se
puede resecar. Dcese de un tumor cuya re
seccin no es adecuada,
i r r e s po ns a bi l i da d (irresponsibiUty) Con
dicin de no ser responsable.
1. criminal (cr iminal i.) Condicin de no
ser responsable de los actos criminales de
uno mismo, debido a una deficiencia o a un
trastorno mental.
i r r i g a c i n (ir r ig ation) Lavado de una he
r ida o una cavidad corporal con una corrien
te de lquido.
i r r i g a c i n^ (douche) Fluj o de lquido, de
vapor o de gas dir ig ido al interior de una ca
vidad del cucrpo, especialmente el enjuague
de la vagina con un lquido.
i. celular (cell iv.) Instilacin de una .solu
cin dentro de una cavidad o conducto cor
por al (p. ej.. cav idad uter ina, estmago,
bronquios) a clulas ex f oliadas lax as de sur
cos, seguida de as pir acin de la s olucin
para su estudio y diagnstico,
i r r ig ar (ir rg ate) Lavar una herida o una ca
vidad corporal eon agua u otro lquido.
Ir r i t a bi l i dad (Ir r it abil lty ) 1. Capacidad de
respuesta a un estmulo. 2. Respuesta ex a
gerada a un estmulo.
i r r i t a bl e ( i r r it abl e) 1. Que es capaz de
r eaccionar a un estmulo. 2. Que tiende a
r esponder de modo ex ager ado a los est
mulos.
i r r i t a c i n (ir r itation) 1. Fase incipiente de
la inf lamacin de una parte del cuerpo. 2.
A ccin de de.sencadenar una reaccin (nor
mal o ex agerada) en los tejidos,
i r r i t a nt e (ir r itant) 1. Que produce ir rita
cin. 2. E s t imul o (1).
ischia (ischia) En latn, plural de is chium
(isquion).
i s l a (island) Estructura aislada o agrupacin
de clulas.
1. de lang er hans (Langerhans i.) Is l o t k
DE L a n g e r h a n s .
L de Reil s (RW/'i.) NSULA.
1. eritr obls tica (ery troblastic i.) Una o
dos clulas reticulares de la mdula sea ro
deadas de normoblastos en distintas fases
de su desarrollo. La.s clulas reticulares fa-
g odtan los ncleos ex pulsados por los nor-
ridencleisis isla 510
pronormoblasto
moblastos en desarrollo justo antes de su li
beracin como er itrocitos a los capilar es
medulares. Dichas clulas tambin ingieren
los g lbulos rojos daados o defectuosos,
almacenando su hierro en for ma de ferriti-
i. pa nc r e t i c a (pancreatic i.) I s l o t e DE
L ang er ha. ms .
i s l o t e tislet) Isla pequea.
i. de L a ng e r ha ns { Langerhans i.) A cu
mulo de clulas productoras de insulina en
el pncreas. Denominado tambin i s l a d f
LANGERHA.NS, ISLA PANCRETICA,
i s o a g l u t i n i n a (isoaggluiinin) Anticuerpo
dir ig ido contra antgenos de los glbulos ro
jos de la misma especie que cau,sa aglutina
cin de estas clulas. Denominada tambin
ISOHEMAGI.irriNINA.
i s o a n t i c u e r p o (isoantihody) A l o a n t i -
CUKRPO,
i s o a n t i g e n o (isoanligen) A l o a n t g e n o .
i s o b a r ( sobar) 1. Cada una de las especies
atmicas que poseen ig ual peso atmico
pero no necesar iamente el mis mo ntmero
atmico. 2. Lnea en un mapa que conecta
dos puntos de igual presin baromtrica en
un momento determinado,
i s o b r i c o (isoharic) Relativ o a tomos de
igual peso.
i s o c e u l a r (isocellular) Que est compues
to por clulas similares,
i s o c o r l a (isocoria) Igualdad en el lamao
de las dos pupilas.
511 islote Isocori a
i s oc or t e z a (isocortex ) Pane no olf alor ia,
filogenticamente ms joven, de la corteza
cerebral. Denominada tambin as porque
sus capas celulares y fibrosas se distribuyen
segijn un patrn unif or me. Denominada
lambin n i o c o r t e z a , ne o pa l o .
i s o c r o mt i c o (is ochromall cj Que presen
ta un color igual o unif<irme.
i s o c r o m o s o m a (is ochr amosomc) Cr o
mosoma con dos brazos idnticos que re
sulta de la div is in transversa, en vez de
long itudinal, del centr mero durante la
meios is .
s o di nmi c o (is ody namic) Que presenta
fuerza igual.
i s oe l c t r i c o (isoelectric) Que po.scc igual
nmer o de cargas positivas y negativas o
que es elctr icamente neutro. Dcese de
ciertas molculas.
i s ot t uor of a t o (is ojiurophale) Agente coli-
nr gico potente que se util iza en el tra
tamiento del g laueoma y dcl estrabismo.
Denominado lambin DIISOPROPIL n,UORO-
FOSPATO.
Is o g a me t o (LsogameteJ Gameto que posee
el mis mo lamao que aquel al que se une.
s o g a mi a (sogamla} Conjugacin o f usin
de gametos mor f olgicamente idnticos,
i s o g ni c o (is og enk, is og enek) Que es ge-
iiticamcnle similar . Denominado tambin
ISLOCO, ISOPLSTICO.
i s o he m a g l ut i n i n a (is ohcmag g l utinin)
Is o a g l u t i n i n a .
i s o he mo l l s i na (isohemolysin) Anticuerpo
especf ico de un indiv iduo que r eacciona
con un antgeno de los g l bul os rojos de
otro indiv iduo de la mis ma especie que pro
voca la destruccin de dichas clulas. V a
se lambin h o m o l i s i n a .
i s o he ml i s i s f isohemolysis) Dis olucin
de g lbulos r ojos causada por la reaccin
entre antgenos presentes en dichas clu
las y anticuerpos especficos (isohemolisi-
nas) de otro indiv iduo de la mis ma especie.
V ase tambin h o m l i s i s .
i s ohi dr i c o (is olndr ic) Que liene el mismo
pH.
i s oi nj e r t o ( sografi) Trasplante tisular en
tre dos indiv iduos genticamente idnticos
o casi idnticos, como gemelos idnticos o
animales de alta consang uinidad. Denomi
nado tambin is oT RA NsaA NT i; , i n j k r t o i s o -
NICO, i n j e r t o IStiLOGO, LNJERTO ISOPLS-
TICO, INJ ERTO SINGNICO, TRASPLANTE
ISOGKNICO, TRASPLANTE ISLOGO, TRASPt.AN-
TH. ISOPLSTICO, TRASPLANTE SINGNICO.
i s o i nmuni z a c i n (isoimmunization) For
macin de un anticuerpo especfico en con
centraciones significativ as estimuladas por
la presencia de antgenos de otro indiv iduo
de la mis ma especie, tal y como se produce
cuando clulas o protenas fetales penetran
en la cir culacin materna y provocan la in
munizacin contra antgenos paternos pre
sentes en el material felal.
s o l e uc i na (isoleucine) .Aminocido e.sen-
cial producido por hidrlisis de la f ibrina y
de otras protenas,
i s l o g o (isologoax ) ISOGNICO.
is ome r a s a (i.mmerase) Enzima que catali
za la conversin de una molcula en su forma
isomrica (p. ej.. glucofosfato isomerasa).
i s omr i c o ( somerc) Relativo al isomeris-
mo o a la isomera.
i s ome r i s mo, i s ome r a (isomer ism) Ex is
tencia de dos o ms formas de un compues
to que poseen ig ual peso molecular y com
posicin porcentual pero que difieren en sus
propiedades fsicas o qumicas, as como en
la di.sposicin de sus tomos en la molcu
la.
i. de cadena (chai/i i.) T ipo de isomcris-
mo estructural en el que varan los enlaces
en la cadena bsica de tomos de carbono.
i. estr uctural (estructural i.) Isomerismo
que implica tomos guales pero con distin
tas frmulas estructurales.
i. geomtr ico (geometric i.) Isomerismo
en el que la rotacin libre alrededor de un
tomo de carbono se encuentra restringida.
I. pt i c o (optical i.) Estereoisomerismo
que implica la disposicin de tomos susli-
tuyentes en torno a un tomo de carbono
asimtrico capaz de hacer rolar el plano de
luz polarizada que atraviesa la sustancia,
i s o m e r i z a c i n (is omer izaiion) Proceso
mediante el cual un ismero se convierte en
otro, como ocurre tras la accin de las iso-
merasas.
i s me r o (is omer) Cada uno de los com
puestos de igual peso molecular y composi
cin por centual pero de propiedades fsicas
o qumicas distintas debido a una disposi
cin dif erente de los tomos dentr o de la
molcula,
i s o m t r i c o (is ometr ic) 1. Rel ativ o a la
contraccin muscular en la cual la tensin
aumenta sin variar la longitud del m,sculo.
Es lo contrario de isotnico. 2. Que pre.sen
ta dimensiones iguales,
i s ome t r o pi a (is omeir opia) Ig ualdad en el
estado de ref raccin de ambos ojos,
i s o mo r f i s mo (isomorphism) Simil it ud en
la for ma o estructura.
i s o ni a z i da (isomazid) l lidracida de cido
is onicotnico (INH). Se util iza en el trata
miento de la tuberculosis,
i s o pl s t i c o (is aoplastic) Is o n i c o .
i s pt e r o (is opier) L inca que eng loba el
rea de un campo visual en la que la agude
za visual es la misma.
i s os e x ua l (isosex ual) 1. Relativo a la pre
sencia de caractersticas de los dos sexos en
una mis ma persona. 2. Relativo a los rasgos
de un indiv iduo que son caractersticos de,
su sexo.
i s o s mt i c o (isosmotic) Que liene la mis
ma presin osmtica que o- o f luido,
i s o s po r a (isospor a) Gnero de coccidios
(Familia Eimer idae) Algunas especies son
parsitas de los humanos y pr ovocan enfer
medad.
i. belli(i. belli) Protozoo parsito que in
fecta el intestino delg ado humano. Es fre
cuente en el trpico.
i s o s po r i a s i s (isospor iasis) Inf eccin por
Isospor a helli que generalmente causa dia
rrea leve y auiolimil ada, ex cepto en los ca
sos de sida, en los cuales las diarreas son
crnicas y provocan una notable pr dida de
peso.
i s o s t e n ur i a (is os thenur ia) Aus encia de
var iacin de la densidad especfica de la or i
na independientemente de las ingestas de l
quido. Incapacidad para concentrar o dil uir
la or ina por encima o por debajo, respecti
vamente, de la os molar idad del plasma,
cuya densidad es de 1.010. Es un signo de
insuficiencia renal avanzada,
i s ot e r a pi a (isolherapy) Prevencin de una
enf ermedad mediante el uso del agente que
la produce (p. ej., las vacunas),
i s ot r mi c o Usoihermal) Que presenta una
temperatura igual.
i s ot i po s (isotypes) Determinantes antig
nicos de la.s cadenas pesadas de las inmuno-
globulina.s que definen las clases y subcla
ses de inmunoglobulinas.
Is o t o ni c i da d (is oionicity ) 1. Ig ualdad de
tensin, eomo la que puede darse entre dos
msculos. 2. Ig ualdad de presin osmtica,
como la que puede ex istir entre dos solucio
nes.
i s o t n i c o (is otonic) Que presenta igual
tensin o presin osmtica. Dcese. general
mente, de la concentr acin osmtica del
plasma.
i s t o p o (isotope) Uno o ms elementos
qumicos cuyos tomos tienen el mis mo n
mero atmico pero se distinguen en el peso
atmico, debido a la diferencia en el nme
ro de neutrones nucleares. Muchos de ellos
son radioactivos y se designan con su sm
bolo y un superndice que representa el peso
atmico, como cl C (istopo del carbono
con peso atmico 12).
i. es table (s iable i.) I.stopo de un ele
mento qumico que no presenta tendencia a
sufrir ruptura r adioactiva. Se trata de un n-
clido no radiactivo.
isocorteza istopo
512
i. radioactivo (r adioactive i.) Istopo de
ncleo inestable que emite radiaciones ioni
zantes piira estabilizarse,
i s o t o x i na (isotox in) Compues to tx ico
presente en la sangr e o en el tejido de un
animal y que slo afecta a otros animales de
la misma cspccic y no al propio animal,
i s ot r a ns pl a nt e (isog raf i) Is o i n j e r t o .
i s o t r pi c o , i s t r o po (is oir opic, isotro-
pous ) Que es ig ual en todas direcciones,
is ov a l e r i c a c i de mi a (isovalericacidemia)
Alteracin dcl metaboli.smo de la leueina,
de carcter autosmico recesivo, caracteri
zada por un elevado nivel de cido isoval-
rico tras la ingestin de protenas o durante
periodos infecciosos. Se asocia a estados de
coma recurrentes, acidosis y sudor malo
liente.
i s o v o l um t r i c o ( sovolunc, isovolume-
ir c) 1. Que presenta un v olumen f ij o o
ig ual. 2. Que se produce sin que hay a un
cambio de v olumen, como en el caso del
inicio de la sstole ventricular, en el cual las
fibras musculares aumentan su tensin sin
acor tarse mantenindose as constante cl
volumen ventricular.
i s oz i ma , Is o e nz i ma (isozynia, isonzyme)
Cada una de las enzimas que catalizan la
mis ma reaccin qumica pero tienen distin
tas propiedades fsicas,
i s que mi a fischemia) Deficiencia de sangre
en un rea dcl cuerpo debida a una obstruc
cin mecnica o a una constriccin f uncio
nal de un vaso .sanguneo.
i. miocr dica (my ocar dial i.) Is quemia
dcl msculo cardaco, nonnal mente debida
a enfermedad coronaria.
Is q u mi c o (ischemic) Relativo a la def i
ciencia local de sangre,
i s qui a l (is chial) Relativo al isquion.
i s qui a l g i a is chialg ia) Dolor en el isquion.
Denominada tambin is q u i o d i n i a .
i s qui o di ni a (ischyodhiia) Is q u i a l g i a .
i s qui o n, lat. i s c hi um Lichium) T r mino
que designa al ms bajo de los ies huesos que
componen cada una de las dos mitades del
hueso de la cadera. Es el hueso en el que des
cansa el cuerpo en la posicin de sedestacin.
513 isotoxina isquion, lat. ischium
lbulo izquierdo
de la glndula tiroides
istmo de la glndula tiroides
msculo
cricotiroideo
trquea
squura (ischiuria) Supresin o retencin
de orina.
i s t mo (ix tlimus) 1. Seccin estrecha de teji
do que une dos zonas de mayor tamao. 2.
Conex in estrecha entre dos cavidades o es
tructuras tubulares mayores.
i. artico fi. of aor ta) Ligera constriccin
de la aorta entre la arteria .subclavia izquier
da y el lig amento arterioso.
I. de la cir cunv olucin del cuerpo call o
s o (i. of cing ulale gyrus) Por cin estrecha
de la parte posterior de la cir cunv olucin
del cuerpo calloso que conecta con la cir
cunv olucin del hipocampo. Denominado
tambin is t mo d e i , i x bul o LfMStco.
i. de la g l ndula tiroides (i. of thy r oides)
Por cin estrecha y central que conecta los
dos lbulos laterales de la glndula tiroides.
i. de la tr ompa uter ina (i. o f uter ine tube)
Por cin medial estrecha de la tr ompa uteri
na en su unin con el tero.
i. de lbulo limbico (i. o f l i mbk lobe) Is
tmo de CIRCUN VOI.UCIN DEL CUERPO CA
LLOSO.
I. de V leuss ens (Vieussens's i.) A nillo o
margen de la fosa oval.
i. del conduct o auditiv o (i. of audtor y
tube) Parte ms estrecha del tubo auditivo
(tr ompa de Eustaquio) situada en la unin
de la 7,ona sea con la cartilaginosa.
i. del meato auditivo ex terno (i. o f exter-
iial audtory meatus) Parte ms estrecha de!
conducto auditivo ex temo cercana a la co
nex in de la zona sea con la cartilaginosa.
i. del r omboencf alo (i. o f rhombence-
phatnn) Constriccin del cerebro embr io
nar io a partir de la cual se for ma el velo me
dular anterior. Conecta el romboencf alo
con el mesencfalo.
i. del tero (i. of uteru.i) Parte alargada y
esttecha del tero situada entre el crvix y
el cuerpo uterino. T iene una long itud de
apr ox imadamente Icm.
i. nasof ar ingeo (/. of nasophar y nx j Aper
tura situada entre las paredes libres del pala
dar blando y la pared posterior de la faringe.
. or of ar ngeo (i. of orophary nx ) Apertu
ra estrecha, situada entre los nervios, a tra
vs de la cual la boca .se conecta con la fa
ringe. Se localiza en el espacio entre los dos
arcos palatoglosos.
i. pr osttico (i. of prostate) Por cin ante
r ior de la base de la gl ndula prosttica.
i. ur etral l . of uretra) Seg mento estrecho
de la uretra situado enu- c la porcin mem
branosa y la cavernosa,
iter ( ter) V a que comunica una reg in ana
tmica con otra.
i t e r bi o (ylterhium) Elemento terrestre poco
f recuente de col or plateado br il lante que
presenta la propiedad de cambiar de valen
cia segn el entorno en el que .seencuentre.
Smbolo Y b. nmero atmico 70 y peso at
mico 173,04.
it r io (yttrum) Elemento metlico de color
plateado, smbolo Y , nmero atmico 39 y
peso atmico 88,90. Siempre se encuentra
en las tierras raras.
itr io- 90 (yttrum- 90) Istopo radiactivo ar
tif icial del itrio (radioitrio) que se ha utiliza
do en el tratamiento del cncer de mama y
de prstata.
ix ode s (x odes) Gnero de garrapatas par
sitas de la familia I.todidae transmisoras de
enf ermedades vricas y bacterianas entre
humanos y animale.s.
i. dammini (/. dammni) Garr apata de los
ciervos, principal vector de Bor relia burg-
dor f eri. espiroqueta causante de la enferme
dad de Lyme.
i. holocy clus (I. holocyclus) Especie prc-
valente en A us tr alia y Sudf r ica. A cta
como vector en la transmisin de la par li
sis por garrapata en vidos, bvidos, canes
y. ocasionalmente, en humanos.
I. pacf icas (I. pacficus) Garr apata de pa
tas negras de Calif or nia. Infecta ciervos y
bvidos y ocasionalmente causa reacciones
adversas severas en humanos.
i. per s ulcatus (I. persulcatus) Vector de
la encef alitis rusa de primavera- verano.
I. r icinos (I. r icinus) Garr apata parsita
del castor. Inf ecta a bvidos, vidos y ani
males salvajes. T ransmite la tularemia, la
encef alomielitis inf ecciosa y la encefalitis
rusa de primavera- verano,
i x odi a s i s (Lx odass) Lesiones cutneas y
fiebre causadas por garrapatas, mayorilaria-
mente por aquellas de la f amilia x odiade.
i x di c o (ix odic) Relativo a las garrapatas,
i x odi da e (ix odidae) Familia de garrapatas
de cuerpo duro pertenecientes al orden A ca
r ia. Producen mlt iples enf ermedades.
Denominadas tambin g a r r a p a t a s d u r a s .
isquiuri a ixodi dae 514
j a b n (x mip) Agente limpiador . Sal forma
da por cidos grasos junto con sodio o pota
sio.
;. de s astr e { soapstone) Piedra r elativa
mente blanda con tacto jabonos o. Est
compues ta f undamental mente de talco y
clorita.
J. insoluble Sal f ormada por
cidos grasos y metales distintos del sodio
o el potasio. Es insoluble en el agua y care
ce de propiedades detergentes,
j a c t i t a c n (jactimtion) A g it acin, movi
mienlo de un l ado a otro de un paciente an
gustiado. Inquietud, agitacin extrema.
J a nus g r e e n B (J aiws green B) T inte atoi-
co usado como mancha supr avital para la
demostracin de mitocondrias.
j a r a b e (syrup) En f armacia, s olucin de
azcar en agua que se utiliza como vehcu
lo de ingrediente.s activos.
j. de Ipecacuana (ipecac sy rup) Suspen
sin de alcaloides de ipecacuana que indu
ce el v mit o. Se dispensa sin receta,
j a ul a (cag e) Ca j a (2).
J e f e del C ue r po de S a ni da d, Di r e ct or
de l S e r v i c i o N a c i o na l de S a l ud P
b l i c a (surg eim gener al) En Estados Uni
dos, J efe del Cuer po de Sanidad del Ejr
cito, la A r mada o las Fuerzas Ar eas de los
Estados Unidos o del Ser v icio de Salud
Pblica.
j e j n (gnat) Insecto alado y diminuto.
j . de l bf a l o (buf f alo g.) M o s c a n e g r a
j e r g a (jar g on) Lenguaje caracterstico de
un of icio, profesin, cla.se, etc.
j e r i n g a (sy r inge) Instrumento util izado
para inyectar o extraer lquidos.
j. f uente (f ountain s.) Aparato que consta
de un reservorio para almacenar agua o .so
luciones especialc.s, al f inal del cual se une
un tubo con una cnula en cl ex tremo. Se
utilTa para enemas e irrigaciones vaginales
(duchas).
j. hl podr miea (hy podemc .v.J J er inga
para intr oducir tr atamientos lquidos a tra
vs de una aguja hlpodrmiea en los tejidos
.subcutneos.
j o r o b a (hump, huinpback umchback)
C i f o s i s .
j. de bf alo (buff ato /i.) Protuberancia de
tejido blando en la p irte super ior de la e.s-
palda y de los hombr os asociada a un ex ce
so de corticosieroides (p. ej., cortisol).
j . de Dowag er (dowag er s h.) T r mino
popular para nombrar una protuberancia de
las vrtebras superiores causada por osteo
porosis.
j ug o (juice) Secrecin digestiva (p. ej., jug o
gstrico, jug o pancretico),
j ul i o (joule) 1. Unidad de energa equiv a
lente a la requerida cuando una corriente de
un amper io pasa durante un segundo a tra
vs de una resistencia de un ohmio. 2. Uni
dad de energa equivalente al trabajo produ
cido al mover un cuerpo un metro contra la
fuerza de un newton.
j ur a t ne nt o hi po c r t i c o (hippocr atic
oath) Cdig o de conducta tica para el ejer
cicio de la profesin mdica, atr ibuido a Hi
pcrates.
j ur i s pr ude nc i a (jur spr udence) Ciencia o
f ilosof a de un sistema leg al determinado.
J ur y - m a s t (jur y - masi) Bar r a r g ida que
se emplea j unt o con la chaqueta de yeso
de Pars, actuando de soporte para la ca
beza en casos de enf ermedades de la co
lumna vertebral { p. ej., la enf ermedad de
Pott).
j e r i ng a y aguja des echabl es
para inyeccin de insulina
515 jabn jury-mast
K
k ( k ) Kappa. I^t r a del alf abeto griego,
k a l a - a z a r , k a l a a z a r (kala azar ) L e i .s h ma -
NIASIS VISCKKAI,.
k a l i ope ni a (kali opmUi) Dcf icicncia de po
tasio en cl organismo.
k a l i um (kalium) En latn, potasio. Vase
POTASIO.
k a ppa (kappa) 1. Dcima letra del alfabeto
griego. 2. Dcimo en una serie. 3. En qumi
ca, posicin en cl dcimo lomo del carbo-
x ilo u otro g nipo funcional. 4. En estadsti
ca, gr ado de concordancia no aleatoria entre
medidas de la misma variable,
ket oconazol (ketoconazole) A ntif ngieo
de amplio espectr o que ,se adminis tr a por
va oral o tpica y se utiliza en cl tratamien
to de infecciones fngicas.
kick auri cul ar (air ial kick) CoNT KiBtJ r iN
AURICULAR AL LLta^ADO VLNTRICULAR.
k i l oba s e (kiobase) Mil pares de bases en
una secuencia de A DN.
Ki l ocal or i a (Kcal ) (kiiocator ie [ K cal j )
Calor a empleada en los estudios dcl meta
bolismo como la medida del valor energti
co de los distintos alimentos dependiendo
de la cantidad de calor que producen cuan
do ,se ox idan en el cuerpo. Especficamente,
la cantidad de calor que se rejuiere para au
mentar la temperatura de un kilog r amo de
agua un gr ado centgr ado (entre 15 C y
IG^C) a una presin de una atmsf era. De
nominada tambin cR/\ n c a l o r a .
k i l oc i c l o (/r/ocycfej Mil ciclos por .segundo,
k i l og a us s (K g ) (kilog auss [ K g )j En reso
nancia magntica (RM), unidad de fuerza
del campo magntico igual a 103 gauss.
kil ogramo (kg) (kHogram kg ] ) Mil gra-
ki l ovol tl o (kv) (kil avoh [ kv ) ) Mil voltios.
K l e bs i e l l a (K lebs iell a) Gnero de bacte
rias col iformes (de la familia Emerohacte-
r iaceae), que se compone de microor ganis
mos gr amnegativos mviles y no mviles.
K. pneumoniae (K. pneumoniae) A g en
te causante de la neumona de Fr icdliindcr ,
que se encuentr a nor malmente en la nar iz,
la boca y el tr acto intestinal de personas
sanas. Provoca menos del 10% de las neu
monas bacterianas agudas y se presenta
frecuentemente como una inv asin secun
dar ia en los pulmones de indiv iduos que
padecen enf ermedades pulmonares cr ni
cas. Denominado tambin b a c i l o d e F r i e -
DLANDl- R.
K. r bnos cler omats (K. rhinoscier oma-
lis ) Especie que causa rinoscleroma.
kuru (kuru) Enfermedad progresiva demen
te que se observa en alg unos nativos de
Nueva Guinea. Est relacionada con el ca
nibalis mo y es causada por un pr in. Los
s ntomas iniciales de cef alea progresan a
atax ia, disanria, temblores y demencia,
kwashi orkor (kwashiorkor ) Sndrome de
deficiencia nutricional inf antil debido a una
inadecuada ingestin de protenas en rela
cin con las caloas ingeridas. Se caracteri
za por edema, apata, anorex ia, diarrea y le
siones en la piel, generalmente con bajas
protenas sricas, en especial albmina.
516 K kwashiorkor
cuerpo del tero
X f X ) Lambeta. Lelra cicl alfabelo griego.
L+(L+ J Dosis de mx ima capacidad letal.
Smbolo para una tox ina- antitox ina dif tri
ca que conliene una do.sis letal que en exce
so podra matar a un animal de labor atorio
en cuatro das.
l a be r i nt e c t omi a (kihyr inthotomy) Ex tir
pacin quirr gica del laberinto,
l a be r nt i c o (laby r inihine) Relativo al la
berinto, especialmente del odo intemo.
l a be r i nt i t i s (laby rmtitis) Inf lamacin del
laber into del odo interno. Denominada
tambin o t i t is in t i r n a .
l aber into^ (maze) Sistema intrincado de ca
minos cruzados con paredes que se usan con
frecuencia para estudiar el proceso de apren
dizaje en animales de ex perimentacin,
labe r int o^ (lahyr'mth) 1. Conjunto de vas
inler comunicanles. 2. Odo interno.
I. etmoidal (elhmoidal I.) Parte del labe
rinto en la zona lateral del hueso etmoidal
f or mada por espacios o cavidades de pare
des fmas. Denominado tambin taTTCTMOI-
DF-S.
I. membr anos o (membranous i.) Sislema
de conducto.s membranosos comunicante.^
que .se encuentra en el laber into .seo del
odo interno.
i. s eo (bony I.) Conjunto de cavidades
situadas en la por cin petrosa del hueso
tempor al donde se aloja el laberinto mem
branoso.
l ab- f e r ment o (renne) Ex tracto seco que
contiene renina y que se obtiene de la pared
del cuano es tmago dcl ternero. Se utiliza
para cuajar la leche.
l a bi a (labia) En latn, plural de labium.
/. uter (labia uteri) Mrgenes anterior y
poster ior dcl cuello uterino que rodean el
or if icio ex terno del tero. Se observan fcil
mente en mujeres que han dado a luz. Sue
len preseniar una hendidura transversal en
lugar de un or if icio redondo,
l a bi a l (labial) Relativo a los labios,
l bi l (labile) 1. Que es inestable, que cam
bia fcilmente, como los fai'macos o prepa
r ados que se ven alter ados con la ex posi
cin al calor . 2. En psiquiatr a, que es
cmocionalmente inestable,
l a bi l i da d (lahil iiy ) Inestabilidad, capacidad
de cambio.
l a bi o, l a t l a bi um (lip, lai. labium) 1. Plie
gue carnoso que se for ma en la parle ante
rior de la boca. 2. Estmctura con f or ma de
labio.
I. anter ior (labium anterius. anier ior lip)
Parle anterior del cuello uterino. Es ms
corta y gruesa que la pane posterior.
I. hendido (def i lip) Defecto del labio .supe
rior que puede presentarse como un surco pa
recido a una cicatriz, una escotadura dcl labio
o una hendidura que parte de la cavidad nas;il.
Puede ser unil ateral o bilateral y suele ir
acompaado de un paladar hendido. Denomi
nado tambin ouRirnsQUKis. r^Bro lepor ino.
I. lepor ino (har elip) L abio hbndido.
1. may ores (labium majus, pl. l abia maja
r a) Estructur a anatmica f or mada por los
dos pliegues cutneos que componen los l-
l a bi o pos t e r i or
miles laterales de la vulva. En un embrin,
corresponden al escroto del feto masculino.
I. menor es (labium minus. pl. l abia mi
nor a) Estructura anatmica f or mada por
los dos pliegues situados enlr e los labios
mayores, uno a eada lado del or if icio vag i
nal. Por la parte anterior, cada labio menor
se div ide en dos capas: la capa superior se
encuentra por encima de la terminacin del
cltori.s (f or mando el prepucio de ste) y la
capa inf erior e.st por debajo (f renil lo). De
nominadas lambin l a b i o s me n o r e s d e l
PUDENDO.
I. menor es del pudendo ies.scr l.'s of pu
dendum) L a b io s me n o r e s .
I. poster ior (tahium posleriu.1) Parte pos
terior del cuello uterino. Es ms larga y del
gada que la parle anterior,
l a b l o c o l o c a c i n (labioplacemenl) Des
plazamiento inusual de un diente hacia los
labios.
l a bi o he ndi do
l a bi oc o r e a (labiochor ea) Espasmo y r igi
dez de los labios durante el habla,
l a bi o g i ng i v a l (labiog ing iv al) Relativ o al
rea de unin de los labios y las encas,
l a bi g r a f o (labiog r aph) Instrumento que
se util iza para registrar el mov imiento de
los labios durante el habla,
l a bi o me nt o ni a no (labiomental) Relativo
al labio inf er ior y al mentn,
l a bi ona s a l (labionas al) Relativ o a los la
bios y a la nariz.
l a b i o v e r s i n (labiov er s ion) Desplaza
miento de un diente hacia los labios,
l a bor a t o r i o (labor aior y ) 1. Habil acin o
edif icio provi.sto dcl equipamiento cicntfico
apropiado para dirigir experimentos, pruebas,
etc. 2. Espacio utilizado para la elaboracin
de f rmacos y otros compueslos qumicos.
l a br um (lalmim, pl. labr a) En laln, trmi
no relativo a un labio o a una estructura si
milar a l.
517
crista galli
vista anterior del
conducto del odo interno derecho
tmpano
conducto coclear
conducto del vestbulo
laberinto laberinto
518
l a c e r a c i n (laccration) D e s g a r r a mi e n t o
(2).
l a cr i mat or i o (lacrimatnry ) Que produce el
f lujo de lgrimas.
l a c r i mot oma (lacrimotomy) Incis in del
saco o del conducto lagrimal,
l act acdemi a ( aaacidemia) Ex ceso de
cido lctico en sangre,
t a c t a nc i a (lactation) Produccin de leche,
l a c t a nt e (inf anl ) Nio en edad de laclar,
l a c t a s a (laclase) Enzima intestinal que ca
taliza la conversin de lactosa a glucosa y
galactosa. Enzima que divide cl azcar, i
def iciencia de lactasa puede producir tras-
lorno.s gastr ointestinales como hinchazn,
flatulcncia y diiurca despus de la ingestin
de leche o productos derivados,
l a c t a t o (laciale) Sal del cido lctico. Es
una forma aninica del cido lctico.
I. de calcio (calciiim adate) Sal clcica
del cido lctico que se emplea como suple
mento del calcio.
lactato-deshi drogenasa (LDH) (t. dehy-
drogenase) cido l A ct i co DiesHiDROGENA-
SA.
l c t e o (lacteal) 1. Ganglio linf tico intesti
nal que transporta el quil o. 2. Relativ o a la
leche.
l ct i co deshi dr ogenasa LDH ( aciic
aciddehydrogenase) Enzima qtie puede ser
medida en plasma para cl diagnstico de al
gunas enf ermedades (p. ej., inf ar to agudo
de miocar dio, hepatopata). Denominado
tambin I.ACTATO- OF.SmDROGENASA.
l act f e r o (lactiferous) Que produce o trans
porta leche.
l actfugo (iactif iigal) Que inhibe o detiene
la secrecin lctica.
l a c t i g e no (lactig enoiis) Que pr oduce le
che.
l a c t i na (lactin) L a c t o s a .
l a c t na do (laciinated) Que contiene lactosa,
l a c t o a l b mi n a (lacialbiimin) A l bmina
de la leche.
Lactobacillus (Laciobacil lus) Gnero de
bacterias no mviles, con for ma de frula,
de la f amilia Lactobacil lacea, que producen
cido lctico en la fermentacin de los car
bohidratos. especialmente en la leche.
L. acidophil us ( L acidophilts) Especie
que se encuentra en las heces de los lactan
tes y de las personas con una dieta rica en
leche, lactosa o dextrina.
l actocele (lactocele) QUISTE DE RETENCIN
DE LECHE.
l a c t o g n i c o (lactagenic) Que estimula la
produccin de leche.
l a c t g e n o (laciog en) Sustancia que esti
mula la produccin de leche.
I. placentar io humano (human placental
l.) Hor mona polipepldica que aparece en
el plasma de una mujer embarazada hacia la
sexta semana de gestacin y que va aumen
tando poco a poco desde este momento.
Desaparece inmediatamente despus del
par lo. Est pr oducida por el s incitiotr of o
blasto (en la placenta) e interviene en el me
labolis mo de los carbohidr atos tanto en la
madre como en el telo. Denominado lam
bin SOMATOMAMOTROPINA. SOMATOMAMO-
TROP1NA CORINICA HUMANA. SOMATOTROFI-
NA CORINICA.
l ago
l agrimal
l a c t o g l o b u l i n a (laciog lobuliii) Globulina
que se encuentra en la leche,
l a c t o n a (laclone) Sal de un cido hidrox i-
lo que se produce por la el iminacin dcl
agua en el cido.
l a c t o o v o v e g e t a r a n o (laio- ovo- vegeta-
r ian) Vegetariano que toma productos lc
teos y huevos pero que no toma carne,
l a c t o p r o t e n a (lactopr otein) Protena de
la leche.
l a c t o r r e a (tacior rhea) G a l a c t o r i e a .
l a c t o s a (laclse) Azcar f or mado por las
glndulas mamarias que conslituy e el 5%
de la leche de vaca. For ma glucosa y galac
tosa en la hidrlisis. Denominada tambin
AZCAR DE l e c h e , LACTINA,
l a c t o s u r i a (lactosiir ia) Presencia de lacto
sa en la or ina que se ob.serva a menudo en
nios prematuros.
l a c t o v e g e t a r a n o (lactovegetarian. lacto-
veg elarian) Vegetariano que toma produc
tos lcteos pero que no loma ni huevos ni
carne.
l a c t u l o s a (lacmlose) Compuesto utilizado
para tratar el estreimiento,
l a g o (lake) Pequeo acumulo de l qui
do.
l. l a g r i ma l (l acr imal l.) rea de la con
juntiv a situada entre los extremos internos
de los prpados donde se recogen las lgri
mas ames de baar la zona anterior del glo
bo ocular.
l a g o f t a l m a (lagophtalmos, lag ophialmia)
Tr astomo en el cual los ojos no pueden ce
rrarse completamente. Denominada tam
bin LACOE- TAUIOS.
l a g o f t a l m o s (lagophialmos, lag ophtalmia)
L a g o f t a l m a .
l gri ma (tear) Lquido claro y salino secre
tado por las g lndulas lag rimales que sirve
par a mantener hmedas la conjuntiv a y la
crnea y para f acil itar el mov imient o el
prpado.
l a g r i m a l (lacr imal) 1. Relativo a las lg ri
mas. 2. Dcese de los rganos que secretan
y ex cretan las lgrimas,
l a g r i m e o (lacrimation) Secrecin ex cesi
va de lgrimas.
l a g r i m e o ^ (tear) Acto de secretar lgrimas,
l a g u n a ( acuna) 1. Cav idad o depr esin
anatmica. 2. Def ecto o brecha.
I. de Ho w s hi p (Hows hips l.) L a g u n a d e
REABSORCIN.
I. de r eabs or cin (r es or plion ,) Cav i
dad en el hueso f or mada por una reabsor
cin del tejido seo por parte de los osteo-
citos. Denominada tambin l a g u n a d e
H o w s h i p .
l a l o p a t i a (lalopathy ) L o g o p a t Ia .
l a l o p l e j a ( aloplegia) L o g o p l e j Ia .
l a m b d a (X) ( ambda l ] ) Punto de la f on
tanel a poster ior situado en la unin de las
suturas lambdoidea y sagital,
l a m b d o l d e ( amhdoid) L Que es semejan
te en su forma a la letra gr iega lambda ().
2. Relativo a la sutura profunda del crneo
situada entre cl hueso occipit al y los dos
huesos parietales.
l a m b e r t (lamben) 1. Unidad de luminan
cia. 2. Luminancia de un dif usor que emite
I lumen por centmetro cuadrado,
l a m e l a r (lameUar ) Rel ativ o a las l amini
llas.
l m i n a (lamina) Capa delgada y plana de
ms cul o o hueso. Denominada tambin
MEMBRANA.
I. ba s a l (basement l.) M e .mb r a n a BASAL.
I. cr ibif or me del hue s o e t moi de s (cribri-
f or m p ate of elmoided bone) Placa de hue
so que for ma parte del techo de la cavidad
nasal y es atravesada por los filamentos del
nervio olfativo.
519 laceracin lmina
lminas
del arco
vertebral
i. cuadr ilter a del esfenoides (dorsum xe-
llae) Porcin del hueso esfenoides que for
ma el borde posterior de la silla turca. Deno
minada tambie'n d o r s o d e I-a s i l u ^ t u r c a .
i. de la corteza cerebelosa (layers ofce-
rebell ar cortex ) Estruciura anatmica for
mada por las tres capas dif erenciadas de la
cor te/a ccrcbelosa. Desde el exterior hacia
el interior son: la lmina externa molecular,
la capa de clulas de Purkinje y la lmina
intema de clulas granulares, que est a la
sustancia blanca cerebelosa.
I. del arco vertebral (laminae o f vertebral
a r d) Par de lmina.s anchas que sobresa
len dor sal y medialmente por los pedculos
de una vrtebra. Su unin a la altura de la l
nea media for ma el arco vertebral.
I. espir al (s pir al I.) Placa doble de hueso
que se envuelv e alr ededor de la col umna
del caracol y div ide el conducto espira! de
la cloquea en la rampa timpnica y la ram
pa vestibular.
I. r eticular (r eticular I.) Capa f ina de f i
bras reticulares y de colgeno enredadas en
una matriz mucopolisacrida. Forma, junto
con la membrana basal y la del epitelio, la
base de la membrana que soporta las clu
la.': basales del epitelio y las une a tejido co
nectiv o sil uado por debajo. T ambin retie
ne adiposiios y clulas de Schwann de los
ner\ 'ios perifricos.
I. s upr acor oldea (x iipr achor oidal I.)
Capa de tejido conectivo suelto que forma
la capa ex tema de la coroides.
I. v it r e a (I. vitrea) M e m b r a n a b a s a l d e
l a COROIDE.S.
l ami naci n (laminat ion) Dis pos icin en
lminas.
l ami nar (laminar ) 1. Que est dis puesto
en capas. 2. Relativ o a las lminas de hue
so.
L a mi na r i a di g i t a t a (L aminar ia dig it al a)
Gnero de algas marinas con las que se fa
brican las tientas al .secar yesterilizarsus ta
llos. Un tallo seco puede hincharse alrede
dor de cinco veces su dimetr o orig inal. Se
util iza para dilatar el cuello uter ino (p. ej.,
en un abordaje preoperatorio en el abor to o
antes de inducir el parto o en un embarazo a
tr mino).
l ami nect oma (iaminectomy) Ex tir pacin
del arco posterior de una vrtebra,
l ami ni l l a ( amella) 1. Hoja o lmina delga
da de hueso. 2. Disco de gelatina medicado
que se usa por debaj o del prpado en lugar
de otras soluciones.
l ami ni t a (l a mi ni n) Glucopr otena pol i
peptdica con propiedades adhesiv as. Es
un componente de la membrana basal que
interviene en la adherencia de las clulas
epiteliales al tejido conjunt iv o suby acen
te.
lami not omi a (laminotomy ) Div isin qui
rr gica de una lmina vertebral,
l mpara (lamp) Aparato que produce luz,
calor o radiacin teraputica.
I. de ar g n (ar g n I.) Lmpar a que irra
dia un rea de unos 360 nm de luz ultravio
leta. Se util iza pr incipalmente junt o con
fluorescena para ajustar las lentes de con
tacto.
I. de EIdridge- Green (Elgr idge- Green I.)
Lmpara empleada para pr obar la percep
cin del col or, con una luz tnica y con f i l
tros de color dispuestos en dis cos gir ato
rios.
I. de hendidur a (sUtiamp) Micr os copio
equipado con una abertura semejante a una
hendidura a travs de la cual se proyecta un
haz de luz intensa para ex aminar las estruc
turas anteriores del ojo. Denominada tam
bin mOMICROSCOPiO.
I. de hendidur a (slit- l.) Micr oscopio di
seado para el ex amen de los tejidos vivos
del cuerpo. Est compuesto por una hendi
dura a travs de la cual un haz de luz inten
sa .se proyecta en cl ojo del paciente. Se em
plea en of t al mol og a para ex aminar la
estructura que se encuentra frente al oj o con
ampliacin. Denominada tambin b i o m i -
CROSCOPIO.
I. de Kr omayer (Kr omay er's I.) Lmpara
de arco de mercurio con f or ma de U que ge
nera rayos ultravioletas.
I. de r ecoccin (annealing I.) Lmpar a
de alcohol que se util iza para purif icar las
hojas de oro empleadas en el r elleno de ca
vidades dentales.
I. de uviol (uviol i.) Lmpar a elctrica uti
lizada en la fototerapia.
I. ult r av ioleta (ultr av iolet I.) L mpar a
que emite rayos en la banda ultravioleta del
espectro.
l anat si do A, B, C (lanatoside A. B. C)
Conjunto for mado por los tres glucsidos
naturales obtenidos de las hojas de Dig it alis
anata.
lanceta (lancet) Bistur quir r gico peque
o, puntiagudo y de doble hoja,
lanci nante (landnaing ) Que produce un
dolor punzante, agudo,
l anoli na (lanolin, wnol f at) Sustancia gra
sa que .se obtiene de la lana de la oveja. Se
utiliza en la elabor acin de pomadas.
laminacin lanol ina
520
l a n t a n o (lanihanum) El cinciuo qumico
raro. Smbolo; La; nmer o atmico: 57;
peso atmico: I3S.92.
l a nug i no s o (tanuginous) Que est cubier
to de lanugo.
lanugo (lanug o) V ello f mo del cucrpo de
los beb.'i. Denominado tambin pel o hm-
BRIONARIO, PELO LANUGO, PHLO PRIMARIO,
l a pa r o hi s t e r e c t o ma ( laparohystcrcc-
omy) Ex tir pacin dcl tero mediante inci
sin en la pared abdominal,
l a pa r o hi s i e r o t o mi a (lapar ohysieroiomy)
Incisin.del ttero mediante un corte en la
pared abdominal. Vase tambin iils ter o-
TOMfA.
l a pa r o s c o pi a (lapar oscopy) 1. V is ualiza
cin de la cavidad peritoneal a travs de un
endoscopio. Denominada tambin endosco-
pia peritoneal. celio.scopia. peritoni- X)s-
copiA . 2. C i r u g a l apar os cpica.
l aparoscopl o (lapar oscope) Instrumento
utilizado en la visualizacin de la cavidad
peritoneal. Denominado lambin pkr ito-
NEOSCOPIO.
l a pa r ot oma (laparoomy ) Incis in quirr
gica en el flanco o en cualquier parte de la
pared abdominal. Denominada tambin CE-
LIOTOMA, PERITONEOTOMA. SECCIN ABIK)-
MINAL.
l pi z (stylus) 1. Dis positivo en forma de la
picero que se util iza para aplicar tpica
mente medicinas o custico.'!. 2. Dispositivo
en f or ma de ag uja para trazar un registro
gr f ico sobre papel (p. ej.. en un electr(K- ar-
diog rama).
l ari nge (lar iux ) r g ano esencial en la pro
duccin de la voz, situado en la pane supe
rior de la trquea. Est for mado por cartla
g o y ms cul o y r evestido de mucosa y
alberga las cuerdas vocales,
l a r i ng e c t omi a (laringectomy ) Ex tir pacin
de la laringe.
l a r l ng e c t omz a do (iary ngectomee) Dice
se de la persona a la que se le ha ex tirpado
la laringe.
l a r ng e o (laryngeul) Relativo a la laringe,
l a r ng i s mo (laryngismus) Contr accin es
pasmdica de la laringe.
1. es tr idul os o (s ir dulus t.) Enfermedad
que se da especialmente en los nios y se
caracteriza por provocar espasmos lar n
geos de unos segundos de duracin, que van
acompaados de inspiracin sibilante y cia
nosis. Denominado lambin p s i :Ui x j c r i p .
l a r i ng i t i s ( ary ngltis) Inf lamacin de la la
ringe.
I. ag uda (acute l.) Laring itis causada por
inf eccin o ir rilacin. La f or ma infecciosa
suele ir acompaada de dolor de garganta y
tos. Se caracteriza por una r onquera que
puede provocar la afona.
I. atr f ica (atr ophic l.) Lar ngilis crnica
que puede producir la atr ofia de las gl ndu
las de la mucosa, una secrecin disminuida
y la for macin de costras,
l a r i ng oc e l e ( ar yngocele) A nomala con
gnita de la laringe. Relleno dcl sculo la
r ngeo que forma una bolsa que sobresale
por enlre las cuerdas vocales, exterior o in-
tcriormcnie.
l a r i ng oc e nt e s s (laryngoceniesis) Pequea
incisin quir r gica o puncin de la laringe.
epiglotis
hueso
hioides
asta mayor
del hueso hioides
asta superior
del hueso hioides
lar ing of ar ing e
l a r i n g o e s pa s m o (lar y ng ospas m) Con
traccin refleja de los msculos de la larin-
ge.
l a r i ng o e s t e no s i s (laryngostenosis) Es
tr echamiento o constriccin de la laringe,
l a r i ng o f a r i ng e (laryngopiiar ynx ) Pane in
ferior de la faringe que .se ex tiende desde el
hueso hioides hasta el esfago, con el que
se une f or mando una estr uctura continua.
l a r i ng e
trquea
esfago
Denominada tambin par s lar y ngea
plmr yngis.
i a r i n g o f a r i ng e c t o mi a (laryngophary n-
gectomy) Ex tir pacin de la lar inge y de la
faringe.
l a r i ng o f a r ng e o (lar y ngophary ngeal) 1.
Relativ o a la laringe y a la faringe. 2. Dce
.se del msculo constrictor de la porcin in
ferior de l a faringe.
521 lantano laringofarngeo
flex in forzada
y repentina hacia
atrs (hiperex tensin)
seguida de flex in
forzosa y repentina
'ihada delante
IChiperflexin) que
condicionan el
latigazo cervical
l a r i ng o f i s ur a (lanmg of is s ur e) Incis in
quir r gica de la laringe, normalmente a tra-
ve's de la lnea media, realizada para ex tir
par un tumor. Vase tambin l a r i n c o t o -
IUfA.
l a r i ng g r a f o (lar yngogr aph) Insrumcnto
empleado para estudiar los movimientos fa-
n'ngeos.
l a r i ng o l o g a (lar y ngolog y j Estudio de la
laringe y el tr atamiento de sus trastornos,
l a r i ng o pa r l i s i s (laryngopar aly sis) Par-
I.SS de la laringe.
l a r i ng o pl a s t i a (lar y ngoplasr y ) Repar a
cin quir r gica de la lar inge,
l a r ng os c opi a (laryngoscnpy) Ex plor acin
de la laringe mediante un laringoscopio.
I. indir ecta (indir ect I.) Ex ploracin de la
laringe mediante la observacin de su refle
j o en un espejo farngeo,
l a r i ng o s c o pi o (turyngoscope) Instrumen
to en f onna de tubo empleado para ex ami
nar cl interior de la laringe,
l a r i ng o s t omi a (laryngostomy ) For macin
quirr gica de una abertura ar tificial perma
nente en la laringe.
l a r l ng ot omi a (laryngotomy) Incisin qui
rrgica de la laringe.
l a r i ng t o mo (luryngustome) Instrumento
utilizado para rcalijcar una incis in en la la-
l a r i ng o t r a que o br o n qui t i s (laryngolr a-
cheohr onchit is ) Inf lamacin de las vas
respiratorias superiores debida a una infec
cin o a una enfennedad si.stmica (p. ej.,
difteria).
lar v a (lar v a) Estado inicial del desar rollo
de ciertos animales en f or ma de gusano. El
adulto guardar poco o ningn par ecido con
esta forma.
1. mig rans cutnea (cutaneous lar va mi-
gr ans) Dermato.sis subcutnea causada por
lar\ 'as de A ncy hs toma hrazUiense y otros
parsitos de los animales domsticos. Se
adquier en por el contacto con tierra que
contienc heces de perro o gato contamina
das con esta lar va. Denominada tambin
ERUPCIN .SF.RPIGtNOSA.
I. mig r ans v is cer al (vis cer al lar v a mi
gr ans) T o x o c a r i a s i s .
1. mig r at or ia (l ar v a mig r ans ) L ar v a
que v iv e dur ante cier t o tiempo en un
iius ped dif er ent e a aqul al que puede
adaptar se.
I. migratoria v isceral (visceral lar v a mi
gr ans) Knfermedad causada por la presen
cia de la larva Tox ocara canis (parsito in
testinal de los perros), la cual atraviesa la
pared intestinal y recorre diversos rganos,
especialmente el hg ado. Se adquiere me
diante el consumo de vegetales crudos que
contienen huevos de este parsito.
I. roja (chigger , r ed l?ud) Miembr o perte
neciente al grupo de larvas de seis patas de
los caros, de las cuales la ms comn es la
T rombicula alf reddugesi. Normalmente se
adhiere a las panes del cucrpo con r opa ce
ida, como la cintur a y los tobillos. Por lo
general cl picor comienza enUe tres y seis
horas despus de que se haya adherido,
l a r v c i da (lar vicide) Ag ente que destruye
las larvas de insectos.
l a s c i v o (pr ur ieni) Que presenta un nteres
mr bido por temas aberrantes, especial
mente de naturaleza sexual,
l s e r (lser) Aparato que transf orma la luz
de diversas frecuencias en un haz ex trema
damente intenso, pequeo y no divergente
de r adiacin monocr omtica (r adiacin
electr omagntica). Se util iza en tcnicas
quirrgicas, diagnsticas y f isiolgicas. El
nombre de este dispositivo son las siglas del
trmino ingls lig ht amplif ication by sti-
mulated mission of radiation. Denomina
do tambin .m s e r PTICO,
l a s i t ud (lassitude) Debil idad, agotamiento,
l a t a h (latah) Enfennedad mental caracteri
zada por una conducta imitativa y una alta
sugestionabilidad.
lat e nt e (latent) Que est presente pero no
manifiesto; oculto.
lat er al (lateral) Que est situado a un lado,
a la mx ima distancia dcl plano medial,
l a t e r a l i da d (later aliiy ) Tendencia a util i
zar indistintamente las partes derecha e iz
quierda del cuerpo; dominio de ambas par
tes.
l a t e r ode s v i a c i n (laler odeviati on) Des
plazamiento hacia un lado,
l a t e r oduc c i n (later oduction) Mov imien
to de un oj o hacia cualquier a de los dos la
dos.
l a t e r of l e x l n (lateroflex ion) Flex in hacia
cualquier a de los lados,
l a t e r o pul s l n (lateropidsion) Mov imien
to involuntario hacia un lado caracterstico
de ciertos trastornos nerviosos,
l a t e r ot or s i n (later otor sion) Rotacin dcl
ojo sobre su eje anteroposterior.
l a t e r ov e r s i n (laterovers ion) Desplaza
miento de un rg ano hacia un lado,
l a t i do (beat) Puls acin, como en cl cor a
zn.
I. apical (apex h.) Latido del pice del co
razn que ,se produce durante la sstole ven
tricular. Normalmente se percibe en el quin
to espacio intercostal izquierdo, en la lnea
media clavicular.
1. de captura (capture b.) Latido del cora
zn que tiene lugar despus de un perodo
de dis ociacin aur iculoventr icular (A- V ).
I. de escape (escape b.) Latido automti
co que se produce despus de un inter\ 'alo
ms largo que el ciclo dominante (es decir,
despus de que no se haya producido el la
tido normal).
I. de f us in (f usin h.) Latido que .se ori
g ina a partir de la activacin simultnea de
las aurculas o de os ventrculos dcl corazn
por dos impulsos de orgenes diferentes.
I. del cor azn (heartbeat) Ciclo comple
to de dilatacin y contraccin del corazn.
I. ectpico (ectopic b.) Latido que se or i
g ina en un punto del cor azn dis tinto del
ndulo sinoaur icuiar.
I. f allido, I. omitido (dr opped b.) Latido
no conducido. Latido que no aparece debi
do a un bloqueo auriculoventricular .
I. prematur o (premature b.) Latido ect
pico que depende y est a.sociado con el la
tido precedente, que tiene lugar antes del si
guiente latido dominante,
l a t i g a z o (whiplash) L a t i g a z o c e r v i ca l .
l a t i g a z o c e r v i ca l (whiplash injury ) Tr
mino no especf ico aplicado a lesiones de
col umna, normalmente localizada,? en la
unin de las vr tebras cervicales cuarta y
quinta, causadas por alg n mov imiento
abrupto y brusco de sacudida de la cabeza.
Denominado tambin l e s i n de hiper ex -
TENSIN- HIPERFLEXIN, TRAUMA DE HIPER-
EXTENSIN- HIPERH- EXIN'.
l a t i r i s mo (lathy rismj Enfennedad produci
da por el veneno de ciertas especies de se
mill as del gnero Lathyrus. Se caracteriza
pr incipalmente por los sniomas nerviosos.
latissimus (latissimus) En latn, relativo a
la mag nitud mx ima de anchur a de cual
quier estructura.
L a t r o de c t us (Latr odectus ) Especie de
araa muy venenosa.
l ar i ngof i sur a Latrodectus 522
L. mactans ( L mactans) V i u d a n e g r a .
l a t a s , pl . l a t e r a (laius, pl. later a) F l a n
co.
l a uda no (laudanum) T intura de opio,
l a ur e nc i o (lawrencium) Elemento qumi
co sinttico. Smbolo: Lw; nmer o atmi
co; 103; pero atmico; 257.
l a v a do (lavage) V aciado de una cavidad
Ode un rg ano hueco,
l av ado^ (wash) 1. En qumica, ex traccin
tic mater ia en f or ma de partculas de una
suspensin lquida. 2. Locin que normal
mente contiene materia s lida en suspen
sin.
l a v a do (wa.thing) Acto de extraer materia
en f or ma de par tculas de una suspensin
lquida.
I. de esper ma (spernt w.) Complemento
de la ins eminacin intratilerina en la que la
muestra de semen se diluy e y se centrifuga
antes de introducirla en el tero
l a x a n t e (ev acan! ) 1. Que es timula el
movimiento intestinal. 2. Agente que posee
dicho efecto.
lax ant e^ ( ax ative) Ag ente que estimula la
evacuacin del Iniestino aumentando el pe-
ristaitismo o mediante la hidratacin de las
heces. Se dif erencia de un catrtico en que
su efecto es ms leve.
l e c he (milk) 1. Lquido blanco o amarillen
to secretado por las gl ndulas mamarlas de
las hembras de los mamf eros para la al i
mentacin de las cras. Coniiene protenas,
aztcares y lpidos. 2. L quido similar a la
leche.
I. de br uj as (hex enmilch, witch's milk)
Secrecin lctea que, en ocasiones, mana
del pecho de los recin nacido.s de ambos
sexos.
I. de mag nesia (milk o f mMOM) Sus
pensin acuosa de hidrx ido de magnesio.
Se uliliza como lax ante y anticido. Deno
minada tambin ma g ma d e ma o m s i a .
I. uterina (uterina m.) Secrecin produci
da por las glndulas uterinas,
l e c he c i l l a s (sweetbread) T imo o pncreas
de ganado bov ino utilizado en la alimenta
cin.
l e c ho (hed) En anatoma, ba.se o capa de
tejido sobre la que descansa una estructura.
I. capil ar (capill ar y i>.) Lecho f ormado
por la masa total de capilares y su capaci
dad de volumen.
I. de Gatch (Gatch i>.) Cama con bisa
gras en la que la cabeza y las r odill as del
paciente pueden elevarse.
I. ung ueal, I. ung ular ( nail h.) T ejido a!
que una ua se encuenu- a firmemente adhe
rida.
l eci t i na (L) (lecithin L J ) Uno de los gr u
pos de fosfolpidos de aspecto seroso ama
rillento o marr n. Se encuentra en el tejido
nervio.so. en la yema del huevo y en las c
lulas animale.s o vegetales. Denominada
tambin f os f a t i di l c ol i na .
l e c i t i na s a (lecithinase) Fos f olipas a.
l e c t i na (iectin) Protena que se encuentra
f undamentalmente en las semil las de las
plantas, sobre todo en las legumbres. Se
f ij a especf icamente a los receptores que
contienen carbohidratos localizados en la
superf icie de las clulas animales, y puede
Humana De vaca
protenas
2 g
3,5 g
carbohidr atos
7 g 5 g
grasa
'* 9
3,5 g
calcio 25 mg 120 mg
f sf oro 16 mg 95 mg
hierro 0,1 mg 0,1 mg
tamina 1 7 i g 40 ig
riboflavina 30#ig 150#jg
cido nicotnico 170 i g 80 fig
cido ascrblco 5,5 ^9
2,0 m9
v itamina A 1 70 Ul 150 Ul
v itamina D 1,0 Ul 1,5 Ul
caloras 70 66
D
523 latus, pl. latera l ect i na
circunv olucin
cerebral
tempor al
transversa
cclea
odo
interno
hacer que stas se aglutinen. Denominada
tambin f it oag i.it inina.
l ector en barra (bar reader) Instrumento
que permite la colocacin de una barra (ta
bique opaco) entre una pgina impresa y los
oj os dcl lector para ocul tar diferentes reas
de la pgina para cada ojo. Se emplea pr in
cipalmente en el diagnstico y en el entre
namiento de la visin binocular simultnea.
L e g i o ne l l a pn e um o p h i l a (L eg ionella
pneimopliy la) Gnero de bacterias gramne
gativas, en f or ma de bastoncillo. Es la cau
sante de la enter medad de la legionelosis.
l e g i o ne l o s i s (eg ionnair es diseax e) En
f ermedad infecciosa causada por Legionella
pneumophil a. un bacilo gramnegativo. Los
sntoma.s incluy en fiebre alta, dolor de ca
beza, dolor abdominal y neumona. El hga
do. los riones y el sistema ner vioso tam
bin pueden verse afectados.
l e g r a (cur ei) Instr umento quir r g ico con
f or ma de cuchara con cl que se raspan las
paredes de una cavidad corporal,
l e g r a do (curettage) Raspado quirr gico de
una cavidad con una legra para eliminar las
pr olif eraciones o tejidos enf ermos, o para
obtener tejido para su ex amen (biopsia).
I. endometr ial (endomeir ial c.) Legado
del interior del resvestimiento del tero con
una legra.
I. fr accionado (f racUonal c.) Legrado del
r evestimiento de ttero y del canal cervical
por separado para su evaluacin diagnstica.
I. per iapical (per iapial c.) Leg r ado que
consiste en l a ex tirpacin de tejido enfermo
alrededor de la raz de un diente,
l e g umi na (legumin) Protena de las legum
bres.
l e i o mi o f i br o ma (leiomy of ibr oma) Leio-
MIOMA.
l e i o mi o ma (leiomy oma) T umor benig no
que se deriva del msculo li.so y que contie
ne colgeno. Iuede aparecer en cualquier
pane del cuerpo, pero es m.s frecuente en
el ter o y tiende a crecer r pidamente du
rante el embarazo. Denominado tambin
I.KtOMIOFtBROMA, TUMOR 1-lBROIDE.
l e l o mi o ma t o s i s (leiomy omaiosis ) Esta
do en el cual aparecen miiitiples tumores
benig nos en los msculos lisos (leiomio-
mas).
l e i o mi o s a r c o ma (leiomy osarcoma) Sar
coma que contiene clulas fus ifor mes de
msculo liso (no estriado).
L e i s hma ni a (Leis hmania) Gnero de pro
tozoar ios f lagelados de la f amilia Tripano-
somidae que se transmite a los humanos a
travs de la picadur a dcl mosquito Phiebo
tomus.
L. brazil iensis (L. braziliensis) Especie
que causa la leis hmaniasis mucocutnea.
L. donov ani (L donovani) Parsito intra
celular que causa la leishmaniasis visceral
(kala azar).
L. tr pica ( L tr pica) Especie que causa
la leishmaniasis cutnea,
l e i s hma ni a s i s , l e i s hma ni o s i s (leishma
nias is . leis hmaniasis ) Inf eccin causada
por Leishmania.
I. amer icana (American l.) LtitSHMANIA-
SIS MUCOCUTNIi,\ .
I. cutnea (cutaneous I.) Leis hmaniasis
que causa lesiones crnicas en la piel que
tienden a ulcerarse. Est pr oducida por
Leis hmania tr pica y es ms frecuente en
reas tropicales y sub- opicales. Denomina
da tambin LEisilMANlASts c u t n e a d e i .
V i e j o Mu n d o . C'i x e r a o r i e n t a i ,.
I. del Nuevo Mundo (New World l.) Leish-
M/\ N1ASIS ML'COCtn'.^.NEA.
I. del Viejo Mundo (Od World i.) L e i s h -
MANIASIS CUTNEA.
I. mucocutnea (mucocutmeaus I.) Leish-
maniasis que causa lesiones en la piel aso
ciadas a procesos ulcerosos de las mucosas
de la nariz, boca y faringe. Esl causada por
Leishmama braziliensis. Denominada tam
bin I.RISHMANIASIS AMERICANA. I.EISHMA-
NiA-si-s DEI, Nu e v o Mu n d o .
1. v isceral (visceral l.) Enfennedad carac
terizada por fiebre crnica, esplenomegalia,
anemia, leucocit openia e hiper globultne-
mia. Est causada por Leis hmania donov a
ni y se transmite a travs de la picadura del
mosquito. Denominado tambin k a l a
,\ ZAR, KALA- AZAR, ESPLE.NOMEGALIA TROPI
CAL.
l e i s hmni de (leis hmanid) Lesin inf ecta
da por Leishmania.
\ ema (lema) Sebo palpebral.
l e mni s c o (lemni.scus) Cinta o banda de f i
bras sensitivas dcl sistema ner vioso central.
Denominada lambin ba nde l e t a (2).
I. del tr igmino (tr ig eminal l.) Haz de f i
bras localizadas en el tronco cerebral que se
ex tienden desde el ncleo sensorial del ner
v io tr ig mino hasta la parte posterior del
ncleo ventral del tlamo.
I. later al (later al l .) Canal auditivo ms
impor tante que se dir ig e al troncoencfa-
lo. Consis te en un haz ascendente de f i
bras long itudinales que atr aviesa la sus-
l ect or en bar r a l emni sco
524
paladar blando
apfisis
mastoides
msculo
longitudinal
inferior
de la lengua
asa del
tendn
digstrico
msculo digstrico
(vientre anterior)
(ancla tegmentaria de la protuberancia a la
altura dcl lroncocnc<5falo, donde ter minan
la may or a de las f ibras, unas proy ectn
dose hacia el tubr culo cuadr ig mino in
ferior y otras hacia el cuerpo genicul ado
medial.
I. medial (medial l.) Haz de fibras ascen
dentes que se or iginan en el ntcleo del tron
coencfalo y lenninan en el nij cleo posicro-
latcral ventral del tlamo,
l e ng ua , l at . g l o s s a (rongue, lal. glossa)
Masa sumamente mv il de msculo estria
do cubierta por membrana mucosa que sur
ge del .suelo de la boca. Sir ve como rg ano
principal del gusto y como ayuda en la mas
ticacin, deglucin y aniculacin de soni-
do.s.
I. bif ida (b i f i d l. ) Lengua que presenla
una fisura long itudinal en la por cin ante
rior que la separa en dos pane.s. Denomina
da tambin le ng ua hendida.
I. cubier ta (coated I.) Lengua que tiene
una apariencia blanquecina debido al dep
sito de partcula.s alimenticias, ex udados in
flamatorios. clulas epiteliales necrosadas o
crecimientos de hongos. Se produce cuando
la secr ecin de saliva es insuf iciente o
cuando dietas especiales eliminan la masti
cacin o ciertas vitaminas.
I. de sarr o (furry I.) L eng ua neg r a.
I. en f r esa (strawberry t.) L engua con
una capa blanquecina y papila.s enrojecidas
y dilatadas que se observa en caso de escar
latina.
I. fisurada (fissured l.,fiirrowedr.) Lengua
que presenta mltiples surcos longitudinale.s.
I. geogr f ica ( geographic I.) Lengua que
presenta par ches de atr of ia papil ar que se
f us ionan por los bordes, conf ir indol e la
apar iencia de un mapa.
I. hendida (clefi I.) L eng ua bhda.
I. ligada (longue-tie) A f eccin en la que
los movimientos de la lengua estn restrin-
gido.s debido a la ex istencia de un fr enil lo
anormalmente corto. Denominada tambin
ANQUILOGt.OSlA.
I. magenta (magenta t.) Lengua de color
magenta que aparece en caso de deficiencia
de riboflavina.
I. negra (black t.) Lengua con manchas
de sarro amarillentas, marrones o negras en
525 lengua, lat. gl ossa lengua, lat. gl ossa
amg dala palatina
amg dala lingual
amg dala
farngea
lente objetivo
su cara dorsal formadas por papilas enma
raadas e hiper tr f icas. L a pigmentacin
oscura se consider a ocasionada por micro
organismos o por cienos f rmacos. Deno
minada lambin u :n g u a d e .s a r r o , l e n g u a
pi l o s a , t k ic o o l o s i a .
L pilos a (hairy I.) L eng ua neg r a.
l eng uaj e (language) Forma de comunicacin.
I. corpor al (Intdy l.) Ex presin de pensa
mientos, .sentimienlos o sensacione.s por
medio de movimientos del cuerpo,
l e ni t i v o teV(Ve> 1. Que ablanda. 2. Dce
se del agente que ablanda o suaviza,
l e ns me t r o (lensometer) Instrumento p
tico que se utiliza para determinar la capaci
dad de refraccin, el centro ptico, el eje ci
lindr ico y el efecto de prisma de las lente.s.
l ent e (lens) Objeto transparente de vidr io,
plstico, cuarzo, etc., con dos super ficies
pulida.s de las cuales al menos una es curva
(nor malmente con curvatura esfr ica), de
tal forma que los rayos de luz, al pasar a tra
vs de ella, divergen o convergen.
I. acr il ica (acr y lic I.) Lente de material
acrlico utilizada p;u-a sustituir el cristal ino
despus de una operacin de cataratas.
I. acr omtica (achr omatic /.) Lente que
elimina o reduce la aber r acin cr omtica.
Est realizada con dos tipos de v idr io con
diferentes capacidades de dispersin.
1. acstica (acoustic I.) Lente que se uti
liza en las ecografas para focalizar o diver
gir la seal de un sonido.
I. aplantica (aplanatic i Lente que co
rrige la aberr acin esfrica.
I. apocr omtica (apochr omatic l.) Lente
que corrige la aberr acin esfrica y la cro
mtica.
1. bif ocal (bif ocal i.) Lente que tiene una
parle (normalmente la superior) especial
mente diseada para la visin de lejos y otra
diseada para la de cerca.
I. cilindr ica (cy lindr ical l. Lente en la
que una o ambas superficies tienen curvatu
ra cilindrica, y a sea cncava o convex a. Se
util iza para corregir el astigmatismo.
I. compues ta (compound I.) Sistema p
tico que tiene dos o ms lentes.
I. cncav a (concave l.) Lente que disper
sa los rayos de luz. Denominada tambin
lenlc divergente, l e n t c ml n u s .
I. cncav oconv ex a (concavoconvex I.)
Lente que tiene una super f icie cncav a y
otra convex a. Denominada tambin l e n t e
d e me n is c o po .s it i v o .
I. convex a (convex I.) Lente que conver
ge o focaliza los rayos de luz. Denominada
tambin l e n t e CONVERGENTE.
I. conv ex ocncav a (convex oconcave l.)
Lente que tiene una superf icie convex a y
otra cncav a. Denominada tambin LENTE
DE MENISCO n e g a t iv a .
I. cr is tal ina (cr is tall ine l.) C r i s t a l i n o .
I. de contact o blanda (soft contact i.)
I..enle flex ible f abricada con una suslancia
que absorbe el agua. Denominada tambin
l e n t e d e c o n t a c t o h i d r f i l a .
1. de contacto dur a no permeable a gas
(non- gas permeable i ) Lente de contacto
que a medida que se mueve hacia arr iba o
hacia abajo con el parpadeo del ojo permite
que las lg r imas (con ox g eno) baen la
crnea.
I. de contact o dur a per meable a g as
(gas- permeable l.) Lente que permite que
el ox geno pase a travs de ell a y alcance la
crnea, lo que le confiere la posibilidad de
ser utilizada cmodamente durante pero
dos de tiempo ms largos.
1. de contacto dura (J iar d contact I.) Len
te de contacto hecha de una sustancia que
absorbe poco agua, por lo que la lentc per
manece r gida durante su uso. Denominada
tambin l e n t e d e c o n t a c t o h i d r f o b a ,
l e n t e d e c o n t a c t o r g i d a .
I. de contacto (contact I.) Lente curvada
de cristal o plstico que se coloca directa
mente en el ojo en contacto con ! a crnea.
Se utiliza para cor regir defectos de refrac
cin.
l enguaj e l ente
526
I. de inmer s in (immersion i.) En un mi
croscopio, lente ms cercana al objeto.
I. de menis co (meniscus I.) Lente de for
ma semilunar t)uc tiene una superficie con
vex a y otra cncava.
I. esfr ica (sphericat I.) Lente en la que
todas las superficies de refraccin son esf
ricas.
I. esfGr ocilindr ica (sphericocy lindrical i )
Lente con una superficie esfrica y otra ci
lindr ica.
I. minus (minus I.) L en t e c n c a v a .
I. objetiv o (ohjective /.} Lente de un mi
croscopio o telescopio que se encuentra
ms cercana al obj eto. Hace converger los
rayos de luz dcl campo de visin.
I. planocncav a (planoconcave I.) Lente
con una superficie plana y otra cncava.
1. planoconv ex a (planocoiiv ex i ) Lente
con una superf icie plana y otra convex a.
I. trifocal (tr if ocal i ) Lente que tiene tres
segmentos con diferentes capacidades f oca
les para visin de lejos, de cerca e interme
dia.
lenticono (lenticonus) Protr usin cnica
en la superficie anterior o posterior del cris
talino. Nor malmente af ecta a un solo oj o.
l e nt i c ul a r (lenticular ) 1. Relativo a la len
te. 2. Que tiene f or ma de lente. Denomina
da tambin i.bntif orme.
ientlculoestriado, a (lenticulos tr iate)
Rel ativ o al ncleo Ientif or me y al cuerpo
estriado del cerebro.
Ie nt i f or me (lentif or m) LBmcULA R (2).
l nt i g o (lentigo) Melanosis macular parda
y plana que no es una peca. Denominada
tambin EFLIDE.
1. maligno (malig nant l.) M ei.a n o ma in
sit u.
I. senil (senile I.) Mancha marrn situada
en el rea de la piel ex puesta que se da en
los ancianos. No es una lesin prcmalig na.
Denominado tambin ma n c h a s h ep t ic a s .
l e o nt i a s i s (Iconiiax is) Facies leonina que
se da en alg unos casos de lepra avanzada,
l e pi do s i s (lepidox is) Er upcin escamada
de la piel.
lepra (leprosy) Enf ennedad cr nica inf ec
ciosa causada por cl bacil o My cohaaer ium
leprae. Produce lesiones granulomatosas de
la piel y de la mucosa, af ectando tambin al
sistema ner vioso perif rico. Su gr avedad
oscila entre formas benignas (lepra tubercu
losa) y formas cancergenas muy contagio
sas Oepra lepromatosa). Denominada tam
bin enf er medad de Hansen.
lpride (lepr d) Les in caracter.stica del
comienzo de la apar icin de la lepra,
t e pr ol og i a (leprology ) Estudio de la lepra,
l e pr o ma (lepr oma) Lesin caracterstica
del f oco de infeccin de Micohacterium le
prae.
lepromatoso (lepromatous) Rel ativ o al
leproma.
l e pr o mi na (lepr omin) Ex tracto de tejido
que contiene bacil os My cobacter ium le
pr ae. Se util iza en pruebas cutneas par a
determinar la resistencia a la lepra,
l e pr os er a (ieprosar ium) Hospital dedica
do especficamente al tratamiento de la le
pra.
leproso (leprous) Relativo a la lepra.
lente planoconvexa
lente planocncava
lente convex a doble
lente convexocncava
(de menisco negativa)
n
lente cncavoconvexa
(de menisco positiva)
527 lenticono leproso
eritrocitos
(glbulos rojos)
leprosttico ( epms iaik) Agente que in-
hllie el crecimiento de los bacilos de la le
pra (Mycohacter ium leprae).
l e pt o c i t o (leptocy ie; Er itr ocito delg ado
con un bor de pig mentado que r odea una
zona clara con un centro pignicntado.
leptocitosis ( epiocyiosis) A par icin de
leptocitos en la sangre debido a ciertos tras
tornos como la talascmia.
l e pt o me nng e (kptomeninges) Piamadre
y araenoides entendidas como una unidad.
Denominada tambin ar ac no pat Ia . pia-
RACNOIDK.
leptomeningeo (leptomening eal) Relati
vo a la leptomennge.
leptomnada (tepiomonad) 1. Miembr o
del ncr o l^ptommias . 2. Pr oma.st igot f ,.
Lept ospi ra (Upt os pir a) Bacteria del or
den Spir ochaetales compuesta por clulas
enrollada.s sobre s inis mas que presentan
ex- emos en for ma de gancho,
leptospirosis (leplos pims ix ) Inr cccin
derivada de la bacteria del gnero Lectospi-
r a. El cuadro clnico puede variar desde fie
bre leve hasta una enfermedad tx ica f ulmi
nante con icter icia e insuficiencia renal. Los
sndr omes incluy en meningitis asptica y
fiebre pretibial, esta ltima asociada a erup
cin pretibial y esplenomegalia.
I. ictrohmorrgica (/. icterohemorrha-
gica) Enf er medad de Weil .
leptoteno (lepoiene) En la meiosis, mo
mento inicial de la profase en el que los cro
mosomas son individuales, delgados como
hebras y estn separados los unos de los
otros.
Lept ot r i chi a (L eploir ichia) Gner o de
bacterias anaerobias, no mviles, propias de
la cavidad oral de los humanos.
Leptrombi di um (Leptotr ombidium) Sub
gnero de caros de la f amilia T rombiadi-
dae que transmiten la enfermedad de tsutsu
gamushi.
lesbiana (leshian) Hembra homosex ual,
lesbianismo (leshianism) Homosex uali
dad de la mujer. Denominada tambin sa-
FISMO.
lesin' (injury ) Herida o dao tisular.
lesin^(te.iion) Dis continuidad patolg ica
o tr aumtica de tejido.
I. acumulativa (cumuiative i.) Trauma
tismo ACUMULATIVO.
1. cerebral por contr ag olpe (countercoup
i. o f hr ain) Lesin que se produce en el ce
rebro en cl lado opuesto al punto del impac
to.
1. de Council man (Council man's I.)
CutRi>os DH Co u n c i l ma n .
I. de hiperextensln-hipernexin (hype-
rex tension- hyperflexion i.) Lat igazo cer
vic al .
I. de J aneway (J ancway l.) Pequea le
sin hemor rgica de las palmas de las ma
nos o plantas de los pies que se da en alg u
nos casos de endocarditis bacteriana.
1. en moneda (coin l.) Sombra redonda o
nodular dcl tamao de una moneda que
puede observarse en los pulmones a travs
de una radiografa. Puede indicar tuberculo
sis. cncer y otros trastornos.
I. por mov imient o r epetitiv o (repetiUve
motion i. RMI) Lesitin que produce daos
musculares, nerviosos u seos debida a la
ejecucin de actividades por perodos pro
longados.
I. por onda ex pans iv a i.) Lesin
que produce )a rotura de los pulmones o de
los r g anos abdominales a causa de una
onda ex pansiva, como la producida por la
ex plosin de una bomba.
I. por r eperf usin (reperfiision i.) Lesin
caracterizada por la alter acin de la f uncin
cardiaca, normalmente acompaada de una
arritmia cardaca, despus de la reperfusin
quir r gica de una arteria ocl uida,
lesionar (injure) Producir una lesin,
letal ll eihal) Mo r t al .
letargo (letliarg y) Estado de somnolencia,
apata o indiferencia.
leucafresis (leukapheresis) Separacin y
eliminacin selectiva de los leucocitos de
sangre ex trada. Esto implica una reu- ansfu-
sin inmediata del resto de la sangre al pa
ciente.
l e uc e mi a (leukemia) Enf ermedad caracte
r izada por la prolifer acin de leucocitos in
maduros y anmalos en la mdula sea,
donde af ectan a la produccin de leucocitos
normales, eritrocitos y plaquetas. En la ma
yor a de los casos estas clulas cancergenas
tambin aparecen en la sangre perifrica e
incluso pueden inf iltrarse en otros tejidos y
rganos. Se clasifica en aguda o crnica en
f uncin de la rapidez de su curso y . princi
palmente, del grado de inmadurez de las c
lulas. T ambin puede clasificarse de acuer
do con la clula dominante relacionada
(granuloctica, linfocitica, monoctica, etc.),
l eprostti co leucemia
528
I. ag uda (acule l.) Leucemia de aparicin
y ev olucin r pida que causa la muerte si
no se irata. Se caracteriza por la prolif era
cin de clulas pr imit iv as indif ercnciadas
(blastos) que maduran poco, si lo hacen.
Las caractersticas clnicas incluy en; ane
mia do r pido de.arrollo (en ocasiones gra
ve), cansancio, fiebre, susceptibilidad a las
iiici;(;ionc.'i, hemoiiag ia iinmala (gingiv al,
nasal, de lejidos subcutneos), agranda-
micnto de los ganglios linfticos (f recuen
te) y de rganos (espordico), dolor de hue
sos y dol or con la pal pacin. T ainbin
puede afectar al sistema nervioso central,
causando sntomas asociados (p. ej., dolor
de cabeza, rigidez de nuca, vmit os, letar
go, papiledema).
I. cr nica (chr onic i.) Leucemia de apari
cin gradual y evolucin clnica lenta. Los
pacientes infectados pueden v iv ir durante
aos, a veces incluso sin Tilamiento. Se ca
racteriza por la prolif eracin de clulas in
maduras cuya madurez es may or que la de
las clulas de la leucemia aguda. Los re
cuentos leucocitar ios de sangre perif rica
suelen ser muy altos. Las caractersticas cl
nicas incluy en una anemia de desarrollo
lento (a voces de aos), agr andamiento de
los ganglios linfticos (en algunos tipos) y
agrandamiento ex cesivo dcl bazo y del h
gado (en otros). La enf ermedad suele detec
tarse de forma accidental.
I. de clulas pilos as (liairy- cell i.) For ma
rara de leucemia cr nica de linfocitos B en
la que las clulas anmalas tienen pequeas
y f inas pr oyecciones simil ar es a un pelo.
Af ecta pr incipalmente a los varones de al
rededor de 50 aos y el s ntoma ms carac
terstico e.s un agr andamiento del bazo. U
super vivencia media es de 4 aos.
I. gr anulocitica ag uda (acule ranulocy-
lic I.) LHUCKMIA MIEtXJ BLSTICA AGUDA.
I. granutocHica cr nica (chr onic granu-
iocytic I.) L kuc f .mia miel o c It ic a c r nic a.
I. lnf obls tica ag uda (acute lymphoblas-
lic l. j Leucemia que afecta sobre todo a los
nios, con la mx ima incidencia a los tres o
cuatro aos. Constituye el 80% de las leu
cemias agudas de la inf iuicia. L a mayor par
te de las clulas sanguneas afectadas son
los linfocitos B (80%). Otras clula;^ son los
linfocitos T. Denominada tambin l euc r -
MIA I-INFOCTICA ag u d a.
I. linfoctica ag uda (acule lymphocy tic l.)
Le uc e mia l in t o bij .s t ic a a g u d a .
I. linfocitica cr nica (chr onic lymphrKylic
I.) Leucemia que aparece principalmente en
personas de alrededor de 50 aos, sobre todo
en hombr es. Las clulas af ectadas son los
linfocitos B. Las eiu- actersticas clnicas son
eansiuicio y prdida de peso y de apetito, con
ganglios linfticos ex tendidos y agianda-
miento del hgado. La media de superviven
cia despus de la aparicin es de 4 a 5 aos.
I. mieloblstica aguda (acute myelublas-
tic l.) Leucemia que se or ig ina de cualquie
ra de los leucocitos de la serie granulocti-
ca. Denominada tambin i .kuc f ,mia
GRANUI.OCTICA ACUDA, LElICKMtA MIEI.OC-
TICA AGUDA, LEUCEMIA MIF.I.OIDE AGUDA.
I. mielocItica ag uda (acute myelocytic I.)
Ll uc imia miel obl s t ic a a g u da .
1. mieloctica cr nica (chronic myelocytic
i.) L eucemia que af ecta principalmente a
adultos de entre 25 y 60 aos, con una inci
dencia m.x ima en la cuarta o quinta dca
das de la vida. Las clulas afectadas son los
mielocitos, los metamie'ocitos y los granu-
locitos. Los sntomas incluy en cansancio,
debilidad y pr dida de peso y de apetito,
con una .sensacin caracterstica de peso en
cl abdomen debida a un ag r andamiento ex
cesivo del bazo. Algunos pacientes desarro
ll an una fase acelerada durante la cual nin
gn tr atamiento es ef icaz. Denominado
tambin l e uc emia mif .i.o i de c r n ic a , l e u
c emia g r a n ul o c t ic a c r n ic a .
I. mieloide ag uda (acule my eloid l.) Leu-
CtML. Mll-LOBLSriCA AGUDA,
l e uc mi c o (teutiemicj Rclaliv o a la leuce
mia.
l e u c e m o g n e s i s (ieukemogenesis) In
duccin o desarrollo de leucemia,
l e u c e m o i d e (teukemoid) Que es par ecido
a la leucemia.
l e u c i n a (/ewcm^') A minocido esencial for
mado por la hidrlisis de la protena. Se en
cuentra en varios tejidos, especialmente en
el pncreas y en el bazo,
l e u c o a g l u t i n i n a (leukoagg iutinin) A nti
cuerpo que aglutina los leucocitos,
l e u c o b l a s t o (leukohla.it) Leucocito inma
duro.
l e u c o c i t a x i a (leukocy iax ia) Le u c o c it o -
TAXIA.
l e u c o c i t x i c o (leukocytactic) Le u c o c it o -
TXICO.
l e u c o c i t o (leukocyte. white blood cell) C
lula incolor a de la sangre tambin conocida
como clula blanca. Puede ser granuloso,
con gr anulos en el citoplasma y ncleo lo
bulado (neutr f il os , eos inf ilos y bas f i
los), o no gr anuloso, sin gr nulos detecta-
bles (linfocitos y monocilos). Denominado
tambin CORPSCULO bl an c o s an g u Ineo .
I. basf iio (hasophilic leukocyte) Leuco
cito que contiene granos grandes que se ti
en cuando se ex ponen a un colorante bsi
co (p. ej., azul de metileno). Constituy e
alrededor del 0,5 % del total de leucocitos.
I. eos inf il o (eo.iinophilic leukocyte)
Leucocito f agoctico de ncleo bil obulado y
numerosos g r nulos cit oplsmicos que se
tien cuando se ex ponen a colorantes ci
dos (p. ej., eosina) y que son ricos en pro
tenas tx icas para los parsitos. Constituye
del 2% al 5% del total de leucocitos.
I. neut r f ilo (neutr ophilic leukocyte)
Leucocito granuloso maduro que posee gr
nulos que se tien con una mezcla de colo
rantes cidos y bsicos. T iene un nticleo
que consta de tres a cinco lbulos dif eren
ciados unidos entre s por bandas finas o an
chas de cr omatina y constituy e alr ededor
del 50% al 75% del total de leucocitos. Su
f uncin principal es ingerir y digerir part
culas slidas. Denominado tambin LEUCO-
CrrO POLIMORFONUCLEAR (PMN).
I. polimor fonuclear (PMN) (polymorpho-
nucl ear l .) LEUcocrro NEUTRFILO.
l e u c o c i t o g n e s i s (leukocytogenesis)
Leucopoyesis.
l e u c o c i t o l i s i n a (leukocy toly sin) L is ina
que provoca la destruccin de los leucoci
tos.
l e u c o c i t l i s i s (leukocytoly sis) Destr uc
cin de los leucocitos. Denominada tam
bin LEUCLISIS.
l e u c o c i t o p e n i a (leukocytopenia) L e u c o -
PENIA.
529 leucmico leucocitopenia
mieloblasto (clula
madre de la serie leucocitaria)
promielocito
metamieloclto
l e uc oc i t opoy e s i s (leukocytopoiesis) For
macin de leucocitos.
l e uc oc i t os a g r a nul a r e s (ag r anular leu-
kocyies) A g r a n u l o c i t o s .
l e uc oc i t os i s (leukocylosis) A ume nt o an-
mil o dcl nmer o de leucocit os en l a sang r e.
I. basfila (hax ophilic leitkocytosis) Ba-
SOCITOSIS.
l e uc oc i t ot a x i a (leukocylotax ia) Tenden
cia de los leucocitos a dirigirse hacia ciertos
microorgani,<;mo.<i y su.stancia.s formadas en
tejido inf lamado (leucocitotax ia positiva) o
bien a moverse en .sentido contrar io (leuco
citotax ia negativa). Denominada tambin
LHUCOCrrAXIA.
l e uc oc i t ot x i c o (leukocy totactic) Relati
v o a la leucocit otax ia. Denominado tam
bin LEUCOcrr x tco.
l e uc oc i t ox i na (leukocytox in) Ag eme que
causa la dcsu'uccin de los leucocitos,
l e uc oc o r i a (leukokor a) Alteracin del ojo
que causa la apar icin de un ref lejo o una
masa blanquecina en la r egin pupil ar, de
trs del cris lalino. haciendo que la pupila
parezca blanca.
l e uc o de r mi a (leukodemia) Ausencia de
pigmentacin en la piel. Denominada tam
bin ACROMODKRMIA, LEUCOPATA.
I. adquirida (acquir ed l.) V itligo.
l. congnita (coiig enital l.) ALBINISMO.
leucocito no
segmentado
l e uc odi s t r of i a (leukody sirophy) Enferme
dad de aparicin temprana que afecta pr in
cipalmente a la sustancia blanca, e ;pecial-
mente a los hemisf er ios cerebrales. Se
pensaba que era un defecto congnito de la
f or macin o mantenimiento de la mielina.
I. globolde (gtoboid cell t.j Enf er medad
DE Kr abbe.
. metacromtica (metachr omatic l.)
Trastor no progr esivo dcl metabolismo es-
f ingoh'pido en el que se acumula galactoce-
r cbr sidos en los lejidos. Af ecta al sistema
ner vioso central y perif rico causando ce
guer a, .sordera, mudez y tetr apleja. Unos
aos despus de la aparicin suele producir
se la muerte. Es ms frecuente en bebs y
nios. Denominada tambin l ipido s is por
SULI-TIDO.?.
l e uc oe nc e f a l t i s (leukoencepitalitis) In
f lamacin de la sustancia blanca del cere
bro.
l e uc o e n c e f a i o pa t i a (leukoencephalo-
pathy ) Enfermedad de la sustancia blanca
del cerebro.
1. multifocal progresiva (progr essive
mult if acal l.) Enfermedad mortal de apari
cin gradual que afecta a los pacientes in
munodepr imidos. Consiste en una desinte
gr acin focal de la mielina en el cerebro y
se caracteriza por una dis f uncin orgnica
leucocito segmentado
(fase final del desarrollo)
de ste, hemipleja, prdida par cial de la vi
sin y dif icultades en el habla. Esta enfer
medad es causada por el virus J C.
I. s ubtotal (s ubtor all.) Leucoencefalopa-
ta caracterizada por la pr dida dif usa de la
sustancia blanca del cerebro, de los axones
y de la mielina en la parte ms prof unda de
los hemisferios cerebrales que conlleva una
esclerosis de las anerias que penetran en el
cerebro. En ocasiones se desarrolla una ar
terieesclerosis y/o infartos en otras regiones
del cerebro. Puede ir asociada a demencia
p.rogresiva.
l e uc o e r i t r o bl a s t o s i s (leukoerythrohlas-
losis) M i el o pt i s i s .
l e uc l i s s (leukolysis) L euc o c it l is is .
l e uc oma (leukoma) Mancha blanca opaca
en la crnea.
I. cor neal (walleye) Leucoma que se pro
duce en la crnea.
l e uc omi e l i t i s (leukomy eliiis) Inf lamacin
de la sustancia blanca de la mdula espinal,
l e uc o mi e l o pa t i a (leukomyelopathy) En
fermedad que afecta a la sustancia blanca
de la mdula espinal.
l e uc o n q ua (leukony chia) Color acin
blancuzca de las uas.
I. estr iada (l. s tr iata) Leuconiquia en la
que la mancha se presenta en esu- fas trans
versales.
leucocitopoyesis leuconiquia 530
I. total (I. lolalis ) Lcuconiquia en la que
la uu entera cs bbncu.
le uc o pa tia (leiikopaihia. leukopathy) Ltu-
<X5I3ERMIA.
le u c o p de s is (leukopedesis) Movimiento
de los leucocitos a los tejidos a travs de las
paredes capilares.
leucopenia (leakopcnia) Reduccin an
mala dd nmcrxj de leucocitos en la sangre.
Denominada tambin LEUcocrroPENiA.
I. monoctica (monocytic I.) Mo n o c it o -
PENIA.
ieucoplaquia, leucoplasia (leukoplakia)
Lesin blanca, irregular, en la mucosa, que
suele producirse en los labios, en la cavidad
oral y en los genitales. Puede ser slo un en-
gr osamcnio de la capa queratinosa de los te
jidos debido a una irritacin cr nica o bien
puede representar un proceso precanccngcno.
Denominado tambin parche de fumador.
leucoplasia atrfica (atr ophic I.) Liquen
ESCLEROSO.
l eucopoyess (teukocytopoiesis) Produc
cin de leucocit os. Denoininada tambin
LEUCOCITOCNESIS.
leucorrea (hukor r hea, whiles) Fluj o vis-
co.so y blancu7x o procedente de lu vagina
que contiene moco y piocitos.
leucosis (leukosis) Prolif eracin anmala
de tejidos leucopoyticos.
leucotoma (leukoiomy) Lo bo t omIa.
leucotrleno (kukoir ene) Compuesto bio
lgicamente activo de un grupo de cidos
carbox licos de 20 tomos de carbono de
cadena recia f or mado a partir dcl cido ara-
quidnico. Consiste en tres o ms enlaces
dobles conjugados y funciona como un re
gulador de reacciones inflarnatorias.
leucovorina (leucovor in c ido f ol Inic o .
levadura (yeast) 1. Uno de los numerosos
hongos del gner o Sacchar omyces que es
capaz de fermentar hidratos de carbono. 2.
Preparado comer cial, en f or ma seca o h
meda. que se util iza como agente de fer
mentacin o suplemento diettico.
I. de cerveza (hrewer'sy .) Der ivado de la
f abr icacin de la cerveza que se util iza
como fuente de protena y del complejo v i
tamnico B.
levamisol (levomisole) Frmaco utilizado
junto a otros para estimular el sistema in
munitario en pacientes con cncer,
levano (levan) Fr uct os ano.
levodopa (kv odopa, L- Dopa) Ismero le
vg iro de la dopa, 3- hidrox i- L- tirosina. que
se utiliza en el tratamiento de la enf ermedad
de Parkinson.
le vo rro ta to rio (kv or otalor y ) T rmino uti
lizado para referirse a cualquier sustancia
(p. ej.. la levulosa) que hace gir ar el plano
de polar izacin de la luz polar izada hacia la
izquierda.
le vo tiro xin a s d ic a (sodium levoihyroxi-
ne) Sal de sodio dcl ismero natural levoti
rox ina. Se utiliza en el tratamiento de esta
dos de def iciencia en la g lndula tiroides,
le vu lo s a (levulose) Fr u c t o s a .
le w is ita (lewisite) Gas mortal de guer ra
procedente de un lquido aceitoso cuya fr
mula es C3H2ASCI3.
ley (lair ) 1. Principio, regla o f rmula que
expresa un enunciado basado en una recu
rrencia. un orden, una relacin observables,
o en la interaccin de procesos naturales. 2.
Ex tensin de una norma basada en la repe
ticin de hechos concretos.
I. de accin de masas (I. of mass aclion)
Ley segn la cual la velocidad de una reac
cin qumica a temperatura constante es
propor cional a las concentraciones de las
sustancias que reaccionan.
I. de Arreno (A rrhenius' I.) Ley segn la
cual slo aquellas s oluciones que tienen
presiones osmticas altas son conductoras
de electricidad.
I. de A v og adr o (A v og adr os I.) Ley se
g n la cual volmenes iguales de todos los
gases perf ectos a temperatur a y pr esin
iguales contienen cl mismo nmer o de mo
lculas o, en cl caso de los gases monoat
micos, de tomos.
I. de Beer (Beer's i.) Ley segn la cual la
intensidad de un rayo de luz es inversamen
te proporcional a la profundidad del lquido
en el que so transmite (la absortividad depen
de del nmer o de molculas de! haz de luz).
I. de Bowditch (Bowdilchs I.) Ley segn
la cual el msculo cardaco, al recibir un es
tmulo. se contrae al mx imo o no so con
trae nada. Denominada tambin l e y d e l
TODO o NADA. TOtX) O NADA.
1. de Boy ie (Boy k 's l.) Ley segn la cual
a temperatura constante, el volumen de un
gas perfecto vara en relacin inversa con la
presin.
1. de Cha r l e s (Char les I.) Ley segn la
cual todos los gases se ex panden y se con
traen igual con el calor o el fro. Denomina
da tambin l e v d e G a v - Lu s s a c .
I. de Cour voisier (Cour v ois ier s I.) Ley
segn la cual si la vescula se dilata, la obs
truccin probablemente no se deber a litia
sis, sino a otras causas como el carcinoma
de la cabeza del pncreas. Cuando la obs
truccin de las va,s biliares est causada por
litiasis, la vescula probablemente se con
traer debido a una inf lamacin. Denomi
nada tambin s i g n o d e C o l i r v o i s i e r .
I. de Dalton ( Da l l a ns l.) Ley segn la
cual la presin ejercida por una mezcla de
gases no reactivos es igual a la suma de las
presiones parciales de los componentes se
parados. Denominada tambin LEY DE p r e
s i n p a r c i a l .
I. de Dalton- Henry (Dulltm- Henr y l.) Ley
.segn la cual cuando un lquido absorbe
una mezcla de gases, absorber tanta canti
dad de gas como habra absorbido de cada
uno de ellos por separado.
I. de di f us i n de Fick (Fick's l.) Ley se
gn la cual la direccin del movimiento de
una su.stancia en un lquido siempre se diri
ge de la concentr acin ms alta a la ms
baja y el aumento de la concentracin es di
r ectamente pr opor cional al cambio en el
gradiente de concentracin.
I. de E i nt hov e n (Einthov ens I.) En elec
trocardiografa, ley segn la cual el poten
cial de la derivacin II es igual a la suma de
las diferencias de los potenciales de las de
r ivaciones I y 111. Denominada tambin
ECUACIN DE E i n t h o v e n .
I. de Faraday (Far aday s l.) 1. En la elec
trlisis, ley segn la cual la cantidad de io
nes liberados por una corriente elctrica es
proporcional a la fuerza de la carga. 2. Ley
s egn la cual cuando la misma cor riente
pasa a travs de varios electrlitos, la canti
dad de sustancias descompuestas cs propor
cional a sus equivalentes qumicos.
I. de Gal ton ( G a l t ons i.) Ley segn la
cual mientras la descendencia tiende a pare
cerse a sus progenitores, la de progenitores
de tipos extremos tiende a regresar hacia la
media de la poblacin. Denominada tam
bin I.EY de l a r eg r es in.
I. de G ay - L us s ac (Cay- Lussac I.) L e y d e
C h a r i .e s .
I. de g r a v i t a c i n univ e r s al (I. of universal
g r avil ation) L e y d e N e w t o n .
\ .deHenr y (Henry s l . ) Ley segn la cual
la sol ubil idad de un gas en una solucin l
quida a temperatura constante es proporcio
nal a la presin par cial de dicho gas encima
de la solucin.
I. de la di s t r i buc i n inde pe ndi e nt e (I. of
independenl assor tmeni) Seg unda ley de
Mendel. Vese LEYES DE M e n d e l .
I. de la r e f r acc in (l. o f ref raction) Ley
segn la cual, par a dos medios dados, el
seno del ngulo de incidencia es constante
mente proporcional al seno dcl ng ulo de
ref raccin.
I. de la r e g r e s i n (l. of regression) L e y
DE G a l t o n .
I. de la s e g r e g a c i n (/. o f s eg r eg aiion)
Primera ley de Mendel. Vase Leves de Men
del,
I. de Laplace (L apiaces i.) Ley segn la
cual la relacin entte la diferencia de presin
- ansmural (AP), la tensin de la pared (T) y
el dimetro (D) en una tensin sobre la su
perficie de una esfera (espacio cncavo) si
gue la siguiente frmula: AP = (4 T /D).
I. de Me nde l e f f (Mendelee^Ts l.) L e y pe
r i d i c a .
1. de Newton (Newions l.) Ley .segn la
cual todos los cuerpos se atraen entre s con
una fuerza directamente proporcional a sus
masas e inversamente proporcional al cua
drado de las distancias que los separan. De
nominada tambin LEY DE g r a v i t a c i n
UNIVERSAL.
I. de Ohm (Ohm s l.) Ley segn la cual la
potencia de una corriente elctrica es igual
a la fuerza electr omotr iz div idida entre la
resistencia: amperios = voltios/ohms.
I. de Pas cal (P a s c a l s l.) Ley segn la
cual la presin aplicada a un l quido deteni
do se transmite igual en todas direcciones.
I. de Pois euill e (P oi s e ul l k s l.) Ley .se
gn la cual la velocidad de un lquido en un
tubo es proporcional al rea de corte de sec
cin del tubo.
I. de pr e s i n par c ial (l. o f par tial pressu
re) L e y d b D a l t o n .
I. de Sher r ing ton (Sher r ing lon's l.) Ley
segn la cual cada una de las races poste
riores de la mdula espinal interna inerva
una regin especial de la piel (dermatoma)
aunque las fibras de los segmentos espina
les adyacentes pueden invadir ese rea.
I. de Starling (Slar ling s l.) Ley segn la
cual la energa liber ada en cada contraccin
del corazn depende de la long itud de las f i
bras musculares al f inal de la distole. El
531 leucopatia ley
volumen sistlico est determinado por un
cambio en la longitud de las fibras del mio
cardio asociado al llenado ventr icular du
rante la distolc. Denominada tambin i .k y
DRI. CORAZN.
I. de Van Hof f (van t Hof f s I. s) I . Ley
segn la cual todas las sustancia.s pt ica
mente activas estn dispuestas de forma asi
mtrica en el espacio dado que tienen to
mos multivalentes unidos a cuatro radicales
diferentes, 2. Ley segn la cual la presin
osmtica de una sustancia en una solucin
es igual a la que la misma sustancia ejerce
ra .si estuviera en estado gaseo.so ocupando
el mis mo espacio que en el lquido. 3. Ley
segn la cual la velocidad de una reaccin
qumica aumenta entre dos y tres veces
cada vez que hay un aumento de 10 C en la
temperatura.
I. del cor azn (I. o f ihe hear i) L e y DE
St a r l in g .
I. del cuadr ado inv er so (inverse squar e
l.) Ley . aplicada aspccialmcnle a la.s fuen
tes de ir radiacin, segn la cual la intensi
dad de la r adiacin es inversamente propor
cional al cuadrado de la distancia.
I. del todo o nada (ait- or- mm I.) L e y d e
B o w d i t c h .
I. per idica (per iodic i.) Ley segn la
cual si los elementos se distribuy en siguien
do la secuencia de sus pesos atmicos
muestr an una v ar iacin per idica en sus
pr opiedades. Cada elemento de la serie se
r elaciona en cuanto a sus propiedades con
el octavo elemento anterior y posterior a l.
Denominada tambin l f .y d e M e n d e l e f f .
I. walleriana (waller ian I.) Ley segn la
cual una fibra nerviosa pierde su estructura
y f uncin normales cuando pierde cl con
tacto con su clula de origen.
L e y e s de Me nde l (MenJ ei's l . s) Los
pr incipios genticos se resumen en dos le
yes que actualmente se ex presan como si
gue: 1.) Ley de la segr eg acin, segn la
cual las dos unidades genticas (genes) en
cl hijo (uno de cada padre) no .se mezclan ni
se alteran entre s, por l o que pueden sepa
rarse durante la for macin de las clulas se
xuales (gametos) en la mciosis y se transmi
ten independientemente de generacin en
generacin. 2.) Ley de a dis r ihucin inde
pendiente, segn la cual las unidades gen
ticas en un par de gametos se unen en el
hijo para combinar se y recombinars e de
acuer do con las leyes del cambio, puesto
que los dos pares de genes no coinciden en
el mis mo cr omosoma. Denominada tam
bin HERENCIA men d el ia n a .
l i bi do (libido) 1. Deseo sexual. 2. En psico
anlisis. tr mino que hace ref erencia a la
ener ga psquica derivada de los impuls os
sex uales instintivos.
l i br a (pound) Unidad de peso que equivale
a 16 onzas (sistema de pesas) o a 12 onzas
(sistema de pesas farmacutico),
l i c o pe no (lycopene) A ntiox idantc deriva
do del tomate con propiedades anticancer-
genas.
l i c ue f a cc i n (liquefaction) Accin o efecto
de convertirse en lquido un slido o un gas.
l i c ue f a c i e nt e (liquef acient) Agente que
causa la di.solucin de un slido,
l i c ue s ce nt e (liqiie.tcent) Que tiende a con
vertirse en lquido,
l i e ndr e (nit) Huevo de un piojo,
ll eno- (Heno- ) Prefijo que indica pertenen
cia o relacin con el bazo,
l i g a do a X (X- linked) Que est determina
do por un gen situado en el cromo.soma X.
I. a Y (Y- linked) Que est deter minado
por un gen localizado en el cromo.soma Y .
I. al sox o (sex- linked) Que est ligado al
cr omosoma X o al cr omosoma Y.
l i g a dur a ( ig ature) Hilo que se util iza para
atar vasos sanguneos o estr angular otra
parte,
l i g a me nt o , at . l i g a nt e nt um (ligament,
lal. Ugamennim) 1. Banda de lejido que
une huesos y sostiene visceras. 2. Estrtictu-
ra membr anosa en f or ma de lmina o de
cor dn que sostiene a un rg ano en su posi
cin.
I. acr omioclav icul ar (acr omioclav icular
I.) Lig amento que se ex tiende desde la su
perf icie super ior del acromion hasta la ex
tr emidad lateral de la clavcula. Cubr e la
parte super ior de la cpsula de la articula
cin acromioclavicular del hombr o.
I. alar (alar I.) Lig amento par en for ma de
banda fuerte que conecta la segunda vrte
bra con el hueso occipital del crneo,
I. alv eolodsntal (alv eolodental i ) L i g a
me n t o p e r i o d o n t a l .
I. amarillo (f laval L) Lig amento for mado
por una serie de bandas elsticas amarillas
que se unen a las lminas de las vrtebras
adyacentes desde la primer a vrtebra cervi
cal hasta la primera vrtebra sacra. Su f un
cin es mantener la posicin recta.
I. ancho del ter o (hr oad l. o f uteru.i) L i
gamento f or mado por una de las dos lmi
nas fibrosas que se ex tienden desde la su
perf icie lateral del tero, una a cada lado,
hasta las paredes laterales de la pelvis. J un
to con el tero, divide la pelvis menor en la
parte anterior (que contiene la vejiga) y la
posterior (que contiene el recto y parte del
colon sigmoide).
leyes de Mendel ligamento 532
hues o occipital
l i g a me nt o l o ng i t udi na l , a nt e r i or
l i g a me nt o at l ant ooccipit al ant er ior
l i g a me nt o o do nt o i de o a pical
me mbr a na t ector ial
l i g a me nt o cr uc i f or me de l a t l as
l i g a me nt o l o ng i t udi na l , pos t e r i or
l i g a me nt o nucal
bas e del
cr neo
f ascculo
l o ng it udina l
inf er ior
(s eccin)
VISTA SUPERIOR
533 ligamento ligamento
as t r g alo
l i g a m e n t o a s t r a g a l o e s c a f o i d e o
ar t iculacin as t r ag al oes caf oidea
es caf oides
hues o cune i f or me
ligamento calcaneoastragalino, interseo
l i g a me nt o
calcaneo-
pe r one o
tendn del m.
tibial posterior
l i g a me nt o pl a nt ar lar g o
li gamento ligamento 534
fosa
c or onoide
t e ndn del
m. br aquial
t e ndn del
m. s upinador
apfis is del
olcr anon
535 li gamento ligamento
VISTA VOLAR (PALMAR)
cpsula articular
radio- cubital distal
hueso seinllunar
l i gamentos radlocar-
pi anos, palmares
l i gamento carpometa-
carpi ano, pal mar
li gamento ligamento 536
li gamento
col ateral peroneo
superficie articular
de ta tibia
li gamento
c o l at er al ---- ^
ti bi al \
l i gamento \
rotuli ano
li gamento
col ateral ti bi al
de la rodi lla
tendn del m. semitendinoso
tendn del m. gracilis
tendn del m. sartorio
CORTE
SAGITAL DE
lA ARTICULACIN
DE tA RODILIA
retinculo
rotuliano
medial
tendn del
m. bceps
del muslo
li gamento
rotuli ano
superficie
articular
del f mur
msculo
gastr ocnemio
msculo vasto medial
tubr culo
de la tibia
LIGAMENTOS
DE lA RODILLA
rtula
tralsa prerrotuliana
almohadil la grasa infrarrotuliana
menisco medial
l i gamento rotuli ano
msculo vasto lateral
tendn
semitendinoso
tendn gracilis
D
tendn
del m. cuadrceps
del muslo
r etinculo
r otuliano medial
menisco medial
l i gamento col ateral
ti bi al
l i gamento rotuli ano
tendn sartorio
tubr culo de la tibia
apfisis
VISTA
LATERAL
537 ligamento ligamento
VISTA
ANTERIOR
msculo y
bolsa
semi-
membra-
nosos
msculo cudriceps del muslo
fmur
msculo plantar
cabeza lateral
del gastrocnemio
f mur
msculo
gastr ocnemio
ligaimento
col ateral
peroneo
msculo
aductor mayor
msculo gastrocnemio
li gamento
col ateral
ti bi al
msculo
semimembranoso
tibia
msculo sartorio
msculo gracilis
msculo semitendinoso
VISTA INFERIOR
ANTERIOR
cndil o
medial
cndil o
lateral del
fmur
li gamento
cruzado
de la rodi lla,
anteri or
INSERCIONES
cndil o lateral
lig amento del menisco
lateral anterior
ligamento del
menisco medial
interior
l i gamento cruzado de
la rodi lla, anteri or
msculo poplteo
tibia
lig amento del menisco lateral posterior
tubrculos intercodleos medial y lateral
superficie articular del cndil o medial de la tibi
lig amento del menisco lateral posterior
tubrculo de la tibia
l i gamento
rotliano
superficies
articulares
mediales
base de
la rtula
l i gamento cruzado de
l a rodi lla, posteri or
lig amento transverso
menisco lateral
superficie articular
del cndilo lateral de la tibia
l i gamento coronari o
l i gamento meni scofemoral,
posteri or
l i gamento cr uzado de la rodi lla, posteri or
li gamento ligamento 538
VISTA LATERAL
sexta vrtebra torcica
LIGAMENTOS
DE LAS COSTILLAS
INSERCIONES DE lA COSTILLA
(\'ISTA SUPERIOR)
carilla costal superior
pedculo
carilla articular superior
apfisis transversal
carilla
costal
transversal
539 li gamento ligamento
cresta ilaca
' l i gamento longi tudi nal , anteri or
^l i gamento sacroi l aco, ventral
'hue s o cox al izquierdo (vista anterior)
l i gamento
supraespinal
l i gamentos lig amentos
hueso cox al izquierdo iH olumbares sacrolumbares
hueso sacro
primera vrtebra coccgea
li gamento ligamento 540
VISTA
ANTERIOR
primer
cartlago
costal
clavcula
(elevada)
l i gamento coracocl avi cul ar f li gamento trapezoi de
l i gamento conoi de
l i gamento esternocl avi cular, anteri or
ligamento coracoacromial
ligamento acromioclavicular
cpsula sinovia!
de la articulacin
del hombr o
l i g a m e n t o
c o r a c o hu m e r a l
- msculo
deltoides msculo
r ms culo r edondo
trceps menor
del
brazo msculo Infra-
(medial) espinoso
msculo redondo
mayor
msculo
subescapular msculo deltoides
VISTA
LATERAL
541 li gamento ligamento
ligamento longitudinal, anterior
VISTA LATERAL
IZQUIERDA
-
agujer o Invertebral
SECCIN
SAGITAL
MEDIAL
ligamento
amarillo
VISTA
ANTERIOR
cola de caballo de la rr>dula espinal
duramadre
l i gamento longitudinal,
posteri or
ncleo pulposo ex trado;
deja ex puesta una fina
capa de cartlago hialino
l i gamento l ongitudinal,
anteri or
segunda vrtebra lumbar
(vista superior)
ncleo pulposo
que protruye a
travs del anillo fibroso,
conocido como hernia de
disco (normalmente aparece
en dir eccin posterolateral)
ligamento li gamento
542
I. anococcg eo (anococcig eal I. ) Liga-
memo f or mado por una masa de lejido f i
broso y muscular situada entre el conducto
anal y la puma del cc5ccix, con la que conec
tan algunas de las fibras del msculo eleva
dor del ano.
I. anular del Gstribo (annul ar l. o f base o f
siapes) L ig amento for mado por un anill o
de fibras elsticas que rodea la base dcl es
tribo y la une con la ventana vestibular del
odo interno. Permite el movimiento de los
hucsecillos del odo durante la transmisin
de las vibraciones dcl sonido desde el tm
pano hasta ei odo interno.
I. anular del radio (annul ar l. o f radius)
Ligaraeno formado por una banda fibrosa
semisea que rodea la cabeza del radio a la
altur a dcl codo mantenindola en contacto
con la escotadura radial del cbito.
I. anul ar tr aqueal (tr acheal annul ar l .)
Lig amento formado por una membrana fi-
broelstica que conecta posteriormente los
extremo.'! de los anil los traqueale.s incom-
plclos.
I. ar queado (arcuae l. s) Estructura ana
tmica for mada por dos ligamentos arquea
dos (lateral y medial) que unen el diafr ag
ma con la primer a vr tebra lumbar y la
duodcima costilla de cada lado, conf ig u
rando el principio del diafragma,
I. arqueado de la mueca (ar cuaie I. o f
wr i) Lig amento f or mado por una banda
que pasa tr ansver salmente desde el hueso
pir amidal hasta el escaf oides en la zona
dorsal de la mueca.
I. ar queado de ia r odill a (ar cuate l. o f
knee) L i g a m e n t o a r q u e a d o p o p l t e o .
I. ar queado del pubis (ar cuate pubic l.)
Lig amento f or mado por un arco grueso de
f ibras ligamentosas que conecta con el bor
de inferior de la snf isis dcl pubis, donde se
enreda con el disco interpbico de la snfi-
si.s. Constituy e el bor de superior dcl arco
del pubis.
I. ar queado poplteo (arcuate popliieal l.)
L ig amenlo f or mado por un haz de fibras
capsulares en forma de Y , con la base unida
a la cabeza del peron, que se arquea me
dialmente sobre el tendn del msculo po
plteo y se ex tiende anter ior mente al epi-
cndilo later al del f mur . Denominado
tambin l i g a m e n t o a r q u e a d o d e l a r o d i
l l a .
I. ar terioso (lig amemum arteriosum) L i
g amenlo f or mado por un cor dn de fibras
cortas, sobrante del conducto aner ioso fe
tal, que se ex tiende desde la arteria pulmo
nar hasta el arco de la aorta.
I. as tr ag aloes eaf oldeo (lalonav icular l.)
L ig amento for mado por una banda ancha,
plana, que se ex tiende desde el cuello del
astrgalo hasta la superficie dorsal del hue
so escafoides adyacente del pie.
I. atlantoax ial (atlanr oax ial l . j Lig amen
to que se ex tiende desde el marg en ante-
r oinf er ior de la primer a hasta la segunda
vrtebra cervical.
I. bif ur cado (bif ur cated l.) Lig amento
fuerte conectado a la parte delanter a de la
superficie del hueso calcneo que se div ide
anteriormente para f or mar el ligamento cal-
caneonavicular y el lig amento calcaneocu-
boideo. Estn unidos, respectivamente, al
hueso navicular y al cuboideo del pie.
1. cal caneoas tr ag alinos (talocal caneal
l. s) Lig amentos for mados por bandas f i
brosas que refuerzan las dos articulaciones
.situadas entre el astrgalo (hueso del tobi
l l o) y el calcneo (hueso del taln). Com
prenden; (a) Ligamento calcaneoastragali-
no anterior : banda que se ex tiende desdo la
piule anterior superior del cuello del astr
galo ha.sta la superf icie del calcneo, (b) L i
g amento calcaneoas tr ag alino interseo:
banda aplanada, ancha y fuerte, que se ex
tiende en obl icuo desde el surco pr of undo
dcl astr galo hasta el surco prof undo dcl
calcneo, (c) Lig amento calcaneoastraga-
no ex terno: banda aplanada y cor ta que se
ex tiende desde la apfisis externa dcl astr
galo y se dirig e hacia abajo y poster ior men
te a la superficie lateral del calcneo, (d) L i
g amento calcaneoas tr ag alino inter no:
banda que se ex liendc desde la apfisis in
tema del astrgalo hasta la superficie inter
na del calcneo, (e) Ligamento calcaneoas
t r ag alino pos ter ior : banda ancha y cor ta
que se ex tiende desde la apf isis posterior
del astrgalo hacia abajo, hasta el calcneo
adyacente.
I. calcneo cuboideo (calcaneocuboid l.)
Parte medial del lig amento bif ur cado que
conecta la parte anter ior de la supcr ficic dcl
calcneo con la piuie dor sal del hueso cu
boideo del pie.
1. calcaneoes caf oideo (calcaneonavicu-
l a r L ) Parte lateral del lig amento bif urcado
que conecta el hueso calcneo al hueso es
cafoides del pie.
I. calcaneoper oneo (cal caneof ihular I.)
Ligamento f or mado por una banda estrecha
y alarg ada que se ex tiende desde la punta
del malolo del peron hacia abajo, por el
lateral del hueso calcneo.
L caps ular (capsular l. j Membrana fibr o
sa de la cpsula de una articulacin.
1. car dinal (car dinal l.) Lig amento cervi
cal transversal.
I. car pometacar plano (car pometacar pal
l. ) Lig amentos de la mano que r efuer zan
las articulaciones entre la f ila distal de los
huesos carpianos y la parte del segundo al
quinto hueso metacarpiano. Comprenden:
(a) L ig amento carpometacarplano dor sal:
haz de bandas fuertes que se ex tienden des
de los huesos carpianos hasta los metacar
pianos en la superficie dorsal, (b) Lig amen
to car pometacar piano ointer seo: haz de
fibras cortas y gruesas que conectan los
huesos gr ande y ganchoso a las superficies
adyacentes del tercer y cuarto hueso meta-
carpiano. (c) Ligamento carpometacarpiano
palmar : haz de bandas que se ex tienden
desde el hueso car piano hasta el meiacar-
piano en la superf icie palmar.
I. colater al cubit al de la mueca (ulnar
collater al l. of wrist j oint ) Ligamento for
mado por una banda fibrosa que se ex tiende
desde la apf is is estiloides del cbito y se
divide en dos partes para unir los dos hue
sos de la mueca, el pir amidal y el pisif or
me. Denominado lambin l i g a m e n t o c o
l a t e r a l i n t e r n o d e l a m u e c a .
I. colateral cubital del codo (ulnar col la
ter al I. of elbow joint) Lig amento triangular
fuerte de la pane interior de la articulacin
del codo, compuesto por bandas anteriores
y posteriores unidas por una banda oblicua
delgada. L a banda anterior se ex tiende des
de la parte anterior dcl epicndil o interno
del hmer o hasta el marg en interior de la
apf is is coronoides del cbit o. La banda
posterior se ex tiende desde la parte inferior
del epicndil o interno hasta la superficie in
terna dcl olcr anon. La banda oblicua parte
del olcranon y llega hasta la apfisis coro-
noidcs. Denominado tambin lig amento co
lateral interno del codo.
1. colateral ex terno de la rodilla (lateral co
llateral l. of knee.f ibular collateral L of knee)
Ligamento colateral peroneo de la rodilla.
I. colateral ex terno del codo (later al co
ll ater al l. o f elbow) L i g a m e n t o c o l a t e r a l
r a d u l d e l c o d o .
I. colater al ex terno del tobillo (ex ter nal
collater al l. of ank le) Lig amento for mado
543 li gamento ligamento
l i g a me nt o t e mpo r o ma ndi bul a r
l i gamento esti l omandi bul ar
l i gamento esfenomandi bul ar
r -
menisco lateral
l i gamento col ateral
peroneo de la rodi lla
superficie articular de la tibia
l i gamento rotul i ano (corte)
li gamento cruzado de la
rodi lla, anteri or
meni s co medial
l i gamento col ateral
ti bi al de la rodi lla
l i gamento cruzado
de l a rodi lla, posteri or
l i gamento meni scofemoral,
posteri or
por un cordn Cuerte, r edondo y fibroso del
lateral de la articulacin de la r odil la que se
ex tiende desde cl epicndilo lateral dcl f
mur hasta el lateral de la cabeza de la f bu
la. Denominado tambin l i g a men t o c o l a
t er a l LATERAL DEL TOB.LO.
I. colater al int emo del t obillo (inl er nal
col laler al I. o f ankte) L ig a me n t o d e l t o i -
DIC) DEL TOBILIX).
1. colateral lateral del tobil lo (later al co
ll al er al I. of ank ie) Lig amento de refuero
later al de la ar ticulacin del t obillo que
consta del lig amento pcr oneoaslr ag alino
posterior, el lig amento calcaneoastragalino
y el lig amento peroneoa.stragalino anterior.
Denominado tambin LIGAMENTO COLATE
RAL EXTERNO DEL TOBILLO.
I. colateral radial del codo (r adial colla
ler al 1. of elboiv joint ) Lig amento con for
ma de abanico que se ex tiende desde la par
te inf er ior del epicndil o ex terno del
hmer o hasta el ligamento anular del radio
y el ex tremo .superior de la cresta del ms
culo supinador dcl cbit o. Denominado
tambin i .i g a m e n t o c o l a t e r a l l a t e r a l
DEL CODO.
I. colateral tibial de la rodilla (tibial col la
ler al l. o f knee} L ig amento f or mado por
una banda membranosa plana y ancha, pos-
ter omedial a la ar ticulacin de la r odil la,
que se ex tiende desde el epicndil o intemo
del f mur hasta el cndilo interno y la su
perf icie interna de la tibia. Consta de dos
Pirtes: una banda posterior gruesa, profun
da y corta, y otra anterior ms larga, que se
ex tiende desde el epicndil o f emoral y se
abre en abanico en la superf icie anterome-
dial de la tibia.
I. colaterales (coll aler al l. s) Lig amentos
de la mano y del pie. Compr enden: (a) L i
gamento colateral de las articulaciones in-
terfalngicas: haz de bandas fuertes que se
ex tienden oblicuas a lo largo de los lados de
las articulaciones falng icas de la mano y el
pie. (b) Lig amento colateral de las articula
ciones melacarpof alngicas: haz de bandas
fuertes que se ex tienden oblicuas a lo largo
de los lados de las articulaciones entre los
huesos metacarpianos y las falanges de la
mano, (c) Lig amento colateral de las articu
laciones metatarsofalngicas; haz de bandas
fuertes oblicuas a los lados de las articula
ciones entre los huesos metatarsianos y las
falanges de la mano.
I. conoide (conoid l.) Parte del ligamento
cor acoclavicular que se ex tiende desde la
base de la apfisis cor acoides de la escpu
la (adyacente a la escotadura escapular) ha
cia ar r iba, hasta la super f icie interna del
borde lateral de la clavcula.
I. cor acoacr omial (cor acoacr omial l.)
Lig amento formado por la banda triangular
de la escpula que se ex tiende desde la pun
ta del acromion hasta el borde lateral de la
apfisis coracoides. Funciona como un arco
protector sobre la ar ticulacin del hombr o.
I. cor acoclav icular (cor acoclav icular I.)
Lig amento f or mado por la banda que co
necta la apfisis coracoides de la escpula
con la superficie interna del borde lalcral de
la clav cul a que se ex tiende por encima.
Est compuesto de dos partes: el ligamento
conoide y el trapezoide.
I. corBcohumera} (cor acohumer al I.) L i
gamento f or mado por bandas de fibras que
se ex tienden desde la base de la apfisis co
racoides hasta la zona frontal del troquter
del hmer o. Se funde con la cpsula de la
aniculacin del hombr o.
I. cor onar io de la rodil la (cor onar y I. of
knee) Ligamento f or mado por una parte de
la cpsula fibrosa de la articulacin de la ro
dil l a que se ex tiende hacia abajo hasta el
margen perifrico del cndilo de la t ibia y
envuelve cada menisco.
I. costoclavicular (cosoc/7vicM/7r /. ) L i
gamento f or mado por una banda cor ta y
delgada que se ex tiende hacia abaj o de.sde
la pane baja del final medial de la clavcula
hasta la superficie alta del primer cartlago
costal y la costilla adyacente.
I. cos totr ans v er s ales (coslotr ansv erse
I. s) Lig amentos que refuerzan las articula
ciones entre las costillas y las ver tebras.
Compr enden: (a) Lig amento costotransver-
sal lateral: ligamento que se ex tiende desde
la parte no articular de la apfisi.s de cada
costilla hasta la punta de la apf isis trans
versal torcica de la vrtebra correspondie-
ncme. (b) Ligamento costotransversal supe
rior: lig amento que se ex tiende desde el
cuello de cada cos til la hasta la apf is is
transversal de la vrtebra superior.
I. cr icotir oideo (cr icothy r oid /.) L ig a
mento f or mado por la parte media de la
ligamento li gamento
544
membrana cricotiroidea. Es una banda bien
def inida de tejido clstico que se ex tiende
en la lnea media desde cl borde inferior del
cartlago tiroides hacia abajo, hasta el bor
de superior del cricoides.
I. cr ucif or me del atlas (cr ucif or m I. o f
al ias ) Lig amento cii f or ma de cr uz que
consta de dos partes: una banda gr uesa
transversal que se arquea en el anill o de la
primer a vrtebra cervical y divide el aguje
ro vertebral en dos partes no iguales y otra
banda vertical que .se ex tiende hacia arriba
desde la banda transversal hasta el margen
anterior del aguj ero occipital y hacia abaj o
desde la banda ir unsver sul hustu lu parte
posterior del cuerpo de la segunda vrtebra
cervical.
I. cr uzados do la r odilla (cmciate l. s of
kni- e) Estr uctur a anatmica f or mada por
dos ligamentos de longitud considerable si
tuados en el centro de la articulacin de la
rodilla. Se cruzan formando una X y estabi- -
lizan la libia y el fmur en su unin antero-
posterior. Compr ende el lig amento cruzado
anterior; banda que se une por debajo a
la parte delanter a del rea inter condlea
de la libia, y por arriba a la pane posterior de
la superficie medial del cndilo lateral del
fmur. Se funde par cialmente con la parte
f inal anter ior del ineni.sco lateral. Se tensa
con la ex tensin, y limit a la ex cesiva movi
lidad de la tibia contra el fmur. Y el lig a
mento cnizado posterior: banda ms fuerte,
ms corla y menos oblicua que el ligamen
to anterior. Est unido por debajo a la parte
posterior del rea intercondlea de la tibia y
por encima a la superficie lateral del cndi
lo medial del fmur. Se f unde parcialmente
con la parle f inal posterior del menisco la
teral y Umita la movil idad posterior y la ten
sin con la flex in.
I. cubitocar piano palmar (pal mar ulno-
car pal i ) Lig amento for mado por una ban
da f ibrosa redonda que se ex tiende haca
abajo y lateralmente, desde la base de la
aptfisis estiloides del ctbito y la parte de
lantera del disco articular radiocubital distal
hasta la superficie de los huesos ganchoso y
pir amidal (f ila prox imal de los huesos de la
mueca).
I. de la articulacin tempor omandibul ar
(tempor umandihular i ) Lig amento forma
do por una banda oblicua que se ex tiende
hacia abajo y posteriormente a la superficie
inf er ior de la apf isis cig omtica hasta cl
marg en de la superf icie poster olater al del
cuello del max ilar inferior.
I. de la cabeza del f mur (l. of head o f f
mur ) Lig amento f or mado por una banda
aplanada intracapsular de la articulacin co-
x ofernoral que nace en la cabeza del fmur
y se une mediante dos bandas al acetbulo,
con una a cada lado de la escotadura aceta-
bular. Se funde con cl ligamento transverso
dcl acetbulo. Denominado tambin LIGA
MENTO RBMNDO DEL I=MUR.
I. de Poupar t (Poupar ts l.) L ig amento
INGUINAL.
I. de Treitz (l. ofT reiiz) Mtsculo suspenso
rio del duodeno. Vase TABL,\ DE MSCLXOS.
I. de Zinn (I. of Z i nn) T e n d n ANUU.R
COMIN.
ligamento
inguinal
vista anterior
del hueso cox al
izquierdo
corte
transversal
raz de
ligamento
periodontal
I. deltoideo del tobil lo (delloid l. o f ankle
J oint) LigtUiiento medial que ref uerza la ar
ticulacin del tobil lo. Es l compuesto por
los ligamentos tibiocalcneo. libioastragali-
no anterior, tibioastragalino poster ior y li-
bloescaf oidco. Se ex tienden hacia abajo
desde el malolo interno de la libia hasta el
hue.so escafoides, el calcneo y el astrgalo.
Denominado tambin l i a me .n t o c o l a t e
r a l INlERNO 15EL TODU.LO.
I. es f enomandlbul ar (sphenomandibular
1.) Ligamento f or mado por una banda f ibro
sa, plana y estrecha que parte de la eminen
cia de! hueso esfenoides y se va haciendo
cada vez ms ancha a medida que desciende
hacia la lngula del agujero mentoniano.
I. es ter noolav icular es (s iernoclavicular
l. s) Lig amentos que r ef uerzan la articula
cin es tcr noclavicular . Compr enden: (a)
Lig amento estcrnoclavicular anterior: ban
da ancha situada en la parte delantera de la
ar ticulacin es temoclav icular. que se ex
tiende de,sde el ex tremo medial de la clav
cula hasta la zona f rontal del esternn su
perior y el car tlago costal adyacente, (b)
L ig amento es temoclav icular poster ior :
banda ancha y cor ta s it uada en la parte
poslerior de la articulacin eslernoclavicu-
lar. Se ex tiende desde el ex tr emo medial
de la clavcula ha.sta la pime poster ior del
esternn superior y el cartlago costal ad
yacente.
I. es tilomandibular (s ty lomandibular l.)
Lig amento formado por una banda densa de
ia fascia cervical profunda que se ex tiende
de,sde la punta de la apfisis estiloides. ha
cia abaj o, hasta el margen posterior del n
gulo del max ilar inf erior.
I. f alcif or me del hg ado (f alcif or m I. of 11-
ver) Lig amento f alcif orme mediano com
puesto por dos capas del peritoneo que co
nectan cl hgado con el diaf ragma y la pared
abdominal a la altur a del omblig o. Contie
ne el lig amento redondo dcl hg ado entre
ambas capas.
I. f r enicocl ico (phr enicocoUc l.) L ig a
mento f or mado por un plieg ue peritoneal
que une el ng ulo esplnieo con cl diafr ag
ma, donde se localiza la base dcl bazo.
I. f undif or me del pene (fundifor m l. o f pe
nis ) L ig amento f or mado por una banda
gruesa de lejido fibroso y elstico adher ida
a la parte inferior de la lnea alba y a la par
te superior de la snf isis pbica. Se ex tiende
hasta el dor so del pene.
I. g l enohumer al (^lenokumer al i s) L i
g amento gr ueso de tres bandas f ibr os as
(super ior , media e inf er ior ) que cuelg an
por encima de la por cin anter ior de la
cpsula articular del hombr o. Se ex tiende
desde el borde anterior de la cavidad gle-
noidea hasta el tr oqun y el cuello del h
mero.
I. hamatometacar piano (hanialometacar-
pa l l.) Ligamento que se ex tiende desde el
lado palmar del gancho del hueso ganchoso
de la mueca hasta la base del quinto hueso
metacarpiano.
I. hioepig lt ico (hy oepig lolic i ) L ig a
mento f or mado por una banda corta trian-
545 l igamento ligamento
I I
ligamento suspensorio
del ovario
' tr ompa de Falopio
ligamento
ligamento redondo
del ovario del tero
ligamento
ancho
superficie
posterior urter
del ter o izquierdo
ligamento
uterosacro
guiar elstica que une la superficie anterior
del cartlago epigltico superior con la par
te superior del hueso hioides.
I. illof emor al (iliof emor al 1.) Lig amento
tr iangular recio que pasa por debajo de la
articulacin cox of cmor al y de funde con su
cpsula. Se ex tiende desde la parte infer ior
vag ina
de la espina ilaca inf er ior anterior, r oden
dola al descender a la lnea trocantrea del
fe'mur.
I. ill olumbar (il t ol umbar I.) Lig amento
f or mado por un haz de bandas fuertes que
se ex tienden desde la apfisis de la cuana y
la quinta vrtebra lumbar hasta el labio inte
r ior de la cresta ilaca superior y el lateral
dcl hueso sacro superior.
I. ing uinal (ing uinal I.) Lig amento forma
do por una banda gruesa de la parle inferior
de la aponeurosis del msculo obl icuo ex
terno que .se ex tiende desde la espina ilaca
superior anterior hasta la apfisis del hueso
pbico. Denominado tambin l ig a .men t o
DE POUPART.
I. ing uinal r ef lejo (r ef lecled ing uinal I.)
Lig amento f or mado por una lmina triangu
lar pequea, ausente con frecuencia, que .se
ex tiende desde la parte interna del anill o in
guinal hasta la lnea alba. Denominado tam
bin f a s c ia t r ia n g ul a r .
I. Intercarplano (inter car pal i s j Serie de
ligamentos dorsales, interseos y palmares
que unen los huesos de la mui^eca (car pia
nos) entre s.
I. Inter clav lcular (inter clav icular l.) L i
gamento f ormado por una banda recia de f i
bras curvadas que conectan los bordes me
diales (esternales) de las dos clavculas a
f favs de la escotadura supraesternal.
I. int er es pinosos (inter spirml l. s) Serie
de ligamentos cortos que conectan las ap
f isis espinosas de las vr tebras contiguas.
Estn unidos al lig amento amar il lo por la
par te f rontal y al lig amento supr aespinal
por debajo.
I. inter f ov eol ar (inier f ov eolar t.) L ig a
mento f or mado por una pane gruesa de la
f ascia transversal que se sita medialmente
al anill o ing uinal pr of undo, conectando el
msculo transverso del abdomen con el li
gamento inguinal y la fascia pectnea. No es
continua. Denominado tambin u g a me n t o
DE He s s e l ba c h.
I. inter tr ans ver s os (intenr ansv er se t. s)
Serie de ligamentos dbiles que conectan la
punta de las apfisis transversas adyacentes
de las vrtebras, principalmente en la regin
lumbar,
I. lag unar (acHiar /.) Ligamento f or ma
do por una banda triangular que se extiende
hor izontalmente desde el borde medial del
lig amento inguinal hasta la lnea ileopect-
nea del hueso cox ofemoral.
I. long it udinales (long itudinal l . s) Lig a
mentos for mados por bandas de fibras an
chas. largas y aplanadas que refuerzan las
articulaciones de los cuerpos ver tebrales.
Compr enden: (a) L ig amento long itudinal
anterior: banda de fibras que se ex tienden a
lo lar go de la superficie anterior de los cuer
pos vertebrales, desde la base del crneo
hasta la parte super ior del hueso sacro. Est
firmemente unida a los discos invertebrales
y es ms ancha a la altur a del trax , (b) L i
gamento longitudinal posterior: banda de f i
bras de la superf icie posterior del conducto
vertebral que se ex tiende desde la segunda
vrtebra cervical hasta la parte super ior del
hueso sacro. Conecta con los discos inver
tebrales.
I. menis cof emor ales (menis cof emoral
i s) Lig amentos del menisco. Compr enden;
(a) L ig amento meniscof emoral anter ior :
banda oblicua dis continua que se ex tiende
desde el borde posterior del menisco externo
de la rodilla hasta el cndil o intemo del f
mur. Pasa anteriormente al ligamento cruza
li gamento ligamento 546
lig amento
hioepig ltico
hueso
hioides
cartlago aritenoides
cartlago cricoides
ligamento vocal
msculo vocal
anillo traqueal
do posterior, (b) Lig amento meniscofemoral
poster ior: banda fuerte que se ex tiende ha
cia itrtiba y medialmente desde el borde pos
terior del menisco externo de la rodil la has-
la el cndilo interno del f mur, Pa.<!a por
debajo del ligamento cruzado posterior.
I. metacar piano tr ans v er s o pr of undo
(deep ransver semetacar pal i ) Lig amenlo
for mado por tres bandas cor tas, anchas y
aplanadas de la mano que conectan trans-
versalmcnte los ligamentos palmares de la
segunda, tercera, cuarta y quinta articula
cin metacarpofalngicas.
I. metacar pianos (metacarpal t . s) Lig a
mentos que se vuelv en ms fuertes en la.'i
ar ticulaciones metacarpianas prox imales.
Compr enden; (a) Lig amento metacarpiano
dorsal; banda corta transversal que une la
superficie dorsal de las bases del segundo,
tercer, cuarto y quinto hueso metacarpiano.
(b) Ligamento metacarpiano interseo: haz
de bandas cortas que conectan las superf i
cies de los huc,sos mctacarpiano.s. (c) Lig a
mento metacarpiano palmar: haz de bandas
cortas transversale.s que unen la superficie
palmar de las bases del segundo al quinto
hueso metacarpiano.
I. metatar s iano tr ans v er s o pr of undo
(deep lran.iver.Ke melatar sal i ) Ligamento
f or mado por cuatro bandas cortas, anchas y
aplanadas del pie que conectan iransvcrsal-
mente los ligamentos plantares de la prime
ra, segunda, tercera, cuarta y quinta articu
lacin metatarsianas.
I. nucal (nuchal l.) Lig amenlo f or mado
por un tabique membranoso triangular ancho
de la parte posterior del cuello que se extien
de de.sde la punta de las apfisis espinosas
cervicales hasla la cresta occipital ex terna
del crneo. For ma un tabique a cada lado del
cuello para las conex iones de los msculos.
1. odontoldeo apical (apical odontoid l.)
Lig amento que se ex tiende desde la punta
de la apfisis odonioides de la segunda vr
tebra cervical hasta el margen anterior del
agujer o occipital del crneo.
I. ov r ico (ovaran l . j Ligamento f or ma
do por un haz de fibras en cordn que estn
situadas entre las capas del lig amento ancho
del tero que une el borde uterino del ova
rio con el borde lateral del tero, justo por
debaj o de la unin con tr ompa de Falopio.
I. palmar es (pal mar l. s) Lig amentos for
mados por lminas fibrocar tilaginosas de la
superficie palmar de las articulaciones me-
lacarpofalngicas que se unen f ir memenie a
la base de las f alang es prox imales y estn
conectadas a los huesos metacarpianos.
I. palpebr ales (palpebr al l. s) Lig amen
tos de los prpados. Comprenden: (a) L ig a
mento palpebr al ex terno; banda delg ada
que conecta los bordes laterales de las lmi
nas palpebrales con el hueso cig omtico.
jus to en el reborde orbitario, (b) Ligamento
palpebr al interno: banda tendinosa que co
necta los bor des mediales de las lminas
palpebrales a la apfisis fr onial de la man
dbula, por delante del surco nasolagrimal.
1. pectneo (pectineal I.) Lig amento for
mado por una banda f ibrosa fuerte que se
ex tiende desde la parte superior de la super
ficie peetnea del hue.so cox of emoral hasla
el borde medial del ligamento lagunar en la
ingle, con la que f or ma una estructura con
tinua. Denominado tambin ligamento 1N-
gutnai. de Cooper. ligamento de Cooper.
I. periodontal (per iodontal l.) Lig amento
f or mado por un haz de fibras de lejido co
nectivo que une la raz de un diente a su hue
so cor respondiente. Denominado tambin
me mbr a n a a l v e o l o de n t a l , l ig a me n t o
a l v e o l o de n t a l , me mbr a n a pe r io don t a l .
ligamentos
vocales
abiertos
I. per oneoas tr ag alinos (talof ibular l. s j
Lig amentos de la ar ticulacin del tobil lo.
Compr enden; (a) Lig amento peroneoastra-
galino anterior: ligamento que se ex tiende
de.sde el margen anterior del malolo exter
no del peron hasta la cara ex terna del cue
l l o astragalino. (b) L ig amento peroneoas-
tr agalino poster ior : lig amenlo que se
extiende desde el margen posterior del ma
lolo ex terno dcl peron hasta la apf is is
posterior del astrgalo.
I. plantar lar go (long pl ant ar l.) L ig a
mento ms lar go de los lig amentos tarsia-
nos. Es una banda gruesa que se ex tiende
desde la superficie plantar del hue.so calc
neo y se divide en dos partes: un haz de f i
bras profundas, que se unen a la superficie
plantar dcl hueso cuboides y un haz de f i
bras superf iciales, que se unen a los bordes
pr ox imales del segundo, tercer y cuarto
hueso metatarsiano.
I. poster ior obl icuo de la rodilla (oblique
poster ior l. of k neej L ig amenlo que se ex
tiende oblicuamente desde el tendn del
msculo semimembranoso (cerca de su in
sercin) ha.sta la parte posterior de la cpsu
la de la articulacin de la rodilla.
I. pbico super ior (super ior puhic l.) L i
gamento formado por una banda transversal
que une los dos huesos pbicos por la parte
superior. Es tan larga como las apfisis del
pubis y est f ir memente unida al di.sco in-
terpbico en la lnea media.
I. r adiado (radate l.) Lig amento en for
ma de abanico que se ex tiende desde el la
teral de los cuerpos de dos vrtebras adya
centes hasta la cabeza de la costilla con la
que articula. Denominado tambin l ig a
me n t o r a di a do dr l a c a bez a c os t a l .
1. r adiado de la cabeza costal (r adate I.
of head o f r ib) LIGAMENTOr a dl a i>0.
547 li gamento li gamento
B
1. r adiocar pianos (r adiocar pal i s) Liga-
menlos de l:i ur ticulacin de la mueca. L i
gamento radiocarplano dorsal: lmina f ina
de tejido ligamentoso situado sobre la arti-
culacirtn de la mueca. Se ex tiende de,';de el
ex tremo dislal dcl radio hasta la superficie
dorsal de la f ila prox imal e los huesos de
la muncca (piramidal, semilunar y escafoi-
den). y a veces hasta el hueso grande.
1. r edondo del f mur (r ound l. of fmur )
L 1CA.MENTODE LA CABEZA DEL FMUR.
I. r edondo del hg ado (r ound i. o f liv cr)
Ligamento formado por un cordn fibroso
(sobrante de la vena umbilical felal) que .se
ex tiende desde la pared abdominal anterior
a la altura del ombl ig o hasta la superf icie
inf er ior dcl hgado.
1. r edondo del ter o (r ound t. o f uterus)
Lig amento f or mado por un cordn lig amen
toso f ibromuscular que parte de los mrge
nes laierales del tero (en ambos lados),
atraviesa el conducto ing uinal y se une al
tejido conectivo del labio mayor.
I. r otul iano (pat ellar l.) Lig amento que
suptme una continuacin de la parte central
del tendn del ctidriceps del muslo desde
la rtula hacia abajo hasta la tuber osidad ti
bial. En el adulto mide alrededor de 8 cm.
I. s acr ococcig eos (sacr ococcy geal I. s)
Estructura anatmica formada por los cinco
lig amentos que unen la parte inf er ior dcl
hueso sacro con el cccix . Comprenden el
ligamento sacrococcgeo anterior, cl sacro-
coccgeo posterior profundo, el sacrococc
geo poster ior superf icial y dos lig amentos
.sacrococcgeos laterales.
I. sacr oespinos o (sacrospinous I.) Lig a
mento triangular fuerte que est unido por
su punta a la pr ominencia is quitica del
hueso cox of emoral y por su base a la parte
lateral del sacro y del cccix inferiores.
I. s acr oil acos (sacr oil iac /. 's) Lig amen
tos que unen el hue.w sacro con el hueso
ilaco de la cadera. Comprenden: (a) Lig a
mento sacr oilaco dor sal (poster ior ): serie
de bandas gruesas fibrosas situadas sobre cl
ligamento sacroilaco interseo que consis
te en: un grupo super ficial, bajo, que se ex
tiende desde la e.spina ilaca posterior supe
rior de la cader a hasta las apf isis
transversas del tercer y cuarto segmento del
sacro (las bandas se funden con ei lig amen
to sacr otuber oso), y un gr upo pr of undo,
ms alto, que se ex tiende desde la espina
ilaca posterior inferior y la parte adyacente
del ilion hasta la parte posterior del sacro,
(b) Ligamento .sacroilaco interseo: haz de
fibras cortas y gruesas que conectan las tu
berosidades sacra e ilaca entre s, posterior
mente a sus superficies aniculares, (c) Lig a
mento sacr oil aco ventral (anterior ): capa
delg ada, ancha y f ibrosa que refuer za la
parte anterior de la cpsula articular de la
articulacin sacroilaca y se ex tiende de.sde
la superficie alar y pe'lvica del hueso sacro
hasta las partes adyacentes dcl ileon.
I. s acr otuber oso (sacrotuber ous i ) Lig a
mento tr iangular largo y fuerte que se ex
tiende desde la tuberosidad i.squitica de la
cadera hasta la parte lateral del sacro y del
cccix y la espina ilaca posterior, superior
e inferior.
1. s upr aes pinos o (s upr aspinal i ) L ig a
mento f ormado por una banda f ibrosa y re
cia que conecta los extremos de las apf isis
espinosas desde la sptima vrtebra cervical
hasta el hueso sacro. Se funde con cl lig a
mento interespinoso y se ex tiende desde la
sptima vncbr a cer\ ical hasta la base del
crneo para formar cl lig amento nucal.
I. s us pens or io de la ma ma (suspensory I.
of hreast) Lig amento f ormado por una de
las numerosas bandas fibrosas distr ibuidas
entre los lbulos de las glndulas mamarias.
Se ex tiende desde cl cuerpo mamar io hasta
la f ascia pectoral.
I. s us pens or io del ovar io (suspensory I.
of ovary ) Lig amento f or mado por la banda
del peritoneo que nace dcl ov ario y se ex
tiende hacia arr iba sobre los vasos ilacos
for mando una estructura continua con la pa
red lateral de la pelvis. Contiene los vasos y
los nervios ovr icos.
I. tar s ometatar s ianos (lar s omelalar s al
I. s) Lig amentos que ref uerzan las articula
ciones situadas entre los tarsos y los meta-
tarsos. Compr enden: (a) Lgamentos tarso-
metatar sianos dor s ales: bandas planas y
fuertes que conectan la superficie dorsal de
los huesos metatar sianos pr ox imales con
los tarsos dis tales (hueso cuboide y tres
huesos cuneif ormes), (b) Ligamentos tarso-
metatar sianos interseos: bandas que se
ex tienden desde los huesos cuneif or mes
pr imer o y tercero hasta los huesos metatar
sianos segundo y cuarto, (c) Lig amentos
tarsometatarsianos plantares: bandas obl i
cuas que conectan la super ficie plantar de
los huesos metatar sianos prox imales con
los tarsos distales.
I. tibioas tragalino (tibiotaiar I.) Parte del
ligamento dcltoide de la articulacin dcl to
bil lo. Consta de lig amento tibioastragalino
anterior: pane pr of unda que se ex tiende
desde el malolo interno de la tibia hasta la
superficie medial dcl astrgalo; y ligamento
tibioastragalino posterior: parte que nace en
el malolo interno de la libia y se ex tiende
posteriormente a la zona medial del asU-ga-
lo y su apf isis.
1. tibiocal cneo (tibiocaicaneal i.) Lig a
mento que constituye la pane ms ancha dcl
lig amento deltoideo de la articulacin del
tobillo. Se ex tiende desde cl malolo inter
no de la tibia hasta la proyeccin media del
calcneo.
I. tibioescaf oideo (tibionavicuiar l.) Sec
cin del lig amento deltoideo de la ar ticula
cin del t obillo que se ex tiende desde el
malolo interno de la tibia hasta la apfisis
de la paite dorsal del hueso escafoides.
I. tiboper oneo (tibiof i bul ar i s) L ig a
mentos que conectan la tibia y el peron en
los ex tremos prox imal y distal. Compr en
den: (a) L ig amento tibiopcr oneo anter ior
(superior): haz de bandas planas que se ex
tienden desde la pane anterior de la cabeza
del peron hasta el frontal dcl cndil o exter
no de la tibia, (b) Lig amento tiboperoneo
anterior (inferior ): banda aplanada oblicua
que se ex tiende hacia abajo y lateralmente
desde el ex tremo distal de la parte anterior
de la tibia hasta el peron adyacente, (e) L i
gamento tibioperoneo posterior (superior):
banda gruesa que se extiende desde la parte
posterior de la cabeza dcl peron hasta la
parte posterior del cndil o ex terno de la li
bia. (d) L ig amento tibioper oneo poster ior
(inf erior ): banda fuerte obl icua que se ex
tiende hacia abaj o y later almente desde el
ex tremo distal de la parte posler ior de la ti
bia ha.sta el peron adyacente. Su pane ms
inf erior se extiende transversalmente desde
el peron hasta el astrgalo.
I. t i r o e pi g l t i c o ( i Mt o c /j i j /o H/c i.) Lig a
mento elstico que une el peciolo del ex tre
mo inferior del cartlago epigltico hasla la
parte inf er ior del car tlago tir oides, jus to
por debaj o de la escotadura.
I. tr ansv er so cerv ical (transver se cerv i
cal i.) Lig amento for mado por una banda
fibrosa que se une a ambos lados dcl cuello
uter ino y al f ondo del saco vag inal. For ma
una estructura continua con el tejido cir cun
dante de los vasos sanguneos plvicos. En
un principio fue denominado ligamento car
dinal.
I. tr ansver so del acetbulo (transverse I.
o f acetabulum) Lig amento fuerte y aplana
do que est unido al margen del acetbulo y
cruza la escotadura acetabular, for mando el
agujero de la articulacin de la cadera para
permitir el paso de ner\ 'ios y vasos.
I. tr ans ver so del car po (transver se car
pa! I.) Lig amento ancho que sirve de puen
te sobre cl tnel carpiano de la mueca y se
ex tiende de.sde los huesos pisif orme y gan
choso hasta el escafoides y el trapecio.
I. t r ans v e r s o hume r a l (transverse humeral
I.) Ligamento f or mado por la parte ms baja
de la cpsula de la articulacin del hombr o,
que se ex tiende desde tr oqun del hmer o
hasta el ir oquil er Sirve como retinculo del
tendn largo del msculo bceps del brazo
cuando ste emerge de la cpsula y entra en
cl surco intertubercuiar del hmero.
I. t r a pe z o i de (tr apezoid I.) Lig amento
f or mado por la parte del ligamento coraco-
clavicular que se ex tiende desde la superf i
cie super ior de la apfisis cor acoides ha.sta
la super ficie interior del exu- emo lateral de
la clavcula.
I. umbilical mediano (median umbilical
I.) Ligamento formado por un cordn fibro
so que se ex tiende desde la lnea media del
pice de la v ej ig a hasta el ombl ig o. Est
f or mado por los sobrantes del ur aco oblite
rado.
I. umbil ical medio (medial umbil ical l. s)
Ligairiento formado por dos cordones fibro
sos que se ex tienden a lo largo de la vej iga
hasta el omblig o. Est f or mado por los so
brantes de las arterias umbilicales oblitera
das.
I. uter osacr o (uterosacral l.) Lig amento
for mado por una banda fibromu.scular que
se ex tiende poslcr ior mente a ambos lados
dcl cuello uterino, a lo largo de la pared la
teral de la pelvis, hasia la parte anterior del
hueso sacro. Pasa por los dos laterales del
recto y puede palparse en una ex ploracin
rectal. Denominado tambin pl ieg ue r e c -
TOVAOINAL.
I. v enos o (Ugamentum venosum) Liga-
memo f ormado por un cor dn fibroso, so
brante del conducto venoso fetal, situado en
ligamento ligamento
548
un surco cic la superficie diaf ragmiica del
hgado.
I. v enos o del hg ado (venous l. of Uver)
Lig amento for mado por un cordn fibroso
y delg ado, sobrante del conducto venoso
obliterado de) feto, situado en la losa de la
parte posterior de la superficie diafragmti-
ca del hgado.
I. vestibular do la l ar inge (vestibular L of
lar ynx ) Ligamento f or mado por una banda
fibrosa y delgada del pliegue ventricular de
la lar inge que se ex tiende anter iormente
desde el cartlago tiroides hasta ll eg ar pos-
ler iorinente al canil ag o aritenoides.
I. vocal ( vocal 1.) Ligamento f or mado por
una banda de tejido elstico que se ex tiende
hacia ambos lados dcl cartlago tiroides por
la parte anterior, hasla la apfisis del cart
lago aritenoides por detrs. Est situado en
el pliegue vocal, justo por debajo del lig a
mento vestibular de la laringe. Constituye el
borde super ior del cono elstico de la larin-
gc.
ligamentoso (ligamentous) Que conliene
ligamentos.
l i g a mi e nt o s e x ua l (linkage. sex- linkage)
Rel acin ex istente entre dos o ms genes
del mis mo cromosoma que los mantiene
unidos de generacin en generacin,
l i g a nd o (lig and) 1. Molcula que se une
espcclicamente a otra (p. ej., un antgeno a
un anticueqx i, una hormona a un rcceplor,
o un sustrato a una enzima). 2. Molcula
que for ma enlace coordinado con el tomo
metlico central a travs de mltiples cone-
xiones de coordinacin,
l i g a r (l ig aie) Estrang ular un vaso sangu
neo, un conducto o un pedculo de un tumor
con hilo atado (ligadura),
l i g a s a (lig ase) Enzima que cataliza la
unin de dos molculas que f or man enlace
mediante la hidrlisis de A T P o de otro do
nante de energa similar ,
l i ma (fiie) Instrumento utilizado para cor
tar, ali.sar o moler.
l i mbi c o ( imbic) 1. Relativ o a un limbo o
margen. 2. Relaliv o a) sislema limbico del
cerebro, que consta de la corteza y el ncleo
y se cree que controla los patrones emocio
nales y conducluales,
l i mbo ( imbus) Estr uctur a anatmica en
forma de borde.
1. cor neal (l. o f cor nea) Banda vascular
situada en la pane superior de la unin en
tre la cmca y la esclertica. Denominado
tambin u nin e s c l e r o c or n ea l .
l i me n (limen) 1. Umbr al, bor de. 2. Punto
de inicio, lmite o umbral de una estruciura.
I. de la Insula (I. insutae) Umbral de la n
sula del cerebro. Lengua estrecha de la corte
za de la nsula que se ex tiende ven'omedial-
menie hacia la sustacia perforada anterior.
I. nasal (I. nasi) Borde curvado que for
ma los lmites inf er ior y superior enlre la
cavidad nasal propiamente dicha y el vest
bulo, donde la piel es r eemplazada por mu
cosa. Denominado lambin umbr al de la
nariz.
l i mi n me t r o (liminometer ) Instrumento
que se utiliza para medir la mnima fuerza
necesar ia para que un es tmulo pr oduzca
una respuesta refleja.
lima de hueso
difisis distal del fmur
lnea epifisaria
epfisis distal del f mur
epfisis prox imal de la tibia
lnea epifisaria
difisis prox imal de la tibia
l i mpi e z a (toilet) Cuidado local y limpic/a,
p, ej,, de una sonda de tr aqueostomia, de
una herida y de la piel adyacente o de una
paciente despus del parto. Denominada
lambin CURA.
I. con s eda dental (floss) Util izacin de
hilo dental para retirar panculas de los es
pacios inlerdemales.
l i n c o mi c i na (lincomy cin) Sustancia pro
ducida por Streptomyces lincolnensis. De
sempea una accin antibacteriana contra
los organismos gramposiiivos.
l i n da n o (lindane) Compuesto que repele a
los insectos y mata los piojos,
l ne a [ Une) Tira, estra, banda o reborde es
trecho. T r mino que se utiliza en medicina
para hacer referencia a una estra o surco en
la superficie de alg una estructura.
I. alba (linea alba) Porcin estrecha de la
aponeurosis anterior que di.scurre hacia aba
j o de la lnea media de la pared abdominal
dc.sde la apf is is x ifoidea hasla la snfisis
pbica.
I. s per a (linea aspera) Borde long itudi
nal con dos labios dif erenciados de la su
perf icie posterior del fmur.
I. ax ilar (ax ill ar y I.) Estructura anatmica
for mada por una de las tres lneas verticales
imaginar ias asociadas a la ax il a. La lnea
ax ilar anterior pasa por cl pliegue anterior
de la ax ila, la posterior pasa por el pliegue
posterior y la lnea media pasa por el centro
de la ax ila.
I. azul (fc/<?/.) Lnea muerta.
I. celular (cell l.) En un cultiv o de lejido.
clulas derivadas de un cultiv o pr imar io
que han crecido in vitro en el primer cultivo
y en los siguientes.
1. de abs or cin (ubs or ption l . 's ) T ira
compuesta por numerosas lneas oscuras en
un espectro. Est causada por la ab.sorcin
de ondas especficas de luz por pane de la
sustancia que atraviesa.
I. de demar cacin (Une of d.) rea inf la
mada que .separa el tejido granulomato.so y
del tejido sano.
I. de Fleis chner (Fleis chner 's I. s) Som
bras en linca que, si se observan en una ra
diograf a, indican focos o aleleclasia.
I. de Hampton (Hampton 1.) En una ra
diog r af a, lnea de densidad r educida que
rodea a una lcera de estmago benigna.
I. de Kerley (B i. s o f Kerley) Lneas ho
rizontales que se aprecian en una radiogra
f a de tr ax (sobre el ng ulo costofrnico)
de un indiv iduo con hipertensin pulmonar
debida a una estenosis mitral.
I. de la leche (milk l.) Lnea o borde del
epitelio eng rosado dcl embrin que se ex
tiende desde la zona ax ilar hasta la regin
ing uinal a medida que se desar rollan las
mamas.
I. de Langer (Langer 's I.) Surcos lineales
en la piel bien def inidos que indican la di
r eccin del tejido conectivo fibroso subcu
tneo.
I. de medicin (survey I.) I. Lnea inscri
ta en el molde de un diente por un lpiz de
medicin. Indica la altura mx ima del dien
te en relacin con la va de insercin elegi
da. 2. Lnea que indica la altura del molde
despus de que ste se ha colocado en posi
cin siguiendo la v a de insercin elegida.
I. de Mees (Mees' i. s) Lneas blancas de
las uas de los dedos que aparecen en caso
de env enenamiento con arsnico. Denomi
nadas tambin ba nda s de .Me es .
I. de Muehrcke (Muehr ches l. 's ) Lneas
blancas paralelas y transversales de las uas
de las manos y los pies sociadas a la hipo-
albuminemia crnica.
I. de ocl us in (I. o f occlus ion) Alinea-
549 ligamentoso lnea
lnea de
Monro- Richter
mieiuo de la superficie de los dientes en el
plano hor izontal.
I. de palanca (fiilcrum I.) Lnea imagina
ria que mar ca el eje que se ex tiende desde
un diente hasta otro, alrededor dcl cual pue
de girar una dentadura par cial. Denominada
t ambin b j i ; d i ; r o t a c i n .
I. de Wag ner (Wagner 's I. Lnea estre
cha que marca el rea de calcif icacin en la
unin de la epfisis y la dif isis en un hueso
largo.
I. dentada (dmial e I.) Lnk a pk c t ina da .
1. en zigzag (zigzag I.) Lnea Z- Z.
I. epif isar ia (apphy sia! I.) Lnea de unin
entre la epfisis y la dif isis de un hueso lar
go de un adulto.
I. es capular (scaptilar I.) Linca vertical
imaginaria que atraviesa ei ng ulo infer ior
de la escpula por ambos lados.
I. g er minal (ger m i ) Mater ial gentico
transportado por vulos y espermatozoides.
Contiene los genes que los padres transmi
ten a lo.s hijos.
I. gingiv al (gingiv al l.) Lnea que indica
la posicin dcl margen de la enca al ex ten
derse sobre un dienle.
I. g ltea (gluteal i ) Estructura anatmica
f ormada por una de las tres lneas curvadas
de la superficie exterior de la parte iliaca dcl
hueso cox of emor al. Se las conoce como
posterior, anter ior e interior.
I. ill opectnea (iteopeclineal I.) Lnea for
mada por el borde oblicuo de la superficie
del hueso il aco, que contina en la pelvis,
f or mando el lmite inferior de la fosa ilaca.
Separa la pelvis verdadera de la falsa.
l. intercresf al (inter cr is al plae) Plano
hor izontal que pasa a travs de los puntos
ms altos de la cre.sta ilaca. Y ace a la altu
ra de la cuarta vrtebra lumbar .
I. M (M t.) L nea f or mada por engrosa-
micntos nodulares de miosina que dividen
en dos ia zona H de las miof ibr illas del
msculo estriado,
I. mamil ar (nipple l.) Lnea ver tical que
pasa a travs dcl pezn en ambos lados.
I. media (median I.) Linca vertical central
que divide en dos el cuerpo humano (pane
izquierda y derecha).
I. media ax ilar (midax ill ary i ) Linca ver
tical imaginaria que atraviesa el centro de la
ax ila.
l. meaioav 'cur (midclav cul ar i) Lnea
vertical que pasa a travs dcl punto medio de
la clavcula a ami>os lados. Corresponde ms
o menos a una lnea perpendicular que pasa a
travs del pezn.
l. mercurial (mercur ial l.) Decoloracin
lineal de los lejidos gingivales asociados al
envenenamiento por mer cur io que .se obser
va a lo lar go del margen gingiv al. Puede ser
azulada, prpura o rojo amarr onado.
1. nig ra (linea nig r a) Linea oscura del ab
domen de una mujer embarazada situada
entre el omblig o y la snfisis pbica.
I. nucal (nuchal l. ) Estructura anatmi
ca f or mada por las tres lneas o bor des
(inf er ior , super ior y supr ema) de la super
f icie ex terior del hueso occipit al dcl cr-
I. pectinada (pectinate l. Lnea situada
entre la mucosa del recto y la piel que mar
ca la direccin del ano. Denominada tam
bin .NEA DENTADA.
I. peetnea (pectineal /.) Linca de la rama
superior del hueso pbico que discurre des
de la apf isis del pubis hasta la eminencia
iliopbica.
I. setnWunar (linea semilunar is) Borde la
teral del msculo recto abdominal. Cruza el
marg en costal a la altur a dcl ex tr emo del
noveno cartlago costal.
l. t empor ales (tempor al l. s) Estructura
anatmica f or mada por dos lneas curv as
(inferior y superior) de la superficie ex terna
de los huesos parietales del crneo.
l. v isual Ere v is u a i,.
I. Z (Z i.) T abique transversal que div ide
las miofibr ill as del msculo esqueltico en
sarcmeros longitudinales. La regin entre
dos lneas Z consiste en miofilamentos f i
nos y gruesos superpuestos. Denominado
tambin ba n da Z.
I. Z- Z (Z- Z l.) Lnea de transicin que dis
curre de.sde la mucosa del esf ago hasta la
mucosa gstrica. Es una lnea irregular den
tada o en zig'zag. Denominada tambin l
n e a ENZIGZAG.
linf a (ly mph) L iquido transpiuente y ligera
mente amar il lo que contiene una parte l
quida, un nmer o var iable de g l bul os
blancos, linfocitos y algunos glbulos rojos.
Los capilar es linfticos (un sistema de tu
bos cerrados) lo absortan de los tejidos y lo
transportan hasta que v uelve al f lujo san
guneo a travs de los vasos linfticos, des
pus de f luir por los ganglios linfticos.
1. inf lamatoria (inf lammator y l.) L iquido
amrillento de la superficie de una membra
na inf lamada.
li nf ade ne ct as ia (ly mphadenectasia)
A g r andamiento de los gang lios linf ticos
debido a un exceso de linfa,
linf adenectomia (lymphadenectomy ) Ex
tir pacin quirr gica de los ganglios linf ti
cos.
linf adenitis (ly mphadenitis) Inf lamacin
de los ganglios linfticos.
I. necrosante histiocitica (histiocytic ne-
crotizing 1.) En f er meda d de Kik uc h i.
linf adeno (lymphaden) Ga n g l io l inf t ic o.
llnf adenog r af ia (ly mphadenogr aphy ) Ra
diograf a de un g anglio linftico despus de
una iny eccin de un medio radioopaco.
linf adenopatia ( ymphadenopathy) Tras-
tomo de los ganglios linfticos,
linf ade nos is (ly mphadenosis) Agranda-
miento generalizado de los ganglios y los
tejidos linfticos. Vase l in f o ma .
l. benig na (henig n l.) MONONUCLEOSIS
INFECCIOSA.
h'nf agogo (ly mphag og ue) Agente que au
menta la formacin y el f lujo de linfa,
l inf ang ie ct as ia (ly mphangiectasis .
ly mphangieclasia) Dil atacin anmala de
los vasos linfticos. Denominada tambin
I- INFKCTASIA.
linf ang iectomia (ly mphangiectomy ) Esci
sin quirrgica de un va.so linftico,
linf ang ioendotelioma (lymphangioendo-
thelioma) T umor compuesto por pequeas
masas de clulas endoteliales y agregados
de estracturas tubulares que se cree son va
sos linfticos.
li nf a l i nf angi oendot el i oma 550
heterocromatina
eucromatina
prolongaciones
vellosas del bor de
de la clula
l i nfangograf a (ty mphangiogr aphy ) Ra
diograf a de los vasos linflicos despus de
una iny eccin de un medio de contraste.
Denominada tambin l i n k o g r a f a .
l i nf a ng i o l og i a (lymphcmgiology) Estudio
de los vasos linfticos,
l i n f a n g i o m a ( y mphangioma) Mas a be
nig na de vasos linfticos dilatados que se
a.semeja un tumor.
I. capil ar Cca/?;//HO l- L inf ang ioma .sim
ple.
L cav er nos o (cavernous 1.) Masa poco
dcnida que se observa en el momento dcl
nacimiento o poco despus, normalmente
en el cuello o en la ax ila y que. en ocasio
nes, alcanza los 15 cm de dimetr o. Es una
caracterstica frecuente en el sndr ome de
Turner , Denominado lambin h ig r o ma
QUSTICO,
\. s imple (s imple I.) L inf ang ioma que
suele aparecer en la cabeza y en el cuello
como un ganglio cutneo de 1cm a 2cm de
dimetro. T ambin puede darse en el tejido
conjuntivo de un rgano. Denominado tam
bin LINFANGIOMA CAPILAR,
l i nfangi osarcoma (ly mphangiusar coma)
T umor cancergeno poco frecuente que nace
de la lnea interior de ios vasos linflicos ,
i i nf a ng i t i s (ly mphangilis) Inf lamacin de
los vasos linfticos. Constituye una mani
festacin frecuente de una inf eccin bacte
riana que es causada nor malmente por un
estreptococo hemoltico,
l i nfti co (ly mphac) Relativ o a la linfa, a
los ganglios linflicos o a los vasos l inf t i
cos.
linfe ctas ia (lymphectasia) L in f a n o ie c t a s ia ,
l infe de tna (ly mphedema) Enema crnico
de las ex tremidades, unilateral o bilateral,
causado por la obsuccin de los vasos l in
f ticos o por un trastor no de los ganglios
linfticos,
l i n fo b l s tic o (ly mphoblastic) Relativ o a
los linfoblastos o a la produccin de linf o
citos,
l n fo b la s to (ly mpkoblasl) Clula inmadu
ra precursora del linf ocit o. Denominado
lambin u n f o o t o b l a s t o ,
lin fo b la s to m a (ly mphohlasoma) T umor
que nace en un g ang lio l inf t ico o en un
g r upo de g anglios , compuesto pr incipal
mente por linfoblastos. Es una for ma de lin-
f oma malig no.
lin fo b la s to s s (ly mphoblastosis) Ex ceso
de linfoblastos en la sangre,
iinfo c e le (ly mphocele) Quiste que contiene
l inf a. Denominado tambin l i nf o qui s t e .
l in fo c i n a (ly mphokine) Citosina s oluble
producida por los linfocitos sensibilizados
cuando entran en contacto con antgeno.
Acta como un mensajero intercelular para
r egular las respuestas inf lamator ia e inmu-
nitaria.
i in fo c in e s is , lin fo c in e s ia (lymphokine-
sis) 1. Cir culacin de linf a por los vasos y
ganglios linfticos. 2. Movimiento de la en-
dol inf a en el laberinto membranoso del
odo intemo.
l i n fo c ti c o (ly mphocy tic) Rel at iv o a los
linfocitos.
lin fo c ito (lymphocy te) Leucocito for mado
por tejido linfoide y compuesto por lo gene
ral por un 25% a un 33% de todos los gl
bulos blancos de la sangr e perif rica del
adulto. Denominado tambin c l u l a u n -
FTICA.
I. B (B l . s) L inf ocitos derivados de la
mdula sea. Inleraccionan con el sistema
inmunit ario humor al, que conliene sustan
cias como anticuerpos, antgenos y comple
mentos enzimticos del suero. Denomina
das tambin c l u l a s B.
I. B1 ( B I I s) Clulas minoritarias de los
l inf ocit os B que secretan anticuer pos po-
liespecficos Ig M de baja af inidad. Deno
minados lambin CLULAS B 1.
I. B2(B21. s) Clulas mayoriujrias de los
linfocitos B que nacen de las clulas madre
de la mdula sea y secretan anticuerpos al
tamente especficos en los tejidos linfoides
secundarios. Denominados tambin c l u
l a s B2,
I. T (T l. s) L inf ocitos que derivan del
timo. Desempean un papel esencial en cl
sistema inmunit ar io de tas clulas respon
diendo a antgenos y produciendo reaccio
nes en otras clulas, como en los macrfa-
gos. Denominados tambin c l u l a s T,
I. T cit otx ico (cytotox ic 11.) Linf ocitos
que matan a su clula diana al soltar una
protena (perforina) que perfor a la membra
na de la clula diana despus de reconocer
un antgeno en ella. Denominado t ambin
c l ul a T cr r oT x iCA , c l ul a ases ina, c-
LU1,A K,
I, T colaborador es (helper T I.) Linf oci
tos T que secretan una pr otena (citocina)
necesaria para o- as clulas del sistema in-
551 l i nf angi ogr af i a l i nf oci t o
muniiar io. Suelen expresar CD4 en su su
perficie. Denominados lambin CLULAS T
COLABORADORAS. CLULAS COLABORADO
RA.?. CLULA.S INOUCTORAS.
L T col abor ador es de t ipo 1 (ypp ! hel-
per T I.) Linf ocitos que secretan las ciloci-
nas interleucina-2 e inierfern- V, inhiben al
tipo 2 de linfocitos T colaborador es y parti
cipan en la inmunidad mediada por clulas
(p. ej., activacin de macrf agos y clulas T
ciiotx icas). Denominadas tambin CLU
LAS T COLABORADORAS TIPO i .
1. T colabor ador es de tipo 2 Ctype 2 hel-
per T I.) Linfocitos T colaboradores que .se
cretan las cilocinas interleucina- 4,5.6 y 10.
inhiben al tipo 1de linfocitos T col aborado
res y par ticipan en la inmunidad humor al
(p. ej.. produccin de anticuerpos por parte
de las clulas B). Denominados tambin C
LULAS T COLABORADORA.? TIPO 2.
l i nf o c i t o bl a s t o (ly inplwcytnhiasi) LiNFO-
BLASTO.
Ilnfocitoma (ly mphocy ioma) T umor de
malig nidad de bajo gr ado que nace de un
ganglio linftico o de un gr upo de ganglios.
Esl compuesto pr incipalmente por lintbci-
tos adultos.
l i nf o c i t o pe nl a (hmphovy topenia) LtNFO-
PENIA.
l i n f o c i t o po y e s i s (ly mphocy iopoiesis)
For macin de linfocitos.
l i n f o c i t o s i s (ty mpliocyosis) Ex ceso de
linfocitos en la sangre,
l i nf oe pi t e l i oma (ly mphoepiihelioimt) T u
mor malig no procedente del epitelio del
iea que rodea las fosas nasales y la nasofa-
ringe. Contiene abundante tejido linftico,
l nf og ne s s (lymphogenesis) Produccin
de linfa.
l i nf g e no (ly mphog eiwus) L Que se or igi
na a partir de la linfa. 2. Que pr oduce linfa,
i l nf o g r a f i a (ly mphog r aphy ) L in k a n g io -
grapL\ .
l i nf o g r a nul o ma v e nr e o (lymplwgr anu-
loma veneretiin) Inf eccin por Ctamydia ca
racterizada por la apar icin de una lcera en
los genitales que desaparece en poco tiempo,
as como por un agrandamiento de los gan
glios linfticos de la ingle del hombre y de
los ganglios pararrectales de la mujer. Deno
minado tambin i.iNF0nRANUi,0MA in g u i
n a l , BUBN TR0P1C/\L, LINTOPATA VENREA,
l i nf oi de (lymphoUl) Que es semejante a la
linfa o al tejido del sistema linflico.
l i nf o i de c t o mi a (ly mphoideaomy ) Ex tir
pacin quirr gica de tejido linfoide, como
las adenoides.
l i nf o l o g i a (ly mphology ) Estudio del siste
ma linftico, es decir, de la linfa, los li nf o
citos. los ganglios linfticos y los vasos lin
fticos.
l i nf oma (ly mplwma) Enfermedad cancer
gena que se or igina en cl sistema liforreti-
cular, normalmente en los ganglios linf ti
cos. En un pr incipio fue ll amada
LINFAOENOSIS.
l. de Burkitt (Bur k ilis l.) T umor maligno
que se da principalmente en la mandbula y
en la regin abdominal. Suele afectar a ni
os y adultos jv enes en zonas del fr ica
central y. espordicamente, otras partes del
mundo.
l. de Hodg kin (Hodg k ins l.) Eni- ikme-
DAD DE HotlOKI.N.
I. folicular (nodtikir 1.) L inf oma no Hodg
kin caracterizado por un patrn de creci
miento en el que las clulas del tumor se
agregan y f orman ndulos.
I. hls f ioctico (hisiiocylic I.) L inf oma en
el que hay clulas anmalas que son una
mezcla de histiocitos grandes y otras clu
las ms pequeas semjantes a los linfocitos.
I. no Hodg kin (mm- Hodgkms l.) Grupo
de li nf omas que suelen comenzar con un
agrandamiento indolor o de un g anglio lin
f tico. A l g unos se ex tienden a otros gan
glios y acaban afectando al bao. al hgado
y a la mdula espinal : otros, despus de ex
tenderse, se dis eminan en cl f l uj o sangu
neo, creando una enfermedad pseudoleuc-
mica en la .sangre perifrica,
l i nf o ma t o s i s (ly mphonialosis) Trastorno
earactcrizado por la presencia de mltiples
tumores del tejido linfoide (linfomas).
l i nf o pa t i a (ly mpliopalhy ) Enfermedad del
sistema linftico.
I. venrea (ty mphopaia venereum) Tr
mino que se uiilizaba antiguamente para de
signar al linf og r anuloma venr eo. Vase
LtNFOGRANULOMA VHNREO.
l i nf ope ni a (lymphopenia) Dis minucin del
nmero de linfocitos en la sangre. Denomi
nada tambin l in f o c it o pf .n ia .
l i nf o poy e s i s (lymphopoiesis) For macin
de linfocitos.
l i nf o qui s t e (ly mphocy.it) L i n f o c f .l f ,.
li nf or r e t i cul a r ( ymphor eticular) Relativo
a un tejido que contiene una variedad de c
lula.? que participan en la elabor acin de un
produelo celular cuando contactan con una
su.stancia no reconocible. El tejido se loca
liza en el timo, en los ganglios linfticos, el
bazo y la lnea del conducto linftico y vas
cular, as como en otros conductos que dan
al exterior.
l i n f o s a r c o m a (ly mphosar coma) T umor
cancergeno de los ganglios linfticos com
puesto por linfocitos y linfoblastos.
l i n f o s t a s i s , l i n f o s t a s i a ly mphosiasis)
Obstr uccin del f lujo de linfa.
Ungua (l ing ua) En latn, leng ua. Vase
lengua.
l i ng ua l (ling ual) Relativo a la lengua,
l n g ul a (Ung ida) Estructura en forma de
lengua.
I. del cerebelo (1. o f cerehellum) L bulo
anterior con for ma de lengua del vermis su
perior del cerebelo.
1. del max il ar inf er ior (l. o f mandihule)
Proyeccin de hueso superpuesto al agujero
max ilar de la superficie interior de la rama
de la mandilj ula. .Su funcin es servir de in
sercin del ligamento esfenomandlbular .
I. del pulmn (l. o f luitg) Proyeccin que
se ex tiende desde cl lbulo superior del pul
mn izquierdo y est unida a la escotadura
cardaca.
l i ng ul e c t o mi a (Unguleciomy ) Ex tir pacin
quir r gica de la lngula del lbulo .superior
del pulmn izquierdo.
l i n g uo c l us i n (linguoclusion) Desplaza
miento de uno o varios dientes hacia la len
gua. Denominada tambin inclinacin l in
gual.
l i n g uo pa pi l i t i s il ing uopapilliii.i) Ulcera
pequea y dolorosa que se for ma en las pa
pilas marginales de la lengua,
l i ng uo v e r s i n (linguov er.iion) Desplaza
miento de un diente hacia la lengua,
l i n i me nt o (Uniment) Preparado l quido
aceitososo que se aplica .sobre la piel y f un
ciona como un irritante local,
l i ni na (linin) Sustancia no tingible del n
cleo celular que sostiene la cromatina en
f or ma de granulos.
l i ni t i s pl s t i c a (i. pls tico) Engr osamien
to de la pared del estmago debida a un car
cinoma cirrtico. Denominada tambin E.s-
TMACO EN b o l s a DE CUERO.
Il ni t os (liltilis) Inf lamacin dcl tejido celu
lar del estmago.
l i of i l i co ly ophil ic) Que se disuelve rpida
mente debido a su af inidad por un medio
soluble. El tr mino se aplica a los coloides,
l i o f i l i z a c l n (ly ophilization) Proceso de
congelacin y secado. .Separacin de una
sustancia de una solucin que consiste en
congelar la solucin y evapor ar el hielo. Se
lleva a cabo cuando se quieren conservar y
preservar tejidos o bacterias,
l i of i l i z a r (ly ophilize) Separar un s lido de
una .solucin mediante congelacin rpida y
deshidr atacin por aspir acin.
Il f i l o (ly oph) Sustancia que entra f cil
mente en solucin.
l i f o bo (ly ophobic) Mater ia que no entra
f cilmente en solucin. El tr mino se apl i
ca a los coloides.
l i ot i r oni na (liolhy ronine) T r iy o ix j t ir o n i-
NA.
1. de s odio (sodium liothy ronina) Sal de
sodio de L- triyodotironina. Se utiliza en el
tratamiento de la def iciencia de la glndula
tiroides.
l i o t r pi c o (ly otr opic) Que es f cil mente
soluble.
l i pa s a (Upase) Enzima que escinde un
anin de cido gr aso, presente en el j ug o
pancrcitico, en la sangre y en algunos teji
dos.
Il pe c t omi a (lipectomy) Ex tir pacin quirr
gica del tejido adiposo que .se practica en al
gunos casos de obesidad,
t i pe de ma (lipedema) A cumulacin de ci
do graso en las piernas, frecuente en las mu
jeres.
l i pe mi a (lipemia) Hip e r l ip id e mia .
Il pi de ma (lipidemia) H ipe r l ip id e .v ii a .
l i pi do (iipid) 1. En general, cualquier grasa
o sustancia grasa o un derivado de stas. Es
soluble en compuestos or gnicos como el
alcohol e insoluble en agua. 2. De for ma
ms especfica, grasas o sustancias grasas
que, junto con los carbohidratos y las prote
nas, contituyen el cuerpo estructural de una
clula viva.
l i pi do s i s (lipidosis ) T r mino que se utiliza
de for ma generalizada para hacer referencia
a trastornos caracterizados por una concen
tr acin anmala de lpidos en los tejidos.
I. por galactocer ebr os idos (stilfatide I.)
L e u c o d i .s t r o f ia mk t a c r o m t ic a .
i l po a t r o f i a (lipoalr ophy , l ipoat r ophia)
Atrof ia de un cuerpo graso, como en la pr
dida de grasa subcutnea despus de varias
inyecciones de insulina en la mis ma rea.
linfocitoblasto lipoatrofi a 552
eritrocito, compa
racin de tamao
glucolpido
interior de una
membr ana celular
I. por ins ulina (msuiin I.) Prdida de gra
sa .subcutnea pr oducida por la iny eccin
repelida de insulina en una mis ma rea,
li poc e l e (lipocek- ) Hernia que contiene te
j i do adiposo. Denominado lambin ADIPO-
CtLE.
Il po c l i o (lipacy ie) Adipo c it o .
l i po c o nd r o d i s t r o f i a (Upochondr odys-
ir ophy ) SNDROME de H i r l e r .
l i po c r o m o (lipochr ome) Pigmentacin
grasa que se da Uc forma natural, como el
caroteno o la lipofucsina.
l i po di s t r o f i a (Upody simphy ) A lter acin
en el metabolismo de las grasas.
I. intestinal (mtes iinal I.) En f k r me d a d
DE Wh i ppl e .
l i pof i br oma Il ipojihmma) T umor benigno
compuesto por tejido conectiv o f ibroso y
tejido adiposo.
l i pf i l o (lipopk il) Que liene af inidad por
los lpidos.
l i po f uc s i n a (lipof us cin) L pido marr n
dor ado que contiene pigmento y que consti
tuye el residuo no digerible en la actividad
lisosmicit celular.
I l po g ne s i s (Upogenesis) For macin de
grasa.
l i po g ni c o (lipog enic) Que f or ma o pro
duce grasa. Denominado tambin adipo o -
NiCO.
l i poi de (lipoid) I. Que es del li po de la gra
sa. 2. Que parece grasa.
Ij po i do s i s (lipoidosis) Presencia de lipoi-
dcs en varios rganos,
l i po l i po i dos i s ( ipolipoidosis) Inf iltr acin
grasa de las clulas.
l ps i s (Upolysis) Escisin o de.scompo-
s icin qumica de las grasas,
l i po ma (lipoma) Tumor benigno compues
to por clulas grasas maduras.
I. f ibr oso (l.f ibr os um) Fibr o l ipo ma .
lipo ma to id e (lipomatoid) Que es simil ar a
un tumor de un tejido adiposo,
lip o m a to s is (lipomaios is ) A cumulacin
de grasa, local o generalizada. Denominada
tambin Ltrosts.
Il po ma t o s o (lipomaious) 1. Que pre.senta
la naturaleza del lipoma o est afectado por
l. 2. Relativ o a un lipoma,
l ipo pro te in a (lipopr oiein) Protena conju
gada cuya sustancia no protenica cs grasa.
I. de alta dens idad (hiih- densily I.
[ HDL] ) Protena plasmtica de peso mole-
cuUir lelativamente pequeo que contiene,
pr oporcionalmente, ms protena y menos
colesterol y triglicr idos. Denominada lam
bin Ai.FALiPOPROTENA (aicndicndo a su
movil idad eleclrofortica).
I. de baja dens idad (Inw- densiry l.
IL DL J ) Protena plasmtica de peso mole
cular relativ amente gr ande que contiene,
proporcionalmente, menos protena y ms
colesterol y triglicr idos. Denominada tam
bin BETALiPOFROTE.NA (atendiendo a su
movilidad eleclrofortica).
I. de muy baja densidad (vety- low- dcttsity
I. f V L DLJ ) Protena plasmtica grande que
contiene un alto porcentaje de mglicr idos.
I. lipasa (lipopr oiein Upase) Enzima que
induce la hidr lisis de los tr ig licr idos de
los quil omicr oncs para f or mar cido graso
y glicerol.
I. Lp (a) ( L pf a l ) Upopr olena de baja
densidad qumicamente modif icada por la
insercin de alipoprotena a (una glucopro-
tcna).
I. X (I. X) Lipopr otena anmala asociada
con la colestasis.
lipo s a rc o ma (liposarcoma) T umor malig
no raro que se forma con ms frecuencia en
los depsitos de grasa retroper itoneales y
mediastnicos de las personas mayores.
lipOS iS (tiposis) LtPO.M.ATOStS.
l ipo s o ma (liposome) Vescula de dos ca
pas f or mada por un f osf olpido que se pro
duce en los tejidos cuando se ex pone a un
medio acuoso.
lip o s u c c i n (suclion lipeciomy) Ex tir pa
cin de la grasa .subcutnea,
lipo tro p a (lipoir opy ) L ipo t r o pis .v io .
lip o tr p ic o (ipotropic) Relativ o a la lipo-
u- ofia.
lip o tro p is m o (lipoir opy ) I . Prevencin de
una acumulacin excesiva de grasa en el h
gado. Denominado tambin i.iPOrROPiA. 2.
A f inidad de los tintes bsicos por el tejido
adiposo. Denominado tambin l ipo t r o pa.
l ipo xig e n a s a (Upox ygenase) Enzima que
induce la ox idacin de los cidos grasos po-
liinsaturados.
l i p u ri a (lipur ia) Presencia de grasa en la
or ina.
liqu e n (l idien) Er upcin de ppulas en la
piel o en una mucosa.
I. escleroso (. sclerosus) Liquen cr nico
de causa desconocida que consiste en la for
macin de ppulas o mculas de la mucosa
de la vulva. Con el tiempo suele f ormar pla-
553 li pocele liquen
fusin de las vesculas de transferencia
con el primer sculo de Golgi
maduracin
del aparato
de Colgi
membr ana celular
fagocitosis
vesculas
secretoras __
que abandonan
la cara madura
del apar ato de Golgi
5plata 100 90
cus de manchas br il lantes blanquecinas.
Suele aparecer en las mujeres posmenopu-
sicas. Denominado tambin t.EUCOPLASiA
ATRFICA, CRAUROSIS VULVAR, VULVITS
ATRFICA, VULVrriS t.EUCOPI,ASICA.
I. plano (I. planas ) Er upcin de ppulas
planas umbil icadas violetas que af ecta so
bre lodo a las extiremidades, Puede produ
cirse tambin en l a mucosa bucal en forma
do lesiones blanquecinas,
l i que ni f i c a c i n (Uchenification) Endure
cimiento y engrosamiento de la piel causa
do por una irritacin duradera,
l q ui d o (liquid, liquidus ) 1. Sustancia no
s lida ni gaseosa que presenta f acil idad
para fluir . Denominado tambin FLUIDO (3).
2. Lnea que indica en un diagr ama la tem
peratura a partir de la cual un elemento con
creto se conviene en lquido.
I. amnilico (amniotic f l uid) Fluido en el
interior del amnion en el que f lota el feto.
I. cef alor r aqudeo (LCR) (cer ehr ospinal
f l uid) Fluido que rellena los ventr culos del
cerebro y los espacios subaracnoideos del
cerebro y la mdula espinal.
I. en el cerebro (water- on- the- brain) Tr
mino coloquial para designar hidrocefalia.
I. en la r odill a (water- on- the- knee) Tr
mino coloquial que se utiliza para designar
la acumulacin de lquido dentr o o alrede
dor de la ar ticulacin de la r odilla debido
normalmente a una bursitis.
I. ex traeelular (LEC) (ex r aceltular f luid)
Fluido corporal que se encuentra en el exte
r ior de las clulas. Est compuesto por l
quido intersticial, sangr e, plasma y linf a.
Constituye aprox imadamente un 20% de la
masa corporal.
I. inter s ticial (int er s titial f l ui d) Fluido
que se acumula en los espacios i.ntercelula-
re.s. Comprende la mayor parte del lquido
ex traeelular.
l. intracelular (inr aceliular f l uid) L qui
do del interior de las clulas tisulares que
constituy e apr ox imadamente un 40% del
peso corporal.
Us ar (lyse) Causar o producir la desintegra
cin de clulas.
l s i na ' (ly sin) Anticuerpo que destruye c
lulas dis olvindolas, como la hemolisina y
la bacteriolisina, que destruyen las clulas
de la sangre y las bacterias, respectivamen
te.
l i s l na ^ (iy sine) Uno de los aminocidos
esenciales, producido como resultado de la
hidrlis is de la casena y otras protenas,
l i s i s (ly sis) 1. Des tmccin de clulas por
una lisina. 2. Supresin gradual de los sn
lomas de una enfermedad,
l i s o c i n a s a (fysokinase) Ag ente activador
del sistema fibrinoltico (como la estrepto-
cinasa o la estaf ilocinasa), que produce
plasmina por la accin de un plasmingeno.
l i s o g ne s i s (lysogenesis) Pr oduccin de
anticuer pos causantes de l a dis olucin de
clulas y tejidos.
l i s o g e nl a (lysogeny) For ma de parasitismo
viral en la que el A DN vrico se incorpora
en un genoma bacteriano, sin destruir la c
lula, permitiendo as la tr ansmisin del vi
rus a la siguiente generacin,
l l s g e no (iysogenic) Antgeno que estimu
la la for macin de una lis ina especfica para
ese antgeno.
l i s o l e c i t i na (lysolecithin) Lecitina (fosfa-
tidil colina) en la que se ha eliminado el ci
do graso insalurado mediante una hidrlisis
par cial.
l i s o s o ma (lysosome) Partcula citoplsmi-
ca de una clula que contiene jug o gstrico
capaz de romper la mayor a de los constitu
yentes de una mater ia orgnica. Los lisoso-
mas estn presentes en todas las clulas ani
males y son par ticular mente gr andes y
abundantes en los leucocitos.
I. pr imar io (primar y l.) Lisosoma que an
no ha par ticipado en ninguna actividad di
gestiva.
1. s ecundar io (secondary i.) Lis osoma
vacuolado que lleva a cabo la digestin,
l i s o s mi c o (ly sosomal) Relativo a los li-
sosomas.
l i s o z i ma (lysozyme) Enzima antibacteriana
que suele estar presente en las lgrimas, el
sudor , la saliva y las secreciones nasales.
Llsteria (Lister ia) Gnero de bacterias de
la f amilia Cory nebacteriaceae compuesto
por bacilos pequeos, cocoides y gramposi-
tivos que estn presentes en las heces y en
los vegetales.
L. monocytogenes (L. monocytogenes)
Especie de Lister ia que causa meningitis,
septicemia, abscesos y lesiones pumientas
locales.
liquenificacin Li steria
554
listerioss (Usier osis) Inf eccin pr odu
cida por una bacicr ia dcl gner o Listeriu.
Suele darse en animales, pero en ocas io
nes se transmite al hombr e, en el que pro
duce un cuadr o clnico s imil ar a la mono
nucleosis inf eccios a o a la mening itis
aguda.
I. neonatal (neonatal I.) Lister ioss pro
pia de la inf ancia, adquir ida g ener almen
te como consecuencia de una inf eccin
mater na durante el paso por la va del par
to o por aspir acin del l quido amnitico
inf ectado. En ocasiones puede adquir irse
en la sala de r ecin nacidos del hospital.
L a enf ermedad puede manifestarse el pr i
mer o s eg undo da de v ida (apar icin
tempr ana) o alr ededor de siete das des
pus (apar icin tarda). Los s ntomas in
cluy en distrs re.spiratorio, lesiones cut
neas. abscesos en dif er entes r g anos y
meningit.s.
ltagogo (Uthagogue) Agente que causa la
ex puls in de clculos, especialmente por
las vas urinarias.
li t e c t a s i a ( lihectasy) G,\ pulsin de un cl
culo de lu vejiga a travs de la uretra, pre
viamente dilatada.
litiasis (Hthiasis) For macin de cl culos,
especialmente biliares o urinarios.
(tico (ly lhic) Relativ o a la desintegr acin
de las clula.s. Puede ser lambin causante
de sta.
li ti o (lithium) Metal plateado, altamente re
activo, cuyo smbolo es L i. Su nmero at
mico es 3 y su peso atmico 6,939, Las sa
les de litio se util7.an para tratar tra.stornos
mentales, par ticularmente trastornos bipo
lares.
iitocistotomia (liiocysiotomy) Ex tir pacin
de clculos de la vejiga,
iitodilisis (Uthodialy sis) Dis ol ucin de
un clculo en la vejiga,
litfago (lipophag e) Clula que absorbe
grasa.
litognico ( itkogcnous) Que causa la for
macin de clculos en el cuerpo,
litgeno (Uthogenic) Que induce la for ma
cin de clculos en el cuerpo,
lito la pa xia (litholapax y) L i to tric ia ,
l it lis is (litholy sis) Dis olucin de un clcu
lo.
litonefria (Uthonephria) Clculo en el ri
n.
litopeciion (Uthopedion) Sobrante de un
embarazo ectpico calcificado,
lito s o (lilhous) Relativ o a un clculo,
litotonn a (Uthotorny) Procedimiento qui
rr gico que consiste en la ex tirpacin de un
clculo, especialmente de la vejiga,
litotresis (lithotr esis ) Perf oracin de un
clculo para facilitar su ex traccin,
litotricia (lilltoir psy ) Frag mentacin de un
clculo en el conducto ur inario. Conlleva la
ex pulsin inmediata de los fragmentos. De
nominado tambin l i t ol a pa x i a ,
I. el ectr ohidr ul i ca (electr ohy dr auUc
shock wave I. [ ESWL] ) Litotr icia en la que
un condensador de alta capacidad or ig ina
una descar ga de alto voltaje entre dos elec
trodos situados en el ex tremo de una s on
da. Est dir ig ida a un r g ano ll eno de l
quido.
I. ex tr acor pr ea por ondas de choque
(ex tracor pr ea! shock wave I. ESWL J ) L i
totr icia en la que se coloca al paciente en
contacto con un colchn de agua y se enf o
ca .sobre el clculo una descarga de alto v ol
taje con la ay uda de un f luoroscopio o me
diante ecografa,
litotriptico (Hthotriptic) 1. Relativ o a la l i
totricia, 2. Agente que disuelve un clculo,
lltotriptor (liihotriptor ) LrrOTRiTO,
litotrito (Ulhotrite) Instrumento que se uti
liza para desmenuzar clculos en la or ina
mediante descargas ex tracorpreas por on
das de choque. Denominado tambin LrTO-
TRIPTOR.
litritos (litrritis) Inf lamacin de las glndu
las uretrales,
lit r o (liter ) Medida de capacidad equivalen
te a 1decmetro cbico o a 1,000 cenu- me-
tros cbicos,
lituresis Ilithuresis) Evacuacin de areni
lla con la or ina a travs de la ure- a.
livedo reticulars (Uredo r eticularis)
Trastorno circulatorio de origen desconoci
do que causa una decoloracin azulada en
las extremidades.
lvido (l iv id) Color enu- e negro y azul,
como el que sigue a una congestin o a una
contusin.
lixivio (lye) Filtrado alcalino que se obtie
ne mediante la lix iv acin de cenizas u otras
sustancias semejantes al polv o. Denomina
do tambin l ej a.
llave de paso (stopcock) V lv ula que de
tiene o r egula el f lujo de un lquido a travs
de un tubo o tubera.
Loa l oa (Loa loa) Gusano que habita en el
ojo. Inf esta los tejidos subcutneos, causan
do tumefaccin. Esta especie migra rpida
mente y suele detectarse cuando pasa por la
conjuntiv a a travs del globo ocular o sobre
el puente de la nar iz. Es natur al de la regin
occidental del fr ica ecuatorial,
lobectoma (lobectomy ) Ex tir pacin qui
rr gica de un lbulo.
Lobel ia (Lobelia) Hojas y flores de Lobe-
lia inf laa. Contiene alg unos alcaloides,
como la lobelina, la norlobclanina y la iso-
lobelanina.
lobelina (hhel ine) Mezcla de alcaloides
procedentes de plantas del gnero Lobelia.
A cna de for ma similar a la nicotina, pero es
menos potente.
l o bot o mi a ( eukotomy) Incisin quirr gi
ca de la sustancia blanca del lbulo frontal
del cerebro. Denominada tambin LEUCO-
TOMlA.
I. prefr ontal (pref rontal 1.) Procedimien
to quir r gico que consiste en la div isin de
las fibras del cerebro que conectan los lbu
los frontal y prefrontal con el tlamo.
I. tr ansor bitaria (tr ansor hil al l.) Loboto-
ma que se lleva a cabo a travs de la lmi
na orbitaria.
lobulado (lobate, l ohul ated) Que est
compuesto por o div idido en lbulos,
lobular (lohar ) Relativ o a un lbulo,
lobulillo (lobule) L bulo pequeo.
555 iisteriosis lobuli llo
lbulo
inf er ior del
pul mn
lbulo de RIedel
lbulo parietal
dcl cerebro
lbulo frontal . . . .
del cerebro Pa''elal lbulo frontal
del cerebro
lbulo temporal del cerebro
lbulo temporal del cerebro
l bul o^ (lobe) 1. Por cin bien derinida de
un rg ano o glndula dcllmilada por bordes
como una fisura, un surco o un tabique. 2.
Parte de la anatornia que sobresale, como el
lbulo graso del oido humano,
l bul o* (loculus) Cavidad pequea.
I. accesor io de la cig os (azigos tobe of
lung) L bulo accesorio pequeo y Iriangu-
Uy de la superficie mediastnica del vrtice
del pulmn derecho que est delimitado por
el arco de la vena cigos incrustada en el te
j ido pulmonar.
1. anterior de la hipf is is (anter ior lobe of
hypophy sis) A d en o h i pHSIS.
I. caudado (cndate lobe of l iv er ) L bu
lo pequeo del hgado situado entre la vena
cava inferior y el .surco del ligamento veno
.so. por la parte posterior.
1. cuadr ado del hg ado (quadrate lobe o f
Uver) L bulo pequeo de la superf icie In
f erior dcl hgado simado entre la vescula y
el ligamento del msculo redondo.
I. de la g l ndula mamar ia (lohes o f mam
mar y g l and) Quince o veinte lbulos que
pr oducen leche situados en las mamas.
Cada uno de ellos tiene un conducto galac-
lf oro que se abre en el pe/n.
1. de la g l ndula tir oides (lobes of thy r oid
g l and) Estruciura anatmica f or mada por
los dos lbulos de la glndula tiroides que
estn situados uno a cada lado de la laringe
y estn unidos a la altur a de la base por una
banda estrecha de tejido (istmo) que cruza
la parte superior Uc la trquea anterior.
1. de la or eja (ear lobe) Parte inferior de
la oreja.
1. de Riedel (Riedels lobe) L bulo f or
mado por una masa de tejido con for ma de
lengua que se ex tiende hacia abajo desde cl
lbulo derecho del hgado.
I. del cerebelo llobes o f ccrebellum) Se
rie de lbulos del cerebelo. Compr enden:
(a) L bulo craneal: parte anterior de la por
cin super ior del cerebelo situado frente a
la cisura primaria de ste. Consta de la ln-
gula, cl lbulo central y los lobulillos cua-
dr angular es. (b) Ij 5 bul o caudal: por cin
ms grande del cuerpo del cerebelo situada
bajo la cisura primaria, entre el lbulo cra
neal y el floculonodular. Consta del declive,
el f olium vermis, cl luber vermis, la pir mi
de, la v ul a, cl lbulo simple, los lbulos
semilunar es superior e inf er ior y las lung-
dalas. (c) Lbulo floculonodular: lbulo del
cerebelo que incluy e el par de f lculos, sus
pednculos y el ndulo.
I. f rontal del cerebro (f rontal lobe of cere-
bellum) Porcin de ambos hemisferios ce
rebrales delimitada lateralmente por el sur
co ccnlral y por debaj o por el surco lateral.
l bulo lbul o 556
I. heptico ( ohe o f liver. hepaiic tobe)
Cualquier a de los lbulos del hgado (dere
cho. izquierdo, caudado y cuadrado).
I. occipital del cerebro (nccipita! tobe of
ceretj rum) L bulo f or mado por la parte
posterior de ambos hemi.sferio.'i cerebrales
que est delimit ada anter ior mente por el
surco parietooccipital.
I. olf ator io (vlfacloiy tobe) Trmino aplica
do ul apiiTiito Ualorio situado sobre la superfi
cie interior ciel lbulo central del ceicbro. Est
compuesto por el bulbo, la cintilia y el trgono.
I. pa r i e t a l de l c e r e br o (par ietal tobe of
cerehrum) Lbulo f or mado por la parte su
perior central de ambos hemistierio.'! . .situa
da cnif c los lbulos froniral y occipital y so
bre el lbulo tempor al. Est .separado del
lbulo central por el surco central.
I. pir amidal de la g l ndula tir oides ( pi r a
midal tobe o f thy r oid g l and) L bulo i n
constante, estrecho, en for ma de cono, de la
gl ndula tiroides, que nace del borde supe
rior del istmo y .se ex tiende hacia arriba. En
ocasiones nace de la py lc adyacente de am
bos lbulos (nor malmente del izquierdo).
Puede estar unido al hueso hioidc.s por una
banda fibrosa. Denominado tambin pi r
mi d e DE LJ\ GLNDULA TIROIDES.
l. tempor al del cerebro (temporal tobe of
cerebnim) L bulo largo situado en el lado
ex terno y bajo la superf icie de ambos he
misferios. Est delimitado en la parte supe
rior por el surco lateral.
lobul t J S (lobutu.t) En latn, lobulillo.
l o bus (lohus) En latn, lbulo,
l oc al (local) Que est confinado a un rea
dcl cuerpo.
l o c a l i z a c i n (locallzaiion) . Deter mina
cin del lugar de un proceso o lesin. 2. Re.s-
iriccin de un proceso a un rea delimitada,
l o c a l i z a do (localized) Que est limitado a
un rea concreta. Este trmino se utiliza ge
neralmente para hacer referencia a cambios
que estn confinados o restr ingidos a una
zona particular o a una parte del cuerpo,
l o c a l i z a do r (locaUzer) Instrumento de vi
sin util izado en el tr atamiento de la am-
bliopa o de la anopsia,
l o c i n (iotion) l . Suspensin o dispersin
lquida para aplicacin ex terna al cuerpo. 2.
Preparado lquido cosmtico que normal
mente se aplica a la cara y las manos.
I. de c a l a mi na (calamine 1.) C a l a m i n a
(2).
l o c o (mad) T r mino col oquial util izado
para designar a una persona que padece un
trastorno mental.
l oco^ (insane) En psiquiatr a, tr mino en
de.suso para designar a un enfermo mental,
l o c omo t or (locomotor) Relativ o a la loco
mocin.
l o c ul a do (loculate, Inculated) Que est di
vidido en lculos.
l o c ui a r ( ocular) Relativo a un lculo.
locum tenens ( ocum lenens) Profesional
que ocupa temporalmente el puesto de otro,
l oc ur a ( nsanity) T r mino mdico en des
uso en los Estados Unidos desde los aos
veinte. En el mbito legal, el trmino desig
na un estado mental en el que el indiv iduo
no es responsable o competente legalmente
para desarrollar determinadas funciones. La
lbulo de ia
glndula
mamaria
is t mo de la
g l ndul a tir oides
lbulo
izquierdo
de ia
glndula
tiroides
ley def ine diferentes tipos o grados de de
mencia o locura (p. ej., para hacer testamen
to, par a f ir mar un contr ato de negocios,
para cometer actos criminales o una posibi
li dad r azonable do inf r ing ir se daos a s
mis mo o a los dems ). Locura o demencia
para un acto no implica necesariamente lo
cura o demencia para otro tipo de actos. De
nominada tambin d e m e n c i a .
l. c o muni c a da (communicated i.) Fo l i e
DEUX.
l. doble (douhie i.) F o l i e de ux .
locus (locus) En gentica, sitio que ocupa
un gen en un cromosoma.
I. ceruleus (I. cendeus) rea gris azulada
localizada en el suelo del cerebro,
l o do (s udge) Sedimento barroso,
l o f o t r i c o ( op tolric ious) Rel ativ o a una
clula bacteriana con dos o mis flagelos o
cil ios en uno o en ambos polos,
l o g o pa t a ' ( a opathy) Defecto del habla.
Denominada tambin l ai- Opat Ia.
557 lobulus logopata
logopata (logopar hy ) Trastorno del ha
bla.
l o g o pl e j i a ' (lalopl eg ia) Parli sis de los
mtsculos que intervienen en el habla. De
nominada tambin 1jMX>pleja.
l o g o pl e j a (hg opl eg ia) Parli sis de los
rganos que intervienen en el habla,
l og or r e a dog onhea) l ocuacidad ex cesiva
o incontrolada.
tren de ondas
lolasis (loiasis) Enf ennedad causada por el
gusano Loa loa.
l o mbr i z ' (r oundwor m) Miembr o del f ilo
Nematelmintos.
lombriz^(seaiworm) Oxiuro.
l o mo (loin) Parte de la espalda y de los la
dos del cuerpo situada entre las costillas y
la pelvis.
longitud (Icngth) Distancia entre dos puntos.
I. de onda (wavelengtk) 1. Una de las tres
medidas de la vibr acin de una onda sono
ra (las otras son la amplitud y la f recuen
cia). 2. Dis tancia long itudinal ex istente en
tre las crestas de dos ondas sonoras
sucesivas.
I. de v r tex a cox is (crown- r ump l.)
Long itud de un embrin desde ia parte ms
alta de la cabeza hasta la parte m.s baja de
las nalgas.
I. de vr tex a taln (crown- heel l.) L on
git ud de un embrin desde la pu'tc ms alta
de la cabeza hasta los talones,
loquimetra (lochiomeir a) Distensin del
itero causada por la retencin de loquios,
debida a un bloqueo del conducto cervical.
Denominado lambin b l o q ue o de l o s l o-
QUIOS.
loquiometritis (lochiomeir it is ) Inf lama
cin del tero que se produce despus del
parto.
loquiorrea (lochir rhea) Flujo ex cesivo de
secrecin despus del parto,
loquios (lochia) Secrecin vag inal que se
produce despus del parto,
iordoescoliosis (lor doscoliosis ) Curva-
cin lateral y hacia atrs de la espalda,
lordosis (lordosis) A umento anmalo de
l a curv atura de la columna lumbar . Deno
minada tambin i n c l i n a c i n ha c i a .a t us .
L o x o s c e l e s r e c l us a (Lox osceles recluso)
Gnero de araas de Norteamrica cuy o ve
neno es ms potente cuanto ms grande es
el ejemplar, pudiendo sobrepasar al de una
.serpienic de cascabel. Su mordedura es tan
letal como la de una v iuda negra,
loxoscelismo (lox oscelism) Enfermedad
causada por la picadura de una araa r eclu
sa marrn, propia de Nor teamrica, Lox os
celes reclusa, u otros miembr os del gnero
Lox osceles. La enf ermedad se caracteriza
por un brote de gangrena en la zona de la
mordedura y en ocasiones provoca nuseas,
vmitos, fiebre y debilidad mucular.
loxotoma (lox otomy) A mputacin quir r
gica que se lleva a cabo mediante una inci
sin oblicua en el tejido blando.
l ub- dub (lub- dub) T r mino que se utiliza
para designar el primer y segundo tono car
daco.
lucfugo (lucijug al ) Que huy e de la l uz o
cs repelido por ella,
les (les) SHLis.
lutco (lueic) S inL f nco.
lumbago (lumbag o) Dolor en la r eg in
lumbar de la espalda.
lumbar' (haiinch) Reg in de los lomos,
nalgas y cadera.
l umba H (lumbar ) Relativo a la parte de la
espalda situada entre la costilla ms inf er ior
y el hueso plvico a ambos lados de la co
lumna.
lumbarzacin (lumbar l zatlon) Fus in
entre la apf is is transversa de la lumbar
ms baja y las vrtebras sacras adyacentes,
lumbosacro (lumbosacr al) Relativ o a la
por cin lumbar de la columna y el hueso sa
cro.
lumbrcal (lumbr ical) Que es semejante a
una lombriz. Aplcase a algunos m.sculos.
l um br i c us (lumbr ocus) Lombr iz que pa
r sita en el intestino. A scaris lumbr icoldes.
logopata lumbri cus 558
epitelio
lumen del esfago
lumen del
apndice
capas musculares
lmina propia
patrn en mariposa
del ex antema cutneo
caracterstico del lupus
eritematoso
discoide
lumen (lumen) I. Espacio interior de una
estructura en forma de lubo, como un vaso
sanguneo o el esf ag o. Denominado tam
bin luz. 2. Unidad de f lujo luminos o que
corresponde a 0.001946 vatios.
\umna (lumtna) Plural de lumen,
luminar (l uminal ) Relativ o al lumen de un
vaso sanguneo, del intestino o cualquier
otra estructura con forma de tubo,
luminescente (phosphor ) Sustancia que
br il la al ser estimulada por una r adiacin
ex terna. Se util iza en la deteccin de ra
dioactiv idad
luminiscencia (Itiminiscence) Propiedad
de emitir luz sin el desprendimiento del gra
do de calor correspondiente,
luminforo ( uminophor e) Gr upo qumico
que confiere luminiscencia a los compues
tos orgnicos.
l umi n o s o (luminous) Que emite o refleja
luz.
lumirrodopsina (lumir hodopsin) Produc
to inter medio pr oducido en el proceso de
blanqueamiento de la r odopsina por la ac
cin de una luz previamente a la for macin
de meiarrodopsina y retincno.
l umpe c t o m i a (lumpeclomy ) Ex tir pacin
quir r gica de ma.sa y un poco de tejido, es
pecialmente de la mama,
l n ul a (lnul a) rea blanca en f or ma de
semiluna o de luna de pequeo tamao,
l upa (loupe) Lente de aumento de pequeo
tamao.
l upoi de (lupoid) Que es semejante al lupus.
lupus (lupus ) Te'rmino que se util iza de
forma generalizada para hacer referencia a
alg unas enf ermedades que se manif iestan
con lesiones cutneas caractersticas. El tr
mino no se util iza solo (va acompaado de
un adjetivo).
/. er it ematos o dis coide, I. er itematos o
dis coideo (dis coid i ery thematosus) En
fermedad de la piel que consiste en la apa
r icin de placas cutneas di.scoides, normal
mente sobre la nar iz y las mejillas. A veces
se ex tiende al cuero cabel ludo y provoca
calvicie.
/. er it ematoso sis tmico (sysiemic l. ery-
hemalosus) Enf er medad progresiv a, en
ocasiones grave, que afecta a var ios siste
mas, incluy endo la piel, los vasos sangu
neos, las articulaciones, el corazn, el siste
ma ner vioso y los riones. Se cree que tiene
un origen autoinmune. Se caracteriza por la
presencia de anticuerpos antinuclear es y
otros autoanticuerpos, incluy endo el factor
r eumatoide; anticuer pos que producen f al
sos positivos en las pruebas de sf ilis; anti
cuerpos contra la protena coaguladora del
plasma y anticuerpos contr a antgenos en
los glbulos rojos y blancos y en las plaque
tas, lo cual conlleva la destruccin de estas
clulas. Las caracterslicas clnicas .son di
versas, dependiendo de la localizacin de la
lesin inmunitaria.
/. inducido por f r macos (dmg- induced
l.) Lupus eritematoso sistmico caracteri
zado por la presencia de anticuerpos antinu-
cleaies que slo en raras ocasiones afecta a
los riones. Est causado por frmacos que
se utilizan para dis minuir la presin sangu
nea (p. ej., hidr alazina) o para contr olar
arr itmias cardacas (p. ej., procainamida).
L a inter r upcin de la adminis tr acin del
f r maco revierte la enfennedad.
l. pernio (l. pernio) Manif estacin cut
nea de la sarcoidosis en las manos y la cara,
especialmente en la nar iz y las orejas.
559 lumen lupus
luxacin del cristalino
como se observa en casos
de homocistinuria
luxacin cenada
de la mandbula
inferior
v ulgar (. vulgar is) Inl'eccin de la piel
por el bacilo de la tuberculosis que causa le
siones nodulares de color marrn r ojizo, so
bre todo en la cara.
l ut eco (luie/ium) Elemento qumico raro, de
col or blanco plateado, cuy o smbolo es Lu,
nmero atmico 71 y peso atmico 174,97.
ltimo elemento de la serie de los lanlinidos.
Se utiliza en la tecnologa nuclear,
l ut e i n a (luiein) Pigmento amar il lo de la
yema dcl huevo, del cuerix ) lteo y de las
clulas grasas.
luteinizacin (luteinizalion) For maciin
de tejido lteo. Proceso en el que un folcu
lo ovrico maduro se transforma en cuerpo
lteo.
l t e o (luteal) Relativo al cuerpo lteo del
ovario.
i ut e o g n i c o (luleog enic) Que induce el
desar rollo de cuerpos lteos,
l ut e o ma (luteoma) A g r andamiento an
malo del ov ario que liene lug ar durante el
embar azo y que suele darse tambin des
pus del parto.
l ut e o t r pi c o (luteotropic) Que estimula la
formacin y el desarrollo del cucrpo lteo,
lux (lux ) Unidad mtr ica de iluminacin
equivalente a 1lumen por metr o cuadr ado,
luxacin (iux annn, dislocation) 1. Despla
zamiento de una extremidad o de un r gano
desde su posicin normal. Denominado tam
bin ABARTicuLAaN (1). Vase tambin EC-
TOPiA. 2. Especficamente, desplazamiento
de un hueso desde su fosa o articulacin. De
nominado tambin a b a r t i c u l /\c i n (2).
1. del cr is talino (dislocation of l ens ) Des
plazamiento completo del cristalino. Puede
ser hereditario: lux acin bilateral que ocu
rre f or mando parte de un sndr ome o tras
torno (p. ej., sndr ome de Marf an, homocis
tinuria): o tr aumtico: lux acin que sigue a
una contusin o lesin (p. ej.. un traumatis
mo sobre el ojo por un puetazo). Denomi
nada tambin e c t o p i a LENTicut.AR.
l ux a r (dislcate) Mover desde la posicin
habitual o normal, especialmente desplazar
un hueso de su fosa. Denominado tambin
DISLOCAR.
l uz (light) Radiacin electr omagntica ca
paz de inducir sensaciones subjetivas de la
v isin. T iene una energa apr ox imada de
380 nm a 760 nm.
I. ax ial (ax ial l.) Compos icin f or mada
por rayos de luz paralelos entre s y respec
to al eje ptico.
I. coherente (colier ent 1.) Radiacin elec-
tr omag nticu en la cual las ondas tienen una
r elacin continua entre las diferentes fases.
I. de Wood (Woods l.) Radiacin ultra
violeta de una zona cercana al espectro visi
ble producida por la lmpara de Wood. Se
utiliza para diagnosticar y tratar enf ermeda
des de la piel, para detectar abrasiones de la
cmca y para ex aminar las lentes de contac
to.
I. dif usa (dif fused l.) L uz cuyos rayos no
poseen un componente dir eccional predo
minante.
I. fria (caid l.) L L uz que produce poco
calor, como la de algunos insectos lumino
sos. 2. L uz visible producida por r adiacin
de infrarrojos.
1. inf r arr oja (inf r ar ed l. ) R a YOS INFRA
RROJOS.
l. polar izada (polar ized I.) L uz cuyas vi
braciones .se producen en un plano mmsver-
so al rayo en lugar de estar en todos los pla-
I. r ef lejada (reflected t.) L uz cuyos rayos
han sido devueltos por una superficie ilumi
nada.
I. r ef r actada (ref racted l.) L uz cuyos ra
y os se han desviado desde su tr ayectoria
or ig inal al pasar de una superf icie - anspa-
rente a otra de diferente densidad.
1. tr ans mitida (tr ansmit ted t.) L uz que
atr aviesa o ha atr avesado una superf icie
transparente.
l. ultravioleta (ultr av iolet l .) R a y o u l
t r a v i o l e t a .
lut eci o l uz 560
booksnnedicos.org
na c r f a g o
(bidimensiona! )
M
X Mu. Duodcima letra del alf abeto
griego.
' Ma c a c a m ul a t t a (Macaca mulatta) Mono
rhesus. Especie dcl gnero Macaca y de la
familia Cercopithecidae lel sudeste de Asia
que se utiliza con frecuencia como animal
de laboratorio.
Mace , MA CE (Mace, MA CE) Mar ca co
mer cial de un tipo de ga.s lacrimgeno que
se utiliza en aerosol como arma defensiva.
Produce dol or ocular intenso y dif icultad
respiratoria.
ma c e ra c i n (macer acin) 1. A blanda
miento de un tejido o de otro slido o sepa
r acin de sus panes constituyentes al empa
parlo en un Uquido. 2. En obstetr icia,
ablandamiento y desintegracin de un feto
que queda en el tero despus de su muerte,
ma c e ra r (macer ate) Ablandar un slido o
un tejido empapndolo en un lquido.
Macracant hor hynchus hi r udi naceus
iMacr acanthor hy nchus hir udinaceus ) Es
pecie de helminto acantocf alo (clase Acan-
ihocephata) de entre 5 cm y 65 cm de lon
gitud. Es parsito del cerdo y, en ocasiones,
del ser humano.
macroa milas a (macroamylase) For ma de
amiia.sa srica en la que la enzima aparece
en forma de complejo unida a una globulina,
ma c ro b ra qu a (macr obr achia) T amao
anormalmente largo de los brazos,
ma c r o c e f a l i a (macrocephaty ) Cir cunf e
rencia anormalmente grande de la cabeza
que se obs ena en un lactante, cs decir, dos
o ms desviacione.s tpicas (DT ) por encima
de la media para su edad y sexo. Puede o no
a.sociarse a hidrocefalia. Otras cau.sas inclu
yen hemorragias subdurales lentas (habi
tualmente por un tr aumatismo) y grandes
defectos qusticos,
ma c ro c fa lo (niacrocephalous) Que tiene
una cabeza anormtilmente grande. Denomi
nado tambin me g a i .o c f a l o .
ma c ro c ite mia (macrocy themia) M a c r o -
tTO.'il.S.
ma c ro c ito (macrocyte) Er itr ocito de gran
tamao que es al menos 2 ^m mayor de lo
nor mal. Se puede ver en la sangr e de pa
cientes que padecen anemia perniciosa, d
ficit de cido f lico y otras anemias. Deno
minado tambin k mc r o p -r i t r o c i t o .
ma c ro c ito s is (macrncytosis) Situacin en
la que los eritrocitos son mayor es de lo nor
mal. Denominada tambin MACROCfr eMiA.
ma c ro c o n id o (macr oconidium) Exoes-
por a o conidio de gran tamao,
m a c ro c rn e a (macr ocor nea) M k c a l o -
CRNEA.
ma c ro c r n e o (macr ocr ania) A umento
anormal del tamao de todo el crneo de un
lactante (es decir, circunf er encia mayor que
el percentil 98).
ma c r o c r i o g l o bul i ne mi a (macrocryoglo-
bulincmia) Presencia de macroglobulinas
que aglutinan en f ro (hemag lutininas f nas)
en sangre perifrica.
ma c ro d a c tllla (macrodacty ly ) Sit uacin
en la que los dedo.s de las manos o de los
pies son anormalmente grandes. Deno.nina-
macrfago
(tr idimensional)
da tambin mk g a i .o d .^c t u .i s mo , DACriuo-
MCGAt.lA. MF.GADACTIt.IA. MFGAI.ODACTtl.tA.
ma c ro do nc ia (macrodontia) Situacin en
la que los dientes son anormalmente grandes,
ma c ro do n te (macrodont) Que posee ma-
crodientcs.
ma c ro e nc e fa lia (macrencepiudy, macren-
cephalia, macroencephaly ) Cerebro de ta
mao excesivo.
ma c ro e nc a s (macr oging iv ae) Aumento
anormal del tamao de las encas,
m a c ro e ritro c ito (macroerythr ocy te) M a -
CRfxrn-o.
m a c ro e s tru c tu ra (macr ostr ucuir e) E.s-
tructura visible a simple vista,
m a c r fa go (macrophage) Clula mono-
nuclear de gran tamao que ingiere clulas
degeneradas y tejido sanguneo. Se encuen
tra en gran nmero en todo el cuerpo, con
una mayor acumulacin en el bazo, donde
retira de la cir culacin eritrocitos lesiona
dos o envejecidos. En el cerebro y en l a m
dula espinal se denomina microgla, mien
tras que en la sangre se denomina monocito.
m. ac t i v a do (activated m.) Macr f ag o
maduro que se ha vuelto citotx ico frente a
ciertas clulas (p. ej., clulas tumorales) por
la ex posicin a un determinado mediador in
tercelular similar a una hormona (citocina).
m. al v e ol a r (alv eolar m.) Clula que se
mueve por la super f icie alv eolar del pul
mn, eng lobando par tculas transportadas
por el aire que llegan al alveolo. Es un deri
vado del monocito hematgeno. Denomina
do tambin f a g o c i t o a l v e o l a r , c l u l a
DEL POI.VO.
ma c ro fta lmia (macrophtalmia) M r g a i .o h -
t a l m Ia .
ma c ro ga me to (macrogamele) Hembra de
ciertos or ganismos unicelulares,
m a c ro g a m e to c ito (macr ogameocy le)
Clula troncal que da lugar a las hembras o
macrogametos de ciertos protozoos,
ma c ro g e n ito s o m a (macrogenitosomia)
Trastorno de la corteza suprarrenal que la
mayor a de las veces afecta a nios varones.
Se caracteriza por un desarrollo ex cesivo y
precoz de los rganos sexuales, asociado a
una rpida maduracin del sistema muscu-
loesqueltico, que da lugar a una talla anor
malmente baja.
m a c ro g irla (macrogy r ia) Malfor macin
eongnita en la que las circunvoluciones de la
corteza cerebral son mayores de lo normal de
bido a una reduccin del nmer o de surcos,
ma c ro gl a (macroglia) Astr ocito y oligo-
dendrocito. Constituyen los dos elementos
de la neurogla de or igen ectodr mico.
ma c ro g lo b u lin a (macroglohulin) Globu
lina (protena) plasmtica ex cepcionalmen-
te gr ande. Su peso molecular cs con fr e
cuencia de alrededor de 1mill n,
m a c ro g lo b u lin e m ia (macroglnhuline-
mia) Presencia de macr oglobulinas en la
sangre circulante.
m. de Waldens tr dm (Waldens tr oms m.)
.Neoplasia malig na que se observa f unda
mentalmente en personas de ms de 60
aos. Se caracteriza por una inf il uacin di
fusa de la mdula sea por determinadas c
lulas (linfocitos. plasmocitos y plasmocitos
l inf ocitoides ) que segregan una protena
anor mal (componente M. una inmunog lo-
bulina monoclonal). Las clulas tambin
pueden inf iltrar ganglios linfticos, bazo e
hg ado. Los sntomas incluy en debilidad,
adelgazamiento. tra.stomos visuales, marco
y sordera. Denominada tambin s n d r o m e
DE W a l d e n s t r m.
m a c ro g lo s ia (macr oglosx ia) A umento
anormal del tamao de la lengua. Denomi
nada tambin m e g a l o o l o s i a .
m a c ro g n a tia (macr og nat hia) A umento
anormal del tamao de la mandbula,
ma c r lld o s (macroUdes) Gr upo de anti
biticos que tienen molculas for madas por
lactonas de anill o grande (p. ej.. eritromi-
cina).
ma c ro ma s tia f macromaslia, nutcr omazia)
Aumento anormal del tamao de las mamas.
561 1 macr omast i a
partculas transportadas
por el aire
mcula del
utrculo
capa monomolecular
de surfactante
endotelio
capilar membrana
basal
neumocito fusionada
tipo I
ramas vestibulares del
nervio vestibulococlear
(8 ' par craneal)
ma c ro me l a (macromelia) T amo anor
malmente grande de una o ms ex tremida
des, Denominada tambin me c a l o me l i a ,
ma c r o m t o d o (macromethod) Prueba
qumica que utiliza cantidade,s normales (no
muy pequeas),
macromol cul a fmacromolecule) ,Mol-
cula compuesta de varios monmeros, parti
cularmente protenas, cidos nucleicos, po-
Usacridos, glucoprotenas y glucolpidos,
ma c r o nc l e o (macromicteus) 1. Ncleo
que ocupa gran parte de la clula. 2. Ncleo
de may or tamao, no r eproductor, de los
protozoos ciliados,
ma c ro p a r s ito macroparasite) Parsito
que se puede ver a simple v ,sta (p, ej,, piojo),
ma c ro p a to lo g ia { macropathology) Serie
de cambios anatmicos macroscpicos que
produce la enf emiedad,
m a c ro p o llc ito (macmpolycyie) Leucoci
to neutrf ilo polimor fonuclear ex tremada
mente grande que presenta un ncleo con
numeroso.; segmentos,
m a c ro p s ia (macropsia) SituacitSn en la
que se observan los obj etos con un tamao
superior a su tamao real. Denominada lam
bin MEGALOPSIA.
m a c ro q u ilia { macrochilia) 1. Labios ex
cepcionalmente gr andes. 2. Situacin de
agrandamiento permanente de los labios bu
cales, habitualmente debido a la presencia
de distensin de lo.s espacios linfticos,
ma c ro qu m c a (macrochemistry) Qumi
ca en la que las r eacciones son v isibles a
s imple vista.
ma c ro q u iria (macrochira) T amao anor
malmente grande de las manos. Denomina
da tambin m e g a l o q ui r i a ,
ma c ro rqu idia (macro- orchidism) T amao
anormalmente grande de los testculos,
ma c ro rrin la (macrorhinia) Nar iz anormal
mente grande,
ma c ro s c pic o fmacroscopic) Que es v i
sible a simple vista,
ma c ro s o mia (macrosomia) T amao cor
por al anor mal ment e g r ande, c o mo el de un
r ecin nacido de madr e diabt ica,
ma c ro s po ra (macrospore) Me g a e s po r a .
ma c ro s to mia (macroslomia) Ma l f o r ma
c i n cong nit a que t iene l ug a r cua ndo los
e.sbozos embrionarios de la mandbula y dcl
max ilar no se fu.sionan. lo que da lugar a la
ex tensin de la boca hacia el odo. El dcfcc-
l o puede ser bilater al o unilateral,
ma c ro tia (macrotia) Aumento anormal del
tamao de las orejas,
mcula ' (macula) Pequea rea cuyo aspecto
difiere del tejido circundante. Vase mancha,
m cula * (macule) Les in cutnea plana y
descolor eada. T ambin denominada como
MANCHA EN LA PIEL,
m, adher ens (macula adherens) Desmo-
SOMA,
m. communis (macula communis) Por
cin engrosada de la p;u- ed medial de la ve
s cula auditiva del embrin. Finalmente se
divide para f ormar la mcula del sculo y la
mcula del uiculo,
m. cor neal (macula corneal) Opacidad
blanquecina moder adamente densa de la
crnea,
m, de la retina (macula retinae) Pequea
depr esin oval amarillenta situada en la re
tina, Presenta una posicin latera! y ligera
mente inf er ior al disco ptico y contiene la
macr omel i a H mcul a
562
fosa central. Denominada tambin ma c u l a
Liri KA, ma n c h a a ma r i l l a .
m. del f ol culo (macula of f ol lictej rea
r elativamente avascular situada en la super
ficie de un ovario en la que se rompe un fo
l culo ovr ico vesicular, ex pulsando hacia
la cavidad pcriloneal cl huevo que est en su
interior, el cijmulo, algunas clulas f olicula
res (de la granulosa) desprendidas y lquido
f olicular . El punto de rotur a se sella habi
tualmenle con rapidez.
m. del s culo (macula of saccule) rea
sensorial neur oepitelial oval situada en la
pared medial del sculo que alberga las ar-
bor izacione.s terminales de las f ibras del
nervio vestibular.
m. del utriculo (macula ofutricle) rea sen
sorial neuroepitelial situada en la pared lateral
del utrculo que alberga la.s aiborizaciones ter
minales de las fibras del nervio vestibular.
m. dens a (macula densa) Por cin del t
bulo contor neado distal del rin que forma
parte del aparato yux taglomerular y contac
ta con la pared de la arteriola aferente antes
de que sta en'e en el glomrulo. Las clu
las son estrechas y lig eramente ms altas
que las que las rodean.
m. g onor r eica (macula o f gonor r hea)
Aber tura roja e inf lamada del conducto de
una glndula vestibular mayor que se obser
va en caso de vulvitis gonorreica.
m. ltea (macula ltea) M c u l a d r r,A
r et i n a .
macul acl n (maculaton) For macin de
mculas o manchas en la piel,
macular , maculado (macular, maclate)
Relativ o a la mcula.
maculocerebral (maculocerebral) Relativo
al cerebro y a la mcula ltea de la retina,
maculoe r lt emat os o (maculoer ythema-
lous) Que est enr ojecido y presenta mcu
las. Dcese de ciertas lesiones,
macui oppul a (maculopapul e) L es in
elevada (ppula) sobre una zona de desco
loracin o una mancha (mcula) de la piel,
maculopapular (maculopapular ) Relati
vo a las maculoppulas.
maculopat a (maculopaihy ) Enfermedad
de la mcula de la retina. T ambin se deno
mina RETINOPATA M.^CULAR.
madar os i s ' (madar osis) Prdida de la.s
pestaas o de las cejas,
madar os is ^ (deplumatlon) Prdida an
mala de pestaas.
i naduraci n (malur ation) 1. Proceso de
hacerse maduro. 2. Fa.se de la div isiijn celu
lar en la que cl nmer o de cromosomas de
la.s clulas sexuales se reduce a la mitad del
nmer o que es caracterstico de la especie.
3. For macin de pus.
m. sexual (sex ual m.) Pu b er t a d .
madur ar (maturate, malur e) Conseguir el
desarrollo completo.
Ma dur e l l a (Madur eUa) Gnero de hongos
(f amil ia Dematiaceae). A l g unas especies
producen maduromicosis.
madur o (mature) 1. Que ha alcanzado su
desirrollo natural completo (p. ej.. la clula
r eproductora que ha suf rido el proceso de
meiosis). 2. Relativ o al desarrollo completo
o caracterizado por el mis mo, y a sea ste
mental o fsico.
calcneo
madur omicos is (maduromy cosis) Mic e-
TOMA.
mag ma (magma) Mas a inerte blanda com
puesta de slidos finamente divididos en un
medio acuoso. Denominado tambin pasta
o ungento.
m. de magnesia (m. mag ma) L ec h e d e
.ma g n es i a .
mag nes ia (magnesia) x id o DE ma g n es io .
mag nes io (magnesium) Elemento metli
co ligero, moder adamente duro, con aspec
to plateado; smbolo Mg , nmer o atmico
12, peso atmico 24,31, valencia 2. Es una
sustancia nutricional esencial,
mag netis mo (magnetism) 1. Propiedad de
atraccin o r epulsin mutua ejercida por un
imn o por una corriente elctrica. 2. Fuer
za que presenta un campo magntico,
mag net n (magneron) Unidad de medida
del movimiento magntico de una partcula
atmica o subatmica,
mag nif icacin (magnf ication) Aumento
del tamao de un objeto producido por un
elemento o instrumento ptico,
mala (mata) En latn, hueso malar o cig o
mtico; mejilla.
malabs or cin (malabsorption) Absor cin
inadecuada o imperfecta,
malaca (malacia) A blandamiento anor
mal de los tejidos.
malacoplaquia (malakoplakia, malacopla-
kia) For macin de ndulos blandos y fun-
goides en la membrana mucosa de un rga
no hueco, especialmente la vejiga ur inaria,
malalineacin (malalignment) Dc.splaza-
miento de uno o var ios dientes de su posi
cin normal.
malapr es entacon (malpresentation) En
obstetricia, cualquier posicin del feto en el
momento del parto en la que la presentacin
no es la habit ual, la cabeza se presenta en
pos icin anter ior, muy f lex ionada con el
mentn y el trax en contacto,
malar (malar ) Rel ativ o a la mej il l a o al
hueso malar o cigomtico.
malar ia (malar ia) Pa l u dis mo .
Mal as s e z i a (Malassezia) Gnero de hongos.
M. f ur f ur (M. f r f ur ) Especie de hong o
que pr oduce pitiriasis versicolor,
maiatin (malathion) Sustancia que se uti
li za como insecticida y. en medicina veteri
naria, contra los parsitos externos,
malato (malate) Sal del cido mlico.
maleable (malleable) Que puede ser conver
tido en lminas. Dcese de ciertos metales,
maleacin (malleation) Mov imiento cs-
pa.smdico de las manos, como un martilleo.
maleat o de f enir amina (phenir amine
maleate) Ag ente antihistamnico.
m. de metlsergida (metltysergide maleate)
Compuesto que se util iza en el tratamiento
preventivo de la migraa y de la cefalea en
racimos. Su uso prolongado se puede asociar
a fibrosis retroperitoneal; Sansert.
maleolar (malleolar) Relativo a una o a las
dos prominencias que estn a los dos lados
del tobillo.
mal ol o (malleolus , pl . matl eoli) Cual
quier a de las dos proyecciones (una en la
tibia y otra en el peron) que se encuentran
a ambos lados de la articulacin del tobi
llo.
males tar (malaise) Molestia general o sen
sacin inespecfica de enfermedad,
malf or macin (malf onnation) Defecto o
deformidad. Denominado tambin de f e c t o .
m. eong nit a (congenital m.) Malf or ma
cin de origen gentico o ambiental que es
evidente en ei momento del nacimiento. Ha
bitualmente denominada a n o ma l Ia CON-
GNI TA.
m. de A mold- Chiar l (A r nold- Chiar i m.)
Ex trusin de tejido cerebral que se produce
a travs dcl agujero occipital hacia abajo, ha
cia la parte super ior del conducto cervical.
Se asocia habitualmente con espina bf ida.
Presenta una tipologa que v ana desde leve,
con hemiacin de la por cin posteroinferior
del cerebelo con escaso o nul o desplaza
miento hacia abaj o dcl cuarto venculo, a
grave, con ex trusin del cuarto venUrculo,
del bulbo raqudeo y del vrmix cerebeloso
hacia el conducto cervical. Denominada
tiunbin s n d r o m e d e A r n o l d - Ch i a w .
ma l f unc i n (malf unction) Funcin anor
mal o inadecuada.
mal i g ni dad (malig nancy ) Condicin de
ser maligno.
malig no (malig nant) 1. Relativo a cualquier
enfermedad resistente al tratamiento y que tie
ne naturaleza mortal. 2. Relativo a un tumor
de crecimiento y diseminacin incontrolados,
malla (meshwork) Re d.
malnutr icin (malnutr it ion) Nutr icin de
fectuosa debida a una dieta inadecuada (p.
ej., consumo de cantidades inadecuadas o
proporciones errneas de nutrientes) o a una
alteracin metablica.
ma l ocl us i n (malocclus ion) Contacto
anormal de dientes opuestos (mandibulares
y max ilares), de modo que interfiere con el
mov imiento ef iciente de la mandbula du
rante la masticacin. Denominada tambin
ocl us i n anor ma l .
563 maculacin maloclusin
^msculo
pectoral
mayor
in. de mordida abierta (open hil e m.) Ma-
loclusif^n def inida por la mpo.'ibiliad de
oponer los diciUcs para que establezcan
contacto cuando la mandbula csi cerrada.
m. do mordida cerr ada (c/o.w hite m,) Ma-
loclusin en la que los bordes de los dientes
mandibulares anteriores se ex tienden en sen
tido lingual hacia las encas de los dientes
optiesto.'! cuando la mandbula est cerrada,
ma l o nl l o (malony l) Radical bivalente del
cido malnico.
malpos icin (malposition) Posicin anor
mal o anmala.
malpr ax is (malpractice) NEGLIGENCIA,
malr otacin (malr olation) Falta de rota
cin normal de una parte dcl cucrpo (p. cj..
f allo de la rotacin de los intestinos durante
el desarrollo embrionar io),
maltasa (maltase) Enzima digestivo que ca
taliza la conversin de maltosa en gluco.sa.
maltos a (maltose) Cj j HiO i . Azcar for
mado por la accin de un enzima digestivo
sobre el almidn. Esl f or mado por dos mi
tades de gluco.sa. Denominada tambin
AZliCAR DE MALTA.
m a l um (malum) En latn, enf ermedad.
Vase e n i t ir mk o a d .
m a l uni n (matunion) Unin de un hueso
fracturado en una alineacin o posicin de
fectuosa.
mama (hreast) Una de las dos estructuras
adheridas a la fascia que recubre lo.s mscu
los pcclorales. F.n el varn, los pechos son
malonilo mama 564
^msculo
pectoral
mayor
m. de mordida abierta (open hil e m.) Ma-
loclusin def inida por la impo.'ibiliad de
oponer los diciUes para que establezcan
contacto cuando la mandbula est cerrada.
m. do mordida cerr ada (c/o.w yite m,) Ma-
loclusin en la que los bordes de los dientes
mandibulares anteriores se ex tienden en sen
tido lingual hacia las encas de los dientes
opuesto.'! cuando la mandbula est cerrada,
ma l o nl l o (malony l) Radical bivalente del
cido malnico.
malposicn (matposiiion) Posicit>n anor
mal o anmala.
malpraxis (malpr aclice) NEGLIGENCIA,
malrotacin (malr olaUon) Falta de rota
cin normal de una parte dcl cuerpo (p. ej..
f allo de la rotacin de los intestinos durante
el desarrollo embrionar io),
maltasa (maltase) Enzima digestivo que ca
taliza la conversin de maltosa en gluco.sa.
maltosa (maltose) CjjHiO i . Aztjcar for
mado por la accin de un enzima digestivo
sobre el almidn. Esl f or mado por dos mi
tades de glucosa. Denominada tambin
AZliCAR DE ma l t a .
m a l um (malum) En latn, enf ermedad.
Vase e n i t ir mk d a d .
m a l uni n (matunion) Unin de un hueso
fracturado en una alineacin o posicin de
fectuosa.
mama (hreasl) Una de las dos cstr^icturas
adheridas a la fascia que recubre los mscu
los pccloralcs. F.n el varn, los pechos son
malonilo mama 564
mandbula mandbula
566
ma ndbul a ' mamiihie) Pica scii que se
iinicula con cl crneo en la unin Icmporu-
nuindibular y alberga U>s ilienle;; inferiores.
Denominada vulgarmenle q u i j a d a .
ma ndbul a * ij im ) Uno de los dos huesos
que sujetan ios J ienles. El super ior es el ma
x ilar y el interior la mandbula,
m. bloqueada (lock- jaw) 'I'ki.s'MO.
m. g r anulos a 0 iini>y- j w) A c i i no mi -
cosis.
m a n d i b ul a r (/nandihitlar i Rel al iv o a la
mandbula.
m a n d i b ul e c t o m i a (immclihuleciomi
Reseccin quir r gica de la mandbula,
mandibulofarngeo t mmittihulopluirynse-
al) Relativo a la mandliula y a la faringe.
Ma ndr a g or a , lat. Mandragora iMamlra-
gorci) Genero de plaas que incluye Man
dr ag or a a(l7c nanuit. una planta herbcea
venenosa europea que tiene propiedades se-
danies, hipntita.s y anestsicas,
ma ndr i l (mandr el ) Mang o al que se une
una herramienta y por medio de la cual se la
hace girar.
m. a pr esin (siiaii- iin m.) Mandr il con
las puntas abiertas par a sujetar un disco
abiillantador de goma.
m. de dis co Idisk m.) .Mandril diseado
para sujetar un disco abrillantador ,
ma ng a n e s o (nuniancx t') Elemento met
lico gr isceo o plateado; smbolo Mn, n
mero atmico 25. (s o atmico 54,94. A l
gunas de sus sales se usan en medicina,
manganoso (num^anoux ) Relativo a un
compuesto que contiene mangane.so biv a
lente.
m a n g ui t o (citf f j Estruciura en f or ma de
banda que rodea una pane.
la rotura
se ex tiende
al tendn y
afecta a la
^cpsula
articular, y tambin
se suele ex tende
a la bolsa que /
lo recubre /
m. de los rotador es Ir ol al or c.l istructu-
ra de soporte que recubre la pane superior
de la cpsula articular dcl hombr o. Esl for
mada por los tendones de cuatro msculos
(supr aspinoso. inf r aspinoso. r edondo me
nor, subescapular) y proporciona el soporte
activo para la articulacin en movimiento,
ma na (mana) Estado mental caracteriza
do por epi.sodios de ex citacin ex cesiva, hi-
peractividad e ideas cambiantes de manera
prof usa y rj)ida. Aparece en ciertos trastor
nos meniales.
ma ni a c o ii nanic) Relalivo a la mana,
ma ni a c o* (/nanaci T rmino comn, vago
e impreciso que se util i/a para designar a un
indiv iduo que padece un trastorno mental
(habilualmente violento),
ma ni e r i s m o (manner is ni) Caracterstica
dis tintiva o rasgo comportanienlal.
567 mandbula manieri smo
MANIOB RA DE HEIMLICH
cuerpo extrao que
obstruye las vas areas
maniobra maniobra 568
m a ni f a l a ng e (maniphal anx ) Uno de los
Imcsos (f alanges) de un dedo de la mano,
m a n i f e s t a c i n (mimij'es iaiion) E,xhibi-
cin de Io sntomas o signos caraclcrslicos
de una enfermedad.
m. neur tica (neurotic m.) Mecanismo de
defensa (p. cj.. 1'obia.s, desplazamiento, con
versin, dis ociacin) que dif iculta las acti
vidades cotidianas de una persona. ,Se usa
en un intento de aliv iar la ansiedad.
m. ps icof is iolg ica i psy chophy siologic
m.) Sntomas que son primar iamente fsi
cos con un origen en parte cmtKonal.
m. ps ictica (psy choic m.) Pe'rdida de
contacto con la realidad que altera la capa
cidad de una persona de dc.'iempear .sus
funciones en la sociedad y que indica la des
integr acin de la personalidad,
ma ni obr a (incmeiivei'} Pixx jcdimiento o mo
vimiento que requiere habilidad y destre/ii.
m. de A ds on (A ds ons m.) Pkuhba di;
A dson.
m. de Bracht (Br achl 's m.j En obstetri
cia, maniobra que se util iza en el parto de
nalgas mediante la cual se [ jermite que las
nalga.s se ex pulsen espontneamente ha.sta
el ombl ig o, poster iormente se sujeta (sin
presin) el cuerpo del nio contra la snfisis
pbica de la madre y un ayudante aplica una
presin supr apbica moderada.
m. de Brandt-Andrews (Brandt- Andrews
m.) Mtodo para ex pulsar la placenta duran
te el ltimo (tercer) perodo del pano. Se apli
ca presin con los dedos de una mano encima
de la snfisis del pubis para elevar cl tero en
el abdomen y al mismo tiempo se compr ime
la placenta hacia la vagina. A continuacin,
se lira suavemente del cor dn con la otra
mano para guiar la placenta hacia el canal del
pano.
m. de Cred (CVcrf e'im.) 1. Mtodo para
ex pulsar la pl,cenla que ya no se recomien
da. 2. A plicacin de una gota de una solu
cin de nitrato de plata al 2 % en cada ojo
del recin nacido para prevenir la conjunti
vitis gonoc()cica. Denominado tambin .vi-
roiM) DK C'REnfi (1).3. Compr esin manual
de la v ejiga, especialmenle de una vejiga
p.ir alizaa, para ex pulsar la orina. Denomi
nada tambin MCTOIK5 Dli ClEDii (2).
m. de Heimlich (Hcimlich m.) Maniobra
que so utiliza para expulsiu- un trozo de ali
mento que ha quedado adherido a la gargan
ta de una persona y que obstruye k s vas a
reas. t i facultativo, .situado de pie detrs de
la vctima, cokKa los dos brazos ali\ ;dedor de
sta, pone una mano en f or ma de puo, la
agarra con la otra mano y (con cl pulgar ha
cia la v ctima), compr ime bruscamente el
puo hacia arriba en el abdomen de la vcti
ma. entre el omblig o y la caja torcica. Esto
provoca que el diaf r agma se eleve y que
comprima los pulmones. L 1aumento resul
tante de la presin area forzada en la trquea
obliga a que salga la par tcula de alimento.
m. de t- eopold (Leapolds m.) Maniobra
que compr ende cuatro mtodos de pal pa
cin abdominal para determinar la posicin
del feto en el tero.
m. de Maur iceau (Maur iceau m.) Manio
bra que se realiza p;ui extraer la cabc/.a del
feto on la presentacin de nalgas piu- ciales
cuando la barbill a .se dirige hacia atrs y ya
se ha desprendido el resto del feto. Se hace
cabalgar el cuerpo dcl feto sobre el brazo del
obstctra. los dedos ndice y medio de una de
la.s manos de ste se colocan .sobre la man-
dl)ula para mantener la flex in de la cabeza-
dos dedos de la otra mano se colocan como
si fuert un tenedor sobre el cuello y los hom
bros para hacer una presin suave hacia aba
j o hasta que la r egin suboccipital aparece
por debajo de la snf isis del pubis de la ma
dre. Entonces se eleva el cuerpo hacia el ab
domen de la madre hasta que la boca, la na
riz, y la frente se han desprendido por encima
del perin. Denominada tfimbin ma n i o b r a
I3K Maur ioau- Smkl lii- V iit .
m. de Plnar d (Finar d's m.) Maniobr a de
ex traccin fetal en la pre.scntacin de nalgas
puras. Se realiza introduciendo dos dedos a
lo largo dcl muslo del feto hasla la r odilla
piU'a separarlo de la lnea media y llex ionar
la piema. Entonces se coge con facil idad cl
pie y se dirige hacia abajo y hacia fuera.
m. de Praga modif icada f 'r a<' modif ied
m.) Maniobr a que .se realiza para despren
der la cabeza fetal en la pre.sentacin de nal
gas cuando la parle poster ior de la cabeza
est en dir eccin posterior y ya se ha des
prendido el resto del cucrpo. Una mano del
obstctra sujeta los hombr os desde debajo
mientras que la otra mano lira suavemente
del cuerpo hacia arriba en direccin el abdo
men materno, flcx ionando de esta manera la
cabeza en ol interior del canal del pano, lo
que permite que se desprenda la parte poste
r ior de la cabeza por encima dcl perin.
m. de Rit gen modif icada (modijted Riige-
n s rn.) Maniobr a que permite el despr endi
miento de la cabeza del foto aplicando pre
sin hacia delante sobre la barbill a a travs
del perin con una mano mientras con la
otra se aplica presin a la cabeza. La manio
bra se realiza entre las contracciones y per
mite el desprendimiento lento de la cabeza.
m. de Scanzoni (Scanzonis nt.) Manio
bra en la que realiza una rotacin con fr
ceps de la cabeza fetal, cuando se pre.senla
con el dorso en direccin posterior, seguida
de la retirada y nueva apl icacin del instru
mento para cviUu lesionar la.s panes blandas
maternas.
m. de Sellick (Sellick mi.) Maniobr a que
se realiza para facilitar la intubacin endo-
traquea! , en la que se aplica presin al c.Tr-
tlago cricoides para ocluir el e.sfago.
m. de V alsalv a (V ulsalv a m.) 1. Espira
cin forzada contra la glotis cerrada que so
real7ji para aumentar la presin en el inte
rior de los pulmones. 2. Espiracin forzjida
con la boca cerrada y la nariz pellizcada que
se realiza pttra despejar la trompa auditiva.
m. de Mauriceau- Smellie- Veit
Smellie- Veit m.) M a .n i o h r a d i - .Ma u r i c ea u .
ma ni pul a c i n (manipular ion) T ratamien
to mediante el uso hbil de las manos, como
la r educcin de una lux acin o cl cambio de
la posicin de un feto,
ma ni q u (mnnikin) Modelo anatmico del
cuerpo humano que se utiliza para practicar
ciertas manipulaciones (p. ej., en obstetri
cia). Denominado tambin mo d r i .o d e s i
mu l a c i n .
ma ni t ol (mannitol) A lcohol, C J l uO t , de
rivado de la fructosa. Se usa como diurtico
osmtico.
ma no , lat. manus (liand. lal. manus] Par
te f inal de las ex tremidades superiores del
cuerpo humano que se localiza a continua
cin del antebrazo.
m. do comadr n (accoucheur s li.) Posi
cin cu- acterstica de la mano producida por
el espasmo tetnico. Denominada tambin
-MANO DE PARTERO.
m. de mortero (pesil e) Herr amienta en
forma de maza utilizada para mezclar su.s-
tancias en un mortero.
m. de partero (accaucheur s h.. mciin
d accoucheur) M a n o DE c o ma d r n .
m. en anteojo (oper a glass tu, inain en
lor g nell ej M a n o k n <;k mei .o , ma n o kn ck -
MEI.OS DE TEATRO.
m. en croch (niiiin en crochel) Flex in
permanente de los dedos cuano y quinto,
que recuerda a la pos icin de la mano de
una persona que hace croch.
m. en cuello de cisne (wis idr op) C a r -
TOPTOStS.
m. en garra (clawhand, claw liand. f r . nmin
Cur\ 'atura permanente hacia atrs
de la aniculacin metacarpof alngica. que
une la base de los dedos con la mano, con cl
consiguiente arqucamiento de los dedos.
m. en gemelo, mano en gemelos de tea
tro (opera glass h.. main en lorg nelle) De
for macin do la mano marcada por el acor
tamiento de los dedos y picg amiento
transversal de la piel, causada por la des
truccin de las falanges, pre.sente en la artri
tis crnica destructiva. Se denomina tam
bin ma n o en a n t eo j o .
m. en pala (spade li.) Mano spera, grue
sa y cuadr ada cu- acterstica de la acromega
lia o dcl mix edema.
m. en tr idente (r r ldeni h.) .Mano en la
cual los dedos son cortos y gnie.sos, aproxi-
569 mani f al ange mano
manubrio del esternn
cue r po del es ter nn
ES
manubr io
del esternn
madimic'iuc iguales en longitud, con desvia
cin (en la segunda unin de las falanges)
de los dedos 2 y 3" hacia el lado radial, y el
4" y 5 dedos hacia el lado cubil al. lo que
causa que los dedos se abran hacia fuera.
Muo euiacien'slica de hi acondr oplasia,
ma no m t r i c o (ntanonwlr ic) Relalivo a un
manmetr o.
ma nme t r o (manomeier) Instrumento que
se utiliza para medir la presin de gases y li'-
qtiidos.
Mansonella IMansoitelUi) Gnero de hel
mintos par sitos, ll amados habil ualmenle
fiUu- ia. Los adultos viven principalinenle en
las cavidades corporales o en los tejidos
subcutneos del husped, mientras que las
larvas aparecen en la sangre perifrica,
ma ns o n e l o s i s (munsonellosis) Inf eccin
producida por ge'rmenes del gnero Manso
nell a. Denominada lambin acantochkii.o-
NEMIAS1S.
Mansonia (Man.wnia) Gnero de mosqui
tos de Asia y fr ica tropical que transmite
la microf ilaria al ser humano,
mantenedor de espacio (.ipace maimai-
ner) Aparato dental, f ijo o ex lrable. ulil i
zado para conser\ 'ar el espacio creado por la
prdida prematura de un diente,
ma nubr i o Imamihr iiim) Estructura que re
cuerda un mang o. Cuando se utiliza solo, el
trmino se refiere al manubr io dcl esternn.
m. del es ternn { m. of t he sternum) Por
cin super ior del esternn que se articula
con las clavculas y con el primer cartlago
costal y la parte superior del segundo cart
lago costal a los dos lados.
m. del martillo (m. of the malleiis) A pf i
sis del martill o unida a la supcr ficic interna
de la membrana timpnica (tmpano).
manus Imanas ) En latn, manus. Vase
MA.\ 0.
irt. ex tensa (m. e.'ctensa) Desviacin ha
cia atrs de una mano.
m. fex a (m. f lex a) Desviacin hacia ade
lante de una mano.
m. v alg a (ni. v aina) Des v iacin de la
mano hacia el l ado cubilal.
m. var a im. vara} Desviacin de la mano
hacia el lado radial.
mapa Imap) Representacin gr f ica de las
posiciones r elativas de cualquier parte o
unidad.
m. cr omos mico { ehromosome m.) Dis
posicin lineal especfica de los genes a lo
lar go de los cr omosomas. Denominado
tambin ma pa GKNbT ico. ma pa orNioo.
m. de lig amiento (linkage m.) Mapa cro-
mosomico que indica las posiciones relati
vas de los gene.s, que .se determinan mcdian
le estudios de lig amiento,
m. gentico (g. niapj SvUpa cromosmico.
m. gnico (^wie m.) Mapa cr omosmico.
ma pe o Imapping} En gentica, localizacin
de la posicin y orden de los loci gnicos en
un cromosoma mediante el anlisis de la fre
cuencia de la r ecombinacin enlre los loci.
mquina (machine) Dispositiv o que consi
gue un objetiv o especfico.
m. cor azn- pulmn (heart- lang m.) Cual
quiera de las diversas mquinas que permiten
dar soporte circulatorio con sangre ox igena
da mientras se mantiene el corazn esencial
mente libre de sangro y se permite la ciruga
en el interior del cor azn, en las anerias coro
narias y en la aorta a.sccndcnte bajo visin di
recta. La sangre venosa que habitualmcnte re
gresa a la aurcula derecha se deriva a un
ox igeiiador (pulmn artificial), que capta ox
geno y elimina anhdrido carlx nico. La san
gre ox igenada se bombea hacia el sistema ar
terial del paciente. Denominada tambin
MQl INA Ul- CIKCHI.ACIN EXTRACORPREA.
m. de cir culacin ex tracor pr ea (lieart-
Imig m.) M q u in a c o r a z n -pi.!i .m n .
m. de Holtz f lJ oliz m.) Dispositiv o util i
zado para pr oducir electricidad esttica de
alto voltaje mediante la mult ipl icacin de
una carga inducida.
m. de r otacin panor mica (panor amic
r olating m.) Mquina de rayos X que pue
de radiogr afiar lodos los dientes y estructu
ras circundantes util izando el movimiento
circular coordinado del tubo y de la pelcu
la cxtraoral.
m. de V an de Gr aaf (V an de G r a a f m.)
Mquina electrosttica que genera un po
tencial elevado. Se utiliza para generar ra
yos X de alto voltaje.
manomtri co mquina 570
vena subclavia
vena axilar
m. de Wims hur s t (Wimsiiiir.'ii's m.) M
quina que puede convenir la energa mec
nica en energa elelr ica medanle aeein
cleciroeslliea.
m. r enal (kidncy m.) Hk modial iz ador .
marnt co (mar anl ic) I. Mar s miCO. 2.
Relativo a la endocarditis,
maraa (lanal ej Masa entrelazada retor
cida.
m. neur of ibrilar (nmmJ lbrilUir y i.) A cu
mulacin de f ilamcnios iielicoidalcs empa
rejado.'; dentro de un cuerpo celular. Se ob
.serva con frecuencia en las reas del cnex
cerebral de las personas que padecen la en
fermedad de Al/.hcimer.
marsmico (m/ra.vHiic) Relalivo al maras
mo. Denominado tambin .maiAntico.
marasmo (manmnux ) Emaciacin gradual
y progresiva del cucrpo, que aparece princi
palmente en nios pequeos. Ks producido
por deplecin proteica y calrica. Denomi
nado tambin atr ipsia.
marca Imar k) Impre.sin visible en una su
perficie, impcrfcccitm, mancha.
m. comer cial (irmU- n.) NOMUKIi (.O.MtiR-
ClAL.
m. de nacimient o (hir thnuir k) Cr eci
mienl o cir cunscr ito presente en cl naci
miento, como un hemangioma.
m. en vino de Oporto (por l- wine m.j
Nev o
m. por dis tens in (streuh m.) E.STkIa
ATRFICA.
ma r c a do Proceso en cl cual se
uiili/.an sustancias qumicas o radiactiv as
para marear con fines diagnsticos o ex pe
rimentales.
mar cador ' (mar ker ) 1. Caracterstica o
factor mediana el cual se puede identif icar
una clula o molcula o se puede rcconix :er
una enf ermedad. 2. T r mino general para
cualquier rasgo que ayuda a arrojar lu/. .so
bre la natur aleza gentica de un irasiorno,
como un def ecto estr actur al o un enzima
con alter acin f uncional,
marcador^ (Ut >} Material radiactivo incor
por ado a una sustancia.
m. cutneo auaneoiis m.) Cualquier a de
los diversos cambios cnineos que actan
como signo de una enf ermedad interna (eon
frecuencia una neoplasia malig na).
m. g ent ico (^enelic m.) En general,
cualquier carcter que acta como indicador
de la pre.sencia o localizacin de un gen en
un indiv iduo o en una poblacin dada. De
manera especf ica, un locus (lug ar ) de un
cromosoma que licnc alclos que se pueden
clasificar con facilidad y que se pueden usar
en estudios genticos.
m. tumoral (tumor m.) Suslancia segrega
da por un tumor y que se libera hacia la san
gre y otros lquidos cor por ales. La detec
cin de su presencia ay uda al diagnstico
del lumor. Los ejemplos incluyen alfafeto-
proiena (A FP) para el hepaioma y antgeno
carcinoembr ionar io (CHA ) para cl cncer
de colon.
marcapasos (pacemaker ) L F- struclura
corporal que sirve para establecer y mante
ner una actividad r tmica, como el ndulo
sinoaiiriculai' dcl corazn i| ue regula el lati
do cardaco. 2. Suslancia cuya velocidad de
reaccin regula una serie de reacciones en
cadena o relaccionadas.
m. a demanda (demwid p.) Marcapasos
en el que slo se de.sencadena el impuls o
cuando no se produce la contraccin ventri
cular dentro de un perodo de tiempo dado.
Una seal procedente de la dcspolarizacin
v entr icular previa del cor azn inhibe la
puesta en funcionamiento del generador de
pul.so durante un segundo ms.
m. car diaco artif icial (ar t if icial car diac
p.) Cualquier a de los diversos dispositivos
electr nicos ex istentes, por lo general en
miniatur a e implantados quirr gicamente,
que sustituyen al marcapasos cardaco nor
mal y regulan cl ritmo cardaco. Se utilizan
para tratar a indiv iduos con bloqueo carda
co crnico que presentan episodios de sn
cope o convulsiones debidos a bradicardia
ventricular, insuf iciencia cardaca secunda
ria a la bradicardia y ritmos ventriculares in
estables asociados al bloqueo cu- daco.
m. cerebral (hr aiu p.) Es t imiu.adg r ce-
RnBELOSo ni.F r r Rico.
m, de cambio (shif ting p.) Ma r c a pa s o s
MtCiR.ATORIO.
m. de f recuencia fija (f .xed- rate p.) Mar
capasos ar tif icial que descarga estmulos
elctr icos a un r itmo unif orme y de forma
inintcn- umpida.
m. ectpico (ectopicp.} Cualquier marca-
pasos cardaco distinto del ndulo sinusal.
m. ex temo (ex ter nalp.) Marcapasos ani-
ficial que tiene electrodos colocados en la
pared torcica, fuera del corazn.
m. mig ratorio (wander ing p.) Mar capa
sos en el que el punto de origen de los lati
dos cardacos se desplaza una y otra vez de
un centro a olro. por lo general entre cl niV
dulo sinusal y el auriculoveniricular. Deno
minado lambin mar capas os i>k cambio.
ma r c a r 1. Incorporar un istopo ra
diactiv o a una suslimcia. 2, Aadir una sus
tancia fcilmente detectable, como un i.sto-
po radiactivo.
ma r c ha (gait, mil k) Forma de andar o concr.
m. antilg ica (antalg ic g.) Mar cha en la
que .se produce una coj er a autopr otector a
debido al dolor.
m. atx ica (atax ic g.) Mar cha caracteri
zada por un paso inestable e irregular.
m. cerebelosa (cerebellar g. Mar cha ca
racterizada por un paso tambaleante con
tendencia a caerse. Es indicativo de la ex is
tencia de una enfermedad cerelKlar. Deno
minado tambin pa s o d e b o r r a c h o .
m. en estepaj e alto (high steppage g.)
Mar cha en la que un pie se eleva bastante y
desciende repentinamente, de modo que
toda la planta golpea el suelo de un modo
aleteante.
m. f estinante (festimiting g.) Aceler acin
inv oluntar ia de la marcha que ocurre cuan
do se desplaza el centro de gr avedad, como
se ob.serva en la enfermedad de Parkinson y
en otras enfermedades nerviosas. Denomi
nado tambin f f .s t in 'a c i .v .
m. mloptica (waddling g . j Mar cha ca
racterizada por una elevacin ex agerada de
la cadera y un movimiento lateral del tron
co. Es tpica de la dis tr of ia muscular y de
otros trastornos musculares.
m. tabtica (tahetic g . ) Mar cha golpean
te caracterstica de la tabes dorsal,
ma r c o (f rame) Kstructura di.seada para in
movilizar y dar soporte a una pane.
m. de Balkan (Bal kan f . ) FRUI.A DI-
Ba l k a n .
m. de Foster ( Foster f . ) Cama reversible
parecida a un marco de Stryker.
m. de Str y ker (Str yker f . ) Instrumento
que sujeta al paciente y permite girar sin el
movimiento indiv idual de sus parte,s.
ma r e a (tide) Alternancia de subidas y ba
jadas.
m. alcalina (alkaline t.) A l calinidad de la
or ina que se produce como consecuencia de
la ingesta de comida. Es una consecuencia
de la secrecin de jug o gstrico. Denomina
da tambin o n d a a l c a l i n a .
1 ^1
571 marnti co marea
masa celular intema
mareado fsick) Que padece nuseas,
mareo dizziness) Sensacin anmala de
m(| uielud caracterizada por la sensacin de
movimienlo denlr o de la cabe/.a. en ausen
cia de movimiento real,
margen' (imig e) Intervalo en el que se en
cuentran los valores mayor y menor de una
dstribucicn.
margen^ (verge) Borde de una cstruelur<i.
m. ex terno del ano f anal v.) Zona locali
zada entre la piel perianal y el canal anal.
m. ter aputico (hc'rapcutic r.) Intervalo
en el que se espera lograr el cf cclo curativo
deseado. Se aplica a la dosif icacin (p. ej.,
de un frmaco o radiacin).
m. teraputico (iher apeiil ic wiiidow)
Hor quill a de conccnlracin de fumaco,s
denlr o de la cual .se espera que se obtcngim
los resultados esperados por su administr a
cin. F-sta hor quilla puede variar segn el
lipo de pacienle al que se le administr e una
determinada concentracin de frmacos,
marginacin (marg irmiion) Adhesin de
los leucocitos al inlerior de la pared de los
capilares durante las primeras fases de la in
f lamacin.
marginoplastia (inar gwplasiy ) Cir ug a
plstica dcl borde dcl prpado,
marihuana ( manhuana. mar ij uana) I.
Planta de cnamo ndico. 2. Hoj as, llores y
races secas y troceadas de la plaa de c
amo ndico comn Camiahis sativa (fami-
liu Mur aceae). Se fuma o ,sc mczx la con el
alimento para inducir euf oria. El origen de
la palabr a cs oscur o, pero puede estar for
mado por los nombres espaoles Mar a y
J uana.
mariposa (bul ieif y ) 1. Mater ial o insiru-
menlo con forma de mariposa (p. ej.. un tro
zo de cinta para ia apr ox imacin a los bor
des de una herida, o un taco de mater ial
absorbente empleado en ciruga ginecolgi
ca). 2. Er upcin en for ma de mariposa en
la.s mejillas y en la nar iz, caracterstica del
lupus eritematoso.
marmota (mar mol, gr oundhog . wnod-
chuck] Raedor que a veces acta como ve
hculo del bacilo de la peste y de las garra
patas que tninsmiien la fiebre manchada de
las Montaras Rocosas,
marsupializacin { mar s upializalion)
Pr ocedimiento quir r gico para la oblitera
cin de un quiste, como un quiste pilonidal.
en el que se hace una incisin en el saco y
se vaca. Posteriormente .se suturan sus bor
des a los bordes de la incisin externa,
martillo (malleiu) Huesecillo del odo me
dio, con for ma de mazo, que esl unido fir
memente a la membrana timpnica (tmpa
no) y se articula con el yunque,
masa (ma.s.s) l. Cuerpo de un material co
herente. 2. En farmacolog a, mezcla blanda
y pastosa de frmacos adecuada para con
vertirla en pastillas.
m. celular interna (iimer cell m.) Ag rega
do de cluliLS que se adhieren entre s y que
,se acumulan en el polo embrionar io del
blastocislo y dan lugar a los lejidos dcl em
brin. Denominada tambin embr i o b i -ASTO.
m. lateral del atlas (later al m. o f the alias)
Masa compuesta por las parles slidas del
atlas (primera vrtebra) a ambos lados, que
se articulan por arriba con los cndilos oc
cipitales del crneo y por debaj o con el ax is
(segunda vrtebra).
masaje (massag e) Fr otamiento, amasa-
mienlo o golpeteo repetido ter aputico de
reas del cuerpo (p. ej., para aliv iar espas
mos musculares dolor osos, reducir la tume
f accin debida a retencin de agua en los te
ji dos y aumentar la cir culacin sangunea).
m. a tr ax abierto (open c/ie.il m.) Masa
j e cardaco que se realiza aplicando presin
r tmica a los vcnlrculos dcl corazn con la
mano en el interior de la cavidad torcica.
m. a tr ax cerr ado (clo.sed che.st m.) Ma
saje cardaco que se realiza aplicando una
presin r tmica sobre el esternn apr ox ima
damente 60 veces por minuto. Denominado
tambin ma .s a j k c a k d a c o k x u -k n o .
m. cardiaco ex temo (ejtlenwl cardiac tn.)
M a .s a j e a t r a x c er r a d o .
m. car diaco (car diac m.) A plicacin de
compresiones manuales rtmicas del cor a
zn para restaurar la cir culacin. Puede ser
ex terno (m. a trax cerrado) o interno (m. a
trax abierto).
m. gingival (g ing iv a! m.) Hslimulacin de
las encas mediante fr olamicnlo o presin.
mareado masaj e 572
vescula
semina
m. prosttico (imisuuic m.) lresin de li
prsiaia con el pulpejo del detlo ndice que se
reali'/i para ex primir las secreciones hacia lu
urclra con fines diagnslicos y lerapeutieos.
ms car a (mask) 1. Disposil ivo que se uti
liza para cubrir total o par cialmente la cara
para adminis tr ar anestsicos u ox g eno o
como medida antise'ptica. 2. Aspecto inex
presivo o aparicin de una pigmentacin en
la cara caracterstica de ciertas enfermeda
des. 3. VkNDAJE KACIAl..
m. de aerosol (aerosol m.) Mscara facial
que se usa para el tratainicnU) inhalatorio,
m. del embarazo (m. o f pregnancy) Cl o -
ASMA fUAVDK- O.
m. gr avidica (m. o f pregnancy) Cl oas ma
GRAVIDK'O.
m. quir r g ica ( surgical m.) Dis positivo
hecho de gasa o material plstico que se uti
liza para cubrir la boca y la nariz. Lo utiliza
cl personal hospitalario en los quirfanos o
cuando atiende a pacientes con enf ermeda
des transmisibles o con una alteracin de las
defensas frente a la infeccin,
masculinizacin (masculinization) I. De
sarr ollo normal de los caracteres sex uales
secundar ios masculinos. 2. ViRn.iZACIN.
masculino (mascuUne) Relativo al sexo de
los machos.
mser maser} Dispositivo que convierte la
r adiacin electromagntica incidente de va
rias frecuencias en un rayo de radiacin mo
nocromtica muy antpiif icado en la regin
573 mascara maser
materia
gris
materia
blanca
de las microondas. El termino es cl acrni-
mo de inicrowtve cimplif icahn by stimida-
ted cmix x imi o f r adiaiion (amplif icacin de
las microondas mediante estimulacin de la
emisin de radiacin).
m. pt i c o m.) L s e r .
m a s e t e r o (maxx eier) Msculo. Vase r.\ -
Bl.A DU MSCULOS.
m a s o q u i s m o (max ochix m} 1. For ma de
perversin sex ual en la que la satisf accin
depende, en gran medida, de ser .sometido a
dolor fsico o psicolgico. 2. Causarse a uno
mis mo dolor f.sico o psicolgico para al i
viar la culpa.
ma s o qui s t a f masochisi) 1, Miembr o pasi
vo de la pareja en la prctica del mast^juis-
mo. 2. A lguien que, por motivos psicolgi
cos, se ex pone de maner a innecesaria al
suf rimiento.
masot er api a (massoiher apy ) U.so lera-
piulico dcl masaje.
mastadenitis (mastadenitis) Masi itis.
M a s t a de nov i r us \ Maxiadenovirux} Gne
ro de la f amilia Adenovir idae que contiene
34 especies (tipos) que infectan al ser huma
no prtx iuciendo enf ermedades respiratorias,
conjuntivitis y queratoconjuntivitis epide'-
mica. Denominados lambin ade.novirus
DK MA.Mil UROS.
ma s t a l g i a (max ialg ia) Ma s t o u in i a .
ma s t a t r of i a (tyuix ialrophy. max iatr opliia)
Atrofia de las mamas.
mastectomia (maslectomy ) Reseccin
quirrgica de una mama. Denominada tam
bie'n MAMnCTOMA.
m. de Halsted (Hals led m.) Ma.stkcto-
.MA KAU1CAL.
m. par cial Ipar l ial m.) MA s r E cr oMA
SGHKNTARIA.
m. radical ex tendida (ex tended r adical /.)
Mastectomia radical y reseccin de la cade
na mamaria interna de ganglios liniaticos.
m. r adical modif icada (modif ted r adical
m. Reseccin de la mama, los ganglios li n
fticos ax ilares y cl tejido conectivo que re
cubre los msculos pectorales, sin resecar
los msculos.
m. r adical (r adical in.) Reseccin de
mama, msculos pectorales, ganglios linf
ticos ax ilares y piel y lejidos subcutneos
asociados. f J enominada tambin .mas t c c t o -
.MIA Dti HAI.STED.
m. segmentaria (segmentu! m.) Re.sec-
cin de un tumor de la mama, junio con su
ficiente lejido sano para asegurar que los
mrgenes del cspecimen resecado estn li
bres de lumor. Denominada lambin fKAT.'\-
MIHKTO DK c o n s er vac i n DF LA MAMA,
MA.STECTOMIA PARCIAL,
m. Simple (simple m.j M'\STtc.-ro.\lA t o t al ,
m. total (tota! m.) Reseccin de una sola
mama. Denominada tambin MASTECTOMIA
SIMPLE.
mas telcos is (mastiielcosis Presencia de
lceras en la mama.
mast i caci n (mas tical ion) Proceso de
masticar los alimentos para la deg lucin,
masti car (max ticate) Mascar.
Ma s t i g ophor a (Mastigophor a) Subf ilode
Pr olozoa compuesto por or ganismos que
tienen uno o ms llag clos y un solo ncleo.
.Algunas especies son parsitos del ser hu
mano. T iypanosoma y l^eishinania se inclu
yen en este siiblllo.
mast i t i s (mas lilis ) Inf lamacin de la
mama. Denominada lambin .MAMITIS,
MA.STAI5ENITIS.
m. f lemonosa (plegmonotts m.) Inf lama
cin dif usa de la mama que a veces se
acompatla de for macin de abscesos.
m. inf ecciosa (m/<'C'ou.m.j Enf ermedad
aguda (| uc ocurre principalmente en muje
res lactantes, en la que una mama est sen
sible, enrojecida, tumef acta y caliente. Hs
debida a una inf eccin producida por un mi
croor ganismo (habitualmenlc Stapltylocoe-
CIIX atireux ). que entra a iravs de grietas en
el pezn que se producen durante el proce
so de lactancia materna. Denominada tam
bin .MA.STITIS IJ VCTACIO.NAL. MASTITIS POST-
l'ARTO, MASTITI.S PUERPERAL.
m. plasmocitica (pliisma cell m.) Enfer
medad l>enigna que se caraclei'iza principal
menle por dilatacin y oclusin de los con
ductos galaciforos por masas induradas de
secrecin y clulas plasmticas.
m. postpar to (postpartiini m.) Ma .s t it is
INFECCIOSA.
m. puerperal (puer per alm.j Ma s t i t is in
f e c c io s a .
m. quis t ica cr nica (chr onic cystic m.)
En f e r me da d f ibr o q u s t ic a dk l a ma ma .
mas t oci t og nes i s (mastocy iogenesis)
Formacin de mastocitos.
mas t ocit oma (max tocytoma) Ndul o si
milar a un lumor, f ormado principalmenle
por mastocitos,
mas t ocit os (ma.it cells) Clulas grandes
con gr nulos citoplasmticos gruesos que
contienen heparina (anticoag ulantc) c hista
mina (vasodilatador) y que se encuentran en
la mayor a de los lejidos conjuntivos lax os,
especialmente en el recorrido de los vasos
sanguneos. Estas ce'lulas acian como me
diadores de la inf lamacin cuando entran en
contacto con un antgeno. En (Kasiones, se
denominan mastocitos tisulares o masKK'i-
tos hsticos para diferenciarlos de los mas-
lociios hematgenos (leucocitos basf ilos)
que circulan en la sangre,
mas tocitos is (masiocytosis) Proliferacin
anormal de mastocitos en diferentes tejidos.
m. cutnea dif usa (dif f me cutaneous m.)
Ur t ic a r ia pig me nt os a .
m, dif us a Idij fuse m.) Mastocitosis que
habitualmenle afela a medula .sea, hgado,
bazo y epitelio gastrointestinal y que produ
ce diversas manifestaciones, que van desde
fiebre y adelgazamiento a hemorragia gas
tr ointestinal e hipotensin. Denominada
tambin mas t o c it o s is s is t mic a.
m. s is tmica (.sy.Ktemic m.) M a s t o c i t o -
SIS DIFUSA.
mas todinia (ma.stndynia) Dolor mamario.
Denominada tambin ma .S'Ta l c ia .
mas toidectomia (mastoideetomy) Resec
cin de las celdas de la mastoides. A ntig ua
mente se indicaba cuando haba mastoiditis
y otitis persistentes o recurrentes. Se indica
rara vez desde la llegada de los antibiticos,
mas t oides (mastoid) Proyeccin inferior
dei hue.so temporal localizada detrs de la
oreja,
mas t oidit is (mastoiditis) Inf lamacin de
la apfisis mastoides.
mas t oi dot omi a, mas t oi doce nt es i s
(niastoidotomy, max toideocentesis) Crea
cin quir r g ica de una abertur a hacia las
celdas de la mastoides.
mas topatia mastopatliy l Enfermedad de
la mama.
mas topex ia (mastopex y) Procedimiento
quirr gico pai'a corregir las mamas colgantes,
mastoplastia max toplax ty) Mamopi as t ia.
mas t opt os is (max toptosis) Mamas col
gantes.
mas totomia (mastotomy) Incisin quir r
gica en una mama.
ma s t ur ba c i n (masturbation) Auloniani-
pulacin de los genitales para producir ex
citacin sexual. Denominada tambin o n a
n i s mo .
ma t e r i a ' (mater ia) En latn, materia o sus
tancia.
mater ia^ (matter ) 1. Su s t a n c ia . 2. De
sechos de un organismo vivo.
masetero materia 574
apfisis coronoides
escotadura mandibular
max ilar
i nf e r i or
m. alba matcrin iilhtti Mater ia f ormada
por depsitos blanquecinos y adher idos la
x amente a los dientes o a los dispositivos
dentale.s. for mados por moco, ccitilas epite
liales, deiriius Ue alimcnlos y bacterias,
m, blanca (white rmtller) Ptirein blanca
del cerebro y de la mdula espinal for mada
por fibras nerviosas. Denominada tambidn
SU.STANCIA BLANCA.
m. gr is (aray mtiuer ) Por cin gris del ce
rebro y de la midula espinal f or mada por
cuerpos celular es. Denominada lambin
SUSTANCIA GRIS.
m. mdica (nwleria nu'lica) I. Ciencia
relacionada con los frmacos que se usan en
medicina, su origen, preparacin y uso. 2.
Cualquier sustancia que se utiliza en medi
cina,
ma t e r ni da d Imoieiniiy ) 1. Estado de estar
gestante o de ser madre, 2. Relativo al parto,
ma t e r no, ma t e r na l (maUn m l ) Relativo a
la madre o derivado de ella,
ma t i de z (duUne.ss. dulncss) Cual idad dcl
sonido obtenido medante percusin sobre
una parte o sobre un rg ano slido incapaz
de vibr ar caracterizado por tener muy poca
resonancia.
m. cambiante fshifUng duilness) Sonido
grave producido mediante percusin, gene-
ralmcnlc sobre la cavidad abdominal, que
modif ica su localizacin a medida iiue se
mueve el paciente. Rs indicativo de la pre
sencia de lquido libre,
ma t r a z (J iaskj I. Botella de cuello estrecho
utilizada en cl laboratorio. 2. Molde o tubo
metlico empicado en procedimicnto.s de
inversin.
m. de cor ona (crmni f . ) M..\ traz df nt a i ..
m. de Dewar ( D m a r f . ) V aso de cristal,
a menudo plateado, con dos paredes. Se uti
liza para mantener materiales a temperatura
constante o. con ms Irecueneia. a baja tem
peratura. Denominado tambin ma t r a z ij f .
VACO.
m. de Er\enmeyen - yienmeyerf. Frasco
con un cuerpo cnico, base amplia y un cue
ll o estrecho.
m. de Florencia ( Flor aicc f ) Botella glo
bular con un cuell o largo de cristal f ino uti
lizada para mantener agua u otro lquido en
el trabajo de laboratorio.
m. dental (dental f i Caja de vidr io en la
que se hacen moldes para la elabor acin de
dentaduras. Denominado lambin ma t r a z
DK CORONA,
m. molde ( cas iing f .) Ma t r a z r i -i r a c -
lARIO.
m. refr actario (ir f r a ci oi y j l ) T ubo met
lico en el que se f abrica un molde refracta
rio para preparar restauraciones o apl icacio
nes dentar ias de metal. Denominado
tambin .\i .3iTR/\ z .mo i .d i -..
m. volumtr ico (vDlumeiricf.) Matraz ca-
libnulo para contener o ex pulsar una canti
dad def inida de lquido,
ma t r i l i ne a l (matr il ineal) Relativo a la he
rencia de rasgos a travs de la lnea mater
na y no paterna.
ma t r i z (matx . pl. matr ices) 1. Mater ial
bsico a partir dcl cual se desarrolla cual
quier estructura. 2. Sustancia intercelular
homognea de cualquier lejido. 3. Molde en
el que se hace un vaciado,
matr iz^ (womhj t ur o.
m. ungueal (nailni.) Porcin gruesa del le
cho ungueal, situado por debajo de la raz un
gueal. a partir de la cual se desarrolla la ua.
ma t r ona (nurse- midwife) Enfermera titula
da que ha r ecibido f or macin reglada para
prestar asistencia a mujeres embarazadas,
incluyendo el parto y ser\ 'icios sanitarios re
lacionados.
ma x i l a r (max il iu) Cada untj de los dos
huesos de f or ma ir regular que f or ma la
mandbula superior. A lberga los dientes su
periores. Vase t a b l a on ttutsos.
max il ar ^ (mu.xiUary) Relativ o al hueso ma
xilar.
ma x i l o f a c l a l imax il lof acial) Rel ativ o al
max il ar y a la cara.
mx i m o (nuuiinum) 1. May or cantidad,
valor o grado. 2. Fastiglu.vi.
m. tr ansporte de g lucos a (Tm de g l uco
sa) lg liico.w tr anspon m., giucose Tm) M
x ima velocidad a la que los riones pueden
reabsorber gluco.sa (apr ox imadaniente 300
mg/mln).
m. tr ans por t o, mx imo tubul ar (Tm)
(tr ans pon m.. tubul ar m. T m ) Mx ima
capacidad de los tbulos renales de reabsor
ber o de .secretar una sustancia dada,
mayeusi of obi a (niaieusiopliolia) .Miedo
anormal al parto.
me a t a l (meatal) Rel ativ o a un meato o
aliertura corporal.
me a t o (inealus: pl. mealiis, mealiises) Ca
nal corpor al o su abertura.
m. auditiv o ex terno (ex ter nal auditor y
ni.) Co n d u c t o A uor r i v o (1 ).
m. auditiv o infer no (inter nalauditor y ni.
Co n d u c t o Auor r iv o (2).
m. inf er ior de la nar iz (inf er ior m. o f nose)
Mk .\t o n a s a l in f e r i o r .
m. medio de la nar iz (niiddle ni. of the
nose) Me a t o n a s a l me d i o .
m. nasal inferior (inf er ior nasal ni.) Es
pacio que se encuentr a debajo del cornete
inler ior de la nariz y que se ex tiende hacia
abajo hasta el suelo de la cavidad nasal (en
easi toda la longitud de la pared lateral de la
nar iz), y en el que se abre el conducto naso-
lagrimal. Denominado tambin me a t o in f e
r i o r DF, l a n a r i z .
575 materni dad meato
m. nasal medio (mitldlt' r iax a m.) Paso
entre los cornetes medio c infer ior en el cual
se comunican con la cavidad nasal los senos
frontal y max ilar y las celdas etmoidales an-
leriorcs. Denominado lambin meato me
dio DU l a nakiz.
m. nas al s uper ior (s uper ior nas al m.)
Paso estrecho que se encuentr a debajo del
cornete superior, en el que las celdas etmoi-
dales posteriores se comunican con la cavi
dad nasal. Denominado tambin .mka'io .su-
PHRIOli l>K LA .NARIZ.
m. nas of ar ng eo' (nas ophar y ng eal m.)
Conduelo nasofarngeo.
m. nas of ar ng eo^ (nax ophar y ngeal p.)
Conduelo situado en la parte posterior de la
cavidad nasal, desde lu parte posterior de
los cometes ha.sta las coanas.
m. super ior de la nar iz (super ior m. o f he
nose) M1.- W0 Na s a l s u pe r io r .
m. ur etral (ur ellir al m.) ORIFICIO EXTER
NO Dli l a URETRA.
me a t me t r o (meaiometer ) Instrumento
que se ulil iza para medir el tamao de un
meato, como el de la uretra,
meatoplastia (meaioplasty ) Cir ug a re-
coiistnictor a del conducto auditiv o externo
o del meato uretral.
me a t o s c o pi a (meaioscopy) Ex amen del
meato urclral con un mcaioscopio.
me a t o s c o pi o (meaioscope) Instrumento
que se utiliza para visualizar el meato uretral,
meatotoma (meaotomy ) Incis in que se
r ealiza para agrandar lu abertura uretral,
meatotomo (meawiome) Bis tur que se
utiliza en la meatotoma.
me c ni c a (meeluincx ) Rama de la f sica
que irata la energa y las fuerzas que actan
sobre los cuerpos (s lidos, lquidos o ga-
.seoso.s) en movimiento o en reposo. Se divide
en esttica, dinmica y mecnica de fluidos.
m. cor por al (body ni.) Estudio de la ac
cin de los msculos sobre el cuerpo en mo
v imienlo y en reposo.
me c ni c o (mechanical) 1. Que es produ
cido con la ayuda de una mquina o apara
to. 2. Que es automtico,
m e c a ni s mo (mechansm) 1. Agregacin
de panes que intcraetan con objeto de de
sempear una f uncin e.specfica o comn,
2. Serie de medios por los cuales se consi
gue un efecto.
m. bar or r eceptor (pressor eceptiv e m.)
.Vlec,-inismo por el cual las reas barorrecep-
toras (especialmente los senos carotdeos y
el arco artico) reaccionan ante un estmulo
con una elevacin de la tensin arterial.
m. contr acor r iente (counter cur r enl m.)
Mecanis mo esencial par a la pr oduccin
de una or ina concentrada osmticamente.
Implica dos procesos bsicos: mult ipl ica
cin contracorriente en el asa nefr nica (de
Henle) e intercambio contracorr iente en
los vasos sanguneos medulares, los vasos
rectos.
m. de accin (m. of aclion) Proceso me
diante el cual una sustancia (p. ej., un fr
maco o una hormona) produce sus efectos.
m. de as ociacin (associaiion m.) Proce
so mental por el cual la memoria de las ex
periencias pasadas se puede relacionar o
comparar con las ex periencias pre.sentes.
m. de def ensa' (defenxe mechansm) Pro
ce.so inconsciente por el que una persona
busca aliv io de la ansiedad.
m. de defensa^ (defenxe ni.) 1. Cualquie
ra de las diver sas tcnicas, iiabitualmenle
inconscientes, que actan como proteccin
contra la consciencia de conflictos o ansie
dad. 2. Sistema inmunitario.
m. de la tos (couf;h m.) Mecanismo para
la eliminacin de material ex trao del apa
rato respiratorio, que consiste en una ins
piracin breve, cierre de la glotis, esfuerzo
espiratorio forzado y posteriormente libera
cin de la glotis con una corriente de aire a
velocidades de f lujo habitualmenle de 3.(X)0
inl/s a 4.000 ml/s.
m. pr opioeept iv o (pr opr ioceptiv e m.)
Proceso por el cual el cuerpo regula los mo
vimientos musculares y mantiene el equil i
brio.
me c a no c a r d i o g r a f a (mechanocurdo-
gr aphy ) Utilizacin de registros que repre
sentan los efectos mecnicos dcl latido car
daco.
mecanorreceptor (mechanor ecepior )
Receptor que rcspimdc a la estimulacin de
la presin mecnica. Denominado lambicn
mecanicorrecepior.
me c ha (tent) T apn ex pansible que se in
tr oduce en el inler ior de un or if icio para
mantenerio abierto.
me e o ni o (meconum) Contenido intestinal
de color verde oscuro que se forma antes del
nacimiento y que est presente en los recin
nacidos.
me c oni or r e a (meconior rhea) Eliminacin
de una caniidad anor malmente gr ande de
meeonio por el lactante recin nacido,
me da l l n de he r a l do (her aidpatch) Le
sin solitaria y grande que aparece antes (a
veces das o .semanas) que la erupcin gene
ral de la pitiriasis rosada,
me di a (mean) Promedio numrico.
m. aritmtica (ar lhmelc m.) En e.stads-
tica. suma de los dalos numricos div idida
entre el nmer o de dalos,
me di a d (mediad) T r mino ingls que sig
nif ica en direccin a la lnea media,
me di a l (medial) Rel ativ o al medio. Que
esl situado cerca del plano medio del cuer
po o de un rgano.
m e d i a n a (median) En estadstica, valor
medio de una distr ibucin, es decir, el pun
to de una serie en el cual la mitad de los va
lores representados est en un lado y la otra
mitad en el otro.
me di a no (median) Que est situado en el
medio, eomo ciertos nervios y vasos sangu
neos. Denominado tambin MESAL.
m e d i a s t i n i c o (mediax tinal) Rel ativ o al
mediastino.
me di a s t i ni t i s (mediastntix ) Inf lamacin
de los tejidos del compartimento central del
trax (mediastino).
me di a s t i no (mediastinum: pl. mediax tiiia)
1. Espacio central del trax , que limit a por
delante con el cslemn, por detrs con la co
lumna vertebral y lateralmente con los sa
cos pleurales. 2. Septo situado entre dos
partes de un r gano.
m. anter ior (anter ior m.) Div is in del
mediastino inferior que esl localizada de
meat met r o medi ast i no 576
lame del pericardio y detrs del cucrpo dcl
esternn. Contiene, entre otras estructuras,
parle de la g l ndula l mica, alg unos gan
glios linflicos y tejido areolar lax o.
m. inf er ior (inf er ior m.. lownr m.} Parte
del mediastino que e.sr por debaj o dcl plano
que se extiende de.sde la imin manubrioes-
tcnial por delante hasla la cuana vrtebra l o
rcica por detrs. Se subdivide en mediasti
no inf er ior anterior, medio y posterior.
m. medio (muidle ni.) Oiv is in ms am
plia del mediastino inf er ior que contiene,
entre otras estructuras, el pericardio y el co
razn y las partes adyacentes de los grandes
vasos.
m. poster ior { posicriur ni.) Dvi.sit')n del
mediastino inler ior cjue se local iza detrs
del pericardio y delante de la columna ver
tebral. Conliene, entre otras estructuras, el
esfago, muchos ganglios linfticos, la aor
ta torcica, el conducto torcico y los ner
vios vagos.
m. s upetioT (superiorm., upper m.) Div i
sin del mediastino por encima dcl plano
ijue se extiende desde la unin manubriocs-
lernal por delante hasta la cuarla vrtebra
torcica por detrs. Conliene. entre otras es
tructuras, el cayado artico con sus ramas,
las venas braquioccf licas y la mitad supe
rior de la vena cava superior, los nervios va
gos, frnicos, cardacos y larngeo recurren
te izquier do, la tr quea, el esf ago, cl
conducto tortcieo, la g lndula lmica y al
gunos ganglios linfticos,
m e di a s t i no g r a f i a (mediasthwg r aphy )
Ex ploracin r adiolgica del mediastino,
mediastinopericardits (mediasiinoper-
cardiii.s) Inf latnaciii dcl saco que env uel
ve cl corazn (per icardio) y de los tejidos y
rganos que se encuctran localizados enlre
el esternn y la columna vertebral (medias
tino).
me d i a s t i n o s c o pi a (mediastinoscopy )
Ex plor acin dei mediastino, bajo anestesia,
a trave's de una incisin supraesternal trans
versal (habitualmcme 2 cni por encima de la
escotadui'a supraesternal). Permite acceder
a los ganglios linflicos que rodean a la tr-
tiuea para hacer una biopsia quirrgica,
m e d i a s t i n o s c o pi o (medasiinou- ope)
Instrumento para la ins peccin v is ual del
mediastino a travs de una incisin por en
cima de la escotadura supraesternal.
mediastlnotomia (mediasihwiomy ) Inci
sin en el mediaslino.
me di c a bl e (medwohle) Que es poteneial-
niente curable mediante el tratamienlo far
macolgico.
m e di c a c i n (medicaiion) I, Medicina o
frmaco. 2. A cto o proceso de administrar
remedios.
m. s in receta (over- ihe- coimer) Designa
una medicacin que no requiere receta para
su adquisicin.
me di c a do ((('(/eafrf) I Que est impreg
nado con una sustancia medicinal. 2. Que es
tratado mo'dicamcnte.
medicamento (drug) Fr maco.
m. (medicamenj Remedio o agente para
la curacin.
m. con pr es cr ipcin (pr es cr ipiion d.)
Medicamento que requiere de la aprobacin
de un me'dico para ser adquir ido. Denomi
nado tambin DROGA lriCA.
m. hur f ano (or pluw d.) PKDUCr o
miHRKANO.
m. s in receta (nonprescription d.. over-
llie- counier d.. OT C d.) Fr maco que no
requiere una pr escripcin mdica para ser
adquir ido.
me di c a me nt o s o (medicamentosits) Rela-
livt) a un frmaco.
me di c a r (medcale) 1. I ralar una enferme
dad con una suslancia medicinal. 2. Impr eg
nar con una sustancia medicinal,
me di c i na (medicine) 1. F r ma c o . 2. Cien
cia de diagnosticar y tratar enfermedades ge
nerales o las que af ectan a las partes internas
del cuerpo. Se la distingue de la ciruga.
m. alter nativ a (aler nav e m.) A mpl ia
gama de mtodos para la promocin de la
salud y el tratamiento de la enf ermedad (p.
ej., acupuntura, bioautorr egulacin, quiro-
prctica, dieta, homeopata, ma.saje, osteo-
pata, curacin por la fe). .Se puede ba.saren
obser\ 'aciones anatmicas, medicamentos y
algunas formas de prctica clnica.
m. clnica (clinical m.) Estudio y prctica
de la medicina a la cabeceni del paciente, en
contraposicin con la investigacin terica
y de laboratorio.
m. comunit ar ia (communly m.) Especia
lidad mdica que trata el estudio y la .solu
cin ex haustiva de pn)blcir.as sanitarios de
la comunidad.
m. de atencin primara (priman,' care m.)
Asistencia que recibe un pacienie durante su
contacto inicial con un profesional sanitario
o con un .servicio sanitario. Implica una res
ponsabilidad continua del paciente, indepen
dientemente de la presencia o au.sencia de
enfermedad, c incluy e los aspectos de medi
cina preventiva que se pueden poner en
prctica a nivel familiar.
m. de cuidados cr it icos (cr iicalcar e m.)
Subespecialidad mdica t| ue se ocupa de la
asistencia de pacientes mdicos y quirr gi
cos cuya .situaciiin pone en peligro la vida y
precisa una asistencia ex haustiva y tina itio-
nitor izacin constante. Denominada tam
bin MEDICINA DI- nilDADOS INTF.NStVOS.
m. de cuidados int ens iv os (inleiisiv e
care m.) Mf .d ic i n a Dt c u id a d o s CRncos.
m. de familia (f amil y m.) Ilspecialidad m
dica que trata el primer contacto con el pa
ciente, la asistencia a largo plazo y una am
plia responsabilidad de todos los miembr os
de la ftuilia independientemente de la edad.
m. de tr ansf usin (transfusin m.) Subes
pecialidad de la patologa clnica o de la me
dicina interna que se ocupa de la ad
ministracin teraputica de sangre o de
hemoderivados. Implica reas relevantes de
hematologa, inmunologa y enfermedades
infecciosas. Los aspectos legales de la medi
cina transfusional .se centran alrededor de la
pureza dcl producto transfundido (es decir, si
est libre de material infeccioso, especial
mente virus de la hepatitis y virus de la inmu-
nodeficiencia humana) o si una persona tiene
derecho a rechazar una transfusin adecuada
dc.sdc cl punto de vista mdico y que puede
salvarle la vida. Denominada tambin a i .ma -
CKNAMIhSriO Dt s a n g r e .
m. espacial (space m.) Rama de la medi
cina que se ocupa de los trastornos que apa
recen en seres humanos y animales expues
tos a las condiciones de los viajes espaciales.
m. f s ica y r ehabilitacin (pliy s ical m.
a nd r ehahil il al oni Rama de la medicina
que .se ocupa dcl tratamiento y restauracin
dcl sistema neuromusculoe.squeltico con la
ayuda de elementos fsicos (p. ej.. fro, ca
lor, agua, electr icidad). Denominada tam
bin HSIATRA.
m. f or ense (forensc ni., medical jurispr u-
dence) Rama de la medicina que trata la
aplicacin y prctica del conocimiento m
dico a la solucin de problemas asociados a
la administr acin de jus ticia. Denominada
lambin .me d ic i n a i .ix a l .
m. ger itr ica (ger atr ic in.) Especialidad
mdica que se ocupa dcl diagnstico, trata
miento y prevencin de las enf ermedades
de los ancianos. Denominada t ambin GK-
RIATRA.
m. hiperbrica (liy perharic m.) Uso tera
putico de una presin baromtrica elevada.
m. holistica (holis tic m.) Asistencia m
dica que se suministr a desde la perspectiva
de que los or ganismos funcionan como uni
dades completas e integr adas, en lugar de
ser agregados de partes separadas.
m. interna (intenuil ni.) Rama de la me
dicina que se (Kupa de los aspectos no qui
rrgicos de las enfermedades,
m. leg al (leg al m.) Me d i c i n a t o r e n s f ..
m. nuclear (nuclear m.) Aplicacin de la
energa nuclear al diagnstico y tratamien
to de las enf enncdades (p. ej.. el uso de ra
dioistopos como trazadores).
m. per inatal (per inatal ni.) Piir in 'a t o -
1.00A.
m. popular (f'olk ni.) T ratamiento de las
enf enncdades en el hog ar con remedios y
tcnicas transmitidos de generacin en ge
neracin.
m. preventiv a (preveniive m.) Estudio y
prctica de medidas que se dirigen a la pre
vencin de la enfermedad.
m. qur opr ctca (chir opr actic m.) Qui-
ROI'RCTICA.
m. s ocializada { socialized m.) Control de
la prctica mdica por una r ama del g o
bierno.
m. veterinaria (veterinar y m.) Diagnsti
co y tratamienlo de las enfermedades de los
animales.
me di c i na l (medicinal) Que tiene propieda
des curativas.
m e d i c i n (niea.uir enient) Dimens iones,
cantidad o capacidad de algo que se deter
minan mediante la medida,
m di c o ' (doctor) Persona for mada y con
licencia para la prctica de las artes de cura
cin. Denominado lambin IXXTOR (2).
mdi c o^ (medical) 1. Relativo a la medici
na. 2. Medicinal.
mdi c o^ (phy sician) tcenciado en medi
cina entrenado para tratar la enf ermedad.
Denominailo tambin f a c u l t a t i v o .
m. as is tente (phis ician as sis an) Indiv i
duo f or mado en la medicina de cuidados
primar ios y licenciado en su prctica (en os
E.stados Unidos) bajo la supervisin de un
facultativo.
577 mediasti nografi a mdico
m. de admis in (admiliing p.) 1. En Es-
liidos Unidos, mdico r esponsable dcl pa
ciente tras ser ingresado dentro dcl hospital
de f amil ia y pediatr a al cual el paciente
acude ex cepto en situaciones de emergen
cia. 2. En Espaa, mdico que se dedica a la
gestin de ingre.sos, intervenciones y citas
de con.sullas cxtcrna.s.
m. de atencin pr imar ia { primar y car ep.)
Mdico general en medicina interna, de fa
milia y pediatra al cual el paciente acude
e.xcepto en situaciones de emergencia.
m. de familia (f amily phis ician) Especia
lista en la f amilia (por ejemplo el que pro-
iwrciona los cuidados itidicos para toda la
f amilia), eneralmente debe completar ircs
aos de residencia en medicina de famil ia
para cuolincar s e para cl certificado del
A mer ican Aeadcmy of Kamily Phisician.
Compiiese con mdico general.
m. f or ense (cnr oner i En el mbito ang lo
sajn, figura que tiene el poder para investi
gar cualquier muerte que se considere que
no se ha producido por causas naluralc.s den
tro de su j ur is diccin. Los requisitos para
este puesto varan segn la juri.sdiccin.
m. general (gener al p.) Mdico que tras
haber recibido el ttulo de licenciado en Me
dicina ha sido entrenado en un hospital du
ranle al menos un ao pero no se ha especia
lizado en ning n campo y nor malineiite
proporciona los cuidados bsicos a la fami
lia. Compr ese con m d i c o d e f a mi l i a .
m. hospitalar io (altendittg p.) Facultati
vo que trata al paciente dentro del hospital.
m. ostepata (o.iieopalhic p) Especialis
ta que practica la osteopata.
iti. residente (resident p) Risident e,
medicolegal (medicolegal) Relativo a las
profesiones sanitarias y a la ley. Se aplica es
pecialmente a los peijuicios que son objeto de
denuncia ante un tribunal de justicia, que pue
den incluir lesiones debidas a negligencia o
inalprax is mdica, evidencia mdica de lesin
en una demanda civil, competencia mental de
personas que han elaborado d(x;umenlos lega
les, confiniiniicnto de enfermos mentales en
instituciones cerradas y utilizacin de pruebas
para determinar la paternidad. T ambin se
puede relacionar con el derecho de la persona
a morir, esienlizacin. inseminacin artificial,
fertilizacin in vitro, alquiler de teros y den:-
cho a la confidencialidad,
medida (measure) 1. Dimensiones, canti
dad o capacidad de algo que se puede deter
minar midindolo (p. ej., long itud, rea, vo
l umen. etc.). 2. A cto de determinar esas
dimensiones, cantidad o capacidad. 3. Dis
positiv o usado para medir (p. ej.. un conte
nedor graduado o una cinta marcada),
medidas de tendencia central (mea.ui-
res o f centr al tendency) En bioesladstica,
tendencia de los datos estadsticos a agru
parse alr ededor de un valor promedio,
me di dor (meter) Instr umento de medida.
m. de s l idos totales (total s olids m.)
Ref ractmetro calibrado que .se utiliza para
determinar los slidos totales de una gota de
lquido, como orina o suero.
m. de tasa de dosis (dose- rute tn.) En ra
diologa, instrumento que muestra la lasa de
una dosis de radiacin.
m. de tas a (r ale tn.) Dispositiv o que in
dica la mag nitud pr omedio de aconteci
mientos en diferentes intervalos de tiempo,
me di o (mdium, f r . mil ieu) L Que est si
tuado en posicin intermedia. 2. Cualquier
s ustancia a ir avs de la cual se transmite
alg o. 3. Cual quier sustancia que .se util iza
para el cultiv o de bacterias. Denominado
tambin midio r e cul t i v o.
m. aclarante (clearng m.) Sustancia usa
da en histologa para hacer que las muestras
sean transparentes.
m. de contr aste no inico (nonionic con-
tr astm.) Porcin hidrf il a no inica que .se
util iza para obtener contraste r adiolgico.
Se usa con una baja osmolalidad y puede re
ducir la incidencia de efectos adversos por
los medios de contra.ste.
m. de contr aste y odados (indine- contai-
ning contrax t media) Medio compue.sto por
derivados yodados hidro.solubles de cido
benzoico. A concentraciones elevadas pro
ducen atenuacin de los rayos X.
m. de contr aste (contrast tn.) Cualquier
sustancia (p. ej., bario) opaca a los rayos X ,
que se utiliza para f acil itar la ex ploracin
vis ual de rg anos internos. Denominado
tambin AOHNTn DE contr a.s t f ., midio r a
dioopaco. MEDIOS OPACOS,
m. de cultiv o (cultur e m.) Medio (3).
m. de s epar acin (s epar ating in.) Sus
tancia utilizada en odontologa para revestir
las impresiones, a f in de facilitar la retirada
del molde.
m. de Thayer- Martin Thay er - Martin m.)
A c a r Th a y e r - Ma r t in
m. enr iquecido (rich m.i Medio de culti
vo que contiene vario.s tipos de nutrientes.
m. interno (mil ieu intr ieur) Medio for
mado por los lquidos que baan las clulas
tisulares de los animales nuil licelulaies.
m. r adioopaco ( r adiopaque m.) Medio
DE CONTRASTt';.
m. selectivo (selective m.) Medio de culti
vo que contiene componentes que limitan el
crecimicnto a grmenes de un tipo especfico,
mediocl avi cular (midclavicular) Relativo
a la por cin media de la clavcula,
m e d i o me n s t r ua l , me s o me ns t r ua l
(midmen.'trual) Parte media del tiempii que
hay entre dos periodos menstaiales.
me di one c r os i s (medionecr osis) Necrosis
de la capa media de la pared arterial.
m. de la aorta (m. o f the aor ta) Necr osls
QUfSTICA I3R W MEDIA,
me di o pi (midf oat) Porcin media dcl pie
for mada por los huesos escafoides (navicu
lar), cuboides y cuas,
me di o s o pa c o s (opaque media} Medio
DE CONTRASTE.
me di s e c c i n (midsection) Seccin o div i
sin a Iravs del centro de un rgano o parte,
me di t a c i n (meditatton) Concentracin en
una cosa (p. ej.. un obj eto, palabra o idea)
con la intencin de inducir una alter acin
del estado inental.
m. tr ascendental (MT) { trascendental m.
[ T M] ) Ejercicio de contemplacin que in
duce una sensacin temporal de bienestar y
relaj acin completa a.sociados a cambios de
la funcin fisiolgica, incluy endo reduccin
dcl consumo de ox geno, reduccin de gas
to cardaco y alter acin de la actividad elc
trica cerebral.
ME DL A RS IMEDIA RS ) .Abreviatura de
Medical l- iterature Anaiysis and Retr ieval
System (Sistema de Anlisis y Recuperacin
de Literatura Mdica). Sistema computariza-
do de bases de datos en lnea la Biblioteca
Nacional de .Medicina (National Libr ar y of
Medicine) de los E.stados Unidos, que contie
ne citas de la literatura biomdica mundial.
Est disponible a travs de una red de centros
en universidades, facultades de medicina,
hospitales, agenei;is gubernamentales y orga-
ni/;tcioncs comerciales. Los terminales de es
tas instituciones estn conectados mediante la
lnea lelefnica a los ondenadones de la biblio
teca. Para recuperar las referencias, el usuario
realiza b.squedas sucesivas hasta que se
identif ican las referencias que se necesiian.
ME DL INE (MEDL INE) Abr eviatur a de
.MEDLARS- oh/ii' ( ME DL A RS en lne.i).
Segmento de MEDL A RS que contiene re
ferencias a artculos de revistas biomdicas
publicadas el ao actual y los dos aos an
teriores en los Estados Unidos y en pases
ex tranj er os e indcx adas por la Biblioteca
Nacional de Medicina { National Lihr ary of
Medicine) de los Estallos Unidos. La cober
tura de los perodos anteriores (desde 1% 6)
se consigue con archivos relrospcclivos en
lo que se puede buscar en lnea. MEDL I.NE
se .ictualiza cada mes.
m dul a (medulla) Cualquier lejido blando
de locali/.acin central,
mdul a ^ (mar r n ) Mater ial blando que re
llena una cavidad central, especialmente de
los huesos.
mdul a ^ (pith) Centro de un pelo.
m. amar il la (y ell ow mar r ow) .Mdula
sea que .se encuentra principalmente en el
interior de las grandes cavidades de los hue
sos largos. Esl f ormada principnlmente por
adipocitos y algunas clulas sanguneas in
maduras.
m. del ovario (tnedulla of ovary) Parte in
terna del ovario formada por tejido conecti
vo lax oque contiene vasos linfticos, nervios
y una masa de grandes vasos sanguneos
contorneados.
m. es pinal (s pinal cor d) Por cin alarga
da del sistema nervioso central que se en
cuentra en el interior de la columna vertebral.
m. s ea (hone marrow. medulla of hone)
T ejido blando de las cavidades de los hue-
,sos que produce la mayor parte de las clu
las que cir culan en la sangr e (eritr ocitos,
leucocitos y megacariocitos).
m. renal (medulla of kidney ) Por cin in
terna y ms oscura del rin que contiene
los vasos rectos. a.sas nefr nieas (de Henle)
y lbulos y conductos colectores.
m. r oja (r ed mar r ow) Mdula sea que
contiene clulas sanguneas en diferentes fa
ses de inadur acin. Se encuentra principal
mente en el interior del tejido esponjoso
(canceloso) de los huesos, incluy endo los
huesos pequeos y cl interior de los extremos
de los huesos largos. Es el punto en el que se
producen los eritrocitos y los granulocitos.
m. s upr ar r enal (adr enal medulla) Por
cin central de color r ojizo de la glndula
suprarrenal que produce adrenalina y nor
adrenalina.
medicolegal mdula 578
secciones de la mdul a e s pi nal a varios niveles
puenle de
Varolio
bulbo raqudeo
vrtebras
cervicales
En el recin nacido,
la mdula espinal
se extiende hasta el
bor de superior de la
tercera vrtebra lumbar
I cor dn
I anterior anterior
fisura media anterior
mdul a mdul a
me dula c i n (meil ull aiion) For macin de
mdula o de una vaina medular,
me dula do Imediilhted) Que contiene una
sustancia blanda .similar a ta mdula o que
e.sl recubieno por sla.
me dula r (tiwclullary) Relativo a la mdula,
me d uliz a c i n Imcdull izaiion) Susiilucin
del lejido seo por mdula, como en la os-
leo.-iis rarificante.
me d u lo b la s to (mediiliohiasi) Clula indi-
terenciada del tubo neural embrionario,
meduloblastoma (meduUoMastoma) Tu
mor de crecimicnto rpido, habitualmcnte
en el vr inix del cerebelo, formado por c-
lula- i prcneurogliales inditerenciadas.
medus a (jcUyfish) Miembro de hi clase hi-
drozix- ) que incluye Uus pequeas especies con
forma de bellota y el tipo con f orma de para
guas con tentculos cquipado.s con rganos
que prix lucen e.scozor. .Algunos .son veneno
sos y el veneno introducido cii la piel de la
vctima puede producir reaecione.s que van
desde erupciones hasla choque anafilctico.
me g a c a rio bla s to (megakar y nhiasi) C
lula primitiva de la serie inegacarioctica de
alrededor de 25 nm a 30 pm de dimetr o,
con un ncleo grande oval o arr ionado y
citoplasma e.scaso. He conviene en prome-
gacariociio antes de diferenciarse finalmen
te a megucarit)cil.
m e g a c a rio c ito (megakar y ocy ie) Clula
gigante, con un ncleo habilualmenle mul-
linucleado. precursora de las plaquetas. F.s
la may or clula de la mdula sea (hasta
100 jim de dimetro).
me ga c o lo n (mcg acohn) Colon anormal
mente grande.
m. cong nit o (congetlilal m.) Meg acolon
que se observa en laclanles pequeos, que
se debe a la ausencia de clulas gangliona-
colon
sigmoide
res de los plex os mienlricos dcl recio y de
la por cin dislal del colon. F.l rea aganglio-
nar dcl intestino no se relaja durante la acti
vidad peristltica normal, lo que da lugar a
constriccin y estreimiento. Denominado
tambin tNFERMi;i>AD di ; H i r s c h s pr u n o .
m. idioptico (idiopalhic m.) For ma de
megacolon que tiene su comienzo en la in
f ancia y se caracleri/.a pr incipalmcnlc por
estreimiento y distensin dcl col on (a ve-
CC.S lodo el colon) por heces, sin constric
cin ni ausencia de clulas ganglionares.
m. t x ico ( ox icm.) Mircada dilatacin del
colon en la colitis ulcerosa fulminante aguda,
m e g a d a c t i l i a (megadaciyly ) Ma c r o ua c -
T IIJ A.
me ga din a Oneg adync) Unidad de fuerza
Igual a un mill n de dinas,
me g a e le c tro n vo ltio (mcgaelecir on volt)
Un mill n de electronvoltios,
me ga e s fa go (megaesopliagus) .Aumen
to anormal del tamao de la porcin distal
del esfago.
me g a e s po ra (megaspor e) L a may or de
las esporas de ciertos protozoos o plaas
heteroesporas. Denominada tambin ma-
CROESPORA.
m e g a lo b la s to Imeg alohlasr ) Kr itr ocito
embrionario de gran tamao que se encuen
tra en la mdula sea en la anemia pernicio
sa y en los estados de df icit de cido f lico.
me ga lo c a rdia (megalocardia) C a r d i o mk -
C1AI.1A.
m e g a lo c ls tis (megahcy stis) Aumento de
tamao o distensin anormal de la vej iga.
Denominada tambin mi- c? av uica.
megaloc rne a (megalocor nea) Malfomia-
cin eongnita ocular en la que una crnea
que por lo dems es normal es anormalmente
grande en el momento del nacimiento y sigue
aumentando de dimetro. 1.a presin intrao
cuiar se mantiene normal, lo que distingue
esta enfermedad dcl buftalmos. Denominada
tambin macr ocr nka.
m e g a lo d a c tllia (megaindaciy lism) Ma-
rRODACrii.iA.
m e g a lo fta lm a (meg ohphr alnwa) A u
mento anor mal del tamao de los globos
ocular es. Denominada lambin MACROF-
TAL.MA.
me ga lo g a s tria (megalogastr a) T amao
anomialmente grande del estmago,
me g a lo g lo s la (meg alog los s iuj Macr o-
f:i.o.siA.
me g a lo ma n a (meg alomana) Trastorno
psicopatolg ico caracierizado por la con
viccin inf undada de la propia iniporiancia
y poder.
m e g a lo me lia (meg alomelia) M .\o r o -
.MKI.1A.
m e g a lo p e n e (meg alopcnis ) Pene anor
malmente grande.
me g a lo q u ria (meg alocheir ia) .Macr o-
y uiRiA .
m e g a lo s p le n ia (meg alosplcnia) Esim.i-
NOMEOAt.IA.
me g a lo u r te r (megalmir r ler) Distensin
ex cesiva de un urter sin obstr uccin. De
nominado tambin Mt;aAURi- n;R.
me g a o h mio (megnhm} Unidad de resis
tencia elctrica igual a un mill n de ohmios,
me g a rre c to (megar eciimi) Distensin
anormal del recui.
me g a s ig m o ld e (meg asig moid) Dis ten
sin ex trema del colon sigmoide.
megaur ter (meguur ewr ) MEGj\LOURiiTt;R.
megavejiga (megabtadden MEGAi.tx:isris.
me g a vita min a (megav iamin) Cualquier
cantidad de una vitamina muy superior a la
necesidad mnima diaria,
megavoltaje (megavallage) Fuerza electnv
motriz en el intervalo de 2 a 10 millones de
electronvoltios (MeV ). Se usacn radioterapia.
M e g a vo ltio (MV) (megavoh MV ) Uni
dad de fuerza electromotriz igual a un mi
ll n de voltios.
me glu min a (meglumne) A'- metilglucami-
na. Sustancia utilizada en la preparacin de
compuestos radiopacos.
me lbo mia n itis , me ib o m itis (mebomia-
nitis. meihomits Inf lamacin de la.s g l n
dulas de Meibomio (tarsales) del interior
del prpado.
me io s is (meioxi.s) Proceso especial de di
visin celular duranlc la maduracin de las
clulas sexuales en el que tienen lugar dos
divisiones del ncleo celular en rpida suce
sin. for mndose as cuatro gametos, cada
uno de los cuales contiene la mitad o ;l n
mero de cr omosomas que se encuentr a en
las clulas .somticas. Cuando el ovocito se
une con el esper matozoide durante la ferti
lizacin, la clula resultante tiene el nme
ro diploide nor mal de cr omosomas (46).
Denominada tambin div is in meitic a.
m e i tic o lm<ioiic) Relativo a la meiosis.
me jilla (cheekl Lado carnoso de la cara que
conforma la pared lateral de la cavidad oral,
me jo ra , me jo r a (amelior aiion) Reduc
cin de la gravedad de los sntomas,
me la lg ia meUdgia) Dolor en la ex tremi
dad infer ior.
medulacin mel al gia 5 8 0
dendrilas en
contacto con
las clulas
epidrmicas
de la pe!
me l a nc o l a (meianchoUa) Depresin ma
yor caracterizada por prdida de placer por
casi todas las actividades habit uales. I.os
s nlomas nicluyen culpa ex cesiva o Inade
cuada, retardo psicomotor o agitacin, ano-
rex ia y liastorno,s del .sueo,
me l ni c o mehiiic) Que es Ue color o.scuro.
me l a nf e r o (mctaniferoux ) Que conliene
alg n pigmento oscuro,
me l a ni na (tnelanin) Pigmento negro o ma
rrn oscuro que se encuentr a en la piel, el
pelo y la retina. Denominada tambin PIG
MENTO mel ant co.
melani smo (meianism) Mi-la.\o.sis,
m e l a no a me l o bl a s t o ma (melanoamelo-
blasSoma) T u m o r NF,UROi;croi>inico me-
I.ANTICO.
me l a no bl a s t o (melanoblast) Clula que
cuando madura (mclanocito) puede produ
cir melanina.
melanocit o (meUinocyle) Clula pigmenta
ria madura de la piel que pnx iuce melanina.
me l a no de r ma t i t i s (melanodcnnatit is )
Depsito ex cesivo Uc melanina en un rea
de dermatitis.
me l a no de r mi a (meianadenna) Pigmenta
cin o.scura anormal de la piel que se debe
f undamentalmente a la acumulacin dcl
pigmento melanina. Habitualmente se aso
cia a otras enfermedades,
me l a nf a g o finc- latwphage) Clula fago-
ciica que engloba panculas de melanina.
me l a nf or o (mehinophor e) I . En histolo
ga e his topatolog a humana, clula pig
mentaria que contiene melanina. 2. Un bio
loga general, clula que produce melanina.
me l a nog e ne mi a (meianogenemia) Presen
cia de precursores de melanina en la .sangre,
me l a no g ne s i s (mclanogencsis) Produc
cin Ue melanina por clulas vivas.
vescula
pr emelanosoma
acumulacin de
melanina
en los espacios
del interior de
la matriz
caractersticas del
melanonia
habit ualmente mayor
\ de 6 mm de dimetr o
aspecto moteado debido
a variaciones de color que
incluy en color tostado,
" ' marr n y negro; a veces
con zonas de color rojo,
azul y blanco
me l a ng e no (meUutogen) .Sustancia inco
lora que, en determinadas condiciones, .se
puede tr ansf or maren melanina.
m e l a n o m a (me hnoma) T umor malig no
que crece y metastatiza rpidamente, que
procede de clula,s productoras de pig men
to (melanocilo.s), aparece habilualmente en
la piel y con menos frecuencia en otras re
as (ojo, cavidad oral, genitales) y v u"a des
de un color marr n claro o blanco a rojo y
negro azulado. Los melanomas difieren en
cuanto a su aspecto, pero tienen en comn
cuatro caractersticas difercnciador as deno
minadas el A B CD dcl melanoma: A s ime
tr a, la mitad del tumor es di.slinta a la o^
mitad; Bor de, irregular , festoneado y mal
def inido; Color , vara de un rea del tumor
a otra: Dimetr o, may or de 6 mm (dimetr o
de la goma de borrar de un lapicero). In n o
minado tambin m e l a n o m a m a l i g n o .
m. ex tensiv o super f icial (MES) (superfi-
cial spr eading m. 5SMJ ) .Subtipo m.s fre
cuente de melanoma precoz, que aparece en
cualquier localizacin anatmica, con asi
metra tpica, borde irregular, color abiga
rrado y dimetr o may or de 6 mm (el A B CD
del melanoma).
m. in s itu (in situ m.) Lesin plana o ele
vada con caractersticas histolgicas idnti
cas a las del melanoma pero confinadas a
todo el gr osor de la capa superf icial de la
piel (epider mis) y a su capa externa circun
dante (epitelio). Se ha denominado l n t i OO
MALIGNO, PROLIFER,\ CIN MEI.ANTICA AT-
PICA, PROLIIT.RACIN MF.LANTtCA PAGE-
TOIDE.
m. lentig inos o acral (MLA) (acr at lentigi-
iwu.'i ni. [ A L I) Subtipo de melanoma que
aparece como les in plana a nodular muy
pigmentada en las palmas de las manos.
plantas de los pies y debajo de las uas (su-
bungueal). Antiguamente denominado pa
n a d iz o MHI.ANTICO.
m. lntig o malig no (MLM) (lentig o malig
na m.. [ L MMD Subtipo de melanoma pre
coz que se manifiesta como una pigmenta
cin plana no palpable de menos de I cm de
dimetr o (mcula), en piel ex puesta al sol
(cabeza, cuello). Se observa con frecuencia
en ancianos,
m. malig no (malig nant m.) Me i - ANOMA.
m. nodular (MN)(ncjrfH/rm./A'A//) Sub
tipo de melanoma precoz formado por una
lesin elevada o polipoide en cualquier lo
calizacin anatmica. Puede tener una pig
mentacin uniforme y con frecuencia mues
tra ulceracin cuando est avanzado.
m. precoz (f aWv m.) Melanoma in situ o
melanoma Invasivo poco profundo, de me
nos de I mm de profundidad,
me l a no ma t o s i s (meanomatosis) Presen
cia de numerosos melanomas.
me l a no ni qui a (meianony cliia) Pigmenta
cin negra de las uas,
me l a no pa t i a (melanopatity ) Enfermedad
que se caracleriza por una pigmentacin ne
gra de la piel.
me l a no pl a qui a (meianoplakia) Placas pig
mentadas en la lengua y en la mucosa oral,
me l a no pr o t e i na (melanopr otein) Com
plejo proteico con melanina.
me l a nor r a g i a , me l a nor r e a melanorrim-
gia, melanor r heaj M e l e n a .
me l a no s i s (melano,:b} Presencia de dep
sitos anomiales de pigmento oscuro en di
versos rganos o tejidos. Denominada tam
bin m e l a n i s m o .
m e l a n o s o m a (melanosome) Or g nulo
ni c o que conti ene me l anina y que ha f i na
l iz a do l a SHitcsis de me l anina.
5 8 1 melancol a melanosoma
luz del capilar
clula pilosa interna
melan t ico (melanniir ) Relativo a la me-
lanosis o a una siluacin en la que la piel
aparccc oscurecida o ennegrecida,
melanura meUimira) Pre.>iencia de mela
nina o de otro pig menlo o.scuro en la orina
cjjuc es habitualmenle producida por un nic-
lanonia malig no,
m elasma (meUi.\ nuO Ci .o a .s ma .
m. del embarazo (m. o f pregnancy ) Ci.o-
A.SM.A GRAVDICO.
m. gravidico Ini. gr m idanim) C i .Oa s ma
GRAV DI CO.
me l a t o ni na (melatonin) Hormona que ,'>e
produce principalmente en la glndula pineal,
melena Unelmn) Prc.scncia de heces oscu
ras y pegajosas debido a la presencia de san
gre, (| ue habitualmentc se or igina en la par
te superior del tubo digestivo. Denominada
tambie'n mel a n o r r a g i a , mel a n o r r k a .
m. espur ia (m. s pur ial Melena en lactan-
ic.s cii los que la .sangre .se origina en los pe
zones de la madre.
m elen em esis Imeicnemesis) V mit os de
material de color oseiin>.
melf aln (melphatan) Compue.sto derivado
de la mostaza nitrogenada que a veces se uti
liza en cl tratamiento del mieloma miltiple.
mell oi dosi s Imel ioUh.mj Hnfermedad iii-
Tecciosa, simil ar al muermo, de lo.s roedores
salvajes del Sudeste Asitico, producida por
el bacilo Pseudomonas pseudonuiHei (Aci-
nobacUlus pseiulomallci). En los seres hu
manos puede aparecer de manera aguda o
insidiosa y con frecuencia .sea.socia a fiebre,
to.'!. ex pectoracin purulenta y f or macin de
absceso.s.
me l i t e ns e (melitenx is) Relativa a la bruce
losis. Vase B Ri c t L os i s .
me l i t i s (nteliiis) Inilamacin de la mejilla,
me l i t os a (meliiose) R a u n o s a .
me l l i t um Unelliiunt: pl. ntellita) Preparado
farmacutico que tiene miel como excipiente.
mellitus (mellitus) En laln. dulce,
m e l o pl a s t i a , m e l o no pl a s t a (melo-
piasty, mehnoplasiy ) Cir uga plstica de la
mejilla.
me mbr a na (memhrane) Capa delgada de
tejido que recubre una superficie, envuelve
una parte, tapiza una cavidad, div ide un es
pacio o conecta dos estructuras,
me mbr a na ^ (lamina) L.viina.
me mbr a na ^ (web) llicgue membranoso,
m. abdominal (abdominal m.) Ptr itoni- o.
m. alv eolocapilar (alv eolocapiilar y m.)
Barrera sangre- aire del pulmn, f or mada
por el epitelio alveolar, la lmina basal y el
endotelio capiUu- .
m. atlantooccipital (ailantooccipital m.)
Cualquier a de las dos membranas (anterior
y posterior) que .seex tienden de.sde el borde
del agujero occipital hasta el atlas (primera
vrtebra).
m. basal de la cor oides (ba.sal lamina of
chor oid) Capa intema. transparente, de la
coroides que est contacto con la capa pig-
ntcnlada de la retina. Denominada tambie'n
LMINA VTRI- A, MEMBRANA DF. BRUCH.
m. basal del epitelio (basal lamina o f epi-
theliiim) Capa relativamente delg ada, de
.OO a 1.200 k de grosor, compuesta por
material filamentoso enredado en una ma
tr iz mucopolis acr ida. Se encuentra en la
base de las clulas epiteliales donde se mez
cla con la lmina r eticular para f or mar la
base de la meinbr ana.
m. basal (basement m.) Capa acelular fina
y ffirnspareme que est debajo del epitelio de
las membranas mucosas y de las gltiduliis se
cretoras. Denominada tambin i ./\ mi n a b .>a i ..
m. basil ar del conduct o coclear (basil ar
n. o f the cochlear diict) Membrana que .se
ex tiende desde la lmina espiral sea hasla
la cresta basilar de la cclea. Fonna el sue
l o del conducto coclear y da soporte al r
gano espiral de Coni.
m. celular (cell m.) Estructura delicada de
alrededor de 9 nm de espesor que envuelve
la clula, separando el contenido de la clu
la del ambiente circundante. Se compone de
lpidos y protenas y regula el paso de sus
tancias hacia el inler ior y el ex terior de la
clula. Denominada tambin ILa .s m a i .f m a ,
M1;MBRANA HIJkSMTICA.
melanti co membrana
5 8 2
epitelio germinal
tnica albugnea del ovario
leca interna
membrana pelcida vulo
clulas
granulosas a,. . .. .. i..
m. cor ioamnltica Uminiochorion) B ol
s a AMNITICA.
m. cor oideocapil ar , membr ana corioca-
pilar If l w r i i mi pi l l i i y lamina) Capa de la
coroides que se encuentra entre l:i membra
na basal y la capa vascular. Denoininada
tambin c a pa coROirjKOCAPiLAK.
m. cr ibosa de la es clertica Il amina cri-
hosa s der ae) Parle peribrada de la escleri)-
liea por la que pasan las Tibras dcl ner vio
ptico. IDcnominada tambin a c .UJERO pt i
c o DF. I.A F.SCl.F.RTirA.
m. cricotir oidea (cr icolhy nml m.) Mem
brana ancha y lina que se or igina en el bor
de superior del cartlago cricoides y que .se
ex tiende hasta la apfisis vocal dcl cartla
go ur iicnoidcs y hasla el cartlago liroides.
m. de Bowman f Rowmans m.) Una de
las cinco capas que f orman la crnea (enlre
el epitelio y la sustancia propia), for mada
por nhr illas finas muy entrelazadas. Deno
minada tambin me mb r a n a i .i .v iit a n t e a n -
TIKIOti, c a pa Kt..STICA ANTERIOR OE I.A
CKN1:A.
m. de Br uch (l i ni ch's m.) Membr ana
llASAI. I)H I.A COROIORS.
m. de Descemet (Desceinei's m.) Mf.m-
u r a n a i.iMH a n i >; i d s t k r i o r .
m. de f ilt r acin g l omer ular (g lomer ular
f iUmtitm m.) Pared capilar del cor psculo
renal que pcr iniic la ulU'afiltracin de la san
gre de jando pasar el plasma como orina pri
maria al cspaeit) ur inario en el interior de la
cpsula nefr nica (de Bowman). No permi
te que la atraviesen los elementos formes de
la sangre.
m. de l^asmyth Nasmy th .vm.) Membr a
na ex tremadamente f ina que recubre el es
malte de los dienles que han salido recien
temente. .Sufre abrasin rpidamente con la
masticacin.
m. de Reissner (Keissner's m.) M e m b r a
n a VFSriBUI..- \ R Da, CONI5UCTO COCl.liAR,
m. de 2inn (Ziim s m.) Capa ms ex terna
dcl iris.
m. decidual (decitlual m.l Dir imiA .
m. dif trica (il iplileritic m.) Fa l s a me m
b r a n a .
m. es of gica (esnpliageal weh) .Afeccin
que se caracteriza por la presencia de una
o ms pliegues membranosos en for ma de
cua en cl inler ior del esf ag o. Denomi
nada tambin a n i l l o s s u p e r i o r e s d e i . f ^s o -
EAGO.
m. hial ina (liy aliite- like m.) Membr ana
eosinf ila. transparente y homognea que
tapiza los alveolos y los conductos areos
de los recin nacidos (particuUu- mciite pre
matur os) que padecen el sndr ome de difi-
cullad respiratoria del laclante,
m. li mitante anter ior (anter ior limitini
m.) Me mb r a n a DH Bo w ma n .
m. limitante ex terna (ex ier iial limil ing m.j
Tercera de las diez capas de la retina. Tiene
forma de tela metlica y permite el pa.so am
plio de los conos y los bastones.
m. limitante interna (imer mtl limiiing m.)
Capa ms interna de las diez que componen
la relina que forma el lmite interno de la re
l ina y el l miie ex terno dcl cuerpo vitreo.
m. limitante posterior (poster ior limit ing
m. I Una de las cinco capas de la cmea que
recubre la superficie posterior de la sustan
cia propia. Es elstica, transparente, homo
gnea y muy fina. Denominada tambin l
mi n a ELSTICA POSrERIOR DE LA CRNEA,
MEMBRANA DI- Df .SCEMET.
m. mucos a (mucous m.l Membr ana que
tapiza estructuras tubulares, incluy endo los
tractos digestivo, respiratorio y genitourina
r io. Est f or mada por epitelio, membrana
ha.sal. lmina propia y lmina mu.scular. De
nominada tambin .Mt:roSA.
m. nuclear (nuclear m.) Interf ase de
membrana ordenada que regula el intercam
bio de mater ial enlre cl ncleo y el eiu>plas-
ma de la clula.
m. obtur atr iz (ohtur alor m.) Membr ana
i| ue cierr.i casi por completo el agujero ob
turador del hue.so cox al. Deja un pequeo
canal para que pasen estructuras de.sde la
pelvis hacia el muslo.
m. ondulante (undulaling m.) Or gnulo
de kx ;omocin de ciertos parsitos flagela
dos. f or mada por una pr olongacin de la
membrana limitante similar a una espina de
pescado con una vaina f lagelar ondulada.
m. pelcida (: ona pellucida) Glucoprote-
na neutra retrctil y semejante a un gel que
5 8 3 membrana membrana
cartlago
traqueal
conducto auditivo
ex terno
se forma alrededor del v ul o en fase de de
sarrollo. T iene apr ox imadamente 4 | .un de
grosor y est f oimada por la imeraccin del
v ul o y las clulas de la gr anulosa folicular.
Degenera y desaparece ames de la implan-
lacin en el endomelrio.
m. perineal (per ineal m.) Capa inferior de
la fascia dcl diaf ragma ur ogenital que relle
na cl hialo dcl arco pbico de la pelvis.
m. periodontal (perioJonlal m.) I .iga-
MRNTO PERIODONTAL.
m. plasmtica (plasma m.) M r mb r a n a
CELL'LAR.
m. pos ts inptica (poslsynaptc m.. posl-
j t mconal m.) Por cin de la membrana ce
lular en el punto de la sinapsis, .scn.siblc a
sustancias neurotransmisoras.
m. pr es inptica (presynaplic mprejunc-
ionat m.) Membr ana celular de un ax n en
el puni de la sinapsis, a Iravs de la cual las
sustancias neurotransmisoras pasan hacia la
hendidura sinptica.
m. s emiper meabl e (semiper meable m.j
Membr ana que permite cl paso de agua o de
otro disolvente pero que impide el paso de
una sustancia disuclta (soluto) o sustancia
col oidal.
m. ser osa (x croux m.) Membr ana fomia-
da por mcsotelio y tejido conectivo fibroe-
lslico que tapi/a las cavidades pleural, pe
ritoneal y pericrdica y las super f icies
ex puestas de rganos que prolr uyen. Su su
perficie est recubierta por una capa fina de
lquido. Denominada tambin s e r o s a .
m. sinptica (synaptic m.) Membr ana ce
lular de una lerminacin neuronal (membra
na presinptica) en relacin con la membra
na posts inplica de la neurona adyacente,
habitualmente separada por una hendidura
sinpiiea de 20 nm.
m. s inov ial (.'lynovial m.) Membr ana de
tejido conecliv o que tapiza la cavidad de
una articulacin sinovial y que produce l
quido lubricante.
m. supr apl eur al (s uhpleur al m.) Capa
fascial densa y en for ma de tienda de cam
paa que est unida desde la parte inlema de
la primer a costilla y del pr imer cartlago
coslal hasta la apfisis transversa de la .sp
tima vertebra cervical. Contr ibuy e a cerrar
cl desfilader o torcico superior.
m. lectora del conducto co clear (tecto-
r ial m. o f cocMear duct) Membr ana gelati
nosa delicada que est colocada sobre el r
gano espiral de Cor ti del odo interno.
m. t impnica (MT) (ty mpanic m. [ T M )
Membr ana que separa el conducto auditivo
ex terno de la cmar a del odo medio. El
ms cul o tensor del tmpano la mantiene
tensa para una mejor recepcin de las vibr a
ciones. Durante la conversacin normal la
membrana limpnica se desplaza s lo el
dimeir o de una molcul a de hidr geno.
Denominada lambin t mpa n o .
m. timpnica secundaria (secondary
ty mpanic m.j Membr ana que cierra la ven
tana r edonda entre el ex tremo ciego de la
r ampa timpnica del odo inlemo y la cma
ra del odo medio.
m. tirohioidea (/ivRi/ivHrfm.) Lmina fi-
broelstica ancha que r ellena el interv alo
entre cl hueso hioides y el cartlago tiroides.
m. v estibular del conducto coclear (ves
ti bular m. of cochiear duct) Membrana de
licada que .se encuentra en el odo interno y
que .separa el conducto coclear de la rampa
vestibular . Denominada lambin me.mb r a -
NA DK Rk ISSNER.
m. v ir ginal (vir ginal m.) Himen.
membrana I membrana
584
me mbr a na s f e t a l e s [ fetal m. s) Membr a
nas cx l racmbrionarias que estn implicadas
en la respiracin, ex crecin, nutricin y pro
teccin del embrin. Incluyen aninios, co-
rion, alantoidcs, saco v it elino, decidua y
placenta.
membranel a (membranelle) Membr ana
diminuta que est f ormada porcilio.s fusio
nados, que se ve en algunos organismo.s ci
liados.
me m b r a n o c a r t i l a g i n o s o { memhrano-
cartllaimous) Que es en parte membrano
so y en parte cartilaginoso,
membranoso (ment bmuws ) Relativ o a
una membrana.
me mor i a (meinory) Mccanisiiio neural im
plicado en cl almacenamiento y representa
cin de una experiencia; fase de lectura del
aprendizaje. Facultad mental de retener en cl
subconsciente una impresin o idea de la
cual la mente ha sido consciente alguna vez.
m. inmunol g ica (immunuloiic m.) Ca
pacidad dcl sistema inmunitario de recordar
un encuentr o con un antgeno especf ico y
de poner en marcha una re,spue.sta inmuni
taria .secundaria al volver a encontrarse con
el mismo antgeno.
me na c ma { mcnacme) Perodo de actividad
menstrual de la vida de una mujer,
me na di o na (meuaclione) Preparado sint
tico que tiene propiedades de v itamina K.
Se usa en el tratamiento de trastornos hemo-
rrgicos producidos por una reduccin del
contenido de protrombina de la .sangre,
me na r ca , me na r qui a fmemir che) Primer
perodo menstrual.
me na r c a l (menar r hal) Relativo a la mc-
narca.
me nde l e v i o (mendelevium) Elemento ra
diactivo; smbolo Md. ntimcro atmico 101,
pe.so atmico 256.
me n ng e o (mening eal) Relativ o a las
membranas que recubren el cerebro y la m
dula espinal.
me ni ng e s (meninKes) Membr anas que re
cubren cl cerebro y la mdula espinal (pia
madre, aracnoides y duramadre). Denomi
nadas tambin membranx s.
me ni ng i o ma (meningioma) T umor intra
craneal que procede de la aracnoides y que
habitualmentc aparece en adultos de ms de
30 ao.s.
m e n i n g i s m o (meiiingism. ineningis miis)
Ir ritacin del cerebro o de la mdula espinal
585 membranas fetales meningismo
postur a caracterstica en la
meningitis meningoccica
con columna y cuello
arqueados y flex in general
de las ex tremidades
que produce sntomas similares a los de la
mciiingilis, pero sin inflamacin de las me
ninges.
me ni ng i t i s (meningirix ) Inf laiiiacin de las
meninges (membraniK que recubren cl ce
rebro y la mdula espinal ). La infeccin se
puede pmducir iwr una tr omboflebitis retr
grada, por di,seminacin por el torrente san-
g uneoy por el lquido cef alorraqudeo o di-
reciamenle por una inf eccin local.
m. as ptica fax epiic m.) Meningitis que
se caracteriza por cefalea intensa, nuseas,
vmitos, r igidez de cuello, aumento de lin
focitos en el lquido cef alor raqudeo, con
centr acin normal de glucosa y au.sencia de
bacterias. Es habitualmente producida por
vinis, la mayor a de las vece.s por cox aekie-
virus, echovirus y virus dcl herpes genital
(virus herpes s imple II). Denominada tam
bin MtNSCITlS LINTOC riCA AUDA, MENIN
GITIS NO PIGF.NA AGUDA.
m. bacteriana ag uda (tcne hacler al m.)
Meningitis que. en general, se caracteriza por
cefalea, ir ritabilidad, fiebre, lelargia. rigicle/
dcl cuello, presencia de aumento del nmer o
de leucocitos polimorfonucleares en un lqui
do cefalorraqudeo tur bio (claro en condicio
nes normales). Es producida por diversas
bacterias, especialmente Esclier ichia col i
(af ecta principalmente arecin nacidos),
HaemophUus influenzae. Neisseria meningi-
Hdis (produce epidemias) y Sir epococcus
pneumoniae (afecta con mayor frecuencia a
lactantes y ancianos y a personas con lesio
nes en la cabe/.a). Si no se trata la enferme
dad puede ser mortal. Denominada tambin
MENINCmS PIGENA ACUDA.
m. cr nica (chronic m.) Mening itis que
se CiUTicteriza por la progresin de cefalea,
malcslar, conf us in mental y v mitos. Es
pr oducida por bacterias, espccialmcntc el
bacil o tuber culoso { Mycohacieritim uher-
citlosis) y por hongos (p. ej., especies de
Candida y Coccidioides). La localizacin
m.s frecuenle de la inf eccin es la base del
cerebro, lo que produce obsu- uecin de la
cir culacin del lquido cef alor r aqudeo e
(en nios) hidrocef alia.
m. linf ocitica ag uda (acm ymphocytic
m.) M n i n g i t i s a s p t i c a .
m. no plg ena ag uda acute nonpyog enic
m.) M e mn c i t i s a s pt i c a .
m. pig ena ag uda (acate py og enic m. j
Me n i n g it i s BAcriRiANA a g u d a .
m. qumica ag uda (chemical acute m.j
Mening itis producida por sustancias irritan
tes que se inu- oducen o liber an en el lquido
cef alor raqudeo (p. ej., ciertos anestsicos
epidur ales o el contenido de los quisles in-
tradurales).
m e n i n g o c e l e (mening ocelej Protr usin
eongnita de las meninges (membranas del
cerebro y de la mdula espinal), de aspecto
meningitis I meningocele 586
ligamento rotuliano
menisco lateral
de )a articulacin
de \a rodilla
superficie articular I ]l;
de la tibia 'I:
ligamento cruzado
anterior
me nis co medial
. de la articulacin
de la rodilla
'superficie articular
de la tibia
sacular y r ccubicrla de piel, a travs de un
delecto del cr neo o de la col umna verte
bral. Las localizaciones ms frecuentes son
cl rea medlooccipital de la cabeza y el rea
iuinbosacra de la columna,
me nl ng o c i t o (meninaocyte) Clula epite
lial mesenquiniaiosa del e.spacio subarac-
noideo.
m e n i n g o c o c e m i a (meninaococccinia)
Presencia de mcnigococos en la sangre. Se
puede asociar a lesiones petequiales, colap
so cardiova.scu! ar y/o meningitis. El germen
causal es el coco gr amneg ativo Neisser ia
meningilidis.
me ni ng o c o c o (meningococcus) Neisseria
mcniiigiritlis. Micr oorg anis mo que produce
una forma infecciosa de meningitis,
me ni ng o c o r t i c a l (meningDcor lical) Rela
tivo a las meninges y a la corteza cerebnil.
me ni ng o e nc e f a l l t i s (meningnenccpltali-
lis) Inf lamacin del cerebro y de sus mem-
br<ina.s. Denominada tambin tNCKFALO.MK-
NiNorr is .
m. ameblana primar ia (pr imar y ameijic
m.) Inf eccin inv asiv a pr oducida por la
ameba Naeg teria f owier i. Los sntomas in
cluyen tos, nuseas, fiebre y rigidez del cue
llo. Las amebas entran en cl cerebro a travs
de la cavidad nasal, con frecuencia por na
dar en aguas infestadas. La muene tiene lu
gar pocos das despus del comienzo,
m e n i n g o e n c e f a l o c e l e (meninsneiice-
phalocet') Mal f or macin eongnita que
consiste en una prolrusin del cerebro y de
sus cubiertas (meninges) a Iravs de un gran
defecto dcl crneo, habitualmente en el rea
mediooceipital .
m e ni n g o e n c e f a l o mi e l i t i s (meiiiiigoeii-
cephalomy eiitis) Inf lamacin del cerebro y
de la mdula espina! y de sus membranas.
m e ni n g o e n c e f a l o pa t i a (meiiing oence-
pimlopaihy ) Cualquier enf ermedad del ce
rebro y de sus membranas,
me ni ng ohi l c i r oe nc e f a l oc e l e (meningo-
hydr oencepitalocclel Malf ormacin cong-
nila que consiste en una protrusin sacular
del cerebro y de sus membranas (meninges)
que contiene parte de un ventrculo lleno de
lquido cefalorraqudeo. La protrusin liene
lugar a lrav.s de un defecto amplio del cr
neo, habitualmentc en el rea mediooccipital.
m e n i n g o m a l a c i a (mening omaiaciai
.Ablandamiento de las meninges,
me nng o mi e l t i s (meningomy elitis) Inf la
macin de la mdula espinal y de sus mem
branas, con ms frecuciicia la aracnoides y
la piamadre.
me ni n g o mi e l o c e l e (nieningomy elocele)
Protrusin de las meninges (membranas que
recubren el cerebro y la mdula espinal) que
contiene mdula espinal y/o races nervio-
.sas, a travs de un defecto anormal de la co
lumna vertebral (espina bf ida). La prolru
sin est desprovista de cobertura cutnea.
Denominado lambin miki.omkninoochi.k.
me ni ng o r r a di c ul i t i s (meningoradtcuiitis)
Inf lamacin de las meninges y de las races
nerviosas.
me ni ng or r a f l a (meningearr hapliy ) Repa
r acin quir rgica de una membrana, espe
cialmente de las que recubren el cerebro y
la medula espinal (meninges),
m e n i n g o v a s c ul a r (mening ov as cuiar )
Relativ o a las meninges y a los vasos san
guneos adyacentes.
me ni s c e c t o ma (meniscectomy ) Resec
cin quirrgica de un cartlago intraarticular,
especialmenle de la articulacin de la rodilla,
m e ni s c i t i s (menis cilis) Inf lamacin de
cualquier cartlago intraarticular.
me ni s c o /?/. nu'nisci) Estructu
ra con forma de media luna, como el fibro-
car tlago que acta como coj n entre dos
huesos que se articulan en una articulacin.
m. ex terno de la articulacin de la r odi
lla (later al m. o f kiiee j oiiil ) Fibrocar tlago
con forma de media luna, casi circular, que
est unido a la supcr f iclc anicular externa
del ex tremo superior de la tibia.
m. interno de la articulacin de la rodilla
(medial rn. offcnee joint) Fibrocar tlago con
f onna de media luna que est unido a ia su
perficie articular interna del ex tremo supe
rior de la tibia.
m. tempor omandibul ar (temporotnindi-
bul ar m. I Dis co ARTiri.i,AH thmwjroma.n'-
DIB1.I.AR.
me ni s c o c i t o (mcniscocy ie) Cki.ui.a hai,-
CiTORMi:.
me no me t r o r r a g i a (menoinetr or r hagiai
Hemorragia uterina que aparece a intervalos
irregulares y en cantidad y duracin variable,
m e n o pa us i a (menopati se) C l i ma t r i o.
m. ar tif icial (ar t if icial m.) Menopaus ia
y a t r ohna .
m. f is iolg ica (pliy siologic m.) Interrup
cin permanente de la menstruacin debida
a la interrupcin normal de la funcin de los
ovar ios, habiiualmcnlc enlr c los 45 y 55
aos. Denominada lambin menopaus ia
NATIKAL.
m. natur al (natur al m.) Mi.nopausia i i-
SrOLGICA.
m. pr ematur a (pr ematur e m.) Interr up
cin de la funcin ovr ica a una edad anor
malmente temprana.
m. quir r gica (surg ical m.) Menopausia
YATRCENA.
m. y atr g ena (iatr og enic m.) Interr up
cin permanente de la menstruacin debida
587 meni ngoci t o menopausi a
crecimiento de los (olculos ovricos cuerpo lteo
descenso
de hormonas
ovricas
menstruaci n
i r I
, I 'se I fase
D I A 1 menslAial4 proliferativa
a procedimientos quirrgicos (reseccin de
los ovarios, dcl tero o do ambos) o por ra
dio o quiniiolerapia. Denominada lanibicn
MENOPAUSIA ARTII'ICIAI., MENOPAUSIA QUI
RRGICA.
m e no pus l c o (meiw/wusal) Relativo a In
nicnopausiu.
me no r r a g i a (mettor rhax ui) Fluj o mens
trual ex cesivo o pr olongado. Denominada
lambin h i p i *.r m i n o r r k a .
menosquesis (menoschesis) Supresin
de la menslniacin.
mensajero (messenger) Que transporta in
for macin.
me ns t r ua c i n (menar uation) I lemorragia
que se debe a la rotura y descamacin ccli
cas de la mucosa uterina en au.sencia de ges
tacin. Normalmenle esl precedida de la l i
beracin de un ov ocit o desde el ovario y
hahilualnienle llene lugar cada 28 da.s (des
de el comienzo de un perodo menstrual has
ta cl comienzo del siguiente) y dura de tres a
cinco das. Denominada tambin men s t r u o ,
k mi;n i a . pu r o d o (2). Vase lambin Cici,<>
MF.N.STRUAI,.
m. anovular, menstruacin anovulatorla
(anov utar ni., anov ulaor y ni.J Menstrua
cin .sin ov ulacin. Aparece normalmente
desde la primer a haslas las 12a 18 nicn.s-
truacioncs siguientes e iiimedialamcnte an
tes de la menopausia,
m. dolorosa (pamf it l m.) Di s mk n o r r i -a .
m. suplementaria o vicariante (vicar ious
DI.) Hemorragia procedente de localizacio-
ne.s di.slinlas al tilero (p. ej., nariz) que apa
rece en el monienlo en el que tiene lugar la
nicnstruucin nonnal.
me ns t r ua l (men.iinml) Relativo a la mens
truacin.
me ns t r ua r (iiirit.viraate) Ex perimentar la
menstruacin.
menstruo (men- ies) M n .s t r u a c i n .
mensual (mensual) Que se produce cada
mes.
m e n s ur a c i n (mensur mion) .Medicin
por comparacin inmediata,
me nt a c i n Imi- niuiion) Actividad mental.
mental (menuit) Relativo a la mente,
mente (miiul) Conjunto que compr ende la
totalidad de los procesos conscientes e in-
conscienles que sirven para ajustar al indi
viduo a las demandas dcl entorno. Denomi
nada tambin psiyub.
mentol (menil iol) A l canf or de la menta.
Compuesto or gnico derivado del aceite de
menta o preparado mediante sntesis. Se usa
como dcscongestionantc nasal, anestsico
local menor y para aliv iar cl picor,
mentn, l a t m e nt um (mentn, lat. men-
tiim) B a r bi i . i . a .
mentoniano (mental) Relativo al mentn,
mentoplastia (inentoplasty) Cir ug a pls
tica de la barbilla.
mepirapona (mepyr apone) M e t i r a po na .
meprobamato (meprohcimate) T ranquil i
zante menor usado para aliv iar la ansiedad;
Bquanil, jVliltown'^'.
meralga (nier algia) Dolor en el muslo.
m. par estsica (m. par esthetica) Quema
zn, hor mig ueo, ag uijoneo o entumeci
miento de la cara lateral del muslo debida a
compresin del nervio culneo f emor al la
teral en la fascia lata.
meralurida (meralluricle) Diur tico mer
curial orgnico.
merbromina (merbr oinin) Compuesto
verde cr is lalino que se utiliza en s olucin
acuosa como ger micida y antisptico; Mer-
curochrome.
mercaptn (mercaptan) 1. Cualquier sus
tancia que contiene el radical - S i l unido a
un carbono. Es anlogo a los alcoholes y fe
noles pero contiene azufre en lugar de ox
geno. Denominado lambin t i o a i . c o ho i , .
2. Ingr edienlc b.sico del | X)lniero polisul-
f uro en Kis materiales que tienen como base
la goma. Se usa en odontologa como com
puesto de impresin elstico,
mercaptopurina (mt- n apiopur ine) Com
puesto cristalino amarillento que es un an
logo de purinas; Purinethol*",
mercurial (mer cur ial) I. Relalivo al mer
curio. 2. Relaliv o a cualquier preparado far
macutico de mercurio.
mercurialismo liner curialix m) Intox ica
cin por mercurio o sus compueslos.
mercrico (mercur ic) Compues to que
conliene mercurio bivalente,
mercurio (mer cur y ) Elemento metlico
pesado, plateado, veneno.so, lquido a tem
peratur a ambienie; s mbol o Hg, nmer o
atmico 80, peso atmico 200,59, gravedad
especfica 13,546. Se usa en lermmetros.
barmetros, manmetr os, lmparas de va
por y bateras y en la preparacin de alg u
nos compueslos farmacuticos. Denomina
do lambin AZtxjtir,.
mercurio-197 (mercury- 197. "Hg ) Isto
po radiactivo de mercurio que se utiliza para
localizar lumores cerebrales y para estudiar
la f uncin renal.
mercurioso (mercurous) Relaliv o al mer
curio monovalente o que lo contiene,
meridiano (meridian) Lnea que rodea un
cuerpo esfe'rico y que pasa los dos polos, o
la milad de dicho cr culo, que conliene los
dos polos.
m. de la cr nea (m. of cornea) Cualquier
lnea que atraviesa la crnea por su vrtice.
m. del ojo (m. of the eye) Cualquier lnea
que rodea la superf icie del g l obo ocular y
que pasa por los dos polos,
merocrino (merocrine) Relaliv o a clulas
.secretoras que permanecen intactas durante
la secrecin de los producios de secrecin,
como las de las gl ndulas salivares,
meromelia (merornelia) Ausencia cong
nita de cualquier parte del cucrpo.
merotoma (merotomy ) Procedimiento de
cortar o seccionar en panes,
merozoto Imerozoite) Pequea clula anie-
boidc producida por esquizogenia (divisin
asex ual) de un protozoo (p. ej., el parsito in
fectivo del paludismo), con capacidad para
iniciar otro ciclo sexual o asex ual de desarro
llo. Denominado uinibin ESQUiZOZOfro.
mesa (tuhle) Mueble con una .superficie
plana hor izonial. Denominada tambin CA-
M1I.1.A.
m. bas culante (t i h l .) Me.sa cuy a parle
super ior bascula de manera que el paciente
menopausico mesa 5 8 8
que esl tumbado sobiie ella pueda ser colo
cado en bipedestacin.
m. de e x pl or a c i n (e.x amning .) Cami-
I^LA DT EXPLORACIN.
m. de oper aciones (operating ! .) Mesa
sobre la que se coloca al pacienle durante
una intervencin quirr gica,
mesad (mesad) Trmino ingls que quiere
decir hacia cl medio,
m e s a l (mesal) Mi- diano.
m e s a n g i a l (mes aiig iat) Rel ativ o al me-
sangio.
m e s a n g i o (mesangium) T allo de .soporte
del glomr ulo, una for ma especializada de
tejido conectivo que est presme en el glo-
me'rulo renal { en el centro de cada lbulo).
Estabiliza las asas capitiycs fsica y qumi
camente y esl f or mado por unas | X)c ls c-
Iula,s y una pequea cantidad de malr iz pro
ducida por las clulas,
m e s a o r t i t i s (mesaortiiis) Inf lamacin de
la capa mu.scular de la aoita.
m e s a r t e r i t i s (mex arteritis) Inf lamacin de
la capa muscular de una arteria,
m e s c a l i n a (mex calin) A lcaloide alucinalo-
r io que produce adiccin, derivado del cac
tus peyote. T ambin se prepara medianle
sntesis.
mes calis mo (mex adix m) A diccin a mes-
calina.
mesencfalo' (meseiicephaltm) Cerebro
medio embrionar io. Ks la segunda dilala
cin ceflica del tubo neural que evolucio
na para formar los cuei'pos cuadrigcminos,
pednculos cerebrales y acueducto cerebral
(acueducto de Sil vio).
mes encf alo^ (midhr am) Por cin supe
r ior del tr onco encef lico que conecta la
protuberancia y el cerebelo con el hipotla
mo. Coniiene el acueducto cerebral,
mes nquima (mexenchyme) T ejido conec
tivo embrionario. Es una red lax a for mada
por un grupo de clulas muy separadas que
establecen contado enlre s mediante pro
longaciones largas. Ei espacio entre las c
lulas esl relleno con una sustancia amorta.
La clula mcsenquimalosa es mullipolencial
(es decir, se puede convenir en muchos lipos
de tejido conectivo). Denominado tambin
naioo Miy:p.NQtiiMAT0S0.
mes entr ico (mex emeric) Relativ o al me-
senierio.
mesenterio (mex emeiy) Doble capa de pe
r itoneo que une varios rg anos a la pared
del cuerpo y que iransporia sus correspon
dientes vasos sanguneos y nervios. Se uli
liza habil ualmenle en r elacin con el plie
gue perilone;il i| ue une cl Inleslino delgado
a la pared posterior del cuerpo,
m e s e n t e r i t i s (inex enieriix ) Inf lamacin
del mesenterio.
mesial (mex ial) Hacia el medio, como hacia
la lncii media o pice de la arcada dentaria,
mes ilato de def er ox amina (defcwx ami-
ne mesyate) Compuesto empleado para el
tratamiento del envenenamiento por hierro,
administrado mediante inyeccin intramus
cular o inf usin intravenosa,
mes iobucal (mesiohuccal) Relativo a las
superficies mesial y bucal de un dienle. Ha-
biiualmenr e se refiere al ng ulo lineal que
forma la unin de las dos superficies.
me s i obucoocl us al (mesiobiicco- occlu-
s al) Relativo a las superficie.? mesial, bucal
y oclusal de un dienle posterior. Habilual-
menle se refiere al ng ulo punlif or me que
forma la unin de las Ires superficies,
mes iocer v ical (mes imenical) Relativ o a
la superficie mesial del cuello de un dienle.
Denominado lambin MfiSiociNGtV Ai..
mesiodens (mex iodens) Dienle accesorio
local izado entre dos incis ivos superiores,
mes iodis tal (mesiodix Kd) Relativ o al pla
no de un dienle de.sde su super ficie medial
hasla su superficie dislal.
mes i og i ng i v al (mex ioginf val) M ksio -
CERVICAL.
mes i ol abonci s ai (mes ioiabioincts al )
Relativ o a las superficies mesial, labial e In-
cisal de un dienie anter ior. Habitualmenle
serefiere al ng ulo punlif or me que for ma la
unin de las tres superficies,
mes i ol ing ual (mex ioling ual) Rel al iv o a
las superficies mesial y lingual de un dien
le. Habitualmcnte se refiere al ngulo lineal
for mado por la unin de las dos superficies,
mes iol ing uoincis al (mex iolinguoincisal)
Relativ o a las super ficies mesial, lingual c
incisal de un dienle anterior. Habilualmen
le se refiere al ng ulo punlif orme que forma
la unin de las tres superficies,
mes iol ing uooclus al (mexif>lini;uo- i>cclu-
sal) Relativo a las superf icies mesial, l in
gual y oclusal de un diente poster ior Habi
lualmenle .se refiere al ng ulo punlif or me
que for ma la unin de las tres super ficies,
mes iooclus al (mexio- occbixat) Relaliv o a
las superficies mesial y oclusal de un dien
le posterior. Habitualmente se refiere al n
gulo lineal que forma la unin de las dos su
perficies.
meslooclusn (mesioclusion) Maloclu-
sin en la cual la u- cada dentaria Infer ior es
anterior a la superior.
mes lov er s in (mesioversinn) L Posicin
de un diente ms cerca de a lnea media de
lo normal. 2. Posicin de una arcada denta
ria (superior o Infer ior) anterior a su posi
cin normal.
mes mer is mo (mesmerism) Nombr e anti
guo de la hipnosis.
mes oapndice (mexoapptmdLx) Mesenie-
rio del apndice. Pequeo pliegue de perito
neo de doble hoja que conecta el apndice
con el mesenterio del leon,
mes oax n \ mesaxon) Membr ana celular
de soporte que se repliega y que rodea com-
pleianienie el ax n. En general se elonga y
engloba el ax n como un rollo de gelatina,
for mando las lminas de mielina.
mes obl s t i co (mesoblastic) Rel al iv o al
mesoblasto.
mes oblas to (mesoblasl) Mesodemio en la
primer a fase de su desar rollo. Es la capa in
ler media de las tres capas ger minales que
componen cl embrin,
mes obr onquit is (mesobr onchitis) Inf la
macin de la capa media o muscular de los
bronquios.
mes ocar dio (mesocardium; pl. me.socar-
dici) Doble capa de mesodermo que une cl
cor azn embrionar io a la par ed de la cavi
dad pericrdica.
mes ocef lico (mesoceplialic) Rel al iv o a
un crneo con un ndice ceflico entre 75 y
80. Denominado lambin normceklico .
mes ocieg o mesocecum) Mesenier io del
ciego. Con frecuencia esl ausente,
mes oclico (moc>(c> Relalivo al meso-
colon.
mes ocol on (mex ocnlon) Dobl e capa de
peritoneo que une el colon a la pared abdo
minal posterior.
mes oder mo (mesodenn) Capa intermedia
de clulas embrionar ias situada entre cl ec-
lodenno y el cndodermo. De sta se origina
5 8 9 mesad mesodermo
mcsosoma
peritoneo
trompa de Falopio
mesoslpinx
folculo en
el ovario
la dermis, los tejidos conectivos, los siste
mas vascular y urogenital y la mayor a de
los msculos csi| ucliicc)s y lisos,
mes oepit elio mex oepiiheliitm} Mi-;.so-
T ra.io.
me s o e s t e r nn (mesosemum) Cuerpo o
por cin principal del esternn,
me s og a s t r i o mesosasritm, iwsoaasler }
Mesenterio primitivo ancho que engloba el
canal entr ico (ruturo es tmago) dcl em
brin. A partir de ste .se desarrolla cl cpi-
pln mayor.
mes og nt ico (tiiesognthic) Que tiene un
maxiliu- ligeramente prominente con un n
dice gntico entre 98 y 103.
me s og na t i n mesofiiailmm) Parte del ma-
.xilar que contienc cl dicnic incisivo lateral,
me s o me t r i o imesometrum) l .ig amcnlo
ancho dcl tero s il uado por debajo de la
unin del ovario. Se c.xliende hasta la pared
lateral de la pelvis.
mes omor f o Imesnmor ph') Constit ucin
del cuerpo en la que prevalecen los tejidos
derivados del mesoderino (es decir, muscu
latura prominente, estructura sea pesada y
tronco y extremidades proporcionadas),
mes n (mcsoni Pancula subatinica cuya
masa est enlrc la dcl electrn y la del protn,
mes onef r oma Imt s onephr nma) T umor
ovr ico infrecuente t| uc se cree que se for
ma a partir de tejido mesonfr ico ecipico.
me s o n e f r o s (nie.mneplu- os) r g ano ex
cretor intermedio del embrin que es rem-
| )la/ado por cl mcianclros y rinalmentc por
el rin permanente, mientras que su siste
ma conductor .se mantiene en el varn como
epiddimo y conduelo deferente. Denomi
nado lambin c ue r po de W o l f f .
mes opelv is (miJ peMs ) rea de la pelvis
que compr ende desde la cara poster oinf e
r ior de la snisis por una lnea que pasa por
las tuberosidades isquiticas hasta el sacm
y la cr ii7a a la altur a de la segunda y la ter
cera vertebni aprox imadamente,
mes or qui o Unesor chium) I. Plieg ue de
per itoneo dcl feto que une cl testculo en
desarrollo al sistema ur inario en desarrollo
(mesonef ros). 2. Plieg ue de peritoneo del
adulto que est entre el lestculo y el epid
dimo.
mesor r ecf o f me.mivcrum) Pliegue perito
neal cono que recubre la parte .superior del
recto y que lo conecta al .sacro,
mes or r ino (mcs onhine) Que tiene una na
r iz de anchura n^edia. con un ndice nasal de
47 a 51 en el crneo.
mes os l pinx (mesosalpinx i Por cin supe
rior libre del lig amento ancho siluada por
encima de la unin del ov ario y que recubre
la irompa uterina.
mes os ig moide (mesosigmoid) Relativ o a
la por cin de peritoneo que une el colon sig
moide a la pared posterior de! abdomen,
mes os oma (mesosome) Estructur a que
est presente en algun,is clulas bacterianas,
de 250 nm a 500 nm de dimetr o, que pro
cede de la inv ag inacin de la membrana
plasmlica. Se pien.sa que es impor tante en
la f or macin de septos membranosos y de
rabique.s transversales,
me s ot e l i o (mesolheliuni) Capa simple de
clulas grandes y planas que procede del me-
s odcnno y que forma el epitelio que recubre
la superficie intema de cavidades corporales
ceiradas como pericardio, pleura y peritoneo.
Denominado tatnbin MKSOKi'mt.to.
me s ot e l i oma (mcsotlielioimi) T umor for
mado por clulas fusifor mes o lejido fibro-
.so. que aparece con ms frecuencia en la cu
bierta del pulmn.
m. benig no fhenigit m.) T umor pleural fi-
brost> solitario y bien def inido, con frecuen
cia unido al pulmn por un pedculo. No in
vade otros lejidos.
m. malig no (maUgnani in.) T umor malig
no que .se origina en la pleura y que se extien
de de manera difttsa por la superficie del pul
mn f ormando una vaina griscea v firme
encima de ste. Con frccucncia invade los dos
pulmones y la pared torcica. Los sntomas
incluyen tos. dolor torcico y dif icultad respi
ratoria. Tambin aparece, con menor frecuen
cia. en el | icri(oneo y en otfos rganos,
m e s o t e n d n Imesnteiidineiim, mesoen-
don) T ejido conectiv o recubieno por una
membrana sinovial que se ex tiende desde
un lendn htU.ta la pared de su vaina sino-
vial. Transp<irta vasos sanguneos y fibras
nerviosas.
me s ov a r i o (mesmar ium) Pequeo pliegue
de peritoneo que une el ov ar io a la pared
posler ior del lig amento ancho.
mesoepitelio mesovario 590
me s t r a nol (mestmnol) Eslrgeiio uiiliza-
do cu la preparacin c varios amiconcepti-
vos orales.
me t a bi o s i s (merahiosis) De| x :ndcnciu de
un organismo de la prce.'tislencia (y la in
f luencia sobre el enlomo) de olr o para su
de.arrollo y proliferacin,
me t a bo l i s mo (meiahoHsm) T r mino ge
neral que se aplica a los proce.sos qumico.s
que lienen lugar en lo,<; lejidos vivos y que
son necesar ios para cl manl eniniienl o del
or ganismo vivo. Va.sc lambin C a t a u o i .i s -
MO, AN.'kBOl.ISMO.
m. basal (basal m.) Cantidad mnima de
energa ncce.saria para mantener las f uncio
nes vitales de un indiv iduo en repo.so f sico
y nicnlal absoluto. Denominado lambin
TASA MliTABLlCA BASAL (T MB), NILL ME-
TAEiLlCO BASAL (1MB).
m. de las protenas (proiein ni.) Degr a
dacin y sntesis de protenas en los tejidos,
me t a bol i t o (meluholite) Cualquier produe
lo del metabolismo.
m. esencial (esseiitial m.) Su.sirdio de una
reaccin meiablica esencial,
me t a c a r po {meiacar pus) Estmctura anat
mica compuesta por los cinco huesos de la
mano situados entre el carpo y las falanges,
me t a c a r po f a l ng i c o (meiarar pophaUm-
geni) Relativ o a las articulaciones situadas
entre los huesos del metacarpo y las f a
langes.
me t a c nt r i c o tmciacenrric} Relativo a un
cromosoma que tiene cl cenlr nicro en la
milad.
me t a c i e s i s (meUicyesis) E mb a r a z o k c t -
Pico.
me t a c i ne s i s (melakinesis) Separacin de
las dos cromtida.s de un cromosoma duran
te la anafase de la mitosis.
me t a c r e s ol fmeiacresol) CH,C,,Hj. A nti
sptico local.
me t a c r i l a t o de me t i l o (m. meihaciy laie)
Resina acrlica.
me t a c r i pt oz ot o (melacryplozoilei Miem
bro de la generacin .segunda o posterior del
parisito del paludismo exoeritroctico, tisu
lar. Se dcsiuTolla a panir dcl esporozoio. sin
iniervencin de las generaciones que parasi
tan la sangre.
me t a c r o ma s i a (inelachrnntasia) I. Pro
piedad por la cual ciertas clulas se tien de
un color dif erente al del color ante con cl
que se tien. 2. Propiedad mediante la cual
un solo colorante tie diferentes elementos
lisuUu'Cs de dilcrcntes colores,
me t a c r o mt i c o (metachr omatc) T r mi
no que se aplica a clulas y colr anles c)ue
ex hiben metacromasia.
me t a c r o s s (melachr osis) Capacidad de
cambiar de color que tienen ciertos anima
les.
me t a c ua l ona (meihaquatone) Sedaiile de
accin corla; Quaalude*.
me t a dona { methadone} Compuesto narc
tico de sntesis que se ulili'/a como analg
sico y en el tratamiento de la adiccin a he
rona.
me t a e s t a bl e (metasuthle) Relativ o a un
estado intermedio, ine.siabie o transitorio,
como cl de una .solucin supersaturada o el
estado ex citado del ncleo atmico.
me t a f a s e (meiaphase) .Segunda fase de la
divisin celular mediante mitosis durante la
cual las cromtides se alinean a lo largo del
plano ecuator ial de la clula y estn unidas
al cenlrniero por fibras fusifor mes,
me t f i s i s (melaptiysis) Lnea de unin de
la epfisis con la caa (dif isis ) de un hueso
largo.
Metagonimus (Meiugonimus) Genero de
tremtodos pequeos que pueden inf ectar a
los .seres humanos cuando comen pescado
contaminado crudo o poco hecho.
M. yokogawai (M. yokogawai) Uno de los
tr emtodos ms pequeiios (1 ,0 mm a 1,5
mm de long itud) que infecta los intestinos
humanos. Es prevalente en el Lejano Or ien
te y en los estados balct'uiieos.
m e t a he mo g l o bi n a (Me t Hb) (meihenw-
g l obin: M a l Ib) Compuesto de color ma
rrn oscuro que a veces se for ma en los eri
trocitos por la accin de ciertos f rmacos
sobre la hemoglobina. Es equivalente pero
qumicamente diferente a la hemog lobina
ox igenada. .Suox g eno forma una unin fir
me con el hierro y no est disponible para
los tejidos.
me t a he mo g l obi ne mi a (ineihemog lMiw-
ma) Presencia excesiva de metahemog lo
bina en la sangre.
me t a i nf e c c i os o (meiainfeciive) Que ocu
rre despus de una infeccin.
Met al (M) (melai I M II Cual quier a de un
grupi.) de elementos que lienen un brillo ca
racterstico, que habitualmenlc .son malea
bles y dctil es, que son conductor es de la
electricidad y del calor y que tienden a per
der electrones en las reacciones qumicas.
m. alcalnotr r eo (alcali- earth m.l T i e
r r a AI.CAI.INA.
m. noble (noble m.) Metal que no se pue
de ox idar slo mediante calentamiento ni .se
disuelve con facil idad en un cido.
m. tierra rara (rare- earlh m.) Cualquier
elemento metlico de nmero atmico 37 a
71.
me t a l de hdo (meiaUlelmlc) Polmero de
cetaldehdo que se usaba antig uamente
comoanti.sptico.
me t a l o e nz i ma (meialloenzinie) Enzima
que tiene un ion metlico como parte inte
gral de su estructura activa,
me t a l of i l i a imeialophilia) Que tiene af ini
dad por las sales metlicas. Dccse de cier
tas clulas.
me t a l o po r f i r i na (melall opor phy r in)
Compuesto que contiene una por firina y un
metal: p. ej., hematina Ihier r o), clor of il a
(magnesio).
me t a l opr ot e i na imeiallopr oiein) Protena
que contiene uno o ms iones metlicos uni
dos ms o menos f ir memente (p. ej.. hemo
gl obina).
me t a l o t e r a pi a (melall or her apy l T rata
miento de la enf ermedad utilizando metales
o compueslos inctlicos.
me t me r a (meiamere) Uno de una serie de
segmentos cor porales homlogos,
me t a me r i s mo metamer ism) Estado de te
ner una serie de estructuras dispuestas en un
patrn repetitivo.
metami el ocl to (meiamyelocyle) Fase ini
cial e inmadur a de un leucocito gr anular
(gr anulocil o) derivado de un mielocil o. Su
citoplasma contiene gr nulos espefcicos f i
nos y grnulos azurfilos. El ncleo est in
domado o arrionado.
Me t a mi o g l o bi na (Me t Mb) (memiy oglo-
bin, MeiMbl ) Pigmento de color rajo- ma-
rronceo que se produce por la ox idacin de
la mioglobina.
me t a mo r f o s i s f metamorphosis) Cambio
do forma y/o f uncin, como en las fases dcl
desarrollo de ciertos insectos desde larva a
adulto.
m. adipos a (fatly cliang e) Acumulacin
de grasas (lpidos) en cl inler ior de las clu
las. Ocurre en todos los rganos, ms fre
cuentemente en el hgado en casos de cirro
sis. Denominada tambin c a .mbi o o r a s o .
m e t a n l i s i s (mela- aiialy six ) Mtodo de
anlisis estadstico de los resultados de dos
o ms estudios, que se utiliza con frecuen
cia cuando hay datos contradictorios entre
ensayos independientes y cuando los efec
tos de estudios nicos son demasiado pe
queos para que .sean estadsticamente sig
nif icativos.
me t a ne f r i na (meumephr ine) Uno de los
productos del catabolismo de epinefrina que
se ex cretan por la orina,
me t a ne f r os (meumephr os) Sistema excre
tor tubular del embrin que repre.senta el ri
n embrionario permanente. Su formacin
sigue a lu regresin dcl mesonefros.
me t a ne ut r f i l o (meumeiar ophil ) Que no
se tie normalmente con los colorantes his
tolgicos neutros.
591 mestranol metaneutrfi lo
m e t a n o (methaite) Gas incolor o c inodor o,
C H j que se produce por la descomposicin
de materia or gnica. Es el hidrocar buro ms
pequeo y ligero y con cl siguienle en tama
o. etano. constituy e hasta cl 90% dcl gas
natural. Denominado lambicn c a s d e l o s
PAiNTTANOS.
metan o l (mal ianol ) C l l j O l l . L quido in
flamable e incolor o, soluble en agua y en
ter que se util iza como disolvente indus
tr ial y en la f abricacin de Ibr maldehdo.
Puede producir acidosis grave y ceguera si
se ingiere. Denominado tambie'n l i c o r pi-
ROXLICO, A l. COIIOl. MKTl.ICO, AI.COIIOI. DH
MADURA.
metaplasia (meiaplasia) Desai rollo de te
j i do adulto a partir de clulas que norinal-
menio producen un tipo distinto de tejido,
me t a p s ico lo g ia (meiapsycholof;y) Inten
to sistemtico pero habitualmente e.specula-
tiv o de describir lo que subyace a los hechos
empricos de la psicologa,
m e t a r r u b r i cit o (metar ubr icy te) N o r m -
II.ASIO ORTOCROMTICO.
m e t s t a s i s (nutax rax is) 1. Proceso me
diante el cual las cclula.s cancerosas forman
tumores secundar ios que son discontinuos
respecto al tumor pr imar io en partes del
cuerpo distantes de la localizacin original.
Bs la caractcrslica ms impor tante que dis
tingue a liK lumoies malignos de los benig
nos. 2. T umor canceroso secundario que se
forma de esta manera.
m e t a s t a ti za r (meta.iiax ize) Dis eminarse
mediante la produccin de ntetstasis.
metatlamo (imiaihal amiis) Parte del ta-
lamoencf alo que compr ende los cuerpos
geniculados medial y lateral,
m e t a t a r si a n o (meiaiar s al) Rel at iv o al
metatarso.
m e t a t a r s o (mclaur sus) Estructura anat
mica f or mada por los cinco huesos de la
parte anterior dcl pie situados entre el tarso,
en la parte posterior del pie y los huesos de
los dedos de los pies (falanges).
m. aducto (m. adductus) Deformidad del
pie en la que .slo la parte dclanlcra dcl pie
(en las articulaciones larsometatarsianas se
desv a hacia la lnea media. Es causa fre
cuente de la marcha con los dedos hacia den-
-o. Denominado tambin me t a t a r s o v a r o .
m. var o (m. varus) M i . t a t a r s o a d u c t o .
metatarsofalngicomci ciiinopli al ange-
al ) Relativ o al metatarso y a los huesos de
los dedos de los pies.
Metazoos (Mctazoa) Suhreino de anima
les f or mado por indiv iduos multicelulares
en los que la.s clulas se diferencian en teji
dos. Incluye lodos los animales ex cepto los
protozoos.
metemalbmina (methemalhumin) Com
puesto formado por la combinacin dcl hemo
con albmina plasmtica. Se encuentra en la
sangre de pacientes con hemoglobinuria pali-
dica o hemoglobinuria parox stica nocturna,
metenamina (methenamine) QH| ;N<. An-
ti.sptico ur inario que acta liberando for-
maldehdo en medio cido. Es efectivo fren
te a Esciwrichia cali, una causa frecuente de
infecciones dcl tracto urinario,
meten cf alo (melencephalon) Porcin del
cerebro embr ionar io a par tir de la cual se
desarrolla la protuberancia, cl cerebelo y la
por cin protuberancial dcl cuarto ventrcu
lo. J unto con el mielencf alo for ma el cere
bro posterior o rombencfalo.
me teo rism o (bloat, hloating) Distensin
del abdomen con gas,
meteo rismo* (meleor is m) T i mpa ni s mo .
metf or min a (metformin) Fr maco que se
loma | X)r va oral para reducir la concentra
cin de glucosa en la sangre. Ha remplaza
do a la fenf or mina en los Estados Unidos
por que es menos probable que produzca
acidosis lctica.
m e t ic i lin a s d i c a (mclliiciilin s odium)
Derivado de penicilina semisinttico que se
utiliza como antibitico en infecciones esta-
filoccicas resislentes a penicilina,
metllado (methylated) Combinado con al
cohol metlico o que lo contiene,
metilar (methylae) Combinar con alcohol
metlico o con cl radical metilo.
metano metilar 592
metilato (inclhy latc) Compuesto de alco
hol metlico y im metal,
me t i l be nc e no (methyibciicene) ToUJ iiNO.
me t i l ce l ul os a (methy kellulosc) Dei ivadi)
de celulosa for mador de masa con propieda
des lax antes. Bst dis ponible en f or ma de
polv o, grnulo.s o cpsulas y se utiliza para
Iralar el eslreimicnto y, de manera (pasio
nal, como supresor dcl apetito en el trata
miento de la obesidad. La forma sinttica se
uiill/.a para la prolongar la duracin del con
tacto en las golas oftlniieas.
me t i l col a nt r e no meiliy kolimikr ene) Hi
drocar buro carcingeno,
metllllopa (metliyldopuj Fr maco utiliza
do en el Iratamienlo de la hipertensin: Al-
dornct".
3,4-metilendioxianfetainlna (MDA)
(3,4- mehyU'ne tliox yampheamme, MDA ] )
Sustancia aiucingena. Denominada tam
bin IIKUA DEL AMOR.
me t i l e no (methy lenc) Radical or gnico
=CH,.
metilo (meiliyl) Radical - CH,.
metilparabn (meil iy lparabeii) Conser
vante anlif ng ieo; Niapagin.
me t i l pr e dni s o l o na (meiltylprcJ iii.solone)
Cor tieoidc ul il izado en el tr atamiento del
asma y en cl tr atamiento sustitutivo en el
de'fcit de hor monas hipofisar ias y suprarre
nales. 1- osefeclos adversos incluy en ganan
cia ponderal y elevacin de l<i tensin arte
r ial (hiper tensin).
me t i l - s a l i c i l a t o (methy l .v.) B.sencia de
g aul ler ia.
metiltestosterona (meihyliex m.sternne)
Derivado metlico de testosterona.
metiltransferasa (methylinmsf erase) Fn-
ziina que transUcre un gr upo metilo desde
un compuesto a otio. Denominada tambin
IRANSMETILASA.
metionina (Met) (melhionine Mel j ) A mi
nocido esencial, C5H,,NO,S , presente en
protenas como la ov oalbmina.
metirapona (mety rapone) C i ^HuN/) ;
2- metil- 1,2- dl- 3- piridil- 1- propanona. In
hibidor de la C- l I p hidr ox il acin de los
c.sleroides cor ticosuprarrenales. Se ad
ministr a por v a or al o intravenosa como
prueba diagns tica para detenninar la
capacidad de la g l ndula hiptSfisis de au
mentar su produccin de cor ticotropina.
Denominada tambin mipir apona, MK-ropt-
RONA.
metoclopramida (melocinpr amide) Fr
maco que se utiliza para aliv iar las nuseas
y los vmitos que se asocian a f rmacos an-
tineoplsicos y radioterapia. I,os efectos ad
versos pueden incluir .sequedad de boca,
irritabilidad y agitacin,
mtodo mediad) Modo de llevar a cabo
una accin, especialmente una maner a sis
temtica de realizar una ex plotacin, opera
cin o prueba. Vase tambin t c n i c a , pr o-
CF.DIMIKNTO.
m. de bar r er a (harrier m.) Mtodo anti
conceptivo que ,se basa en la utilizacin de
algtn dispositivo para impedir la entrada de
semen en el conducto cervical y en la cavi
dad uterina (p. ej.. pre.servativo masculino y
f emenino, diaf r agma, capuchn cerv ical,
agentes cspcrmicidas).
mullidisco que contiene
un frmaco diferente
en cada segmento
mtodo
de sensi bil idad
en di sco
(para determinar la sensibilidad
de microor ganismos especficos
a mltiples antibiticos)
P- penicilina
B- bacitracina
C- cloranfenicol
TE- tetraciclina
E- eritromicina
S- estreptomlcina
m. de Cred (Cr ed's m.) 1. M a n i b R\
DI- Cr d (2). 2. .Ma n i o b r a df . Ckkdb (3).
m. de Fick (Fick m.) Cl cul o dcl gasto
cardaco dividiendo el consumo de ox geno
en un periKlo de tiempo entre la diferencia
arteriovenosa de ox g eno a travs de los
pulmones.
m. de f las b (flash m.) Mtodo para pas-
teurizar leche calentndola rpidamente a
una temperatura de 8i C, manteniendo esa
temperatura durante un intervalo breve y re-
ducie'ndola r pidamente a 4 C.
m. de G r a m (Cr am's method) Cot.ORA-
ctN DK G r a m .
m. de inmunof luor escenca (immunofliu)-
rescence m.j Cualquier mtodo en el que se
usa un anticuerpo marcado con fluorescencia
para detectar la presencia o determinar la lo
calizacin del antgeno correspondiente.
m. de Kjeldatil (K jehIahI m.) McU)do
para determinar la caniidad de nitrgeno de
un compuesto or g nico calentndolo con
cido sulf rico concentrado en presencia de
catalizadores adecuados. De esta manera cl
nitrgeno se conviene en amonaco, que se
destila, titula y mide y a partir de esta medi
cin se estima la cantidad de nitrgeno.
m. de L amazG (iMmaze m.) .Mtodo de
preparacin psicofisiolgica para el proceso
del parto. Supone educar a la gestante sobre
sus funciones corporales y la f isiologa dcl
parto, poner nfasis en el ejercicio, tcnicas
de respiracin y relaj acin. Habitualmente
precisa la ayuda de su p<uja o preparador.
m. de Lce- White (UK- White m.) Mtodo
para determinar el tiempo de coag ulacin
de la sangre venosa colocndola en tubos de
calibre interno estndar a temperatura cor
poral.
m. de Nissl (Ni.s.sis m.) T cnica biolg i
ca que util iza color antes bsicos para de
mos t r ar la pr e.sencia de cuer pos de Nis s l o
ag r eg ados de A R N en el cit opl as ma de las
clul as ner v ios as . De no mi na do t ambin c o
l o r a n t e d k N i s s l , t i n c i n d i ; Ni s s i ,.
m. de Ouchtertony (Ouchlerlony m.) M
todo de doble nmumx lif usin que usa una
placa de Petri de agar en la que se colocan
cl antgeno y el anticuer po en pocilios .sepa
rados excavados en el gel. Durante la incu
bacin. tanto cl antgeno como el anticuer
po dif unden desde los pocilios c interactan
para f onnar precipitinas en el agar; a medi
da que progresa la dif us in se establecen
gradientes de concentr acin y se f or man
distintas bandas de lneas de precipitado
donde el antgeno y el anticuerpo se encuen
tran en proporciones ptimas. La r eaccin
de la precipitina es una tcnica analtica til
para la identif icacin de anticuer7X)s o ant
genos desconocidos.
m. de referencia (reference m.) Procedi
miento analtico que se usa como estndar
frente al que se validan otros pr ocedimien
tos debido a su gr ado relativamente elevado
de ex actitud.
m. de r et ir ada (withdr awal m.) Cor r o in-
t e r r u m p i i x j .
m. de Schick (Schick's m.) Mtodo para
producir inmunidad frente a la difteria me
diante la iny eccin de una mezcla de tox ina
y antitox ina de esa enfermedad.
m. de s edimento activ ado (activ ated
sliidge III.) Mtodo para tratar los de.sechos
de las aguas residuales aadiendo el 13% de
sedimento lquido con actividad bacteriana.
Hace que cl material coloidal de las aguas
residuales se coagule y se sedimento.
m. de sensibil idad en dis co (disksensiti-
vity m.l Procedimiento para determinar la
ef ectividad relativa de var ios antibiticos.
Se impregnan pequeos discos de papel con
5 9 3 meti lato mtodo
mtodo indi recto
modelo en cera de
r eemplazo dentario
cor le transversal
del modelo que se
hace a partir de la
impresin del diente
anlibilicos conocidos y se colociii en una
piuca de Pcti i. en la supert'icie del medio de
cultiv o que se inocul con el germen que se
estudia. Despus de un perodo de incuba
cin la ausencia de crecimiento en reas al
rededor de lo.s dif erentes discos indica la
efectividad relativa de los anlibirtiicos.
m. de SIppy (Sippy'.i m.) Mtodo utiliza
do aniigiiaincnte para tratar la lcera ppti
ca neuti- alizando cl cido libre del jug o gs
trico con alimentos (especialmente leche y
nata), que son administrados con frecuencia
en pequeas cantidades.
m. de Westerg ren ( m i m.l M
todo para eslimar la velocidad de .sedimen
tacin de los eritrocitos en la sangre. Des
pus de mezclar 4,5 mi de sangr e venosa
con 0,5 mi de solucin acuosa de citrato s
dico al 3,89r, se llena una pipeta estndar (2
mm de calibre interno, .300 mm de long itud
y gr aduada a intervalos de i mm desde O a
200) hasla la marca de cero y se mantiene
en posicin v enical. Se registra el descenso
de los critrociujs al cabo de tma hora, la ve
locidad media en varones es de O mm a 15
mm y en mujeres de O a 20.
m. de W i nt r o be (W in t m h i ' m.) Mtodo
para determinar la v elocidad de sedimenta
cin de los eritrocitos en sangre mezclada
con un anlicoag ulaiite. u.sando el lubo de
Winir ot e de calibre interno estrecho. Se ob
serva la magnitud de la sedimentacin des
pus de una hora, posteriormente se centri
fuga la muestra y se usa cl volumen medido
de eritrocitos empaquetados para modificar
la primera lectura usando una tabla estn
dar: el valor nonnal corr egido para varones
normales es de O nim a H) mtn y para muje
res de O mm a 20 mm al cabo de una hora.
m. del c o no de pl a t a (s iher coiie m.) M-
totlo en el que se coloca un c o iu de plata
previamente ajustado en el vrtice del canal
radicular de un diente y posteriormente se
sella.
m. de l mol de div i di do s plil cax l m.) .M-
Uk Io par a c ol oca r mol des dent ales en un ar-
ticulador dental para f acilitar su retirada y
colocacin sobre el instrumento.
m. del r itmo, mtodo de la abs t inencia
peridica (rhy tlini i.. per iodic ahM'ntence
m.j Control de la natal idad mediante la abs
tencin de relaciones sex uales varios das
antes, durante y despus del da espetado de
ovulacin. Denominado lambin pi ,.a n i f i c .-\-
CIN FAMIt.lAR NAIUKAL.
m. dir ecto { direct m.) En odontolog a,
tcnica para fabricar un molde de cera de la
estructura de un diente perdido directamen-
le en la cavidad preparada en el diente. Es
una tcnica de incrustacin.
m. indir ecto (iiidir eci m.) En odontolo
ga, fabricacin de una incr ustacin total
mente sobre un molde hecho a pu- tir de una
implosin de la cavitlad dentaria preparada.
m. micro- Kjeldahl Iinicr o- Kjeldahi m.)
Procedimiento de Kjeldahl modif icado di
seado para analizar compue.stos nitrogena
dos en cantidades relativamente pequeas,
como I mg a 2 mg.
me t o l a z ona (inerolazoiie) T rmaco diur
tico que se utiliza en el tratamiento de la ele
vacin <le la tensin arterial (hipertensin) y
para reducir la retencin de lquidos (ede
ma) en enf ermedades como trastornos rena
les, insuf iciencia cardaca y sndrome pre
menstr ual. Los posibles ef ectos adversos
incluyen debilidad y letaigia.
me t pi c o (iiieiopic) Rcl al iv o a la frente,
me t o pi n (nietopion) Puitto craneomtri-
co localizado en cl plano sagital entre las
dos eminencias frontales,
me t o pi r o na metopy rone) Mivr iRAPONA.
me t o pi s mo (metopism) Persistencia de la
sulura frontal en el crneo adulto,
m e t o po pl a s t l a (metopoplasty ) Cirug a
plstica o reconstr uctiva de la piel de la
frente y/o del hueso subyacente,
i ne t o pr o l o Imetopr oltil ) Fr maco blo
queante de los receptores bcta,- adrenrgieos.
me t ot r e x a t o tmcthotrex ate) Antagonista
del cido f lico que se util iza en el tr ala
mienlo del coriocarcinoma.
me t o x e no (metox ennus) HfiTEROEClo.
me t o x i f l uo r a no (methox y f lurane) ster
2,2- dicloro- l, 1- dif luoroelilmetlico. L qui
do claro e incoloro de olor afrutado. No in-
ll amable ni ex plosivo en aire ni ox g eno y
se usa como anestsico de accin lenta;
Penthrane.
metra (meir u) En griego, ttero.
me t r a t oni a (nietr atoma) Falta de tono de
la pared uterina despus del parlo,
me t r e c t omi a meirectomy} H i s t c r i c t o -
MfA.
me t r a (/ticir ia) Enf ermedad inf lamator ia
del tero despus del parto,
mt r i c o (meir c) Relativ o al metro como
estndar de medida o que se basa en ste,
me t r i t i s (metr itis) Inf lamacin dcl tero,
me t r o (meter) .Medida de long itud,
me t r odi na mme t r o I meirodyiiamometer)
Instrumento que se utiliza para medir la in
tensidad de las coniniccioncs uterinas,
me t r o e s t e no s i s Imetrostenosis) Cons
triccin de la cavidad uterina,
me t r o f l e bl t i s (metr ophleMtis ) Inf lama
cin de las venas uterinas, que habitualmen-
ic aparece slo durante la gestacin e inme
diatamente despus del parto,
me t r o ma l a c i a (metr omalacia) A blanda
miento anormal del tero,
me t r opa t i a (inetrnpatliy) Enfermedad del
ttero.
m. he mor r g i c a (metr opatltia hemorrha-
gica) Hemorragia uterina prolongada y di-
fu.sa asociada a la for macin de quistes en el
endometrio.
me t r opt i c o { metropathic) Relativ o a una
metropatia.
me t r opt o s i s (metroptox is) Pr o i j \ps o tm- -
RINO.
me t r or r a g l a (inetr or hag ia) Hemor r ag ia
uterina ir regular que aparece en cualquier
momento entre dos perodos menstruales.
Su aparicin hacia la mitad del ciclo puede
deberse a la ov ulacin. Otras causas posi
bles incluyen inilamacin aguda del cuello,
tumor Iwnigno y cncer de endometrio o de
cuello. Denominado tambin s a n g r .m k ) i n -
TliRMliNSTRUAI..
m. f uncional (dy x f imaiimal uterine Mee-
dina) Sang rado del tero debido a un de
sequilibr io endocr ino en lugar de un trastor
no localizado.
me t r or r e a (metror hea) Secrecin de pus o
moco procedente del tero,
me t r or r e x i a (metr or hex is) Hi s t er o r r e-
XIA.
me t r os a l pi ng i t i s (metr osalpingitis) Infia-
macitm del tero y de una o de ;unbas tr om
pas uterinas (de Halopio).
me t r o s c opi o (metroscope) Aparato util i
zado para realizar una bisteroscopa. Deno
minado tambin tiisTEROSCOPio.
me f r o s t a x i s (metmstax ix ) Hemorragia
uterina ligera y continua,
me t r ot oma tmetr otomy) I I i s t c r t o .m a .
me z c l a (mix ture) 1. Agregacin de dos o
ms sustancias que no estn combinadas
| u(micamente. 2. Preparado farmacutico
que est formado por una sustancia insolu
ble suspendida en un l quido mediante la
adicin de un material viscoso (p. ej., az
car o glicer ol).
metolazona mezcla 594
m. binar ia(bimtr y m.l Mezclat| uecontie
ne dos siisiancias.
m. de B r o mpt o n (Br ompon ni.) SOLU
CIN OE BuOMi'r oN.
m. de Ri ng o r ( K i n s r .v m.) Sol.l'CIN 1>H
R i s g e r .
m. ex plosiva { ex phsive m.) Mezcla que
puede sufrir comhuslic'm instanlnea.
mi a l g i a (nmilgUt) Dolor muscular,
mi a s i s (my iasis) Cualquier inf eccin debi
da a la inl cs lucin dcl lejido humano por
cresas de moscas, habitualmenlc por el dc-
pisilo de huevos por las moscas en heridas
ablenas.
ml as t e nia myaslhenia) Debilidad muscular.
m. gr ave (MG) Im. aniv is, MC) Trastor
no neur omuscular de origen auioiinnunita-
r io que se caracteriza por gr ados variables
de debil idad muscular, que puede progre
sar a par lisis . Con fr ecuencia comienza
en los msculos del oj o y se asocia en mu
chos casos a alteraciones dcl timo. Hay da
tos sobre anticuer pos especf icos que in
terfieren con la accin del neurotransmisor
acetilcolina (A ch) en la tr ansmis in de im
pulsos nerviosos en las uniones ncuromus-
culares.
m i a s t n i c o Imy as lhenic) Rel al iv o a la
miasteiiia.
mi at ona (my atono. my atony Ausencia
de tono muscular .
mi cci n imicliir lioiO Acto de orinar. De
nominada lambin u r i n a c i n .
mi c c i ona r { miciurafe} O r i n a r .
mi c c i a (miccll c) 1. For macin de apr ox i
madamente .iO a lO molculas anf ipllcas
dispuestas en estera, habitualmente con la
por cin hidrf oba en el interior y los grupos
hidrf ilos en el exterior. 2. Supuesta part
cula submicroscpica que .se piensa que es
la unidad de la materia viva, cap;iz de cre
cer y dividirse.
mi ce l i a l (mycelUiI) 1. Relativo al micelio.
2. Que tiene el aspecto filamentoso de una
colonia de mohos.
mi cel io (my cellwti) Red de filamentos tlll-
f ornics (hilas ) ijiie constituy e el cuerpo o
por cin vegetativa de un hongo,
mi c e t i s mo (myceiism, niycelismii.il Intox i
cacin por setas,
mi c e t o (myceic) I I o .n c .o .
mi c e t g e no (my ceingenic. mycelogeiwii.'^)
Que es producido por hongos,
mi cet oma (my ceonw) Knf er medad cr
nica que afecta f undamentalmente a los pies
y que se caracleriza por la f or macin de
grnulos amarillos, blancos, rojos o ncgro.s.
senos que <lrcnan, supur acin y tumef ac
cin. Es pr oducido por hong os, especial
mente Mdlurt'l hi my ceomi. Denominado
tambin m a d i t o m i c o s i s . Antiguamente de
nominado PIE nF. M a d u r a por una ciudad
de la India en la que se ob.serv por pr ime
ra vez.
mi c i de { niycid) l e s i n secundaria que apa
rece en algunas infecciones miciicas.
mi c oba c t e r i a (mycohacier a) Microorga
nis mo del gnero Mycohactcr itim.
m. del g r upo I (anmp / m. .v) Gr upo de
microorganismo.s que produce un pigmento
amarillo brillante en pre.sencia de luz. .Algu
nas especies producen unu enfermedad pa
recida a la tuberculosis. Denominadas tam
bin FOTOCROMCiENOS.
m. del gr upo II g r oup I I m. .i) Micobac-
teria.s que prcHlticen un pig mento amarillo
anaranjado y qtie crecen en lejidos animales
o vegetales muertos. Denominadas lambin
KSCOTOCkOMOliNS.
m. del gr upo III (gr oiip IIIi n. s) Micobae-
lerias que son incolor as o que producen un
pigmento amar il lo claro cuando se las culti
va en presencia de luz. Denominadas tam
bin MlCOI)AmiKIA,S NO CKOMGRNAS.
mi c o de r ma t l t i s { mycodermatitix ) Cual
quier micosis de la piel,
mi c o f e no l a t o mo f e t i l o (MMF) (myco-
phenolote mofetU. MMH) .A ntibilico que
inhibe la madunicin de los linfocitos (un
tipo de leucocitos). Se usa en pacientes tras
plantados para tratar el rechazo del tejido
traspUmtado.
mi c og a s t r i t i s (my <ogaslr ih) Inf lamacin
del estmago producida | Xir un hongo,
mi c ol og i a (mycoingy j Rama de la ciencia
que se dedica al estudio de los hongos.
595 mialgia micologia
polgono de
Willis
arteria cerebral anterior
m i c l o g o (my colog hi) Especialista en
hongos y en micosis.
m i c o s i s (myrosis} Enfermedad prix lucida
por un hongo,
m. pr of unda (decp m.) M i c o s i s .s i s t mi c a .
m. s i s t mi c a (systemic m.) Enf e r me dad
grave, con frecuencia morial, producida por
varios hongos que pueden inv adir lo.s t e j i
dos subcutneos y diseminarse por todo el
or ganis mo. Denominada tambin Micost.s
PROFUNDA.
m ic tic o (my coticj Relativo a la micosis o
a cualquier enf emiedad pr oducida por hon
go.s o por organismo.s vegetativo.s.
mie ra micr oii) MicROMirrRO.
mic ro a b s c e s o (microabscess) Coleccin
diminuta de leucocitos en los lejidos s li
dos; absctso muy pequeo,
mic ro a d e n o ma (micr oadeiwma) T umor
glandular no canceroso, menor de 10 mm de
dimetr o, como los que aparecen en la hip
fisis antetior.
mic ro a e r filo (microaer ophi. microacro-
phil e) Micr oor g anis mo que precisa muy
poco ox geno libre.
mic ro a e ro s o l micnmcr osoi) Suspensin
en cl aire de par tculas con un dimetr o
comprendido entre 1(.im y 10 (im.
mi cr oal bumi nur i a (niicw al buininur ia)
lix crecin urinttria de albtmina inmediata
mente por encima dcl intervalo normal, es
decir, de 30 mil ig ramos a 400 miligramos
(mg) al da o de 20 microgr amos a 200 mi
crogr amos (ng ) cada minuto,
m ic ro a n lis is (microanaly s is ) T cnica
analtica especial que implica cantidades
que pesan I mg o menos,
mcr oanat oma (micr oanaiomy ) Hisn)-
l,()OA.
mic ro a n e u ris ma (microancury sm) A neu
r isma diminut o de un vaso pequeo co
mo los que se ven en la retinopata diabti
ca.
m ic ro a n g io g ra f a (micr oang iog niphy )
Obtencin de radiografas de los vasos san
guneos ms pequeos,
mic ro a n gio pa t a (micrmmgioptuhy ) Tras
torno de los vasos sanguneos pequeos.
m. d i a b t i c a (dia hc i c m.} Eng r os a
mient o dif us o de la membr ana basal de
los vasos s ang uneos , es pecialmente de
los capilar es de la piel y de la mdula re
nal.
m. t r o mbt i c a (t hnmhot ic m.) Combina
cin de trombosis iuler iolar y eng rosamien
to de la pared capilar que produce estenosis
de la luz.
mic ro ba la nz a (microbaiance) Balan/a di
seada para pesar cantidades minsculas de
materiales.
mic ro bia n o (micwbial . micr ohic) Relati
vo a un microorganismo,
m ic ro bic ida (microbcide) Cualquier cosa
que destniy e microorganismos,
m ic ro b io (microbe) Micr oorg anis mo ani
mal o vegetal unicelular que pro<luce enfer
medades.
mic ro bio lo g a (microbiology ) Rama de la
ciencia que se ocupa del estudio de los mi
croorganismos y de su electo sobre los or
ganismos vivos.
m ic ro b io l g ic o (micnibiolog ic) Relativo
a la microbiologa.
m ic ro b i lo g o (microl>iologisi) Especia
lista en microbiologa,
m ic ro b la s to (microblast) Pequeo eritro
cito nucleado.
m ic ro b ra q u ia (micr obr achia) Sit uacin
caracterizada por la presencia de brazos
anormalmente pequeos,
mic ro c a rc in o ma (microcar cinoma) Fase
temprana de la dis eminacin del cncer
en la que la inf iltr acin del estroma es l imi
tada, aunque ex isten prolongaciones malig
nas mltiples y eonfluentcs, con un riesgo
elevado de af ectacin li nf tica. El tumor
no es mayor de 10 mm de largo y 5 mm de
ancho.
mic ro c a rdia (micr ocar dia) Cor azn de ta
mao anormalmente pequeo,
m ic ro c e fa lia (micr ocephaly ) Cabeza de
tamao anormalmente pequeo. Denomina
da tambin n a n o c e f a i .i a .
m ic ro c irc u la c i n fmicrocir culaiion) Cir
culacin sangunea en los capilares, arterio-
las y vnulas.
mic ro c iru g ia (microsurger y) Cir ug a ay u
dada por la mag nif icacin estereoscpica
que permite la ob.servacin precisa, la dif e
r enciacin y la manipulacin delicada de
los tejidos.
m ic ro c ite m ia , m ic r o c ito s i s (microcy-
tfiemia. microcytosis) Situacin en la que
los eritrocitos .son anormalmente pequeos,
m ic ro c ito imicrocyle) Eritrocito pequeo,
al menos 2 nm ms pequeo de lo normal:
.se puede ver en la sangre de pacientes con
anemia por df icit de hierro.
Micrococcaceae (Micr ococcaceae) Fa
mil ia de bacterias gr ampositivas esfricas o
elpticas que se div iden en dos o tres planos,
f or mando parejas, ttradas o masas de clu
las. Incluye algunas especies patgenas. El
gner o tipo es Micr ococcus.
micrococcus (micrococcus. pl. micrococ-
ci) Cualquier miembr o del gner o Micr o
coccus.
micl ogo micrococcus 5 9 6
mi cr ocor a (micr ocor ia) Dis minucin
eongnita ciel tamao de la pupila,
mi crocrnea { microcomea) Cmea de la-
mao anormalmente pequeo,
m icr o cr n e o fmicrocranict} Crneo anor-
tualineiUe pequeo.
m ic r o c u e r p o (niicr ohody ) lEROXI SOMA.
m icr o cu lo m b i o (microcouloinh) Mierou-
nidad de cantidad ele'ctrica; mil l ons ima
parte ( 10^) de un culombio.
Mi crocuri o (nCi) (microciirie. f iCi) Medi
da de radiactivdad: mil lonsima parte (10 )
ele un curit).
m ic r o d a c t i l i a (ttiicr odacty ly ) T amao
anormalmente (pequeo de los dedos de las
manos o de los pie.s.
mic ro dis e c c i n (micr odiueciion) Disec
cin con la ay uda de un micro.scopio o de
una lente de aumento.
micr o d o n t ia \ microiUmtia, mtcr odenthm)
Tamao anormalmente pequeo de los
dientes.
mic ro e le c tro do (mkroelectrodc) Electro
do de calibre f ino que se utiliza en experi
mentos f isiolgicos.
mi croesf eroci t o (micwsphewcy te) Kri-
ir ocito ms pequeo de lo normal que tiene
forma esleriea. lis ta pre.'.ente en enf ermeda
des hemolticas.
m ic ro e s fe ro c ito s is (mir msphermy iDsix )
Pre.sencia de un gran nmer o de eritrocitos
esfricos pequeos (esl'erocitos) en la san
gre. Se asocia a hemolisis,
mic r fa g o { microphagej Pequeo neuir-
f il que abandona el torrente sanguneo
para fagoeitar bacterias y partculas peque
as en contraposicin al macrfago, de ma
yor tamao y que de manera earacterisliea
eng loba panculas de gran tamao,
m ic ro fa ra d io (F ) (micr o/ar ad [ l- 'D Mi-
crounidad de capacidad elctrica: mil lon
sima ( 10^) piule de un faradio,
m ic ro flla m e n to (micr of il amer n) Cual
quiera de varias estructuras con f or ma
de bastn (de 4 nm a 6 nm de dimetr o) que
se encuentran en cl interior de las clulas. Se
eom| X>nen de las protenas aetina y miosina
y par ticipan en el mov imiento de los ele
mentos celulares en el inlerior de la clula y
en el movimienlo de la propia clula,
m ic ro fila re m ia (mUr oJ ll ar einia) Prc.sen-
cia de mierofilar ias en la sangre,
m ic ro fila ria (micr of dar a) Formas prelar-
vtrias o embrionar ias de las filaras,
mic ro fo b ia (microphobia) Miedo anormal
a los microorganismos,
m ic ro fta lm a , m ic ro fta lm o s (microph-
ihalmos, mU r ophihalinia) T amao anor
malmente pequeo de los globos oculares,
m ic ro g a s tria (micr og as ir ia) Reduccin
eongnita dcl tamao dcl cslmago
mic ro g e n ia (micr og eiiia) Tamao anor
malmente pequeo dcl mentn,
mic ro ge n ita lis mo (microgenitalismj Ta
mao anormalmente pequeo de los rg a
nos genitales externos,
m ic ro g iria Imwr og y r ia) Estrechez anor
mal de las circunv oluciones cerebres.
mic ro glia (microgla) Clulas ms peque
as de la neur ogla. 1.os macrfagos del ce
rebro y de la mdula espinal ayudan a elimi
nar los detr itus celular es dcl sistema
nervio.so central.
m ic r o g lo b u lin a (micr og l obulin) Cual
quier g l obulina, o fraccin de g l obulina, de
bajo peso molecular.
m. be t a 2. (beta 2- m) (pj in) Protena
(peso molecular 11.600) que f unciona como
una por cin estructural de los antgenos de
histocompatibllidad. Se encuentra presente
en la membrana ex terior de muchas clulas,
entre las que se incluy en los linfocitos, y en
niveles elevados en pacientes que padecen
la enf ermedad de Wils on y el sida,
mic ro g lo s ia (micmglossia) Trastorno ca
racter izado por un tamao anor malmente
pequeo de la lengua.
mic ro gn a tia imicr og naihia) Trastorno ca
racter izado por un tamao anormalmente
pequeo de los max ilar es, especialmente
del max il ar inf er ior que suele conferir al su
jeto que lo padece un perf il recesivo que
asemeja al de un pjaro.
m. primar ia (primary m.) Vase s n d r o
m e DF. PiFRRE R o b n .
m ic r o g o n io s c o p io (micr ogonioscope)
Instrumento que .se utiliza para medir ngu
los, como el ng ulo de filtracin de la cma
ra anterior del ojo.
m ic ro g ra m o ( mc g , fig) (micr ogr am
mcg, pg j ) Unidad de peso equivalente a la
mil lonsima ( 10 ) parte de un gramo,
mic ro h m io (microhm) Micr ounidadde re
sistencia elctr ica equivalente a la mil lon
s ima ( 10*') piUte de un ohmio,
m ic ro in c in e ra c i n (micr oinciner atinn)
Combus tin de una seccin de un tejido a
f in de analizar las cenizas miner ales en un
microscopio de campo oscuro. Denominada
tambin i; spoix x : raf a.
mic ro in c is i n (microincisioii) Micr opun-
CIN (2).
mic ro in va s i n (micronvasion) Hase ms
temprana y limitada de la di.seminacin de
un tumor canceroso a los lejidos adyacentes
hasta una pr of undidad no mayor de 4 mm,
sin ex tensin confluente y sin inv asin de
los vasos linfticos ni sanguneos,
m ic ro je rin g a (tnicrosyrnge) J er inga di
seada para medir con ex actitud eantida-
5 9 7 microcoria microjeringa
lies muy pequeas de lquido paiil iayee-
mi c r o l i t a s s (m mli ihias is ) Presencia de
muchas concreciones de muy pequeo ta
mao.
mi c r o l i t o f mi f ml i i l i ) Concr ecin plrea
(clculo) do muy pequeo tamao,
mi c r ol i t r o (f il) (micmlir er, a! ) Mil lonsi
ma parle (10 ') de un litro,
mi cr onr i a ni pul a ci n (microimmipulitiion}
Diseccin, inyeccin, eslir amicnlo. ele., de
estructuras microscpicas (p. ej.. tejido, c
lulas) con ayuda de un microscopio y mi-
cromanipuladores.
m i c r o m a n i pul a d o r { micr oimnit pit iator )
Dis positivo que se une al mieroseopio para
manejar instrunienios muy iiequeos mien
tras se reali/au inicromanipulaciones.
mi c r ome l l a (micromcHa) Presencia deex-
tremidade.s anormalmenle pequeas,
mi c r omt odo Imir nmieil iml) Anlisis qti-
mico o tcnicts que requieren cantidades m
nimas de material oel ust) de un microscopio,
mi c r ome t r i a (mu'r omeir y ) Medicin con
un micrmetro,
mi c r me t r o (inicnmu- ier) Insinimento uti
lizado para medir objetos microscpicos,
mi c r ome t r o ((tm) (mkrumeier . im) Mi
llonsima (10 ') parte de un metro. Antigua
mente llamado m i c k .a .
mi c r o mi c r a (jjp) (micromicroii. fut) Pico-
Ml-ITRO.
mi c r o mi c r o g r a mo (ppg ) (micromicro-
gram. PtrocRA.vio.
mi c r o me l i a incmmy eHa) T amao o lon
gitud pei| ueos de la mdula espinal de ma
nera eongnita.
mi c r o mo l ( pmol ) (iik'romole, .unol Mi-
ll unsima parte (H) ) de un mol.
mi c r o mo l a r (mir r omokir ) Que tiene una
concentracin de una mill ons ima de mol.
mi c r onc l e o (mk- mmideus) 1. Nteleo ms
pequeo de los de una clula multinucleada.
2. .ticleo rn.s pequeo (repr oduclivo) de lo.s
ciliado.s que se div iden mediante mitosis,
siendo el ms grande el ncleo vegetativo,
mi c r o nut r i e nt e s micr onutr ienis ) Com
puestos esenciales que s<m necesarios para
el cuerpo slo en cantidades muy pequeas
(p. ej.. vitaminas).
mi c r oonda (mk wwavei Radiacin electro
magntica que liene una longitud de onda
muy corta comprendida entre I mm y .30 cm.
L;is longitudes menores de I mm estn en la
regin infrarroja mientras que las que estn
por encima de 30 em son ondas de radio. De
nominada tambin o n d a m i c r o i -i .i c t r i c a .
mi c r o or g ni c o f micnmr ganic) Relativo a
tin microorgani.smo.
mi c r o o r g a n i s mo fmicrooraunism} A ni
mal o planta microscpicos,
mi c r o pa t ol o g a (ink ru m! hok>ayi 1. Es
tudio microscpico de lt)s cambios produci
dos por la enfermedad en los lejidt>s. 2. Ks-
ttidio de las enf ermedades pr oducidas por
microorganismos.
mi c r o pe n e { micr npmii) Pene anor mal
mente peqtieo. fin el recin nacido, un
pene que mide menos de 2 cm de longitud
desde el hueso pubis hasta la punta,
mi c r o pi pe t a fniicroptpet, micropipcltc-
Cualquier tubo de vidrio calibrado, de for
ma variable y que est diseado para trans
ferir volmenes muy pequeos de lquido o
de chilas.
mi c r o pl a s i a Imicr opkiski) Detencin del
crecimiento.
mi c r o pl e t s mo g r a f i a niicroplerhy smo-
aiapliy ) Registro de los cambio.s de tamito
de una par te del euer] X) como consecuencia
de la salida y entrada del llujo sanguneo,
mi c r ops i a micropskO Percepcin de los ob
jetos con un tamao menor de su tiunao real,
mi c r o punc i n (mk- mpum Uire) 1. Tcnica
para estudiar la funcin renal colocando una
micropi| )eta en el interior de un tbulo y/o
vaso sangtn'neo dcl r in con objeto de tomar
muestras de la composicin del lquido, medir
la presin o determinar cl xMeneial elctrico
en diferentes puntos. 2. Destruccin de los or
gnulos de una clula con un haz de lser rub.
Denominada tambin MiCROiNristN.
mi c r o qui ma t o t e r a pi a (microkymaioihe-
r apy) T ratamienlo de las enfermedade.s con
r adiacin de alta f recuencia. Denominado
tambin t rat amiknt o con MICROONDAS,
mi c r o q ui mi c a Imk- rochemisiry) Uso de
cantidades muy pequeas (del or den de 1
mg) de sustancia en reacciones qumicas,
mi c r o qui s t e tmicrocyst) Quiste de peque
o tamao, que habitual mente no se detecta
a simple vista.
mi c r o s c o pa (iiikr oscapy ) Estudio de ob
jetos u organismos de muy pequeo tamao
mediante un microscopio.
m. de f luorescencia (Jliuin'x c'iice ni.) Mi
croscopa de materiales niiorescentes natura
les o de inuestras tratadas con una solucin
lluorescenle, (| ttc emiten luz vi.sible cuando se
los ex | X)iic a rayos :t/ule.s o ultravioleta,
mi c r o s c pi c o (mk'ioscopk ) 1. Que slo
es visible con ayuda de un microscopio. 2.
Relativo al microscopio,
m i c r o s c o pi o (micms cope) Instrumento
con una combinacin de lentes que se utili
za para observar objetos pequeos o sustan
cias bajo aumento.
m. binocular Ibinocular ni.) Micr oscopio
con dos tubos oculares, que permite la obser
vacin ctjn los dos ojos de manera simultnea.
m. compues to (conipotiiul in.i Micr osco
pio con un objetivo y un ocular en ex tremos
opuestos de un cilindro ajustable.
m. conf ocal (cnnf ocal ni.) .Microscopio
que permite visualizar una muestr a (habi
tualmenle molcula.s f luorescentes) en un
solo plano para tener un foco m.s ntido. .Se
puede obtener la reconstruccin tr idimen
sional usando la seleccin ptica y un orde
nador para registrar las secciones seriadas.
m. de campo br il lante (hr ig lii f i e k l ni.)
.Vlicro.'icopio que hace visible un objeto per
mitiendo que la luz lo atraviese (tr ansil umi
nacin).
m. de campo oscur o {clcii- kficllm.) Micros
copio que pennite la iluminacin de la mues-
tr.i desde un lado. Los detalles de la muesu- a
aparecen achu'ados frente a un fondo oscuro.
m. de contr aste de f ase, micr os copio de
tase (plld.se- amtrasl ni., phase m. i Micr os
copio que utiliza dos haces de luz (luz que
entra en el objetivo del microscopio direc
tamente y luz que entra en el objetivo tras
ser sometida a dif raccin por la muestra), de
modo que Uls diferencias de refraccin en el
interior de la muestra se hacen visibles
como variaciones de intensidad. Resulta til
para ex aminar muestr as transparentes (p.
ej.. clulas vivas).
m. de fuerza atmica (MFA) Unomic f or c
ni.. A h'Mj} Micro.scopio que permite ex a
minar estructuras celulares en condiciones
f is iolg icas (acuosas) (al contr ario que el
microscopio electrnico, que usa el vaco).
m. de Interferencia { inerference ni.} Mi
croscopio en el qtie la luz emergente se di
vide en dos haces que pasan a travs del ob
jeto y que se recombinan en el plano de la
imagen, donde los detalles transparentes y
refringentes de la muestra se hacen visibles
como diferencias de intensidad. Resulta til
par a ex aminar clulas vivas o no teidas.
m. de ray os X (.v- ra,v in.) Micr os copio
que produce imgenes magnif icadas regis
trando las diferencias de la absorcin o emi
sin de rayos X por la e.siructura.
m. electr nico (ME) (electr n ni. E M! )
.Microscopio que usa electrones en lugar de
luz visible, lo que pennit e una magnillca-
cin mucho mayor que un microscopio p
tico. La imagen se puede ver en una panta
ll a tluor escente o se puede f otograf iar.
Denominado tambin .m i c r o s c o p i o k i .k c -
TRNICO K TRANSMI.SIN.
m. electr nico de bar r ido (MEB) {sctm-
ning electrn ni., SF.Ml Microscopio en el
que tm haz de electrones realiza un barrido
sobre la muestr a, dando a la imagen de la
superficie una calidad tridimensional.
m. electr nico de t r ans mis in (MET)
(tran.wiission electr n m. f T EMI) .MtCRo.s-
COPIO ELnCTRNICO.
m. ester eoscpico (.itcreoscopictn.) Mi
croscopio con doble ocular y objetivo, dise
ado para dar una v isin tridimensional de
la muestra. La potencia de mag nif icacin
est limit ada a unos 1.50 aumentos aproxi-
madaincttle.
m. lser (ki.s-er m.) .Microscopio que uti
liza un haz lser para vaporizar una ix ircion
de la mueslni. Posteriormente se analiza cl
vapor resultante mediante un microcspec-
trofotmetro.
m. oper ator io, micr os copio quir r g ico
(oper ating ni., . urgical ni.} Micr os copio
que se utiliza en el quir f ano para magnif i
car el campo quirtrgico.
m. polar izante (poktr izjna m. I Micr osco
pio equipado de manera especial para iltnni-
nar la muestra con luz polarizada y un siste
ma para estudiar las alteraciones de la luz
polar izada por este. Resulta til en la iden
tif icacin de cristales.
m. ultravioleta (ultraviolet ni. I Micr osco
pio en el que la imagen se for ma mediante
r adiacin ultravioleta y se visualiza con len
tes que tr ansmiten r adiacin ultravioleta,
mi c r o s e g undo (micro.second) Mil lonsi
ma (10 ') parte de im segundo,
mi c r o s oma (tnicroxotne) Cualquiera de un
g r upo de vesculas ricas en lipopr otenas
que se forman | X)r la rotura del retculo en-
doplsinico despus de la rotura y centrifu
gacin de las clulas.
mi c r o s onda (niicmprol)e) Sonda ultrallna
que se usa en microciruga.
microli tiasis I microsonda 598
micr os copio
de cont r a s t e
de f as e
proyector
mi cr ospor i di a (micr os por idia) T r mi
no general para un gr upo de protozoos del
f ilo Micr os por idia que inf ectan a verte
brados e invertebr ados, especialmente in
sectos. Los gneros Eitcephalitozoon, En-
ler ocy ozoon. Nosema, Pleis tophor a y
Sepiaia producen enf ermedad en seres hu
manos que tienen supresin del sistema in
munitario.
M i c r os por um (Micr o.iporum) Gnero de
hongos que produce infecciones cutneas.
M, audoui ni (M. audouini) Hong o que
produce tia, capecialmcntc tia cl cuero
cabelludo.
mi cr osut ur a (microsuture\ Mater ial de
sutura de 40 (m o menos de dimetr o. Se
utiliza en microcirugia.
i ni crot ia (micr olia) T amao anormalmen
te pequeo del pabell n audit iv o, a veces
asociado a desurollo incompleto o auscncia
dcl conducto auditivo,
mi crot omia (microtoniv) Corle del lejido
en seccione,s fmas con un micrtomo.
mi crt omo (microlome) Instrumento para
cor tar .secciones f inas de tejido de tejido
para su ex amen micro.scpico.
mi cr ot onmet r o (micr oioiwmer er) Ins
tr umento diseado para determinar la pre
sin parcial de ox geno y anhdrido carb
nico en sangre arterial,
mi cr ot l j bul os (micr ondmies) Or gnulos
largos, finos y delicados, de alr ededor de 25
(m de dimetro, for mados por una protena
cuyos aminocidos recuerdan a la protena
del msculo actina. Estn dispersos en el ci
toplasma de casi lodos los tipos celulares.
Durante la div is in celular su nmer o au
menta mucho para for mar el huso mittico.
T ambin for man el armazn del cuerpo ba
sal y del centr olo y el ncleo de los cilios y
flageio.s y la cola de los e.spcrinatOEOdes.
Desempean una f uncin impor tante en los
599 microsporidia microtbulos
mi e l e ncf a l o
movimienlos inlracolulares y en el manteni
miento de la forma de ia clula,
mi crovel l osi dades (mhr ov il l i) Proyec
ciones digilifomic.'^ submicmscpicas en la
superficie de la membrana celular que au
mentan mucho el rea super ficial,
mi crovol ti o (V) (microvoU [ VI ) Millon
sima ( 10'*) parle de un voltio,
mi crrgi co (micmr g ical) Relativo a pro
cedimientos que se realizan en estructuras
muy pequeas con ay uda de un micr os
copio.
mi drasis (my ilr asis) Dilatacin de la pu
pila.
mi driti co imy dr aiic) Fr maco que dilata
la pupila.
mi e c t o mi a (myeciomy) Reseccin quirr
gica de una por cin de un msculo,
mi e do If ear j Sen.sacin de apr ehensin o
alarma que se produce como respuesta a una
fuente externa de peligr o.
m. mrbido (mor W//.) FOBIA.
tniel (me! ) For ma r efinada de este producto
que se usa en preparados farmacuticos.
mi el encefl i co (myeloencephaUc) Relati
vo a la mdula espinal y al cerebro,
mi el encf al o (my elencephalmi) Por cin
dcl cerebro embrionar io a partir del cual .se
desar rolla el bulbo r aqudeo y la por cin
bulbar dcl cuarto v cnlr eulo. J unto con cl
metencf alo, f or ma el cerebro posterior
(romboenefalo).
mi l i co (my elic) 1. Relativo a la mdula es
pinal. 2. Relativ o a la mdula sea,
mi el i na (my elin) .Sustancia grasa que es
un componente principal de la vaina que ro
microvell osidades mielina 600
imagen con microscopio eleclrnico de un mieloblasto
(clula troncal de
la serie leucocitaria)
madur acin de un neutrf ilo
(gr anulocito)
citoplasma menos
basfilo,
ms acidfilo
neutr filo madur o
H. Pdul Mcloni
ncleo
metamielocito
dea y asla el ax n de algunas clulas nor-
vitBas.
mielinizacin (myelitiaion) F or macin de
una v a i na me dul a r al r e de dor de una f ibr a
ner v ios a.
mielinizado (my elinuled) Que liene una
vaina de iniclina.
me l i nl s i s (my elinnly.iis) D es miel in iz a -
crN.
m. centr al pont ina (centr al pontine m.)
Dc s mi c l i ni z i i t i n que s e di s t f ibuy e al r ede
dor de l a par te me dia de l a bas e de la pr otu
ber ancia.
mi e l i nopa t a (myelinopathy ) Trastorno de
la mielina de los nervios pcrifrico.s.
mi e l i t i s (myeUtis) I. Inf lamacin de la me
dula espinal. 2. Inf lamacin de la me'dtila
.sca.
m. di s e mi na da (di.saeminateJ m.) Inll a-
maci n de v ar ias r eas dif er ent es de la m
dul a es pinal . De nominada l a mbi n Mllil.lTIS
POCAl, MtjLTIPLi;.
m. necr of izante ag uda (acate necroti-
zing m. Miel itis que produce alter acio
nes sens or iales y debilidad de la moto-
neur ona super ior que da lug ar a parlisis.
Aparccc asociada a una lesin neerotizan-
te.
m. por compr es in (comprex sion m.)
Forma progresiva de mielitis debida a pre
sin sobre la medula espinal , producida por
una hemorragia o un nimor
m. por conmocin m.) Inf la
macin que aparccc despus de una conmo
cin de la mdula espinal. Denominada
tambin MiKi.ms t r a u m t ic a .
m. por radiacin (r adiation m.) Mielitis
producida por una ex posicin ex cesiva a los
rayos X.
m. transversa (iraiisver x e m.) Inf lama
cin que se ex tiende por todo el grosor de la
mdula espinal.
m. tr aumtica (tr aumat ic m.) Mie l it i s
POR CONMOCtN.
mi e i o a r qui t e c t ur a (my eltx irchitectonicsj
Es tudio de la disposicin de las fibras ner-
viosa.s en la corteza cerebral,
mi e l o bl a s t e mi a (myelohlastemia) Presen
cia de mieloblastos en la sangre circulante,
mi e l o bl a s t o (my ehblas t) Leucocito en su
fase ms tempr ana de desar rollo, que aparc
cc nor malmente en la mdula sea. Es la
primera clula r econocible de la serie gra-
nuloctica (mieloide), tiene un ncleo gran
de y ov alado que ocupa alrededor de cuatro
quintos de la clula y que habitualmente tie
ne de dos a cinco nuclolos. Se puede dif e
renciar como gr anulocito neutrf ilo, eosi-
nf il o o bas f ilo. Denominado tambin
GRANL'LBL/\ .STO.
mi e l o bl a s t oma (myoblustoma) Tu mo r d e
C.1.UIJ\ S CRANULAROS.
m. de clulas gr anular es (g r anular cell
m.) Tt.'MOR DE CHI.tlIAS aRANiiij\ Ri- :s.
mi e l o bl a s t o s i s (my eloblastosis) Presen
cia de un nmer o elevado de mieloblastos
en la sangre o en los tejidos, como en la leu
cemia aguda.
mi e l o c e l e (my elocele) Def ecto dcl de
sarrollo en el que los arcos vertebrales estn
ausentes, dejando un surco abierto alineado
con un tejido imperf ecto de la mdula espi
nal, a travs del cual drena lquido cef alo
rraqudeo.
mi ei oci st ocel e (myelocystocele) Protni-
sin hemiaria de la sustancia de la mdula
espinal a travs de un dcfccto en la col um
na vertebral.
mi e l oc i t o (myelocyte) I . Clula joven de la
serie gr anuloctiea (mieloide) que se de
sarrolla a partir del promielocito y que apa
rece nor malmente en la medula sea roja.
Se caracteriza por un citoplasma que contie
ne granulos iieutroflicos especficos, un n
cleo oval en el que la cr omatina nuclear
aparece como hcbrtts gruesas y sin nuclo
los disting uibles. 2. Clula nerviosa de la
sustancia gris del cerebro o de la mdula es
pinal.
mielocitosis (myelocytosis) A umento de
mielocitos en sangre circulante, por encima
del intervalo normal.
mi e l oe nc e f a l i t i s (myeloencephalltis) En-
CBFALMlKLiriS.
mi e i oe s c l e r os i s (myeiosclerosis) Mielo-
IIBROSIS.
mielofibrosis (my eloftbrosis) T rastomo
mielopr olif er ativ o que se caracteriza por fi-
brosis de la mdula sea. Puede aparecer
como enf ermedad primaria o se puede a.so-
ciar a otras enf emicdadcs (p. ej.. policitemia
vera, leucemia micloctica crnica). Deno
minada tambin sfNDRO.ME o s t eo miei.o pi-
BRI ICX), MlF.t,OESCLEROSIS.
mielognesis (myelogenex lx) Desar rollo
de la mdula sea.
mi e l g e n o (my elogenic, my elogenous)
Que se desar rolla en la mdula sea,
mi e l og r a f a (my elogr aphy) Radiogr af a de
la mdula espinal despus de la introduc
cin de una sustancia r adiopaca en el inte
r ior del espacio uracnoideo de la mdula,
mi e l o g r a ma (myelogr am) Registro radio
gr f ico de la mdula espinal.
m. cerv ical (cerv ical m.) Mielograma de
la mdula espinal en el rea cervical,
mi e l oi de (my eloid) 1. Relativo a la medu
la .sea. 2. Relativ o a la mdula espinal,
mi e l o ma (my eloma) T umor for mado por
tipos celular es que se encuentran nor mal
mente en la mdula sea.
m. de clulas plas mticas (plax ma cell
m.) Mieloma mi3liipi.k.
m. mltiple (mltiple m.) Enfermedad que
se caracteriza por la apar icin de tumores
malig nos diseminados en varios huesos dcl
6 0 1 mieli nizacin mieloma
cuerpo, asociados a la produccin de globu
linas anormales y a la presencia de protena
de Bcnce J ones en la orina. I^a enfermedad
parccc. U mayor a de las veces, entre los 60
y los 80 aos y afecta con mayor frecuencia
a los varones. Denominado tambin h l a s -
MOriTOMA MI/nVU:, MIKKJMATOSIS, M1KI.O-
.MA DE CLULAS PI.A.<!MTrCAS.
me l o ma l a c i a (my elomalacia) A blanda
miento de la mduia espinal,
mi e l o ma t o s i s (myeU/maiosh) M i e l o .ma
MLTIPLE.
mi e l o me ni ng i t i s imy eiomcnmgit h) Inf la
macin de la miidula espinal y de sus mem
branas.
ml e l o me ni n g o c e l e fmyelomeningoceie)
Me.niiN'gomii-:l (x k i >:.
i nl e l n (myelon) Medula espinal,
mi e l one ur i t i s Imy doneuriiis ) Intlamacin
de la mdula espina! y de uno o ms nervios
perifricos.
mi e l ni c o Imyelonic) Relativo a la mdu
la espinal.
mi e l opa t i a (niyelopalhy) Enfermedad de la
mdula e.spinai.
me l opoy e s i s (my dopoies h) Formacin
de la mdula sea o de las clulas que pro
ceden de sta.
mi e l o pr o l i f e r a t i v o (my elopr oUf cr uthe)
Relativo a la prolif eracin de los elementos
formador es de sangre en la mdula sea,
mi e l o pt i s i s ' (my elophihisis) 1. Atrof ia o
emaciacin de la mdula espinal. Denomi
nada tambin l eu c o er it k o bl a s rosi.s. 2. In
suficiencia de la actividad formador a de c
lulas de la mdula sea. Denominada
tambin i.r.i:c0F.RiTR0B!.AST0SIS.
mi e l opt i s i s ^ (my elaphthisic anemia, mye-
hpa l l i i c anemia) Af eccin anmica causa
da por una destruccin de los tejidos hcina-
topoyticos debida a lesiones en la mdula
espinal, cspccialinente cncer metastsico.
Denominada tambin LEUCOERrrROBlj\Six>-
SIS. ANEMIA MIEI.OPT1CA.
mi e l o qui s t e (myehcyst) Quiste que se or i
gina a partir de un canal medular r udimen
tario en cl sistema ner vioso central,
ml e l o qul s t l c o (myelocysiic) Relativo a un
mieloquiste o de su naturaleza,
mi e l or r a di c ul i t i s (my eloradiculilis) Inf la
macin de la mdula espinal y de las races
de los nervios espinales,
mi e l o r r a di c ul o di s pl a s i a (myeloradicu-
tody splasia) Alteracin eongnita dcl de
sarrollo de la mdula espinal y de las races
de los nervios espinales,
mi e l o r r a di c ul o pa t a (my eloradir ulo-
paihy ) Enfermedad que afecta a la mdula
espinal y a las races de los nervios espina
les. Denominada tambin r a d i c u i .o m i h .o -
PATA.
mi e l or r a g i a (my elorr hagia) H ema t o mi e-
LIA.
mi e l o s a r c o ma (my eiosar coma) T umor
malig no que procede de las clulas de la
mdula sea.
mi e l os i s (myelox is) Enfermedad que se ca
racteriza por una pr olif eracin anormal de
clulas formadoras de sangre en la mdula
sea y en otros rganos.
m. cr nica no leucmica (chr onic non-
leukemic m.) Enfermedad que se caracteri
za principalmente por una pr olif eracin
anormal de elementos que dan lug ar a los
leucocitos, en la que el recuento total es nor
mal. Ks una variante de la miclofibr osis.
m. e r i t r mi c a (eryhremic ni.) E k it k O-
l.ttJ CEMIA.
mi e l o s qui s i s (my eloschisis) Mdula espi
nal hendida debido a un f all o del cierre nor
mal del tubo ncur.ll.
mi e l o t omi a (my elolomy) Incisin de las fi
bras nerviosas de la mdula espinal,
mi e l o t x i c o (my eloiox ic) 1. Que destruye
la mdula sea. 2. Relativ o a una enf erme
dad de la mdula sea,
mi e mbr o (limh) Ex tremidad, brazo o pier-
na.
m. fantasma (plianwm i.) Forma de .seu-
doestesla que se produce despus de la am
putacin de un rg ano y consiste en la sen
sacin de existencia dcl miembro amputado.
m. inf erior (luwer l.) Parte inf er ior del
cuerpo que incluye la cadera, los glteos, el
muslo, la piema y el pie.
m. super ior (iipper I.) Ex tr emidad supe
rior (| ue incluye el hombro, el brazo, cl an
tebrazo y la mano.
mi e nt r i c o (my emeric) Relativ o a la capa
muscular de la pared intestinal,
mi e nt e r n (my emeron) Capa muscular de
la pared intestinal.
me s t e s l a (myesthesia) Sensacin que se
siente en el inler ior del mtsculo.
mi f e pr i s t o na (mif epr i.mme) Antagonista
de pr ogesigenos y glucocor iicoides . Se
puede utilizar para inducir la menstruacin
antes de l a primera falta, como abortivo en
las primeras fases de la gestacin o para tra
tar cl hiper cor ticismo en pacienles con sn
drome de Cushing nohipof isar io. Mar ca co
mercial: RU486.
mi g r a c i n (mig ration) Paso de una parte
del cuerpo a otra.
mi g r a a (mig raine) Cefalea recurrente e
intensa, habitualmenle limitada a un lado de
la cabeza y asociada a nuseas, vmit os y
trastor nos visuales. Denominada tambin
CRrAI.FA CIEGA. CEFALEA DEL ENFERMO. CE
FALEA MIGRj V.VOSA. c ef a l ea VASCULAR.
m. cls ica (cla.s.sic m.) Cefalea unilateral
pr ecedida por un e.scotoma caracterstico,
un trastor no v isual que aparece como un
punto ciego centellcanle con bordes l umi
nosos. que dura de 20 a 25 minutos y que
desaparece cuando comienza la cefalea.
m. comn (common ni.) Mig r aa en la
que la cef alea no se li mita a un lado y no
hay trastornos neur olgicos (es decir, hiper-
sensibilidad a la luz y al sonido, nuseas y
vmitos) antes de la cefalea, s ino que stos
aparecen durante su evolucin. El aliv io ha
bitualmente viene precedido pt>r cl sueo,
ml l l a mpe r i o (ma, mA ) (mil lianiper e nm.
Ma] ) Mil sima (10'^) parte de un amper io,
mi l i a r (miliar} - ) Que tiene el tamao de un
gr ano de mijo (alrededor de 2 mm). como
los ndulos de la tuberculosis miliar ,
mil i a r i a (miliar ia) Er upcin cutnea debi-
<la a la retencin de sudor en los folculos
sudorparos.
m. roja (i. riil>ra) Sa r pu l l i d o d e c a l o r .
ml c ur i o (mC) (mil licur le mCif ) .Milsi
ma ( I0) pute de un curio.
mi l i e qui v a l e nt e (mE q) (niil liequiv aleni
mEq] ) Ex presin de la concentracin de
una sustancia por litr o de solucin que se
calcula div idiendo la concentracin en mi
lig ramos por 100 mililitr os por el peso mo
lecular.
mi l i g r a mo (mg ) (mill ig r am [ mg] ) Mils i
ma ( 10) parte de un gr amo,
mi l i l i t r o (mi) (mil l il it er mi] ) .Milsima
(10 ) parte de un litro; un centmetro cbi
co.
mi l me t r o { mm) (mil limeter mm] ) Mil
sima ( 10) parte de un melro.
mi l i mi cr a (mu) (miUimicron mp] ) a o -
met r o (nm).
mi l l mi c r o g r a mo Imil limicr ogr am) Nano-
gr a.mo (ng).
mi l i mol (mmol ) (miitimole i mi ol l ) Mil
sima ( 10") pane de un mol.
mi l i o (miUium) Ppula diminuta de color
blanco o amar il lento en la piel pr oducida
por retencin de material graso. Denomina
do populu- mente pu n t o b i .a n c o .
mi l os mol ( mOs m) (milliosmoie mO\ m] )
Mil sima (10 ) parte de un osmol. La pre
sin osmtica que ejerce la concentracin de
una sustancia en una solucin ex presada
como mil ig ramos por kilog ramo div idido
[X>r el peso atmico para una sustancia ioni
zada o div idido por el peso molecular para
solutos no ionizados. La osmolalidad normal
del plasma oscila entre 280 mOsm/ml/kg y
300 mOsm/ml/kg.
mi l i r a d (mr ad) (mill ir ad mr ad) Mil sima
( 10) parte de un rad.
mi l i r e m (mr em) (millir em nirem] ) Mil
sima ( 10) parte de un rcm.
mi l i r oe nt g e ni o (mill ir oenlg en) Mil sima
(10 -') parte de un roentgenio,
m i l s e g un d o (ms ) (milisecond [ msec] )
Mil sima (10") parte de un segundo,
mi l i v ol t i o (mV ) (mi l l i mi l f mV I) Milsima
(lO"') parte de un voltio,
m i l o hi o i d e o (my lohy oid) Rel ativ o a la
por cin poslerior de la mandbula y al hue
so hioides.
mi me s i s (mimesis) Estado en el que una
enf ermedad presenta los sntomas de otra.
Denominada tambin i mi t a c i n .
mi ne r a l (miner al) Sustancia inorgnica ho
mognea que aparece en la naturaleza, que
tiene una esniciura cristal ina y una compo
sicin qumica caracteristicas.
mi ne r a l c o r t i c o i de (miner ahcor t icoid)
Uno de los esteroidcs de la corteza suprarre
nal que controla cl metabolismo de la sal.
mni l a pa r ot oma (minilaparotomy) T cni
ca p u"dacceder a la cavidad abdominoplvi-
ca mediante una pequea incisin en la pa
red abdominal (p. ej.. para ligar las trompas
de Falopio para la esterilizacin femenina),
mni mo (minini) Unidad de medida de l
quidos. En los Estados Unidos 1/60 de un
dr acma l quido (62 pl ) alr ededor de una
gota.
m i o a r q ui t e c t n i c o (my oar chitectonic)
Relativ o a la estructura de los msculos,
mi oat r of i a (myoatrophy, myatrophy) Ema
ciacin de los msculos debido a la f alta
de uso.
mi o bl a s t o (myohlast) Clula embrionar ia
que se convierte en clula muscular.
melomal acia mioblasto 6 0 2
miogramas de miocionos
mocrdco (my ocar dial) Relativo al
msculo cardaco (miocardio),
m i o c a r d i o fmy ocar dium) Cama media y
ms gruesa de la p ; u ^ del cor azn formada
por clulas musculares estriadas especiali
zadas y tejido conectivo interpuesto. Cada
clula tiene un ncleo central, una membra
na plasmtica (s ar colema) y numerosas
miofibr ill as contrctiles separadas por can
tidades variables de sarcoplasma.
m. inf ar t a do inf ar cled m.) Mtsculo car
daco muerto debido liabitualmcntc a la
oclusin de una arteria cortinaria.
m i o c a r d i g r a f o (my ocar dio^r aph) Ins-
Innnenlo para registrar gr f icamente la ac
cin del msculo cardaco,
m i o c a r d i o p a t i a (myocardiopathy ) Eni'cr-
medad de la par ed muscular del cor azn.
Denominada tambin car diomiopata.
m. alcof ilica (alcoholic m.) Miocardio-
palia provocada por los efectos tx icos del
consumo crnico de alcohol o por la def i
ciencia de liamina debida a malnutr icin
(observ ada en alcohlicos ). Denominada
tambin c a r d i o m i o p a t a a l c o h l i c a .
m. hiper tr f ica (/ v pmro/)/ c H .) IWio-
cardiopata hereditaria que es la causa in.s
f recuente de muerte sbita entre los jvenes
(especialmente en deportistas jvenes que
par ticipan en deportes de esfuer zo). Se
caracztcriza por un aumento del tamao del
cor azn debido a la hiper trofia dcl ventrcu
lo izquierdo, lo que produce una relajacin
diastlica insuf iciente, un llenado inadecua
do y un vaciado r pido dcl ventrculo. Es una
patologa de herencia autosmica domi
nante. unida a una mutacin del gen de la
cadena pesada de la betamios ina, que se
encuentr a en el cr omosoma 14. Denomi
nada tambin c a r d i o m i o p a t a h i p e r t r f i
c a r- AVIlLIAR, MIOCARRIOPATA HtPERTRHCA
FAMILIAR.
m. hi pe r t r f i c a f a mi l i a r (f amil ial hyper-
tr nphic m.) M i o c a r d i o p a t a h i p e r t r f i c a .
m i o c a r d i o r r a f i a (myocardioiraphy) Sutura
quirrgica de la pared muscular del corazn,
m i o c a r d i t i s (my ocardiiis) Inf lamacin del
msculo cardaco.
m. ais lada ag uda (acute is ol ated m.)
Miocar dit is aguda de causa desconocida.
Denominada lambin m i o c a r d i t i s d e Fie-
DLUR.
m. de Fiedl er (Fcr f /ei .v m.) . Mi o c a r di t i s
a i s l a d a Afll lDA.
m i o c e l e (my ocele) Merniacin de un
msculo.
mi o c e l ul i t i s (my ocell uliiis ) Inf lamacin
dcl ms culo (niiositis) y dcl lejido celular
(ccluliiis).
m i o c i m i a (myokymia) Kspasmo o temblor
de fascculos (haces de fibras) indiv iduales
de un msculo.
m i o c i t o (inyocyie) Clula muscular,
m i o c l o n i a (my oclonia) T rastor no que se
caracteriza por espa.smos o contracciones
espasmdicas de los msculos,
m i o c l n i c o (my oclonic) Rel at iv o a los
mioclonos o que se caracleriza por la pre
sencia de stos.
m i o c l o n o (my oclonus) Espasmo r pido y
brusco debido a la contraccin sbila de uno
o ms grupos musculares.
epicar dio
m i o d e s o p s i a s (floaters, J iltin >J lies. lal.
muscae volitantes) Depsitos opacos en el
cuerpo vitreo, que normalmente es transpa
rente. Puede ser congnito o debido a cam
bios degenerativos de la retina o del cuer| x>
vitreo. Denominadas lambin .v i u s c a k v o l i
t a n t e s , mo s c :a s voLAN- rii- s.
m i o d i n a m m e t r o (my odynamometey)
Instr umento que se util iza par a medir la
fuerza muscular.
m i o d i s t o n a (myody stony ) Sucesin de
pequefuLs contr acciones durante la relaja
cin lenta de un msculo despus de la esti
mulacin elctrica.
mi o e de ma (myoedemci. miiundingj 1. T u
mef accin de un msculo. 2. Contr accin
localizada (que for ma una tunior acin) de
un msculo en degener acin cuando se per
cute sobre l.
m i o e l c t r i c o (iny oelectiic) Relativ o a las
caractersticas elctricas de los msculos,
m i o e n d o c a r d i t i s (my oendocar ditis ) In-
ll amacin de la pared y del r ecubrimienio
de las cavidades cardacas,
m o e p i t e l i o (my oepithelium) T ejido f or
mado por ce'lulas epiteliales contrctiles que
recuerdan a clulas musculares lisas,
m i o e s c l e r o s i s (myuscterosis) Inllamacin
crnica de un msculo con crecimiento exce
sivo del lejido conectivo intersticial, lo que
produce endur ecimiento del msculo,
m i o e s p a s m o (myospasm) Contr accin
espasmdica de un msculo o de un grupo
de msculos.
m i o f i b r i l l a (iny ofibr il) Una de las fibrillas
longitudinales delgadas que estn presentes
en la fibra muscular. Cada miofibr il la se di
vide en una serie de unidades repetitivas,
los sarcmeros, que son las unidades e.struc-
turales y funcionales f undamentales de la
contraccin.
m i o f i b r o m a (my of ihmma) T umor benigno
que conliene tejido fibroso y muscular,
m i o f i b r o s i s (my of ibr os is ) Inf lamacin
crnica de un mtsculo con f or macin ex ce
siva de tejido coneclivo que produce atrofia
del tejido muscular.
m i o f i l a m e n t o s (my of ilaments) Estructu
ras microscpicas que componen las f ibri
llas del m.sculo estriado,
m i g e n o ' (myog en) Mezcla de protenas
que se pueden ex traer dcl msculo esquel
tico con agua fra y que en su mayor parte
son enzimas glucolticas.
m i g e n o ^ (my ogenic) Que es de or ig en
muscular.
m i o g l i a (iny oglia) Fina red de fibrillas for
mada por clulas musculares. Denominada
lambin CEME.NTO .MtlSCUUVR.
m i o g l o b i n a (my oglobin) Protena transpor-
ladora de ox geno que se encuentra en las fi
bras musculares. Es similar a la hemoglobina,
m i o g l o b i n u r i a (my og lohinur ia) Presencia
de miog lobina en la or ina, habit ualmente
despus de lesiones por apla,stamiento o de
manera ocasional despus de un ejer cicio
muy intenso. Denominada tambin m i o o l o -
BUIJNURlV.
m. pa r o x i s f c a i di o pt i c a (par ox y s mal
idiopatbic m.) R a b d o m i l i s i s .
m i o g l o b u l i n a (my og lobul in) Globulina
que est presente en el tejido muscular,
m i o g l o b u l i n u r i a (my og lohulinur ia) Mto-
OI.OBINURIA.
m i o g r a f i a (myog raphy) T cnica que .se uti
liza para registrar la actividad muscular,
m i g r a f o (my ograpb) Instrumento para re-
gisu- ar grficiunente las contracciones muscu
lares.
m i o g r a m a (my ng ram) T razado obtenido
mediante miogr af ia.
m i o i d e (myoid) Que es similar al msculo.
6 0 3 miocrdico mi odie
la imagen se for ma
delante de la retina
m i o i s q ue m i a f my ois clicmia) Falta de
aporte sanguneo a reas localizadas de teji
do musciihir.
mi o l l po ma (my olipoma) T umor benig no
compuesto principalmente de tejido adipo
so y muscular.
ml si s (myolysis) Desintegracin del te
j ido muscular.
mi ol og i a (myology) Estudio de los msculos,
mi o ma (myoma) T umor benigno f ormado
por tejido muscular.
mi oma l a c i a (my omalar ia) Ablandamiento
anormal y degeneracin del tejido muscular,
mi o ma t o s o (myomalous) Que es parecido
a un mioma.
mi o me c t o mi a (my omecumiy) Re.seccin
quirrgica de un mioma, espccialmenic dcl
ulero.
mi ome t r i o (myometriitm) Grue,sa capa de
msculo liso que forma la capa media de la
pared del tero.
corregida con
una lente cncava
mi ome t r i t i s (my omtr itis ) Inllamacin de
la capa muscular de la pared del tero,
mi me t r o (my ometer) Aparato para medir
la fucrwi de una contraccin muscular,
m i o n (my on) Unidad f uncional f or mada
por una f ibr a mus cular con su membrana
basal, junt o a los capilar es sanguneos y
nervios asociados.
mi o ne c r o s i s (myonecrosis) Muerte del te
j i do muscular.
mi one ur a l (my tmeuml) Relativo al mscu
l o y al nervio, como las terminaciones ner
viosas que acaban en el lejido muscular,
mi o pa t a (myopaihy) Enfermedad del teji
do muscular.
m. centr onucl ear (centr al cor e diseasej
Miopal a eongnita que generalmente se
manifiesta antes del primer mes de vida. Se
caracteriza por debilidad muscular pr ox i
mal. ms grave en las ex tremidades inf er io
res, lo que provoca un retraso en la marcha.
Hn la biopsia del ncleo central del mscu
lo las fibras se tien de maner a anormal,
mi o pe r i c a r di t i s (my opericarditis) Inf la
macin dcl tejido mu.sciar del corazn y de
la membrana de env oltura (pericardio),
mi o pa (myopia, M, My ; near xigltt, near-
xightednesx, shortsighiedncx s) Enfermedad
en la que los rayos de tu/, que entran en el
globo ocular desde un foco dislanle se enf o
can delante de la renna, haciendo que esln
enfocados .slo los obj etos cercanos,
mi pi c o (my opic) Rel ativ o a la miopa o
que.la padece.
mi o pl a s ma (my oplasm) Parte contnielil de
una clula muscular.
mi o pl a s t i a (myoplasty) Reparacin quirr
gica de un msculo.
mi or r af i a (tnyorrhaphy) Sulur a de una he
r ida mu.scular.
mi or r e x i s (myorrhex is) Desgarro o rotura
de un msculo.
mi o s a r c o ma (my osarcoma} Trmino ge
neral para referirse a un tumor malig no o
sarcoma que procede de tejido muscular,
m i o s i n a (my osin) Filamentos gruesos de
molculas proteicas polimer izadas de las
miofibr illas que. junto con la protena aclina.
son re.sponsables de la contraccin mu.scular;
forma las bandas A oscuras que se ven con el
ncroscopio. .Se denominan bandas A por
que son anislropas a la luz polarizada,
mi o s i s (mioss, myosis) Reduccin del ta
mao de la pupil a ocular,
mos i t i s (myasiiis) Inflamacin de un mscu
lo, habitualmenle de un msculo voluntario.
m. osif icante (m. ossif icans) Enfermedad
en la que el lejido muscular es remplazado
por hueso. Puede ser localizada despus de
una lesin o algunas veces puede ser gene
ralizada, progresiva (comienza en la inf an
cia) y debida a causas desconocidas,
mi o s t a t na (niy ostatin) Miembr o de una
famil ia de factores de crecimiento tumoral
que reducen el tamao del msculo,
mi o t c t i c o (myotactic) Relativ o al .sentido
pr opioceplivo muscular. Se refiere a cual
quier ref lejo que se provoca golpeando el
vientre o el tendn de un msculo,
m i o t a s i s (tnyotcisis) Dis tens in de un
msculo.
mo t t i c o (myotatic) Relativ o a la disten
sin de un msculo.
mi t i c o (miotic) Relativo a cualquier f r
maco que produce contraccin de la pupila,
mi o t o ma (myotomy) 1. Diseccin de los
msculos. 2. Div is in quir r g ica de un
msculo.
mi o t o mo (my otome) 1. Bistur que se uti
liza en ciruga para div idir el msculo. 2. En
embriologa, por cin del somita mesodr-
mico a partir dcl cual se desarrolla el ms
culo esqueltico.
mi o t o na (my otonia) Rig idez tempor al de
un msculo o de un gr upo de m.sculos.
m. atr f ica (m. atr ophica) D i s t r o f i a
MIOTNICA.
m. eongnit a (m. eongnita) Enfermedad
hereditaria que se caracteriza por e.spasmos
tnicos tr ansitorios de ciertos msculos
siempre que se inlenla hacer un movimiento
voluntario. Denominada lambin mi o i u n a
iinRPjjrrARiA, k n f f r mk o a d df ; T h o ms k n .
mioisquemia miotona 604
mir ing t omo
cuadr ante
posteroinferior
de la membrana
t impnic a;
el punt o habi t ual en
cl que se hace una
mir l ng ot oma
me mbr a na
t impnic a
membr ana
ex terna
membr ana
interna
gr nulo
m. hereditaria i. Iieredilara) M io t o n a
CONGNITA.
miotnico (niy olonic) Que se caractcriui
por miotona.
mira (mire) Uno de los t>bjctos luminosos
del oflalmiHnelr o que se utiliza para medir
la curvatura anterior de la crnea,
mi raci di o (mir acidium. pl. mir ncidia) Liir-
va ciliada mvil de un trematodo que pene
tra en un pcqucilo hutspcd intermedio en el
que se convierto en un esporoquiste.
mirada postbsica { posbasic sttire) lix-
tniii ex presin de los ojos caracterizada por
la posicin de los oj os en blanco y la retrac
cin de los pr| )ados superiores. Se observa
en personas con meningitis basilar,
mi rar fi j amente (.nare) Quedarse mir an
do intencionadainente con una mirada lija,
con los ojos muy abiertos y sin parpadear,
miringitis (my r ingitis) Inf lamacin de la
membrana timpnica.
miringoplastia (myringopUisty) Procedi
miento quir rgico que se realiza para cerrar
una perforacin del tmpano que se ha ad-
qtiirido por lesin o infeccin. Denominada
tambin t m pa n o pl a s t a dk t i po l.
miringorrotura (myringurupturej Desga
rro o rotura de la membrana timpnica (tm
pano).
miringotoma (my r ingotomy ) Incis in
quirr gica de la membrana timpnica (tm
pano). Denominada tambie'n o t o t o ma (2),
lIMPANOrUMfA.
miringtomo (my r ingoiomc) Bi.stur que
se utiliza para puncionar la membrana tim
pnica.
miringuectomia (myringc- ctomy) Resec
cin quir rgica de la membrana timpnica
(tmpano).
mi sandri a (misattdr y) Odio a los hombre.?,
mi santropa (mi.umiliropy ) Aversin a la
gente.
misce (M) (misce, M) En latn, mezclar.
misce et signa (misce et signa) En latn,
mezclar y etiquetar.
miscible (miscible) Que .se puede mezclar,
misofobla (my.sophobia) Miedo morboso
a la contaminacin que se manif ics la por
un lavado continuo y enr gico de las ma
nos.
mis og i ni a (mis og y ny ) Odi o a las muje
res.
mi tad (moiery) 1. Una de dos partes ms o
menos iguales. 2. Parte o por cin de tama
o indef inido.
mit ocondr i a (miochondr inn. pl . mito-
chomir ia) Uno de los or gnulos comparti-
mentaliz^idos y autorreprtx luctivos que e.s
tn presentes en el citoplasma de la mayora
de las clulas. T iene .su pr opio A DN y es
r esponsable de generar ener ga util izabl e
mediante la for macin de adenosn trifosf a
to (AT P). Una clula promedio contiene va
rios cientos de mitocondr ias, cada una de
unos 1.500 nm de longitud,
mit og nes s (mitogenesis) Induccin de
la mitosis en una clula,
mit g eno (miiogen, mil ogenic) I. (mito-
gen) Sustancia que estimula la mitosis celu
lar y la transf or macin de los leucocitos. 2.
(mitogenic) Que produce o induce mitosis.
m. de hierba car min (pokeweed miiogen,
PWM) Mitgeno para los linfocitos B. Es
un derivado de la planta Phytolacca amer i
cana.
mi t omanl a (my ihomania) Compuls in
anoraial a decir mentiras,
mitosis (milosis) Multiplicacin o div is in
de una clula que da lugar a la f ormacin de
dos clulas hijas que normalmente reciben
el mis mo contenido de cr omosomas y de
cido desox ir ribonucleieo (A DN) que la c
lula original. Denominada tambin CARtoct-
NhSI.S, div i.s in MITTICA.
mit t ico (mitotic) Relativo a la mitosis o
divis in celular.
mitral (mitr al) Relativo a la v lv ula auricu
loventricular izcjuierda del corazn,
mit r alizacin (mitr alization) En r adiolo
ga, r ectificacin del borde izquierdo de la
sombr a cardaca con protr usin de la ore
juela izquier da y /o del botn de la arteria
pulmonar.
mitr idats mo (mithridatism) Inmunidad a
un tx ico que se consig ue tomando dosis
gradualmente crecientes del mismo,
mix adenoma (myx adenoma) T umor be
nigno derivado de tejido epitelial glandular,
mix edema (myx edema) For ma grave de
hipotir oidis mo que apar ece en jv enes y
adultos. Es producido por una cantidad in
suficiente de hor monas tir oideas cir culan
tes, se caracteriza por sequedad cutnea,
pelo frgil, tumefaccin de la cara, prpados
hinchados, ex pr esin abotargada y debili
dad muscular.
m. pretibial (pr etibial m.) T umef accin
de la cara lateral de la parte distal de la pier
na por encima del malolo lateral debida a
depsitos mucoides localizados en los teji
dos subcutneos. Habitualmente se asocia a
la enfermedad de Graves,
mix edematos o (myx edematoits) Relativo
al mix edema.
mix ocito (myxocyte) Clula estrellada o po
lidrica que se encuentra en el tejido mucoso,
mix ocondr of ibr os ar coma (myx ochon-
dr ofihr n.iarcoma) T umor malig no derivado
de lejido conectivo fibroso,
mix ocondr oma (iny x ochoiidr oma) T u
mor benig no f or mado principalmente por
tejido cartilaginoso.
mix oes por a (myx ospore) Espora incluida
en una ma.sa gelatinosa,
mix of ibr oma (my x of ihr oma) T umor be
nig no del lejido conectivo que contiene por-
6 0 5 miotnico mixofibroma
auncula
derecha
del corazn
ciones que recuerdan al tejido mescnquima-
toso primitivo.
mixoide hny x oid) Que recuerda al moco o
que lo conticnc.
mixolipoma (myx olipoma) T umor benig
no ele lejido adiposo que conliene porciones
que recuerdan al tejido mes enquimatoso
primitivo.
mi xoma (my x oma) T umor benigno forma
do por lejido conectivo incluido en una ma
triz mucoide laxa.
m. aur icular (air ial m.) Mix oma que pro
cede del r ecubr imiento de las aurculas y
que es par ecido a un plipo. Puede producir
soplos que cambian con los cambios de pos
tura corporal o puede simular una estemo-
sis mitral o tricuspdea.
mixoneuroma (my x oneur ama) T umor
que se debe a la pr olif eracin de clulas de
Schwann en las que los cambios degenera
tivos producen reas que recuerdan al lejido
mesenquimatoso primitivo,
mi xopoyesi s (myx opoiesisj For macin de
moco.
mi xosarcoma (myx osarcoma) T umor ma
lig no que procede de lejido conectivo,
mi x o v i r us (niy x ov irus) T r mino general
para un grupo de vinis que incluye los virus
de la gr ipe, par otiditis y enf ermedad de
Newcastle.
mnemni ca (mnemoiiics) Sis tema para
mejorar la memoria.
mnemnico (mncmonic) Relativo a la me
moria o que ayuda a desarrollarla,
moco (mucus) Suspensin r esbaladiza de
mucina, clulas descamadas, sales inorg ni
cas y agua que secretan las glndulas de las
incmbr anas mucosas. Humedece y protege
la membrana.
m. cervical (cervical m. Moco que secre
tan las glndulas del recubr iniicnto dcl con
ducto cerv ical. Suf r e cambios peridicos
bajo la inf luencia hor monal y durante la
gestacin se hace abundante y espeso y for
ma un tapn que llena completamente y se
lla el conducto cervical,
moda (mode) En estadstica, valor que apa
rece con mis frecuencia.
mi x oma
a ur i c ul a r unido al
tabique interauricular
modali dad (modalily ) I. Una de diversas
formas de tr aunicnto (p. ej., diatermia). 2.
Cualquier a de las principales fomia.s de sen
sacin (p. ej.. odo).
modelar (Jlasking) Kn odoniologa. colocar
el molde y la dentadura de cera en un prepa
rado especfico para moldear el material de
base de la dentadura en su for ma adecuada,
modelo (model) Repr esentacin confor-
macional tr idimensional que representa la
simil it ud con una estructura existente y que
se utili/.a para realizar un estudio, ex peri
mentacin o diagnsiico. Denominado tam
bin RPLICA.
m. de bolas y var illas (hal l and stick ni.)
Representacin e.squemtica tr idimensional
de una estructura molecular.
m. de enf ermedad (disease ni.) Creacin
artif icial de una alter acin en un animal de
ex perimentacin para poder realizar ms es
tudios sobre esa enfermedad.
m. de es tudio (siiidy m.) En odontologa,
r plica de los dientes y da las estructuras
orales adyacentes que ,se utiliza como ay u
da para el diagns tico. Denominado tam
bin .MOLDE DIANSTIt.
m. de simulacin (siinidaiion m.) Ma ni qu.
modificacin Imodif lcaiion) Cambio de
un or ganismo que es adquir ido.
m. de la conduct a (behav ior modifica-
rion) T r atamiento que trata de tnodif icar
sntomas selectivos mediante tcnicas como
la descnsibilizacin y la biorretroalimenta-
cin. Denominada tambin t i;r a pia d e mo -
DmC.\ClC)N DE LA CONDUCTA.
m. de la conducta (behavior m.) Uso sis
temtico de tcnicas (p. ej.. desensibilizacin
y bior rcgulacin) para modificar o eliininar
dclcrminados comportamientos, actitudes o
fobias indeseables. Denominada tambin te
rapia DF. .MUUIHCACIN DE CONDUCTA,
modificador (niodifier) Agente que altera
una f or ma o una caracterstica sin suf rir
tr ansf or macin (p. ej., un gen que altera el
efecto fenotpico de otro gen),
medido (modiolm) Pilar o columna sea
central alrededor de la cual gir an los con
ductos espirales de la cclea.
modo M (M- mode) Presentacin diagns
tica ecog rf ica de las modif icaciones del
eco en la que se desplaza un tr azado en
modo B par a indicar el patrn de mov i
miento (M) del eco en f uncin del tiempo
(T). Denominado lambin Mor x T M.
m. TM (TM- mode) Modo M.
modulacin (moduiation) Serie de cam
bios que tienen lugar en respuesta a modif i
caciones del enlomo, como el cambio tran
sitorio de osteoblastos a osteocitos y de
nuevo a osteoblastos en respuesta a una al
teracin de las condiciones del enlomo,
mdulos de elasticidad (moduliis of ela-v-
liciiy) Medida de la elasticidad o rigidez de
un material detenninado div idiendo el estrs
por el correspondiente valor de e.sfuer/o.
mogigrafia (mogig r aphia) Cai.ambrf, de
t.OS FuSCRITORFiS.
moho (mold) Cualquier a de un gr upo de
hongos que habitualmente crece en materia
or gnica en descomposicin,
mol (mote) Cantidad de una sustancia qu
mica con tantas entidades elementales como
gr amos de car bono hay en 12 gr amos de
carbono 12 (''C).
mola (mole) 1. T r mino popular para un
nevo nevocelular. Vase Nk v o . 2. Ma.sa in
trauterina.
m. atipica (aly picul ni.) Lesin cutnea
pigmentada adquirida que tiene caractersti
cas clnicas y anatomopatolgicas diferentes
a las de una mola comn tpica (nevo nevo-
celular ). Puede tener componente macular
y/o papuliu; tiene bordes irregulares bien de
finidos. De manera tpica es may or que la
may or a de las molas comunes adquir idas
(ms de 6 mm) con pigmentacin abigarra
da que va desde color tostado a marr n os
curo y aparece en reas del cucrpo ex pues
tas y no ex puestas al sol. especialmente en
el tronco. Denominada tambin n ev o d is -
PLSICO.
m. hidatidica (hy daiid m.) Mo l a h i d a t i -
l- r)RMB.
m. hidatif or me (hydatidiform m.) Gesta
cin anormal en la que una masa de vescu
las claras similares a un racimo de uvas cre
ce en el interior del tero por la proliferacin
de lejidos placentarios. Los sntomas inicia
les son los de l;is primeras fases de la gesta
cin y los sntoma- s caractersticos incluy en
hemor ragia (habitualmente durante cl pr i
mer trimestre), eliminacin de vesculas y
tero demasiado grande para la edad gesta
cional estimada. Se denomina mola hidali-
f or me completa cuando no hay feto y mola
hidatif or me incompleta cuando hay feto
adems de la mola. Denominada tambin
GISTACIN mo l a r , mo l a HIDATIDICA.
m. inv asiv a (iinmv e m.) Mola hidatif or
me que invade la pared del tero. Puede in
filtrar totalmente la pared y se puede asociar
a rotura del tero. Denominada tambin co-
RIADENO.MA DESTRUEN.S, CORIOADENOMA
destructivo, ai>isncori(X:arci.\oma.
molal (molal) Que conliene 1 mol de solu
to por cada 1.000 gramos de solvente. Com
prese con MOLAR (2).
molalidad (molaiity ) Concentracin de una
solucin expresada como el nmero de mo
les de soluto por cada I.OX) g de disolvente.
mixoi de molali dad 606
mol ar (molar ) 1. Dienle posterior que se
utiliza para moler y pulver izar el alimento.
2. (M) Que contiene un peso molecular- gra-
nio de s lulo por cada 1.000 milil itr os de
solucin. Compr ese con MOLAL. 3. Relati
vo a un cuerpo de materia no molecular.
m. deci duo (deciduous m.) Uno de los
ocho dientes posteriores de la denticin de
cidua (primar ia).
m. Impactado (impacr ed m.) .Molar que
no puede salir adecuadamente.
m. per manente (pcnuancnt m.) Uno de
los 12 dientes posteriores de la denticin
permanente (secundaria),
mol ar l dad (molar ily ) Concentr acin de
una .solucin ex presada como el nmer o de
moles de soluto por cada litro de solucin,
mol de (nwld) Receptculo para dar forma
a cualquier mater ial de vaciado (p. cj., ecra,
plstico).
m. cera (wax potfcr n) Modelo ex acto de
cera de las estructuras dentarias i| ue faltan,
que cuando se queina produce un molde en
el cual se puede hacer una pieza de metal,
mol deado' (molding ) 1. Proceso de dar
forma. 2. Cambio transitorio de la for ma de
la cabeza fetal cuando pasa por el canal dcl
parto. Denominado tambin c o n f i g u r a
c i n (3).
mo l de a do ^ (moidag e) Molde de una es
tructura corporal que se realiza pr incipal
mente para identif icar, realizar prtesis o
por motivos docentes.
m. de compr es in compr ession m.) En
odc>ntologa, compr esin de un material
plstico en la forma negativa de un molde,
mol de a r (moid) Dar for ma,
mo l c ul a (molecide) Unidad ms pequea
de una sustancia (f or mada por dos o ms
tomos) que puede ex istir en estado libre y
mantener las propiedades qumicas de la
sustancia.
m. ciclica (cyclic m.) Molcula que apa
rece en compuestos orgnicos y cuyos to
mos csln dispuestos en un anill o o en un
polgono.
m. coes iimul ador a (cos limul al or y m.)
Molcula (| ue suministni seales para la ac
tiv acin de los linfocitos adem.s de las que
le suniiistr a el receptor antignico.
mo l e c ul a r (molecular ) Relativ o a las mo
lculas o que esl formado por ellas,
mo l i bda t o (moly hdafe) .Sal del cido mo-
lbdico.
Mol l bdeno (Mo) inwly bdenum Mol ) Ele
mento metlico; smbolo Mo. ntmero at-
inii- 'O 42, peso atmico 95,95. Tiene varios
istopos.
mo l i bdi c o (moly bdic) Relaliv o a una sal de
molibdeno trivalente o hex avalente.
mo l i e nda (gr inding ) En odontologa, acto
de dar for ma a un diente con herramientas
abrasivas.
m. selectiva (setective g .) Molienda de
puntos selectivos sobre las superficies oclu
sivas de los dientes miucados con papel ar-
tieulante. que se realiza para igualar la fuer
za oclusiva.
mo l i me n (moiimen: pl. moHmina) Esfuer
zo que se precisa para desempear una f un
cin f is iolg ica nor mal, espccialmcntc el
l l ujo menstrual.
6 0 7 molar mol imen
molusco (mollscumi F- nfcrmcdad cut
nea caracterizada por la presencia de tumo
res redondeados blandos.
m. contag ios o fm. coiuagiosiim) Enfer
medad infeccio.sa de la piel earucturizada
por pequeas lesiones v cmicosas que con
tienen una suslaneia jue recuerda al reque
sn. Es producido por un pox virus.
mo m i f i c a c i n Imiimmif acilon) 1. Gan-
(IRF.NA SRCA. 2. Secado y compr esin de un
feto muerto y retenido en el ltero, de modo
que parece pergamino,
m n a d a (monad} 1. Elemento, r adical o
tomo univalente. 2. Or ganismo unicelular .
3. nico cromosoma que se for ma despus
de la segunda divisin en la meiosis.
mongolismo (mongolism) T rmino obso
leto. Vase Sndr ome un Down.
monlltrix (monileitr ix ) Pelo monilif or-
nie. Situacin anmala en la que lo.s cabe
llos muestran nudosidades o puntos de en-
grosamiento alternando con zonas normales
o constrenidas, lo que les confiere el aspec
to de una sarta de cuentas f usifonnes.
monillal (monlial) Relativo a los mohos de
la fruta. Con frecuencia se uliliza de mane
ra incorrecta para referirse a Candida.
mo nl l i a s i s (momliasis) Candidias is .
mo ni i i f or me (nuniil if or m) Que tiene for
ma de sarta de perlas.
M o ni l l i a (Moni lia) Gner o de mohos u
hongos que se denominan habitualmente
moho de la fruta. Antiguamente se inclua
en e.ste gnero un grupo s imilar de organis
mos que aliora .se denomina Candida.
monitor (monitor) 1. En medicina de labo
ratorio, pane de un instr umento utilizado
para detectar modificaciones fsicas o qumi
cas de la nidiacin clcclromagntica. 2. Di.s-
positivo que se utiliza en la monitori/acion.
m. car daco (car diac m.) Dis pos itiv o
electrnico que se utiliza para realizar la ob
servacin de todos los latidos cardacos de
una persona.
m o ni t o r i z a e i n (monitorin ) Observ a
cin constante.
m. car daca continua (con.ilanl car diac
m.) Observacin prolongada del electrocar
diog rama con ayuda de un osciloscopio para
detectar ir regularidades del ritmo ctirdaco.
m. electr nica de la fr ecuencia cardaca
fetal (electronic f et al lieart rate ni.) Moni-
tor izacin de la f recuencia cardaca fetal
con cualquiera de una serie de dispositivos
electr nicos diferentes. Puede ser e.xtcntti
(indirecta), que .se realiza a travs de la pa
red abdominal materna, habitualmente mc
dianle ecog r af a puls ada (ecog raf a Dop-
pler); o puede ser interna (directa), que .se
realiza durante el parto con un electrodo es
piral unido directamente al cuero cabelludo
del feto.
m. fetal auscultator ia (au.tcttllatory f etal
ni.) V alor acin de los ruidos cardacos fe
tales con un estetoscopio de cabezal (fetos-
copio) durante el parto,
monltorlzar (monitor) iMantcner una vig i
lancia prx ima y constante de la situacin
de un paciente.
m o no r he s us (rhesus monkey) Mono de
color marr n claro. Macaca midatta. proce
dente de India y China, que se utiliza en in
vestigacin mdica.
monoamina (monoamine) Compuesto que
slo contiene un gr upo amino.
m. oxidasa (MAO) (/. ox idase MA OI)
Enzima que cataliza la ox idacin de una
amplia gama de aminas f is iolg icas a sus
correspondientes aldehidos y NH,.
monoamnitico (monoamniotic) Que
comparte un saco amnitico en el tero.
Aplcase a los gemelos univitclinos.
monoarticular (monartictil ar) Relativo a
una sola articulacin.
monoartritis monarthriti.') Artritis de una
articulacin.
monoaural (monaur al) Relativo a un odo,
monoblasto (monohlast) Clula inmadu
ra de la serie monoctica. de 18 pm a 22 pin
de dimetro, que tiene varios nuclolos. Se
for ma principalmente en el bazo y en los te
jidos linfticos.
monocapa (monolayer) Pelcula que con
siste en una stjia capa de molculas que for
man en una su| Krficic acuosa diversas sus
tancias (p. ej., protenas, cidos grasos) en
las que algunos tomos son .solubles en agua
y otros in.solubles.
monocgoto (monozy aotic) Relativo a ge
melos idnticos (es decir, gemelos proce
dentes de un solo huevo fcnilizado).
monoclna (monokine) Factor similar a una
hor mona producido por la activacin de los
monocitos. Acta como mensajero interce
lular para regular las respuestas inmunol
gica e inf lamator ia.
monocito (monocy te) Leucocito mononu-
clear de gran tamao, generalmente de 15
| im a 25 pm de dimetro, con un ncleo re
dondo, arr ionado o lobulado y citoplasma
que se tie de color azul grisceo con el co
lorante de Wr ight. Es la mayor clula que se
encuentra en la sangre normal. Cuando sale
dcl torrente s anguneo se convier te en un
macrf ago (fagocito). Denominado tambin
ci- i.i.'ij d i ; t r a n s i c i n ( 1).
monocitopenia (monocytopenia) Reduc
cin del nmer o de monocitos en la sangre.
Denominada tambin monopenia, LEUCOPti-
NIA MONOCTICA.
monocitosis (monocytosis) Aumento del
nmer o de monocitos en la sangre, al menos
en un nmero de 15 o ms monocitos por
cada 100 leucocitos. Es una r eaccin fre
cuente a la inf lamacin,
monoclonal (monochmal) Der ivado de un
solo clon de clulas.
monocromtico (monochromatic) l . Que
tiene un col or. 2. Indica un color espectral
de una .sola long itud de onda,
monocrtico (monocr otic) Que for ma un
solo pico suave en lnea descendente de una
curva. Dcese de un pulso,
monocular (monocular ) Rel ativ o a un
solo ojo. que tiene un sol o ojo o que es usa
do por un solo ojo.
monodactilismo, monodactilia (mono-
dactyli.^m) Pre.sencia de un nico dedo en la
mano o en el pie.
monofasla (mom>phasia) T rastomo en el
que el vocabulario del paciente est l imit a
do a una sola palabra o frase,
monofenol monooxigenasa (monophe-
nol monooxygena.Kei Enziina que contiene
molusco monofenol monooxigenasa 608
ncleo indentado
A L G U N A S C A R A C T E R S T I C A S DIF E R E NC A L E S D E L A M O N O N U C L E O S I S I N F E C C I O S A
mononucleos is infecciosa hepatitis infecciosa (hepatitis A) amigdalitis
edad habit ual 15 a 25 aos 15 a 25 aos 5 a 20 aos
periodo de incubacin 30 a 50 das 15 a 45 das habitualmente 3 a 5 das
liebre Irregular; habitual mente alr ededor
de 2 semanas
moder ada; desaparece
cuando aparece la ictericia
moder ada a elevada;
habitual mente menos de 5 das
dolor de g ar ganta
marcado; ex udado blanquecino-
amarillento
no constante; ex udado amarillo o
blanco
adenopatas (aumento de
tamao de los ganglios
linfticos)
la mayor a de las veces; cadenas
cervicales anterior es y posteriores;
con frecuencia generalizadas
mnimas;
habitual mente cen/icales
s ubmandibular es; cervicales
anter iores
esplenomegalia (aumento
de tamao del bazo)
apr ox imadamente 5 0% menos de 10% no
hepatomegalia (aumento de
tamao dcl hg ado)
apr ox imadamente 10% ms de 8 0% no
cobre y que facilila la ox idacin de los feno
les como tirosina. Est implicada en la con
versin final (lo lirusina en melanina. Su au
sencia en los lejidos cor porales se asocia a
albinismo. Denominado tambin nR0Si.NA,SA.
m o n o g a m t i c o (monogainetic) Ho v i o c a -
MTICO.
m o no g ni c o (monog enkj Rclaliv o a una
caracterstica o proceso hereditario que est
deteraiiiiado por un .solo gen.
m o n g e n o (monogenous) Que se produce
asex ualmente.
mo nog r a f i a (monograph) Descr ipcin es
crita detall ada de un lema particular, una
clase de temas o una pequea rea de un
campo espccia! del conocimiento,
t n o no hbr l do (monohy br id) Cruce entre
padres que dif ieren en un carcter,
t n o no l o c ul a r (monnlocular ) Que tiene
una sola cavidad. Denominado tambin u n i
c a m e r a l .
mo no i n a na (monomtminj Preocupacin
patolg ica respecto a una idea,
mo n m e r o (monomer ) Molcula s imple
de bajo peso molecular que, cuando se re
pite en una cadena, f or ma un polmer o (p.
cj., el ileno e.s el monmer o de polietilc-
no).
m o no mr f i c o (monomor phic) Que slo
tiene una forma.
mo none ur i t i s (mononeur iis) Inilamacin
o degener acin de un solo tronco ner vioso
o de alg unas de sus ramas.
m. mltiple (ni. mull ipicx ) Neuritis que
afecta a nervios aislados en varia.s localiza
ciones distantes.
mo nonuc l e a r (mommudeur ) Un in u c l k .
m o n o n uc l e o s i s (mononudeos is, mono)
A umento anormal dcl nmer o de leucoci
tos mononuclear es (inonocitos) en la san
gre.
m. inf ecciosa (inf edioii.1m.) Enfermedad
inticcciosa febril producida por cl virus EB
(vir us de hpstein- Barr ). Se caracteriza por
f iebre, dolor de garganta, aumento de tama
o del bazo y de los ganglios linf ticos y
presencia en sangre de un nmero anormal
mente elevado de linfocitos atpleos que re
cuerdan a monocilos. El virus se puede en
contrar en la boca y en la garganta de los
pacientes durante varios me.ses despus de
la desaparicin de la enfermedad clnica. A
veces denominada f i eb r e o l a n d u l a r .
T ambin es conocida como nNFHRMEDAD
DIU. UliSO. l.INH.MJKNOSIS BKNlCiNA.
m. por citomegalovir us (CMV) ( o 7nic,?a-
l ov inis ICMV I m.) Rnf ermedad infecciosa
que recuerda a la mononucleosis infecciosa
pero sin afectacin de la garganta ni de los
ganglio.s cervicales; producida por el CMV ,
con un pcriix lo de incubacin de 2()-()(>da.s.
So caracteriza por fiebre elevada, cefalea.
6 0 9 monogamtico mononucleosis
r - u r M J monosacrido
l _ n U n (glicer aldehido)
CH2OH
malestar, astenia profunda, mialgias y esple
nomegalia. Puede aparecer despuds del tra.s-
planlc de rganos de donantes con infeccio
nes previas pr<xJucidas por CMV .
mo no n uc l e t i d o (moiwmicleotil e) Nu-
ci.i;Tirx).
m. de f lavina (f lavin mononucleotide
( 'MN} Cofactor que contiene ribollavina en
sistemas celulares de ox idacin- reduccin,
monopl eji a { monuplegia) Parlisis de una
sola ex tremidad o parte,
mo nr q ui de (monor cid) indiv iduo que
slo tiene un testculo visible,
monorqui smo, monorqui di smo, i ti o-
norqui di a (monor chis m, monor chidis m)
Situacin en la que hay o parece haber slo
un testculo y el otro est ausente o no ha
descendido.
mo no s a c r i do (monosaccliar ide) Garbo-
hidnao que no se puede degradar ms me
diante hidrlisis; glcido simple,
monosoma (monosome) Cromosoma que
no tiene un cromosoma homlogo,
monosomi a (monosomy ) Sit uacin en la
que falta un cromosoma de un par de cro
mosomas homlogos.
m o n o s us t i t ui do (monosubslituted) Que
slo tiene sustituido un tomo en eada mo
lcula.
monot r i co (monot r k hous ) Or g anis mo
unicelular que tiene un solo flagelo,
monoval ente (monovalem) Un i v a l en t i -.
monxi do (moiiox ide) x ido que slo
contiene un tomo de ox geno.
m. de car bono (c. monox ide) CO, gas ve
nenoso, incolor o e inodor o, con una gran
af inidad con la hemog lobina. Se f or ma a
partir de la combustin imperfecta dcl car
bono con un suministro de aire limitado.
Monoyodot i rosi na (MYT) (monoiodoty-
r osine f MIT J ) A minocido f or mado por la
y odaein de tir os ina. Constituy e un paso
inicial en la formacin de tir onina, un com
ponente de tir ox ina.
m o ns (mons. pl. montes) En anatoma, pe
quea prominencia o elevacin.
m. pubis (m. pubis ) Pr ominencia carnosa
formada por una almohadill a de tejido gra
so sobre la snfisis del pubis en la mujer.
m. ur eteris (m. ur eteris) Lig era pr omi
nencia de la pared de la vejiga a la entrada
del ure'ter.
mordida cruzada
mo nt a j e (momiting) Procedimiento de la
boratorio dental en cl que se une un molde
max ilar y/o mandibular a un aniculador
mo qui l l o (disiemper) Inf eccin vr ica de
cienos mamferos, especialmente perros j
venes que, con frecuencia, cau.sa parlisis y
muerte.
mo r a t n (bruise) T r mino vulg ar que de
signa una contusin. Vase c o n t u s i n .
Mor a x e l l a (Mor ax ella) Genero de bacte
rias que incluy e clula.s baciliformes cortas
gramnegativa.s. aerobias y parsitas. A ve
ces se encuentran en la.s membranas muco
sas de los seres humanos.
M. catar r halis (M. catar r hal is) Especie
que produce infecciones respiratorias bajas,
especialmente en personas inmunodeprinii-
das. Denominada lambin Br a n ha mf .u a c a -
t a r r u a u s , Nr- isstxiA c a t a h k h a u s .
mr bi do (morbid) Relativo a una enf erme
dad, patolg ico.
mo r bi l i da d (morbidity ) 1. Situacin de es
tar enf ermo. 2. Tasa de enf ermedad en la
poblacin de un rea determinada,
mor bl l i f or me (mor lnllif onn) Que es pare
cido al .sarampin.
Mor bi l l i v i r us (Mor bil livir us) Gnero de la
famil ia Parumyx ov iridae que incluye los vi
rus del sar ampin y del moquil lo canino.
T odos los miembr os producen cuerpos de
inclusin nucleares y citoplsmicos.
morbi l oso (morbiUous) Relativo al .saram
pin.
m o r b us (morbus) En latn, enf ermedad.
Vase e n i t -r m e d a d .
mo r de dur a de l a me j i l l a (cheeli bit ing )
Mor dedura de la superficie interna de la me
j il l a en la que, en ocasione.s, se producen le
siones hiperqueratsicas e ir ritacin de la
mucosa bucal.
mo r de r (Itite) 1. Desgarrar con los dientes.
2. Atravesar la piel con los dientes,
mo r di da (hite) 1. Presin ejercida por la.s
mandbulas cuando se cierran. Vase tam
bin r e g i s t r o i n t k r (x : i .u s a i .. 2. Contacto
de los dientes mandibulares con los dientes
max ilar es en cualquier r elacin funcional.
m. abierta (open b.) Mor dida en la que al
gunos de los dientes opuestos (gener almen
te los anteriore.s) no entran contacto cuando
las mandbulas se cncuentrui cerrada.s. De
nominada lambin a p h r t o o n .JiTIa .
m. cerr ada (dos ed b.) Di s t a n c i a ]n t i :r -
ARQUI-At. PEQUE.A.
m. cr uzada (crossbite) T rastor no en el
que la r elacin labiol ing ual o bucolingual
entre los dientes superiores e infer iores se
encuentra invertida (los dientes inferiores se
encuentran en una posicin anterior y/o bu
cal con respecto a los superiores).
m. cr uzada anterior (anter ior crossime)
Trastorno en el que los incisivos superiores
se encuentran bloqueados de maner a lingual
con re.specto a los inferiores,
mor di e nt e (mor dani) Sustancia que se usa
en bacter iolog a par a f ijar un colorante o
una tincin.
mo r f e a (tnor pliea) Enf er medad cutnea
que se caracteriza por lesiones indur adas
blancas o amarillas rodeadas por un anil lo
de color violeta. Aparece principalmente en
trax , ciu'a y cuello.
mor f i na (morphine) Compuesto alcaloide
que se extrae dcl opio y que se usa en medi
cina como analg sico. Su uso pr olongado
produce adiccin.
mor f og ne s i s (morpluigenesis) Diferencia
cin embrionaria de las clulas ijue da lugar ;d
establecimiento de la estructura y f or ma ca
ractersticas del organismo o de sus partes,
mo r f o l o g a (mor phohg y ) Es tudio de la
conf ig ur acin o estr uctura de los or ganis
mos vivos.
mo r f o l g i c o (morphologic) Relativ o a la
morf olog a o a la for ma de los organismos.
Mor g a n (M) (mar gan M ) Unidad de dis
tancia en un mapa de lig adur a de un cr omo
soma.
Mor g a ne l l a (Mor g and(a) Gnero de bac
terias gramnegativas anaerobias y mviles
que normalmente se encuentran en el suelo,
cl agua y aguas residuales como pane de la
flora fecal normal.
M.mor g anii(M. mar g anii) Unica especie
de Mor g anell a. Produce inf ecciones de la
sangre, de los tractos respiratorio y ur inario
y de las heridas en pacientes debilitados,
mo r g ue (morgue) Lugar en el que se con-
ser\ 'an los cadveres antes de la realizacin
de la autopsia y del entierro,
mo r i bundo (moribund) Que est muriendo.
mor s (mors) En latn, muerte. Vase mu k r t e.
mor t al (mortal) 1. (Relativo a la muerte o que
est sujeto a sla. 2. Que resulta de conse
cuencias letales. Denominado tambin urrAt..
mo r t a l i da d (mor tality ) Cual idad de ser
mortal.
m. del lactante (inf ant death) Muerte de
un nio antes de 1ao de edad.
m. fetal (fetal death) .Muerte in: rauterina
de un f eto. A l pr incipio del embar azo, el
primer sntoma es la auscncia de crecimien
to uter ino y, al f inal del embarazo, la ausen
cia de movimiento fetal.
m. mater nal (mater nal death) .Muerte de
una mujer durante el embarazo o durante los
42 das despus de la finalizacin del emba
razo (el puerperio), independientemente de
la duracin y lugar de embarazo. La m. ma
terna directa, es la muerte debida a compli
caciones obsttricas en el embarazo, en el
parto o en el puerperio, debida a cualquier
inter vencin o tratamientos incorrectos u
omis in, o debido a cualquier secuencia de
mononucleti do mortalidad 610
blaslocis lo
5. da
aconlociinientos derivada de cualquier a de
los anteriores. Ui m. mUer na indir ecta, es
ia muerte causada por ua patologa medica
previamente ex islent o por una desarrolla
da durante el embarazo y agr avada por las
cargas fisiolgicas naturales dcl embarazo,
incluy endo los esfuerzos adicionales del
par lo.
m. neonatal (neonatal death) Muerte de
un nio durante los primer os 28 das de
v ida. Por lo general, se denomina muerte
temprana cuando ocurre duranle los pr ime
ros 7 das y tarda si ocurre despus.
m. perinatal (per inatal dcath) Muerte que
tiene lugar durante cl perodo perinatal, es
decir, desde la 20 semanas de gestacin has
ta los primeros 28 das despus del parto.
m. reproductiva (reprdtctive m.) Suma
de las muertes relacionadas con la gestacin
y de las muerte.? producidas por tcnicas
que se utilizan para impedir la gestacin (p.
cj., dispositivos in^uter inos y anticoncep
tivos orales).
m o r t e r o (monar j Pequeo receptculo en
el que se machacan o pulver izan sustancias
con una mano de mortero,
morl inato (stiUbom) Nio que est muer
to en el momento del parto,
mrul a (mr ul a) Gr upo de blastmcros
en divisin que proceden de las primeras di
visiones del cigoto. Constituy e la fase del
desarrollo embrionario anterior a la blstula,
m o r ul a c i n (nwr ulation) For macin de
una mrula.
mosal ci st no (mosaicis m) Pre.sencia de
dos o ms poblaciones de clulas en una
mis ma persona, alg unas con una dotacin
cromosmica normal y otras con cromoso
mas ex tra o ausentes. Es pr oducido por
errores de la div is in celular en el huevo
fertilizado (cigoto). El prcdotninio de clu
las anormales da lugar a sndromes de ano
mala cr omosmica (p. ej., sndr ome de
Down, sndrome de T umcr ).
m o s a i c o (mosaic) Indiv iduo o tejido afec
tado de mosaicisiuo.
m o s c a (fly) Cualquier a de los numerosos
insectos alados del orden Dptera. Muchos
de ellos son vectores de enfermedades,
m. de a r e na (s andf .) M o s q u i t o .
m. de la ca r ne (flesh f . ) Mosca cuyas lar
vas (gusanos) se desarrollan en tejidos v i
vos o putrefactos.
m. da la fruta (f r uil /. ) Dr os ophila mela-
nogaster. mosca ex tensamente empleada en
estudios genticos.
m. de las ar enas (sandjly ) Mo.sca dimi
nuta de patas largas (dcl gnero Phleboto-
niits o ttzoiny ia). Es vector de la Icishma-
niasis.
m. del mang lar (nuingrove f . ) Mo.sca dcl
gnero Cbry.iops: vector de Loa loa, el g u
sano ocular causante de la loiasis.
m. domstica (housefly) Insecto comtn y
ampliamente dis tr ibuido del or den de los
dpteros. Musca domestica, que se reprodu
ce en la basur a y en residuos orgnicos en
putrefaccin, y que transmite numer osos or
ganismos causantes de enfermedades,
m. espaola (Spanish f . ) CANTRIDA,
m. negra (i>lack f .) insecto oscuro, con
dos alas, dcl gner o Simul ium. vector do
Onchocer ca volvulus, el par sito causante
de la oncocerciasis. Denominado lambin
J EJ N DEt, BPAt.O.
m. tsets , mosca tzetz (tsetse f . Glos -
SINA,
mo s qui t o (mosquito} Cualquiera de los di
versos insectos alados chupadores de sangre
(f amilia Culicidae). A lgunas especies son
respon.sables de la tr ansmisin de diversas
enfenmedades como paludismo y fiebre ama
rilla. Denominado lambin MOSCA OE ARENA,
mot e a do' (measly) Que presenta un aspecto
punteado porque contiene larvas de eestodos.
mo t e a do ^ (mottiing) Lesiones maculares
de tonalidades o matices variables en la piel,
mo t l i na (motilin) Hormona polipeptdica
de 22aminocidos que se produce en la mu
cosa de la por cin distal del estmago, dcl
6 1 1 mortero motil ina
movimientos oculares rpidos
duodeno y de la pane pr ox imal del yeyuno.
Rstimula la molilidad del estmago y dcl in-
icstino.
m o t i v a c i n (motiv aion) Incentiv o para
actuar o razn de una actitud,
motor' (motor) Que produce movimiento.
Se refiere a nervios que transmiten impulsos
(Icsdc los centros ncrvio.ws a los msculos,
mot or ^ (mover) Que pone alg o en mov i
miento.
m. pls tico (i)lastic motor ) Punto artifi
cial de unin en un mun de amputacin a
travs del cual se suministra movimiento a
un miembr o artificial.
m. pr imar io (pr i me mover) Mi J s cul o
AUONISTA.
mv i l (motile) Que liene la capacidad de
moverse de maner a espontnea,
mo v i l i z a c i n (mohili zation) 1. A ccin de
hacer que una pane sea mv il . 2. A ccin de
comcn/ar una secuencia de actividad f is io
lgica.
m. del estr ibo (stapes m.) Procedimiento
quir r gico por el cual la base dcl estribo se
liber a de adherencias o de tejido seo re
dundante producido por tuselerosis o por
infeccin tiel odo medio,
mov i l i z a r (mobilize) Hacer que sustancias
almacenadas en el cuerpo piuticipen en la
activ idad f is iolg ica. Liber ar sustancias
desde los lugare.s de depsito,
movimi ento (movement) C;ambio de lugitr
o de posicin. Denominado tambin CIMSIS.
m. br owniano (brownian m.) Mov imien
to errtico de panculas microscpicas sus
pendidas en un lquido o gas debido a la co
li s in con moMculas del medio de
suspensin.
m. car dinales ocul ar es (car dinal ocul ar
m.) Conjunto for mado por los seis mov i
mientos pr incipales del ojo: hacia la dere
cha e izquierda, hacia arriba a la derecha e
i/quier da, y hacia abajo a la derecha e iz
quierda. Se util izan en el diag ns tico de
ciertos trastornos neur olgicos.
m. ciliar (cil iar y m.) Movimiento rtmico
de los cilios de clulas epiteliales o proto
zoos.
m. cir cular (cir cus m.) Mov imiento de
una onda de ex citacin que .se ex tiende de
manera ininterr umpida alrededor de un ani
llo de msculo o a travs de la pared del co
r azn. Denominado tambin Krr.Mo c i r c u
l a r .
m. conjug ado de los ojos (conjgate m.
of t he eyes) Mov imienlo de los dos oj os en
una direccin.
m. contr alater al as ociado (associated
contr alater ai m.) Movimiento involuntar io
que tiene lugar en el lado afectado de un pa
ciente hemipljico, inducido por un mov i
miento voluntario en el lado normal.
m. de contar monedas (piU- rolUnn) Movi
mienlo circular de los dedos pulgar e ndice
caraclensticos de la enfermedad de Parkin.son.
m. de f lujo (str eaming m.) Mov imiento
caracterstico del pr otoplas ma de ciertos
leucocitos u organismos unicelulares.
m. ocular es no r pidos (MONR) (non- ra-
pid eye m. NREMI) Mov imiento lento y
oscilante de los ojos durante el sueo.
m. ocular es r pidos (MOR) (r apid eye m.
REM} ) Movimientos breves y r pidos de
los ojos duranlc el sueo. Esta fase dura
desde 5 a 60 minutos y se asocia a ensoa
ciones. Vase lambin Sui- o.
m. pas iv o (passive m.) Mov imienlo dcl
cuerpo o de cualquier a de sus panes que es
realizado por una fueri externa.
m. s acdico (. aceadicm.) Movimiento r
pido y brusco de los ojos, como el que ocurre
al cambiar la fijacin desde un punto a oux).
mo x a (mox a) Pequea masa de mater ial
combustible que se coloca cerca de la piel o
sobre una aguj a de acupuntura para produ
cir una contrairritacin,
mo x i bus t i n (mox ibustion) Contrairrita-
cin por medio de una mox a. Se usa en me
dicina tr adicional china y japonesa,
mu (mu) 1. Duodcima letra dcl alf abeto
gr iego. (1. 2. Mier a,
mi j c i do (mucid) Viscoso.
muc i f e r o (mucif erous) M uc paro.
muc i f o r me (mucif or m) Que es s imil ar a
moco.
muc i g e n o (mucigenous) M ucparo.
muc i l a g o (mucil age) En f armacolog a, l
quido viscoso espeso. Es una solucin acuo
sa de los principios mucilaginosos de cier
tas sustancias vegetales,
muc i na (mucin) Sustancia que secretan las
membranas muco.sas, que contiene un com
puesto or gnico (mucopoli.sacrido). Ks el
principal componente del moco,
muc i na s a (mucinase) Enzima (p. ej., li.so-
zima) que pr omueve la degr adacin de la
mucina.
muc i no i de (mucinoid) Que es simil tu a la
mucina.
muc i no s i s (mucinosis) Situacin en la que
hay cantidades anormales de mucina.
muc i no s o (mucinous) Relativo a la muci
na o que contiene mucina.
muc i pa r o (muciparous) Que secreta moco.
Denominado tambin miich-ro, mucgkno.
muc oc e l e (mucocele) 1. Quiste de reten
cin de una glndula mucosa. 2. Distensin
de un rg ano o estructura hueca (p. ej., ve
scula biliar, apndice) por .secreciones que
conlienen mucina.
muc oc ut ne o (miu:ocuaneous) Relalivo a
la membrana mucosa y a la piel, especialmen
te en la lnea de separacin de esos lejidos.
como en los orificios nasal, oral y anal,
muc o e n t e r i t i s (mucoenteritis) Inf lama
cin de la membrana mucosa intestinal,
m uc o i de (mucoid) I. Que es par ecido al
moco. 2. Protena conjugada o polisacrido
simil ar al moco de origen animal,
muc o l i pi do s i s (mucolipidosis) T rastomo
metablico hcrediUuio de transmisin auto
nmica recesiva en el que se observa acu-
mul.icin de mucopolisacr idos y lpidos en
los lejidos aunque los patrones ur inarios de
astas sustancias son normales,
muc o l i t i c o (inucolytic) Que puede dis ol
ver el moco.
moti vacin mucoli ti co
6 1 2
A. A travs de la
pared abdominal
con una aguja es pinal.
m u c o m e m b r a n o s o (mucomembr cmoiis)
Relativo a una membrana mucosa,
m u c o p e r i o s t i o (mucoperosieum) Perios-
li o con una incnibr ana mucosa nlimamcn-
te adherida.
mucopol i sacr i do (mucopoly sacchar -
de C:om| wnente polisacrido (p. ej., ci
do hialur nico y tondr oiln sulf alo) unido
a un componcnlc polipcpidico mediante
enlaces qumicos dbiles. Es un complejo
macromolecular ubicuo que f ttma el com
ponente amor f o del mater ial nler celular
del cuerpo,
mucopohsacari dosi s (MPS) (mucopo-
ly sacclmrdosis MPS] ) Gr upo de enfer
medades genticas que se caracterizan por
un metabolismo defectuoso de los mucopo-
lisacridos, tjue pr oduce acumulacin de
estas sustancia.s en las clulas,
m. tipo l <ni. I) SNOROMB DE HRLER.
m. tipo II (m. II) SNDROME DE Hunt er .
m. tipo III (m. III) SNUKO.ME dk SANMMPm.
m. tipo IV (m. IV ) SI.NDROME DE MORQUIO.
m. tipo V (ni. V) Nombr e iuitiguo del sn
drome de Scheie. Vase s In d r o me d e Sc h ei e.
m. tipo VI (m. V I) SNDROME d e M a r o -
t i -;a i )x -L a m y .
m. t ipo Vil (in. V II) T ipo de mucopolisa-
caridosis producida por df icit de bcta- glu-
curonida- sa. Recuerda a una forma leve del
sndr ome de Hurlcr. Se lansmil c como ras
g o auiosmico recesivo,
m uc o pr o t e n a (mucopr olein) Gr upo de
compueslos or gnicos que condenen pro
tenas y mucopolisacr idos.
mucopurul ent o (mucopimdent) Que con
tiene moco y pus.
mucops (muaipu.s) Secrecin for mada
por moco y pus.
M uc o r (Mucor ) Gnero de hongo.s (clase
Zygomycetos). Alguna,s especies producen
enfermedades en seres humanos.
M uc o r a c e a e (Mucor aceae) Familia de
mohos (orden Mucomles ) que tienen un mi
celio r amif icado no segmentado. Algunas
e.species destruyen producios alimemicio.s
(pan. fruas y verduras),
m u c o r m i c o s i s (nutcormycosis) T r mino
general usado para designar enf ermedades
sistnucas agudas y crnicas causadas por
un hong o de la cla.se de los ficomiceto.s.
Nor malmente ocurren en personas dbiles.
Denominada tambin f i c o m i c o s i s .
m u c o s a (mucosa) M e m b r a n a m u c o s a .
m u c o s a n g u i n e o (niucosang uincous) Que
coniicne moco y sangre. Dcese de una se
crecin.
m u c o s e r o s o (mucoserous) Rel al iv o a
moco y suero o plasma o que los contiene,
mucosi na (mucosin) Mueina caractersti
ca de la variedad ms tenaz y adherente de
moco, como el de la cavidad nasal,
m u c o s o (mucoM) Relalivo al moco,
m u c o v i s c i d o s i s (mucovisddosis ) F i b r o
s i s QOlSTlCA.
m u d a r (mw/) Ec d i .s i s .
m u d o (mme) Per.sona que no puede hablar
o que se niega a hablar por razones con.s-
cientes o inconscientes,
m u e l a d e l j u i c i o (wisdom tootlt) Terccr
molar permancnle. Su erupcin se produce
emre los 17 y los 21 ai^os.
ecografa
muestr e de las
vellosidades corlnicas
B. A travs del cuello
uter ino mediante catter
mue r mo (glander s) nnf ermedad infeccio
sa que afecta a caball os, muas y burros,
causada por cl bacilo gr amncgalivo P.mido-
mtmas niallei. Se caracteriza por fiebre y l
ceras del tracto respiratorio o de la piel. Kn
ocasiones es transmitida al hombre,
mue r t e , l at . mors (death. lat. mors) The
Unif onn Detemiir iatlon o f Death Acl, apr o
bada por cl Congre.so de Estados Unidos
( 1981), af ir ma que un indiv iduo esl muerlo
.si se produce ( l ) un cese irreversible de las
funciones respiratorias y circulatorias o (2)
un cese irreversible de todas las f unciones
cerebrales, incluido el ironco encef lico.
m. car diaca s bit a (s udden car diac d.)
Cese inesperado do la conir accin cardaca
que tiene lugar en la hora siguiente al co
mienzo de los sntomas, generalmente cau
sado por la obstruccin de una o ms arte
rias coronarias. Otras causas son la estenosis
artica, anomalas del sistema de conduc
cin en el msculo cardaco y prolapso de la
v lv ula mitral (auriculoventricular izquier
da). En los jv enes, puede csuu- causada por
una miocar diopata hiper irf ica debido a
una anomala gentica. Va.se lambin c a r -
d i o mi o p a t a h i p b r t r h c a .
m. celular pr ogr amada fprogramm<'</ ceU
d.) A p o p t o s i s .
m. celular ( //d.) Hn de la capacidad de
la clula para desempear funciones vitales
(es decir metabolismo, cr ecimiemo, repr o
duccin, y adaptabilidad).
m. cerebral (brain d., cerebral d.) Estado
irreversible de una dur acin es pecif icada
(generalmente 6- 24 horas) en el que hay un
cese total de la f uncin cerebral (es dccir.
una f alla absoluta de respue.sta a todos los
estmulos, incluy endo estmulos doloro.sos
como pellizcos fuertes), ausencia de los re
flejos del tronco enceflico (por ej. las pu
pilas se encuentran dilatadas y no respon
den a las variaciones de luz) y desaparicin
del trazado elecirocncefalogr f ico (un elec
tr oencef alograma plano). La f uncin car
daca y la respiracin slo pueden continuar
con la ay uda de un respirador. Se ex cluyen
dos condiciones: la hipoter mia y la depre
s in del sislema ner vioso central por dr o
embrin
(de 10 a 12 semanas)
gas. Las pruebas de confirmacin hacen po
sible acortar el perodo de observ acin en
adultos, lara los nios, se r ecomienda un
perodo de observacin de 24 horas.
m. en la cuna (cr ib d.. cot d.) SfNDROM;
DE MUERTE StJDITA Dlil . I.ACTA.'TrB.
m. inex pl icada clnicamente (clinically
iine.x plained d.) 1. Muer te de un paciente
cuya enfermedad prolongada y compleja ha
sido ex haustivamente estudiada pero no se
estableci un diagns tico satisfactorio. 2.
Muer te de un paciente cuy a enf ermedad ha
sido de tan corta duracin t] ue prcticamen
te no ha habido oportunidad p m la obser
vacin y cl estudio medico para obtener una
ex plicacin satisfacU)ria.
m. negra (blackd.) Epidemia mundial del
s ig l o XIV, supuestamente causada por la
peste neumnica.
m. no maternal (nonmaternal d.) Muerte
de una mujer embarazada por motivos inde
pendientes del embarazo (p. ej., por un ac
cidente de coche).
m u e r t o (dead) Que carece de vida,
m u e s t r a (sample) 1. Seg mento represenia-
li v o de un lolal. 2 . En bioestadslica. por
cin de la poblacin que est siendo estu
diada. 3. Pequea parte o muestra de
cualquier sustancia, como tejido, sangre u
or ina, obtenida para anlisis y diagnstico.
Denominado tambin e s p e c i .v i e n .
m. al azar (r andom s.) Mue.stra tomada de
lal modo que cada miembr o de la poblacin
de la que procede la muestra tiene la misma
posibilidad de ser seleccionado,
m u e s t r e o (sampling) Seleccin y estudio
de una muestra.
m. de las v ellos idades cor lnicas (cho-
r ionic v il las ,f. CV SJ ) Muestr a de tejido
placentario (vellosidades cor inicas) de un
feto de enlre 10 y 12 semanas para detectar
defectos cr omosmicos.
m, per cutneo de la s ang r e umbil ical
(per cutaneous umbil ical blood s. (P/B J )
Mues tr a de sangr e f etal pr ocedente del
cor dn umbilical tomada mediante as pi
r acin ir ansabdominal g uiada por ult raso
nido. Denominado lambin c o r d o c e n t e -
sis.
613 mucomembranoso muestreo
cuello uterino nulpar o
cuello uterino multparo
ncleo
multi lobuli llar
de un leucocito
polimor fonuclear
mug ue t (J hrush) Inf eccin de la boca pro
ducida por C a n d i d a a i -BIc a n s . Se caracic-
riza por la apar icin de parches blancos en
la mucosa oral, que posteriormente se con
vierten en lceras superficiales. Se obser\ 'an
con ms frecuencia en lacianies o en pacicn-
ici>sincds u ir aiajnicnio inmunodepresor
o antibitico.
mul e t a (cnach) Insinuncnio de apoyo, em
picado solo o on parejas y diseado para asis
tir a los que necesitan ayuda pani caminar.
mul i e br e (niuUehris) Relativo a la mujer.
muUe br i a (mtiUebria) r g anos genitales
lemeninos.
mul t a n g ul a r (muhung ul ar ) Que tiene
muchos ngulos. Dcese de cienos huesos,
mul t i a r t i c ul a r (mult'mr iicular) Relativo a
muchas articulaciones.
mu\ tice\ u\ ar (miilr icelhilar) Que est com
puesto de muchas eeltilas.
mul t i f act or al Imiiliif act or ial ) Que esl
deierminado por vario.s liiclores gcnc'licos y
no genticos. Compr ese con POMOfiNico.
mul t i f i do UnuUifid) Que est div idido en
muchos segmentos por hendiduras,
mui t i f oc a l (miiltif ocal) Que surge de dife
rentes localizaciones.
mul ti forme (muhif onn) Que aparece con
muchas for inas o conformaciones. Vase
tambin POi.iMRFrco.
mul t i g r v i da (muUigr ayida) Mujer cjue ha
tenido ms de una gestacin.
mul t i i nf a r t o Imulti- iiif ar ct) Var ias reas
de muerte celular debidas a la falla de ajxir-
te sanguneo.
mul t i l o bul i l l a r miil r iiohul ar ) Que tiene
muchos lbulos.
mul t i l oc ul a r (multUocular) Que tiene va
rias celdas i) compartimentos,
mul t i ma ma s (nndiimammae) Poi.im.astia.
mul t i nuc l e a r (nmltimiclear) Pol inuci.ear .
mul t pa r a (mull ipar O Mujer que ha com
pletado dos o ms gestaciones en las que
cada uno de los fetos alcanz la fase de via
bilidad. independientemente de si los lac
lantes eslaban vivos o si nacieron muertos.
Denominada tambie'n pl ur Ipar a.
mul t ipar dad (nmlUparity} Condicin de mul
tpara. Denominada lambin pliiparh5ae>.
mul t pa r o (mtdtipar mtx ) Rel ativ o a una
multpiu- a.
ml t i pl e (mltiple) 1. Que tiene ms de una
parte o componente. 2. Que aparece en va
ria.s l ocalizaciones a la vez.
mul t i po l a r (imilt ipnlar ) Que tiene ms de
dos polos, como ciertas clulas nen'iosas.
mul t i v a l e nc i a (multivtilence) Propiedad
de tener la capacidad de combinar se con dos
o ms tomos de hidrgeno. Denominada
tambin poi.ivai.bncia.
mul t i v a l e nt e (multivalent) Que tiene la ca
pacidad de combinar se con ms de un to
mo de hidrgeno, habitualmente ms de
dos. Denominado tambin pol i v a l e nt e.
mue c a (Hrst) Huesos del carpo y estruc
turas adyacentes que se encuentran entre la
mano y el antebrazo.
m u n (stump) 1. Por cin de una ex tre
midad que queda despus de la ampu
tacin. 2. Pedculo que queda despus de
la e.x tirpacin del tumor que estaba unido
a l.
m. celado (donel Crown) Per no.
m. col ado Ipinlay ) PERNO COLADO,
mur a l (mur al) Relativ o a la pared de una
cavidad u rg ano hueco,
mur a mi da s a (muramidase) Mucopptido
glucohidrola.sa, enzima que cataliza la hi
dr lisis de mucopptidos que contienen ci
do mur mico de la pared celular bacteriana
(p. ej.. liszima).
mur e i na (murein) Macromoicula con for
ma de saco que f or ma la env oltura de una
clula bacteriana.
mur i t i c o (mur iatic) Clor hdrico,
mur i no (murine) Relativo a los animales de
la f amilia Mnr idac. especialmente rata.s y
ratones.
mur mul l o r es pir at or io f>roncliial brcath)
Respiracin, dura y soplante, percibida en ia
auscultacin del pecho. Con frccucncia se
obsserva sobre un pulmn consolidado o -so
bre una cavidad en el pulmn. Denominado
tambin MtjRMtn.ijO vksiculvr.
m. vesicular (br onchial hrealli) Mur mu-
LIX) RESPIRATORIO.
muguet murmull o respiratorio 614
msculo inv oluntar io
(miometr io del ter o)
msculo
papilar
muscari na (mux car ine) Alcaloide veneno
so, presente en cieas seias, que produce in
hibicin de la actividad cardaca y estimu
lacin gastroimestiiial.
mus c a r i ni c o (niuscarhiic) 1. Que produ
ce estimulacin parasiniptica poslganglio-
nar, un efecto similar al de 1a muscarina. 2.
Fr maco que produce es timulacin para-
simptica postganglionar.
muscul ar (muiciil ar ) Rel ativ o a los
msculos.
m us c ul a t ur a { musculalur c) Sistema de
msculos del cuerpo o de una parte del
cuerpo.
mscul o (muscle) T ejido que tiene como
f uncin producir movimiento. Est f or ma
do principalmente por clulas contreiles.
Vanse los H.scui.os i n d i v i i j (m i .h .s i ;n- l a
TABLA DE MtJSCULOS.
m. ag onis ta (agnnis c m.) Msculo que
est activo de manera continua en el inicit)
y mantenimiento de un movimiento particu
lar de un segmento anatmico (p. ej.. el
mseilo braquial en la f lex in del antebra
zo en la aniculacin del codo). A la accin
dcl msculo agonista se puede oponer la de
otro ms culo (antagonista). Denominado
tambin m o t o r p r i m a r i o .
m. antag onis ta (aiitagonistic ni.) Mscu
lo que tiene una fuerza oponente que contra
rresta la accin de otro (agonista) o que ini
cia y mantiene un mov imiento opuesto al
del agoni.sta.
m. antl g r av ltaf or ios f aiil iar ar it y m.)
Msculos que mantienen la postura caraclc
rstica de una espeeic dada,
m. car daco (car iHac m.) Ms culo dcl
corazn (miocar dio) f or mado por fibras es
triadas.
m. de f i j a c i n (f aat iim m.) .MSCULOS H-
J A OORia.
m. elevador { levator) Msculo que eleva
una parte del cuerpo.
m. en cinta (str ap m.) Cualquier mscu
lo plano, especialmente los del cuello que se
asocian al hueso hioides y al cartlago tir oi
des.
m. esfnter (sp/ ! / crer ni.) Banda circular
de msculo (p. cj., el esfnter de la boca o
dcl ano).
m. es quelt ico (.skelelal ni.) Ms culo
estr iado v oluntar io cjuc est unido a los
huesos.
m. estriado (striatedm. ) Msculo esquel
tico y cardaco en el que hay estriaciones
transversales en las fibras. Con la e.xccpcin
dcl msculo cardaco, los msculos esuiados
son voliiniarios, en contraposicin a los ms
culos lisos, que estn bajo control autnomo.
m. f e mor al e s pos t e r ior e s (hcwistring m.)
Conjunto for mado por los tres msculos de
la parte posterior del muslo: el msculo b
ceps femor al (bceps f enwr i: ), el msculo
semitendinoso y el msculo semimembra-
noso. Flex ionan la pierna y la rotan en sen
tido medial y lateral en la articulacin de la
rodil la y ex tienden el muslo en la articula
cin de la cadera.
m. f ij ador es (f ix alor m.} Msculos ago
nistas y antagonistas que colaboran en la es
tabilizacin de la posicin de una articula
cin o par te. .Se contraen de manera
simultnea para mantener la ar ticulacin en
posicin cuando se encuentran fuerzas ex
ternas potentes. Denominados tambin
Mtisctll.os DE FUACIN.
m. fusif or me (f usf onn m.. spndie shaped
m.) Msculo con un vientre carnoso que se
adelgaza en los dos ex tremos.
m. i nv ol unt a r i o (nvolunlar y ni.) MSCU
LO LISO.
m. liso (smot)lh m.) Ms culo que no e.st
bajo el control voluntario. Responde al sis
tema nervio.so autnomo. Denominado tam
bin MSCULO INVOLUNTARIO.
m. papilar es (papl l ar y ni. ) Columnas
carnosas de los ventrculos cardacos a las
que estn unidas las cuerdas tendinosas.
Participan en el movimiento de las vlvulas
auriculoventriculares.
m. penif or me (bpennaie m.) Ms culo
con un tendn central (p. ej.. msculo recto
del muslo).
m. semipenif or me (unipennate m.) .Ms
culo con un tendn unido a lo largo de un
l ado (p. ej., msculo extensor del meique).
m. s inr g icos (.' ynergstc m.) Msculos
que tienen una f uncin de ayuda mutua en
su accin.
m. v oluntar io (v oluntar y m. Ms culo
cuya accin est bajo control voluntario.
musculoaponeurticomHiHtoa/?^;;/-
tic) Relativo al msculo y a la aponeurosis.
m u s c ul o c ut n e o (nnis culocuiaimms )
Rel ativ o al ms culo y a la piel, como al
gunos nervios que inervan las dos estr uc
turas,
muscul oespi ral (nmscuospral} Relativo
a la distr ibucin de alg unos nervios (p. ej.,
el ner vio radial, que cruza de manera obl i
cua el dor so del hmer o y se enrosca alre-
615 muscari na musculoespiral
msculos posteriores del muslo
msculo
con
dedor del hueso para entrar en el comparti-
menlo anterior dcl brazo),
muscul oesquel t i co (muscitloskeleial)
Relativ o a los msculos y al csijuclclo.
mus c ul o me mbr a no s o (imix ulumem-
hranous) Rclalivt) a tejidos musculares y
membranosos o que est compuesto por estos
mus c ul o s o (hrawny ) Relativo a los ms
culos.
muscul oso (muscular) Que tiene mscu-
lo.s muy de.sarrollados.
mus c ul o t r pi c o (musculoir opic) Que ac
ta sobre lejido nmscular .
mus l o (lliig h) Por cin de la pierna situada
entre la rodil la y la cadera.
m. de conductor (driver's l.) Inf lamacin
dcl ner vio citico debida a la accin de una
pre.sin continua .sobre este, como ocur re
con cl uso continuado dcl pedal del acelera
dor en la conduccin de un vehculo duran
te largas distancias.
mut a c i n (muiaiion 1. Cambio estructu
ral permanente y heredable de un gen. 2.
Ucn modificado.
m. de aminocido (missense ni.) Sustitu
cin de un codn por otro durante la snte
sis proteica, lo que produce la insercin de
un aminocido dif erente en la cadena joli-
pepidica en lor macin. lo que da lug ar a
una protena anmala.
m. por cambio de encuadr e (f rameshif i
m.) En gentica, mutacin debida a la dele-
cin o adicin que no es un mlt iplo ex acto
de 3 pares de bases en una secuencia gnica
codi Picadora, modif icando de esta manera el
marco de lecttira del gen. La alter acin de la
agr upacin de 3 bases da lugai' a la for ma
cin de una protena elongada o truncada.
Denominada lambie'n c a m b i o d e e n c u a d r e .
m. por cambio del mar co de lectura (re-
ading- fr ameshifl m.) Mutacin del marco
de lectura.
m. puntual (point m.) Mutacin que afecta
a secciones muy pequea.s de un cromosoma
DIFERENTES
TIPOS DE
MSCULOS
ESQUELTICOS
(las bases purnicas o pirimidnicas de un solo
gen), como ocurre en la anemia drepanoctica.
m. ter minador a (nonsense m., nonsense)
Sustitucin de una sola base de A DN que da
lugar a un codn ter minador de la cadena en
el interior de la cadena polipeptdica.
m ut a g n e s i s (mutag encsis) Kormacin
de una mutacin.
mut g e no (mutagen) Agente que produce
una mutacin permanente y heredable en el
material gentico de una clula (p. ej.. sustan
cias radiactivas, cienos producios qumicos),
mut g e no ^ (muuigenic) Que produce mu
tacin.
mut a nt e (mutanti Or ganismo o clula que
dif iere de la cepa parenlal debido a que tie
ne un gen que ha sufrido una modif icacin
estructural permanente,
mut a s a (muase) Uno de las diversas enzi
mas que catalizan la migracin aparente de
un gr upo fosf ato desde un gr upo hidrox ilo a
otro de la mis ma molcula.
musculoesquelti co mutasa 616
SI S T E M A MUSCULOESQUELETICO
hueso fronlal
hueso esfenoides -
rbila
hueso cigomtico
m. es t er nohioideo
clavcula
m. ex tens or r adial
lar g o del car po
m. ex tens or r adial
coxis cor t o del car po
tn. abduct or lar g o
del pul g ar
extensor
del retinculo
m. v as to ex ter no
. mas eter o
m. es ter nocleidomas toideo
epicndilo lateral
cabeza del peron
falanges
tendones del
ms culo ex tcns or
l ar g o de los dedos
de los pies
m. g l t e o may or
metatarso calcneo
m. bceps f emor al
cabeza del peron
m. g as t r ocnemio
m. per oneo lar g o
m. ex tens or lar g o
de los dedos de los pies
tendn calcneo
B J- ?\ AELL0N1. PhD
6 1 7 msculo msculo
cabeza
tr ansversa dcl
m. aductor
del pulg ar
abduct or cor to del pulg ar
m. abductor pollicis brevis
retinculo flexor de la mano,
escafoides y trapecio
falange proximal del
pulgar
abduce y participa en la flexin
' del pulgar
abduct or del dedo g or do
del pie
m. abductor halluds
calcneo, aponeurosis plantar falange proximal del dedo
gordo (se le une el m. flexor
corto del dedo gordo)
abduce y participa en la flexin
del dedo gordo
abduct or del dedo meique
m. abductor digiti mirtimi manus
hueso pisiforme, tendn del m.
flexor dubital del carpo
falange proximal del mei
que
abduce el meique
abductor dcl quinto dedo del pie
abductor digiti minimi pedis
tubrculo lateral del calcneo,
aponeurosis plantar
falange proximal del
quinto dedo
abduce y fiexiona el quinto
dedo
abduct or lar g o del pulg ar
m. abductor pollicis longus
superficie posterior del cubito,
tercio medio del radio
primer metacarpiano abduce y extiende el pulgar
aduct or cor to
m. adductor brevis
pubis, debajo de origen del m.
aductor largo
parte superior de la lnea
spera del fmur
aduce, fiexiona y rota lateral
mente el muslo
aductor del dedo gor do
del pie
m. adductor halluds
cabeza oblicua: bases de los tres
metatarsianos medio; cabeza
transversa: ligamentos metatar-
sofalngicos de los tres dedos
laterales de los pies
falange proximal del dedo
gordo (se le une el m.
flexor del dedo gordo)
cabezo oblicua: aduce y fiexiona
el dedo gordo; cabeza transver
sa: da apoyo ai arco transverso,
aduce el dedo gordo
aduct or del pulg ar
m. adductor pollicis
cabeza oblicua: hueso grande y se
gundo y tercer metacarpianos; ca
beza transverso: tercer metacarpiano
falange proximal del
pulgar; hueso sesamoideo
medial
aduce y participa en la aposi
cin del pulgar
aduct or lar g o
m. adductor longus
pubis, debajo de la cresta pbica lnea spera del fmur aduce, fiexiona y rota medial
mente el muslo
aduct or may or
m. adductor magnus
porcin aductora: rama inferior del
pubis, rama del isquion; porcin
extensora: tuberosidad isquitica
porcin aductora-, lnea spera
del fmur; porcin extensora:
tubrculo aductor del fmur
aduce, fiexiona y rota medial
mente el muslo
aduct or mni mo
m, adductor minimus
porcin proximal del m. aductor mayor cuando forma un msculo independiente
ancneo
m. anconeus
parte posterior del epicndilo
lateral del hmero
olcranon, superficie
posterior del cbito
extiende el antebrazo, abduce el
cbito en pronacin de la mueca
ar it enoepig lt ico
m. aryepiglotticus
vrtice del cartlago aritenoides borde lateral de la epiglo
tis
estrecha la entrada a la laringe
al hacer descender la epiglotis
ar itenoideo oblicuo
m. arytenoideus obliquus
apfisis muscular del cartlago
aritenoides
vrtice del cartlago aritenoi
des contralateral, se prolonga
como m. aritenoepigltico
participa en el cierre de la
entrada de la laringe al aproxi
mar los cartlagos aritenoides
ar itenoideo tr ansver so
(nico msculo impar de la laringe)
m. arytenoideus transversas
superficie posterior del cartla
g o aritenoides
superficie posterior del
cartlago aritenoides
contralateral
aproxima los cartlagos arite
noides; cierra la entrada de la
laringe durante la deglucin
m s c u l o 1 m s c u l o
6 1 8
ar t icular de la r odilla
m. articularis genus
parte inferior de la superficie
anterior del fmur
parte superior de la membra
na sinovial de la articulacin
de la rodilla
eleva la cpsula de la articula
cin de la rodilla durante la
extensin de la pierna
ar ticular del codo
m. articularis cubiti
parte inferior del m. trceps
braquial
cara posterior de la cpsula
articular del codo
eleva la cpsula durante la exten
sin de la articulacin del codo
aur icular ant er ior
m. auricularis anterior
fascia temporal superficial cartlago del pabelln auditivo mnimo movimiento anterior del
pabelln auditivo
aur icular pos ter ior
m. auricularis posterior
apfisis mastoides cartlago del pabelln auditivo mnimo movimiento posterior
del pabelln auditivo
aur icular super ior
tn. ouricularis superior
fascia temporal, aponeurosis
epicraneal
cartlago del pabelln auditivo mnima elevacin del pabelln
auditivo
bceps br aquial
m. bceps brochi
cabezo larga-, tubrculo supra-
glenoldeo de la escpula;
cabezo corta: vrtice de la
apfisis coracoides
tuberosidad del radio; borde
posterior del cbito, atrave
sando la aponeurosis bicipital
flexiona el antebrazo y el brazo,
supina la mano
bceps f emor al
m. bceps femoris
cabeza larga: tuberosidad
isquitica; cabeza corta: lnea
spera y segunda cresta
supracondlea del fmur
cabeza del peron, cndilo
lateral de la tibia
flexiona la rodilla, rota lateral
mente la pierna; la cabeza larga
extiende el muslo
br aquial
m, brachialis
superficie anterior de los dos
tercios dlstales del hmero
apfisis coronoides del cbito flexiona el antebrazo
br aquior r adial
m. brachioradialis
cresta supracondlea lateral y
septo Intennuscular del hmero
extremo distal del radio flexiona el antebrazo
br oncoes of g ico
m. bronchoesopftageus
fibras musculares que nacen en
la pared del bronquio izquierdo
musculatura del esfago refuerza el esfago
buccinador
m, buccinator
rafe pterigomandibular,
apfisis alveolares de la man
dbula
m, orbicular (orbicularis oris)
en el ngulo de la boca
retrae el ngulo de la boca al
comprimir las mejillas; m. acce
sorio de la masticacin
bulbocav er nos o
rn. bubospongosus
mujer, tendn central del
perineo; varn: rafe mediano
sobre el bulbo del pene,
tendn central del perineo
mujer, dorso del cltoris,
diafragma urogenital; varn:
cuerpo esponjoso, raz del
pene
mujer, comprime el orificio
vaginal; varn: comprime la
uretra, participa en la eyacula-
cin
canino
m. caninas
M. ELEVADOR DEL NGULO DE LA BOCA
cer atocr icoideo
m. ceratocricoideus
borde inferior del cartlago
cricoides
619
asta (cuerno) inferior del
cartlago tiroides
participa con el msculo cricoa-
ritenoideo en la separacin de
las cuerdas vocales
msculo msculo
m. cr coar itcnodeo
later al
ngulo de la boca cig omt ico may or
m. zygomaticus major
arco cigomtico tracciona hacia abajo y
lateralmente el labio inferior
cig omt ico menor
m. zygomaticus minor
superficie malar del hueso cigo
mtico
labio superior participa en la formacin del
surco nasolabial (m. de la
expresin facial)
ciliar
m. dliaris
porcin meridional: espoln escle
ral; porcin circulan esfnter del
cuerpo ciliar
procesos ciliares hace que el cristalino sea ms
convexo en la acomodacin
para la visin cercana
coccg eo
m. isquiococdgeo
m. coccygeus
espina isquitica y ligamento
sacroesplnoso
cccix, parte inferior del
borde lateral del sacro
participa en la elevacin y
soporte del suelo de la pelvis
condr og los o
m. chondroglossus
asta (cuerno) menor y cuerpo del
hueso hioides
parte lateral de la lengua deprime la lengua
constr ictor inf er ior
de la f ar ing e
m. constrictor pharyngis inferior
cartlago cricoides, lnea oblicua del
cartlago tiroides, asta inferior del
cartlago tiroides
rafe mediano de la pared
posterior de la faringe
estrecha la parte inferior de la
faringe durante la deglucin
constrictor medio de la f ar ing e
m. constrictor pharyngis medias
ligamento estiiohioideo y astas del
hueso hioides
rafe mediano de la pared
posterior de la faringe
estrecha la faringe durante la
deglucin
constr ictor super ior
de la f ar ing e
m. constrictor pharyngis superior
lmina medial de la apfisis pteri
goides, gancho de la apfisis pte
rigoides, rafe pterigomandibular,
mandbula, parte lateral de la lengua
rafe mediano de la pared
posterior de la faringe;
tubrculo farngeo del
crneo
estrecha la faringe durante la
deglucin
cor acobr aquial
rn. coracobrachialis
apfisis coracoides de la escpula porcin media del lado
interno del hmero
flexiona y aduce el brazo
cor r ug ador
m. corrugator
porcin nasal del hueso frontal piel de la ceja junta las cejas, frunce la frente
cr ems ter
m. cremster
borde inferior del m. oblicuo
interno del abdomen
cordn espermtico eleva los testculos en el
varn, rodea el ligamento
redondo en la mujer
cr icoar itenoideo later al
m. aicooritenoideus lateralis
borde superior del arco del cartla
go cricoides
apfisis muscular del
cartlago aritenoides
aproxima las cuerdas vocales
para que se junten en la lnea
media durante la fonacin
cr icoar itenoideo pos ter ior
m. crcoaritenoideus posterior
superficie posterior de la lmina
del cartlago cricoides
apfisis muscular del
cartlago aritenoides
separa las cuerdas vocales,
abriendo la glotis
cr icotir oideo
tn. cricolhyroideus
superficie anterior del arco del
cartlago cricoides
lmina y asta inferior del
cartlago tiroides
alarga, tracciona y tensa las
cuerdas vocales
cuadr ado del labio inf er ior
m. quadrotus tabii inferioris
M. DFPRESOR DEL LABIO INFERIOR
msculo msculo
6 2 0
mentoniano
O R I G E N 1 I N S E R C I N
cuadr ado del labio s uper ior
m. quodratus labii superors
M. ELEVADOR DEL LABIO SUPERIOR
cuadr ado f emor al
m. quadratus femoris
parte proximal del borde
externo de la tuberosidad
isquitica
parte proximal de la lnea
cuadrada (lnea que se
extiende en sentido vertical
y distal desde la cresta
intertrocantrica del fmur)
rota lateralmente el muslo
cuadr ado lumbar
m. quadratus lumtiorum
cresta ilaca, apfisis transver
sas de las vrtebras lumbares,
ligamento illolumbar
12- costilla, apfisis trans
versas de las vrtebras
lumbares superiores
fracciona la jaula costal hacia
abajo, lateraliza la columna
vertebral
cuadr ado pl ant ar
m. flexor accesorio
m. quadratus plantae
calcneo y fascia plantar tendones del msculo flexor
largo de los dedos de los
pies (m. flexor digitorum
longus)
participa en la flexin de todos
los dedos excepto del dedo
gordo
cuadr ceps f emor al
m. quadrceps femoris
es la gran masa carnosa cuadricipital que cubre la parte
delantera o los lados del fmur, y que est formada por los
mm. recto femoral (m. rectus femoris), vasto lateral (m.
vastus lateralis), vasto medial (m. vastus medialis) y vasto
intermedio (m. vastus intermedius)
gran m. extensor de la piema
de ia v ula
m. uvuae
aponeurosis palatina y
espina nasal posterior del
hueso palatino
membrana mucosa y tejido
conectivo de la vula
eleva la vula
de T r eltz M. SUSPENSOR DEL DUODENO
del ant i t r ag o
tn. antitcagicus
superficie externa del anti
trago de la oreja
apfisis caudada del hlix y
antehlix
se piensa que es un vestigio
del t r ag o
m. trgicos
banda corta de fibras musculares verticales en la superficie
externa del trago del pabelln auricular
altera ligeramente la forma de
la oreja
deltoides
m. deltoides
tercio lateral de la clavcula,
acromion y espina de la
escpula
tuberosidad deltoidea de la
difisis del hmero
abductor del brazo; participa en
la flexin, extensin y rotacin
externa del brazo
depr esor de la ceja
m. depressor superdiii
fibras orbiculares del ojo;
ligamento palpebral medial
piel de la ceja tracciona la ceja hacia abajo
depr esor del ng ulo de la boca
m. triangular
m. depressor onguli oris
lnea oblicua de la mandbula ngulo de la boca tracciona el ngulo de la boca
hacia abajo
depr esor del labio inf er ior
m. cuadrado del labio inferior
m. depressor labii inferiors
mandbula adyacente al
agujero mentoniano
piel del labio inferior tracciona el labio inferior hacia
abajo y un poco hacia fuera
depr esor del t abique nasal
m. depressor septi nasi
fosa incisiva del maxilar
(encima de las races de los
dientes incisivos)
ala y tabique nasal ensancha las narinas en la
inspiracin profunda
detr us or de la v ejiga ur inar ia
m. detrussor vesicae
en la pared de la vejiga urinaria, que est formada por tres
capas de fibras musculares no estriadas
vaca la vejiga urinaria
621 msculo msculo
1 1 L n
di afr agma
m. diafragmtico
diaphragma
apfisis xifoides, seis ltimos
cartlagos costales, cuatro l
timas costillas, vrtebras lum
bares, ligamentos arqueados
tendn central del diafragma aumenta la capacidad del trax
en inspiracin (principal mscu
lo inspiratorio)
dia fr a g ma de la pelvis
formado por los m, coccgeo y elevador del ano, recubiertos
por una capa superior e inferior de fascia
forma el suelo que da soporte a
las visceras plvicas
digstrico
m. digastrcus
escotadura digstrlca de la
apfisis mastoides; mandbu
la cerca de la snfisis
tendn unido al hueso hioi
des por fascia
eleva el hueso hioides y la base
de la lengua, hace descender la
mandbula
dil atador de la nariz
m. dilator naris
escotadura nasal del maxilar cartlago alar en el borde de
la narina
ensancha la narina
dil atador de la pupila
m. dilator pupilloe
borde ciliar cerca del borde de la pupila dilata la pupila
dorsal ancho
m. atissimus dorsi
apfisis espinosas de las vr
tebras T7 a S3; fascia toraco-
lumbar, cresta ilaca; ltimas
cuatro costillas; ngulo in
ferior de la escpula
suelo del surco intertubercu-
lar del iimero
aduce, extiende y rota medial
mente el brazo
elevador de la escpula
m. levator scapulae
apfisis transversas de las cuatro
primeras vrtebras cervicales
borde vertebral (medial) de
la escpula
eleva la escpula; participa en
la rotacin del cuello
elevador de la glndula tiroides
m. inconstante
m. levator glanduiae thyroideae
istmo 0 lbulo piramidal de
la glndula tiroides
cuerpo del hueso hioides estabiliza la glndula tiroides
elevador de la prstata
m. levator prostotae
snfisis del pubis fascia de la prstata eleva y comprime la prstata
elevador del ngulo de la boca
m. canino
m. levator anguli ors
maxilar cerca de ia fosa ca
nina, Inmediatamente debajo
del agujero infraorbitario
ngulo de la boca eleva el ngulo de la boca
elevador del ano
m. levator ani
principal m. del suelo de la pelvis del interior de la pelvis
menor; formado por los mm. pubococcgeo, iliococcgeo y
puborrectal, as como el m. elevador de la prstata en el
varn
da apoyo a las visceras de la
pelvis y la separa del perineo;
constrie el extremo inferior
del recto y de la vagina
elevador del labio superior
m. cuadrado del labio superior
m. levator lbil superioris
maxilar y hueso cigomtico
encima del nivel del agujero
infraorbitario
sustancia muscular del labio
superior y borde de la narina
eleva el labio superior, dilata la
narina
msculo msculo 622
elev ador del labio s uper ior y del
ala de la nar iz
m. levator lobii superioris aloeque nosi
apfisis frontal del maxilar piel del labio superior, ala
de la nariz
eleva el labio superior, dilata la
narina (m. de expresin facial)
elev ador del pr pado s uper ior
m. levator palpebrae superior
raz de la cavidad orbitaria
encima del conducto ptico
piel y placa tarsal del prpa
do superior, y frnix conjun-
tival superior
eleva el prpado superior
elev ador del velo del paladar
m. levator veli palalini
vrtice de la porcin petrosa
del hueso temporal y trom
pa auditiva por debajo de la
porcin cartilaginosa
aponeurosis del velo del
paladar
eleva el velo del paladar
durante la deglucin; participa
en la apertura del orificio de la
trompa auditiva
elevadores de las costill as
mm. levatores costarum
apfisis transversas de la sp
tima vrtebra cervical y de las
11 primeras vrtebras torcicas
ngulo de la costilla inferior participan en la elevacin de
las costillas; extienden la
columna vertebral
eplcr aneal
m. epicror)ius
capa muscular y tendinosa del cuero cabelludo, formada
por los m. occipitofrontal y temporoparietal conectados por
la aponeurosis epicraneal
eleva las cejas, tracciona el
cuero cabelludo hacia delante y
atrs, tensa el cuero cabelludo
er ector de la columna
m. erector spinae
m. profundo, se origina en el tendn ancho y grueso que est unido a la cresta media del
sacro, apfisis espinosas de las vrtebras lumbares y torcicas 11 y 12, y parte posterior de la
cresta ilaca; en la regin lumbar superior se divide en tres columnas musculares: iliocostal
(divisin lateral), longsimo (divisin intermedia) y espinal (divisin medial)
er ector del pene M. ISQUIOCAVERNOSO
erectores de los pelos
mm. arrectores pilorum
dermis folculos pilosos elevan los pelos de la piel; parti
cipan en la expulsin del sebo
escaleno anter ior
m. scalenus anterior
apfisis transversas de las vr
tebras cervicales tercera a sex
ta
tubrculo escaleno de la
primera costilla
eleva la primera costilla, estabiliza
0 indina el cuello hada el lado
escaleno medio
m. scalenus medius
apfisis transversas de las
seis primeras vrtebras cervi
cales
superficie superior de a
primera costilla
eleva la primera costilla, estabiliza
0 inclina el cuello hacia el lado
escaleno mni mo
m. scalenus minimus
fibras musculares adicionales ocasionales o lengeta del m.
escaleno posterior
tensa la cpula pleural
escaleno pos ter ior
m. scalenus posterior
apfisis transversas de las vrte
bras cervicales quinta a sptima
superficie externa del borde
superior de la segunda costilla
eleva la segunda costilla, estabili
za o inclina el cuello hacia el lado
es f nter de la ampol la hepato-
pancr etica
esfnter de Oddi
m. sphincter ampullae hepatopancreaticae
m. circular que rodea la porcin terminal del conducto
pancretico principal y del conducto coldoco, incluyendo
la ampolla duodenal (papila de Vater)
contrae la parle inferior del
conducto coldoco y del
conducto pancretico principal
es f nter de la pupila
m. sphincter pupilloe
fibras circulares del iris dispuestas en una estrecha banda de
alrededor de 1 mm de anchura
contrae la pupila
6 2 3 msculo msculo
m. elev ador del
labio super ior y
del ala de la nar iz
m. elev ador del
labio super ior
I. cigomtico
menor
m. elev ador dei
ng ulo de la boca
. mentoniano
es f nter de la ur etr a
m. esfnter ex terno de la uretra
m. sphincter urethrae
r ama del pubis las fibras se interdigitan
alr ededor de la uretra
compr ime la uretra
es f nter de la v ag ina
m. sphincter vaginae
snfisis del pubis se interdigita alr ededor y se
entrelaza con la mus culatu
ra de la vag ina
contr ae el orif icio vag inal
es f nter de la vejig a ur inar ia
m. sphincter vesicae urinariae
gr ueso anill o muscular hacia la parte infer ior de la v ejiga,
alr ededor del orificio interno de la uretra
acta como vlvula para cerrar
el orificio inter no de la uretra
es f nter de Oddi M. ESFNTER DE lA AMPOLLA HEPATOPANCRETICA
es f nter del conduct o biliar
m. sphincter choledochi
m. circular que r odea la parte infer ior del conduct o col do
co en e( interior de la par ed del duodeno (es una por cin
del m. esfnter de la ampoll a hepatopancr etica)
contr ae la parte inferior del
conduct o coldoco
es f nter del plor o
m. sphincter pyiori
gr ueso anillo muscular al final del es tmag o, cerca de la
aber tura del duodeno
acta como vlvula para cerrar
la luz
es f nter ex ter no del ano
m. sphincter ani externas
punta del cccix , lig amento
anococcgeo
tendn central del perineo,
piel
cierra el conduct o anal y el
ano
es f nter Int er no del ano
m. sphincter ani internas
anil lo muscular de 1 cm de grosor que r odea apr ox imada
mente 2,5 cm de la par te superior del conduct o anal, a
alr ededor de 6,0 mm del orificio del ano
par ticipa en la oclusin de la
aber tura anal y a la ex pulsin
de las heces
es pinal de la cabeza
m. biventre del cuello
m. spinaiis capitis
apf isis espinosas de las
vrtebras C6 a T2
hueso occipital entre las
lneas nucales superior e
infer ior
ex tiende la cabeza
es pinal del cuello
m. spinaiis cervicis
apfisis espinosas de las
vrtebras C7 a T2
apfisis espinosas de las
vrtebras cervicales s egun
da, tercera y cuarta
ex tiende la col umna vertebral
es pinal del tr ax
m. spinaiis thorads
apf isis espinosas de las dos
vrtebras lumbar es super io
res y de las dos torcicas in
feriores, lig amento nucal
apf isis espinosas de las
vr tebras torcicas s egun
da a sptima
ex tiende la col umna vertebral
espenlo de la cabeza
m. spienius capitis
apfisis espinosas de las vr
tebr as tor cicas superior es
apfisis mastoides y lnea
nucal superior
inclina y rota la cabeza
es penlo del cuello
m. spienius cervicis
l ig amento nucal, apfisis
espinosas de las vrtebras
torcicas tercera a sexta
tubr culos posteriores de
las apfisis transversas de
las dos o tres vr tebras
cervicales superiores
ex tiende la cabeza y el cuello,
gira la cabeza hacia el mis mo
lado
es tapedio
m. stapedius
conduct o seo de la emi
nencia pir amidal de la
par ed poster ior de la
cmar a del odo medio
superficie poster ior del
cuello del estribo
amor tig ua las vibraciones
excesivas del estribo inclinan
do la base del estribo
msculo msculo
624
m. recto anterior
de la cabeza
mandbula
m. digstrico
m. es ter nohioideo
m. es temocleidomas toideo
cabeza clavicular dcl
m. estemocleidomastoideo
cabeza esternal del m.
estemocleidomastoideo
O R I G E N 1 I N S E R C I N
ester nal
m. sternalis
pequea banda muscular superficial en el extremo esternal del m.
pectoral mayor (m. pectoralis maior), paralela al borde del esternn
protege el esternn
es temocleidomas toideo
m. stemocleidomastoideus
cabeza esternal: superficie
anterior del manubrio; cabeza
clavicular, tercio medial de la
clavcula
apfisis mastoides, lnea nucal
superior del hueso occipital
rota y extiende la cabeza,
fiexiona la columna vertebral
es ter nocostal M. TRANSVERSO DEL TRAX
es ter nohioideo
m. sternohyoideus
extremo medial de la clavcula,
superficie posterior del manu
brio, primer cartlago costal
borde inferior del cuerpo del
hueso hioides
deprime el hueso hioides y la
laringe desde su posicin
elevada durante la deglucin
es ter notir oideo
m. sternothymideus
superficie dorsal de la parte
superior del esternn y borde
medial del primer cartlago
costal
lnea oblicua de la lmina del
cartlago tiroides
tracciona el cartlago tiroides
hacia abajo desde su posicin
elevada durante la deglucin
es tiiof ar ng eo
m. stylopharyngeui
raz de la apfisis estiloides del
hueso temporal
bordes del cartlago tiroides,
pared de la faringe
eleva y abre la faringe
es til ogloso
m. slyloglossus
extremo inferior de la apfisis
estiloides, extremo superior
del ligamento estilomandibular
porcin longitudinal: parte
lateral de la lengua cerca de
la superficie dorsal; porcin
oblicua: encima dei msculo
hipogloso
eleva y retrae la lengua
es tilohioideo
m. styiohyoideus
superficies posterior y lateral
de la apfisis estiloides cerca
de su base
hueso hioides en la unin
entre el asta mayor y menor
del hioides
tracciona el hueso hioides
hacia arriba y atrs
ex tens or cor to de los dedos
de los pies
m. extensor digitorum brevis pedis
superficie dorsal del calcneo tendones extensores de los
dedos segundo, tercero y
cuarto
extiende los dedos de los pies
ex tensor cor to del dedo
g or do del pie
m. extensor halluds brevis
superficie dorsal del calcneo base de la falange proximal
del dedo gordo
dorsiflexiona el dedo gordo
ex tensor cor to del pulg ar
m. extensor pollicis brevis
tercio medio del radio, mem
brana intersea
falange proximal del pulgar extiende el pulgar y abduce la
mano
ex tensor cubit al del car po
m. extensor corpi uinoris
cabeza humeral: epicndilo la
teral del hmero; cabezo cubital:
borde posterior del cbito
quinto metacarpiano extiende la mueca, abduce la
mano
ex tensor de los dedos de la
mano
m. extensor digitorum
epicndilo lateral del hmero falanges de los dedos 2 a 5;
mediante expansin digital
dorsal
extiende los dedos, mano y
antebrazo
ex tensor del dedo ndice
m. extensor indias
superficie posterior del cbito,
membrana intersea
prolongacin extensora del
dedo ndice
extiende el dedo ndice y la
mano
625 msculo msculo
hueso
OCCipilcll
extensor del dedo meique
m. extensor digiti minimi manus
epicndilo lateral del
hmero
prolongacin extensora del
dedo meique
extiende el menique
extensor l ar go de los dedos de los
pies
m. extensor digitorum longus pedis
cndilo lateral de la tibia, tres
cuartos superiores del pero
n, membrana intersea
prolongacin extensora de los
cuatro dedos laterales (median
te fascculos tendinosos)
extiende los dedos de los pies y
dorsiflexiona ei pie
extensor l ar go del dedo gor d o
del pie
m. extensor halluds longus
porcin media del peron,
membrana intersea
falange distal del dedo
gordo
extiende el dedo gordo, pro
duce dorsiflexin del pie
extensor l ar go del pu lg ar
m. extensor pollids longus
tercio medio del cubito, mem
brana intersea adyacente
falange distal del pulgar extiende la falange distal del
pulgar, abduce la mano
extensor radial corto del carpo
m. extensor carp radialis brevis
epicndilo lateral del hme
ro, ligamento radial colateral
de la articulacin del codo
tercer metacarpiano extiende la mueca, abduce la
mano
extensor radial largo del carpo
m. extensor carp radialis longus
cresta supracondlea lateral
del hmero
segundo metacarpiano extiende la mueca, abduce la
mano
flexor corto de ios dedos del pie
m. flexor digitorum brevis pedis
tuberosidad del calcneo y
fascia plantar
falanges medias de los
cuatro dedos laterales
flexiona los cuatro dedos
laterales
fkxor corto del dedo gordo del pie
m. flexor hallucis brevis
huesos cuboides y cuneifor
me lateral
ambos lados de la falange
proximal del dedo gordo
flexiona el dedo gordo
flexor corto del dedo meique
m. flexor digiti minmi brevis manus
gancho del hueso gancho
so, retinculo flexor
falange proximal del mei
que
flexiona la falange proximal
del meique
flexor corto del pu lgar
m. flexor pollids brevis
huesos trapecio, trapezoide
y grande del carpo
falange proximal del pulgar flexiona el pulgar
flexor corto dcl quinto dedo dei
pie
m. flexor digiti minimi brevis pedis
base del quinto melatarsia-
no y fascia plantar
superficie lateral de la
falange proximal del quinto
dedo
flexiona el quinto dedo
flexor cubital del carpo
m. flexor carp ulnaris
cabeza humeral: epicndilo
medial del hmero; cabeza
cubital: olcranon y borde
posterior del cbito
huesos pisiforme, ganchoso
y quinto metacarpiano;
retinculo flexor
flexiona la mueca; aduce la
mano
flexor largo de los dedos del pie
m. flexor digitorum longus pedis
porcin media de la tibia falanges distales de los
cuatro dedos laterales
(mediante cuatro tendones)
flexiona los dedos 2 a 5 y
plantiflexiona el pie
flexor l argo del dedo g or d o del
pie
m. flexor hailuas longus
dos tercios inferiores de la
superficie posterior del
peron, tabique intermuscu
lar, membrana intersea
falange distal del dedo
gordo
flexiona el dedo gordo y
produce flexin plantar del pie
msculo msculo
6 2 6
cara
posterior de
la pierna
flexor l ar go del pu lg ar
m. flexor pollicis longus
radio, membrana intersea
adyacente, apfisis coronoi
des dei cbito
falange distal del pulgar flexiona el pulgar
flexor profundo de los dedos de
la mano
m. flexor digitorvm profundus manus
tres cuartos proximales del
cbito y de la membrana
intersea adyacente
falanges distales de los dedos flexiona las falanges terminales de
los cuatro dedos laterales; par
ticipa en la flexin de la mueca
flexor radial del carpo
m. flexor carp radialis
epicndilo medial del hme
ro; fascia antebraquial
bases de los metacarpianos
segundo y tercero
flexiona la mueca; participa en
la pronacin y abduccin de la
mano
flexor superficial de los dedos de
la mano
m. flexor digitorum superfcals rr\onui
cabezo humeroaibitah epicndi
lo medial del hmero, apfisis
coronoides del cbito; cabeza
radial: borde anterior del radio
falanges medias de los dedos flexiona las falanges y la mueca
frontal M. OCCIWTCfRONTAL
gastrocnemio
m. gastrocnemus
cabeza medial: superficie
popltea del fmur, parte
superior del cndilo medial
del fmur; cabeza lateral:
cndilo lateral del fmur
calcneo mediante el ten
dn calcneo (tendo calca-
neus) (en comn con el m.
soleo)
flexiona la piema y plantifle-
xiona el pie
gemelo inferior
m. gemellus inferior
borde inferior de la escota
dura citica menor
trocnter mayor mediante el
tendn obturador interno
rota lateralmente el muslo
gemelo superior
m. gemellus superior
espina isquitica trocnter mayor mediante el
tendn obturador interno
rota lateralmente el muslo;
abduce el muslo flexionado
ge ni og l os o
m. gen'oglossus
espina mentoniana de la
mandbula
superficie ventral de la lengua
y cuerpo del hueso hioides
protruye, retrae y deprime la
lengua, eleva el hueso hioides
genioliioideo
m. geniofjyoideus
espina mentoniana (tubrcu
lo geniano) de la mandbula
cuerpo del hueso hioides eleva el hueso hioides y lo
tracciona hacia delante
gl osopalat i no M. PALATOCLOSO
gl teo mayor
m. gluteus maximus
porcin superior del ilion, sacro
y cccix, ligamento sacrotube-
roso, aponeurosis gltea
tuberosidad gltea del
fmur, tracto iliotibial
(banda de la fascia lata)
principal extensor, poderoso
rotador lateral del muslo
gl teo medio
m. gluteus medius
porcin media de la superfi
cie externa del ilion
trocnter mayor y reborde
oblicuo del fmur
abduce, rota medialmente el mus
lo; hace bascular la pelvis para
levantar del suelo el pie opuesto
gl teo menor
m. gluteus mnimus
porcin inferior de la superfi
cie externa del ilion
trocnter mayor del fmur,
cpsula de la articulacin de
la cadera
abduce, rota medialmente el
muslo
grcil
m. gracllis
mitad inferior del pubis
6 2 7
lado medial de la parte
superior de la tibia
aduce el muslo, flexiona y rota
medialmente la pierna
msculo mscul o
m
glteo
medio
O R I G E N 11 I N S E R C I N IJIIIIIIIIIIIIQQI^QI^^
hiog los o
m. hyoglossus
cuerpo y asta (cuerno) mayor del
hueso hioides
parte lateral de la lengua retrae y deprime la lengua
iliaco
m. iliacus
fosa ilaca, cara lateral del sacro tendn del psoas mayor,
trocnter menor del fmur
flexiona el muslo
iliococcg eo
m. iliococq/geal
espina isquitica y tendn arquea
do por encima del m. obturador
interno
cccix y cuerpo perineal
entre la punta del cccix y
el conducto anal
da apoyo a las visceras de la
pelvis
iliocostal
m. iliocostalis
divisin lateral del m. erector de la columna, compuesta de 3
partes: m. iliocostal lumbar, m. iliocostal del cuello y m. iliocostal
del trax
extiende la columna vertebral
y participa en los movimientos
laterales del tronco
iliocostal dei cuello
m. iliocostalis cervicis
ngulo de las costillas tercera,
cuarta, quinta y sexta
apfisis transversas de las
vrtebras cervicales cuarta,
quinta y sexta
extiende la columna vertebral
cervical y la flexiona lateral
mente
iliocos tal del t r ax
m. iliocostalis thorads
seis costillas inferiores, medial al
ngulo de las costillas
ngulo de las seis costillas su
periores, apfisis transversas
de la sptima vrtebra cervical
extiende la columna vertebral
torcica y la flexiona lateral
mente
iliocos tal l umbar
m. iliocostalis lumborum
cresta ilaca y fascia toracolumbar apfisis transversas de las
vrtebras lumbares, ngulo
de las siete costillas inferiores
extiende la columna vertebral
lumbar y la flexiona lateralmen
te
iliopsoas
m. iliopsoas
m. compuesto que est formado por los msculos ilaco y psoas mayor para formar el tendn del
iliopsoas e insertarse en el trocnter menor del fmur
incisivos del labio inf er ior
mm. indsivi lbil inferioris
es una porcin del m. orbicular de
la boca (m. orbicularis oris)
ngulo de la boca hace que el vestbulo de la
boca sea ms estrecho; partici
pa en la fonacin
incisivos del labio s upe
r ior
mm. indsivi lbil superioris
es una porcin del m. orbicular de
la boca (m. orbicularis oris)
ngulo de la boca hace que el vestbulo de la
boca sea ms estrecho; partici
pa en la fonacin
i nf r aes pinos o
m. nfraspinatus
fosa infraespinosa de la escpula porcin media del tubrculo
mayor del hmero
rota lateralmente el brazo
inf r ahioideos
mm. inrahyoidei
msculos acintados que estn debajo del hueso hioides, incluyendo los msculos omohioideo, esterno-
hioideo, esternotiroideo y tirohioideo
inter costales ex ter nos
mm. intercostales externi
borde inferior de la costilla borde superior de la costilla
inferior a la de origen
junta las costillas
inter costales inter nos
mm. intercostales interni
borde inferior de la costilla, cartla
go costal
borde superior de la costilla
inferior a la de origen,
cartlago costal
junta las costillas
inter costales ntimos
mm. intercostales intimi
borde superior de la costilla borde inferior de la costilla
superior a la de origen
junta las costillas
msculo msculo
628
escpula
1 O R t C E N 1 A C C I N 1
intcrcspinales
mm. interespinales
mm. cortos entre las apfisis espinosas de vrtebras conti
guas a ambos lados del ligamento interespinoso
extienden la columna verte
bral
interseos dorsales de la mano
(cuatro msculos)
mm. interossei dorsales manus
lados adyacentes de los
metacarpianos
tendones extensores de los
dedos segundo, tercero y
cuarto
abducen los dedos segundo,
tercero y cuarto, estiran los
dedos; flexionan las falanges
Interseos dorsales del pie
(cuatro msculos)
mm. interossei dorsales pedis
lados adyacentes de los
metatarsianos
falanges proximales de los
dos lados del segundo
dedo, lado lateral de los
dedos tercero y cuarto
abducen los dedos laterales,
mueve el segundo dedo de un
lado a otro; flexionan las
falanges proximales
interseos palmares
(tres msculos)
mm. interossei palmares
lado medial del segundo me
tacarpiano y lado lateral de los
metacarpianos cuarto y quinto
base de la falange proximal
que est en lnea con su
origen
aducen los dedos segundo, cuar
to y quinto; participan en la
flexin de las falanges proximales
Interseos plantares
(tres msculos)
mm. interossei plantares
lado medial de los metatar
sianos tercero, cuarto y
quinto
lado medial de las falanges
proximales de los dedos
tercero, cuarto y quinto
aducen los tres dedos laterales
hacia el segundo dedo; flexio
nan los dedos de los pies
Intertransversos
mm. inlertransversarii
pequeos mm. pareados entre las apfisis transversas de
vrtebras contiguas
participan en el mantenimien
to de la posicin erecta al
hacer extensin; flexin lateral
y rotacin del cuerpo
isquiocavernoso
m. erector del pene
m. ischiocovernosus
rama del isquion adyacente
al pilar del pene o del cltoris
pilar cerca de la snfisis del
pubis
mantiene la ereccin del pene
o del cltoris
tsquiococcgeo
M. COCCGEO
largo de la cabeza
m. longus capitis
apfisis transversas de las vr
tebras cervicales tercera a sexta
porcin basal del hueso
occipital
fiexiona la cabeza
largo del cuello
m. longus coili
porcin oblicua superior.
tubrculo anterior de las
apfisis transversas de las
vrtebras cervicales tercera,
cuarta y quinta
porcin oblicua inferior, parte
delantera del cuerpo de las
dos o tres primeras vrtebras
torcicas; porcin vertical:
parte delantera del cuerpo de
las tres primeras vrtebras
torcicas y de las tres ltimas
vrtebras cervicales
6 2 9
porcin oblicua superior.
superficie anterolateral del
tubrculo del arco anterior
de la primera vrtebra
(atlas)
porcin oblicua inferior, tubr
culo anterior de las apfisis
transversas de las vrtebras
cervicales quinta y sexta; por
cin vertical: parte delantera
del cuerpo de las vrtebras cer
vicales segunda, tercera y
cuarta
curva el cuello hacia delante y
rota ligeramente la porcin
cervical de la columna verte
bral
msculo msculo
m. longitudinal
superior de la lengua vertical
y transversa de la lengua
hueso
hioides
m. longitudinal
inferior
de la lengua
1 ORIGEN 1 INSERCION
l o ng s mo de l a c a be z a
m. traquelomastoideo
m. ongissimus capitis
apfisis transversas de las vrte
bras cervicales y torcicas C3 a T4
apfisis mastoides del hueso
temporal
lleva la cabeza hacia atrs, rota
la cabeza
l o ng s i mo de l c ue l l o
m. Iongissimus cer/icis
apfisis transversas de las seis
vrtebras torcicas superiores
apfisis transversas de las
vrtebras cervicales segunda
a sexta
curva la columna vertebral
hacia atrs y en sentido lateral
l o ng s i mo de l t r a x
m. longsimo del dorso
m. Iongissimus thorads
fascia toracolumbar, apfisis
transversas de las seis vrtebras
torcicas inferiores y de las dos
primeras vrtebras lumbares
apfisis transversas de las
vrtebras lumbares y torci
cas, borde inferior de las 9 o
10 costillas inferiores
curva la columna vertebral
hacia atrs y en sentido lateral
l o ng i t udi na l Inf er ior
de la l e ng ua
m. longitudinalis inferior linguae
debajo de la superficie de la
lengua en su base
punta de la lengua acta alterando la forma de la
lengua
l ong i t udi na l s uper ior de la
leng ua
m. longitudinalis superior linguae
submucosa y tabique lingual bordes de la lengua acta alterando la forma de la
lengua
l umbr i c a e s de la ma no
(cuatro msculos)
mm. lumbricaes manus
tendones de los mm, flexores
profundos de los dedos
tendones extensores de los
cuatro dedos laterales
flexionan la falange proximal,
y extienden las falanges
media y distal
l umbr i c a e s de l pie
mm. lumbricaes peds
tendones de los mm. flexores
largos de los dedos
lado medial de las falanges
proximales y tendn extensor
de los cuatro dedos laterales
flexionan la falange proximal,
y extienden las falanges media
y distal
ma s e t e r o
m. masseter
porcin superficial: apfisis y arco
cigomtico; porcin profunda:
arco cigomtico
porcin superficial: rama y
ngulo de la mandbula;
porcin profunda: mitad
superior de la rama, apfisis
coronoides de la mandbula
cierra la boca, aprieta los
dientes (m. de la masticacin)
ma y o r de l hl i x
m. helicis major
espina del hlix borde anterior del hlix se piensa que es un vestigio
me no r de l hl i x
m. helicis minor
borde anterior del hlix rama del hlix se piensa que es un vestigio
me nt o ni a n o
m. menlalis
fosa incisiva de la mandbula piel de la barbilla eleva y protruye el labio
inferior
mi l o hi o i de o
m. mylohyoideus
lnea milohioidea de la mandbula rafe medio y hueso hioides eleva el suelo de la boca y la
lengua; eleva el hueso hioides y
la laringe; deprime la mandbula
m ul t f i do
m. multifidus
sacro y apfisis transversas de las
vrtebras lumbares, torcicas y
cervicales bajas
apfisis espinosas de las
vrtebras lumbares, torci
cas y cervicales bajas
extiende y rota la columna
vertebral; mantiene la postura
nas al
m. nasalis
maxilar, adyacente a los dientes
caninos e incisivos
lado de la nariz encima de
la narina
tracciona el borde de la
narina hacia el tabique
msculo msculo
630
o bl i c uo de l a or e j a
m. obliquus auriculae
eminencia de la concha de la
oreja (superficie nnedial)
convexidad del hlix (super
ficie medial)
' se piensa que es un vestigio
o bl i c uo e x t e r no de l a b d o
me n
m. obtiquus externus abdominis
borde inferior de las ocho
ltimas costillas
mitad anterior de la cresta
ilaca, lnea alba a travs de la
vaina del nnsculo recto del
atxJomen, ligamento inguinal
flexiona y rota la columna verte
bral, tensa la pared abdominal;
participa en la defecacin y la
miccin
o bl i c uo i nf e r i or de l a
ca be z a
m. obtiquus capitis inferior
apfisis espinosa de la segun
da vrtebra (axis)
apfisis transversa de la
primera vrtebra (atlas)
rota la cabeza lateralmente
obl i cuo i nf e r i or del g l obo
ocul ar
rn. obliquus inferior buibi
suelo de la cavidad orbitaria
en el borde anterior
entre la interseccin de los
msculos rectos superior y
lateral
rota el globo ocular hacia arriba
y hacia fuera
o bl i c uo i nt e r no de l a b d o
me n
m. obliquus internus abdominis
cresta ilaca, fascia toracolum
bar, ligamento inguinal
tres 0 cuatro cartlagos inferio
res, lnea alba a travs del ten
dn conjunto hacia el pubis
flexiona y rota la columna verte
bral, tensa la pared
abdominal
o bl i c uo s upe r i or de la
ca be z a
m. obliquus capitis superior
apfisis transversa de la
primera vrtebra (atlas)
tercio extemo de la lnea cur
va inferior del hueso occipital
rota la cabeza lateralmente;
curva la cabeza hacia atrs
o bl i c uo s upe r i or de l g l o bo
oc ul a r
m. obliquus superior buIbi
ala menor del esfenoides,
encima del conducto ptico
despus de pasar por una polea
tendinosa, modifica su direccin
para insertarse en la esclera,
profundo al m. recto superior
rota el globo ocular hacia abajo
y hacia fuera
o b t ur a d o r e x t e r no
m. obturatorius externus
borde externo del agujero
obturador de la pelvis, mem
brana obturatriz
fosa trocantrica del fmur flexiona y rota lateralmente el
muslo
o b t ur a d o r Int e r no
m. obturatorius internus
superficie plvica del hueso
coxal y borde interno del
agujero obturador, membrana
obturatriz
trocnter mayor del fmur abduce y rota lateralmente el
muslo
oc c i pi t a l M. OCCIPITOfRONTAL
oc c i pi t o f r o nt a l
m. occipitofrontalis
porcin frontal: aponeurosis
epicraneal; porcin occipital:
lnea nucal suprema del hueso
occipital; apfisis mastoides
porcin frontal: piel de la
ceja, raz de la nariz; porcin
occipital: aponeurosis epicra
neal
porcin frontal: eleva las cejas,
frunce la frente; porcin occipital:
tracciona el cuero cabelludo
hacia atrs
o mo hi o i de o
m. omohyoideus
borde medial de la escotadu
ra supraescapular
borde inferior del cuerpo del
hueso hioides
deprime y retrae el hueso hioi
des
o po ne nt e de l de do me i que
m. opponens digiti minirrii manus
gancho del hueso ganchoso,
retinculo flexor
quinto metacarpiano acerca el quinto metacarpiano a
la palma, opone el pulgar
o po ne nt e de l pul g a r
m. opponens pollids
tubrculo del trapecio, retin
culo flexor
borde lateral del primer
metacarpiano
6 3 1
acerca el primer metacarpiano
hacia la palma
msculo msculo
E9
parte frontal
del m, occipitofrontal
parte frontal del
m. occipitofrontal
parte
orbital
orbicular de la boca
m. orbicular oris
m. adyacente a la boca los mm. se entrelazan para
rodear la boca
cierra y frunce los labios
orbicular del ojo
m. orbicularis oculi
porcin orbitaria: apfisis
frontal del maxilar, porcin
adyacente del hueso frontal;
porcin palpebral: ligamento
palpebral medial; porcin
lagrimal: cresta lagrimal
posterior del hueso lagrimal
cerca del origen despus de
rodear la rbita
rafe palpebral lateral; tarsos
superior e inferior
cierra los prpados, tensa la
piel de la frente, comprime el
saco lagrimal
orbitario
m. orbitolis
ocupa el surco orbitario inferior y la cisura esfenopalatina se piensa que es un rudimen
to; puede protruir dbilmente
el globo ocular
palatofarngeo
m. palatopharyngeus
velo del paladar; parte
posterior del paladar duro
pared posterior del cartnago
tiroides y pared de la faringe
eleva la faringe y la acorta duran
te la deglucin; estrecha las
fauces
pal atog loso
m. glosopalatino
m. palatoglossus
debajo de la superficie del
velo del paladar
dorso y parte lateral de la
lengua
eleva la parte posterior de la
lengua y estrecha las fauces
pal mar corto
m. palmaris brevis
retinculo flexor; lado
medial de la aponeurosis
palmar
piel de la palma por encima
de la eminencia hipotenar
ayuda a que la cavidad de la
mano sea ms profunda,
frunce la piel de la mano
pal mar l argo
m. palmoris lorigas
epicndilo medial del
hmero
retinculo flexor, aponeuro
sis palmar
fiexiona la mano
pectinados
mm. pectinoti
varias columnas musculares que se proyectan desde la
pared interna de las aurculas del corazn
contraen las aurculas durante
la sstole
pcctnco
m. pectineus
lnea pectnea del pubis lnea pectnea del fmur,
entre el trocnter menor y
la lnea spera
aduce y participa en la flexin
del muslo
pectoral mayor
m. pectoralis major
mitad medial de la clavcula,
esternn y cartlagos costa
les; aponeurosis del mscu
lo oblicuo externo del abdo
men; sexta costilla
labio lateral del surco
ntertubercular del hmero
fiexiona, aduce y rota medial
mente el brazo
pectoral menor
m. pectoralis mirior
cara anterior de las costillas
tercera a quinta, cerca de
los cartlagos costales
apfisis coracoides de la
escpula
tracciona la escpula hacia
abajo, eleva las costillas
peroneo corto
m. peronaeus brevis
dos tercios inferiores del
peron; septo crural
tuberosidad del quinto
metala rsiano
participa en la flexin plantar;
evierte el pie; ayuda a impedir
la inversin excesiva del pie
msculo msculo
6 3 2
mmmmmfmmi
O R I G E N I1 I N S E R C I N
l>eroneo lar g o
m. peronaeus longus
dos tercios superiores del
peron; septo crural
primer metatarsiano,
hueso cuneiforme me
dial
participa en la flexin plantar y
evierte el pie; participa en el
mantenimiento del arco
transverso del pie
pir amidal
m. pyramidalis
pubis y snfisis del pubis lnea alba tensa la pared abdominal
pir if or me
m. pirformii
cara interna del sacro, ligamento
sacroluberoso
porcin superior del trocn
ter mayor del fmur
rota lateralmente el muslo
pl ant ar
m. plantaris
lnea supracondlea inmediatamen
te encima del cndilo lateral de
fmur; ligamento poplteo oblicuo
parte posterior del calcneo
(junto con el tendn calc
neo)
flexin plantar del pie
platis ma
m. platysma
fascia superficial de la parte
superior del trax
piel de la mandbula y del
cuello
deprime la mandbula y el
labio inferior, frunce la piel del
cuello y de la parte superior
del trax; tracciona hada
abajo el ngulo de la boca
pl eur oes of g ico
m. pleuro-oesophogeus
refuerza la musculatura del
esfago
poplteo
m. popliteus
surco poplteo del cndilo lateral
del fmur; ligamento poplteo
arqueado
parte superior de la superfi
cie posterior de la tibia
flexiona y rota medialmente la
pierna
pr ocer o
m. proceras
fascia que recubre el puente de la
nariz
piel que hay entre las cejas frunce la piel que hay sobre el
puente de la nariz (participa
con el msculo frontal)
pr onador cuadr ado
m. pronator quadratus
cuarto distal de la difisis del
cbito
cuarto distal de la difisis del
radio
prona el antebrazo
pr onador r edondo
m. pronator teres
porcin liumeral: epicndilo medial
del fimero; porcin cubital: apfi
sis coronoides del cbito
6 3 3
cara lateral del radio en el
punto de mxima convexi
dad
prona y flexiona el antebrazo
msculo mscul o
m. recto lateral
del gl o bo ocular
m. t r apecio
m. recto inferior
del globo ocular
m m r f ' ^ r r m w
O R I C E N 1 I N S E R C I N
psoas mayor
m. psoas major
apfisis transversas y cuerpo de las
vrtebras lumbares; cuerpo de la
12- vrtebra torcica
trocnter menor del fmur fiexiona y rota medialmente el
muslo
psoas menor
m. psoas minor
cuerpo de las ltimas vrtebras
torcicas y de la primera vrtebra
lumbar
lnea pectnea del coxal fiexiona la columna vertebral
pterigoideo lateral
m. pterygoideus loteralis
lmina lateral de la apfisis pteri
goides y ala mayor del esfenoides
cndilo de la mandbula,
cpsula de la articulacin
tcmporomandibular
abre y protruye la mandbula
pterigoideo medial
m. pterygoideus medialis
tuberosidad maxilar y lmina lateral
de la apfisis pterigoides, tubrculo
del hueso palatino
superficie medial de la rama
y del ngulo de la mandbu
la
cierra y protruye la mandbula
y la desplaza en sentido lateral
pubococcgeo
m. pubococcygeus
parte posterior del pubis y fascia
obturatriz
cccix y cuerpo perineal da apoyo al suelo de la pelvis
puborrectal
m. puborectalis
parte posterior del pubis y snfisis
del pubis
se Interdigita para formar un
lazo que pasa detrs del recto
mantiene el conducto anal en
ngulo de 90 con el recto
pubovaginal
m. pubovaginalis
es una porcin del m, elevador del ano en la mujer
pubovesical
m. pubovesicalis
superficie posterior del cuerpo del
pubis
mujer, alrededor del fondo
de la vejiga hasta la parte
delantera de la vagina;
varn: alrededor del fondo
de la vejiga hasta la prstata
refuerza la musculatura de la
vejiga urinaria; asegura la base
de la vejiga
recto anterior
de la cabeza
m. rectus capitis anterior
porcin lateral de la primera
vrtebra (atlas)
porcin basilar del hueso
temporal, delante del aguje
ro occipital
fiexiona y da apoyo a la
cabeza
recto del abdomen
m. rectus abdominis
cresta pbica, snfisis del pubis apndice xifoides, cartla
gos costales quinto a
sptimo
tensa la pared abdominal,
tracciona el trax hacia abajo,
fiexiona la columna vertebral
recto femoral
m. rectus femoris
espina ilaca anteroinferior,
rodete del acetbulo
base de la rtula extiende la pierna y fiexiona el
muslo
recto inferior del globo
ocular
m. rectus inferior buibi
anillo tendinoso comn alrede
dor del conducto ptico
parte inferior de la esclera
inmediatamente detrs de
la unin corneoescleral
rota el globo ocular hacia
abajo y algo medialmente
recto lateral
de la cabeza
m. rectus capitis lateralis
apfisis transversa de la primera
vrtebra (atlas)
apfisis yugular del hueso
occipital
participa en los movimientos
laterales de la cabeza, soporta
la cabeza
msculo msculo 6 3 4
par t e car t ilag inos a del co nduc t o audit iv o
seno
s f enoidal
X' m. salpingofarngeo
mus cul atur a del
pal adar bl a ndo
m. pal at of ar ng eo
'es f ag o
car t lag o tir oides
aponeur os is f ar ng ea
t r quea
. es pina ilaca
ant er os uper ior
D R I C E N
1 H l H V R T T T S T i ^ l l V H H
recto lateral del globo
ocular
m. reaus lateralis buibi
anil l o t e ndi no s o c o mn
al r e de dor de l c o nduc t o pt i c o
par t e later al de la escler a
inme di a t a me nt e det r s de la
uni.n cor neoes cler al
r ot a l a t e r al me nt e el g l o bo
ocul ar
recto medial del globo
ocular
m. rectus mediolis buibi
anil l o t e ndi no s o c o mn
al r e de dor de l c o nduc t o pt i c o
par t e me di a l de la escler a
i nme di a t a me nt e det r s de la
uni n cor neoes cler al
r ot a me di a l me nt e el g l o bo
ocul ar
recto posterior mayor
de la cal>eza
m. rectus capitis posterior major
apf is is es pinos a de la s e g un
da v r t ebr a (ax is )
hue s o occipi t al e x t ie nde la cabe z a
recto posterior menor
de ia cabeza
m. rectus capitis posterior mirjor
t ubr c ul o pos t er ior de la
pr ime r a v r t ebr a (atl as )
hue s o occipi t al e x t ie nde la cabe z a
recto superior del globo
ocular
m. rectus superior buibi
anil l o t e ndi no s o c o mn
al r e de dor de l c o nduc t o pt i c o
par t e s uper ior de la escler a
inme di a t a me nt e det r s de la
uni n cor neoes cler al
r ot a el g l o bo o cul ar hacia
ar r iba y a l g o me di a l me nt e
rectococcgeo
m. rectococcygeus
fibr as mus cul ar es lisas e n la fas cia pl v ica e ntr e el ccci x y el
r ecto
as eg ur a el r ecto
rectouretral
m. rectourethralis
f ibr as mus cul ar es lisas e n la f ascia pl v ica e ntr e el r ecto y la
ur etr a me mbr a nos a e n el v ar n
as eg ur a la ur etr a
rectouterino
m. rectouterinus
ha z de f ibr as mus cul ar es lisas e n la f ascia pl v i ca e ntr e el r ecto y
el cue l l o del t e r o
as eg ur a el t e r o
redondo mayor
m. teres major
bor de ax ilar i nf er ior de la
e s cpul a
cr esta del t ubr c ul o me no r
de l hme r o
a duc e y r ot a me di a l me nt e el
br az o
redondo menor
m. teres minor
bor de ax ilar de la es cpul a car a inf er ior del t ubr c ul o
may or del hme r o
r ot a l a t e r al me nt e el br a z o, y lo
a duc e dbi l me nt e
risorio
m. risorius
fascia que r ecubr e el m.
mas ete r o; m. pl at i s ma
piel del ng ul o de la boca r etr ae el ng ul o de la boca
romboides mayor
m. rhomboideus major
apfisis espinosas de las v r te
br as tor cicas s e g unda a quint a
dos ter cios inf er ior es del bor de
v er t ebr al de la e s cpul a
a duc e y r ot a l a t e r al me nt e la
es cpul a
romboides menor
m. rhomboideus minor
apfisis espinosas de la s pt ima
v r tebr a cer vical y de la pr imer a
v r tebr a tor cica y par te inferior
del l i g ame nt o nucal
bor de v er t ebr al de la e s cpul a
po r e nc i ma de la c o l umna
a duc e y r ot a l a t e r al me nt e la
es cpul a
rotadores
mm. rotatores
apf is is t r ansv er s as de t odas
las v r t ebr as po r de ba j o de la
s e g unda v r t ebr a cer v ical
l mi na de la v r t ebr a inf e
r ior al or ig e n
e x t ie nde n y r ot an la c o l umna
v er t ebr al hacia el l a do o pue s t o
sacrococcgeo dorsal
m. sacrococcygeus dorsalis
l e ng e t a mus cul ar de s de la car a dor s al del s acr o al ccci x pr ot e g e d bi l me nt e la ar t icul a
c i n s acr ococcg ea
sacrococcgeo ventral
m. sacrococcygeus ventralis
l e ng e t a mus cul ar des de la car a v e nt r al del s acr o pr ot e g e d bi l me nt e la ar t icul a
c i n s acr ococcg ea
sacroespinai M. ERECTOR DE tA COLUMNA
6 3 5 mij sculo msculo
EH
m. serrato
posterosuperior
n. temporal
apfisis coronoides
de la mandbula
m. serrato
posteroinferor
1 O R i C E N
1
salp ngofar ng eo
m. salpingopharyngeus
cartlago de la trompa auditiva
cerca del orificio nasofarngeo
pared de la faringe eleva la nasofaringe
sartorio
m. sartorus
espina ilaca anterosuperior superficie medial superior de
la tibia
flexiona el muslo y la pierna;
rota lateralmente el muslo
semlespjnal de la cabeza
m. semispinalis capUis
apfisis transversas de las seis
vrtebras torcicas superiores
y de las cuatro vrtebras
cervicales inferiores
hueso occipital entre las
lneas nucales superior e
inferior
rota la cabeza y la tracciona
hacia atrs
semiespinal del cuello
m, semispinalis cervicis
apfisis transversas de las seis
vrtebras torcicas superiores
apfisis espinosas de las vrte
bras cervicales segunda a sexta
extiende y rota la columna
vertebral
semiespinal del trax
m. semispinalis thorads
apfisis transversas de las seis
vrtebras torcicas inferiores
apfisis espinosas de las seis
vrtebras torcicas superiores
y de las dos vrtebras cervi
cales inferiores
extiende y rota la columna
vertebral
semimembranoso
m. semimembranosus
tuberosidad isquitica cndilo medial de la tibia;
ligamento poplteo oblicuo
extiende el muslo, flexiona y
rota medialmente la pierna
semitendinoso
m. sewitendinosus
tuberosidad isquitica (en
comn con el m. bceps
femoral)
parte superior de la tibia cerca
de la tuberosidad tibial
flexiona y rota medialmente la
pierna, extiende el muslo
serrato anterior
m. serratas anterior
superficie lateral de las ocho
0 nueve costillas superiores
superficie anterior del borde
vertebral de la escpula
tracciona la escpula hacia delan
te y lateralmente, rota la escpula
cuando se levanta el brazo
serrato posteroinferor
m. serratus posterior inferior
apfisis espinosas de las dos
ltimas vrtebras torcicas y
de las dos o tres primeras
vrtebras lumbares, ligamen
to supraespinoso
borde inferior de las cuatro
ltimas costillas, algo ms atrs
del ngulo
tracciona la escpula hacia
fuera y hacia abajo (contra
rresta el impulso hacia dentro
del diafragma)
serrato posterosuperior
m. serratus posterior superior
porcin caudal del ligamento
nucal, apfisis espinosas de la
sptima vrtebra cervical y
de las dos o tres primeras
vrtebras torcicas, ligamen
to supraespinoso
borde superior de las costillas
segunda, tercera, cuarta y
quinta, algo ms atrs del
ngulo
eleva las costillas
soleo
m. soleus
tercio superior del peron,
lnea del msculo sleo de la
tibia, arco tendinoso
calcneo mediante el tendn
calcneo (tendo calcaneus)
plantiflexiona el pie
subclavio
m. subclavius
unin de la primera costilla
con el cartlago costal
superficie inferior de la clavcula deprime el extremo lateral de
la clavcula
subcostales
mm. subcostales
superficie interna de las
costillas cerca de sus ngulos
superficie inferior interna de la
segunda o tercera costilla debajo
de la costilla de origen
junta costillas adyacentes,
deprime las costillas inferiores
msculo msculo
6 3 6
cricoaritenoldeo
posterior
cricoaritenoideo
lateral
anillo
traqueal
1
subescapular
m. subscapularis
fosa subescapular tubrculo menor del
hmero
rota medialmente el brazo
supinador
m. supinator
epicndilo lateral del hme
ro, cresta supinadora del
cbito
tercio superior del radio supina el antebrazo rotando el
radio
supraespinoso
m. suprospinatus
fosa supraespinosa cara superior del tubrculo
mayor del hmero
abduce el brazo
suprahioideos
mm. suprahyoidei
grupo de msculos que estn unidos a la parte superior del
hueso hioides desde el crneo; inciuye los mm. digstrico,
estilohioideo, milohioideo y geniohioideo
eleva el hueso hioides
suspensor del duodeno
ligamento de Treitz
ligamento suspensor del duodeno
m. de Treitz
m. suspensorius duodeni
tejido conectivo alrededor
de la arteria celaca y del
pilar derecho del diafragma
borde superior de la unin
duodenoyeyunal, parte del
duodeno ascendente
acta como ligamento suspen
sor del duodeno
tarsal inferior
m. larsalis interior
aponeurosis del m. recto
inferior del globo ocular
borde inferior de la placa
tarsal del prpado inferior
ensancha la hendidura palpe
bral deprimiendo el prpado
Inferior
tarsal superior
m. tarsalis superior
aponeurosis del m. elevador
del prpado superior
borde superior de la placa
tarsal del prpado superior
ensancha la hendidura palpe
bral elevando el prpado
superior
temporal
m. temporalh
fosa temporal del lado del
crneo
apfisis coronoides de la
mandbula
cierra la boca, aprieta los
dientes, retrae la mandbula
temporoparietal
m. temporoparietolis
fascia temporal por encima
del odo
parte frontal de la aponeu
rosis epicraneal
tensa el cuero cabelludo
tensor de la fascia lata
m. tensor foscioe lotae
cresta ilaca; espina ilaca
anterosuperior; fascia lata
tracto illotibial de la fascia
lata
extiende la rodilla con rota
cin lateral de la pierna
tensor del t mpano
m. tensor de la membrana timpnica
m. tensor tympani
porcin cartilaginosa de la
trompa auditiva (de Eustaquio)
y la parte adyacente del ala
mayor del hueso esfenoides
mango del martillo cerca de
la raz
tracciona medialmente la
membrana timpnica, aumen
tando de esta manera su
tensin
tensor del velo del pal adar
m. tensor veli palotini
espina del esfenoides, fosa es-
cafoidea de la apfisis pterigoi
des, cartlago y membrana de
la trompa auditiva
lnea media de la aponeuro
sis del paladar blando,
pared de la trompa auditiva
eleva el paladar y abre la
trompa auditiva
tercer peroneo
m. peronaeus tertius
tercio distal del peron;
fascia crural
6 3 7
fascia del quinto metatarsia-
no en el dorso del pie
dorsiflexiona y evierte el pie
msculo msculo
escpula
vista
posterior
de la pared
torcica
i ORIGEN 11 INSERCIN 1
tibial anterior
m. tibialis anterior
dos tercios superiores de la
tibia, membrana intersea
primer metatarsiano, hueso
cuneiforme medial
dorsiflexiona e invierte el pie
tibial posterior
m. tibialis posterior
tibia, peron y membrana
intersea
hueso navicular, con fascculos
a los tres huesos cuneiformes;
hueso cuboides, y segundo,
tercer y cuarto metatarsianos
principal inversor del pie,
participa en la plantiflexin del
pie
tiroaritenoideo
m. thyroarytenoideus
interior del cartlago tiroides superficie lateral del cartla
go aritenoides
participa en el cierre de la
abertura larngea, relaja el
ligamento vocal
tiroepigltico
m. thYroepiglotticus
interior del cartlago tiroides borde de la epiglotis deprime la epiglotis, ensancha
la abertura larngea
tirohioideo
m. tbyrohyoideus
lnea oblicua del cartlago
tiroides
asta (cuerno) mayor del
hueso hioides
eleva la laringe, deprime el
hueso hioides
transverso de la lengua
m, transversus linguae
tabique fibroso mediano de
la lengua
tejido fibroso submucoso a
los lados de la lengua
estrecha y elonga la lengua
transverso de la nuca
m. transversus nuchae
m. que aparece de manera ocasional y que pasa entre los
tendones de los msculos trapecio y esternocleidomastoideo
mueve dbilmente el cuero
cabelludo
transverso de la oreja
m. aurcularis transversus
superficie superior del
pabelln auditivo
circunferencia del pabelln
auditivo
retrae el hlix
transverso del abdomen
m. transversus abdominis
cartlagos costales 7 a 12,
fascia toracolumbar, cresta
ilaca, ligamento inguinal
apndice xifoides, lnea
alba, tendn conjunto del
pubis
da soporte a las visceras abdo
minales, tensa la pared abdo
minal
transverso del mentn
m. transversus ment
fibras musculares superficiales del m. depresor del ngulo de
la boca (m. triangular) que se dirigen hacia atrs y cruzan
hacia el lado opuesto por debajo del mentn
participa en la traccin hacia
abajo el ngulo de la boca
msculo msculo
6 3 8
m. longitudinal
superior
de la leng ua
m. vertical y
transverso
de la lengua r nandbula
m. vasto
intermedio
. hiogloso
m. mil ohioideo
O R I G E N 11 I N S E R C I N
transverso del trax
m. esternocostal
m. tronsversus thorads
apndice xifoides, superficie
poster ior de la par te inferior
del esternn, cartlagos
costales adyacentes
cartlagos costales s egundo
a sex to (super ficie interna)
estrecha el tr ax , tracciona
hacia abajo los cartlagos
costales
transverso profundo del perineo
m. transversas perinei profundus
r ama inferior del isquion tendn central del perineo,
esfnter anal ex terno
da sopor te a las visceras de la
pelvis
transverso superficial
del perineo
m. tronsversus perinei superficiaiis
rama del isquion cerca de la
tuber osidad
tendn central del perineo da sopor te a las visceras de la
pelvis
trapecio
m. tropezius
lnea nucal superior del
hueso occipital, ligamento
nucal, apfisis espinosa de la
sptima vrtebra cervical y
de todas las vrtebras torci
cas, protuberancia occipital
ex lerna
porcin superior, bor de poste
rior del tercio lateral de la
clavcula; porcin media:
bor de medial del acromion,
labio superior del bor de
posterior de la espina de la
escpula; porcin inferior.
tubrculo del vrtice del
ex tremo medial de la espina
de la escpula
eleva el hombr o, rota la
escpula para elevar el hom
bro en abduccin completa y
flex in dei brazo, tracciona la
escpula hacia fuera
traqueal
m. trachealis
bandas musculares transversales anastomticas que conec
tan los ex tremos de los anillos tr aqueales
reduce el tamao de la luz
traqueal
traquelomastoideo
M. LONGSIMO DE U CABEZA
triangular M. DEPRESOR DEL NGULO DE LA BOCA
trceps braquial
m. triceps brachii
calxzo largo: tubrculo
infr aglenoideo de la escpula;
cabeza lateral: por cin prox i
mal del hmero; cabezo
ntedioh mitad distal del
hmer o
parte poster ior de la superf i
cie super ior del olcr anon
del cbit o; fascia pr of unda
aOyacente; cpsula articular
de la articulacin del codo
principal ex tensor del ante
brazo
trceps sural
m. triceps surae
mm. gastr ocnemio y sleo combinados; su tendn de
insercin es el tendn calcneo
hace flex in plantar del pie
vasto intermedio
m. vastus intermedius
superficie anterior y lateral
de los dos tercios superiores
del f mur
tendn comn del m.
cudriceps f emor al, rtula
ex tiende la pierna
vasto lateral
m. vastus lateralis
cara lateral de la parte
s uper ior del f mur
tendn comn del m.
cudriceps f emor al, rtula
ex tiende la pierna
vasto medial
m. vastus medialis
cara medial del f mur tendn comn del m.
cudriceps femor al, rtula
ex tiende la piema
vertical de ia lengua
m. verticalis linguae
f ascia dorsal de la lengua debajo de la superficie de la
lengua
par ticipa en la masticacin,
deg lucin y f onacin, al
alterar la f or ma de la lengua
vocal
m. vocalis
superficie interna del cartlago
tiroides cerca de la lnea media
639
apfisis vocal del cartlago
aritenoides
ajusta la tensin de las cuerdas
vocales
msculo msculo
BB
m. psoas-ilaco
ligamento inguinal
m. recto femoral
m. pectrneo
m. semimembranoso
m. vasto ex terno
bceps femoral
m. semimembranoso
m, semitendinoso
mut i l a c i n (mutilatioii) 1. Lesin o elimi
nacin de una parte esencial del cuerpo. 2.
Estado de e.star mutilado,
mut i l a r (mairn) Incapacitar, desmembrar o
tullir.
mut i s mo (mutism) Imposibilidad de hablar,
mut ua l i s mo (mutualism} Hstado en el que
dos or ganismos diferentes viven juntos con
benef icio mutuo. Es una for ma de s imbio
sis.
my c e t oz o a (my ceozoa) Animales del cie
no. Son l'orma.s animales microscpicas si
milares a hong os y con frecuencia conside
radas como tales.
My cobacter ium (Mycobacler iitm) Gne
ro (f amilia Mycobacteriaceae) de bacterias
con for ma de bacilo, gr ampositivas, resis
tentes al cido e inmviles.
Ai. avium- intracellulare (MAI) (M. aviiim-
intracelliil ar e, MA I) Especie que produce
una enf ermedad pulmonar no tuberculosa
en seres humanos, s imilar a la tuberculosis.
Aparece pr incipalmenle en personas que
padecen una enf ennedad pulmonar subya
cente y como inf eccin oportunista en pa
cientes con sida.
M. lepr ae(M. Itpr ae) Agente causal de la
enf ermedad de Hansen (lepra). Denomina
do t ambin BACit.o d e Ha n s i n , b a c i l o dh
LA LEPRA.
M. mar inum (M. mar inum) Especie que
produce ndulos cutneos verrucosos (gra
nulomas) que se pueden ulcerar. Se transmi
te por acuarios, piscinas o masas naturales
de agua conUiminados.
M. tuber culos is (M. tibercutosis) Ag en
te causal de la tuberculosis en el ser huma
no y en los animales. Denominado tambin
BACILO DE Ko CH (1), BACIt.0 TUBERCULOSO
(HUMANO).
M y c o pl a s m a { My coplas ma) Gner o de
bacterias que carece de una pared celular
r g ida y que. en cambio, tiene una mem
brana tricapa (de modo que puede adoptar
muchas f or mas ). Son los or g anismos de
vida libre ms pequeos que .se conocen
en la actualidad y presentan un tamao in
ter medio entre el de los v ir us y el de las
bacterias. A l g unas especies son pat g e
nas.
M. pneumoniae (M. pneumoniae) Espe
cie que es una de las principales causas de
neumona atipica primar ia en seres huma
nos. Denominado tambin a g e n t e Ea t o n .
m y c o pl a s m a (my coplas ma) Cual quier
germen del gnero Mycoplasma.
m. T (T- m.) Grmenes que se sabe que v i
ven en el tracto ur inario de un elevado por
centaje de indiv iduos. Tienen la capacidad
de unirse a clulas de mamferos y a agre
gar mucoprotenas. Se denominan as por
que f or man colonias pequeas en agar (al
rededor de 20 nm de dimetro).
muti lacin mycoplasma
640
N
Af -acetl aspart at o fN-acetylaspanale)
Der ivado del aspartato (sal del cido aspr-
lico) que se cncucnir a en cl cerebro. Se em
plea como maj'cador en la obiencin Uc im
genes de resonancia inagneliea tiei sistema
nervioso.
na c a r a do (nacreims) Que liene el lustre de
la madreperla. Denominado tambin ir idis -
CENTK.
naci ente (miscem) Que comienza a existir.
Dcese de un lomo o elemento en el rno-
menlo en que es liber ado desde un com-
pucsio.
na c i mi e nt o (hirlh) Aeto de nacer.
n. prematuro (prenuUure h.) Nacimiento
de un nio despus de 20 semanas de gesta
cin pero antes del le'nnino de la 38. semana.
n. vivo (Uve h.) Naciniienio en el que se
produce la ex pulsin completa o la ex uaecin
de un lelo de la madre, sin tener en cuenta la
dunicin dcl embarazo, cl cual, tras dicha se
paracin. respira o muestra evidencias de
vida (p. ej., pulsacin del cordn umbilical,
latidos del corazn y movimienlos definidos
de los msculos involuntarios), independien
temente de que ,sehaya cortado cl cordn um
bilical o se haya separado la placenta,
na dol ol (nadolol) Fr maco bloqueante de
los receptores adrendrgicos p 1y p2 de ac
cin prolongada.
na f c i l i na (nafcillinj Penicilina semisiiueii-
ea que no se destuy e fcilmente por el ci
do gsirico.
naf t al eno (napliihalene) A l canf or de al
quitr n. Se trata de un hidrocar buro cristal i
no derivado del alquitr n de carbn, insolu
ble en agua y soluble en alcohol. Se utiliza
como Insecticida (antipolillas) y antisptico
y en la f abr icacin de ndig o y negro de
humo.
naft ol (iiaphrhoU Antisptico cristalino de
r ivado de naf taleno.
n a l g a s , lat. nat es (hrecches, iat. nales)
Porciones formadas por los msculos de ios
glteos.
na l or f i na (nalor phine) C| ,H,,NO,. Agente
antagonista opiceo que se usa eomo ant
doto en la sobr edosis por opioides. Puede
de.sencadenar sntomas de ab.siineiicia en
adictos a opioides; Nalline*.
na l o x o na (nalox one) Ag ente antagonista
opiceo que se util iza para tratar la depre
sin respiratoria que se sospecha puede es
tar pr oducida por un opioide. Narean".
nanocef al a (nanocephaly ) M i c r o c e p a -
LIA.
na no c o r mi a (nancomia) I'amao anor-
malinente del cuerpo en r elacin con la ca
beza y las extremidades,
n a n o g r a m o (iianog r iwi) Unida de peso
igual a la milinil lons ima parte de un gra
mo; 10'^ gramos. Denominado tambin Mt-
I.IMICROGRAMO.
na no me l i a (nanimel ia) Reduccin anor
mal dcl lamao de las ex tremidades,
na no me l o (nunomdus) Indiv iduo que pre
senta nanomelia.
na nme t r o ( nm) (Hu/iomerr. iiin) Unidad
de longitud igual a la milsima de un mier-
N CH2CH = CH2
HCI.
melr o; IO" metros. Denominado lambin
MILIMICKA.
n a n o s e g un d o ( ns ) (iiaiiosecoiid, nsec)
Unidad de tiempo igual a la mil milions ima
pane de un segundo; lO segundos,
na no s o ma (nanosoma) En a n o .
na no s o ma (nanosomia) En a n is mo .
naranj a (orange) Fruta comestible,/twraH-
tii f r ucius . Su cscara contiene numerosas
gl ndulas aceitosas y se usa en preparados
fai'macolgicos.
n. de metilo (methy l or ang e) Sal sdica
de heliantina. Polvo amarillo- anaranjado
que se utiliza como indicador con un inter
v alo de pH compr endido entre 3,2 y 4,4
(amar ill o a 3.2, rosa a 4,4).
na r c i s i s mo (narci.isism) A mor a s mis
mo, en conlraposicin al amor a los obj etos
o a olr a persona. Este tir mino procede de
Narciso, una f igura de la mit ologa gr iega
que se enamoro de su propia imagen refle
jada en el agua.
narcoanlsi s (narcoanaly sis) Tratamien
to psicoterpico que se realiza con ay uda de
un anestsico parcial. Denominado tambin
NARCOSNTESIS.
na r c o l e ps i a (narcolepsy) Enfermedad que
se caracteriza por episodios parox sticos de
sueo que duran desde minutos a horas. Con
frecuencia se aeoinpai'ian de debilidad mus
cular transitoria, par lisis del sueo y aluci
naciones en el perodo comprendido entre el
sueo y la vigilia. Denominada tambin sue
o parox istico. e pii ,h ps ia d i -i . s u ij ^o .
na r c o ma na (nur comania) A nsia incon
trolable de narcticos (opioides).
na r c o s i nt e s i s (narco.m ihe.<:is) Na k c :o a -
NLISIS.
na r c o s i s (mir cosi.1) Estado estupor oso
profundo que producen determinados agen
tes fsicos y qumicos,
na r cot e r a pi a (nar cotherapy ) Psicoterapia
que se realiza despus de haber inducido un
estado de r elajacin completa iny ectando
un barbitr ico por va intravenosa (amital
sdico o pentotal sdico). En este trata
miento algunos individuos pueden comuni
car pensamientos que previamente eslaban
repr imidos.
na r c t i c o (norcotic) 1. Que produce nar
cosis. 2. En general, agente fsico o qumi
co que produce narcosis. 3. Fr maco que
aliv ia el dolor y lambin puede producir in
sensibilidad. estupor y sueno. Su uso pr o
long ado puede producir adiccin,
na r c o t i s mo (nar cothm) A diccin a un
narctico.
na r c o t i z a r (nar cotize) Someter a la in
fluencia de un narctico,
na r i g ud o (nas iiie) Que liene una nariz
grande o larga.
na r i na (nostr il ) Una de las dos aberturas
ex ternas de la nar iz. Denominada tambin
n a r i s .
na r i s , pl . na r e s (naris, pl. nares) Na r i n a .
na r i z , la t. na s us (no.ie, lat. na.ms) r g a
no ex terno del olfato y comienzo de las vas
areas. Es una pr otninencia siluada en la l
nea media de la cara que liene las narina.s.
n. chata (piig n.) Nariz corta y ligeramen
te aplastada, con la punta vuelta hacia arri
ba. Denominada popularmente n a r i z r e s
pi n g o n a .
n. en s il la de montar (saddie n., Nariz
con el puente muy depr imido,
na s a l (nasal) Relativ o a la nariz,
n a s i n (iiasion) Punto craneomtr ico si
tuado en la lnea media de la sutura naso-
frontal. Denominado tambin pu n l o n a s a l .
na s oa nt r a l (nas oanlr al) Relativ o a la na
riz y al seno max il ar (antro),
n a s o e n do s c o pi o (nasoendo.tcope) Ins
trumento que se utiliza para ex aminar la ca
vidad nasal y el espacio posinatal. Tiene in
cor porada iluminacin y una lente de
aumento que se introduce por las nar inas.
na s of a r i ng e (nasophar yiv:) Parte ms alta
de la faringe, situada inmediatamente detrs
de la cavidad nasal, por encima del nivel del
paladar blando. Denominada tambin rino-
faringe. b pi f a r i n o e .
na s of a r ng e o nasuphar y ngeal) Relativo
a la nasofaringe.
na s of a r i ng i t s f nasophar yng ilis) Inf lama
cin de la nasofaringe.
na s o f a r i ng o s c o pi o (nasophar yngoscope)
Instrumento para la ex plor acin visual de
los conductos nasales y de la nasofaringe.
na s of r ont a l (nasof r onml) Relativo a la na
riz y a los huesos frontales,
na s o l a bi a l (nasolabial) Relativ o a la niulz
y al labio.
641 A/-acetil aspartato nasolabi al
partes de la boca de
Necat or amer icanus
tnica ntima
de la aorta
microquistc
quistes coalescentes
fibra de colgeno
necrlisis del tipo que se obsen/a
en la necrosis qustica de la media de la aorta
na s ol a g r ma l (nasolacr imal) l . Relativo a
los huesos nasal y lagrimal. 2. Relativo a la
nar iz y a las eslruciur as que producen y
u- ansponan las lgrimas,
n a s o pa l a t i no (nax opalatiiie) Relativ o a la
nariz y al paladar.
na s or a l (itaso- nral) Relativ o a la nar iz y a
la boca.
na s o s c o po (nasoscope) Ri n o s c o pi o .
na s os e pt a l (nasosepta! ) Relativo al septo
o tabique de la cavidad nasal,
na s os e pt i t i s (nasusepliiis) Inf lamacin de
la mucosa que recubre el septo nasal,
na s o s i nus i t i s (nasox inu.^iiis) Inf lamacin
de la mucosa que recubre la cavidad na.sal y
de los senos adyacentes,
na t a f cream) Componente graso de la leche
que tiende a acumular se en la .superficie
cuando est en reposo,
na t a l (natal) Relativ o al nacimiento,
na t a l i da d (naiality ) Tasa de nacimientos,
n a t i f o r me nat if or m) Que presenta una
f or ma igual a la de las nalgas,
na t i mo r t a l i da d (naiimonal iiy ) Ta s a df ,
.MORTAI.IDAD HETAL,
n a t r i ur e s i s (natr ur esis ) A umento de la
ex crecin de sodio en la orina,
na t r i ur t i c o (natr iuretic) 1. Relaliv o a la
ex crecin de six lio en la orina. 2. Dcese del
agenle que promueve la ex crecin de sodio,
n a t ur pa t a (naiumpaih) Persona que
practica la naturopata.
na t ur opa t a (naiur opalhy ) Tratamiento al
ternativo de la enf ermedad usando las fuer
zas de la naturaleza (p, ej,. luz, calor, agua,
fro), complementadas con ma.saje y dieta,
n us e a (nausea) Sensacin de necesidad
de vomitar .
n a us e a bun do (nauseant) 1. Que provoca
nuseas o induce al v mit o. 2. Dcese de
cualquier agente que provoca nuseas,
na us e a r (nausear e) Producir el deseo de
vomitar.
n us e a s del e mba r a z o (nausea gravida-
niin) Nuseas que aparecen en algunas ges
tantes.
n a us e o s o (nauseous) Relativo a las nu
seas o que produce nuseas,
na v i c ul a r (navicular ) Que tiene f orma de
barca. Va.se t a b l a d e hl -e s o s .
n bul a (nbula) Ligera opacidad de la cr
nea.
n e b ul i z a c i n (nebulization) Proceso de
nebulizar .
ne bul i z a do r (nehuUzer) Aparato para dis
persar un lquido en forma de aerosol fino,
ne bul i z a r (nehuUze) 1. Crear un aerosol
f ino a partir de un lquido. 2. Medicar me
diante un aerosol fino.
Necator (Necaiur ) Gcnero de plalelmintos
de la cla.se Nematoda.
N. amer icanus (N. americanus) Nemato-
do parsito que produce la anquilostomiasis
humana (necatoriasis). Denominado tam
bie'n ANOUILOSTOMA AMERICANO. ANQUILOS-
TOMA DEL Nu e v o Mu .v d o .
ne c a t o r i a s i s necator iasis) A nquil os to
miasis humana producida por el nematodo
parsito Necator americanus.
ne c r e c t omi a (necrectomy) Ne c r o t o mIa .
ne c r obi o s i s (necrohiosis) .Muerte natural
de un tejido con el r eemplazo s imultneo
del mismo.
n. diabtica (n. diahet iconm) Knferme-
dad que se caracteriza por degener acin
parchcada de la piel, en la que el l ejido gr a
so participa en la degeneracin y en el pro-
ce.so reparador simultneo. Con frecuencia
aparece asociada a una diabetes mell itus.
ne c r oc i t os l s (necrocylo.us) Degener acin
anormal y muerte de las clulas,
ne cr of l l i a (necr ophilia) Fascinacin anor
mal por los muertos, especialmente atrac
cin ertica por el contacto con cuerpos
muertos.
ne c r f i l o (necrophile) Que padece necro-
f ilia.
ne c r f i l o (necropliilous) Que se alimenta
de tejido muerto. Dce.se de ciertas bacterias,
ne c r of obi a (necrnphohia) T emor mrbido
a la muerte o a los cuerpos muertos,
ne c r g e no (necrogenic) Que se origina en
materia muerta.
ne c r l i s i s (necrolysis) Ex f oliacin o sepa
r acin del tejido debido a muerte y descom
posicin de las clulas.
n. epidr mica tx ica (NET) (tox ic epider-
ma l n., TEN) Enf ermedad descamativa
aguda que se caracteriza por la f or macin
de grandes ampollas y/o descamacin de l
nasolagrimal necrlisis 642
minas dif usas do piel. Puede aparecer como
reaccin a f r macos sis tmicos. T ambin
puede ser de origen de.sconocido.
necrol oga (necrology ) 1. Registro de las
personas que han muerto, espccialinenie en
un perodo especf ico de tiempo. 2. Estudio
de las estadsticas de mortalidad,
ne c r oma na (necromania) Inlcnis mr bi
do por la muerte o por los cadveres,
ne c r o pa r s i f o (necmpar as iie) Sa p r r -
TO.
necropsi a (necropsy) A ut ops ia.
ne c r os a r (iiecrose) Producir o sufrir una
lesin irreversible, de.scomposicin y muer
te. Dcesc de clulas, tejidos y rganos. De
nominado tambin n k c r o t iz a r .
ne c r os c opi a (necrmcopy ) A utops ia.
ne c r os i s (necrosis) Muerte de un tejido en
un rea circunscrita.
n. asptica (aseplic n.) Nccrosi.s que apa
rece sin infeccin. Vase Ne u r o s is k pii-i s a -
RIA AStPTICA.
n. as ptica do la epf is is { cpiphyseal
ascptic n. j Necrosis avascuhir que afecta a
huesos largos, en la mayor a de los casos al
f mur (cerca de la articulacin de la cade
ra). Denominada lambin enf er medad de
i>;<jG- Calv- Pcrtoes.
n. avas cular (NAV) (civascular n. [ AVN] )
Necrosis producida por un aporte sanguneo
insuf iciente. Puede aparecer en cualquier
parte del cuerpo.
n. cas eos a (ca.'ieous n.) Necro.sis en la
que el tejido se ablanda, se seca y adquiere
un aspecto caseo.so, como en las lesiones de
la tuberculosis.
n. central (centr al n.) Necrosis que af ec
ta a la por cin inlema de una parte, como la
necrosis de las clulas que rodean a las ve
nas centrales del hgado.
n. colicuativ a (colliiiiativc' n.) Ne c r o s is
L1CUEFACTIVA.
n. gr asa (f at n.) Destr uccin del tejido
graso que .secjuacteriza por la f ormacin de
reas pequeas, blancas y calcrea.s. Deno
minada tambin a d i po n e c r o .s i s , f .s t p.a t o -
Nl-CROSIS.
n. is qumica ( .ichacmic n.) NECROSIS
POR COAGULACIN.
n. licuef activ a (liquef activ e n.) Dis ol u
cin r pida y completa (incluy endo las
membruias celulares) por enzimas, con for
macin de reas circunscritas de tejido blan
do con un ex udado s emif luido. Es caracte
r stica de los abscesos y de los infartos
cerebrales. Denominada tambin n e c r o s is
COLICUATIVA.
n. papil ar renal (r enal papiUar y n.) Ne
crosis i.squmica de las papilas renale,s, que
afecta habilualmente a pacientes con diabe
tes mellitus y pielonefritis, a individuos que
han ing er ido de manera habit ual grandes
cantidades de analgsicos, a pacientes con
anemia de clulas falciformes y en presencia
de ur opata ob- structiva e infeccin. T ambin
denominada pa pi l it is NECROSAN- re.
n. por coag ul acin (coagulaiion n.) Ne
crosis inducida por la pr dida del aporte
sanguneo arterial de un lejido, lo que pro
duce desnaturalizacin y coagulacin de las
protenas de las clulas. Denominada tam
bin n e c r o s is ISQUMICA.
n. qus tica de la media (NQM) (cysic me-
diat n., CMN) A cumulacin focal de muco-
polisaciridos en la capa media de la pared
de la aorta, con fragmentacin del lejido co
nectivo. .Afecta especialmente a la aona as
cendente. Denominada tambin u e o e n e k a -
CIN mu c o i d e d e I.A .MEDIA, MEDIONECROSIS
DF. t..-\ AORTA.
n. tubular ag uda (NTA) (acule suhular n.,
AT N) For ma de insuf iciencia r enal aguda
que habit ualmente est producida por un
agente tx ico o que se asocia a un perodo
de hipotensin, especialmente por choque,
sepsis o trauinati.smo. Clsicamente se ca
racteriza por olig ur ia o anur ia seguida por
un aumento gr adual del f lujo de orina dil ui
da, alcanzando con frecuencia cantidades
muy grandes. Denominada tambin n e f r o
s is DB LA NEFRONA INFERIOR,
necrospermi a (necrospermia) Sit uacin
en la que el semen contiene un elev,ido por
centaje de espcrmato/.oide,s inmviles,
ne c r t i c o (necr oiic) Relativ o a lejido
muerto.
ne c r ot i z a r (necroiize) Ne c r o s a r .
ne c r ot o mi a (necrowmy) Reseccin qui
rrgica de una por cin muerta de un hueso
(secuestro). Denominada tambin .v e c r e c -
TO.MA.
nef el omet r ia (nephelomeiry) Medicin de la
luz que se dispersa a partir del haz principal de
una fuente de luz transmitida. Se usa para de
tectar precipitacin entre antgeno y anticuer
po. En soluciones diluida.s, la reaccin produ
ce aumento de la dispersin de la luz.
ne f e l me t r o (nephelometer) instnimento
que se utiliza en nef elometra,
ne f r e c t a s i a (nephr eciasia, nephrecia.ty )
Distensin anormal de la pelvis renal,
ne f r e c t o mi a (nephr eciomy ) Reseccin
quir r gica de un r in.
nf r i co (neplir ic) Re n a l .
ne f r i di o (nephr idium) Uno de los tubos ex
cretores de los invertebrados,
ne f r t i c o (ncphr iiic) Relativ o a la nefritis,
ne f r it is (neplir liki Inf lamacin de los rio
nes. Se trata de un trmino inespecfico que,
con f recuencia, se utiliza para designar una
gl omenil onef r il is .
n. ag uda (acule n. GLOMERULONEFRrris
PROLIFER.\ TlVA ACUDA.
n. cr nica ( /iroHcH.) Gi .o me r u i .o n e f r i -
riS CRNICA.
n. hereditaria heredilary n.) Nef ropata
hereditiuia que progresa a insuficiencia re
nal cr nica y que. en ocasiones, se asocia a
cataratas, ki.xacin dcl crislalino y di.strofia
cor neal, Se manifie.sta en la inf ancia me
diante la ex cr ecin de sangr e en la or ina.
Cuando se asocia a sordera neurosensitiva
se denomina s In d r o me du A l po r t .
n. intersticial ag uda (acuse mer stitial n.)
inf iamacin aguda de los tejidos intersticia
les del r in que produce, por l o general,
una af ectacin de los tbulos y respeta rela
tiv amente los glomr ulos. Con frecuencia
es debida a una reaccin a un frmaco.
n. intersticial crnica (chr onic interstitial
n.) T ejido intersticial f ibrtico acompaa
do de clul.is inf iamatorias crnicas. .Se cree
643 necrologa nefriti s
clculos renales
de Henle (nef rnica)
orina que se filtra hacia el cliz renal menor
que puede estar pr oducida por muchos
agemes diferentes, incluy endo reaccin cr
nica a frmacos, tox icidad a los metales pe
sados y gota.
n. por A I N E s (analg es ic n.) Degener a
cin de una papila renal que cursa con inf la
macin de los tbulos y tejidos de sostn. Es
pr oducida por la ingesta durante perodos
prolongados de grandes cantidades de anal
gsicos y antiintlamatoros no eslcroideos.
Los sntomas incluyen paso de sangre a la
orina, anemia hemoltica. trastornos diges
tivos e hipertensin. Denominada tambin
NEFROFATA POR ABUSO DE AINIS.
n. por IgA (IgA n.) Ne f r o pa t a ["Or IcjA.
ne f r i t g e no (nepbritogemc) Que produce
nefritis.
ne f r obl a s t o ma (nephr ohiasloma) T umor
DR WlLM.
ne f r o c a l c l no s i s (nephr ocalcinosis) En
f ermedad que se caracteriza por la aparicin
de calcif icaciones dispersas en los riones.
Denominada lambin c.\ txiNOsis r e .n a l .
ne f r o c a r da c o (nephr ocar diac) Cardio-
RKKNAt,.
ne f r oe s c l e r t i c o (ncphmscler oiic) Rela
tivo a la nefroesclero.sis.
ne f r g e no (nephrogenic) Que se orig ina
en el rin.
ne f r og r af ia (nephr ography) Radiogr af a de
las estructuras renales que se realiza despus
de la inf usin de una sustancia raditwjpaca.
ne f r og r a ma (nephmg mm) Resultado de la
r ealizacin de una nefrografia.
ne f r oi de (nephr oid) Que es par ecido a un
rin.
ne f r ol i s l na Inephroly shi) Anticuerpo que
produce destruccin especf ica de las clu
las renales.
ne f r ol i t l a s i s (ncphr olitliiasis) Enf ermedad
que ,se caracteriza por la presencia de clcu
los o piedras en el rin,
ne f r ol i t o (nepliwlith) C l c u l o r e n a l .
ne f r ol t ot omi a neplir oliihoiomy) Incisin
en el r in para retirar clculos renales,
ne f r ol og i a (nephr olog y) Estudio del r in
y de sus enfermedades,
ne f r l o g o Inephrologis l) Es| x;cialista en
nefr ologia.
ne f r oma l a c i a (iiepiromaUicUi) Reblande
cimiento de los r iones,
ne f r me r a f nephmmer e) En embriologa,
por cin del mesodermo intermedio a partir
de la cual se desarrolla el r in,
ne f r ona (nephr on) Unidad funcional del ri
n. que se localiza principalmente en el in
lerior de la corteza renal. Est formada ix)r
la unidad filtradora (glomrulo). los tbulos
contorneados prox imal y distal, el tiibulo in
ter medio, el asa de Henle (nef r nica) y el
tbulo colector. Ex iste apr ox imadamente
un mill n de nef ronas en cada r in y el n
mer o disminuy e al aumentar la edad. En
cada nef rona se producen tres procesos para
llevar a cabo las funciones excretora y regu
ladora del r in: f iltracin en el glomr ulo,
reabsorcin .selectiva de muchas suslancias
(p. eJ., agua, glucosa, aminocidos, fosfato,
cloro, sodio, calcio y bicar bonato) desde cl
lquido filtrado a medida que pasa por la ne
frona y secrecin de varias sustancias (p. ej.,
iones hidrgeno, amonio y cidos orgni-
nefritgeno nefrona 644
corteza renal
mdula renal (pirmide)
pelvis renal
glomr ulo
B nefrotoma
j aorta
i dorsal
tubo de nefrostoma colocado
en la pelvis renal a travs del rin
eos) hacia el lquido filtrado por las clulas
de los tbulos.
ne f r opa t a Incphrnpalhy ) Enfermedad del
rin.
n. con prdida de potas io (potassium- lo-
ng II.) Prdida infrecuente de pola.sio en
la orina. Puede producirse, con frecuencia,
como manif eslacin de la acidosis tubular
renal y de la pielonefr itis crnica.
n. diabtica (diaheic n.) Complicacin
de la diabetes mellitus (tipo 1o tipo 2) de
bida a concentraciones .sanguneas de g l u
cosa elevadas de manera crnica. Las carac
tersticas principales incluyen hiper tensin,
lesin del sistema de filtrado del r in y. f i
nalmente, insuf iciencia renal.
n. pierde sal n.) 'i'endencia de
algunos indiv iduos con nef ropata cr nica a
excretar un alto porcenlaje del sodio f iltra
do. Es ms probable que aparezca en caso
ele pielonefr itis crnica, riones poliqusti-
cos. nefr opala por analgsicos o enf erme
dad qustica medular.
n. por abus o de AINEs (anal^esic abu.se
n.) Niif- Rrns K)K AINES.
n. por Ig A (IgA n. Enfermedad que se ca-
racteriz;! por el depsito de Ig A en las por
ciones centrales de los glonirulos y excre
cin recurrente de sangre en la orina. Af ecta
principalmente a nios y adultos jvenes.
Denominada tambin enf er medad de Bok-
UR. NKlRri'IS POR TGA.
n. por reflujo (reflit.x n.) Lesin renal pro
ducida por el paso retrgrado de or ina infec
tada desde el urter y la vejiga,
nefropexi a (nephropex y) Fijacin quirr
gica de un r in desplazado,
nefr opi el ts (nepliropyeliiLs) Inf lamacin
de la pelvis renal.
ne f r o pi e l o pl a s t i a (nephr vpy elopla.ity )
Ciruga reparadora de la pelvis renal.
ne f r opi os i s (nephwpy os b) Supuracin de
un r in.
ne f r opt i s i s (nephr ophthisix ) Inf lamacin
supur ativ a del r in con emaciacin de la
sustancia renal.
nef roptosi s, nefroptosi a (nephr optosis.
nephroposia) De.spla7.amienU) hacia abajo
de un riin.
ne f r or r af ia (nephr orr hiiphy ) Sutura de un
rin.
ne f r or r a g i a (nephr or r hag ia) Hemor ragia
procedente del rin o que se dirig e hacia el
rin.
nefroscl erosi s (nephrox clerosis) Tra.stor-
no renal secundar io a aterosclerosis o hiper
tensin arterial.
n. arterial (ar ter ial n.) Nefrosclerosis ca
racterizada por atr ofia y cicatriz;icin del r i
n debidas a engrosamiento aterosclerti-
co de la pared de grandes ramas de la arteria
renal. Puede producir hipertensin. Deno
minada tambin ateroncfroesclerosis.
n. arteriotar (ar l er iol ar I I .) Nefro.scIero-
sis caracterizada por cambios renales aso
ciados a hiper tensin en los que las anerio-
las se eng ruesan y las r eas a las que
abastecen sufren atr ofia isqumica y fibro-
sis intersticial. Denominada tambin ar te-
RtOLONEFROESCLEROSIS. .NEFROESCLEROSIS
BENIG.N'A.
n. benig na (henign n.) NEFROE- sri.RROSi.s
ARTHRlOt- AR.
n. malig na (malig nan n.) Nefrosclerosis
caracterizada por un r pido deterioro de la
f uncin renal producido por inf lamacin de
las arteriolas renales. Acompaa a la hiper
tensin malig na.
nefroscopi o (nephr oscope) Instrumento
que se utiliza para observar el interior de la
pelvis renal.
ne f r o s i s (ncphr o.s) 1. T r mino general
que .se refiere a una enfermedad renal no in
flamatoria. 2. SNDROME NEFRTICO.
n. de la nef r ona inf er ior (luwer nephrtm
n.) Necr os is t ub i i l a r acdoa.
n. lipoidea (l i poi d n.) E nf er medad de
CAMBIOS MNIMOS.
nef r ospasi s (nephr ospasis ) Ri n f .o-
TAN-n-.
nefrostoma (nephr osiome. nephro.sioma)
En embriologa, una de las aberturas cilia
das con for ma de embudo que conecta los
tbulos urinfer os embrionarios con la cavi
dad celmica.
nefrostoma (nephr ostomy) Creacin qui
njr gica de una abertura hacia la pelvis renal,
que se perfora a travs de la corteza renal y
un cliz inferior para introducir un tubo de
drenaje.
n. per cutnea (per cutaneous n.) Intr o
duccin de un tubo de drenaje en el interior
de la pelv is r enal a travs de una incisin
cutnea y bajo gua ecogrfica.
nefrti co (nephr otic) Relativo a la nefr o
sis.
nefrotoma (nephr otome) Placa del mesn-
quima embr ionar io de los somit as de un
embr in de un vertebrado a partir del cual
se for man los tbulos renales,
nefrotoma (nephr otomy) Incisin quir r
gica del rin.
nef r ot omogr af i a (nephr otomog r aphy )
Ex ploracin r adiolgica del r in mediante
tomograf a.
nef rot o mog ram a (nephr atomog r am)
Imgenes radiolgicas en varios cortes (to-
mogr amas) del r in despus de la iny ec
cin de material radioopaco.
nef rot xi co (nephr mox ic) Que destruy e
las clulas del r in.
nefrotoxi na (nephr otox in) Sustancia (cito-
tox ina) que destruye las clulas renales.
645 nefropata nefrotoxi na
frecuencia en varones, con
una incidencia mxima entre
los 30 y 50 aos
nefrotrpi co (nepliroiropic) Renotr w-
C().
ne f r o t ube r c ul o s i s (nephr uiubcr culosis )
I'lJ BKRCUI.OSIS RKNAI..
ne f r o ur e t e r e c l o mi a (nephrotirt'ier ev-
Imny) Reseccin de un rin con lu escisin
completa o parcial de su ure'ler.
negaci n IdenUil) Mecanis mo de defensa
psicolgico liicoiiscicnte, en el que pcnsa-
mienios. deseos, sentimientos o necesidades
conscientemente intoler ables son rechaza
dos o bloqueados.
ne g a t i v i s mo Ineguihix m) Op^is icin per
sistente a las sugerencias o consejos. Es sn
toma de algunos lra.storno.s p.siquitricos y
lambin aparece en condiciones normales
en la ltima fase de la infancia,
ne g a t i v o (negative) 1. Designa ausencia de
una enf ermedad, de un microor ganismo o
de la apar icin de una respuesta, especial
mente ia que se est estudiando. 2. Dcese
de una cantidad inf er ior a cero,
ne g a t r n (negalroti) E i . i c t r n.
ne g l i g e nc i a ' (hreach oJ duty ) En denun
cias mdicas, v iolacin por parte dcl mdi
co de las responsabilidades que debe a un
paciente en cuanto a suministr o de cuidados
mdicos dentro de los estndares aceptados
por la prctica mdica,
ne g l i g e nc i a ^ (negligence. malpr actice)
Comis in de un acto inadecuado u omisin
do una tarea ex ig ible al pr of esional en cl
ejercicio de su profesin o a cualquier otra
actuacin que afecte a terceras personas o al
receptor de esa actuacin profesional. Para
poder pre.sentar una demanda legal frente a
una actuacin negligente hay que demostrar
que los daos causados son debidos a esta
actuacin y , en su caso, podr an derivarse
compensaciones legales si se compr ueba
que. efeclivamente, la actuacin profesional
no fue adecuada al contex to de atencin exi-
gible. Denominada tambin ma l pr a x i s .
n. compar ativa (comparalive n.) Dis tr i
bucin de la negligencia de todas las partes
(incluido el reclamante) cuando se determi
na la responsabilidad por las pr didas del
reclamante.
n. contr ibutiv a (contr hiilor y n.) Defensa
afirmativa en una demanda por negligencia
en la que se demuestra que el reclamante ha
contr ibuido a su pr opia pr dida mediante
sus propios actos de negligencia. En la mal-
prax is mdica, el hecho de que el paciente
no haya aplicado unos cuidados ra/.onables
siguiendo las instrucciones del mdico, de
manera simultnea a la conducta negligente
del mdico y que constituy e una parte de la
causa inmediata de la lesin o pr dida por la
que se pide compensacin.
n. mdica (medical m.) Neglig encia de
un profesional mdico debida a un detecto
de asistencia mdica a un paciente, en la que
sta se encuentra por debajo de los niveles
aceptados de calidad de la prctica mdica.
Una demanda legal por negligencia mdica
pr ecisa que el paciente demuestre que el
profesional sanitario deba ofrecer una asis
tencia mdica dentro de los niveles acepta
dos de calidad de la prctica mdica, que se
incumpli este deber y que este incumpli
miento produjo lesiones o perjuicios al pa
ciente. La ley puede reconocer que la lesin
que demanda el pacicnte est sujeta a com
pensacin.
Ne i s s e r i a (Neisseria) Gnero de bacterias
(f amilia Neisseriaceae) for mado por gr me
nes pequeos gramnegativos que aparecen
en parejas, cada uno de ellos con forma de
grano de caf, aplanado en el punto de con
tacto con el otro miembr o de la pareja. Son
parsitos del ser humano (y algunos son pa
tgenos).
N. catarr halis (N. calar r halis) Mor ax ella
catarr halis.
N. gonorr hoeae (N. gonorrhoeae) Especie
que produce gonorrea y of talma neonatal.
N. mening itidis (N. meniiig itidis) Especie
intracelular que produce meningitis nienin-
goccica.
ne ma t e l mi nt o (nemathelminth) Nk ma t o -
IX).
N e m a t he l m i nt he s (Nemathelmlnthes)
Fil o de nematodos, que incluye la clase Ne
matoda y se caracteriza por cuerpos cil in
dricos con ex tremos afilados,
ne ma t o c i d a (nemalocide) Ag ente que
mata nematodos.
nefrotrpico nematocida
646
S : a ' 1 a i i ! !
-'lli ' i''
i iilWli.
% ! ! ! ! M' iiii.
ne ma t o c i s t o (nciiiaiocys/) Uno de los mu
chos orgnulos picadores minsculos de va
rios celentreos marinos, como lu aguj a de
mar. la fragata portuguesa y la hidra. Cuan
do se estimula, ex pulsa un potente veneno.
Nematoda (Nematoda) Fil o de nematodos.
A lgunas especies parasitan al ser htimano
(p. ej., lo.s iietiiatodos intestinales y los
ox iuros de la sangre, los lejidos linfticos y
las visceras).
ne ma t o di a s i s (nematodiaais) Infestacin
producida ix>r parsitos nematodos (nema-
telmintos).
ne ma t o do (imimtode) Gusano de la clase
Nematoda. denominado tambin .nematki,-
MINTO.
ne ma t o l de (nemutoid) Rcl al iv o a los ne
matodos o parecido a ellos,
ne ma t o l o g a (nemalolog y ) Ciencia que
estudia los nematodos.
ne oa r t r os i s (neoarthrosis) Psnui>OARTRO-
SIS.
n e o b l s t i c o (neobla.^iic) Rel ativ o a un
nuevo lejido o que se or igina en el mismo,
ne oc e r e be l o (ncoccr cbvilum) Estruciura
anatmica for mada por los lbulos laterales
del cerehclo. Se denomina as por que es la
ltima parte del cerebelo que se desarrolla,
ne o c i nt c o (neokinetic, neocinelic) Rela-
livo al rea de ia corteza cerebral que regu
la las actividades motoras,
ne o c i s t o s t o mi a (wocy siostoniy ) Proce
dimiento quinjr gieo mediante cl cual se in
serta en la vejiga un urter o un segmento
dcl leon.
ne ocor f e z a (neocanc.x ) IsocoRn- ZA.
ne o di mi o (neody mium) Elemento metli
co lantnido plateado; smbolo Nd. nmero
almico 60, peso aKimico 144.27.
ne o g ne s i s (neo^enesis) Riuener acin
(2).
ne o l a l i a , n e o l a l i s m o (ncolaUsm) Uso
anormal de neologismos,
n e o l o g i s mo (neologsm} T r mino nuevo
o tr mino ya existente que se utiliza con una
acepcin sig nif icativ a nueva. La creacin
de neologismos ex traos es un sntoma fre
cuente de ciertas psicosis,
ne o m e m b r a na (nenmembr ane) Fa i .s a
MEMBRANA.
ne o mi c i na (iieoiiiycit:) Sustancia antlbac-
teriana que se produce por el metabolismo
de la bacteria Streptnmyces f r aduw. Pertene-
ceal grupo de antibiticos aminoglucsidos.
ne o mo r f o (nev mor ph) 1. Nueva f or ma
cin. Parte de un rg ano que no ha evolu
cionado a partir de una estructura s imilar de
un ancestro. 2. Gen mulante que produce un
efecto que no es producido por ningn gen
no mutante del mis mo locus.
ne n (neon Elemento ga.seoso infrecuente
e inerte de la ionosfera: .smbolo Ne. nme
ro atmico 10 y peso atmico 21,18.3.
ne o na t a l (nconaial) Relativ o a las prime
ras 4 semanas de vida,
ne o na t o (neonato, inf ant) I.aetanle recin
nacido que se cncucnira en un perodo de la
vida que comprende desde su nacimiento
hasta los primeros 28 das de vida. Denomi
nado tambin r r c i n .ma c ii (2).
n. de muy ba j o pe s o al na c e r (yery- hw-
hrth- weight i., V LBWi.) Nio cuy o peso al
nematodo
(Trichinella spiralis.)
quiste
msculo estriado
yii! i I lili
f/7( i! i ( ,' /
M j i m u
Ill
-iiiO.ll i ' '- ' * ,
nacer es inferior a 1.(KM) gramos. Denomi
nado tambin n k o n .a t o d e pes o ex t r em a
d a men t e BAJ O AL NACER.
n. de pes o bajo al nacer (low- hirlh-
weighi i. IMW i.) Nio cuyo pe.so al nacer
es 250 gramos o menos.
n. de pes o ex tr emadamente bajo al na
cer N eo n a
t o DE MLY BAJ O PE.SO AL NACER.
n. en pas tel de ar ndanos (ijiueberr y
muff in 6.) Recin nacido que presenta zo
nas amarillentas y violceas en la piel. Pue
de ser el resultado de una inf eccin vrica
intrauter ina tr ansmitida desde la madre a
travs de la placenta.
n. pos tr mino (postnuiture i., po.'itterm i.,
dysmatiire i.) Neonato nacido despus de
completar 42 o ms semanas de gestacin.
n. prematur o (premature i.) RECIN NA
CIDO PREMATORO.
ne o na t o l o g i a (neonatology ) Kama de la
medicina que trata los trastornos del recin
nacido desde cl nacimiento hasta los prime
ros 28 das de vida. Denominada tambin
MEDICINA NHONATAL.
n e o na t l o g o (neomitologist) Especialista
en neonatologia.
ne o pa l o (neopall iiim) I.s o c o r t ez a .
n e o pl a s i a (neopl as ia) Proceso anor mal
que provoca la for macin y el crecimiento
de un tumor (neoplasma). Vase tambin
DISPt.ASIA.
n. endocr ina mlt iple, tipo 1 (MEN 1)
(mltiple endocr ine nlype I . ME N / /)
A sociacin de hipoplasia o neopl asia de pa
ratiroides, islote.s pancreticos e hipf is is .
Denominada tambin a d en o ma t o s i s e.n d o -
CRINA HAMILIAR TIPO I
n. endocr ina mlt iple, tipo 2 (MEN 2)
(mltiple endocr ine n.. type 2. [ MEN 2J )
Asociacin de carcinoma medular de tir oi
des y feocr omocitoma, con mltiples neuro-
mas mucosos. Denominada tambin a d e-
.NOMATOSLS ENDOCRINA FA.VIIMAR TIPO II,
.SNDROME DE SlPPl.K.
n. intraepitelial cervical (CIN) (cervical iit-
traepithelial n.. [ ON] ) Di s pl a s i a c e r v ic a l .
N. intr aepitelial vag inal (vag inal intraepi-
tlielial n.. VAIN) Crecimiento celular anor
mal que aparece en forma de lesin nica o
mltiple en el interior dcl epitelio de la va
gina. Puede progresar y dar lugar a la for
macin de un carcinoma y puede aparecer
con o sin afectacin ccrv iciJ o de la vulva.
Dependiendo del grosor del epitelio afecta
do, se elasif ica gr ado I (leve), grado 11 (mo
derada) o gr ado III (grave). La de grado III
se denomina, en ocasiones, como c a r c i n o
ma IN SITU.
n. int r a e pi t e l i a l v ul v a r (v ulv ar inir aepi-
thelial n., VIN) DiSPt.ASlA VULVAR.
n. tr of oblstica g es tacional (gestational
trophohla.Ktic GT N ) En f e r me i a d
TROFOBLSTICA CiKSTACIONAL.
n e o pl s c o (neoplastic) 1. Relativo a la
neoplasia. 2. Que contiene una neopl asia.
ne o pl a s ma (neoplasm) Masa anormal de
tejido que se caracteriza por un crecimiento
ex cesivo que no est coordinado con el de los
tejidos nonnal es circundantes y que persiste
de la misma manera ex cesiva despus de la
interrupcin de los estmulos que iniciaron el
cambio. Denominado tambin TinnOR.
n. ma l i g no int e r me dio (bor derline malig-
iiant n. j Forma que se usa para describir tu
mores de bajo potencial malig no.
647 nematocisto neoplasma
mdula espinal
raz dorsal del
nervio espinal
cerebro (vista inferior)
ganglio ciliar
g lndula lagrimal
ganglio submandibular
glndulas submax ilar 2
y submandibular 3
ganglio tico
glndula par tida
bronquios y pulmones ^
tubo digestivo
hg ado
vescula biliar
pncreas
r in
vejiga urinaria
dilatador de la p
vasos y glndulas'- ;i __^^^^
Sudorparas de la
cabeza y el cuello
\
ganglio
paravertebral
g anglio cervical superior
ganglio cervical medio
ganglio cervical inferior
primer ganglio cervical torcico
vasos y glndulas sudorparas
de la ex tremidad superior nervio
CORA ZN simptico
bronquios, pulmones
esfago, aorta ,,
- - - - - - - - ganglio cel,ac
vescula biliar
conductos biliares
glndulas supran- enales
g anglio mesentrico superior
intestino
g anglio mesentrico inferior
plex o hipogstrico
parte distal del colon, vejiga,
recto y rganos genitales
vasos y glndulas sudorparas
de la ex tremidad inferior
neostomia (neostomy) Cr eacin quirr gi
ca de una nueva abertura artif icial,
neovagina (neovagina) V ag ina construida
de manera artif icial usando un injerto cut
neo de grosor parcial o un segmento de in
testino.
ne o v a s c ul a r i z a c i n (neovascularizationj
For macin anormal de nuevos vasos san-
guneo.s en cualquier tejido.
neoxantOGndotelioma (neox anthoendn-
tl ielioma) X a n t o g r a n u l o m a J uv t N i i .
neptunio (nepumimn) Elemento metlico
radiactivo; s mbolo Np, nmero atmico 93
y peso atmico 237. Se obtiene arlificial-
mente mediante el bombar deo con neutro
nes de tomos de uranio,
nervio, l at . ne r v us (nerve. lal. nervus)
Estructura .similar a un cor dn formada por
uno o ms fascculos de tejido nervioso, que
conduce impulsos (traismisionas) de.sde el
sistema ner vioso central (encf alo y mdu
la espinal) a las diver sas cslruelur a del
cuerpo y desde las estructuras hacia el siste
ma ner vioso central. Para nervios especf i
cos. ve'ase t a b i j \ d e n er v i o s .
n. aceler ador es (acceler ator n.) Fibras
nerviosas que nacen en el hipotlamo y en
el tronco cerebral y llegan al cor azn a tra
vs de los nervios cardacos produciendo el
aumento de la f recuencia de los latidos car
dacos. For man parte de la div is in s imp
tica del sistema nervioso autnomo.
n. aferente (afferent n.) Nerv io que con
duce un impul.so desde la periferia hacia el
sistema nervioso central, donde se interpre
ta en la consciencia de la sensacin. Los que
nacen en la piel, los msculos y las anicula
ciones se denominan nervios aferentes so
mticos mien^s que los de las visceras de
conocen como nervios aferentes vi.scerales.
T ambin denominado n er v i o s en s i t i v o .
n. aumentador es (augmentor n.) Nervios
que aumentan la fuerza y la frecuencia del
latido cardaco.
n. aut nomo (auionomic n. Haz de f i
bras nerviosas que tiene relacin con la ac
tiv idad del msculo cardaco, del msculo
liso y de las glndulas. Pertenece al sistema
nervioso autnomo.
n. craneales (cr anial n.) Nervios que es
tn conectados directamente con el encf a
lo. Vase t a b l a d e n er v i o s .
n. depr es or (depre.ssor n.) Ner v io que
produce depresin de un centro motor o re
duce la funcin de un rgano.
n. ef er ente (ef f er ent n.) Nerv io que
tr ansmite impuls os de.sde el sistema ner
vioso a la periferia. Los que ter minan en
los ms culos esquelticos se denominan
nervios eferentes somticos mientras que
los que ter minan en el ms cul o lis o, el
ms culo c:u- daco y las clulas de las g l n
dulas .se denominan nervios eferentes vis
cerales (autnomos). Denominado tambin
n er v i o mo t o r .
n. es pinales (s pinal n.) Conjunto forma-
neostoma nervio, lat. nervus
648
inferior dei
cerebro
n. nfraorbitario n. trigmino
n. a bduc e ns
n. hipogloso
Uigmino
. accesorio
mdula espinal mentonlo
n. milohioideo
r NERVIO 1 RAMAS
abducens
sexto n. craneal
n. abducens
tronco cerebral en el borde
inferior de la protuberancia,
localizado en el suelo del
cuarto ventrculo
filamentos msculo recto lateral del
globo ocular
accesorio
n. accesorio espinal
undcimo n. craneal
n. accesorias
porcin craneal: parte lateral
del bulbo raqudeo;
porcin espinal: primeros cinco
segmentos de la mdula espinal
rama interna
rama externa
msculos estriados de
laringe, faringe y velo del
paladar,msculos esterno-
cleidomastoideo y trapecio
acstico N. VESTIBULOCOCLEAR
alveolar inferior
n. dental inferior
n. alveolaris inferior
n. mandibular milohioidea, alveolar
Inferior, incisiva, mento
niana
msculo milohioideo y vientre
anterior del msculo digstri
co, dientes inferiores, piel del
mentn, membrana mucosa
del labio interior
alveolar superior medio
n. dental superior medio
n. alveoloris superior medias
n. nfraorbitario filamentos, alveolar
superior
seno maxilar, plexo denta
rio superior, premolares
maxilares
alveolar superior posterior
n. dental superior posterior
n. aiveoiors superior posterior
n. maxilar filamentos, alveolar
superior
seno maxilar, mejillas, encas,
molares y premolares, plexo
dentario superior
alveolares superiores anteriores
nn. dentales superiores anteriores
nn. alveolares anterior superior
n. nfraorbitario filamentos, nasal, alveo
lar superior
dientes anteriores (incisivos y
caninos), membrana mucosa de
la pared anterior y del suelo de
la cavidad nasal; tabique nasal
ampular anterior N. AMPUUR SUPERIOR
ampular lateral
n. ampullars lateralis
n. utriculoampular ninguna ampolla del conducto
semicircular lateral
ampular posterior
n. ampular inferior
n. ampullars posterior
ganglio vestibular ninguna ampolla del conducto
semicircular posterior
ampular superior
n. ampular anterior
n. ampultaris superior
n. utriculoampular ninguna ampolla del conducto
semicircular superior
anococcgeo
n. anococcygei
plexo coccgeo filamentos piel que recubre el cccix
asa cervical
asa del hipogloso
ansa cervicatis
rama del primer segmento cer
vical que se une con ramas de
los segmentos cervicales segun
do y tercero de la mdula
espinal (formando un asa)
filamentos msculos omohioideo,
esternohioideo y esternoti
roideo
auditivo N. VESTIBULOCOCLEAR
649 nervio nervio
cola de caballo de la mdula espinal
duramadre
n. glteo
superior
auricular mayor
n. auriculars magnus
1
s eg undo y tercer nervios
cervicales
anterior , poster ior piel de la oreja, apfisis
mastoides y g l ndula par tida
auricular posterior
n. ounculors posterior
n. facial auricular , occipital msculos auricular posterior y
occipital, piel del odo ex terno
auriculares anteriores
(habitual mente dos nervios)
nn. auriculares anteriores
n. auriculotempor al filamentos piel de la par te anterosuperior
de la par te ex terna de la oreja,
pr incipalmente hlix y tr ago
auriculotemporal
n. auriculotemporalis
divisin mandibular del n.
tr ig mino
auricular anterior, ex terna, dcl
conduct o auditivo, articular,
parotdea, tempor al superficial,
ramas que comunican con el
g ang lio tico y el nervio facial
conducto auditivo ex terno y
piel de la parte anterosuperior
del odo, articulacin temporo-
mandibular , glndula partida,
piel de la regin temporal
axilar
n. circunfl ejo
n. axilaris
tr onco poster ior del plex o
br aquial
posterior, anterior , cutnea,
articular
msculos deltoides y r edondo
menor , y piel ady acente
bucal
n. buccinador
n. bucal largo
n. buccalis
divisin mandibular del n.
t r ig mino
f ilamentos, ramas que comu
nican con las r amas bucales
del n. facial
piel de la mejilla, membr anas
mucosas de la boca y de las
encas
buccinador N. BUCAL
cardaco cervical inferior
n. cardiacos cervicalis inferior
ganglio cervical inferior, primer
g ang lio torcico, gang lio
estrellado o asa subclavia
filamentos cor azn
cardaco cervical medio
n. cardaco mayor
n. cardiocus cervicalis wedius
g ang lio cervical medio filamentos corazn
cardaco cervical superior
n. cordiocus cen'icalis superior
par te inferior del g ang lio
cervical superior
f ilament os cor azn
cardacos torcicos
nn. cardiaci thoracici
segundo a quinto ganglios
torcicos del tr onco s imptico
f il amentos corazn
caroticotimpnicos
nn. caroticotympanici
g ang lio s imptico cervical
superior
super ior , inferior cavidad del odo medio,
tr ompa auditiva
carotideo interno
n. coroticus internus
ex tremo ceflico del g anglio
cervical super ior
medial, lateral plex o car otideo interno, vasos
s anguneos craneales, ms cu
lo liso y glndulas de la
cabeza, plex o cavernoso
n e r v i o n e r v i o 6 5 0
n. intermedio
lateral
c a r o t de os x t e r nos
nn. corotici exlerni
g ang lio cervical superior plex o carotdeo ex terno, vasos
sanguneos craneales, msculo
cervicales
(ocho pares de nervios espinales)
nn. cervicales
s egmentos cervicales de la
mdula espinal
f il amentos plex o cervical y plex o br a
quial
citico
(may or nen/io del cuerpo)
n. citico may or
n. ischiaticus
nn. lumbares cuarto y quinto
y nn. sacros primer o, s egun
do y tercero
articular, muscular, tibial,
peronea comn
piel del pie y de la mayor parte
de la piema, msculos de piema
y pie, todas las articuiaciones de
la extremidad inferior
citico menor N. CUTNEO FEMORAL POSTERIOR
cigomtico
n. or bitario
n. tempor omal ar
n. zygomaticus
n. max ilar cigomaticotempor ai,
cigomaticof aciai
piel de la sien, piel de la
pr ominencia de la mejilla
(arco cig omtico)
cigomaticofaciai
n. yqomaticofacialis
n. cig omtico filamentos piel de la prominencia de la
mejilla (arco cig omtico)
cigomaticotemporai
n. zygomaticotemporalis
n. cig omtico filamentos piel de la parte lateral de la
fr ente (sien)
ciliares cortos
(6-10 nervios)
nn. ciliares breves
gang lio ciliar del n. ocul omo
tor
filamentos cuerpo ciliar, iris, crnea y
coroides
ciliares largos
(dos 0 tres nervios)
nn. ciliares longi
n. nasociliar cuando se cruza
con el n. ptico
filamentos iris, crnea, cuerpo ciliar
circunflejo N. AXILAR
clneos inferiores
n. clunium inferiores
n. cutneo posterior del
muslo
filamentos piel de la r eg in gltea
inferior y lateral
cineos medios
n. clunium medii
nn. sacros primero, seg undo
y tercero
filamentos piel de la r eg in gltea me
dial
cineos superiores
n. clunium superiores
nn. lumbares primer o, se
g undo y tercero
filamentos piel de la r eg in gltea supe
rior
coccgeo
n. coccygeus
s egmentos coccgeos de la
mdula espinal
f il amentos plex o coccg eo
coclear
n. auditiv o
n. cochiearis
n. vestibulococlear vestibular, filamentos a travs del ganglio espiral de
la cclea al rg ano espiral de
Corti del odo interno
craneales
nn. cerebrales
nn. craniales
doce pares de nervios unidos a la base del encfalo; incluyen los siguientes: (1) olfatorio; (II) ptico;
(III) oculomotor ; (IV) troclear; (V) tr ig mino; (VI) abducens; (VII) facial; (VIII) vestibulococlear ; (IX)
glosof ar ngeo; (X) v ag o; (XI) accesorio; (XII) hipogloso
cuarto n. craneal N. TROCLEAR
cubital
n. ulnaris
tr onco medial del plex o
br aquial
articular, muscular, dorsal,
palmar (superficial y pr of un
da)
msculos intrnsecos de la
mano, articulaciones del
codo, mueca y mano, piel
del lado medial de la mano
^ - -
651 n e r v i o n e r v i o
l bulo frontal
del cerebro
hipfisis (g lndula pituitaria)
'T ner v ios cr aneal es
y unque
n. petroso menor
n. troclear (IV)
n. tr ig mino (V)
n. abducens (VI)
n. facial (Vil)
vestibulococlear (\ 'lll)
gl osofarngeo (IX)
n. vag o (X)
n. accesorio (XI)
artera cartida
externa
mdula espinal
cara inferior del cerebro y del tr onco cerebral
n. ciliar es
cor t os
ganglio
ciliar
cutneo dorsal intermedio del
pie
n. cutoneus dorsalis intermedius pedis
1
n. per oneo superficial digital es dorsales (dos) piel de la cara lateral del tobillo
y del dor so del pie, y los lados
adyacentes de los dedos
tercero, cuarto y quinto
cutneo dorsal lateral dei pie
n. culaneus dorsalis lateralis pedis
continuacin del n. sural filamentos piel de la par te dorsolateral
del pie
cutneo dorsal medial del pie
n. cutoneus dorsalis mediolis pedis
n. peroneo superficial dig ital dor sal medial,
digital dor sal lateral, fila
mentos
piel del lado medial del
tobillo, pie y dedo gor do, piel
de los lados adyacentes de
los dedos seg undo y tercero
cutneo femoral lateral
n. cutneo ex terno
n. cutoneus femoris loterolis
n. lumbar es s eg undo y
tercero
anter ior, poster ior , f il amen
tos
piel de la parte lateral y
anter ior del muslo
cutneo femoral posterior
n. citico menor
n. cuofieus femoris posterior
n. sacros primer o, seg undo
y tercero
gltea, perineal, femor al,
sural
piel de la r eg ln gltea inferior,
genitales ex ternos, perineo y
cara poster ior del muslo y de
la pierna (pantorr illa)
cutneo lateral del antebrazo
n. cutneo antebraquial lateral
n. cutoneus ontebrachii lateralis
n. mus culocutneo anterior, poster ior , f ila
mentos
piel del lado r adial del
antebr azo
cutneo lateral inferior del
brazo
n. cutneo br aquial lateral inferior
n. cutaneus brachii lateralis inferior
n. radial f il amentos piel de la cara lateral de la
par te inferior del brazo
cutneo lateral superior del brazo
n. cutneo braquial lateral superior
n. cutaneus brachii lateralis superior
n. axilar filamentos piel de la cara lateral de la
parte superior del brazo
nervio nervio 652
n. supraorbitario
n. supratroclear
^g l ndula
lagrimal
n. nasociliar
ganglio
n. of tlmico tr ig mino tr igmino
vista
anterior
nervio nervio
n. cutneo posterior n. cutneo
del antebrazo lateral superior
cutneo medial dei antebrazo
n. cutneo antebraquial medial
n. cutneas antebrachii medialis
tronco mecfial del plexo
braquial
filamentos, anterior, cubital
UdQESSSa
piel que cubre el msculo
bceps y el lado cubital del
antebrazo
cutneo medial del brazo
n. cutneo braquial medial
n. cutoneus brachii medialis
Ironco medial del plexo
braquial
filamentos piel del lado medial del brazo
fiasta el olcranon
cutneo posterior del antebrazo
n. cutneo antebraquial posterior
n. cutoneus antehrachii posterior
n. radial proximal, distal, filamentos piel de la parte posterior de la
mitad inferior del brazo y del
antebrazo
cutneo posterior del brazo
n. cutneo braquial posterior
n. cutoneus brachii posterior
n. radial filamentos piel de la cara posterior del
brazo casi hasta el olcranon
cutneo sural lateral
n. cutoneus surae lateralis
n. peroneo comn sural, filamentos piel de las caras lateral y poste
rior de la pierna (pantorrilla)
cutneo sural medial
n. cutaneus surae medialis
n. tibial sural, filamentos piel de las caras medial y poste
rior de la pierna (pantorrilla)
de la cuerda del tmpano
n. chorda tymponi
n. facial (intermedio)
inmediatamente encima
del agujero estilomastoideo
filamentos dos tercios anteriores de la
lengua, glndulas submandi
bular y sublingual
de los genitales externos
n. espermtico externo
n. genitolis extern
n. genitofemoral filamentos piel del escroto y alrededor
del rea del anillo inguinal
dcimo n. craneal N. VACO
del conducto auditivo externo
n. meotus acustid externi
n. auriculotemporal filamentos conducto auditivo externo
del conducto pterigoideo
n. vidiano
n. canalis pterygoidei
formado por la unin de los
n. petroso mayor y petroso
profundo
filamentos glndulas de nariz, paladar y
faringe; ganglio pterigopala
tino
del msculo cuadrado femoral
n. quadratus femoris
nn. lumbares cuarto y quinto
y primer nervio sacro
filamentos msculo cuadrado femoral y
msculo gemelo inferior
del msculo piriforme
n. piriformis
nervios sacros
primero y segundo
filamentos msculo piriforme
dcl seno carotdeo
n. carotdeo
n. caroticus
n. glosofarngeo inmedia
tamente detrs de su salida
por el agujero yugular
filamentos seno carotdeo, cuerpo
carotdeo
del tensor del tmpano
n. tensoris tympani
n. pterigoideo medial filamentos msculo tensor del tmpano
del tensor del velo del paladar
n. tensoris veli palatini
n. pterigoideo medial filamentos msculo tensor del velo del
paladar
dentales
NN. ALVEOLARES
nervio nervio 6 5 4
r NERVIO 1 ORIGEN 1
1 RAMAS
di g i t a l e s dor s al e s de l c ubi t a l
nn. digitales dorsales nervi ulnaris
rama dorsal del n, cubital filamentos piel de lados adyacentes de
los dedos tercero a quinto
de la mano
di g i t a l e s dor s al e s de l r a di a l
nn. digitales dorsales nervi radialis
rama superficial del n. radial filamentos piel del dorso de los dedos
laterales de la mano
di g i t a l e s dor s al e s de l pie
nn. digitales dorsales pedis
n. cutneo dorsal intermedio
del pie
filamentos piel de los lados adyacentes
de los dedos del pie tercero,
cuarto y quinto
di g i t a l e s dor s al e s , l a t e r a l de l de do
g o r do y me di a l de l s e g undo de do
de l pi e
nn. digitales dorsales hallucis lateralis et
digiti secundi mediolis
n. peroneo profundo filamentos lados adyacentes del dedo
gordo y del segundo dedo
del pie
di g i t a l e s pa l ma r e s comune s
nn. digitales palmares communes
n mediano, n, cubital digitales palmares propias piel de la superficie palmar y
de los lados de los dedos 1-IV
de la mano, primeros dos
msculos lumbricales
di g i t a l e s pa l ma r e s c omune s de l
c ubi t a l
nn. digitales palmares communes nervi
ulnaris
rama superficial de la rama
palmar del n. cubital
digitales palmares propias piel de la superficie palmar y
lados adyacentes de los
dedos cuarto y quinto de la
mano
di g i t a l e s pa l ma r e s pr o pi o s
colaterales digitales
nn. digitales palmares proprii
nn. digitales palmares comu
nes
digitales palmares propias piel de los lados adyacentes de
los dedos de la mano; primeros
dos msculos lumbricales
di g i t a l e s pa l ma r e s pr o pi o s de l
c ubi t a l
nn. digitales palmares proprii nervi ulnaris
nn. digitales palmares comu
nes del n. cubital
filamentos lados adyacentes de los dedos
cuarto y quinto y lado medial
del quinto dedo de la mano
di g i t a l e s pl a nt a r e s c omune s del
pl a n t a r l a t e r a l
nn. digitales plantares communes nervi
plantaris lateralis
rama superficial del n. plantar
lateral
digitales plantares propias
(medial y lateral)
lados adyacentes de los
dedos del pie cuarto y quin
to; msculo flexor corto dcl
quinto dedo
di g i t a l e s pl a nt a r e s c omune s del
pl a n t a r me di a l
nn. digitales plantares communes nen/i
plantaris medialis
n. plantar medial digitales plantares propias,
muscular
cara plantar de los dedos
mediales del pie
di g i t a l e s pl a nt a r e s pr opi os de l
p l a n t a r l a t e r a l
nn. digitales plantares proprii nervi
plantaris lateralis
nn. digitales plantares comu
nes del n. plantar lateral
filamentos cara plantar de los dedos
laterales del pie, lados
adyacentes de los dedos
cuarto y quinto
di g i t a l e s pl a nt a r e s pr o pi o s de l
pl a n t a r me di a l
nn. digitales plantares proprii nervi
plantaris medialis
nn. digitales plantares comu
nes
6 5 5
filamentos lados adyacentes de los
dedos del pie primero,
segundo, tercero y cuarto
n e r v i o n e r v i o
nervio espinal tpico
n. cutneo anterior
tronco simptico
O R I G E N 1 R A M A S l e r r m *
dorsal de la escpula
n. escapular posterior
n. dorsalis scopulae
quinto n. cervical cerca del
agujero intervertebral
filamentos msculos romboides mayor y
menor, msculo elevador de
la escpula
dorsal del cltoris
n. dorsalis clitordis
n. pudendo filamentos uretra y cltoris
dorsal del pene
n, dorsalis penis
n. pudendo filamentos uretra y pene
duodcimo n. craneal
N, HIPOGLOSO
escapular dorsal
N, DORSAL DE U ESCPULA
escrotales anteriores
nn. scrotales anteriores
n. ilioingulnal filamentos piel del rea escrotal anterior
y de la raz del pene
escrotales posteriores
nn. scrotales posteriores
n. perineal filamentos piel del rea escrotal posterior
esfenopalatino
N, PTtRICOPALATlNO
espinales
nn. spinales
31 pares de nervios que nacen de la mdula espinal en el interior del canal vertebral, incluyen
do 8 cervicales, 12 torcicos, 5 lumbares, 5 sacros y 1 coccgeo
csplcnico imo o inferior
n. spianchnicus imus
ltimo ganglio simptico
torcico 0 n. esplcnico menor
filamentos plexo renal
esplcnico mayor
n. spianchnicus major
S (o 6) a 9 (o 10) ganglios
torcicos simpticos
filamentos ganglio celaco, aorta torci
ca, glndula suprarrenal,
ganglio aorticorrenal
esplcnico menor
n. spianchnicus minor
9 y 10 ganglios simpticos
torcicos
renal, filamentos ganglio aorticorrenal
esplcnicos lumbares
(dos 0 cuatro nervios)
n. spianchnici lumbaies
tronco simptico lumbar a
nivel de las vrtebras lumbares
primera, segunda y tercera
filamentos plexos intermesentrlco renal
e hipogstrico
esplcnicos pelvianos
nn, erectores
nn. spianchnici peivici
nn. sacros segundo a cuarto filamentos plexo hipogstrico inferior,
colon descendente y sigmoi
de, visceras plvicas
esplcnicos sacros
nn. spianchnici sacrales
ganglio simptico sacro filamentos plexo hipogstrico inferior
estapedio
n. stapedius
n,facial filamentos msculo estapedio
esternohioideo
n. sternohyoideus
convexidad del asa cervical filamentos msculo esternohioideo
esternotiroideo
n. sternothyroldeus
convexidad del asa cervical filamentos msculo esternotiroideo
etmoidal anterior
n. ethmoidalis anterior
continuacin del n. nasociliar nasal interna, externa, lateral
y medial
membrana mucosa de la
cavidad nasal
nervio nervio
656
r NERVIO 1 ORtCEN 1 RAMAS i m m m m m
etmoidal posterior
n. ethmoidalis posterior
n. nasociliar filamentos membrana mucosa de los
senos etmoidal posterior y
esfenoidal
facial
sptimo n. craneal
n. fadalis
borde inferior de la
protuberancia
petrosa, del plexo timpni
co, estapedio, cuerda del
tmpano, muscular, auricu
lar, temporal, cigomtica,
bucal, mandibular, cervical
pordn motora: msculos de
la expresin facial, cuero
cabelludo, odo externo,
buccinador, platisma,
estapedio, estiiohioideo y
vientre posterior del digstri
co;
pordn sensitiva: dos tercios
anteriores de la lengua,
partes del conducto auditivo
externo, paladar blando y
faringe adyacente;
pordn porasimptico: fibras
secretomotoras de las
glndulas submandibulares,
sublinguales, lagrimales,
nasales y palatinas
femoral
n. crural anterior
n. femoralis
nervios lumbares segundo,
tercero y cuarto
articular, muscular, safena,
cutnea anterior
piel del lado anterior y medial
de la pierna, articulacin de la
cadera y de la rodilla, msculo
cudriceps femoral, msculos
pectneo, sartorio e ilacos
frnico
n. respiratorio Interno de Bell
n. phrenicus
nervios cervicales tercero,
cuarto y quinto
pericrdica, frenicoabdomi-
nal
diafragma, pericardio,
pleura mediastnica, plexo
simptico
frnicos accesorios
nn. phrenid Qccesori
rama inconstante del quinto
n. cervical que nace del n.
subclavio
se une al n. frnico diafragma
frontal
n. frontalis
n. oftlmico supraorbitaria, supratroclear,
del seno frontal
conjuntiva, piel del prpado
superior y de la frente,
msculos comjgador de la
ceja y frontal, cuero cabellu
do, seno frontal
geniohioideo
n. qenioffyoideus
primer n. cervical filamentos msculo geniohioideo
genitofemoral
n. genitocrural
n. genitofemoralis
nn. lumbares primero y
segundo
6 5 7
genital, femoral msculo cremster, piel del
escroto o de los labios mayo
res y del muslo adyacente,
parte proximal de la superficie
anterior del muslo
nervio nervio
ramos
linguales
ramos
cervicales
ventrales
r NERViO 1 ORIGEN I RAMAS
glosofarngeo
noveno n. craneal
n. glossopharyngeus
par te superior del bulbo
r aqudeo
timpnica, del seno carot
deo, farngea, estilofar ngea,
tonsilar, lingual
lengua y faringe, fauces,
amg dal a palatina, barorre-
ceptor es del seno carotdeo,
ms culo estilof arngeo
glosopalatino N. INTERMEDIO
glteo Inferior
n. gluleus inferior
quinto n. lumbar y nn. sacros
primer o y sequndo
filamentos msculo g l teo mx imo
glteo superior
n. gluteus superior
nn. lumbares cuarto y
quinto y primer n. sacro
super ior, inferior, filamentos msculos glteos menor y
medio, msculo tensor de la
fascia lata
hemorroidal N. RECTAL
hipogstrico
n. hypoqastricus
un solo n. gr ueso (o varios fascculos paralelos) que interconecta el plex o hipogstr ico super ior
con el plex o hipogstr ico inferior
hipogloso
duodcimo n. craneal
n. hypoglossus
una serie de raicillas entre la
pir mide y la oliva del bulbo
r aqudeo
menng ea, hipoglos o des
cendente, muscular, lingual
msculos intrnsecos y
ex trnsecos de la lengua,
duramadr e
hipogloso menor
N. UNCUAL
iliohipogstrico
n. illiofiYpogastricus
primer n. lumbar cutnea anterior, muscular,
cutnea lateral
msculos abdominales, piel de
la parte inferior del abdomen
y de la regin gltea
ilioinguinal
n. iliioinguinalis
primer n. lumbar escrotal anter ior (var n),
labial anterior (mujer ),
muscular, f ilamentos
msculos de la pared abdomi
nal, piel de la parte proximal y
medial del muslo, raz del pene
(varn), monte del pubis y
labio mayor (mujer)
infraoccipital N. SUBOCCIPITAL
infraorbitario
n. infraorbitaiis
continuacin del n. max ilar
despus de su entrada en la
rbit a por la fisura orbitaria
inferior
palpebral inferior, nasal
ex terna, labial superior;
alveolar superior posterior,
media y anterior
dientes superiores, piel de la
cara, membr ana mucosa de
la boca y del suelo de la
cavidad nasal
infratroclear
n. infratrociylearis
n. nasociliar palpebral piel de los prpados y de la
par te lateral de la nariz,
conjuntiva, saco y conducto
lagrimal
Intercostales
(r amos venlr ales de los 11 nn. torci
cos superiores entre las costillas)
nn. intercostoies
segmentos torcicos de la
mdula espinal
cutnea lateral, cutnea
anter ior, col ateral
los dos primeros nn. envan fi
bras a la ex tremidad superior
y a la pared torcica; los
cuatro siguientes a la pared
torcica; los cinco inferiores a
la pared torcica y abdominal
nervio nervio
658
cara posterior 1.* costilla
de la escpula
ganglio simptico cervical
n. int e r cos t al es
(TI a T l I )
iliohipogstrico
n. larngeos
inferiores
n. recurrente
[ NERVIO 1 ORIGEN 1 RAMAS
intercostales toracoabdominales
nn. thoracoaMominoles intercostales
divisiones ventrales de los nn.
torcicos 7 a 11 ms all de
los espacios intercostales
filamentos pared abdominal anterior
ntercostobraquial
n. intercostobrachialis
segundo y con frecuencia
tercer n, intercostal
filamentos piel de la parte medial y
posterior de la extremidad
superior; axila
intermedio
n. glosopalatino, n. de Wrisber g
n. intermedius
tronco enceflico en el
borde inferior de la protube
rancia
petroso mayor, cuerda del
tmpano
papilas gustativas de los dos
tercios anteriores de la lengua,
glndulas del paladar blando y
de la nariz, glndulas subman
dibular y sublingual, piel del
conducto auditivo extemo y
de la apfisis mastoides
interseo anterior del antebrazo
n. interosseus ontebrachii anterior
n. mediano muscular, filamentos la mayor parte de los ms
culos anteriores profundos
del antebrazo
interseo crural
n. interosseus crurs
n. tibial filamentos articulaciones del tobillo, articu
laciones entre la tibia y el peron
interseo posterior del antel>razo
n. interosseus antebrachii posterior
rama profunda del n. radial muscular, articular mueca y articulaciones Inter-
carpianas, msculos extenso
res profundos del antebrazo,
msculos abductor largo y
extensores del pulgar
labiales anteriores
n. labiales anteriores
n. Ilioinguinal filamentos piel del rea labial anterior
de los genitales femeninos
labiales posteriores
n. labiales posteriores
n. perineal filamentos piel de la parte posterior del
labio mayor y del vestbulo
de la vagina
lagrimal
n. lacrimalis
n. oftlmico palpebral superior, glandu
lar, filamentos
glndula lagrimal y conjunti
va adyacente, piel del
prpado superior
larngeo inferior
n. laryngeus inferior
n. larngeo recurrente filamentos todos los msculos intrnse
cos de la laringe excepto el
msculo cricotiroideo
larngeo recurrente N. RECURRENTE
larngeo superior
n. laryngeus superior
n. vago cerca del ganglio
inferior
externa, interna membrana mucosa de la
laringe y epiglotis; msculos
inferiores de la faringe y
cricotiroideo
lingual
n. hipogloso menor
n. lingualis
divisin mandibular del n.
trigmino
6 5 9
sublingual, lingual, ramas
comunicantes con el n. hipo-
gloso, cuerda del tmpano y
ganglio submandibular
membrana mucosa de los dos
tercios anteriores de la lengua,
suelo de la boca, encas y
glndulas sublinguales
nervio nervio
n. cigomtico
[ N E R V I O 1 O R I G E N R A M A S I M m T T T T i m . M i
l umba r e s
(cinco pares de nn. espinales)
nn. lumbales
segmentos lumbares de la
mdula espinal
ventral, dorsal plexos lumbar y sacro, ms
culos profundos y piel de la
parte inferior de la espalda
ma nd i b ul a r
n. maxilar inferior
n. mandibularis
ganglio del trigmino masetrica, pterigoidea
medial, pterigoidea lateral,
temporal profunda, bucal,
auriculotemporal, lingual,
alveolar inferior y menngea
msculos de la masticacin,
msculos tensor del tmpano,
tensor del velo del paladar,
vientre anterior del digstrico
y milohioideo; mandbula,
dientes y encas inferiores,
dos tercios anteriores de la
lengua, mejilla, parte inferior
de la cara, meninges, articula
cin temporomandibular, piel
de la regin temporal, odo
extemo
ma s e t r i c o
n. massetericus
n. mandibular filamentos msculo masetero, articula
cin temporomandibular
ma x i l a r
n. maxilar superior
n. maxillaris
ganglio del trigmino menngea media, cigomti
ca, pterigopalatlna, infraor
bitaria, alveolar superior,
palpetral inferior, nasal
externa, labial superior
piel de la parte media de la
cara, nariz, prpado inferior y
labio superior; dientes y encas
superiores, amgdala y techo
de la boca, paladar blando,
seno maxilar, membrana
mucosa de la nasofaringe
ma y o r de tos c ue r pos c a v er nos os
de l c l t or i s
n. cavernosus clitoridis major
plexo uterovaginal filamentos cuerpo cavernoso del
cltoris
ma y or de los cue r pos cav er
nos os de l pe ne
n. cavernosus penis major
plexo prosttico filamentos cuerpo cavernoso del pene
me di a no
n. medianus
por dos races de los troncos
medial y lateral del plexo
braquial
muscular, articular, intersea
anterior, digital palmar
comn, digital propia
la mayora de los msculos
flexores del antebrazo,
msculos cortos del pulgar,
lumbricaes laterales, piel de
la mano, articulaciones de la
mano, articulacin del codo,
tejido subungueal
me nng e o
n. meningeus
vago filamentos meninges
nervio nervio 6 6 0
corte del mesencfalo
vista medial dei
hemisferio cerebral
cintilia
olfatoria
r NERVIO 1 ORICEN r RAMAS
menngeo medio
n. meningeus medius
n. max ilar filamentos meninges, especialmente la
duramadr e
menores de los cuerpos caverno
sos del cltoris
nn. cavemosi clitorids minor
plex o uterovag inal filamentos tejido erctil del cltoris
menores de los cuerpos
cavernosos del pene
nn. cavernosi penis minor
plex o pr osttico f il amentos cuerpo esponjoso del pene
y uretra peneana
mentn lao
n. mentalis
n. alveolar inferior filamentos piel del ment n, membr ana
mucosa del labio inferior
milohioideo
n. myiohyoideus
n. alveolar inferior inmedia
tamente antes de su entrada
en el agujer o mandibular
f il amentos msculo milof iioideo y
vientre anter ior del digstr ico
musculocutneo
n. muscutocutoneus
tr onco lateral del plex o
br aquial
muscular, articular, filamento,
filamento humeral, n. cut
neo lateral del antebrazo
msculos coracobraquial,
br aquial y bceps; piel del
lado lateral del antebr azo
musculoespiral N. RADIAL
nasales externos
nn. nasales externi
n. etmoidal anterior filamentos piel de la par te lateral de la
nariz
nasociliar
n. nasal
n. nasodliaris
n. of tlmico ciliar larga, etmoidal ante
rior, etmoidal posterior,
infratroclear, comunicacin
con el g ang lio ciliar
membranas mucosas de la
cavidad nasal, senos etmoidal
anterior y frontal; iris, crnea,
conjuntiva, saco lagrimal, piel
de los prpados y de la parte
lateral de la nariz
nasopalatino
n, de Scarpa
n. nosopaiatinus
g ang lio pter ig opalatino y n.
max ilar
filamentos membr ana mucosa del
paladar dur o y del tabique
nasal
noveno n. craneal N. CLOSOFARNOEO
obturador
n. obturatorius
nn. lumbar es segundo,
tercer o y cuarto
anter ior, posterior, f ilamen
tos
ar ticulaciones de la cader a y
rodilla, piel de la cara medial
del muslo, ms culo grcil,
msculos aductor es mayor ,
lar go y cor to
obturador accesorio
n. obturatorius accesorius
nn. lumbares tercero y
cuarto
muscular, articular ms culo pectneo, articula
cin de la cadera
obturador interno
n. obturatorius internus
quinto n. lumbar y nn. sacros
primero y seg undo
muscular, filamentos msculos obtur ador interno
y gemelo superior
occipital mayor
n. occipitaiis major
r ama media de la divisin
dor sal del seg undo n. cervi
cal
muscular, f ilamentos, me
dial, lateral, auricular
cuero cabelludo y parte
posterior de la cabeza; msculo
semiespinal de la cabeza
occipital menor
n. occipitaiis minor
seg undo n. cervical
661
auricular, filamentos piel de la par te lateral de la
cabeza y de la reg in
retroauricular
nervio nervio
cuerpo calloso
vista
medial del
cerebro
vista
Inlerior del
cerebro
campo visual quiasma
ptico
rea
visual
ptica
cuerpo
geniculado
O R I C E N i
1 R A M A S K m ? !
occipital tercero
n. occipital mnimo
n. occipitalis tertius
parte cutnea del tercer
n. cervical
medial, lateral piel de la parte posterior e infe
rior de la cabeza
octavo n. craneal N. VESTIBUIOCOCLEAR
oculomotor
tercer n. craneal
n. oculomotorius
mesoencfalo en el lado
medial del pednculo
cerebral
superior, inferior msculo elevador del prpado
superior, la mayora de los ms
culos intrnsecos y extrnsecos del
ojo
oftlmico
n. ophtalmicus
ganglio trigmino tentoriai, lagrimal, frontal,
nasociliar
duramadre, globo ocular, conjunti
va, glndula lagrimal, membrana
mucosa de la nariz y de los senos
paranasales, piel de la frente,
prpados y nariz
olfatorios
primer n. craneal
nn. olfactorii
porcin olfatoria de la
mucosa nasal
filamentos bulbo olfatorio
ptico
segundo n. craneal
n. visual
n. optkus
capa ganglionar de la
retina
filamentos quiasma ptico
palatino anterior
n. palatino mayor
n. palatinus anterior
ganglio pterigopalatino nasal posterior Inferior, palatina
menor
encas, membrana mucosa del
paladar duro y blando
palatinos medio y
posterior
nn. palatinos menores
nn. poialini medius et posterior
ganglio pterigopalatino filamentos paladar blando, vula, amgdala
palatina
palpebral inferior
n. poipebraiis ineror
n. nfraorbitario filamentos prpado inferior
palpebral superior
n. palpebr olis superior
n. lagrimal filamentos prpado superior
pectoral lateral
n. pectoralis lateralis
tronco lateral del plexo
braquial
filamentos msculo pectoral mayor
pectoral medial
n. pectoralis medialis
tronco medial del plexo
braquial
filamentos msculo pectoral menor y por
cin caudal del msculo pectoral
mayor
perineal
n. perinei
n. pudendo muscular, escrotal posterior (va
rn), del bulbo uretral, labial (mu
jer)
diafragma urogenital, piel de los ge
nitales externos, msculos perinea-
les, membrana mucosa de la uretra
peroneo comn
n. poplteo externo
n. peroneo
n. peroneas communis
n. citico articulares (tres), n. cutneo sural
lateral, peroneo profundo,
peroneo superficial
articulacin de la rodilla, piel de las
superficies anterior y posterior de la
pierna, cabeza corta del msculo b
ceps femoral, msculos de la piema
nervio nervio 6 6 2
raz ventral ^5
ganglio
geniculado
plexo braquial
raz dorsal
ganglio de la raz dorsal
\
n. escapular dorsal
n. subclavio
n. supraescapular
T RONCO LATERAL
T RONCO POSTERIOR
T RONCO MEDIAL
n. pectora! latera!
n. musculocutneo
n. pectoral medio,
n. toracodorsal
n. torcico largo
n. cutneo medial del brazo
n. cutneo medial del antebr azo
(el menor nervio del plex o braquial)
\ facial (VII)
O R I G E N 1 R A M A S
peroneo profundo
n, tibial anterior
n. peroneus profundis
n. peroneo comn muscular, articular, lateral,
ter minal, ter minal medial, digital
dorsal
msculos tibial anterior, extensor
largo del dedo gordo, extensor largo
de los dedos de los pies, extensor
corto de los dedos de los pies y
tercer peroneo, articulacin del tobi
llo, articulaciones tarsianasy tarsofa-
lngicas de los dedos segundo,
tercer y cuarto
peroneo superficial
t n. mus culocutneo
n. peroneus superficiaiis
n. per oneo comn muscular, cutnea, f ilamentos,
cutnea dor sal medial, cutnea
dorsal intermedia
msculos peroneos lar go y cor to,
piel de la par te inferior de la
piema, piel del lado medial de
pie, tobil lo y lado del dedo g or do
del pie, piel de los lados ady a
centes de los dedos s egundo,
tercero, cuar to y quinto
petroso mayor
n. petroso superficial may or
[" n. petrosus major
g ang lio geniculado del
n. facial
se une al n. petroso pr of undo
para f or mar el n. del conducto
pterigoideo
membr ana mucosa y glndulas
de paladar , nariz, g l ndula
lagrimal y nasof ar inge
petroso menor
n. petroso superficial menor
n. petrosus minor
plex o ti mpnico ganglionares, filamentos gang lio tico, g l ndula par tida
petroso profundo
n. petrosus prof undus
plex o carotdeo interno se une al n. petroso may or para
f or mar el n. del conduct o pteri
goideo
glndulas y vasos sanguneos de
faringe, cavidad nasal, g lndula
lagrimal y paladar
plantar lateral
n. plantar ex terno
n. plantaris lateralis
n. tibial muscular, superficial, prof unda piel del quinto dedo del pie y de la
mitad lateral del cuarto dedo,
msculos profundos del pie
plantar medial
n. plantar interno
n. plantaris medialis
r . tibial digital plantar comn, digitales
comunes (tres), cutnea plantar,
muscular, articular
piel de la planta del pie, piel de los
lados adyacentes de dedos gordo,
segundo, tercer y cuarto, articula
ciones del tarso y del metatarso,
msculo flexor cor to del dedo gor
do, msculos lumbr icaes del pie
pl e x o br a qui a l
plexus brachialis
ramos ventrales de los
nn. cervicales quinto a
octavo y del primer n.
torcico
desde los nn. cervicales: f rnica,
muscular, frnica accesoria; desde
las races: escapular dorsal, torci
ca larga; desde los troncos: subcla
via, supraescapular; desde los cor
dones: pectoral, subescapular ,
toracodorsal, axilar, cutnea me
dial del antebr azo, cutnea medial
del brazo; n. terminales: musculo-
cutnea, mediana, cubital, radial
ex tremidad superior
663 nervio nervio
^n. larngeo superior
r amos ventrales de los
nervios cervicales primer o a
cuarto
romas cutneas: occipital menor,
auricular mayor , cutnea ante
rior, supraclavicular; ramos
musculares: rectas anter ior y
lateral de la cabeza, musculares
largas de la cabeza y del cuello,
geniohioidea, tirohioidea y
omohioidea (vientre superior),
esternohioidea, y omoiiioidea
(vientre inferior), frnica, ester-
nocleidomastoidea, del trapecio,
del msculo elevador de la
escpula, escalena media
msculos y piel de cuello,
par te superior de la espalda
y partes de la cabeza y del
trax ; diaf r agma
plexo coccgeo
plexus coccygeus
nn. sacros cuarto y quinto y
n. coccg eo
anococcgea, filamentos piel de la r eg in del cccix
plexo sacro
plexus sacralis
nn. lumbares cuarto y
quinto y sacros primer o,
s eg undo y tercero
obturador a interna, glteas
superior e inferior, cutnea
f emor al poster ior , del msculo
cuadr ado f emoral, pirif orme,
citica, pudenda
msculos y piel del peroneo
y ex tremidad inferior; articu
lacin de la cadera, nalg a
primer n. craneal N. OIFATORIG
pterigoideo lateral
n. pterygoideus lateralis
n. mandibular ning una superf icie pr of unda del
ms culo pter ig oideo lateral
pterigoideo medial
n. pterygoideus mediolis
n. mandibular del tensor del velo del paladar ,
del tensor del tmpano, fila
mentos
msculos tensor del velo del
paladar, tensor del tmpano
y pter ig oideo medial
pterigopalatinos
nn. esfenopalatinos
nn. pterygopalatini
nn. ganglionares
n. max ilar or bitar ia, palatina may or, nasal
s uper ior posterior, faringea
membr anas mucosas de los
senos etmoidal poster ior y
esfenoidal, parte nasal de la
f aringe y paladar duro;
periostio de la rbita, encas,
t abique nasal
nervio nervio 664
plex o braquial
n. escapular dorsal
n. subclavio
ipracscapular
TRONCO LATERAL
TRONCO POSTERIOR
TRONCO MEDIAL
n. del msculo
esterno-
hlold'
n. cutneo medial del brazo ^
n. cutneo medial del antebr azo'
n. del msculo
esternotiroideo
n. musculocutneo
n. axilar
n. radial
n. mediano
medial
n. supraclaviculares
ganglio simptico
cervical medio
r NERVIO 1 ORIGEN 11 RAMAS r n m m m f m
pudendo
n. pdico inter no
n. pudendus
nn. sacros seg undo, tercero
y cuarto
rectal inferior, perineal, n.
dorsal del pene (var n) o n.
dorsal del cltoris (mujer )
diafragma urogenital, piel que
rodea el ano, piel del escroto
0del labio mayor, esfnter
ex temo del ano, tejido eretil,
msculos del perineo
quinto n. craneal
N. TRIGMINO
radial
n. musculoespiral
n. radialis
tr onco poster ior del plex o
br aquial
muscular, articular, superf i
cial, pr of unda, cutnea
msculos ex tensores del
brazo y del antebr azo, y piel
de la parte posterior de
brazo, antebr azo y mano
rectal inferior
n. hemor roidal inferior
n. rectalis inferior
n. pudendo f il amentos esfnter ex terno del ano, piel
que rodea el ano, revesti
miento del conduct o anal
rectal medio
n. rectalis medias
plex o hipogstr ico filamentos recto
rectal superior
n. rectalis superior
plex o mesentrico inferior filamentos recto
recurrente
n. lar ngeo recurrente
n. lar ngeo inferior
n. recurrens
n. vag o f arngea, lar ng ea inferior,
tr aqueal, esofagica, cardaca
todos los msculos de la
lar inge ex cepto el cricotiroi-
deo; plex o cardaco, tr
quea, esf ago
sacros
(cinco pares de nervios espinales)
nn. sacroles
segmentos sacros de la
mdula espinal
dorsal, ventral, esplcnica
plvica
msculos prof undos y piel
de la par te inferior de la
espalda, visceras plvicas,
plex o sacro, plex o coccg eo
sacular mayor
n. saccuiaris major
gang lio vestibular filamentos el may or de los dos nervios
que inervan el sculo del
odo inter no
sacular superior
n. saccuiaris superior
gang lio vestibular filamentos el menor de los dos nervios
que inervan el sculo del
odo inter no
safeno
n. saphenus
n. f emor al infr arr otuliana, cutnea
crural media, f il amentos
piel del lado medial de
pierna y pie, articulacin de
la rodilla, plex o r otliano
segundo n. craneal
N. PTICO
sptimo n. craneal
N. FACIAL
sexto n. craneal N. ABDUCENS
subclavio
n. subclavius
tr onco poster ior del plex o
braquial
6 6 5
articular, filamentos ms culo subclavio, articula
cin esternoclavicular
nervio nervio
n. torcico
largo
plex o
braquial
asa subclavia
arteria subclavia derecha
r amo cardaco inferior
r NERVIO 1 ORIGEN 11 RAMAS
subcostal
n, subcostolis
12 n. torcico cutnea anterior, cutnea
lateral
piel de la parte inferior de la
par ed del abdomen y de la
r egin gltea; alg unos
msculos abdominales
subescapulares
{ habit ualmente dos nervios)
nn. subscapulares
tr onco posterior del plex o
br aquial
superior , inferior msculos s ubescapular y
r edondo may or
sublingual
n. sublingualis
n. lingual filamentos g l ndula subling ual y mem
brana mucosa del suelo de
la boca
suboccipital
n. infr aoccipital
n. subocdpitatis
primer n. cervical f ilamentos msculos prof undos de la
par te poster ior del cuello
supraclaviculares intermedios
nn. supraclaviculares medios
nn. supractoviculores ntermedii
tr onco comn f or mado por
los nn. cervicales tercero y
cuarto
filamentos piel que recubre los msculos
pectoral mayor y deltoides
supraclaviculares laterales
nn. supraclaviculares posteriores
nn. super acr omiales
nn. supraclaviculares laterales
tr onco comn f or mado por
los nn. cervicales tercero y
cuarto
f il amentos piel de la par te superior y
dorsal del hombr o
supraclaviculares mediales
nn. supraclaviculares anteriores
nn. supraclaviculares mediales
tr onco comn f or mado por
los nn. cervicales tercer o y
cuarto
filamentos piel de la regin infraclavicular
medial hasta la lnea media,
articulacin esternoclavicular
supraescapular
n. suprascapularis
tr onco superior del plex o
br aquial
supr aespinosa, infraespino-
sa, articular, filamentos
msculos supraespinoso e
infr aespinoso, ar ticulacin
del hombr o
supraorbitario
n. supraorbitalis
n. f rontal medial, lateral, filamentos piel de pr pado superior y
frente, mucosa del seno
fr ontal, cuero cabelludo
supratroclear
n. supratrochiearis
n. f rontal filamentos, ascendente,
descendente
conjuntiva, piel del pr pado
super ior y de la f rente
sural
n. safeno cor to
n. suralis
nn. cutneos surales medial
y lateral
cutnea dor sal lateral,
calcnea lateral
piel de la par te poster ior de
la pierna y del lado lateral
del pie
temporales profundos
(habitual mente dos nervios)
nn. temporales profundl
divisin mandibular del n.
tr ig mino
f il amentos ms culo tempor al
tentoriai
n. tentorii
n. of tlmico filamentos tentorio del cerebelo
nervio nervio 666
. tri gmi no
laberinto /
membr anoso gang, o *
r amo interno
- r amo ex terno
n. cardaco
cervical superior
n. lar ngeo inferior
r NERVIO 1 ORIGEN
immmsmmmEsmmm
tercer n. craneal N. OCULOMOTOR
t erminal
n. terminalis
hemisferios cerebrales cerca
del tr g ono olfator io
filamentos dur amadr e, membr ana
mucosa del tabique nasal
tibial
n. poplteo Interno
n. tibialis
n. citico articular, calcnea medial,
cutnea sural medial, plan
tar medial y lateral
articulaciones de la rodilla y
el tobillo, msculos de la
parte posterior de la pierna,
msculos plantar es del pie
tibial anterior N. PERONEO PROfUiMDO
t impnico
n. de J acobson
n. tymponicus
n. glosof ar ngeo petrosa menor, contr ibuy e a
la f or macin del plex o
timpnico
cavidad del odo medio,
membrana timpnica, celdas
areas mastoideas, tr ompa
auditiva, glndula partida
tirohioideo
n. thyrohyoideus
primer n. cervical, que viaja
junto al n. hipoglos o
f ilamentos ms culo tir ohioideo
tiroideo
n. thyroideus
g ang lio cervical medio f ilamentos g l ndula tir oides, glndulas
par atiroides
torcico l argo
n. del serrato anterior
n. thoracicus longus
nn. cervicales quinto, sex to
y s ptimo
f ilamentos todas las dig itaciones del
ms culo serrato anterior
torcicos
(12 pares de n. espinales)
nn. thoradci
s egmentos torcicos de la
mdula espinal
dorsal, ventral pared del tr ax y del abdo
men y piel de las nalgas
toracodorsal
n. subescapular lar go
n. del dor sal ancho
n. thorocodonalis
tr onco posterior del plex o
braquial
f ilamentos ms culo dorsal ancho
transverso del cuello
n. cutneo cervical
n. tramversus cotli
s eg undo y tercer nn. cervi
cales
ascendente, descendente piel de las partes anter ior y
lateral del cuello
t rigmino
(may or de los nn. craneales)
quinto n. craneal
n. trifacial
n. trigen>lnus
tr onco cerebral en la superf i
cie inferior de la protuberan
cia
dos races (motora y sensiti
va) se ex panden en el ganglio
del tr ig mino cerca del
vrtice de la por cin petrosa
del hueso tempor al, desde
donde salen los nn. of tlmi
co, max ilar y mandibular
piel de la cara, msculos de
la masticacin, dientes,
boca, cavidad nasal, cuero
cabelludo
troclear
(menor de los nn. craneales)
cuarto n. craneal
n. trochiearis
t r onco cerebral inmediata
mente detrs del colculo
inferior
f ilamentos ms culo oblicuo super ior
del g l obo ocular
undcimo n. craneal
N. ACCESORIO
utricular
n. utricularis
n. utr iculoampular
6 6 7
f il amentos utrculo del odo interno
nei^ io nervio
conductos semicirculares
dei odo interno
utriculoampular
t m m m
divisin de la por cin vestibular del n. vestibulococlear ; inerva la mcula del utr culo y del
vaginales
nn. vaginales
plex o uter ovag inal filamentos vagina
vag o
dcimo n. craneal
n. neumogstr ico
n. vagus
par te lateral del bulbo
r aqudeo ent re la oliva y el
pedncul o cerebeloso
infer ior
menng ea, auricular , farn
gea, lar ng ea superior,
cardaca super ior e inferior,
br onquial anterior y poste
rior, recurrente, esofgica,
gstrica, heptica, celaca
duramadre, piel de la superficie
posterior del odo externo,
msculos voluntarios de laringe
y faringe, corazn, msculos no
estriados y glndulas de esfa
go, estmago, trquea, bron
quios, tracto biliar e intestinos,
membrana mucosa de faringe,
laringe, bronquios, pulnnones,
tubo digestivo y rin
vertebral
n. vertebras
g ang lio cerv icotorcico
(estrellado)
menng ea, filamentos meninges, une los nn.
cervicales, arteria vertebr al
vestibular
n. del equilibrio
n. vestibularis
n. vestibulococlear utricular, sacular, ampular a tr avs del g ang lio v estibu
lar (de Scarpa) a la mcula
del utr culo y del sculo, y a
las ampoll as de los conduc
ios semicirculares
vestibulococlear
octavo n. craneal
n. auditiv o
n. acstico
n. tico
n. vestibulocochiearis
tr onco cerebral entre la
pr otuber ancia y el bulbo
r aqudeo, f or mado por la
unin de los nn. vestibular y
coclear
vestibular (medial), coclear
(lateral)
r g anos receptores del
laberinto membr anos o del
odo interno
vidiano N. DEL CONDUCTO PTERIGOPALATINO
vomeronasal
n. vomernasalis
presente en el tabique nasal del feto, aunque desaparece antes del nacimiento
yugu lar
n. jugulars
g ang lio cervical super ior f il amentos a los nervios gl osof ar ngeo y
vag o
nervio nervio 668
cuerpos lamelares
l mina
basal
endotelio
eritrocito en
capilar del pulmn
do por los 31 pares de nervios que estn co
nectados dirt;ctamentc a la mdula espinal.
Denominados tambin n e r v i o s RAOutoEOS.
Vase TA BIJ I DE NERVIOS.
n. inhibidor (inl iibitor y n.) Nerv io que
transmite impul.sos que reducen la actividad
l'uncional de una estructura.
n. mix t o { mix ed n.) Ne r v io f or mado por
fi br as af er entes y efer entes,
n. mot or (motor n.J NERVIO EFERENTE,
n. mue r t o (dead ii.) Nombr e er r neo par a
ia pul pa dent ar ia no v it al.
n. pe r i f r i c os (per ipher al n.) Nervios
craneales y espinales con sus ramas. Por lo
general transportan f ibras aferentes y ef e
rentes.
n. pr es or (pressor n.) Ncrv it) ef erente
que, cuando se estimula, produce vasocons
triccin, aumentando de esta manera la ten
sin arterial.
n. r a qude o s (s pinahi.) N e r v i o s e s p i n a
l e s .
n. s e ns i t i v o nensory n. j N e r v i o a f e r e n -
tb.
n. s omt ico (somalic fi.) Nervios aferen
tes (sensitiv os) y ef erentes (inotores) que
inervan el msciil o esqueltico y el tejido
somtico.
n. v a s o m o t o r (v as omotor n. j Nerv io
eferente que puede hacer que los vasos
s anguneos se dilaten (ner vio v as odil ata
dor ) o se contraigan (ner vio vasoconstric
tor).
ne r v i o s i s mo (J ilters) Estado de ex citabi
lidad nerviosa ex agerada o morbosa,
ne r v i o s i s mo ^ (ner vousne.u) Estado de
ir ritabilidad y ex citabilidad excesiva.^,
ne r v i o s o (nervous) 1. Relativo a lo.s ner
vios. 2. Que es excitable,
ne uma r t r o s i s (pneumarthr osis) Air e en
una articulacin.
ne umt i c o (pnetimatic) 1. Relativo al aire.
2. Relativo a la respiracin,
ne um a t i z a c i n (pneumalizalion) De
sarrollo de celdillas o cavidades area.s, es-
peeialmcnle las del hueso tcmpt>ral y del et
moides.
ne umat ocele (pneiiinaiocele) 1. Quis te
pulmonar lleno de aire, ciu~.icterstic0 de la
neumona por estafilococo.?. Denominado
tambin ne umo c e l e . 2. Her nia r ellena de
aire en el escroto. Denominado lambin ru-
.MOR GASEOSO, n e um o c e l e . 3. Hemiacin
del tejido pulmonar. Denominado tambin
NF.UMONOCELE, NEUMOCELE..
ne umat or r aqui s (pneumator r hachis)
Ne umo r r a qui s .
neumatur ia (pnemnatur iaj Paso de gas a
travs de la uretra durante la miccin. Sue
le deberse a la entrada de aire en la vejiga
procedente del intestino a travs de una fs
tul a vesicoclica.
r ^eumoar t r og r af ia (pnetimoarthrography )
Obtencin de una radiogr af a de una articu
lacin tras la inyeccin de aire,
neumocele (pneiimocele) Ne uma t o c e l e.
ne umoci s t os i s (pneumocy stosis j Ne u
mon a POR Pn eu mo c y s t is c a r in ii .
ne umocit o (pneumocyte, pneumonocy tej
Cualquier a de las clulas epiteliales alv eo
lares de los pulmones. Denominado tam
bin NEUM0N(X:i ro.
n. g r a nul a r (g r anul ar p.) N e u m o c i t o
t i p o II.
n. membranoso (membranous p. j Neu-
MOCITO TIPO 1.
n. tipo I (lype I p.) Clula epitelial esca
mosa delgada que reviste la cara interna de
la pared alv eolar en el pulmn. Tiene un ci-
topla.sma largo y delgado que puede llegar a
prolongarse hasta 100 micra.s. Denominado
tambin NEUMOcrro me mbr a n o s o , c l ul a
a l v e o l a r e s c a mo .s a , c l u l a a l v e o l a r ,
CLULA RESP1RAI0KIA, CLULA TIPO 1.
n. tipo II (type II p. j Clula epitelial cu-
boidea secretora que se encuentra en los ni
chos de la pared alv eolar. Posee grandes
cuerpos lameUyes ovales donde se almace
na ol tensioactivo pulmonar, un fosf olpido
superficial que cuando es secretado reduce
la tensin super ficial de los alveolos. Deno
minado tambin NEUMOcrro g r a n u l a r , c
l u l a a l v e o l a r g r a n d e , CI.Ut.A SEPTAL,
c l u l a t i p o II.
neumococemia (pneumococcemiaj Pre
.sencia de neumcK-ocS en la sangre,
neumococos (pneumococcij Nombr e co
lectiv o que designa los muchos serotipos de
la bacteria Streptococcus pneumoniae.
neumocolecis titis (pneumocholecystiiisj
Inf lamacin de la vescula biliir pr oducida
por or ganismos productores de gas.
neumoconios is (pneumoconiosisj Fibro
sis de los pulmones causada por la inhala
cin prolongada de materiales ex traos, en
par ticular s lice, carbn y amianto, como
ocurre con los que trabajan en las minas de
carbn y canteras. Los sntomas principales
son tos seca crnica y disnea. Las f or mas
especf icas r eciben el nombr e del agente
causante (p. ej.. silicosis, asbcstosis, antra-
cosis ). Denominada tambin t is is ue lo s
CANTEROS.
neumodinmica (pneumody namicsj Me
canismo de la re,spiracin.
neumoencf alo (pnemnocephalusj Pre
sencia de ;iire dentr o del crneo,
neumoencef alog r af ia (pneumoencepha-
log r aphy ) Radiog r af as de los espacios
subar acnoideos y ventr culos del cerebro
ir as la iny eccin de gas por una puncin
lumbar.
neumog r af ia (pneiunography j Radiogr a
f a de cualquier cavidad tras la iny eccin de
aire. Denominada lambin ne umo r r a di o -
c r a h'a .
n. r et roper it oneal (r etr oper it oneal p. j
Radiogr af a del espacio retroperitoneal tras
l a iny eccin de gas en el mis mo para au
mentar el coruraste entre el rg ano retrope
r itoneal (p. ej.. r in) y los lejidos vecinos,
ne umg r a f o (pneumograph) Instrumento
para regi.slrar los movimientos de la respira
cin.
neumog r ama (pneumog r amj 1. T razado
nerviosi smo neumograma 670
neumona de
Frtcdlander
realizado por un neumgrafo, 2. Radiografa
realizada medianie ncumoencefalograra.
neumohemope r icar dio (pneumohemo-
per icar dmm) I I i mo n e u mo pf r i c a r d ic ).
neumohemot r ax (pncumoliemothorax )
Hemoneumotrax .
ne umohidr me f r apneumohy drometr a)
Presencia de gas y i(| uido en la cavidad ute
rina,
ne umo hi dr o t r a x (pneuinohy dr otlwr ax )
Hid r o n e u mo t r a x .
neumlis is (pncumotysis) Separacin qui
rrgica de la pleura de la pared torcica para
permitir el colapso dei pulmn,
neumolito (pneiimolith) Clculo en el pul
mn.
neumolog ia (pneumolog y) Hstudio de lo,s
pulmones.
neumomedias t ino/j f iHmomedar inum)
Acumulacin de aire en el media.s(ino (ca
vidad central del trax que contiene todos
lo.s rgano.s torcicos excepto los pulmo
nes).
neumonectomia (pneumonectomy) Hxtir-
pacin quirrgica de un pulmn o parte de
ei. Denominada tiunbin pu l mon e c t o .ma .
neumona (pneumona} Inilamacin de los
pulmones, causada por virus, bacterias o
agentes qumicos y fsicos.
n. andante (waik ing p.) NntiMONA POR
MICOPUSMA.
n. atipica primaria (pr imar y aty pical p.)
Neu mo na por mic o pl a s ma .
n. bacteriana (bact er ialp.) Enter medad
de comienzo brusco causada por una .serie
de agentes bacterianos (de los que el ms
comn es el neumococo): Los hallazgos t
picos son: fiebre alta, escalofros, dolor to
rcico punzante, tos y esputo rojizo.
n. br onquial (bnmchiat p.) B r o n c o n eu -
mo n a .
n. de Fnedtander (Fr edl ander p. Forma
.severa de neumona lobular pr oducida por
la infeccin con Klebsiell apneumoniae (ba
cil o de Fr iedlander), Se caracteriza por una
gran tumef accin dcl lbulo pulmonar af ec
tado.
n. dol aceite (oil p. } N k u mo n a LtPDiCA.
n. doble (double p.) Neumona lobar que
afecta a los dos pulmones.
n. eosinf ila (eosinnpJ tilic p.) Trastorno
de etiologa desconocida caracterizado por
excesiva eosinolilia en la sangre perifrica,
infiltracin eosinf ila en los espacios areos
pulmonares y consolidacin fix;al de tejido
pulmonar.
n. es taf iloccica (s laphy lococcal p.)
.Neuinonfa bacteriana causada por Slaphylo-
coccus aureus. Ocur re frecuentemente
como complicacin de una gripe.
n. hipos ttica (hy postalic p.) Inf eccin
que se produce en reas poco ventiladas del
pulmn en indiv iduos de edad avanzada o
enf ermos que permanecen tendidos en la
misma po.siein durante largos perodos de
tiempo.
n. intersticial descamativ a (desquamati-
ve inter x iitialp.j Prolif eracin dif usa de las
clulas de revestimiento alveolares, las cua
les se de.scaman en el interior de los sacos
areos, dando lugar al comienzo gradual de
disnea y los no pr oductiva, con cambios ra
diogrficos.
n. lipdica, neumona lipoide (lipid p.. li-
poid p. } Enf ermedad causada por aspira
cin de sustancias oleosas o grasas. Deno
minada tambin Ntu.HOMA d e l a c e i t e .
n. lobular (l obar p.) Neumona aguda
provocada normalmente por un tipo de neu
mococo. Se caracteriza por fiebre, dolores
torcicos, tos y esputo sanguinolento con
inf lamacin y consolidacin de uno o ms
lbulos pulmonares.
n. neumoccica (pneumococcalp.) .Neu
mona aguda lobar causada por neumo
cocos.
n. por as pir acin (as pir ationp.) Neumo
na que resulta de la aspir acin de alimen
tos. vmit os, agua o material inf ectado pro
cedentes del tracto respiratorio alto.
n. por car bunco de los car dador es de
lana (wool- x orter'x p.} Ca r b i .NCOSIS pu l -
MOiNAR.
n. por Clilamy dia (chl amy dial p.) Neu
mona causada por la Chlamy dia irachoma-
tix. Se observa en lactantes entre las 3 y las
11 semanas de vida, normalmente adquir i
da durante el parto vaginal a travs de un
ccrvix materno infectado.
671 neumohemopericardio neumonia
n. por el agente de Eaton (Eaton agent
p. j N e u m o n a p o r m i c o p w s m a .
n. por micoplas ma (my coplas malp.) In
f lamacin pulmonar causada por Micoplas
ma pneumoniae (agente de Eaton). Se ca
racter iza pr incipalmente por tos intensa,
dolor traqueal, faringitis con af ectacin del
odo y, de for ma ocasional, e.sputo con man
chas de sangre. Puede producir bronconeu-
mona. neumona inicrslicial o lobar. A las
f or mas leves se las conoce comnmenle
como NEUMONA a n d a n t e . Denominada
tambin n e u mo n a a t pi c a pr i ma r i a , n e u
mo n a POR EL AGENTE DE Ea TON.
n. por Pf} eumocystis carnii (Pneumocy.s-
tis c ar niip. ) Neumona oportunista causa
da por Pneuntocyst'is carnii, los cuales in
v aden y .se mult ipl ican en la pared de los
alvolos. Se observa en lactantes prematu
ros y debilitados, nios con enf ermedades
inmunodef icientes primar ias, indiv iduos
que reciben quimioter apia y aquellos en los
estados ms avanzados de inf eccin por
V IH (sida). Denominada tambin n e u .mo -
cisro.'iis.
n. qumica (cliemicalp.) Neumona cau
sada por la inhalacin de gases ex tremada
mente tx icos como el fosgeno. Se caracte
riza por la presencia de pulmones hinchados
y hemorrgicos.
n. secundar ia (secundary p.) Af ectacin
pulmonar que ocurre como complicacin de
otra enfermedad.
n. vrica ( vir al p.) Enfermedad sislmica
aguda producida por una serie de virus (p.
ej., adcnov irus), con af ectacin de los pul
mones.
ne umni c o (pneumonic) 1. Relativo a los
pulmones. 2. Relativo a la neumona,
ne umo ni t s (pneumoiiitis) Inf lamacin de
los pulmones.
n. artificial (unif icial p.) Intr oduccin de
liber ada de aire en la cavidad peritoneal
para fines teraputicos.
n. por hiper s ensibilidad (hypersensisivity
p.) Enfermedad progresiva crnica, carac
terizada por jadeos y dif icultad respiraioria.
En las radiografas pulmonares pueden ver-
.se inf iltrados difusos. Resulta de una larga
ex posicin a una gran var iedad de sustan
cias (p. ej., ex posiciones ocupacionales).
ne umo no c e l e (pneumonocele) Ne u ma t -
CBLP, (3).
ne umo no c i t o (pneunmnocyie) Ne u mo c f t c .
ne um o n o t o m a (pneumonotomy ) Neu-
mo t o m a .
ne umo pe r i c a r di o (pneumopericar dium)
Presencia de aire en el saco de doble capa
que envuelve el cor azn,
ne umo pe r i t o ne o (pneumopcrtoncum)
Presencia anormal de gas en la cavidad pe-
ritoneal. Puede deberse a una perf oracin en
un rg ano abdominal o a una f ug a area
pulmonar.
ne umo pe r i t o ni t i s (pneumoper itonitis
Inf lamacin del periumeo con acumulacin
de aire o gas en la cavidad peritoneal,
ne umo pi o t r a x (pneumopyoihorux ) Pio-
NEtlMOTRAX.
ne umo r r a di o g r a f a (pneumor oentgeno-
Uraphy) NuUMOGRAFA.
ne umo r r a g i a (pneumor r hagia) Hemorra
gia pulmonar.
ne umo r r a qui s (pneumor rhachis) Presen
cia anormal de gas en el canal medular. De
nominado tambin n e u ma t o r r a q u i s .
ne umo t o mi a (pneumotomy) Incis in qui
rrgica en los pulmones. Denominada tam
bin NEUMONOTOMA.
ne umo t o r a x (pneiimolhorax ) Pre.senciade
aire o gas entre las dos capas de la pleura
(cavidad pleural).
n. a tensin (tensin p.) Enfermedad que
amenaza la vida que ocurre cuando los pul
mones y el corazn estn compr imidos por
la acumulacin de aire en la cavidad pleural.
n. es pontneo (spontaneous p.) Neumo-
trax secundar io a una entisrmedad del teji
do pulmonar.
neur al (neural ) 1. Relativo al sisicma nervio
so. 2. Relativo a la regin dorsal del embrin,
ne ur a l g i a (neur algia) Dolor grave que se
ex tiende a lo lar go del trayecto de un ner\ 'io.
Denominada tambin n e u r o d i n i a .
n. amiot r of ica (neur al g ia amy otr ophy
Dis t r o f ia s imp t ic a r e i -l e i a .
n. de Mor ton (Mor t ons n.) Nk u r o ma d e
iMORTON.
n. del tr igmino (tr ig eminai n.) Dolor f a
cial punzante y espasmdico que se ex tien
de a lo largo del nervio tr igmino. Denomi
nada lambin TIC d o l o r o s o .
n. occipital (occipital n.) Dolor punztinie
en un lado de la parte posterior de la cabeza,
producido por atrapamiento del nervio occi
pital mayor cuiuido sale dcl crneo,
ne ur l g i c o (neur algia) Relaliv o a la neu
ralgia.
ne ur a na g ne s i s (neuranagene.iis) Rege
neracin de un nervio,
ne ur a pr a x i a (neur apr ax ia) Lesin de un
ner\ 'io que produce una parlisis transitoria,
ne ur a s t e ni a (neur asthenia) Enfermedad
que se caracteriza por astenia, ir ritabilidad
y f alta de concentracin. Or ig inalmente se
consider aba que era debida a un agotiunien-
to del sistema nervio.so.
n. tr aumtica (tr aumat ic n.) Sndr ome
postraumtico.
ne ur e c t o mi a (neur ectomy ) Reseccin
quir rgica de un segmento nervioso,
ne ur e c t o pi a (neur ectopia, neur ectopy )
Posicin anormal de un nervio,
ne ur r g i c o (neur er gic) Relativo a la ac
cin de los nervios.
ne ur l e ma (neur Ucmma) Delgada membra
na citoplasmtica de una clula de Schwann
que envuelve el ax n de una fibra nerviosa
no mielinizada y tambin las capas de mic-
lina de una fibra ner viosa mielinizada. De
nominado tambin v a i n a d e Sc h w a n n .
n e u r o l e ma .
ne ur i l e mi t i s (neur ilemmitis) Inf lamacin
dcl neur ilema.
ne ur i l e moma (neur ilemoma) Sc h w a n n o -
ma .
n. acs t ico (acous tic n.) N e u r i n o m a
ACOSTICO.
n. de A ntoni tipo A (Antoni type A n.) T u
mor relativamente s lido f or mado por clu
las de Schwann (dispuestas en haces entre
cruzados) y fibras reticulares.
n. de A ntoni lipo B (Antoni type B n.) T u
mor relativamente blando f or mado por c
neumnico neurilemoma 672
ax oplasma
neurofibrillas
ax olema
lulas de Schwann (dispuestas de manera
aleatoria), fibras reticulares y quistes dimi
nutos.
neurnoma (neur inomaj ScHWANN'OMA.
n. acs tico (acoustic n.) Schwannoma
que aleela habitualmente a la div is in ves
tibular del nervio vestibulococlear (8" cra
neal) de un odo. Lu velocidad de desarrollo
var a. Los sntomas incluy en prdida pro
gresiva del .sentido dcl odo, zumbidos en el
odo, vrtigo y pr dida del equilibrio. Deno
minado [ amblen neur oma ACtiSTico, neuri-
I.KMOMA ACtiSTICO, SCHWA.N.NOMA DEL NER
VIO ACSTICO, SCIIWAKNOMA VESTIBULAR,
ne ur i t i s (neur itis) Inf lamacin o degenera
cin de un nervio.
n. pt ica intr aocul ar (int r aocul ar optic
n.l PAPtLrri.s.
n. ptica (optic n.) Tr mino general que se
refiere a la inflamacin, degeneracin o des-
mielinizacin del nervio ptico producida por
uno de los distintos mistomos que cursan con
prdida de visin como sntoma principal.
n. tx ica (tox ic n.) Neuritis debida a una
tox ina qumica, como el env enenamiento
por arsnico o plomo.
n. tr aumtica (tr aumatic n.) Neuritis que
aparece despus (le una lesin,
neur oanastomosis (neur oanastomosis )
Unin quirr gica de nervios,
ne ur oa na t o mi a (iieuroanatamy) Rama de
la anatoma que se dedica al estudio del sis
tema nervioso.
neuroaxn (neur ax on) Ax n .
neurobl ol oga (neur obiology) Estudio in
tegrado de neuroanatomia y neurofisiologa
(es decir, de la estructura y de los proce.sos
vitales normales del sistema nervioso).
ne ur obi o t a x i s (neurohiotax is) T endencia
de las neuronas a migrar en direccin al rea
en la que se genera la mayor parte de los im
pulsos.
ne ur o b l a s t o (neur oblast) Neur ona em
brionaria.
ne ur o bl a s t o ma (neur oblasloma) T umor
de alto gr ado de malig nidad f or mado por
clulas de la cresta neural embrionar ia que
se observa eon mayor frecuencia en la m
dula de la gl ndula suprarrenal. Es cl tumor
malig no mis frecuente de la infancia. Deno
minado tambin .s impat obl as t o. ma , simpa-
rCXONIOMA.
ne ur obo r r e l i os i s (neur obor r eliosis ) In
f lamacin del sistema ner vioso pr oducida
por bacterias del gnero Borrelia. Se obser
va en pacientes con SIDA ,
ne ur oc a r di a c o (neur ocardiac) 1. Relati
vo a la inervacin del corazn. 2. Relativ o a
la neurosis cardaca.
ne ur oc e l e (neurocele) V entrculos del ce
rebro y conducto central de la mdula espi
nal.
ne ur oc i r ug i a (neurosurgery) Cir ug a del
sistema nervioso.
n. esterotx tica (stereotactic n.) Neuro-
ciruga que implica cl uso de una sonda di
r ig ida mecnicamente y que ha sido intr o
ducida en el cerebro a trav.s de un pequeo
aguj ero en el crneo. Se usan unas coorde
nadas topogrf icas precisas par a lleg ar al
punto deseado,
ne ur o c i r uj a no (neur osurg eon) Es pecia
lista en cir uga del sistema nervioso,
ne t j r o c t o ma (neur ocy toma) G a n g l i o -
NEL'ROMA.
n e ur o c l a di s mo (neur ocladism) Regene
r acin de un ner vio cor tado por el brote de
ramas ax nicas desde el mun prox imal
hacia el mun dis tal, cubr iendo la bre
cha.
ne ur o c l ni c o (neurocUmic) Relativo a un
espasmo nervioso.
ne ur oc or oi dl t i s (neur ochor oiditis) Inf la
macin del nervio ptico y de la capa media
vascular (coroides) dcl ojo.
ne i i r o c r ne o (neur ocr anium) Parte dcl
crneo que contiene el encfalo. Es distinto
de los huesos de la cara,
ne ur o de ns i na (neurodensin) Tridecapp-
tido que se libera en el intestino delg ado
cuando entra alimento. Parece que relaja el
msculo del esfnter e.sofgico inf erior y re
trasa el vaciamiento gisu- ico. Puede estimu
lar la actividad propulsora del colon. Se en
contr originariamente en el cerebro,
ne ur oder niat t is (neur odermatitis) Inf la
macin localizada de la piel de origen ner
vioso o psicolgico.
ne ur o di nmi c o (neur ody namic) Relativo
a la ener ga nerviosa,
ne ur odi ni a (neur ody nia) Ne u r a l g i a .
n e ur o e c t o de r mo (neur oectoder m) En
embriologa, parte del ectodermo que da lu
gar a la for macin del tubo neural.
ne ur oe j e (neurax is) L Si.sTEKtA .NERVIOSO
CENTRAL. 2. A x n .
ne ur oe ndo c r i no (neur oetuhcr ine) Rela
tiv o a la relacin existente entre el sistema
ner vioso y las glndulas endocrinas,
ne ur o e ndo c r i no l o g i a (neuroendocr ino-
logy) Estudio de las interacciones del siste
ma ner vioso con las glndulas endocrinas,
ne ur oe pl t e l i o (neuroepithelium) 1. Epite
lio e.'ipecializado for mado por clulas que
673 neurinoma neuroepltelio
prolongaciones
aclCiin como receptores de estmulos exter
nos (p. ej., clulas pilosas del odo interno).
2. Capa del eclodcrmo a partir de la que ,se
desarrolla el tubo neural,
n c ur o e pi t e l i o ma (neur oepit helioma)
'l'ipo de gUoma que esl formado principal
mente por clulas p;urecidas a los precurso
res dcl cpiielio sensitivo especializado del
encfalo y de la me'dula espinal.
ne ur oe s c l e r o s i s (neurosclerosis) Endu
recimiento de los nervios,
ne ur o e s pl c ni c o (iieiirospUmcImic) Re
lativo al sistema ner vioso autnomo,
ne ur oe s que l e t o (neur nskelelun) Parte del
esqueleto <itie rodea el encf alo y la medula
espinal.
n e ur o f a r ma c o l o g a (neur opharmaco-
logy) H.stud o de los frmaco.s que afeclan
al sistema nervioso.
ne ur of l br i l l a (neiir of ibrl) Fibrilla ner\ 'io-
sa. Constituye uno de los mltiples agrega
dos de filamentos delgados, paralelos entre
s, en el ax n y en la dendrita. Se cnran y
se entrelazan en el cuerpo celuliu- ,
n e ur o f i b r o m a (neur of ihr oma) T umor
benig no que so or ig ina en el lejido coriec-
livo de los ner vios. Aparece con mayor fre
cuencia en l a pici, donde se forman ntKlu-
los.
ne ur o f i br o ma t o s i s (neur of ihr omiiosis)
Trastorno hereditario que se transmite como
rasgo dominante. Se caracteriza principal
mente por la for macin de mltiples lumo-
re.s nerviosos (neumf ibromas). Aparece en
varias formas que compitrten algunas cu'ac-
tersticas, aunque no todas.
n, I (n. /) Neurofibr omatosis que se carac
teriza por la presencia de mltiples tumores
blandos y pediculados que afectan a troncos
nerviosos de la piel y de los rgano.s inter
nos, mancha.'! de color marr n clar o (caf
con Icche) en la piel y nodulos pigmentados
(de Lis ch) en cl ir is. Se puede asociar a
quistes seos y provocir erosin de ia su
perficie sea y deterioro mental. R1gen de
f ectuoso c.st localizado en el cr omosoma
17. Denominada tambin enkkr mbdad de
VON R e c k l i n c h a u s f .n .
n. II (n. II) Neur of ibr omatos is central
acstica que se caracteriza principalmente
por la presencia de tumores en los dos ner
v ios vestibulococlear es (octav o par cr a
neal) y por la ausencia de ndulos de Lisch
en el Iris. Pueden apar ecer tambin otras
caractersticas. El gen def ectuoso est lo
calizado en el cromosoma 22. Denomina
da tambin e n f e r m e d a d d e l h o m b r e e l e
f a n t e .
n, incompl eta f mcomplcte n.) Neurofi-
bromatosis caracterizada por manifestacio
nes mnimas de la enfermedad (p. ej., tumo
res pequeos y limitados, manchas de caf
con leche). Sin embargo, las personas af ec
tadas pueden tener hijos con afectacin gra
ve.
ne ur of i s i na (neuruphysin) .Molcula hor
monal de gran tamao que se produce en los
cuerpos de las neuronas de la ba.se del cere
bro y que se almacena en la hipf isis. Esta
macromoicula, con una .secuencia qumica
de 92 etapas, transporta las hormonas vaso-
presina y ox itocina.
microgia
n. II (n. I) V ehculo de la hormona anti
diurtica en el encfalo, desde cl hipotla-
mo hasta la hipf isis posterior,
ne ur of i s i ol og i a (neurophy sotosy ) Estu
dio de los procesos vitales normales del sis
tema nervioso.
ne ur og ne s i s (neur ogenesis) For macin
de icjido nervioso,
n e ur o g n i c o (neiir og eitic, neur ogenenc)
Que se orig ina en el sistema nervioso,
ne ur og l a (neurogUa) T ejido no neuronal
del encf alo y de la mdula espinal que rea
liza funciones de sostn y aux iliar es. Est
compuesta por varios tipos de clulas que se
llaman de maner a colectiva clulas neuro-
gliale.s o gliales. Denominada tambin g l a ,
ne ur og l i a l , ne ur og l i a r (neur og lial, neii-
r ogliar) Relativ o a la neurogla.
ne ur og l i oc i t o (neur oglial cell, neurogliocy-
fe) T ipo de clula.s no neuronales del tejido
nervioso entre las que se encuentran las clu
las de la oligodendrogla, microgia, ependi-
marias y astrocitos. Denominado tambin
CliLULA DE LA OLA, CUJ LA NEUROGLIAL.
n e ur o g l i o m a t o s i s (neur og liomatosis)
Presencia de tumores de clulas neuroglia-
les en el encf alo o en la mdula espinal,
ne ur o g l i o s i s (neumg liosis) 1. Prolif era
cin anor mal de clulas neur ogliales. 2.
Prc.scncia de varios gl iomas en el encf alo
o en la mdula espinal,
ne ur o g r a ma (tieur og ram) Supuesta im
presin que deja en el cerebro cada ex pe
riencia mental. Denominado tambin resi
duo cerebral.
n e ur o hi po f i s a r i o (neur ohy pophy seal,
neur ohypophy sial) Relativo al lbulo pos
terior de la gl ndula hipfisis,
ne ur o hi pf i s i s (neurohy pophysis) L bu
l o posler ior o ner vioso de la hipf isis. Pro
cede del s uelo dcl diencfalo,
ne ur o hi s t o l o g i a (neur ohistolog y ) Estu
dio microscpico del sistema nervioso,
ne ur o ho r mo na (neur ohor mone) Hor mo
na cuya secrecin es controlada por el siste
ma nervioso.
ne ur o humo r (neurnhumor ) Sustancia qu
mica activa que r ealiza la tr ans mis in de
impulsos nerviosos desde una clula a oira
en la sinapsis,
ne ur oi de (neur oid) Que es par ecido a un
neiTio.
ne ur ol e ma (neur olemnia) N e u r i l e m a .
ne ur ol pt i c o (neurolepilc) Tranquilizante
may or que acta .sobre el sistema nervioso
central y que tiene efectos teraputicos en
las psicosis y en otros tipos de trastornos
psiquitr icos. Denominado tambin a n t i -
PSICTICO,
ne ur ol i nf a (neur olympli) T r mino obsole
to para designar al lquido cefalorraqudeo,
n e ur o l i s i n a (tieur oly sin) N f.u r o t o x i n a ,
ne ur l i s i s (iieurolysis) 1. Destr uccin de
tejidos nerviosos, 2. El iminacin de las ad
herencias de un nervio,
ne ur ol o g a (iieurolagy ) Rama de la medi
cina que estudia el sistema ner vioso y sus
enfermedades.
ne ur l o g o (neur ologisi) Especialista en el
sistema ner vioso y en sus enfermedades,
ne ur oma (neur oma) T r mino general que
se refiere a cualquier tumor procedente de
tejido nervioso,
n. acs t ico (acous tic n.) Ne u r i n o ma
a c s t ic o ,
n. de Morton (Mor ton's n.) Fibrosis de la
vaina que cubre un ner vio interdigital plan
tar, habitualmente entre los dedos .segundo y
tercero, f or mando una masa tumoral dolor o
sa. Est producido por compresin dcl ner
v io en la articulacin metatar sof alng ica.
Denominado tambin n e u r o m a d e l n e r v i o
INTERDIOrrAL, NEURALGIA DE MoRT ON.
n. del ner vio interdigital (imerdig ital ner
ve n.) Ne u r o m a d e M o r t o n ,
n. por amputacin (ampiitaion n.) Mas a
(con f r ecuencia dolor os a) de f ibr as ne r v io
sas entr elazadas que se f or ma en el ex tr emo
pr ox imal de un ner%i o s eccionado. De no mi
nado t ambin n e u r o m a T RA UtT t co,
n. t r aumtico (ir aumatic n.) N e u r o m a
POK AMPUTACIN.
ne ur oma l a c i a neur omalacia) Reblande
cimiento anormal del tejido nervio,so.
ne ur o m e c a n i s n i o (neur omechanis m)
Piule del sistema nervioso que controla la
f uncin de un rgano,
ne ur o mi a s t e ni a (neuromy asthenia) De
bilidad muscular, especialmente de or igen
emocional.
n. epidmica (epidemic n.) Trastorno fe
br il epidmico que habitual mente afecta
slo a adultos y que se caracteriza por r ig i
dez de cuello y espalda, f iebre, cef alea,
diar r ea y debilidad mus cular l ocal izada.
Denominada tambin e n f e r m e d a d d e I s -
l a n d i a y e n c e f a l o m i e l i t i s m i l g i c a b e
n i g n a .
neuroepteloma neuromiasteni a 674
ne ur ot ne l i t s (neuromyeUUs) Inf lamacin
(Je los nervios y de la medula espinal.
n. ptica (n. ptica) Inf lamacin de los
nervios pticos y de la mdula espinal. Se
considera que es un tipo de esclerosis ml
tiple. Denominada lambin e n f k r me d .a d d e
Devic.
ne ur o mi o pa t i a ineiiwmy opathy ) Tra,stor-
no muscular debido a una enf ermedad del
ner vio que inerva el msculo,
ne ur o mi o s i t i s (neur omy osiiis) inf lama
cin de un nervio y del m.sculu que iner\ a.
ne ur o mus c ul a r (neuromuscular) Relati
vo al nervio y al m.sculo, como las teniii-
nacioncs nerviosas de un msculo o ia inter
accin entre nervio y msculo,
n e u r o n a (neur on) Unidad funcional y ana
tmica bsica dcl sistema nervioso, que par
ticipa en la conduccin de impulsos. Estruc-
tur almente, es la clula ms compleja del
cuerpo. El sistema nervioso humano contie
ne alrededor de 2tS.OOO millones de neuro
nas. Denominada tambin c I-i .ut . a n e r v i o
s a .
n. bipolar (bipolar n.) Neurona que tiene
dos ax ones separados, como en la retina.
mucosa olfatoria, odo interno y cor pscu
los tc[ ile.s.
n. central (centr al n.) Neurona que se en
cuentra totalmente en el interior de la mdu
la espinal o del encf alo.
n. de Golg i tipo I (Golg i type I n.) Neu
rona pir amidal relativamer.te grande que
consta de un ax n largo que conecta dif e
rentes partes del sistema nervioso. Comuni
ca la sustancia gris del sistema nervioso y
acaba en la periferia. Denominada tambin
c L ui j i DE G o l g i ( 1).
n. de Golg i tipo II (Golg i type I I n.) Neu
rona estrellada r elativamente pequea que
consta de un ax n corto que ter mina cerca
del cuerpo celular . En algunos casos el ax n
est au.sente. Denominada tambin c l u l a
DE Go l o i (2).
n. inter calar (inter calar y n.) Ln t e r n e u -
RONA.
n. inter nuncial (int er nuncial n.) INTER-
NEURONA.
n. multipolar Cm/fpo/ar /I.) Neurona que
tiene varias prolongaciones cortas (dendri
tas) y un solo ax n largo,
n. unipolar (un/?o/a/- n.> Neurona que tie
ne una sola pr olongacin (ax n) unida a su
cuerpo celular . Denominada tambin c l u
l a UNIPOLAR.
n e u r o n a l (neur onal. neuronic) Relativ o a
una neurona.
n e u r o n i t i s (neur onitis) Inf lamacin de las
neuronas, especialmente las de las races de
los nervios espinales,
n e u r o n i x i s (neur onyx is) A c u p u n t u r a .
n e u r o n o f a g l a (neur onophag ia) Ingestin
de deu- itus celulares indeseados por los neu-
ronf agos.
n e u r o n f a g o (neuronopliage) Leucocito
que ingiere elementos de neuronas lesiona
das o enfermas.
n e u r o o f t a l m o l o g i a (neuro- ophthalmo-
logy. neur ophthalnwlog y j Rama de la of
talmologa que estudia la parte del sistema
nervio.so que se relaciona con el ojo.
n e u r o p a p i l i t i s (neur opapillitis) Pa p i l i t i s .
n e u r o p a r l i s i s (neur oparaly sis) Parlisis
debida a una enf ermedad del nervio que in-
en'a la pane afectada.
n e u r o p a t a (neuropathy) Enfermedad del
sistema nervioso,
n. ami l ol de a UmW'mt (f amilial amy loid n.)
675 neuromieli tis neuropata
Trastorno de la f uncin ner viosa producido
por una protena srica mulante (transtireti-
na) que se deposita como amiloidc en el te
j ido nervioso. Aparece en diversas enferme
dades genticas de herencia autosmica
dominante.
n. del plex o braquial (hr achiu! ptex us n.)
Di s t r of i a simptica ri- h.pj a.
n. diabtica (diabelic n.) Neuropata con
sistente en una complicacin de la diabetes
mell itus. Puede afectar a nervios sensitivos,
especialmente de la.s ex tremidades infer io
res o al sistema nervioso autnomo, espe
cialmente la iner vacin de la vejiga y dcl in
testino grueso.
n. is qumica (is cliemic ii.) Neur opata
caractcrizada por la lesin de un ner vio pe
r ifr ico debido al bloqueo de su aporte siui-
guneo.
n. pt ica de Gr av es (Gr av es optic n.)
Neuropata caracterizada por una dis f un
cin vi.sual que aparece en la enfermedad de
Graves debida a la compresin que ejercen
los msculo.': ocularas extrnseco.s aumenta
dos de tamao sobre cl ner vio ptico en el
vrtice de la rbita y al aumento de volumen
dcl contenido intlamator io de la rbita.
n. perif rica (per ipher al n.) Trastorno de
los ner vios perifricos que se caracteri^a
por cambios sensitivos y motores en las ex
tremidades. La mayor a de las veces se aso
cia a alcoholi.smo y/o mainutr icin.
n. por atr apamient o (entr apmenl n.)
Cualquier a de un gr upo de enf ermedades
nei'viosas (p. ej., sndr ome del tnel carpia
no) producidas por presin traumtica ejer
cida sobre el ner vio por las estructuras ad
yacentes.
n. por compr es in (compr ession n.)
Neuropata caracterizada por la lesin de un
nervio producida por presin mecnica sos
tenida sobre una porcin localizada de ste.
n. por metales pesados (heavy metal n.)
Neuropata caracterizada por trastornos del
sistema ner vioso perif rico o centr al que
producen deterioro f uncional debido a la
expo.sicin continua a metales pesados (p.
ej., arsnico, plomo, mer cur io, talio).
n. torminal (eitd- stage r enal disease) In
suficiencia renal terminal en la que los r io
nes ya no son capaces de mantener la vida.
Puede resultar de diversas enf ermedades
pero en los Estados Unidos la combinacin
de diabetes mellitus e hiper tensin .son res
ponsables de la may ona de los casos. Segn
la r egulacin establecida por la HCFA (He-
aith Care I- 'inancin^A dministratioji), un ni
vel de creatinina en suero de 8.0 mg/dl o
mayor o un aclaramiento de creatinina de 10
ml/min o menos cualif ica a un indiv iduo
para recibir terapia de sustitucin renal sin
mis justif icacin. Si los sntomas son seve
ros, muchos indiv iduos requieren dilisis a
niveles inferiores de creatinina en suero o
niveles superiores de su aclaramiento.
ne ur o pt i c o (neuropathic) Relativ o a una
entermedad del sistema nervioso,
neuropatogenia (neur opathog enesis )
Origen de las enfermedades del sistema ner
vioso.
neuropatologa (neuropaihotogy) Estudio
de las enfermedades dcl sistema neir ioso.
neuropptido (neuropeptide) Una de las
diferentes sustancias (p. ej., endorlmas, va
sopresina) que estn presentes en el tejido
neur al, especialmente el encf alo.
n. Y n. Y) Pptido de 16 aminocidos
que se almacena en las f ibr as ner viosas
simpticas y que se libera junt o a norepi
nef rina.
neurpllo (neuropU, neur opile) Red densa
de clulas glialcs y neuronas entrelazadas y
de sus prolongaciones,
ne ur o pl a s ma (neur oplas m) Citoplas ma
de una neurona.
neuroplastia (neiiroplasry) Cir ug a repa
radora de los nervios.
neuroplasticidad (neur oplasiicity) Capa
cidad dcl cerebro de modificarse como res
puesta a las inf luencias del entorno, p. ej.,
en el mecanis mo del sndr ome de estrs
poslraumtico,
neuroplexo (neur oplex us) Red (plex o) de
nervios. Vase lambin plex o.
neuropodio (neur opodium. pl. neuropo-
dia) T er minal ax nico.
neuroporo (neur opor e) A ber tur a en los
ex tremos dcl tubo neur al del embr in en
desarrollo antes del cierre completo alrede
dor de la fa.se de 20 a 25 somiUis.
neuropsicologia (neuropsycholog y) Es
tudio de la relacin ex istente entre la mente
y el sistema nervioso.
neuropsicopata (netir opsychopalhy) En
fermedad f uncional del sis lema ner vioso
que aparece acompaada de sntomas men
tales.
neuropsiquiatra (neur opsychiatry) Estu
dio de las enf ermedades or gnicas y f uncio
nales del sistema nervioso,
neuroptisis (neur ophthisi.i) Emaciacin
del tejido nervioso.
neuroqueratina (neur oker atin) 1. Red de
proteolpidos de la vaina de mielina de los
ax ones. 2. Pseudoqueratina que est presen
te en el tejido cerebral,
neuroquimica (neur ochemistr y) Estudio
de la actividad qumica de los tejidos ner
viosos.
neurorradiologia (neiir or adiology ) Estu
dio del sistema ner vioso con ay uda de im
genes radiogrficas,
ne ur or r a f i a (neur or rhaphy) Sutura quirr
gica de los extremos de un ner vio secciona
do.
neurorretinitis (neur or etinit is) Inf lama
cin de la cabeza del ner vio ptico y de la
r etina adyacente.
neurosarcocleisis (neur os arcocleis is )
Reseccin quir rgica de partes del conduc
to seo que rodea un ner vio para el aliv io de
una neuralgia.
neurosecrecin (neur osecretion) Cual
quiera de varios productos de secrecin de
las neuronas (p. ej., las de la neurohipf isis
y de la base dcl hipotlamo) que entran en
el torrente sanguneo y que actan como
hormonas.
neurosifilis (neurosyphilis) Sfilis del sis
tema nervioso. Constituye la tercera fase de
la sf ilis. Las f or mas de af ectacin incluyen
la labes dorsal y la paresia general,
neurosis (neurosis, pl. neuroses) Inadap
tacin emocional que puede alterar el pen
ter minacion ax onica
que contiene
vesculas de
neurotransmisor
samiento y cl j uicio pero que produce una
pr dida mnima del contacto con la reali
dad.
n. car diaca (car diac n.) Neurosis carac
terizada por un estado de ansiedad debido
a una preocupacin ex cesiva por el estado
del propio cor azn en ausencia de cardio
pata. Denominada tambin car dioneur o-
sis.
n. de ang ustia (anx iety neur osis) Tr a s
t o r n o DE ANSIEDAD GENERALIZADA.
n. de combate (batile n.) Fa t i g a d e b a
t a l l a .
n. de guer ra (war n.) Fa t ig a d e b a t a i x a .
n. his tr ica (hysterical n.) T r a s t o r n o de
CX)NVERSIN.
n. militar (militar y n.) Fa t i g a dp. b a t a -
1.LA.
n. postraumtica (pos ttr aiimalic n.)
T r a s t or no por es tr s pos t r aumt ico.
neurosoma (neurosome) 1. Uno de ios di
minutos gr nulos del pr otoplasma de una
neurona. 2. Cuerpo de una neurona,
neurtico (neurotic) Relativo a la neurosis
o que la padece.
neurotzacin (neur oiization) Regenera
cin nerviosa.
neurotoma (neurotomy ) Div isin quir r
gica de un nervio.
neurotnico (neur otonic) Que estimula
la f uncin nerviosa previamente alterada.
Dcesc del agente que produce este ef ec
to.
neurotoxlcidad (neur otox icity) Propiedad
de tener un efecto lesivo sobre el tejido ner
vioso.
neurotoxina (neur otox in) Sustancia que
destruye o lesiona el tejido nervioso. Deno
minada tambin neur ous ina.
neurotransmisor (neur otr unsmitter) Sus
tancia que participa en la tr ansmisin de im
pulsos entre dos neuronas o entre un nervio
y un msculo (p. ej., acetilcolina).
neurotrofoastenia (neur otr ophasthe-
ni a ) Enf er medad debida a s ubnutr icin
que se caracter iza por as tenia, f alta de
concentr acin y sentimientos de inadecua
cin.
neurotrpico (neurotr opic) Que tiene af i
nidad por el tejido ner\ 'ioso. Dce.se de cier
tos colorantes histolgicos y microorganis
mos.
neuropti co neurotrpico
676
nur ul a (ne i i ni h) Fitse temprana del em
brin de los vertebrados cuando posee una
placa neural.
ne ur ul a c n (neur ulalion) For macin y
cieiTe de la placa neural en el embrin de lo.s
vcrtcbrado.s en sus primera.s fases,
ne ut r a l i z a c i n (neutr alization) 1. Reac
cin qumica entre un cido y una base, que
da lug ar a una sal y agua. 2. Proceso de ha
cer que algo .sea inefectivo,
ne ut r a l i z a r (neulr alize) 1. Provocar que
alg o sea inefectivo (al conlrarrestar el efec
to de un frmaco o de una tox ina). 2. Volver
neutro.
ne ut r i no (ncutr iiw) Partcula subatmica
sin carga que emite un ncleo r adiactivo
cuando el ncleo emite o capta un positrn.
Tiene masa cero en reposo, v iaja a la velo
cidad de la luz e interacta con la mater ia
slo en el proceso inverso a aquel mediante
el cual se produjo.
neut r of i l i a (neulr ophiiia) Aumento del n
mer o de neutrfilos en la sangre. Denomi
nada tambin l e u c o c i t o s is n e u t r o h l ic a .
NBirrROCiTosis.
ne ut r f i l o (neuir ophU) Leucocito neutr-
til o.
ne ut r n (n) (neutr n n ) Pancula subat
mica sin carga que aparece junto a los pro
tones en el ncleo de un tomo. Es algo ms
pesado que un protn.
n. r pido (fast n.) Neutr n con un nivel
de energa may or de 105 electr onvoltios,
ne ut r o pe ni a (neutr openia Nmero anor
malmente bajo de neutrfilos en la sangre.
Denominada tambin l eucopenia neutr o-
l- IUCA.
ne v o, lat, nev us (nevus, pl. nevi) Lesin
benig na de la piel. Puede ser pigmentado o
no pig mentado, plano o elevado, liso o ve
rrugoso y puede llegar a malignizarse.
n. anmico (n. anemicts) Ar ea cutnea
eongnita plida y bien def inida. Se piensa
que es un def ecto f uncional de los vasos
sanguneos en el interior del rea que. aun
que son normales en el desarrollo de las de
mis f unciones, presentan hiper respuesta a
estmulos vasioconstrictores.
n. ar acnoideo, nev o en ar aa (n. arac-
neus) T e l /\n g i e c t a s ia a r a c n o i d e a .
n. azul (hlue n.) Ndulo circunscrito, de
color azul a negro, situado en la capa pro
f unda de la piel, que aparece en cualquier
parte del cuerpo, aunque la mayor a de las
veces aparece en el dor so de manos y pies.
Est f or mado principalmente por melanoci-
tos (clulas productoras de pigmento) dopa-
positiv os que contienen una elevada con
centracin del pigmento melanina. Es poco
frecuente que .se malig nice.
n. dis pl s ico dysplastic n.) Mouv a t pi -
c a .
n. en ar aa (spider n.) Te i j v n g ie c t a s i a
a r a c n o i d e a .
n. en ll ama (n.y 7i)mm) Ne v o FLAMEO,
n. en v ino de Opor to (port- wine n.) Ne v o
aMEO.
n. f lmeo (n. f lammeus) Mar ca de naci
miento vascular de color rojo- prpura que
677 nurula nevo, lat. nevus
es pl a na r es pccio a ! a s upur ncie cut nea y
ijuc habi t ual mcnt e tiende a ser per manente.
De no mi na do t ambin n e v o e n l l a m a , h e
m a n g i o m a F,N VINO DK O p o r t o , m a r c a e n
VINO DE O p o r t o , m a n c h a e n v i n o d e O p o r
t o , NKVO EN VINO DE OPORTO.
n. inter medio o de tr ans icin (junctional
n.) Nev o que aparccc cnlr e la dermis y la
epidermis (capas superficial y prof unda de
la piel).
n. int r adr mico (mlr ader mai n.) Nevo
que aparccc en la dermis (capa profunda de
la piel).
n. melanoctico (melanocvtic n.J Nnv o
NEVOCELULAR.
n. nevocelular cong nit o (congettial ne-
vocell ular n.) Nevo relativamente grande
que est presente en cl nacimiento, con fre
cuencia cubier to de pelo; las clulas pig
mentadas (melanocticas) estn localizadas
en las capas ms profundas de la piel y en la
grasa subcutnea. A veces llega a malig ni
zarse.
n. nev ocelular (nev ocetlular n.) Cual
quiera de var ios nevos pigmentados cir
cunscritos presentes en cl nacimiento o ad
quir idos en la inf ancia. V ar an desde
lesiones lisas a rugosas y desde lesiones no
palpables a nodulares. Denominado lam
bin NEVO PIGMRNTAIXJ , NEVO MELANOCfn-
co. 1l a bit uaime nt c se le conoce como mo l a .
n. pig mentado (pigmenteJ n.) Nevo NE-
v oce l ul a k .
n. s is tematizado (systemaiized n.) Nevo
congnito distr ibuido de maner a generaliza
da que muestra un patrn.
n. v ascular f n. vasculox us) H e ma n g i o m a
EN FRESA.
ne v o i de (nev oid) Que es par ecido a un
nevo.
ne v ox a nt o e ndo t e l i o ma (nevox amhoen-
dotheli oma) X a n t o o r a n u l o m a j u v e n i l .
ne w t on (N) (newton [ N] Unidad de fuer
za en el sistema metro- kilogramo- scgundo.
Consiste en la fuerza necesaria para acele
rar una masa de un kilogramo un metr o por
segundo cada segundo,
ni a c i na (niacin) Denominacin of icial del
cido nicotnico cuando se utiliza como vi
tamina. Vase tambin c i d o n i c o t n i c o .
ni a c i na mi da (niacinamide) N i c o t i n .'v mi-
I)A.
ni c ho (niche) 1. Pequeo receso. 2, rea
erosionada, especialmente en la pared de un
rg ano liuec, que habitualmente se detecta
mediante radiogr af a con contraste,
ni c o t i na (nicorine) A l caloide procedente
del tabaco (Nicotiana labacum). A dosis ba
jas se estimulan los ganglios autnomos y a
dosis elevadas se deprimen,
ni c o t i na mi da (nicoiinanude) Compuesto
cr is talino blanco, s oluble en agua. Es una
vitamina del complejo B que se utiliza para
tratiu- la pelagra. Denominada tambin a m i
d a d e l c i d o n i c o t n i c o , n i a c i n a m i d a .
ni c o t ni c o (nicoiimc) Que es parecido a la
nicotina. Se refiere a la accin de determi
nados agentes sobre el sistema nervioso,
ni c o t i no mi m t i c o (nicoiinomimeiic) Que
simula la accin de ! a nicotina,
ni c t a l opa (ny ctalopia) V isin deficiente
bajo luz tenue, mientras que a la luz dcl da
es normal. Generalmente se debe a una de
ficiencia de vitamina A . A menudo se util i
za incorrectamente en lugar de hemeralopia
(ceguera a la luz). Denominada tambin c e
g u e r a n o c t u r n a ,
ni c t e me r a l (ny ctohemer al) T r mino que
indica tanto de da como de noclie. T ambin
se denomina n i c t e r o e m e r a l .
ni c t e r oe me r a l (ny cier ohemer al) N i c t e -
MERAL.
ni c t i t a c i n Ima iiaiion) G u i o .
ni c t o f oba (ny ctophohia) Miedo ex agera
do e irrazonable a la oscuridad,
ni c t ur i a (noctur ia} El iminacin de or ina
durante la noche.
ni da c i n (nidation) Implantacin del bla.s-
tocisto lleno de lquido en la membrana que
recubre el ttero (cndometrio). T iene lug ar
aprox imadamente cinco das despus de la
f ecundacin del v ulo,
ni do, l a t nidus (nidus) 1. Foco de origen
de un proceso morboso. 2. Punto de origen
o ncleo de un ner\ 'io.
ni do (nest) Coleccin de entidades s imil a
res.
ni do s c e l ul a r e s (cell nesis) Pequeas co
lecciones de un tipo cclulir diferente en un
tejido.
nidus avis (nidus avis) Depresin del ce
rebelo, situada entre cl lbulo ventral y la
tjvula, que alberga la amg dala cerebelosa,
ni e bl a ^og ) Apariencia densa o brumosa de
un radiogr ama causado por la radiacin li
bre, la ex posicin accidental a la luz, a tem
peraturas inusuales o a reacciones qumicas
O la utilizacin de una pelcula caducada, 2.
Someter a una pelcula a dichas condicio
nes.
ni f e di pi no (nif edipine) Fr maco calcioan-
tagonista dihidr opir idnico que se usa en el
tratamiento de la hiper tensin y de l a angi
na de pecho, especialmente de la angina va
riante.
ni g ua (chigoe) Pulga pequea de la arena
tr opical. Tunga penetr an. La hembra, que
transporta los huevos, anida en la piel del
hombr e, causando un intenso picor. Deno
minada tambin p u l g a d e a r e n a , p k j u e ,
a c a r o d e l o s c o s e c h e r o s .
nil nil is mo (niliili.im) En psiquiatra, delir io
de inex istencia. Puede ser total (incluyendo
al paciente y al mundo en conjunto) o selec
tiv o (se refiere a una parte del paciente o de
su entor no).
n. ter aputico (therapeutic n.) Incr eduli
dad en cl valor teraputico de cualquier tipo
de tratamiento,
ni n f a (ny mph) Estadio sin alas en el de
sarr ollo de ciertos insectos inmcditamentc
despus de la eclosin,
ninf a^ (ny mplia, ny mphae) Estructura ana
tmica formada por los labios menores de la
vagina.
ni nf ol a bi a i (ny mpholabial) Relativo a los
labios menores y mayores,
ni nf o ma na (ny mphainania) Rn la mujer,
deseo sexual excesivo,
n i n f o m a n i a c a (ny mphomaniac) Mujer
af ectada de ninf omana,
ni nf onc o (ny mhoncus) Hinchazn o agran
damiento de uno o ambos labios menores de
la vagina.
ni nf ot o mi a (nymphotomy ) Incis in quirr
gica en los labios menores de la vagina,
ni nhi dr i na (ninhy drin) Hidrato de triceto-
hidr indeno. Es un reactivo que se usa con
frecuencia para la determinacin analtica
de aminocidos y sustancias relacionadas,
n i o ' (child) Persona joven entre los perio
dos de la lactancia y la adolescencia.
nevoide nio
678
movimiento del ojo
hacia la derecha
N O 2 C H= NN CNH2
I I I
H O
ni o^ (inf ant) Nio que se encuentra en los
7 primer os aos de vida.
n. blando (f loppy i.) A t r o f ia mu s c u i j r
lSPINAI, INFANTIL.
n. hiper activo (hyperaciive c.) Nio que
muestra actividad motora y habla excesivas,
inestabil idad emocional y, por lo general,
un inter v alo de atencin corto (df icit de
atencin).
n. malt r atado (bttltercd c.) Nio que ha
suf rido abusos fs icos, generalmente por
parte de los padres, con las consiguientes le
siones.
ni o bi o (niobium) Elemento metlico raro,
smbolo Nb, nmero atmico 41, peso at
mico 92,906. A ntig uamente ll amado c o
l u mb i o (Cb).
ni que l (nickel) Elemento metlico, smbo
lo Ni; nmer o atmico 28, peso atmico
58,71.
ni s t g mi c o (ny siagmic) Relativ o a un nis
tagmo o que lo padece,
n i s t a g m o (ny stag mus) Mov imient o in
voluntario de I0.Sojo.s en cualquier dir ec
cin r otator ia, ver tical u hor izontal. Gene
r almente consiste en una sacudida rtmica
con un componente lento y otro r pido y
se de.scribe por la dir eccin de ste l t i
mo.
n. pos icional (direction- changing posito-
nal n.) Nistagmo que cambia de direccin
en funcin de la posicin de la cabeza o dcl
cuerpo.
ni s t a g mog r a f a (ny stagmography) Regis
tro de los movimientos nistgmieos de los
ojos.
ni s t a g mg r a f o (ny stagmograph) Instru
mento utilizado para regi.strar grf icamente
nitrofurazona
los movimientos del globo ocular en el nis
tagmo.
ni s t a t i na (nystatin) Agente amibiiico ob
tenido de cultivos de Srreplomycex noursei.
Se utiliza en el tratamiento de las infeccio
nes producidas por Candida (Monil ia) A l hi
cans.
ni t (nii) Unidad de luminancia.
nit r a t o (niir aie) Sal de cido ntrico.
n. de amito (amy l nitratej Lquido amari
llo. voltil e inf lamable. C.sH,| NO;. que se
emplea como depr esor motor y (antig ua
mente) como inhalador para aliv iar el dolor
en la angina de pecho.
n. de per iox iacef ilo (perox yacetyl nitrate)
Principal contaminante de la niebla mezcla
da con humo que causa irritacin de los ojos
y enfermedades respiratorias.
n. de ptata (s il ver nil r aie) Compues to
cr istalino custico e incolor o, A g NOcon
propiedades antispticas. Se util iza en las
curas de quemadur as y heridas.
n. de potasio (polassium nitrar e) KNO,.
Compuesto cristalino tr anslcido con pro
piedades diurticas. Denominado tambin
NrrRO, SALrTRE.
n. de s odio (sodium nitrate) Compuesto
cristalino de color blanco, NaNOj. A nte
riormente utilizado par a d tratamiento de la
disentera. Denominado tambin n i t r a t o
DE Chil e, nf t r a t o de sosa.
nt r i co (nit ric) Relativ o al nitrgeno,
ni t r i f l c a c i n (nitr if wation) 1. A 7.0TIFICA-
ctN. 2. T ratamiento de una sustancia con
nitrgeno o con compuestos nitrogenados,
ni t r l l o (nitrile) Compue.sto que contiene ni
trgeno trivalente unido a un tomo de car
bono.
ni t r i t o (nitrile) Sal o ster del cido nitr o
so.
ni t r i t ol de (nitr it oid) Que es par ecido a la
reaccin que produce un nitrito, como la re
accin que aparece despus de la adminis
tracin intravenosa de arsfenamina.
ni t r o (niter ) Nit r a t o dh po t a s i o .
ni t r o ba c t e r i a s (nit r ohacter ia) Bacterias
que producen la convers in de sustancias
nitrogenadas en nitritos,
ni t r of ur a no (nitr of ur an) Cualquier a de un
gr upo de compuestos que contienen un gr u
po nitro. Son efectivos frente a una amplia
gama de bacterias.
ni t r of ur a nt oi na (nitrof urantoin) Compues
to amibactcr iano que se utiliza en el trata
miento de infecciones del tracto urinario,
ni t r o f ur a z o na (nitr of ur azone) 5- nitro- 2-
f uraldehdo semicar bazona. Es un f rmaco
antibacteriano tpico; Furacin.
ni t r o g e na do (nitrogenous) Que contiene
nitrgeno.
ni t r g e no (nilr ogen) Elemento gaseoso in
color o e inodor o que constituye alrededor
del 47% dcl peso de la atmsfera; smbolo
N. nmer o atmico 7. peso atmico 14.008.
n. no proteico (NNP) (nonprotein n. NPN)
Contenido de nitrgeno de la sangre ex clu
yendo los cuerpos proteicos. La urea contie
ne, normalmente, alrededor de la mitad del
nitrgeno no proteico de la sangre.
n. ur eico s ang uneo (US) (hlood urea
n., BUN) Elemento constituyente de la san
gre entera normal. Vase n it r g e n o l r e i -
co.
n. ureico (urea n.) Por cin dcl nitrgeno
que procede del contenido en urea de una
muc.stra biolgica, como la .sangre o la orina.
6 7 9
ni o ni trgeno
ndulo \
sinoauricular
aurcula izquierda
ventrculo izquierdo
ventrculo
derecho
tabique
intervcnticular
nitr og licer ina (nitroglycerin) Lquido ex
plosivo espeso de color amar il lo que se uti
liza en la produccin de dinamita. En medi
cina ,se util iza la f or ma s lida como
vasodilatador en cl tratamiento de la angina.
DeiiominaUa lambin t r i n i t r o g i .i c b r i n a ,
GI.ICF.RII. TRINITRATO.
nitr opr us iato Initr opriisside) Sal que con
tiene el radical Fe(CN),NO (p. cj., nitropru-
siato s dico). Es un potente f rmaco para
reducir la tensin arterial,
nlt r os amina (idir o.iamiiie) Cualquier a de
los diversos derivados nitrosos de las ami
nas secundarias (R,N- NO). Se piensa que
alg unas son carcingenas. Se f or man de
manera natural a partir de nitritos y aminas
y tambin se encuentran en el humo de ta
baco.
nit r os ilo (niir os y l) Radical univ alente o
gr upo - NO, cuando esl unido a un elemen
to electr onegativo como cloro,
ni t r o s o (nitroux ) Relativo a un compuesto
de nitrgeno que contiene el menor nmero
posible de tomos de ox geno,
nitr os our ea (niir o.wur ea) Agente alqu
lame que destruye clulas y que se utiliza en
el iratamlenlo de lumores cancerosos,
nitr ur acin (niir idaiion) For macin de ni-
truros mediante la combinacin con nitr
geno.
ni t r ur o (nif r idc) Compuesto que contiene
nitrgeno y otro elemento, habil ualmente
ms electropositivo.
nivel (level) Posicin o rango que se ocupa.
n. 1 (code hhte) De.signacin piu^a el equi
po de r eanimacin de un hospital o para el
procedimiento de reanimacin. Denomina
do lambin CDIGO AZUt..
n. 2 (code red) L lamada de emergencia
por una amenaza de incendio o alarma en
una zona dcl hospital. Denominado tambin
CDIGO ROJ O.
n. de audicin (liearing i.) Medida de la
capacidad auditiva de acuerdo con la escala
de audicin del audmetro.
n. de s ig nif icacin ( . o j s ignif icance)
Pr obabilidad de que se produzca una dif e
rencia debido a cau.sas distintas al azar.
n. tx ico en la sangre (tox ic blond level)
Concentracin de un f rmaco en la sangre
con la que .se observan snlomas tx icos,
nix is (nyx is) Puncin, paracentesis,
no come dg e ni c o (noncomedogenic)
Que no for ma puntos negros (comedones),
no conduct or (nonconductor ) Sustancia
que no transmite con facil idad la corriente
ele'ctrica, la luz o el calor,
no cr omg enas (nonchromogens) Dce
se de las micobactcrias del grupo 111. Vase
MlCOBACriiRIAS DEL GRUPO IIL
no dis y uncin (mmdisjimctUm) Falta de
separacin de dos cromosomas empar eja
dos en metafase, de modo que una clula
hij a recibe los dos cromosomas y la otra no
recibe ninguno, lo que da lugar a ciertas en
fermedades genticas.
no electr lito (noneleciroly ie) Sustancia
que cuando est disuclta no conduce una co
rriente elctrica.
no enf er medad (nondisease) Enf ermedad
que se sospecha pero que no se confirma con
las ex ploraciones adicionales adecuadas,
no er upcionado (unempted) En odonto
loga, dcesc del diente con desarrollo nor
mal o dcl dienle retenido que no ha brotado
o perforado la mucosa bucal,
no ester oideo (nonster oidal) Que no con
tiene esteroides. Dcese de un frmaco an
tiinf lamator io no e.sleroideo.
no estr iado (linsir ialed) Que carece de es
tras. Dcese de la estructura del m.sculo
liso.
no inf eccios o (noninf ectious) 1. Que no
se disemina por contacto directo ni indir ec
to. 2. Que no pr oduce infeccin,
no inter v encin (nonintervention) E u t a
na s i a PASIVA.
no inv as iv o (noninv asive) Relativo a pro
cedimientos diagnsticos que no suponen el
uso de in.strunienlos que penetran en la piel,
no inico (noniontc) Que no forma iones
en solucin.
no metlico (nonmetal) Elemento electro
neg ativo (p. cj., y odo y f lor ) que for ma
x idos que producen cidos y que en estado
slido es mal conductor del calor y la elec
tricidad.
no nucleado (non- nucleated) Que no tie
ne ncleo.
no ocl us i n { uonocclusion) Situacin en
la que un diente de una ar cada dentar ia no
contacta con su oponente de la otr a ar
cada.
no penetr ancia (nonpenetrance) Imposi
bilidad de que un rasgo gentico se mani
fieste aun cuando los elementos genticos
que normalmente producen el ra.sgo estn
presentes.
no pr opio (nonself) En inmunologa, ex- ,
tr ao al propio ser. A plcase a molculas
que no .son componentes normales del cuer
po de un indiv iduo dado y que son recono
cidas como ex traas por el sistema inmuni-
tar io del indiv iduo, de modo que produce
anticuerpos frente a ellas,
no s ecr etor (nonsecretor) Per.sona cuyas
secreciones corporales no contienen antge
nos del gr upo sanguneo A BO.
no unin (nominion) Complicacin de una
fractura sea en la que la curacin no pro
duce una unin firme.
nobe l o (nohel ium) Dcimo elemento
transurnico que se descubr i; smbolo No,
nmero atmico 102, pe.so atmico 253.
Nocardia (Nocar dia) Gner o de bacterias
del suelo (f amil ia Actinomycetes) que in
cluy e organismos par ecidos a hongos con
r amif icaciones delicadas , a menudo en
for ma de rosario, y f ilamentos entrelaza
dos que se dis gr egan en or ganis mos con
f or ma de bacil o o de coco. A l g unos son
patgenos.
n. aster oides (N. asteroides) Especie que
se asla a partir de enfermedades parecidas
a la tuberculosis pulmonar y de abscesos ce
rebrales.
n. madurae (N. madurae) Especie que es
el agente causal del micetoma.
nocar diosis (nocardiosis) Enfemiedad pro
ducida por cualquier especie de Nocar dia.
nociceptor (nociceptor) rg ano nervioso
receptor perif rico que recibe y transmite
sensaciones dolorosas.
nociper cepcin (nociperception) Percep
cin de estmulos dolorosos o lesivos,
nociv o (nox ious) Que es peij udicial para la
salud.
noctambul is mo (iiociambiilis m) S o na m
bul i s mo .
noctif obia (noctiphohia) Miedo anormal a
la noche, a la oscur idad y al silencio que las
acompaan.
noctur no (nocturttal) Relativo a las horas
de la noche. Se opone a diurno,
nodal (nodal) Relativo a un nodo,
nodr iza (wet n.) Muj er que amamanta al
hijo de otra mujer.
no dul a c i n (nodulation) Presencia o for
macin de ndulos.
nodular (nodular) Relalivo a los ndulos o
que tiene ndulos.
nodulo' (node) L .Masa circunscrita de te
j i do diferenciado. 2. T ume hac ct n.
n. aur iculov entr icular (atr iov entr icul ar
ni troglicerina ndulo 680
node) Pequeo nodulo no cncapsulado Ibr-
mado por tiras delgadas y enU'clazadas de
msculo cardaco modif icado, que esl si
tuado cerca del or if icio dcl seno coronario.
Cuando es activado f isiolgicamenle por el
nodulo sinoaur icuiar transmite el impulso al
msculo ventricular a travs de las fibras de
lurkinj e produciendo una contraccin prc
ticamente simultnea. Denominado lambin
NDUI .O A- V.
n. A-V (A- V nade) NDULO a u r i c u l o -
VENTRICULAR.
n. de Bouchar d (Bouchar d's node) No
dulo pequeo y duro localizado en la articu
lacin interf alngica prox imal de un dedo
de la mano. Se observa en caso de osteopa-
ta degenerativa.
n. de Heberden (Hcberden s node) No
dulo consistente en una tumef accin de! ta
mao de un guisanl e que aparece en la arti
culacin interfalngica distal de un dedo de
la mano. Se observa en caso de osteopata
degenerativa.
n. de Hensen (Hensen's node) Nodul o
rRijvirrivo.
n. de Osler fOi7err*s node) Nduio peque
o, dolor oso y coloreado <)ue aparece habi
tualmenle en los pulpejos de los dedos de
manos y pies en la endocarditis subaguda.
n. de Rs,m\ et (Ranvier s node) Interrup
cin o constriccin que aparece a intervalo.s
regulares (tle alr ededor de Imm) en la vai
na de mielina de una f ibr a ner viosa. Por
aqu puede salir dcl a-^tn una r ama colate
ral. El rea entre dos ndulos est ocupada
por una sola clula de Schwann.
n. del pr oiesor (leacher 's node) NduiX)
DEL CAmAOTE.
n. g otos o (goury node) Nodulo consis
tente en una concr ecin de biurato sdico
que generalmente aparece cerca de las arti
culaciones en alg unos pacientes af ectados
de gota.
n. l inf t ico g s t r ico (gas tr ic ty mphatic
node) Ndul o compuesto por una masa so
litar ia de tejido linftico que est presente
en la membrana mucosa del estmago.
n. primitivo (primilive node) Ndul o ca
racterizado por el engrosamiento local de las
clula.s ectodrmicas en el ex tremo ceflico
de la lnea pr imil iva dcl embrin a partir dcl
cual crece una hebra de clulas hacia el cr
neo. entre el ectoder mo y el endodermo en
la lnea media, hasta que queda bloqueada
en la placa precordal. Denominado tambin
NUDO pr i mi t iv o , NDULO DI; HNSliN.
n.S- A.(S- Anode) NDUix is in o a u r ic u l a r .
n. sifilitico (.syphiiitic node) Ndulo con
sistente en una tumef accin localizada del
hueso debida a periostitis sif iltica.
n. sinoaur icuiar (sinoatriai node) Nodulo
consistente en una masa de tiras entrelazadas
de fibras mu.sculanss cardaca.s que normal
mente acta como marcapa.sos del sistema de
conduccin elctrico del corazn. Est situa
do en la pared de la aurcula derecha en ei ex
tremo superior de la cresta terminal, inmedia
tamente por encima dol punto de entrada de
la vena cava superior; recibe fibras de los dos
sistemas nerviosos autnomos y es la parte
del corazn en la que se origina el latido car
daco. Denominado tambin ndul o S- A.
mesoapndice
ncJ ulo^, lat. nodulos (nodule, lat. nodu-
hts) NcUulo pequeo o coleccin de clu
las estrechamente unidas que tienen un as
pecto distinto al del tejido eircundantc.
n. caliente (twt nodule) Ndul o tiroideo
que contiene una concentracin de una do
sis de y odo radiactivo mayor que cl resto de
la glndula. Habitualmente es benigno.
n. de A s ehof f (/l.v c/io^nor f tej Cu e r po s
Dli A s c h o f f .
n. de la her mana Mary J os e ph (Si.iter
Mar y J oseph s nodule) Ndulo malig no li v
calizado en el rea subcutnea del ombl ig o
que constituye una metstasis de un cncer
intr aabdominal.
n. de Lisch (Lisch nodule) Ndul o con
sistente en una pequea masa anormal pig-
menuida que se f onna en el iris (hamartoma
del iris) de personas que padecen neur of i
bromatosis I.
n. de Schmor I (Schmori's nodule) Ndu
lo consistente en una protrusin localizada
de la porcin central de un disco intervene-
bral a travs de la placa cartilaginosa y ha
cia el hueso esponjoso del cuerpo vertebral.
Denominado tambin h e r n ia df . Sc h mo r l .
luz del
apndice
ndulos linfticos del
apndice vermiforme
n. del cantante s ing er s nodule, .singers
node) Pequeo ndulo blanquecino en for
ma de rosario que aparccc en el pliegue vo
cal, pr oducido por uso ex cesivo o abuso
crnico del mecanismo vocal, como cuando
se canta de maner a continuada, especial
mente notas agudas. Denominado tambin
N(3d u l o d e l pr o f e s o r .
n. f ro (coid nodule) Ndul o tiroideo que
no concentr a una dosis adminis tr ada de
y odo radiactiv o lan bien como el resto de la
glndula.
n. l inf t icos ag r eg ados (agg r eg ated
ly mphatic iwdules) Grandes agregados de
linfocitos densamente unidos, presentes en
la submucosa dcl intestino, principalmente
en cl leon y en la por cin terminal del ye
yuno.
n. l inf t icos br onquiales (br onchial
lymphatic nodules) Pequeos f olculos l in
fticos que estn presentes en las ramas de
may or tamao de los bronquios, en el pa-
r nquima pulmonar.
n. l inf t icos del apndice v er mif or me
(ly mphatic nodules of the ver mif orm appen-
dix ) Ndulos compuestos por masas de te-
681 nodulo, lat. notJulus ndulo, lat. nodulus
n o m o g r a m a par a calcular el r ea de la super f icie cor por al a
par tir de la altur a y el peso (f r mul a de Dubois )
altur a
1 9 0 - T 3
6 pies
9
1 6 0 -
1 5 0 -
esta lnea mues tr a que
un ni o de 1 24 cm de
altur a que pesa 54,4 kg
tiene una superficie
cor por al de apr ox imadamente
1 ,3 metr os cuadr ados
peso
220- r i c o
- 90
80
70
esta lnea mues tr a que un
ni o de 122 cm de altur a
que pesa 31 ,7 kg tiene o,7
una super f icie cor por al de
apr ox imadament e
1 met r o cuadr ado . .
U,o '
100-1
cm pies /pulg adas
j i do linfcico en la capa submucosa del
apndice ver miforme.
n. r eumat oidoos (r heumatoid undules )
Ndul o compuesto por ma.sas redondeadas
u ovoideas que aparecen la may or a de las
veces en el tejido subcutneo encima de
puntos de presin y cerca de las ar ticulacio
nes en pacientes con uir itis reumatoide.
n. yux taarticular { J ux ta- articuar rtodule)
Ndul o inf lamator io situado cerca de una
articulacin.
no dul o s o (nodose) Que tiene ntlulos.
Nog uc hi a (Nog uchia) Gnero de bacteria.s
gramnegativas encapsuladas mviles (f ami
lia Brucellaceae) jue se encuentra en la con
juntiva de seres humanos y de animales afec
tados por un tipo de conjuntivitis folicuUu- .
no ma (nonia) Enfermedad gangrenosa r
pidamente destructiva de la boca. Se obser
va en nios malnutrido.s y en adultos debil i
tados. Denominado tambie'n e s t o ma t i t i s
CANGRE.\ 'OSA.
no mbr e (ame) Palabra que designa y di.s-
tingue una entidad de o- a.
n. comercial (hr andn., propr ietary ame)
Nombr e que selecciona la compaa farma
cutica que fabrica y vende el f rmaco. Est
registrada y protegida por una marca regis
trada y habitualmcnte le sigue una R en un
cr culo y en supenndice (p. ej., Bcnadryl).
Denominado tambin M a k c a c o m e r c i a i ..
n. qumico (chemical n.) Nombr e cie nt
f ic o que indica una es tr uctur a qumi c a prc-
libr as kilos
cisa; p. ej., clorhidrato de 2- (d fenilmcto,\ i)-
N, N- dimetiletilamina (Benadry l). Deno
minado tambin n o mb r i ; s is t i -m t i c o .
PRINCIPIO ACTIVO.
n. s emis is t emtieo (semisy slemalic n.)
Nombr e que se utiliza en ciencias, especial
mente en qumica, compuesto de do.s partes,
una que .se relaciona con un nombre cient
fico (sistemtieo) y la otra con un nombre
comn (tr ivial); p. ej., cortisona, derivado
de cor teza y el suf ij o - ona (que indica un
g r upo aldehido). Denominado tambin
NOMBRE SEMimlVlAL.
n. semitr ivial (semitr via n.) No m b r e s e -
.VIISISTEMTICO.
n. s is temtico (systematic n.) NoMBRt
QUIMICO.
n. trivial ((r va (I. ) Nombr e comn que
no indica nada sobre la estnictura dcl or ga
nismo o sustancia qumica al que designa
(p. ej., agua, cafena).
Nome nc l a t ur a A n a t mi c a de B a s i l e a
(Base! Nomina Anatmica [ BNA ) Sistema
de nomenclatura anatmica adoptado por la
Asociacin Anatmica Francesa. Se ha sus
tituido por la Nomina anatmica.
Nmi na A na t mi c a (NA ) (Nomina A na
tmica (NA ) Sistema of icial de terminolo
ga anatmica que se rige por las indicacio
nes realizadas por el Comit Internacional
de Nomenclatura Anatmica,
no m o g r a m a (nomog r am, iwmog r aph)
Gr f ico que est f or mado por ues lneas eo-
planares graduada.s de diferentes variables
dispuestas de tal maner a que una lnea rec
ta que conecta dos valores conocidos de dos
de las lneas graduadas se cruza con el valor
desconocido de la tercera lnea gr aduada.
En general se usa para estimar el rea de la
superficie corporal basndose en la altura y
el peso del indiv iduo.
no mo t pi c o (nomotopic) Que est locali
zado en el lugar normal o habitual.
no n c o m po s me nt s (non com/>os ments)
En laln, que no tiene control sobre la men
te (es decir, que tiene alg una f onna de de
fecto mental), por lo que legal mente no es
responsable.
no na na (nonan) Que se repite cada nueve
das. Dce.se de proceso febriles,
no n a p pt i d o (nonapeptide) Pptido que
consta de nueve aminocidos,
no r a dr e na l i na (mmidr enaline) Sustancia
qumica (hor mona) que produce constric
cin de prcticamente todos los vasos s an
guneos del cuerpo. La secretan las ter mina
ciones postg anglionar es del sistema
nervioso simptico. T ambin se produce y
almacena en la mdula suprarrenal y se l i
bera tras la estimulacin de sus nervios sim
pticos. Denominada t ambin i .e v a r t p.r k -
NOL, NOREPINEFRINA.
nor e pl ne f r l na (NE) (norepinephr ine. NE)
No r a d r e n a l i .n a .
no r e t i ndr o na (nor ethndrone) Progest
geno que se util iza j unt o a un cstrgeno
como anticonceptivo oral y en el tratamien
to hormonal sustitutivo. Se usa de maner a
ais lada para tratar la endometriosis y la
amenorrea.
no r e t i no dr e l (norethy nodrel) Esteroide
estructuralmente s imil ar a la progesterona
que se utiliza en combinacin con mestra-
nol como anticonceptivo oral,
no r m a (nonn) Estndar o patrn ideal
consider ado como tpico para un gr apo es
pecfico.
nor ma ^ (nor ma) Perf il de una parte del
cuerpo, especialmente del crneo,
n o r m a (s tandar d) Reg la establecida de
comparacin de valor cualitativ o o cuantita
tivo.
nor ma l (normal) 1. Que es conforme a una
norma, estndar o patrn e,stablecido. 2. L
nea o un plano que for ma un ng ulo recto
con otro. 3. En bacteriologa, no inmune. Se
refiere a un animal o suero que no se ha ex
puesto o tratado de maner a ex perimental
con ningn microorganismo,
no r ma l i z a c i n (nor malizaton) L Proce
so de hacer normal. 2. Proceso de dispersar
la grasa de manera homognea en la leche
despus de la pasteur izacin,
nor ma l i z a c i n^ (s tandardization) E,s t a n -
DARIZACIN.
no r ma s a s i s t e nc i a l e s (s tandar ds o f
care) Descr ipcin de la conducta esperada
de un proveedor de asistencia sanitar ia en
una situacin dada con respecto a la aten
cin de un paciente.
no r ma t i v o (normatve) Relativo a la nor
ma o a lo que se consider a como normal,
nor me t a ne f r i na (normetanephrine) Pro
ducto del cataboli.smo de norepinef rina que
se excreta en la orina.
noduloso normetanefri na 6 8 2
fases del des ar r oll o de un er it r ocit o
micr ov ell os idades
pr onor mobl as t o
(se f or ma a par tir
de una clul a tr oncal
unipot e nci al )
normoblasto
basfilo
r etculo e ndopl as mt ic o
g r anul ar (r ug os o) con
r ibos omas adher idos
normobl asto (normahlax l) Eritr ocito j o
ven en su fase inmadur a nucleada.
n. a c i df i l o (addophilic n.) N o r m o b l a s
t o ORTOC.ROMTICO.
n. basf il o (basophUic n.) Seg unda fase
del desarrollo del normoblasto, despus del
pronormoblasto. Denominado tambie'n eri-
TROBLASTO BASFn.O, PRORRUBRICITO.
n. oocx omWco (onhochr omaHcn.) l
tima fa.se dcl desarrollo del normoblasto en
la que se sinieliza ol 80% de la hemog lobi
na. Denominado tambin MBr A RRUBRicir o,
F.RrrROBLASTO TARDfO, EEITROBLASTO ORTO-
CROMTICO, NORMOBLASTO ACIOFILO.
n. po l i c r omt i c o (poly chromatc n.) Ter
cera fase del desarrollo del normoblasto.
Denominado tambin e k i t k o b l a s t o p o l i
c r o m t i c o , RUBRICITO.
n o r m o b l a s t o s i s (nor moblastos is ) Pro
duccin cxcc,siva de normoblastos en la m
dula sea.
no r mo c e f l i c o (nomiocephalic) Me s o c e -
FLICO.
normoci t o (nomiocy te) Er itr ocito de ta
mao normal.
no r mo c r o ma (nornwchromia) Colornor-
mal de los eritrocitos,
no r mo c r mi c o (normochr omic} Que tie
ne color normal. Dcese de los eritrocitos,
n o r m o g l uc e m i a (normogly cemia) Eu-
GLUCEMA.
normogl ucmi co (normogly cemic) Eu-
GLUCMICO.
no r mo po t a s e mi a (normokatemia) Con
centr acin sangunea normal de potasio,
no r mo t e ns o { normotensive) Que prsen
la una tensin arterial normal,
no r mo t e r mi a (nor moihennki) 1. T empe
ratura normal. 2. i'empcrattira ambiente que
no af ecta a la actividad de las clulas del
cuerpo.
CLULA DE
MAMFERO
no r mo t ni c o (nor mownic) Que pre.senta
un tono muscular nor mal. Denominado
tambin e ut ni c o .
no r mo t o pi a (nor molopia) Rsiado de en
contrarse en la localizacin normal,
no r mo v o l e mi a (iionnovolemia) V olumen
sanguneo normal.
no s o c o mi a l (nosocomial) Relativo al hos
pital o que se or ig ina en ste,
no s o f i l l a (nosophil ia) Deseo anormal de
esiar enf ermo.
no s of obi a (nosophobia) 1. Miedo anormal
a la enfermedad. 2. T emor a presentar lodos
los sntomas de las enfermedades sobre las
que se lee o se oye.
n o s o g n e s i s (nosogenesis) P a t o g e ni a .
no s o g e ni a (nosogeny) P a t o g e ni a .
no s og r a f a (nosogr aphy) Descr ipcin sis
temtica de las enf ermedades que se refleja
por escrito.
no s g r a f o (nosogr aplier) Persona que es
cribe sobre las enfermedades,
n o s o l o g a (nosology ) 1. Ciencia que se
ocupa de la clasif icacin de las enfermeda
des. Denominada lambin n o s o t a x i a . 2.
Clasif icacin de las enfermedades,
n o s o ma ni a (nosomania) Miedo anormal e
inf undado a padecer una enf emiedad.
no s o mi c o s i s (nosomycosis) Enfermedad
producida por un hongo,
no s o pa r s i t o (nosopar asite) 1. Micr oor
ganismo que aparece asociado a una enfer
medad aunque no la causa. 2. Micr oorg anis
mo patgeno que viv e en tejido enf ermo,
no s o po y t i c o (nosopoieilc) P a t g e n o .
no s ot a x i a (nosotax y) N o s o l o g a (1).
no s o t o x l na (nosoiox in) T ox ina que se
asocia a una enfermedad.
nostrum (nostmm) Remedio de curande
ro.
not a l (nolal) Relaliv o a la espalda.
notocorda (notochor d) Cor dn de clulas
de soporle dcl embrin de todos los corda
dos. En los vertebrados es sustituida parcial
o totalmente por el crneo y la columna ver
tebral.
nox a (nox i) Agente o inf luencia lesiva,
nu (nii) Decimotercera letra del alfabeto
griego, V. Smbolo de la viscosidad cinem
tica.
nbi l (nuhile) Dcese de las mujeres jv e
nes scx ualnienlc maduras,
nuc a (nape, nucha) Parte posterior del cue
llo.
nuc a l (ntichal) Relaliv o a la parte posterior
del cuello.
n uc l e a d o (nucleated) Que liene ncleo,
nuc l e a r (nuclear ) Relativ o al ncleo,
nuc l e a s a (nuclease) Enzima que cataliza
la frag mentacin dcl cido nucleico en nu-
cletidos.
nc l e o (nucleus, pl. nuclei) 1. Cuerpo pro-
toplsniico habil ualmente ovalado situado
en cl centro de la clula, que contiene los
cr omosomas y que est r odeado por una
membr ana. Es un or g nulo esencial que
conu- ola el metabolismo, el crecimiento y la
r epr oduccin. 2. Masa localizada de sustan
cia gris en el interior del encf alo y de la
mdula espinal. Est f ormada por neuronas.
3. Por cin cenu- al, pesada y con carga posi
tiva del tomo (f or mado por protones y neu
trones). Constituy e la masa del tomo y los
electrones gir an en rbitas a su alrededor. 4.
Parte o masa central.
nc l e o ^ (core) 1. Parle ms pr of unda o
central de alg o. 2. Seccin de un molde di
seada para fijar y mantener la relacin en
tre las parles, como dientes o restauraciones
metlicas.
n. abducens (abducens n.) .Ncleo de un
ner vio craneal cuyas fibras se dirigen hacia
683
normoblasto ncl eo
conductos
semicirculares
del odo interno
ncl eo ncl eo
684
ncleo del colculo
superior
ncleo del colculo
inferior
vista posterior del
cerebro; se ha retirado
parte del cerebelo
ncleo motor del
nervio trigmino
ncleo motor del
nervio abducens
nervio oculomotor
delante para inervar el msculo recto latera!
del ojo.
n. ambig uo (ambiptous n.) Ncleo mo
tor for mado por grandes clula.s multipola-
res que env an fibras hacia los nervios glo-
.iofarngco, vago y accesorio para inervar la
faringe y la laringe.
n. amig dalino (amy gdatoid body) Ncleo
motor compuesto por clulas grandes mul-
lipolares que envan fibras a los nervios glo-
sof aingeo. vago y accesorios para inervar
la faringe y la laringe. Denominado tambin
CUERPO AMIDALOIDI;, NCLEO AMIODALOI-
DH.
n. amig dalolde (amy gdatoid n.) Cu e r po
AMICIDAIOIDH.
n. caudado (catidaie n.) Ncleo tbrmado
por una gran ma.sa de sustancia gris en for
ma de herradura, que consta de una porcin
anterior de mayor (amao que ocupa la ma
y or parte de la pared laieral del asta anterior
dcl ventrculo lateral, un cuerpo ms estre
cho que se extiende a lo largo del suelo del
ventrculo lateral, y una cola atllada y cur
va que sigue la curvatura del asta inferior
del ventrculo lateral y que entra en el lbu
lo tempor al, acabando en el complejo amig-
daloide.
n. coclear (coctear n.) Ncleo localiza
do en la superficie del pednculo cerebelo-
so Infer ior en la unin entre el bulbo raqu
deo y la pr otuberancia. Recibe f ibras af e
rentes de las clulas bipolar es del ganglio
espira! de la cclea.
n. de Edinger - Westphal (Edinger- Wes-
iphal n.) Ncleo for mado por un gr upo cir
cunscrito de neuronas cuyas fibras se dir i
gen al ner vio ocul omotor y desde ah al
g ang lio cil iar par a iner var los msculos
oculares intrnsecos.
n. de la pr otuber ancia (pontine nuclei)
Ncleo f or mado por grupos de cuerpos de
neuronas del tracto pir amidal situados en la
por cin basilar de la protuberancia, por
donde se tr ansmiten los impul.sos de.sde el
cerebro al cerebelo.
n. del as ta anter ior (anter ior hor n n.)
Ncleo f or mado por una columna de clu
las que se ex tiende por toda la longitud de
la mdula espinal y que se or ganiza en gr u
pos mediales y laterales, cada uno con va
rias subdivisiones.
n. del colculo mier'ioj (inf er ior collicutus
n.) Ncleo f or mado por una masa celular
ovoidea rodeada por una corteza f ina y que
acta como etapa intermedia en la transmi
sin de impulsos auditivos a los niveles ta-
lmicos y que est implicada en los reflejos
acsticos.
n. del col icul o superior (super ior cotticii-
tus n.) Ncleo laminar que for ma la mitad
superior del tectum (techo del mesencfa
lo). A cta como etapa Inlermedia pr imar ia
en la transmisin de los impulsos visuales.
n. del ner vio hipog l os o (n. of hy poglossal
nerve) Ncleo de un ner\ 'io craneal cuyas
fibras .se dirigen hacia el borde inf er ior de la
pir mide para iner var la lengua.
n. del tr acto solitar io (n. of tr aclus solita-
rius) Ncleo del tracto solitario que recibe
fibras aferentes viscerales de los nervios fa
cial, g l os of ar ng eo y vago. Es un ncleo
delgado que se ex tiende por toda la longitud
del bulbo raqudeo.
n. dentado del cerebelo (denlale n. o f the
cereheltum) Ncleo de may or t amao de
los ncleos centrales del cerebelo, situado
en el interior del hemis f er io del cerebelo.
Sus f ibras eferentes pasan al tr onco cere
bral.
n. dip\o\de (dipl oid n.) Ncleo celular
que coniiene el complemento de cr omoso
mas diploide o doble normal.
n. dor s omedial del hipotl amo (dorso-
medial n. of hypothalamus) Ncleo for ma
do por la por cin dor sal de los dos principa
les gr upos de cuerpos de neuronas del tuber
ciner eum del hipotlamo. Alg unas de sus f i
bras eferentes pasan al lbulo poster ior de
ia hipf isis.
n. es pinal del ner vio tr ig mino (s pinal n.
o f tr ig eminai nerve) Ncleo sensitivo de un
nervio craneal que recibe fibras que median
6 8 5 ni jcleo ncl eo
membrana nuclear
el dolor y la tcnipcralura de la cabeza y de
la cara.
r>. facial (f acial n.) Ncleo que da lugar a
fibras que inervan los msculos facale.'! vo-
lunlar ios. Denominado lambin NCLEO
MOTOR DEL NERVIO FACIAL.
n. lenticular ( hnl i c ul a r n., lentif or m n.)
Ncleo for mado por una masa de sustancia
gris que tiene la for ma y el tamao de una
nuez de Brasil. Est enterrada en la parle
profunda de la .sustancia blanca del hemis
ferio cerebral. Una lmina vertical de sus
tancia blanca divide cl ncleo en una por
cin lateral de mayor tamao, cl putamen, y
una por cin medial de menor tamao, cl
globo plido.
n. m e s e nc e f l i c o de l ne r v i o t r i g mi no
(mesencephalic n. o f tr ig eminal nerve) N
cleo .sensitivo de un nervio craneal que reci
be libras de los msculos oculares extrnse
cos y de los msculos de la maslicacin. La
raz mesenceflica del ner vio tr ig mino
nace de este ncleo.
n. mot or del ner vio facial (nwtor n. of f a
cial nerve) NtCLEO f a c i a l .
n. motor del ner vio tr ig mino (motor n.
of t r ig eminai nerve) .Ncleo desde el cual
salen fibras que .se dirigen lateralmente con
el nenio mandibular para inervu- los ms
culos de la ma.sticacin.
n. mot o r do r s a l del ne r v io v a g o (dor sal
motor n. o f vagus ner\ e) Ncleo que est
situado en el suelo dcl cuarto ventr culo y
que enva fibras a travs del bulbo raqudeo
hacia los nervios vago y accesorio espinal,
que terminan en los plex os parasimpticos
vagales del trax y del abdomen.
n. pa r a v e nt r i c ul a r (par av enir icular n.)
Ncleo f or mado por una acumulacin de
neuronas situadas en la parte anterior del lii-
potlamo a ambos lados del tercer ventrcu
lo. Da lugar a la for macin del tracto para-
ventr iculohlpof i.sario, qtie se dir ig e al
lbulo posterior de la hipf is is (neurohip
fisis). Est relacionado con el sistema ner
vioso autnomo.
n. po s t e r o l a t e r a l v e nt r a l (PL V ) (ventr al
poster olater al nV PL n.) Gran masa del t
lamo que recibe fibras terminales dcl tracto
es pinotal mico y del lemnisco medio. Se
proyecta hacia la corteza sensitiva.
n. po s t e r o me dl a l v e nt r a l (PWJ ) (ventr al
pas ier omedial nV PM n.) Mas a dcl tla
mo ventral con f or ma semil unar que pre
senta una pos icin ventral con respecto al
centro mediano y recibe el tracto secunda
r io del tr ig mino. Sus ax ones se proy ectan
hacia la cir cunv ol ucin postcentr al y
tr ansmiten inf or macin procedente de la
cara.
n. pulpos o (n. pulposiis ) Parte gelatinosa
central dcl disco inter\ 'ertebral que est en
cerrada en el interior de varia.s capas de te
j ido fibroso. Generalmente se hace fibrocar-
tilaginoso al avanziu- la edad.
n. r ojo (r ed n.) Gran ncleo ov alado del
mesencfalo, que se ex tiende desde el bor
de caudal del colculo super ior hasta la re
g in subtalmica. Recibe fibras pr incipal
mente desde los ncleos cerebelosos
pr of undos y desde la cor teza cerebral. Se
cu- acteriza por su color amarillo rosado, su
posicin central y su cubierta similiu- a una
cpsula for mada por las fibras del pedncu
lo cerebeloso superior.
n. sens itiv o pr incipal del nervio trgmi-
no (principal sensory n. of r g emin(d ner
ve) Ncleo que recibe fibras que transmiten
impulsos del tacto, del dolor y de la tempe
ratura desde la cabeza y el cuello.
n. s upr aptico del hipotlamo (supraop-
tic n. of hy pothalamus) Uno de los dos n
cleos dcl hipotlamo que estin localizados
a ambos lados del tercer v entr culo, cerca
dcl tracto ptico. Da lugar al tracto supraop-
ticohipof isario que se dirige al lbulo pos
terior de ia hipfisis.
n. v entr omedal del hipotlamo (ventro-
medial n. of hy pothalamus ) Ncleo f or ma
do por la por cin ventr al de dos gr upos
pr incipales de cuerpos neur onales del /-
her ciner eum dcl hipotlamo. Se piensa
que est implicado en cl compor tamiento
sex ual y en el control de la ing esta de al i
mentos.
n. v es tibular (vestibular n.) Ncleo loca
lizado en el suelo del cuarto ventrculo que
recibe f ibras que proceden de las clulas
ganglionares bipolar es del nervio vestibu
lar.
nuc l e o c ps i de (micleocapsid) Conjunto
f or mado por la cubier ta proteica (cpside)
de un virus y el cido nucleico que est en
cerrado en su interior.
nt J Cl e f l o (nucleophile, micleophil) Do
nante de electrones en una reaccin qumica,
nuc l e f ug o (nucleofugal) Que se aleja del
ncleo.
nuc l e og r a f i a (nucleogr aphy) Mtodo para
observar y regi.strar la composicin qumi
ca, estructura, tamao, etc., del ncleo celu
lar.
nuc l e o g r a ma (nucleogr am) Datos que se
obtienen mediante nucleografia.
nuc l e o hi s t o na (nucleohis tone) Nucleo-
protena derivada de una histona. Sal que se
f or ma entre la protena bsica y el cido nu
cleico.
nuc l o l o (nucleolus, pl. micleoli) Orgnu-
lo esfrico pequeo situado en el interior del
ncleo de una clula. Contiene A RN (cido
r ibonucleico) y protena.s y es un centro ac
tiv o de sntesis de protenas y de A RN, as
como un centro impor tante para la f or ma
cin de ribo.sonias.
n. de cr omatina (chromatin n.) C a r i o s o
MA.
n. f als o (false n.) C a r i o s o ma .
n uc l e o l o n e m a (nucleolonema) Hebras
densas con ramif icaciones granulosas que
forman una red en el interior dcl nuclolo de
una clula. Contiene genes que estn impli
cados en la tr anscripcin del A RN ribos-
mico.
n uc l e n (nuclen) Una de las partculas
que constituy en un ncleo atmico (es de
cir. un protn o un neutrn),
n uc l e n i c a (nucleonics) T ecnologa y
aplicacin de la energa nuclear,
nuc l e pe t o (nucleopetal) Que se mueve
hacia un ncleo celular,
nuc l e o pl a s ma (nucleoplasm) Protoplas
ma del ncleo celular, f or mado principal
mente por pr otenas, metabolitos e iones.
Denominado tambin car ioplasto, c a r i o -
pl a s ma .
nuc l e o pr ot e na (nucleopr otein) Comple
j o f or mado por una protena s imple y un
cido nucleico. Los cromosomas y los virus
son de naturaleza pr incipalmente ncleo-
proteica.
nuc l e o r r e t i c ul o (nucleor eticulum) Red
estructural que aparece en el interior del n
cleo.
nuc l e o r r e x i s (nucleorrhex is) Fragmenta
cin de un ncleo celular,
nc l e o s de s nut i o s (nakednuclei) Ncle
os vesicular es caractersticos, sin citoplas
ma, que se encuentran de manera tpica en
las secreciones vaginales en las primeras fa
ses de la gestacin.
nc l e o s s a l i v a r e s s upe r i o r e i nf e r i or
(salivary nuclei. super ior and infer ior) N
cleos dispersos en la f or macin reticular
dorsolateral por encima de la unin ponto-
bulbar. Kl superior enva fibras a las glndu
las submandibular y sublingual a travs del
nervio f acial y del ganglio submandibular.
El inf er ior enva fibras a la glndula par ti
da a travs dcl ner vio gl osof ar ngeo y del
ganglio tico.
nuc l e o s i da s a (nucleosidase) Enzima que
cataliza la hidr lisis de los nuclesidos en
azcar y base purnica o pir imidnica.
n uc l e s i do (nucleoside) Base purnica o
pir imidnica unida a un azcar (pentosa, ri
bosa o desox irribosa).
nuc l e o t i da s a (nucleotida.se) Enzima que
cataliza la hidrlisis de un nucletido en nu
clesidos y cido fosfrico.
nucleocpside nucleoti dasa
686
nudo de
cirujano
nudo
cuadrado
nuc l e ot i di l t r a ns f e r a s a (mtcleotidyltrans-
ferase) Enzima que transfiere los residuos
de nucletidos desde los di o trilbsfiitos de
nuclesido a la for ma de dmer os o polme
ros.
nucl et ido (nudeotide) Uno de los com
puestos en los que se f ragmentan los cidos
nucleicos en la hidrlisis. Est for mado por
una base nitrogenada (una purina o una pi-
r imidina), un azcar (ribosa o desoxirribo-
sa) y un gr upo fosfato. Denominado tam
bin MONONUCLETIDO.
n. cclico cyclic n.) Nucletido en el que
el gr upo f osf ato for ma un anillo,
nuc l e o t o x i na (nacleoiox in) T ox ina que
afecta al ncleo celular,
n c l i d o (niiclide) tomo o especie de
tomo que se car acteriza por su numer o
atmico y masa atmica (A ) o nmero de
protones (Z) especf icos. Los nclidos que
tienen el mis mo nmer o de protones son
is topos de tin elemento especf ico. Los
nclidos que tienen l a mis ma masa atmi
ca pero diferente nmer o atmico son is
baros.
nudi l l o (hmckle) Pirte o regin dorsal de
la articulacin del dedo, especialmente las
articulaciones metacarpof alngicas de los
dedos flex ionados.
nudo (knot) 1. Entr ecr uzado de los extre
mos de una o dos cuerdas, cintas, suturas,
etc., de f or ma que no pueden separarse. 2.
Nodo o inf lamacin circunscrita.
n. cuadr ado (squar e k.) Nudo doble en el
que los ex tremos libres del segundo nudo
son paralelos a los del primero. Denomina
do tambin n u d o LtjiKO, NUDO DE Rizo.
n. de ballestr inque (clove- liitch k.) Nudo
con dos lazadas continuas en el mis mo sitio.
n. de cir ujano (surgeon s k) Nudo en el
que el hil o .se pasa dos veces por el lazo del
primer nudo, con un nudo s imple sobre el
primero.
n. de la abuela (gr aimy k.) Dobl e nudo
poco seguro en el que los dos extremos de
la cuerda no pasan j untos por debaj o dcl
lazo, .sino que estn separados por l.
n. de red (nel L ) C.'\ RI0.S0MA.
n. de rizo (r eef k.j Nuoo cuadr ado.
n. ll ano (J lat k.) Nudo cuadr ado.
n. primitivo (primitive k.) Nodo miti-
vo.
nudo s i da d (nodosiiy ) 1. T umef accin pa
recida a un ndulo. 2. Condicin de tener
ndulos.
nueva candel a (iiew candie) C a n d e l a .
nuez, lat. n u x ' (nux ) 1. Fruto del nogal. 2.
Fruto de otro rbol que presenta alg una se
mejanza con el del nogal. 3. Pr ominencia
que f onna la laringe en la garganta.
nue z^ (Adam apple) Pr o min e n c i a l a r n
g e a .
n. de col a (kola nur) Semil la grande que
contiene cafena, perteneciente al r bol
Cola acuminata. Su extracto es utilizado en
bebidas.
n. v mica (nux vmica) Nuez venenosa
dcl Strychnos nu.nomica. rbol or ig inar io
del sudeste asitico. Contiene dos alcaloi
des, la estricnina y la br ucina y ha sido uti-
lizjida como tnica, tintura y estimulante del
sistema nen'ioso central,
nul i gr vi da (nul Ug r av ida) Dcesc de la
mujer que nunca ha estado embarazada,
nul par a (nul lipar a, nonparous, iiull ipa-
rous) Dcese de la mujer que no ha tenido
un hijo de 500 g o ms de peso o de una
edad estacional de 21 semanas o ms.
nul i pari dad (mdlipar it y ) Condicin de no
haber tenido hijos.
nul i smi co (nullisomic) Que no tiene nin
guno de los dos miembr os de un solo par de
cromosomas.
nul o (\ oid) Que no tiene efecto o fuerza le
gal o vinculante. Que es nulo
nmero (n." ) (number { no] ) Uno de una
serie de smbolos que ex presan una canti
dad especif icada o un valor def inido en un
orden f ijo que se obtiene mediante recuen-
10.
687 nucleoti dil transferasa nmero (n.)
111 IV V VI Vil 0

H
1
METALES N O METALES
He
2
2
Li
3
Be
4
nmeros atmicos
B
5
C
6
N
7
0
8
F
9
Ne
10
3
Na
11
Mg
12
Al
13
Si
14
P
15
S
16
C1
17
Ar
18

K
19
Ca
20
Se
21
Ti
22
V
23
Cr
24
Mn
25
Fe
26
Co
27
Ni
28
Cu
29
Zn
30
Ca
31
Ce
32
As
33
Se
34
Br
35
Kr
36

Rb
37
Sr
38
Y
39
2r
40
Nb
41
Mo
42
Te
43
Ru
44
Rh
45
Pd
46
Ag
47
Cd
48
In
49
Sn
50
Sb
51
Te
52
1
53
Xe
54

Cs
55
Ba
56
S7-
71
Hf
72
Ta
73
W
74
Re
75
Os
76
Ir
77
Pt
78
A u
79
Hg
80
Ti
81
Pb
82
Si
83
Po
84
A t
85
Rn
86

Fr
87
Ra
88
89-
103
Rf
104
Ha
105
*
elementos
lantnidos
(tierras raras)
La
57
Ce
58
Pr
59
Nd
60
Pm
61
Sm
62
Eu
63
Cd
64
T b
65
Dy
66
Ho
67
Er
68
T m
69
Y b
70
Lu
71
**
elementos
actnidos
A c
89
Th
90
Pa
91
U
92
N p
93
Pu
94
A m
95
Cm
96
Bk
97
Cf
98
Es
99
Fm
100
Md
101
No
102
Lw
103
n. atmico (Z) (atomic n. l Z ) Posicin de
un elemento en el sistema peridico. Repre
senta el nmer o de protones dcl ncleo de
un tomo.
n. de A v og adr o (Avogadro's n.) Nmero
de molculas o p;irtculas que hay en un gra
mo mol de cualquier compuesto. Es igual a
6.022 X 10.
n. de dur eza de Br inell (NDB) ( l ir nel l
hardness n., BUN) Nmero que expre.sa la
dureza de un material demal, que se obtiene
midiendo el dimetr o de una marca que se
hace presionando con la ay uda de un medi
dor de Brinell, una bola estndar de carbu
ro, en la superficie de un material, bajo una
carga e.specfica.
n. de dureza de K noop (NDK) (K noop
hardness ri. K HNj ) Nmero que represen
ta la dureza de un material (especialmente
1a estructura de un diente y de los materia
les dentarios), que se determina por la pene
tracin con una herramienta especfica de
diamante.
n. de hidr g eno (hy dr og en nuinber )
Medida de la cantidad de cidos grasos no
saturados en las grasas, igual a la caniidad
de hidr geno que absorbe 1gr amo de gra
sa.
n. de incl us in (accession n.) Nmer o
que se asigna de maner a secuencial a cada
or den a medida que se le incluye en los re-
gis- os mdicos.
n. de masa (niass n.) Entero mi s prx i
mo al nmero que expresa la suma de pro
tones y neutrones en el ncleo atmico de
un istopo. Se expresa como un superndi-
ce antepuesto (p. ej., 160).
n. electr nico (elecir onic n.) Nmero de
electrones situado en la rbita ms externa
(capa de valencia) de un elemento.
n. Mach (M) (Mach n.f MJ ) Nmer o que
representa el cociente de la velocidad de un
objeto respecto a la velocidad dcl sonido en
el mis mo medio circundante,
numul a c i n (nummulation) For macin de
masas discoides.
numul a r (niimmular ) 1. Que tiene la for ma
de una moneda pequea. Dcese de una le
s in o er upcin cutnea. 2. Que est dis
puesto como pilts de monedas,
nut r i c i n (nuir irion) Proceso por el cual un
organismo vivo utiliza alimento para crecer y
reemplazar los tejidos a ttavs de la digestin,
la absorcin, la asimil acin y la e.xcrecin.
n. enteral (NE) (cnler al n.) Introduccin de
los nutrientes a travs de un wbo insertado di
rectamente en el estmago o en el ducxleno.
n. par enter al total (NPT) (totalpar enteral
n. IT PNJ ) A dministr acin intravenosa de
nutrientes en su.stitucin de la ingesta oral.
Se denomina lambin a u m en t a c i n pa -
RENTERAl. t o t a l .
n ut r i c i o n i s t a (nutr itionis t) Prof esional
que aplica su conocimiento sobre nutricin
en la promocin de la salud y el con- ol de
la.s enfermedades.
nut r i do (nutriture) Estado del cuerpo en re
lacin al alimento, especialmente en rela
cin a un nutriente especf ico, como una
protena.
nut r i e nt e (nutrient) Componente nutr itivo
de los alimentos.
numulacin nutriente
6 8 8
o
Cl (O) 1. Omeg a. Uima letra dcl alf abeto
griego. 2. Smbolo del ohmio,
obdor mi ci n (nhdnr milion) A dor meci
miento de una parte del cuerpo debido a la
prc.sin en el ner vio sensitivo que lo inerva,
o be l i n (ohelion) Pumo dcl crneo donde
la sutura sagital est cruzada por una lnea
que une los dos for menes parietales. Es un
punto craneomtrico.
obesi dad (obesity) A cumulacin excesiva
de gra.sa en los tejidos subcutneos. Deno
minada tambin adiposidad.
o. alimentar ia (alimentar )' o.) Obesidad
simple.
o. endg ena (endog enous o.) Obesidad
atr ibuida a desarreglos endocr inos y meta-
blicos.
o. ex g ena (ex ogenous o.) Obesidad
simple.
o. mr bida (mor bid o.) Obesidad muy
severa que amenaza la vida y limita las ac
tividades. Se habla de obes idad mr bida
cuando cl sujeto obeso supera el doble de su
peso ideal.
o. s imple (simple o.) Obesidad que se pro
duce cuando el aporte calrico es mayor que
el gasto de ener ga. Denominada tambie'n
OBESIDAD a l i me n t a r i a , OBESIDAD EXOENA.
o b e s o (obese) Que es ex cesivamente gr ue
so, corpulento.
b e x (ohex ) L mina pequea y tr iangular
situada en el ng ulo caudal de la ra: dei
cuarto ventnculo.
obj et i vo (objecliv e) Lente o sistema de
lentes en un microscopio u otro .sistema p
tico que r ecibe luz dcl campo de vis in y
for ma la primera imagen. Se denomina as
porque est ccrca del objeto.
o. de inmer s in (inmmer sion o.) Objeti
v o de gran poder dis eado par a contener
aceite u otro lquido en vez de aire entre las
lcnte.s y el cristal que lo recubre,
obj e t o (objeci) 1. Cualquier cosa que pue
da percibirse por alg uno de los sentidos 2.
Persona o cosa que causa cualquier li po de
emocin en el observador.
o. sex ual (sex o.) Persona o cosa que cau
sa sentimientos sexuales en otro.
o. t e s t (test o. j Instrumento usado para
determinar el poder de def inicin de las len
tes de un microscopio,
o b l i c u i d a d (obliquit y ) T r mino obsoleto
para asinclilismo. Vase a s i n c l i t is mo .
o b l i c u o , l a t . o b l i q u u s (nhlique, lat. ohli-
quus) 1. Que presenta una direccin incli
nada o pendiente. 2. Que est desviado de la
perpendicular o de la hor izontal,
obl i gado (oblg ate) Que es capaz de so
brevivir en un solo medio. Dice.se de ciertos
parsitos. Es lo contrario de facultativo. De
nominado tambin ESTRICTO,
o b l o n g a d o (oblong ala) Que es alargado o
de grandes dimensiones,
o b m u t e s c e n c i a (obmutescence) Prdida
dcl habla.
obnubi l aci n (nbmibil ation) Estado con
fuso de la mente.
o b s e r v o s c o p i o (obstr verscope) Instru-
mcnU) en f onna de Y que permite a dos ob
servadores la v isualizacin simultnea del
interior de un conducto o de una cavidad,
obsesi n (obsesin) Idea no deseada que
reaparece constantemente y no puede ser
eliminada.
obst et r a (obstelr ican) Especialista en
obstetricia.
obstetri ci a (olMietrics) Rama de la medi
cina que trata principalmente cl desar rollo
del embarazo, el parto y los fenmenos pos
teriores al alumbr amiento hasta la inv ol u
cin completa de tero,
obsttri co (obstetric. obsttr ica) Relativo
a al obstetricia.
obsti paci n (obstipaton) 1. Estr eimien
to que no responde al tratamiento. 2. Inca
pacidad persistente para evacuar heces,
obstrucci n (obstr uction) Impedimento,
bloiiuco o traba.
obst r uyent e (ob.struent) 1. Que causa
obstr uccin. 2. Dcese del agente que pro
duce obstruccin.
obt enedor de espaci o (space obtainer)
Aparato or todncico que aumenta paulati
namente cl espacio entre los dientes,
obtundent e (obtundent) Dcese del agen
te que impide la percepcin del dolor o el
tacto.
obturaci n (obturation) Oclus in, oblite
racin.
obturador (obturator) 1. En anatoma, es-
tnictura que cierra una abertura corpor al. 2.
Dispositiv o protsico para cerrar un defecto
del paladar duro. 3. Instrumento util izado
para ocluir una cnula hueca durante su in
sercin en el cuerpo.
obtusi n (ohtusion) Bloqueo de la sensi
bil idad normal.
OC- 1 25 (OC- I25) Inmunoglobulina mono-
clonal murina desarrollada para detectar el
marcador de suero CA- 125 en el estudio y
seguimiento de una amplia - variedad de tu
mores.
occi pi t al (occipital) Rel ativ o a la parte
posterior de la cabeza. Vase h u b s o o c c i p i -
TAI. en TABLA t?E HUESOS,
occi pi tal izacin (occipitalzation) Fusin
de la primera vr tebra cervical (atlas) y el
hueso occipital.
occi pi toatl oi de (occptoadlod) Relativo
al hueso occipit al y a la primer a vrtebra
(atlas). Aplcase a la ar ticulacin entre am
bos huesos.
occi pi tobregmti co (occipiiobr egmatic)
Rel al iv o al occipucio y al bregma (punto
craneomtr ico).
occi pi t oment oni ano (occpt omental)
Relativo a la parte posterior de la cabeza y
al mentn.
occi pi topari et al (occpitopar etal) Rela
tivo a los huesos occipital y parietal,
occi pi tot emporal (occpitotempor al) Re
lativ o a los huesos occipital y temporal,
occi puci o (occiput) Por cin inf er ior y
posterior de la cabeza,
ocel o (occilus) Oj o simple que se encuen
tra en muchos invertebrados,
ocena, ozena (ozena) Rinitis atrfica.
ocl ui r (occtude) 1. Cerr ar u obstruir. 2. En
odontolog a, unir los dientes super ior es e
inferiores.
oclusal (occlu.'^al) 1. Relativ o a una oclu
sin. 2. En odontologa, relativo a las super
ficies de contacto de los dientes o bordes de
oclusin.
oclusi n (occlusion) I. Proce.so de cerrar
o estado de cerrado. 2. En odontologa, con
tacto de las superficies de los dientes de la
mandbula eon los del max ilar. 3. En qumi
ca, absorcin de un gas por un metal.
689 Q oclusin
arteria coronaria
normal
LOCALIZACIONES FREC J ENIES
DE OCLUSIN CORONARI A
arteria coronaria
izquieida
arteria coronaria
ocluida
tr onco pulmonar
o. af uncional (af imctinna! o.) Maiociu-
sin que impide una masticacin apr opiada,
o. anor mal (abnur mul o.) .Maloclusin.
o. cntr ica { cenric o.) Oclusin en la que
los dientes superiores e inferiores se unen
de una manera normal y relajada, y la man
dbula est centrada con ie.speclo al max i
lar.
o. cor onar ia (cor onary o.) Obstr uccin
de la circulacin cor onar ia que es causada
generdlmenie por una irombosis.
o. de la v ena heptica (hepalic vein o.)
Oclus in rara caracterizada por un bloqueo
de las venas hepticas, que es producida.
por io general, por una infiUr acin tumoral
o por una trombosis de los vasos. Produce
hepatoinegalia, hiper tensin portal y asci-
tis. Denominada tambin s n d r o m e d e
B u d d - C h i a r i .
o. def ectuos a (ov erbite) Superposicin
vertical.
o. enter omes entr ica (enteromeseneric
o.) Oclus in caracterizada por una obstruc
cin del f lujo sanguneo en la pared del in
testino y del mesenterio.
o. ex cntr ica (eccenir ic o.) T oda ocl u
sin distinta de la oclusin cntrica,
o. pat g ena (pathogetiic o.) Rel acin
oclusal capaz de producir daos en los teji
dos de sostn.
o. protr usiv a (protnisiv e o.) Oclus in ca
r acterizada por una protrusin dcl max il ar
inferior desde la posicin cntrica,
o c l us i v o (occiusiv e) Que cubre o cierra
una estructura.
o c l us me t r o (occUisomeier) Gnatodina-
mmetro.
o c l us o r (occiuder) 1. Instrumento col oca
do por delante del oj o para bloquear la vi
sin. 2. Instrumento colocado en las venas
para controlar el flujo. Se utiliza en ciertos
ex perimentos f isiolgicos con animales.
oclusivo oclusor
690
capa intermedia
ameloblastos
o c r i l a t o (ocry laie) T ejido adhesivo usado
en ciruga.
o c r o d e r m i a ochr odermia) Palidez amari-
llema de la piel.
o c r o n o s i s (ochronosis) Pigmentacin en
tre marrn y negra earacten'stica del lejido
conjuntivo que se observa en cienos trastor
nos metablicos. Es el resultado de la acu
mulacin c cido homogenlsico.
o c t a m e t i l p i r o f o s f o r a m i d a (octamethyl
py rophosphnnimile) Compuesto qumico
utilizado como insecticida para las plantas.
Denominado comnmente b s c a r d n .
octana (ocicm) Que ocurre cada ocho das.
Dcese de ciertas fiebres,
oct appt i do (ocmpepide) Compues to
peptdico de ocho residuos de aminocidos,
como las tiormonas de la hipf isis posterior
ox itocina y vasopresina.
o c t a v a l e n t e (oclavaleiii) Que tiene el | X>-
der de combinacin de ocho tomos de hi
drgeno
ocul ar' (eyepiece) Lente u sl.stema de len
tes ms cercano al oj o en un Instrumento
pvico como un microscopio, que amplif ica
la imagen f or mada por la lente del obj etivo,
o c ul a r ^ (ocular ) I . Relativo al oj o. 2. Dee-
de la lente de un microscopio,
ocul i st a (ocular ist) Especialista que dise
lla, construye, encaja y acopla ojos artif icia
les
o c u l i s t a ^ (oculhi) T r mino obsoleto para
of t a l ml og o. V as e onr A i.Mt.oc.0 .
o c u l o c u t n e o (oculocuianeous) Relativo
a los ojos y a la piel.
o c u l o g i r l a (ocuhuy r a) Rolacin de los
globos oculares.
o c u l g r o (oculogy r ic) Relativ o a la rota-
ci(3n de los gl obos ocul ai es.
o c u l o g r a f l a (oculogr aphy) Registro g r f i
co de las posiciones del oj o y sus mov i
mientos.
o c u l o m i c o s i s (occulomycosis) O n At .MO-
MtCO.SI.S.
ocul omot or (oculomotor ) Relativ o a los
movimientos del globo ocular. Va.se tam
bin nervio oculomotor en tabla de nervios,
o c u l o n a s a l (oculanax al) Re l a t i v o ul oj o y
a la nariz.
o c u l o p a t i a (oculnpmhy ) 0iTAt.MOPATA.
o c u l t o (occull) Que est escondido (ix ir ej.,
una hemorragia oculta)
oculus dexter(o. I). ocul tis dexter) En la
tn, oj o derecho.
o. sinester (o. S, oculus sinisler) En latn,
ojo izquierdo.
o. uter quQ (o. O. oculux utcrque) Hn la
tn, los dos ojos.
o c u t o m o (ocuotome) Instrumento mi-
croquinr gieo que se util iza en la vitrecto-
ma cernida para alcanzar la pane posterior
del oj o a travs de Ires pequeas incisiones.
ConsUi de tres sondas: una sonda proporcio
na luz para ver el interior del ojo, otra corta
y elimina tejido y a travs de ia tercera se
vierte una solucin estril,
o c u p a c i n p r e s c r i t a (prex cr ihedoccupa-
tion) A ctiv idad ter aputica r ecomendada
por un mdico para un paciente determina
do.
odi nacusi a (odynacux s) Hipersensibili-
dud del rgano espiral de Corti (rgano de
la audicin), que hace que los ruidos causen
malestar. Denominada lambin a u r i c i .m
DOt- OROSA.
o d l n o f a g i a (odinophag ia) De g l uc i n do
lor osa.
o d i n m e t r o (ody nomeier ) Algesmetr o.
o d i t i s (odditix ) Inf lamacin del esfnter del
conducto hepalopancr etico (esfnter de
Qddi) en la unin dei duodeno con el col
doco.
o d o n t a l g i a (odontalg ia) Dolor de muelas,
o d o n t e c t o m i a (odoniectomy ) Ex traccin
de un dienle previa escisin del hueso que
rodea la niz.
odont obastoma (odontohlastoma) L T u
mor compuesto principalmente por clulas
epiteliales y me.senquimatosas que pueden
desarrollarse hasla for mar sustancias denta
rias calcificadas. 2. Qdomoma en su estadio
temprano.
o d o n t o b l a s t o (odonloblax t) Clula espe
cializada que par ticipa en la f or macin de la
dentina en el diente. Los odontoblastos es
tn presentes en la papila de un diente en
f or macin, cubren la cavidad de la pulpa y
pueden formar una dentina secundaria a lo
largo de la vida. Denominado tambin ci;-
1.ULA Ol DtNTlNA.
o d o n t o c l a s t o (odoclax t) Clula multinu-
cleada que interviene supuestamente en la
absorcin de las races de los dientes pr ima
rios.
odont ognesi s (odontonenesis) Or igen y
desarrollo de un dienle.
o. imperf ecta (o. itnpcrfecta) Def eclo en
el desar rollo de un dienle. El esmalte y la
dentina son f inos y la cavidad de la pulpa
amplia. Los dientes afectados par ecen de
palo.
odont ogenia (odontogeiiy) Desar rollo de
los diente.s.
odont geno (odotiiogenic) Der iv ado de
tejidos que par ticipan en la f or macin de
los dientes. Dcesc de cienos tumores.
o d o n t o i d e 'odontoid) Que es .semejante a
un diente (p. ej., la apf isis odonloide de la
segunda vrtebra cervical),
o d o n t l i s i s (odontoly sis) Er osin de los
dientes.
o d o n t o l o g a (dentix try, odontology ) Cien
cia y arle que se ocupa del diagnstico, pre
vencin, y tratamiento de enf ermedades de
la cav idad or al y tejidos a.soclados, espe
cialmente la restauracin o sustitucin de
dientes defectuo.sos.
o. e s t t i c a (cosmetic d.) Interv encin o
tr atamiento par a mejorar la apar iencia de
los dientes.
o. f or e ns e (forensic d.) Rama de la odon
tologa que se aplica a las investigaciones o
problemas legales (por ej. identificacin den
tal de cuerpos, anlisis de marcas de mordida,
evaluacin de supucslits prcticas dentales in
correctas). Denominada tambin JURISPRU-
DENCt,\ DENTAL, OlX)NTOtjOO,\ LEC.\ L.
O. l e g a l ( k g a l d.) Odontolog a forense,
o. pe dit r ic a (pedodoiiticx , pediatric den-
tistry) Rama de la odontologa que se ocu
pa de los cuidados profilcticos de los dien
tes de los nio.s y del tr atamiento de sus
enfermedades.
o d o n t l o g o (deiitist, or al x urgeon) Espe-
cialis ia en odonlologa. Denominado tam
bin DI- STISTA.
o. pe di t r i c o (pedodontist) Especialista
en odontologa peditrica,
o d o n t o i n a (odontoma) T umor derivado de
ejidos que intervienen en la f ormacin de
los dientes.
o d o n t o p a t i a (odontopathy ) Enf ermedad
de los dientes.
o d o n t o p r i s i s (odontoprix ix ) B r u x i s m o .
o d o n t o r r a g i a (odontorr obagia) Hemorra
gia profusa del alv olo de un diente tras su
ex traccin.
odont oscopi o (odontoscope) Pequeo
espejo cir cular usado para ex aminar los
dientes.
691 ocri l ato odontoscopio
odontotoma
o d o nt o t e r a pa (odoniothcr apy ) Trata-
micnio de las afecciones dentarias,
o do nt o t o ma (odotaoiomy) Seccin de un
diente.
odor f e r o (odorif erous) Que despide olor,
odor l me t r a (odormetry) Medida de la in
tensidad relativa de los olores,
oct or f met r o (odorimeler ) Instrumento uti-
liz^ido para delcrminar la inlensidad de los
olores.
oe r s t e d (H) (oer sted f H I) Unidad de in-
icnsidad magntica igual a la inlensidad de
un cunpo magntico que ejerce una fuerza
mecnica de una dina sobre una unidad de
polo magntico.
Oesophagostomun (Oesophagosttmun)
Gner o de gusanos nematodos par sitos
que se encuentran en el intestino de los ru-
larva en tercer estadio
de su desarrollo, ya infecciosa
miantcs, cerdos y seres humanos. Las larvas
for man ndulos en las paredes intestinales
y los adultos habitan en el lumen intestinal,
oe s t r i d (oestrid) Mosca de dos alas. Su lar
v a es un par sito en hombr es y animales.
Oe s t r us (Oestr us) Gnero de dpteros in
vasores de tejidos.
o f l a s l s (ophiasis) Prdida de pelo por zo
nas que r odean la cabeza par cial o total
mente.
of i ci a l (oj jicial) En farmacologa, que est
autorizado o incluido en la Farmacopea,
o f i d i a s i s (ophidias is ) Envenenamiento
producido por el veneno de una serpiente,
of di c o (ophidic) Relativ o a las serpientes,
of i di o f obi a (ophidiophobia) Miedo pato
lg ico a las serpicme.s.
of r l os l s (ophry osis) Espasmo de las cejas.
of t a l ma l g i a (nphihalnial g ia) Dolor en el
ojo. Denominada tambin o k i a l .mo d i n i a ,
of t a l me c t o ma (ophihalmectomy ) Ex tir
pacin quirr gica del ojo.
of t a l ma (ophthalmia) Inf lamacin del ojo.
o. gonorr eica (gonorr hoeid o.) Conjunti
vitis purulenta aguda causada por una infec
cin gonorreica.
o. metastsica (metastasic o.) Of talma
del ner\ 'io simptico.
o. migratoria (migratory o.) Of talma del
nervio simptico.
o. neonator um (o. neonatorum) Conjun
tivitis neonatal.
o. s imptica (sympathetic o.) Inf lama
cin del tracto uveal de un oj o seguida de
una i nf lamacin idntica en cl otro oj o que
conduce a una ceguera bilater al; ocurre tras
una lesin perf orativa en el rea del cucrpo
cil iar o retencin de un cuer] X) ex trao en la
misma rea. T ambin denominada uv etis
s imptica; oi- talma metas ts ica, cktai.-
MA mi g r a t or i a , OFTALMIA TRANSFERIDA.
0. tr ansf er ida (transferr ed o.) O f i al ma
SIMPTICA.
o f t l mi c o (ophthalmic) Relativ o al globo
ocular.
of t a l mi t i c o (ophthalmitic) Relativ o a una
inf lamacin del ojo.
of t a l mobl e nor r e a (ophthahnohlenorr hea)
Conjuntiv itis purulenta,
o f t a l mo c e nt e s i s (ophthalmocentesis)
Puncin quir r gica en el ojo.
o f t a l m o d i a f a n o s c o p i o (o'phthalmodi-
phanos cope) Instr umento que se util iza
para ex aminar el interior del oj o mediante
tr ansiluminacin.
o f t a l mo di na mo me t r a (ophthalmody na-
mometry) Medicin de la presin sangu
nea en la retina, dentro del ojo, por medio
de un of talmodinammetro. Se utiliza para
detemiinar la presencia de una lesin este-
ntica en el sistema arterial carotdeo.
o f t a l mo di n a mme t r o (ophthalmodyna-
mometer) 1. Instrumento utilizado para cal
cular la presin sangunea de los vasos reli-
nianos. 2. Instrumento que mide el poder de
convergencia ocular , f ij ado en un punto de
visin cercano.
o f t a l mo d i n i a (ophthalmody nia) Of t a l -
MAIX1IA.
o f t a l modo ne s i s (oplithatntodonc.sis) Mo
vimientos de temblor en el ojo.
o f t a l mo f a c me t r o (ophthalmophacome-
ter) Instrumento empleado para medir la
curvatura de la cmca y del cr istalino del
ojo.
o f t a l mg r a f o (ophthalmog r aph) Instru
mento que se utiliza para registrar los mo
vimientos oculares durante la lectura,
o f t a l mo c o nme t r o (ophthidmo- eikono-
meter) Instrumento que se util iza para me
dir un trastorno ocular, la aniseicona.
o f t a l mo l e uc o s c o pi o (ophthalmoleukos-
cope) Aparato que se util iza para medir la
percepcin de los colores. Contr ola las in
tensidades de col or mediante filtros para
pr oducir una mezcla blanca,
of t a l mo l o g a (ophthahnology ) Especiali
dad mdica y quirr gica que estudia cl ojo,
sus enf ermedades y sus errores de refrac
cin
odontoterapia oftalmol oga 692
of t al ml ogo lophthalmolog is i) Especia
lista en cl tiaiamiento de enf ermedades y
errores de refr accin del ojo. Denominado
tambin ocuiJ .ST A.
of t a l mo ma l a c l a (ophthalmomal ada) Pre
sin intraocular anormalmente baja,
oft al mometri a (ophihaimnmetr y) Qukra-
TOMETRA.
oft al mmetro (opltilmlmomeier) Q u e r a
t me t r o .
o f t a l mo mi a s i s (ophihaimomyiasis) Infec
cin dcl ojo pr oducida por larvas de mosca.
Denominada tambin mias is o c u l a r .
oft al momcosi s (ophlliahnomycosis) En
f ermedad pr oducida por la pr esencia de
hongos en el ojo o en sus apndices. Deno
minada tambin o c ul o mi c o s i s .
o f t a l m o m i o t o m a (ophihalmomy otomy )
Seccin quir r g ica de cualquier a de los
msculos oculares ex trnsecos (extraocula-
res).
oft al moneuri t i s (ophthalmoneuntis ) In
f lamacin del neA'io plico.
oft al mopata (oplillmlmopatliy ) Enferme
dad dcl ojo. Denominada tambin o c u l o -
l'ATA.
o f t a l mopl a s t i a (ophthahnoplasry) Ciruga
plstica del ojo.
oft al mopl eji a (opliihalmoplegia) Parlisis
tota! o par cial de uno o ms msculo.? de!
ojo.
o. c r ni c a pr o g r e s i v a e x t e r na (chr onic
Progressive ex ternal o.) Trastorno raro de
los tres nervios que inervan lu musculatur a
ex trnseca del ojo (pares craneales 111, IV y
V I) provocando un aumento de la dif icultad
piua mover los ojos.
o. ex of tlmica (ex ophthalmic o.) Oftal-
mopleja causada por el eng rosamiento de
los msculos del ojo y la inf iltracin de leu
cocitos. Se crcc qtic es provocada por una
reaccin autoinmune.
o. ex terna (external o.) T r mino general
que se utiliza pmt designar la dif icultad de
mover los oj os normalmente como resulta
do de una lesin cerebral que af ecta a los
ncleos del 111, IV y V I pares craneales, que
iner van la musculatur a ex trnseca dcl ojo.
o. mig r aos a (migrainous o.) Trastorno
breve que acompaa a un ataque de mig ra
a. Se caracteriza por la parlisis unilateral
del tercer p ir craneal, lo que provoca una
desviacin lateral del ojo afectado y la ca
da del prpado.
oft al mopl j i co (ophthalmoplegic) 1. Re
lativ o a la of talmoplejia 2. Dcese del agen
te que causa of talmoplejia.
o f t a l mo r r a g i a ( ophthalm orrhagia) He
morragia ocular.
oft al morrea (ophthalmor r hea) Secrecin
anormal por el ojo.
oft al morrexi s (ophilialmorr hex is) Rotur a
del globo ocular.
o f t a l m o s c o pi a (ophthalmos copy ) Ex a
men dcl interior del globo ocular . Denomi
nada tambin r ndus c o pi a .
of t a l mo s c o pi o (ophihalmoscope) Instru
mento que se utiliza para ex aminar el inte
rior del globo ocular.
oft al mot r opo (ophthalmotrope) Modelo
de lo,s dos ojos ideado para demostrar la ac
cin de los msculos ocular es ex trnsecos.
of t al moxerosi s (ophthalmox erosis) Xe-
r of lalma,
o f us c a c i n (ohf uscation) 1. Proceso de
presentarse oscuro e indistinlo. 2. Conf u
sin.
Ohmi o (fJ) (ohm [ ] ) Unidad de resisten
cia ele'ctrica igual a la de un conductor que
permite el paso de una corriente de un am
perio entre sus terminales a partir de un po
tencial de un voltio.
o hm i m e t r o (ohmmeter ) A par ato que
mide la resistencia elctrica (en ohmios) de
un conductor .
oi di omi cetos (oidiomycetes) Nombre co
mn para un gr upo de hongos que produce
anr osporas (esporas reproductivas) a partir
de la frag mentacin del micelio,
o i di um loidium) Clula de la hif a libre y de
par edes delgadas. Denominada frecuente
mente como ARTROSTORA.
odo (ear) rg ano compuesto responsable
de la audicin y dcl equil ibrio. Es sensible a
la.s ondas de sonido, a los efectos de la gra
v edad y al mov imiento. Compr ende el o.
ex terno, que incluy e la oreja o pabell n au
r icular (pinna) y el conduelo auditiv o exter
no; el o. medio, que consiste en una caja
timpnica y los huesecillos mvil es de su
interior; y el o. interno, que incluy e los ca-
nale,'! semicir culares, cl vesti'bulo y la c
clea.
o. c o n pe g a me nt o (glue ear) O t i t i s mb -
DL(\.
o. de av iador (av iat or s e.) B a r o t i t i s
MEDIA.
or (hear ) Percibir sonidos,
oj al (huttonhole) Pequea incis in quir r
gica recta que permite acceder a una cavi
dad.
oj o (eye) r g ano de la visin. En los huma
nos es un cuerpo prcticamente esfrico que
consta de tres capas concntricas. La ms
externa, denominada esclertica, es fibrosa,
protectora, est compue.sia de una por cin
opaca, blanca, posterior y una parte transpa
rente anterior denominada crnea. La capa
media es vascular y nutr it iv a y est com
puesta por coroides, cuerpo cil iar e iris. La
capa ms interna, nerviosa, denominada re
tina, contiene en su inlerior las cmaras an
terior y posterior, rellenas de un lquido cla
ro (humor acuoso, la lente denominada
cristalino y el cucrpo vitreo gelatinoso).
o. de a s t i l l e r o (s hipy ar d c.) Q u e r a t o -
c o n j u .n t i v i t i s e p i d m i c a .
o. f ij ador (f ix ating e.) En el estrabismo, el
oj o que se dir ige hacia el obj eto observado.
o. rosa (pink e.) CoNJ irNTivms epidmi
ca acuda.
o. v a g o(l a z y e .) A mbl iopa.
oj os danzant es (dancing e. s) Opsocl o-
NA.
ol eato (nieate) 1. Sal del cido oleico. 2.
Preparacin farmacutica que conliene un
alcohol o una base metlica y cido oleico
ol cranon (olecr anon) Apf isis curva del
cubilo que f or ma la ex tremidad del codo.
Denominado tambie'n puma del codo,
ol ef i na (ol ef in) Hidr ocar bur o de cadena
abierta que conliene al menos un enlace do
ble.
o l e i c o (oleic) Relativo al aceite.
ol ena (ol ein) Ester g l icr ido dcl cido
ol eico. Es una sustancia ol eosa incolor a
prc.senie en muchas grasas y aceites natura
les. Constituye el componenle principal del
aceite de oliv a. Denominada tambin TRio-
l.NA .
ol eoestearato (oleostearate) Sal doble de
los cidos oleico y esterico,
ol emetro (oleometer) Instrumento utili
zado para determinar el peso especfico de
los aceites.
ol eorresi na (oleor esin) 1. Compuesto na
tural de algunas plantas (por ej.. pinos) que
contiene resina y aceites esenciales. 2. Ex
tracto de un frmaco.
ol eoscar o (ok os acchar um) Sustancia
homognea obtenida de mezclar azcar con
una pequea cantidad de aceite v oltil. Se
util iza en la elabor acin de preparados far
macuticos. Denominado lambin a c e i t e
DI; A7.CAR.
ol eoterapi a (oleotherapy) T ratamienlo de
enf ermedades con aceite, normalmente me
diante iny ecciones. Denominada tambin
OLEOTRAX, ELE0TERAPLf\ .
ol eovi t ami na (ol eov it amin) Preparado
que conliene un aceite comestible y una v i
tamina.
ol f acci n' (olf action) A ccin de oler,
olfaccin^ (smell) 1. A ccin de percibir el
aroma de una sustancia mediante el aparato
olf atorio. 2. A ccin de emitir un olor,
ol fact a (olfacty, olf actie) Unidad u- bitra-
ria de olor usada en olfaiometria- para deter
minar la fuerza de un estimulo olfatorio,
ol fatol oga (olfactology ) Ciencia relacio
nada con el estudio del sentido del olf ato,
ol f at omet r i a (olf actometr y ) Estudio del
gr ado de actuacin de la percepcin olf ati
va.
ol fatmetro (olfactometer ) Aparato util i
zado para evaluar el sentido del olfato,
ol f at or i o (olf actor y ) Rel at iv o al sentido
del olfato. Denominado tambin o s m t i c o .
Vase tambin nervio ol f ator io en tabla de
nervios.
ol i gi dri a (ol ig hidr ia) Escasez o dis minu
cin de la sudor acin.
o l i g o a m ni o s (oligoamnios) Oligohidram-
nios.
ol i gocoli a (oUgochotia) Secreccin def ici
taria de bilis.
ol i godacti l i a (oligodacty ly . oiigodacty lia)
Carencia congnita de uno o ms dedos de
la mano o el pie.
ol i godendroci to (oligodendrocy ie) Clu
la de la oligodendrogla.
ol i godendrogl i a (oligodendrogtia. oligo-
dendr ia) T ejido de sostn no ner vioso
(neur ogla) que rodea a las clulas ner vio
sas y fibras dei cerebro y de la mdula espi
nal. Est compuesto de pequeas clulas
ang ulares (oligodendrocitos) con ter mina
ciones r edondeadas y no fibr il ar cs. Estn
presentes en las materias gris y blanca,
ol i godendrogl i oma (oligodendroglioma)
T umor .slido de crecimiento relativamente
lento compuesto por olig odendrog lia. Se
encuentra, por lo general, en el cerebro de
los adultos.
ol i godi nmi co (oligody namic) Que es ac
tivo en pequeas dosis.
693 oftalml ogo oli godinmico
conductos semicirculares seos
odo odo
694
hg ado
o l i g o d i p s i a (oligoclipsia) Sed anor mal
mente reducida.
o l lg o d o n ca (oligodontia) Hipodoncia.
olgo h em a (oligemia) Presencia deficiia-
ria de sangre en el cuerpo,
o l i g o h d r a m n i o s (ol ig ohy dr amnios )
Cundad insuficiente de lquido amnitico
en el tero de la embarazada, representada
a veces por unos pocos mil ilitr os de un l
quido espe- so y viscoso. Denominado tam
bin OUGOAMNI OS.
oligomenorrea (oUg oinenurr hea) Fr e
cuencia de la mcns tniacin en interv alos
que van de los 37 a los i 80 das,
o l ig o n u cle ti d o (oUsonucleotide) Com
puesto formado por un nmer o petiueo de
nuelclidos (de 2a 10).
ollgoqumia (ol ig ochy mia) Car encia de
quimo.
o l l g o s a c r i d o (oUg os acchar ide) Com
puesto for mado por un nmer o pequeo de
unidades monosacridas (de 2 a 10).
o l ig o s p e r m ia (oUgospermia. oligoxper-
maiis m) Deficiente nmer o de esper mato
zoides en el semen.
oligotrlcosis (oligotr ichosisj Hipotricosis.
ollgurla (uUgur ia) Ex crecin dis minuida
de orina. Nor malmenle se consider a como
tal la ex crecin de menos de 400 mi de ori
na por da de una persona adulta de tamao
medio.
o l iv a b u lb a r (ol iv e) Protuberancia oval
situada a cada lado de la mdula oblonga-
da.
ologoqulla (olig ochy la) Def iciencia de
quilo.
o l o li u q u i (oloHiiqui) Sustancia presente en
las semillas de una planta del gner o Ipo-
moea. Er a utilizada en ceremonias por los
indios del continente norteamericano para
alterar los estados de consciencia,
olor (odor ) Emanacin percibida por el
.sentido del olfato.
omalgla (omalgia) Dolor en el hombro,
o m b lig o tiavel) Zona depr imi
da de la pared abdominal en la que el cor
dn umbil ical estaba unido al feto,
omega (omega) ltima letra del alf abeto
griego.
omental (omental) Relativo al epipln.
omentectomia (omeniectomy ) Ex tir pa
cin quir r gica par cial o total del epipln.
omentofijacln (omentofix aiion) Ome n -
TOHEXIA.
o m e n t o p e xl a (omeiUopex y) Sutur a qui
rr gica del epipl n a la par ed abdominal.
Denominada tambin OMESTonJACiN, epi -
PLOPEXI A, OMENTORRAFI A.
omento rr af ia (umenlor riaphy ) Omen t o -
rexiA.
ome pr a z o l (omeprazole) Fr maco util iza
do para reducir las secreciones cidas por
inhibicin en el tr atamiento de lceras
o m n i ho r a (omni hor a) T r mino latino
para cada hora. Se utiliza en las prescripcio-
ne.s por e.scrito.
omnv o r o (omnivorous) Que se nutre tan
to de alimentos vegetales como animales,
o mo c l a v i c ul a r (omoctavicular ) Relalivo
al hombro y a la clavcula,
o mo hi o i de o (omohy oid) Msculo. Vase
TABIJ\ DE MSCULOS.
Ilgarr^ento
r edondo
del hgado
ombl i go
protuberancia
bulbo raqudeo
mdula
espinal
695 ol i godi psi a omohi oi deo
ondas cerebrales
(electr oencefalograma normal de un adulto)
frontal-
central
central-
occipital
frontal-
tempor al
temporal-
occipital
utii
onda
de can
o m o t i r o i d e o (omoihyroid) Ms c ul o. V a
se TABLA DE MSCULOS.
o n a ni s mo (onanism) M a s t u r b a c i n .
Onc ho c e r c a (Onclwcerca) Gnero de g u
sanos pai'asiuirios de la f amil ia Onchoceria-
dae (que incluy e Wucher eria y Loa) que ha
bitan cl tejido conjuntivo de los animales y
de los seres humanos. Suelen encontrar se
enr edados y enr ollados dentro de ndulos
firmes. Hay dos especies que pueden pene
trar a irav,'! de la piel, Onc hoc er c a c a ec u-
TIENSy ONCHOCmCA VOLVULUS.
onc oc e r c i a s i s (onchocerciasis, onchocer-
cosis) Trastorno de la piel causada por una
inf eccin producida por Oiwhoccrca volvu
lus. Se caracteriza por ir ritacin de la piel
con opacidad de la crnea y por la aparicin
de ndulos de la piel. Se trasmite por la pica
dura de mo.sca.s infectadas. T ambin deno
minada CEGUERA DE LOS ROS, VOLVUl.OSIS,
onc oc i t o (oncocyle) Clula tumoral granu
lada acidf ila.
o n c o g n (oncogene) Gen que normalmen
te codif ica protenas, interviene en el creci
miento celular o en su r eg ulacin pero que,
bajo ciertas condiciones, llega a estar rela
cionado con el desarrollo cancergeno. V a
se tambin morooNCOGN.
o n c o g n e s s foncogenesis) Or ig en de
una neoplasia.
o n c g e n o (oncogenic, oncofienous) 1.
Que pr ovoca la f or macin de tumores. 2.
Que .se or ig ina de un tumor.
o nc o l i pi do (oncoUpUl) Grasa de una mo
lcula de protena alterada estructuralmente
encontrada en la sangre de muchos pacien
tes oncolgicos.
o n c l i s i s loncolysis) 1. Destr uccin de un
tumor . 2. Reduccin de cualquier masa
anormal.
o n c o l o g a (oncology ) Es tudio cientf ico
de las neoplasias.
o n c o ma (oncoma) T u m o r o t u me f a c c i n .
onc or na v r us (oncomanr us ) O n c o v i r u s .
onc os f e r a (oncosphere) H e x a c a n t o .
o n c o s i s (onco.iis) Situacin caracterizada
por cl desar rollo de tumores,
o n c o t e r a pi a (oncolher apy ) T ratamiento
de los tumores.
o n c t i c o (oncoiic) Relativ o a todo edema
o tumef accin. V ase pr e s i n o n c t i c a .
o nc o t r pi c o (oncotropic) Que posee af i
nidad por las clulas neoplsicas.
O nc o v i r na e (Oncovir nae) V irus A RN
causante de cncer (f amil ia Reuovir idae) que
segn su morfologa y grado de antigenicidad
se agrupa en los tipos A , B, C y D. Aparece
asociado con enfermedades malignas,
o nc o v i r us (oncovir us) Virus que produce
un tumor (f amil ia Retr ovirdae. subfamil ia
Oncovir nae) Denominado tambin o n c o r -
NAVIRUS.
or t da (wave) Os cilacin peridica que se
propaga de un punto a otro en un medio y se
caracteriza por l a apar icin de elevaciones
y depresiones allemanles.
o. alcalina (alkaline iv.) Marea alcalina,
o. aleatorias (random w. s) Ondas cere
brales observadas en el encefalograma de
bido a cambios irregulares en el potencial
clcctrico.
o. alf a (alplia w.s) Ondas del electroen
cefalograma (EEG) que presentan una fre
cuencia de 8 a 13 Hz. Denominadas tam
bin r i t mo a l f a .
o. arterial (arterial iv.) Onda del flebo-
gr ama yugular debida a la vibracin pr odu
cida por el pulso carotdeo.
o. beta (hera ii'. s) Ondas dcl elcciroen-
ccfalogr ama (EEG) que prcscnlan una fre
cuencia de 1 8 a 30 Hz. Denominadas tam
bin RITMO be t a .
o. cerebrales (hrain n>. s) Ondas de po
tencial elctr ico del cerebro.
o. de c an (camin w.) A mpl ia onda
positiva de pulso venoso que es producida
por la contraccin auricular. Aparece cuan
do la aurcula derecha se contrae al mis mo
tiempo que la v lv ul a tr icspide se cierra
por la sstole dcl ventrculo derecho. Se pro
duce en el bloqueo cardiaco completo y en
los latidos ventriculares premaluros.
o. de ex citacin, onda ex citatoria (exci-
tation w.) Onda elctrica que se propaga a
lo lar go del ms culo antes de su contr ac
cin.
o. de liquido (fluid w.) Onda que con.sti-
tuye un signo de la presencia de lquido li
bre en la cavidad abdominal. La percusin
omotiroideo onda
696
en un lado del abdomen tr ansmile una onda
que se puede percibir en cl otro lado del ab
domen.
o. de pulso (pulse w.) Onda que se or ig i
na por cl impacto de la eyeccin de la san
gre del ventr culo izquierdo a la aona y se
propaga a la periferia a travs de la sangre
y de las paredes arteriales.
o. de r adio (r adio tv .i j Ondas electro
magnticas cuyas longitudes de onda o.sci-
lan entrt; un milmetr o y 30 kil metr os,
t ambin ll amadas r a y o s h o r t z ia n o s .
o. delta (delta w. s) 1. Ondas del elecuro-
cncef alog r ama (EEC) que presentan una
banda de frecuencia que oscila entre 1/2 y
3 ciclos por segundo. 2. Porcin inicial pe
quea y lentamente ascendente de la onda R
del electrocardiograma. Se observa en caso
de sindr omc de Wolff - Par isinson- White y
se debe a la preex citacin de una pane dcl
miocar dio venlricular.
o . di c r t i e a (dicr ntic w.) Seg unda au
mento que aparece en el tra7.ado dcl pulso
arterial normal.
o. F (F w . s) Ondas auriculares positivas
ondulantes, rpidas y rt;gulares que .se ob
servan en el fliter auricular . Se crcc que
constituy en una manifestacin de la dcspo-
Uu- izacin y r cpolarizacin auriculares que
se producen en sucesin r pida a partir de
un f oco ectpico.
o . f ( f H-. s) Pequeas ondas irregulares u os
cilaciones auriculanss que .seobservan de for
ma caractenstica en la llbr il acin auricular.
o. microelctr ica (microeleciric w.) Mi-
croonda.
o. P (P w.) Onda inicial dcl elec'ocardio-
grama que representa la despolarizacin de
la.s aurculas. Cuando es retrgrada o ect-
pica .se denomina P.
o. Q (Q w.) Onda inicial del complejo
QRS cuando sla se produce en sentido des
cendente (negativa).
o. R (R IV.) Primera onda ascendente del
complejo QRS del electr ocardiogr ama
(ECG).
o. r etrgrada (retrogr ade w. Patrn de
onda P distor sionado del electr ocardiogra
ma (ECG), que est invertido en varias de
rivaciones en las que deber a ser positivo.
Es producido por un impuls o ectpico pro
cedente del v entr culo o del nodulo A- V
que se propaga hacia atrs en direccin a las
aurculas.
o. S (S w.) Onda descendente (negativa)
del complejo QRS que sigue a una onda R.
o. s eno (sine ii.) Onda caracterizada por
un aumento qui; se produce desde cero has
ta el potencial positiv o mx imo, entonces
desciende hasta cero y ha.Ma el potencial ne
gativo mx imo.
o. s onor a (s ound >v.) Sistemas de onda.s
de presin long itudinales que pasan a travs
de cualquier medio. Pueden ser audibles o
inaudibles.
o. T ( T IV.) Onda dcl electrocardiograma
normal que sigue al complejo QRS. Repre
senta la rcpolarizacin ventricular.
o. theta (theta w.) Onda cerebral dcl cn-
cef alog rama que presenta una f recuencia
que oscila entre 4 y 7 ciclos por segundo.
Denominada tambin r it mo t het a.
o. tidal (tidal w.) Onda que apiu^ece en se
gundo lugar y es la menor de las dos ondas
que f orman la onda principal dcl pulso arte
rial sistlico.
o. U (C/ .) Pequea onda dcl electrocar
diograma nonnal que se obscr\ 'a en ocasio
nes en la di.stole ventricular prematura tras la
onda T. Es especialmente importante en per
sonas que padecen desequilibrio electroltico.
o. ultr as nica (ultrasonic w.) Onda sono
ra de frecuencia superior a 20.000 Hz. No
son i>ercept bles para el odo humano y se
util izan con f inalidad ter aputica en un
diagnstico por imagen.
o. X (x IV. J Onda descendente de la curva
gr f ica del pulso venoso. Indica una relaja
cin de las aurculas cardiacas.
o. y f V 'v .) Onda descendente de la curv'a
gr f ica del puls o venoso producida por el
llenado rpido de los ventrculos justo des
pus de que abran las vlvulas auriculoven-
triculares.
o n dul a c i n (ruf f ling) Mtodo por el cual
una clula se desplaza (deambula) a travs
de una superficie. Se caracteriza por la ex
tensin de f inas capas en for ma de velo (on
das) que emergen ex tendindose como un
brazo, y despus caen a la superficie. Cuan
do esta especie de brazo se adhiere a la su
perficie, la clula f luy e hace l como si se
estirara hacia l.
o n dul a do (undulate) Que pre.senta un bor
de o un aspecto irregulares con ondas
(como cicnas colonias bacterianas),
ondular (undulate) Fluctuar en f or ma de
onda.
o n f a l e c t o mi a (omphalectomy ) Ex tir pa
cin quir rgica del omblig o,
o nf l i c o (omphalic) Umbilical,
onf a l i t i s (omphalitis) Inf lamacin del om
blig o
onf a l oc e l e (omphalocele) Hernia congni-
ta dcl omblig o. Denominado tambin EXN-
FAt.O.
o n f a l o f l e bi t i s (omphalophlebit is ) Inf l a
macin de las venas umbilicales,
o nf a l ome s e nt r i c o (oniphaloinesenter ic)
Relativ o al ombl ig o y al mesenterio.
o nf a l or r a g i a (omphalor r hagia) Hemorra
g ia por el omblig o.
o nf a l o r r e a (omphalor r hea) Secrecin a
travs dcl ombligo.
o nf a l o t o mi a (omphalotomy ) Seccin del
cor dn umbil ical al nacer,
onl c a t r of a (onychatrophy, (my chatrnphia)
Atrofia o desarrollo dis minuido congnito o
adquir ido de las uas.
o ni c a ux i s (onychaux is) Engr osamiento o
hiper trofia de las uas,
oni c oc r i pt o s i s (onychocryptosis) Ua en
carnada.
o ni c odi s t r of i a (onychodystr ophy) Def or
midad de las uas.
o ni c o f a g i a (ony chophagia. ony clwphagy )
Hbito de morderse las uas,
o ni c o g r i po s i s (onychogryposis) Curvalu-
ra ex agerada engrosada o hipertrf ica de las
uas de maos o pies. Dentro de las posi
bles causas se encuentr an diferentes facto
res como ir r itacin del lecho ungueal por
traumatismos directos, presin intermitente
e infeccin.
o n i c o i de (ony choid) Que es semejante a
una ua.
o n i c l i s i s (onycholysis) Despr endimiento
de tas uas.
o n i c o ma l a c i a (ony chomalacia) Reblan
decimiento anormal de las uas,
o n i c o mi c o s i s (uny choinycosis) T ia un
gular.
o ni c o pa t a (onychopathy) Enfermedad de
las uas. Denominada tambin onicosis.
o ni c o r r e x i s (ony chorr ex is ) Fr ag il idad
anormal de las uas con rotura de su borde
libre.
o n i c o s i s (onychosis) Onicopata.
oni c o t i l o ma ni a (ony chotiHomania) Hbi
to compuls ivo de arrancarse las cutculas o
raspuse las uas.
o ni c o t o ma (onyehotomy) Incisin quirr
gica en una ua del pie o la mano,
oni que c t o mi a (onychectomy) Ex tir pacin
de una ua o dcl lecho ungueal,
o n i qui a (onychia) Inf lamacin de la matriz
ungueal.
o n i r o l o g i a (oneir olog y ) Es tudio de los
sueos.
onx i s (onyx is) Ua encamada,
o ni a y (onlay ) Restauracin extensa de un
diente que cubre la totalidad de la superf i
cie oclusiva.
o n t o g n e s i s (ontognesis) Desar r oll o
biolg ico del individuo. Es distinto de f ilo
gnesis. Denominado tambin ONTOGENIA,
ont o g e ni a (antogeny) Ontognesis,
o n z a (ounce) 1. Unidad de peso ig ual a
una decimosex ta parte de una libr a
(28,3495 g). 2. Unidad f ar macutica de
peso ig ual a una dccimo.scgunda parte de
una libr a (31,103 g).
o. liquida (f luid o.) Unidad f armacutica
de capacidad. Es el equivalente a 29.57 mi.
o pa c i da d (opacity ) I. Cualidad de hacerse
opaco. 2. .rea o estructura, normalmente
transparente (p. ej.. la crnea) que ha perdi
do la transparencia.
o pa c i f i c a c i n (opacif wation) 1. For ma
cin de opacidades. 2. Proceso de hacerse
opaco.
o pa c o (opaque) Que es impenetrable a los
rayos de luz.
o pa l e s c e n t e (opalescent) Que presenta
iridi.scencia o color .semejante al palo. D
cese de cienos cultivos bacterianos,
o pe r a bl e (operable) Dcese de un estado
patol g ico que es r azonable suponer que
cure mediante una intervencin quirrgica,
ope r a c i n (operation) Procedimiento qui-
nrg ico destinado a remediar una lesin, do
lencia o dis f uncin corporal.
o. ciega (bl indo.) Operacin en la que el
cir ujano opera usando su sentido dcl tacto y
su conocimiento de anatoma quir r gica sin
una v is in plena del campo operatorio.
o. de Abbe (A bbe's o.) Operacin que se
r ealiza para corregir un defecto en un labio
mediante la transferencia de un colgajo de
gr osor completo del olr o labio usando un
pedculo arterial para asegurar la super vi
vencia dcl injerto.
o. de Babcock (Babcock's o.) Operacin
consistente en la ex traccin de una vena sa
fena varicosa mediante la introduccin de
una sonda (por lo general desde la ingle
697 ondulacin operacin
def e ct o del t abique
int er v ent r icular
hasta el tobillo), afirmando la vena seccio
nada a la misma y retirndola despus.
o. de Biliroth (Billroths o.) Tcnica qui
rrgica que se utiliza para realizar una re
seccin parcial del estmago. Tipo 1. Esci
sin dcl ploro seguida de anastomosis
trmino- terminal del estmago y el duode
no. Tipo 11. Procedimiento rar;imente em
pleado consistente en la escisin del ploro
y la mayor parte de la curvatura menor con
cierre de os extremos seccionados dcl est
mago y el duodeno, seguido de una anastos-
mosis entre el estmago y el yeyuno.
o. de Blalock- Hanlon (Blalock- Hanlon
o.) Operacin consistente en la creacin de
una gran abertura interauricular para permi
tir la mezcla de sangre oxigenada. Es una
medida paliativa de las anomalas cardiacas
en las que la aorta nace del ventrculo dere
cho y la arteria pulmonar del izquierdo.
o. de Blalock- Taussig (Blalock- Taussig o.)
Operacin consistente en la realizacin de
una anastosmosis dcl tronco braquioceflico,
de la arteria subclavia o de la arteria cartida
con la arteria pulmonar para dirigir sangre de
la circulacin sistmica hacia los pulmones,
en los casos de estenosis pulmonar eongnita
con defecto del tabique interven- icular.
o. de Bricker fBricker's) Operacin con
sistente en la derivacin del depsito de ori
na de la vejiga mediante la conexin del
urter a una bolsa construida con un seg
mento aislado de leon que se abre en la pa
red abdominal.
o. de CaldweIl'Luc (Caldwell- Luc o.)
Operacin consistente en la extraccin del
contenido del seno maxilar a travs de una
abertura practicada en su pared facial por
encima de la raz del premolar.
o. de colgajo (flap. o.) 1. Operacin que
tiene que ver con un desprendimiento de te
jido. 2. En ciruga dental, desprendimiento
parcial de tejido blando del hueso de .sopor
te para facilitar el acceso al rea.
o. de fenestracin (fenestration o.) Ope
racin raramente realizada para el trata
miento de la sordera de tipo conductiva (p.
ej.. otosclerosis). Consiste en la creacin de
una abertura entre la cmara del odo medio
y el canal semicircular lateral como acceso
alternativo para el sonido, que pasa des
vindose del estribo anquilosado y de la
ventana oval. Denominada tambin fenes
t r aci n (2).
o. de Gillies (Gillies o.) Operacin con
sistente en la reduccin de las fracturas del
malar y del arco cigomtico a travs de una
incisin por encima de la lnea de nacimien
to del pelo.
o. de Halsted (Halsled's o.) 1. Operacin
consistente en la escisin quirrgica de una
mama, de los msculos pectorales mayor y
menor y de las estructuras linfticas adya
centes. Denominada tambin incisin de
Halsled. 2. Operacin que se realiza para
reparar una hernia inguinal directa. Deno
minada tambin INCISIN DE H a l s t e d .
o. de Hofmeister (Hofineister's o.) Ope
racin consistente en el restablecimiento de
la continuidad intestinal tras una reseccin
parcial de estmago mediante el cierre dcl
lado de la curvatura menor del estmago y
operacin operacin
698
seccin de la trompa uterina
max ilar
inferior
del cabo duode nal , s eg uidos de anas losmo-
sis del l a do de l a cur v at ur a may or del es t
mag o y el y ey uno.
o. de Huggins ( H uggins o.) Operacin
consistente en la extraccin de los testculos
obligada por un cncer de prstata.
o. de Irvlng l l r v ing's o.) Mtodo de este
rilizacin femenina mediante cl cual cada
trompa de Falopio (uterina) se ata con dos
suturas. Las trompas se cortan entre las su
turas; entonces, ambas partes, distal y pro
ximal, son enterradas entre las dos capas del
ligamento ancho. Como alternativa slo se
entierran lo.s fragmentos dislales y los pro-
ximales se suturan por debajo dcl recubri
miento seroso del tero. Denominada tam-
bin PROCEDIMIENTO OF. IRV INO, TCNICA DE
Ir v i n g .
O. de Kazanjian (Kazanjian's o.) Proce
dimiento quirrgico que se utiliza para am
pliar cl surco vestibular de las crestas des
ope r a c i n de K a z a nj i a n
dentadas con objeto de aumentar su altura y
facilitiu- la retencin de una prtesis dental.
o. de Madlener ( M aJIeners o.) Mtodo
de esterilizacin femenina por reseccin par-
ciiil de las trompas de Falopio (uterinas). Las
2J3 partes de cada trompa se levantan para
formar un lazo, ste se aprieta con una grapa
en la base mientras que la regin tensada es
ligada y cubierta con el ligamento redondo
para prevenir la fomiacin de adherencias.
Denominada tambin pr o c i - di mi k nt o df .
MA Dl ,r jiER, TCNICA DH MaDI.ENKR.
o. de Manchester (Maitchesrer o.) Ope
racin consistente en la amputacin alta del
cuello uterino y en la sutura conjunta de las
bases dcl ligamento ancho delante del cr
vix acortado. Es un procedimiento que se
utiliza para corregir los prolapsos uterinos
de primer y segundo grado.
o. de Marshall- Marchetti- Krantz (Mars-
liall-Marchelli- Krantz o.) Operacin para
la correccin de la incontinencia por estrs.
Los lejidos situados a cada lado de la uretra
se suturan juntos anteriormente al lado pos
terior del pubis y al msculo del recto.
o. de movilizacin del estribo ( siapes
mohilization o. Operacin consistente en
la liberacin dcl estribo por crecimiento del
hueso para recuperar la audicin en indivi
duos con otocsclcrosis
o. de Naftziger ( N a f t z i g e r s o.) Opera
cin consistente en la reseccin de las pare
des orbitarias externa y superior para tratar
la exoftalmia maligna grave.
o. de Pomeroy ( P om e roy s o.) Mtodo
de esterilizacin femenina por una resec
cin parcial de las trompas de Falopio (ute
rinas). Las 2y3 parles de cada trompa se
elevan para formar un lazo, el lazo se fija a
la base y la herida se cubre con el ligamen
to ancho para prevenir la formacin de ad
herencias. Denominada tambin pr oce di-
699 operacion operacion
sus tancia ^ ^
r epr esor a
que inhibe
la funcin del
gen operador
2
polipcptidos
Opisthorchis
MIENTO DE Po m er o y , t c n i c a d e Po mh -
ROY.
o. de Pott (P o l i s o.) Operacin consis-
(enle en la conexin laicrolaleral de la aorta
y la arteria pulmonar. Se trata de una medi
da paliativa en el tratamiento de la tetralo
ga de Kallut.
o. de Whi ppl e (W hipple's o.) Operacin
consistente en la extraccin de un carcino
ma de la cabeza del pncreas.
o. debuiking ( debuiking o. ) Operacin
coiisisicntc en la extirpacin de la mayor
pane de un tumor cancergeno que no pue
de ser eliminado completamente.
o. e n Y de R oux (Roitx-en-Y o.) Opera
cin en la que se secciona el yeyuno a unos
15 cm por debajo de su origen, suturando el
extremo distal al estmago y el extremo
proximal a la pared lateral del yeyuno en
po.sicin ms inferior.
o. exploratoria (exploraiory o.) Opera
cin que se practica para establecer un diag
nstico y comprobar la existencia de una
afeccin o lesin.
o. no sangrante (hloodless o.) Operacin
realizada con una prdida de sangre escasa
o nula.
o. plstica (plisiic o.) Operacin que in
tenta restaurar la apariencia externa, la fun
cin o las partes perdidas.
o. radical (radical o.) Operacin amplia
que intenta una curacin completa de una
enfermedad o la correccin de un defecto,
operar (operate) Llevar a cabo una inter
vencin quirrgica.
oper at iv o ( opcrative) I. Relativo a una
operacin. 2. Que es funcional,
oper cuiado (operc.ulated) Que tiene una
cobertura en forma de gorra (oprculo).
opr culo (operculum. oprenla pl.) 1. En
anatoma, estructura semejante a una cu
bierta o tapadera (p. ej., tejido cerebral que
cubre la nsula). 2.Tapn mucoso que cierra
el canal endocervical del tero durante el
embarazo 3. Cubierta en forma de gorra de
ciertos gusano.s parisitos. 4. Cobertura hs-
tica de un diente que no ha salido an. 5.
Porcin que ha permanecido adherida en un
do.sprcndimiento de retina,
oper n (operan) Conjunto de dos o ms
genes estructurales y un gen operador de un
cromosoma. Es la unidad fundamental de
mando de la sntesis de ADN de las enzi
mas de un procc.so metabtilico.
opiceo (opiate) Preparado derivado del
opio.
opinin (feeling) Creencia vaga,
opio (apium) Droga preparada a partir del
exudado gomoso .seco de las vainas inma
duras de la dormidera Papaver somniferum.
Se utiliza como anestsico, su uso habitual
produce adiccin y un u.so excesivo resulta
mortal.
opioide (opioid) Serie de compuestos na
turales o sintticos que poseen una activi
dad farmacolgica similar a la morfina.
Opisthorchis ( O pisthorchis) Gnero de
tremtodos (familia Opisthorehiidae) que
poseen los testculos en el extremo posterior
de su cuerpo. Se ha encontrado en la vescu
la de los conductos biliares de los mamfe
ros que se alimentan de peces y pjaros.
O. f e t i n e u s (felineiis a.) Trematodo del
hgado del gato del este de Europa y Asia,
que mide de 7- 12 por 2- 3mm. l ^s humanos
.son infectados frecuentemente por comer
alimentos crudos o pe.scado crudo infectado.
O. s i n e n s i s (.sinensi.i o.) Cloiwrchi.'i si-
/1*H.V.V.
opis t in (npi.'thian) Punto medio situado
en el borde posterior del agujero magno del
hueso occipital del crneo.
opis t ocr neo (opi.\thocranium) Zona de
la lnea media del crneo que sobresale ms
por la parte posterior.
opis toquella (apislhocheilia) Labios re
trados.
opi s t or qui as l s ( opisihorchiasls) Infec
cin producida por gusano trematodo asiti
co (especialmente Opistorchis viverrini).
opi s t t onos (opi.xthoiono.<i) Espasmo
muscular que causa rigidez de cuello y es
palda y arqueamiento de sta con convexi
dad hacia delante, como sucede en los ca.sos
agudos de ttanos y meningitis,
oponent e (opponensj Calificativo que se
aade a! nombre de muchos msculos de la
mano y del pie cuya funcin es tinu- de los
dedos laterales hacindolos cruzar la palma
de la mano o la planta del pie. Denominado
tambin opuesto.
opor t unis t a (appartunistic) 1. Designa
una enfermedad que ocurre en personas
cuyo sistema inmune est deteriorado por
otras infecciones o por someterse a quimio
terapia. 2. Designa a los organismos cau
santes de esta enfermedad, que no causan
enfermedad, o causan slo pequeas infec
ciones, en individuos sanos,
opos ut ur ar (opposure) Aprox imar tejidos
para realizar su sutura.
OPS (PPO) Organizacin de prestadores
seleccionados.
ops ina (opsin) Protena constituyente de la
molcula de rodopsina (pigmento retinia-
no).
ops ocl ona ( apsaclonus) Trastomo raro
caracterizado por un movimiento de los
ojos rpido, multidireccional y arrtmico.
Denominada tambin o j o s da nz a nt e s .
ops onina (apsonin) Sustancia capaz de re
tener a bacterias y otros organismos y ha
cerlos susceptibles a la fagocitosis. Puede
operar opsonina 700
o pt o t i po
de Snel len
ser un anticuerpo o fragmentos dcl comple
mento.
ops onizacn (opsonization) Proceso por
el cual un antgeno (p. ej.. bacterias y oirs
clulas) es alterado por un anticuerpo y/o
conipleinento para facilitar que sea fagoci-
tado por leucocitos.
ops onizar (opsonizc) Sensibilizar micro
organismos con una opsonina especfica,
ops onoc it of g i c o (opsanocytopbagic}
Relativo al aumento de la actividad fagoci-
laria de los leucocitos .sanguneos que con
tienen una opsonina especfica,
opt es t es la (opieslhesia) Capacidad de
percibir un estmulo luminoso,
pt ica fopUcs) Ciencia que se ocupa del
estudio de la luz y de los medios de refrac
cin, en especial del ojo.
pt ico (optic) Relativo al ojo.
ptico^ (optical) Relativo a la visin.
ptico^ (optician) 1. Profesional que cons
truye o vende lentes, gafas u otros instru-
mento.s pticos. 2. Profe.sionai que constru
ye gafas de acuerdo a la prescripcin de un
oftalmlogo u optonietrista.
opticociliar (oplicociliary) Relativo a los
nervios ptico y ciliar,
opicocinr ea (optkoc inere u) Sustancia
gris del nervio ptico.
pti mo (oplimun) Relativo a las condicio
nes ms adecuadas o favorables,
opt omet r ia (opiomeiry) Medicin de la
agudeza visual y correccin de los defectos
visuales por medio de gafas o lentes de con
tacto.
optometr is ta ioptometristj Persona espe
cializada en el examen ocular para evaluar
la agudeza visual y recetar, proveer o ajus-
tai gafas o lentes de contacto,
optmetr o (opiometer) Cualquiera de los
instrumentos empleados para medir cl esta
do de refraccin del ojo.
opi omime t r o (opiomyometer) Instru
mento utilizado para determinar la fuerza
relativa de los mtsculos extrinsecos del ojo.
opt ot ipo de J aeg er (J a e g e r 's esi lype)
Palabras o frases impresas con letra normal
de diferentes tamaos para evaluar la visin
de cerca.
optotipo de Snellen (Snelh-n's test type)
I. Letras negra.s de varios tamaos impresas
.sohre una tarjeta blanca. 2. Panel simplifi
cado que no requiere t[ue el paciente com
prenda las letras. Simplemente debe indicar
la direccin de los tres palos de la letra E.
optotipos (test lypes) Letras o figuras im-
presa.s en una tarjeta que se utilizan para
evaluar la agudeza visual,
or a (ora, pl. orne) En latn, borde.
o. serrata (o. serrata) Borde dentado de
la retina .situado en la porcin anterior del
globo ocular.
or ad (orad) E n dir eccin a la boca,
oral (oral) R e l a t iv o a la boca,
or al idad ( orality) E n ps i c o a nl i s i s , f ase
or al o e.stado ms t empr ano del des ar r oll o
s ex ual.
orbi cul ar ( o r h k u l a r j Que tiene forma de
rbita.
or biculo ciliar ( o r b k u l i i s d l i a r i s ) Zona
os cur a s il uada dent r o del o j o al r ededor de la
cir cunf er e nci a de l a or a serr ata.
E
F P
T o Z
L P E D
P E C F D
E D F C Z P
F E L O P Z D
D E F P O T E C
L E r O D P C T
crnea
3
4
5
6
7
6
9
7 0 1 opsonizacn orbi culo ci l iar
hueso frontal
hueso etmoides
r bita (orhii) Una de las dos cavidades dcl
crneo que contiene al globo ocular y sus
estructuras anejas. Esl formada por porcio
nes de siete huesos; frontal, maxilar supe
rior. malar. lagrimal, esfenoides, palatino y
etmoides. Comiinmente llamado cuenca del
ojo.
orbi tario (orbital) Relativo a la rbita,
or bi t ogr af i a (orbitography) Radiografa
de la rbila tras la inyeccin de una suslan
cia radioopaca en cl suelo orbiUuio. Es una
ticnica diagnstica que se utiliza cuando se
sospecha una fractura por estallido,
orbi tmetro (orhitononmer) Instnimento
que se utiliza para medir el grado tle resis
tencia que ofrccc el globo ocular cuando se
le comprime dentro de la rbita,
orbi tot omi a (orhitotomy) Incisin quirr
gica en la rbila.
orcei na (orcein) Colorante violeta usado
en el estudio de las clulas (citologa),
orchis (orchis) En griego, testculo,
orden (order) Categora taxonmica biol
gica subordinada a la clase y superior a la
familia.
ordenada (ordinaie) Coordenada vertical
que. junto con la horizontal (abscisa), forma
un marco de referencia para situar un dato,
ordeno (milking) Extraccin del contenido
de una estruciura tubular haciendo pasar
suavemente un dedo a lo largo de la longi
tud de la estructura.
or eja (auricle, ear) Patwlln auricular.
o. darviniana (darwinian ear) Oreja que
en el borde superior es plana y presenta un
borde afilado.
o. de perro (dog ear) Piel sobrante deja
da en un lado de una incisin suturada debi
do a un emparejamienio errneo de los bor
des cortados durante la sutura.
o. en coliflor (caidijlower ear) Oreja en
grosada y deformada por lesin de los teji
dos a consecuencia de la recepcin neilera-
da de golpes. Denominada tambin o r e j a
DE BOXEAIMR.
orej uel a (auricle) Ape'ndice en forma de
saco que se proyecta de la porcin superior
y anterior de cada aurcula dcl corazn.
o. auricular (atrial appendage) Prolonga
cin anterior de las aurculas que se prolon
ga sobre la cara anterior del corazn. Deno
minada tambin ap.n'oiop. Atmtcin.AR.
or exgeno (orexigenic) listimulanle del
apetito.
orf (or/) E c t i m a cont a ok x s o .
organel a (organelle) Estructura citoplas-
mtica especiali/.ada que realiza una fun
cin especfica (p. ej., mitocondria).
orgni co (organic) 1. Relalivo a los rga
nos dcl cuerpo. 2. Relativo a los organismos
vivos. 3. Que est organizado o presenta
una estructura definida,
organi smo (organism) Ser vivo, animal o
vegelal.
organi zaci n (organization) 1. Disposi
cin de partes distintas, pero dependientes
con funciones variadas que contribuyen al
todo. Estructura orgnica de un organismo.
2. Proce-so de formacin de rganos.
o. de mantenimiento de la salud (heaith
maintcnance organization [HM OD Siste
ma propago de alcncin a la salud que pro
porciona a sus miembros los servicios glo
bales de un grupo limitado de mdicos,
hospitales y otros servicios de salud.
O. de Prestadores Seleccionados (prefe-
r redprovider organization f P PO j) Plan de
salud que ofrece acceso a un conjunto de
mdicos y hospitales que han contactado
con el portador y aceptado los honorarios y
condiciones impuestos por l. Denominada
tambin OPS.
O. tVIundial de la Salud (OMS) ( W orld
Health Organization WHOJ) Organismo
de las Naciones Unidas relacionado con la
salud a e.scala internacional,
organi zador ( organizer) 1. Grupo de c
lulas del labio dorsal del bla.stporo que e.s-
limula la diferenciacin de clulas del em
brin. 2. Dce.sc dcl grupo de clulas con
capacidad organizadora y diterenciadora.
rgano (organ) Estruciura diferenciada de
un cuerpo que realiza una funcin especfica.
. acstico (acoustic o.) rgano espiral
de Con! .
. de Corti (o. o f Corti) rgano espiral de
Corti.
. de los sentidos (setisc o.) rgano de
un sentido especial como el ojo y las estruc
turas anejas a l a.sociadas.
. de Rosenmller (o. o f Rosenmller)
Epoforo.
. de Zuckerkandl (o. 's o f Zucicerkandl)
Cada una de las pequeas masas de icjido
cromafn situadas a lo largo de la aorta ab
dominal. Son ms evidentes en el feto.
. efector (larget o.) rgano estimulado
por una hormona.
. espiral de Corti (spiral o. o f Corti) Re
ceptores especiales de la audicin conteni
dos en el conducto coclear del odo interno.
Denominado tambin r g a n o a c C s t i c o ,
RGANO DE C o r TI.
. final (end o., end-o.) 1. Terminacin
expandida de una fibrilla nerviosa, como las
que se encuentran en el tejido muscular, la
piel, las mucosas y las glndulas. 2. Lugar
donde .se ha producido dao ms reciente
mente en una enfermedad (p. ej.. dao renal
secundario a la hipenensin).
. gustativo (gustatory o.) rgano encar
gado de la percepcin del gusto, compuesto
de yemas (papilas gustativas). La mayona
estn localizadas en la capa epitelial de la
lengua, en el paladar blando, en la superfi
cie posterior de la epiglotis y en la pared
posterior de la orofaringe (parte oral de la
faringe).
. neurotendinoso (neurotendinous o.)
rgano tendinoso de Golgi.
. tendinoso de Gotgi ( Colgi tendn o.)
Terminacin nerviosa desnuda especial que
se ramifica en torno a haces de fibras de co
lgeno de los tendones, generalmente en las
terminaciones de los msculos. Las fibras
aferentes se cuentan entre las ms grandes
del tejido nervioso perifrico. Denominado
lambin c o r p s c u l o de G o l g i . r g a n o
NEUR0TEND1N0.S0, TENDN RISIFORME.
organofosfatos (organoi>hosphates) Fos
fatos estcrifcados en compuestos orgni
cos.
organognesi s (organognesis) Forma
cin de rganos.
or g anoide (organoid) 1. Que es semejan
te a un rgano 2. Que est compuesto por
los elementos celulares de un rgano,
organol pt i co (organoleptic) I. Que e.sti-
mula un rgano sensorial. 2. Que es capaz
de recibir un estmulo .sen.sorial.
organotropi smo (organotropism) Afini
dad de microorganismos y sustancias qu-
r bi t a or ganot r opi smo 702
v ell os idades auditiv as
(has ta 1 00 po r c a da
clul a pil os a ex ter na)
me mbr a na tector ial
clula pilosa externa
s lo las v ell os idades
audit iv as de las
clul as pil osas
ex ter nas es tn implant adas
e n la s uper f icie
inf er ior a la
me mbr a na
tector ial
vis ta I \
later al ' '
703 organo organo
t r o mpa de
Eus taquio
rgano rgano
704
or i f i c i o ur et e r al
e x t e r no
(masculina)
micas por ciertos rganos o tejidos (p. ej..
virus que infectan el tejido nervioso cen
tral).
orgasmo (orgasm) Punto culminante dcl
acto sexual o de la estimulacin de los rga
nos sexuales. Va acompaado en los hom
bres por eyaculacin de semen y en las mu
jeres por contracciones involuntarias de la
vagina. Denominado lambin cl ma x (2).
ori ent aci n (orientation) 1. Consciencia
de s nii.srno re.specto al tiempo, al e.spacio
y a otros individuos. Accin de orientarse.
2. Posicin relativa de los tomos de un
compuesto.
o. dcl pelo (hair streams) Flumina pilo-
nim.
ori fi ci o (orfice) Abertura.
o. esofagogstrico (esophagogasiric o.)
cardias
o. lateral del cuarto ventrculo (lateral
aperiure o f f o u l h ventricie) Agujero de
Lusehka.
o. ureteral externo (external o. o f uretra)
Abertura externa de la uretra siluada entre
cl cltoris y el orificio de la vagina en la mu
jer y al final del pene en el hombre. Deno
minado tambin .meat o u r e t r a l .
or ig en (origin) 1. Insercin menos movi
ble de las dos inserciones de que consta un
m.sculo y un hueso. 2. Punto de piulida o
comienzo de un nervio,
ori na (urne) Lquido excretado por los ri
ones. almacenado en la vejiga y eliminado
a travs de la uretra. Est compuesta de
apro,\ imadamentc un 96% de agua y de un
4% de materia slida, principalmente urca y
cloruro de sodio, incluidos tambin muchos
residuos metablicos.
ori nar (urinate) Expulsar la orina, miccio-
nar.
Ornithodoros (Ornithodoros) Gnero de
garrapatas de la SamiVa Argasidae. Alguna.s
transmiten los agentes de la fiebre recurren-
Ornithonyssus sytviarum (Ornithonus-
sus syh'iarum) Especie de caros parsitos
de mucha.s aves domsticas y salvajes. In
fectan tambin al hombre produciendo una
dermatitis pruriginosa. Denominado tam
bin ACARO DE U\ S AVES DEL NORTE.
or nit ina ( o m i i h i n e ) NHj (CH,),CHNH,
COOH. Aminocido que se forma extra
yendo la urea de la arginina. Realiza una
funcin importante de intermediacin en la
sntesis ureica. Tiene un carbono menos
que su homlogo lisina.
or nit os is (ornithosis) Enfermedad infec
ciosa de las aves causada por Chlamydia
psittaci. Ocasionalmente se transmite al
hombre causando gripe o neumona. Si es
transmirida por los papagayos u otros psit
cidos la enfermedad es conocida como psi
tacosis.
oro (gotd) Elemento blando, de color ama
rillo profundo, resistente a la corrosin. Es
uno de los metales menos destructible y
705 orgasmo oro
ba nda elstica
con veler o /w'.
ar ticulacin
de acer o
inox idabl e
armazn termoplstico
superior
en forma de u
armazn
termoplstico inferior
en forma de u
ms inerte qumicamente de los que se co
nocen. Smbolo Au, nmero atmico 79,
peso atmico 196,9.
o. blanco f g.j Aleacin de oro que
posee un elevado contenido de paladio.
oro-198 (gold-198 [ l 9 8 A u ) I.stopo ra-
diaclivo del oro. Se utiliza en una suspen
sin coloidal para el tratamiento de cienos
tipos de cncer.
orofarlnge (oropharynx) Porcin central
de la faringe situada por detrs de la cavi
dad oral que .se extiende desde el borde in
ferior de! velo del paladar hasta la cara lin
gual de la epiglotis. Contiene las amgdalas
palatinas y los pilares posteriores del istmo
de las fauces.
orolingual (orolingual) Relalivo a la boca
y a la lengua.
oronasal loronasal) Relativo a la boca y a
la nariz.
o r q u i a l g i a (orchialgia) Dolor en un test
culo. Denominada tambin ORQUIODINIA,
TESTALGIA.
orquicorea (orchichorea) Movimiento
.saltatorio involuntario de los testculos,
orquidorrafta (nrchidorrhaphy) OKguio-
HEXIA.
o r q u i e c t o m a , o r q u i d e c t o m i a (orcliiec-
tomy. orchiJectoiny) Escisin quirrgica
de uno o ambos testculos. Vase tambin
CASTRACIN.
orquiepiddimltis (epiddimo-orchis) 1.
Inflamacin dcl epiddimo y de los testcu
los. 2. Inflamacin de un testculo y su epi
ddimo.
o r q u i o c e l e orchiocele) Tumor en un tes
tculo.
o r q u i o d i n a or chiodynia) O r q u i a l g i a .
o r q u i o n c o (orchUmcus) Neoplasia o tu
mor del testculo.
orquopatia (orchiopathy) Enfermedad de
los [cstculos.
orquiopexia (orchiopexy) Sulura de un tes
tculo al escroto, como en la correccin de la
falta de descenso del mismo. Denominada
tambin or qui dor r a ha , o r qui or r a f u.
orquioplastia ( orchioplasiy) Ciruga re
paradora de los testculos,
orquiorrafia (orchiorrhaphy) Or qltopex ia.
orquoscrro f o r c h i osdrrhus) Endureci
miento anormal del testculo,
orquiotomia (orchioiom y) Incisin qui
rrgica de un testculo,
orquitis (orchiiis) Inflamacin del testcu
lo. Denominada tambin te.s titis.
ortesis (orlhetics) Aparato ortopdico me
cnico que se pone en el cuerpo p;u~daplicar
fuerza a una parte. Se utiliza en el trata
miento del deterioro fsico (congnito o
causado por una enfermedad o lesin). De
nominada tambin or tos is .
Orthomyxoviridae (Orthomyxoviridue)
Familia de virus, filamentosos o esfricos
(80 a 120 mm de dimetro), que contienen
una nica cadena de ARN y .se multiplican
en el citoplasma. Incluyen todo.s los virus
influenza.
Orthopoxvirus ( O n h o p o x v i m s ) Genero
de la subfamilia Chordopoxvirinae (familia
Poxviridae). Incluye los virus que causan
viruela, ectromelia y vaccinia.
Orthopfera (Onhopiera) Orden de insec
tos que comprende los sallamontes. langos
tas, cucarachas, etc.
ortiga ( U nica) Gnero de plantas que po
seen vellosidades que producen escozor y
segregan un lquido venenoso,
o rtoblosis ( orthohiosis) Forma de vida
que favorece la salud fsica y mental,
ortocntica ( arlhok ine lic s) Mtodo de
tratamiento de la osteoartritis hipertrfica
en el que se transfiere una accin muscular
de un conjunto de msculos a otro con ob
jeto de proteger la aniculacin afectada,
ortocrasia (oniiocrasia) Situacin en la
que el organismo reacciona normalmente a
los frmacos.
ortocromtico (orthochromatic) Que se
tie del color del colorante usado. Dcese de
ciertas clulas.
oro-198 ortocromti co
706
ortodigita (oriliodigiia) Correccin de de
dos malformados de manos o pies,
ortodoncia (orllwdonlics) Especialidad
odontolgica que se ocupa de la correccin
y prevencin de las irregularidades de los
dientes.
ortodonclsta ionho d o m i s t ) Odontlogo
especializado en ortodoncia.
or todr mico (orthodromic) Que conduce
impulsos a lo largo de una va normal,
or tof or la (orthophora) Situacin en la que
los ejes visuales de los dos ojos no tienen
tendencia a desviarse.
ortofosfato (onhophosphaie) Sal de cido
fosfrico (H3Po4).
ortognica (ordwgenics) Estudio y trata
miento de defectos (fsicos y mentales),
ortognato (onhognathic) 1. Que tiene los
maxilares verticales y un perfil recto. 2.
Que tiene una cara sin proyeccin del ma
xilar inferior con ndice gntico menor de
98.
or tg r ado (onhograde) Que se encuentra
en pos ic in er ecta al andar . S e opone a pro-
ng r ado.
orfmetro (orthometer) Instrumento que
se usa para medir el grado de protrusin de
los globos oculares.
otiopantomografia (panoramic radio-
graphy) Radiografa panormica,
ortopedia (orthvpedics) Rama de la medi
cina de orientacin quirrgica que se ocupa
de la preservacin y restauracin de las fun
ciones del sistema esqueltico y estructura.^
asociadas.
otiopdico (orthopedic) Relativo a la or
topedia
ortopedista (orihopedisl) Especlali.sta en
ortopedia.
o r t o p e r c u s i n (orthopercussion) Percu
sin en la que se fiexiona en ngulo recto el
tercer dedo de la mano izquierda y se aplica
su punta en la pared torcica; a continua
cin se percute sobre el nudillo del dedo
flexionado.
ortopnea (orihopneaj Dificultad para res
pirar excepto en posicin erecta,
ortopneico { onhopneic) Relalivo a la or
topnea o que la padece,
ortopsiquiatria (orthopsychiairy) Estudio
y tratamiento del comportamiento humano
con objeto de promover un desarrollo emo
cional sano.
ortptica (orthoptics) Terapia utilizada
para mejora la coordinacin de los dos ojos
mediante una serie de ejercicios. Se usa par
ticularmente en el tratamiento de desequili
brios musculares oculares y estrabismo,
ortoptlsta (orlhoptistj Persona dedicada a
tratar desequilibrios musculares oculares,
o il os co pla (orihoscopy) 1. Ex amen del
ojo con un onoscopio. 2. Estado de un sis
tema ptico que produce imgenes carentes
de distorsin.
ortoscpico (orthoscopic) 1. Relativo al
ortoscopio. 2. Que tiene visin normal. 3.
Que da una imagen correcta y proporciona
da.
ortoscopio (orthoxcope) Instrumento que
elimina la refraccin de la crnea por medio
de ma capa de agua en un recipiente de vi
drio mantenido en contacto con el ojo.
ortosis (oriliosis) Ortesis.
ortosttico ( onlwstaiic) Relativo a la po
sicin erecta o causado por sta,
ortotanasia {ortfiothanasia) Muerte natu
ral.
or ttica (oriliolics) Fabricacin y ajuste de
aparatos ortopdicos.
otiotsta (orlholisl) Especialista que fabri
ca y encaja aparatos ortope'dicos.
orttonos (orihoianox, o nhownus) Espas
mo tetnico en cl que cabeza, el tronco y las
extremidades estn fijos en lnea recta,
ortotpico (orihoiopic) Que se encuentra
en posicin normal.
ortotrpico ( onhotropic j Que crece o se
extiende a lo largo de un eje vertical,
ortovoltaje (orthovoltage) Fuerza electro
motriz media de 200 a 300 kilovoltios usa
da en radioterapia.
or zuelo (liordcolum, sty, slye) Inflamacin
frecuente producida por estafilococos de las
glndulas sebceas de una pestaa. Se ca
racteriza por una lesin dolorosa, inflamada
y de carcter eritematoso de la superficie
externa del prpado.
oscilacin (osdlladoii) 1. Movimiento ha
cia adelante y hacia atrs. 2. Penodo de la in
flamacin en el que los leucocitos se acumu
lan en los vasos pequeos bloqueando la
corriente de sangre y causando un movimien
to de vaivn a cada conu- accin cardiaca,
oscilgrafo ( oscillograph) Aparato que
registra grficamente las oscilaciones de
una corriente elctrica,
oscilograina (osciltogram) Registro gr
fico trazado por un oscilgrafo,
oscilmetro (osciUometer) Aparato usado
para medir las variaciones de presin arte
rial.
osclopsia (oscUlopsia) Estado en que los
objetos observados parecen oscilar,
osciloscoplo (oscilloscope) Aparato elec
trnico que seala temporalmente en la
pantalla fluorescente de un tubo de rayos
catdicos las variaciones de una cantidad
elctrica fluctuante.
oscitar ( osdtaie ) Bostezar,
osculum, pl. oscula (osculum.pl. oscula)
Orificio diminuto.
seo (osseou.'i) Relativo a un hueso o que
est compuesto de materia sea,
oscular (ossicular) Relativo a un huescci-
llo.
osiculectomia (ossiculeclomy) Ex tirpa
cin quirrgica de uno o ms huesecillos
del odo medio.
osculo (ossicle) Hueso pequeo,
osculos auditivos (audtory o. s) Serie
formada por los tres hue.sos pequeos (mar
tillo, yunque y estribo) del odo medio que
estn fijados a las paredes por unos liga
mentos, J untos forman una cadena de hue
sos que conduce las ondas sonoras desde la
membrana timpnica (tmpano) hasta la
ventana oval (donde se unen con el odo in
terno). Denominados tambin hue s e c i l l o s
DEL ODO.
osiculotomia (ossiculotomy) Incisin qui
rrgica de uno de los huesecillos del odo
medio.
osificacin (ossifcation) Sustitucin de
cartlago por hue.so.
osificar (o.Ksify) Proceso de convertirse en
hueso.
osmtico (i).imaiic) O l f a t o r i o .
osmidrosis (osmidrosis) Afeccin carac
terizada por el olor ftido del sudor. Deno
minada tambin br o mi dr o s i s .
osmio (osmium) Elemento metlico; sm
bolo Os , nmero atmico 76, peso atmico
190,2.
osmifilo (osmiophilic) Que se fija fcil
mente con tetrxido de osmio,
osmoceptor (osmoceptor) Os mo r r ec ep-
TOR (2).
osmfilo, osmofilico (osmophil, osmo-
philic) Que se desarrolla bien en una solu
cin de alta presin osmtica.
707 ortodigita osmfi lo, osmofi lico
os cul os
a udi t i v os
posicin de los osculos en la cabeza
membrana timpnica secundan,
la vascularizacin
alta transforma
el cartlago
en hueso
osculos osificacin 708
os mf or o (osmophore) Dcese del grupo
almico cuya presencia en un compuesto
produce un olor particular,
os mol (o.imale) Peso molecular en gramo.s
de una sustancia dividido por cl nmero de
partcula (.jue la molcula aporta a la .solu
cin; por cj.. glucosa (p.m. 180), I Osm =
( 180 g /l ) = I ROg; cloruro sdico (p.m. 58,5
g/2). I Osm = (58,5 g/2) = 29.75 g. Un os
mol da el nmero de Avogadro (6,02.'!
00 I.02.S).
os molalidad (osmolaliiy) Concentracin
osmtica ele una solucin expresada en os-
moles de sustancia disucltu por kilogramo
de agua (solvente). Ii osmolalidad normal
es de 280 a iOO mOsm/kg.
os molar (osinolar) Os mt ic o .
os molar idad (osmolarity) Concentracin
osmtica de una solucin expresada en o,s-
inoles de sustancia disuelta por litro de so
lucin.
os momet r a (o.tmometry) Medida de la
concentracin de un soluto por kilogramo
de agua (solvente). La osmolalidad del sue
ro es normalmente de 280 a 3(X) mosm/kg.
os mmetr o (osmomelerj Instrumento que
.seutiliza para determinar la osmolaridad de
un lquido (por cj. la orina), midiendo la
disminucin dcl punto de congelacin,
os mor r eceptor (osmorecepu/r) 1. Dcese
de las terminaciones de un nervio sensitivo
especializado en el hipotlamo que respon
den a los cambios de presin osmtica de la
sangre regulando la .secrecin de hormona
antidiurtiea neurotiipofisiaria (ADH). 2,
Dcese dcl receptor que responde a la sen
sacin de olores (estmulos olfatorios). De
nominado lambin o .s mo c e p t o r .
os mor r eg ulador (oxmoregulalory) Que
intluye en la .smosis.
os mos is (osmosis) Paso de lquido de una
.solucin concentrada a otra diluida a trav,*:
de una menibrana semipermeable que las
separa.
os mt ico (osmotic) Relativo a la smosis;
Denominado tambin osmouar. Vase tain-
bin PRESINOSMTICA,
os queocele (osdwocele) Hernia inguinal,
os que oplas t a (oschenpiasty) Escroto-
PI.A.STIA.
os tealg la, os t al g a (ustealgia, oslalgia)
Dolor en un hueso. Denominada tambin
OSTliOOlNIA.
os tetis (osf eiis) Inflamacin del hueso.
o. de f or ma nt e (o. deformans) Enf p.r mk-
OAI) DK Pa g e t .
o. fibrosa qustica (o. f i b r o s a cystica)
Enfermedad caracterizada principalmente
por reblandecimiento y rcab.sorcin de hue
so, que es sustituido por tejido fibroso. Es
causada por una secrecin excesiva de hor
mona de las glndulas paratiroides. Deno
minada tambin en pe r mk oa o s ba de Rec -
KI.INGHAUSEN.
os t e oai l r t s ( o s i e o a n h r i i i s ) Forma co
mn de enfermedad u'ticular crnica que
afecta a personas de mediana edad y ancia
nos. Se caracteriza por la degeneracin del
cartlago articular, cl engrosamiento del
hueso subyacente con formacin de espolo
nes en las proximidades de los mrgenes ar
ticulares y rigidez de las articulaciones
afcciadas. Puede ocurrir en a una edad tem
prana. de forma secundaria a alteraciones
traumticas, congenitas o sistmicas. Deno
minada lambie'n e n f e r me d a d a r t ic u l a r
DEGENERATIVA. ARTRITIS DEGENERATIVA,
ARTRITIS IIIPP.RTRHCA,
osteoar tr opatia (oxeoariliropathy) Tras
torno que afecta a los huesos y a las articu
laciones. Ca.si siempre esl a.sociado a una
enfermedad de cualquier otra parte del
cuerpo.
o. hipertrfica idioptica ( idiopathic-
hypenrophlc o.) Osteoartropatia que no es
secundaria a una enfermedad.
o. hipertrfica (hyperirophic o.) Osteo-
artropata caracterizada por tumefaccin
dolorosa y formacin peristica de nuevo
hueso en los huesos largos de las extremi
dades, dedos en palillo de tambor y tuine-
faccit'my dolor en las aniculaciones. Suele
aparecer asociada a enfermedad pulmonar,
especialmente neoplasias pulmonares.
Tambin aparece en cardiopatas cianti-
cas. colitis ulcerosa, enteritis regional y
trastornos hepticos.
osteobl asto (osteohlast) Clula formado-
ra de hue.so. Procede de un fibroblasto y se
encarga de la formacin de matriz sea. Se
encuentra en la superficie en avance dcl
hue.so en desarrollo.
os t e obl as t oma (osleohlasloma) Tumor
benigno derivado de tejido seo primitivo.
Aparece con mayor frecuencia en la colum
na vertebral de sujetos jvenes, Denomina
do tambin o s t e oma g ig a n t e.
os teocito (osieocyte) Una de las numero
sas clulas seas nucleadas aplanadas que
se originan de los osteoblastos por modula
cin. Intervienen en el mantenimiento de
los constituyentes de la matriz intercelular a
niveles normales. Cada una de ellas est
contenida en un espacio (laguna) y sus pro
longaciones se extienden a travs de orifi
cios de la laguna a conductos diminutos del
interior dcl tejido seo,
os teocitoma (osteocystoma) Quiste seo
solitario.
os t e ocl as is , os t e ocl as i a ( o s t e o d a s i s .
osteodasia) Fractura o refractura quirrgi
ca manual de un hueso deformado con obje
to de ponerio en una posicin ms normal,
os teocl as to ( o s ieodasi) Clula multinu-
cleada grande que se forma en la clula
sea y absorbe tejido seo,
os t e ocl as t oma ( o s t eo d a s t o m a ) Tumor
de clulas gigantes del hueso,
osteocodri tl s (osleodiondritis) Inflama
cin del hueso y de su cartlago,
os t e ocondr ods pl as i a ( osie o d i o n -
drodysplasia) Sndrome camplomlico.
os teocondr odis tr of ia (osteochondrodys-
Irophy) Conjunto de trastornos que afectan
al hueso y al cartlago (p. ej.. sndrome de
Morquio). Denominada tambin c o n o r o -
OSTEODISTROFIA.
ost eocondroma ( osleodiondroma) Tu-
moracin sea benigna .solitaria cubierta de
cartlago en crecimiento. Suele presentarse
cerca dcl extremo de los huesos largos de
individuos de 10 a 25 aos de edad. Deno
minado tambin h x o .s t os is o s t e oc a r t il a -
GINOSA S0I.ITARIA.
os t eocondr omat os is ( osleodwndroma-
loxis) Ex OSTOSIS HERt-DlTARIA MLTtPLE.
os teocondr os ar coma (osieochondrosar-
coma) Tumor maligno de tejido cartilagi
noso que .se origina generalmente de un tu
mor .seo benigno.
os t eocondr os is (osteochondrosis) Tras
torno de los centros de osificacin de los ni
os. Se caracteriza por la muerte de tejido
en ausencia de infeccin,
os teocr neo (ostcocranium) Crneo fetal
tras cl comienzo de la osificacin,
os t e odent i na ( osieodem in) Sustancia
dura, estructuralmentc intermedia entre la
dentina y el hue.so, que llena parcialmente
la cavidad pulpar de los dientes de las per
sonas de edad avanzada,
os teoder mia (osieodennia) Presencia de
depsitos seos en la piel,
os t eodes mos is (osleodesmosis) Conver
sin de tendones en hueso,
os teodinia (osteodynia) Ost ea l ot a .
os t eodis t r of ia ( oseodysirophy) Forma
cin defectuosa del hueso,
os teodis tr of ia r enal (renal o.) Osteodis
trofia caracterizada por la presencia de alte
raciones sea.s generalizadas que consisten
en una mezcla de osteosclerosis, ostemala-
cia y ostetis fibrosa qustica. Se observa en
pacientes con insuficiencia renal crnica,
os teof ibr oma (osteofibroma) Lesin be
nigna de aspecto tumoral. compuesta prin
cipalmente de tejido seo y conectivo fibro
so.
os teof ito (osteophyte) Crecimiento seo,
osteof lebitis (osteoplilehis) Inflamacin
de las venas de un hueso,
os teof onia (osteophony) Conduccin del
sonido por el hueso
os t eog nes is (osteogenesis) Formacin
de hueso.
o. imperfecta (01) (o. imperfecta [ 0 I )
Grupo de trastornos genticos caracteriza
dos por fragilidad .sea y susceptibilidad a
709 osmforo osteognesi s
las fracturas. Puede tambin incluir (depen
diendo del grado de defecto gentico) de
formidad de los huesos largo.?, lax itud de
los ligamentos, esclertica azul y sordera
debido a una otoesclerosis. Una variante au
tonmica recesiva rara causa mltiples frac
turas desde el nacimiento. La sordera se
produce en el primer ao de vida. Denomi
nada tambin k nhk r me da d de l o s hue s os
DE CRISTAL. HUESOS DE CRISTAL.
os teog nico, os t eog ent ico (osieoge-
nic, oxieogenelic) 1. Relalivo a la forma
cin sea. 2. Que deriva del hueso,
os t eg eno (osteogen) Estrato interno de
periostio a partir del cual se forma nuevo
hueso.
os t eoide (osteoid) Que cs semejante a
hueso. Dcese generalmente de la pane or
gnica blanda de matriz intercelular sea
antes de la mineralizacin.
os telis is (osieolysis) Destruccin de hue
so.
os t eolog a (osteology) Estudio de la es
tructura de los huesos,
os teoina (osieoma) Tumor benigno com
puesto de tejido seo que se desarrolla en
un hueso (ostcoma homoplsico) o en otras
estructuras (osteoma heteroplsico).
o. dental (denlal o.) Crecimiento seo
que se proyecta desde la raz de un diente.
o. gigante (j;ar o.) O s t e o b l a s t o m a .
os t e omalacia (osteomalacia) Enferme
dad caracterizada por reblandecimiento de
los hue.sos debido a calcificacin defectuo
sa. Se caracteriza por un incremento de can
tidades de osteoides o matriz sea que no
producen calcificacin o lo hacen muy des
pacio. Es similar al raquitismo en nios,
os temer o (osteomere) Miembro de una
serie de estructuras seas, como las vrte
bras.
os teometr a (osteometry) Rama de antro
pologa que se ocupa del tamao relativo de
los huesos humanos.
os t eomielit is (osteom yeliiis) Infeccin
sea que afecta a las regiones metafisarias
de los huesos largos. Generalmente es cau
sada por una bacteria, especialmente
Staphyloccus aureus. Las infecciones por
salmonella se hallan en individuos con en
fermedad de clulas falciformes. Las lesio
nes vertebrales son comnmente causadas
por tuberculosis u organismos gramncgati-
vos.
os t eomielodis plas ia (osteomyelodyspla-
sia) Enfermedad caracterizada por un en
sanchamiento de las cavidades medulares
.seas, adelgazamiento del tejido seo, leu
copenia y fiebre asociadas,
os t eomielog r af ia (osteomyelography)
Examen de la mdula espinal con rayos X.
os ten (osteon) Unidad bsica de estructu
ra sea compacta consistente en un conduc
to central (que coniiene vasos sanguneos y
terminaciones nerviosas) y las laminillas
seas concntricas que lo rodean. Denomi
nado tambin s is t e ma ha v e r s i a no .
os teonecr os is (osteonecrosis) Muerte de
tejido seo que se observa generalmente en
la cabeza del fmur, con menos frecuencia
en el cndilo femoral interno y, en ocasio
nes, en la cabeza del hmero,
os tepata (osicopath) Especialista en os-
leopata.
os t e opat i a (oxleopalhy) 1. Enfermedad
sea. 2. Sistema de prctica mdica basado
en la creencia de que el cuerpo humano es
capaz de crear sus propios remedios contra
la infeccin. La terapia es principalmente
por manipulacin aunque se usan mtodos
quirrgicos, mdicos e higinicos cuando
estn indicados.
os teopatolog ia (osteoparhology) Estudio
de las enfermedades de los huesos,
os teopenia (oxteopenia) Reduccin en la
masa o densidad sea. Puede o no deberse a
una formacin sea deficiente,
os teoper los titis (osteoperosiiiis) Infla
macin del hueso y de su periostio,
os t eopet r os is (osleopetrosis) Trastorno
hereditario infrecuente transmitido con ca
rcter recesivo autosmico, caracterizado
osteognico osteopetrosis 7 1 0
osteoporosis
principalmenlc por crecimienlo excesivo y
densidad de los iiuesos y estreciiamiento de
la mdula con anemia, trastornos visuales,
sordera y retraso en la erupcin dentaria. Se
observa con ms frecuencia en los nios.
Denominada tambin e n f e r me d a d .v ia k m -
REA DE LOS HUESOS.
o s te o pla s tia (osteoplasty) Ciruga plsti
ca de los huesos como injerto seo,
o s te o po ntin a (osleopontin) Hormona tipo
protena, producida por una variedad de ti
pos de clulas, que participa en la forma
cin sea. Aparece frecuentemente a.socia
da con cl proceso de mincralizacin. Se
encuentra en la orina, plasma, leche y flui
dos biliares y pulmonares de pacientes con
tuberculosis y silicosis,
o s te o po ro s is (osleoporosis) Enfermedad
que parece ser e! re.<;uItado de un incremen
to en la reali.iorcin .<;eay de una disminu
cin en la formacin sea. Se encuentra con
mayor frecuencia en la vejez de ambos se
xos, cspccialinente en mujeres posmeno-
pusicas. l- os sntomas incluyen dolor en
los huesos, altura reducida, deformidad y
susceptibilidad a las fracturas. Puede estar
asociada a otros trastornos o puede ser pro
vocada por ciertos 'atamientos farmacol
gicos. Denominada tambin E n f e r me d a d
DE ALBERS- SCHONBERG.
o. pos tr aumtica ( posrtraumatic o.}
AT lOnA DE SUDECK.
o s fe o rra d io n e c ro s is (osteoradionecro-
sis) Muerto y degeneracin de tejido seo
causadas por radiacin,
osteorrafia (osteorrhaphy) Sutura con
alambre de un hueso fracturado. Denomina
da tambin OSTEOSUTURA.
o s te o rra g ia ( osteorrhagia) Hemorragia
por un hueso.
o s fe o s a rc o m a ( osieosarcomaj Cncer
seo que aparece por lo general en cual
quiera de los extremos de la difisis de un
hueso largo,
o s te o s a rc o m a to s o (osteosarcomasous)
Relativo a un cncer seo o que lo produce,
os teos cler os is (osteosclerosis) Aumento
anormal de la densidad o dureza del hueso,
o s ie o s in te s is (osteosynthesis) Fijacin
de los extremos de un hueso fracturado,
o s te o s u tu ra (osteosulure) 0STE0RR.V1A.
os te o ta be s (osleotabes) Degeneracin de
la mdula sea.
o s te o to m a (osu-oiomy) Incisin o sec
cin de un hueso, generalmente con sierra o
escoplo.
o s te to m o (osteotome) Escoplo usado
para cortar hue.so.
ostial (ostial) Relalivo a un orificio,
ostium fo.vfH7i, ostia) Orificio pequeo en
una estructura hueca.
o. pr imum (o. primum) CoMUNICACtN
INTERAirRICUUVR PRIMARIA.
o. s ecundum (o. secundum) Comunica
cin INTERAURICUtj^R SECUNDARIA.
ostomia (osiomy) Trmino genera! que se
utiliza para designar una abertura artificial
creada quirrgicamente,
otalg ia (otalgia) Dolor de odos,
ot lg lco (otalgic) 1. Relativo a la otalgia 2.
Que se utiliza para tratar la otalgia,
tico (otic) Relativo o perteneciente al odo.
densidad normal del hueso
711 osteoplasti a ti co
pars flccida
apfisis larga
del yunque
membrana
timpnica inflamada
aspecto de
la membrana
^ timpnica en la
ot i t i s
me di a
refl ejo de luz
Vista ot os cpica de una me mbr ana
t i mpni c a sana (los osculos s on visibles
a tr avs de la me mbr a na t i mpni c a)
porcin fibrosa de
la membrana timpnica
cr ecimiento
excesivo
del hueso
cavidad timpnica
ot oes cler os is
ottico (otitic) Relativo a una inflamacin
del odo.
Otitis (otitis) intlamacin del odo.
o. de l n a da d o r (swimmer's ear) Infec
cin dcl conducto auditivo cx tenio (otitis
externa) asociada con la natacin. I>ucdc ser
de origen fngico o bacteriano.
o. e x t e r na (o. externa) Inflamacin del
conducto auditivo externo debida a la pre
sencia de un fornculo o a diversa,s infec
ciones.
o. i nt e r na (o. interna) L . ^bi ; r i nt i t i s .
o. me di a s upur a da cr ni c a (chronic sup-
purativc o. metiia) Inflamacin del odo
medio acompaada de espesa exudacin
mucopurulenta de la mucosa. La infeccin
puede progresar y afectar a! hueso.
o. media (o. media) Infeccin del odo
medio, generalmente secundaria a infeccio
nes respiratorias altas transmitidas al odo
medio por la trompa de Eu.slaquio. Denomi
nada coloquialmente como OIDO CE pe g a
me nt o .
o t o a n t r i t i s (ntoantritis) Inflamacin del
antro mastoideo.
o t o c e f a l i a (otocephaly) Defecto caracteri
zado por pequenez extrema del mentn y
aproximacin de las orejas hacia la parte
anterior del cuello.
o t o c e r e b r i t i s (otocerebritis) OrOKNCtKA-
i.m.s.
o t o c l e i s i s (otncleisis) I. Cierre de la trom
pa de Eustaquio. 2. Obstruccin dcl con
ducto auditivo externo.
conducto
auditivo
externo
o t o c o n i a s (otoconia, otoconiitm) E s t a t o -
CONIAS.
o t o d i n i a (otodynia) Dolor de odos,
o t o e n c e f a l i t i s (otoencephalitis) Inflama
cin del encfalo .secundaria a una inflama
cin del odo medio y de las celdillas mastoi
deas. Denominada tambin ()T<k :k r f ,b r i t i s .
o t o e s c l e r o s i s (otosclerosis) Inmoviliza
cin del estribo causada por un crecimiento
excesivo del hueso esponjoso a lo largo de
la pared intema del odo medio. Interfiere
con la conduccin de las ondas sonoras pro
vocando una prdida auditiva,
o t o g a n g l i o (otoxanalion) Ganglio tico,
o t o l a r i n g o l o g a (oiolaringology) Rama
de la medicina que se ocupa del estudio del
odo y del tracto respiratorio superior y del
ot tico otolari ngol oga 7 1 2
cavidad
timpnica
En los nios muy pequeos el
conducto auditivo externo es recto;
en los nios mayores y adultos
forma un ngulo, es necesario tirar
de la aurcula hacia arriba y hacia abajo
para ver el tmpano con el otoscopio
iitl v vulo
expulsado
diagnstico y tratamiento de sus enferme
dades.
ot olar ing l og o (ololarngologyst) Espe
cialista en otolaringologa,
otolitos (othotlis) Es t a t oc o nia s .
ot olog a f olology) Rama de la medicina
que se ocupa de las cnfermcdadc.s dcl odo,
otolg ico (i)lologic) Relativo a la otologa,
ot l og o (oologist) Especialista en enf^er-
medades del odo.
ot omi cos s (oirmiycosis) Infeccin del
conducto auditivo externo producida por
hongos.
ot o n e ur a l g i a (oioneuratgia) Do l o r neu
r l g ico de odos .
otopata (oiopathy) Enfermedad del odo,
otopior r ea (otopyorrhea) Supuracin del
odo medio a travs de la membrana timp
nica perforada (tmpano),
otoplas tia (otoplmty) Ciruga plstica del
pabelln auditivo.
o t o r r a g i a (oic/rrliagia) He mo r r a g i a del
odo.
liquido
folicular
otorr ea (oiorrhea) Secrecin por el odo,
ot or r inolar ing olog a (oiorhinolarngo-
logy) Rama de la medicina que se ocupa del
odo, nariz y laringe y de sus enfermedades,
otor r inolog ia (olorhinology) Estudio del
odo y de la nariz
otoscopa (otoscopy) Examen de la mem
brana timpnica (tmpano) con un otoscopio,
ot os copi o (otoscope) Instrumento para
explorar el odo.
o. neumtico (pneumatic o.) Otoscopio
que u.<;a presiones negativas y positivas al
ternantes para observar los movimientos dcl
tmpano
ototoma (otolomy) 1. Diseccin del odo.
2. Miringotoma.
ototox icidad (ototoxlcUy) Cualidad de ser
ototxico
ototx ico fololoxic) Que liene efectos no
civos sobre el odo.
ouabaina, oubaina, uabana (ouabaiii)
Glucsido cardiaclivo de accin rpida ob
tenido de las semillas de Strophanlus gra-
IU.S. Es un constituyente del veneno de las
flechas en Africa.
outlay (oullay) Injerto en la superficie de
un hueso.
ov a (ota) En latn, plural de ovum.
ov albmina (ovatbumin) Albmina de los
huevos blancos.
ov aloctos s (ovalocyiosis) EuFTOcrrosis.
ov r ico (ovaran) Relativo al ovario,
ov ar iectoma (ovarectomy) Ovoforecto-
ma.
ov ar io, l a t o v a r i u m (ovary, lal. ovarum)
Glndula sexual par en la que se forman los
vulos. Estn situados a ambos lados dcl
tero, cerca de lado descubierto de cada
trompa uterina (Falopio). Producen las hor
monas progesterona y estrgeno. Denomi
nado tambin g n a d a f e me ni na , o v f o r o .
OVOTECA (2).
o. bl a nc o a l a r g a do (targe whte o.) O v a
r i o POl.lQllSIlCO.
o. de os t r a (oysier o.) O v a r i o pol iqus -
TICO.
713 otolaringlogo ovario, lat. ovarum
clula germinal primordial - 2n ADN
(clula sexual inmadura localizada
en el tejido cortical del ovario)
ovogonia- 2n- ADN
(dur ant e el ter cer mes del
des ar r oll o fet al la ov og onia
e mpie z a a dif er enciar s e en
el ov oci t o pr imar i o)
ovognesis
ovocito primario
4n ADN (despus de
la duplicacin del ADN)
22+ X
cue r po polar
(l a may or a de
las veces s lo
un ncleo)
o. poliqustico (polycystic o.) Ovario en
fermo, normalmente alargado, asociado con
infertilidad. Contiene mitipies quistes y
e.st cuiiierto por una cpsula aperlada y
gruesa. Se observa en trastornos como el
sndrome Stein- Levcnihal y se caracteriza
por sangrado anormal y virilismo. Denomi
nado lambin o v a r i o de o s t r a , o v a r i o
BLANCO a l a r g a d o .
ov ar iocentes is (ovariocentesis) Puncin
de un quiste ovrico.
ov ar iohis t er ect omia (ovariohysterec-
wmy) Extirpacin quirrgica de los ovarios
y el tero.
ov ar iolis is (ovariolysis) Eliminacin de
adherencias para prevenir la movilidad nor
mal del ovario. Se utiliza en el Titamlento
de ciertos casos de infertilidad femenina,
ov ar iopatia (ovariopathy) Enfermedad del
ovario.
ov ar iopex ia { ovariopex y} Fijacin de un
ov ar io a tu par ed a bdominal ,
ovar ior r ex is (ovaror rhex is) Rot ur a de un
ov ar io.
ov ar ios alping itis (ovariosalpin^tis) In
flamacin de uno o ambos ovarios y de las
trompas uterinas (Falopio).
ov icida (ovicidal) Que causa la destruc
cin del huevo.
o v i duc t o { oviuct) T r ompa de F al opio.
ov f er o (oviferous) Que contiene o lleva
vulos
ov ig nes is (ovigenesis) OvoGNiLsis
ov illo (skein) Longitud de iiilo enrollado.
DCC.SC principalmente de la cromatina en
rollada que se observa en la profase de la
mitosis.
ov ino (ovine) Relativo a las ovejas,
ov par o (ovparous) Que produce huevos.
Que pone huevos que se abren fuera del cuer
po del organismo materno. Vase v i v pa r o.
ov iponer (oviposit) Dejar un huevo, espe
cialmente con la ayuda de un ovopositor ca
racterstico de los insectos,
ov ipos icin (oviposiiion) Accin de po
ner o depositar huevos. Dce.se especial
mente de los insectos.
ov ipos itor (oviposilor) Estructura tubular
especializada del extremo del abdomen de
muchos insectos hembra que sirve para per
forar agujeros en los que alojar sus huevos,
ov ocies is , oocies is (oocyesis) E m b a r a
z o o v r i c o .
ov ocines ia, oocines ia (ookinesia) Mo
vimientos del huevo durante su maduracin
y fertilizacin.
ov ocineto, oocinet o ( ookineie) Cigoto
mvil. Estadio en el ciclo vital de ciertos
parsitos protozoarios. p. ej., el parsito del
paludismo.
ov ocis t o, ooci s t o (oocysi) Cigoto en-
quistado de esporozoos en el cual se forman
los esporozotos infecciosos,
ov ocito, oocito (oocyte) Desarrollo del
cigoto en el ovario.
o. primario, oocito primarlo (primary o.)
Oocito derivado del oogonio.
o. secundario, oocito secundario (se
condary o.) Oocito que deriva de la divi
sin de un oocito primario,
ov of or alg ia, oof or alg ia ( oophoralgia)
Dolor en el ovario.
ov of or ectomia, oof or ect omia (oopho-
r e c t o m y ) Ex tirpacin de uno o ambos
ovarios. Denominada tambin o v a r i e c t o -
MfA.
ov of or itis , oof or itis ( ooplioritis) Infla
macin de uno o ambos ovarios, normal
mente ocurre de manera secundaria debido
a otra infeccin como parotiditis,
ov f or o, of or o (oophoron) O v a r i o .
ov of or ocis t os is , oof or oci s t os i s (oo-
phorocystosis) Presencia de quistes en un
ovario.
ov of or ohis t er ect omia, oof or ohis te-
r ectomia ( oophorocystectomy) Extirpa
cin de un quiste en un ovario
ov of or opatia, oof or opat ia (oophoro-
paihy) Enfermedad de los ovarios,
ov of or oplas tia, oof or oplas tia (oopho-
roplasty) Ciruga plstica en el ovario,
ov of or ot oma, oof or ot omia (oophoro-
t om yj Incisin dcl ovario. Denominada
lambin o v a r i o t o m Ia .
ov og ne s i s , oog ne s i s (oognesis)
Formacin de un vulo. Denominado tam
bin ovignesis.
ov og e nt i co, oog e nt i co (oogenetic)
Relativo a la ovognesis,
ov og ni co, oog ni co (oogenic, ooge-
nous) Que produce vulos,
ov og onia, oog onia (oogonium) Una de
las clulas primordiales en el ovario em
brionario que prolifera y .se convierte en
ovocitos primarios (desde donde se desarro
llan los vulos).
ov oide (ovoid) Que tiene forma de huevo,
ov olema, oolema (oolemma) Membrana
celular del vulo.
ov omucoide (ovomucoid) Mucoprotena
de la clara de huevo.
ov oplas ma, ooplas ma (ooplasm) Cito
plasma del huevo.
ov oteca, ooteca (ootheca) 1. Cscara dei
huevo de ciertos insectos. 2. Ovario,
ov otes tis (ovoesrs) Gnada en la que es
tn presentes a la vez tejido testicular y teji
do ovrico.
ov tida, otida (ooid) Una de las dos c
lulas derivadas de la divisin madurativa
del ovocito secundario. Es equivalente a la
espermtide del varn,
ov ov iv ipar o (ovoviviparoiis) Que produce
cras que se desarrollan a partir de huevos
retenidos dentro del cuerpo materno (por
ej., reptiles, ciertos peces e insectos),
ov ul a ci n (ovulation) Ex pulsin de un
vulo dcl folculo maduro (vesicular) del
ovario.
o. dolorosa (mittelschmerz) Dolor inter
menstrual, de manera especifica en cl mo
mento de la ovulacin.
ovariocentesis ovulacin 714
vulo (oYuk) 1. Huevo en el folculo ov
rico 2. Estruciura pequea semejante a un
huevo.
. f e c unda do (feriilized e.) ZiGOT O.
ovulociclico (rm t h c yc l i c ) Que tiene una
presentacin peridica asociada con cl ciclo
ovulaiorio y que tiene lugar dentro de ste,
ovum (ovum) En laln, huevo. Clula se
xual femenina que cuando es fertilizada por
la unin con la clula masculina (esperma
tozoide) fonna el cigoto,
oxacepan (oxacepan) Tranquilizante ben-
zodiacepnico; Xerax.
oxalato ( o x a h i e) Sal de cido oxlico.
o. de calcio ( calciumoxaiate) Compues
to dcl calcio blanco, crislalino e insoluble,
CaC;0^, que se encuentra como sedimento
en cl cido rico y en los clculos urinarios,
ox alos is (oxalosis) Acumulacin de cris
tales de oxalato clcico en los riones, hue
sos. arterias y miocardio. Es caracterstica
de la hiperoxaluria que. generalmente, con
duce a la muerte por in.suficiencia renal,
ox alur ia ( oxuhiria) Presencia de cantida
des anormalmente grandes de oxalato clci-
eo en la orina.
o x a z o l i d i n a (oxazol'uline) Clase de anti
biticos sintticos que actan para prevenir
la formacin de protenas dentro de una
bacteria.
oxazoldinonas (oxazolidinoiies) Clase
de aniibiticos siiuclicos efectivos contra
los organismos grampositivos que actan
interrumpiendo la iniciacin de la sntesis
de protenas bacterianas para bloquear el
crecimiento bacteriano,
oxicdo (oxiacido) Acido que contiene
oxgeno.
oxcefalia (uxicepaly) Acrocefai.ia.
oxicelulosa (oxicellidose) Celulosa en la
que todo.s, o la mayor parte de los residuos
glucosados. han sido convertidos en resi
duos de cido glucurnico.
oxicromtico (oxicliromalk j Que se tie
brillantemente con eosina y otros colorantes
cidos.
oxlcromatina (oxichromaiyn) Cromatina
oxiflica. Cromatina que se tie con colo
rantes cidos.
o x i d a c i n (oxidasion) 1. Reaccin qumi
ca en la que electrones de una sustancia (el
agente reductor) son transferidos a otra (cl
agente oxidante). Los tomos dcl elemento
que pierde electrones aumentan su valencia.
Vase REDUCCIN. 2. Combinacin de una
sustancia con oxgeno,
o x i d a c i n - r e d u c c i n (oxidasion- reduc-
tion) Reaccin qumica en la que se trans
miten electrones de un tomo o molcula a
otro. Denominada tambin r k do x .
ox i dar (oxidize) Combinar o causar una
combinacin con el oxgeno. Denominado
lambin o x i i na k .
o x i d a s a (oxidase) Miembro de un grupo
de enzimas oxidantes que favorecen la adic
cin de oxgeno a un metabolito o la extrac
cin de hidrgeno o de electrones.
o. del cido homogentsico (h. a. oxida
se) Homogentsico oxidasa.
xido (oxide) Compuesto binario de oxge
no con otro elemento o radical (p. ej., x ido
mercrico)
vulo
(sin fertilizar)
zona
pel cida
. cido ( a c i d o .) Compuesto oxigenado
de metaloides (por ej.. SO,).
. bsico (b s i c o .) Compuesto oxigena
do de metales (por ej., AUOj).
. de cinc (j. o.xide) Polvo blanco, ZnO.
insoluble en agua. Es un astringente y anti
sptico suave que se utiliza en ungentos,
lociones y polvos. Se emplea para prevenir
las quemaduras solares y para tratar enfer
medades cutnea.s (eccemas, psoriasis, l
ceras varicosas e intoxicacin con hiedra).
Es el componente principal de una locin
de calamina. Denominado tambin BL/\ NCO
DK ZINC.
. de deuterio (D20) (d. oxide 1 0 , 0 ] )
Agua pesada.
. de magnesio (m. oxide) Compuesto
polvoriento blanco, iVIgO, insoluble en
agua. Se utiliza como anticido y laxante.
Denominado uimbin mank s ia .
. de zinc y eugenol (z. oxide and eige-
nol ZOE]) Compuesto que se utiliza como
material de base en la realizacin de repara
ciones dentales para empastes provisiona
les, material de impresin y empastes de
conducios radiculares. Tambin se utiliza
como agente endurecedor de la dentina des
mineralizada.
. ntrico (NO) (nitric oxide[NO) Sub
producto gaseoso de la combustin a eleva
da temperatura. Tambin es producido en el
cuerpo por diversas clula.s y el endotelio
de los vasos sanguneos (factor relajante de
rivado del endotelio). donde acta como
mediador clula- clula y como va.sodilata-
cuerpo polar
dor. Vase tambin FAcrrOR rei.ajant e en-
DOTELIAL.
. ntrico (NO) sintetasa (nirrc oxide
[NO synrhase) Enzima que convierte argi
nina en cido nlrico.
. nitroso (nilrous oxide) Gas incoloro de
sabor dulce, N,0, que se utiliza como anes
tsico suave. Popularmente se denomina
CAS HILARANTE.
oxidorreductasa (o.xidoreductase) Enzi
ma que cataliza una reaccin de oxidacin-
reduccin.
oxiflo (oxypliil, oxyphile) Leucocito eosi-
nfilo.
oxifonia (oxyphonia) Agudeza anormal de
la voz.
oxigenacin (oxigenaiion) 1. Combina
cin de oxgeno con el pigmento .sanguneo
hemoglobina. 2. Aprovisionamiento de ox
geno a un tejido o individuo.
o. apneica (apneic o.) Respiracin difusa,
oxigenador (oxigenaror) Aparato que se
utiliza para realizar la oxigenacin mecni
ca de la sangre venosa,
oxigenar ( oxigenale) Saturar o infundir
con oxgeno.
oxigenar^(oxigenize) Oxidar.
oxigenasa fojrv,? ase) Una de varias enzimas
que catalizan la activacin del oxgeno molecu
lar y la posterior incorporacin al sustrato de
los dos tomos de la molcula de oxgeno,
oxgeno (oxigen) Gas inodoro e incoloro,
smbolo O, nmero atmico 8 y peso atmi
co 16. Constituye aproximadamente una
quinta parle de la atmsfera de la tierra.
715 vulo oxgeno
plasma
Gly NH,
ox jhemog lobina (oxyliemoglohin) (HbO,).
Hemoglobina combinada con oxgeno pre
sente en la sangre arterial. Denominada
t ambin HEMOGLOBINA OXlGliNADA.
ox ilall a (oxylalia) Habla anormalmente r
pida.
ox ma (oxime. oxim) Producto condensado
de la accin de la hidroxilamina sobre una
ceiona o un aldehido.
ox imetr o (oximeter) Instrumento usado
para medir fotoclcctricamcntc el grado de
saturacin de oxgeno de la sangre,
ox ipur ina (oxypurine] Purina que coniiene
oxgeno (p. ej., cido rico y xantina).
17- ox isteroide (17-oxysleroid) 17-eetos-
teroide.
ox itetr acicllna ( o x y t e m cy c l i n e ) Anlibi-
tico producido por el Strepioinyccs rimo-
sus; T er r amicina.
ox itocia (oxytocia) Parlo rpido,
ox itcico (oxitocic) 1. Relativo a la oxiio-
eia. 2. Agente que acelera el proceso del
parto, estimulando la contraccin dcl ms
culo uterino.
ox i t oci na ( o x y t o c i n ) (OXT ) Hormona
formada en el hipotlamo (en la base del
cerebro) y almacenada en el lbulo poste
rior de la hipot'isi.'! hasta su liberacin en
el torrente sanguneo. Estimula la con
traccin de! msculo liso, causa una fuer
te contraccin del tero en la mujer em
barazada y la eyeccin de leche de la
mama en perodo lactante (distinla de la
prolactina, que estimula la produccin de
leche).
ox iur as is (osyiiriasis) Infeccin con oxiu
ros.
ox iur icida (oxiurycide) 1. Agente que des
truye oxiuros. 2. Que es destructor de ox iu
ros.
ox iur o (oxyurid) Miembro de la famili
OXYUROIDEA . Denominado tambin g us a
NO FILIFORME.
ox iuro^ (pinworm) Gusano nematodo. En
terobius vermicularis, que habita en el in
testino, especialmente en nios. Denomina
do lambicn lombriz, gusano de la hebra,
ozono (ozone) (O,) Forma triatmica ga
seosa, txica y azul del oxgeno que se fo
ma naturalmente por una descarga elctric:
a travs de oxgeno o por exposicin de .ste
a radiacin ultravioleta. Se fabrica comer
cialmente pasando oxgeno sobre placas de
aluminio cargadas a 10.000 voltios. Se usa
principalmente como antisptico, desinfec
tante y blanqueador,
ozos tomia (ozpsiomia) Mal aliento.
oxihemoglobina ozostomi a
716
p 53 (p 53) Gen que regula el crecimiento
celular. De.;empefia un papel fundamental
en una gran variedad de cnceres (p. ej., .su
mutacin o prdida en lu mayora de las al
teraciones genticas ms comunes encon
tradas en el cncer de mama, ovario, tero,
pulmn e hgado).
P- mitral (P-mitrale) Patrn en el electrocar
diograma consistente en la aparicin de on
da.'! P ancha.s y bfidas en las derivaciones I
y II y ondas P plana.*! e invertidas en la III.
Aparece en valvulopata.s mitralcs (atrio-
ventricular izquierdo).
P- pulmonale (P-pulmonate) En electrocar
diografa, modelo de onda P caractenstico
dcl cor pulmonale. Una onda P alta y pun
tiaguda observada en las derivaciones II. III
y AV F.
pabelln auricular fauricle) Porcin ex
terna dcl odo. Denominado tambin ORE
JA.
pablum (pablum) Comida precocinada,
normalmente para nios, hecha de trigo,
avena, maz, germen de trigo, hojas de alfal
fa, levadura de cer\ 'eza, vitamina de itierro
y sal.
pbuluin (pabiil um) Sustancia nutritiva,
paciente (patient) Persona que est bajo
tratamiento mdico.
p. ambulatorio (outpatient) Paciente tta-
tado en un hospital o clnica sin ser hospita
lizado.
p. hospitalizado (inpalien) Paciente que
permanece por la noche en cl hospital,
paclitaxel (puclilaxel) Medicamento para
cl tratamiento de tumores que se utiliza en
el tratamiento de cncer metastsico ovri
co. Taxol.
p a d ra s tro ( hangnail) Segmento de piel
parcialmente separado de la base o de los la
dos de una ua.
pagofagia (pagophagfa) Ingestin de can
tidades excesivas de hielo,
p a l a d a r (patale) Estructura anatmica que
consta de una porcin anterior sea (paladar
duro) y una porcin posterior muscular
blanda (paladar blando). Denominado tam
bin TECHO DE Ij \ BOCA.
aur cula
izqui er da
anmala
asociada a
hipertrofia
v entr icul ar
-
aVR
f
VI
'
V2 V3
aVL
V4 vs V6
aVF
pa l a da r duro
lengua
paladar blando
717
derivacin aVf
p 53 paladar
techo del paladar
p. hendido (cleft p. Malformacin con-
gnita del paladar en la que existe una fisu
ra en la lnea media. Puede situarse slo en
el paladar duro o afectar tainbin al blaiido
o extenderse a travs del arco dental o a am
bos lados de la lnea media. Suele asociarse
a un labio leporino. Denominado tambin
PALATOSQUISIS.
p. primario (primary p. ) Parte del pala
dar a la que contribuye la apfisis nasal
media.
p. secundario ( secondary p . ) Paladar
propiamente dicho, formado por fusin de
los procesos palatinos laterale.<i.
p a l a d i o (paltadium) Elemento metlico se
mejante al platino; smbolo ld, ntmero at
mico 46, peso atmico 106.4.
palatal (palatal) Relativo al paladar,
p a l a t i f o r m e (palatiform) Que es semejan
te al paladar o techo de la hoca.
p a l a t i n o (palatine) Relativo al paladar o te
cho de la boca.
p a l a t o f a r n g e o (pukitopharyngeal) Rela
tivo al paladar y a la faringe,
pal at of ar i ngopl ast i a ( palaiopliaryngo-
plasiy) Procedimiento quirrgico encami
nado a corregir un acortaniiento del p;Jadar
blando (a veces necesario en la reparacin
de un paladar hendido). Denominada tam
bin l)VU1.0PALAT0Pt- \ STIA.
p a l a t o g l o s o (palatoglossal) Relativo al
paladar y a la lengua.
pal at graf o ( palatograph) Instrumento
que se utiliza para rcgis- ar los movimien
tos dcl paladar blando durante el acto de ha
blar y la respiracin. Denominado tambin
PALATOMIGRAPO, MICRAPO DEL PALADAR.
pa l a da r he ndi do
(completo)
palato plastia (palatoplasty) Ciruga pls
tica del paladar, sobre todo del paladar hen
dido.
palato plej ia (palatoplegia) Par lis is de los
ms cul os de l pal adar bl a ndo,
p a l a t o s q u i s i s (palatoschisis) P a l a d a r
HENDIIX).
p a le n c f a lo , p a le o n c f a io (paleence-
phaion) Porcin ms antigua dei encfalo,
desde el punto de vista filogenlico, que
comprende lodo cl cerebro menos la corte
za y las porciones estrechamente relaciona
das con ella.
p a le o b i o lo g ia (palenhiology) Estudio de
la evolucin de la vida a partir de un me-
dioambiente sin oxgeno,
pale o cer ebel o (paleocerehellum) Estruc
tura anatmica formada por las partes dcl
cerebelo ms antiguas desde el pumo de vis
ta del desarrollo filogenlico (p. ej., cl ver-
mis y el floculo).
p a le o c in t ic o ( paleokineitc) Dcese del
mecanismo motor nervioso primitivo que se
ocupa de los movimientos automticos,
paleo c r tex (palencoriex) Estructura ana
tmica formada por las partes ms primiti
vas de la coneza cerebral (p. cj., la corteza
olfatoria).
pa le o p a t o l o g i a (palepathology) Estudio
de las enfermedades en el hombre primitivo
por los datos encontrados en momias, hue
sos y expresiones artsticas como pinturas,
estatuas, etc.
pale stesia (pallestiiesia) Percepcin de las
vibraciones sobre todo a -avcs de los hue
sos. Denominada lambin s e ns i bi l i da d v i
b r a t o r i a .
paliar (palliaic) Mitigar los efectos de una
sustancia o de una enfermedad,
p a li a t iv o (palliative) 1. Que mitiga. 2.
Aplcase al medicamento o tratamiento que
proporciona un alivio transitorio pero que
no cura.
palidecto mia (paliideciomy) Escisin qui
rrgica o destruccin dcl globus pallidus.
pali d e z (pallor) Ausencia de color,
pali do t o mia (palUJotomy) Seccin de fi
bras nerviosas del globus pallidus en el ce
rebro p;u-aaliviar los movimientos involun
tarios patolgicos.
pali f r asia (palinphrasia) Repeticin invo
luntaria de frases al hablar. Puede estar pro
ducida por una encefalitis. Denominada
tambin p a l i l a l i a .
p a li la li a (palilalia) P a l i f r a s i a .
p a li llo de di en t es (toothpick) Astilla de
madera utilizada para rerar restos de comi
da desde las zonas intcrdentale.s.
p.de madera de balsa (balsa wood t.) Cua
triangular de madera de balsa que se utiliza
para estimular los tejidos gingivales inter
dentales y para limpiar las superficies inter-
proximales de los dientes,
p a li n d r o m ia (palindromia) Recidiva de
una enfermedad.
p a li n d r mico (paUndrtimic) R e c ur r e nt e .
p a l n d ro m o (palindrome) 1. Palabra o fra
se que se lee igual de adelante hacia atrs
que de atrs hacia adelante. 2. En biologa
molecular, secuencia de ADN que se lee
igual en ambas direcciones,
p a li n g n e s is (palingenesis) Reaparicin
de caractersticas es- ucturales ancestrales,
palio, l at. p a l l i u m (pallitim) Corteza cere
bral y sustancia blanca subyacente,
palma (palm) Superficie anterior o interna
de la mano.
palmar (palmar) Relativo a la palma de la
mano.
p a lp a b le (palpable) Que es perceptible
mediante palpacin. Que es tangible,
p a lp a ci n ( palpation) Exploracin tctil
que se realiza tocando o ejerciendo presin
con una mano sobie un rgano o regin del
cuerpo, como ayuda para el diagnstico,
palp ar (palpate) Examinar tocando o pre
sionando con los dedos o las palmas de las
manos.
p a l p e b r a , p l . p a l p e b r a e (palpebra pl. pal-
pebrae) En latn, prpado. Vase pr pa do .
palp e b r a l ( palpebral) Relativo a los pr
pados.
pa lp it a ci n (palpitation) Unido rpido y
fuerte del corazn del que es consciente el
paciente.
p a l p i t a c i n (tlirob) Pulsacin o latido.
p a l p i t a r (tliroh) Pulsar o latir,
p a l d i co (nmiarial) Relativo al paludismo,
p a lu d i s m o ( malaria) Enfermedad infec
ciosa producida por cualquiera de las cuatro
especies de protozoos parsitos del gnero
Plasmodium. Es transmitido por la picadu
ra de una hembra infectada de un mosquito
del gnero Anopheles. Los sntomas habi
tuales incluyen cansancio intenso, paroxis
mos de fiebre elevada, sudoracin, temblo
res intensos, anemia y esplenomegalia. La
fiebre tpica puede aparecer en das alter
nos, cada tres das o a diario, dependiendo
paladio paludismo 718
papil a
duodenal
- int es t ino de l g a do
(duode no )
papila
duodenal
mayor
tlel liempo necesario piiraque una nueva ge
neracin de parsitos complete su ciclo vi
tal. Denominada lambin m a i . a r i a . Va.se
tambin Pi a s mo d i u u .
p. c o t i di a no (qitoiiidian m.) Pa l udi s mo en
el que los par ox is mos de f iebr e se pr oducen
a di a i io. Nor ma l me nl e es pr oduc ido por dos
g r upos de par.sitos Plasnu^dium vivax que
se r e pr oducen de mane r a al t e r na cada 48
hor as . T ambin puede es tar pr oduc ido por
una c o mbi na c i n de Plasmodium f a l c i p a
rum y Plasmodium vivax o por dos g ener a
cione s de Plasmodium fa l c i p a r u m . De no
mi na do t a mbi n mal a r ia co t i di a na , nEDKC
COTIDIANA.
p. cua r t a no (quarian m.) P a l udi s mo ma-
I.ARIAF..
p. estivootoal (estivoauliimna! m.) P a
ludismo PALCIPARU.M.
p. faiciparum (falciparum m.) Paludismo
producido por el parsito ms inva.sivo de to
dos, el Plasmodium falciparum, que provoca
que los eritrocitos infeclados se agreguen y
blo<iueen los capilares. I-os paroxismos de
fiebre aparecen habitualmente en das alter
nos, aunque, con frecuencia, aparecen a in-
tervalo.s no definidos. En los casos graves
pueden aparecer complicaciones cerebrales,
renales, gastrointesiinales o pulmonares. De
nominado tambin malaria falciparum, pa
l udi s mo TERCIANO ma l i g no , PALUDISMO ES-
TIVOOTOAL. nEB Rt TERCIANAS MALIGNAS.
p. malariae (malariae m.) Paludismo pro
ducido por Plasmodium malariae. Los pa-
roxismo.s de fiebre aparecen habitualmente
cada tres das. Denominado tambin m.'iLa-
RIA MALARlAIi, PALUDISMO CUARTANO, Flli-
URi; CUARTANA.
p. recidivante (relapsing m.) Paludismo
en el que las formas exoeritrocticas del pa
rsito persisten despus del perodo inicial
de incubacin: Si no se destruyen, estas for
mas acitan como rcscrvorio para cpisodio.s
clnicos repetidos debido a la invasin de
los eritrocitos.
p. t e r c i a no be ni g no (henign leriian m.)
P a l udi s m o v i v a x .
p. t e r c i a no ma l i g n o (malignanr tertian
m.) P a l udi s . m f a l c i pa r um .
p. t e r c i a no ( tertian m .) P a l u d i s m o vi-
VAX.
p. vivax (vivax m.) Paludismo producido
por Plasmodium vivax o Plasmodium ova
le. Los paroxismos de fiebre se producen
cada dos das. Denominado tambin m a l a
r i a VIV AX, PALUDIS.VIC TERCIANO, PALUDIS
MO TERCIANO BENIGNO, REBRE TERCIANA,
panloato de p i r vin io (pyrvlnium pamoa-
te) Compuesto usado en el tratamiento de
las infecciones por oxiuros,
pan acea (panacea) Remedio que se supo
ne til para curar todas las enfermedades;
curalotodo.
panadizo^ (feln) Infeccin estafiloccica
aguda del pulpejo de un dedo de la mano o
dcl pie que produce una hinchazn locali
zada y un dolor inienso y pulstil,
panadizo^ (whitlow) inflamacin supurati
va y dolorosa de la punta de los dedos, espe
cialmente por debajo o alrededor de la ua.
p. he r pt i c o ( herpetic w.) Acumulacin
recurrente de ampolla.? producida por un
herpesvirus y transmitida por las abrasiones
en los dedos.
p. me i a nt i c o (melanotic w.) M e l a n o m a
I.FNTIGINOSO ACR.^L.
p. tecal (titecal ii.) Panadizo caracteriza
do por la infeccin de una falange distal dcl
dedo que envuelve la vaina sinovial del ten
dn flexor.
p an aglu tin in a (panagglutining) Aglutini-
na que reacciona con lodos los eritrocitos
humanos.
p a n a n g iit is (panangiitis) Inflamacin de
todas las capas de un vaso sanguneo,
p a n a r tr i ti s (panarthritis) L Inflamacin
de todas las estructuras de una articulacin.
2. Inflamacin de todas las aniculaciones
del cuerpo.
p an at ro f i a (panatrophy) Atrofia general
del cuerpo.
p a n ca r d it is (pancarditis) Inflamacin de
todas las capas de corazn, cs decir miocar
ditis, endocarditis y pericarditis,
pan ceato to mia (pancreatotomy) Incisin
quirrgica del pncreas. Denominada tam
bin PANCREATOMA.
p a n cit o p e n ia (pancytopenia) Reduccin
de todos los componentes celulares de la
sangre (eritrocitos, leucocitos y plaquetas),
p a n co le ct o m ia (pancolectomy) Extirpa
cin total del colon.
p n c r e a s (pancreas) rgano glandular
blando, de 10 a 15 cm de longitud, que se
encuentra detrs del estmago y se extiende
transversalmente desde la concavidad del
duodeno hasta el bazo. Secreta enzimas
(amilasa. lipasa) que ayudan a la digestin
de los alimentos en el intestino delgado y
hormonas (glucagn, insulina) que, cuando
pasan a la circulacin sangunea, ayudan a
regular el metabolismo de los carbohidratos
mediante el control de los niveles de gluco
sa en sangre.
719 pamoato de pi rvi nio pncreas
pancreatG C tom a (pancreatectomy) Esci
sin quirrgica del pncreas,
pa nc re a tin a (pancreatin) Mezcla de enzi
mas panci eiicas exuada- s de cerdos o ga
nado vacuno. Se utiliza paru facilitar la di-
geslin.
pa nc r e a t i t i s (pancreatiiis) Inflamacin
del pncreas.
pancr eat oduodenect omi a (pancreato-
diiodeneaomy) Extirpacin quirrgica del
pncreas junio con la porcin adyacente dcl
duodeno.
pa n c r e a t o duo d e n o s t o m i a (pancrea-
ticoduodenostomy) Anaslomosis quirr
gica del conducto pancrelico con el duo
deno.
pancr eat ogast rost omi a (pancretico-
gastrosromy) Anaslomosi.s quirrgica del
conducto pancrelico con cl cslmago.
pa n c r e a t g e n o (pancreaiogenoux) Que
se origina en el pncreas,
pa nc r e a t o g r a f i a (pancreatography) Ra
diografa de pncreas.
pancr eat ol i t ect omi a (pancreatoUthec-
lomy) Extraccin quirrgica de clculos
pancreticos.
pa n c r e a t o l i t i a s i s ( pancreutolithiasis)
Prcscncia de clculos en el pncreas,
pa nc r e a t o i i t o (pancreatolitii) Clculo en
cl pncreas. Denominado tambin p a n c r e a -
i.rro.
pancreatoUtotoma (pancrealolithotomy)
Incisin del pncreas para la extraccin de
un clculo. Denominada lambin pancr e o-
UTOTOMA.
pa nc r e a t o mi a (paitc-retomy) Pa n c k ii ATO-
TOMA.
pancr eat ot r pico (pancreairopic) Que
ejerce un efecto sobre cl pncreas. Denomi
nado tambin pa n c r e a t r pic o.
pancr eat oy ey unos t omia (pancreaticu-
j ejunostom yj Implantacin quirrgica del
conducto pancrelico en el yeyuno,
pancr eocimina (pancreozymin) Hormona
secretada por la mucosa del intestino delga
do que estimula la secrecin de enzimas
pancrelicas.
pancr eolito (pancreolith) PANCREATOLtro.
pancr eolit ot omia ( pancreolithotomy)
Pa n c r e a t o l it o t o mIa .
pandemia (pandemic) Epidemia que afecta
a la poblacin de una gran rea geogrfica,
panencef alit is (panencephalitys) Infla
macin difusa del cerebro,
panencef alitis escler osante s ubag uda
(suhacute sclerosng panencephalitis) En
cefalitis progresiva poco comn causada por
cl virus del sarampin. Normalmente afela
a nios y adolescentes que tuvieron el sa
rampin antes de los dos aos de edad. Se
caracteriza por una progresin gradual de
deterioro psiconeurolgico, que acaba con la
muerte normalmente ames de tres aos,
panendos copia (panendoscopy) 1. Ex a
men endoscpico de ms de una estructura,
p. ej., de esfago, estmago y duodeno. 2.
Examen visual dcl inlerior de la vejiga uti
lizando un panendoscopio.
panendos copio (panendoscope) Cistos-
copio que permite una visin amplia del in
terior de la vejiga urinaria,
panes tes ia (panesthesia) Conjunto de to
das las sensaciones experimentadas en un
momento dado.
panhi popi t ui t a r i s mo (panhypopituita-
rism) Estado que se caracteriza por la au
sencia de todas las honnonas conocidas de
la hipfisis anterior. Denominado lambin
KNFERMEDAD DE S1.M.MOND.
panhis ter ectoma (panhysterectomy) Es
cisin quirrgica de todo el tero, incluido
el cuello.
panhisterosalpingectomaf/poH/i.vi/'ro-
solpingectomy) Ablacin completa del te
ro y de la.s trompas de Falopio (los ovarios
se dejan intactos).
p a n h i s t e r o s a l p i n g o o f o r e c t o m i a
(panysterosalpingo-oophorectomy} Abla
cin completa del tero, trompas y ovarios,
pnico (panic) Miedo y ansiedad incontro
lables de presentacin brusca,
panicul itis (pannicuUtis) Inflamacin de
la capa subcutnea de tejido conjuntivo y
grasa (aponeurosis superficial) de la pared
abdominal.
p. recidivante febril nodular no supurati
va (retapsingfebrile nodular nonsupprative
p . j Enfermedad de etiologa desconocida
caracterizada por fiebre recurrente y forma
cin de ndulos subcutneos y placas con
atrofia del tejido graso subcutneo. Los
muslos y cl tronco se ven afectados con fre
cuencia. Denominada tambin e n f e r me d a d
DE We b e r - Ch r is t ia n .
pancul o ( panniculusj Capa de tejido
membranoso.
p. adiposo (p. adiposusj Capa subcut
nea de grasa y tejido conjuntivo (aponeuro
sis superficial).
panmix ia (panmixisj Apa r e a mien t o a l e a
t o r io .
pannus (pannus) 1. Vascularizacin su
perficial de la crnea que cursa con infiltra
cin de lejido de granulacin en forma de
membrana. Puede presentar un grado varia
ble de densidad y cubrir la crnea parcial o
totalmente. Es una complicacin frecuente
del tracoma. 2. Secrecin inflamatoria que
cubre las superficies de las articulaciones
afectadas en la artritis reumatoide y en los
trastornos relacionados,
panof t al mi a (panophthalmitis, panoph-
titalmiaj Infeccin generalizada e inflama
cin del globo ocular.
panor ex (panorex) En odontologa, m
quina radiogrfica en la que el portapelcu-
la y el tubo de rayos X giran alrededor de la
cabeza del paciente y que mueve al pacien
te para cambiar el eje de rotacin del con
junto lubo- pelcula en relacin a su cabeza,
panos tetis (panosteitis. panostitisj Infla
macin de todo un hueso,
panotitis (panotitisj Inflamacin generali
zada del odo.
pans i nus i t i s (pansinusitisj Inflamacin
de los senos paranasales
pans is t lico (pansystolic) Que .se produ
ce durante toda la sstole, desde el primer al
segundo ruido cardiaco. Denominado lam
bin HOLOSISTLICO.
pantalla (screen) Lmina delgada de cual
quier material que se utiliza como escudo.
p. fluorescente (fluorescent s. j Pantalla
recubiena con tungslato clcico que produ
ce luz al ser expuesta a los rayos X. Se uti
liza en fluoroscopa.
pancreatectoma pantalla 720
DORSO DE LA
LENGUA
glndulas mucosas
glndulas de Ebner
circunvalaciones de la papila
(de 8 a 12 en nmero)
msculo Intrnseco
de la lengua
papila fungiforme
pantalla protectora de plomo
OCHj
p. protectora (shield) Pr o t e c t o r .
p. tang encial (langeni s.) Pantalla gran
de, habitualmenle de color negro, que se uti
liza en la medicin clnica del campo cen
tral de vi.sin.
pa nt or r i l l a (cal/) Cara posterior muscular
de la pierna humana que est formada por
los gemelos y el soleo,
p a p a n a ( p a p a i n ) Enzima proteoltica
obtenida del fruto inmaduro de la papaya.
Se utiliza para ablandar la carne y tam
bin en medicina para digerir las prote
nas.
pa pa v e r i na (papaverine) Alcaloide del
opio no nartico que tiene propiedades va
sodilatadoras.
papel (paperj Hoja delgada hecha de pulpa
de celulosa de la madera o de otro material
fibroso. Se utiliza para escribir, filtrar, dosi
ficar y como reactivo.
p. de biuret (biuret p. ) Tira de papel de
filtro impregnada en el reactivo biuret y de
jada secar.
p. de estao (tin/oil) Hoja extremamente
fina y plegable de estao. Chapa de metal
que se utiliza en odontologa como material
de separacin, como material para colocar
entre piezas dentales o como material base
de una dentadura postiza en los procedi
mientos de moldeado y de curacin.
p. de filtro ( filterp.) Papel poroso que sir
ve para filtrar soluciones.
p. de tornasol (litmus p . ) Papel secante
blanco impregnado en tornasol. Se utiliza
como reactivo cido- bsico. Adquiere un
color rojo en contacto con una solucin li
geramente cida y azul con una solucin al
calina.
p. tor nas ol (litmus paper) Papel blanco
impregnado de tornasol que se utiliza para
evaluar la acidez y la alcalinidad. El margen
de pH acidobsico cs de 4,5 a 8,3.
pa pe r a s (inumps) Enfermedad contagiosa
aguda producida por un mixovirus ARN, que
afecta principalmente a las glndulas parti
das y con menor frecuencia a las glndulas
sublinguales y submaxilares. Se caracteriza
por tumefaccin de la glndula y fiebre y
puede afectar al pncreas, los testculos y el
sistema nervioso central. Su penodo de incu
bacin es de alrededor de 3 semaniis. Deno
minada tambin PAROnoms e pi d mi c a .
pa pi l a (papilla) Eminencia pequea en for
ma de pezn.
7 2 1 pantorril la papil a
p. gustativa f lasle bud) Uno de los nume
rosos rganos situados sobre la lengua, bajo
la superficie del paladar blando y la super
ficie posterior de la epigloiis. Est com
puesta por clulas epiteliales de soporlc que
rodean a una masa do clulas gustativas
alargadas y fibrillas de nervios dcl gusto
(cuerda timpnica y glosofarngea). Tam
bin denominada b u l b o g u s t a t iv o , Ca l -
CUI.O GUSTATIVO.
p. ptica (optic disk) Porcin del nervio
ptico en el globo ocular formado por las fi
bras nerviosas retiniana^ que convergen en
un rea central. Aparccc como un disco cir
cular u oval elevado de color blanco ros-
ceo. Constituye el punto ciego del campo
visual. Denominada tambin d is c o (h t ic o .
papi l ar (papilar,') Relativo o semejante a
una papila o pezn.
pa pile c to mia (papillectomy) Escisin qui
rrgica de cualquier papila,
pa pile de ma (papiUedema) Edema de la
papila ptica producido por un aumento de
la presin intracraneal,
pa pilife ro (papdli/ervus) Que contiene pa
pilas.
pa pilifo rme (papdlifonn) Que es semejan
te a una papila.
p a p ilitis (papillitisj Inflamacin de la pa
pila ptica. Denominada tambin n e L'ROPa -
PII.ITIS, .VEUKITS PTICA INTRAOCULAR.
p. necrosante (necrolizing p . ) Ne c k OSIS
PAPILAR RENAL,
p a p illa (pap) Cualquier alimento blando
o semilquido, como el pan mojado en le
che.
P a p i l l o m a v i r u s (papillomavirus Grupo
de virus A DN que incluyen aquellos que
causan papilomas y verrugas. Algunos han
sido a.sociados con el cncer,
p a p ilo a d e n o c ls to m a (papilUmdenacys-
toma) Tumor benigno lobulado derivado
de) epitelio que se caracteriza por la pre.sen
cia de glndulas o estructuras semejantes, la
formacin de quistes y la aparicin de pro
yecciones digitiformes de clulas neoplisi-
cas que envuelven un ncleo de tejido con
juntivo fibroso.
p a pilo c a rc in o ma (papillocarcinoma) I.
Tumor maligno originado de un papiloma. 2.
Tumor maligno con proyecciones papilares,
p a pilo ma ( paplloma) Hipertrofia de las
papilas de la piel y mucosas. Denominado
tambin t umo r papilar , v i l l o t a .
p. crneo (hard p. ) Papiloma que se ori
gina a partir del epitelio escamoso, como
los callos o verrugas.
papil ar papi loma 722
papua austativa detallada
^ poro
. IV. gustativo
glndulas serosas
p. velloso (villousp.) Papiloma compues
to por numerosas excrecencias delgadas,
observado por lo general en la vejiga, la
glndula mamaria o emergiendo del plexo
coroideo en el ventrculo lateral del cerebro,
papilomat os is (papillomaiosis) Desarro
llo de varios papilomas,
papi lomatoso (papillomalous) Que es se
mejante a un papiloma,
papi l omavi r us ( papillomavints) Miem
bro dcl grupo PapiUomavinis.
p. humano (human p . ) Especie con varios
serotipos. Ixis tipos 1y 2 producen verrugas
comunes y plantares. Los tipos 6, 11,16.18
y 31 producen verrugas genitales,
papi l orreti ni tl s (papillorelinilis) Inflama
cin de la papila del nervio ptico y zonas
adyacenie,s de la retina. Denominada tam-
bin RETINOPAPILITIS.
papov av ir us (papovaviridue) Grupo de
virus (de 45 a 55 nm de dimetro) que con
tienen doble cadena de ADN y que se repro
ducen en los ncleos celulares de los verte
brados. Pueden ser transmitidos por
contacto o (mecnicamente) por artrpodos.
Incluyen los virus causantes de verrugas y
papilomas.
ppul a (papule, papula) Elevacin slida
y superficial de la piel que alcanza hasta 1
cm de dimetro.
p a p u la c i n (papulation) Formacin de
ppulas.
papul omat osi s (papulosis) Aparicin de
numerosas ppulas, por lo general disemi
nadas.
papulopus t ol os o ( pupuhpustuar) Erup
cin compuesta de ppulas (pequea.s ele
vaciones de la piel) y pstulas (vesculas de
la piel que contienen pus),
papul oscamoso (papulosquamous) Apl
case a una erupcin cutnea compuesta de
peqtieas elevaciones (ppulas) y de lesio
nes descamativas.
p a p u lo v e s ic u la r (papulovesicular) Que
tiene tanto ppulas como vesculas,
paqui- (pachy-) Prefijo que significa grue
so.
pa qu ibl fa ro n (pachyblepharonj Engro
samiento del borde de un prpado,
pa qu ic e fa lia (pachycephaly. pachycepha-
lia) Engrosamiento anormal de las paredes
dcl crneo.
pa q u ic o lia ( pachycholia) Viscosidad
anormal de la bilis.
pa q u ic ro m tic o ( pachychromatic) Que
tiene una red de cromatina densa,
pa q u id a c tilia ( pac hy daayty ) Engrosa
miento anormal de los dedos de manos o pies
pa quide rma to c e le (pachydennatocek) 1.
Laxitud congnita de la piel, que cuelga for
mando pliegues. Denominado tambin c u
t i s LAXA. 2. Neurofibroma de gran tamao,
pa qu ide rma to s is (pachydermaiosis) Pa-
quidermia de larga duracin,
pa qu ide rma to s o (pachy d e m a t o u s ) Re
lativo a la paquidermia
pa qu ide rmia (pachyderma) Engrosamien
to anormal de la piel.
p. larngea (p. laryngis) Forma de larin
gitis crnica que se caracteriza por un en
grosamiento verrugoso del epitelio, por lo
general a la altura de las cuerdas vocales.
Est producida por una irritacin crnica,
pa qu ide rmo pe rio s to s is (pachydermope-
riososis) Enfennedad hereditaria carcteri-
zada por osieoaru- opata, rasgos faciales tos
cos con la piel engrosada y oleosa, secrecin
excesiva de las glndulas sebceas y manos
grandes con dedos en palillo de tambor,
pa qu igiria (pachygyra) Tamao anormal
mente grueso de las circunvoluciones de la
corteza cerebral.
p a qu ile p to me n in g itis (pachyleptomenm-
gitis) Inflamacin de las membranas del ce
rebro y de la me'dula espinal,
p a q u ilo s is (pachylosis) Estado de la piel
que se caracteriza por sequedad, engrosa
miento y descamacin profusa, sobre todo
en las extremidades inferiores,
pa qu ime n in gitis (pachymeningitis) Infla
macin y engrosamiento de la duramadre,
pa q u ime n in g o p a t a (pachymeningio-
pathy) Enfermedad de la duramadre,
pa qu ime tro (pachymeler) Insu- umento uti
lizado para medir el grosor de membranas o
de placas finas.
pa qu io n iqu ia (pachyonychia) Grosor ex
cesivo de las uas de manos o pies.
p. congnita (p. congnita) Deformidad
congnita que se caracteriza por la existen
cia de anormalidades de la piel (bullas e hi-
perqueratosis populares) y mucosas (leuco-
queratosis) y uas excesivamente gruesas,
p a q u i p e ri o s ti ti s ( pachyperiostitis) En
grosamiento proliferativo del periostio de
bido a inflamacin.
p a q u ip e rito n itis (pachyperitonotis) Infla
macin y engrosamiento del peritoneo,
p a q u ip le u ritis (pachypleuritis) Inflama
cin de la pleura que se acompaa de un en
grosamiento de la misma. Denominada
tambin plilur esa PRODUCriVA.
pa qu is a lp in gitis (pachysalpingitis) Infla
macin crnica intersticial de la capa mus
cular de la u- ompa de Falopio que produce
un engrosamiento de sta. Denominada tam
bin SALPI.\GIT1S PARENQUIM.ATOSA CRNICA.
pa qu is o mia Ipachysomia) Engrosamiento
anormal de las partes blandas del cucrpo
como ocurre en la acromegalia,
pa qu ite n o (pachyiene) Etapa en la profa
se de la mciosis en la que cada uno de los
cromosomas homlogos que forman un par
723 papil omatosis paquiteno
se divide longitudinalmente en sus dos cro-
mtides. de forma que cada par de cromoso
mas liomlogos se conviene en un grupo de
cuarto cromtidcs cnircliizados llamado un
bi vleme.
par (pair) Dos cosas idniicas, similares o
asociadas.
p. base (base p. ) Cada uno de los dos pa
res de la base del cido nucleico (purina y
pirimidina) unidos mediante enlace.s de hi
drgeno, que construyen la molcula de
A DN . De no mi na do t ambin PAR NUCUiri-
150, PAR NUCI.F.SIDO.
p. inico (ion pair) Dcesc de dos part
culas de carga opuesta que se forman duran
te la interaccin de una radiacin y una
ma.sa.
par a (para) Sufijo que indica los embara
zos anteriores que han alcanzado la etapa de
viabilidad, sin importar si el nio est muer
to o vivo en el momento dcl parto. Se utili
za seguido de nmeros para designar el n
mero de embarazos (p. ej., para II, para III).
El trmino .se refiere a embarazos, no a fe
tos. Por tanto, una mujer que pare gemelos
al final de su primer embarazo .seguir sien
do unpiura.
para^ (parous) Decso de la que ha dado a
luz una o ms veces.
par abios is (parahiosis) 1. Unin de dos
individuos, bien de forma natural (p. ej..
monstruos dobles) o artificial. 2. Prdida
temporal de la conductividad de un nervio.
par abl eps ia (parablepsia. parable psis)
Visin falsa, como en una ilusin ptica o
alucinacin.
par acas e ina ( paracasein) Compuesto
producido cuando la enzima renina acta
sobre la casena (la protena de la leche).
Reacciona con el calcio, dando lugar a la
coagulacin de la leche,
par acentes is (paracentesis) Puncin qui
rrgica de una cavidad con el propsito de
evacuar lquido.
p, abdominal t abdumina p. ) Paracente
sis dcl abdomen.
par acentral (paracentrai) Que est situa
do cerca de una estructura central,
par acet amol ( paracetamol) A/-acetil-/?-
aminofenol; compuesto cristalino blanco,
empleado para aliviar el dolor y la fiebre.
Carece de propiedades antiinflamatorias y
se han descrito efectos nocivos para el hga
do. Denominado tambin a c e t t a mi nf e no .
par acies is (paracyesis) Embarazo extrau
terino.
par acs tico (paracystic) Que est situado
cerca de la vejiga.
par acoccdi oi domcos l s (paracocci-
dioidomycosis) Micosis sistemtica crni
ca producida por un hongo levadurifornie
{Pfaracoccidioides brasilicnsis) que produ
ce, de forma caracterstica, sntomas gas
trointestinales, lceras dolorosas en boca y
nariz e inflamacin y supuracin de lo.s gan
glios linfticos del cuello. La infeccin se
disemina a la piel y a otros rganos. Deno
minada tambin BT.A.STOMrcosi.s sudamer i
cana.
par acolplo (paracolpiunt) Estructura for
mada por tejidos prximos a la vagina,
par acor dal (parachordal) En embriologa,
que est situado cerca dcl notocordio y en
posicin anterior a ste,
par acr omat ops ia ( parachromatopsia)
DICROMATOP.SIA.
par acus ia (paracusis) I. Alteracin audi
tiva. 2. Alucinacin auditiva.
p. cardaca por infusin de solucin car-
dioplgica (cardioptegic a.) Detencin de
liberada de toda actividad cardaca en un
paciente para que puedan llevarse a cabo in
tervenciones quirrgicas en el corazn.
p. cardaca (cardiac a. ) Insuficiencia
aguda del corazn para producir una circu
lacin adecuada al cerebro y a om)s rganos
vitales.
p. cardiorrespiratoira (cardiopulmonary
a.) Cese de la actividad circulatoria y de la
ventilacin pulmonar.
p. mediante hipotermia profunda (deep
hypothermic a.) Detencin de toda activi
dad cardaca mediante el enfriamiento dcl
corazn.
p. sinusal (sinus a.) Cuadro clnico en el
que el ntlulo sinoaurieular (S- A) del cora
zn deja de enviar impulsos al ventriculo. lo
que provoca en la interrupcin temporal de
la contraccin cardaca.
par paracusia 724
par adentar io (paradenial) Pk r io do s t a l .
par adidimo (paradidymisj Cuerpo peque
o que consta de unos tbulos enrollados
sobre s mismos y adosados a la porcin In
ferior del cordn espermtico por encima de
la cabeza dcl epiddimo. Se considera un
resto dcl mesonefros (cueqx> de Wolf). De
nominado tambin Ia r u pidd imo . r g a n o
DE Gir a l ds .
par adips ia (paradipsia) Ansia excesiva
anormal por los lquidos,
par af as ia (paraphasia) Trastorno del len
guaje caracterizado por la sustitucin de pa
labras y la formacin de frases desorganiza
das. Constituye una forma leve de afasia.
p. literal (lil ifr al p.) Sustitucin de pala
bras por otras que producen el mismo soni
do al .ser articuladas como las correctas.
p. verbal (verbal p.) Sustitucin de pala-
bra.s por oirs que presentan un significado
similar a las correctas,
par af lmos is (paraphimosis) Estrechez dcl
prepucio que hace que, cuando se ha retra
do por detrs del glande, no pueda volverse
a su posicin normal.
p. palpebral (p. palpebrae) Eversin dcl
borde libre de un prpado (por lo general el
superior) debida a la coniraccin esp.stica
dcl msculo orbital de los ojos. Suele ser de
corta duracin.
par af ina (paraffini 1. Mezcla purificada de
hidrocarburos slidos, de consistencia crea
y algo transparente, derivada del petrleo.
Denominada lambin vaskuna (I). 2. Hi
drocarburo aliflico saturado de la serie del
metano o alcano que tiene como frmula
general CH,,2.
p. blanda (sofi p.) V aSIlina.
par af or mal dehido (paraformaldehyde)
Polmero cri,stalino blanco e hidrosoluble
del formaldehdo. Se utiliza en el tratamien
lo de varios trastornos de la piel,
paragangl i oma {paraganglioma} Tumor
compuesto de lejido cromafn en un para-
ganglio o en la mdula de la glndula su
prarrenal. Denominado tambin cromapi-
NOMA.
par ag ang lios (paraganglia, paragan-
glion) Serio de clulas cromafines que for
man cuerpos globulares u ovoides y se en
cuentran alrededor de los ganglio.? de la
cadena simptica. Denominados lambin
CUERPOS CROMAPINCS.
par ag en (puragene) Unidad de replicacin
o determinante hereditario extracromos-
mico. Denominado tambin Pi.SMltX).
par ag e us ia (parageusia) Anomala del
.sentido del gusto.
paragl obul i na (paraglohiiliii) Globulina
presente en cl plasma sanguneo y la linfa,
par ag l ut i naci n (paraggltilinalion)
Ag l ut in a c in (1).
par ag onimias is (paragonimiasis) Infec
cin producida por un verme del gnero Pa-
r ag onimus, sobre todo la duela pulmonar
Paragonimus wesrermaiii.
Par agoni mus (Paragonimus) Gnero de
parsitos tremtodos que incluye las due
las pulmonares dcl hombre y de los ani
males.
par aheptico (parahepatic) Que est si
luado cerca dcl hgado.
par alalia (paralalia) Defecto del lenguaje
en el que se sustituye una letra por otra,
par albmina (paralbumin) Sustancia al-
buminoide que suele estar presente en los
quistes ovricos y en ciertas aseitis.
par alelaje (parallax) Desplazamiento apa
rente de un objeto debido al cambio de po
sicin del ob.servador.
par alg es ia (paralgesia) Sensacin doloro
sa anormal.
par lis is (palsy. paralysis) 1. Prdida de la
funcin muscular voluntaria. 2. Prdida de
la sensibilidad. 3. Prdida de cualquier fun
cin orgnica.
p. agitante (shaking p., p. agiiaiut) Parlisis
consistente en una forma de piU'kinsonismo
de etiologa desconocida. Suele ocurrir en la
madun:/. aunque se ha de,scrito una forma ju
venil. Es una enfermedad de evolucin lenta,
caracterizada por facies de mscara, temblor
caracterstico de los msculos en reposo, len
titud de movimientos voluntarios y debilidad
muscular. Vase i->ihr mk da d ui Pa r k in s o n.
p. ascendente (ascending p . ) Parlisis
que progresa desde la periferia a los centros
nerviosos o desde las extremidades inferio
res hacia arriba.
p. ascendente ag uda (acule ascending
p . ) Parlisis con frecuencia fatal, que em
pieza en las extremidades inferiores y as
ciende rpidamente para afectar al tronco,
los brazos y cl cuello. A veces se denomina
PARL1SI.S DE LaNDRY.
p. bulbar progresiva (progresive bulbar
p . j Parlisis y atrofia progresivas de los
msculo.s de la lengua, labios, paladar, la
ringe y faringe debida a la degeneracin de
las neuronas que los inervan.
p. cerebral atx ica (ataxic cerebral p . )
Parlisis cerebral caracler7.ada por la inca
pacidad para coordinar los movimientos vo
luntarios.
p. cerebral discintica (diskynetic cere
bral p. ) Parlisis cerebral que se caracteri
za por la presencia de movimientos incon
trolados y sin finalidad que desaparecen
durante el sueo.
p. cerebral espstica (spastic cerebral p.)
Parlisis cerebral caracterizada por un au
mento de la rigidez mu.scular y actividad re
fleja exagerada en un brazo y una piema del
mismo lado (hemipleja) o en brazos y pier
nas de ambos lados (tctraplcja o cuadriple-
ja).
p. cerebral (c e re bralp.) Parlisis cong-
nita o adquirida en la que se producen tras
tornos de la funcin motora voluntaria debi
do a la lesin de los centros motores
cerebrales. Se caracteriza, sobre todo, por la
aparicin de una parlisis espstica o altera
cin del con- ol o de la coordinacin de los
msculos voluntarios. Se acompaa con
frecuencia de retraso mental, epilepsia y
trastornos de la visin y de la comunica
cin.
p. con temblor (trcmbling p. En i-ERME-
DADDE Pa r k in s o n .
p. consuntiva (wasting p . ) Es c i.e r os is
LATERAL AMIOTRFICA.
p. de Bell i B e l l ' s p . ) Parlisis facial uni
lateral de inicio sbito causada por lesin
del nervio facial que origina una deforma
cin caracterstica de la cara.
p. de Brown- Squard (Brown-Squard
p. ) SNDROME DE BROWN-SQUARD.
p. de Duchenne (Duchenne .vp. ) DlSTRO-
RA MUSCULAR DHDuCHENNE.
p. de Erb- Duchenne (Erb-Duchenne p.)
Parlisis de la musculatura superior del bra
zo de los nios (deltoides, bceps anterior,
supinador braquial largo) debida a un trau
matismo del plexo braquial o de las races
del quinto y sexto nervio cervical durante el
nacimiento.
725 paradentario parlisis
p. de Klumpkc ( Klumpke's p.) Parlisis
del plexo braquial inferior causada por le
sin en cl parto, en especial en los partos
con presentacin de nalgas.
p. de Lantfry (U m d r yx p . ) Pa iAu s is a s
c en den t e ACUDA.
p. de las muletas (crutch p. ) Parlisis de
uno o ambos brazos causada por la presin
de las muletas contra las axilas.
p. de Todd ( T o d d s p . ) Parlisis transi
toria que se produce a veces despus de
un ataque epilptico de gran mal. Suele
durar desde varios minutos iiasta horas.
Denominada lambin ia k l is is po s c o mi -
CIAL.
p. del nervio facial (facial nerve p.) Par
lisis de los nervios faciales de un lado de la
cara producida por una lesin del ner%io fa
cial (VII). Denominada tambin f aciopl h-
j a. Vase par l isi s ue Bel l .
p. global (global p.) Parlisis que afecta
por completo a ambos lados del cuerpo.
p. hiperpotasmca (hyperkalemic p.)
Parlisis peridica de herencia autonmica
dominante que aparece asociada a concen
traciones anormalmente altas de pota.sio en
suero. Las crisi.'; empiezan en la infancia,
son frecuentes y relativamente leves y du
ran entre unos minutos y unas horas.
p. t^ipopotasmica (hypokalemic p. ) Pa
rlisis peridica de herencia autonmica do
minante en la que los niveles de potasio en
suero descienden de forma brusca durante
las crisis, que empiezan a producirse en la
segunda infancia o en la adolescencia. stas
.son relativamcnic graves y duran unas ho
ras o das. Puede producirse por consumir
una comida con alto contenido en carbohi
dratos o alcohol o por exposicin a bajas
temperaturas.
p. obsttrica (obsieiric p.) Parlisis de los
msculos dorsiflexor y evertor del pie, que
cau.sa gota y que es el resultado de la le.sin
del nervio peroneo comn durante un parto
debido a la posicin que adoptan las piernas
en la mesa de partos.
p. oculofacial congnita (congenital ocu-
i ofacialp.) SNDROMI-DE MObius .
p. peridica (periodic p.) Episodio de pa-
rli.sis o debilidad muscular extrema recu
rrentes y de presentacin bmsca, que duran
desde unos minutos hasta uno.s da.s y apa
recen en individuos jvenes, por lo dems
sanos.
p. por el jengibre (jiike p.) Forma de pa
rlisis inducida al beber jengibre de J amai
ca.
p. por picadur a de garrapata (l i ck p . j
Parlisis rpidamente progresiva y por lo
general simtrica que sigue a la picadura
de la garrapata. Los sntomas son insensi
bilidad de las extremidades, garganta y
cara que progresa con rapidez hasta llegar
a originar incapacidad para mantenerse de
pie, parlisis de las extremidades y el tron
co. lenguaje disrtico y alteracin de la vi
sin.
p. poscomicial (postictal p . j Pa r l is is
DE To d d .
p. ps&M<ioi>\i\baT (pseudobulbarp.j Par
lisis de la lengua y los labios que origina di
ficultades de expresin verbal y en la deglu
cin. Aparece acompaada, con frecuencia,
de risa espasmdica. Es producida por le
siones cerebrales que afectan a las neuronas
motoras superiores.
p. vasomotora (va.mmotor p . j VaSOPA-
RLISIS.
par alitico (paralyticj 1. Relativo a una pa
rlisis. 2. Persona que padece parlisis,
par amecio (parameciumj' Cualquiera de
los muchos protozoos ciliados de gnero
Paramecimn que presentan, por lo general,
una forma alargada y con.stan de un surco
oral para alimentarse.
par amediano (paramedianj Que est pr
x imo a la lnea media.
par ame dicina (paramedicalj Que tiene
relacin de forma indirecta con la prctica
de la medicina.
par amdico (paramedic) Persona capaci
tada para prestar primeros auxilios en situa
ciones de emergencia,
par amenia (parameniaj Trastorno o irre
gularidad de la menstruacin,
par ametr io (parometrium) Tejido conjun
tivo existente en la prox imidad dcl cuello
uterino y que se extiende hacia arriba a los
lados del tero, entre las dos capa.s de lo.s li
gamentos anchos.
par ametr itis (parametritisj Inflamacin
del tejido conjuntivo adyacente al tero y a
las venas y vasos linfticos que se encuen
tran en l. Denominada tambin pki.V! CE1.u-
I.ITIS.
par metr o (parameierj En estadstica, una
caracterstica de la poblacin,
par amiloidos is (paramyloidosis) Acumu
lo de la protena amiloide en los ganglios
linfticos. Se observa en algunos casos de
inflamacin crnica inespecifica.
par amiotonia (paramyotonia) Forma at-
pica de miotona caracterizada por tonici
dad y espasmos musculares anormales.
P a r a m i x o v i r u s (Paramyxoviridae) Fami
lia de virus que tienen formas variada.s pero
que son normalmente esfricos (150 a 300
nm de diinetro). Contiene cadenas simples
de ARN. con el citoplasma duplicado, pro
duce inclusin de cuerpos citoplasmticos y
causa la fusin de clulas y la hemabsor-
cin. Incluye los virus causantes del saram
pin. la parotiditis y la enfermedad de New
castle.
par anas al (paranasal) Que est situado
cerca de la nariz.
par anoia (paranoia) Trastorno mental len
tamente progresivo y poco frecuente carac
terizado por delirio convincente y lgico de
persecucin y de grandeza sin ningn otro
signo de deterioro de la personalidad. Algu
nas caracten'sticas de la verdadera paranoia,
como los sentimientos de persecucin, pue
den encontrarse en otras enfermedades psi
quitricas.
par anoico (paranoiac) Relativo a ia para
noia o que la padece.
par anoide (paranoid) Que es .semejante a
la paranoia. Que es exageradamente suspi
caz.
par anuclear (paranuclear) Que esl situa
do cerca dcl ncleo.
par ancleo (paranucleus) Ncleo acceso
rio o pequeo cuerpo de cromatina seme
jante a un ncleo, que puede verse algunas
veces en el protoplasma celular, inmediata
mente exterior al ncleo,
par apar es ia (paraparesis) Parlisis ligera
o parcial de las extremidades inferiores,
par ape r i t one al (parap e r i t o n e a l ) Que
est situado cerca dcl peritoneo o al lado
de ste.
par aplejia (paraplegia) Parlisis de las dos
piernas y, a veces, de la porcin inferior del
cuerpo.
par apr octitis (paraproctitis) Inflamacin
de los tejidos que rodean al recto y ano.
par apr oteina (paraproteinj Protena .s
rica anormal, como acroglobulinas, crio-
globulinas y protenas del mieloma carac
terizadas por un pico bien definido en la
electroforesis.
par apr ot einemia (paruproteinemia)
Trastorno que se caracteriza por la presen
cia en la sangre de protenas anormales,
como ocurre en el mieloma mltiple,
par aps icolog a (parapsychologyj Estudio
de los fenmenos extrascnsoriales.
par aquat (paraquat) Compuesto veneno
so dedipiridilio utilizado como herbicida de
contacto y para erradicar plantaciones de
marihuana. Una pequea cantidad ingerida
o absorbida a travs de la piel puede causar
fallos hepticos y renales e insuficiencia
pulmonar.
par aquer at os is (parakeratosis) Reten
cin o permanencia de ncleos en las clu
las del es-ato crneo del epitelio, como .se
observa en la psoriasis,
par aquines ia, par aquines is (parakine-
sia, p a rak inesisj Anomala de la funcin
motora.
par ar (arrest) Evitar o detener una funcin,
un progreso, un crecimiento o un movi
miento.
par as al ping i t i s (parasalpingitis) Infla
macin de los tejidos que rodean a una
trompa de Falopio.
par as impt ico (parasympatheticj Relati
vo a la parte del sistema nervioso autnomo
que se encarga de con.servar y reponer la
energa, por ejemplo, disminuyendo la fre
cuencia cardiaca.
pa r as i mpat i comi mt i co ( parasympa-
thom imetic) 1. COLINRGICO (1). 2. Que
produce efectos similares a los ocasiona
dos por la estimulacin del sistema para-
simptico.
par as is tolia (parasystolej Ritmo cardaco
secundario automtico que aparece simult
neamente con el ritmo sinusal normal y des
carga estmulos con una frecuencia regular
y de forma ininterrumpida.
p. intermitente ( interm illent p . ) Ritmo
parasistlico que se interrumpe, reanudn
dose a continuacin.
par asitar (para-iitize) Vivir como un par
sito.
par as itar io (parasitic) Relativo a los par
sitos.
par as it icida ( p arasitic ide j Agente que
destruye parsitos.
par as itis mo (parasitismj 1. Relacin exis
tente entre el parsito y el husped. 2. Pro
ceso anormal que resulta de la infestacin
con parsitos.
paralitico parasitismo 726
solitaria
adulta
{Dibohriocephalus
lotus)
par s ito (parasite) Organismo que se ali
menta a expensas de y vive sobre o dentro
de un organismo diferente,
parasitologia (parasitology) Rama de la
microbiologi'a que se encarga del estudio
cientfico de I0.5patisitos y del parasitismo,
parasitoss (parasilosis) Inleccitn produ
cida por parsitos
par as padias {paraspadius) Desarrollo de
fectuoso en el pone en el que la abertura la
teral de la uretra est a un lado de la locali
zacin normal.
parathormona (paraihormone) Hor mona
PARATIFOIDEA.
paratflltis (paraiypMitis) Inflamacin de
los tejidos alrededor del ciego. Denomina
do tambin tprriFi.iTis.
par atf oide (paratyphoid) Que es semejan
te a la fiebre o al bacilo tifoideo,
par atln (parathioni Fosfato orgnico in
secticida altamente venenoso. Es inhibidor
delacolinesterasa.
paratirodectomia (paraihyroideciomy)
Escisin quirrgica de una o ms glndulas
paratiroideas.
par atir oideo (parathyroid) l . Que est si
tuado al lado de la glndula tiroidea 2. Re
lativo a la glndula paratiroidea.
par at ir ot r pico {parathyrotropic, pa-
raihyrotrophic) Que ejerce un efecto sobre
las glndulas paratiroidea;;.
par tope (pamtope) Regin de la superfi
cie de un anticuerpo que se combina con un
antgeno. Compre.se con eptope.
paratrcosis (paratriclwsis) Trastomo que
afecta al crecimiento del cabello,
par aumbilical (paraumbilical} Que est
situado cerca del ombligo,
par aung ueal (paraungiial) Que est situa
do cerca de una ua de la mano o del pie o
al lado de esta.
paravagnal (paravaginal) Que est situa
do cerca de la vagina o al lado de sta,
paravertebral (p a r a v e n e b r a l ) Que est
situado a lo largo de la columna verte
bral.
par che (patch) Pequea rea o superficie
que difiere o contrasta con el resto.
p. mucoso (mucouip.; Lesin amarillen
ta en la membrana mucosa de la boca o de
los genitales externos que normalmente se
observa en la sfilis secundaria,
par ectas ia (parectasis, parectasia) Dis
tensin excesiva de una parte u rgano,
par ed (wall) 1. Estructura anatmica que
sirve para encerrar, dividir o proteger una
parte dcl cuerpo. 2. Estructura anatmica
que encierra una cavidad o un espacio.
p. cavitaria (cavity vv.) Pared que encierra
superficies que limitan una cavidad dental
preparada.
p. del esmalte {enamel w.) Parte de la pa
red de una cavidad preparada formada por
esmalte.
par eg r ico (paregoric) Compuesto anti-
pcristltico que contiene opio en polvo,
aceite de ans, cido benzoico, alcanfor y
glicerina en alcohol diluido. Se utiliza prin
cipalmente para aliviar los dolores clicos
abdominales y la diarrea. Denominado tam
bin TNTURA ALCANFORABA DE OPIO,
par encf alo (paracenphalon) C e r e bi l o .
par nquima (parenchyma) Tejido carac
terstico principal de un rgano o glndula,
pa r enqui mat os o (parenchymal, pa-
renchymatous) Relativo al parnquima.
par enter al (parenteral) 1. Que est situa
do fuera del tracto alimentario. 2. Que es in
troducido en el cuerpo a travs de una va
distinta al canal alimentario, por ejemplo,
por va venosa o intramuscular,
par esia paresis) 1. Parlisis parcial, debi
lidad. 2. Serie de alteraciones neuromuscu-
lares que progresan hacia una parlisis ge
727 parsito paresa
ng ul o
lateral
neralizada y que ocurren de 10 a 20 aos
despus de la infeccin inicial por sfilis,
parestesi a (paresthexia) Sensacin anor
mal (p. ej.. quemazn, hormigueo o entume
cimiento) percibida sin estimulo.s aparentes,
parestsi co (parexthtiic) Relativo a la pa
restesia o que la padece,
part i co (pareiic) Relativo a la paresia o
que la padece.
pareuni a (pareunia) Corro.
pr pa do
inferior
pari dad ( partty) Dcese de la fecundidad
de la mujer en cuanto a ausencia o nmero
de hijos nacidos.
parl es ( panes, pl. p a e t e s ) Pared de una
cavidad del cuerpo, como la del trax,
parietal (parietal) Relativo a la pared de
una cavidad.
parietooccipit al (pareto-occipital) Rela
tivo a los huesos dcl crneo o a los libulos
del cerebro parietal y occipital.
parihuel as (stretcher) Lona extendida so
bre un marco, utilizada para transportar per
sonas impedidas o muertas. Denominadas
tambin CAMII.1.A.
P a r s g r e e n (Pars gree n) Insecticida
compuesto de acetato de cobre y arseniato
de cobre [ Cu,(AsO,)J .
pari t ori o (delivery r.) Sala de un hospital a
la que son trasladadas las mujeres en fase de
dilatacin para cl parto. Denominado lam
bin s a i . a dk ia r t o s .
parki nsoni ano (parkinxonian) Relativo a
la enfermedad de Parkinson.
parki nsoni smo (parkinsonism) Trastorno
de la funcin motora caracterizado por rigi
dez muscular, postura achapurada, temblo
res y una marcha acelerada progresivamen
te acortada. Se observa en enfermedades
que daan las clulas ner\ 'iosas dopaminr-
gicas de la sustancia negra (en el cerebro),
principalmente en la enfermedad de Parkin
son. Tambin .seobserva en envenenamien
to por monx ido de carbono, toxicidad por
metales pesados y. algunas veces, por el
consumo de fnmacos neurolpticos.
paroni qui a (paronychia) Inflamacin de
los tejidos que rodean una ua. Denomina
da tambin pa na di z o.
paroni ri a (paroniria) Sueos terrorficos
que dan lugar a una alteracin del sueo.
Denominado tambin SUEO MORBOSO.
p. ambulante (p. ambulans) Sueo mor
boso en un sonmbulo,
paroforon (paroophoron) Vestigios em
brionarios de la porcin excretora del meso
nefros. Consiste en un grupo de tbulos en
rollados situados en el ligamento ancho,
entre el epoforo y el tero. Se aprecia me
jor en la infancia.
parosmi a (paruxmia) Cualquier alteracin
del sentido del olfato, sobre lodo la percep
cin del mismo que puede ocurrir en algu
nos casos de esquizofrenia, lesiones de cir
cunvolucin uncinada e histerias,
parti co (parotid) Que est situado cerca
del odo, como la glndula salival parotdea.
paroti dectomi a (parotidectomy) Extirpa
cin quirrgica de la glndula parotdea.
paroti di ti s epidmi ca (epidemic p. ) P a
pe r a s .
paroti ti s, paroti di ti s (parotitis, parotidi
tis) Inflamacin de la glndula parotdea.
parovari o (aprobaran) Que est situado
cerca del ovario
par oxi smo (paroxysm) 1. Comienzo o
exacerbacin sbita de los sniomas de una
enfermedad. 2. C 0 NVUI.SIN.
paroxi st i co (paroxy.imal) Que ocurre en
paroxismos o que presenta la naturaleza de
stos. Denominado tambin pa r o x i s ma i . .
parpadear (blink) Abr iry cerrar los prpa
dos rpidamente que constituye un acto in-
voluntu'io por el que las lgrimas se extien
den sobre las conjuntivas, mantenindolas
hmedas.
prpado, lat. p a l p e b r a (eyelid, lal. patpe-
bra) Uno de los dos pliegues (superior e in
ferior) que cubren y protegen la porcin an
terior del globo ocular. Denominado
tambin b i f a r o n .
parril l a de Wetzel (W etzvl grid) Esquema
empleado para evaluar el crecimiento y el
parestesia parrill a de Wetzel 728
bienesUir fsico de nios, jvenes y adoles-
ccnlcs,
pars ipars) En l ui n, par l e. Vdiise pa r t b.
p. flaccida (pars flaccida) Porcin supe
rior y flccida del tmpano (membrana tim
pnica). Denominada tambin i>autk b l a n
da DFL TMPANO.
p. infundibularis (pars infundibularis)
Par.') t ubl r a us .
p. t&nsa (pars tensa) Porcin interior ten
sa dcl tmpano (membrana timpnica). De
nominada tambin pa r t e t k ns a d e l t mpa
no.
p. tuberalis (pars tuheraiis) Porcin in-
ftmdibular del lbulo anterior de la hipfi-
si.s que se exliendc hacia arriba y envuelve
al tallo iiifundibular. Denominado tambin
PARS INr UNDlBtLARlS.
par te, l a t pars (part, lat. pars) Porcin de
una es l nicl ur a.
p. abdominal del esfago (aljdominal p.
o f esopltagus) Porcin dcl esfago com
prendida entre el diafragma y el estmago.
p. alveolar de la mandbula ( alveolar p.
o f mandible) Parle superior dcl cuerpo de la
mandbula que coniiene las cavidades de las
races de los dientes inferiores.
p. alveolar del maxilar (alveolar p. ofm a-
xilla) Parte inferior del maxilar que contie
ne las cavidades de las races de los dientes
superiores.
p. blanda del tmpano (flaccid p. o f tar-
drum) Pak S PLACCIDA.
p. cardial del estmago ( cardiac p. o f
stomach) Parte dcl estmago que est en
contacto con el esfago.
p. del cuello del esfago ( cervical p. o f
esophagus) Parte del esfago en ei cuello
que se extiende desde la parte baja de la fa
ringe (extremo Inferior dcl cartlago cricide)
hasta la altura de la primera co.stilla.
p. del ploro del estmago (pyloric p. o f
stomach) Parte distal del estmago que
consiste en el antro pilrico. canal pilrico
y vlvula pilrica (esfnter). La muesca en
la curvatura menor del e.stmago marca la
frontera entre la parle pilrica y el cuerpo
dd cslmago.
p. membranosa del septo interventricu-
lar (membranous p. t f interventricular sep
tum) Parte superior redondeada dcl septo
que separa los ventrculos.
p. membranosa del septo nasal (mem-
hranmis p. o f nasal septum) Piel engrosada
y tejido subcutneo del septo nasal en el
pcx de la nariz, inmcdiaUunente por deba
jo de la parte cartilaginosa del septo.
p. muscular del septo interventricular
(muscular p. o f interventricular .septum)
Parte musculosa gruesa que comprime la
mayor parte del septo separando los ventn-
culos.
p. sea del septo nasal (bonyp. o f nasal
.septum) Septo nasal compuesto por la pla
ca perpendicular del hueso etmoides y el
vmer.
p. posterior de las fosas nasales (poste
rior n.) C o a na .
p. presentada (presenting p.) En obstetri
cia, la pane del feto que est ms cerca del
canal del pano. Se palpa al realizar explora
ciones a travs del crvix o la vagina e indi
ca la posicin del feto en el tero durante el
parto.
p. tensa del tmpano (tense p. o f ear-
drum) P a r s TENSA.
par tenog nes ls (partenognesis) Repro
duccin de los organismos en la que la hem
bra se reproduce sin .ser fecundada por el
macho.
par ter a (lay midwife) Persona sin forma
cin estructurada en obstetricia que atiende
a una mujer durante el parlo y puerperio,
par ter a (midwifery) Asistencia que ofrece
una matrona en un hospital, clnica de ma
ternidad o domicilio.
partes aequales (partes aequales) En la
tn, panes iguales.
par tcula ( panicle) 1. Parte, porcin o di
visin extremadamente pequea de materia.
2. Una de las subdivisiones ms pequeas
de la materia (p. ej., un electrn).
p. alfa (alpha p . ) Partcula cargada posi
tivamente que procede del ncleo de un to
mo radioactivo y que consta de dos neutro
nes y dos protones (ncleo dcl helio).
p. beta (beta p. ) Electrn cargado positi
va (positrn) o negativamente (negatrn)
que es desprendido de un ncleo atmico
durante la desintegracin beta de un radio-
nclido.
p. de Dae (Dae p.) Partcula doblemen
te recubierta de 42 nm de dimetro que cons
tituye el virin intacio de la hepatitis B. Est
compuesto de un ncleo de ADN (28 nm de
dimetro) y una lipoprotena que lo envuel
ve (de 7 nm de grosor). El antgeno de su
perficie se denomina antgeno de superficie
729
pars part cul a
de la hepatitis B (HBs Ag), ncleo dei ant
geno principal de la hepatitis B.
p. e l e me nt al (elementary p. ) 1. R a q ui -
TA. 2. Una de las muchas unidades en forma
de prominencia que se repiten y estn ado
sadas a la cara de la matriz de la mcnbrana
interna de las mitocondrias. Consta de una
cabeza esfrica de 90A de dimetro, se en
cuentra espaciada a intervalos de unos
lOO y est conectada a la placa base de la
membrana por una especie de tallo de .iO
de longitud. Denominado tambiiin c ue r po
ELEMENTAL.
par ticulado (particulatc) Relativa) o com
puesto de partculas
par to' (delivery) En obstetricia, modo de
ex pulsin del nio y la placenta desde el
tero.
parto^ (labor, chUdbinh, partiirition, at.
parlus) Consecucin coordinada de con
tracciones involuntarias del tero, crecien
tes en frecuencia, intensidad y duracin,
que resultan en una dilatacin del cuello
uterino y suelen ir acompaadas de un es
fuerzo voluntario de empuje para expulsar
el feto y la placenta a travs de la vagina.
Denominado lambin p a r t o v e r b a d e r o ,
p. abdominal abdominal d.j SECCIN ce
srea
p. con frceps (forcep.s d. ) Parto en el
que se emplea un frceps ya que el feto vie
ne con presentacin de vrtice (es decir,
cuando la parte superior trasera del crneo
es la ms adelantada en el canal de parto).
.Se clasifica .segn el grado de la cabeza fe
tal en el momento en que se aplica el inslru-
mento. Fiirtu de fr c e p s alto, en el que se
aplica el frceps a la cabeza fetal antes de su
encajamiento (es decir, antes de que el pla
no bipariotal haya descendido a un nivel in
ferior al de la entrada plvica). Parlo de f r
ceps bajo, cuando la primera parle de la
cabeza se encuentra a 2 cm o ms del plano
y no sobre el suelo plvico. Parlo de frceps
medio, cuando la primera parte de la cabeza
se encuentra a ms de 2cm del plano pero la
cabeza est encajada (es decir, cl plano pa
rietal de la cabeza ha descendido a un nivel
inferior al de la entrada plvica).
p. de nalgas (breecli d.) Ex- accin de un
beb cuya pelvis o extremidad inferior es la
parte presentada.
p. de un nio muerto (stilibirth) Parto de
un nio que ha muerto mientras se encontra
ba en el tero.
p. falso (false l.) Contracciones breves y
desiguales que normalmente van acompa
adas de dolor abdominal o de espalda y
que se producen el final del embarazo. Son
irregulares en frecuencia, duracin e inten
sidad. y no producen ningn cambio en el
cuello uterino. Vase cg n t r accio n e ! de
Br ax t o n Hicks.
p. fisiolgico (physiologic childbirih)
P ar t o n at u r al.
p. inducido (indiiced /.) Parto forzado por
mtodos no naturales.
p. natural (natural childhirth) Parto que
se realiza teniendo en cuenta el concepto de
que ste resulta ms fcil a las mujeres que
estn relajadas y libres de temores. Este es
tado se consigue a u-avcs de educacin pre
natal, ejercicios y acondicionamiento psico
lgico. Sustituye a la anestesia y a la
intervencin quirrgica. Denominado tam
bin part o rsio l gico .
p. postmortem (postmoriem d. ) Alum
bramiento de un nio tras la muerte de su
madre.
p. precipitado ipreclpitale I.) Parto cuya
duracin es especialmente corta, normal
mente de tres horas o menos. Suele producir
se al tener las estructuras blandas de la ma
dre una resistencia menor de lo habitual.
T;unbin puede deberse a fuertes contraccio
nes del tero y de los msculos abdominales.
p. prematuro (premature d.) Nacimiento
de un feto antes de 34 semanas de gestacin.
p. prematuro (premature I.) PARTO PRE-
t rmin o .
p. pretrmino (preterm I.) Parto que tie
ne lugar despus de las 20 semanas de ges
tacin, pero antes de la semana 36. Deno
minado tambin part o prematuro.
p. prolongado ( pr olonged l.) Parto de
ms de 18 horas de duracin.
p. seco (dry l.J Parto que tiene lugar des
pus de una rotura prematura del saco am-
nitico y cuando el lquido que envuelve al
feto ya ha salido.
par tur ienta (pariurienij Que est a punto
de parir o que se encuentra en cl proceso de
parto.
par tur if aclente (panurifacienti Que indu
ce o acelera el parto.
par v lcelular (parvicellularj Relativo a c
lulas excepeionalmente pequeas o que est
compuesto por este tipo de clulas,
pas ar por encima (overridingj Desliza
miento de un fragmento de un hueso roto a
lo largo de otro
pas cal (pascalj En el sistema internacio
nal, unidad de presin. Equivale a una fuer
za de 1 newton por metro cuadrado,
pas iv idad (passivityj 1. Inercia que pre-
.sentan ciertos metales bajo condiciones en
las que debera producirse actividad qumi
ca debida a la formacin de una capa de pe
rxido, oxgeno o sal. 2. En odontologa, es
tado de inactividad de las estructuras
bucales cuando una prtesis parcial removi
ble se encuentra bien colocada pero no se
utiliza en la masticacin. 3. Actitud o com
portamiento sumiso.
pas iv o (passivej Relativo a la pasividad o
que la presenta.
pas o (passage) Canal, abertura o va a tra
vs de la cual puede pasar algo,
pas ta (pastej Sustancia blanda semislida.
p. de xido de zinc con cido saliclico
(zincoxidep. with salicylic acid) Mezcla de
cido saliclico al 2% en pasta de x ido de
part icul ado pasta
730
zinc. Se utiliza como agente antisptico y
calmante. Denominada tambin pa s t a de
ZINC CON CIDO SALICLICO DE L a SSAR.
p. de resorclnol blanda {resorcinol p.,
mild) Pasta bactericida y fungicida que est
compuesta por resorcinol <U10%. x ido de
zinc al 25%, almidn al 25% y vaselina li
gera lquida al 40%. Denominada tambin
pasta de r e s o k c i na de L a i s a r .
p. de Unna /Unnas boot) Vendaje oclu
sivo flexible y poroso, similai a un molde de
yeso pero que consiste en una venda de gasa
impregnada de una sustancia gelatinosa y
una pasta. Se aplica principalmente en los
pies y en las piernas y, especialmente, en el
tratamiento de dermatitis y ulceraciones.
p. dermatolgica (dermalhologic p.) Pre
paracin farmacutica compuesta de almi
dn, azufre, dextrina, xido de zinc o carbo
nato eleieo mezclados con glicerina,
va.selina o jabn blando y que contiene an
tispticos para uso externo,
P a s t e u r e l l a (Pasteurelia) Gnero de bac
terias (familia Pasieurellaceae) de forma
redondeada, elipsoidal o bacilar, que suelen
aparecer aisladas.
P. pestis (P. pesiis) Y ersin ia pestis.
P. turalensis (P. tularensis) F r an ci se l l a
t ural ensis.
pas teur el os s (pasteurellosis) Infeccin
producida por bacterias del gnero Pasten-
relia que comprende la .septicemia hemorr
gica, la turaleniia, la peste y la pseudotuber-
culosis.
pas teur izacin (paxieurization} Proceso
por el que se destruyen las bacterias o se re-
tra.sa su crecimiento en la leche y otros l
quidos sin destruir el sabor del producto. Se
consigue mediante el calentamiento del l
quido hasta un grado de temperatura mode
rada (60 C- 70 C) durante un perodo de
tiempo dado (30 minutos), en vez de hacer
lo hervir rpidamente,
pas teur izar (pasteurize) Someter la leche
u otros lquidos a pasteurizacin,
pastil la (lablet) Pequeo disco que contie
ne cantidades medidas de suslancias medi
cinales. Denominada tambin t a b l e t a .
p. bucal (buccal t.) Pastilla que se colo
ca entre las encas y las mejillas donde se di
suelve con rapidez. Esto que permite que la
sustancia medicinal se absorba a travs de
la mucosa.
p. con cubierta entrica enteric coated
!.) Pastilla cubierta con un material que no
se deshace con los fluidos gstricos y la me
dicacin se libera en el intestino..
p. hlpodrmiea (liypodennic r.) Pastilla
pequea que se disuelve en agua para poder
inyectarse.
p. sublingual siiblingual t.) Pastilla que
se coloca debajo de la lengua para permitir
la absorcin de los ingredientes medicinales
a travs de la mucosa.
pata de g ans o (pex anserinus) Insercio
nes combinadas de los tendones de los ms
culos sartorio, recto interno y semitendino-
so en el borde interno de la tuberosidad de
la tibia.
patada (kick) Sacudida fuerte,
patelapex ia {patellapexy) Fijacin quirrgi
ca de la rtula en cl cxuemo dislal dcl fmur.
patelar ipalellarj Relativo a la rtula,
patelectomia (patellectomy) E.scisin qui
rrgica de la rtula.
patente (patency, paleni) 1. Que est abier
to. 2. Que es manifiesto o visible,
patof obia (palhophobla) Temor excesivo
a las enfermedades: hipocondria.
pat og e nia (pailtogenesis) Origen y de
sarrollo de la enfermedad. Formalmente lla
mado NOSOCnNIA, NOSOONESIS.
patog enicidad (palhogenicity) Capacidad
de producir enfermedad,
pat og enis mo (pathogenism) Relacin en
lrc cl patgeno y su husped,
pat g eno (pathof>en paihogeitic. pahoge-
netc) 1. Dcese de cualquier microorganis
mo o sustancia capaz de causar enfermedad.
Denominado tambin nosopoytico. 2.
Que causa enfermedad. Denominado lam
bin NOSOPOYTICO.
pat og nomnico (paliognomonic) Dcese
de una caracterstica especial de una enfer
medad. Aplcase a uno o ms sntomas tpi
cos de una enfermedad,
patolog a (pathology) Rama de la medici
na que se ocupa dcl estudio de las enferme
dades en todos sus aspectos (naturaleza,
causas, desarrollo y consecuencias).
p. previa <pre-exxling condition) En un
seguro mdico, trastorno fsico o mental
que existe con anterioridad a la fecha efec
tiva en la que comienza la cobertura de la
pliza o del contrato de servicio sanitario,
por cl que el tratamiento recibido al amparo
de dicha pliza o contrato puede verse limi
tado o excluido durante un peritxlo de tiem
po determinado.
pat olg ico (pailwlogic) Relativo a la en
fermedad.
pat log o (pathohgisi) Especialista en pa
tologa.
pat omime s is (palhomimesis) Imitacin
de enfermedades, ya sea de manera inten
cionada o inconsciente,
patoneur os is (pathoneurosix) Preocupa
cin anormal por las enfcrmctladcs.
pat r il ineal (patrilineal) Que es descen-
ciente por lnea paterna,
patr n (patlern) I. Diseo o modelo. 2. En
ortodoncia, modelo usado para desarrollar
un molde cuando se sustituye una pieza,
como un implante o dentadura.
p. de mariposa (huuerjiy p.) Patrn ra
diolgico torcico. Consiste en opacidades
simtricas en ambos pulmones que son
normalmente causadas por edema pulmo
nar.
p. de panal (honeycomh p.) Modelo vis
to en imgenes radiogrficas o de tomogra-
fa compularizada (TC) de trax. Consiste
en sombras densas y redondeadas, normal
mente localizadas en la base del pulmn. Se
asocia con la fibrosis progresiva de tejido
pulmonar.
p. juvenil (juvenile p.) En el electrocar
diograma, inversin de la onda T precor
dial. Este patrn aparece algunas veces en
adultos sanos.
7 3 1 Pasteurell a patrn
carilla
articular
superior
p. miliar (mililary p.) Patrn radiolgico
torcico que consiste en pequeas opacida
des redondas, tpicas de la tuberculosis di-
.%minada.s
p. reticulonodlar (reliculonodular p . )
Patrn radiolgico torcico que consisle en
una estructura de malla con pcquea.s musas
en las inicrsccciones Fibrosas,
paus a (pause) Parada transitoria.
p. compensatoria ( com pensaory p.)
Pausa que .sigue a un latido prematuro, por
lo general, una extra.sstole ventricular. Su
duracin .secompensa [X)r el cono intervalo
que precede al latido, por lo que la lasa car
daca total no cambia.
p. sinusal (sin u s p . ) En cardiologa, inte
rrupcin espontnea dei ritmo sinusal nor
mal dcl corazn, caracterizada por una au
sencia de larga duracin de las ondas P
sinusales. Se cree debida a un grado alto de
bloqueo S- A o a una parada del ndulo si-
nu.sal.
peca (Jreckie) Punto de color marrn en la
piel. Denominada tambin ef lide.
pechblenda (pichhlenJe) Mineral negro
que coniiene x ido de uranio y productos de
la descomposicin radioactiva. Hs la princi
pal fuente de uranio y radio,
pecho (breast) Porcin anterior del trax,
pect ecnet at o (perieclmeiaie) ('""TcO)
Forma cargada negativamente dcl elemento
radiactivo tecnecio. utilizado en radiologa
nuclear.
pecten ( p e d e n ) 1. Estructura anatmica
.semejante a un peine. 2. Zona situada en el
centro del conducto anal,
pectlna (peclin) Muclagu vegetal que se
encuentra en abundancia en ciertas frutas y
races. Un derivado purificado de ste se
utiliza en preparados farmacuticos,
pe ct inado, pect inif or me (pectinate)
Que tiene forma de peine,
pect ineai ( pectineal) Relativo a una es
tructura con forma de peine (p. ej., hueso
dcl pubis).
pector al (pectoral) Relativo al trax o pe
cho.
pector alg ia (pectoralgia) Dolor en el t-
pector loquia (pectoriloquy) Transmisin
de la voz articulada a travs de la pared to
rcica que es audible con un fonendoscopio.
Cuando se presenta sola, indica la existen
cia de una cavidad en el pulmn. Cuando se
acompaa de broncotbna. seala la existen
cia de consolidacin pulmonar. Denomina
da tambin pect or of ona.
pector of ona (pectorophony) Phct or ilo-
QlJlA.
p e c t u s (peclus, pl. pectora) En latn, pecho
o trax, sobre todo la pared anterior. Vase
TRAX.
p. carinatum (p. carinatum) Deformidad
de la pared anterior del pecho caracterizada
por una profusin del esternn, que puede
deberse a un crecimiento excesivo o descom-
pensado de los cariagos. Denominado tam
bin TRAX DE PICHN, TRAX ENQUILLA.
p. excavatum (p. excavatum) Depresin
del esternn y los cartlagos de las costillas.
Se cree que es causado por un tendn cen
tral corto y desequilibrio muscular dcl dia
fragma. Denominado tambin t r a x kn
EMBUDO.
pedal (pedal) Relativo a los pies,
peder as ta (pederasty) Abuso sexual co
metido con nios.
pediatr a (pediatrician) Mdico especiali
zado en pediatra.
pediatr a (pediairics) Rama de la medici
na que se ocupa del cuidado y desarrollo de
los nios y del estudio y tratamiento de sus
enfermedades.
peditr ico (pediatric) Relativo al estudio
y tratamiento de las enfermedades de los ni
os.
pedicelo (pedicel) Proyeccin .secundaria
o menor de un podocilo que ayuda a formar
la cpsula visceral de un glomrulo renal.
Denominado tambin pl a c a kn f or ma de
PIE.
pedcular (pedicular) Relativo a los pio
jos.
pedi cul i ci da (pediculicide) Dcese del
agente qumico capaz de destnilr los piojos,
pedculo, lat. p e d i c u l u s ' (pedicle) 1. Pe
dnculo que une un tumor a tejido sano. 2.
Injerto de piel tubular que se deja temporal
mente unido al donante, a travs del cual el
Injerto recibe flujo sanguneo. 3. Estructura
anatmica que se asemeja a un pequeo ta
llo.
pausa pedculo, l at pediculus 732
pedculo^ (xialk) Tallo.
p. dcl arco vertebral (p, o f vertebral arch)
Una de las dos barras de hueso que se ex
tienden hacia atrs desde el cuerpo de cada
vrtebra y forman el arco alrededor de la .!-
pina dorsal.
p. ptico (optic Slalk) fisiruclura estrecha
que conecta la vescula ptica con el pro-
scnccfalo del embrin primitivo,
pedicul os is (pediculosis) Estado de infes
tacin con piojos
p. capitis (p. capitis) Infestacin con pio
jos dcl pelo de la cabeza.
p. corpors (p. c orpors) Presencia de
piojos en el cuerpo o en la ropa (donde per
manecen hasta que no tienen con que ali
mentarse).
p. pubis (p. pubis) Presinela de piojos en
el vello del pubi.s o en zonas vecinas del
cuerpo. El piojo responsable suele pertene
cer a la especie Phthirus, no a la Pediculus,
por lo que, consecucmememe, es ms lgico
denominar la enfermedad phihiriasis pubis.
P e d i c u l u s Pediculus) Gnero de in.sectos
de la familia pediclidos (Pediculidae) a la
que pertenecen los piojos. Incluye el Pedi
culus humanus. especie de piojos chupado
res que Inl'eslan al hombre y se alimentan de
su .sangre. Es vector de la fiebre recurrente,
el tifas exantemtico y la fiebre de las trin
cheras. El Pediculus humanus capitis o pio
jo de la cabeza es una especie que infesta el
cuero cabelludo de! hombre y deja adheri
dos sus huevos al pelo. El Pediculus huma-
mis corpors es un piojo que infesta el cuer
po del hombre (a excepcin de la cabeza y
las extremidades).
P. p u b i s (P. pubis) Ph t h ir l s pdbks.
p e d i c u l u s (pediculus, plped i cu l i ) I. Par
sito del gnero Pediculus, tambin llamado
PIOJO. 2. Va,se pkdculo.
pedicura (pedicure) 1. Cuidado y trata
miento de los pies. 2. Cuidado cosmtico de
los pies, especialmente de la ua del dedo
gordo.
pedig r i (pedigrce) I. lin gcnllca, diagra
ma que establece la historia mce.stral de un
individuo. Denominado tambin rbol ge
nealgico. 2. Kn gentica mdica, represen
tacin grfica de la historia de una familia,
indicando los miembros afectados con la
enfermedad que concierne y su relacin con
el individuo afectado (probanda) quien pri
mero enfoc la atencin a la familia para el
estudio dcl rasgo.
pedof il ia ( pedophitia) Individuo adulto
que padece un trastorno por el que se ve en
vuelto en fantasas sexuales y actividades
con nios como preferencia,
pedolog a (pedology) Rama de la biologa
y de la sociologa que .se ocupa dcl estudio
del comportamiento y del desarrollo de los
nios.
pedunculado (pedunculatc, pedimcula-
ted) Que est provisto de un tallo o pedn
culo.
pednculo (peduncie) I. Gran masa de fi
bras nerviosas en forma de tallo que conec
tan una estructura suprasegmentaria con
otras porciones dcl sistema nervioso. 2. Por
cin estrecha de una estructura que sirve de
apoyo o de unin.
acueducto
cerebral
ncleos
rojos
corte transversal
del mesencfalo
sustancia
negra
p. cerebeloso craneal (cranial cerebellar
p. ) Pednculo cerebeloso posterior.
p. cerebeloso pontino (pontine cerebe
l lar p.) Pednculo eerebeloso medio,
p. cerebral (cerebral p,) Porcin del me
sencfalo que se encuentra delante del acue
ducto de Silvio. Esl compuesta por el teg
mento (porcin dorsal) y el crus cerebri
(porcin ventral)
p. de la glndula pineal (p. o f t h e pineal
733 pedculo pednculo
pelvis masculina
pelvis femenina
bodyi Tallo dorsal de la glndula pineal.
Denominado tambie'n habnula.
p. talmico (ihabmic p.) Estrucluii ana-
Itjmica formada por fibras que pa.san entre
el tlamo y la corteza cerebral (subdivididas
en pednculos anterior, posterior, superior e
inferior)
pedCincuios ce r ebeios os (cerebellar
p. s) Tres pares de gruesos haces de fibras
nerviosas que interconectan cada lado del
cerebelo con el tronco cerebral (mdula
oblongada, protuberancia pontina y mesen-
cfalo). Los pednculos cerebeiosos infe
riores constituyen un gnicso haz de fibras
nerviosas aferentes de la mdula oblongada
que interconectan sta con el cerebelo. El
pednculo cerebelosa medio es el mayor de
los tres e interconecta el cerebelo con la re
gin dorsolateral de la protuberancia ponti
na. Denominado tairibin pe dnc ui,o c er k -
BEI.OSO PONTINO. El pednculo cerebelosa
posterior es un haz plano y grande de fibras
nerviosas eferentes que interconectan el he
misferio eerebeloso con el mesencfalo y el
tlamo. Tambin se conoce como c ue r po
RESTI FORME.
pe dunculot oma (pedunculotomy) Inci-
si(3n quinrgica del pednculo cerebral,
peeling f acial (face peel) Eliminacin de
las imperfecciones faciales con un agente
qumico.
pelag r a (pellagra) Alteracin nutricional
causado por un dficit de niacina. Se carac
teriza por la aparicin de lesiones cutneas,
diarrea y alteraciones ner\ 'iosa.s.
pelag r oide (pellagrold) Que es semejante
a la pelagra.
pelag r os o (pellagraus) Relativo a la pela
gra o que la padece,
pelar (peel) Descortezar,
pelcula' (fdm) l . Tapizado fino y adheren-
te en la superficie de los dientes, que consis
te principalmente en una mezcla mucosa de
saliva, microorganismos y elementos san
guneos y titulares. 2. Lmina fina de celu
losa lapizada con una emulsin sensible a la
luz que se utiliza para realizar fotografas,
pelcula^ (pellicle) 1. Membrana fina o cu
tcula. 2. Capa situada en la superficie de un
lquido. 3. Masa firme formada por hongos
en la superficie de un medio lquido,
pelios is (peliosis) P r pur a .
pelo, lat. pilus (liair. lat. pilus) Filamento
accesorio de la piel que cubre ca.si toda la .su
perficie del cuerpo humano, con excepcin de
las palmas de las manos, las plantas de los
pies, la superficie dorsal de las falanges dista-
les, cl ombligo, el glande dcl pene, la superfi
cie interna del prepucio del pene, el cltoris y
los labios vaginales mayores y menores.
Consta de una porcin implantada en la piel
(raz), en un hoyo cilindrico de la piel (folcu
lo piloso) y una porcin que se proyecta ha
cia la superficie (eje). El pelo de un cuero ca
belludo normal crece, aproximadamente,
media pulgada (0,019685 milmetros) al mes.
p. embrionario (embryonic h.) L.\ NUGO.
p. encarnado (ingrown h.) Pelo que
emerge de la piel pero que luego se curva y
se vuelve a insertar en la piel provocando,
generalmente, una ppula. Se observa con
ms frecuencia en las zonas en las que se ha
afeitado el pelo recientemente. Comprese
con PELO SUBCUTNEO.
p. ho r a da nt e (burrowing h.) Pelo que
contina creciendo pero que no consigue
emerger de la piel formando, por lo general,
una pequea elevacin supeificial circuns
crita de la piel (ppula), que puede infectar
se. Se produce con ms frecuencia en la
zona de la nuca. Comprese con pe l o e n
c a r n a d o .
p. l a nug o (laguno h.) L a nug o .
p. pr imar i o 'primary h.) L a nug o .
p. s e c unda r i o (secondary h.) V e l i . o .
p. t e r mina l (terminal h.) Pelo duro que re
emplaza al pelo secundario (vello) en varias
reas del cuerpo durante los aos adultos,
incluidas las ceja.s, axilas, cuero cabelludo y
vello pbico, pelos de la nariz y ojos, ade
ms de la cara y el pecho en los hombres.
p. velloso (vellus li.) V e l l o .
peloteo (ballottement) 1. Exploracin fsi
ca para determinar el tamao y la movilidad
de un rgano en el cuerpo, especialmente en
presencia de lquido. 2. Mtodo de diagn.s
tico durante embarazo en el que el especia
lista introduce el dedo en la vagina de la
embarazada y golpea el tero. El feto, si
est presente, se eleva en cl lquido amni-
tico y rebota a su posicin original, gol
peando la pared del tero, lo cual es perci
bido por el dedo del examinador,
pelv icef alomet r ia (pelvicephalometry)
Medicin de los dimetros de la cabeza fe
tal en relacin con los de la pelvis materna,
plv ico (pelvic) Relalivo a la pelvis. Deno
minado tambin pe l v i a no .
pelv ilitotomia (pelvilithotomy) P i e l o l i t o -
TOMlA.
pelv imetr ia (pelvimetry) Medicin de los
dimetros de la pelvis.
p. radiogrfica (x- rayp.) Pelvimetria rea
lizada mediante la aplicacin de una rejilla
a las radiografas de la pelvis sea,
pelv metr o (peivimeter) Instrumento en
forma de comps que .se utiliza para medir
los dimetros de la pelvis,
pelv is (pelvis, pl. pelves) 1. Estructura es
queltica en forma de baca, f ormada por
pednculos cerebeiosos pelvis 734
los dos huesos de la cadera, el sacro y el co
xis, que sustenta la columna vertebral y des
cansa sobre las extremidades inferiores. 2.
Estruciura en forma de embudo, como la
pelvis renal.
p. a ndr o i de (androidp.) Pelvis femenina
con caracten'sticas de pelvis masculina. De
nominada lambin PEI.vis EN liMBUiX), rei.-
VIS BRAQUIPLICA.
p. braquiplica (hrtichyipellic p. ) PLVls
ANrjROIDE.
p. contraida (coniracled p . ) Pelvis con
menores dimetros en la entrada, salida o
pelvis media, o en una combinacin de las
tres.
p. de la ur e tr a (p. o f m e t e r ) PbLVis r e
n a l .
p. dol rin fp. ofk i d n e y ) P el vis ren al.
p. en embudo (fumiel-shaped p. ) P elvis
ANDROIDE.
p. falsa (false p. ) P el vis mayor.
p. ginecoide igynecoidp.) Pelvis femeni
na media con forma redondeada oval.
p. mayor (majar p. ) Porcin ms ancha
de la pelvis situada por encima y delante del
estrecho superior. Denominada tambin
pelvis f al sa.
p. menor {minarp.) Porcin de la pelvis
situada por debajo y detrs del borde de la
pelvis, Denominada tambin pe l v i s v e r d a
de r a .
p. renal ( renal p.) Estructura en forma de
embudo formada por la unin de los clices
mayores que recibe la orina eliminada por
el rin. Denominada tambin pelvis d el
Rli\'N, PELVIS DE LA URETRA.
p. verdadera (true p . ) PELVIS MENOR,
pelv is copio (pelviscope) InsUTimento con
iluminacin que se utiliz; para examinar el
interior de la pelvis.
pelv itomia (pelvioiomy) 1. Divi,sin de la
articulacin del pubis. 2. Incisin de la pel
vis renal.
pelv os pondilltis os if icante (peivospon-
dilirys ossificans) Presencia de depsitos
.seos entre el sacro y las vrtebras lumba
res.
penacho (luft) Aglomeracin o cmulo en
forma de uva.
p. de IVIalpighi (malpighian t.) P enacho
glo mer u lar .
p. glomerular ( glom e rular t.) Pequea
aglomeracin de capilares que se proyectan
hacia cl interior del extremo expandido del
lbulo contorneado proximal del rin, que
encierra el penacho que forma la cpsula de
Bowman (glomerular). Anieriormentc de
nominado PENACHO DE MaLPIGHI.
pene (penis) rgano masculino de la cpu
la y de la excrecin urinaria. Est compues-
735 pelviscopio pene
r ea do nde
dif ier en dis tintas
penicil inas
penicilina
m
lo por Ircs columnas de tejido crctil, dos
posteroexiernas (cuerpos cavernosos) y una
interna (cuerpo esponjoso) que contiene la
uretra y que se ensancha en su extremo dis
tal para formar el glande. Denominado tam
bin peni;.
peneal (penile) Relativo al pene
penectoma (penectomyj Extirpacin qui
rrgica dcl pene. Denominada tambin f a-
LECTOmIa.
penet ranci a ( pendrante) Frecuencia con
la que se manifiesta un rasgo hereditario en
individuos porladores del gen que lo condi
ciona.
penet rmet ro (penetrometer) Instrumen
to que se uliti/.a para medir el poder pene
trante de un haz de rayos X.
pnfigo (pemphigus) 1. Grupo de entrmeda-
des autoinmunes de la piel que normalmente
afectan a personas de 40 a 60 aos de edad. Se
caracteriza por la aparicin de una erupcin
vc.sicular debido a la presencia en la circula
cin de anticuerpos que reaccionan contra
ciertos tejidos epiteliales. 2. P nf i g o v u l g a r .
p. crnico benigno familiar familial be-
nign chronic p.) Pnfigo congnito de he
rencia autonmica dominante caracterizado
por dermatosis fuerte, erupciones recun-en-
tes de ampollas que se convierten en esca
mas y costras con bordes vesiculares. Se ob
serva predominantemente en las regiones
del cuello, ingle y axila.
p. eritematoso (p. erythematosits) Forma
leve localizada de pnfigo foliceo que
afecta tpicamente a los lados de la cara. De
nominado tambin sndrome de Senear-
USHF.R.
p. foliceo (p. f oiiaceus) Forma leve de
pnfigo que afecta principalmente a la cara,
al cuero cabelludo y al tronco superior. Se
caracteriza por la formacin de ampollas
extremadamente superficiales que normal
mente slo dejan un pequeo enrojecimien
to y una pequea costra tras su ruptura.
p. vegetante (p. vegetans) Forma rara de
pnfigo caracterizada por el desarrollo de
grandes y speras placas salpicadas de ps
tulas alrededor de las ampollas.
p. vulgar (/). vulgars) Enfermedad crni
ca, severa, potencialmente fatal, caracteri
zada por la formacin de ampollas grandes,
flcidas y superficiales en la mucosa oral, el
cuero cabelludo, la cara, el tronco y puntos
de presin. Las ampollas de fcil rotura de
jan marcas costrosas poco profundas. Deno
minado tambin pnfigo (2).
penf igoide (pemphigoid) Erupcin vesicu
lar semejante a la que aparece en el pnfigo
vulgar.
p. hulloso hullous p.) Enfermedad cut
nea autoinmune que normalmente afecta a
personas ancianas. Se caracteriza por la
aparicin de grandes ampollas (4 cm a 8 cm
de dimetro) en la cara interna de los mus
los, mtcbrdzos y porcin inferior del abdo
men. Es causada por la circulacin de anti
cuerpos que se depositan en las capas mis
profundas de la piel.
peni cl ami na (penidllamine) Producto de
degradacin de la penicilina. Es un agente
quelanle que se utiliza en el tratamiento de
la degeneracin hepatolenlicular (enferme
dad de Wilson) y de las intoxicaciones por
plomo.
peni ci l i na (penldtlln) Compuesto antibi
tico derivado dcl hongo PeniciUium nota-
tum (penicilina natural) o producido sintti
camente. Suprime la sntesis de las paredes
bacterianas celulares, la.s cuale.s resultan en
una muerte celular cuando las bacterias in
fectadas con penicilina aumentan su pared
celular.
peni ci l i na V ( V p . ) Penicilina semisintti-
ca oral que .se absorbe desde el tracto gas
trointestinal. Denominada tambin f eno xi-
MRTIL PEMICII.INA.
P e n i c i l l u m (Penidttum) Gnero de hongos
saprfitos a partir de los cuales se obtienen
varias sustancias antibitieas.
P. notatum (P. notalum) Hongo ascomi-
ceto del que se derivan la penicilina y la no-
tatina.
p e n i c i l l u s (penidllu.s) Pequea estructura
en forma de cepillo. Denominado tambin
penacho. cre.sta, mechn,
peni ci ni l asa (penidltinase ) Enzima pro
ducida por ciertas bacterias (p. ej.. algunas
cepas de estafilococos) que inactiva a la pe
nicilina.
penni forme (pemiate. pe nnifonn) Que es
semejante a una pluma,
pent absi co (pentahasic) Dcese de un
cido que tiene cinco tomos de hidrgeno
sustituibles por un metal o im radical,
pent amdi na i set i onat o (pentatnidine
ixethirmate) Medicamento utilizado para el
tratamiento de la tripanosomiasis, la leish
maniasis y la neumona causada por el
Pnetimocystis carnii.
pentatmi co (pematomic) 1. Dcese de la
molcula compuesta de cinco tomos. 2.
Dcese de un compuesto que consta de cin
co tomos en un anillo. 3. Dcese del com
puesto qumico que consta de cinco tomos
de hidrgeno reemplazables. 4. Dcese del
alcohol que contiene cinco grupos hidroxi-
los.
pentobarbtal (penioharhital) Barbitrico
de accin breve, CmH,,N,0,. utilizado por
lo general para la induccin dcl sueo; Fi-
liasmol*.
pentosa (pento.se) Miembro de un grupo
de monosacridos que conlienen cinco to
mos de carbono en la molcula (p. ej.. ara-
binosa, lixo.sa, ribosa y xilosa).
pent osur i a (pentosuria) Presencia de
cualquiera de las peniosas en la orina,
pentotal sdi co (sodium pemhotal) Tio-
PKNTAL .SDICO.
pepsi na (pepsin) Enzima presente en el
jugo gstrico. Convierte las protenas en
peptonas y protenosas.
pepsi ngeno (pep.sinogen, pe psinoge-
nous) I. Precursor de la pepsina, presente
en el revestimiento dcl estmago. Es una
sustancia inerte que se convierte en pepsina
peneal pepsingeno 736
durante la digestin por accin del cido
clorhdrico. 2. Que produce pepsina,
peps inur la (pepsinura) Presencia de pep
sina en la orina.
pptico (pepiic) 1. Relalivo a la digestin.
2. Relativo a la pepsina,
peptidas a (peptidase) Enzima que catali
za la hidrlisis de los enlaces peptdicos de
una protena o un pptido.
peptidil- dipeptidasa A (pepiidyl-dipepli-
dase A j Enzima que cataliza la conversin
de la angiotensina I en angioiensina II acti
vada. Denominado tambin DIPEKriDlL CAR-
BOXimT IDA SA .
peptidiltr ans f er as a (peplidyhransferase)
Enzima responsable del desarrollo de los en
laces pepti'dicos en Uis ribosomas durante la
produccin de protenas en cl cucrpo humano,
pptido (peplide) Cualquiera de los distin
tos compuestos que se desdoblan en dos o
mis aminocidos residuales.
p. C (C p.) Cadena peptdica en la mol
cula proinsulina que conecta las cadenas A
y B. Se divide como residuo durante la con
versin de proinsulina en in.<iulina.
p. de estimulacin gstrica (gasiric xli-
mulalitig p . ) Cualquier pptido que pro
mueva o inhiba la secrecin de la mucosa
gistrica o estimule la motilidad gstrica.
p. intestinal vasoactivo (vasoactive intex-
tinal p. ) Suslancia que se encuentra en el
tracto inte.stinal, especialmente el intestino
delgado dislal y el colon. Es capaz de supri
mir la secrecin acida del estmago y esti
mular la secrecin dcl intesiino delgado y el
colon. Puede ser responsable del sndrome
de diarrea acuosa, asociado con tumores en
las clulas de los islotes pancreticos. Cau
sa hiperglucemia e hipercalcemia. Tambin
se encuenira en el cerebro.
p. natriurtico atrial (PNA) (atr i a l na-
triiirctic p. ) Honnona producida en las pa
redes de las aurculas del corazn y libera
da en la circulacin en respuesta a la
dilatacin auricular o a un incremento en el
volumen del fluido intravaseular. Esl invo
lucrada en la excrecin renal de agua y sal
y en la regulacin de la presin sangunea.
Denominada tambin c a r i j i o n a t r i n a I.
PA CroR NATRIURtTlCO ATRIAL.
p. rGlacionado con cl gen de la calcitoni-
na ( c aldloningene - re late dp.) Polipptido
de 37 aminocidos, de .secuenciacin gen-
lica, presente en el sislema nervioso, la m
dula suprarrenal y el tracto gastrointestinal.
Dilata los vasos sanguneos,
pptidos defensinas ( d e fe m inp. s) Pp
tidos producidos naturalmente con una fun
cin antimicrobiana que constan de 29 a 35
aminocidos. Actan contra las bacterias
(tanto gramnegativas como grampositivas).
los hongos y los virus. Denominados tam
bin DEFENSINAS.
pepti zaci n (peplize) Transformacin de
un gcl en un sol.
pept lis is (pepiolysis) Hidrlisis o desdo
blamientos de las peptonas.
peptona ( peplone) Cualquiera de los dife
rentes derivados proteicos obtenidos por la
accin de una enzima .sobre una protena,
pept onemi a (peptonemia) Presencia de
peptonas en la sangre.
perforacin
de la dur amadr e
peptonizacin (peptonize) Conversin de
protenas en peptonas.
peptonur ia (peptonuria) Presencia de pep
tonas en la orina.
P e p t o s t r e p t o c o c c u s (Peptostreptococ-
cus) Gnero de banterias grampositivas es
fricas e inmviles que se encuentran babi-
lualmenle en los tractos intestinal,
respiratorio y genital femenino, en la cavi
dad bucal y en ciertas infecciones pigenas.
pequeo mal ( p e iilm .) Epilepsia c.n au-
SliNCL^INFANTIL.
p e r a n u m (peranum) En latn, a travs del
ano.
pe r os (per os) F.n latn, por la boca.
p e r r e c t u m (per recum) En latn, por va
rectal.
per bor ato de s odio (sodium perhorate)
Compuesto inodoro de color blanco, Na-
BO2I I^O, 3H,0. Se utili/a como antisptico,
per cepcin (perccption) Proceso de reco
nocer algo a travs de cualquierii de los sen
tidos.
p. del relieve (dcpth p.) Capacidad para de
tectar mediante la vista la cualidad tridimen
sional de los objetos y su posicin en el espa
cio; percepcin de la tercera dimensin.
Denominada tambin visin ectejeoscpica.
p. extrasensorial (extrasensory p. ) Per
cepcin a Iravs de otro medio distinto de
los cinco sentidos.
per ceptiv idad (perceptivity) Capacidad o
facultad de la percepcin,
per cibir ' (percept) Recibir una impresin
mental de algo a travs de los sentidos,
percibir^ (sensate) Percibir a travs de un
sentido, especialmente el del tacto,
per clor ur o (perchtoride) Cloruro que con
tiene la mayor cantidad posible de cloro,
per colada (percolation) Extraccin de las
partes solubles de una mezcla slida me
diante la tcnica de hacer pasar un lquido
cuerpo de
la vrtebra
disolvente a travs de esta mezx:la de forma
muy lenta.
pe r cus i n (percussion) Accin de gol
pear ligeramente el cucrpo, especialmente
cl trax, la espalda y el abdomen para deter
minar el estado de las estructruras subya
centes mcdianic los sonidos producidos.
p. auscultatoria ( auscultatoryp.) Auscul
tacin con el fin de escuchar los sonidos
producidos por la percusin.
p. bimanual (himanual p . ) Percusin en
la que el dedo de una mano golpea un dedo
de la otra mano que se encuentra colocado
encima del paciente.
p. palpatoria (palpatory p.) Percusin
combinada con palpacin con cl fin de perci
bir tanto impresiones tctiles como auditivas,
per cus ionar (percuss) Realizar una percu
sin.
per cutneo (percutaneous) 1. Que tiene la
facultad de poder atravesar la piel ntegra,
como en la absorcin de una pomada me
diante friccin. 2. Aplcase a procedimien
tos realiz.ados mediante puncin con aguja
sin incisin previa de la piel, como biopsias
o cateterismo intravenoso o intraarterial.
per cutir (tap) 1. Administrar golpes rpi
dos y suaves como los que se realizan para
provocar un reflejo osleolendinoso. 2. Gol
pear de maneni suave pero audible,
per cut or ( percussor) Pequeo martillo
empleado para producir la percusin. Deno
minado tambin pu so r . plexo r.
pr dida fetal (fetalloss) ab o r t o kspontA-
NF.O.
p. sensitiva (sensory d.) Disminucin de
los estmulos sensoriales,
per f lacin (perflution) Insullacin de aire
en una cavidad o conducto para expulsar
cualquier material contenido en ellos,
per f or acin (peiforalion) I. Orificio o .se
rie de orificios pequeos ItK- alizados en un
737 pepsi nura perf oracin
electrocardiograma en p e r ic ar d i t i s
rgano y organcla. 2. Accin o efecto de
perforar u horadar una parte del cuerpo,
p e rfo rln a perforin) Proici'na presente en
los grnulos de los linfocitos T citotxicos.
Cuando se libera, forma poros en la mem
brana celular del objetivo, al que destruye
por lisis osmtica.
pe rfu s a do (perfusate) Fluido que ha sido
vertido .sobre un rgano o una .superficie
especial (p. ej., una plancha electrificada)
o que ha pasado a travs de una membra
na.
p e rfu s i n (peiftision) Paso de un lquido a
travs de los vasos de un rgano,
p e ria de n itis (periadenitis) Inflamacin de
los tejidos que rodean una glndula o un
ganglio.
p e ria n a l ( perianal) Que es adyacente al
ano o que lo rodea. Denominado tambin
CIRCUMANAL.
per iang itls (periangiitis, periangiis) In
flacin de los tejidos que rodean un vaso
sanguneo o linftico.
p e r ia n tri ti s ( periantriiis) GASTRrri.'; d e
TIPO B.
p e rla rtic o (periaortic) Que esl situado
alrededor o cerca de la aorta,
per laor tltis (periaortitis) Proceso inflama
torio que afecta a los tejidos circundantes de
la aorta.
p e ria p e n d ic itis (periappendicilis) Infla
macin de los tejidos que rodean el apndi
ce vermiforme o estn situados en su proxi
midad.
pe ria pic a l (periapicai) Relativo a los teji
dos que rodean la punta de la raz de un
diente, incluido el hueso alveolar,
pe ria rte r a l (pcriarterial) Que est situado
alrededor de una arteria,
p e ria rte r tis no do s a (p. nodosa) Po l i a r -
TERinS NODOSA.
p e rla rtritis (periarthritis) Inflamacin de
los tejidos que rodean una articulacin,
p e rib ro n qu ia l (peribrochial) Que est si
tuado alrededor de un bronquio o bron
quios.
pe rlbuc a l (peribuccal) Que est siluado al
rededor de una protuberancia,
pe rib u lb a r (perihuihar) Que est .situado
alrededor de cualquier bulbo anatmico, es
pecialmente del ojo y de la uretra,
pe rib u rs a l (peribursal) Que est situado
alrededor de una bolsa,
p e ric rd ic o (pericardiai, pericardtac) 1.
Que est situado alrededor del corazn. 2.
Relativo al pericardio,
pe rica rdlectom a, pe ric a rde c tom a (pe-
ricardiectomy. pericardectomy) Escisin
quinrgica de una porcin dei pericardio,
p e ric a rd io ' (pericardium) Saco membra
noso delgado y con dos capas que envuelve
al corazn. Las capas estn separadas por
una pequea cantidad de lquido que acta
como lubricante de las dos superficies que
.seecuentran sometida- s a un roce continuo.
Se unen a! adherirse a los grandes vasos y al
diafragma,
pe ric a rdio ^ (perichord) Vaina que cubre el
notocordio,
pe ric a rdlo c e n te s is , pe ric a rdic e n te s is
(pericardiocenlesis, pe ricardic enie sis)
Puncin quirrgica de la membrana que re
cubre el corazn (pericardio) con objeto de
aspirar un derrame pericrdico.
p e r c a rd io fr n c o ( pericardiophrenic)
Relativo al pericardio y al diafragma,
p e ric a rd io rra fla (pericardiorrhaphy) Su-
turacin de una herida en cl pericardio,
p e ric a rd io s to m a ( periacrodiostom y)
Abertura del pericardio,
pe r c a rdio to m a (pericardiotomy, pericar-
dotomy) Incisin quirrgica dei pericardio.
p e ric a rd itis (pericarditis) Inflamacin del
pericardio, usualmente secundaria a ttastor-
nos en las estructuras adyacentes.
p. adhesiva crnica (c hronicadhesivep.)
Pericarditis caracterizada por )a aparicin
de bandas fibrosas entre las dos capas dcl
pericardio, entre cl pericardio y ei corazn
o entre el pericardio y estructuras adyacen
tes. Se forman durante la curacin de peri
carditis anteriores.
p. aguda (acute p. ) Pericarditis marcada
por dolor torcico. Algunas veces se ase
meja a un ataque cardiaco (infarto de mio
cardio), aunque en sta se produce una sen
sacin de aliv io al inclinarse hacia
adelante. Puede acompaarse de fiebre y
palpitaciones. Sus causas pueden ser: in
feccin (especialmente vrica), fracaso re
nal crnico y enfermedades del tejido co
nectivo,
p. constrictiva crnica (chronic constric-
live p. ) Pericarditis de rata aparicin en la
que el pericardio se vuelve grueso, denso y
fibroso limitando la funcin del msculo
cardiaco. Es el resultado de la curacin y de
la formacin de cicatrices en pericarditis
previas.
p. fibrosa adhesiva (accreiio c ordis)
Adhesin del pericardio a estructuras adya
centes, como pueden ser la pared de la ca
vidad pectoral, la pleura, o el diafragma.
Denominada tambin per icar dit is f ibr os a
ADHESIVA. ACCRETIO CORDIS.
per icar on (perikaryon) Matriz citoplas-
mtica principal que rodea el ncleo de una
neurona. Est llena de organelas granulares
que comprenden neurofibrillas. sustancia ti-
groide (cuerpos de Nissl). aparato de Golgi,
mitocondrias y un centrosoma
per icecal (pericecal) Que est situado al
rededor del ciego.
perf orina pericecal 738
pe ric e lu la r (periccllitlar) Que rodea a una
clula o est situado alrededor de ella,
p e ric e m e n titls (pericementitis) P e r i-
ODOOTITIS.
p e ric s tic o ( p e r k y s i i c ) Que e.si situado
alrededor de la vejiga urinaria, de un quiste
o de lu vescula biliar.
per icito ( pericyle) Clula del tejido con
juntivo alargada localizada alrededor de los
capilares. Denominado tambin c l ul a a d
v enticia.
pe ric o la n g t s (pericholangitis) Inflama
cin de los tejidos que rodean los conductos
biliares o los capilares biliares interlobula-
res.
per icolpitis (percolpitis) Inflamacin de
los tejidos que rodean la vagina,
p e ric o n d ria l (perichondral. perichondria!)
ielalivo al pericondrio.
p e ric o n d rio (perk-hondrium) Membrana
fibrosa que cubre la superficie de un cartla
go, excepto en los extremos de las articula
ciones. Est compuesta por una capa inter
na responsable de la produccin de
cartlago nuevo.
p e r ic o n d r if is ( p e r k h o n d r i t i s j Inflama-
cin del pericondrio.
pe ric o ro n a l (pericorom l) Que est situa
do alrededor de la corona de un diente en
erupcin.
p e ric o ro n itis (pericoronitis) Inflamacin
de las encas alrededor de un diente en erup
cin.
p e ric ra n e a l ( p e r k r a n i a l ) Relativo a la
membrana fibrosa que recubre el crneo,
pe ric r n e o ( p e r k r a n i u m ) Membrana f i
brosa que recubre los huesos del crneo. De
nominado tambin PERIOSTIO DBL CR.NEO.
per idental, p e r i d e n t a r i o (paridcntal) Pe-
RIODONTAL.
per ids mico ( p e r i d e s m k ) Que rodea un
ligamento. Denominado tambin periliga-
MENTOSO.
p e rid e s mio (perdesmiun) Membrana del
tejido conjuntivo que cubre los ligamentos,
per ides mitis ( pcridcsmitis) Inflamacin
del tejido conjunti rodea un ligamen-
axones de las clulas nerviosas
endoneuro
epineuro
pe rle s o f g ic o (periesophageal) Que esl
situado alrededor del esfago,
p e rie s o fa g ltis ( periesophagitisj Inflama
cin de los tejidos que rodean el esfago,
p e rie s ple n itis (perisplenilis) Inflamacin
de la cubierta peritoneal del bazo y de las
estructuras que lo rodean,
pe rife ria (periphery) Superficie externa dcl
cuerpo o zonas dcl cuerpo que estn aleja
das dcl centro.
p e rif ric o (peripheral) Relativo a la peri
feria.
p e rig a n g li n ic o (periganglionic) Que ro
dea un ganglio nervioso,
p e rig s tr c o (perigastric) Que est situa
do alrededor del estmago,
pe r he p tic o (perihepatic) Que esl situa
do alrededor del hgado,
pe rih e p a tit s (perihepamis) Inflamacin
de la cubierta peritoneal de) hgado y los te
jidos que le rodean. En las mujeres es una
complicacin de la intlamacin por infec
cin de los rganos situados en la pelvis.
Denominada tambin s Indr ome de Fitz-
Hu g h -C u r t is .
pe riliga me n to s o (periligamentousj Pe r i -
DSMIC.
pe rilin fa (perilymph) Lquido contenido en
el laberinto seo que rodea el laberinto
membranoso del odo interno,
p e rilin f tic o (perilymphaiic) L Relativo a
la perilinfa. 2. Que est situado alrededor de
un vaso linftico.
pe rime no pa us ia (permenopause) Espa
cio de liempo comprendido ames, durante y
despus de la aparicin de la menopausia.
Normalmente comienza entre mediados y
finales de los cuarenta aos,
pe rime tr a (perimctry) Determinacin de
la extensin dcl campo visual con el fm de
diagnosticar trastornos de las vas visuales,
p e rim tric o (perimetric) 1. Que rodea el
tero. 2. Relativo a la medicin dcl campo
visual.
p e rim e tric (perimetrium) Membrana sero
sa que recubre el tero,
p e rime tritis (perimctritis) Inflamacin del
perimetrio.
pe r me tro (perimeterj Instrumento que se
utiliza para delerminar la extensin y las ca
ractersticas del campo visual,
pe rim s a l (perimysial) Relativo al pcrimi-
sio.
pe rim s o (perimysium) Tejido conjuntivo
que separa los fascculos adyacentes de las
fibras musculares e.squeltcas.
pe rln a ta l (perinaml) Relativo al perodo
de tiempo anterior o posterior al nacimien
to. Se aplica al periodo que empieza por lo
general al finalizar las 20 semanas de gesta
cin y suele terminar 28 das despus del
nacimiento.
pe r na to lo gia (perinalology) Especialidad
de la medicina que se encarga del cuidado
de la madre y del beb durante las ltimas
etapas del embarazo y los primeros das tras
el alumbramiento. Denominada tambin
MEDICINA PER1NATAL.
pe rin (perineum) 1. Zona delimitada por
el pubis, el cccix y los muslos. 2. Regin
comprendida entre los genitales externos y
el ano.
pe rine a l (perineal) Relativo al perin,
p e r n fric o (perinephrc) Que rodea el ri-
i'in. Denominado tambin pe r ir r enal .
pe rin e fr o (perinephrium) Tejido conjun
tivo y grasa que rodean el rin,
p e rin e o p la s tia (perineoplasiy) Ciruga
plstica del perin (p. ej.. la correccin de
un estado de laxitud del mismo),
pe rin e o rra f a (perineorrhaphy) Sutura del
perin realizada para reparar laceraciones u
otras lesiones.
pe r ne ura l (perineurat) Que est situado
alrededor de un nervio,
pe r ne ur t s (perineuritis) Inflamacin del
perineuro.
pe rin e u ro (perineuriurn) Capa de tejido
conjuntivo que rodea y sustenta cada fasc
culo de fibras nerviosas de un nervio perif-
739 peri celular peri neuro
PERIODOSDE INCUBACION DE VARIAS ENFERMEDADES
enfermedad perodo de enipcin
inculMicin
gastroenteritis
difteria
escarlatina
varicela
rubola
sarampin
paperas
viruela
tos ferina
poliomielitis
influenza vrica
gonorrea
tifus
fiebre amarilla
hepatitis vrica A
hepatitis vrica no
A no B
hepatitis vrica B
brucelosis
fiebre tifoidea
sf ilis____________
6- 24 horas
2- 5 das
1- 5 das
10- 15 das
14- 21 das
14- 21 das
7- 26 das
7- 16 das
2- 21 das
7- 21 das
1- 4 das
1- 8 das
6- 16 das
3- 6 das
15- 35 das
25- 160 das
30- 180 das
7- 14 das
3- 38 das
1- 6 semanas
1. da
4 da
1 da
1 ."da
3 "d a
5. da
6 semanas
PERODOSDE GESTACIN DE ALGUNOS ANIMALES
Especie Perodo
1 ratn 18- 20 das
conejo 30- 32 das
gato 56- 65 das
pen- o 58- 63 das
cerdo 111- 116 das
vaca 273- 291 das
1 caballo 329- 346 das
rico. Consla de un nmero variable de capas
de clulas epiteliales escamosas. Denomi
nado tambin epin eu r o .
pe r inuclear (perinuclear) Que rodea o
esl situado curca de un ncleo. Denomina
do lambin cir cu n n uclear .
per iocular (periociilar) Que est situado
alrededor del ojo. Denominado tambin
CIRCDNOCULAR.
per idica (periodical) Dcese de la revista
publicada de forma regular cada cierto
tiempo (semana, mes, ao, etc.),
per iodicidad ( ptriodicily) Algo que suce
de de forma peridica,
per idico ( pe ndic ) Que se reproduce a
intervalos regulares (p. cj.. los paroxismos y
fiebres de la malaria).
per odo (period) 1. Intervalo de tiempo. 2.
M rnst ruacin.
p. de gestacin (nesiarion p. ) Perodo de
tiempo transcurrido entre la concepcin y cl
parlo. Duracin dcl embarazo.
p. de incubacin fincuhationp.) PuKOoo
OK IJ lTtNCIA.
p. de latencia ( l aienlp.) Perodo de tiem
po aparentemente inactivo (p. cj., el tiempo
que transcurre entre la exposicin a un
agenle daino, como la radiacin o el vene
no y las manifestaciones de sus cfcctos o
entre la aplicacin de un estmulo y la res
puesta al mismo). Tambin, perodo de
tiempo transcurrido entre la infeccin por
microorganismos patgenos y la aparicin
de los primeros sntomas. Denominado
lambin PURlODODD INCUBACIN, e.stado la
tente.
p. do reposo (n'Xting s.) INTERFASE.
p. de seguridad (safe p.) Perodo de tiem
po durante cl ciclo menstrual en el que es
menos probable que ocurra la concepcin.
Normalmente se extiende entre los 10 das
previos los 10 d/as posteriores al da de la
menstruacin.
p. de VUenckebacli (W enckehach p . )
Alargamienio progresivo del intervalo P- R
en ciclos cardiacos sucesivos que precede a
una pausa cardiaca, debido aun bloqueo au
riculoventricular (A- V).
p. frtil ifertUep.) Perodo de tiempo, si
tuado en la mitad del ciclo menstrual, en el
que tiene lugar la ovulacin y es ms fcil
que se produzca la concepcin. Tiene lugar
entre 10 y 18 das despus del primer da de
la ltima menstruacin.
p. neonatal (neonatal p . ) Perodo de
tiempo que comprende los primeros 30 das
de vida de un nio,
p. perdido ( m issedp.) Ausencia de mens
truacin que ocurre en un mes determinado.
p. perinatal 'perinatalp.) Periodo de vida
comprendido entre la 20 semana de gesta
cin completa y el 28 da despus del naci
miento.
p. prodmico (prodormal p.) Perodo de
tiempo durante cl cual comienza y se de
sarrolla una enfermedad, pero en el que sta
no es todava clnicamente evidente.
p. prodrmico (prodromal s.) Etapa tem
prana de una enfermedad, a continuacin
dcl periodo de incubacin, durante la cual
aparecen algunas manifestaciones clnicas
pero es anterior a que se noten los signos y
sniomas caractersticos de la enfermedad.
p. puerperal (puerperal p . ) Perodo de
tiempo comprendido entre el nacimiento del
nio y la vuelta del lero a su estado nor
mal. Comprende aproximadamente seis se
manas.
p. refractario absoluto (ahsolute refrac-
lory p. ) I. Perodo del ciclo cardiaco en el
que el msculo cardiaco no responde ni si
quiera a un estimulo de gran intensidad. Se
corresponde con la fase de contraccin. 2.
Momento inmediatamente posterior al paso
de un impulso a lo largo de un nervio.
p. refractario relativo (relative refractory
p.) 1. Fase durante la relajacin del mscu
lo cardiaco en la que es necesario un est
mulo ms intenso de lo normal para conse
guir una respuesta. 2. Fa.se que sigue al
perodo refractario absoluto de un nervio en
la que es nece.sario un estmulo de mayor in
tensidad de la normal para transmitir un im
pulso.
p. vulnerable (vulnerable p. ) Breve pe
rodo despus de una contraccin de un ven
trculo cardiaco en el que es ms probable
que un estmulo aplicado sobre l desenca
dene una fibrilacin. Ocurre aproximada
mente en el pico de la onda T electrocardio-
grfica.
pe r i odonci a (perodoniics) Rama de la
odontologa que se ocupa del estudio de los
tejidos que rodean los dientes y del trata
miento de sus enfermedades,
per iodontal (periodonral) Que est situa
do alrededor de un diente. Denominado
tambin pa r a d i n t a r i o . pk r i d hn t a r i o . pe-
RIDENTAL.
per iodont io ( perlodontium) Tejidos que
rodean y sustentan los dientes, y que inclu
yen. cl cemento, la membrana o ligamento
periodontal. el alveolo maxilar y las encas.
Denominado lambin peridentio.
per iodontitis {perodontitis) Enfermedad
del periodontio que se manifiesta por infla
macin de las encas, prdida de tejido seo
en tomo a los dientes, degeneracin de la
membrana o ligamento periodontal y for
macin de bolsas con pus entre los dientes
y el hueso circundante. Denominada tam
bin PIORREA, PnRICEMENTJ TIS.
per iodont os is I perioJontosis) Afeccin
rara de causa desconocida, caracterizada
por una degeneracin no inflamatoria de los
tejidos periodontales que origina la prdida
prematura de los dientes,
per odos de de s cans o (drug hoUdays)
Perodos de tiempo durante los que una per
sona medicada de forma crnica se abstiene
peri nuclear perodos de descanso
740
movimientos del intestino delgado
durante la per istaltismo
pncreas
de lomar medicacin para volver a la fun
cin normal o para mantener la sensibilidad
al frmaco.
perlonfllco (periomphalic) Phriumbhjcai..
perioral (perioral) Que est situado alrede
dor de la boca. Denominado tambin circu-
NORAL.
p e r rb it a (perorhila) Periostio CjUC recu
bre el interior de la rbila.
p erio rb it ar io (periorhital) Relativo a la r
bita.
per or quitis (perorchitis) Inflamacin de
la tnica vaginal del testculo,
per los teoma, per ios toma (periosieoma,
periostoma) Tumor derivado del periostio,
p e r io st e o mie lit is (periosieomyelilis) In
flamacin de todo cl hueso y dcl periostio
circundante.
per ls tico (periosteal) Relativo al perios
tio,
per iostio (periosteum) Membrana fibro.sa
y gruc.sa que recubre la superficie de los
huesos, excepto en lo.s puntos donde se ani-
culan. En los adultos est constituido por
dos capas: la capa externa de tejido conjun
tivo denso que transporta los vasos sangu
neos y nervios al hueso y la capa interna de
tejido conjuntivo laxo,
per iostitis (periostitis) Inflamacin del pe
riostio.
per iostoniia ( periosteotomy, periosto-
tomy) Incisin quirrgica del periostio,
per ipapilar ( peripapillary) Que rodea la
papila ptica.
per ipr octitis ( periproctitis) Inflamacin
de los tejidos situados alrededor del recio y
el ano.
per ir r ectal (perirectal) Que est situado
alrededor del recio,
per ir r enal (perirenal) P f .rinf rico.
per is inov ial (perisynovial) Que est situa
do alrededor (membrana sinovial) de la ca
vidad de la articulacin,
per is taltis mo (peristalsis) Contraccin y
relajacin alternativa de las paredes de una
esiruclura tubular (p. ej., tracto intestinal.
urter) gracias a la cual su contenido pro
gresa hacia adelante.
per s tole (perstole) Contraccin tnica de
las paredes del estmago en torno a su con
tenido. Distnga.se de las contracciones pe
ristlticas.
per it ect omia (peritectomy) Escisin de
una pct| uea porcin de la conjuntiva cerca
de la crnea.
per iteiio (perithelium) Capa delgada de te
jido conjuntivo que rodea los va.sos sangu
neos pequeos.
per itelioma ( perithelioma) Hemangiope-
RICITOMA.
per itendinltis (peritendinitis) Inflamacin
de la vaina que rodea a un tendn,
per itomia (peritomy) Escisin de la con
juntiva en cl borde de la crnea. Es un paso
preliminar en varios procedimientos quirr
gicos.
per itoneal (peritoneal) Relativo al peritoneo,
per itoneo (peritoneum) Membrana .serosa
que tapiza las paredes de las cavidades abdo
741 peri onfli co peri toneo
minal y pelviana y encierra las visceras. De
nominada lambin me mbr a na abdominai,.
p. parietal (parietalp.) Capa de pcriioneo
que tapiza las paredes de las cavidades ab
dominal y pelviana y encierra las visceras.
p. visceral (visceral />.) Capa de perito
neo que recubre rganos abdominales y pel
vianos.
per ItoneocentGs is (peritoneocentesis)
Aspiracin de fluido de la cavidad perito
neal con una aguja fina u otro instrumento
similar. Denominada tambin abi>OMINO-
CFNTPSIS.
per itoneoclis is (periioneoclysis) Irriga
cin de la cavidad peritoneal.
per itoneos copia (peritoneoscopy) L apa-
r o s c o pi a ( 1).
per itoneos copio (peritoneoscope) L apa-
ROSCOPIO.
perit o neo t o ma (peritoneotomy) Lap ar o
toma.
per itoniacin (pcritonize) Cubrir con pe
ritoneo.
per it onit is (peritonitis) Inflamacin del
petitoneo que suele manifestarse por dolor,
estreimientos, vmitos y fiebre. Puede es
tar producida por infeccin bacteriana (p.
ej., rotura del apndice) o por irrilacin qu
mica (p. ej., escape de bilis o de enzimas
pancreticas),
p. bWaTbile peritonitis) CoLEPnRrroKms.
p. paroxstica benigna (benign paroxis-
inal p. ) Fir br e medit er r nea f a mi l i ar .
per itonsilar (peritonsillar) Que est situa
do alrededor de una amgdala,
pentons illtis (peritonsiilitis) Inflamacin
que afecta a los lejidos peritonsilares.
per itr aqueal (peritracheal) Que est situa
do cerca o alrededor de la trquea,
per tr iquial, per itr iquio (/;r/r/cAoK.v) I.
Relativo a la proyeccin de la superficie de
las clulas (cilios a flagelos). Aplcase a
bacterias. 2. Que tiene cilios modificados
dispuestos alrededor de la boca de forma es
piral. Dccse de ciertos protozoos,
per iumbilical (periumbilical) Que est si
tuado alrededor o cerca del ombligo. Deno
minado tambin purioni l ico .
per iung ueal (periungual) Que se encuen
tra alrededor de una ua.
periureteral, per iuretr ico (peritireteral.
periureteric) Que esl situado alrededor de
uno o de ambos urteres,
per iureter itis (periureteritis) Inflamacin
de los lejido.s adyacentes al urter,
per iuretr itis ( periurethritis) Inflamacin
del tejido que rodea la uretra,
per iv as cular ( perivascular) Que esl si
tuado alrededor de un va.so sanguneo,
per la f peari) 1. Masa pequea y dura. 2.
Masa pequea de moco que se encuentra en
el esputo de de pacicnlcs que sufren ataques
de asma.
p. de Epstein ( Epste ins pearls) Peque
as masas blanquecinas de epitelio que se
obser\ an en el paladar de los recin naci
dos.
p. de esmalte ( enamel p . ) E s ma l t o . ma .
p. de gota (gouty p . ) Concrecin de ura
to de sodio que aparece en el cartlago del
odo de los individuos con gota.
p. de queratina (keratin pearls) Pequeas
agregaciones de tejido neoplsico compues
to por clulas poligonale,s comprimidas, que
aparecen con frecuencia en el carcinoma ce
lular escamoso. Denominadas tambin per
l a s EPrTEUALI-S.
p. epiteliales tepithelial pearls) P e r las
DK QUKRATINA.
per manente (indwelling) Que permanece
en un sitio. Relativo a un catter o tubo de
drenaje que .se deja fijo en la misma posi
cin durante un perodo determinado de
tiempo. '
pe r mang anat o ( pem ianganate) Cual
quiera de las sales del cido pennangnico.
p. de zinc (z. permanganate) Compuesto
formado por cristales hidrosolubles de color
pardo oscura que se utilizan en solucin
como germicida.
pe r mang ni co, ci do (permanganic
acid) cido inorgnico inestable, HMnOj,
derivado del manganeso,
per mang ato de pot as io (potassium per-
mangote) Compuesto cristalino de color
violeta oscuro, KMnOj. Se utiliza como
agente antisptico y desodorante. Denomi
nado lambin s a l vio let a.
per meabilidad ( permeabiUty) Cualidad
de ser permeable.
per meable' ( permeable) Que permite el
paso (p. ej., de un fluido a iravs de una
membrana). Denominado tambin pervio.
per meable^ ( penneant) Dccse de una su.s-
tancia que es capaz de penetrar o que permi
te el paso a travs de ella,
per meas a (permease) Protena especfica
en la membrana celular de los microorganis
mos que facilita el paso de sustancias nutri-
livas, como el azcar a travs de la membra
na a favor de un gradiente de concentfacin.
pemicis o (pemicious) 1. Que es sumamente
destructivo, 2. Que tiende a causar la muerte,
per no (dowel c rown) Corona que reem
plaza la totalidad de la porcin coronal de
un diente, fijada con la ayuda de un pasador
de retencin que se extiende hasta dentro
del canal radicular relleno. Denominado
lambin mun celado .
perno^ (dowel) Alfiler, generalmente fabri
cado en metal, que se ajusta en el canal de
la raz de un diente natural para dar soporte
a una corona artificial.
peri toneocentesis perno 742
incrustacin-- - - -y
de cera para
perno^ (pin) Pieza pequea, recta y cilin
drica de metal.
p. colado (pitilay) En odontologa, cha
pa que contiene clavijas de madera para la
s ujecin. De no mi na do t ambin mun c o
l a d o .
p. de espre (sprue p.) Pequeo alfiler de
metal usado para fijar un molde dental de
cera al formador de crisol. Proporciona el
acceso al interior permitiendo al metal fun
dido moverse dentro dcl molde.
p. de retencin (retenlioii p.. pinledge)
Pequea clavija que se extiende desde una
pieza de metal fundido hasta la dentina del
diente.
per omelia (peromelia) Malformacin con-
g dnit a grave de las extremidades, incluida la
ausencia de una mano o de un pie.
peron, lat. f b u l a ifibula) Hueso menor
y lateral de la pierna, situado entre la rodi
ll a y el tobillo. Vase i a bi . a de hue s os .
peroneo^ (peroneal) Relativo a la porcin
externa de la piema. Denominado tambin
F 1IUI.AR.
peroneo^(peroneus) Msculo. Vase t a
bl a DE MSCULOS.
peroral (peroral) Que es administrado por
boca.
per ox idas a (peroxidase) Enzima que se
encuentra en los tejidos vegetales y anima
les. Estimula la oxidacin de varias sustan
cias utilizando el perx ido de hidrgeno
como oxidante.
perxido (peroxide) x ido de una serie
que contiene el mayor nmero de tomo.s de
oxgeno.
p. de hidrgeno (hydrogen p . ) Dix ido
de hidrgeno. H,0,. Es un compuesto ines
table utilizado en soluciones como antisp
tico. descolorante y agente oxidante.
p. de sodio (sodium peroxide) Polvo de
color blanco o amarillento. Na,0,. Se utili
za en la fabricacin de productos farmacu
ticos.
p. dzinc (z. peroxide [ZPOJ) Compuesto
formado p<5r polvo amarillento insoluble en
agua. ZnO,. Se utiliza como enjuague en las
infecciones orales (con cuatro partes de agua)
y para desinfectar, desodorizar y favorecer la
cicatrizacin de heridas que estn infectadas.
p. medicinal de zinc (z. peroxide, medici
nal) Compuesto formado por una mezcla
de perxido de zinc, carbonato de zinc e hi-
drxido de zinc que se utiliza como desin
fectante. astringente y desodorante local,
per ox is oma (peroxisome) Organo celular
rodeado de una membrana (de unas 0,5 p de
dimetro) qtte contiene oxida.sa y perioxida-
sa. Una clula parenquimal contiene, apro
x imadamente, 2(X) peroxisomas. Denomi
nado tambin mic r o c ue r po .
per sal (persalt) En qumica, cualquier sai
que contiene la mxima cantidad de radical
cido,
perseveracin (perseveration) 1. Repeti
cin involuntaria y patolgica de una mi.s-
ma respuesta a diferentes preguntas o la
continuacin de una actividad ms tiempo
del apropiado. Vase ent or me dadie s c e r e
b r a l e s o r g n i c a s . 2. Persistencia de una
imagen mental.
persona-ao (person-years) En estudios
epidemiolgicos, mtodo para medir la in
cidencia (p. ej., de una enfermedad) en pe
rodos de tiempo variables. Se obtine su-
mmdo el nmero de aos que cada persona
dcl estudio ha sido expuesta o afectada por
dicha enfermedad.
personal (staff) Plantilla profesional de
una institucin, como, por ejemplo, un hos
pital.
p. de atencin (aUemUng s.) Mdicos que
forman parte de la plantilla de un hospital y
visitan regularmente a sus pacientes en el
hospital. Tambin pueden supervisar a los
residentes y estudiantes de medicina.
p. de consulta (Consulting s.) Especialis
tas en un campo mdico particular, afiliados
a un hospital, que tienen una funcin mera
mente consultiva a la hora de ayudar a los
mdicos que atienden a los pacientes.
p. de la casa (house s.) En Estados Uni
dos, residentes o mdicos y cirujanos jve
nes de un hospital.
pcsao anular (colocacin oblicua) .
per s onal idad (per sonality ) Suma total o
conjunto de paulas de pensamiento, per
cepcin y reaccin que definen el compor
tamiento de un individuo frente a su entor
no.
p. psicoptica ipsychopathic p. ) T r a s
t o r n o de PERSONAI.IDAD ANTISOCIAL,
per s picacia (insight) Habilidad para com
prender la verdadera naturaleza de una si
tuacin.
per s pir acin (per.ipration) I. Proceso de
transpiracin. 2. Proceso de sudoracin.
pe r s uas i n ( persuasin) En psquiatra,
mtodo teraputico dirigido a influir en la
mente de otra persona valindose de la au
toridad, argumentos, razonamientos o spli
cas.
perturbacin (derangement) 1. Trastorno
mental. 2. Trastorno del orden regular o
desorden.
per v apor acin (peiyaporation) Concen
tracin de una solucin coloidal mediante la
colocacin de la misma en una bolsa de ma
terial semipermeable y su suspensin sobre
una placa caliente. En la bolsa slo perma
nece el coloide mientras que el resto de las
sustancias la atravie.sa.
per v er s in (p e n er.son) Desviacin de lo
que se considera normal,
per ver tido (pervert) Dcese de la persona
que practica perversiones,
per v inca (perwinkle) Cualquiera de varios
arbustos o rboles pequeos perennes con
hojas azul verdoso brillantes y flores perfu
madas del gnero Vinca, y en especial Vin
ca m inar y Vinca rosea. Conlienen alcaloi
des dimricos activos entre los que se
incluyen vinblastina, vincristina. vinlcuro-
sina y vinrosidina.
per vio (penous) Per me,\ ble ( l ) .
pes adilla (nghtmare) Sueo acompaado
de ansiedad intensa, miedo, opresin e inde
fensin.
pes ar lo ( pessary) Dispositivo utilizado
para mantener el tero en posicin cuando
se encuentra desviado y est contraindicada
la ciruga.
743 perno pesario
p. anticonceptivo diaphragm p. ) Dia-
HRAMA ANTICXJ NCKPTIVO.
p. anular (rn^ p . ) Anillo utilizado para
mantener el tero en posicin en los casos
de prolapso leve.
p. de Hodge (Hodge p. ) Pesario utilizado
para mantener cl tero en anteposicin tras
liabcrio desviado hacia adelante de forma
manual. Denominado tambin p k a r i o de
S mit h- Hodof . .
anular
(coloracin
horizontal;
p. de SmKh- Hodge (Smilh-Hotige p. ) Pe-
SA Rio DE Hodge.
p. en rosca (domap doiiglmuip.) Pesa-
rio inOablc en forma de rosca. Anliguamcn-
te estaba formado por un anillo rojo, habi
tual mente de siiicona. Se utiliza con mayor
frecuencia que el pesario anular.
p. inflable (nflatahle p. ) Pesario en for
ma de anillo hecho de goma suave que. una
vez en su lugar, es inflado con aire.
pes co- v eg etar iano ( pesco- vegem rian)
Vegetariano que toma productos lcteos,
huevos y pescado pero que no toma carne,
pes o (weight) 1. Medida de la pesadez de
un cuerpo determinado. 2. Fuerza con la que
un cuerpo es atrado hacia la tierra por la
gravedad.
p. atmico (atomicw.) Peso de un tomo
de cualquier elemento comparado con cl
peso de un tomo de carbono- 12 ( ^C). Las
tabla.s de los pesos atmicos presentan una
lista de los valores asignados a todos los
elementos. Se considera igual a I2.000(X).
p. de avoirdupois (avoirdupois Sis
tema de pesos y medidas en el que una libra
equivale a 16 onzas. 7.000 granos o 453,59
gramos.
p. en seco (dry w.) Peso de un material
despus de la eliminacin de iodo el conte
nido de agua de ste.
p. gramo- molecular gram-moecidar w.)
Peso molecular numrico de una sustancia
que est expresado en gramos. Cantidad de
sustancia que contiene un peso en gramos
que es numricamente igual a su peso mo
lecular.
p. molecular (PM) (molecular weight
MW'I) Suma de los pesos atmicos de todos
los tomos que forman una molcula; p. ej.,
el hidrgeno (H) tiene un peso atmico de 1
y cl cloro (Cl) tiene un peso atmico de 35,5.
por lo que una molcula de cido clorhdrico
(HCI) (lene un peso molecular de 36,5.
p. molecular (molecular ir.) Suma de los
pesos atmicos de todos los tomos que
componen una molcula,
pes taa (eyelash) Uno de los pelos cortos
que crecen en el margen del prpado. Deno
minada tambin CIUO (2).
pes t aado (heading) Fila de masas esfri
cas pequeas.
peste, lat. pestis (plague, lat. pestis) 1.
Enfermedad por contagio o que cau.sa exce
siva mortalidad. 2. Infeccin aguda causada
por la yersinia pestis (transmitida a los hu
manos por las pulgas que han picado a roe
dores infectados). Se caracteriza por fiebre
alta, postracin, sudor glandular o neumo
na.
p. bubnica (bubonicp.) Forma marcada
por bubas (agrandamiento inflamatorio de
las glndulas linfticas).
p. hemorrgica ( hemorrhagic p . ) Peste
bubnica en la cual puede presentarse el
sangrado de un rgano, de la nariz o de los
tractos alimentarios, respiratorios o urina
rios.
p. neumnica (pneumonic p . ) Forma fa
tal que se acompaa de neumona con abun
dante esputo de sangre.
p. septicmica (septicemic p. Variante
de la peste bubnica que conduce a la
muerte lan rpido que las lesiones locali
zadas no llegan a presentar evidencia cl
nica.
p. silbtica 'sylbatic p . ) Pesie bubnica
en animales salvajes, especialmente roedo
res.
pes ticida (pesticide) Agente utilizado para
destruir los agentes transmisores o produc
tores de plagas, especialmente insectos, ro
edores y hongos.
pesco-veget ar i ano pest i ci da 744
pH
13 12 11 10 9
concentracin de iones de hidrgeno
pH de algunos lquidos
jugo gstrico 1,6 orina 5 - 8 plasma sanguneo 7,4
zumo de limn 2,3 saliva 6,S lquido intersticial 7,4
zumo de tomate 4,3 leche de vaca 6,6 jugo pancretico 7,9
pes tilencia (pexlilence) Epidemia de una
enfermedad, gencralmenle mona! , sobre
lodo de la peste bubnica,
petequia (petechina pl., peiequiae) Hemo
rragia pequea que se manifiesta como una
pequea mancha no elevada y rojoviolcea
en la piel, en el lecho de las uas o de las
mucosas.
p e t i o l u s (pellote, lai. peliolus) En latn, pe
dculo. Estructura delgada en forma de tallo.
p . epiglotdis cplgloiic p. ) Extremo infe
rior puntiagudo dcl cartlago epigllico que
se comunica con el dorso del cantiago tiroi
des mcliante el ligamento tiroepigltico.
petr if icacin (petrfaction) Transforma
cin de una sustancia orgnica en ptrea.
Denominada tambin f s i i . i z a c i n.
pet r os it is (petrositi.1) Inflamacin de la
por cin petr os a de l hues o t empor al.
petr os o (pelrosal. pe irom ) I . Relativo a la
porcin petrosa del hueso temporal. 2. Que
presenta dureza.
pey ote (peyote, p e y o t l ) Pequeo cactus
gris ptu^usco, Mphophora wilUamsU, con
raz en forma de zanahoria y una cabeza pe
quea en forma de seta (botn) y sin espi-
na.s
pezn (nipple) Protuberancia cnica que se
encuentra en cl extremo de la mama y en la
que se localizan los orificios de salida de los
conductos lactferos. Denominado tambin
PAPILA MAMARIA, MAMII.A (1 ).
p. accesorio (accessory ) Pezn que se
desarrolla en cualquier parte de la regin la-
lerdl de la pared toracoabdominal a lo largo
de las lneas mamarias.
pH pH Smbolo que expresa el grado de
alcalinidad o acidez de una solucin. Es el
logaritmo inverso en base 10 de la concen
tracin de hidrogeniones [ pH = - log (H*)] .
Una solucin con pH 7 es neutra, los valo
res inferiores a 7 indican un cierto grado de
acidez y los superiores a 7 indican un cierto
grado de alcalinidad. El pH normal del plas
ma sanguneo es de aproximadamente 7,4.
P h i e b o t o m u s (Phlehotomus) Gnero de
moscas muy pequeas chupadoras de san
gre de la familia Psychodidae.
P. p a p a t a s i i (P. papatasii) Especie que es
vector de la fiebre flebitmica o fiebre pa
patasii y de los protozoos que causan leish-
maniasis cutnea.
P h t h i r u s (Phthirus) Tipo de piojo chupa
dor de la clase de los anopluros.
P. p u b i s (P. pubis) Parsito humano que
infesta reas de pelo grue.so, particularmen
te en la regin pbica pero tambin en el pelo
745 pesti l encia Phthirus
picnos is
de la regin pectoral, las axilas, las cejis y
las pestaas. Denominado tambin Praiicu-
LUS PUBIS, PIOJOPBICO, \DILI^PBICA.
pial pial) Relativo a la plamadre.
piamadre (pa maier) Membrana delicada
que es la ms interna de las tres que envuel
ven el cerebro y la mdula espinal,
pian fyflit.t) Yaw.s.
piaracnoide (piaraclmoid) Lf.ptomenincb.
piartrosis ( pyanhrosis) Presencia de pus
en la cavidad de una articulacin,
pica (pica) Accin de comer compulsiva
mente productos alimenticios o sustancias
no naturales.
picadura (siing) Dolor transitorio agudo
producido por la picadura de un aguijn,
picar (sring) Atravesar la piel con un rga
no o parte puntiaguda (p. ej., el ovipositor
de una avispa) y depositar veneno,
pcnico (pyknic) Que tiene el cuerpo corto,
rechoncho y redondeado, con las cavidades
corporales amplias.
picnidio (pycmdium) Fruto de esporas, re
dondo o en forma de matraz, de diversos
hongos imperfectos. Contiene conidios,
pcnomorfo (pyknomorphous) Que tiene
los elementos coloreables estrechamente
apiados. Dce.se de una clula,
pcnosis (pyknosis) Condensacin y con
traccin dcl ncleo de una clula, p. ej., du
rante la maduracin del eritrocito previo a
la eyeccin del ncleo de una clula y en
cualquier necrosis celular,
pi cograt no (picogram) Unidad de peso
equivale.nle a una billonsima pane del gra
mo (10-12). Denominado tambin MICKOMI-
CROCRAMO (nng).
picometro (picometer) Unidad de longilud
equivalente a una billonsima parte del me
tro (10- 12). Antiguamente llamada micro-
micra.
pi cor (itch) Sensacin cutnea o irritacin
que induce el deseo de rascarse.
p. del nadador ( swim m e r's itch) Sarna
dcl nadador.
P i c o r n a v i r i d a e ( Picomaviridae) Nume
rosa fiunilia de virus que contienen ARN y
.se multiplican en el citoplasma. Represen
tan los virus ms pequeos conocidos (de
20- 30 inm de dimetro) e incluyen los virus
cau.santes de la poliomielitis, meningitis,
miocarditis, hepatitis A y el resfriado co
mn.
picornavirus ( picornavirus) Virus de
ARN infeccioso perteneciente a la familia
de los Picornaviridae.
pi crato (picarle) Sal de cido pcrico.
pi crocarmtn (picrocarmine) Solucin que
contiene amoniaco y cido pcrico y se uti
liza como colorante histolgico.
pcroformol (picroformol) Sustancia que
contiene formalina y cido pcrico. Se utili
za como agente fijador,
pcrotoxina picrotoxin) Polvo amargo
obtenido de la semilla de Anamirta coccu-
lus. Es un estimulador del sistema nervioso
central usado antiguamente como antdoto
para la intoxicacin por barbitricos.
pe, /ai. pes (foot, lat. pes) 1. Extremo dis
tal de la extremidad inferior. Vase t alipes.
2. Estructura en forma de pie o basal.
p. arcuato (t. arcuatu.':) Pie cavo,
p. caido ifootdrop, drop f o o t ) Parlisis o
debilidad de los msculos dorsiflcxores dcl
pie y el tobillo que provoca la cada del pie
y el arrastre de los dedos sobre el suelo du
rante la marcha.
p. calcneo (pes calcaneits) Deformidad
dcl pie caracterizada por una elevacin del
pie y por una depresin del taln, lo cual
provoca un desplazamiento del peso del
cuerpo hacia el taln. Generalmente se pro
duce como coasecuencia de una parlisis de
los m.sculos de la pantorrilla. Denominado
lambin TAi.iPia calc.Anko.
p. cal caneo valgo H. c alce nov algas)
Trastorno congnito relativamente fre-
cuenle en el que la articulacin del tobillo
se encuentra en dorsiflex in y el pie en
eversin. Se cree que es debido a la posi
cin que adopta el feto en el tero. Es lo
contrario de pie zambo (talipes equinova-
ro). Denominado tambin TAl.iPi-.s CAI.CA-
NEOVAt.GO.
p. calcaneovaro (t. calcaneovaru.s) De
formidad del pie en la que se combinan ma
nifestaciones de talipes calcneo y talipes
varo. Denominado tambin t alip r s fAix:A-
MEOVARO.
p. cavo (pes c a i u s ) Deformidad en la
que el iu-co longitudinal del pie es exagera
do debido a la contraccin de la fascia plan
tar o a un arco deformado. Denominado
tambin TALIPBS ARCUATO, TALIPES CAVO,
pie ar cu at o , PIE CONTRADO, PIE E.N GARRA,
p. contrado ( contractedfoot) Pie cavo.
p. de atleta (athletes f o o t ) Ti.a d e l pie.
p. de inmersin (inmersin f o o t ) Lesin
no congelante de los pies causada por una
ex posicin prolongada al agua o al barro
fro (no congelante). Generalmente inclu
ye tres fases clnicas: inmersin isqumica
de! pie. inicialmente ios pies se quedan
fros, dormidos, hinchados, de color blan
quecino o morado; inmersin hipermica
del pie. unos das (2 3) despus de la re
tirada dcl fro, los pies se tornan calientes,
rojos, dolorosos, con ampollas (en los ca
sos severos), sangran y se vuelven gangre
nosos; inmersin posthipermica del pie,
en esta fase tienen lugar sensaciones an
malas con cierta frecuencia, puede durar
varios aos. Denominado tambin pie de
TRI.NCHERA,
p. de Madura Madura f o o t ) M icetoma.
p. de paloma (pigeon-toe) Rotacin inter
na del pie.
p. de trinchera ( t r e n c h f ) Pie dh. inmer
sin.
p. en garra (clawfoot) Pie cavo.
p. en maza (club f o o t ) Pie equino va-
piai pie, lat. pes
746
p. equino (pes equinus. l i p j b o t ) Defor
midad caracterizada por una extensin plan
tar fija dcl pie, lo que hace que cl peso del
cucrpo recaiga sobrx; la cmincncia melalar-
siana del pie o sobre las articulaciones mc-
tatarsofalngicas. La urticulacin de! tobillo
esl en flex in plantar. Denominado tam
bin TAUPES EQUINO, EQUINO.
p. equinovalgo (pes equinovatgus) De
formidad del pie en la que se combina el pie
equino y el pie valgo, en la que el peso del
cuerpo es soportado por las articulaciones
mctatarsofolngicas. Denominado lambin
TALIPIES GQUINOVALCO.
p. equinovaro (pes equinovarus) Una de
las deformidades congenitas del pie ms
frecuentes en la que stilo la parte exterior de
la eminencia metatarsiana del pie toca el
suelo, lil tobillo est en llex in plantar, el
pie en inversin y la parte anterior dcl pie
esl dirigida hacia la linca media. Denomi
nado tambin PIE ZAMBO. PIE ENmaza, tai.i-
PKS EQUINOVARO.
p. plano, lat. p e s planus (flalfooljlalfoot,
lili, pes planus) Estado patolgico caracleri-
zado por diversos grados de disminucin o
depresin del arco longitudinal del pie que
provoca dificultades para soportar el peso del
cuerpo. Puede ser congnito o adquirido. De
nominado tambin t.^lipes plano.
p. planovalgo (pes planovalgus) Defor
midad de! pie en la que se combina pie pla
no y pie valgo. El peso dcl cucrpo se distri
buye a lo largo del mediopi en eversin.
El taln est vuelto hacia fuera y el borde
externo del pie se encuentra ms elevado
que el borde interno. Puede ser congnito
(permanente) o puede deberse a un espasmo
reflejo de los msculos que controlan cl pie
(adquirido). Denominado lambin TALIPES
PI.ANOVAI,CO.
p. posterior (hintlfool) ! . Parte posterior
del pie formada por el astrgalo y el calc
neo. 2. Una de las patas traseras de los ani
males cuadrpedos.
p. valgo (pes valgus, pes pronatus) De
formidad en la que el pie se encuentra vuel
to hacia fuera, lo que provoca que slo to
que el suelo la parte interna de la planta del
pie. Se acompaa de de un aplanamiento del
arco longitudinal. Tambin se denomina
TAI.IPfc.S VALGO.
p. varo (pes varus, crossfool) Deformi
dad que se considera una forma incompleta
de pie zambo (talipes equinovarus). El pie
se encuentra vuelto hacia dentro, lo que pro
voca que slo la parte exterior de la planta
toque cl suelo. Se acompaa de un aumento
de la altura del arco longitudinal. Tambin
se denomina t aupe s v,\ ro.
p. zambo (cluhfnot) Pie equinovaro.
piebalds mo (plebaldness) Patologa ca
racterizada por la presencia de reas locali
zadas de cuero cabelludo y pelo despigmen-
lado. Denominado tambin a l binis mo
CIRCUNSCRITO.
pie- candela fooicandle) Unidad de ilumi
nacin sobre una superficie que dista un pie
de una fuente puntual uniforme de luz de
una candela, equivalente a un lumen por pie
cuadrado. Se ha sustituido en el Sistema In
ternacional por la candela,
piedr a (piedra) Enfermedad fngica capi
lar caracterizada por la formacin de nume
rosas concreciones pequeas, duras y creas
en las vainas externas del pelo. Denominada
tambin T RicOMicosts nuix js a.
piedra^ (slone) CAtxnjt.o.
747 pebaldismo piedra
p. dental (dental s.} Yeso que ha sido cal
cinado a presin de vapor a 130 C. Se uti
liza para hacer fundiciones y modelos de la
cavidad oral.
p. en la matriz (womb s.) Mioma uterino
calcificado.
p. pmez (pumice) Sustancia porosa vol
cnica. Se uliliz;! en odontologa como pol
vo para pulir dientes y dentaduras.
p. pulpar (pulp s.) Reunin de material
calcificado en la cmara pulpar de un dien
te o una proyeccin hacia la cmara desde
la pared de la cavidad. Denominado tam
bin ENDOl.lTO, DKNTiCW.O.
piel (skin.fr. peau) Revestimiento membra
noso del cuerpo. La piel humana es un inte
gumento compuesto por una fina capa exte
rior (epidermis) y una capa interna ms
gruesa de tejido conjuntivo (dermis),
p. de cocodrilo (alligators.) Ictiosis,
p. de naranja (peau d'orange) Aspecto e.s-
pecial de la piel caracterizado por su seme
janza con cl de la cscara de naranja. Se ob
serva en algunos casos de cncer de mama.
p. de pez (fish s.) Ictiosis,
pielectas ia (pyeleciasls) Dilatacin de la
pelvis renal.
pelectoma (pielectomy) Extirpacin qui
rrgica de la porcin superflua de una pel
vis renal muy distendida.
pielitis (pyelitis) Trmino obsoleto para
pielonefritis. Vase piBLONta- 'Rms.
pielocalicial (pyelocaliceal) Relativo al ri
n, la pelvis y los clices,
pi elocaliect as ia (pyelocaliectasis) C a -
LIECTASIA
pielocis titis (pyelocystitis) Inflamacin de
la pelvis del rin y la vejiga,
pielog r af a (pyelography) Obtencin de
radiografas dcl urter y la pelvis renal.
p. antergrada (antegrade p.) UROGRA-
t=fA ANTERGRADA.
p. retrgrada (retrograde p.) U rograi-'a
RETRCRADA.
pielog r ama (pyelogrumj Radiografa de la
pelvis renal y cl urter,
pielol itotomia (pyehlithotomy) Extirpa
cin quirrgica de un clculo de la pelvis re
nal. Denominada lambin pni.vimwoM A.
pielonef r itis (pyelonephritis) Inflamacin
del rin, especialmente de la pelvis renal y
de los clices. Antiguamente denominada
Pna,iTis.
p. aqua (acutep.} Infeccin pigena ac
tiva del rin.
p. crnica (chronic p.) Enfermedad del
rin atribuida a los efectos cicatriciales de
una infeccin bacteriana previa.
p. x antogranulomatosa (xanthogranulo-
matous p.) Forma rara de pielonefritis cr
nica en la cual cl rinn muestra xantogranu-
lomas con clulas espumosas contenedoras
de lpidos. clulas gigantes multinucleares,
linfocitos y clulas plasmticas,
pi elonef r olit ot oma (pyelonephrolitho-
tomy) Extirpacin de clculos que .se reali
za combinando una incisin de la pelvis re
nal con una en la corteza,
pieloneos tomia (pyeUmeostomy) Seccin
y reimplantacin de un urter para la mejo
ra del drenaje del rin,
pieloplas tia (pyeloplasiy) Ciruga plstica
de la pelvis renal ya sea para mejorar el dre
naje o p;u-a reducir su tamao,
pi e l opl i cac in (pyelopUcation) Opera
cin obsoleta que serva para reducir el ta
mao de la pelvis renal cuando estaba anor
malmente dilatada.
pi e l os copa (pyeloscopy) Examen fluo-
roscpico de la pelvis renal una vez introdu
cida una solucin radioopaca a travs del
urter o por va intravenosa,
pielos tomia (pyelostomy) Formacin qui
rrgica de una abertura en la pelvis del ri
n.
plelotomia (pyelotomy) Incisin en la pel
vis del rin.
pielour et er ect as ia (pyeloureterectasis)
Dilatacin de la pelvis del rin y del ur
ter.
piemes is (pyemesis) Vmito de material
purtilento.
piemia (pyemia) Forma de septicemia en la
que existe una infeccin secundaria general
con formacin de mltiples abscesos en di
versas partes del cuerpo. Denominada tam
bin INFECCIN MbTASTSlCA.
pimico (pyemic) Que est afectado de pie-
pier na, lat. c r u s (leg. lat. crus) Miembro
inferior dcl cuerpo humano. El trmino se
utiliza de forma especfica para hacer refe-
piel pierna, lat. crus 748
epidermis
tejido graso
^subcutneo
(hipodermis)
renda a la par te del miembro que se ex tie n
de des de el t obi l l o has ta la r odil l a,
p. de l e c he (milk l.) T r o m b o f l e b i t i ,s
PLlIiKPliRAL.
p i e r n a s e n a r c o , p i e r n a s a r q u e a d a s
(l>owle,q) G f . nu v a r i i m.
p i e s e s t e s i a (piesesthesia) Sensibilidad a
diferente.'! grado.s de presin. Denominada
lambie'n s e ns a c i n df , pr e s in.
p i e s i s (pyesis) S u p u r a c i n .
pi e z a d e m a n o (luindpiece) En odontolo
ga. parte de un dispositivo mecanizado que
se utiliza con ias manos y que sujeta instru
mentos roiaiorios tales como fresadoras y
mandrile.s durante las intervenciones quirr
gicas. Se conecta a un motor dental.
p. de mano a turbina de agua (waler-tur-
bine h.) Pie za de mano con una t ur bina que
se a l i me nt a con a g ua s ome t i da a g r andes
presiones.
p. de mano do alta velocidad (high-spced
h.} Pieza de mano que funciona a velocida
des de rotacin que superan las 12.000 re
voluciones por minuto.
p. de ma no de v e l ocida d ul tr ael ev ada (ul-
tra-liigli-speed h.) Pieza de mano que fun
ciona a velocidades de rotacin de entre
100.000 y 300.000 n^volucioncs por minuto.
p. de mano ultrasnica (iiliraxonic h.)
P\e-/.a de mano que vibra a una frecuencia de
29.000 cic l os por s eg undo (por e nc i ma de
los l mi t e s audibles ).
p i e z o e l e c t r i c i d a d (piezoelectrdry) Elec
tricidad generada por la presin aplicada .so
bre ciertos cristales.
p i e z o q u m i c a (piezoclwmi.'itn) Estudio de
los efectos de la presin extremadamente
alta en las reacciones qumicas,
p i g m e s m o ( pygmyism) E na ni s mo PRI
MORDIAL.
p i g m e n t a c i n (pigmentaHon) Coloracin
producida por depsito de pigmentos,
p i g m e n t o (pigment) 1. Material coloreado
presente en la piel, depositado en un tejido
cutneo o presente en la sangre que atravie
sa la piel. 2. Sustancia que produce un color
caracter.stico en el lejido (p. ej.. la hemo
globina).
p. billar hiiiarp.) Una de las muchas sus
tancias derivadas del catabolismo de un pig
mento sanguneo que conncrc a la bilis su
color cardctcrstico (p. ej.. bilirrubina o bi-
liverdina).
p. me l a nt i c o (malanolit: p.) Mkij>iN1NA.
p. pa l di c o (malaria! p. ) Pigmento for
mado por el parsito del paludismo a partir
de los pigmentos sanguneos,
p. s a ng une o Ibiood p . ) H e m o g l o bi na .
p. v i s ua l (visual p.) Pigmentos fotosensi
tivos de los bastones y los conos de la reti
na que inician el proceso de la visin por la
absorcin de luz.
p i g m e n t u m n i g r u m (pigmentum nigritm)
Pigmento oscuro que reviste la coroides del
ojo.
p i i t i s Ipiitis) Inflamacin de la piamadre.
p i l a ' (pile) 1. Series verticales de placas a l
ternadas de dos metales diferentes separa
dos por capas de tela o papel humedecido
con una solucin de cido diluido para pro
ducir una corriente elctrica. Denominada
tambin pii.a v o l t a i c a . 2. Batera consti
tuida de clulas construidas de manera si
milar.
pi l a ^ (pyla) .'ibertura entre cl tercer ventr
culo del cerebro y el acueducto cerebral
(acueducto de Silvio).
p. a t mi c a (atomic p i l e ) Aparato que
contiene capas alternas de uranio y grafito
en el cual se inicia y controla una cadena de
reacciones para la produccin de calor del
cual obtener potencia para la produccin de
plutonio. Denominada tambin r e a c t o r
NUCI.HAR; HORNO ATMICO.
p. voltaica (vo//a'jp. '.?) Vase pila^
p i l a r ' (pilar, pilary) Relativo al pelo o que
esl cubieno de ste.
pi l a r ^ (pillar) Esuctura anatmica venical
que se asemeja de alguna manera a una co
lumna de soporte.
749 piernas en arco pilar
pilares del diafragma
(vistos desde abajo)
pilar
anterior
de las
fauces
p. anterior de las fauces (anterior pillar
o f tlie fauces) Pliegue glosopalatino que se
eleva con forma de arco a cada lado del l
mite posterior de la cavidad oral.
p. anterior de las fauces (p. o f fauces, an
terior) Akco palat o glo so .
p. dcl diafragma (crus o f iaphragm)
Cualquiera de las dos bandas fibromuseula-
res (izquierda y derecha) que conectan el
diafragma con las vrtebra.s lumbure.s. Am
bas rodean la aona.
p. del rgano de Corti (Corti's organ) Pi-
lare.s que forman las paredes centrales e in-
teriorc.'i del tnel en el rgano espiral de
Coni.
p. posterior de las fauces (p o s t e r i o r p i
llar o f the f a u c e s ) Pliegue palatofarngeo
posterior a la amgdala palatina.
p. posterior de las fauces (p. o f fauces,
posterior) A r co palat o karnceo .
pls t er (pilaster) Lnea spera anormal
mente prominente en el fmur, que da lugar
a una concavidad posterior del mismo,
pldor a (piU) 1. Pequea tableta de medica
mento. 2. Anticonceptivo oral.
p. de control de la natalidad (birth-con-
trol p) Anticonceptivo oral.
plster pldora
750
que al can/.a cl inlcs litio.
p. de pan (bread p . ) Placebo hecho de
pan.
p. de! da d e s p u s (m orningafierp.) An-
liconceptivo poscoital.
p. estimulantes (pepp. s) Col()(uialismo
para las anfetaminas o frmacos que produ
cen un pronunciado cfcclo estimulante en el
sistema nervioso central.
p. poscoitalos (postcoital p. s) Anticon
ceptivo poscoital.
pilef lebectasia (pyiephiebectasia) Dilata
cin de la vena porta.
pilef lebitis ipy l e p h k b i s ) Inflamacin de
la vena porta o de sus ramas,
pilenf r ax is pylcmphnixis) Obstruccin de
la vena porta.
piietr ombof lebitis pylelhrnmbophlebitis)
Inflamacii.'in y trombosis de la vena porta,
plletr ombos is (pylelhrombosis) Trombo
sis de la vena porta o de su.s ramas,
plico (pylic) Relativo a la vena porta,
pilocar pina (pilocarpiiie) Alcaloide obte
nido de las hojas de plantas del jaborandi.
Agente parasimpaticomimtico usado para
producir sudor o aumentar la secrecin sali-
Pilocar pus fPilocarpus) Pequeo gnero
de arbustos (de la familia de los rutccos)
originarios de las Antillas y de Amrica tro
pical. Es una fuente de la pilocarpina alca
loidea.
piloer eccin (pUoerection) Kreccin dcl
iwlo.
pi l omat r icoma (pilomatricoma) Tumor
benigno de la piel que tiene su origen en el
folculo piloso. Denominado tambin F.prrE-
t.IO.MA CAIX1HC:ANTE de MAt.HFRBE.
pilomotor (pilomowr) Relalivo a los ms
culos o nervios de la piel que controlan el
movimiento del pelo (formacin de la carne
de gallina).
pil n ( p y h n ) Pierna artificial temporal,
pil onidal (pilonidal) Que designa la pre
sencia de pelo en los quistes dermoides. D
cese del pelo que crece hacia dentro en las
capas ms profundas de la piel,
plloquis te (pilocyst) Termino para desig
nar un quiste, normalmente dermoide. que
contiene pelo.
pilor alg ia ( py hralgia) Dolor en la regin
pilrica dcl estmago,
pilr ico (pyloric) Relativo al ploro.
go y cl duodeno.
pilor oespasmo Ipylorospasm) Espasmo del
ploro y de la regin pilrica del estmago. En
adultos suele ir asociado a una lcera gisuica
o duodenal prxima a una ga.strilis grave,
pilor oes tencs is (pyloristenosis) E s t e no
s is PILRICA.
pilor og as tr ectomia (pylorogastreciomy)
Extirpacin quirrgica de la porcin pilri
ca del estmago.
pilor omiotomia (pyloromyotomy) Desdo
blamiento quirrgico del msculo pilrico
para el tratamiento de la estenosis pilrica.
condicin observada ocasionalmente en los
recin nacidos.
pllor oplas tia ( pyloroplasty) Incisin lon
gitudinal del ploro y cierre transversal de
ste que se realiza especialmente para
agrandar un ploro contrado debido a la
presencia de lceras ppticas,
pilor otomia ( p y h m i o m y ) Incisin quirr
gica del ploro.
pllor r ectoma (pylorectomy) Extirpacin
quirrgica del ploro.
pi l os ebceo (pUosebaceo) Relativo a las
glndulas sebceas y a los folculos pilosos.
751 pileflebectasia pilosebceo
pinocitosis
pilosia (pilosia) Hirsutismo.
piloso (pileous, pHous) Relativo al pelo,
piloso^(piloso) Cubierto de pelo,
pilus (pilas) l. Cualquiera de los finos pe
los que cubren el cuerpo excepto las palma.<
de las manos y de los pies. 2. FiloapiSndicc
filamentoso de algunas bacterias que sirve
para sujetar la clula baclcriana al suelo a
partir del que crece. Los pelos son ms pe
queos. ms rectos y ms numerosos que los
flagelos. Denominado tambin hmbk i a (2).
pineal (pineal) 1. Que tiene forma de cono.
Denominado lambin piniforme. 2. Relati
vo a la glndula pineal,
pinealectoma ( pinealectom y) Escisin
quirrgica de la glndula pineal,
pinealocito (pinealocyte) Una de las clu
las que forman la sustancia de la glndula
pineal.
pineoblastoma ( pineoblastoma) Tumor
primitivo no diferenciado de la glndula
pineal. Se produce principalmente en ni
os.
pineocitonna ( pineocywm a) Tumor raro
de la glndula pineal. Se produce principal
mente en nios.
pingucula (pinguecula) Pequea mancha
proliferativa amarillenta localizada sobre la
conjuntiva del ojo cerca de la unin esclero-
corneal, por lo general en el lado nasal,
piniforme (piniform) PiNnAi,(l).
pinocito (pinocite) Clula que ingiere l
quidos de una manera semejante a la inges
ta de partculas slidas de los fagocitos,
plnocitosis ( pinocytosis) Fagocitosis de
goiilas de lquido por parte de una clula a
travs de invaginaciones diminutas de su
superficie que engloban las gotitas y forman
vacola.s llenas de lquido (vesculas): Me
diante este proceso, las clulas tubulares del
rin llevan a cabo la reabsorcin de las
protenas del filtrado glomerular. Este fen
meno es similar a la fagocitosis (cngloba-
miento de partculas .slidas),
pinosoma ( pinosome) Vacuola llena de
fluido que se encuentra denlro de una clu
la, formada duranlc la pinocilosis.
pinta (pini, pinta) 1. Medida de capacidad
para lquidos igual a 16 onzas lquidas;
28.875 pulgadas cbicas; 473,176.) cm3. 2.
Infeccin no venrea causada por la espiro
queta Treponema carateum que est marca
da por pronunciados cambios de color de la
piel.
p. imperial (imperialp.) Unidad britnica
de capacidad para lquidos igual a 20 onzas
lquidas; 34,67743 pulgadas cbicas;
568.2615 cm.
pinza (clamp) Instrumento empleado para
comprimir una parte. PRCI- PS.
p. de campo (lowel c lip) Frceps para
aplicar apsitos a la piel en el borde del
campo quirrgico. Denominado lambin
FRCEPS DE campo.
p. de cododrilo (alUgalor frceps) Fr
ceps largo y fino con dos pequeas mand
bulas, una fija (la inferior) y otra mvil (la
superior).
p. de mosquito (mosquito f ) Frceps he
mosttico muy pequeo.
p. de sujecin sea (bone f . ) Frceps
fuerte empleado para sujetar o cortar hueso.
pil osi a pinza
752
p. de sutura (iliumb f . ) Frceps utiliza
do, por compresin de los dolos pulgar e
ndice, para sujetar lejido blando. Se utili
za especialmente en la aplicacin de sutu
ras, Denominado tambin f rchps de pul-
CiAR,
p. hemosttica' (hemostatic f . ) Prccps
con un trinquete para bloquear las hoja.'!,
utilizado para sujetar cl extremo seccionado
de un vaso .sanguneo con objeto de contit)-
lar la hemorragia. Denominadas tambin
FRCEPS HF.MOSTTICO.
p. hemosttica (hemostut) Instrumento
utilizado para detener una hemorragia.
p. para chalazn chalazion f . ) Frceps
para chalazin.
p. portaagujas ( needle f . ) Frceps uti
lizado para sujetar unu aguja durante la
realizacin de intervenciones quirijrgi-
cas. Denominado tambin .sujet ado r df,
aguja.
p. tisular de Atlis ( A l l h f . ) Frceps con
mandbulas serradas que se utiliza para su
jetar tejidos.
pl nzami e nt o' ( d u m p i n g ) Compresin o
aislamiento tejidos medrante unas pinzas.
Denominado tambin pinza patch.
pinzamiento^ (pincement) En masaje, sua
ve pellizco de la piel
p. patch ( paidt c.) Tcnica para medir el
riujo de un in a travs de una membrana
celular polarizando elctricamente y mante
niendo ese potencial en una porcin aislada
de la membrana.
piocf alo (pyocephalus) Presencia de un
lquido purulento dentro del crneo,
piocele (pyocele) Distensin de una cavi
dad corporal por un acijmulo de pus.
pi oci ni co ( p y o d a n i c ) Relativo al pus
azul o al bacilo que lo produce (p. ej., Pseu
domonas aeruginosa).
piocianna ( py odanin) Sustancia antibi-
tica obtenida del bacilo Pseudomonas aeru
ginosa.
piocis to (pyocyst) Quiste que contiene pus,
plocito (pus cell) Uno de los leucocitos poli
morfonucleares que conformsui la mayora de
los elementos de los que se compone el pus.
pi ococo (pyococcus) Microorganismo
productor de pus (p. ej.. Streptococcus pyo-
genes).
753 pinzamiento piococo
B J 7W\ l(oni, Phl)
pinzas pi nzas 754
piosalpinge
papil a
renal
piocol pos (pyocotpos) Acumulacin de
pus en la vagina.
p l o d e r m a , p i o d e r m i a (pyotlenm . pioder-
mia) Cualquier enfermedad de la piel que
produce pus.
p. g a ng r e no s o (p. gangrenosum) Ulcera
cin crnica asociada con una gran variedad
de enfermedades sistmicas (p. ej., colitis
ulcerosa, artritis reumatoide).
p i o f i s m e t r a ( pynphysmnetm) Acumula
cin de gas y pus en ia cavidad uterina,
p i o f t a l m a (pyophthalmia, pyophihalmitis)
Inflamacin supurante del ojo, especial
mente de la conjuntiva,
p i o g n e s s (pyogenesis) Formacin de
pu.s. 13cnominada lambin piopoyexis.
p l o g n i c o (pyogenic) Que produce pus.
p i g e n o (pyogcn) Cualquier cosa que pro
voca la formacin de pus.
p i o h e m o t r a x ( pyoliemotluma) Presen
cia de pus y .sangre en la cavidad pleural,
p o i d e (pyoid) Que es semejante al pus. De
nominado tambin puriforme.
p i o j o (Intie) 1. Insecto parsito pequeo,
carente de alas, de cuerpo aplanado, de las
familias Anoplura y Mallophaga. 2. Nom
bre comn para Pediculus humanus capitis.
p. de la ca be z a /it-flZ/.J PnDicuu;s.
p. del c ue r po ibody I.) P e d i c u l u s .
p. pbi c o (pul)ic l.) P h t h i r u s p u b i s .
p i m e t r a (pyonietra) Acumulacin de pus
en el tero.
piometr itis (pytmietris) Intlamacin de la
pared uterina con acumulacin de pus en la
cavidad uterina.
pi omi ost s (pyomyosilis) Estado carac
terizado por la formacin de absceso.s
nicos o mtltipics y de localizacin pro
funda en msculos voluntarios. Es nor
cliz
mayor
malmente causado por S t i tpiiy ioc oc e us
aiireus.
p i n (pin, pimeson) Pequea partcula ha
llada en el ncleo de los tomos. Constitu
ye la fuerza que mantiene al protn y el neu
trn juntos.
p o n e f r o i i t a s l s (pyonephrolithiasis) Pre
sencia de pus y clculos en el rin,
p l o n e f r o s i s (pyonephrosi.'t) Distensin de
los clices y la pelvis del rin con pus.
p i o n e u m o c o l o c i s t i t i s ( p y opne um odw-
locyslitis) Distensin de una vescula biliar
inflamada con gas y pus causada por orga
nismos productores de gas o por la entrada
de aire procedente del intestino a travs del
rbol biliar.
p i o n e u m o p e r i c a r d i o ( pyopneumoperi-
cardium) Presencia de pus y gas en el saco
que envuelve el corazn (pericardio),
p o n e u m o p e r i t o n e o (pyopneumoperito-
neunij Presencia de pus y gas en la cavidad
peritoneal.
p i o n e u m o t r a x (pyopneitmothorax) Pre
sencia de pus y aire entre las dos capas de la
pleura (cavidad pleural). Denominado tam
bin NEUMOPIOTRAX.
p i o o v a r i o (pyo-marium) Absceso ovrico.
p i o p e r i c a r d i o (pyopercardium) Acumu
lacin de pus en el saco que envuelve el co
razn (pericardio).
pi opericardit is (pyopericardilis) Inllama-
cin supurante del saco que envuelve cl co
razn (pericardio).
p i o p e r i t o n i t i s ( pyopcriUmilisj Inflama
cin supurante dcl peritoneo,
p l o p o y e s i s (pyopoiesis) Ptoot^.Nnsis.
popoytico (pyopoietic) Que produce pus.
pi opt i si s (pyopysis) Ex pectoracin de
pus.
corte del
non
p l o q u e c i a (pyoche va) Descarga de pus en
las deposiciones.
p i o r r e a (pyorrhea) Pe r i o d o n t i t o .
p i o s a l p i n g e ipiosalpin.x] Acumulacin de
pus en la trompa de Falopio.
p l o s a l p i n g i t i s (pyosalpingitis) Inflama
cin supurativa de la trompa de Falopio.
p o s a l p i n g o o f o r i t s (pyosalpingo-oopho-
ritis) Inflamacin supurativa de la trompa
de Falopio y cl ovario,
p o s i s (pyo.si.s) S u p u r a c i n .
p l o s t t l c o (pyosiaiic) Dcese de un agente
que detiene la formacin de pus.
p i o u r t e r (pyoureler) Pus en el urter,
p i p e r a z l n a (piperazine) Compuesto usado
contra los oxiuros y gusanos redondos (pa
rsitos del intestino).
p i p e t a (pipeite, pipei) Tubo de vidrio cali
brado, abierto por ambos extremos, usado
para transferir y/o medir pequeas cantida
des de lquidos en el laboratorio.
p. a ut o mt i c a (aulomaticp.) Instrumen
to para transferir pequeas cantidades de l
quido de manera repetida y automtica,
p i q u e (Jigger) NIGUA ,
p i r a m i d a l (pyrumidal) Relativo a una pir
mide o que tiene la forma de sta. Dcese de
ciertas estructuras anatmicas,
p i r m i d e (pyramid) Cualquiera de las nu
merosas estructuras anatmicas que son pi
ramidales o en forma de cono.
p. cerebelosa (c e r e h e l l a r p . ) Porcin
central del vcrmis infer ior del cerebelo
situada entre la vula y la tuberosidad.
Denominada lambin pi r mi de dhi . v er -
mis .
p. de la glndula tiroides (p. o f thyroid
gland) Lbulo piramidal de la glndula ti
roides.
755 piocolpos pirmide
pr es ent e en el A RN
pirrol
HC------- CH
HC x ^/ C H
uracilo
O
presente en el ADN
pirimidinas
p. de Malpighi (malpighian p.) Pirmide
renal.
p. de l bul bo r a qude o (>. o f medalla
oblongala) Uno de los dos haces de fibras
longiludinaliis situados en la supcrficic an
terior del bulbo raqudeo, en cualquiera de
los lados de la fisura interna anterior,
p. del r in (p. ofkidney) Pir mide RENAL
p. del v e r mis (p. o f vermis) Pir mide ce-
r ebelos a.
p. l umi no s a (p. ofiiglit) C o n o l umi no s o .
p. r e nal (reiial p. ) Una de las numerosas
masas piramidales formadas por la sustan
cia medular del rin. Contiene parle de los
tbulos secretores y colectores. El vrtice se
introduce en el cliz menor. Denominada
lambicn pi r mi de de M a l p i o h i , pi r mi de
d e l r i n .
pi r t i co (pyreclic) Relalivo a la fiebre o
que la produce.
pir etog nes is (pyrciogenesis) Causalidad
de la fiebre.
pir et g eno (pyrelogeneiic) Relativo a la
piretognesis.
pi ret oterapi a (pyretntherapy) Terapia fe
bril.
pi r e x i a (pyrexia) Fiebre,
p i r i d i n a ( pyridine) Lquido inflamable c
incoloro C5H5N utilizado en la preparacin
de vitaminas y frmacos como solvente y
como desnaturalizador del alcohol,
p i r i d o x i n a (piridoxine) Una de las formas
activas de vitamina B6. Su deficiencia apa
rece en el alcoholismo, embarazo y cuando
.se toman cienos frmacos (p. ej., anticon
ceptivos orales).
pir if or me (piriform) Que tiene forma de
pera.
p i r i m e t a m i n a (pyrimethamine) Agente
antipaldico.
pi ri mi di na (pyrimidine) Su.stancia funda
mental de varias bases orgnicas, algunas
de las cuales son componentes del cido nu
cleico.
pir of obia (pyroplwbiu) Temor anormal al
fuego.
p i r o f o s f a t a s a (pyrophosphatase) Enzima
que descompone un pirofosfato.
pi rofosfato (pyrophosphate) Sal del cido
pirofosfrico.
pir og alo! ( p y m g a l l o l ) cido piroglico,
CtHjCOH)] . S e utiliza en el tratamiento de
trastornos cutneos (p. ej., psoriasis, lia),
pir g eno (pyrugenic, pirogen) I. Que pro
duce fiebre. 2. Que genera calor. 3. Agente
que provoca fiebre.
pi r ol eos o (proligncous) Relativo a la
destilacin destructiva de la modera u obte
nido por estos medios,
pir lis is (pyrolysis) Cambio qumico indu
cido por calor.
pir omania (pyromania) Deseo compulsi
vo de hacer luego.
pir metr o (pyrometer) Termmetro elc
trico para medir temperaturas extremada
mente altas.
pir onina ( pyronin) Colorante rojo bajo uti
lizado en la tincin histolgica,
pir os is (pyrosis) Ardor de estmago,
pir oter apia (pyrotherapy) Terapia febril,
pir tico (pyrotic) 1. Relativo a la pirosis.
2. CUSTICO.
pir r ol ( pyrrole) Compuesto heterocclico
tx ico que posee un olor que recuerda al
cloroformo. Es el origen de muchos com
puestos naturales biolgicamente importan
tes (p. ej., compuestos biliares, porfirinas,
clorofila).
pir uv ato (pyruvale) Sal o ster del cido
pirvico.
p. case (p. kinase) Enzima que pro
mueve la transferencia de fosfato del fosfo-
enolpiruvato al ADP. formando .^TP y pi-
ruvaio. La deficiencia de piruvato cinasa en
los eritrocitos es la causa de tina anemia he-
moltica autosmica rece.siva.
pis if or me ( pisifomi) Que tiene forma y ta
mao de haba (p. ej., uno de los huesos car
pianos).
pis t ola de elect r ones ( electrn gun)
Electrodo, como un tubo de rayos catdi
cos, que emite un haz controlado de electro
nes acelerados.
pitir ias is (pltthisiology) Infestacin pro
ducida por cualquiera de las especies de
piojos.
pitir ias is ^ (pityriasix) Enfermedad de la
piel marcada por la descamacin furfurcea.
p. rosada (rosea p.) Erupcin de ppulas
(se cree que es causada por el herpesvirus 7)
que normalmente aparece en el tronco y las
extremidades. Empieza como una mancha
oval de 6 a 8 cm de dimetro, seguido en los
das siguientes por una erupcin generaliza
da que desaparece espontneamente en uno
o dos meses. El trastomo es benigno y la ex
posicin al sol acelera su desaparicin,
pitir oide (pityroid) Es c a mo s o .
pituicito (pituicyle) Tipo celular dominan
te (fusiforme) del lbulo posterior de la hi
pfisis.
pituitar io (piiuitary) Hipofisario.
Pity r os por um (Pityrosporum) Gnero no
patgeno de hongos levaduriformes que
producen esporas muy pequeas, pero no
micelios. Generalmente se encuentran en la
caspa y en la dermatitis .seborreica.
piur a (pyuria) Presencia de pus en la orina,
piv ote (pivot) Parte sobre la cual una es
tructura rota o gira una estructura relaciona
da.
pl aca (plaque) Pequea mancha plana,
placa^ (pate) 1. En anatoma, estructura
plana y relativamente fina. 2. En odontolo
ga. dentadura artificial, especialmente la
pane a la que estn sujetos los dientes pos
tizos. 3. En microbiologa, recipiente plano
como la placii de Pctri. 4. Aparato suave y
plano de anchura uniforme.
p. de Peyer (Pe y ers patch) Parche for
mado por masas pequeas y blanquecinas
de tejido linfoide que estn situadas en las
capas mucosa y submucosa dcl intestino
delgado.
p. del fumador (smokers patch) Leuco-
plaquia.
p. ateromatosa (ateromatous plaque)
Placa formada por un rea amarillo perlada
de componente fibrograso y localizada en la
parte interna de las paredes arteriales que
causa abombamiento en la intima.
p. axial (axial pate) Raya primitiva dcl
embrin.
p. bacteriofgiea (bacteriophage plaque)
Anillo vaco alrededor de una placa de cul
tivo bacteriana. Es indicativo de la lisis pe
rifrica del cultivo por un bacterifago.
p. basal (haseplate) Forma temporal co
rrespondiente a la base de una dentadura
postiza que se emplea para haccr placas de
relacin de la mandbula o para reordenar
dientes artificiales. Tambin denominada
base dk r e g i s t r o, bas e de pr ueba, base
TEMPORAL.
p. corinica (chorionic pate) Pane inter
na de la placenta fetal que da lugar a las ve
llosidades corinicas
p. de crecimiento (growth pate) Placa
epifisaria.
p. de hueso (bone pate) Barra de metal
con perforaciones que se utiliza para la in
movilizacin de huesos fracmrados.
p. de Ishhara (shihara piales) Serie de
placas designadas para medir la ceguera al
color. Consisten en nmeros hechos con
puntos o manchas de colores primarios so
bre un fondo de muchos puntos de diferen
tes tamaos y de colores mezclados. Los in
dividuos que no ven los colores son
incapaces de leer los nmeros.
p. de medida obsttrica (obstetrical me-
asuring pate) Placa para calcuhu- las medi
pi rtico placa 756
das dig it ale s de los conj ug ados pl v i cos s in
un pelv met r o.
p. de mor dida (hileplasie. biteplane) Pr-
te-sis denil mvil que cubre el paladar y que
posee una superficie plana o inclinada en cl
borde delantero. Diseado para of recer re
sistencia a los inci.sivos superlore.s cuando
entran en contacto.
p. de Petri (Pert dish) Recipiente circu
lar plano hecho de vidr io o plstico y con
una lapa suelta, utilizado para el cultiv o de
micr oor ganismos. Denominado tambin
DISCO DE Pe t r i.
p. del cr neo (skuU pate) Placa f ina y
perforada, gcneralmenle redondeada u ov al,
que se atornilla al er neo para sustituir frag
mentos de hueso que faltan.
p. del plano de ocl us in (occtusion plae
piale) En odontologa, placa usada para es
tablecer el plano de oclu.sln de los dientes.
p. dental (dentalpiale) Placa formada por
dep.sitos de baclerias y otro.s materiales en
la superficie dcl diente. Contr ibuy e a las ca
ries y a que se produzcan enfermedades pe-
r iodont al es .
p. epif is ar ia (epiphyx eal piaf e) Placa o
disco de cartlago que se encuentra entre el
tallo y la epfisis de un hueso largo durante
su crecimiento. Denominada tambin pl a
c a DF. CRECIMIENTO, DISCO EPinSARIO.
p. medular (medullar y piale) Placa neural.
p. motor a (motor piale) Placa motora ter
minal.
p. neur al (neur alpate) Placa de ectoder-
mo engro.sado en el embr in a panir de la
cual se desarrolla el tubo neural. Es un pun
to de anclaje del sistema ner vioso central.
Denominada tambin pl a c a me d u l a r .
p. neur tica (neur it ic plaque) Placa f or
mada por un g r upo de ter minaciones ner
viosas alr ededor del centr o de un amiloi-
de ex traeelular (compues to anor mal). Se
observ a con f recuencia en la corteza cere
br al de i ndiv iduos con enf er medad de
A l zheimer . Denominada tambin p i .a c a
SFNIL.
p. pter ig oidea later al (later al ptery g oid
piale) Lmina lateral que se proyecta hacia
abaj o desde las races de las ala.s mayores del
hueso esfenoides. Su superficie lateral for ma
parte de la pared medial de la fosa infraiem-
poral. Su superficie media forma parte de la
fosa pterigoidea. Denominada tambin l
mi n a LATERAL DK LA APFI.STS PTERIG01DE.
p. pterig oidea medial (medial pter y g oid
pate) Lmina media que se proyectan ha
cia abajo desde las races de las alas may o
res del hueso esfenoides f or mando la ma
y or a de la parte posterior de la par ed
lateral de la cavidad nasal; se curva lateral
mente en su ex tremidad inf er ior a modo de
gancho, el hamulus plerigoide. Denomina
da tambin w m i .n a me d i a l d e l a a pf is is
PrERlOOlDE.
p. senil (senil plaque) Placa neurtica,
p. ter minal (endplate, end- plate) Parte
terminal de una fibra nerviosa motor a que
tr ansmite impuls os nerviosos al m.sculo.
placas pterlgoldeas (pter ig oid pial es )
Placa lateral corta y ancha, y placa medial
larga y estrecha que se proyectan inferior-
mente desde cl hueso esfenoides. La fosa
pterigoidea yace enue ambas,
placebo (placebo) Sustancia inerte que no
contiene medicamentos pero que es prescri
ta como tal. Se prescribe csjiecialmcnte para
satisfacer al paciente. Tambie'n se utiliza en
estudios para detenninar la ef icacia de los
frmacos.
placenta (placenta) rgano situado dentro
del tero durante la gestacin, a travs del
757 pl acas pt er i goi deas pl acent a
placenta
circunvalada
pared del
tero
pl acent a pl acent a 758
, plano
plvico
de entr ada
cual cl feto recibe su alimento. Su peso es
un sexto del peo del feto, tiene forma de
disco de unos 2,5 cm de grosor y unos 17,5
cm de dimetro.
p. accesor ia accesory p.) Placenta for
mada por uno o ms lbulos del tejido pla-
cemario que normalmente tienen conex io
nes vasculares con el feto y son
desarrolladas en las membranas de la pla
centa pr incipal. Denominada tambin pt..^-
CENTA SUCENTURIADA.
p. acr eta (accr cia p.) Placenta anormal
adherente que puede iniplantarse dir ecta
mente en la capa muscular (miometrio) de
la pared uterina. Basndose en el gr ado de
penetracin de la pared por tejido placenta-
rio, es clasificada como placenta acreta (ad
herencia super ficial), placenta increta (inv a
sin del miometr io) o placenta percreta
(penetracin total de la pared uterina),
p, do f ondo (J imcial p.) Placenta implan
tada en el f ondo del tero, su ubicacin ha
bitual,
p, previa (previa p.) Trastorno en el cual
la placenta se implanta ene! segmento infe
rior del tilcro y cubre parcial o totalmente la
aber tur a cerv ical. Denominada lambin
PRtiSENTAClN HL/VCtiNTARIA,
p. r etenida (r etainedp.) T ejido placenta-
r io que continua unido a la pared uterina
tras el parto,
p, sucentur iada (sttccenturiate p.) Pla
centa accesoria.
placentacln (placentation) Desarr ollo de
la placenta y .sus relaciones estructurales
con las estructuras maternas y fetales,
placentaro (placenial) Relativ o a ta pla
centa.
pl a c e nt i t i s (piacentitis) Inf lamacin de la
placenta normalmente causada por una in
feccin bacteriana que asciende dcl canal
dcl parto.
placentografla (placentagr apliy ) Visuali-
zaein radiogr f ica de la placenta tras la in
y eccin de una sustancia radioopaca.
pl a c oda (piacodc) Engr osamiento ectoder-
mico en el embrin incipiente a travs del
cual se desarrolla un rg ano o una estructu
ra sensorial (p. ej., lentes de placoda).
pladaroma, pladarosls (pladar oma, pa-
darosis) T umor blando o f lcido dcl parto,
pl a g i oce f a l i a (plagiocephaly ) Malfor ma
cin del crneo en el cual un lado est ins
desar rollado en la parte anterior y el otro en
la posterior,
pla nc h e ta (planchel) Dis co piano de me
tal en el cual se col oca una muestra radiac
tiva inientras se mide su actividad,
p la n ig ra fia (pianig r aphy ) T omograiI a .
pla n ime tro (plimimeier) Instramento que
mide el rea de cualquier superficie,
p la n o (plano) Que tiene una super ficie
plana. Dcese de una lente de un solo foco
(p, cjsin poder de refraccin),
plano^ (plae) 1. Superf icie plana. 2. Su
perf icie imaginar ia f ormada por la e,xten-
sin a travs de caulquier eje o dos puntos
definidos, 3. Nivel particular (p, ej., un es
tado en la anestesia quinr gica).
p. coronal (cor onal p.) Plano vertical que
cruza de un lado a otro for mando un ngulo
recto con el plano sagital, div ide la cabeza
snisis
pbica
piano plvico
menor
en pUte anterior y posterior. Nor malmente
se u.sa como s innimo de plano frontal,
p, de g uia (guide p.) En odontologa, pla
no f or mado en super f icies oclusivas para
col ocar la mandbula inf erior de for ma cen
trada,
p, de ref er encia (of reference) Planos que
sirven de gua para la localizacin de otros
planos.
p. f ocal (f ocal plae) Plano que forma un
ng ulo recto con el eje ptico en el punto
focal.
p. f rontal [ frontal p.) Plano ver tical que
forma un ng ulo rccto con cl plano sagital,
dividiendo el cuerpo en dos porciones, an
terior y posterior. Compr ese con plano co
ronal,
p, hor izontal (hor izont al p.) Pi a n o
TRANSVER,!0,
p. inf er es pinos o (inter s pinal p.) Plano
hor izontal que cor la transversalmente el
cuerpo a la altura de las espinas superiores
ilacas anteriores,
p, inter tuber cuiar (inter tuber cul ar p.)
Plano horizontal que pasa a travs do tubr
culos de las crestas iliacas. Yace a la altura
de la quinta vcnebr a lumbar,
p, medio (median p.) Plano vertical que
div ide el cuerpo en la mitad izquierda y de
recha, Denominado tambin pl a n o me d i o
SAr.rrAt,,
p. medio plvico (p. o f midpelvis) Rstre-
cho plvico.
plano inter tuber cuiar
plano inter espinoso
p. medio s ag ital imids ag itt al p.) Plano
medio,
p. oclusal, de ocl us in (occlusal p., p. vf
m- clusitm) Plano f or mado por superficies de
contacto (oclusin) de los dientes super io
res e inferiores cuando las mandbulas estn
cerradas.
p. par asagital ipar as ag it tal p.) Plano ver
tical paralelo al plano medio.
p. plvico de entrada (pelv ic p. o f inlr t)
Estrecho superior de la pelvis.
p. plvico de s alida (pelvic p. of the oiit-
let) Estrecho inf erior de la pelvis.
p, plvico may or (greatest pelv ic dimen
s in p.) Porcin ms espaciosa de la cavi
dad plvica que se e.xtiende desde la mitad
de la superficie posterior de la snf isis pijbi-
ca hasta la unin de la segunda con la terce
ra vrtebra sacra, cruzando lateralmente el
hueso citico a travs de la mitad del acet
bulo.
p. plvico menor (least pelv ic dimensin)
Plano que se ex tiende desde el margen inf e
rior de la snfisis ptbica a travs de las es
pinas citicas al sacro.
p. sagital (s agittal p.) En general, plano
vertical que se ex tiende en dir eccin antcr o
poslerior. Es par alelo al plano medio.
p. s ubcos tal (subcostal p. ) Plano hor i
zontal que pasa por el punto ms bajo dcl
margen costal en cada lado, generalmente el
marg en inf er ior del car tlago costal del
diente.
759 pl acentacin pl ano
p. tr ans pil r ico (r ans py lor ic p.) Plano
hor izontal situado entre los bordes superio
res del esternn y la snfisis pbica.
p. tr ansver so (Iransver se p.) Plano que
pa.su a (ravcs del cuerpo f ormando ngulos
rec(.s con los planos cor onal y sagital. De
nominado tambicii )>i,an() hor i/ont ai. .
pl a no c nc a v o (pkmocoiicave) Que tiene
un lacio plano y el otro cncavo. Designa un
lipo de lentes presentan esta forma,
pl a no c o nv e x o (pUmoconvex ) Que liene
un lado plano y el otro cnvex o. I3esigna
un Lipo de lentes que presentan esta f onna.
pl a nt a (plania) Del latn, pane inf erior dcl
pie.
p. del pie (sol) Superficie plantiu' (super
f icie inler ior) del pie.
P l a n t a g o (Ptaniax o) A mpl io genero de
hierba- s (f amil ia Plantaginaceae) compuesto
pr incipalnenlc por semil las de carretera,
pl nt a g o (ptanlUKo) Cualquier planta del
genero llantago.
P. psil io (P. psy llium) Rspecie que produ
ce .semillas que .se usan como agente catr
tico.
plantalgia (planialnUi) Dolor de la planta
del pie.
pl a nt a r (pantar ) Relativo a la planta del
pie.
pl a nt i l l a (tmplate) 1. Molde macrocelular
para la sntesis de macromoleculas comple
mentarias. 2. Kn odontologa, placa curva o
plana que se util iza como ayuda para f ijar
dientes. Denominada tambin MOi.t)URA.
p. de cera (wax t.) Impresin realizada en
cera de la oclusin de los dientes,
pl a que t a (platelf tj tstructura protoplasm-
tica incolora en forma de disco que carece de
ncleo procedente de un megacariocito y est
presente en abundancia en la sangre do todos
los mamferos. Sn tamao es ms pequeo
que el de una clula .sangunea roja (de 2 a 4
mieras de dimetr o) y desempea un papel
importante en la coagulacin de la .sangre. KI
nivel normal de concentacin en sangre en
humanos va de 1.50.000 a 300.000 plaque-
tasymm). Denominada tambin pa r t c ul a
i:i j- mi:ntai. ( I ), ait^RK) ti.KMi- ?riAi. (2).
pl a que t of r e s i s (plaieleipheres'is) Sepa
racin de las plaquetas en una donacin de
sangre para permitir la transf usin de stas
a indiv iduos con trastornos de def iciencia
plaquetaria. KI nssto de la sangre (clulas ro
jas , blancas y el plasma) se le devuelv e al
donante.
pl a s m a (plasma) 1. Lquido claro de la
sangre en cl que estn suspendidas todas las
pl anocncavo plasma 760
clulas. Se debe distinguir dcl suero. Deno
minado Urnbicn plasma sanguneo. 2. Flui
do componenlc de la linfa.
p. f r accionado (hlood plas ma f r t iclion)
Fraccin f ormada por los componentes ais
lados dcl plaSTna.
p. f r c s c o c o ng e l a do if r 'sh f r ot en p.)
Plasma que ha sido congelado en las 6 ho
ras posteriores a su ex traccin dcl donante
y se conser va a tem )cra(ura constante de
I X"C o inf er ior a osla. Normalmente se le
da una fecha de caducidad de cinco aos.
p. humano antihemof ilico (aniihemi/plti-
lic human p.) Plasma humano en ul que los
componentes aiuihemof licos han sido pre
servados. 5Culiliza para corregir tempt>ral-
mcntc la tendencia hemorrgica en pacien
tes hemof licos.
p. liquido (Hquidp.) Plasma que se obtie
ne por la adicin de un 5 % de dex trosa al
plasma normal. Se conserva a tcmperaluras
que os cil an entre 15 y 30 C. Nor mal
mente se le da una fecha de caducidad de
dos aos,
p. s ang uneo (bloodp.) Plasma ( I ).
p. s eco (dr iedp.) Preparacin que consis
te en la aspir acin y .secado de! plasma con
gelado. el cual no conticnc dextro.sa aadida.
Puede conservarse a temperatura ambicnic
de manera casi indennida, pero normalmen
le se le da una fecha de caducidad de cinco
pl a s ma bl a s t o (plasnuiblasi) Precursor de
la clula plasmtica.
plasmacitosis (plasmacylosis) Porcenta
je ajiormalmciite elevado de clulas plasm
ticas en los tejidos.
pl a s ma f r e s i s , pl a s mof r e s i s (plasma-
pieresis. plasmophe resis) Mttx lo de ob
tencin de plasma sin prdida de los compo
nentes sanguneos. Se extrae la sangre y el
plasma es .separado, las clulas de sangre se
devuelven al dname suspendidas en un me
dio apropiado (p. ej., disolucin de Ringer).
pl a s m a l e ma (plasmalemma) Membr ana
celular.
pl a s m a l g e n o (plasmatog en) T r mino
que se aplica a un miembr o del gr upo de los
f osfolpidos que est presente en el cerebro
y en el mtsculo.
plasmina (plas min) Hn/.lma proteollica
derivada del plasmingcno. Resulta esen
cial en la dis olucin del cog ulo de sangn;
(fibrinolisis).
pl a s nni ng e no (pUisminogen) Globulina
presente en los tejidos, f luidos corporales,
sangre circuanle y en el interior de los co
gulos. Es un precursor inacliv o de la plas
mina.
pl a s mo c i t o (plasma ctrll, plasmacytc) C
lula pla.smtica.
pl a s mo c i t o ma (plasmacytonui) Clula tu
moral plasmtica malig na de la mdula del
hue.so. T tunbin puede presentarse en otras
partes del cuerpo.
plasmocitoma mltiple (mltiple p.j
Mieloma mtlliple.
pl a s mo di o (pUismodium) Masa de proto
plasma con mltiples ncleos.
Plasmodium (PlasnioJ ium) Genero de la
clase Spor ozoa. Algtmas especies causan
paludismo. Vase lambin i>a h h u s mo .
retculo
endoplasmtico
P. f alcipar um (P. f alcipar um) F.specic que
causa el pal udismo tcr ciano malig no con
fiebre recurrente de f or ma ir regular cada
36- 48 hor as. Invade clulas r ojas s angu
neas maduras que con.servan un tamao
normal y frecuentemente contienen gr anu
los basfilos y precipitados citoplasmticos
(manchas de Maur er). I. a r epr oduccin se
lleva a cabo en los capilares viscerales. Ex
cepto en los ca.sos que producen un desen
lace fatal .slo se han visto f omias muy j
venes en la sangre perifrica. La infeccin
mltiple de las clulas rojas sanguneas es
muy frecuente.
P. matariae (P. malar iac) lispecie que cau
sa el pal udismo cuar lano con fiebre recu
rrente cada 72 horas. Invade clulas rojas
sanguneas maduras y nunca ll eg a a llenar
la clula completamente. Las clidas inf ec
tadas muestran linos gr anulos en algunos
casos (manchas de Ziemmann).
P. ov ale (P. ovale) lispecie que raramente
par asita humanos, causando maliuia tercia
na con fiebre recurrente cada 48 horas; las
clulas inf ectadas son irregulares y fimbria-
das con abundantes gr anulos acidonios
(manchas de - Schuffener).
P. vivax (P. vivajc) Especie que causa el pa
ludismo vivax con liebre recurrente cada 4X
horas; invade clulas rojas sanguneas jv e
nes. Las clulas jvenes son ameboides y de
tm tercio del tamao de una clula. l.as c
lulas maduras casi llenan la clula aumenta
da. I J is clulas infectadas aparecen agr anda
das, tienen una deficiencia de hemog lobina
y contienen granulos acidoflos ( manchas de
Schuffencr).
pl a s m g e no (plasmogen) PR(rroi*i.ASMA.
pl a s m l i s i s (plasmoly sis ) lr oceso en el
cual el citoplasma de una clula bacteriana
se contrae cuando la clula est inmer sa en
una solucin hipertnica,
pl a s mor r e x i s (plasmor rhex is) Rotura de
una clula debida al incr emento de la pre
sin interna.
pl a s t i c i da d (plasticity ) Producto o sustan
cia ciue es suscepiible de ser moldeado,
pl s t i c o (pls tic) 1. Que es capaz de ser
moldeado. 2. En (nlonlologa, dcese de la
sustancia que es lo suf icientemente blanda
como p;ua ser moldeada. Denominado tam
bin compuesto de impresin. 3. Dcese de
la sustancia perteneciente al gr upo de los
compuestos orgnicos sintticos o semisin-
tticos de elevado peso molecular produci
dos por | M)liineri/.aein o por un tratamien
to qumico. Se puede moldear o laminar . 4.
Que sirve para dar forma (p. ej.. ciertos pro
cedimientos quinr gieos).
pl s t do (plastid) Or ganismo con capaci
dad para duplicarse que se encuentra en el
citoplasma de las elula.s de las plantas y en
otros t)r ganismos vegetales y que sirve
como centro de actividades f isiolgicas es
pecializadas.
pl a t a (silver ) Elemento metlico brillante,
de color blanco, inaleablc y dctil ; smbolo
A g (del latn ar g entum), nmer o atmico
47. peso atmico 107,87.
pl t a no (plantain) 1. Planta de la f amilia
Planlag o. 2. T ipo de planta bananera (Musa
p;u"adisiaca). 3. Fnita feculenta de e,sta plan
ta. .se asemeja a una banana grande. Consti
tuye un alimento bsico en regiones tnipica-
les.
pl a t e l mnt o (platihelminl h) Nombr e co
mn para un gusano de la famil ia del f ilum
Plaly hciminthes . Cual quier tenia o duela,
pl a t i ba s i a (platihas ia) Def ormidad de des
arrollo en la cual el suelo o la parle inferior
del hueso occipital del crneo aparecen ein-
pujados hacia arriba, especialmente alrede
dor del agujero occipital,
pl a t i c f a l o (platycephalous, platy cephalic)
Que tiene cabeza amplia y posee un ndice
vcrticolongitudinal menor de 70.
pl a t i r i c o, pl a t i hi r c o (platy liieric) Que
tiene un hueso sacro amplio, con un ndice
may or de 100.
pl a t i e s po n d i l i s i s , pl a t i s p o n d i l i s i s
(platyspondylisis. platy spondy lia) A plana
miento de los cuerpos vertebrales,
pl a t i na (stage) Plataf orma de un microsco
pio donde se coloca el por taobjetos para ser
ex aminado.
p. mecnica (mechanical s.) Dis positivo
unido o incorpor ado a la platina de un mi
cr oscopio que permite el mov imiento del
portaobjetos con la mue.stra mientras .se su
jeta en el plano del foco,
pl a t i no (platinum) Metal plateado de s m
bolo Pl, nmero atmico 78 y peso atmico
195,09.
pl a t i pl i c o (platy pellic) Que liene una pel
vis ancha, con un ndice plvico menor de
90. Denominado tambin i >i j \t ii -e l o i d i .
pl a t pe l o de (platy pel loid) PLATiPiit.iro.
pl a t i r r i no (platir rhinc) L Que tiene una na
r iz ancha generalmente con las ventanas na
sales dirigidas hacia los lados. 2. Que tiene
un crne<i con un ndice nasal mayor de 53.
761 pl asmabl ast o pl at i r r i no
pulmn
derecho
pulmn
izquierdo
pleura
pl a t i s ma (plarysma) Ms culo. Vase i'a-
BI.A DE MSCULOS.
P l a t y he l m i nt he s (Plaiylwlminihes) Filo
de gusano.? aplanados caracterizados por
presentar una simetr a bilater al, cuerpos
planos sin una verdadera cavidad corporal.
Algunos, como la tenia o la duela, son par
sitos.
pl e g a do (plicate) Que f or ma pliegues o
est doblado.
pl e i o t r o pi a (pleioiropy) Pl e i o t o o pi s mo .
pl e i o t r pl c o ( p l e i o i r o p k ) En gentica,
que produce muchos cfcclos; (| ue tiene mu
chas ex presiones f enotpicas.
pl e i o t r o pi s mo (pUioiropi.im) Fenmeno
en cl cual un solo gen es el responsable de
diversos fenmenos aparentemente no rela
cionados, como el sndr ome hereditario.
Denominado tambin PLEtOTROPA,
pl e ni t ud (turgor) Abundancia o ex ceso de
un humor en el cuerpo,
pl e oc i t o s i s (plcocyiosis) Incremento en el
nmero de leucocitos, especialmente li nf o
citos en el cucrpo. Nor malmente se usa para
indicar un incremento del nmero de leuco
citos en el lquido cefalorraqudeo,
pl e o c r o ma t l s mo (pleochromatism) Pro
piedad de los cristales en la cual muestran
diferentes colores al ser il uminados desde
diferentes ngulos.
pl e oma s t i a (pleomastiai POLtMASTiA.
pl e omr f i c o (pkomorphic) PLiMRnct).
pl e omo r f i s mo (pleomorplsm) Poi.iMOR-
riSMO.
pl e pt c a (pleoplics) T cnica de ejercicios
ocular es en el tr atamiento de la ambliopa
(debilidad en la visin),
pl e r o c e r c oi de (plerocerco d) Etapa larva
ria de la tenia, ocurre en un husped inier-
medio.
pl e s or , pl e x or (plessor, plexor) Percutor,
pl e t i s mo g r a f i a (plethysmography) Regis
tro de los cambios de tamao de una pane
debido a la modif icacin de la circulacin
sangunea en ella.
pl e t i s mg r a f o (pleihysmograph) Instru
mento que se utiliia para medir 1a variacin
del tamao de una parte o un rgano,
pl e t i s mo me t r i a (plethysmomeiryj Medi
da del volun\ en de una cavidad como una
vena sangunea.
pl e t r i c o (plerhoric) 1. Que es demasiado
abundante, ex cesivo. 2. (J ue pre.senta una
complex in rubicunda,
pl e ur a (pleura) Membrana serosa que re
viste los pulmones y cubre las paredes de la
cavidad torcica.
p. par ietal {parietal p. Capa que cubre
las paredes de la cavidad torcica.
p. visceral (visceral p. ) Capa que cubre
los pulmones.
pl e ur a c ot omr a (pleuracotoiny) Incis in
en la cavidad pleural para la introduccin de
un tubo de drenaje.
pl e ur a l g i a pleuralgia) Dolor en la pleura,
pl e ur e s a (pleurisy) Pi.huritis .
pl e ur i t i s (pleuritis) Inf lamacin de la pleu
ra. Denominada tambin pl e u r e s a .
p. hemor r g ica (hemorrhagic p . ) Pleur i
tis marcada por una secrecin sanguinolen
ta causada por trastornos hemorrgicos, tu
mores o inf ar tos secundar ios a la embolia
pulmonar.
p. ser of ibr inosa (ser(!/?6r/iou p.) Pleu
ritis marcada por una secrecin de f ibrina y
por la acumulacin de fluido causado por un
proceso inf lamator io en el pulmn (p. ej
neumona, tuberculosis, abscesos) o por en
fermedades sistmicas (p. ej., artritis reuma-
toide. ur emia).
p. supur ativ a ( suppurative p . j Pleuritis
marcada por la acumulacin de pus en la ca
vidad pleural causada por infeccin en el es
pacio pleural. Puede convertirse en crnica
causando adhesiones f ibrinosas e impedi
mento de la ex pansin pulmonar. Denomi
nada tambin e mpie ma .
pl e ur o c e nt e s i s (pleurocentesis) Puncin
y drenaje de la cavidad pleural,
pl e ur o di ni a ( pleurodynia) Dolor en los
ms culos intercostales que normalmente
afecta a un solo lado.
p. epidmica fepidemic p. ) Enfermedad
infecciosa aguda causada por el virus Cox-
saekie del gr upo B. Se caracteriza principal
mente por un dolor violento en el pecho que
empeor a con cl movimiento o con la re.spi-
racin pr of unda. Denominada tambin
pl e u r e s a s e c a b e n i g n a , g r ipe d e l d i a b l o .
liNFERMEDAD DE BORNHOLM.
pl e ur o g ni c o , p l e ur g e n o (pleuroge-
iiic, pleuro g en o u s ) Que se or ig ina en la
pleura.
pl e ur og r a f i a (pleurography) Ex amen ra
diogrf ico de la pleura y los pulmone.s.
pl e ur ol l t o (pleurolitli) Clculo presente en
la cavidad pleural.
pl e ur o pe r i c a r dl t l s (pleuropericarditis)
Inf lamacin de las membranas que env uel
ven los pulmones y el corazn,
pl e ur o pul mo na r (pleuropulmonary) Re
lativ o a la pleura y los pulmones,
pl e ur o t o mi a (pteurotomy) Incis in en la
cavidad pleural.
pl e x al (plexal) Relativo a un plexo,
pl e x e c t o mi a ( plexectomy) Ex tir pacin
quir r gica de un plex o,
pl e x i f or me (plexiform) Que se asemeja o
f or ma una red de nersios, venas o vasos li n
fticos.
pl at i sma pl exi f or me 762
PLEXO CERVI CAL
nervios braquial cutneo
accesorio y braquial
cutneo interno
nervio mediano
nervio cubital
pl e x o (plex us) T er mino con el que se desig
na a una r edecilla de nervios, venas o vasos
linfticos.
p. anococcig eo anocoicy geal p.) Plex o
coccgeo.
p. ar tico abdominal (aor iic p.. abdomi
nal) Plex o de fibras nerviosas que nx iea la
aorta abdominal, la cual se or ig ina de los
plexo.s celacos y mesenterico superior. Por
debajo de la bif urcacin de )a aorta se con
vierte en el plex o hipog- sirico superior.
p. artico torcico { uonit: pihomcic) Ple
x o de nbras ner\ 'iosas que rodea la aorta tor
cica y que esl formado por filamemos de los
troncos simpticos y los nervios vagos.
p. arterial mamar io (mammavy ar l er ial
p.) Red de conductos anaslomticos de las
arterias lateral e interna torcicas y arterias
intercostales. Forman un plex o circular al
r ededor de la areola y un plex o ms pr of un
do en la r eg in de las estructuras acinarcs
del pecho femenino.
p, br aquial (br achial p. Plex o que se or i
gina en las divisiones ventrales primarias de
la quinta a la octava cervical y en los prime
ros nervios torcicos. Est situado en la par
te lateral del cuello y .se ex tiende hasta la
ax ila aba,slceiendo a los nervios de las extre
midades superiores.
p, celaco (celiac p. Plex o de ttervios
simpticos y ganglios localizado en la cavi
dad peritoneal al nivel de la primera ve'rte-
bra lumbar. Contiene dos gr andes masas
ganglionares y una densa red fibrosa en el
r igen del tronco celaco y la arteria mesen
trica superior. Abastece a los nervios de las
visceras abdominales , Denoininado tam
bin PLEXO SOLAR,
p, cervical cemcal p.) Plexo que se origi
na en las divisiones ventrales primarias de los
primeros cuatro nervios cervicales y que da lu
gar a numerosas nimas cutneas y musculares,
p, coccg eo f coay g eal p.) Pequeo ple
x o f or mado ptir las ramas ventrales de los
nervios; coccgeo y quinto sacro y algunas
fibras procedentes de la rama anter ior del
cuarto ner vio sacr o. For ma un pequeo
tronco que traspasa el mtsculo coccgeo y
penetra la pelvis. Los nervios anococcgeos
salen del plex o para ir rigar la piel alrededor
del cccix . Denominado tambin plexo
ANOCOCCGEO,
p. cor oideo (chor oid p.) Prolif eracin
vascular en un ventrculo cerebral que regu
la la presin intraventricular por secrecin o
absorcin de lquido cefal orraqudeo,
p. cor onar io anter ior del cor azn (coro-
nary p. of heart, anter ior ) Plex o cor onario
derecho del corazn,
p, cor onar io derecho del cor azn (coro-
nar y p. o f heart, right) Plex o de fibras ner
viosas que provienen de las panes superf i
ciales del plex o cardiaco y de las ms
profundas de la mitad derecha del plex o car
diaco, Acompaan a la arteria coronaria de
recha y distribuyen ramas ne n iosas al atrio
763 pl exo pl exo
nervio subcostal
PLEXO LUMBAR
nervio iliohipogstrico
nervio ilioinguinal
nervio femoral
nervio obturador accesorio
nervio obturador
ner v io g l t e o inf er ior
nervio del msculo piriforme
nervio cutneo femoral
posterior
nervio del msculo
cuadrado del muslo
nervio del msculo
obturador interno
nervios de los msculos elevador del ano,
coccgeo y msculos externos del esfnter ana)
segmento peroneo comn del nervio citico "
y vcnir culo dcreclios del cor azn. Denomi
nado lanibicn plex o cor onar io anterior del
coni/.n.
p. c o r o na r i o iz qui e r do de l c o r a z n (co-
ronar y p. of heart, lef i) Plex o de fibras ner
viosas que pr ovienen principalmente de los
filamcnto.s de la mitad izquierda del plex o
cardiaco. Acompaan a la arteria coronaria
izquierda y distribuyen ramas nerviosas al
atr io y v cnlr eulo izquierdos dol cor azn.
Denominado tambin n . i i x o c o r o n a r i o
KWTF.RTOR Dt- I. CORAZN.
p. c or ona r i o pos t e r ior de l co r a z n fcoro-
tmr y p. o f heart. posterior ) Plex o coronario
izquierdo del corazn.
p. de A uer bach (Aiter hach s p.) P.KXO
MilNIT- KiCO.
p. de Meiss ner (Mt is s ner '.i p.) Pi.RXO
SUBMUCOSO.
p. es pe r mt i c o (s permaticp.) l t.RXO TF-S-
TI(1)1,AR.
p. hipog s tr ico (hy pogas tr ic p. s) Red
ner viosa tupida localizada en la pelvis jus to
por debaj o de la bif urcacin de la aorta. Ple
x o hipogstr ico inf er ior , for mado por dos
redes de nervios localizadas en posicin an
terior y por debajo dcl sacro. Irriga rganos
plvicos y venas sanguneas. Plex o hipo-
gstrico super ior , f or mado por iina red de
nervios ltx :alizados entre la bif urcacin de
la aorta y el promontor io dcl sacro. Irriga
rg anos plvicos y venas sanguneas.
p. linf tico mamar io (mammary lymplia-
tic p.) Red de venas linftieas divididas en
dos planos: s uir r icial (subar eolar ) y pro
f undo (f ascial). A mbos se or ig inan en los
espacios inlerlobulares y en la pared de los
conducios galactf oro.s, contr olando lo,s
ganglios de la parte central de la glndula,
la piel, areola y pezn. La may or parte de
los plex os super ficiales drenan later almen
te a los g ang lios linf ticos aux il iar es. La
may or parte de lo-s plexo.'! profundos drenan
medialniente a la g lndula mamaria interna
y a los ganglios linfticos mediastnicos.
p. linftico Plex o de canales
linfticos interconectados que absorbe mate
rial col oide y lo transporta a las venas mayo
res para drenarlo en los ganglios linfticos.
p. lumbar (tumbar p.) Plex o de Ia.s de la.s
tres primer as divisiones ventrales y la ma
yor parte de las divisiones del cuiulo nervio
lumbar , fist sil uado prof undamente en cl
ng ulo que for man los cuerpos de las vrte
bras con sus apfisis transversas.
p. lumbosacr o (tumbosacr aip.) T r mino
que se aplica a los plex os lumbar, sacro y
pudendo.
p. mientr ico (myenteric p.) Red de ner
vios y g ang lios situados entre las fibras
musculares circular y longitudinal del es
f ago, estmago e intestinos, Denominado
tambin t>i.iix<>i >k A ii h r b a c h .
plexo pl exo 764
nervios sacros
p. ov r ico (ovaran />.) Red ner viosa lu-
pida distribuida por el ovario y el conduelo
ulcrino. Est f ormada por ramiLs de los ple
xos ovr ico y artico, y est relbrzada por
debajo por ramas de los plex os hipogstri-
cos inf erior y superior.
p. pampiniforme (f;ampinifi)rmep.) En la
mujer, plex o de venus ovr icas situado en el
g amenio ancho que drena el ov ar io y el
tubo uterino. Se vaca dentro de la vcilaov-
riea y se comunica con el plex o uterino. En
el varn, plex o de venas en el conducto es-
permtico que drena el testculo y se vaca
dentro de la vena testicular.
p. par otideo (paw t i d p.) Plex o veno.so
for mado por las ramas terminales dcl ner vio
facial (sptimo craneal) pasando a travs de
la glndula partida. Irriga los msculos de
las expresiones faciales. Denominado tam
bin Ptr. ANSP.RINO ( I ).
p. pr osttico (prostaic p.) Red nerviosa
lutnoina y adyacente a la prstata que
constituye una ex tensin dcl plex o hipogs-
trico infer ior . Ir rig a la prstata, las vescu
las seminales, la uretra y el tejido eretil del
pene (cuerpo cavernoso y cuerpo esp<mjo-
so).
p. pudendo (piuendal p.) Plex o formado
por las ramas ventrales de los nervios .se
gundo y tercero sacros y el cuarto ner vio .sa
cro completo. Es considerado por al 5>uno,s
como parte del plex o sacro.
p. s acr o (sacra! p.) tlcx o de las principa
les divisiones de los nervios cuiu- to lumbar
al tercero sacro. Se encuentra en la pared
posterior de la pelvis y abastece de termina
ciones a las nalgas, perin, ex tremidades in
feriores y viscera ptlvica
p. sotar (s olar p.) PtJ So CKtJ ACO.
p. s ubmucos o (s ubmovusal p. ) Red de
ner vios autnomos que se ramitlcan en la
capa submucosa dcl intesiino. T ambin po
see ganglios desde los cuales las fibras ner
viosas pasan hacia los msculos y la mem
brana mucosa del intestino. Denominado
tambin pu- x o di- Mi:i.s.sni; r.
p. testicular Red de nervios
autnomos dis tr ibuida por los testculos,
epiddimo y conducto deferente. Est f or
mada por ramas de los plex os renal y arti
co y est r ef or ada por ramas de los plexos
hipogstr icos inferior y superior. Denomi
nado tambin plexo taPERMrtco.
p. ti mpnico (ty mpanic p.) Plex o nervio
so situado sobr e el promontor io del odo
medio, iner va la membrana mucosa dcl
odo medit), las celdillas areas mastoideas
y la - ompa auditiva. T ambin se or ig ina en
l una pequea r ama que va al g anglio ti
co.
p. uter ov ag inal (uter ov ag inal p.) Plex o
ner vioso .situado en la base del lig amento
ancho y derivado del plex o hipogstrico in
ferior. Env a fibras nerviosas a la vagina,
crvix y cuerpo uterino.
p. v enos o mamar io (niammary venous p.)
Plex o venoso cir cular que drena el rea si
tuada alr ededor del pezn y la areola hacia
la vena aux il iar a travs de la vena torcica
lateral.
p. v enos o pr os t tico (pr o.italic venous
p.) Red de venas situadas entre la snfisis
pbica y la parte delantera de la prstata.
Drena en las venas vesicales e ilaca inter-
p. v enos o rectal (rectal venous p.) Red
venosa que rodea el recto. En las mujeres se
comunica con los plex os vaginal y uterino.
en los varones con el plex o vesical. Consta
de dos divisiones; Plex o venoso rectal inter
no, situado por debajo del epitelio rectal y
el canal anal. Dr ena pr incipalmente a la
vena rectal superior. Plex o venoso rectal ex
terno, situado en la parte ex terna de las ca
pas musculares del recto. Drena a las venas
inferior, media y super ior rcctalc.s.
p. v enos o uter ino (utcr ine venous p.)
Plex o venoso de ambos lados del tero si
tuado dentro del lig amento ancho, asociado
e.s- echamente con los plexos vag inal y ov
rico. Dr ena en la.s venas ilacas uterinas a
travs de las venas uterinas.
p. v enos o v ag inal (v ag inal venous p.)
Plex o veno.so que r odea la vag ina y est
a.sociado estrechamente con los plex os ute
rino, vesical y rectal. Drena a la vena ilaca
interna por las venas vaginales.
p. v enos o vesical (vesical venousp,) Red
venosa que rodea la base de la vejiga, est
unida por debaj o con el plex o vag inal en las
mujeres y con el plex o prosttico en los
hombres. Drena a la vena ilaca intema por
la.s venas vesicales.
p. v esical (vesical p.) Plex o ner vioso au
t nomo que pasa al lado de la vej iga. Cons
tituye una ex tensin del plex o menor hipo-
gstrico.
pl i c a (plica) I. Pliegue de piel o membra
na. 2. Estado enmaraado del pelo como re
sultado de suciedad o parisitos.
p. cir cular (p. cir cular is) Uno de los plie
gues transversos de la mucosa del intestino
delgado. Denonnada lambin vAt-VULA dh
K i-rckr inc:.
p. semil unar conjuntival (p. scmilunaris
conjunctivaep.) Pliegue formado por la con
juntiva situado en el ngulo interno del ojo.
D
765 pl ica pl ica
p. tr iangular (p. Ir iang iilar is ) Pliegue de
la membrana mucosa que cubre la parte an-
Icroinfcr ior de la amgdala palatina y se pro
yecta desde el arco glosopalalino. Denomi
nado tambin PI.IF.GUE t r i a n g u i ^ ,
pl i c a t ur a (plication) Plegado quirr gico de
un msculo o de la pared de un rg ano no
hueco para reducir su tamao.
p. anter ior (r eejing ) A ccin de plegar,
como el plegainienlo y sutur a quirrgico.'!
de un tejido con el fin de reducir su taina-
pl i c ot oma (plicowmy ) Seccin quir rgica
del pliegue posterior de la membrana timp
nica (tmpano).
pl i e g ue ' (f old) Doblez de una parte .sobre
sf misma.
pl i eg ue^ (crease) Depresin lineal leve,
pl i e g ue , lat. flexura (flexure. lat. f lex ura)
Reborde o repliegue que se ob.serva en de-
terminada.s estructuras anatmicas.
p. ax ilar (aux iUary f ol d) Una de la.s hen
diduras musculocutneas (anterior y poste
rior) que limitan la ax ila.
p. caudal (caudal f . ) Pliegue en el extre
mo caudal del embrin. Denominado tam
bin PUKGUt; SACRO.
p. cef lico (cephalic f .) Pliegue en la re
g in cef lica del embrin. Denominado
tambin pi.irguk cr.nneal.
p. cervical (cer v ical f . ) Pliegue en la
unin del cerebro embritmario y la mdula
espinal.
p. circular (cir cH/ar /o/d) Plica circularis
en latn.
p. craneal (cr anial f . ) Pliegue cef lico,
p. del uraco (ur achal f ol d) Pt.iKGiiK UM-
BILICAt. MHDIO.
p. digital (digit al f ur r ow) Una de las hen
diduras situada en la superf icie palmar de
lo dedos.
p. gstrico (gastric r uga) Uno de los plie
gues de la capa mucosa del estmago.
p. glteo (g l utealf ol d) Pliegue que mar
ca el lmite super ior posterior del muslo y el
lmite inf er ior de la nalga.
p. interg lteo (g luteal f ur r ow) Hendidu
ra situada entre las nalgas.
p. lacr imal (lacr imal f ol d) Pliegue de la
membrana mucosa de la cavidad nasal s i
tuado en cl ex tremo inf er ior del conducto
nasol acr imal que impide que el aire penetre
en el saco lacrimal cuando se suena la nariz.
p. nas oy ug al (nas oj ug al f ol d) Pliegue
que indica la confl ucncia de los msculos
or bicular ocular y cl cuadr ado labial.
p. palatino (mg a pal atina) Una de las di
versas protuberancias transver sales de la
parte anterior del paladar.
p. pont ino (pontine f .) Pliegue cncav o
cjue divide la por cin del romboencfalo del
cerebro embrionar io en las mitades anterior
y posterior.
p. rectovaginal (r ectovag inalf old) L ig a
mento irrERO.SACR.
p. rectovesical (r ectovesical f ol d) Plie
gue peritoneal que une el saco rectovesical
en el varn,
p. sacro (sacral f .) PLIEGUE Caudal.
p. satpingofarngeo (s alpingophary ngeal
f ol d) Una de las hendiduras verticales de la
membrana mucosa que .se ex tiende de.sde la
por cin inferior de la elevacin del conduc
to auditivo a lo largo de la pared de la f arin
ge a cada lado.
p. s imies co (simian crea.'e) Pliegue de
flex in nico presente en las palmas de in
dividuos con sndrome de Down. Denomi
nado tambin lini-:a siMitacA.
p. s ubl ing ual (.t ublingiial f ol d) Pliegue
for mado por la membrana mucosa en el
suelo de la biKa. elevado por la glndula su
bling ual y que contiene sus conductos se
cretores.
p. umbilical later al (medial umbilical
f ol d) Pliegue del peritoneo que cubre la ar
teria umbilical obliterada en .suascenso des
de la pelvis hasta el omblig o.
p. umbilical medio (median umbilical
f ol d) Pliegue del peritoneo que cubre el li
gamento umbil ical mediano que se ex tiende
desde el pice de la vejiga urinaria hasla el
ombligo. Denominado tambin pliegue del
URACO.
p. uter ov esica (uterove- iical f ol d) Plie
gue dcl peritoneo que se ex tiende desde la
pl icatura pli egue
766
pliegue simiesco
parte frontal del ttero hasta la superficie su
perior de la v ejiga urinaria. Denominado
lambie'n ligament o an t er io r d el Otero.
p. v ag inal (ruga o f vag ina) Uno de los di
versos pliegues transversalc.s e la mucosa
vaginal.
p. vocal (vocal f ) Cuerda vocal verdade
ra que contiene cl lig amento vocal.
p. g i os oe pi g l t i cos (g l os s o- epig l otic
f ol ds ) Pliegues de la membrana mucosa
(uno medio y dos later ales) r ef lejados
desde la base de la lengua sobre la epig l o
tis.
p. neur al es (neur al f ol ds ) Pliegues del
cctodermo que for man los mrgenes de la
hendidura neural embrionar ia.
p. r ectouter inos (reclouler inef olds) Fon
dos de saco de Douglas.
p. tr ans v er sales del r ecto (transverse
f ol ds o f r ecium) Pliegues semilunar es
transversales situados en el recto. Denomi
nados tambin v i . v ul as r ect al es .
p. tubr icos de la tr ompa uter ina (tuhai
f ol ds of uterine tul?e) Pliegues grandes de la
membrana mucosa que se proyectan hacia
la luz de las trompas de Falopio (tr ompa
uter ina). Estn especialmente desarrollados
en la ampoll a de la trompa,
pl oi de (ploid) Ntmero de juegos cromos-
micos presentes en el nteleo celular,
pl o ma do (plumbic) Relativo al plomo,
pl omba j e (plomhage) Relleno quirrgico de
un espacio corpor al con materiales inertes.
767 ploide pl ombaje
istmo de la trompa uterina
ex tremo
fimbriado
J i m \
de la tr ompa
1
uterina
1
El
pl o mo , l a t . p l u m b u m (lead. lai. phim-
hiim) Melal maleable, denso, Uc eolor azul
grisceo. Smbolo: Pb: nmero atmico: 82:
peso atmico: 207.19.
plosivo (phs i w ) Sonido consonante cuya
ar ticulacin requiere retener un golpe de
aire por un momento y a continuacin libe
rarlo.
pl umb i s mo (plumbis m) Iniox icacin por
plomo.
pl um o s o pliinose) Que tiene plumas o
parece una pluma.
pluricausal (plur icaus al) Que pre.senta
dos o ms cau.sas. Aplica.se a las enfcrmcda-
de.s que se de.sarrollan en presencia de dos o
mis lactore.s causanits.
pl ur i g l a n d ul a r (pl ur ig l andiil ar ) Que
consta de varias g lndulas . Denominado
tambin i>oi.ici.andui.ar .
pluripara (pliir ipara) Mul t pa r a .
pluriparidad (plur par iy ) Miji.tipar idad.
pluripotente (pluripotent) 1. Que es capaz
de afeclar a m.? de un rg ano. 2. Designa
clulas embrionar ias que pueden madurar
dentro de diversos tipos de clulas,
plutonio (phnonium) Elemento radioacti
vo tr ansurnico que tiene 15 istopos con
una v ida media compr endida entre los 20
minuto.s y los 76 millones de aos; de sm
bolo Plu. nmer o atmico 94 y peso atmi
co (e.scala qumica) 242.
pneuma (piieuma) En la antigua f ilosof a
y medicinas griegas: T.l principio de la vida
(hoy identif icado como ox gcnt>). el alma o
espritu de Dios.
P ne um o c y s t i s c a r ni i Pneumocysiis ca-
r inii) Micr oor g anis mo basf ilo par sito
que mide un micr metroo menos de dime
tro que se presenta de f or ma ais lada o en
agregados dentro de una estructura qustica
Es agente causante de la neumona por
Pneumocysiis car inii.
P neumovirus (Pneimiovir us) Gner o de
virus (f amilia Par amy x ovir idae) interine-
dios en tamao entre otro Paramyx ovir idae
y un Or thomy x ovir idae. Incluy e los virus
sinticiales respiratorios, los cuales causan
br onquiolitis y neumona en los lactantes,
pocin (polion) Elevada dosis de un lqui
do. especialmente de un medicamento,
podagra (podagr a) Gota de la articulacin
metatar sof alngica del dedo gordo del pie.
podgrico, podagroso ipodag r al. poda-
gric. podagr ous) Relativo a la gota,
podalgia (podalg ia) Dolor en cl pie.
podlico (podalic) Relativo a los pies,
podartritis (podar ihr iiis) Inf lamacin de
las articulaciones dcl pie.
poder Ipower ) En ptica, diver gencia re-
fractoria de las lentes.
p. de conver g encia (coiivergence p.) Ca
pacidad de un sistema pl ico para alterar la
convergencia de un cilindr o de rayos. Deno
minado tambin PODUR f oc a l .
p. de la parte tr asera de un vr tice thack
vertex p.) Poder de divergencia de una len
te medido desde la superf icie hacia el ojo.
Constituy e un estndar para la medida de
las lentes oftlmicas.
p. de ref r accin (ref ractive p.) Poder de
conver g encia de un sistema ptico de re
fraccin.
p. de r esolucin Ire.miving p.) Medida de
la capacidad de una lente para reflejar obje
tos muy prx imos de manera que se puedan
reconocer como obj etos .separados. Se cal
cula div idiendo la longitud de onda de la luz
.sada por el doble de la apertura numrica
del objeto.
p. focal /focal p.) Poder de convergencia,
podiatra (podiatr ist) Especialista en podia-
tra. Denominado tambin PODt- OGO.
podiatria (podiatr y ) Estudio y tratamienlo
de las enfermedades, lesiones y defectos de
los pies. Denominada lambin podol og Ia.
poditis (poditis) Tra.stomo inf lamator io del
pie.
podobromhidrosis (podohr omidr os is )
Perspir^icin o sudoracin de los pies, acom
paada por un olor fuerte y desagradable,
podocito (podocyte) Clula epitelial dcl
glomr ulo renal que reposa sobre la mem
brana basal del g l omnil o y ex tiende .sobre
plomo, lat. plumbum podocito 768
ella proyecciones citoplasmlicas delgadas.
I .a superficie cx lenia de la clula ingurgiia-
da se proyecta hacia el espacio glomer ular
(c Bowrnan), donde e.s baada por el iiltra-
niir ado glomer ular.
po do d i n a m m e t r o (podody namomeer )
Aparato para medir la f ucr/ii de los mscu
los del pie o de la pierna,
podo f i l i no (poduphy ll tni Resina de podo-
f ilo. Vese r k .s in a .
po d o f l o (podopliy l lum) Rizoma de la
manzana de may o (Podopliy llum pcl lalum),
utilizado coiit lax aiuc.
podof i l ot o x i na (pudophyUntox in) Princi
pio activo de la resina del podof do que tie
ne propiedades lax antes,
po do l o g a (chiroi>i>dy) Po d ia t r a .
po dl o g o (chir npodis i) Po d i a t r a .
po g o nl o n (pogonion) Pumo ms anterior
de la lnea media de la harbilla. Denomina
do tambin pu n t o mi :n t o n ia n o .
p o i q ui l o c i t e m i a (poikUocy themia) Poi-
yiiii.<KTrosis.
po i q ui l o c i t o (poikihicy te) Eritrocito c)ue
adopta una for ma anormal y con frecuencia
ex traa. Tambin puede tener f or ma de
pera, de raqueta o de supositor io. Se en
cuentra de for ma caracten'slica en las aiie-
mia-s hcinollicas graves,
po i qul l o c i t o s l s (jHkilocytosix ) Presencia
en la sangre de poiquilocitos. Denominada
lambin fOiQtm.ociTFMiA.
poi qui l o de r mi a (poikiloder ma) Dermato-
sis atrfiea que presenla estra.';, marcas de
abundante o esca.sa pig meniacin de la piel
y agrupaciones de capilare.s dilatados,
poi qui l o t e r mo (poikiloih^mi) A nimal que
presenta una temperatura que var a en f un
cin de la dcl entorno,
po i s e (poisc) Unidad de viscosidad din
mica de un lquido, igual a 1 dina-
segundo/cm^
pol a r (polar ) I. Relalivo a los polos. 2. Que
tiene polos. Dcese de cierta.s clula.s ner
viosas.
pol a r i da d (polar iy ) I . Que tiene dos polos
opuestos. 2. Que manirie.sla dos tendencias
o atributos opue.sios.
pol a r i i ne t r a (polar imcir y ) Proceso de uti
lizacin del polan'metro.
po l a r i me t r o (polar imeier ) Instrumento
utilizado para detenninar el gr ado de pola
r izacin de la luz o la r otacin del plano de
polarizacin.
po l a r i s c o pi o (polar is copc) Instrumenlo
utilizado para estudiar las propiedades de la
luz polar izada.
pol a r i z a c i n (polarzaciiion) I. En ptica,
proceso de alteracin del movimiento ondu
lante transverso de un rayo de luz de fonna
que las vibr aciones de la onda se produzcan
en un solo plano. 2. En electricidad, acumu
lacin de gas en uno o ambos clecirtKlos de
una clula elctrica, de f onna que se impi
de el funcionamiento de la batera. 3. De
sarrollo de ione.s de cargas elctricas opues-
ta.s (es decir, dif erencias de potencial) en
dos puntos de un lejido vivo, como en am
bos lados de una membrana celular,
pol a r i z a dor (piilarizt^r) Pane de un polari-
melr o o polariscopio que recibe y poliu- iza
la luz.
grano de
polen
po l a r i z a r (polar ize) Inducir la polariz.a-
pol a r og r a f i a (polamg r apliy ) Bn microa-
nlisis cualitativo o cuantitativo, registro de
la relacin entre una corriente creciente que
pasa a travs de una solucin que est sien
do analizada y el voltaje creciente utilizado
para producir la corriente,
po l e n (polen) Micr twsporas en f or ma de
polv o (elementos fertilizantes masculinos)
producidas por los estambres de las flore.s y
que son tr ansponadas por el viento o por in
.sectos y desempean un papel muy impor
tante en la etiologa de la fiebre del heno y
en algunos ca.sos de asma,
po l i c i do (poiy acid) cido que cede ms
de un ldrogenin por molcula,
pol i a de ni t i s (polyiulenitis) Inf lamacin de
varios gnglios linfticos,
po l a mi na (poUamine) Cualquier elemen
to de un grupo de sustancia.s (p. ej.. putres-
cina, cadaverina, espermidina, espermina)
que son ampliamente distribuida.s en peque-
iias cantidades entre los seres viv os. Son
factores de cr ecimiento esenciales para un
gran nmer o de microor ganismos y sirven
para estabil izar estructuras n)cmbnniosas.
pol i a r t e r i t i s (polyar teris) Inf lamacin si
multnea de varias arterias.
p. nodos a (p. nodo.m) Poliarteritis con
formacin de numero.sos n(xlulo.s en la.s pa
redes de la.s arterias pequeas y medianas si
tuadas en cualquier parte del cuerpo ex cep
to en los pulmones. Af ecta principalmente a
adultos jvenes, especialmente hombr es, y
estx asociada con la presencia de antgenos
de la hepatitis B. lo)s sntomas dependen del
rgano al que afectan. Generalmente inclu
yen Tiebre y perdida de peso. Denominada
lambin piiRiARTBRm.s nodo.sa.
pol i a r t r i t i s (poly unhr itix ) Inf lamacin de
varias articulaciones.
p o l i b s i c o (poly hux U ) A cido que tiene
Cosmos bipinnolus
ms de un tomo de hidrgeno reemplaza
ble.
po l i c i t e mi a (poly ty themia) Enf ermedad
que se caracteriza por la presencia de un n
mero anonnalmente grande de eritrocitos en
sangre. Denominada lambin F.RITROcm;-
MA, KRITROCttOStS.
p. absoluta f iihx olule p.) Policitemia de
bida al aumento dcl nmer o de glbulos ro
jos. Puede ser primaria, debido a la anorma
lidad intrnseca de los g l bul os rojos
inmaduros (eomo ocur re en la policitemia
vera); o secundaria, debido a la respuesta a
otra enf ennedad (p. ej.. hipox ia tisular cr
nica o enfermedad pulmonar avanzada),
p. primar ia /)/-/ffwn'p.) Pol.ici'iKMiA vkra.
p. relativa (r dav e p.) Policitemia carac-
leriz.ada por el aumento dcl nmero de eri
trocitos por unidad de v olmen sanguneo
(sin un aumento de glbulos rojos en las c
lul as) debido a una dis minucin en la canti
dad de plasma total del cuerpo.
p. rubra vera (p. r ubr a vera) Pot.irrrMiA
VI-RA.
pol i c i t e mi a v er a (p. vera) Policitemia de
etiologa desconocida caracleri/.ada por hi
perplasia de todos los elementos celulares de
la mdula sea y que se maninesta por un
aumento anormal del nmer o total de glbu
los blancos y plaquetas (leucocitosis y trom-
bocitosis). Apitreee insidiosamente en eda
des comprendida.s entre los 40 y los 60 anos.
Denominada tambin POLICITEMIA RDttRA
V1*A. POLICIIKMIA PRIMARIA, i;RnRIMIA.
pol i c l i ni c a fpoly clinic) Clnica, dispensa
rio u hospital que trata cualquier enferme
dad o lesin.
pol i c o l i a pol y dw iia) Produccin ex cesi
va de bilis.
po i i c o ndr i t i s (poly dmndr iiix ) Sndrome
poco frecuente caracterizado por un proce
so inf lamalor i y degener ativo diseminado
de las estnictunis cartilaginosas, como las
769 pododinammetro poiicondritis
de la nar iz, oreja, articulaciones y rbol tra-
queobronquial. L a destrx iccin del cartlago
produce defor midades como la nar iz en si
ll a de montar o la oreja f icida. Puede llegar
a prcKiucirse la muerte por asfix ia debido a
la pr dida de estabilidad del rbol traqueo-
bronquial.
po i i c r o ma s i a (poly clir omasia, polychro-
matia) P0L[CR0^tAT0FIUA ( I ).
po l i c r o m t i c o (poly chr omatic) Que es
multicolor o que presenta mlt iples colo
res.
po l i c r o ma t o f i l i a (poly chromaiophilia) 1.
Tendencia a teirse con colorantes cidos
y bsicos. Denominada tambin P0i,iCR0-
MASIA. 2. Estado caracterizado por la pre
sencia de un ntmero ex cesivo de eritr oci
tos que se licn con colorantes cidos, b
sicos y neutros. Denominada tambin
POLICROMASIA.
p o l i c r o m a t f i l o (poly chr omatophit,
poly chr omatophil e) 1. Clula u otro ele
mento que se tie f cilmente tanto con co
lorantes cidos como bsicos, especialmen
te ciertos eritrocitos. 2. Eritrocito joven o en
fase de degener acin que tiene af inidad por
los colorantes cidos y bsicos,
po l i da c t i l i a (poly dacty ly ) Presencia de
ms de diez dedos en manos o pies. Deno
minada tambin po u d a c t t i.is mo .
po l i di ps i a ipotydipsiu) Estado patolg ico
caracterizado por una sed insaciable. Deno
minado tambin SED EXCtSlVA.
po l i d i s p l a s i a (poly dy s pl asia) .Afeccin
caracterizada por mlt iples anomalas en
el desar rollo de tejidos , r g anos o siste
mas.
po l i dr i c o (poly kedmi) Que contiene va
rias caras.
pol i e ne (polyene) Compuesto qumico que
contiene muchos enlaces dobles conjugados
(p. ej., los carotenoides).
pol i e s pe r mi a (poly spennia) Ex cesiva se
crecin de semen.
po l i e t i l e ng l i c o l (p. g l icol ) Producto de
la condens acin de x ido de elileno y
agua.
pol i e f i l e no (polyelhylene) Resina produci
da por la polimer izacin de etileno bajo pre
siones elevadas, parafina de cadena recta y
alto pe.so molecular.
pol i f a g i a (poly pitagia) Ingestin patolgi
ca ex cesiva de alimentos,
pol i f a r ma c i a (poly phunnacy ) A dminis a-
cin concomitanie o ingestin de varios fr
macos.
pol i g e n Ipoly gene) no de los elementos
de un gr upo de genes que, actuando juntos,
controlan un carcter cuantitativo (fenotipo)
aunque el efecto de cada gen no es discemi-
ble.
po l i g ni c o (polygcnic) Resultado de la ac
tuacin de un gr upo de genes. Compr ese
con MULTIFACTORIAI..
po i i g l a n d ul a r (poly g landular ) Pi.uri-
(7I.ANDULAR.
po l g o no de Wi l l i s dr de of WUli s) Cr
culo de arterias anastomosadas situadas en
la base del cerebro. Denominado tambin
CRCULO ARTI- RIAL OEL CUREBRO.
pol g r a f o (poly graph) Instrumento que se
utiliza para registnir simultneamente cam
bios en procesos f isiolgicos como la pre
sin sangunea, los movimientos respirato
rios y la resistencia cutnea a la corriente
galv nica. A veces se util iza para registrar
reacciones emocionales, p. ej., deteccin de
mentiras. Denominado tambin [>K-rECTOR
DE MENTIRAS.
po l i hi dr a mni o s (poly hy dramnios) Ex ce
so de volumen de lquido amnitico en el
embarazo, por lo general superior a 2.000
mi.
pol i hi dr i c o (polyliydr ic) Que contiene ms
de un gr upo hidrox ilo.
po l i hi pe r t ne no r r e a (poly hyper menor-
rheo) Menstruacin frecuente acompaada
de un exce.so de f lujo.
pol i hi po i ne no r r e a (poly hy pomenonhea)
Menstruacin frecuente acompaada de f lu
j o escaso.
p o l i i n s a t ur a d o pot y uns amr aied) Que
tiene dos o ms lazos (dobles) insaturados.
Dcese de ciertos componentes de carbono
de cadena lar ga, especialmente grasas y
aceites.
p o l i l p t i c o (pol y l epl ic) Que presenta
muchas recadas. Dce.se de una enf erme
dad.
po l i l og i a (pol y hg ia) Logorrea o locuaci
dad morbosa (con frecuencia incoherente)
pr oducida por un trastorno mental.
poiicromasia polilogia 770
polimastia (poly mas r ia) Presencia de
ms de dos mamas en el genero humano.
Denominada tambin ma ma a c c k o r i a ,
ma ma s u p e r n u me r a r i a , mu l t i ma ma s ,
pl e o ma s t i a .
polimerasa (potymerase) Enzima que f-
vorcee la polimer izacin,
polimerizacin (poly mer zarion) Unin
qumica de monmeros similares para for
mar un compuesto de alto peso molecular,
polmero (polymer ) Compuesto complejo
de alio peso molecular f or mado por una ca
dena de molculas ms >imple.s (p. ej., la
combinacin de muchas molculas de etile-
no para for mar el polietileno).
p. por adicin ("f///Vj/i/j.j Gran molcu
la f or mada por una cadena de molculas
ms pequeas (monmeros) .sin que se for
me ningn otro producto.
p. por condens acin (condensation p.)
Gran molcula formada por una cadena de
molculas ms pequeas en la que se ha
producido la eli minacin de agua o alg n
otro compuesto simple,
polimetilmetacrllato (polymethylme-
ihacry lae) Resina ba.se principal empleada
en la fabricacin de Uentadura.s postizas. Es
ir ansparente y puede teirse de cualquier
tono translcido. T ambin se usa como ce
mento seo.
polimialgia (poly my alg ia) Dolor persis
tente en varios msculos.
p. r eumtica (PMR) (r heumac p.) Sn
drome de reumatismo mu.scularcn personas
mayores, ms frccucnlc en hombr es que en
mujer es, caraterizado por un aumento im
portante de la velocidad de sedimeniacin
globular. Con frecuencia se asocia a arleri-
lis crane;il.
polmC rolpomatoS S (/)/;7r!cro/i>omo-
osis) Af eccin morbosa caracleriz.ada por
la prcscncia de un cieno nmer o de peque
as masas nodulares r elativamente indiv i
dualizadas de lpidos (lipoma.s) en el tejido
conjuntivo subcutneo,
polimiositis (polymyositis) Inf lamacin do
lorosa de los msculos que puede afeclar tam
bin la piel y el tejido subcutneo. Los ms
culos ms interesados son los de la cintura
plvica y escapular y los de la faringe. Cuan
do las alteraciones cutneas son importantes,
rceibc cl nombre de dermatomiosilis. En un
porcentaje de casos que oscila entre el 15% y
el 20% se produce una neopl asia a.sociada.
polimixina (poly my x in) Miembr o de un
grupo de antibiticos derivados de cepas de
la bacteria Bacillus poly mix a. Son polipp-
tidos que contienen varios aminocidos y
un cido graso r amif icado, cido (+)- 6- me-
tiloetanoico. Ex isten cinco tipos diferentes,
llamados A , B, C, D y E.
polimrfico (polymorphic, poly morphous)
Que ocurre de muchas formas. Denomina
do tambin pleomr f ico.
polimorfismo (polir norphism) I. Situa
cin que ocurre de varias for mas, tanto du
rante el desarrollo como en la poca adulta
en las especies simples. Denominado tam
bin pleomorf ismo. 2. Presencia de dos o
ms caracteres r econocibles (f enotipos)
dentro de una especie. Denominado tam
bin PI.nOMORFI!MO.
polimorfo (poly morph) T r mino coloquial
para leucocito polimor fonuclear (PMN).
polimorfonuclear (poly mor pnonuclear)
Que tiene ncleos de distintas f or mas o tan
lobulados que parecen ser varios. Dccse de
una variedad de leucocitos (PMN).
polineuritis (poly ncuritis) Inf lamacin de
varios nervios perifricos al mis mo tiempo
caracterizada por trastornos sensoriales y
motores diseminados. Denominada tambin
SEO.VIENTOS po l i n u c l e a r e s , CRANULOCrTOS
po l i n u c l e a r e s .
p. Idioptica (idiopar il icp.) Sn d r o me DE
Gu i l l i a m Ba r r .
polineuropatia (poly neur opaihy ) Enf er
medad en la que varios nervios perifricos
se ven afectados al mis mo tiempo y que
ocurre como r esultado de otros trastornos.
p. diabtica (diabelic p. j Po l i n e u r o pa -
TA, usualmente bilater al, que ocurre como
una complicacin de la diabetes mell itus.
Af ecta primar iamente a las ex tr emidades
infer iores y los sntomas abarcan desde el
entumecimiento al dolor,
polineurorradiculltis (polyneuroradiculi-
tis) Inf lamacin que afecta a las races de
los nervios y a los nervios perifricos,
polinosis, polenosis (pollinosis, polleno-
.y/.) Fiebre del heno estimulada por ciertos
plenes aerotransportados,
polinuclear (poly nuclear ) Que conliene
ms de un ncleo. Denominado tambin
MULTINUCLEAR.
polinucletico (poly nucleotide) Com
puesto que contiene varios o muchos nucle-
lidos; cido nucleico,
polinucleotidasa (poly nucleutidase) Cla
se de enzimas que ayudan a hidr olizar los
cidos nucleicos de alto peso molecular en
sus unidades mononucltidas constituy en
tes.
polio (polio) T r mino coloquial util izado
para referirse a la poliomielitis . Vase po-
LIO.MIEl.mS.
poliodistrofia (poUodystrophy) Consumi
cin de la materia gris del sistema nervioso,
polioencefalitis (polioencephalitis) Inf la
macin de la maieria gris del cerebro,
poliol (poliol) T er mino general para desig
nar un alcohol que contiene ms de un gru
po hidrox il o en su molcula,
poliomielitis (poly omielilis) Enfermedad
inf ecciosa, altamente contagiosa, causada
por un poliovir us (genus Enierovirus, f ami
lia Picomavir idae). Se produce con ms fre
cuencia en nios. Su f or ma aguda afecta a
la mdula espinal, causando par lisis, atro
f ia y deformidad permanente de uno o ms
grupos musculares. Denominado coloquial
mente POLIO.
p. bulbar (vulvar p.) Forma que afecta a
las clulas nerviosa.s en el bulbo raqudeo y
puede causar parlisis respiratoria y muerte,
poliomielopatia (poliomy elopaihy a) En
fermedad que afecta principalmente la ma
teria gris de la mdula espinal y el bulbo ra
qudeo.
poliopa (poly opia) T ranslorno en el que
una persona percibe ms de una imagen del
mis mo objeto; visin mltiple. Denomina
do tambin po l i o ps ia .
p. monof t lmica (p. monophihalmica)
Poliopa en la que s lo se encuentra afecta
do un ojo.
poliorquidia (poly orchidism, polyorchism)
Pre.sencia de ms de dos testculos,
poliosttico (polyostoiic) Que afecta a va
rios huesos.
poliovirus (poliovir us) V ir us (genus Enie
r ovirus, f amil ia Picomav ir idae), causante
de la poliomielitis humana. Los tipos sero-
lg icos 1 ,2, .1 y 4 estn reconocidos.
771 polimastia poliovirus
plipos cutneos anales
pol i pe c t o mi a (poiypecomy) Escisin qui-
n'irsica de un plipo.
pol i pe pt i de mi a (poly pcplidemia) Presen
cia de polipptidos en ia sangre,
polipptido (poly peplidc) Compiieslo que
conlicne dos o ms luninocidos unidos por
cnUiccs Kpldicos. El ribo.soinu es cl lugar
donde se produce la sntesis de polipptidos
en cl citoplasma.
po l i pl s i c o (piily phs iic) Que es capaz de
adoptar diferentes formas.
pol i pl e j i a (polypU- gta) Parlisis de varios
msculos.
po l pl oi di a (poly ploidy) Estado en cl que
hay un nmer o de cromosomas mltiple del
nmer o diploide normal debido a la dupli
cacin de unidades eromosmicas sin la di
visin subsiguiente dcl ncleo (p. ej., tctra-
ploide = 92 cromosomas, tr iploide = 69
cromosomas).
pl ipo^ (ta^) Pequea ex crecencia de apn-
ilicc a modo de ala.
pl i po * Neof or macin o masa de
tejido que se desarrolla hacia la l u/ desde
una membrana mucosa de una estr uctura
hueca (p. ej., nariz, tero, recto, vejiga) y .se
introduce en el lumen. Puede ser benigno o
malig no.
p. aenomax oso (adenomatous p.) Pli
po benig no compuesto de tejido glanduhu- .
Puede ser pcdiculado o ssil.
p. car noso (freshy p. Plipo compuesto
de lejido muscular suave.
poli pectomia plipo 772
p. cerv ical Ic c mca l p.) Plipo relaliva-
mcrilc coinii y normalmenle benigno que
se prsenla ms f rccucmomenle en mujeres
de ms de 20 aos de edad. Alg unos pueden
causar sang rado inlcr inciis lr unl o despus
de los ciclos o prix lueir malig nidad.
p. cutneo anal (utuil xkiti uig ) Plipo f i
broso tiel ano.
p. cutneo (skin lay ) T umor pequeo,
blando y pcdiculado (| uc aparece general
mente en el cuello o en los prpados y pr
senla un color entre carne y marr n. Deno
minado lambicn acrocordn.
p. e ct o c e r v i c a l eciocer vical p.) P l i po
cer v ical pl ido y bl a ndo que sobr c,sale de la
s uper f icie del cr v ix v ag inal (p. ej . , por cin
del cer\ 'ix que se int r oduce de nl r o de la v a
g ina).
p. endocer vical (endocervicat />.) Plipo
cerv ical suave, pedieulado o ssil, que se
or ig ina denlr o dcl canal cervical y frecucn-
Lemenlc se introduce dentro de la vag ina.
p. e ndo m t r i c o (enl inwlr ial p.) Masa
benigna y pequea compuesta de tejido de
los r ecubr imientos de la cavidad uterina
(endometrio) y que se introduce dentn) de la
cavidad uterina.
p. tiiper plsico hy pcr pluslic >.) Plipo
que es normalincnte benigno y ssil, que no
supera los ,S mm de dimetro, que se origina
en la parle superior de pliegues mucosos (p.
ej., del intestino grueso) y no tiene .sntomas,
p. inf lamator io nf lammalor y p.) PsF.u-
IXJPUW).
p. juv enil tj uvcnil ep.) Plipo benigno pc
diculado y gr ande (hasla 2cm de dimetr o).
Est compuesto de glndulas mucosas dila
tadas del recto. Se ob.serva en adultos jv e
nes y nios, especialmente ptir debajo de los
cinco aos de edad. Puede causar un sangra
do doloroso tra.s la def ecacin. Denomina
do tambin w i .i h ) d i; mrriiNci.N. p l i k ) pk -
DICULAIX).
p. nas al (nasal p.) Hinchazn f ocal inf la
matoria de los r evestimientos de la cavidad
na.sal o .senos.
p. ne o pl s i c o (neoplaslic p.) P l i po f or
mado por cl ul as que des ar r oll an l a capaci
da d de pr ol if e r ar de f or ma incont r ol a da y
conl l e v an un procc.so cancer g eno,
p. pe di e ul a do (peJ unculale p.) PLIPO
J UVnNlL.
p. ssil (sessile p.) Plipo que tiene una
amplia base.
pol i po i de (polypoid) Que tiene la aparien
cia ex terna de un plipo,
po l l po s i s (potyposis) Pre.sencia de nume-
ro.so.s plipos.
p. c o l ni c a f amiliar (f amil ial p. coli
FPC] ) Poliposis eongnita de transmisin
autonmica dominante con def ecto en el
cromosoma 5 que .se caracteriza por la pre
sencia de numerosos irlipos en el col on, los
cuales producen .sangrado intestinal y un
100% de posibilidades de desair ollar cncer
de colon y recto.
po l i po s o (pvlypmis) Relalivo a los plipos
o que los conticnc.
po l i p t o m o (paly potomc) Instrumento
cortante para la escisin de pliix js.
p o l i q ui s t i c o (polycystic) Que est com
puesto de varios quistes.
p o l i r r i b o s o m a (polir bosomc) Estructura
miltiple compuesta por dos o ms riboso-
m;is unidos por ua molcula de A RN men
sajero. Denominado tambin poi.i. soma.
p o l i s (poly s) T rmino coloquial para los
leucocitos polimorfonucleares.
p o l i s a c r i d o (polysaccharide) Hidrato de
carbono que contiene un gran nmer o de
monosacridos. como el almidn y e! gluc
geno.
po l i s e r os t i s (polyserositis) Inf lamacin
de varias membranas. Denominada tambin
SHROSITIS MLL IIPLC.
p o l i s o m a (polysome) P o l i r r i bo s o m a .
p o l i s e m i a (polysomy) Estado del ncleo
celular en el que algunos pero no todos los
cromosomas de un jueg o se encuentran re
duplicados ms al l dcl nmer o diploide
normal.
p o l i s o r b a t o 80 (polysor baie SO) Monoo-
leato poli ox iet ilnico de sorbitol. A ceite
amarg o amar il lo util izado como emuls iv o
para la preparacin de pomadas; T ween
80.
p o l i s p e r m a (pohsper my ) Entrada de ms
de un espermatozoide en un v ul o durante
la f ecundacin.
p o l i t e l i a (poly thelia) Pre.sencia de ms de
dos pezones. Denominada lambin HtPhRI K-
l i a .
p o l i t e t r a f l u o r o e t i l e n o (polytetraflunro-
etliy lene) Fibra sinttica crea util izada
para la implantacin quir rgica, que resiste
la coagul.icin de la sangre sobre su super
ficie. Denominado tambin TfiFt,N.
p o l i t r i q u i a (poht r ichia) Presencia de un
ex ceso de pelo.
p o l i u r i a (poly ur ia) Secrecin y emisin de
cantidades anormalmente grandes de orina,
p o l i v a l n i c o (poygen) Elemento qumico
con dos o ms valencias.
pelvis renal
p o l i v a l e n t e (pnly r al ot t) MULTIV Al.ENTn.
p o l i v i n i l p i r r o l i d o n a (polminivlpvrr olido-
ne U'V P j ) Povidona.
p o l l e x Ipolle.x) En latn, dedo pulgar de la
mano. Va,se uk do p i l o a r .
p o l o (pole) 1. Cualquiera de los ex tremos
de un eje. 2. Cualquier par ilc puntos que
tienen propiedades fsicas opuestas (ter mi
nales de una clula elctr ica o batera).
p. animal animal p.) Lugar o punto en el
huevo cercano al ncleo donde se concentra
la may or parte del protoplasma y de.sde el
cual .son extrados los cuerpos polares. De
nominado lambin p o l o ( k r mi na t i v o .
p. a nt i g e r mi na t i v o antig er minal p.)
P o l o v e g e t a I.
p. g enminat iv o (ger minal p.) PoLO ANIMAL,
p. ne g a t i v o (negative p. CTODO,
p. po s i t i v o positive p.) .NOIX).
p. v e g e t a l , po l o v e g e t a t i v o (vegetal p.,
vegetative p.) P o l o de un hue v o donde se
l oca l iz a el g r ues o de l a y e ma opue.sto al dis
c o g e nninat iv o. De no mi na do tambin pol.o
VtTELINO. POl.O ANTIOERMlNATtVO.
p. v i t e l i no (vit elllne p.) POLO vt- GI- TAi..
p o l o n i o (poUonium) Elemento metlico ra
dioactiv o. smbolo Po. nmer o atmico 84.
peso atmico 2 10. Es uno de los elementos
naturales ms raros, producto de la desinte
gr acin del radio. Fue descubier to por Pie-
rre y Mar ie Curie y llamado con el nombre
del pas de Mar ie Curie. Polonia,
p o l o n i o 210 (pollonlum- 210) is topo del
polonio con vida media de 138,4 das que es
miembro de las .series de desintegracin na
tural radiactiva.
p o l u c i o n e s n o c t u r n a s noctur nal emis-
s ion) E mi s in Noa- t.'RNA.
p o l v o (powder) 1. En f ar macia, me z cl a de
par t cul as .secas y pequeas . 2. Dos is s impl e
met ida en papel .
773 polipoide polvo
poros sudorparos
en la huella dactilar
posible ex presin del rasgo
recesivo lig ado a X
de la ceguera para los colores
0
XY
XY
nor mal
9
por t a dor
9
cieg o par a los color es
Q T
normal
p. de Seidlitz (SelUiz p. s) Lax ante sua
ve compuesto de bicarbonato sdico, cido
tartrico y tartrato sdico potsico.
p. de f a l c o It al aim p.) Polvo t ino y sua
ve de talco pcr funiado.
p o m a d a (salve) U ng e nt o .
p m u l o (cheekbone) V ase h u e s o cioo-
MTICO ENTABIJ. DHHUF.SOS.
p o n f o (pomphus) A mt o u ,a o r o n c :h a .
p o n f l i x (pompholyx ) Dis hi dr o s i s (2).
p n t i c o (ponl ic) Diente ar tif icial en una
dcmura parcial f ija que reemplaza al diente
natural perdido.
p o n t i l , p o n t i n o (pontilc, pontinc) Relati
vo al puente de V ar olio o la protuberancia
anular.
p o n t o m e d u l a r (pantomedtillary ) Relativo
al puente do V ar olio o al bulbo del sistema
nervio.so central.
po o l (pool) A cumulacin de un f luido, p.
ejde sangre.
p. gentico (g enep.) Pool compuesto por
una coleccin completa de genes dis poni
bles para la herencia gentica entre miem
bros de una poblacin capaz de reproducir
se sex ualmente.
p. v ag inal (v ag inal p.) Pool compuesto
por secreciones acumuladas en la parte su-
peroposterior de la vagina. Se utiliza como
elemento pani la evaluacin hor monal y de
teccin dcl cncer.
p o p l e s (poples) Cara posterior de la r odilla,
p o p l t e o (popliieal) Relativ o a la cara pos
terior de la rodilla.
p o p u l a r (papul ar ) Rel ativ o a las ppu
las
p o r v a i n t r a v e n o s a (mainlining ) T r mi
no que utilizan los adictos a drogas y que se
refiere a la inyeccin intravenosa de hero
na o de otras droga.s.
por celana (por ceiain) Polvo f ino de cer
mica (compuesto de caoln, cuarzo y feldes
pato) mezclado con agua para f or mar una
pasta. Se utiliza en la f abricacin de dientes
artif iciales y prtesis dentarias,
porcentaje (r atio) Pr opor cin.
p. de r educcin de la urea (urea reduc
tion r atio URR] ) Propor cin de concentra
cin de urea en sangre antes y despus de la
bemodilisis, determinada como concentra
cin de urea en cl nitrt'igeno ur eico en san
gre (BUN).
porcino (por cino) Relativ o a los cerdos,
porencefalia (por encephaly ) Mal f or ma
cin eongnita del cerebro caracterizada por
evag inacin qu.stica del sistema venlricu-
liu-.
p o r f i n a (por phin) C;^H| 4Nj. Sustancia f un
damental que contiene cuatro anil los pirr-
licos unidos por cuatro grupos CH o puen
tes de metano en un sistema de anil los ;
ncleo tetrapir r lico no sustituido de las
porfirinas.
por f ir ia (por phy ria) Trastorno del metabo
lismo de los pigmentos sanguneos en el que
se produce un aumento importante en la for
macin, acumulacin y ex crecin de por fi
rinas.
p. cutnea tar da s intomtica ( P CI) (p.
cutneo tar da, s y mptomatic p. [ PCT D
Trastorno hereditario que se ex presa .slo en
presencia de di.sfunciones hepticas. Se ca
r acteriza por la apar icin de un ex antema
ampolloso que surge por la ex posicin a la
luz del sol con f or macin de cicatrices y
pigmentacin de la piel y por la presencia
ex cesiva de por firina en el tero.
p. eritropoy tica eong nit a (PEC) (con
g enit al erythr opoietic p.[ CEP] ) Trastorno
gentico raro transmitido como rasgo auto
smico recesivo en el cual se produce ex ce
siva porfirina en el normoblasto de la mdu
la sea. Se caracteriza por la ex crecin de
cantidades exce.sivas de portir inas en el te
ro, sensibilidad cutnea anormal a la luz del
sol, anemia hemoltica y aumento dcl bazo.
Denominada tambin e nf e r me da d de Gn-
THER.
p. intermitente ag uda (PIA) (intermittent
acutep. [ ICF ) Trastorno gentico trasmi
tido como rasgo autosmico dominante. Se
caracteriza por la presencia de sntomas
neuropsiquitricos, dolor abdominal y color
oscuro de la orina, ya que contiene cantida
des ex cesivas de cido aminolev ul nico y
por f obilingeno. I,.a crisis puede ser induci
da por ciertos frmacos (p. ej., barbitricos,
anticonceptivos orales, alcohol).
p. v ar iegata (var ig ate p. IV)} Trastorno
gentico que se trasmite como nisgo autos
mico dominante. Se c;u~acieriza por sensibi
lidad a la luz. f ragilidad cutnea y aumento
en la ex crecin de protoporf ir ina y copro-
por firina en la.s hece.s.
por T ir ina (por phy rin) Cualquier a de los di
versos compuestos or gnicos presentes en
el protoplasma que constituy en la estructu
ra bsica de la hemoglobina, la clor ofila y
otros pigmentos respiratorios. Son capaces
de combinar se con metales como hierro,
magnesio, cobre, etc. (metaloporf ir inas) y
con sustancia.s nitrogenadas,
por f i r i nur i a (por phy rinur ia, por phy r ur ia)
Presencia de por f ir ina en la or ina en canti
dades superiores a la normal,
p o r f o b i l i n g e n o (por pl iobilinog en)
Compues to or gnico presente en grandes
cantidades en la or ina de indiv iduos con
por firia aguda o eongnita.
por o (par e) Or if icio muy pequeo en una
superf icie, como de una glndula sudor pa
ra de la piel.
p. gus tativo (gustatory p.) Or if icio super-
nda l pequeo de una papila gustativa.
p. hendido (slit p.) Espacio lineal suma
mente pequeo entre las proyecciones en
for ma de pie (pedculos) de los podocitos
que cubren el ex terior de los capilar es del
glomr ulo renal.
p. sudor par o (.- weat p.) Abertura super
ficial de una gl ndula sudorpara,
po r o q ue r a t o s i s (por oker atosis ) Enf er
medad rara de la piel caracterizada por la
cornif icacin de sta alrededor de los poros
y por atr ofia progresiva centrfuga,
por us (por us) En latn, poro, orif icio,
por t a dor (curr'ter) 1. Indiv iduo que, aun
que ni) presenta sntomas de enf ermedad,
alberga microorganismos infecciosos y con
tag ia la inf eccin a otros. 2. Individuo que
pomada port ador 774
posicin rodilla-trax
posee un gen normal y otro anormal recesi
vo jue no se manif iesta de for ma evidente,
aunque puede detectarse con los anlisis
apropiados. 3. Suslancia en una clula que
puede aceptar un tomo o una partcula sub
atmica, lo que facilita el transpone de so
lutos orgnicos. 4. Eii (x lontologa. instru
mento para transportar la amalgama plstica
a la cavidad en la que se inserta.
p. cr nico (chr onic c.) Portador que al
berga or ganismos que producen enf erme
dad durante alg n tiempo de.spus de su re
cuperacin.
p. de hidr g eno (hydrogen carr ier) Mo
lcula que transporta hidr g eno de una
substancia (ox idante) hacia otra (reductor)
o hacia el ox g eno molecular par a f ormar
agua (H,0 ). Denominado tambin ACtKTOR
DE HIDRGENO (1).
p. pas iv o (passive c.) Portador que alber
ga microorganismo.>; inf ecciosos sin haber
padecido la enf ermedad,
por t a obj e t i v o (nosepiece) Dis positivo del
ex tremo inlerior del tubo del cuerpo del mi
croscopio que se utiliza para sujetar dos o
ms objetivos que se pueden intercambiar
fcilmente.
por t a obj e t os (sUde) Placa de vidr io sobre
la que se colocan mue,< tras p;tra su ex amen
al tnicroscopio.
p. par a inmer s in (dip s.) Por taobjetos
especial de plstico capaz de sostener una
capa unif orme de medio de cultiv o en una
r ejilla moldeada. Se utiliza para cuantif icar
la poblacin bacteriana de orina,
por a pe l c ul a s (f dm holder ) Contenedor
impermeable a la luz empleado en la radio
grafa ex aor al. Denominado tambin cha
sis.
por t i o (por tio) En latn, por cin, pane. V a
se pa r t e .
por t oca v a (por tacaval) Relaliv o a la vena
porta y la vena cava Inferior,
por t og r a f a (por tography ) Fotograf a es-
plnica. T cnica radiogr f ica en la que las
venas esplnica, por ta y sus tr ibutarias se
hacen visibles tras la inyeccin de una sus
tancia radioopaca. Se util iza ampliamente
como procedimiento diagnstico y prons
tico de la cirrosis.
por t o g r a ma (ponog r ami Radiogr af a de
la vena porta.
po s c a r g a (af ier load) En el ms culo car
daco, fuerza contra la que un v entr culo
empuja, una vez que empieza la contraccin
de las fibras musculares. Para el ventrculo
Izquierdo es el equivalente a la presin dias
tlica artica.
po s c i ba l (puscibal) Que se prix luce tras
las comidas o despus de ingerir alimentos,
pos c l a v i c ul a r (posiclaviclar ) Que esl si
tuado detrs de la clavcula,
po s c l l ma t r l c o (poslclimacter c) Que e,s
posterior a la f inalizacin del penodo de la
reproduccin.
pos c oi t a l (postcoihs) Relativo al perodo
de tiempo que sigue inmediatamente al coi
to (relacin sexual).
po s de s c a r g a (af lerdis char ge) Descar ga
de impulsos desde un centro ref lej o tras cl
cese de la estimulacin,
po s e nc e f a l t i c o (pos iencepljaliic) Que
ocurre despus de la encefalitis,
p o s g a n g l n c o (pos tg ang l ionic) Que
est situado deir.s o que dista de un ganglio,
po s i c i n (posilion) 1. Colocacin del cuer
po de una forma especial para facilitar pro
cedimientos diagnsticos o ter aputicos es
pecficos. 2. A ctitud o postura. Ubicacin
particular en la que se encuentran las partes
del cuerpo. 3. En obstetricia, r elacin de un
punto f ijo de la parte fetal que se presenta
con otro determinado de la pelvis materna.
4. Lugar ocupado por una persona.
p. anatmica (anatomic p.) Posicin en
la que cl cuerpo est erguido, con los bra
zos y palmas de las manos gir adas hacia
adelante.
p. cntr ica (centr icp.) Posicin en la que
el max il ar inferior se halla en relrusin m
x ima con relacin al max ilar superior. Es la
posicn en la que un indiv iduo cierra nor
malmente la boca.
p. de decbito lateral izquier da (later al
recumbent p.. lef ) Po s i c i n d e Si ms .
p. de decbito (recumbent p.) Posicin
de descanso en la que el indiv iduo descansa
sobre su espalda con las piernas ligeramen
te ex tendidas y fiex ionadas.
p. de ovi\ eT(Fowler'sp.) Posicin incli
nada que se consigue levantando la cabece
ra de la cama unos 50 centmetros.
p. de litotomia (lithotoiny p.) Posicin
dorsosacra en la que el indiv iduo se acuesta
sobre su espalda con las nalgas en el borde
de la mesa de ex ploracin o de oper acin,
las caderas y rodilla.s totalmente ficx ionadas
y los pies sujetos mediante correas o apara
tos mecnicos.
p. de r ana tpithedf r og p.) Posicin en
pierna de rana.
p. de s egur idad (recovery p.) Posicin en
la cual se coloca a una persona insconscien-
Ic que respira cuando no se sospecha que
tenga lesin en el cuello. El cuerpo se colo
ca hacia un lado, el brazo que queda debajo
del cuerpo se f iex iona con la mano coloca
da debajo de la bar bill a y el olro brazo se
ex tiende liada la espalda. La pierna libre de
arriba se fiex iona parcialmente.
p. de Sims (Sims p.) Posicin en la cual
ol indiv iduo est recostado hacia el lado iz
quierdo con el muslo derecho agudamente
f lex ionado. cl muslo izquierdo ligeramente
flex ionado y el brazo izquierdo esl detrs
del cuerpo. Se util iza para f acil itar ciertos
procedimientos (p. ej.. ex menes vag inal y
rectal, ra.spado dcl tero, irrigacin intraute
rina tras el parto, taponamiento de la vag i
na). Denominada tambin po s i c i n s e mi -
PRONA, po s i c i n d e DECBITO L.4TERAL
IZQUIERDA, po s ic i n OBSTTRICA.
775 por t aobj et i vo posi ci n
ter o
posparto
inme di a t a me nt e
despus del par to)
p. de T rendelenbur g (Trcridcctihurg sp.}
Pos icin en la que cl indiv iduo descansa
boca arriba sobre una mesa oper ator ia incli
nada con un ng ulo de 45, la cai>e?.a se
mantiene ms baja que el resto dcl cucrpo y
las piernas y los pies sobresalen del final de
la mesa. Denominada tambin po .s ic i n
PLVICA.
p. en nav aja de muelle (jackkmf e p.) Pt>-
sicin en la cual el indiv iduo est tumbado
sobre su espalda con los hombros elevados
y los muslos f or mando ng ulo recto con el
abdomen. Se utiliza para facilitar la ex plo
r acin uretral.
p. en pier na de r ana (frog lea p.) Posi
cin en la que el indiv iduo est tumbado so
bre la espalda con ambos muslos ex tendidos
y las rodillas tlex ionadas. como la observa
da en lactantes con escorbuto. Denominada
lambie'n po s i c i n d b r a n a .
p. ex cntrica (eccemr icp.) Cualquier po
sicin dcl max il ar inf er ior que sea di.stinta
de la posicin cntrica.
p. g enupector al (genupector alp.) Postu
ra prona en la que se descansa sobre las ro
dillas y el trax , con los antebrazos sirvien
do como apoyo a la cabeza. Se adopta para
las ex ploraciones rectales. Denominada
tambie'n po ,s ic i n r o d i i .i .a -t r a x .
p. obs ttr ica (ohx ietric p.) Po.siciN dk
SiMS.
p. ocl us al (occlusal p. ) Rel acin de la
mandbula con el max il ar super ior cuando
las mandbulas estn cerradas y los dientes
en contacto,
p. or topneica (or thopneic p.) Posicin
sentada con la cabeza y brazos dcl indiv iduo
reposando sobre una tabla s ituada encima
de la cama o sobre los brazos de una silla.
p. pr ona (prime p.) Posicin en la que el
indiv iduo est tumbado boca abajo.
p. rodilla- trax (knee- chesi p.) Po .s ic i n
CENUPECIURAL.
p. s emipr ona (s emipr onep.) Po s i c i n d b
S iMS.
p. s upina (supine p.) Posicin en la que
el indiv iduo est tumbado boca arriba,
po s i t i v o (positiv e) 1. Que tiene un valor
que se opone a otro (negativo). 2. Designa
la pre.sencia de una enter medad (especial
mente la que est siendo ex aminada) o la
ocurrencia de una respuesta. 3. Que repre
senta una cantidad superior a ccro.
po s i t r n (positr n) Partcula subatmica
de igual masa que cl electr n y de carga
igual pero opuesta (positiva),
po s ma dur o (pnstmature) P0.STRRMIN0.
po s me no pus i c o (posinienopnusal) Re
lativ o ai perodo que sigue a la menopausia,
po s na s a l (postnasal) Que est situado de
trs de la cavidad nasal,
po s na t a l (postnatal) Relativ o al perodo
que sigue al nacimiento,
po s pa r t o (postpar tum) Que ocurre des
pus del parlo.
po s pe r i c a r d i o t o m a (postpericardio-
tomy) Que ocurre tras una imer\ 'cncin qui
r rgica en la que se ha hecho una incisin
del pericardio (membrana de dos capas que
envuelve el corazn).
pos pr a ndi a l (pospr andial) Que se produ
ce despus de una comida.
po s pube r a l (postpubertai) Que pertenece
o que ocurre en el periodo inmediatamente
poslerit)r a la pubertad.
post ci bum (post cihum) Ex presin latina
para designar despus de las comidas,
pos t e r i or (poster ior ) 1. Que est situado
detrs de una estruciura. 2. Relativo a la es
palda o cara dorsal o posterior dcl cucrpo
humano.
pos t r mi no (postterm) Designa a un feto
que contina en el tero despus de 42 se
manas de gestacin. Denominado tambin
po s ma d u r o .
po s t e r o a nt e r i o r (pos ter oanter ior ) Que
est situado o localizado de atrs hacia ade
lante.
pos t e r ol a t e r a l tposter olater ai) Que esl
situado delr.s y en un lado,
pos t i c t a l (postictal) Que sigue a una con
vulsin.
po s t i o pl a s t i a (posthioplasty ) Cir ug a
plstica del prepucio.
pos t i t i s (postititis) Inilamacin del prepu
cio. Denominada lambin a c r o b s r nis .
pos t mo r t e m (postmortem) Que se refiere
a la muerte o que ocurre despus de ella,
pos t ope r a t or i o (postoperative) Que ocu
rre despus de una intervencin quirrgica,
po s t r a c i n (prostration) Bstado de extre
mo agotamiento.
po s t r a umt i c o (posttraumatic) Que ocu
rre despus de una lesin o como conse
cuencia de ella.
po s t s i n pt i c o (postsynaptic) 1. Perodo
de tiempo que sigue a la tr asmisin de un
estmulo de una neur ona a otra. Que ocurre
posi t i vo post snpt i co 776
pos t ur a s anormales pos t ur a normal
Inmeiauinicmc despus de cruzar una si-
napsis. 2. Que esl simado dislalmence con
rcspccto a una sinapsis.
po s t ul a do (postlate) Aseveracin no de
mostrada.
po s t ul a do s de K och (Koch's p. s) Pos
tulados .segn los cuales para demostrar que
un micr oor ganis mo es el causante de una
enfermedad cspccf icii debe e.star pre.senle
en lodo los casos de la enf emiedad, la.s ino
culaciones de su eulliv o puro deben produ
cir la misma enfermedad en los animales y
de stos se deben obtener cultiv os puros y
propagarse.
pos t ur a (posture) Posicin que adopta el
propio cuerpo.
po s v a c una l (postvacciiuil) Que se produ
ce despus de una vacunacin,
po t (por ) V er sin abr eviada de la palabr a
india mejicana potaguaya, que significa ma
rihuana.
pot a bl e (potable) Que se puede beber,
po t a s i o , l at. kal i um (potas.um. lat. ka
lium) Elemento alcalino, metlico y blan
do; .smbolo K (kalium), nimer o atmico
19, peso atmico 39,10. Desempea un pa
pel impor tante en la fisiologa de la contrac
cin mu.seular, en la conduccin de impul
sos nerviosos, accin en/.imtiea y f uncin
de la membrana celular . I, a concentracin
normal de potasio en el f luido ex tracelular
o.scila entre los y los .5 mf iq/lltr o. 1.a
concentracin normal de { xitasio en el f lui
do ijitracelular es c aprox imadamente ISO
m| /litro.
po t a s i o 42 (poiassium- 42) Is topo artif i
cial usado eomo traz.ador en estudios de dis
tr ibucin de potasio en los compartimentos
del f luido corporal.
pot e nc i a , lat. pot e nt i a (poiency. lat. po-
tentia) 1. Cualidad de ser potente, fuerza. 2.
Ex presin comparati va de la actividad c
un f rmaco en relacin a la dosis requerida
para producir un efecto especf ico de una
intensidad dada compar ndolo con un es
tndar de referencia. Comprese con selec
tividad. 3. Capacidad intrnseca para el cre
cimiento y dcsiUTollo.
po t e n c i a s e x ua l (se.xual p. ) Habilidad
para conseg uir y rnaiitencr una ereccin
adecuada dcl pene durante el acto sex ual,
pot e nc i a c i n (potentiation) Incnsmento en
la intensidad de una actividad, como en la
f uer /j producida por la contr accin de un
msculo. Tiste tmiino se usa con frecuencia
de forma Inapropiada en relacin a la interac
cin de frmacos como sinnimo de sinergia,
pot e nc i a l (potentlal) 1. Dcesc de un esta
do con alta pr obabil idad de cambio o de
sarrollo. 2. Fuerz.a necesaria para conducir
una unidad positiv a de carg a de un punto
del campo elctrico a otro. Fuerza electro
motr iz que conduce una cor riente de un
plinto a otro.
p. de accin (actiim p.) Potencial consis
tente en la corriente elctrica desar rollada
en un nervio, msculo u otro tejido ex cita
ble durante su actividad.
p. de demar cacin (demarcation p.) Po
tencial consistente en la dif erencia de volta
j e entre la parte intacta de un nervio o fibras
musculares y la parte daada de las mismas.
Denominado tambin ix j t k n c ia i. d i; i.HStN.
p. de lesin (injury p. ) Po t k n c ia i . d e d e
ma r c a c i n .
p. de membr ana (memt>rancp.) Potencial
consistente en la dif erencia de voltaje entre
ambos lados de la membrana celular . Rn e.s
tado de reposo el lado externo es positiv o y
el interno negativo.
p. de ox idacin- reduccin (oxidation- re-
duction p.) Potencial relalivo expresado en
voltios, ejercido por un electr odo metlico
inerte (no reactivo) en una solucin, medido
con relacin al ejercido por un electrodo de
hidrgeno normal a temperatur a absoluta.
La dif erencia de potencial entre un electro
do inerte y un sistema de ox idacin- reduc
cin reversible en el cual est sumerg ido.
Denominado lambin pot e.n c ia l r e d o x .
p. en r eposo del oj o (resting p. o f the eye)
Dif erencia de potencial de corriente directa
entre el polo anterior del oj o (crnea) y el
posterior (retina). Nomialmente se expresa
en miliv ol tios . Denominado tambin i>o-
TENCIAI. OSCURO DEI, OJO.
p. e v ocado (evoked p. ) Cambio en la
activ idad elctr ica del s is tema ner vioso
pr ov ocado por un es tmul o sensor ial en
tr ante. Denominado tambin r e s pu e s t a
EVOCADA.
p. ex citator io pos ts inaptico (ex citatory
postsynaptic p.) V ar iacin en el potencial
elctr ico que ocurre en la membrana de c
lulas ner viosas posl.sinpticas cuando un
impuls o que tiene una inf luencia ex citatora
lleg a a la sinapsis.
p. inhibitor io pos ts inpt ieo (inhihitor y
postsynaptic p.) V ar iacin en el potencial
elctr ico que ocurre en la membrana de c
lulas nerviosas pos ts inpticas cuando un
impulso que liene una inf luencia inhibitoria
llega a la sinapsis.
p. os cur o del oj o (dark p. of t he eye) Po-
TI- NCIAI. EN REPOSO DEl. OJO.
p. rodox (redox p.) Po t e n c i a l d e o x i d a
c i n -r e d u c c i n .
p. v is ual ev ocado (visual evokedp.) V ol
taje medido por registros eneefalogrficos
obtenidos el rea occipital, resultantes de
D
777 postulado potenci al
registro del pot e nc i a l de a ccin extraeelular en una fibra nerviosa
(las cifras sobre la curva representan el potencial de membr ana existente
cuando el impulso nervioso pasa por el electrodo que registra)
s
una estimulacin de la retina por un deste
ll o luminoso.
po t e n c i m e t r o (poienliomeier ) In.stru-
mento usado para medir con precisin las
fuerzas electromotrices,
po t e nt e (poteni) 1. Que es poderoso. 2.
Que es capaz de producir un ef ecto f is iol
gico y qumico de intensidad importante. 3.
Que posee potencia sexual,
po v do n a (pov idone) Polmero sinttico
usado como medio de disper sin y suspen
s in. A ntig uamente ll amado po l i v i ni i . pi -
KKOUDONA (PVP).
p. y odada {povidone-iodine) Antisptico
tpico for mado por la reaccin de la povi-
dona y el yodo.
P ox v ir idae (Pox viridae) Familia de grandes
virus A DN con virin ovoide o en forma de
ladrillo (300 a 430 nm x 170 a 260 nm) que
contienen una molcula simple de A DN bi-
catenaria y, a diferencia de otros virus A DN.
se multiplican en el citoplasma. Se clasirican
en dos subfamilias en la.s que slo una (Chor-
dopox virinae) contiene agentes que infectan
a humanos. Incluye los virus que son causan
tes de viniela. vaccinia y ectima contagioso,
poxvirus (pox vir us) V ir us de la f amilia
Pox viridae.
- poy et in (- poietin) S ul l j o que indica un
efecto estimulante en el crecimiento y mul
tiplicacin de clulas.
pr c t i c a (pr aaice) Ejercicio de una profe
sin u ocupacin.
practicar (pr acf /cj Emplearse en alg o, es
pecialmente como profesin.
pr a g m a t a g no s i a (pr ag matag nosia) Per
dida de la capacidad para reconocer obje
tos previamente ya conocidos por la perso
na.
pr a s e o di mi o (praseody mium) Elemento
suave, plateado, una de las tierras raras;
smt>olo Pr, nmer o atmico 59, peso at
mico 140,907.
pr a x i o l o g i a (pr ax iolog y ) Es tudio de un
comportamiento o una conducta,
pr e a g ni c o (pr eagonal, pr eag onic) Que
es previo al acto de la muerte,
pr e a l bi j mi na (preatbumin) Protena cons
titutiva del plasma, ll amada as ya que su
movil idad es mayor que la de la albmina (a
los valores alcalinos de pH utilizados para
la electroforesis).
p. tr asportadora de tir ox ina (thyrox ine-
binding p.) Una de las tres protenas trans
portadoras de tirox ina en el plasma,
pr e a na l (pr eanal) Que est situado delan
te del ano.
pr e a ne s t s i c o (preanestesic) 1. Que es
previo a la anestesia. 2. Medicamento que
es suministr ado para facil itar la induccin
de la anestesia general,
pr e a ur c ul a r (pr eaur icular ) Que est s i
tuado delante de ia aurcula del odo,
pr e c a nc e r o s o (precancer ous) Desig na
una lesin que precede, se desarrolla como
o tiene un alto riesgo de convertirse en cn
cer. Denominado tambin pr e mai. ig no.
pr e c a r g a (preload) Estiramiento impuesto
sobre un msculo antes de su contraccin.
En trminos dei ventrculo izquierdo del co
r azn, se refiere al gr ado de r etomo carda
co u obturacin.
pr e c i pi t a c i n (pr ecipitaiion) 1. A cto de
separar un slido mantenido en suspensin
o una solucin. 2. A glomer acin de prote
nas en el suero causada por la accin de una
precipitina especfica.
p. de pr otenas por s ales (s alting oul)
Separacin do una protena de su solucin
mediante la adicin de una sal neutra, como
el cloruro sdico.
pr e c i pi t a do (preciptate) 1. Depsito sli
do f or mado por precipitacin. 2. Que ocurre
anormalmente deprisa (p. ej., parto precipi
tado).
pr e c i pi t a nt e (precpitant) Cualquier cosa
que provoca la .separacin qumica de un s
lido de una solucin.
pr e c i pi t a r (pr eciptate) Causar que una
sustancia en una dis olucin se separe y for
me un depsito slido,
pr e c i pi t i na (precipitin) Anticuerpo que re
acciona de f or ma especfica con un antge
no soluble para producir un precipitado,
pr e c i s i n (precisin) Estado de estar def i
nido de for ma precisa,
pr e c l ni c o (precUnic) 1. Que ocurre antes
del comienzo de la enfermedad. Estado de
la enf ermedad previo al reconocimiento y
diagnstico clnico de los sntomas. 2. Que
ocurre antes del trabaj o clnico. Se refiere a
la preparacin clnica que tiene lugar duran
te los dos primer os aos,
pr e c oc i da d (precocity ) Desar rollo fsico o
mental ex traordinariamente temprano.
potencimetro precocidad 778
p. sex ual sex ual p.) PuberiacI precoz,
pr e c o g ni c i n (precog nUion) Percepcin
ex trasensorial de un evento que todava no
lia sido ex perimentado,
pr e c ons c i e nt e (preconscious) En psicoa
nlisis, pensamientos e ideas que pueden tx;-
eordarse mediante un esfuer zo consciente,
pr e c onv ul s i v o (pr ecoimil sir e) Que pre
cede a una convulsin,
pr e c or di a l (pr ecor dial ) Rel ativ o al rea
del lrax situada por encima de) corazn,
pr e c or di o (precor dium) rea de la pared
torcica que cor responde con la local iza
cin del corazn, Denominado tambin AN-
TECARDIO.
pr e c oz (precocious) Que se caracteriza por
una inusual y tempr ana madur ez f s ica o
mental.
pr e c t i ne o (precuneus) L bulo de la supcr-
licie interna de cada hemisferio cerebral si
luado entre la parte posterior del lbulo oc
cipital (cunea) y los lbulos paracentrales.
pr e c ur s o r (precursor) Dcese de aquello
que en el curso de un proceso es anterior o
procede a una fase posterior, como una le
sin premalig na o una sustancia fisiolgica
mente inactiva que se conviene en activa,
como una hor mona o enzima,
pr e di a be t e s (prediabetes) Fase temprana
en el curso de la diabetes antes de que haya
ningn trastorno evidente dcl metabolismo
de los hidratos de carbono,
pr e di s t o l e (pr ediasiole) Interv alo en el
ciclo del r itmo cardiaco que precede a la
distole. Denominada lambin s s t o i ,b t a r -
u Ia .
pr e di g e s t i n (predigestioii) Iniciacin ar
tif icial del proceso digestiv o de protenas y
almidn antes de usarlos teraiwuticamente
como alimentos.
pr e di s po ne r (predispose) V olver suscep
tible o propenso.
p r e d i s po s i c i n (pr edisposition) Estado
de estar predispuesto o susceptible a una en
fermedad; tendencia especial o inclinacin
a una enfermedad.
pr e dni s o l o na (pr ednisolone) Giueocorti-
coide sinttico compuesto por cristal es
blancos y amarg os insolubles en agua. Se
utiliza como sustituto de la cortisona.
pr e dni s o na (prednisone) Glucoconicoide
sinttico con propiedades antiinflamatorias
que se utiliza como sustituto de la cortisona
por que produce menos retencin de agua,
pr e do r mi t i um (pr edor mitum, predor mi-
ton) Estado do semiinconsciencia que pre
cede al estado de sueo profundo,
pr e e c l a mps i a (pr t edamps ia) Trastorno
que se produce en el ltimo trimestre de em
bar azo. Se caracteriza por hiper tensin,
edema y proteinur ia. Es ms comn en pri
mparas. Antiguamente conocido como to-
x emia de embarazo.
pr e e x c i t a c i n (preex cilation) Activacin
preinatura del miocar dio ventr icular por un
impuls o supr aventricular que evita la tra
yectoria normal de conduccin A- V. Cons
tituye una pane intrnseca del sndr ome de
Wo'lff- Parkinson- White.
pr e f r ont al (pref ronlal) Que est localiza
do en la parte anterior dei lbulo frontal o
en ia regin del cerebro.
pr e g a ng l i o na r (pr eganglionic) Que est
situado delante o pr x imo a un glanglio.
pr e g na ndi ol (pregiiaiiediol) Cj , H 0 . Es
el principal producto f inal del metabolismo
de la progesterona. Su concentracin en la
or ina es un indicador de la funcin del cuer
po lteo.
pr e g na no (pregnane) Hidrocar buro este-
roide saturado, derivado del colano. Es pre
cursor de la progester ona y de varias hor
monas adrenocorticales.
pr e g na no l po na (pregnanolone) Pregna
no encontrado en la or ina de mujeres einba-
razadas. Tiene propiedades .sedativas, anes
tsicas e hipnticas.
pr e g na nt r i ol (pregnanelr iol) Precursor en
la biosntesis de la hor mona hidrocortisona.
pr e g ne no (pregnene) Der ivado esteroide
no samrado del pregnano.
pr e ho r mo n a (prehor mone) Secrecin
g l andular inactiva susceptible de ser con
vertida en una hor mana activa,
pr e i c t a l (pr eiclal) Que es anterior a una
convulsin o ictus.
pr e l e uc e mi a (preleulcemia) Def ecto de di
ferenciacin y maduracin celular que pre
cede al inicio de una leucemia aguda diag-
nosticable como un trastor no de
maduracin primario.
pr e l ux a c i n (prelux aron) Lux acin hacia
adelante,
pr e ma l i g no (premalig nam) Pr f c a n c e r o s o .
pr e ma t ur i da d (prematurity) Condicin de
prematuro.
pr e t na t ur o (premature) Que ocurre antes
del momento debido o esperado,
pr e me di c a c i n (pr emedication) Frmaco
o frmacos que son administrados antes de
una anestesia general para mitigar la apren
sin y producir sedacin,
pr e t ndi c o (premed) En Estados Unidos,
tr mino popular para un estudiante univer
sitario que se prepara para ingresar en el co
legio mdico.
pr e me l a no s o ma (premelanosomc) Todas
las fases con panculas en la maduracin de
los melanosomas.
pr e me na r qui a (pr emenar che) Perodo
previo al inicio do la mcnstniacin (p. cj.,
antes de la monarqua),
pr e me nr qui c o (pr emanar clial) Rclaliv o
a la premenar quia.
pr e me no pa us i a (premenopause) Perodo
de transicin marcado por la irregularidad en
la menstr uacin que ocur re antes del cose
permanente de la funcin ovr ica y la mens
truacin. Repre.senta la inadur acin irregular
de los folculos ovricos con o sin ovulacin,
pr e me ns t r ua l (pr emenstr ual) Dcese del
per odo de tiempo anterior al inicio de la
menstr uacin.
pr e mi e (preemy, preemie) T r mino col o
quial para un nio prematuro,
pr e mo l a r (premolar) Diente bicspide.
pr e m un i c i n (pr emiinilion) Inmunidad
establecida contra un microor ganisino par
ticular mediante la inf eccin (en una forma
crnica) con otro microor ganismo r elacio
nado.
pr e a r e s (preares) Aberturas nasales,
pr e na t a l (prenatal) Que es previo o ante
rior al nacimiento. Denominado tambin
A.NTENATAL.
pr e ns a de He r f i l o (l or cul ar her ophii)
Lug ar de unin de los senos de la durama
dre (sag ital superior, recto, occipital y los
dos tr ansver sos), situado en una pequea
depresin al lado de la protuberancia inter
na del hueso occipital. Denominado tam
bin confluencia de los senos,
pr e ns i l (prehensyl) Que est adaptado para
asir.
pr e o pe r a t o r i o (pr eoper ative) Serie de
preparativos previos a la realizacin de una
interv'encin quirr gica,
pr e pa l i o (pr epallium) Cor teza cerebral si
tuada delante del surco central (cisura de
Rolando).
779
precognicin prepal io
pr e pa r a c i n (prcpar ation) 1. Disposicin.
2. A l g o que ha sido preparado piua un ohjc-
livo detenninado (p. ej., un medicamento).
i . Reduccin de un diente natural para que
pueda recibir una prtesis, (p. ej., una con)-
na).
p. de cavidad (caviy p. j Supresin de la
caries de un diente y for macin de una ca
vidad capaz de recibir y retener una restau
racin.
p. depot (depol p.) Frmaco cuyo estado
f.sic se altera de modo que pueda .ser ab
sor bido durante un perodo prolongado de
tiempo; (p. ej., suspensiones mieroeristali-
nas especiales de penicilina).
p. csper mieida (spermicidal p.) Prepiua-
cin f ormada por algunas o varias cremas
vaginales, geles supositorios y espumas que
destruyen los espermatozoides. T ambin
actta como barrera mecnica que impide la
entrada de espemia en la cavidad cervical.
p. fs ica (physical conclitioiimg) Mejora
en la intensidad o en lu efeacia del r endi
miento muscular conseguida mediante ejer
cicio.
pr e pi l r i c o (prepyloric) Que est localiza
do en el e.stmago, adyacente al ploro.
pr c pr a ndi a l (pr epr andial) Que se produce
o se realiza antes de una comida. Denomi
nado tambin ANTtartBUM.
pr e pube r t a d (prepuber lad) l-'a.se que pre
cede a la pubertad.
pr e puc i o (prepuce.f oreskin) Pliegue suel
to de piel que cubre parcial o totalmente el
glatide del pene. Ii.s este tejido el que se eli
mina mediante la circuncisin.
p. del cltor is (clilur is p.) Pliegue de teji
do que cubre cl cltor is. Los labios menores
f or man una caper uza sobre l.
pr e puc i o t o mi a (pr epuiioiomy ) Incis in
quirtirg ica dcl prepucio dcl pene, general
mente para aliv iar la estrechez (fimosi.s).
pr e r r e na l (prerenal) Que est situado de
lante de un r in.
pr e r r o t ul i a no (prepalelUir) Que est si
tuado delante de la rtula,
pr e s bi a c us i a (prcsbycusis) Pedida pro
gresiva de audicin que se da en la vejez,
pr e s bi c i a (eyesir uin) Vista can.sada.
pr e s bi opi a (prcsbyopia) Dis minucin del
poder de acomodacin de los ojos debida a
la edad avanzada. Conocida corrientemente
como vista cansada.
pr e s c r i bi r (prescribe) Recomendar un re
medio en el tratamiento de un ira.stomo.
pr e s c r i pc i n (prescripiion) Serie de ins
trucciones escritas por un mdico titulado
para la preparacin y administracin de
cualquier remedio (p. ej., un medicamenlo,
lente.s coiTcctivas).
p. empirica (s holg unp.) Prescripcin m
dica que contiene mltiples ingredientes
con la idea de que uno o ms puedan ser
efectivos.
pr e s e ni l i da d (presinilily ) V ejez prematu
ra.
pr e s e nt a c i n (pr csentation) Posicin del
feto en el tero durante el parto con respec
to al canal de nacimiento.
p. atipica { forme f ruste) Horma par cial o
atpiea de una enfermedad
p. cef lica ccplialic p.) Presentacin de
la cabeza fetal en el canal del parto. Se de
nomina presentacin de vrtice cuando la
parte occipital de la cabe/.a es la pane que
aparece en primer lugar; la cabeza esl fle-
x ionada y el mentn y el trax estn en con
tacto. Se denomina pre.sentacin sincipital
cuando la parte que se pre.senta en primer
lugares la gran fonUinela. Se denomina pre
sentacin de frente cuando esta parte fetal
es la que se pre.senta. ,Se denomina presen
tacin de cara cuando sta es la presentada,
la cabeza est ex tendida con la parte occipi
tal en contacto con la espalda fetal. Deno
minada tambin frishn l AcriN DE cabeza.
; p. e cabeza (hcadp.) Prf-SI-ntac1n CE-
* FI.ICA.
p. de hombr o (shouller p.) Presentacin
en la que el eje largo del feto es transversal
al eje largo de la madre y la parte que se pre
senta es un hombr o.
p. de nalg as (breech p.) Pre.sentacin del
ex tremo plvico del feto. Se denomina pre
sentacin de nalgas pura cuando las piernas
del feto estn ex tendidas sobre la superf icie
anterior de su cuerpo. Se denomina presen
tacin de nalgas completa cuando los mus
los y piernas fetales estn ncx ionada.s. y se
denomina pre.sentacin podlica cuando
una o ambas piernas estn ex tendidas por
debaj o de las nalgas.
p. par ietal anterior (anter ior par ietal p.)
ASINCt- lnSMO ANTERIOR.
p. par ietal pos ter ior (poster ior par ietal
p.) ASINCUTISMO PO.STERIOR.
p. plaeentar ia /?/ac<Ha/p.. ) P l a c e n t a
mii v i A .
pr e s e nt a r (presen! ) Que aparece primero.
Dcese de la parte del f eto palpada por el
dedo del obstetra.
pr e s e r v a t i v o^ (condom) Cubier ta, gene
ralmente de goma f ina, que se emplea para
cubr ir el pene durante la r elacin sex ual
para evitar la concepcin o infecciones. De
nominado tambin ro.Nix')N.
pr es er v at iv o^ (presemative) L Sustancia
aadida a los alimentos, como cidos gra
sos. para inhibir el crecimiento de la bacte
ria que los estropea. 2. Que es capaz de pre
servar.
pr e s e r v a t i v o f e me ni no (female c.) Cual
quier cubierta protectora que emplea la mu
jer durante la relacin .sexual como anticon
ceptivo y como proteccin frente a
pet[ ueas abra.siones y tr ansmisin de enf er
medades. T ambin llamado BOI.SA vaginai..
(X)Nix3n it;mp.nin<).
preparacin preservati vo femenino 780
pr esentacin
de nalg as
podlica
Ida Box , PhD
pr es er v at iv o f e me ni no
pr e s i npt i c o (presynaptic) ). Que existe
o tiene lugar antes de cr uzar la sinapsis. 2.
Que esl situado cerca de una sinapsis.
pr e s i n (pressure) Fuerza aplicada o que
acta sobre una re.sistenc a.
p. arlerla! (hloodp.) Presin ejercida por
la .sangre circulante .sobre las parcde.s de las
anerias, mantenida bsicamente por la con
traccin dcl ventr culo izquierdo, la resis
tencia que hacen las arteriolas y capilares, la
elasticidad de las paredes arteriales y el vo
lumen y viscosidad de la sangre. 1^ presin
arterial mx ima o sistlica .se produce en el
momento de sstole del v enirculo izquierdo
dcl corazn. La presin arterial mnima o
dia.stlica se produce durante la distole del
ventrculo. Los lmites normales ex tremos
en adultos se sitan generalmente entre
1 40 /l W mmHg .
p. atmosf r ica (amospheric p.) Presin
ejercida por la atmsfera, aprox imadamen
te 10,33 g por mm2 a nivel del mar, capaz
de sostener una col umna de mer cur io de
7f)0 mm de alto.
p. c a pi l a r pul mo n a r de e nc l a v a mi e nt o
(pidmo/mry capUIar y wedgep.) Presin ca
pilar pulmonar en cua.
p. capil ar pulmonar en cua (P CP ) (pul-
inonary capil lar y wedge p.) Presin obteni
da introduciendo la punta de un cateter en
una arteria pulmonar pequea. Bloqueando
el f lujo sanguneo permite medir indirecta-
menle la presin de la aurcula izquierda del
corazn. Denominada lambin presin ca
pilar PULMONAR DI- ENCLAVAMIENTO.
p. cer ebr oes pinal (cerebrospinal p.)
T ensin del lquido cef alor r aqudeo, nor
malmente de lOOa l . i Ommde a g ua (cone l
Indiv iduo tendido .sobre un lado).
p. crtica (cr itical p.) Presin necesaria
para condensar o licuar un gas a la tempera
tura crtica.
p. do v apor (v apor p.) Presin ejercida
por las molcula.s de un vapor en equil ibr io
con su fase slida o lquida.
p. del puls o (pulse p.) Dif er encia entre
las presiones arteriales .sistlica (mx ima) y
diastlica (mnima) dentr o de una arteria
durante el perodo cardaco. Normalmente
oscila entre 30 y .SOmm Hg.
p. diastlica(/av/rt/ic/.) Presin arterial
durante la distole.
p. hidr osttica /iy /r .v//cp.) Presin
ejercida a cualquier nivel de un f luido en re
poso a causa del peso del f luido sobre .s
mismo.
p. hiper brica (hy per bar icp.) Presin su
perior a la atmosf r ica normal. Se utiliza en
teraputica en caso de shock, intox icacin
por dix ido de carbono, infecciones clostri-
diales y para alg unas operaciones.
p. 'mtiacTanea\ (intracr anealp.f CP)) Pre
sin dentro del crneo.
p. inf r aocular /nr aocu/ir /7. IIOP ) ) Pre
sin del lquido dentro dcl ojo. Se mide con
un tonmetr o, generalmente en milmetr os
de mercurio mm Hg). Denominada tambin
TENSIN OCULAR, TENSIN INTRAOCUI.AR.
p. negativa negative p.) Presin inf er ior
a la de la atmsfera ambiental.
p. ocl usal (occlus alp.) Pre.sin ejercida
sobre las superficies oclusaics de los dien
tes.
p. onctica (oncotic p.) Presin osmtica
ejercida por coloides en solucin.
781 presinpti co presin
p. os mtica efectiva lejfeclive osimil icp.)
Por cin de la presin osmlica (olal de una
solucin que regula la tendencia de su sol
vente a pasar a travs de una zona delimita
da, como una membrana semipermeable.
p. os mtica (os mliv p.) Presin o fuerza
que cjorccn suslancias internas sobre una
membrana semiper meable que separa una
solucin del solvente puro.
p. par cial (par tial />.} Por cin de la pre
s in letal ejer cida por cada uno de los
componenles de una mezcla de gases, ex
pr esada en milmcir os de mer cur io (mm
ll g ).
p- positiv a continua de la va area (con
tinuos positive ainv ay p.) Terapia respira
toria en que la presin de las vas areas del
pulmn es mantenida de f or ma mecnica
por debajo de la pr esin atmosf r ica a lo
largo de todo el ciclo repiralorio para preve
nir cl colapso en las vas.
p. pulmonar (pulmonar p.) Presin ejer
cida en la arteria pulmonar.
p. r etrgrada (baci >. Presin ejercida
en el sistema circulatorio por la obslniccin
del f lujo.
p. s is tlica (systolic p. Presin arterial
dur ante la . stole. Ve'ase t a mbi n pr k s i n
ARTERIA!..
p. teleespir atoria positiv a (PEEP) (positi-
ve cnJ - ex piratory p. f PEEP} } T cnica usa
da en la terapia respiratoria para incr emen
tar la cantidad de gas que queda en los
pulmones tnis la espir acin manteniendo la
presin en las vas areas.
p. v enos a centr al (centr al venous p.
ICV P Presin sangunea en la vena cava
inferior o superior.
pr e s i s t ol e (presystole) Intervalo que pre
cede inmediatamente a la sstole,
pr e s o mi t a (presomite) En embr iolog a,
antes de la aparicin de soinitas.
pr e s or (pressor) Que provoca la constric
cin de los vasos sanguneos y un aumento
de la presin arterial. Dcese de cieas su.s-
ianeia.s y fibras nerviosa.s.
pr e s or r e ce pt or (pressoreceptor) Barorre-
ceptor.
pr e t i bi a l (pr etibiai) Relativo a la parte de
lantera de la pierna, especialmente la por
cin situada delante de la libia,
pr e v a l e c e nc i a (prevalecence) Nmero de
personas con una afeccin determinada en
una poblacin dada.
pr e v e nt i v o (preventive) Dcese del agente
o elemento que acta para evitar la apar i
cin de alg o, como una enfermedad, o para
proteger frente a ella.
pr e v e r t e br al (prevertebr al) Que esl si
tuado delante de una vrtebra o de la colum
na vertebral.
pr e v e s i c a l (prevesical) Que est .situado
delante de la vejiga.
Prevotella melaninogenica (Prevotella
nielaninogenica) B a c t e r o id e s mi l a n in o -
CENtCUS.
pr i a pi s mo (priapism) Ereccin continua y
patolgica del pene sin deseo sexual. General
mente va a,sociado con trastornos generales,
especialmente anemia de clula.? falciformes.
p r i m a d a (primacy ) Condicin de primero,
pr i ma r i o (primary ) 1. Que ocurre primero,
no secundariamente. 2. Primer o en una se
cuencia de impor tancia. 3. Forma ms sim
ple o primitiva.
pr i ma t e (primete) Miembr o del orden Pri
mates.
Primates (Printales) Orden ms elevado de
los mamferos que incluye al hombr e y los
animales, como los simios, monos y lemures.
pr imer de do (firstfmger) Primer dedo de la
mano si consideramos el pulgar como el pri
mero. Denominado tambin De d o pu l g a r .
p. mensajer o (first messenger) Hormona
que interacttia con un mediador (segundo
mensajero) en la membrana celular o cerca
de la misma.
p. molar per manente (f irst per manent
molar ) May or diente permanente de la
boca. Priiner diente permanente en salir, ha
bitualmente a los 6 aos. Denominado tam
bin MOLAR DE t.OS SEIS AOS.
p. tr imestr e (first trimester) Perodo de
embarazj que comprende desde el primer da
dcl ltimo perodo de menstruacin antes de
la concepcin hasta el 98 da. Compr ende
las primeras 14 semanas de gestacin,
pr i me r a f a s e del pa r t o (first stage o f ta-
l>or) Inter\ 'alo que abarca desde el inicio
dei parto hasta la completa dilatacin del
cuello uterino (10 cm).
p. por cin del duodeno (first pa n o f duo-
denum) Parte ms corta dcl duodeno junio
al ploro que contienc la ampoll a duodenal
f or mando el pliegue superior del duodeno,
pr i me r o s a ux i l i o s (f ir st aid) A y uda de
emergencia que se administra a los lesiona
dos o enfermos antes de disponer de asisten
cia mdica profesional.
p. movimientos (quickening ) Sensacin
causada por el movimiento del feto en el in
ter ior del ter o, que la madre percibe por
primera vez entre el cuarto y el quinto mes
de embarazo.
pr i mi g r v i da (pr imig rv ida) Mujer en su
primer embarazo; Denominada tambin
UNIGRVIDA.
pr i mpa r a^ (pr impar a, pr imipar ous) Mu
jer que ha completado un embarazo hasta la
fase de v iabilidad, con independencia de
que el nacimiento sea nico o mltiple, o de
que el feto est vivo o muerto. Denominada
tambin u n pa r a .
pr i mpa r a^ (primiparous) Dcese de la mu
jer que ha completado un embaraz,o hasta la
fase de v iabilidad.
pr imit iv o (priinitive) Primario, embrionario,
pr i mo r di a l (pr imor dial) I. Relativo al gr u
po embrionario de clulas que se desarrolla
en un rg ano o estructura. 2. Que .se forma
durante la primera fase de desarrollo,
pr imor dio^ (aniage) En embriologa, el es
tadio ms temprano del desarrollo de un r
gano o estructura, cuando las clulas empie
zan a agruparse en un patrn definitiv o,
pr imor dio^ (primordium) Serie compuesta
por las primeras clulas que forman un rga
no o estructura en el embrin. Normalmente
designan un estado terico despus de un es
bozo embrionario. Vase tambin g e r me n .
pr i nci pi o (principie) 1. Concepto f undamen
tal. 2. Ingrediente de un frmaco que le con
fiere la propiedad caracteristica al frmaco.
p. activ o' (cJ iemical ame) Nombre qu
mico.
p. activo^ (active p.) Componente de un
frmaco al que se debe el efecto fisiolg ico
de ste.
p. antianmico (antianemic p.) Sustancia
(presente principalmente en el hgado) que
estimula la r emisin de los sntomas de la
anemia perniciosa.
p. de Fick (Fickp.) Principio utilizado en
la medicin del gasto cardiaco y del f lujo
sanguneo a alg unos rganos.
p. de realidad (reality p.) En la teora psi-
coanaltica, concepto de que cl principio del
placer es normalmente modificado en cl des
arrollo de la personalidad por las ex igencias
del mundo exterior (p. ej.. aplazamiento de la
gratif icacin a un momento ms apr opiado).
p. de Star ling (Star iing p.) Principio se
gn el cual cl intercambio de lquidos a tra
vs de membrana- s capilares est regido por
la diferencia neta entre ias presiones hidros-
ttica y osmtica.
p. del dolor- placer (pain- placer p.) En la
teora psicoanaltica, concepto de que el
hombr e trata ins tintiv amente de evit ar el
dolor y la incomodidad y procura obtener
gratif icacin y placer. Denominado lambin
PRINCIPIO DEL pl a c e r .
p. del placer (pieasur ep.) Pr i n c ipi o d e i .
IX)LOR- PLACER.
p. hematinico(hematinicp.) V itamina B,,.
pr i n (pr ion) Pequea (MW 27000- 30000)
partcula protenica infecciosa, re- sistentc a
la inactiv acin mediante procedimientos
que modif ican que los cidos nucleicos
(A DN y A RN). No contienen ni A DN ni
A RN y son causantes de la enf ermedad de
Creutzfeldt- J akob.
pr i s ma (pristn) Cuerpo transparente, gene
ralmente hecho de cristal ptico o material
presistole prisma 782
cristalino, con al menos dos caras planas
pulidas e inclinadas una hacia la oira, desde
las cuales se refleja o se refracta la lu?,.
pr i v a c i n (leprivation) Prdida o ausencia
de estmulo, nutricin, rg anos, poderes o
atributos necesarios.
pro re nata (pr o re nala) Ex presin latina
que signif ica cuando sea necesario,
pr o a r r i t mi a ( pr oaniiy t hmiaj Empeor a
miento de la arr itmia inducido por f rma
cos.
pr o ba bi l i da d (pr ohabil iiy ) Por cin de la
previsibilidad de la aparicin de un aconte
cimiento especfico con respecto al total de
acontecimientos.
p r o b an d o (pr oband) Caso ndice,
pr o ba ng (probang) Bastn largo, delgado
y flex ible con un tr ozo de esponja u otro
material suave en la punta. .Se uliliza princi
palmente para eliminar los taponamientos
del esf ago o de la laringe o para aplicar
medicamentos.
p r o b ar (lex i) Determinar la pre.sencia y la
cantidad de una .sustancia,
pr o be ne c i d (probettecid) Ag ente que au
menta la ex crecin de cido rico inhibien
do su reabsorcin por el r in. T ambin in
hibe la ex crecin de penicilina por el r in;
Benemid.
pr o b lema (problem) I . Situacin que pre
senta dif icultad o incertidumbne. 2. En p.si-
quiatra, trmino que se emplea a veces para
indicar que una persona se aleja de la norma
(p. ej., nio pr oblemtico). Se util iza en
ocasiones en lugar de trastor no de la con
ducta o trastorno mental,
p r o b s cid e (probscide) Estructura tubu
lar situada cerca de la cavidad oral de cier
tos ins a't s y g us anos , a mentido asociada
con la alimentacin y utilizada como medio
de f ijacin.
pr o c a r i o s i s (profiar yox is) Estado en el
cual la sustancia nuclear de una clula pri
mitiv a est mezclada o entra en contacto di
recto con el re.sto del protoplasma debido a
la ausencia de envoltura nuclear,
pr o car io ta (procaryule, prokaryote) Or ga
nis mo s imple unicelular que no posee ni
membrana nuclear ni organelas unidas a la
membrana ni ribosomas caractersticos (p.
ej., bacterias y algas azules),
pr o c e di mi e n t o (pr ocedur e) Maner a de
efectuar algo.
p. de e s c i s i n c o n a s a e l e ct r oquir r g ic a
(loop electr osiirg ical escisin p.) Mtodo
para ex tirpar lejido (p. ej., del crvix ulcri
no) para una biopsia o f ines ter aputicos
que se ll ev a a cabo util izando una unidad
electr oquir rgica que proporciona niveles
bajos de corriente elctrica para permitir la
r ealizacin dcl corte o la sutur a con un
alambre f ino (0,2 mm) de acero inox idable
o tungesteno. Denominado tambin i n c i
s i n CON ASA, RESECCIN CON ASA.
p. de Ir v l ng (lr\ ing 's p.) OPERACIN DE
iRVINCi.
p. de Madl e ne r (Madlener 's p.) OPERA
CIN DE MaIII- RNRR.
p. de P o me r o y (Pomer oy s p.) O pe r a
c i n DH PUMKROY.
p. ope r at or io de ca t a r at as f cat ar aa ope-
ative p.) Cualquiera de las diversas opera
par te
ant er ior
del oj o
ciones previstas para ex tirpar un cristalino
af ectado f r cataratas,
pr o c e r c oi de (pr ocer coid) Ktapa larvaria
de ciertas tenias que transcurre en el hus
ped intermedio.
pr o c e s o (process) 1. Prominencia marca
da que se ex tiende desde una estructura ana
tmica, normalmente desde la unin do
msculos y ligamentos. 2. Serie de acciones
que logran un resultado. Denominado lam
bin INTENCIN (1 ).
p. articular de la vrtebra ({ irlictilcir p. of
vertebra) Una de las proyecciones peque
as de las superficies inferiores y superiores
de las vrtebras que f orman la articulacin
vertebral. La superficie est recubierta por
un canl ag o hialino.
p. ciliar fc7(r/).; Rebordes pigmentados
y radiados (de 70 a 80 en nmero), ex tendi
dos en la superficie interior dcl cuerpo ciliar
dcl ojo, f ormados por el pliegue hacia den
tro de las diversas capas de la coroides.
p. clinoides (clinoid p.) Uno de los tres
pares de extensiones que se ex tienden des
de el hueso esfenoides del crneo,
p. condil ar de la mandbula (p. condil ar
o f the mandible) A pf is is ar ticular de la
rama de la mandbula y de la parle encog i
da (cuello) que la sostiene.
p. lenticular (/c/i;/cM/ar;>.) Ex tensin en
ng ulo recto del miembr o lar go del hueso
y unque dcl odo medio que se articula con
la cabeza del estribo.
p. mas toideo (mas toidp.) Proyeccin c
nica hacia abajo de la parte mastoidea dcl
hueso temporal del crneo situado por de
trs del conducto auditiv o ex terno con el
pex al mis mo nivel que el lbulo de la ore
ja . Sirve de unin para el msculo estemo-
cleidomastoideo, el msculo espenlo de la
cabeza y el msculo latsimo.
p. pr imar io (pr imar y p.) T ipo de pensa
miento caracteriziido por la carencia de todo
- sentido del liempo y el uso de la alusin, la
analoga y la representacin simbilica.
p. secundar io (secondary p.) Tipo de pen-
samiento controlado por las leyes que rigen la
actividad mental consciente (o prcconsciente).
p. tr oclear (ir ochiear p.) Proyeccin del
lado lateral del hueso calcneo del pie situa
da entre los tendones de los m.sculos pero
neos largo y corto.
783 privaci n proceso
p r o ci d e n cia (pw ddenl ia) Prolapso com-
plelo de un rgano.
p r o c l o r o p e r a ci n a (pmchior per azine)
Compuesto de f ciioliacina ulili/.a{ > como
tr anquil izante y para aliv iar las nuseas y
vmitos; Compa/ine.
p r o co l g e n o (procotla >en) Precursor dcl
col geno.
p r o c o n d r a l (pr nchnndr al) Rel al iv o a la
fase que precede al desar rollo dcl cartlago,
pr o co n ver t in a (pr oconwr tin) Factor V II.
p r o co r d a l ( pmho r M ) Que e.s anterior al
notocordio.
p r o cr e a ci n (childbear ing) Embar azo y
parlo.
procrear (procreme) Producirdescendencia.
pr o ct alg la (pr ocialg ia) Dolor en cl recto o
cii cl ano y alrededor de ste. Denominado
tambin pi o c t o d i n ia , r e c t a i /j i a .
p. fugaz (p. f ug a ) Dolor espas mdico
agudo en el recto, de slo unos minutos de
dur acin. Se observa en hombres jvenes
generalmente por la noche,
p r o ctatr esla (proctatresia) Imperforacin
dcl iino.
p r o ct ect asia (procieciax ia) Dil atacin dcl
ano o recto.
p r o ct e n cle is is , p r o ct e n clis ia (procten-
cleisis) Proctostenosis.
p r o ct it is (proctitis) Inf lamacin del recto,
p r o ct o ce le (proctocele) Rectocki.b,
p r o ct o cist o ce le (proctocystocele) Protru
sin de la vej iga en cl recto,
p r o ct o cist o to m ia (proctocy stotomy) in
cisin de la vej iga desde el recto,
p r o c t o c lis is (proctociysis) Inf usin lenta
y continua de una solucin salina en el rec
to y colon. Denojninada tambin rectoclisis.
pr octo colitis (prnctocotitLi) Coix)i>ROOTns.
p r o c t o c o i o n o s c o p l a (proctoc.olonos-
copy) Ex amen del recio y del col on.
p r o ct o co lp o p la s t ia (proctocolpoplastia)
CMerre c] tiirtrgico de una fstula rectovagi
nal.
pr o c t ode o (proctodcum) Superficie ccto-
drmica ahuecada situada debajo de la cola
del feto. Rpidamente se abate hacia la clo
aca y entra en contacto con la superficie ex
terior de la pared de la cloaca. Denominado
lambin FOSA a n a l .
p r o c t o d in ia (pr octody nia) P r oc i a l o i a .
p r o ct o e sp a sm o (proctospasm) Contr ac
cin espasmdica del recto o del ano.
p r o c t o e st e n o s is (proctostenosis) Estre
chamiento anormal del recto o del ano. De
nominada tambin Rix noi- ST RNOSIS, pr oc-
iCLt;iSL<:, PROCTENCLISIA.
pr o ct o lo g a (proclology ) Rama de la me
dicina que .se ocupa dcl estudio del recto y
ano y del tr atimiiemo de sus enf emiedades.
p r o c t o l g ic o (pr octologic) Relativo a la
proctologa.
pr o ct lo g o (proctologist) Especialista en
proctologa.
pr o ct o p a r lis is (proctoparaiy sis) Par li
sis del ano que or ig ina incontinencia fccal.
p r o c t o p e r i n e o p l a s t i a (proctoperineo-
piasty) Cir ug a pl.stica dcl ano y del peri
n. Denominada tambin r uc t o pf , r i nk o -
RRAF1A.
pr octo pexia (proctopexy) Fijacin ijuirr-
gica de un recto prolapsado s utur ndolo a
(lira paite. Denominada tambin Riicr opiDiA .
pr o ct o p la s t ia (proctoplax ty) Cir ug a pls
tica del ano o recto. Denominada tambin
RixrroPT./\STiA.
p r o c t o p le j ia (pr octopleg ia) Parlisis de
los msculos del recto y del ano.
pr o ct o p t o s is (proctoptosis) Prolapso del
recto y del ano.
pr o cto rr af ia (proctor rhaphy) - Sutura de un
ano o de un recto lacerado,
p r o c t o r r a g i a (pr oct or r hag ia) Der rame
sanguneo por el recto,
pr o cto rr ea (proctor rhea) Derrame nmco-
so por el recto.
p r o ct o sco p ia (proctoscopy ) Ex amen del
recto eon un procto.scopio.
p r o c t o sc o p io (procloscope) Instrumento
para inspeccionar el recio; espculo. Deno
minado tambin RBCTOSCOPto.
p r o c t o s i g m o i d e c t o m i a (proctosigmoi-
decunny) Ex tirpacin quinr gica del recto y
del colon sigmoide.
p r o c t o s i g m o i d i t i s (pr octos ig moidit is )
Inf lamacin del recto y del colon sigmoide.
p r o c t o s i g m o i d o s c o p i a (proctosigmoi-
doscopi) Ex amen del inler ior del recto y
dcl colon sigmoide por medio de un sigmoi-
doscopio.
pr o ct o st a t o (proctostatic) T ubo que con
tiene r adio que se inserta en el interior del
r ecto (por cl ano) para cl tr atamiento del
cncer rectal.
p r o c t o s t o m ia (pr octoslomy ) Estableci
miento quir r gico de una aber tura perma
nente en el interior dcl recto,
pr o ct o to mia (prociotomy) Incis in en el
ano o en el recto.
p r o cto valvo to tn a (proctovalvotomy ) In
cis in en las v lvulas rectales,
p r o cu m b e n t e (pr ocumhent) Que yace
boca abajo.
p r o d r m ico (pr odr omal) Relativ o al pr
dromo.
pr d r o mo (prodr ome) Sntoma temprano
de una enfermedad.
p r o d u c t i v o (pr oductiv e) 1. Que designa
una condicin intlamator ia que llev a a la
for macin de tejido nuevo. 2. Que produce
consigo (p. ej., tos que produce inucosidad).
p r o d u ct o (product) Suslancia que resulta
de un proceso natural o que es manuf actu
rada sintticamente.
p. de degr adacin de la fibrina tjil>rin de-
gradation p.) Cualquier pptido pequeo (X,
Y , D o E) pniducido por la accin de la plas
mina en el f ibringeno y f ibrina durante el
proceso f ibrinoltico. Denominado tambin
PROOtXTO Dn DIXiRARACIN DEI. FIBRINiCF.NO.
p. de deg r adacin del f ibr ing eno (fihri-
nogen deg r adation p.) PRODUCT O DE DB-
CR.^DACIN DE l A nURINA.
p. de es cis in (cleavage p.) Sustancia
producida por la separ acin de molculas
grandes y complejas en otras ms pequeas.
p. de f is in (fission p.) Especie atmica
resultante de la div is in de tomos grandes.
p. de la f ibrina (f ibrin p.) Cualquiera de
los muchos pptidos de pequeo tamao
que .se for man en la f r ag mentacin de las
protenas f ibrina o fibring eno. Denomina
do tambin pr o d uc t o df . hs cis in df . i .a f i
br i n a , PRODUCTO DliL RBRINOENO.
p. del f ibr ing eno (f ihr inogen p.) P r o
d u c t o Dfi W FIBRINA.
p. f inal { end- produc) Producto qumico
qtie representa cl final de una secuencia de
reacciones metablicas.
p. f inal (endp.) Producto que resulta al f i
nal de un proceso metalmlico.
p. gentico (gene p.) Protena que ha sido
f ormada a travs de una capacidad gentica
(p. ej., codif icado por un gen).
p. hur f ano (or plian p.) Fr maco, pr o
ducto biolg ico (p. ej., sueros, vacunas, an-
titox ina.s), test o instrumento mdico que, a
pesar de probarse su utilidad, no son fabri
cados porque no esun consider ados como
comer cial mente rentables, normalmente por
sus limit adas aplicaciones. Denominado
tambin .mk dica mk nt o huk r k a no .
p r o d u ct o s in ter medio s del m e t a b o lis
mo (melabolic i's.) Sustancias que apare
cen en el transcurso de reacciones implica
das en el metabolismo,
p r o e n c f a lo (pr oencephalon) Pr os f .nc-
FALO.
pr o e nzima (proenzyme) Precursor inacti
vo de una enzima que requiere alg n cam
bio piu- a hacerse activo (p. ej., profibrolisi-
na). Denominada tambin cimg hno.
p r o e r i t r o b la s t o (pr oer y thr ohlas! ) Pro-
NORMODI.A.SrO.
p r o e r i tr o cit o (proer ythrocyte) Er itr ocito
inmadur o. Es distinto a un eritrocito madu
ro y posee ncleo.
pr f ago (prophage) Bactericfago incorpo
rado dentr o de la compos icin gentica
completa de una clula bacteriana t ue se
multiplica conjuntamente con los genes de
la bacteria. No destruye la clula. Denomi
nado tambin pr o ba c t k r i f a c O .
prof ase (prophase) Primera etapa en la div i
sin cclul.u' mediante mitosis, durante la cual
procidencia profase
784
la cromatina se acumula en una hebra cmmo-
smica que se separa en pares Uc cromosomas
en forma de basloncitos. Cada cromosoma se
divide longlludinalmeiue en cromlides.
pr o f e s i o na l ( >raciilioner) Indiv iduo que
cjcice una profesin.
pr o f e s o r a y uda nt e { demonslrutor) Per
sona c| iic complementa las ei] scan/.as de un
profesor instr uy endo a gruiios pequeos,
preparando disecciones, etc.
pr o f i l c t i c o (pr ophylactic) 1. Relativ o a la
prevencin de una enf ermedad. 2. Ageme
que evita una cnl'crinodad. 3. Nombr e co-
mtin para denoininiu' al condt>n.
pr o f i l a x i s (prophylax ix ) 1. Precauciones
tomadas para evitar una enfermedad; trata
miento preventivo. 2. En odonlologa, lim
pieza de los dientes.
pr o f undus (profttndtis) Del latn, profundo.
Aplcase a ciertas estructuras anatmicas,
pr o g e ni t a l (pr og enil al) Que est situado
.sobre la superf icie descubierta de los geni
tales externos.
pr o g e r i a (pr og er ia) A f eccin nir a que
ocurre en adultos y nios en la cual la per
sona af ectada ex perimenta un proceso de
env ejecitnienlo prematuro, independiente
mente de la enf ermedad y factores me
dioambientales.
pr o g c s t a c i o na l (pr ogestational) 1. Que
conducc al embara/.o. 2. Que tiene efectos
similares a los de la progeslerona.
pr o g e s t g e no (progestogen) Ag ente que
produce efectos similare.s a los de la proges-
terona.
pr o g e s t e r o na (proge.itcr nne) Hormona
producida en el ov ario por el cuerpo lteo.
Es timula los cambios en la pared uterina
como prep.nracin a la implant acin del
v ul o f er til iz; ido. Denominada lambin
HORMONA PROCiFTACIONAI..
pr o g e s t na (progestin) T er mino general
que de.signa un f r maco sinttico o natural
que acta sobre el revestimienlo del tero,
pr o g l o s i s (prvgiossis) Punta de la lengua,
pr o g l t i de (pr oglotlUI) Uno de los seg-
menlos de la tenia que contiene aml)Os r
ganos reproductores, tanto el mas culino
como el femenino, ln un progltide madu
ro lo. vulo.s se producen y fertilizan de ma
nera hennafrodita.
p r o g n t i c o (prognathic) P r o o n a t o .
p r o g n a t i s m o (pr ognathis m) Proyeccin
ex ager ada hacia adelante de la mandbula
inferior.
pr o g na t o (prognatous) Que tiene al maxi-
lir inf erior prominente. Denominado tam
bin PROGNTICO.
pr o g r a ma (progr um) Plan de accin hada
el objetivo deseado.
p. do gar anta de calidad (tfuality assu-
rance p.) Programa desig nado para asegu-
nir la cali<lad de los cuidados de un pacien
te en un centr o de salud. Un monitor
contr ola los cuidados of r ecidos a los pa
cientes. Normalmente los cambios se consi
guen a iravs de una educacin continuada,
p r o g r a n u l o c i t o (prograttulocyte) Pkomii;-
i.(x:rro.
pr o g r e s i v o (proressive) 1. Dcese del n
dice del curso desfavorable de una enferme
dad; como de malo a peor 2. Que avanza.
pr og natis mo
puede ser cor regido por
osteotoma vertical de las
ramas mandibulares
p r o h o r m o n a (prohormone) Precursor de
una hormona (p. ej., proinsulina),
p r o i n s u l i n a (pr ninsulin) Precursor de ca
dena nica de la insulina formado en el re
tcul o endopls mico de la clula beta del
pncreas y tr ansfer ido al apar ato de Golg i
donde el [ ptido de conex in (pptido C) e.s
el iminado enzir nticamente, dando como
re.sultado la f or macin de la insulina,
p r o l a c t i n a (prolactin) Hor mona producida
por el lbulo anterior de la gl ndula hipofi-
saria que estimula la secrecin de leche.
p r o l a c t i n o m a (pr olactinuma) l umor hi-
pof is ario benig no productor de prolactina,
p r o l a p s a d o (ptosed) t . Relativ o a un pro
lapso o ptosis.
p r o l a p s o (prolapse) Deslizamiento hacia
abajo de un rg ano o parte de el.
p. de la v lv ul a mit r al (mitr al v ahe p.)
Desplazamiento poster ior del fol culo pos
terior (en ocasiones el anterior) de la v l
vula mitral, que ocurre en la sstole media
o tar da y que nor mal mente produce un
clic que puede seguirse de un soplo telesis-
785 profesional prolapso
ll ico. Puede causar un f l uj o sanguneo
posterior (regurg itacin) a travs de ia vl
vula.
p. del recto (p. of recium) Prolrusin de la
superficie interna del recto a Irave's del ano.
p. uter ino (p. of uter us, f a l l i ng o f the
womb) Cada del litero en la vag ina debido
a la distensin y lax itud de la estructuras de
soporte. Comnmente denominado c a d a
DI- l.A MATRIZ, MI5TROPTOS1S, I5t-2!CFNS0 UTH-
RINO, DESCENSUS UTERt.
pr o l i f e r a c i n (proUf eration) Mul tiplica
cin de celuias similares.
p. melantica atipica (aty pical meUtnotic
p.) Mtt^iNMA IN SITO.
p. melantica pag etoide (pageloid mela-
iwtic p.) Mil a n o ma in s it u .
pr ol i f i c o (pr of ic) 1. Que es producido de
f or ma copiosa. 2. Que engendra una des
cendencia muy abundante; fe'rtil.
pr ol i na (proliiie) A minocido presente en
el colgeno.
pr o l i nf o c i t o (pr oly mphociie) Clula de
una madurez intermedia entre la del linfo-
biasto y la del linf ocit o. T iene capacidad
para dividirse y puede servir de depsito de
clulas no especializadas inmunolg ica-
mente,
pr o ma s t i g o t e (proinastigote) Micr oorg a
nismo tripanosmico flagelado. Denomina
do tambin 1.F.PTOMNADA (2).
pr o me c i o (promethium) Elemento radiac
tivo del gr upo de las tierras raras; smtwlo
Pm; ntmero atmico 61; peso atmico 147
(el is topo mejor conocido). Presenta una
vida media de 2,6 das y se util iza como
fuente de rayos beta.
pr o me g a l o bl a s t o (promegaloblast) Er i
trocito nucleado de gran tamao; etapa tem
prana en la maduracin dcl megaloblasto.
pr o me t a f a s e (pr ometaphax e) Fase de la
mitosis entre la profase y la metafase carac
ter izada por la desintegr acin de la mem
brana nuclear y la f or macin del uso.
pr o mi e l oc i t o (promyelocyte) Fase de de
sarrollo de un leucocito granular, intermedia
entre mieloblasto y miclocito. Contiene gran
des grnulos ovoides o inegularmente esfri
cos que a menudo estn presentes los nuclo
los. Denominado tambin PROCRANUi- Ocrro.
pr o mi ne nc i a (prominence) Pr o y e c c i n
(I).
p. lar ngea (laryngeal p.) Proyeccin en
la parte delantera del cuello producida por
el cartlago tiroides. Denominada tambin
NUEZ.
pr o mont or i o (pr omontor y) Proyeccin o
elevacin.
pr o mot or pr omater ) 1. Sustancia que au
menta la activ idad de un catalizador. 2.
Zona dei A DN en la cual se f ija la polime-
ra.sa del A RN iniciando la transcripcin de
la inf ormacin gentica codif icada,
pr o na c i n (pr onation) I . Acto de tumbar
se boca abaj o. 2. Rotacin del antebr azo de
modo que la palma de la mano quede hacia
atrs o hacia abajo.
pr e a r (pr onate) A s umir o colocarse en
una posicin boca abajo,
pr o ne f r o s (pronephros) r g ano ex cretor
pr imit ivo del embr in, f or mado por una se
rie de tbulos rudimentarios. Es sustituido
por el mesonefros transitorio que se forma
en una posicin caudal con respecto a l.
pr o no (prone) Que est tendido boca aba
jo.
pr o ng r a do (pronograde) Posicin hor i
zontal del cuerpo de un cuadrpedo. Es lo
opuesto a ortgrado.
pr o nme t r o (pr onometre) Instr umento
que se util iza para determinar el gr ado de
pronacin o supinacin del antebrazo,
p r o n o r m o bl a s t o (pr onor mobl as t) Pre
cursor ms inmaduro del eritrocito, general
mente de 12a 19 micrmetros de dimetro.
Se caracteriza por un citoplasma basf iio
escaso que no tiene hemoglobina y un n
cleo que contiene cromatina tenue. Deno
minado tambin pr o e r i t r o d l a s t o , r i b r i -
b l a s t o .
pr o no s t i c a r (prognose. pronostcate) Es
tablecer un pronstico,
pr o ns t i c o (prognosis) Prediccin del re
sultado de una enfermedad,
p r o n c l e o (pronucieus) Uno de los dos
ncleos (ncleos haploides) que se someten
a una fusin, como en cl caso de un v ul o o
espermatozoide en el momento de la fertili
zacin.
pr o o pi o me l a n o c o r t i n a (pro- opiomela-
nocor tin) Molcula pptida de gran tamao
pr oducida por la accin de un mensajer o
simple de A RN (A RNm) en un gran nme
ro de partes del cuerpo. Es la precursora de
la hor mona adrenocorticotropa, hor mona
estimulador a de melanocitos, lipoprotena y
endorfina.
pr o pa g a c i n (pr opag ation) 1. Reproduc
cin. 2. Continuacin de un impuls o a lo
largo de una f ibra nerviosa,
pr o pe n i l o (pr openv ! ) Radical - CH=CH-
CH3.
proli feracin propenilo
786
pr ope r di na (properdine) Protena euglobu-
lina nalural dcl suero sanguneo humano.
Presenta un peso molecular de aprox imada
mente ocho veces el de las globulinas gam
ma. acla conjuniameme con iones de mag
nesio y complemento y desempea un papel
importante al proporcionar inmunidad frente
a las enfermedades infecciosas y posiblemen
te iniciando otros procesos inmunoirtgicos.
pr ope r i t one a i (pmper iioneal) Que est si
tuado delante del peritoneo (p. ej., entre el
peritoneo parietal y la pared abdominal),
pr o pi l e no (pwpy tene) Gas inf lamable in
color o e hidrosolublc. CH2=CHCH3.
pr o pi l o (propy l) Radical dcl alcohol prop-
lico o propano.
p r o pi i pa r a b e nc (pr opy lpar ahen) Cual
quiera de los muchos compuestos usados
como conser vantes en un gran nmer o de
preparados farmacetticos. Se sabe que pro
voca dermalilis por contacto cuando es usa
do en cremas para la piel, lociones, etc.
pr o pi l t i ur a c i l o (pr opy lt hiour acilj Com
puesto usado en cl tr atamienlo dcl hipeni-
roidismo.
pr o pl o c e pc i n (propiocepiion) Po.sicin
sensible; que cuida la posicin del cuerpo,
pr o pi o c e pt or (propioceptor) T er minacin
nerviosa sensorial, localizada principalmen
te dentro de msculos y tendones, los cua
les reciben los estmulos relativos a los mo-
vimienlos y posiciones dei cuerpo,
pr o po r c i n ( ratio) Relacin entre dos ele
mentos en lo que se refiere a magnit ud o
cantidad. Denominada tambie'n po r c f -n t a j e .
p. mendeliana (inendelian r al io) Propor
cin en la que el hijo o las ltimas genera
ciones muestran las caractersticas de sus
progenitores, de acuerdo con los principios
genticos.
pr o po s i t us (proposims) Ca s o n d ic h .
pr o pt me t r o (proptometer) Ex o f t a l m -
METRO.
pr optosis (pr optosis ) Protuberanacia o
prolusin de un rgano, como la del globo
ocular.
pr o pul s i n (pmpulsion) Desplazamiento
del centr o de gr avedad pr oduciendo una
tendencia a inclimu'se abacia delante, obser
vada en personas que sufren la enfermedad
de Parkinson.
pr or r ubr i c l t o (pmmbr icy ie) No k mo b i.a s -
TO BASFILO.
pr o s e c c i n (pmseciion) Diseccin anat
mica que se lleva a cabo especialmente para
realizar una demostr acin o una ex hibicin,
pr o s e c t o r (prosector) Dcese de la iierso-
na que prepara o diseca estructuras anat
micas para una demuslracin,
pr os e ct or i um (prosecioritim) Espacio des
tinado a la disecacin, laboratorio anatmico,
pr o s e nc f a l o (prosencephalon) Parte del
cerebro embrionar io desarrollada a partir de
la por cin ms anter ior del tubo neural.
Despus for ma el telencf alo y el diencfa
lo. Denominado tambin c e r e b r o a n t e
r i o r ; lROENCFALO.
pr o s o d mi c o (prosodemk) Dce.se de una
enf ermedad que se contagia directamenle
de un indiv iduo a otro. Dcese del brote de
una enfermedad que surge de este modo, en
contraste con la epidemia.
prostaglandina E
COOH
pr o s o di a (prosody) V ariacin en las pau
tas de nf asis y entonacin del habla, me
diante las que se ex presan diferentes mati
ces de significado.
pr o s o pa g no s i a (pr osopag nosia) Forma
de agnosia visual en la que el indiv iduo es
incapaz o liene mucha dif icullad para reco
nocer caras f amiliares,
pr o s o po pe j a (pr osopoplegia) Parlisis
facial.
pr os t a cl cl i na (proslacyclin) Prostaglandi
na producida por las clulas endoteliales del
sistema cardiovascular . Inhibe la agr ega
cin plaquetar ia y ayuda a mantener la inte
gridad de las clulas endoteliales. Denomi
nada tambin pr os t a g l a ndi na 12.
pr o s t a g l a ndi na (prosiagUindin) Miembr o
de una f amil ia de compuestos acidices lipo-
solubles semejantes a las hormonas, deriva
dos de una larga cadena de cidos grasos
poliinsaturados. Estn presentes en casi to
dos los tejidos y f luidos (incluidos los lqui
dos cef alorraqudeo y amnilico) y realizan
mlt iples acciones fis iolg icas (p. ej., su
presin de secreciones cidas gstricas, va-
sodilatacin perif rica, incremento del f lui
do sanguneo renal y broncodilalacin). Se
clasifican por su estruciura qumica util i
zando letras para designar la sustitucin de
anillos (p. ej., PGA , PGB) y subndices nu
mricos para indicar el nmer o de enlaces
no saturados (p. ej.. P G M) . Su produccin
se inhibe mediante f rmacos anliinflamato-
rios no esteroides (p. ej., aspirina, indome-
lacina, f enilbutazona). Se hallaron por pri
mer a vez en el semen y se pensaba que
tenan su origen en la prstata, de ah que se
lc,s denominara como prostaglandinas. V a
se tambin eicos anoidk , i.kiic: otr ieno.
rROMBOXANO.
pr o s t a g l a ndi na e ndo pe r x i do s intet a-
s a (pr ostaglandin endoperox ide synthase)
C1CI.00XIGENASA.
pr o s t a no i d e (pr os tanoid) Der iv ado del
cido pr ostanoico (p. ej., prostaglandinas,
trombox anos).
pr s t a t a (prostate) Glndula del var n en
forma de ca.staa que est for mada por teji
do g l andular y muscular que cir cunda la
uretra inmediatamente por debaj o de la ve
jig a. Segrega un lquido lechoso que es des
cargado por los conducios excretores en el
momento de la ey aculacin.
pr o s t a t a l g i a (pr os t atalg ia) Dolor en la
prstata.
pr o s t a t e c t omi a (prosralecloniy ) Ex tirpa
cin quirrgica de la prstata o de una par
te de ella.
p. s upr apbica (s upr apuhic p.) Prosta-
tcctoma realizada a travs de una incisin
jus to por debaj o del hueso pbico.
p. tr ansuretr al (tr ans tir el lmdp.) Ex tir pa
cin del lejido prosttico con un instrumen
to de v isualizacin equipado con una punta
conante (resectoscopio) que se introduce a
tr avs de la uretra. Se r ealiza en el trata
miento del aumento no cancergeno de la
prstata (hiper tr of ia pr osttica benig na).
Denominada tambin r es eccin t r a ns ur e
t r a l DE l a pr s t a t a .
pr os t t i c o (prostatic) Relativo a la prstata,
pr o s t a t i s mo (prostatism) Af eccin causa
da por hiper tr of ia u otra enfermedad de la
prstata. Normalmente se refiere a sntomas
de uropata obstructiva causados por una hi
pertrofia prosttica.
pr os t a t i t i s (prostatitis) Inf lamacin de la
prstata.
pr o s t a t o c i s t i t i s (prosiaiocy stitis) Inf la
macin de la prstata y de la vejiga,
787 properdina prostatocisti ti s
pr o s t a t o l i t o (prosiaUiUih) Clculo en la
prstata.
pr o s t a t ol i t o t omi a Iproslalolithoiomy ) In-
ci.sin en la prstata para extraer un clculo,
p r o s t a t o m l o m e c t o m i a (prosiaiomyo-
mectomy ) Ex tir pacin quinjr g ica de una
prstata miomato.sa o hipcnr ofiada,
pr o s t a t o r r e a ( ro.suitorrhea) Secrecin
anormal proveniente de la prstata,
pr o s t a t ot oma (prosiatoiomy) Incisin en
la prstata.
pr o s t a t o v e s i c ul e c t o ma (pm.siaiovesi-
culeclomy ) Ex tir pacin quir tr gica de la
prstata y de las vesculas .seminale.s.
pr o s t a t o v e s i c ul i t i s (prostatovesiculilis )
Inf lamacin de la prstata y de las vesculas
seminales.
pr o s t t i c a (proslelhics ) l- abricacin y
adaptacin de p^irtes artillcales del cuerpo,
pr o s t t i c o (prosthetic) Relativo a una par
te ar tificial del cuerpo,
pr o s t i n (pr oslhion) Punto cranioinctr ico
situado en la apf isis max il ar alveolar que
se proyecta hacia la parte anterior de la l
nea media. Se utiliza para medir la profun
didad facial. Denominado tambin fUNTO
AI,VEOt.AR.
pr o s t odo nc i a (proslliodonlicx ) Rama de la
odontologa que .se ocupa de la reslauraciii
y mantenimiento de la funcin oral median
te la sustitucin de dientes y estructura.s co
nex as i^r didus por dispositivos artificiales.
Denominada tambin lROSn'iTiCA DtiNTAL.
pr o s t o do nt i s t a (prostodomist) Especia
lista en prostodoncia.
pr o s t o q ue r a t o pl a s t i a (prosthokerato-
plasty) Sustitucin de tejido crneo daado
por un implante transparente,
pr o t a c t i ni o (pr olacl iniiim) Elemento ra
diactiv o raro, smbolo Pa, nmero atmico
9 1, peso atmico 2 3 1; simil ar al uranio,
pr o t a mi na (pr otamine) C?ualquicra de un
gr upo de protei'nas sencillas altamente bsi
cas. ricas en arginina y solubles en agua que
neutralizan la accin anticoag ulaiUc de la
heparina.
pr o t a mi na s a (pr oiaminase) Enzima de la
clase de las protenazas que normalmente
desdobla protaminas en pptidos en el intes
tino. Denominada tambin car b o x if ip ii-
DASA BtTA.
pr o t a no pl a (proumupia) Incapacidad para
diferenciar el rojo, naranja, amarillo y verde,
pr ot e a s a (portease) Enzima que rompe los
enlaces peptdicos de protenas y pptidos.
Denominada tambin bnzima prottkoi.ti-
CA.
pr o t e c t omi a (prneciomy) Ex tir pacin del
recto.
pr ot e c t or (shield) 1. Medio de proteccin,
como un delantal o lmina de plomo utiliza
do para proteger a una persona de la r adia
cin. Denominado tambin I'AKI ai.1.a pro-
TtiCroRA. 2. Sustancia densa que encierra
radioistopos para reducir la cantidad de ra
diacin que se escapa en la zona. Denomi
nado tiunbin pant a l i j v pr o t i x t or a .
p. de Buller (Buller 's s.) Cps ula en un
marco de cinta adhesiva asegurado sobre el
t)jo sano para protegerlo dcl oj o infectado.
p. de mamas (hreiLit s.) Gorro o bveda
de caucho utilizado para proteger los pczo-
prostatoli to protector 788
ncs inf lamados o inf cciados dcl coniaclo
con la ropa.
p. ocuiar if ^f i.) Culiiena protectora p:ua
cl ojo.
p. par a el pezn f iiipple s.) Placa de pls
tico o de crisuil de f or ma r edonda con un
lubo central saliente al que se une un pey.n
de goma. Se utiliza sobre los pezones dolo
ridos durante la toma, de modo que la pre
sin de la boca dcl beb quede atenuada por
la re.sistcncia del pe//)n de caucho,
pr ot e g e r (shicUI) Aislar de la r adiacin o
do oros agcnlcs tx icos,
pr ot e i na ( iroleinel Miembr o de un grupo
de suslancias nitrogenadas complejas de
alto peso molecular, que contienen amino
cidos como unidades bsicas de estructura,
e.stn presentes en las clulas de Uxio.s los
anmalas y plantas y actan en todas la.s fa
ses de actividad qumica y fsica de las c
lulas.
p. as ociada con la enf er medad de A l z
heimer (A l zhf imf r s tiisea.'ie as sociatedp.)
Protena encontrada en el cerebro y en el l
quido cefalorraqudeo de los enfermos que
padecen la enfermedad de Alzheimer .
p. C r eactiva (C- reaciive p.) Protena
anormal encontrada en cl suero sanguneo
de personas en fases agudas de enfermeda
des innamatoria.s como la fiebre reumtica.
p. C (p. C) Prolena conslituyentc del plas
ma sanguneo que previene la coagulacin
de la sangre. La def iciencia de protena C
provoca cogulos .sanguneos recurrentes e
inf lamacin venosa (irombollcbitis),
p. Ca (p. Cci) Forma activada de la prolc-
na C.
p. cinas a (pr iiwin kintist) F.nzima t\ ue
promueve la f orf or ilacin de aminocidos.
p. conjug ada (conjugar eJ p.) Compuesto
fonnado por la combinacin de una prole
na con un gr upo no proteico (prosttico).
p. de Bence J ones (Henee J ones pr olein)
Prolena que se encuentra en la orina de pa
cienles afectados de mieloma mltiple y, en
algunas ocasiones, en personas afectadas de
otras enfermedades del sistema reticulocn-
dotelial. Denominada tambin Al.BtiMlNA d i ;
Bt- NCi; JONS.
p. de Bence- J ones (Beme J ones p.) F^o-
tena encontrada en la or ina de los enfermos
que padecen mieloma mlt iple. C'uando se
calienta la orina se f orma un precipitado de
50 C a 60 "C que se dis uelve cuando la
ter mperalura se apr ox ima al punto de ebu
llicin. Denominada tambin Ai- BImina di;
Bknck- J onfs.
p. del plas ma (plasma p. s) Protenas
presentes en el plasma sanguneo (p. ej., al
bmina, globulinas, fibring eno).
p. desnaturalizada (desnaluredp.} Prole
na que ha ex perimentado una alter acin
por lo que sus propiedades caractersticas se
han perdido.
p. ex traa (f oreign p.) Protena que dif ie
re de las que se encuenlnin nonnalmente en
la sangre, linfa o lejidos cor[ )oralcs.
p. G (G p., G pi- otein) Cualquier a de las
muchas protenas que actan como media
dores entre los receptores celulares activa
dos y sus enzimas (p. ej., ellas relacionan las
.seales iniciadas por los fotones, odorantes
pr otector
ocul ar
adems de varias hormonas y neurolransmi-
sores). Las protenas G estimulan y las Gi
inhiben la actividad enzimtica. I^s muta
ciones que alteran las activaciones de prote
nas O causan una gran var iedad de trastor
nos, como los de tr asmisin ex cesiva (p. ej..
adenomas) y tr asmisin def iciente (p. ej.,
pseudopar atiroidisino).
p. nativ a (native p.) Protena que esl en
su estado natural.
p. p27 (p27 p.) Inhibidor de la enzima ci-
clina- cinasa. La dis minucin en los niveles
de la protena p27 estn asociados con un
incr emento en la pr obabilidad de cncer de
prstata recurrenle.
p. receptora (rfce/j/or/j..) Protena intrace-
lul ar con una afinidad especfica para cnla/uir
un estnuilo dado de una actividad celular .
p. S (p. S) Prolena del plasma sanguneo
necesaria como cofactor para las funciones
de la protena C.
p. s imple (s implep.) Protena que slo da
aminocidos lra.s la hidrlisis,
pr o t e i nc e o (pr otenaceous) Rel ativ o a
una protena.
pr o t e i na s a (proteinase) Enzima que hi-
droliza protenas o polipptidos nativos (p.
ej., pepsina).
pr o t e i no s i s (proteinosis) l,stado caracte
rizado por un incremenio de las protenas en
los lejidos , especialmente protenas anor
males.
p. alv eolar pulmonar (alv eolar pulmonar
p.) nnf er medad crnica progr esiva de los
pulmones que afecta a adultos. Se caracteri
za por la acumulacin de una sustancia gra-
nuliu- homognea en los alvolos (sacos a
reos). Su causa es desconocida,
pr o t e i nur i a (pr oteinur ia) Ex crecin de
protenas en la or ina en una cantidad supe
rior a la diaria. Una persona sana de tamao
medio excreta normalmente hasta 100 mg
de protenas por da.
p. intens a (heavy p.) Ex crecin de ms de
4 g de protenas al da, normalmente causa
da por irasUirnos renales que aumenian en
gran medida la permeabilidad glomer ular.
p. or tosttica (onhos taiic p. j Pr ot f .in u -
KIA POSIURAI..
p. postur al (pos tur al p.) Ex crecin ex ce
siva de protenas en la orina, generalmente
leve, en adole.scentes y adultos jvenes sa
nos, que se pr oduce cuando el indiv iduo
est er guido y desaparece cuando esta re
costado. Denominada tambin iRorniNURiA
ORTOSTTICA.
p. tr ans itor ia (transient p.) Proteinur ia
que puede aparecer con trastornos febriles.
789
proteger proteinuria
crisis abdominales, enf ermedades car da
cas, anemia severa y eslrs emocional. De
nominada tambin proieinuria intermitente,
proteinuria f uncional.
pr o t e o g l uc a no (proteog ly can) Glicopro-
tena de elevado peso molecular. Es un
componente de los tejidos conectores res
ponsable de la r igidez dcl cartlago articular
y de su habilidad para soportar carga,
protelsis (proleolysis) Descompo.sicin
(hidr lisis) de las protenas en formas solu
bles y ms sencillas por la accin de enzi
mas, como en la digestin,
pr ot eol t ico (proieolytic) Que causa prote-
lisis.
pr ot e os a (proteosej Uno de los productos
intermedios de la digestin proteica, entre
una protena y una peptona.
pr o t s i c o de nt a l (da i a l lahor ator y lecli-
riician) Per sona f ormada para la realizacin
de apar atos dentales como por ejemplo,
dentaduras postizas, puentes y coronas, re-
cotistrucciones y ortodoncias.
pr t e s i s demure) Sustituto artif icial para
los dientes naturale.? ausentes y los tejidos
adyacentes. Denominada tambin d e n t a
d u r a POSTIZA.
pr t e s i s ^ (pr osihesis) Aparato ar t icial
para sustituir una parte ausente o deficiente.
p. completa (complete d.j Prtesis dental
que sustituye todos los dientes naturales y
estructuras asociadas en la mandbula.
p. de pene (penile p. j Aparato implanta
do en el pene para permitir el mantenimien
to de una rigidez adecuada durante el coito.
Puede estiu- f or mado por un bastoncillo se
mir r g ido o por dos cilindr os hinchables.
Denominada tambin i m pl a n t e pe ne a no.
p. del pal adar aus ente (clef t pal ot e p.)
Dispositiv o utilizado para corregir una def i
ciencia estructural congnita en el techo de
la boca.
p. dental (demalp.) Sustitucin artif icial
de uno o ms dientes y/o estructuras cone
xas.
p. inmediata (inmwdiased.) Prtesis fabri
cada antes de la extraccin de los dientes an
teriores que se col oca inmediatamente de.s
pus de la ex traccin por razones estticas,
p. ocuiar (ocular p. j Oj o artificial,
p. par cial (par ta! d.j Prtesis dental que
sustituye a una o ms piezas dentarias y que
se sujeta por el resto de dientes y tejidos
subyacentes. Puede ser mvil o fija.
p. par cial f ija (fix ed par t a! d.j Prtesis
parcial que se sujeta por dientes o races que
no pueden extraerse con f acilidad. Denomi
nado lambin pue nt e hj o .
p. v alvular ar tica de tres hojas (Irilea-
J l ei aor tc v al v ep.j V lv ula cardiaca artif i
cial de tres hojas y una sola piez.a que per
mite un modelo de f lujo centr al completo
s imilar al de una v lv ula normal.
p. v al v ul ar dis coide (ds cod valve p. j
V l v ul a car daca ar t if icial que consis te
en un dis co suelto en un r eceptculo
abierto.
Proteus (Pr oteus j Gner o de bacterias
gramnegativas que slo son mviles a 25 C.
Aparecen comnmenle a.sociadas con inf ec
ciones de heridas y del tracto ur inario aun
que tambin pueden encontrarse en caso de
diarrea y gastroenteritis.
P. mir abais (P. mr ahls j Especie que se
encuentr a en la carne putr efacta, secrecio
nes y absce.sos. Se cree que es una causa de
gastroenteritis.
P. mar g ena (P. mor g enij Especie que es
un habitante comijn del tracto gastrointesti
nal. Se observa en deposiciones normales y
diarreicas.
proteoglucano Proteus
790
PRTESIS VALVULAR DE ST. |UDE'
manguito de costura
de Dacron
valva (abierta
en un 85%
de su eje horizontal)
BTJ V\ELL0N1, 1
valva (cerrada)
sistema giratorio
proteccin giratoria
P. vulgaris (P. vulgaris) Especie que se
encuentra en abscesos y tejidos en proceso
de putrefaccin. Ciertas cepas son aglutina
das por el suero del tifu-s (reaccin de Weil-
Felix ) y, por lo lamo, son usadas para esta
blecer el diagnstico de la enfermedad.
prot\ o (protium) Hidrghno I.
Protistos (Prosista) Tercer r eino o div i
sin de los seres vivos f or mado por organis
mos unicelulares como las bacterias, proto
zoos y numerosos hongos y algas,
protodiasilico (praiocliastolic) Relativo
al tercio inicial de una distole cardiaca o al
penodo que sigue al segundo raido cardaco,
protn (pr oion) Partcula que .se encuenira
en el ncleo de los tomos de todo.s los ele
mentos (en el caso del tomo de hidrgeno,
l mis mo conf or ma el ncleo). T iene una
carga positiv a numricamente igual a la car
ga negativa de un electrn,
protooncogn (proto- oncogene) Gen
normal que par ticipa en algunos aspectos de
la divi.sin celular y de la pr olif eracin y es
capaz de convertirse en un gen que provoca
una for macin tumoral (oncogn) si ha sido
cambiado, matado o picado por un retrovi-
rus. Vase tambin oncogn.
protoplasp!ta (pr otoplas m) Sustancia
esencial de la cual estn f ormadas todas las
clulas vivas, vegetales o animales. Deno
minado tambin plasmgeno.
protoporfiria (protopor phy r ia) A f eccin
caracierizada por altas concentraciones de
protoporf ir ina en eritrocitos, plasma y he
ces.
protoporfirina tipo III (pr otopor phy r in
type III) Por firina que, unida con el hierro,
forma el hemo de la hemoglobina y los gr u
pos prostticos de mioglobina, catalasa, ci-
tocromos, etc.
prototipo (proloty pe) Especie pr imit iv a o
ancestral a partir de la cual se desarrollan o
se ajustan otras.
prottrofo (prototroph) Cepa de tipo salva
j e y nu- ivamente independiente de cualquier
organismo. Comprese con auxtrofo.
protozoario (protozoal) Relativo a uno o
varios protozoos.
791 protio protozoari o
Trichomonas vaginalis
que causa tricomoniasis
(inf eccin de trasmisin sexual)
pr ot o z oi c i da (protozoicide) Ag eme capaz
de ciestnjir los protozoos,
pr o t o z oo (protozoan, proozoon) A nimal
formado por una nica clula f uncional (p.
ej., T richomonas vag inalis, Pneumocy siis
car inii).
protozofago ipr otozoophage} Clula
que ingiere protozoos,
protozoologla (pr otozoohg y ) E.studio
biolg ico de las lormas ms simples o pri
mitivas de vida animal (protozoos),
protozoosis Ipniiozoias is ) Enf ermedad
causada por protozoos,
protraccin (protr action) En odontologa,
condicin en la cual los dientes u otras es
tructur as maxilare.s o mandibular es e.stn
colocada.s delante de su pos icin normal,
protractor (proiractor) 1. Instrumento para
extraer un obj eto ex trao (p. ej.. una hala) de
una herida profunda. 2. Msculo que ex tien
de un miembr o; msculo extensor,
protrombina (pr oilinmihinl Protena del
plasma que se convierte en trombina durante
la segunda etapa de la coagulacin de la san
gre. Es un precursor enzimtico inactivo de la
urombina. Antiguamente denominada TROM-
tiNGF.NO. Denominada tambin i- A"rOK II.
protrusin protrusion) En odontologa,
pos icin de la mandbula hacia adelante o
later almente hacia adelante con respecto a
la posicin cntrica.
protuberancia' (knoh) P rominencia o
NDUI.O.
protuberancia^ (protuher aiwe) Eminen
cia, prt)yeecin o abombamiento.
p. ment oniana (menial p. Elev acin
tr iangular en la porcin inf erior de la super
f icie ex terior de la mandbula situada en la
lnea central, que ayuda a formar la barbi
lla.
p. occipital ex terna (ex ter nal occipitalp.)
Prominencia situada en el centro de la su
perficie ex terior del hue,so occipital.
p. occipital interna (iinemal occipital p.)
Pr ominencia situada en el punto medio de la
superficie interna del hueso occipital.
p. pontina (pons) 1. Por cin de cerebro
situada entre los pndulos cerebrales por
arriba y el bulbo por debaj o. 2. Estructura
en forma de puente que conecta dos porcio
nes de un rgano.
Providencia (Pr ov idencia) Gner o de
bacterias gramnegativas que se encuentran
en las hece.s y or ina humanas. .Algunas es
pecies estn asociadas con la diarrea e in-
feccione.s dcl tracto ur inario,
provirus (provir us) Secuencia de A DN de
un virus que se ha convenido en la par le in
tegrante dcl A DN de la clula husped y
que se transmite de una generacin celular
a otra sin destruir la clula husped,
provitamina (pr ov ilamin) Sustancia que
puede convertirse en una vitamina,
proximal (pr ox imal) 1. Que se encuentra
ms cerca del centro, la lnea media, el pun
to de interseccin o el pumo de origen. Se
opone a dislal. 2. En odontologa, superficie
del diente, ya sea mesial o dis tal, que est
ms prx ima a un diente adyacente,
prximo (prox imate) Que es ms cercano
o inmediato con respecto a olro punto o es
tructura de referencia.
protozoicida prximo 792
VCTIMA SOSPECHOSO
n. l
SOSPECHOSO
n.2
proximoataxia (pr ox imoaiax ia) Prdida
de coordinacin muscular de las partes pro-
x iiiuUcs a las cx lremidaties.
pr o y e c c i n (projecim) 1. Parte que sale
hacia fuera. Denominada tambin pr omi
nencia. 2. Referencia de sen.saciones de los
rganos sensitivos a la fuente dcl estmulo.
.1. Conex in entre los rganos de los senti
dos y la corteza cerebral. 4. Mecanis mo in
v oluntario de defensa psicolgica en el cual
las ideas, sentimientos y rasgos que son in
aceptables para uno mis mo son atribuidos a
otra ir sona. 5. Incidencia de los rayos X en
una parte del cuerpo en una direccin deter
minada en relacin al tubo de rayos X; p.
ej., antcr oposter ior (A P), posteroanter ior
( lA ), oblicua anterior derecha (OA D), obl i
cua posterior dereelia (OPD), oblicua ante
rior izquierda (OA l ). Denominada tambin
FNFootn;.
p. de Caldvtiell (Cal ihv ellp.) Proyeccin
r adiogr f ica obtenida colocando la cara
contra el bastidor y el tubo de rayos X for
mando un ng ulo de 15" en un plano poste
roanterior. Permite una vis in ntida de las
estructura.s orbitarias.
p. de T owne (Tovviic p.) Proyeccin ra-
diog rif ica obtenida colocando la pane pos
ter ior de la cabeza contr a el bastidor y el
tubo de rayos X for mando un ng ulo de 30
en un plano antcroposterior. Permite visua
lizar el hueso occipital, el agujer o occipital,
la lmina cuadr iltera dcl esfcnoides y los
rebordes ptreos.
p. de Water s (Water s' />. J Proyeccin ra
diogrf ica del crneo en un plano postero-
anterior que permite vis ualizar los huesos
faciales y los senos maxilares,
prueba (test) I. Ex amen. 2. Medio para de
terminar la prc.scncia y la cantidad de una
sustancia. 3. Sustancia util izada en una
prueba.
p. a doble ciego tdoitble- hlind t.) Prueba
en la que ni la persona c| ue la dirig e ni el que
la recibe saben si el frmaco utilizado est
activo o inerte.
p. AP ACHE (A HA CHE scor e) P untua
cin A PA CHE,
p. ASLO (ASLOt.) Prueba D AKricuBR-
POS liSTRl- PCOCClCOS.
p. ASO (ASOt.) PRULBA RF. ANTICOP.RPOS
i- :sTRt- pcoccicos.
p. auditiva de Weber (Weher hear ng l.)
A plicacin de un diapas n sobre la lnea
media de la frente, puente de la nar iz y con
tra la barbilla para la evaluacin de la audi
cin. Si el indiv iduo percibe el tono en me
dio de la cabeza, puede que prsenle
audicin nomial o sordera por igual en am
bos odos. ,Si hay .sordera de percepcin en
un lado, el tono se percibir mejor en el otro
lado. Cuando hay sordera de conduccin
asimtrica, el tono se percibe mejor en el
odo afectado.
p. CAGE (CACEp.) Prueba de deteccin
de alcoholismo. Se le pregunta al pacicntc
si alguna vez ha bebido menos, si se enfada
por las crticas sobre la bebida, si tiene sen
timientos de culpabil idad con respecto a la
bebida y si necesita el alcohol para despe
jarse y abrir los ojos por las maanas
p. calr ica de Br ny (Br ny 's calor ic
anlisis de ADN en
la PRUEBA FORENSE
que uliliza 4 sondas
con un nico locus
patrn de banda patrn de banda patr n de banda patrn de banda
t.) Prueba de la funcin vestibular del odo.
Una respuesta reducida o ausente (por
ejemplo, nistagmo o dismetra) despus de
ir rig ar el canal audit iv o ex terno con agua
fra o caliente indica enfermedad vestibular.
Denominada tambie'n prurba o r nistagmo.
p. con ACTH (A CI'H t.) PRUEBA oi: lOTl-
MUlj^ctN CON ACT H.
p. cr uzada (testcross) Forma de determi
nar un genotipo desconocido cr uzndolo
con un genotipo homocigtico recesivo.
p. cr uzadas (crossmatching) IMiebas que
utilizan clulas de un receptor y suero de un
donante para detectar la presencia de anti
cuerpos dir ig idos hacia las clulas del re
ceptor.
793 proximoataxia prueba
se inmuniza un conejo
con suero,
gammaglobulina o
complemento
los eritrocitos
sensibilizados
con anticuerpos
incompletos o con
complemento
provocan
/ ^ l l
-A
anticuerpos antiprotena humana
(p. ej., antigammaglobulina,
anticomplemento)
p. cutnea fskin I.) Prueba de alergia o de
enfemticdades infecciosas en la que el alr
geno o un extracto del microor ganismo que
provoca la enf ermedad se inyecla por va in-
tradr mica o se aplica a la pie! medanle un
parche. Denomhiada tambin PRUEB.A DE ES
CARIFICACIN.
p. cutnea por puncin (tie l .) Prueba
de sensibilidad cutnea que se realiza al pre
sionar la piel con pas que han sido previa
mente impregnadas con antgenos. Se util i
za en la prueba de la tubcrculina.
p. de absor cin de anticuer pos trepon-
mcos f luor escentes (f luorescent trepone-
mal anlihody - abs or ption tFT A- ABS l.)
Prueba especf ica para la sf il is que utiliza
una suspensin de T reponema pal l idum
(cepa Nichols).
p. de abs or cin de la D- x ilosa (D- xyiose
absor ption (.) Prueba de absor cin gas
trointestinal. Despue's de ay unar durante 8
horas, cl paciente toma una dosis de 25g de
D- x ilosa di.suelia en 250ml de agua, segui
da inmediatamente de o- os Z- Oml de agua.
Se recoge toda la or ina evacuada duranie las
.5 hora.s siguientes. Debido a que una insuf i
ciencia renal puede alterar la prueba, se re
alizan anlisis de sangre. Nor malmente en
tre un 16 y un 3.3% de la x ilosa ingerida se
ex creta duranle esas 5 horas. Si se excreta
menos de esa cantidad, indica malabsor cin
intestinal. Denominada tambin pr ue ba db
TOLERANCIA A LA D- XIIX)SA.
p. do A ds on [ Adson s /.) Prueba para la
deteccin del sndr ome de la salida torci
ca, dcl desf ilader o torcico o del estrecho
torcico. El paciente se sienta con las pal
mas de las manos sobre las rodillas, la bar
bill a hacia arriba y la cabeza hacia el lado
que va a ser ex aminado. Si durante la inspi
r acin profunda disminuy e o desaparece el
pulso radial de la parte afectada, esto indica
ocl usin temporal de la arteria subclavia.
Denominada lambin maniobra de Adson.
p. de ag l utinacin del ltex (ltex agglu-
tination I.) Prueba para la deteccin de ar
tritis r eumaloide en la que se cubren part
culas esfricas diminuas de ltex en
suspensin con antgeno y se incuban en el
suero del paciente. Cuando el factor reuma-
toide est presente en el suero, se produce la
aglutinacin de las partculas de ltex . De
nominada tambin prueba de f ijaci n d el
LTEX, prueba d e l LTEX,
p. de alf afetoprotena (alfa- feioproiein t.
[ A FF t. j ) Prueba de deteccin sistemtica
prenatal basada en la deteccin de A FP (glu-
eoprotena felal) en el suero materno. Se re-
ali-za en mujeres embarazadas entre las 14 y
16 semanas de gestacin, especialmente en
mujeres de ms de 35 aos. Los niveles anor
males de A FP suelen asociarse con anoma
las del tubo neural (espinal bfida). Los ni
veles anormalmente bajos suelen indicar
sndrome de Down (tr isoma 21). Si los re
sultados son positivos se puede realizar una
amniocentesis para determinar los niveles de
AFP en el lquido amnitico y el diagnstico
final. Vase tambin alf af et o pro t ena.
p. de antiestr eptolis ina O (anlislreptoly-
sin- O t.) Prueba de anticuerpos estrepcoc-
cicos.
p. de ant ig l obul ina (antig lobul in t.)
Prueba de Coombs.
p. de aper cepcin temtica (ihematic ap-
perceplion . [ TAT] ) Prueba psicolgica en
la que se pide al sujeto que cuente alg o so
bre figur as ambiguas porque pueden inter
pretarse de diferentes formas dependiendo
de la personalidad dcl paciente.
p. de Apgar (A pgar $.} Puntuacin de Ap-
gar.
p. de apt itud (aptitude i.) Prueba que
mide las habilidades, intereses, talentos y
capacidades de una persona. Resulta lil en
cl ascsoramiento vocacional.
p. de as ociacin (ass ociaiiont.) Mtodo
para ex aminar el conienido de la mente. Se
le pide al paciente que responda lo ms r
pido posible a una palabra estmulo con la
primera palabr a que se le venga a la mente.
Denominada tambin prueba de aso cia
cin DE pai^bras.
p. de bas culacin (lil i t.j I. Prueba para
medir la predis pos icin a los desmay os
(sncope). Se mide la ex cr ecin de adrena
lina y de noradrenalina en la or ina durante
tres intervalos consecutivos con el paciente,
pr imer o en posicin vertical y, despus, en
posicin casi v enical. Un aumento impor
tante en el segundo perodo indica una prue
ba positiva. 2. A umento del pulso o reduc
cin de la tensin arterial en un paciente que
es movido desde una posicin supina a una
ver tical lo que indica pr dida de lquido ex-
tracclular, como ocurre durante la hemorra
gia o la deshidr atacin
p. de Bernstein (Bernstein t.j PRUEBA DE
PERFUSIN CIDA.
p. de Binet (Binet t. j Prueba util izada
para determinar la edad mcnUil de un nio.
Se compone de una serie de preguntas adap
tadas segn la capacidad mental de nios
normales a diferentes edades. Denominada
tambin prueba de St anf o rd-Binet .
p. de Biuret (biuret t.j Prueba utilizada
para determinar la presencia de protenas en
los f luidos corporales. Se mezcla la muestra
con sulfato de cobre al calino. Si aparece un
color azul violceo indica un resultado po
prueba prueba 794
sitivo. Denominada lambin r e a c c i n de
BlURET.
p. de Brodie- Trendelenburg (Brodie- Tren-
delenbur g t.) Prueba de Trendelenhurg (2).
p. de capacidad de unin a la zona pel
cida (human zona binding assay) Ensay o
de fertilidad masculina para determinar la
capacidad del esper ma para atr avesar o
unirse a la zona pelcida de! v ul o. Se po
nen en contacto dos muestras de esperma,
una de un donante y otra de un paciente,
con dis tintas por ciones de zona pelcida
ex tradas mediante ciruga del tejido ovri-
co.
p. de capt acin de 1311 (1311 upiake I.)
Prueba de la f uncin tiroidea. Se administr a
y odo 13 1 por va oral y a las 24 horas .secal
cula la cantidad de y odo absorbida por la
glndula tiroides a intervalos especfico.s y
se compara con los valores normales. Una
absorcin superior a la normal indica hiper-
tir oidismo y una menor indica hipotiroidis-
mo pero tambin puede ocur rir cuando el
paciente ha r ecibido y odo no radiactivo.
Denominada tambin PRUEBA DE CAPTACIN
DE YODO RADIACTIVO, PRUEBA RA I.
p. de capt acin de tr ly odotlronlna (T3)
(tr iodhy r onine (T3) uptakc t.) Medida in
vitro utilizando el suero del paciente y tri-
y odotironina radiactiv a para determinar la
concentracin de g lobulina transportadora
de tirox ina.
p. de capt acin de y odo r adiactiv o (ra-
dioaclive iodine upiake r.) Pr u e b a DE c a p
t a c i n DE 1131.
p. de clulas de lupus critematoso, prue
ba de clulas LE (LE cell I.) Prueba para la
deteccin del lupus eritematoso sistmico.
Los leucocitos polimor fonuclearcs absor
ben el material nuclear de los eritrocitos da
ados, formando clulas de lupus eritema-
toso, en las muesU'as de sangre y de suero de
pacientes que padecen la enfermedad.
p. de clulas f alcif or mes (sicke cell i.)
P r ue ba o e l a UREt'ANOcr rosts.
p. de citotox icidad (cylolox iciiy i., cyioxi-
city l.) Prueba utilizada para determinar la
compatibil idad en los transplantes de rga
nos. Las clulas vivas se mezclan con anti
cuerpo y complemento. Si el anticuer po
frente al antigeno celular est presente, se
producir la muerte de las clulas en presen
cia del complemento.
p. de Coombs (Coomhs I.) Prueba de
aglutinacin diseada para detectar la pre
sencia en clulas de protenas sricas (anti
cuerpos con f uncin univalente) que nor
malmente no se detecta con simples
tcnicas de ag lutinacin in vitro. Se pueden
utilizar dos mtodos; directo (prueba de an
ticuerpos unidos a eritrocitos) o indir ecto
(prueba de anticuerpos del suero). Denomi
nada tambin pr u e b a d e l a a n t i c l o b u l i -
.NA. Va.se tambin pr u e b a d e Co o mb s d i
r e c t a , pr u e b a DE Co o mb s i n d i r e c t a .
p. de Coombs directa (direct Coombs' I.)
Prueba par a detectar eritrocitos sensibiliza
dos en caso de eritroblastosis fetal y de ane
mia hemoltica adquir ida. Una muestra de
eritrocitos del paciente se lava en una solu
cin salina con g l obulina antihumana de
Coombs y de.spus se centrifuga. Si se pro
duce aglutinacin, esto indica que la prueba
ha dado un resultado positivo. Denominada
tambin pr ueba di r e ct a de l a a nt i g l obl -
LINA.
p. de Coombs indir ecta (indir ect Coonib-
s 's I.) Prueba que se utiliza en estudios de
compatibil idad cruzada de la sangre y de rc-
accitn ante la transf usin. El suero del pa
ciente se incuba con una suspensin de he
mates de un donante. Despus de lavar con
suero salino, se aade el suero de Coombs.
La aglutinacin indica que las clulas se han
recubierto o sensibil izado por anticuer pos
presentes en el suero del paciente. Denomi
nada tambin pr u e b a in d i r e c t a d e l a a n -
TIOI.OBULINA.
p. de dedo a nar iz { fing ernose l.) Prueba
para compr obar la habil idad de coordina-
a
795 prueba prueba
pr ueba de esf uer zo por contr acciones
(negativa)
la frecuencia cardaca
fetal inicial es normal
pr ueba de esfuerzo por contr acciones
(pos itiv a)
desaceleracin tarda de la frecuencia
cardaca con cada contraccin
pr ueba de esfuerzo por contr acciones
(equvoca)
desaceleracin tarda intermitente
equvoca de la frecuencia cardaca fetal
pr ueba de
f r ag ilidad
capilar
cin de los movimientos voluntarios del
brazo. El indiv iduo analizado debe tocarse
el final de la nar iz con la punta de .su dedo
ndice ex tendido.
p. de des naturalizacin de lcalis (alcali
J eimmr ation t.) Prueba para determinar la
concentracin de hemoglobina fetal.
p. de deteccin de anticuer pos (uMibody
screening i.) Pruf.ba in d ir e ct a de Co-
OMliS,
p. de deteccin del desar rollo de Denver,
r evisada (Dettvt'y Dtvelopmpnui! Screening
;.. RevisecI) Pnieba par.i la evaluacin dcl de
sarrollo general de nios en edad ptcescolar.
p. de deteccin gentica (genetic scree-
ning I.) Prueba para idenlif icar individuos
con riesgo de padecer o de tran.smitir enfer-
niedadcs hereditarias.
p. de deteccin sistemtica { screening /.)
Pruebas para separar indiv iduos u obj etos
de acuerdo a una caracterstica o propiedad
fija.
p. de dibujar a una pers ona (draw- a- per-
soii t.) I . Kn p.sicologa, mkKio para deter
minar el nivel de de.sarrollo inleleelual de un
nio que se tiasa en la complejidad del mejor
dil wjo subjeiivi) de una figura humana. De
nominada tambin prueba de Goodenough.
2. En psicologa, paielx i proyectiva de per
sonalidad que require que el sujeto analiza
do realice la figura de un ser humano. Deno
minada lainbin pkukba di; Machovkr.
p. de doljie cola llwo-lait! .) En estadsti
ca, prueba basada en la a.simcin de que los
datos se dis tr ibuy en en dos dir ecciones a
partir de un punto eeniral.
p. de escar if icacin (scniich i.) P r i hba
turtiiA.
p. de es f uer zo' (exercise t) Prueba para
evaUuti' la f uncin eaRovascuIar mediante
la r ealizacin de ejercicio en una cinta sin
f in o en una bicicleta er gomdlr iea esllica
mientras .se realiza una monitorizacin elec-
ir ocardiogrfica continua. Resulta iil en la
deteccin de arteriopatas coronarias.
p. de esfuer zo^ (stress . ) Prueba para
evaluar la f uncin cardaca despus do so-
nteter al corazn a un esfuerzo f sico, far
macolgico o mental (normalmente un ejer
cicio) con monit or izaein que suele ser
mediante electrocardiografa.
p. de es timulacin con ACTH lACTH sli-
nndation t.) Prueba de la funcin conicosu-
pr ar renal. 1.a elevacin ins uf iciente o in-
cx istenle de cor tisol en la sangre despus de
la adminis tr acin de A CT H indica ins uf i
ciencia cor ticosuprar renal. Denominada
tambin pr uhba c o n A CT H.
p. de es timulacin con ox itocina /oxyto-
cin challenge t.) Prueba para la valor acin
de las contracciones mediante la adminis
tracin de ox itocina para provocar las con
tracciones uterinas.
p. de es tr s por contr acciones (contrac-
tion stress I.) Prueba para la valoracin de un
feto que se encuentra en riesgo de insuficien
cia respiraioria placenlaria. Se coloca un dis
positiv o de control sobre el abdomen de la
madre para controlar de f onna continua la
frecuencia cardaca dcl fclo y las conlraccio-
nc.s uterinas. t.as contracciones .son inducidas
mediante estimulacin intennitente de los pe
zones o mcdianle inf usin intravenosa de
ox itocina dil uida hasta que se producen tres
(no m;s de cinco) contracciones en 10 minu
tos. Cada contraccin no debe durar ms de
40 60 segundos. De.spus .se inten- umpe la
estimulacin uterina pero .se controla la fre
cuencia cardaca del feto hasta que disminu
yan las contracciones. interpretacin de
los resultados de la priieba depende de la apa
ricin de disminuciones tardas de la frecuen
cia cardaca (por ejemplo, cuando la frecuen
cia cardaca dcl teto disminuye al principio o
despuls de un pico de una contraccin uteri
na y vuelve a los niveles iniciales despus de
que la contraccin haya terminado).
p. de f ij acin del complemento (coniple-
ment- fixalion t.) Prueba muy utilizada para
detectar la presencia de anticuerpos en el
suero sanguneo. Se basa en el hecho de que
los anlicuer pos, al combin;u- se con sus anl-
genos especficos, .son capaces de f ijar o de
separar el complemento (lo que hace que
sea indelectable en la siguiente prueba).
p. de f r ag ilidad (fragility t.) iV ueba de
f r agilidad eritroctica.
p. de f ragilidad capil ar (capillary fragility
I.) Prueba del lomiquele para determinar la
debilidad de las par edes capilares y para
identif icar def iciencias plaquelarias. .Se di
buja un cr culo de 2,5 cm sobre la cara in
prueba prueba
796
mu(^:lrd de las tarjetas ^'
utilizadas en la
pr ue ba de Is hi ha r a
lema del antebrazo a 4 cm por debajo del
pliegue del codo y . con un mang uito, .se
aplica una presin intermedia entre la sist
lica y la diastlica por cnoimu dcl codo du
rante 10 minutos. Se cuentan tas petcquias
(manchas hcmor rg ieas diminutas ) que se
f orman dentro del cr culo. Si el nmer o ca
inler ior a 20. .se consider a anormal. lX:no-
minada tambin PRUEBA de Rumpel- Lei;! )! - :.
PKULUA Ul; Rli.'iISTENCIA CAI>lt.AR. PRUHBA
1>BI. TORNlQUbrt.
p. de Goodenougli fClmdt^iwugh i.)
Prueba de dibujar a una persona ( I ).
p. de hemaglutinacin (heimtgglulination
t.l Prueba para medir la capacidad para
ag lutinar er itrocitos de cierto.? antgenos,
anticuerpos o virus
p. de Hickey- Hare (Hickey- Hare l.) Prue
ba de la diabetes inspida. Se administr a una
s<ilucin salina hii">ertnica por va intrave-
noa despus del establecimiento de una
diuresis acuosa. La prueba es positiva cuan
do no se produce antidiuresis. Cuando la hi
pfisis es nonnal, la hiper tonicidad provoca
la liber acin de hormonas antidiurlicas que
se concentran en la orina.
p. de inhalacin s n i j f I.) Prueba para va
lorar la funcin diafragmtica. Se obs er v ad
diaf ragma con la ayuda de un lluor oscopio
mientras el paciente, en posicin supina, as
pira fuertemente. Un diaf ragma par alizado
(o medio) se mover de f or ma craneal y no
caudal.
p. de inmovil izacin del tr eponema (tre-
umtmtil immahilizclion T P Ij I.) Prueba
de la sfilis. 1^1suero de un paciente s if il t i
co (en presencia de complemento) inmovi
liza el T reponema pal l idum activamente
mvil que se obtiene de los testculos de un
conejo sif iltico (antgeno).
p. de intelig encia { inietligeuce i.) Prueba
para medir la capacidad mental de un sujeto.
p. de inv entar io mult if sico de la pers o
nalidad de Minnes ot a (Minnes ota mulli-
phus ic per s onal ity inv eniory f M M P l i r.)
Prueba psicolgica en forma de cuestiona
rio compuesto de 550 afirmaciones verda
deras o falsas. Las respuestis son puntuadas
mediante cdig os, se clasifican en dif eren
tes grapos de diagnstico y tipos de perso
nalidad.
p. de Is hihara (Is hihar a f.) Prueba para
descubrir la ceguera a los color es que se
basa en la capacidad para ver patrones en
una serie de lminas multicolores (lminas
de Ishihani).
p. de Kirby- Bauer iKirf>y- Bauer .) Prue
ba para la susceptibilidad microbiolgica. Se
col oca un cultiv o puro del micrtMirganismo
que se desea analizar en una placa de Petri
con agar de Muller- Hinton. Se ob.serva el
crecimiento de microorganismos en pre.sen-
cia de discos que contienen antibiticos.
p. de Kotmer i K nImer s i.) L Prueba de
f ij acin dei complemento para ciertas enfer
medades bacterianas. 2. Modif icacin de la
prueba de Wassermann para la sfilis.
p. de Kveim (Kveim t.) Prueba para la de
teccin de sarcoidosis. Se inyecta por va
intradrmica una dosis de ex tracto de gan
glios linfticos sarcoidtico de probada es
ter il idad y conser vado en f enol. Aparece
una ppula. En una prueba positiva, la biop
sia de la ppula muestra la for macin de c
lulas gigantes.
p. de la benzidina (henziJ ine l.J IMicba
para detectu la presencia de sangre. Se aa
de un reactivo de benzidina (benzidina, ci
do actico glacial y agua ox igenada) a la
muestra que se vuelve de color azul en pre
sencia de .sangre.
p. de la cuerda 'sir mg t.) Prueba para lo
calizar el lugar apr ox imado de la hemorra
gia en la por cin superior del tubo digesti
vo. ut il izando una cuerda blanca que se
introduce en el duodeno o ms all . Des
pus se ex trae la cuerda y se compr ueba
dnde hay sangre. La porcin manchada de
sangre indica la localizacin de la hemor ra
gia.
p. de la diabetes g es tacional (geslatio-
nal diabetes i.) Pracba de deteccin de la
toler ancia a la g lucos a que se r ealiza de
forma r utinar ia durante las semanas 24.'' y
28. de gestacin para detectar anomalas
en el metabolismo de los hidratos de car
bono. El paciente ingiere 50 g de una solu
cin glucosada o equivalente y .se ex trae
una muestr a de sangre una hor a ms tarde.
Generalmente, un valor plasmtico supe
rior a 140 mg/dl es indicativ o para llevar a
cabo una prueba de toler ancia a la glucosa
ms amplia.
p. de la dr epanocit os is tsickiing t.) Prue
ba para demostrar la presencia de hemog lo
797 prueba prueba
bina S f alcif or me anor mal en la sangr e.
Cuando la sangr e se mezcla con bis ulf it o
sdico, los eritrocitos que contienen hemo
gl obina f alcif or me anor mal (HbS) toman
una forma alargada o de media luna. Deno
minada tambin pr u k b a d e l a s CLULAS
FALClIsORMtS.
p. de la f entolamina ( >hcntolamme t.)
Prueba dcl feocr omocitoma en pacientes
con sospecha de hipertensin. L a adminis
tr acin de f entolamina produce una reduc
cin mantenida de la tensin arterial en pre
sencia de feocr omocitoma.
p. de la f ij acin de ltex { hitex J tx aiioii t.}
Pr u e b a d e a g l u t i n a c i n u e l l t e x .
p. de la fr agilidad de los eritrocitos (eryth-
nicyte J 'mgility t.) Prueba que permite medir
la fragilidad osmtica de los eritrocitos. Las
clula,? son colocadas en varios tubos de en
sayo con solucin salina en concentiiiciones
decrecientes que oscilan entre e) 0,85% y el
0 ,10%. Los eritrocitos absorben agua, se hin
chan hasta adquir ir una forma esferoidal y se
rompen. En clulas norinaics la hcmlisis co
mienza con concentraciones entre 0,45% y
0,39% y la hcmlisis completa se produce
entre 0,33% y 0,30%. Denominada tambin
PRin-BA DE FRAGILIDAD.
p. de la g lucemia pos pr andial (pmlpran-
dial blood sunar t.) Prueba en la que se uti
liza una prueba de sangre ex trada normal
mente dos horas despus de una comida con
100 g de hidratos de carbono para el diag
nstico de la diabetes mellitus.
p. de la histamina (hislamine t.) I. Prue
ba para determinar la ausencia de acide?,
gstrica. Se inyecta fosf ato de histamina por
va intradrmica para estimular la secrecin
de jug o gstrico. 2. Prueba de provocacin
para feocromocitoma. Se inyecta f osfato de
histamina por va intravenosa. Nor malmen
te se produce un descenso inmediato y leve
de la tensin arterial, jwro si ex iste lesin,
este descenso de la presin arterial va segui
do de inmediato de un aumento de la ten
sin.
p, de la inf eccin por VIH f ///V mfeclion
I. s) Prueba para la infeccin producida por
V IH (vir us de inmunodef iciencia humana
que produce sida). Nor malmente se utilizan
dos pruebas: EL IS A (inmunoanlisis lig ado
a enzimas) y anlisis de Western blot. Las
dos permiten detectar la presencia de anti
cuerpos especf icos del V IH, protena pro
ducida por el sistema inmunitario de la per
sona infeelada como respuesta a la pre,sencia
del virus V IH. En EL IS A , la presencia de
anticuer po en una muestra de sangre viene
indicada por una r eaccin dependiente del
color que es medida por espectrofotometna.
El anlisis de Western blot ofrece inf orma
cin sobre anticuerpos particulires entre los
muchos que los antgenos del V IH pueden
provocar. Esta prueba utiliza la electrofore-
sis y es mucho mis costosa y requiere ma
yor es peeializacin que la EL IS A . Vase
lambin EL IS .^, a n l i s i s d e W e s t e r .n
BLOT.
p, de la lepr omina f lepromin .) Prueba
para la deteccin de la lepra. La inyeccin
de lepromina produce una ppula en la lepra
tubr culoide. Esta lesin no se produce en
caso de lepra lepromatosa.
p. de la precipitina, pr ueba de pr ecipita
cin tprecipiim tprecipilation r.) Prueba
en la que el resultado positivo viene indica
do por la formacin de un precipitado.
p. de la pr ot r ombina (pr othr ombin .)
Prueba que determina la cantidad de tr om
bina presente en el plasma, basndose en
el tiempo de coag ulacin de la sangre. Se
util iza para medir la coag ul abil idad de la
sangr e y como g ua par a la anticoag ula
cin con cumar nicos y f r macos s imil a
res.
p. de la pulpa, pr ueba pulpar { pulp r.)
Prueba que mide la respuesta de la pulpa
dental ante varios estmulos (trmico, elc
tr ico o mecnico). Deter mina si la pulpa
est viva, anmala o muerta. Denominada
lambin pr u e b a d e v -a l i d a d .
p. de la r ealidad (realily lesling) En psi
quiatra y psicolog a, capacidad para eva
luar el mundo ex terior y para compr ender
adecuadamente la relacin con l.
p. de la s ecr etina (secrelin t.) Prueba
para la f uncin ex cretora del pncreas. Se
estimula la secrecin de enzimas pancreti
cas para su anlisis mediante la inyeccin
intravenosa de la hor mona secretina.
p. de la tuber culina ituberctilin I.) Prue
ba de la tuberculosis en la que se inu- oduce
tuberculina o su deriv ado proteico (PPD) en
la piel por medio de un parche (prueba del
par che), punciones mlr iples o iny eccin
(prueba de Mantoux ). Denominada tambin
PRUEBA PPD.
p. de latencia mltiple del s ueo multi-
ple sleep laiency i.) V alor acin de la r api
dez para dormir se mediante la monitoriza-
cin continua de la activ idad f is iolg ica
cuando se ofrece a! indiv iduo mlt iples
oportunidades para dor mir.
p. de los pliegues cutneos (skiiifold I.)
.Medida de los pliegues de la piel con un
aparato de tensin constante
p. de los tres v as os (Ihree glass I.) Prue
ba para localizar la inf lamacin de las vas
ur inarias masculinas. El paciente or ina en
tres vasos. El contenido de cada uno revela
la local izacin apr ox imada. La or ina del
primer vaso pre.senta elementos procedentes
de la uretra anterior , la or ina dcl segundo
vaso de la v ejig a ur inaria. Despus de un
masaj e en la prstata, la or ina del tercer
vaso contiene clulas de la prstatas, de las
vesculas seminales y de la uretra posterior.
p, de Machover (Machov er r. j Pr ueba de
DIBUJAR UNA PERSONA (2).
p. de Mantoux (Mantoux /.) Prueba de la
prueba prueba 798
luberculina en la que se inyecta por va sub
cutnea un deriv ado de la tuberculina, como
el derivado proteico purif icado. Se conside
ra positiva si se produce un enr ojecimiento
e indur acin de 10 mm de dimetr o.
p. de McMurray (McMurr ay 's t.) Prueba
par a la deteccin de desgarros en la cara
posterior del menisco de la r odilla. Con la
r odilla del paciente f lex ionada completa
mente, el especialista palpa la r odil la con
una majio y roa el pie con la otra. La palpa
cin de un chasquido dolor oso indica des
garro dcl menisco.
p. de nitroazul tetr azolio (nitroblue tetra-
zoUum (NBT ) I.) Prueba de la capacidad de
los neutrf ilos para destruir bacterias. Nor
malmente la lagocitosis de las clulas bac
terianas se acompaa de reduccin del ni-
ir oazul tetr azolio a un pig mento azul de
f or mazn. La ausencia de r educcin del nl-
tr oazul tetrazolio indica anomalas de los
neutrfilos.
p. de Pap, pr ueba de Papanicolaou f Pap
t.. Papanicolaou l. i Prueba en la que .se f i
jan y se tien las clulas procedentes de se
creciones corporales y se ex aminan a travs
del microscopio para buscar clulas anor
males. Se uliliza en la deteccin del cncer
(esiwcialmentc del cncer del aparato geni
tal femenino, pero tambin de los aparatos
respiratorio, ur inario y gastrointestinal) y en
la evaluacin del estado hor monal. Vase
tambin reori.s c e rvic a l, fr o tis ra Papa-
NtCOl.OAU.
p. de pater nidad (paternity t.) Prueba de
carcter medicolcgal que se basa en la in
terpretacin gentica de los grupos sangu
neos de la madre, del hijo y del supuesto
padre para ex cluir la posibilidad de pater
nidad.
p. de Paul- Bunnell (Paul- BunneH t.)
Prueba para determinar la presencia de an
ticuerpos hetcrf ilos en la .sangro circulan
te. En caso de mononucleosis infecciosa se
observa un cantidad elevada de estos anti
cuerpos.
p. de per f usin cida (acidper f us in t.j
Prueba para establecer si el dolor subester
nal es debido a una esofagitis por refl ujo. Se
instila una solucin dil uida de cido clorh
drico en ia parte inferior del esf ago a tra
vs de una sonda nasogstrica. El dolor des
apar ece cuando la s ol ucin cida es
sustituida por una solucin salina. Denomi
nada tambin pr i t e ba de B e r n.s t f . in.
p. de Phalen (Phal en's t. j Prueba para
deter minar la compr esin del ner vio me
diano en el tnel carpiano de la mueca. Se
f lex ionan las muecas. Si ex iste coinprc-
sin dcl nervio mediano, se produce pares
tesia de los dedos despus de var ios segun
dos. La mayor ia de los individuos normales
desar rollan parestesia despus de var ios
minutos de mantener flex ionadas las mu
ecas.
p. de pr ovocacin (provocative t. j Prue
ba del f eocr omocitoma que se realiza en pa
cientes con una tensin arterial normal. La
pr esencia de f eocr omocit oma provoca un
aumento repentino de la tensin arterial in
mediatamente despus de la administracin
de hi.stamina, tiramina o glucag n.
prueba
de Phalen
799 prueba prueba
p. de Queckenstedt- Stookey iQiieckenx-
ledi- Siookey I.) Cuando en una persona
sana se compr ime la vena y ugular , se pro
duce una aiimeiii r pido J e la presin del
lquido cef alorraqudeo y una vuelia igual
mente rpida a la normalidad cuando se su
prime la presin. Cuando existe un bloqueo
en cl conducto vertebral, la compresin de
la vena yugular provoca un aumento escaso
o nulo de la presin
p. de r adioal er g oabs or bencia r RA S T )
(r adimil ler g os or heiii l. RA ST I) Prueba
para la deteccin de alrgcno.s Ig E c.spcc-
f icos que provocan hiper s ens ibil idad en
los lejidos. El antgeno se f ija en un medio
ins oluble. se aade suelo del paciente y .
despus, antig ammag lobulina radiomarca-
da. .9i el antictterpo al alerg eno est pre
sente en cl suero, forma complejo con el
alergeno.
p. de r eag ina plas mtica r pida t mpi d
plasma reagin /.. KPR i.) Prueba de la sf i
lis en la que se utiliza suero no calentado y
un antgeno estndar que contiene partcu
las de carbn.
p. de r esis tencia capil ar (capil lary resis-
icmee i.) P r ue ba de f r . a c i l i d a d c a pi i . a r .
p. de r e s ul t a dos fachievement.) Pnieba
estandarizada para medir cl gr ado de cono-
ciiTiiento o habil idad adquir ido despuds de
un perodo de instruccin.
p. de RInne Riime s i. i Prueba de audi
cin que compara la conduccin sea con la
conduccin area manteniendo de f or ma al
ternante de un diapasn en contacto con el
crneo y en el aire cerca el or if icio auditivo.
En caso de audicin normal, la duracin de
las vibr aciones que .se perciben es el doble
por conduccin area que por conduccin
.sca. En caso de ptrdida audit iv a de con
duccin, la relacin var a a favor de la con
duccin sea.
p. de R or s c t i a c h (Rorschach I.) Prueba
psicolgica proyeetiva para evaluar los ras
gos de la personalidad consciente e incons
ciente y los conflictos emocionales a travs
de las asociaciones que r ealiza una persona
ante una serie de lminas manchada.s de tinta.
p. de Rumpe l - L e e de (Rumpoi- Loode t.)
Pr u e b a d e FRACtt.tDAD c a pt i.a r .
p. de S abi n- Fet dman iSahin- Feldman dye
I.) Prueba que se utiliza para diagnosticar la
tox oplasmosis. El suero dcl pacicnte. inac-
tiv ado mediante calor (en presencia de un
factor srico inespecfico) destruye los mi
croorganismos Tox oplasma. El azul de me-
tileno no consigue teir los organismos da
ados.
p. de Schick (Scliick t. Prueba para me
dir la inmunidad a la difteria. Se inyecta la
tox ina diftrica (un quinto de la dosis letal
media para una cobaya) por va intradrmi
ca. Si la persona no tiene antitox ina s uf i
ciente para neutralizar la dosis de tox ina, .se
produce una inf lamacin en cl lug ar de la
inyeccin, normalmente a las 48 horas.
p. de Schil ler iSchiller s I.) Prueba para
detectar el carcinoma precoz de clulas esca
mosas del cuello uterino. El cuello se cubre
con una solucin y odada acuosa. El cuello
normal se tie de marrn. T odas las zonas
que queden sin teir precisan ser evaluadas.
p. de Schil ling (Sclulling !. j Prueba para
determinar la capacidad para absorber la vi
tamina B,,. La cianocobalamina se marca
con un radioistopo de cobalto y se adminis
tra por va oral. Ut cantidad de vitamina B,,
absorbida por el organismo queda determina
da por la cantidad de material radiactivo ex
cretada en la orina en las 24 horas siguientes.
p. de Schir mer iSchir mer 's i.) Prueba
prueba prueba 800
pacienLe en posicin supina, con la pierna
elevada a 65 . Las venas se vacan por la
gravedad y se aplica un torniquete sobro
cl muslo lo suficientemente fuerte como
para comprimir las venas superficiales
pero no las profundas
paciente en
bipedeslacin. Si las
varices pernnanecen
vacas durante
20 segundos,
las vlvulas que
al quitar el torniquete,
las venas se llenan
con rapidez desde
arriba lo que indica
disf uncin de las
vlvulas de la vena
si las venas se llenan
r pidamente con
el torniquete en su
sitio, hay disfuncin
de las vlvulas que
comunican las venas,
incluida la vena
safena menor
int er pr et aci n de la pr ueba de toler ancia or al a la glucosa
g lucos a
en sangre
(100 mi)
para medir la pr oiluctiii de lgrimas con
unu lira de papel de filtro.
p. de S t anf or d- B i ne t (Stanford- Binet t.)
P r ue ba de B i ne t .
p. de s upr e s i n c o n de x ame t a s ona (dexa-
methasone supression I.) Prueba para diag
nosticar el sndrome de Cushing, La adminis-
traciin de 1nig de dc,\ anicia.sonii dc.sciende la
secrecin do eonisol a nivclc.s bajos en perso-
na.s normale.s pero no en la.s que padecen sn
drome de Cushing. En algunas ocasiones se
ulil i/a como prueba de depresin orgnica.
p. de taln y tibia (beel- to- shin t.) Prueba
para evaluar la co<irdinacin de inovimien-
(o.s de la.s ex tr emidades inferiore.s. El pa-
cienie, mientras esl nimbado sobre la es
palda, debe locar la r odilla de una pierna
con el laln de la otra, entonces mueve cl ta
ln hacia abaj o desde la parle anterior de la
tibia hasta el pie. Despus repite el ejercicio
con la otra pierna.
801 prueba prueba
pes o s obr e
una cadera
derecha normal
pierna
izquierda
levantada
pr ue ba
de T r c nde l e nbur g
prueba
neg ativ a
el paciente se coloca sobre
la pierna del lado af ectado
(cadera izquierda lux ada)
pierna derecha levantada
la pelvis no se eleva de for ma normal
p. de toler ancia a la D- x itosa (D-xytose
tolerance I.) Pr ueba de ABSORCIN DE LA
D- x il osa.
p. de toler ancia a la glucos a (glucose toie-
rance t.[CTT]) Una de las pruebas en la que
una cantidad medida de glucosa se adminis
tra por va oral o intravenosa y se mide la glu
cosa plasmtica a intervalos fijos. Esta prue
ba mide la capacidad del hgado para absor
ber y almacenar cantidades excesivas de glu
cosa como glucgeno, n aumento r pido
del nivel de gluco.sa por encima de 140 mg/dl
en mis de una ocasin tambin permite esta
blecer el diagnstico de diabetes mellitus.
Los resultados falso- positivos pueden ser de
bidos a inf eccin, estrs emocional severo,
diurticos, anticonceptivos orales, glucocor-
ticoides, exceso de lirox ina y algunos frma
cos psicotrpicos. En la prueba Intravenosa
.seadministr a una cantidad menor de gluco.sa
(habitualmente 25 g). Se utiliza en pacientes
que padecen trastornos gasu- ointestinales (p.
ej., malabsorcin). Denominada tamtbin t o
l e r a n c ia A l,A GLUCOSA.
p. de T rendelenbur g (T rendelenburgs I.)
1. Prueba para detectar anomalas en la ca
dera. Con el sujeto en bipede.stacin, si el
peso es .soportado por el lado normal de la
cadera, el lado opuesto de la pelvis se ele
va para mantener el equil ibr io (prueba ne
gativa). Cuando el peso es soportado por el
lado que est lux ado. el lado opuesto de la
pelvis no se eleva (prueba positiva), tal y
como .se observa en caso de lux acin con-
gnita de la cadera, def or macin dcl cuello
femor al o debilidad de los msculos abduc
tores de la cadera. Denominada tambin
siONO DK T r f .n d e i .e n b u r g . 2. Prueba para
deter minar la presencia de ins uf iciencia
v al v ular en las venas comunicantes entre
los vasos superf iciales y pr of undos de los
pacientes que presentan varices en las ex
tremidades inferiores. El paciente se tumba
sobre su espalda elevando la pierna a 65.
Despus de que las venas se hayan v aciado
por accin de la gr avedad, se aplica un tor
niquete alr ededor dcl mus lo lo suf iciente
fuerte como par a constreir las venas su
per f iciales pero no las pr of undas. El pa
cientes .se coloca en bipedestacin y si las
var ices permanecen vacas durante 20 se
gundos, indica dis f uncin v alv ular de las
venas comunicantes. A l quitar el tornique
te, las venas .se llenan r pidamente debido
a la insuf iciencia de las vlvulas de la vena
safena may or. Si las venas se llenan r pida
mente con el torniquete, indica dis f uncin
valvular de las venas comunicantes, inclui
da la vena safena menor. Denominada tam
bin Pr u k b a d e B r o d i e - Tr e n d e l e .n b u r o .
p. de T zanck fTzanck t.) Ex amen micros
cpico del lquido procedente de las ampo
llas o vesculas con el f in de identif icar las
clulas caracten'scas de ciertas enfermeda
des vesiculares, como el herpes y el pnf igo.
p. de van den Berg h (van den Berg h s t.)
Prueba para medir los niveles sricos de bi-
lirrubina.
p. de v italidad fvitality t.) Pr u e b a DE LA
PULPA.
p. de Wada (Wada I.) Prueba para deter
minar qu hemisf er io cerebral domina la
f uncin del lenguaje. La inyeccin intraca-
rotdea de amobar bital anula tempor almen
te la capacidad de hablar (af asia transitoria)
en el hemisferio cerebral que domina el len
guaje, mientras que no interfiere con la ca
pacidad de hablar en el hemisferio cerebral
no dominante.
p. de Was ser man (Wasser mon/.) Prueba
pruriginoso prueba 802
serolgica electiva or iginal (1906) para el
diagnstico lie la s niis . Consis ta en una
prueba de f ij acin del complemento entre el
suero del sujeto y un antgeno conocido.
Denominada lambin r f .a c c i n d e W a s -
SKRMANN.
p. de Watson- Schwartz (IVa/jon- e/iMortz
t.) Prueba para diagno.sticar por firia intermi
tente aguda en la que una muestra de or ina
adquiere un color r ojizo cuando se le aade
un reactivo aldehido de Ehr lich.
p. de WeM- Felix (Weil- Feltx t.) Prueba
par a detectar la presencia de tif us y de
otros tipos de inf ecciones por rickettsia,
que se basa en la ag lutinacin de la bacte
ria Proteus X en el suero sanguneo del pa
ciente.
p. de l c i d o v a n l l m a nd l i c o (vanillyl-
mandelic a d d (V MA) I.) Prueba para detec
tar tumores que segregan catecolaminas,
como un f eocromoctitoma. Se miden los ni
veles de cido vanilmande'lico (metabolito
ur inario principal de la noradrenalina y de
la adrenalina) en una muestra de or ina reco
gida durante 24 horas. Los niveles normales
de este cido oscilan entre 0,7 y 6,8 mg a las
24 horas.
p. del anticuer po estr eptoccico (strepro-
coccal antibody t.) Prueba serolgica para
confirmar una inf eccin con estreptococo,s
betahemolticos, par a diagnosticar fiebre
reumtica aguda y glomerulonefriti.s postes-
treptoccica aguda, y para disting uir entre
una liebre reumtica y una artritis reumatoi-
dc cuando hay dolor en las articulaciones. Se
miden la.s concentraciones sricas relativos
de ajiticuerpo a la estreptolisina O (enzima
producido por estreptococos betahemolti
cos del gr upo A ). Denominada tambin
PRUEBA DE ANTIESTREPTOLISINA O, PRUEBA
A S O, PRUEBA A SL O.
p. del antig eno pr os t tico es pecif ico
prostate- spedfic antigen t., PSA t.) Prue
ba sangunea para la deteccin dcl cncer de
prstata. Se mide las concentraciones sri
cas de una protena (antg eno) producida
ex clusivamente por las clulas epiteliales de
la prstata. Niveles de hasta 4 microgramos
por litro se consider an normales. Niveles
superiores pueden deberse a una gl ndula
muy gr ande o a una inf lamacin (prostati-
tis). Si no hay inf lamacin, un aumento r
pido, independientemente de la cantidad,
puede indicar cncer.
p. del c a j n (drawer i.) Prueba para eva
luar el estado de los ligamentos cruzados de
lu r odil la. Con la r odill a fiex ionada en un
ng ulo de 90, si la tibia puede movilizarse
hacia delante y hacia la parte inf er ior del f
mur, esto ndica lax itud o desg arr amiento
del lig amento cruzado anter ior. Si la tibia
puede movil izar se hacia atrs, esto indica
lax itud o desgarramiento del lig amento cru
zado posterior.
p. de l c l o r ur o f r r ico (f erric dtlor ide t.)
Prueba par a detectar f enil cetonur ia en la
que una muestra de orina se vuelve azul ver
dosa al aadir clorur o frrico.
p. de l cul t i v o mix t o de l inf o c i t o s (mix ed
lymphccyte cultur e ML C t } Prueba para
medir la capacidad de una persona para
aceptar un tran.splante de tejido. Se mezclan
los linfocitos del donante y del receptor en
un cultiv o, donde se mide el gr ado de in
compatibil idad mediante cl clculo del n
mero de clulas que han sufrido transf orma
cin o mitosis o de la cantidad captada de
timidina isoioporradiactiva que se incorpo
r al cultivo.
p. de l e mba r a z o (pr egnancy t.) Prueba
para detectar la ex istencia de embarazo (p.
cj., prueba de Aschleim- Zondek, prueba in-
munolglca del embarazo).
p. del f actor de inf iibicin de la mig r a
cin (FINI) (mig r ation inhihtitory f act or t.
[ MIF] ) Prueba in vitro para la deteccin de
sensibilidad r etardada (mediada por clu
las). Cuando est presente un antgeno espe
cf ico, las clulas del ex udado peritoneal
(macrf agos) procedentes de un animal sen
sibilizado no mig ran desde una cavidad de
la manera habitual en la que lo hacen las
procedentes de animale.s normales.
p. del g ua y a c o (guaiac /.) Prueba que se
realiza para detectar sangre oculta. Se mez
cla la muestr a con cido actico gl acial y
una solucin de g oma de guay aco. Si hay
sangre, la mezcla se vuelve de color azul al
aadir perx ido de hidrgeno.
p. dei heiecho (f eming . f eming test) Pa
trn tpico de arborizacin en for ma de hoja
de heiecho observada en una muestra seca
de moco endocer vical o lquido amnitico,
Se util iza como anlis is complementar io
para confirmar la rotura amniocor inica du
rante el embarazo. El patrn obtenido de la
prueba del heiecho es un f enmeno fis iol
gico normal que se observa en una muestra
obtenida en la mitad del ciclo menstrual (es
decir, de los das 7" a 18" del ciclo). Deno
minada tambin ARBORtZ;\ ctN d e l mo c o
c i ;r v i c a l ,
p. del i ndo l (ndole t.) Prueba que se rea
liza para idientif icar bacilos gramnegativos
de la f amilia Enterohacter iaceae. Se basa
en su capacidad para pr oducir indol a partir
de tritopfano,
p, del l t ex (ltex t.) P r ui ; ba db a g l u t i
n a c i n d e l l t e x ,
p, de l ni t r o pr us i a t o (nitr opr us side t.)
Prueba para detectar cistina en la orina. Pri
mero se aade cianuro de sodio a la mues
tr a de or ina y despus nit ropr usiato. La
muestra se vuelve de color morado r ojizo si
el cianuro ha reducido a cistena toda la cis
tina que estaba presente en la orina.
p. del par che (patch t.) Prueba de sensi
bil idad alrgica que .se realiza colocando un
papel de f iltro o una gasa saturados con un
supuesto alergeno en contacto con la piel
(nor malmente en el antebrazo) debajo de
un parche. Se observa la reaccin de la piel
al quitar el parche. Si la piel presenta enro
jecimiento, indica r eaccin positiva. T am
bin se utiliz.a para la prueba de la tubercu
lina.
803 prueba prueba
p. del s udor ( s mi l i.) Prueba para diag-
noslicar la l'ibrosis qus llca del pncreas.
Unu coiiccnir acin aUa de cloruro sdico en
el sudor indica e-sla enfermedad.
p. del tiempo de hemor r ag ia de Duke
(Dtik f hIeeJ itig lime 1.) Prueba consistente
en la puncin del lbulo de la oreja y en la
medicin del intervalo que se produce entre
cl principio y cl nnal de la hctnorragia.
p. del tor niquete (loumU/iiet I.) PKUtiiA
DU FRAGILIDAD CAPILAR.
p. det V DRL ( V nm . t . i Prueba de flocula-
cin para la siTilis desarrollada por el Vene-
real Diseasc Research ibor ator y (Labora
tor io de Inves tig acin de Enfermedades
Venreas) del Servivio de Salud Ptiblica de
E.stados Unidos.
p. directa de la antig lobulina (citrec un-
tiglobulin I.) PRUtiUA DK C<K)MBS DIRRC-
TA.
p. domiciliar ia de embar azo (htme preg-
nmicy /.) Prueba que puede ser realizada
por la propia persona y adquir ida sin rece
la tiicdica. Se util iza para delectar la pre
sencia de gonadotropina cor inica humana
en uii muestr a de orina. La presencia de
gonadotr opina cor inica humana indica
que existe embarazo dado que esta hormo
na no suele estar presente en mujer es no
enibarazada.s.
p. gestltica de Bender (Hender gesiall
,) Prueba de la f uncin motora visual en la
que se le pide al paciente que copie nueve
di.seos. Su principal aplicacin es para de
terminar si ex iste dis f unein or gnica del
cerebro en nios y en adultos y el nivel de
desarrollo de la f uncin motora visual en los
nios. T ambin se utiliz.a para evaluar las
variables de la personalidad. Denominada
lambin pr ueba o e s t a l t i a na v i s ua l mo
t o r a DE ENDtR.
p. gestaltiana v isual motor a de Bendert
(Hender visual- motor ges tait t.) PRUtiliA
GtKTALTIANA DI2 Be NDIR.
p. indir ecta de la antig lobulina (indir ect
aii tig lohiilin i.) Pr ui; ba de C(X)mbs indi-
KtiCTA.
p. i nmunol g ica del embar azo (iininu-
nnlogic pregnancy I.) Prueba que util iza
par tculas de ltex cubiertas con gonado-
tr opina cor inica humana como antgeno.
suero antig onadotr opina cor inica huma
na y or ina para ser analizada. Si las par t
culas de ltex no .se aglutinan la mujer est
embar azada. Denominada tambin PRtJt;-
UA DL litvlBARAZO Dli INlItlJ ICIN DE LA
ACILUTINACIN.
p. PPD ( PPD I.) Pr ueba de i.a tubkr cu-
l.tNA.
p. psicolg ica (psy chological t.) Prueba
relacionada con los procesos mentales.
p. RAI (RA I I.) I^UFBA DE CAPTACIN DH
I'".
pr ur i g i nos o (prurigiiiaus) Relativo al pru
rigo.
pr u ri go (prur igo} Er upcin cutnea de p
pulas que or ig ina picor,
pr u ri t ico (pr ur itic) Que provoca picor,
prurito (pr ur il us) Picor .severo y persisten
te de la piel que puede deberse a enferme-
d idc,s si.stcmicas.
p. anal (p, w ii) Picor intenso en el ano.
Puede ser causado por inf ecciones, hemo
rroides o alergia. La suciedad y los restos de
heces en la piel perianal pueden desempe
ar un papel impor tante, al provocar una
dermatosis qumica.
p. del s uelo (gr ound itch) A nouil os to-
MIASIS CUTNEA.
p. gravidico (p. gr avidar ttm) Prur ito ge
ner alizado tjue ocurre durante el embarazo,
normalmente en cl tercer trimestre. Se pien
sa que es un signo de reduccin de la f un
cin heptica que resulta de la imjK- dancia
del f luido bil iar en el hgado,
pr u si ato (prussiate) L Sal del cido cian
hdrico; cianuro. 2. l- erricianuro.
p s e u d o a n e u r s m a ' (f als e aney rism)
Cog ulo de sangre en el interior de una pa
red arterial. Denominado tambin a n e u r i s
ma 1-ALSO.
ps e udo a n e ur i s ma ^ (pseudiianeurysm)
Dil atacin de una arteria que es semejante a
un aneurisma.
ps e u d o a n q u lo sl s (false aiil^ylosis. pseu-
doankylosis) A mo i ILOSI.S hh r c l s a .
p s e u d o a r t r o s i s (pseitdar thms is) Kalsa
; miculacin for mada en el tallo de un hueso
lar go, en el lado de una fractura que no se
ha soldado bien. Denominada tambin n e o -
a r t r o s is . a r t i c u l a c i n f a i -s a .
p s e u d o c ie s s (pseudocyesis) Desar rollo
de los snlomas del embarazo en una mujer
no embaraz.ada (p. ej., anomalas menstrua
les, aumento abdominal y cambios en las
glndulas mamarias). Denominado lambin
FAI.SO e mb a r a z o . EMBARAZO FANTASMA.
EMBARAZO ESPREO. PSEl^DOEMBARAZO.
p s e u d o cil ln d r o u r i n a r io (false cast) Ci-
I.INDROIUE.
p s e u d o c o a r t a c l n (pseudocoar iaiion)
Estado alargado y tortuoso del arco artico
cii la zona del lig arnenlo arterioso .sin que
e.\ ista oclusin del vaso,
p s e u d o c r lp t o r q u i s m o (pseudocry pior-
chis m) Estado en el cual los testculos se
desplazan hacia arr iba en el canal ing ui
nal.
pseu docr on n estesia (pseudochromcsthe-
s ia) Audicin cromtica.
p s e u d o c r u p (psettdocrotip) L a r in g it is
e s t r id u l o s a .
pse u d o d e me n ci a (pseudodementia) F-s-
tado reversible secundario a otros trastornos
(p. ej., depresin); se parece (y a menudo se
confunde) a la verdadera demencia,
p s e u d o e m b a r a zo (ps cudopr eguancy )
P5Euuix:iiaii.s.
p s e u d o e s t e s ia (pseudesthesia} Sensa
cin .subjetiva sin que ex ista un estmulo ex
terno (p. ej., cl que proviene de un miembm
amputado).
p s e u d o f r a c tu r a (pseudofr actur e) T ej i
do seo nuev o y engrosado por periostio
for mado en el lado de una lesin. Se pare
ce a una fractur a incompleta en las r adio
grafas.
p s e u d o g a n g l i n (pseudagang lion} En-
gr osamiento local izado dcl tr onco de un
ner vio que se parece a un ganglin.
p s e u d o g la u c o m a (pseudog laucoma)
Trastorno de la papila ptica que se parece
a un glaucoma, debido a diversos factores
del g lobo ocular aparte de la presin.
p s e u d o g o t a (pseudog out ) For ma de
condr ocalcinosis causada por depsitos de
pir of os f at o de calcio que no contienen
urato en el cartlago ar ticular, pr ovoca ata
ques similar es a la gota con dol or , inf l a
macin. rigidez, calor local y sensibilidad
articular. La r odilla es la articulacin ms
af ectada.
p s e u d o h e m o f il ia (psetidohenwplitlia)
Enf ermedad adquir ida, .semejante a la he
mof ilia pero causada por olro tra.storno.
p s e u d o h e m o p t is is (pseudohemoptysis)
Ex pectoracin de sangre de una fuente dif e
rente a los pulmones o br onquios,
p s e u d o h e r m a f r o d it is m o (pseudoher -
maphr odis m) Trastorno en el cual el indi
viduo tiene rganos sex uales internos dis
ting uibles de un .sexo pero que tiene
caractersticas sex uales ex ternas tanto am
biguas como del sexo opuesto.
p. f emenino (f emale p.) Trastorno en el
cual un indiv iduo tiene ovarios y los carac
teres genticos femeninos, pero cuyos geni
tales externos .son los de un hombre.
p. masculino (iiuile p.) T rastorno en el
cual un indiv iduo licnc testculos y las ca
ractersticas genticas de un hombr e pero
cuyos genitales externos .son morf olgica
mente los de una mujer,
pseu do h er maf r o dit a (pseudohennapho-
dile) Individuo que padece pseudoherma-
frodistno.
p s e u d o h e r n i a (pseudoher nia) Protube
r ancia que se parece a una hernia, causada
por la inf lamacin de una glndula ing uinal
o tejido escrotal.
ps e u d o h if a (pseudohy pha) Estructura de
diver sos hongos que se f or ma por g ema
cin. Se compone de una cadena de clulas
y .se asemeja a una hila,
p s e u d o h ip o p a r a t ir o id is m o (pscuduhy-
poparatliy r oidis m) Trastor no gentico de
tr ansmisin dominante lig ado al cromo.so
ma X . Es semejante al hipoparatir oidismo
pero con niveles normales o elevados de la
hor mona paratifoidea. Se caracteriza princi
palmente por ir responsabilidad renal a la
hor mona paratiroidea. Las personas afecta
das tienen normalmente una estatura peque
a, cara redonda y huesos metatar sianos y
metaciupiaiios conos, asociado con altos ni
veles de fosfatos y bajos niveles de calcio
en la sangre.
pse u d o m e m b r a n a (pseudomembr ane)
F alsa .mimbrana.
ps e u d o m l ce lio (pseudomy celitwi) Gnipo
de pscudohif as.
pseu do mi o pi a (psettdomyopia) Trastorno
del ojo que resulta de un espasmo del ms
culo ciliar y que produce los mismos defec
tos al cnfociu- que la miopa,
pseu do mixo tn a (pseudamyx oma} T umor
gelatinoso que se asemeja a un mix oma
pero est compuesto de mater ial mucoso
epitelial.
P s e udo m o n a s (Pseudomonas) Gnero de
bacterias gramnegativas mviles con flage
los polares que se encuentran en la tierra, el
agua, las aguas residuales y el aire.
P. aer ug inos a (P. aer ug inos a) Especie
encontr ada en las heces humanas y en la
piel que causan el pus azul en las heridas y
pruriginoso Pseudomonas 804
conducto deferente
Pseudomonas
aer ug inos a
805 Pseudomonas Pseudomonas
psico f rmaco s
CH,CH2CH,n (
I X H ,
ps e udpodos de
macrfago
ex tendidos para
entrampar
la bacteria
Cscherichio coli
HCI
CH,0
quemaduras y pueden causar infecciones en
otras panes del cuerpo por el uso de instru
mentos contaminados (p. ej., en ei tracto
ur inario o en el espacio subaracnoideo por
la puncin lumbar ). A lgunas cepas produ
cen un compuesto azul soluble en clorofor
mo (piocianina), oirs producen un com
puesto ver doso hidrosoluble (f luorescina).
P. mal l ei (P. mallei) A ntig uo nombre
para Burkhoideria mallei.
P. pseudomal lei (P. pseudomallei) A nti
guo nombre para Burklwlderiu pseudoma-
tlei.
ps e udo muc i n a (p\ eudomucin) Sustancia
gelatinosa s imilar a la mucina.
p s e ud o n e o p l a s i a (pseudoneoplasm)
P.SEIJ DOTUMOR.
ps e udo pa r l i s i s (p.seudoparatysis) Pr
dida aparente de potencia en los movimien
tos voluntarios.
p s e ud o pa r a pl e j i a (pseitdopar aptegia)
Prdida aparente de potencia en los mov i
mientos voluntarios de las ex tremidades in
feriores.
ps e ud p o d o (pseudopodium) 1. Prolu
sin del ciiopla.sma usada por ciertos proto
zoos (p. cj., amebas) para su locomocin y
alimentacin. 2. Ex tensin eitoplasmitica
pequea de una clula,
ps e udo pl l po (pseudopolyp) Masa protu
berante en el colon compuesta de mucosa
edematosa, tejido gr anular o epitelio inf la
mado. Aparece comnmenle asociado con
colitis ulcerosa. Denominado tambin hl i
to I NhLAMATKI O.
ps e udo pt e r i g i n (p.seudopterygiiim) A d
hesin super ficial de la crnea a la conjun
tiva como resultado de una lesin. Denomi
nada tambin c ic a t r iz d e l fterigin.
pseudoquiste (pseiidocyst) 1. A cumula
cin de l quido sin que esl rev estido por
una membrana. 2. Agregado de par.silos de
To.xoplasma dentro de una clula husped.
ps e udo s mi a (pseudosmia) Sensacin de
un olor que no est presente,
ps e udo t ub r c ul o (pseudotuher de) N
dulo que se asemeja a un gr anuloma tuber
culoso pero no esl causado por el bacil o de
esta enf ermedad.
ps e udo t umo r (pseudotumor ) Ocurrencia
de sntomas y signos que indican la presen
cia de un tumor cuando no existe, con una
subsiguiente recuperacin espontnea. De
nominado tambin p s e u d o n e o p l a s i a .
p. cer ebral (p. cer ebr i) A umento de la
presin intracraneal que sugiere la presen
cia de un tumor intracraneal pero debido a
otras causas. Denominada tambin hiper
tensin intracraneal benigna,
ps e ud o x a n t o m a e l s t i c o (pseudox an-
ihoma elasticim) Enfermedad hereditaria
caracterizada por una elevacin ligera de
ppulas o placas en la piel que, como agre
gados amar il lentos, se asemejan a x anlo-
mas. Las lesiones normalmente aparecen en
el cuello, ax ilas, abdomen y muslos y se de
ben a la degener acin del tejido elstico.
Aparecen estras ang ioides en la retina, es
comn la degener acin arterial prematur a y
se produce una hemor r agia interna en el
10% de los casos.
ps i c o a n l i s i s (psy dwanaly sis ) 1. Psico
terapia que usa la interpretacin de los sue
os, la asociacin libre y el anlisis de ma
nif estaciones para traer a la conciencia
sentimientos y experiencias reprimidas cau-
sante.s de problemas emocionales. Denomi
nada tambin ter apia psico an altica. 2.
Teora del funcionamiento de la mente y del
desarrollo psico.social humano,
ps i c o a na l i s t a (psydioanaly.st) Psicotera-
peula adiestrado en las tcnicas de la terapia
psicoanaltica. Denominado tambin ana
li s t a (2).
ps i c o b i o l o g a (psy diohiolog y ) L Rama
de la biolog a que trata de la.s interrelacio-
nes del cerebro y los procesos mentales. 2.
Estudio del pensamiento que se centra en el
indiv iduo como unidad biol g ica en rela
cin con el marco ambiental. Denominada
tambin psicobiolooI a obj etiva.
p. obj etiv a { objetive p.) Ps ic o b i o l o g a
(2).
ps i c o c i r ug a (psy diosurger y) Ex tir pacin
quir r gica de tejido cerebral para el trata
miento de trastornos mentales severos o
para aliv iar un dolor resistente al tratamien
to.
ps i c o dl i c o Ipsy dtedelic) Relativo a fr
macos que provocan alucinaciones, distor
siones de la percepcin y algunas veces es
tados semejantes a la psicosis,
ps i c o di a g ns t i c o (psychodiagnosis) Uso
de los test o entrevistas para determinar la
ex tensin y causas de la psicopatologa de
una persona, su estilo caracterstico de de
fensa y los puntos fuertes y dbiles de su
ego.
ps i c o di nmi c a { psy diodinamics) Ciencia
de la conducta humana y de su motivacin
inconsciente.
ps i c o dr a ma (psycodr ania) .Mtodo de psi
coterapia de gr upo que trata de la represen
tacin de forma or ganizada, estructurada y
dir ig ida de los problemas emocionales del
paciente.
ps i c o e s t i m ul a n t e Ipsy citostimulant)
Agente que presenta propiedades que ele
van el estado de nimo,
ps c o f a r m a c o l o g a (psy dwphar maco-
logy ) Estudio de la accin de frmacos so
bre la mente y las emociones,
ps i c o f a r ma c o l o g i s t a (psychopharmaco-
logis tj Psiquiatra que trata trastornos men
tales con frmacos (p. cj.. frmacos antidepre
sivos).
ps i c o f r ma c o s (psy diopliar maceuticals)
Tipos de frmacos usados en el tratamiento
de los trastornos emocionales.
pseudomucina psicofrmacos 806
ps i c o f s i c a (psy chophy sks) Rclacioncs
eiiire los alr ibulos fsicos de los estmulos
(p. ej,. un sonido que cambia) y la medida
de la percepcin sensorial a esos estmulos,
ps i c o f s i c o (px y clwphy x ical} Relativ o a
las respuestas mentales evocadas por los es
tmulos fsicos,
ps c o f i s l ol og i a (psychophysiology) Estu
dio de las interacciones entre los procesos
psicolgicos y f isiolgicos,
ps i c o f i s l o l g i c o (psychophysiologic) 1.
Relativo a la pslcofisiologa. 2. Psictosom-
TI CO.
p s i c o g ne s i s (psychogenesis) Or ig en o
catisa por factores mentales o psquicos ms
que por los orgnicos (somticos),
p s i c g e n o (psy chog enic, psy chogciietic)
Que se debe a fuctorcs mentales o emocio
nales ms que a las causas or gnicas detec-
tables (somticas).
ps i c og e r i a t r a (psy clwger ialr cs) Estudio
de la vejez y su r elacin con I0.Sproblemas
psicolgicos y enfermedades mentales,
ps i c o l a g n i a (psy cholagny ) Ex citacin y
satisfaccin sexual producida por Imgenes
mentales.
ps i col og a (psychology) Ciencia que se ocu
pa de los procesos mentales, e.specialmente
en sus manifestaciones en la conducta.
p. clnica (clinical p.) Psicologa que .se
ocupa del estudio, tasacin, tr atamiento y
prev encin de trastornos emocionales o de
comportamiento.
p. comunitar ia (cammiinity p.) A plica
cin prctica de la psicologa social.
p. de as es or amient ocon./ng /).) Psi
cologa que se centra en la adaptacin a las
diversas situaciones de la vida de una mane
ra sana, generalmenle utilizando una breve
terapia y mtodos educativos.
p. for ense (forensic p.) Psicologa que se
ocupa de las r elaciones entre la ley y los
trastornos que .se manifiestan a s mismos en
comportamientos que af ectan adversamen
te a la .sociedad. Es impor tante en estos te
mas determinar la competencia en las accio
nes bajo contrato, la r esponsabil idad por
agr avios y crmenes, la compctcncia para
testificar, la capacidad para dar un consen
timiento inf ormado para un tratamiento y,
par ticular mente, la competencia para ir a
juicio.
p. industr ial (industrialp.) Utilizacin de
mtodos, principios y teoras psicolgicas
para solucionar problemas que se producen
en contex tos labor ales. Denominada tam
bin PSICOLOGA OCUPACIONAl..
p. mdica (medical p.) Psicologa que se
ocupa de la colabor acin entre mdicos y
psiclogos para tratar ciertos problemas
mdicos.
p. ocupacional (ociipationalp.) P sico lo
ga I NDUSTRI AL.
p. s ocial (social p.) Ps icologa que se
ocupa de factores culturales y sociolgicos
que causan, intensif ican o pr olongan tras
tornos mentales. Constituy e el cuerpo de
conocimientos sobre el cual se basa cada
comunidad psicolgica,
ps i c o l g i c o (psychologic, psychological)
Relativ o a los procesos mentales, emocio
nes y conducta.
ps i c l o g o (psy chohgis i) Persona prepara
da par a r ealizar evaluaciones, terapia o in
vestigaciones psicolgicas.
p. clnico (clinical p.) Licenciado en psi
cologa especializado en psicologa clnica,
ps i c o me t r a (psy chomeir y) I. Medicin
de la ef iciencia, funcionamiento y potencia
mentales. 2. Ciencia de las leyes fsicas que
rigen la mezcla dcl aire y el agua. 3. Estima
cin de la humedad relativa del aire por me
dio dcl psicmetro,
ps i c o mi m t i c o (psy choiomimeiic) Desig
na el efecto de un cierto f r maco (p, ej
L S D) que simula estados psicticos. Deno
minado tambin PSiCOSOMiMfiTico.
ps c o i n o t o r (psychomowr) Rel ativ o al
or ig en mental de la actividad muscular (p.
ej,, movimientos compulsivos),
ps i c one ur os i s (psychoneurosisj Neurosis.
ps i c o ne ur t i c o (psy choneumlic) Nk u r -
TICO.
ps i c pa t a (psychopath) Individuo que ma
nifiesta las caractersticas de los trastornos
antisociales de la personalidad,
ps i c o pa t a (psychopailiy) T r a st o r n o de
PERSONALIDAD ANTISCX-TAL.
ps i c o pa t o l o g i a ' (paihopsychology ) Estu
dio de los procesos psquicos anormales
desde el punto de vista de la psicologa ge
neral.
ps icopat ol og a^(pv </w /7fl/ioto^y) L Es
tudio de los trastornos mentales. 2. Mani-
fe.stacin de un trastorno mental,
ps i c o qui n e s i s (psycltokin;sis) En parap
sicologa, inf luencia en el movimiento, es
pecialmente de obj etos inanimados distan
tes, a travs dcl pensamiento dir ig ido
concentrado.
ps i c o s e ns o r i a l (psycliosensory) Relativo
a la percepcin c interpretacin de los est
mulos sensoriales,
ps i c o s e x ua l (psyclwsex uul) Relativo a los
aspectos emocionales dcl sexo,
ps i c o s i s (psycosis) Trastorno mental seve
ro de or igen or gnico y/o emocional carac
terizado por un impedimento en la capaci
dad de pensar, comunicar se, responder
emocionalmente e interprclar la realidad. La
persona es incapaz de tener un contacto real
con la vida cotidiana y frecuentemente su
fre una conducta regresiva, delir ios o aluci
naciones.
p. alcohlica (alcohol p.) Serie de u-astor-
nos mentales causados por alcoholismo.
p.deKotsakofflKorsakoJSrsp.) S n d r o
me DE KORSAKOFF,
p, es quizoaf ect iv a (s chizoaf f ecliv e p.)
Psicosis en la cual ambos sntomas af ecti
vos y esquizof rnicos estn presentes, pero
los s ntomas af ectivos se ven par ticular
mente pronunciados en las fases tempr a
nas.
p. maniaco- depresiv a (maniac- depressi-
ve p.) T r a s t o r n o BIPOLAR
p. r eactiva (r eactiv e p.) Psicosis breve
(menos de 2 .semanas) que sigue a una ex
periencia psicosocial traumtica,
ps c o s o c i a i (psy chosociul) Que envuelve
factores psicolgicos y sociales,
ps i c o s o mt c o (psychosoinatic) Relativo
a la interaccin de la mente con el cuerpo.
Aplcase comtinmcntc a los sniomas que
tienen al menos de f or ma parcial, una causa
emocional. Denominado lambin ps i c o f i -
.SIOl.GtCO (2).
ps i c o s o mi m t i c o (psicosomimeiic) Psi-
CO.VIIMKTICO.
ps i c o t e r a pe ut a (psychother apisi) Indiv i
duo, nor malmente psiquiatr a o psiclog o
clnico, entrenado en la psicoterapia,
ps i c o t e r a p ut i c o (psy chother apeiiiic)
Relativ o a la psicoterapia,
ps i c o t e r a pi a (psychother apy) Tratamien
to de los trastornos de comportamiento,
emocionales y mentales o del suf rimiento
que son tratados con una variedad de mto
dos psicolgicos que incluyen la comunica
cin entre el terapeuta y el indiv iduo, la pa
reja, la f amilia o el gr upo. Vase terapia
para las definiciones sobre una gran varie
dad de tcnicas y procedimientos psicotera-
puticos.
ps i c t i c o (psychotic) I. Relativo a una psi
cosis. 2. Que est causado o af ectado por
una psicosis.
ps i c o t g e no (psychologen) Fr maco que
produce sntomas psicticos.
ps i c o t r pi c o (psychotropic) Que afecta a
la mente. Aplcase a ciertos frmacos usados
en el tratamiento de trastornos mentales,
ps i c r o f i l o (psy chrophil ic) Que medra en
temperaturas fras. Ap! ca.se a algunas bac
terias.
ps i c r of o bi a (psy chruplwbia) 1. Sens ibili
dad ex trema al fro, 2. T emor ex cesivo a las
temperaturas fras,
ps i c r me t r o (psychomeler) .Aparato util i
zado para calcular la humedad relativa de la
atmsfera. Consta de dos termmetros, uno
dotado con una ampoll a que se mantiene
htmeda para provocar la evapor acin y el
otro dotado con una ampoll a seca,
ps i l o c i bi na (psilocy bin) Sustancia aluci-
ngena obtenida dcl Psilocy be mex icana.
Psilocybe mexicana (Psilocybe me.xica-
na) T ipo de champin (f ainiliay^'ancocf -
ie) que contiene la sustancia alucingena
psilocibina. Comnmente llamado ciiampi-
.N MGI CO MHJ I CANO.
ps i l o s i s (psilosis) Prdida de pelo,
ps i que (psyque) Mente.
ps i q ui a t r a (psy chiatr is t) Especialista en
psiquiatra.
ps i qui a t r a (psy chialry) Rama de la medi
cina que se ocupa del estudio, diagnstico y
tratamiento de trastornos mentales.
p. s ocial' (social psy chiatry ) A plicacin
de los principios ps iquimcos a las solucio
nes de problemas y asuntos sociales.
p. sociaP (psychic p.) Rama de la psiquia
tra que se ocupa de los factores culturales y
sociolgicos que causan, intensif ican o pro
vocan trastornos mentale,s,
ps i q ui t r i c o (p.sy chialr ic) Rel ativ o a la
psiquiatra.
ps qui c o (psychic) 1. Relativo a la mente.
2. Dcese de la persona que supuestamente
esl dotada de habilidades psquicas o men
tales ex traordinarias (p. ej., telepata, per
cepcin ex trasensorial),
ps i t a c o s i s (psinacosis) Enfermedad de los
pjaros causada por Chlamydia p.'sinai, tras
mitida a los humanos por los loros o papaga
yos a uavs de la inhalacin de material in
807 psicofsica psitacosis
pter ig ln
fectado. En los humanos, la enf ermedad se
caracteriza i r fiebre, escalofnos, dolores de
cabeza, anglna.s y to.s. Vase ornitos is .
ps o a s (pstms) M.sculo, Va.se ta b l a dr
msculos.
p s o r al e n o (psor alcn) Fr maco que pro
mueve las quemaduras solares en la piel. Se
utiliza en combinacin con la luz ultravio
leta (PUV A . terapia f otoqumica) para tra
tar casos severos de psoriasis y v itligo,
psoriasiforme (psonas if omt) Que se pa
rece a la psoriasis.
p s o r ia si s (psoriasis) Enf ermedad crnica
de la piel que se caracteriza por manchas ro
jizas cubiertas con escamas grisaceas. Ocu
rre principalmente en rodillas, codos, cuero
cabelludo y tronco.
psyllium (psy Uium) I . Planta dcl gnero
Plamago. 2. .Semilla del Piamag o psy llium
que, cuando est hmeda, se hincha y .se
vuelve gelatinosa, Resulta til en el trata
miento el estreimiento simple,
pt r mico (ptarmic) Agente que provoca el
e.stornudo.
pterigin (ptery gium) Ex crecencia trian
gular y horizontal de la capa trasparente del
globo ocular (conjuntiv a bulbar) que nor-
malmcnlc se ex tiende desde el canto inter
no al borde de la cornea o ms all. Se cree
que es eausada por la r adiacin ultravioleta.
pt er igo id eo (pterygoid) Que tiene f or ma
de ala.
pterigopalatino (ptery gopalatine) Relati
vo a la apfisis pterigoides del hue.so esfe-
noides y el paladar seo,
pterin (pier ion) Punto craneomtrico lo
calizado a ambos lados del crneo, en la
unin de los huesos frontales, esfenoides,
parietal y temporal.
ptlallna (piy alin) Enzima presente en la sa
liv a que digiere par cialmente los car bohi
dratos.
ptialolltlasls (piy alolilhiasis) Siai.o i.it ia-
sis.
pt ialo lit o (pty alolil l) Siai.o lit o .
pt ialo lit o t o mia (pry alotiihoiomy ) S ia l O l i-
totomi'a.
ptllosls (piilosis ) Prdida de las pestaas,
ptsico (ptoiic) Relativo a un prolapso,
ptosis (ptosis) 1. Prolapso o cada de un r
gano. 2. Encor vamiento del prpado supe
rior cuando los ojos se encuentran abiertos,
pa (tie) 1. Una de una serie de dientes
delgados de un diapasn. 2. Instr umento
que .se utiliz.a para introducir un antgeno en
la piel, como el de la tuber culina.
pubarqua (puhar che) Aparicin de vello
ptbico al comienzo de la pubertad,
puberal (piiher /al. puber ai) Relativ o al co
mienzo de la pubertad.
pub ert ad, lat. pube rtas (puberty, lat. pu-
berras) Intervalo de tiempo durante el cual,
bajo la inf luencia de las hor monas, se de
sarrollan los caracteres sex uales .secunda
rios y .se alcanzan las funciones reproducti
vas. El comienzo de la pubertad vana con la
salud, gentica y factores socioeconmicos.
En el nio sueie oscilar, normalmente, en- e
las edades de los 8a los 16 aos, en las ni
as entre los 10 y los 17 aos (comienza con
el desarrollo de las mamas y culmina con el
establecimiento del ciclo menstrual). Deno
minada tambin maduracin sexual.
p. precoz (precocious p.. lat. praecox pu
bertas) Maduracin sexual que ocurre a una
edad anormalmente temprana (antes de los 8
.ios en las nias, 9 aos en los nios). Puede
causar un gran nmer o de trastornos (p. ej, le
siones cerebrales, trastornos en las glndulas
adrenales, testculos y ovarios). Denominada
liunbin precocidad sexl'ai..
pubescencia (pube.scence) Comienzo de
la madurez sexual.
p u b esce n t e f puhescent) Que est alcan
zando la edad de madurez sex ual,
p b ico (puhic) Relativo al hueso del pubis
o a la regin pbica.
pubis (pubis) I. Hueso pbico. 2. Regin
situada sobre el hueso pbico. 3. V ello de la
r egin pbica.
psoas pubi s 808
pub o m a d e s i s ( mbonmtks is ) Prdida o
auscncia de vello pbico.
p ub o v e s i c a l ( mhovesiccil) Rel ativ o al
hueso pbico y i la vejiga,
pubo v e s i c o c e r v i c a l (pubovesicocervi-
cal) Relalivo a la snfisis pbica, la vej iga
y el crvix uterino.
pude ndo (piuleiual) Relal ivo a los genitales.
pudendum (pudendum) Geii ilaics ex ter
nos, especialmente los geniiales femeninos;
la vulva.
pudr i r s e (puiref y) Descomponerse o dete
riorarse.
pue nt e (hrdge) I . En (x lontologa, prte
sis tija formada por uno o ms dientes arti
ficiales suspendidos o unidos a contrafuer
tes (coronas naturales terminales o races).
2. Parte superior de la nariy. humana, situa
do entre los ojos.
pue r i c ul t ur a (puer icidiur e) Cuidado de
los nios.
pue r i l (puer ile) 1. Relativo a la infancia. 2
iNFANItl..
pue r i l s mo (puer ilisiii) Segunda infancia,
pur pe r a (purper a) Mujer que acaba de
dai' a lux.
pue r pe r a l (puer per al) Relativ o a las pri
meras semanas posteriores al nacimiento,
pue r pe r a l i s mo (puer peralism) Enf erme
dad asociada con el nacimiento,
pue r pe r i o (puer per iiiiii) Perodo de po.s-
parto que compr ende desde que ll nal i/a el
pait o hasta que et tero recupera su tamao
nonnal. normalmente de 3 a 6 semanas.
P ul e x (Pulex ) Gnero de pulgas.
P. ir ritans(P. ir ritans) Especies que infec
tan y parasitan a los humanos y a algunos
animales. ,Su picadura provoca comezn,
pul g a (flea) Insecto chupador de .sangre del
gnero Pukx .
p. de arena t.sandf .) Nkua.
p. de rata (r al f .) T r mino general para
Pidex f asr ialux . Putex patlidus. Typhtops-
y ll a museidi y Xeiwp\ ylla cheopis. Son pa
rsitos sobre la rata y constituy en un vector
para la peste bubnica,
pul g a r (Ihumh) Primer dedo situado en la
parte radial de la mano que se opone a los
otros cuatro dedos.
p. de tenis ta (tennis i.) T endinitis que
aparece acompaada de calcif icacin en cl
tendn del msculo flex or largo del pulgar
debido a la realizacin de actividades en las
que el pulgar est sometido a una gran pre
sin y a distensin, como ocuir e cuando se
jueg a a tenis.
p. del es quiador (gamekeeper's l.) Su-
blux acin de la ar ticulacin metacarpofa-
liigica del pulgar.
pul i c i da Ipulicicide. pulicide) Agente des
tructor de pulgas.
pul i r (gr inding - iii) En odontologa, corregir
los defectos oclusivos en dientes naturales o
artif iciales. Denominado tambin hQun.i-
BRAIX).
pul mn, l a t pul m o (lung, lat. pulmo) r
gano par de la respiracin que ocupa, junto
con el cor azn, la cavidad torcica y que
est envuelto por la pleura. Nor malmente el
pulmn derecho es ms gr ande que el iz
quier do y esl div idido en tres lbulos,
mientras que el izquier do slo consta de
dos. .Su f uncin principal es ia recogida de
ox g eno y la eliminacin de dix ido de car
bono, lo que conlleva cl siguiente proceso;
a) ventilacin (el aire inspir ado ll eg a a los
alvolos y se distribuy e por los miles de al
volos de los pulmones; b) dif usin (el ox
geno y el dix ido de carbono atraviesan las
membranas de los capilares alveolares; c)
f ltijo sangiu'neo capilar de los pulmones (el
f lujo se distr ibuye por los alvolos ventila
dos).
p. de hierr o (ir on i.) Nombr e coloquial
del RESPiRAtx >R Dk i nk ur .
p. de s hock (shock I.) .Sndrome de dif i
cultad respiratoria del adulto.
p. del gr anjero (f armer 's l.) Enfermedad
causada por la inhalacin de polv o de heno
mohoso, normalmente al manejar gr ano, es
pecialmente con una trilladora. Se crce que
tiene un origen alrg ico. Los snlomas in
cluyen disnea, cianosis y tos .seca.
p. del miner o cv al mmer '.i I.) PutJM.N
NECiRO.
p. del s ol dador (welder\ i i.) For ma de
neumoconiosis relativamente benigna cau
sada por pequeas partculas metlicas en el
pulmn. Es frecuente en los soldadores.
p. en panal honeycomb i ) Pulmn carae
teriz.ado por un aspecto en forma de panal,
con numerosos quistes pequeos que resul
tan de una fibrosis dif usa y de la dilatacin
qus tica de los bronquiolos. Se desconoce
su causa.
p. hiperclaro (hyperlucenl I.) Pulmn que
muestra en las radiografas reas de menor
densidad de la normal. Puede deberse a un
l ujo sanguneo dis minuido o al atrapamien
to de aire en un bronquio.
809 pubomadesis pulmn, lat. pulmo
pulmn
esfago
p. hmedo fwe I.) Acumulacin de lquido
en el pulmn, como en un edema pulmonar.
p. neg r o f hlack 1.) For ma de neumoco-
niusis frccucnlc en los Irabaj adores de las
minas de carbn. Se caracteriza por dupijsi-
los de polv o de car bn en los pulmones.
Puede ir asociado a bronquitis crnica y en
fisema. Denominado tambin pu[ .mn d e l
ULNiatO.
p. par do fbrown I.) BlSINOSIS.
p. r eumatoide { rheumatnid l . j Inf il tr acio
nes en el pulmn asociadas con la artritis
reumatoide.
pulmonar (piilmonary ) Relativo a los pul
mones. Denominado tambin pulmnico.
pulmonectomia (pulmomcwmy ) .Neumo-
NECTOMA.
pulmnico (pulmonic) Pulmonar.
pulpa (ptdp) Cualquier tejido blando y h
medo.
p. dental (dent al p.) T ejido conjuntivo,
va.scular e ineri'ado. contenido en la cavidad
pulpar del diente.
pulpar (pulpal ) Relativ o a la pulpa o a la
cavidad pulpar de un diente.
pul pe c t o ma (pulpectomy ) Ex tir pacin
del lejido pulpar de todo el diente, incluida
la pulpa de los canale.s de la raz,
p ul pe f a c c i n (pulpif action) A cto de re
duccin de la pulpa.
pul pi t i s (pulpitis) Inf lamacin de la pulpa
de un diente.
pulposo (pulpy) Estado de un slido cuan
do aparece blando y hmedo,
pulpotomia (piilpolomy ) Ex tir pacin
quir r g ica de una por cin de la pulpa de
un diente, nor malmente la por cin cor o
nal.
pulsacin (pulsation) 1. A ccin de pulsar.
2. Latido, como el del corazn,
pulsar (plsate) Ex pandir y contraer n'tmi-
camente (p. ej., el corazn); latir,
pulstil (puls atile) Que produce latido- s o
pulsaciones.
pul s i me t r o (pulsimeter) Instrumento util i
zado para medir la fuerza y la frecuencia del
pulso.
pulsin (puls in) Tumefaccin (l).
pulsioxmetro (pulse nx imeter ) .Monitor
usado en los pacientes anestesiados sin te
ner que pinchar la piel, para medir la satu
r acin de ox geno en sangre (p. ej., el por
centaje de eritrocitos que llevan ox geno).
El monitor proporciona un registro continuo
del nivel de ox geno en sangre y suena una
alarma si desciende demasiado,
pulso, lat. p ul s a s (pulse, lat. pulsus) In
cremento rtmico de la presin en el interior
de una vena producido por el aumento del
volumen de .sangre impulsada con cada con
traccin dcl corazn.
p. acoplado (coupled p.) Pu l s o b i g e mi -
NAL.
p. alter nante (alter nating p., lat. puls us
alter nans) Pulso con latidos fuertes y dbi
les alternados. Se observa en la disf uncin
severa del ventrculo izquierdo.
p. anacr tico, pul s o anadlcr tl co (ana-
cr otic p., anadicr otic p. ) Pulso (gener al
mente palpable en las arterias cartidas) en
el cual el trazo ascendente de la onda del
pulso tiene una muesca secundaria.
p. big eminal (big eminal p.) Pulso en el
que se producen dos latidos en rpida suce
sin seguidos de una pausa. Denominado
pulmonar pulso, lat. pulsus
810
arteria
temporal superficial
SSTOLE DISTOLE
r
pul s o a l t e r na nt e
tal como se observa
en la insuficiencia
ventricular izquierda
pul s o p a r a d j i c o
tal como se observa en el
taponamiento cardaco
/ \ pulso
braquial
pulso
artico
onda sistlica
pul s o
carotdeo
normal
W - T L _ r
inspiracin inspiracin inspiracin
escotadura
dicrota
^ tiempo de eyeccin
' del ventrculo izquierdo
811
puntos comunes para tomar el pulso
pulso pulso
punta
condensador para amalgama
lambin PULSO a c o pl a i x ), pu l s o dk d o b l e
LATIDO.
p. bisf eriens fbisferoux p.. lal. puisus hi.s-
ferien.i Puls o con dos picos, e! .segundo
mis marcado que cl primero. Se observa en
la insuficiencia artica y en la cardiomiopa-
la hiper trfica.
p. capil ar (vapil lan- p.) Pulso en c) que se
produce palidez y enr ojecimiento r linicos
de las zonas capilar es (por debajo de las
uas). Se observa en la insuf iciencia arii-
ca. Denominado lambin SIONO Di Qu in c -
Ki:, PULSO DI' Qu in c k e .
p, de Cor rigan (Com/>ai> .t p.) Pulso ca-
raclcr izado por un aumento abrupto segui
do de un colapso r pido. Se observa en la
insuficiencia artica. Denominado tambin
PUI50 DE ma r t il l o DG AUA.
p. de doblo latido (twice- beuting p.) Pu l
s o b i c e mi n a l .
p. de martillo de ag ua (waler- lumimerp.)
Pui.s DK C o r r i g a n .
p. de Quincke (Quiticke s p.) Pt,i| .,so c a
pi l a r .
p. def icitar io (pulse dej'i dl ) Dif er encia
entre el nmer o de latidos cardacos (ma
yor ) y cl nmero de latidos contados en la
mueca (menor) como consecuencia de un
f allo de una contr accin v entr icular muy
tempr ana en el env o de sangre suficiente
para producir un latido palpable,
p, en mes eta (plalemi p. j Pulso con un
incr emento lento de la presin y un pico
sostenido,
p. f il if orme (ihr eady p.) Puls o de v olu
men r educido que es dif cil de percibir.
p. par adjico (paraditx ical p.. Un. pulsus
par adox iisj Pulso que disminuye durante la
inspiracin. Se observa en cl derrame peri-
crdico y constriccin (taponamiento) y en
la enfermedad obstructiva de pulmn.
p. tr ig mico (tr gemlnat p.) Pulso que se
produce en grupos de tres.
p. v enos o y ug ul ar (jug ttlar venous p.
IJ V PJ Pulsacin observada en la vena yugu
lar. Denominado tambin pul s o y ug ul a r .
p. v enos o venousp.) Pul.so que se da en
las venas.
p. y ugular (j ug iilar p.) Pui- SO v k n o .s o y u
g u l a r .
pulsus partus (pulsus par ius j Pulso pe
queo. Vase pu l s o .
p. tar das (pulsus lar dus ) Pulso con as
censo y descenso retardados, como el que se
ve en la estenosis artica. Vea.se puls o.
pul ul a c i n (pul l ul aiion) Ger minacin;
multiplicacin.
pul v i na r (pulv inar j Prominencia angular
que constituye la por cin posterointcrna dcl
tlamo.
pun c i n ' (punctur e) 1. Accin de perforar
con un instrumento puntiagudo. 2. Or if icio
practicado con una aguja,
punc i n^ (lap) A ccin de pinchar en una
zona corporal con obj eto de inocular su.stan-
cias o evacuar lquidos,
p. es pinal (.ipinal lap) Iunci.n l i .mb a r .
p. lumbar (tumbar p.) Insercin de una
aguja en el espacio subar acnoideo, entre dos
de las vrlebris lumbares inferiores, que se
realiza piu'a extraer lquido cefal orraqudeo
con fines diagnsticos o para inyectar una
s olucin anestsica. Denominada tambin
PUNCt.N RAgUDI:A, Pt)NCI.\ ' KSPINAL, RA-
guicr.N'n- sis.
p. r aqudea (s pina! p.) PUNCIN i.UMBAR.
punt a ' (nib) Kn odontologa, parle de ira-
bajo de un instrumento condensador que co
rresponde a la hoja de un instrumento cor
tante.
punt a ^ (poinl l T er minacin af ilada o en
forma de uso de un objeto.
p. de papel (paper poini) En odontologa,
cono de papel absorbente que se puede in
sertar en toda la longitud del canal de la raz
de un diente. Se utiliza para llevar medica
cin al canal o para absorber lquidos.
p. del codo (point o f lite elhow, lip o f he
ethow) Oi.lCRA.MON.
punt e a do ' (punclate) Que presenta peque
os puntos.
punteado (siippting) Kn histologa, colo
racin de granulos basfilos en el punopliLs-
ma celular al ex ponerse a la accin de un
colorante bsico.
p. de Ziemann (Ziemann's s .) Puntitos
que se observan en ocasiones en los gl bu
los rojos de personas que padecen paludis
mo euartano.
punt i f o r me (punciif or m) Que presenta el
tamao o la f or ma de un punto muy peque
o. Nor malmente tiene un dimetr o de me
nos de un milmetr o. Se util iza pr incipal
mente para descr ibir pequeas colonias de
bacterias.
punt o ' (poinl ) 1. rea o espacio muy pe
queo. 2. Grado o estado e.specllco.
punt o^ (pum iumj Reg in concreta,
punt o^ (dot) Mar ca o gr ano pequeos,
p. alv eolar (r tA w/ar /? .) Pr o s t i n .
p. cr aneomtr ico (craneomeiric p.) Cual
quiera de los muchos puntos fijos del crneo
utilizados como puntos de referencia para la
medida del crneo.
p. critico (critical p. j Temperatura igual
o superior a la cual no es posible licuar un
gas, debido a la presin aplicada.
p. de cong elacin (f reezingp.) Tempera
tura a la que un lquido cambia a estado s
lido.
pulsas part us punto 812
p. de contacto (cniilact p.) Pequea rea
de la superficie prox imal ile un diente que
toca con el diente adyacente. Denominado
tambin rea de contacto.
p. de cor t o lciiu [ fp.) En la int eipr et aein
de tos test, v iitor us ado pani separ ar los re
s ult ados pos it iv os de tos neg ativ os .
p. de ebutticin Owil'mg p.i Temperatura
a la que hierve un lquido, es dccir la pre-
sitn de vapor de un lquido igual a la pre-
.si(')n aimo.sfrica.
p. de f ijacin (/). of f ix ation) Punto de la
retina dt)nde se Forma la imagen. En la v i
sin normal es la fvea.
p. de f us in (J iisioii p.) Temperatura a lit
que un slido pasa n estado lquido.
p. de mx imo impul s o (p. n f mx imum
impulse) Punto de la pared lorcica, don
de el latido dcl veinriculo izquier do del co
r azn se nota con may or intensidad. Nor
malmente .se nota en el quinto espacio
intercostal izquierdo y en la lnea elavieu-
lar media.
p. de McBurney (McRuniey 's p.) Punto
situado en una lnea que va desdo la espina
iliaca anier osupcr ior dercclia al omblig o, a
un tercio de la distancia par tiendo de la es
pina iliaca. Es un punto c.speeialmente do
loroso en la apcndicitis aguda.
p. de muerte tr mica ii lu'r mal death p.)
Temperatura ms baja requerida para matar
microor ganismos en un cultiv o acuoso es
tndar cuando son expue.stos a l durante 10
minutos.
p. de pres in (pressure p.) 1. Punto en cl
que puede cjcrcerse presin para controlar
una hemor ragia causada por una lesin ar
terial. 2. Punto situado en la superficie cut
nea que C.S ex tremadamente sensible a la
pre.sin.
p. de r ig idez por calor (heat r ig or p.)
Temperatura a la que ocurre la muerte cclu-
lu, frecuentemente debido a la coagulacin
del protoplasma celular.
p. de r oco f dewp.) Temperatura a la cual
se condensa la humedad del aire.
p. de Schuf f ner (Schuff iier's d. 'si Gr anu
los pequeos y oscuros caractersticos ob
servados en lo.'i eritrocitos inf ectados con el
parsito de la malar ia (especialmente Plas-
modium vivax ), que confiere a las clulas un
aspecto punteado. Denominados lambin
GRNU1.0.S DF. .SOHUFTNER.
p. de sutur a Istitch) .Su t u r a ( I ).
p. f ocal (/ocal point) Punto donde los ra
yo.? lumino.sos, que provienen de un objeto
di.stante. convergen tras atrave.sar una lente,
llegan a un f oco y forman una imagen.
p. focal (f ocal p.) Punto de convergencia
de los rayos luminosos.
p. g at illo (tr ig g er p.) Punto dcl cuerpo
que cuando se toca o pre.siona, produce do
lor en partes adyacentes o distantes.
p. is oel ctr ico (is oelectr ic p.) Punto
que de.signa el pH al que un electr olito an-
f ter o es neutr o desde el punto de v ista
elctr ico debido a la ig ual dad de ioniza
cin. Por encima o por debajo de este pH,
actta como cido o como base, respectiva-
inente.
p. J ( J p.) Punto f inal del complejo QRS
del electr ocardiograma (desviacin princi
p - - - - - - - - - - - - -
C r i t e r i o s
0
P u n t u a c i n
1 2
color de la piel azul plido
cuer po rosa
ex tremidades azules
todo rosa
frecuencia cardaca ausencia <100 >100
esfuerzo
r espiratorio
ausencia irregular, lento
bueno, llor an
do
tono
muscular
relajado
alg o de flex in en
las ex tremidades
activo
respuesta refleja a
^ catter nasal
sin respuesta mueca
estornudo;
tos j
pal) y comienzo del segmento ST (segmen
to inmediatamente poster ior al complejo
QRS). Denominado lambin u n i n J .
p. lagrimal (l acr imal p.) Pequeo orif icio
del conducto lacrimal situado en el margen
de cada pr pado en el canto interno,
p. mental (mental p.) Pog onin.
p. mes oing ulnat (mid- inguinal p.) Punto
del lig amento ing uinal que se encuentr a a
mitad de camino entre la snfisis del pubis y
la espina ilaca anterior y superior,
p. nasal N a s i n.
p. negr o (hiackhead) Nombre vulgar para
un comedn.
p. s ebceo (rernix caseosa) V e r n ix c a
s e o s a .
p. ter minal (e ndp.) En el anlisis v olu
mtrico de una solucin, punto en el que se
completa una reaccin.
p. yugal ( ug alp.) Punto en cl que el arco
cig omtico se encuentra con la apf is is
f rontal del hue.so cig omtico.
punt o s de Maur e r (Muur er 's d. s) Gr
nulos que se tien de r ojo observados oca
sional mente en el citoplasma de eritrocitos
inf ectados eon el parsito de la malar ia,
Plasmodium f alcipar itmi.
pun t o s de pul s o (pulse p's .) Regiones
del cuerpo donde la e.x pansin rtmica de la
arteria puede ser fcilmente reconocible eon
el dedo.
punt ua c i n (score) Evaluacin habitual-
mente expresada numr icamente.
\. (A PA CHE s.) A cr nimo de
Acute Pbysiologicul Assessment and Chronic
Health Ev aluation (evaluacin f is iolg ica
aguda y de la salud crnica). Es un mtodo
para determinar la gravedad de la enfermedad
en pacientes con enf emiedades agudas ingre
sados en unidades de cuidados intensivos.
Denominada tambin pr u e b a A PA CHE.
p. de A pgar (A pg ar s.) Ex presin num
rica del estado de un recin nacido en una
escala de 0 a 10. Los valores numr icos se
asignan al estado del color de la piel, fr e
cuencia cardaca, esfuerzo respiratorio, tono
muscular e ir r itabilidad ref leja. Habitual
mente se determina entre I y 5 minutos des
pus dcl parto y pasa a formar parte del his
torial sanitar io del nio. Denominada
tambin pr u e ba d e A pg a r .
p. de Gleason (Gleas ons s.) Sis t e ma d e
C1.AS11 iCACiN DE G l e a s o n .
punz a da ' (stitch) 1. Dolor agudo, breve y
repentino. 2. A ccin de suturar,
punz a da ^ (twinge) Dolor f s ico o mental
agudo y breve que se produce de forma re
pentina.
813
puntos de Maurer punzada
pupi l a (pupil ) Aberiura circular en el cen
tro del iris, a travs de la cual penetra la luz
en el ojo.
p. de Ar gy ll - Robers f on (Argyll- Rohers-
ton p.) Pupila que se caracteriza por pr di
da de respuesta a la luz, con retencin de
una respuesta normal a la acomodacin de
la convergencia.
p. fija (fix ed p.) Pupila que no responde a
ningn estmulo.
p. tnica (lonic p.) Pupil a ms grande de
lo normal que se contrae lentamente, o no se
contrae completamente, como respuesta a la
es timulacin luminosa. Aparece asociada
con la pr dida de reflejos en los tendones,
debido a una degener acin de las fibras ner
viosas posgang lionares. las cuales abaste
cen el esfnter del iris,
pupilar (pupil lar y j Relativo a la pupila,
pupilas normorreactvas a la luz y la
acomodacin (PINLA) (PERRIA ) Acr-
niino para los tr minos de pupilas iguales,
redondas, reactivas a la luz y adaptadas (en
ingls: pupi h cqual, round, reactive to lig hl
and accommodati on). Es un hallazgo nor
mal en la ex ploracin neurolgiea.
pupilografa (pupillog r apliy ) Registro de
las r eacciones pupilares a los estmulos lu
minosos.
pupilometria (pupillomcr ry ) Medida de la
pupila del ojo.
pupi l me t r o (pupillomeier ) Instrumento
para la medida dcl dimetr o de la pupila,
pupilomotor (pupilloinoior) Relativ o a la
actividad motriz que afecta al tamao de la
pupila. Dcese especficamente de las fibras
nerviosas motrices que inervan el iris,
pupi l o pl e j i a (pupil lopcg ia) Respuesta
IcnUi o ausencia de respuesta de la pupila a
los estmulos luminosos,
p upi l o s t a t m e t r o (pupiil os tatomeler )
Instrumento para la medida de la distancia
entre las pupilas de los ojos,
purga (pur g e) Agente que induce la eva
cuacin de los intestinos,
pur g a c i n (pur g al ion) Evacuacin v ig o
rosa de los intestinos provocada por un me
dicamento catrtico (purgante). Denomina
do tambin c a t a r s i s .
purgante (purg ative) Ca t r t ic o ( I ).
purgar (purge) 1. Inducir la evacuacin de
los intestinos. El iminar una sobr epoblacin
de clulas de la mdula .sea tras haber sido
ex tirpada para un trasplante,
pur i na (purine) Base de un grupo de com
puestos or gnicos (compuestos de cido
rico), conocidos como purinas o bases pu-
r nicas. Cuando son producidas s inttica
mente es un compuesto cristalino incoloro.
No se conoce su presencia como tal en la
naturaleza.
pur o (pur) Que est libre de contamina
cin; no adulterado.
pr pur a (pur pur a) Hemorragia espontnea
en los tejidos subcutneos. Las membranas
mucosas o los revestimientos serosos de los
r ganos aparecen como manchas rojas en la
super ficie. Denominada tambin PEUOSIS.
p. anaf ilactoide (<zna/7/iy/acfo//j.> P r
pu r a DE He n o c h - Sc h o n l e i n .
p. de br omocr es ol (hromcresol pur pie)
Compuesto cristalino de color amarillo cla
ro. Cj iH^j B r j Oj S ; soluble en alcohol y en
lcalis diluidos que se emplea como indica
dor de pH; amar il lo a pH 5,2 y violeta a pH
6.8.
p. de Henoch- Schnlein (Henoch- Schn-
lein p.) Prpura obser\ ada principalmente
en nios y adultos jvenes, que se acompa
a de sntomas gastrointestinales, dolor ar
ticular y glomer ulonefritis aguda. La apar i
cin de lesiones cutaneas (principalmente
en las ex tremidades) va precedida por una
sensacin de picor. Denominada tambin
e n f e r me d a d d e Sc h On l e i n , p r pu r a a n a -
KII.ACTOIDE, PRPURA REUMTICA,
p. reumtica (r heumalic p.) PRPURA DE
He .mo c h - Sc h o n l 6in .
p. telangieetsiea anular (annul ar telan-
gieclatc p.) Prpura marcada por lesiones
(normalmente limitadas a las extremidades
inf er ior es) que aparecen como reas pig
mentadas circulares con un centro necr tico
amarillento. Denominada tambin e n f e r
me d a d DE Ma j o c c h i .
p. tr ombocitopnica idioptica (idiopa-
thic thrombocy topenic p.) Prpura asocia
da con la desTiccin inmune de las plaque
tas. Pr pur a tr ombocitopnica idioptica
aguda, u^s tomo observado principalmente
en nios ras una inf eccin viral (p. ej., ru
bola, mononucleosis infecciosa). Pr pur a
tr ombocitopnica idioptica crnica, tras
torno de larga duracin con mltiples reca
das y remisiones que se observa en adultos,
principalmente en mujer es en edad repro
ductiva. Denominada tambin f i r pu r a
t r o mb o c it o p n i c a .
p. tr ombocit opnica tr ombtica (throm-
botic thrombocytopenic p.) For ma grave y
frecuentemente fatal de prpura caracteriz.a-
da por un recuento bajo de plaquetas en la
sangre y tr ombosis en los capilares y arte-
riolas terminales de muchos rganos. Otros
pupila prpura
814
hallazgos son la azotemia, anemia hcmolti-
ca, hipertensin y sntomas del sistema ner
vioso ccntial. Denominada tambin e n f e r -
MKIMD DE MOSCHOWITZ.
p. tr ombocitopnica ahr omhocy wpemc
p.) Pr pu r a TROMBOcrropi- NiCA i d io p t ic a .
p. v isual (visual pur ple) Ro d o ps i n a .
pur pr i c o (pur/mnc) Relativo a la prpura,
pi i r pur f e r o (piirpurf emus) Que for ma la
pr pura visual o rodopsina.
pur ul e nc i a (purulence, ptir ulency) Condi
cin de ser purulento.
pur ul e nt o (piirulenr) Que contiene o pro
duce pus.
pus (pus) Lquido amarillento viscoso y es
peso. producto de inf lamacin compuesto
principalmente por glbulos blancos (leuco
citos) muenos y un lquido poco denso (li-
quor puris) y , a menudo, el ger men causan
te de la inf lamacin.
p. caseos a (clieesy p.) Pus espeso, casi
s lido, del absceso tuberculoso,
ps t ula'' (pock) Marca causada por una enfer
medad eruptiva, especialmente las de viruela.
ps t ul a ^ (pustule) Pequea elevacin de la
piel que contiene pus.
p. ma l i g na (maiig nani pusiule) C a r b u n
c o cut. A neo.
pus t ul a c i n (pustiilation) For macin de
pstulas.
pus t ul a r (pusiular ) Que se caracteriza por
pstulas.
pus t ul i f or me (pustulif or m) Que es seme
jante a una pstula.
pus t ui o s s (pustulosis) Er upcin pustular.
put a me n (pulamen) Masa convex a y den
sa del cerebro, de color gris oscuro, situada
entre la corteza insular por fuera y el globo
plido y la cpsula interna por dentro,
put r e f a c c i n' (decay) Descomposicin de
compuestos or gnicos como resultado de la
accin bacteriana o fngica.
put r e f a c c i n^ (putr ef aaion) 1. Descom
posicin de mater ia orgnica, especialmen
te protenas, por la accin de bacterias, dan
do como resultado la f or macin de
compuestos de olor f tido. 2. Mater ia des
compuesta.
put r e f a c l e nt e (putrefactive) Que causa la
descomposicin de la mater ia orgnica,
put r e s c e nc l a (putrescence) Condicin de
ptrido o de podredumbr e,
pt r i do (putr id) Que est deteriorado o po
drido.
PUVA (PUV A ) A cr nimo para la adminis
tr acin oral de psoraleno seguida de una luz
ult r avioleta de amplia long it ud de onda
(UV A ). For ma de f otoquimioterapia para el
tr atamiento de la psoriasi.s.
P y e m o t e s t r i t i ci (Pycmotes Ir ilici) A ca
ro de cuerpo blando que es un parsito co
mn de las lar vas de los insectos del grano
almacenado, paja o heno. Frecuentemente
se cobij a en la piel de las personas que es
tn en contacto con tales productos, cau
sando un s arpullido. La.s hembras jvenes
tienen un cuerpo alarg ado que se distiende
ampliamente cuando estn gr v idas . Los
huevos f enilizados son retenidos en cl ab
domen donde maduran y despus son des
cargados, Denominado tambin Ac a r o d e i .
HENO.
815
purprico Pyemotes tritici
reflejo
luminoso
Q
g ua nt a (iiiuinia) En latn, plural de quan
tum.
q ua n t um l i be t (q.l .) (quamum libei Iq.l .l )
V oz luiina para tanto como desee.
q ua n t um s uf i c i t (q.s .) (t/iianium sujficit
tq.s .) V oz latina para cantidad suficiente o
tanto como se necesite.
q. vis (q.v.) (qumium vis Iq.v .l ) V oz la
tina para tanto como quieras.
quaque (q.) (quuque q. ) V oz latina para
catlii.
q. die (q.d.) (qmique iiie Iq.d.j ) V oz lati
na para cada da.
q. quarta hor a(qitaque quar ia Itor a) V oz
latina para cada cuatro horas.
q ua t e r i n di e ( q. i . d) (quaier in die
Iq.i.d. I) V oz latina que signif ica cuatro ve
ces al da.
que i l e c t omi a (chciieclomy ) 1. Ex tirpacit'm
quirtrgica de una por cin del labio. 2. Re-
coile de hus irregularidadc.s seas en el bor
de de una cavidad ^u- ticular.
q ue i l i n (r heil imi) Comisur a o ng ulo de
la boca.
que l l i t i s (chc'ilitix ) Inf lamacin del labio.
q. actinica, queilitis solar uciinic c.. solar
c. I Queilitis caracterizada por una costra es
camosa en el b>rde rojo, debida generalmen
te a una ex posicin prolongada a la lu?. solar,
q ue i l o g n a t o ur a n o s q ui s i s chcilogna-
tliour anoschisis) Mal f onnacin eongnita
que consiste en una hendidura que se ex
tiende desde el paladar hasta el labio supe
rior. pa.sando a travs de las encas,
que i l o pl a s t l a (chcil oplasly , lal? ioplasty)
Cirug a plstica de los labios,
que i l os i s fchcilosis) Af eccin no inllania-
loria de los labios caracterizada por la for ma
cin de fisuras y grietas iiue aparece cuando
se produce una def iciencia de r ibof lavina,
quel losqul sis (cheiloschisis) L aiio iii:n-
DIW).
que i r i a facheiriu) A y umiA .
que i r o s c o pi o (tlii- iroscope) Instrumento
binocular empleado en la terapia antisupre-
sln de los ojos en el estrabismo,
q ue l a c i n (chtdaon) For macin de una
unin coordinada entre un in metal y dos o
ms iones no metlicos en la misma mol
cula.
que l a t o (chelaie) Compuesto que contiene
un in metal conectado por medio de unio
nes ctMrdinadas con dos o ms itines no me
tlicos en la mis ma molcula,
quel ode Ikeloid) Masa hiperpl sica nodu
lar no encapsulada de tejido cicatricial.
quel odoss (keloidosis) Presencia de
mltiples qucloidcs.
que l opl a s t i a kelopla.sty) Ex tir pacin qui
rrgica de una cicatriz o quelode.
que ma do r (huriier ) Pane de una lmpara
u hor no que se encientle para pr oducir una
q. de Buns en (Biinsen h.) Quemador de
gas empleado en el lalioratorio que consisle
en un tubo metlico con entradas de aire re
gulables en la base.
q ue ma dur a (hiir n) Lesin pr oducida por
el fuego, el calor o una sustancia qumica.
q. do primer gr ado (J irst degree b.) Que
madura en la que slo se produce un enro
jecimiento de la piel sin f or macin de am
pollas y slo afecta a la epider mis.
q. de s eg undo gr ado (second degree b.)
Quemadur a caracterizada por la f or macin
de ampollas cutneas que afectan a la epi
dermis y a la dermis.
q. de tercer gr ado (thir d degree b.) Des
truccin del grosor completo de la piel que
puede af ectar a la grasa subcutnea, a los
msculos y a los hue.sos.
q. por cuerda (rope b.) Qui- MADtJRA po r
ROCE.
q. por f r iccin (hnis h h.j Q u r .ma d u r a
POR ROCt.
q. por f ulg ur acin (flash h.j Quemadur a
HOR RKI.MPACIO.
q. por r adiacin (r adiation h.) Quemadu
ra debida a la sobrcex posicin a rayos X . a
radio, a rayos ultravioleta, etc.
q. por r el mpag o (f las h h.) Quemadu
ra causada por una breve ex pos icin de
calor radiante de alta intensidad. Denomi
nada tambin q u e ma i u r a po r f u l g u r a
c i n .
q. por r oce (hrush b.) Lesin de la piel
causada por la fr iccin de un objeto que se
mueve rpidamente. Denominada tambin
q u e ma d u r a po r c u l k d a . q u e ma d u r a po r
I RK'CIN, QUI-.MADL'RA POR .SOCA.
q. por s og a (Rope b.) Qu l ma d l j k a i>o r
KOCU.
q. por viento (windbur n) Irritacin de la
piel debida a una ex pos icin ex cesiva al
viento.
q. qumica (Chemicalh.) Quemadura cau
sada por un agente cuslico.
q. tr mica (thernud b.) Quemadur a pro
ducida por contacto con calor,
que ma r (burn) Lesionar mediante fuego,
calor o sustancia qumica,
q ue m o s i s (citemosis) A lteracin ocular
caracterizada por la inf lamacin de la con
j untiv a alrededor de la cmea.
que r a t a l g i a (ker aiaix ia) Dolor en l i ci'ir-
nea.
q ue r a t e c t o mi a (ker aleclomy j Escis in
quir r gica de las capas super ficiales de la
crnea afectadas por cicatrizacin o dege
neracin. sin sustitucin del tejido escindi
do con un injerto. Denominada tambin
OUERECTOMIA.
q. fotorrefractiva (photorefractive k.) Pro
cedimiento para tfatar la miopa y el astigma
tismo corrigiendo la forma de la ctirvalura de
la cmea por medio de lser ex cmer (que
emplea una lu?. invisible de alta energa). .Se
extrae una pane del epitelio (la f ina capa su
perficial de la cmea) y se aplana la superfi
cie corneal expuesta. El epitelio generalmen
te se regenera en el plazo de una semana,
q ue r t i c o (keratic) L Cr neo. 2. Relativo
a la crnea.
q ue r a t i n a i ker atin) Protena que se en
cuentra principalmente en y for ma los com
ponentes esenciales de las estructuras epi
drmicas. como el pelo, las uas, los tejidos
cmeos, las plumas, etc.
q ue r a t i ni z a c l n (ker aiinization) l'orma-
cin de queialina o de capas crneas,
que r a t i ni z a r Ikeraiinize) Convenir en cr-
q ue r a t i n o s o (ker aiinous ) Rel ativ o a la
queratina o que la contiene,
q ue r a t i n o s o m a (ker aiinosome Uno de
los varios gr anulos ov oides citoplasmticos
de las clulas espinosas de la epidemiis, de
unos 300 nm de dimetro. Est rtx ieado por
una membrana de dos capas y contiene l
minas. A lgunos lo consider an un lisosoma
epidr mico especializado. Denominado
tambin o r n u l o l a mi :i j \i)o , g r a n u l o d e
r e v e s t imie n t o d e me mb r a n a .
que r a t i t i s (ker alitis) Inf lamacin de la cr
nea. Denominada tambin c o r me t is .
q. f ascicu\ ar(fa.iciciilark.) Quer atitis ca-
racteriz.ada por una lcera corneal superf i
cial que se ex tiende desde la periferia hasta
el centr o de la crnea y que contiene una
banda estrecha de vasos sanguneos de la
conjuntiva. Es super ficial y ter mina en una
opacidad lineal, .secundaria a la queratitis
f lictenular.
q. f itenutar Iphly cteitular k.) Queratitis
debida a la aparicin de pequeos ndulos
guanta querati tis
816
quer atometr a
quer atocono
La curvatura de la
superficie refractiva de
la crnea se mide
con precisin mediante
la queratometra
grises que se roitipcn f ormando una ijicera
super ficial. .Se aprecian sobre todo en la pe-
r ilcria de la crnea.
q. herptica, queratitis del herpes simple
(her pelic k., herpes simplex k.) Queratitis
debida a una infeccin por herpes simple de
la crnea. Denominada tatnbie'n HERPE.?
CORNEAL.
q. in situ con lser (laser- as.iisted in silu
k.) Procedimienlo mediante el cual .se rea
liza una rce.siruciuracin de la crnea con
lser ex cmer (cl cual utiliza una luz invisi
ble de alta energa): se separa un colg ajo de
tejido corneal y se extrae una Una capa de
tejido de la super f icie corneal ex puesta.
Despus se vuelve a colocar el colg ajo en su
posicin original.
q. inter sticial fnfer.s//Wfl/* .) Queratilis
debida a unu influtnaciti prof unda y a una
v as cularizacin de la crnea que afecta
principalmente la capa media. Se observa
generalmente en nios y adultos jv enes
como una manif es lacin tar da de s f il is
congnita.
q. s eca (k. sici- a) (QCS) Qikr atK'ON-
JUNTIVrnS SECA.
q ue r a t o a c a nt o ma (keraiociccinlhoma)
Crecimiento r pido y benigno de un nodulo
en la piel, generalmente con una depresin
central. Histolgicamente se asemeja a un
carcinoma celular escamoso y suele apare
cer en la cara.
q ue r a t o c e l e iker atocele) Hernia de la
membr ana posterior limit anic (de Dc.sce-
met) de la crnea.
q u e r a t o c i t o (ker aiocvlej 1. Clula sangu
nea ruja (eritrocito) rota o mutilada. 2. Una
de las clulas aplanadas presentes entre las
lminas de la crnea. Denominado tambin
CORPtSCtJ LO CORNEAI,.
que r a t o c o nj unt i v i t i s (ker uwamjimctivi-
lix l Inflamacit'm tic la ct^mca y de la conjun
tiva.
q. epidmica (epidemic k.) Forma conta
giosa cau.sada por un adenovirus de tipo 8
que .se obser\ a sobre todo en personas ex-
puc.stas al polv o y a los contaminante.s in
dustriales. Denominada tambin o j o im as-
TIl.l.KKO.
q. f tictenular (phl y denul ar k.) Hipersen
s ibilidad retardatla a las protenas de micro
or ganismos. incluidas las del bacil o tuber
culoso. Candida alhicans . Chl amy dia
ly mphog r anuUmialis y , especialtnente,
Slapliy lococcus aureus. caracterizada por la
for macin de ndulos ulcerativos diminutos
(f lictnulos), predominantamente en la con
juntiv a y en la crnea, en especial alrededor
de su perif eria. Los que se producen en la
crnea pueden causar e.scarificacin.
q. s eca (k. s icca) (QCS) A lteracin del
epitelio de la crnea y de la conjuntiva, ca
racterizada por carencia de lgrima.?, aumen
to en la sensibilidad a la luz y for macin de
bandas mucosas gruesas. Denominada tam
bin SINtlROMli DEL OJO SECO, OHF.RATtTtS
SECA.
q ue r a t o c o n o (ker nioconusi Protr usin
cnica central de la crnea, degenerativa y
no inflamator ia, habitualmente bilater al. Se
hereda como un ra.sgo autosmico recesivo.
Denominada tambin CRNEA CNtCA.
q ue r a t o c o n m e t r o (ker aloconomeier )
Instrumento par a determinar el gr ado de
queratocono.
que r a t o c r o ma t o s i s (ker alochromaiosis )
Color acin de la crnea,
que r a t ode r mi a (keratoder mia) Kngro.sa-
miento del estrato crneo de la piel.
q. blenorr gica (k. hlenorr gica) Q u i r a -
TOSt.S BI.F.NORRatCA.
q. pal mopiantar (k. pal moplant ar ) En-
gr osamiento de la piel en parches simtricos
en las palmas de las manos y las plantas de
los pies. Denominada tambin q u b r a t o -
DKKMIA .SIMfTRICA.
q. s imtr ica (k. sy mmeir ica) QtJt:R..\ TO-
DF.RMIA PAI.MOPLANTAK.
q ue r a t o e c t a s i a (ker aloeclas ia) Protru
s in o abultamienlo de la crnea debido a
adelgazamiento o debilitacin del tejido
corneal.
que r a t o g ne s i s (keraiog enesis) For ma
cin de tejido crneo.
q ue r a t g e no (ker amgeiums) Que favore
ce la pr oduccin de tejido crneo, como
uas, plumas, etc.
q ue r a t o he l c o s i s (kerawhelcosis) Ulcera
cin de la ctimea.
q ue r a t o he mi a (ker aiohemia) Presencia
de depsitos de sangre en la crnea,
q ue r a t o i de o , q ue r o i de o (ker atnid. ke-
r oid) I. CRNHO. 2. Que es semejante a la
crnea.
que r a t o i r i i do s c o pi o (ker utoir idoscope)
In.strumento empleado para ex aminar la
crnea y el iris.
que r a t oi r i t i s (ker aloir iiis ) Inf lamacin de
la crnea y dcl iris.
q ue r a t o l e pt i ns i s (keratoleptynsis) Cir u
ga plstica del oj o que consiste en la sepa
r acin de la superficie anter ior de la crnea,
reemplazndola con conjuntiva bulbar.
que r a t l i s i s (ker aloly sis) Despr endimien
to y descamacin de la epidermis,
que r a t ol i t i c o (ker audy iic) Que produce la
descamacin de la epider mis. Denominado
lambin d e s c a m.\t i v o .
que r a t o i na l a c i a (ker aiomalacia) Seque
dad. reblandecimiento y destruccin de la
crnea causados por una def iciencia grave
de vitamina A.
que r a t ome t r a Ikeraiameiry ) Medicin de
la curv atura anter ior de la crnea con un
queratmetro.
que r a t me t r o (ker aiometer) Instrumento
utilizado para metlir la curvatura de la cr
nea.
q ue r a t o mi c o s i s (ker atomycosis) Inf ec
cin f ng ica de la crnea,
que r a t o mi l e us i s (ker aiomileusis ) Rees
tructuracin quinr gica de una capa profun-
817 queratoacantoma queratomil eusis
quer atomo
a u la comea para la correccin de la mio
pa y el astigmatismo.
que r a t o mo fkeratome) Cuchill o quir r gi
co para incidir en la crnea. Denominado
tambin q u g r a t t o mo .
que r a t o ni x i s (keratony x is) Puncin qui
rrgica de la crnea, como la que se realiza
par a ex tir par el cri.sialino en la catarata
blanda.
que r a t o no s i s (ker atonosus) Enfermedad
de la crnea.
que r a t o pa t i a (ker aiopaihy ) Enfermedad
no intlamatoria de la crnea, distinta de la
queratitis.
q. bullos a (bulous k.) Queratopatia ca
racterizada por la acumulacin excesiva de
lquido en la crnea. Se presenta ocasional
mente tras la realizacin de operaciones in-
traocularcs (p. ej., procedimientos para ca
taratas).
q. climtica (ctirmilic k.) Queratopatia ca
racter izada por la degeneracin de la cr
nea. Se inicia con la aparicin de gotitas di
minutas subepiteliales de color amarillo en
la perif eria de la crnea que, a medida que
progresa la enfermedad, se ex tienden hacia
el centro, causando visin bor rosa. Se ob
serva principalmente en personas que pasan
mucho tiempo al aire libre. Se piensa que
puede estar causada por ex posicin prolon
gada a radiacin ultravioleta.
q. en banda (calcij ic band k.) Queratopa-
ta caracterizada por la apar icin de una
opacidad hor izontal en la crnea causada
por la acumulacin de sales de calcio en su
capa anterior. Aparece asociada con ciertas
alter aciones inf lamator ias , metablicas y
degenerativas, en especial la artritis reuma-
toidejuvenil.
que r a t o pl a s t i a (ker uioplasiy ) Operacin
en la que se ex trae una parte o la totalidad
de una crnea def ectuosa y se r eemplaza
por tejido sano. Denominado tambin TR/\ s-
PI.ANTE CORNEAL, INJERTO CORNEAL.
q. laminar ( amell ar k.) Queratoplastia en
la que slo se extrae la capa superf icial de
la crnea. Se util iza en el tr atamiento de
opacidades cor neales superficiales o lesio
nes superficiales recurrentes,
q, penetr ante (peneir aiing k.) Querato-
plastia en la que se extrae lodo cl grosor de
la crnea.
q, refractiva (refractive t ) Queratoplastia
consistente en la reestructuracin quirr gica
de la crnea para corregir errores de refrac
cin (p. ejmiopa), que evila que las im
genes se concentren en la retina. Denomina
da tambin c i r u g a q u k r a t o r r i -k r a c t i v a ,
que r a t o pr t e s i s (ker alopr osthesis j Im
plante plstico crneo,
que r a t or r e x i s (keratorr hex isj Rotur a de
la crnea por lcera perforante o lesin,
q ue r a t o s c l e r i t i s (ker atoscler iiis) Inf l a
macin de la crnea y de la esclera,
que r a t o s c o pi a (keratoscopy) Ex amen de
la super f icie anter ior de la crnea con un
queratoscopio.
que r a t o s c o pi o (keratoscope) Aparato con
un disco de anillos concntricos que se utili
za para ex aminar la curvatura de la ci)mca.
que r a t o s i s (keratosis) Engr osamiento l i
mitado de la capa crnea de la epidermis.
q, aclnica (actinic k.) Qu e r a t o s is s e n i l .
q, ar s enical (ar s enical k.) Quer atosis
producida por intox icacin crnica con ar
snico.
q, blenor r gica (/;. biennorr hag ica) Que
ratosis caracterizada por pstulas y costras
asociadas a la enf ermedad de Reiter, Deno
minada tambin q u e r a t o d e r mi a b l e n o -
r r g i c a ,
q. pil osa (k. pilar is ) Forma recurrente de
queratosis asociada a los f olculos pilosos.
Se observa frecuentemente en la parte supe
rior ex terna de los brazos y mu,slos de nios
y mujer es jvenes.
q, seborr eica (sehorrheic k.) Queratosis
caracterizada por lesiones benignas verru
gosas y planas que se obser\ 'an en personas
despus de la tercera dcada de la vida,
q. senil (senile k.) Queratosis caracteriza
da por lesiones verrugosas premalignas que
aparecen en las partes ex puestas al sol de
los ancianos. Denominada tambin q u e r a -
TSIS ACTNICA.
que r a t o s o (keratose) I . Relativo a la que
ratosis o producido por sta. 2. Crneo, D
cese de ciertos tipos de lesiones cutneas,
que r a t o t omi a keratotomy) Incis in qui
r r gica en la crnea,
q, radial (r adial k.) A planamiento de la
crnea por medio de una serie de incisiones
desde su ex tremo ms externo hacia el cen
tro, sig uiendo un patrn r adial. Se util iza
para corregir la miopa,
q ue r a t t o mo (ker aioiomej Q u e r t o .v io ,
q ue r a uno f o bl a (ker aunophobia) T emor
morboso a los rayos y truenos.
queratomo queraunofobla 818
que r e c t o mi a (kerecwmy) QuE R Arecro-
MA.
q ue r i n (ker ion) Inf lamacin supur allv a
del cuero cabelludo. Constituy e una com
plicacin de la lia. Puede parecer un ntrax
con pstulas f oliculares, ex udacin y cos
tras.
que r ni c t e r o (kerniclerus) Complicacin
ncurulgica producida por hipcr bilirrubine-
mia no conjugada en el lactante, que provo
ca la tincin de los ncleos grises del cere
bro y de la mdula espinal por pigtnentos
biliares, con cambios degenerativos asocia
dos. Los snlomas clnicos incluyen espasti-
cldad, opisitonos, espasmos musculare.s y
convulsiones.
que r ubi s mo (cheruhism) Enfermedad he
reditaria poco frecuente que afecta a la man
dbula y que se manif ies ta en la inf ancia
como una inf lamacin bilater al indolor a y
una desv iacin de los ojos dcl nio hacia
arriba, lo que le da a su cara una apar iencia
de querubn.
qui a s ma (chiasma, chiusin) Cruce en for
ma de X.
q. ptico (optic c.) Punto de cruce de las
fibras de los nervios pticos,
qui a s ma t i pi a (crossing over) Intercambio
de material durante la mciosis, incluidos ge
nes, entre una pareja de cromosomas,
qui j a da (jawbone, j aw ) Ma n d Ibu l a .
q ui l o (chy le) L quido lechoso compuesto
de linf a y grasas digeridas, absorbido por
los capilar es linfticos (quilf eros) durante
la digestin y transportado por el conducto
torcico hasta la vena subclavia izquierda y
por el conducto li nf t ico derecho hasta la
unin de la subclavia derecha con las venas
jtigulares internas, donde se mezcla con la
sangre circulante.
qui l omi c r one mi a (chy tomicronemia) A u
mento del nmero de partculas microscpi
cas de grasa (quil omicr ones) en la sangre,
qui l o mi c r o ne s (chylomicr otisj Partculas
grasas diminutas (de aprox imamente I | j de
tamao) presentes en la linf a que normal-
meme se eliminan rpidamente de la sangre,
qui l o pe r i c a r di o (chy lopcricar dium) De
rrame lechoso dentro del pericardio debido
a lesin u obstruccin del conducto torcico,
qui l ope r i t o ne o (cUyloperiumeitm) Asci-
'ns QUILOSA.
q ui l o po y e s i s (chy lopoiesis ) For macin
del quilo.
qui l ot r a x (chyloihor ax ) A cumulacin de
quilo en la cavidad pleural,
qui l ur i a (chy luria) Presencia de quil o o lin
fa en la orina, dndole una apariencia turbia
y blanquecina.
qui me r a (chimer aj 1. Persona que ha reci
bido tipos celulares gentica e inmtinolgi-
camente diferentes, por ejemplo, en un in
jer to o en un trasplante de mdula sea. 2.
En gentica ex perimental, or ganis mo des
arrollado a partir de clulas o tejidos de dos
especies diferentes.
q ui m e r i s m o (chimer ism) Condicin de
quimera.
q. s ang uneo (hlocid c.) Presencia de dos
lipes sanguneos en un indiv iduo, que se
proiiuce cuando la sangre de un feto de ge
melos dicigticos se transfiere al otro geme
lo a travs de un va.so sanguneo comn. El
quimerismo sanguneo se produce en el se
gundo gemelo.
qumi c a (chemisiry) Ciencia que estudia la
composicin atmica y molecular de dif e
rentes tipos de mater ia y las leyes que go
biernan sus reacciones mutuas.
q. analtica (analy tic c.) Rama de la qu
mica que .se ocuapa de la separ acin de
compuestos para determinar y estudiar su
composicin,
q. biolg ica (biologic c.) B i oqumi c a .
q. f is iolg ica (phy siologic c.) BicxjuMt-
CA.
q. inor g nica (inorg anic c. Rama de la
qumica que estudia las sustancias que no
contienen carbono.
q. or gnica (or ganic c.) Rama de la qu
mica que estudia las sustancias que contie
nen carbono.
qumi c o (Chemical) Relativo a la qumica,
q ui mi o bi t i c o (chemohioiic) Dcese de un
compuesto que conliene un antibitico y
otro agente qumico teraputico,
qui mi ocaut er i zacn (chemocauier y )
Desiruccin de un tejido mediante la aplica
cin do una sustancia castica.
qui mi o c e pt o r (chemoceptor) Qiimior r e-
CF.PTOR.
qui mi o c i na s (chemokines) Protenas qui-
miotcticas parecidas a hormonas (citoci-
nas) que regulan el tr nsito de leucocitos
desde la sangre a los tejidos. Cada tipo de
leucocito tiene receptore.'j de quimioquina
que lo dirigen hacia una quimioquina espe-
cf ica del tejido.
q ul mi o c ne s i s (chemokinesis) A umento
de la actividad celular estimulado por sus
tancias qumicas.
qui mi oc i r ug i a (chemosurgery) Empleo de
sustancias qumicas par a destruir tejidos,
q ui mi o de c t o ma (chemodecioma) T umor
del sistema quimior r eceplor . como el del
cuerpo carotideo, el g l omo y ug ul ar y los
cuerpos del cay ado artico. Denominado
tambin t u .v io r d e i . c u k r t o c a r o t i d e o .
q ui mi o de c t o ma t o s i s (chemodecwmaw-
s is) Cuadr o clnico caracterizado por la
aparicin en los pulmones de mltiples tu
mores pequeos del tipo quimior receplor .
quim\ od\ ferenc\ acin(chemodif fer eniia-
tion) Dif erenciacin a nivel molecular en el
embrin en desarrollo. Precede y controla la
dif erenciacin morf olgica,
q ui m i o e m b o l i z a c i n (chemoemboHza-
liim) Colocacin de un pellet con frmacos
anticancergenos en las arterias que s umi
nistran sangre a un tumor malig no. Los pe
llet interr umpen el suministr o sanguneo y
liberan el frmaco directamente en el tumor,
qul mi l i s i s (chemolysis) Descomposicin
qumica.
q ui m i o l um i n i s c e n c i a (chemolumines-
cence) 1. Luz pr oducida por la transf orma
cin de energa qumica. 2. Radiacin que
produce accin qumica,
q u i m i o n uc l e l i s i s (chemonucleoly sis)
Dis olucin del centro de un disco interver
tebral cuando se le inyecta una enzima (p.
cj., quimopapana).
q ui m i o pa l i d e c t o m i a (chemopallidec-
inmy) Iny eccin de una sustancia qumica
819 querectomia quimiopali dectomia
quste d retencin
de leche
en el ncleo plido del cerebro. Esta opera
cin se realiza para aliv iar la r igidez en el
parkinsonismo.
quimiopalidotalamectomia { diemopa-
llidothalameciomy ) l^cstiuccin de por cio
nes del tejido cerebral { ncleo plido y tla
mo) mediante la iny eccin de un agente
qumico.
qumoprofilaxls (chenwpr opliy lax is )
Prevencin de una enf ermedad especfica
mediante el uso de un agente qumico,
qui mi or r e c e pt or u hemorecepior) r g a
no ter minal (p. ej., una pupila gustativa) o
sensitivo (p, ej.. el cuerpo carotdeo) .sensi
ble a los estmulos qumicos. Denominado
tambie'n quimioceit or .
quimlosensble (diemosensilive) Que e.s
sensible a lo.s cambios en la composicin
qumica de las susUincias.
q ui mi o t c t i c o (chemntaclk ) Relativo a la
quimiotax is.
quimiotaxis (dwmnULx h) Movimiento ce
lular de acer camiento o alejamiento hacia o
desde una sustancia qumica, especialmen
te la mig racin unidir eccional de los leuco
citos hacia un atrayente,
quimioteraputica dtemolher apeulics)
Rama de la teraputica que se ocupa del tra
tamiento de las enf ermedades con sustan
cias qumicas.
quimioterapia (chenwlher apy ) T rata
miento o prevencin de una enf ermedad
medanle su.stancias qumicas,
quimiotripslna, quimotripsina (diymo-
iryp.sin) linzima digestiva (protcina.sa) pre
sente en el jug o pancretico. Se ha propues
to su util izacin en el tr atamiento de la
inil amacin y el edema causados por trau
matismo.
qulmiotripsingeno, quimotripsin-
geno (diy nmir ypsinogen) linzima pancre
tica que da origen a la quimiotripsina.
quimo (diy me) Masa s emilquida de al i
mento que pasa del estmago al duodeno,
quimopoyesis (chymopoiesis) T ransf or
macin del aliment o en quimo. T ambin
llainada ouimif icacin.
quimosina (dty mosm) Rf .nina
quin-2 (/u n- 2) Compues to fluorescente
que se une al calcio. Se injerta en las clu
las para medir las variaciones en la concen
tracin de calcio intracelular.
quina ( dndw mi ) rbol que pertenece al
gner o Cindi oi i a . Suele encontrarse en
Sudame'rica y su corteza contiene quinina y
otros alcaloides. Denominada tambin
CHINCHONA.
quinacrina (quinacr ine) Fr maco antipa
ldico amarillo brillante con una via media
biolgica de 10 das; Atabrine,
quinhidrona (quinhy dr one) Compuesto
de cantidades equimolecuiares de quinona e
hidroquinona: C'tH.| 0,C*Hj,0H),. Se utiliza
para determinar cl f'h.
quinidina iquinidine) .Alcaloide de la cor-
te/ji de la quina que se utiliza para controlar
aiTitmias cardiacas.
quinina (qumine} Alcaloide blanco crisla
lino y amargo, obtenido de la corteza del r
bol de la quina. Se utiliza en el tratamiento
del paludismo.
quininismo (quiiiinix m) Reaccin t.xica
provocada por una sobredosis de quina u
otros alcaloides que se caracteriza por dolor
de cabeza, sordera, vrtigo y zumbido de o
dos. Denominado tatnbin CINCONISMO.
quinoionas (quinoUmes) Clase de anti
biticos de amplio espectro usados para tra
tar una variedad de infecciones bacteriales,
quinquina (quinquina) Corteza de quina
de la que se extrae la quinina,
quinto dedo (Jifth f ing er ) Quinto dedo de
la mano si consideramos el pulgar como el
primero. Denominado tambin Deix ) mri-
QUK.
quintijpleto (quintuplei) Uno de los cin
co nios nacidos en un solo parlo,
quirocinestesia (diirnkines tliesia) Sen
sacin subjetiv a de los movimientos de la
mano.
quirfano (uper atiug r oom (OK I) Zona de
un hospital equipada para rcalizu' inter\ 'en-
cioncs quirrgicas.
quirognstico (diir og nox iic) Que es ca
paz de distinguir entre derecha e izquierda,
quiroplastia (dtir oplasiy ) Cir uga pl.sti-
ca de la inano.
quiroprctica, quiropraxia (diir opr uc-
l i f ) l- ilosofa teraputica que atribuye las
enf ermedades a leves lux aciones de la co
lumna vertebral que presionan los nervios.
F.I mtodo preferido de ir alamiento es la
manipulacin de las vertebras. Denominada
tambin Mt- DiciNA quir opr ct ica.
quiroprctico idiir opr actnr ) Rspecialista
que praclica la medicina quiroprctica.
quiste (cyxi) Saco anormal dentro dcl cuer
po que contiene aire o lquido.*
q. alant oico (al ianl oic c.) Quisti- ur a-
CA1
q, branquial, quis te br anquig eno (l>ran-
di i a l c.) Quiste que resulta de la oclusin
incompleta de la hendidura branquial.
q. bur sal (hurx al c.) Quiste de retencin
en una bolsa.
q. de Baker (laker 'x c.) Quiste que con
tiene una acumulacin de lquido sinovial
f iltrado a los tejidos por fuera de la articula
cin de l a rodilla.
q. de chocolate (chocolate c.) Quiste del
ov ar io que contiene un l quido espeso y
consistente marr n oscuro. Suele aparecer
en la endomeiriosis,
q. de la gl ndula de Barlholin (Bartholi-
n x g l aml c.) Quiste m.s comn de la v ul
va, que se produce por la retencin de secre
ciones glandulares debida a la oclusin de
un conducto,
q, de la raz (r oot c.) Ql^lSTE pr r ia pi c a l .
q. de Mcibomio (mcihomian c.) Ca I- ACIO.
q. de Naboth (imbolhian c.) Quiste de re
tencin pr oducido por la compr es in de
una g lndula de Naboth en el cuello uter i
no. Denominado tambin k o i. c l l o df , Na
b o t h .
q. de retencin de leche, quiste de leche
(inilk retention <mil k c.) Quiste de reten
cin en la mama producido por la obstriic-
cin de un conducto galactforo. Denomina
do lambin QUISTR t.CTF.O. GALACT0CF.I.B,
I.ACT(KT.t.n,
q. de r etencin (retention c.) Quiste que
resulta de la obstruccin o compresin clel
conducto que drena una glndula. Denomi
nado tambin q l 'i.s t e po r d il a t a c i n , q u i .s -
TE po r IJIbTNSIN, OL'ISTUSliCRETOR.
qui mi opal i dot al amect omi a qui st e 820
q. del conducto onf alomesentr ico (oni-
phahmes entcrc (luc c., yolk slalk) Dilata
cin qustica a lo largo de lo vestiglos del
cnducl o onfaloinesente'rico embr ionar io
(conducu) vitelino).
q. del cuer po lteo (cor piis lulcimi c.)
Quiste del ovario f or mado a pai tir del cuer-
l>o lteo que permanece quistico con un ex
cesivo contenido lquido en v ez de atr ofiar
se normalmente. Se asocia generalmente a
alteraciones o a i^trasos en la menstruacin.
q. dermoide (deniwid c.) T umor comtn
del ovitri, normalmente bilateral, revestido
de piel que est constituido por elementos
ectotlrmicos ectpicos (p. ej., glnduliLs se
bceas y vello) y tambin por hueso denta
r io y mandibular . Denominado tambin
DliRMOIDn (2), TEtATOM,\ BNIGNO MADURO,
TCRATOMA QUISTICO UINIGNO.
q. ependlmario (ependy mal c.) Dilat a
cin qu.stica del conducto central de la me
dula e.spinal o de os ventrculos cerebrales.
Denominado tambin guiST E nf . ur a i , .
q. e qui no c c i c o (echinococcus c.) QutS-
TH HIDA rDlCO.
q. hidaiidico (f iy laid c.) Quiste formado,
generalmente en el hgado, por una tenia en
esiado larvario. Denominado tambin quis
t e KQUINOCCItO.
q. lcteo (lacieal c.) Qui s r t de kithn-
CIN T>K T.ECHn.
q. ma dr e (mollier c.) Quiste hidatdico
principal que contiene quistes hij o ms pe
queos.
q. mucos o (mucous c.) Quis te de reten
cin pr oducido por la obstr uccin de una
glndula mucosa,
q. neural (iieuml c. Quisr b tiHNUUHAKio.
q. s eo solitario solilar y bone c.) Qui.s-
le que est revestido por una Tma capa de te
jido conjuntiv o y que contiene l quido se
ros. Generalmente se observa en el tallo de
los huesos largos de los nios. Denominado
tambie'n osniocrroMA.
q. ov r ico (ov ar an c.) T umor quis tico
dcl ovario,
q. par asitario (measle) Larva de cestodo.
q. per iaplcal (per iapical c.) Quiste alre
dedor de la raz de un diente, normalmente
de uno no vital. Denominado tambie'n q u i s
t e RADICULAR, QUI.STE DHLA RAZ.
q. pilif ero (pilif erous c.) Quiste dennoide
que contiene pelo.s.
q. pilonidal (pil onidal c.) SlNUS I'ILONIUAI,.
q. por dilatacin /dil aial ion c.) Q u i s t e
DE RETENCIN.
q. por dis tens in (distention c.) Q ui s t k
DR Rtn- BNCIN.
q. ps eudomucinos o (pseudomucinous c.)
Quiste que contiene material gelatinoso,
q. r adicular (r adicular c.) QUISTE peria-
PICAt..
q. sacr ococcig eo (sacrococcygeal c.) Sl-
NUS Plt,ONIl)AL.
q. sebceo f it'f ticcoHic., wen) Quiste de
la piel o dcl cuero cabelludo que contiene
.sebo y queratina. Se produce por la reten
cin de la secrecin de una g lndula seb
cea. Denominado tambin e s t i m o m a (2).
q. secr etor (secretory c.) Q u is t e d e k e -
'IILNCIN.
q. s ubling ual (s ubling ual c.) RNULA,
q. unicamer al (unicamer al c.) Quis te
contenido en una .sola cavidad.
q. ur acal (ur achal c.) Quiste ak l ominal
pr oducido por la permanencia de una por
cin del uraco a lo largo de la vida intraute
rina. Denominado tambin q ul s t e al a . nt oi -
0 0 .
quistectomia (cysiectomy) Ex tir pacin
quir r gica de un quiste,
quistico Icysiic) Relativo a un quiste,
quitina (chiiinj Sustancia orgnica transpa
rente crnea (polisacr ido) que es el princi
pal componente del exoe.squeleto de los in
sectos, la concha de los crustceos y las
paredes celulares de ciertos hongos,
quitobiosa (chil ohios e) Dis acr ido pre
sente en la quitina.
quitosamina (chit osamine) Gi.ucosami-
NA.
quod Vide Iquod videj V oz latina que po
dra traducirse por vase la ltima entra
da. Normalmenle se utiliza en abreviatura
y enlre parntesis (q. v.) para indicar una re
ferencia cruz.ada a una palabr a anterior.
821 qui st ect omi a quod vide
r a bdo mi l i s s (r hahdomy olysis) Trastor
no fulminante agudo potcncialmeme mortal
<(uc se caracteriza por la desintegracin del
ms culo csqucltico y ex crecin ur inaria
del pig mento muscular mioglobina. Deno
minada tambin mi c x j i . o bui j ni i r i a par ox s -
TICA UJIOIATICA.
r a bdo mi o ma (rhabdomyoma) T umor be
nig no ms frecuente en cl cor azn de los ni
os.
rabdomiosarcoma (rhabdomyosar coma)
l'umor malig no de las partes blandas ms
frccucntc en nios de edad inf er ior a los 10
aos.
r abia (rabies) F.ncefaliti.'! vrica irasmiiida
a travs de la saliva de un animal infectado.
El perodo de incubacin var a entre 10 das
y varios me.ses. Es invariablemente mortal
en cl hombre a menos que se administr e tra
tamiento preventivo. Denominada tambin
HIDROFOBIA.
r abie t a (lamtr um) Ataque de mal genio sin
causa. Enf ado sin jus tif icacin que puede
acompaarse de actos o movimientos v io
lentos.
rabioso (r abid) Relaliv o a la rabia,
racmico (raccniic) 1. Que est compue.s-
to de partes agrupadas. Dcese de las g ln
dulas. 2. Dccse del compuesto qumico for
mado por partes iguales de sustancias
dex trgiras y levgiras, que es incapaz, por
tanto, de dar vueltas al plano de luz polar i
zada.
racemizacn (racemizaiion) Conversin
qumica de una sustancia pticamente acti
va en otra parcial o completamente inactiva,
r a c e mo s o (rocemose) Que es semejante o
presenta un aspecto s imilar a un r acimo de
uvas.
racional (r al ional) 1. Que posee la capaci
dad de razonar. 2. Que est basado en la ra
zn.
r a c i o na l i z a c i n Ir atioiializaliv ii) Ex plica
cin plausibl e of r ecida para jus tif icar un
acto provocado por factores distintos de la
razn.
r ad (r ad) A cr nimo del ingls r adiaiion a b
sor bed dose (dosis absorbida de r adiacio
nes). Unidad de ex pos icin a r adiaciones
que expresa la dosis absorbida. 1rad repre
senta la absorcin de 100 ergs de energa
por gr amo de tejido y es equivalente, apro
x imadamente, a I roentgen,
r a de c t oma (radeclomy) Ex tr accin total
o parcial de la raz de un diente,
radiacin (r adiaiion) I. Emisin y proyec
cin de energa (ondas o par tculas) a alta
velocidad. 2. Fascculo de fibras blancas del
cerebro.
r. blanda (soft r .) Radiacin de ondas lar
gas de poca penetracin.
r. cor puscular (cor puscular r.) Partculas
subatmicas de masas especf icas que se
mueven en corrientes a diver sas velocida
des (p. ej.. protones, electrones, neutrones y
partculas alf a o beiaj. Conipre.se con r a
d ia c i n ULIiCTROMACNTICA.
r. de Cerenkcv (Cerenliov r.) L uz produ
cida cuando par tculas cargadas se mueven
ptico ptico
a ti- avs de un lquido transparente a una ve
locidad super ior a la velocidad de la luz en
dicho lquido.
r. de f ondo (backgr oiind r .) Radioacti vi
dad medida en un pumo dado procedente de
fuentes distintas de la fuente de inters.
r. dis per sa (scatlered r.) Cambio de di
reccin del f otn de rayos X como resulta
do de la col isin con la materia. Denomina
da tambin r a d i a c i n s e c u n d a r i a .
r. dura (Imr d r .) Radiacin de ondas cor
las de gran energa y con capacidad de pe
netracin profunda.
r. electr omagntica (electr omagnetic r.)
Radiacin de formas de energa que no po
seen masa y se desplazan en for ma de ondas
a la velocidad de la luz. Se diferencian por
las long itudes de onda (entre 1017 y 10-6
), la frecuencia y la energa de los fotones
(p. ej., rayos X y rayos gamma, ondas de ra
dio y ondas infrarrojas, luz visible y radia
cin ult r avioleta o csmica). Comprese
con RADIACIN CORPLISCUI.AR.
r. ex terna (ex ier nal r.) Radioterapia en
la que la f uente de ir r adiacin (p. ej.. un
apar ato de rayos X de or tovoltaje conven
cional ) se coloca a cierta dis tancia del
cuerpo.
r. inters ticial (inl er s iil ial r .) Radiacin
local en la que la que la fuente de irradia
cin se coloca dentro del tejido que se ha de
tratar, habilualmente en for ma de aguj as o
alambres.
r. intr acavitar ia (intracavitar y r.) Radia
cin local en la que la fuente de ir radiacin
se coloca dentro de una cavidad corpor al.
r. intraperitoneal /nf r apcr ironeo r .) Ins
tilacin de un coloide radiactivo, como cl
fsf oro radiactiv o ('"P). dentro de la cav i
dad peritoneal.
r. ionizante (ioitizing r .j Radiacin elec-
tromagnlica (p. ej.. rayos X. rayos gamma)
o r adiacin cor puscular (p. ej., protones,
electrones) que es capaz de producir tomos
cargados de electricidad (iones).
ptico lateral
r. local (local r. Radioterapia ef ectuada
desde una fuente en prox imidad directa con
los lejidos bajo tr atamiento. Denominada
tambin BRAQurrERAPiA.
r. ptica (optic r.) FASCICULO GENicut.o-
CAI.CARINO.
r. pos toper ator ia (posloper ave r.) Ra
diacin aplicada despus de una interv en
cin quirr gica para destruir las clulas can
cerosas que pudieran permanecer en la zona.
r. preoper ator ia (preoperative r.) Radia
cin de un tumor canceroso antes de una in
tervencin quir r gica (p. ej., para r educir un
tumor grande con el f in de facilitar su extir
pacin).
r. s ecundar ia (secondary r.) Ra d i a c i n
OISPF.RSA.
r a di a c t i v i da d (r adioaciMiy ) Propiedad
que poseen algunos elementos de gran peso
atmico de emitir rayos y par tculas subat
micas, ya sea debido a ncleos atmicos in
estables o como resultado de una reaccin
nuclear.
r a di a c t i v o (radioactive) Relativ o a la ra
diactividad.
r adi a l (r adial) L Relativo al radio (hueso
del antebrazo) o a cualquier radio. 2. Que
diverge en varias direcciones desde un pun
to central.
r a di a nt e (r adian! ) 1, Que emite calor o ra
yos de luz. 2. Punto central desde el que di
vergen los rayos. 3. Que se emite como ra
diacin.
r a di a r (radate) L Ex poner a radiacin. 2.
Emitir r adiacin. 3. Div er gir en todas direc
ciones de.sde un punto central,
r a di c a l (r adical) 1. Gr upo de tomos que
pasa sin cambios de un compue.sto a olro y
constituye una de las partes fundamentales
de una molcula. En las frmulas qumicas
va encerrado entre parntesis. 2. T ratamien
to marcado por medidas extremas, de con
sider acin o innovadoras.
r. cido (acid r.) Radical formado por un
cido al perder uno o varios iones hidrgeno.
r abdomi l i si s r adi cal 822
r. Ubre ffree r.) Grupo qumico que posee
electrones no compariidos disponibles para
reaccin (p. cj., como el CH,).
r a di c ul a l g i a (r adiculalg ia) Neuralg iadc la
raz sensitiva de un nervio espinal , habilual-
mente debida a una irritacin,
r a di c ul a r (r adicular ) Relativ o a una raz,
especialmente a ia raz de un ner vio o de un
diente.
r a di c ul e c t o mi a (radiculcciomy ) Inf lama
cin Uc tas races nerviosas, las meninges y
la mdula espinal. Denominada tambin w-
zcrroMA.
r adi c ul i t i s (r adiculitis) Inf lamacin de la
por cin de una raz nerviosa raqudea den
tro de la duramadre.
r a d i c ul o me nn g o mi e l i t i s (r adiculome-
mnaumy elitis ) Inllamacin de las racei
nerviosas, las meninges y la mdula espinal.
Denominada tambin hiz ome ninc. omiul i-
Tis.
r a di c ul o ml e l o pa t a (radicidomyeiopathy)
Mini.ORRADICUl,OI>ATA.
r a d i c ul o ne ur o pa t i a (radicidoneur o-
pmhy ) Enf ennedad de las race-s nen'iosas
espinales y los nervios r aqudeos,
r a di c ul o pa t i a (r adiculopathy ) Enf er me
dad de las races nerviosas e.spinales.
r adio^ (r adium) Elemento metlico radiac
tivo que emite radiaciones alfa, beta y gam
ma y un gas radiactivo denominado radn;
posee una dur acin media de 1.590 aos;
smbolo Ra, nmero atmico 88, peso at
mico 226.05. En medicina se emplea en el
tratamiento de algunas malig nidades,
r adio^ (r adius) 1. Hueso ms pequeo de
los dei antebrazo, en el lado del pulgar . 2.
Lnea recta que se ex tiende desde el centro
hasta la periferia de un crculo,
r a di oa ut og r a f a (r adioautog r aph) Adto-
RRAWfXiKAI- A.
r a di o bi ol o g a (radiobiology ) Rama de la
ciencia que se ocupa de los efectos de la ra
diacin sobre los tejidos vivos y del uso de
los istopos radiactivos,
r a di o c a l c i o (r adiocalcium) Radioistopo
del calcio, habitualmente empleado para la
localizacin de tumores seos y e.studios del
metabolismo seo.
r a di o c a r bo no (r adiocar bon) Is topo ra
diactivo dcl carbono util izado como traza
dor en estudios metablicos.
r a di o c a r pi a no (r adiacar pal ) Relativ o al
r adio y a los huesos del carpo, especialmen
te la articulacin entre el radio y la f ila pro-
x inial de los liueso.s del c;upo.
r a d i o c i m g r a f o (r oenig enky mogr aph)
Aparato para registrar gr if icamcnte los mo
vimientos dcl corazn y los grandes vasos
en una sola pelcula de rayos X.
r a di o c l ne ma t o g r a f a ' (cinermentg eno-
g r af a) Obtencin de pelculas cinemato
gr f icas de la secuencia de imgenes que
aparece en una pantalla fluoro.scpica. De
nominada tambin cine r r adiog r af Ia.
r a dl o c i ne ma t o g r a f i a ^ (radiocinemato-
gr aphy) T cnica de elabor ar imgenes en
movimiento o el paso de una sustancia ra-
diopaca a travs de los rg anos internos,
como se ve en un ex amen por rayos X.
r adl oc ubi f a l frarfiOH/nar, ulnor adial) Re
lativo al radio y al cubito.
r a di o c ur a bl e (r adiocur ahie) Que es sus
ceptible de ser curado por irradiacin. Dce
se de algunas clulas cancerosas,
r a di o de r ma t i t i s (r adiudermatitis ) Inf la
macin de la piel causada por una ex cesiva
ex posicin a rayos X o gamma,
r a di o dn t i c a (r adiodontics ) Rama de la
odontolog a es pecializada en la toma y la
interpretacin de radiografas de los dientes
y de estructuras relacionadas,
r a di o e l e c t r o f i s i o l g r a f o (radioelec-
tr ophy siolog r aph) A par ato mediante el
cual los cambios de potencial elctr ico del
cerebro o el cor azn son radiotransmitidos
y recogidos en otro punto. El apar ato es
trmsportado por el paciente sin restriccin
de movimientos.
r a di o e l e me nt o (radioelement) Cualquier
elemento radiactivo.
r a dl o e pi de r mi t i s (r udiuepider mit is) In
f lamacin de la capa superf icial de la piel
causada por la ex posicin a r adiacin ioni
zante.
r a di o e s t e r e o s c o pi a (r adiostereoscopy )
b.servacin simultnea de dos radiografas
lomadas de.sde ngulos ligeramente diferen
tes, de modo Cjue el rea visualizada apare
ce en tres dimensiones,
r a di o f a r ma c i a (radio- phar macy ) Rama
de la farmacia que se ocupa de la prepara
cin y suministr o de los frmacos radiacti
vos que utilizan r adioistopos de vida cor
ta.
r a di o f r ma c o (r adiophar maceutical) Pre
par ado farmacutico r adiactivo empleado
con fines de diagnstico o teraputicos,
r a di o f s i c a s a ni t a r i a (r adiation biophy-
sics) Estudio de los efectos de la radiacin
sobre los organismos vivos,
r a di o f r e c ue nc i a (radioj'requency ) Fr e
cuencia de r adiacin electr omagntica en la
gama entre audiofr ecuencias y frecuencias
de infrarrojos.
r a di o g ne s i s (r adiogenesis) Produccin
de radiactiv idad. IDcnominada tantbin AC-
TlNOGF.NEStS.
r a di o g ni c o (radiogenic) l . Que produce
rayos. 2. Que es producido por la radiactiv i
dad.
r adi og r af a (radiograpli. r adiogr aphy. ro-
entgenogr aphy ) Elabor acin de una ima
gen de las estructuras internas dcl cuerpo
mediante tr ansmisin de energa radiactiva
(rayos X o gamma) a - avs del mis mo so
bre una pelcula sensibilizada.
r. cef alomtr ica (cephalometric r.) Ima
gen del crneo, incluida la mandbula, obte
nida por rayos X para ef ectuar mediciones.
r. con aleta (bitewing r .) Pelcula de ra
yos X adaptada p;ira mostrar la cor ona y el
tercio cervical de los dientes superiores e in
feriores y los arcos dentales.
r. de detalle (spot- fdm r.) Elaboracin de
diversas imgenes r adiolgicas durante un
ex amen lluor oscpico.
r. de s ecciones corporales (hody- sectioit
r .) T omogr.'iFIa.
r. del relieve de la mucos a (mucosal re
l ie/ r.) Radiogr af a de la pared del recto, rea
lizada despus de evacuar un enema opaco
y de distender el recto con aire. La pequea
cantidad de bario que queda en la pared in
testinal revela inf or macin muy precisa.
Denominada tambin e s t u d io d e c o n t r a s
t e DE AIRE.
r. panor mica (panor amic r .) Radiogra
fa que muesca todos los dientes en una pe
lcula como si los arcos dentales curvos se
hubieran enderezado en un plano recto. De
nominada tambin o r t o pa n t o mo g r a f a .
r. por s ecciones Isectional r .) T o mo c r a -
n'A.
r a di o g r a ma , r a di o g r a f a ^ (r adiog r am,
r oeiitgenogram) Pelcula fotog rf ica reve
lada elaborada mediante tcnica radiogr f i
ca.
r a di ohi e r r o (r adioir on) Istopo radiactivo
del hierro.
r a di o hume r a l (r adiohumer al) Relativ o al
r adio y al htmero.
r a d i o i nmuno d i f us i n (r adioimmunodi/-
f lis ion) Mtodo para estudiar las reacciones
antgeno- anticucr po por dif us in de gcles
utilizando antgenos o anticuerpos marca
dos con radioistopo.
r a d i o i nmuno e l e c t r o f o r e s i s (r adioim-
munoelectr ophoresis) Inmunoelectroforc-
sis en la que el antg eno o anticuer po est
marcado con un radioi.stopo.
r a d i o i n m un o e n s a y o (radioimmunous-
say) Mtodo de anlisis, como la determi
nacin de la concentracin de sustancias en
el plasma sanguneo que se llev a a cabo em
pleando reactivos radiactivos,
r a di o i s t o po (r adioisoiope) Istopo de un
elemento que es radiactivo de f omia natural
o artif icia! .
r a di o l i g a ndo (r adiolig and) Sustancia con
marca radiactiva.
r a di o l o g a (r adiology , roentgenology) 1.
Ciencia que se ocupa de la energa radiante,
los rayos X y los istopos r adiactiv os, as
como de su uso para el diagnstico y trata
miento de las enf ermedades. 2. Especiali
dad mdica que se ocupa del diagnstico y
tr atamiento de las enf ermedades mcdianle
r adiacin ionizante y no ionizante.
r. int er v encionis ta (inter v er .tional r.)
Uso de uor oscopia. ultra.sonografa o to-
mogr af a computeriz.ada (T C) como gua en
la ejecucin de tcnicas realizadas a travs
de catteres o agtijas intr oducidos en un
vaso sanguneo o directamente a travs de
la piel.
r a d i l o g o (r adiolog is t, r oentgenolog is t)
Mdico especialista en el empleo de rayos
X y otras f or mas de r adiacin para el diag
ns tico y tr atamiento de las enf er meda
des.
r a di o l uc i de z (radiolucency ) Cualidad de
ser moder adamente permeable a los rayos X
u otras formas de radiacin,
r a di o me t r a (r oentg enometr y ) 1. Medi
cin de la dosis teraputica de rayos X . 2.
Medicin del poder de penetr acin de los
rayos X.
r a di me t r o (r adiometerj Aparato para de
tectar y medir la energa radiante,
r a di o mi mt i c o (radiomimetic) Dcese de
una sustancia qumica que posee un efecto
destructor sobre los tejidos, s imilar al de las
altas r adiaciones ener gticas (p. ej.. las
mostazas sulfuradas, las mostazas nitroge
nadas).
823 r adi cul al gi a r adi omi mt i co
u i f * ...........
Us parles punteadas dcl mapa
son zonas de Estados Unidos y
parte de Canad donde podemos
encontrar de for ma natur al depsitos
de suelo que pueden dar lugar a niveles
de radn ms altos de lo nomial.
placa lateral
del pterigoides
msculo
buccinador
r a di o ne c r o s i s { rudionecrosis} Dcsfruc-
cin do tejidos a causa de la radiacin,
r a di onc l i do imdmuclide} Especie de n-
clido con ncleo incsUihlc que se desinlcgra
emitiendo energa radiante. Puede encontrar
se en estado natural o en un elemento qumi
co radiactivo por medios artificiales. Deno
minado tambin Nticuuo r a d i a c t iv o .
r a di o o pa c i da d { radiopucity} Cualidad de
radicK>paco.
r a di o o pa c o (r adiopaque) Que es impene
trable por los rayos X u otras formas de ra
diacin.
r a di o pa t o l o g i a (radiopaihology ) Estudio
y tratamiento de ios estados causados por la
r adiacin.
r a di ope l v me t r i a (radtopelvimeir y) T c
nica de rayos X utilizada para determinar el
tamao y la f or ma de la pelvis,
r a di o qumi c a (radiochemistr y) Estudio de
las reacciones qumicas de los elementos ra
diactivos.
r a di o r r e a c c i n (r adior caction) Reaccin
cor por al a la r adiacin, especialmente de la
piel.
radiorreceptor (radiorr eceptor) Receptor
de una superficie celular capaz de responder
a dicha energa radiante, como la luz o cl ca
lor.
r a dl o r r e s i s t e nc i a (r adioresistance) Re
sistencia r elativa de las clulas u or ganis
mos a la accin daina de la radiacin,
r a di o s c o pi a (radiox copy, roentgenoscopy)
Fl u o r o s c o p a .
r a di o s e ns i bi l l da d (radiox ensitivity) Sus
ceptibilidad relativa de los tejidos o sustan
cias biolgicas a la accin de la r adiacin,
r a di o t e r a pe ut a (r adioiher apis i) Mdico
especialista en radioterapia,
r a di o t e r a pi a (r adiother apy ) Tratamiento
de una enf ermedad mediante rayos de alta
ener ga o par tculas subatmicas , tales
como rayos X, partculas alf a y beta, rayos
gamma. Los materiales radiactivos utiliza
dos .son cobalto, radio, cesio e ir idio. Deno
minada lambin t e r a pia po r r a d i a c i n .
r. ex terna (ex ter nal i.) T r alamienlo me
diante irradiacin en el cual la fuente de la
radiacin (una mquina de rayos X , p. ej.)
se sita a distancia del cucrpo.
r. interna (inter nal i.) Ra d i t i k a pia in -
TRR.STtriAL.
r. local (local i. ) Irradiacin teraputica
desde una fuente que se halla en inmediatti
pr ox imidad con los tejidos que se quieren
tratar.
r. inter sticial (inter s tit ial i.) Irradiacin
local en la cual la fuente de la radiacin se
sita dentro del tejido que se quiere tratar,
normalmente en for ma de cuentas o agujas.
Denominada tambin Ra d io t e r a pi a in t i -r -
NA.
r a di ot e r mi a (radiother my) Uso ter aputi
co del calor procedente de fuentes de irra
diacin.
r a di o t o x e mi a (r adioiox emia) E n f e r me
d a d POR RADIACIO.NES.
r a di o t r a n s pa r e n t e (r adiotr ans par em)
Que permite el paso de energa radiante,
r a di o y o da do (r udioiodinat ed) Que esl
combinado con r adioyodo o que es tratado
con ste.
r a di o y odo (radioiodine) Istopo radiacti
vo del yodo. Se conocen unas dos docenas,
siendo en la actualidad los ms u.sados I'^' e
1' , Se utiliza para establecer el diagnstico
y con usos teraputicos en el tratamiento de
enfermedades de la g lndula tiroides,
r a dn (radon) Gas incolor o que emana del
radio, con una vida media de aprox imada
mente cuatro das. Se trata de un is topo na
tural producido durante la descomposicin
r adiactiva del r adio; s mbol o Kn, nmer o
atmico 86, peso atmico 222.
r af e (r aphe) Lnea o reborde que seala la
unin de dos estructuras similares.
r. del bul bo r aqudeo (r. o f medulla
oblong ata) Lnea que separa las mitades iz
quierda y derecha del bulbo raqudeo.
r. es cr otal (scr otal r .) Lnea que se ex
tiende desde el ano hasta la ba.se del pene.
Seala la unin al labique escrotal que .sepa
ra los testculos.
r. pter ig omandibular (pery gomandibular
r .) Lnea de intercalado de las fibras tendi
nosas que se extiende desde el gancho de la
placa pterigoidea medial hasta la superficie
interna de la mandbula a nivel del tercer
radionecrosis rafe 824
molar. U)s msculos consiricior superior de
la faringe y buccinador se unen a 6\.
r a f i n o s a (r a/f inos e)
A/.car de la har ina de s emilla de alg odn
y remolachas azucar eras, compuesto de D-
gal actosa, 0- g! ucosa y D- f ructosa. Deno
minada tambin me l i t o s a .
r g a de s (r hagades) Grieias o fisuras en la
piel, especialmente alrededor de los orill-
cios dcl cucrpo. Se observa en la sf il is eon-
gcnila y en carencias vitamnicas.
r aqal ioT me (rhaf iadi/om) Que tiene for
ma de fisura.
r ace s ant e r i or e s (anterior roots) Rac f s
VTtNTRAIJS.
r. dor s ales (dor sal roots) Races ner vio
sas que transmiten impulsos desde las par
tes del cuerpo hasta la parte posterior de la
medula espinal. Kstn unidas a lo largo del
surco dor solaler al de la mdula mediante
seis u ocho raicillas. Denominadas tambin
RACRS Sr- NSORIALKS, RACS mSTERORFuS.
r. motor as (motor roots) Races ventr a-
liS.
r. ner viosas (nerve roots) Conjunto lor-
niado pt>r los dos haces de fibras crvosas
(dor sales y ventrales) que emerg en de la
mdula espinal y se unen par a f or mar un
nico ner vio espinal.
r. pos ter ior es (poster ior roots) Ra c f s
DORSALES.
r. s ens or iales (setisor y r oots) Rachs
DRSAUiS-
r. ventr ales (ventr al roots) Races nervio
sas que transmiten impulsos desde la parte
anterior de la mdula espinal hacia los ms
culos y otras estructuras. Estn unidas a lo
largo del surco vcntrolateral en dos o tres f i
las irregular es de r aicill as. Denominadas
tambin r acis motor as , r a os anter io-
RfiS.
r a i c i l l a (r ootlet) Raz parecida a un f ila
mento.
r a i c i l l a s ne r v i o s a s (nerve r ooltes) Fila
radicularia.
r a z ' (r oot) Parte incrustada de una estruc
tura. como por ejemplo de un diente, pelo o
ua.
r az* , lat. radix (r adix ) Origen de una es-
tmctura (p. cj., cl ex tremo prox imal de un
nervio).
r. anatmica (anaomic root) Raz de un
diente que se ex tiende desde la lnea cervi
cal ha.sla -SUex tremidad apical y que est
contenida en cl alv olo de la mandbula.
r. clnica (clinical root) Parte del diente
situada por debajo de la hendidura gingiv al.
r. de la aor ta (r oot of aor ta) Or igen de la
aorta asccndcnie en cl ventrculo izquierdo.
r. de la leng ua (root of tongue) Parte po.s-
terior de a lengua que se encuentra sujeta.
r. del pene (root of penis ) Parte prox imal
del pene, incluidas las d*>s ramas del cuerpo
cavernoso y cl bulbo.
r. dentar a (root of tooh) Pane del dien
te que se encuentra por debajo del cuello,
que normalmente est engastada en el pro
ceso alveolar y cubier ta con cemento.
r. inf erior del as a cerv ical (inf er ior root
ansae cervicalis) Fibras de los nervios cer
vicales segundo y tercero que f orman la p ir-
te inf erior del asa cervical (ansa ccrvicalis).
supenor
dei asa
cervical
DIENTES LONCrrUDDLA ^
.mmmmmm. i &;aatrA Ri A CORONA iSI. DIENTE
Incisivo central 12,5 mm 9,0 mm
Incisivo lateral 13,0 mm 9,5 mm
Canino 13,0 mm 11,0 mm
Primer premolar 14,0 mm 8,5 mm
Segundo premolar 14,5 mm 8,5 mm
Primer molar 14,0 mm 8,0 mm
Segundo molar 13,0 mm 7,5 mm
Tercer molar 11,5 mm 7,0 mm
DIENTES
.mmsm
Incisivo central 13,0 mm 10,5 mm
Incisivo lateral 12,0 mm 9,5 mm
Canino 17,0 mm 11,0 mm
Primer premolar 14,0 mm 8,5 mm
Segundo premolar 14,0 mm 8,5 mm
Primer molar 12,5 mm 7,5 mm
Segundo molar 11,5 mm 7,0 mm
Tercer molar 10,5 mm 6,5 mm
825 rafi nosa raz
r. pilosa, raz del pelo f r oo/o//l a/r j Par
te prox iinal del pelo incrustada en la parle
bulbosa del f olculo capilar.
r. pulmonar /00/ of lumi) Tocla.s las c.s-
iruciuras que se introducen o emergen en el
hilio del pulmn formando un pedculo.
r. super ior del asa cervical (super ior roo
ansa cen'icalis i l-'ibra.s de los nervios cer
vicales primer o y segundo que for man la
parle super ior del asa cervical (ansa cer\ 'i-
calis).
r. ung ular (r oo! of nai l ) Ex tr emo proxi-
mat de la ua que se encuentra debajo de
una capa de piel (cutcula),
r ama (ramus. pl. rmni) Parte de un nerv'lo,
arteria o vena simil ar a una rama, especial
mente una divi.sin primaria.
r. comunicante (r. cmmmmicmis) Haz de
libras nerviosas que conectan dos nervios o
un ner\ 'io y un ganglio.
r. dor sal del nervio r aqudeo (dor sa r. of
.ipinal nerve) Haz de fibras nerviosas pro
ducido por un nervio raqudeo inmediata
mente despus de la unin de sus races dor-
sales y ventrales. Inerva las c.stiTJctura.s de la
espalda.
r. ventr al del ner vio r aqudeo (venral r.
of. pial nenv ) Continuacin de un nervio
raqudeo justo despus de que este emerj a
del agujer o inler vcr lcbral, div idindose en
ltima instancia en las divisiones lateral y
anterior. Inerva lo.s segmentos y la.s partes
anterolatcrales de la pared del cuerpo. Los
principales plexos (cervical, braquial y lum
bosacro) estn for mados por los ramos ven
trales de los nervios raqudeos,
r a mi f i c a do (ramo.e, r ammis) Que est
formado por ramas.
rampa (scala) Uno de los canales espirales
e la cclea,
r. media (s. media) Conduct o coc l e a r .
r. timpnica (s. y mpani) Canal espir al de
la cclea situado debajo de la lmina espiral
sea. Bcnominado tambin c onduct o t im
pnico.
r. vestibulares, veslibiili) Canal espiral de
la cclea situado por encima de la Idmina
espiral sea. l3enominado lambin c o n d u c
t o VISTIBUL- AR.
r mul a (ramuius) Rama ter minal diminuta,
r a ni no (rmim- ) Relativo a la superficie in
ferior de la lengua.
RA NT ES (RANTES) lnterleucina- 8. factor
quimiotctico de monocilos y linfocitos- T
de memoria.
r nul a (r aimlu) T umor qustieo que apare
ce en cl suelo de la boca o la superficie in
ferior de la lengua. Denominado lambin
QUISTK .SUm iNGUAL.
r a p (.muf f) 1. T abaco finamente picado
que se inhala por los or if icios nasales o se
aplica a las encas. 2. Cualquier polv o me
dicado que se inhala por la nariz,
rapto (r apms) Ataque repentino,
r a qui a l g i a (backache) Dolor en la espalda,
especialmenl e en la parte lumbosacr a o par
te inf er ior de la espalda,
r a qui c e nt e s i s , r a qui o c e nt e s i s (rachi-
mues is . r achiocemesis) Puncin l umbar .
r a qude o (rachial) Es pinal (2).
raquiocampsis (r achiocampsis) Cur v a-
lUKA liSPINAL.
caracol
del odo interno
raquiopata (rachiopaihy ) Espondilopa-
TA.
r a qui o t oma (r acliiolomy) T cnica quirr
gica utilizada para realizar una incisin en
la columna vertebral.
r a qui t o mo , r a qui t i mo (r achiotome, ra-
chit ome) Instr umento quir r g ico que se
emplea para seccionar las lminas vertebra
les.
r a q ui s qus s (rachischisis) Es po n d i l o .s -
guisis.
r a qut i c o (r achic) Rel ativ o al r aquitis
mo.
r a q ui t i s m o (r icke! s ) Enf er medad de los
tebs y nios pequeos causada por una de
f iciencia de v itamina D. que provoca el cre
cimiento defectuoso de los huesos.
r. r enal (r enal r .) For ma de r aquit is mo
que aparece en nios debido a una enf erme
dad cr nica de los riones.
r. resistente a la v it amina D (vitamin D-
resis! an! r.) Grave f or ma de r aquitismo que
no se ve aliv iado por la adminis tr acin de
v itamina D. Est causado por un def ecto
congnito de los riones y se observa con
ms frecuencia en los varones.
r a qui t g e no (rachilogenic) Que causa ra
quitismo (p. ej.. una dieta insuf iciente en vi
tamina D).
r a r e f a c c i n (r ar ef aaion) Proceso de ha
cerse menos denso.
r ar if icar s e (rarefy) Hacerse liv iano, menos
denso o menos compacto,
r a s g o (Ir ait) I . En gentica, cualquier ca
rcter hereditario determinado por genes. Se
aplica a cualquier var iacin nonnal o a una
enf ermedad, tanto si es de carcter recesivo
como si es de carcter dominante. 2. Patrn
de comportamiento particular. 3. Faccin en
la cara.
r. autos mico (auios omal ! .) Rasgo de
terminado por un gen que est en cualquier
cromo.soma no sexual.
r. de j9- talasemia ( l- lhalassemia ! .) Bet a
TALASEMIA .MENOR.
r. de cl ul as f alcf or mes (sickic cell I.)
T rmino utilizado en medicina clnica para
indicar una af eccin en la que los hemates
muestran una tendencia a adquir ir for ma de
hoz debido a la presencia de hemoglobina
A S (estado heterocigtico de la hemoglobi
na S). Los indiv iduos que presentan el ras
rama rasgo 826
go suelen perinancccr asintomticos. pero
pueden manif estar algunas complicaciones
de la enf ennedad de las clulas falcifor mcs.
r. dominante (dominant r J Rasgo que se
presenta cuando el gen responsable est en
estado heter ocig tico (es decir, que tiene
aleles diferentes en loci correspondientes de
un par de cromosomas).
r. r ecesivo (recessive I.) Rasgo que se
presente cuando el gen responsable est en
estado homocig tico (es decir, que tiene
alelos idnticos en loci correspondientes de
un par de cromosomas),
r a s g os (features) Apariencia ex terna de la
cara o de cualquier a de sus partes,
r a s pa do l.tcaling) El iminacin de clculos
de las superficies ex puestas de los dientes y
de la zona por debajo dei margen de las en
cas mediante el uso de instrumentos espe
ciales ll amados raspadores,
r a s pa do r (raspator y) Instrumento utiliza
do para raspar huesos,
r a s pa do r ^ (scaler) Instrumento dis eado
para quitu depOsitos de los dientes, espe
cialmente el sarro.
r as pador ^ (r ongucur) Instrumento empica
do para cortar hueso.
r a s pa r (ahr ade) Desgastar la capa externa
por f riccin, como eliminar por raspado la
epider mis de una parte. Denominado tam
bin EXCORI.AR.
r a s t r e o de c o n t a c t o s (cont ad tr acing )
Identif icacin de las personas o animales
que han estado relacionadas con una perso
na o animal infectados, o un ambiente con
taminado y que, a raz de esta relacin, han
tenido la oportunidad de infectarse. Es un
me'lodo aceptado para el control de las en-
fermedade.s de transmisin sexual,
r at a (r at) Cual quier a de los roedores de
cola lar ga del gner o Raltiis . Muchos son
vectores de organismos que provocan enfer
medades.
r. albina (albino r .) Rata blanca amplia
mente utilizada en ex perimentos de labora
torio.
r. de cola de tr ompeta (degu) A nimal si
mil ar a la rala procedente de Chile que po
see dos glndulas tmicas anatmicamente
separadas (timo cervical y el limo mediast-
nico) que se emplea en inmunol og a para
estudiar el timo, el cual, durante la edad
tempr ana, inicia los mecanismos de defen
sa inmune para el cuerpo.
r. desnudas (nude r. s) Raza mulante de
ralas que carecen de pelo y timo y poseen
una funcin linfocitaria reducida o ausencia
de la misma.
r. endog micas (inbr ed r. 's) Ralas gen
ticamente idnticas desarrolladas a partir de
apareamientos entre hermanos que han su
cedido durante al menos veinte generacio
nes.
r. endog micas BB (inbr ed BB r. s) Raza
que se util iza como modelo de la diabetes
mellitus espontnea.
r. es pontneamente hiportensa (sponta-
neously hy pertensive r. (SHR ) Raza de
rata or iginaria de J apn propensa a desarro
llar hiper tensin sin recurrir a dictas espe
ciales u hormonas. Resulta til en la inves
tigacin de la hipertensin.
r. neg r a (black r .) Rata negra ing lesa,
Raiius ratius, que aloja a la pulg a Zenops-
y ll a cheopis, responsable de la tr ansmisin
de la peste al hombr e.
r. par da (brown r .) Rata grande de color
gris par dusco, Rattus norvegicus. de orejas
corta.s y r abo m.s pequeo de lo habitual.
r. Sprague- Dawley (Sprague- Dawley r .)
Raza de rata endogmica, de caractersticas
genticas similar es, desarrollada por la em
presa Sprague- Dawley.
r. tr ans g nica (tr ansgenic r.) Rata crea
da por ingeniera gentica con el f in de es
tudiar el efecto de la modif icacin (agr ega
cin, eliminacin, alter acin) de un gen
concreto. Es frecuentemente creada para
desar rollar modelos de enf ermedades que
imitan las enf ermedades dcl ser humano.
r. Wistar (V/istar r.) Rala blanca muy uti-
li/.ada en biolog a y medicina ex perimenta! .
Se trata de una raza desarrollada en el Insti
tuto Wistar .
r a t n (mouse; pl. mice) Pequeo r oedor
del gnero i\ 4us.
r. CFW (cancer- free white mCFW) Ra
tn que se ulil iza en investigacin sobre el
cncer.
r. con des activ acin g niea (knockoul
m.) Ratn en el que se ha eliminado de ma
nera intencional un gen especf ico median
te r ccombinacin homologa.
r. NZB (New Zeal and black m.. NZB)
Cepa endocr iada que muestfa (en su forma
adulta) anemia hemoltiea inmunitaria y ne-
fropaia.
r. tr ans g nico (transgenic m.) Ratn que
es producto de la bioingenicra (es decir, un
ratn que se produce para simular enferme
dades humanas mediante la transferencia de
genes de inters al embrin de ratn). Sirve
como modelo piu'a estudiar enf ermedades
humanas.
r a uw ol f i a (r auwolf ia) Alcaloide proceden
te de diversos rboles y arbustos tropicales
del gnero Rauwolf ia.
r. ser pentina (r. serpentina) Raz seca de
Rauwol f ia .serpentina- , fuente de f rmacos
(p. ejreserpina) con propiedades tr anquili
zantes y antihipertensivas.
r ay a (streak) I . Lnea o surco. Denomina
da tambin b a n d a . 2. Inoculacin de bacte
rias en un medio de cultivo mediante un asa.
r. ang ioides (ang ioid s.) Lneas rojas
amarr onadas en el f ondo del ojo que irra
dian del disco ptico y parecen vasos .san
guneos. Son causadas por rupturas de la l
mina basal de la cor oides debido a
degener acin de los tejidos clsticos. Puede
ocurrir en pscudoex antema. enfermedad de
Pagel y anemia drepanoctica. Denominada
tambins e s t r Ia s d e K n a p p , r a y a s i >h
K n a p p .
r. de K napp (K napp's s. s) R a y a s a n -
0I01DE.S.
r. ger minal (g er minal s.) R a y a PRIMITI-
827 rasgos raya
ESPECTRO
ELECTROMAGNTICO
long itudes de onda
(metr os)
r. medular (medullar y s.) Sur co neural
embrionar io cuy o cierre tbmia el pri mordio
del cerebro y la mdula espinal.
r. primitiva (primiive s,) Surco estecho en
un punto medio con regiones ligeramente
abultadas a cada lado, situado en el extremo
caudal del disco embrionar io. Es un punto
desde el cual las clulas mesodrmicas mi-
gran de.sde la .superficie hasla f omiar la capa
ger minaliv a intermedia. Es claramente visi
ble en un embrin de 15 16 das y propor
ciona la primera prueba del eje cefalocaudal.
Denominada uimbin r a y a o r r mi na i . .
rayo (my) 1. Estrecho haz de luz de radia
cin electromagntica (p. ej., la luz, el ca
lor). 2. Rstructura anatmica lineal.
r. actinico (actiiiic r .) Ray o situado en el
ex tremo violeta y ultravioleta del espectro,
capaz de producir alleracione.s qumicas. Pro
duce una radiacin foloqumicamente activa.
r. alf a (a) (alpha r. a ) Ray o compuesto
de una corriente panculas (par tculas alfa)
con carga positiva de alta velocidad, expul-
.sadas de .sustancias radiactivas.
r. beta (p) (beta r. [ p ) Ray o compuesto
de corrientes de panculas (par tculas beta)
con carga negativa de alta v elocidad, espe
cialmente electrones, ex pulsadas de sustan
cias radiactiva.s que tienen mayor velocidad
y poder de penetracin que los rayos alfa.
r. bl ando (s of l r .) Ray o de long itud de
onda larga y escasa penetrabilidad.
r. catdicos (cathode r. s) Corriente de
electrones emitida por el electrodo neg ativo
(ctodo) en un tubo de vaco (tubo de Cro-
okes). Su bombar deo contra la p m;d de vi
dr io del tubo o contra el nodo da lugar a los
rayos X (rayos roentgen).
r. cs micos (cosmic r. s) Partculas de
gran energa que bombar dean la tierra des
de el espacio exterior.
r. de Becquerel (J ecquerel r. s) Rayos
alia, beta y g amma emitidos desde el ura
nio, cl radio y otras sustancias radiactivas.
r. dur os (har d r. s) Rayos X de onda cor
ta y gran penetr abil idad. Son pr oducidos
por un tubo de alto voltaje,
r. g amma (y) (gamma r. l y l ) Corriente de
rayo rayo 828
fotones emitida por el ncleo de un tomo
durante el proceso de descomposicin ra
diactiva. Es anlogo al rayo X . pero de me
nor longitud de onda.
r. g r c nz (grenz r .'s) Rayos X muy blan
dos, de longitud mayor de un . Estn fuer
temente ligados a los rayos ultravioleta por
su long it ud de onda y su accin biolg ica
.sobre los tejidos. Se utilizan para radiogra
fiar los tejidos blandos. Denominados tam
bin KAYOS l- MlTIi.
r. he r t z i a no s (her tzian r. x) ONDA S d i -
r a di o .
r. incidente (mcident r .) Ray o de energa
radiante que choca contra una superficie an
tes de la rellex ion.
r. inf r ar r ojos (in/r ar eci r. s) Ray os con
l ongitudes de onda super ior es a 7.700 ,
ms all dcl ex tremo rojo del espectro,
r . lmi t e (bor der line r. s) R a y o s g r e n z .
r. me dul a r (meduUary r .) Centr o del l
bulo renal que tiene for ma de pei| uea pir
mide marcada. Consta de ramas rectas as
cendentes y iie.scendentes del asa nefrnica
y tub.s colectores.
r. r e f l e j a do (rcj iected r .) Ray o de energa
radiante devuelto Iras chocar con una super
ficie no absorbente,
r. r oe nt g e n (roentgen r .) R a y o X.
r. ul t r av iol e t a (iil ir aviolet r.) Ray o invisi
ble y electr omagntico de longitud de onda
entre 4.000 y 40 , situado entre el extre
mo violeta del espectro v isible y la r egin
de rayos X dcl espectro electr omagntico.
r. ul t r a v i o l e t a s v i t a l e s (v it al uitr aviolel
r. s} Rayos de long itud de onda enlr c 3.200
y 2.900 k necesarios para cl crecimiento
normal. Favorecen el metabolismo del cal
cio.
r. X ( x r . ) Radiacin electr omagntica (f o
tn de gran ener ga) de long itud de onda
muy corta (de 0,05 a 100 ) generada en
el punto de impacto de una corriente de elec
trones catdicos de alta velocidad .sobre el
objetivo de un lubo de rayos X. Los rayos X,
debido a su poder de penetracin, .se utilizan
para registrar en pelcula .sombras de las di
versas densidades de una parle del cuerpo.
Denominado lambin RAYO ROENTOtas.
r az a (breed) Cepa de animal o planta,
r a z n, l a t r at i o ir aiio) Propor cin de una
sustancia.
r e a bs o r c i n ' (r eahsor ption) Proceso de
reab.sorber o estado de ser reabsorbido,
reabsorcin^ (resorplion) 1. Asimilacin
de mater ial ex cretado. 2. Dis olucin de teji
do por medios lis iolg icos o patolgicos,
como las encas o los huesos que rodean a
los dientes.
r. a c t i v a (active reaijsorption) Reabsor
cin que precisa un gasto de energa.
r. pa s i v a (passive reabsorption) Reabsor
cin que no precisa gasto de ener ga. Las
sustancias .son reabsorbidas a lo litrgo de un
gradiente de densidad.
r. tubular (tubular reabsorption) Reabsor
cin selectiva de f luido extracelular por los
tbulos del rin que ay uda a recuperar los
componentes esenciales para el organismo,
reaccin (r eaction) 1. Fuerza producida
por una fuerza de actuacin y que se opone
a esta. 2. Cualt| uier respuesta a un estmulo.
clculo
coronal
recesn
en la cresta
gingival
reabsorci n de
hueso debido
a enf ermedad
del periodonto
bolsa pcriodonlal
MANIFESTACIONES COMUNES DE REACCIONES
ADVERSAS A ALGUNOS FRMACOS
MANIFESTACIONES
der matolgicas urticaria penicilina
aspir ina
barbitricos
sulfamidas
dermati tis ex folialiva
(pr dida de las capas
superficiales de la piel)
penicilina
barbitricos
respiratorias apnea
(dif icultad para respirar)
anestsico local
inf lamacin de la mucosa
nasal
reserpina
inf eccin pulmonar fnmacos
antineoplsicos
inmunosupresores
cardiovasculares hipotens in (bajada de la
tensin arterial)
imipramina
amitriptilina
arritmia
(r itmo anormal del
latido cardaco)
hor mona tiroidea
aminas simpatco-
mimticas
gastrointestinales leng ua hinchada o pilosa tetraciclina
decoloracin del esmalte
dental
tetraciclina (en
nios)
ulceracin pptica
hemor r agia
aspirina
3. T r ansf or macin de unas molculas en
oirs. 4. Cambio observable de color de los
indicadores o reactivos en los anlisis qu
micos o el producido por stos.
r. cida (acid r.) Prueba positiva que in
dica la presencia de iones hidrgeno en una
solucin (p. ej., el enr ojecimiento del torna
sol azul).
r. a dv e r s a (adverse r.) Respuesta no de
seable a un f r maco lerapulico que, en oca
siones. conlleva riesgo de muerte.
r. a l c a l i na (alkal ine r .) Prueba positiv a
que indica la presencia de iones hidrox ilo en
una .solucin (p. ej.. el tornasol rojo se vuel
ve azul).
r. al r g i c a (aller gic r ) Reaccin estimu
lada por la ex posicin a una sustancia (alr
geno) a la que el indiv iduo se ha vuelto sen
sible.
r. ana f i l c t i c a (anaphy lactic r.) ANAPII.A-
x is .
r. a na mn s c a (anamnestic r.) R i -l s pu e s -
TA .SECUNDARIA.
r. anf o t r i c a (amphoteric r .) Reaccin de
una sustancia que es capaz de actuar qumi
camente como cido y como base.
r. ant g e no- ant c ue r po
r. ) Fij acin especf ica de un anticuerpo con
el mis mo tipo de antgeno que activ la for
macin del anticuer po, dando como resulta
829 raza reaccin
do la precipliacin, aglulinacin o neutrali
zacin de la cx otox ina,
r. citotx ica (cytoiox tc r. Reaccin que
tiene como r esultado el dao o destruccin
de las clulas.
r. consens uada (consensa! r .) Contrac
cin de la pupila de un ojo cuiuido se dispa
ra un destello de luz .iobre el otro ojo. Deno
minada tambin r k spuk st a c o n s e n s u a da .
r. cr uzada (cross r .) Reaccin entre un
anticuerpo y un antg eno de tipo dis tinto,
aunque relacionado con el que estimul la
produccin del anticuerpo.
r. de alar ma (a! ar m r. [ AR] ) Respuesta
dcl or ganismo ante una ex posicin repenti
na a un estmulo violento o de mucha ten-
sitjn.
r. de alerta o despertar (awus al r.) Cam
bio en cl patrn de las ondas cerebrales de
un indiv iduo cuando se le de.spierta siibita-
inente.
r. de ansiedad (anx iety r .) Apr ensin in
controlable fuera de toda proporcin a cual
quier causa ex terna aparente.
r. de A r thus (A r l ms r .) Grave reaccin
de la sensibilidad local producida en el pun
to de iny eccin de un antgeno en un animal
que posee anticuer pos especficos precipi
tantes del suero.
r. de Bence J ones (Bence J ones r.} Coa
g ul acin de la protena de Bence J ones
cuando .se calienta una muestra de or ina de
un paciente con proteinur ia de Bence J ones.
A continuacin se disuelve tras su ebulli
cin y se produce de nuevo la coagulacin
al enfriarse,
r. de Biuret (biure r.) Pr ue ba de Biiir e t .
r. de conv er s in (convers in r .) Tr a .s-
TRNODE CONVF.RStN.
r. de f ij acin del complemento (comple-
meni f a a t i on r.) 1-u a c in de l coMPLEXtEN-
TO.
r. de Herx heimer (Herx iteimer r.) Re a c
c i n DE J a r i s c i i - He r x i i e i me r .
r. de hiper s ensibilidad inmediata (imme-
iate hypersensilivity r.J Sens ibil idad in
munolgica mediada por anticuerpos mani
festada por una liber acin de histamina e
hinchazn del tejido en unos minutos tras
una segunda ex posicin a un antgeno.
r. de Injerto blanco (white- grafi r.) Reac
cin a un injerto tisular en cl que el injerto
no logr a vascularizar y es rpidamente re
chazado.
reaccin de
Bence| ones
...y S
coagula con la
refrigeracin
r. de inj er to frente a hus ped (gr af t ver
sus host r. IGV HR] ) Estado patolgico de
un paciente de transplante que sucede como
reaccin de las clulas inmunocompetentes
del injer to del donante frente a las clulas
del paciente inmunodef iciente e incompati
ble.
r. de J ar isch- Herx heimer (J arbch- Herx -
heimer r .j Estado inf lamatotio que algunas
veces sucede entre 2 y 8 horas despus de
instituir un tr atamiento antibitico para la
sf ilis. Se crcc que puede deberse a la rpi
da liber acin del antgeno dcl treponema.
Denominada tambin REACCtN d e He r x -
ItEIMER.
r. de ninhidr ina (niniiy dr in r .) Pr oduc
cin dcl color violeta realizada por prote
nas, peptonas, pptidos y aminocidos que
poseen un carbox ilo libr e y un gr upo alfa-
amino, al llevarlos a ebullicin con ninhi
drina.
r. de or den cero (zero- order r.) Reaccin
que, independientemente de la concentra
cin de los reactante.s, sucede en un interva
lo def inido.
r. de Pandy (Pandy s r .) Cambio que su
ccdc en una mezcla de lquido cefalor raqu
deo (L CR) y solucin de prueba que indica
la presencia anormal de protena en el L CR.
El cambio puede ir desde una ligera turbie
dad hasta un aspecto lechoso, dependiendo
de la cantidad de protena presente. Deno
minada tambin pr ue ba de Pa n d y .
r. de Prausnitz- Kster (Prausnitz- Kster
r.) Reaccin que sucede cuando se inyecta
suero sanguneo de una persona alrgica en
la piel de un indiv iduo no alrgico, seguido
(48 horas despus) de la iny eccin de los
antgenos a los cuales es alrg ico el donan
te. En el punto de la inyeccin aparece una
infeccin. Denominada tambin pr u e b a u e
Pr a u s n i t z - Ks t e r , pr u e b a d e P- K.
r. do primer orden (first- order r .j Reac
cin en la que la tasa es proporcional a la
concentr acin de la sustancia que sufre la
modif icacin qumica.
r. de quel l ung (queHung r .) TUMEFAC
CIN CAPSUtJ ^R DE NEUEELD.
r. de r oncha y eritema (wheal- flar e r .j
Reaccin sensible de la piel debida a la his-
tamina que se caracteriza por una elevacin
edematosa y una erupcin eritematosa.
r. de Scbultz- Charlton (Sdmltz- Char hon
r .j Blanqueamiento de ex antema cscarlati-
noso en el punto de inyeccin intradrmica
de antisuer o de escar latina. Denominado
tambin f enmeno de Schultz- Charlton.
r. de Schultz- Dale (Schu! tz- Da! e r .j Sua
ve contraccin muscular producida in viiro
cuando se aplica un antgeno al msculo ex
tir pado de un animal sensible.
r. de tr ansf er encia nor mal de linfocitos
(nor mal lympliocyte ran.^fer r. (NLT jJ Re
accin que resulta de la inyeccin de linfo
citos alognicos en la piel.
r. de Was s er mann (Wasser mann r.
(W.R.j j Pr u e b a DB W a s s e r ma n n .
r. de Widal (Widal's r.) Reaccin de aglu
li nacin empleada en el diagnstico de la
f iebre tifoidea.
r. dis ociativ a (dissociative r .j Reaccin
marcada por un comportamiento di.sociado
(p. ej., amnesia, sonambulismo).
r. en cadena de la polimer asa (polyme-
rase chain r. PCRI) Mtodo de ampl if i
cacin de un cor to tr amo de A DN. Las
aplicaciones incluy en pruebas genticas,
deteccin de patgenos dif cil es de aislar,
anlis is de mutaciones, .secuencias de
A DN, diagnstico de enfermedades y an
lisis de relaciones evolutivas.
r. en cadena (chain r .j Serie de reaccio
nes qumicas, cada una de ellas iniciada por
la anterior.
r. id (id r .j Er upcin cutnea que sucede
en una zona del cuerpo distinta de la zona
de inf eccin (p. ej.. en las manos durante
una inf eccin aguda de tia en los pies).
Con mucha frecuencia es consecuencia de
inf ecciones de hong os en los pies o el cue
ro cabelludo, dermatitis grave por contacto
de las manos y lceras varicosas. Se consi
dera un tipo de reaccin alrgica.
r. inmune (immune r .j I n mu n o r r e a c -
ctrtN.
r. leucemoide (leukemoidr .j Estado mar
cado por un aumento de la presencia de leu
cocitos en sangre. Es similar a la leucemia,
aunque no est relacionada con ella. Se ob
serva en alg unas enfermedades infecciosas
y en alg unos mmores malig nos.
r. mediada por clulas (cell- mediated r .j
Reaccin alrgica retardada que af ecta a los
linfocitos T.
r. neg ativ a fals a (false- negative r .j Reac
cin neg ativ a errnea. Prueba que indica
equivocadamente que el indiv iduo no posee
la condicin para la que se ha realizado la
prueba.
r. nuclear (nuclear r .j Reaccin en la que
un ncleo atmico cambia su nmero at
mico (nmer o de protones) o su nmer o
msico (nmer o de nucleones) como resul
tado de la radiactividad natural o ar tificial o
mediante bombardeo nuclear directo.
r. positiv a fals a (false- positive r.) Reac
cin pos it iv a errnea. Prueba que indica
equivocadamente que el indiv iduo po.see la
condicin para la que .se ha r ealizado la
prueba.
r. r etardada (delayed r .j Hipe r s e n s ib ii .i -
DAD RETARD.\ DA.
r e a c t a nc i a (reaciancej Opos icin al f lujo
de una corriente elctrica alterna mediante
el paso a travs de una bobina de hil o o un
condensador.
reaccin reactancia 830
preparacin para
la r eanimacin
boca a boca
la persona que realiza el salvamento eleva el cuello
de la vctima para despejar la base de
la leng ua de la garganta y establecer
una va respiratoria clara
despus, aprieta los orificios nasales, sujeta la mandbula
con el pulg ar dentr o de la boca y los dems dedos
por debajo de la barbilla y dirige
la mandbula hacia delante
reanimacin
cariilo|>ulm<>nar (CPR)
(la ilustracin contina en la pgina siguiente)
r e a c t a nt e (r eactant) Cualquier sustancia
que f or ma parte de una reaccin qumica,
r ea c t i v a r (reactivate) Recuperar la activi
dad, como .sucede en un suero inmunoinac-
tivado al que se agrega suero normal,
r e a c t i v i da d (r eacliv ily ) Capacidad para
reaccionar.
r e a c t i v o (r eag ent) Cual quier sustancia
aadida a una solucin que par ticipa en una
reacciin qumica, especialmente la emplea
da en el anlisis ciumico para la deteccin
de constituyentes biolg icos.
r. de Benedict- Hopkins- Cole (Benedict-
Hoptiins- Cole r.) Gli ox alalo de magnesio
que se elabora agregando una solucin satu
rada de cido ox lico a polv o de magnesio.
Se utili/.a para analizar la presencia de trip-
tf ano en las protenas.
r. de biuret (biuret r.) Solucin alcalina
de sulfato de cobre.
r. de Esbach (Esbach s r.) Reactivo con
sistente en una s ol ucin acuosa al 1% de
cido pcrico mezclada con una solucin al
2% de cido ctrico. Se utiliza para determi
nar la caniidad de albmina en la orina.
r. de Nesslor (Nessier. s r .) Reactiv o que
se utiliza para determinar el nivel de nitr
geno ureico en sangre y orina.
r. diazoico (diazo r .) Reactiv o consisten
te en dos soluciones, nitrato sdico y cido
s ulf anl ico acidif icado. Se utiliza para pro
vocar la diazotacin.
se insufla aire a la vctima para
inflar el trax (12 ciclos/minuto);
despus la persona que realiza
el salvamento deja que la
vctima ex pulse el aire de
forma pasiva
r e a g i na (r eagin) 1. A nticuerpo involucr a
do en las reacciones de hipersensibilidad in
mediatas; anticuer po Ig E en humanos. 2.
T r mino obsoleto para los anticuerpos de la
sf ilis detectados por la prueba de Wasser-
mann.
r e a g ni c o (reaginic) Relativ o a una reagi
na.
r e a l i da d (realiiy ) Suma de todas las cosas
que poseen una ex istencia obj etiva,
r e a ni ma c i n (resuscitation) A ccin de re
animar o estado de ser reanimado.
r. boca a boca (mouih- to- mouih r.) Re s
pir a c i n ' b o c a a b o c a .
r. car diopulmonar (car dioputmonar y r .)
Restauracin de la re.spiracin y las contrac-
831 reactante reanimacin
r e a ni ma c i n c a r di opul mona r (continuacin)
ia depr esin del esternn
(entr e 4 y 5 cm)
compr ime las cmaras del
cor azn, oblig ando a que
la sangr e pase a la aorta
y la arteria pulmonar;
se mantiene la presin
^ durante medio segundo
apr ox imadamente
y despus se libera;
la liberacin de la
presin y el retor no
del esternn a su
posicin normal
hace que las
cmaras del corazn
se vuelvan a llenar
de sangre
r ebor de
al v eol ar
ciones cardacas mediante tres pasos bsi
cos: csiablcciniicnto c una va respiralorla
evidente, respiracin boca a boca y compre
sin cardaca ex tema (el A B C de la reani
macin cardiopulmoiiar)
reanimar (resuscitate) Recuperar a partir
de un estado de muerte aparente o poien-
cial.
rebasar (rebase) S us iiiuir o agregar al ma
terial de base de una prtesis dental sin
cambiar las relaciones oclusales de los dien
tes.
reblandecimiento (.mfleninf;) Proceso de
volverse blando o ablandamiento anormal
de los tejidos. Denominado tambin mala-
CIA.
r. amarillo (y ellow s.) ltima eiapa e! re
blandecimiento del cerebro en la que tiene
lugar la degeneracin grasa.
r. blanco f wliiles.) Reblandecimiento del
cerebro causado por la obstruccin dcl su
ministr o de sangre.
r. gris (gr ay x.) Etapa de r eblandecimien
to del cerebro en el que sucede la absorcin
de grasa, seguida del r eblandecimiento
amarillo.
r. he mo r r g i c o (li emor r liag ic s.) Rf -
BLANDECIMIENTO ROJO.
r. rojo (red x.) Reblandecimiento Uel ce
rebro con sangrado en el l ejido ner vioso.
Denominado tambin r k b i .a n d e c i mi k n i'O
HEMORRGICO.
reborde' (ridge) El evacin lineal sobre un
hueso o diente.
reborde'^ (flang e) 1. Borde o lmite sobre
saliente. 2. En odontolog a, la parte de la
base de la dentadura que se ex tiende desde
los extremos cervicales de los dientes hasta
el borde de la dentadura.
r. alv eolar (alv eolar r.) Reborde seo de
la mandbula que contiene los alvolos don
de encajan las races de los dientes.
r. bucal (buccalf .) Porcin del reborde de
una dentadura que ocupa el vesti'bulo de la
boca adyacente a la mejilla.
r. cos tal (heading o f ribx ) Fil a de nodulos
situada en la unin de las costillas con sus
respectivos cartlagos que. en ocasiones, se
observ a en nios r aquticos. Denominado
tambin r o s a r i o r a q u t i c o .
r. de dentadur a (dentar e f ) Ex tensin
reanimar reborde 832
ter minacin nen/iosa anuloespiral
(sensorial primar ia)
fibras musculares
praclicainenlc vertical que se ex tiende des
de el cuerpo de una dentadur a hasta cual-
cjuicra de los vestbulos orales.
r. dentar io (dental r .) Klevacin lineal so
bre la superficie de un diente que forma el
borde de una cspide o el margen de una co
rona.
r. \ abial (l abial f .) Porcin del reborde de
una dentadura (| ue ocupa el vestbulo de la
boca adyacente a los labios.
r. lingual (ling ual/.) Por cin del borde de
una dentadura mandibular que ocupa el es
pacio adyacente a la lengua.
r. obl icuo (oblique r.) Reborde variable
(f or mado por la unin de dos rebordes trian
gulares) que atraviesan de f onna oblicua la
superficie oclusal de un molar .superior.
r. pal atino (palaline r .) Uno de los cuatro
o seis rebordes transversales sobre la parte
anterior del paladar duro,
r. s upr acondil eo later al (laWr al supra-
reborde mar g inal'
amdy l a r r . ) Reborde curvo sobre la .super
ficie lateral dcl htmero al que .se unen dos
de los msculos dorsales del antebrazo.
r. s upr acondileo medial o inter no (me
dial supracondy iar r.) Reborde curvo sobre
la superficie medial o intema del hmer o al
que se unen dos de los msculos del brazo.
r. supr aor bitar io (s upr aor hil al r.) Eleva-
ciin curv a del hueso frontal que f or ma el
bor de super ior de la rbita.
r. tr ans v er s al (transver.se r .) Rebor de
(f or mado por 1a unin de dos rebordes trian
gulares) que cruza transversalmente la su
perf icie oclusal de un diente posterior.
r. tr iangular (tr iang ular r.) Reborde que
.se ex tiende desde la punta de la cispide ha
cia la parte central de la super ficie ocl usal
de un diente posterior.
r ebot e (r ebonnd) 1. Kn anestesia, nueva ac
tiv idad r efleja que sigue a la retirada de un
estmulo. 2. Reaparicin de un estado, a me
nudo con may or f uerza que en su or ig en,
despus de que se pase el efecto de un agen
te ter aputico (p. ej., cuando se pasa el efec
to de un vasoconstrictor, como gota.s nasa
les y , consecuentemente, se produce un
aumento de la va.socongestin).
r e c a da (r elapse) Retomo de una enferme
dad tras una recuperacin o mejora aparen
te. Denominada tambie'n k r g r i s i n (1 ).
r e c a na l i z a ci n (recanalimiiun) Fomiacin
de un canal a travs del lumen obsudo de
una estructura tubular (p. ej., de un va.so san
guneo obstruido por un cogulo o de un con
ducto deferente tras una vascctoma).
r e c a pa r (reline) Colocar una nueva super
ficie al lado tisular de una prtesis con nue
vo material de ba.se para que se ajuste mejor,
r e c e pt c ul o (r eceplacul um) Estructura
con for ma de bolsa.
r. del quilo (r. chy li) CISTERNA DnLQUit.0.
r ecept or (receptor) 1. Molcula de la super
833 rebote receptor
ficie de una membrana celular que se une de
f or ma selectiva a una sustancia especf ica
(pr otena o pcptido). pr oducindose un
efecto biolgico especf ico de e.ia unin. 2.
T er minal nerviosa sensitiv a. Pequea es
tructura en la que termina una fibra ner vio
sa .sensitiva. Recibe estmulos y los trans
f or ma en impulsos nerviosos.
V. adr on r gico (aUr cner^ic r .) Constitu
yente de los tejidos efectores inervados por
fibras posganglionares adrenrgicas del sis
tema nervioso simptico. Denominado lam
bin ADRENORRECEPTOR.
r. alf a- adrenr gicos (alpha- adr ener g ic
r. ) Receptores adr enrgicos que actan
como mediadores en acciones tales como
la constr iccin de los vasos s anguneos y
la dilatacin de las pupil as. Res ponden a
la es timulacin con nor epinef r ina y se
bloquean por la accin de componentes
tales como f enox ibenzamina y fentolami-
na.
r. antig nico de clulas T (T cell antig en
r. T CRJ ) Ma r c a do r car acter s tico de los
linfocitos T que interacta simultincamcn-
te con los x enoant g enos (no pr opios ) y con
los ant g enos (pr opios ) del c ompl e j o may or
de hi s t ocompat ibil i dad (CMH).
r. antig nicos de clulas B (B cell an:i-
gen r. s) Inmunog lobulinas unidas a la
membrana celular que, con la ayuda de los
linfocitos T, desencadenan la actividad de
la.s clula.s B al contacto con antgenos.
r. beta- adr enr gicos (heta- adrenergic
r. 'si Receptores adrenrgicos que son esti
mulados por la epinefrina y responden a la
accin bloqueante de componente.? tales
como el propranolol. Ex isten dos tipos; re
ceptor es belUi- adrenrgicos, responsables
de la aceleracin dcl latido cardiaco y la li-
pl is is. y receptores beta2- adrenr gicos,
responsables de la dilatacin de los bron
quios y los vasos sanguneos.
r. de es tir amiento (stretch r .j Receptor
(p. ej., el huso mu.scular y el rg ano tendi
noso de Golg i) cuya f uncin consiste en de
tectar un alargamiento.
r. histamnicos (Itistamine r. 's) Recepto
res que responden a la histamina. La dilata
cin vascular de la his tamina es mediada
por receptores tanto de tipo H, como Hj. 1.
Los receptores H, cuando son estimulados,
provocan broncoconstriccin y contraccin
de los intestinos. Son bloqueados por anti-
histamnicos. 2. Los receptores Hi, al .ser es
timulados provocan secrecin gstrica. Se
blociuean con sustancias tales como la cime-
tidina.
r. motor ( recipiomotor j Receptor de un
estmulo motor.
r. mus car inl cos (miiicar ini r. s) Prote
nas de la membr ana celular en las clulas
efectoras autonmicas. Reciben estimula
cin de la muscarina (un alcaloide) o la ace-
tilcolina.
r. nicotnicos (nicotinic r. s) Receptores
de clulas dentr o de ios ganglios autno
mos. la mdula de la glndula suprarrenal y
las clulas del ms culo estr iado. Reciben
estimulacin de la nicotina (un alcaloide) o
la acetilcolina.
r. para opiceos (opiate r. s) Receptores
en tejidos especficos del cerebro (p. ej., a lo
lar go dcl acueducto cerebral) que poseen la
capacidad de combinar se con la morf ina o
las endorftnas.
re c e s i n (recession) Proceso de retirar.
r. gingiv al (g ing iv al r.) Desplazamiento
de la enca con la consig uiente ex posicin
aadida de la superficie dental.
r. tendinos a (tendn r.) Desplazamiento
quir r g ico posterior de la insercin de un
msculo ocular.
re c e s ivo (rer essive) 1. Que retrocede. 2.
En gentica, no expresado aunque presente
en ambos grupos de cromosomas, homoci-
gticos o heterocigticos.
re c e s o (recess) Pequea cavidad.
r. piriforme (pirif orm r.) Receso situado
en la faringe, a cada lado de la abertura de
la laringe.
rece ta (recipe) 1. Documento mediante el
cual se prescribe un mediamento. 2. Pres
cripcin de un medicamento,
re c ha z o (rej ectinn) Respuesta inmunolg i
ca al tejido transplantado (injer to) que es
antig nicamente incompatible con cl or ga
nis mo del receptor, lo que conduce a un f a
ll o de la f uncin del injerto.
r. cr nico de un alonjer io (chr onic allo-
g r af l r .) Les in inmunol g ica gr adual de
un transplante de r in marcada por una fi
brosis dif usa del glomr ulo, fibrosis de las
p;u- cdes de los vasos sanguneos y atrofia tu
bular y pr dida de las estructuras tubulares.
r. de s eg undo j ueg o (second- se! gr af o r.)
Rechazo acelerado de un segundo injer to
debido a una inmunidad desarrollada en un
injer to primario.
r. hiper ag udo (hyper acute r .) 1. Rechazo
de un injeno dentro de la hora siguiente a la
implantacin. 2. Formacin dif usa de co
gulos a travs de un r g ano tr asplantado,
re c ib id o r f /eceiV r) L Dispositiv o electr
nico capaz de recibir seales electr omagn
ticas entrantes y de convertirlas en formas
perceptibles. 2. En qumica, recipiente uni
do a un conden.sador para recoger los pro
ductos de la destilacin,
re c idiva (r ecidiv ation) Reaparicin de una
enfermedad, sntoma o patrn de comporta
miento.
re c idivis mo ( r er idivism) Tendencia de un
indiv iduo a suf rir una recada en un modo
anterior de componamiento, especialmente
la tendencia para volv er los hbitos crimi
nales o de delincuencia,
re c id ivis ta (recidivi.si) Persona que tiende
a recaer en un patrn anterior de mal com
portamiento tras la r ehabilitacin (p. ej., un
delincuente habitual).
reci n naci do (newbor n, inf ant) 1. Lac
tante nacido r ecientemente. Denominado
tambin beb . 2. Neo.nato.
r. nacido a tr mino (term i., i. at term)
Recin nacido entre las semanas 38 y 42 de
gestacin. Denominado tambin n i o ma
dur o .
r. nacido de tamao ex cesivo (excess'ive-
size i.) Recin nacido cuy o peso ex cede los
4500 gramos en el momento del nacimien
to.
r. nacido inmadur o (inmatur e i) Nio na
cido entre las semanas 20 y 28 de gestacin
con un peso comprendido entre los 500 gra
mos y los 1.000 gramos.
r. nacido muer t o (s till bor n i.) Recin
nacido que no muestra signos vitales al na
cer.
r. nacido prematur o (prematur e i.) Nio
nacido entre las semanas 28 y 38 de ge.sta-
cin cuy o peso oscila entre los 1.000 gra
mos y los 2.500 gramos. Denominado tam
bin n e o n a t o pr e ma t ur o .
r. nacido pr etr mino (preterm i.} T er mi
no general para un nio nacido durante la
semana 37 de gestacin (259 das).
r. nacido viv o (liv e- hor n i.) Nio que
despus de ser alumbr ado o ex trado de la
madre, respira o muestra otra evidencia de
v ida (como latido cardaco, puls o del cor
dn umbilical y movimientos def inidos de
msculos involuntuios) cuando el cordn
umbilical ha sido cor tado o la placenta se
parada.
r e c lu ta tn ie n to (r ecr uitment) I . En las
pruebas de audicin, el r pido y anormal
aumento de v olumen que ex perimenta un
paciente cuando se le incr ementa gr adual
mente un estmulo sonoro. 2. Aumento gra
dual como respuesta a un estmulo que po
see intensidad constante pero dur acin
prolongada.
re c o lo c a d o r (repositor) Instrumento para
volver a colocar en su sitio un rgano dislo
cado o con prolapso, especialmente el tero,
re c o lo c a r (rcset) V olv er a colocar, por
ejemplo, un hueso roto,
r e c o m b i n a c i n (r ecombinat ion) For
macin de combinaciones genticas en la
descendencia que no estaban presentes en
ning uno de los progenitor es, causada por
el int er cambio de genes entre cr omos o
mas homlog os (entr ecruzamicnto genti
co).
re c o mb ina nte (r ecombinant) Or ganismo,
cr omosoma o A DN resultante de la intr o
duccin de material gentico procedente de
una fuente exterior.
re c n (r econ) En gentica, unidad ms pe
quea de un nucletido de A DN capaz de
recombinarse.
re c o n s titu c i n (reconstitution) 1. Restau
racin de la forma or ig inal a partir de una
sustancia previamente modif icada para su
conser vacin. 2. Regeneracin de una parte
del cuerpo.
re c o rta do r (haichet) Instrumento con una
hoja cortante en un ex tremo, colocada en
ng ulo con respecto del eje del mango que
se emplea en odontologa para ex traer es
malte o dentina.
re c re me n to (recrement) Cualquier secre
cin corporal (p. ej.. saliva, bilis) que es re
absorbida despus de haber r ealizado su
funcin.
re c rud e s c e nc ia (recrudescence) Retomo
de un proceso de enfermedad despus de un
perodo latente o inactivo,
re c ta l (r ecial) Relativo al recto,
re c ta lg a (rectalgia) P r o c t a i . g i a .
re c tific a r (rectify) 1. Pur if icar un lquido
por destilaciones repetidas. 2. Transfor mar
una corriente alterna en corriente continua.
3. Cor regir un error o una actuacin previa
incorrecta.
recesin recti fi car 834
vag ina rectocele
r ect o (r ecium) Porcin icrminal del tracto
intestinal que se ex tiende desde el colon sig
moide hasta el ano.
recto * (rectus) Relativ o a los msculos que
siguen una trayectoria recta (p. ej., el ms
culo rccto abdominal),
re c to a b do min a l (rectoabdominal) Rela
tivo al recto y al abdomen, especialmenle el
mtodo de ex amen en el que se coloca una
mano en el abdomen y se inserta un dedo de
la otra mano en el recio,
r e c t oc e l e (r ectocele) Saco hemiar io del
recto situado en la pared vag inal posterior.
Es causado por un trastorno del tejido co
nectivo (fa.scia rectovaginal) entre cl recto y
la vagina, que debilita la pared. Denomina
do lambin p r o c t o c e l e .
r e c t oc ol i t i s (r eciocoliiii) COL OPROcr ms .
re c to e s te n o s is (reciosienosis) Pr o c t o s -
fNOSIS.
re c to pe rin e o rra fia (r ectoperineorrhaphy)
Pr o c t o p e r in e o p l a s t ia .
re c to pe xla (reciopex y) Pr o c t o p e x ia .
re c to p la s tia (r ectoplasty ) Pr o c t o p l a s -
TIA.
re c to s c o p io (recloscope) PROa- oscopio.
re c to s ig m o id e (r ectosiginoid) Parte del
835 recto rectosigmoide
tracto intestinal adyacente a la unin del
recto y cl colon sig moide en ambos lados,
r e c t o s i g m o i d o s c o pi a (unosi ;moidos-
copy) Ex plor acin visual dcl ano. del recto
y dcl colon sigmoide con la ayuda de un ins
trumento de visualizacin (endoscopio),
r ect our et r al (r ectour ethr al) Rel ativ o al
recto y a la uretra.
r e c to u te r in o (r ecloiiier ine) Rel at iv o al
r ccto y al ter o.
r e c t o v a g i na l (r cctnvaf inal) Rel ativ o al
recto y a la vagina.
r e c t ov e s i c a l ( m lovesical) Rel ativ o al
recto y a la vejiga.
recubri mi ent o (capping ) I. Cubierta. 2.
En inmunologa, movimiento de los antge-
nos de la superficie celular hacia un polo e
esta superficie desputs de su unin a un an
ticuerpo especfico.
r. pulpar (pulp c.) Procedimiento median
te cl que se coloca una funda sobre la pulpa
viva expuesta de un diente,
recuento (count) Hor miilaein de un total
obtenido mediante el examen de una iiiue.stni.
r. CD4/CD8 (CD4/COH c.) Relacin enu- e
los Iinl(Ktos T colab*>radores- inductores y
los linfocitos T citotx icos- supresores. Se
utiliiui para controlar los signos e rechazo
en los trasplantes de rg anos y para f renar
la progresin de la inf eccin por V IH a sida.
En indiv iduos sanos, e.sta relacin est entre
1,6 y 2,2.
r. celular sang uineo (blood c.) 1. Nme
ro de gl bulos rojos o blancos en 1mm^ de
sangre. 2. Determinacin de estas cifra.s.
r. de Arneth (Arneihc.) Porcentaje de dis
tr ibucin de ncutr f los polimor fonucleares
segn el nmero de lbulos que contienen
SU.S ntcleos.
r. s ang uineo completo ( RS C) (complete
blood C. CB Cj ) HIMATIMETRA.
r. s ang uineo de S chilling (S chil l ing s
blood c.) Recuento sanguneo diferencial
en el que los leucocitos polimor fonucleares
se dividen en cuatro grupos segn el nme
ro y la di.sposici<)n de los segmento.! ; nuclea
res en las clulas. Denominado tambin N-
DlCt DI; SCHIIXINO.
r. s ang uneo dif erencial (RS D) (dijferen-
tl al blood c.j Porcentaje de los distintos ti
pos de glbulos blancos en un volumen de
sangre especfico.
recuerdo (recall ) Proceso de evocar un re
cuerdo en la conciencia. A menudo se utili-
/,a para describir la suma de acontecimien
tos producidos en el pasado inmediato,
r e c umbe nt e (recumbent) Que est acosta
do o reclinado.
r e c upe r a r s e (n- cuperalc) Restablecerse
de una enfermedad o dolencia,
recurrenci a (recurrence) 1. Retorno de los
.sntomas que se produce como el curso natu
ral de algunas enfermedades. 2. Retomo de un
eslao mrbido -as un perodo de mejora,
r ecur r e nt e (recur ren) Que vuelve tra.s el
aliv io o de.saparicin. Denominado tambin
PAIINORMICO.
re c u rva c i n (recurvation) Inclinacin o
curva hacia atris.
red (nel, netwurk) Estructura compuesta de
f ilamentos enU'elazados. Denominada tam
bin MALLA. Vase RtiTCULO.
r. de cromatna (chr omatln n.) Red bas-
f il a situada en el ncleo de muchas clulas.
i] ue aparece despus de la fijacin.
r. de Purkinjo (Pur kinje's n.) Red de fi
bras musculares situada debajo dcl endocar
dio de los ventrculos cardiacos,
redi a (r edia) Estado lar vario del ciclo de
vida de un trematodo.
r edox (redox ) En qumica, versin acona-
da y combinada dcl tr mino ox idacin- re-
duecin. Vase oxinACiN- RF.r)UCCiN.
r e duc c i n (reduction) 1. Cor reccin por
procedimientos quir r gicos o manipulati-
vos de una hernia, fractura o lux acin. De
nominada tambin RF.pa>>iciN. 2. En qumi
ca, eliminacin de ox geno de una sustancia
o adicin de hidrgeno. Es lo contrario a la
ox idacin.
r. selectiva (seltcive. r .) Rn medicina re
productiva, destruccin de uno o var ios em
briones en una gestacin mlt iple resultado
de la f ertilizacin in vitro.
reducl bl e (reducible) Que es capaz de ser
reducido.
r educi r (reduce) 1. V olv er una parte a su
posicin normal (p. ej., los ex tremos de un
hueso fracturado). 2. Dis minuir la valencia
de un tomo aadiendo electrones. 3. Dis
minuir en tamao, cantidad o nmero,
reduct asa (reducase) Enzima rcductora
en una reaccin de ox idacin- reduccin,
reduct or (reductant) Donante de electr o
nes en una r eaccin de ox idacin- reduc
cin.
r e d upl i c a c i n (r eduplication) Du pl ic a
c i n .
r e duv i o (assa.\ sin bug, cone- nose bug, ki.s-
sing h.) Insecto (f amilia Reduviidae) s imi
lar a la chinche de cama or dinaria pero con
un extremo anterior en f or ma de cono. Sue
le encontrarse en dor mitorios donde se ali
menta por la noche de la .sangre de los que
duermen. Nor malmente pica los labios de
las personas que duermen,
r e e nt r a da (reentry) Retomo de un impul
so a una zona de msculo cardiaco reciente
mente estimulada, cor no sucede en los rit
mos cardiacos recprocos,
r e e s t e nos i s (resienosis) Recur rencia de la
estenosis despus de ciruga cor rectiva dcl
estado prim;u- io.
r et i na r (refne) Purificar,
r ef l ect or (reflector) Superficie que refleja
las ondas de luz, calor o sonido,
r ef l ej ar (reflect) I . Devolver de una super
ficie (p. cj., los rayos luminosos). 2. Apar-
UUTC (p. ej., poner a la vista una estructura
subyacente).
r ef l ej o (reflex ) 1. Reaccin involuntaria e
inmediata a un estmulo. 2. Res ult ado de
una reflex in.
r. adquir ido Rt - i uj o c o n d i -
t.lONAtX).
r. anal (anal r.) Con'accin del m.sculo
del esfnter anal que se produce tfas la irri
tacin de la zona perianal o u-as la insercin
de un dedo en el recto.
r. abdominal es (abdominal r. s) Con
traccin de los mtsculos de la pared abdo
minal ante el rascado de la piel que la recu
bre.
r. aquileo, reflejo del tendn de Aquil es
(Achilles r., Achilles tendn r .) Conttaccin
de los msculos de la pantorrilla con resul
tado de flex in plantar del pie al golpear el
tendn calcneo (de Aquiles). Denominado
tambin s a c udi da dhi . t o bi i . i . o . r f h . f j o d f . i .
TOlitUX). RKH.EJO DLL Tta^DN CAirNEO.
r. biciptal o del biceps (biceps r.) I'le-
x in del antebrazo al golpear el tendn del
bceps.
r. braquior radial (br achior adial r .) Flc-
x in dcl antebr azo al golpear suavemente el
msculo braquiorradial en su unin con cl
ex tremo inf er ior del radio.
r. cilioes pinal (ciHospinal r.) R e f i . f j o pu-
pit.AR cirrMno.
r. condicionado (conditioned r .) Ref lejo
que se desarrolla en a.sociacin con un est
mulo y medanle r epeticin de dicho est
mulo. Denominado tambin r k r j o aix ui-
RIDO. RF.FIJ O DK KNTRRNAMIFNTO.
r. eonjuntival (conjunctival r .) Cierr e de
los prpados al tocar la conjuntiva con una
brizna fina de alg odn.
r. coor dinado (coor dinaled r .) Ref lejo en
el que toman parte varios msculos.
r. cor neal (cor neal r .) Parpadeo inducido
por el roce de una f ina brizna de alg odn en
la crnea mientras cl paciente mir a en direc
cin contrar ia a aquella donde se aprox ima
el alg odn.
r. cremas tr ico (crema.iteric r.) Retrac
cin dcl testculo al araar suavemente la
cara interna del muslo super ior dcl mis mo
lado.
r. cr uzado (cro.ssed r .) Movimiento de un
lado del cuerpo cuando se estimula el lado
contrario. Denominado tambin s a c udi da
c r uz a d a .
r. de acomodacin (accomodation r .)
A umento de la convex idad del cr is lalino
cuando se dir ige la vista de.sde un objeto
distante a uno cercano, con el f in de enfocar
la imagen. Es iniciado pt>r una imagen des
enf ocada de la retina. Se lleva a cabo me
diante la conU- accin del msculo ciliar y la
r elajacin del lig amento suspensorio del
cristalino.
r. de actitud (altiiudinal r .) Rr a.t iio ts-
TAityrNico.
r. de B abins k i (B abins k is r .) Re f l e j o
pijiNTAR rjnias.soR.
r. de Bainbr idg e (Bainbridg e r .) Acelera
cin del latido cardaco causada por una su
bida de tensin en las grande.s venas situa
das a la entrada de la aurcula dcrccha.
r. de entr enamiento (triiined r .) Re f i j uo
CONDICIONADO.
r. de es tir amiento (str etch r .) R h. f l hj o
MIOTTtCO.
r. de ey eccin de leche (miik- ejection r.)
Liber acin de lechc de la mama mediante
estimulacin del pezn.
r. de Gor don (Gor don r .) Ex tensin del
dedo gordo dcl pie cuando .se aplica una f ir
me presin sobre la pantorrilla.
r. do Hering- Br euer (Her ing- Br euer r .)
Efectos de los impulsos aferentes de los ner
vios vagos y receptores sensoriales de los
pulmones y vas respiratorias en el control
de la respiracin (p. ej.. el desinflamiento de
los pulmones inicia la inspiracin),
r. de hociqueo (rooting r .) Reaccin de
rectosigmoidoscopia refl ej o 836
un r ecin nacido que se pr oduce cuando se
le loca liBer amciUc la me j i l l a . Ent onces , el
beb g ir a la cabeza en es a dir e c cin y f r un
ce los labios dis ponindos e a mamar .
r. de Hof f mann (Hof f mann s r .) SiCNO DE
Ho f f m a n n .
r. de incur vacin del tr onco (Inmk- incur-
vaiion r .) Ref lejo que aparece en un recin
nacido con una columna vertebral normal.
Mienir os el beb se encuentra en posicin
de dcctjbito prono, la persona que lo ex ami
na desliza su dedo a lo largo de un lateral de
lii columna y hace que el cuerpo del beb se
curve en la direccin del estmulo.
r. de inmer s in (<tiviiig r.) Dis minucin
dcl huido cardaco y constriccin de los va
sos sanguneos perif ricos que se produce
por la inmer sin de la cara o el cuerpo en
agua (especialmente fra).
r, de miccin (micturirion r.) Cualquier a
de lo.s reflejos que controlan el acto de ori
nal- sin esfuerzo y la capacidad .subconscien
te pura retener la orina en el interior de la ve
jiga. Denominado tambin RKn.FJ o de i,a
VtJ lCA, REl-UilO URINARIO. RK1-1.FJOVESICAL.
r. de Moro (Mom'x r .) Rf r .f j o de SOBRE
SALTO.
r, de O ppe nhe i m (Oppenheims r .) Ex-
lens in de lo.s dedos dcl pie obt e nida al pr e
s ionar con f ir me z a en la l i bi a des de la r odi
ll a has ta el t o bi l l o . Es un r e f l e j o anor ma l .
r- do pr ensin (grax p r.) Agarr e inmedia
to de un objeto colocado en la mano. Nor
malmente sucede slo en los bebs,
r, de s acudida de la r odilla (knee j er k r.)
R k h j -j o r o t l i a n o .
r. de s ot i r e s a l t o (s iar il e r .) Reaccin del
recin nacido ante los r uidos altos o los
cambios r epentinos de posicin. Se carac
teriza por tensin de los mtsculos, un am
plio mov imienl o de los brazos en aclitud
de abrazo y ex tensin de los muslos, pier
nas y dedos de las manos (ex cepto el pul
gar y el ndice, que permanecen en forma
de C), Denominado tambin r f f l e j o m
Mo r o .
r. del a duc t o r cr uz a do (crtissed (idditcor
r .) R o t a c i n hac ia de nt r o de l a pie r na al
g ol pear s uav ement e la pl a nt a de l pie.
r. del c o do (etbow r.) R e f l e j o TRiciprTAL.
r. de l c ua dr c e ps (quadr iceps r.) Rei^e-
J O KOTUI.IANO.
r. del f ondo de ojo (fiindus r .) Re.splan-
dor r ojo que se observa en la pupila duran
te la inspeccin dcl interior del globo ocu
lar. Es producido por I reflexin de la luz desde
la coroides.
r. del imn (magnet r.) Respuesta normal
obtenida de un recin nacido. Con el beb
en posicin de decbiio supino con las pier-
na.s semif lex ionadas, la persona que lo ex a
mina presiona con los pulgares las plantas
de los pies de! beb, provocando una ex ten
sin de las piernas.
r. del s eno car otdeo (car ol id x inux r .)
Sndrome del seno carotdeo.
r. del t e ndn c a l c ne o (cak aneal tendn
r .) RKFI.KJO AQUlLF.O.
r. del t endn r otliano (pal ellar tendn
r .) Rr r .f j o ROTtIl.t..\ NO.
r. del tobill o f ankle r.) Rh f i.f j o a q u l e o .
r. es tatotnico (statotonic r.) Cualquier a
de los diversos reflejos estimulados por los
cambios de posicin del cuerpo en el espa
cio. Denominado tambin REF1.EJ0de acti-
Ttro.
r. f a r ng e o (phur y ngeal r .) R e f l e j o n a u -
.SEOSO.
r. f o t omo t o r (l ig hl r .) Re f l e j o pupil ar .
r. g as tr ocllco (gastr ocolic r .) Contr ac
cin del colon en f or ma de ondas, impul
sando su contenido hacia dentro, que se ini
cia al intr oducir alimento en el es tmago
vaci'o.
r. l umi no s o (lig hl r .) Re f l e j o pupil ar .
r. mo t t i c o (my olalic r.) Contraccin de
un msculo en respuesta a una fuerza de es
tiramiento pa,sivo. Denominado tambin re-
lOJiJO DE e s t i r a mie n t o .
r. naus eos o (gag r .) Nuseas que se i ni
cian al introducir un cuerpo ex trao en la f a
ringe. Denominado tambin r ef t e j o f a r n
g e o .
r. or al (or al r. Ref lejo normal de un re
cin nacido. A l tocar una esquina de la boca
del beb, el labio inf erior desciende por el
mis mo lado y la leng ua se adelanta hacia el
dedo de la persona que lo e.x amina.
r. or bicular pupil ar (or bicular is piipillary
r.) Contr accin unil ateral de la pupila al in-
lenlar cerrar los prpados que se mantienen
abiertos por la fuerza. Denominado tambin
RCFLiao pu pil a r d e We s t ph a l .
r. pal momentoniano (pal momenlal r.)
Movimiento unilateral del mentn al rascar
la palma de la mano de ese mismo lado. De
nominado tambin r f .f i .f j o pa l ma -me n t n .
r. pat e l ar (pal ellar r.) R e f l b o r ot ul i a-
.W.
r. plomotor (piUimoror r.) For macin de
carne de gallina que se produce al tocar l i
geramente la piel o ante la ex posicin al f no
o a estmulos emocionales.
r. plantar ex tensor (ex tensor pl ant ar r.)
Dorsif lex in del dedo gordo del pie que se
produce al estimular la planta de este lti
mo. Es un ref lejo anor mal despus de los
seis meses. Denominado tambin r f .f l e j o
DE Ba b in s k i , s ig n o d e Ba b in s k i ( I ).
r. plantar (plantar r.) Flex in de los de
dos del pie al irritar la planta del pie; refle
j o normal.
r. primit iv os (primitive r. s) Reflejos que
suceden de forma natural en el recin naci
do e indican un desar rollo neur omuscular
normal. En el adulto aparecen slo en alg u
nos trastornos.
r. pr of undo (deep r .) Contr accin de un
msculo al golpear suavemente su tendn.
Denominado tambin r e f l e j o t e n d i n o s o ,
r e f l e j o t e n d i n o s o PROniNDO.
r. pr o pr o c e pt i v o s (pr opr ioceptiv e r. s)
Cualquier a de los diversos reflejos que apa
recen ante la es timulacin de los proprio-
ceptores (p. ej., el laberinto, el seno carot-
deo).
r. pupil ar cutneo (pupillary- skin r.) Di
latacin de la pupil a ante el rascado del cue
llo. Denominado tambin r e f i .f j o c il i o e s -
PINAL.
r. pupi l a r de W e s t pha l (Wes tphals pupi-
ll ar y r.) Re f l e j o or bi c ul a r pupil ar .
r. pupilar (pupiUary r .) Modif icacin dcl
tamao de las pupilas, especialmente como
respuesta a una estimulacin lumino.sa. De
nominado tambin r e f l e j o l u mi n o s o , r i ;-
Fl.EJO f o t o mo t o r .
r. radial (r adial r .) Flex in dcl antebra
zo al dar un golpccit o en el ex tremo del ra
dio.
r. rectal (r ectal r. De.seo de defecar esti
mulado por la acumulacin de heces en el
recto.
r. r otliano (pal ellar r .) Ex tensin de la
piema al golpear suavemente el tendn ro-
tuliano mientras la pierna cuelga en ngulo
recto con el muslo. Denominado tambin
RF.R.EJ0 pa t e l a r , REH.EJ0 DE SACUDIDA DE
LA RODILLA, REF1,EJ0 DEL l.NDN R0TUt.lA-
N0, REFLEJO tJEL CUADRCEPS, SACUDIDA DE
LA RODltXA.
r. s uper f icial (s uper f icial r .) Cual quier
r ef lejo causado por la es timulacin de la
piel o de las membranas mucosas.
r. t endinos o pr of undo (deep tendn r.)
R e f i . e /0 pr o f undo .
r. tendinos o (tendn r.) R e f l e j o pr o f t -n -
tx>.
r. timpnico (ty mpanic r.) Sonido de per
cus in que se escucha en una estr uctura
hueca.
r. tnico del cuello (crossed ex tensin r.)
Reaccin obtenida de un recin nacido que
indica la integridad de la columna vertebral.
Con el nio col ocado en posicin de dec
bito supino, la persona que lo ex amina ex
tiende y ejerce presin sobre una de las pier
nas del nio y es timula la planta del pie.
Esto provoca la f lex in, aduccin y poste
rior ex tensin de la pierna que queda libre.
r. tricipit al, ref lejo del tr ceps (tr iceps r.)
Ex tensin sbita del antebrazo al dar gol-
pecitos en el tendn del trceps situado en
el codo mientras el antebrazo cuelga en n
g ulo recto con el brazo. Denominado tam
bin r e f l e j o d e l c o d o , s a c u d i d a d e l
CODO.
r. ur inar io (biadder r.) R e f l e j o d e m i c
c i n .
r. ur i na r i o ' (ur inar y r.) R e f i .f j o d e m i c
c i n .
r. v ag ov agal (vagovaga! r.) Ref lejo car
diaco que aparece con la irritacin del trac
to respiratorio.
r. v es ical (ves ical r .) R e f l e j o d f m i c
c i n .
r e f l e x i n (reflection) Retorno de luz desde
una super f icie ptica al mis mo medio del
que procedo; inclinacin,
r e f l e x g r a f o (rcjlex ogr aph) Aparato ulil i
zado para registrar grficaiTienie un reflejo,
r e f l u j o (reflux ) Flujo retrgrado.
r. abdominoy ug ul ar (ahdominojug idar
r .) R e h .u j o h e p a t o y u g u l a r .
r. g as tr oes of g ico (gastr oesophageal r.
GE RD Ref lujo del contenido del estma
go en el esfago.
r. hepatoy ug ular (hepatojugular r.) Dis
tensin de las venas yugulares inducida por
la presin f irme en el hgado. Es un i ndica
dor de insuf iciencia cardaca congestiva.
Denominado tambin r e f l u j o a b d o mi n o -
YUGULAR.
r. ves icour eter al (vesicoureteral r .) Flu
j o de or ina procedente de la vejiga a un ur
ter durante la miccin.
reflexi n reflujo 838
r e f r a c c i n (r ef r action) 1. Medicin y/o
cor reccin de los errores refractivos dei ojo.
2. Desviacin de un rayo luminoso como re
sultado del paso oblicuo desde un medio a
otro de distinta densidad ptica.
r. doble (douhle r .) Separacin de la luz
en dos dir ecciones lig er amenle distintas
para f or mar dos rayos. Denominada tam
bin lilRRUl- RlNOENCIA.
r ef r act ar (ref ract) l . Cambiar ia direccin
de una onda de propagacin, como lu luz. 2.
Medir cl estado refractivo y muscular de los
ojos.
r ef r a ct a r i o (refr actor y) Rf .sis tente a un
TRATAMIKNTO.
r ef r act iv o (ref ractive Relativ o a la refrac
cin.
r e f r a ct me t r o (refr actnweer) Instrumen
to que determina los ndices de refraccin
en sustancias translucentes.
r ef r act ur a (r ef r actur a Nueva fractura de
ttn hueso que se ha unido incorrectamente,
r ef r i g e r a nt e (ref riger an! ) Ag eme que pro
duce sensacin de fro,
r e f ue r z o (r emf orcemetu) l . A umento de
fuerz;i o intensidad, como el aumento de la
respuesta refleja cuando la persona realiza
alguna labor fsica o mental mientras se est
estitnulaiido el reflejo. 2. A dicin estructu
ral para f onalecer la dentadura,
r e f us i n (ref usion) Vuelta a la circulacin
de sangre temporalmente apartada del mis
mo indiv iduo.
r e g a l i z (g ly cy r r hiza) Races secas de
Gly cyrrhizji glabra- , empleadas en prepara
ciones farmacuticas. Denominado tainbin
RAZ DE REGALIZ, GLICIRRIZA,
r e g e ne r a c i n (regeneralion) 1. Reconsti
tucin de una parte perdida o daada me
diante el cr ecimiento de tejido nuevo. 2.
Horma de repr oduccin asex ual. Denomina
da lambin nf cx j inhs is .
r g i me n (diet) Die t a .
r g i me n^ (r cg imen) Procedimiento siste-
mll co o regulacin de una actividad (ejer
cicio, dieta) diseado para lograr cienos f i
nes, habitualmente de naturaleza higinica
o teraputica.
r e g i n, l at . r e g i o (r eg an, lat, r eg io) 1.
Seg mento grande de la superficie del cuer-
| K) con lmites ms o menos def inidos . 2.
Por cin del cuerpo con inervacin o irriga-
ci(3n especial. 3. Parte de una estructura del
cuerpo que desempea una f uncin espe
cial.
r. abdominales (abdominal r. ,t) Conjun
to f or mado por las nueve reg iones en las
que se div ide cl abdomen en cuatro planos
imaginarios, concr etamente los hipocon
drios izquierdo y derecho, las regiones lum
bares e ing uinales (il acas) y las regiones
dcl epigastrio, umbil ical y pbica.
r. bis ag r a (hnge r.) Secuencia corta de
aminocidos presente en la molcula tr ilo
bulada y con forma de Y de la inmunog lo
bulina. Se encuentra localiz.ada entre los dos
brazos cortos de la Y , lo que le pennite
moverse cuando es necesario (p. ej.. al unir
se a un antgeno, la f or ma de Y cambia a
f or ma de T tensa).
r. cromos micas (chr omosonial r. s) Zo
nas definidas a lo largo de los brazos corU)
y liu- go de un cr omosoma que son designa
das nume'ricamente en cada dir eccin em
pezando en el centrmetro.
r e g i s t r o' (record) Inf or macin que se con
serva en un f ormato duradero.
r. de or ientacin a problemas (prohlem-
or iented r ecord [ POR] ) Sistema de regis
tro de inf ormacin mdica sobre un pacien
te que se caracleriza por un universo
def inido de inf ormacin en la base de datos,
un completo l istado actualizado de los pro
blemas y notas numer adas y tituladas sobre
planes y progresos que conservan las accio
nes de los mdicos y dems personal sanita
r io. Se puede adaptar al ordenador . Deno
minado tambin i i i .s t o r i a c i .In i c a df .
ORIENTACIN A PROBLEMAS (PO.MR).
r eg is t r o^ (r ecording) Conservacin de los
r esultados de un estudio, por escrito o de
cualquier otro modo permanente,
r e g i s t r o (r eg is tr ation) En odontolog a,
modelo de las relaciones mandibular es.
r. interoclusal (inter occlusal record) Re
gistro de las relaciones posicionales de los
dientes o mandbulas entre s. Denominado
tambin mo r d i d a r e c h e q u e o .
r. max il omandibular (max illoit iandibular
record) Registro de las relaciones posicio
nales del max il ar con la mandbula,
r eg l a (r ule) Gua.
r. de Our ham (Dur ham r .) Test estadou
nidense de 1954 sobre r esponsabilidad pe
nal que afirma: Un acusado no tiene res
ponsabilidad penal si su accin ilegal fue
pr oducto de enfermedad mental o def ecto
mental. El tribunal que or ig in esta prueba
se neg a reconocerla en 1966 (caso Braw-
ner contra Estados Unidos).
r. de M'Naghten, r egla de McNaug hton
(M'Nag hten r., McNaughton r .) Test brit
nico de r esponsabilidad penal que af ir ma:
Debe demostrarse que en el momento de
cometer la accin el acusado actuaba bajo
dicho defecto de r aciocinio causado por una
mente enferma hasta el punto de no conocer
la natur aleza y calidad de la accin o. si las
conociere, de no saber que lo que e.staba ha
ciendo estaba mal.
r. de Nagele (Niigele's r .) Estimacin de
la lecha de nacimiento contando tres me.ses
hacia a us a partir de la fecha de la ltima
r egla y aadiendo siete das.
r. del A mer ican Law Instiute (Amer ican
LaK nstitute r.) Regla estadounidense de
1962 que af irma; Una persona no es res
ponsable de una conducta criminal si en el
momento de dicha conducta y como resul
tado de enf ermedad o defecto mental care
ce de la capacidad sustancial para apreciar
lo equivocado de su conducta o para ajustar
dicha conducta a los r equisitos de la ley .
r e g r e s i n r egr ession) 1. Rf x ai'da. 2. Me
canis mo de defensa inconsciente por el que
ex iste un r etorno par cial a un patrn de
comportamiento o nivel de adaptacin anle-
rior.
r. a la media (regression to the m,) Si se
repite una medicin, la segunda lectura ser
mis prx ima a la media que la primera,
r e g ul a c i n (r egulation) 1. Ley o regla di
seada para controlar los detalles de un pro
cedimiento. 2. En embr iologa ex perimen
ta! , poder de un embr in muy jov en para
regenerarse y continuar su desarrollo a pe
sar de las interferencias ex perimentales.
r. hacia arriba (up- regulation) Aumento
del nmer o de receptores activos sobre la
superficie celular como respuesta a una de
ficiencia de una hor mona o un neurotrans-
misor que son homlogos.
r. por dis minucin (down- regulation)
Desar rollo rpido de un estado resistente al
tratamiento o tolerante como resultado de la
adminis ^cin repetida de un agente que es
activ o f ar macolg ica o f is iolg icamente.
r. r enal (r enal buff er ing) Regulacin que
se consigue con la eliminacin del ex ceso
de cido o de base por el r in.
r. respiratoria (respiratory buff er ing) Re
g ul acin que se consig ue con aumentos o
839 refraccin regulacin
REI MPLANTACI N DE UN DEDO SECCIONADO
dedo meique amputado por tr aumatismo
en la falang e prox imal
se elimina el tejido inviable (desbr idamiento), se recortan
los ex tremos de los huesos
incisin en zigzag realizada en la superficie palmar^
incisin longitudinal en la superficie dorsal
bajo
microscopio de
diseccin, los vasos
sanguneos y los nervios son
col ocados en un apr ox imador y
conectados mediante sutura
B J 7 A A E L L 0 N1 , PhD
r eg ur g itacin mitral
' ventrculo izquierdo
descensos de la frecuencia respiratoria que
uctan para aumentar o dis minuir cl CO,, y,
por consiguiente, el H,CO, y el HCG,.
r e g ur g i t a c i n (regurg Halimi) Flujo retr
grado (p. cj.. cl retorno de contenidos pro
cedentes del estinago).
r e ha bi l i t a c i n (r ehahil itation) 1. Restau
racin lie la for ma y funcin despus de una
enfermedad o lesin. 2. Restauracin de la
capacidad Ue un indiv iduo para logr ar la
vida ms completa posible compatible con
sus capacidades y discapacidades.
r. bucal (moutii r.) Restauracin de toda
la estructura dental perdida,
r e i mpl a nt a c i n reimplcmttion, repianta-
tion) Sustitucin de una estractura colocn
dola en su posicin natural, como un diente
en el alv olo del que haba sido previamente
extrado. Denominado lambin r e imp l a .n t e .
r e i ne r v a c i n (r einner v ation) Restaur a
cin de un nervio daado bien por injer to de
un ner vio sano o por recr ecimiento espont
neo de fibras nerviosas,
r e i nf e c c i n (r einf eciion) Segunda inf ec
cin pr oducida por el mis mo agente des
pus de la recuperacin o durante el curso
de una inf eccin primaria,
r e i nt e g r a c i n (reintegr ation) En psiquia
tra, reanudacin del f uncionamiento nor
mal despus de un trastorno inental.
regurgitacin reintegracin 840
remolinos de las huellas digitales
TT.
r e l a c i n' (r elation) Posicin de un objeto
cuando se considera con respecto a otro.
r. cntr ica (cenir ic r el al ian) Posicin
iTiHS posterior de la niandiliula desde donde
se pueden realizar movimientos mandibula
res laterales a cualquier grado de separaci('>n
de ia mandbula.
r. de r eposo (resl r elalion) Relacin de la
mandbula con el ina.iilar cuando la perso
na est descansando en posicin vertical y
las mandbulas no estn en contacto.
r. ex cntr ica (ecccntric r elation) Cual
quier desviacin de la relacin cntrica,
r el ac i n^ (ratio) ndici;\
r. albmina- g lobulina, r elacin A/G (at-
himin- g lobit lin ratio, A /O r atio) Rul acj i^n
Sis'roui- DisrL.
r. de ex tr accin (ex tractioit r atio) Frac
cin de una sustancia ex trada de la sangre
que atraviesa el rin.
r. de segr eg acin (. egrenation r atio) Re
lacin de los diversos genotipos de segrega
cin entre la de.sccndencia.
r. lecitina- esfingomielina, r elacin L/E (le-
cittin- spUingomyelin ratio, US ratio) Rela
cin de la lecitina con la esfingomielina en el
lquido amnitico. Se utiliza para determinar
el grado de madurez de los pulmones fetale.s
y as predecir problemas respiratorios.
r. nucl eocit opl s mica (nucleocy toplas-
mic r atio) Propor cin de los voltmenes del
ncleo y el citoplasma en una clula deter
minada. La proporcin es, por lo general,
constante para un tipo concr eto de clulas y
habit ualmente aumenta en las ncoplasias
malig nas. Denominada tambin r e l a c i n
NUCIJ -:OPI.SMtCA.
r. nucleopl s mica (nucleoplasmic r atio)
RILACIN NUCLWXrtOILASMnCA.
r. s is tole- distole (sy stolic/diastoli c r a
tio) V alor acin cuantitativa de las veloci
dades dcl f lujo de la arteria umbilical. A
menudo se emplea para valorar el estado del
feto. Denominada tambin k i ;i .a c i n a i .r i -
MINA- CLOBULINA, RELACIN A/G.
r el ac i n^ (r elationship) Asociacin o simi
litud.
r. de objeto (objcct rcatiott.ship) Serie de
vnculos emocionales que ex isten entre dos
pers>nas o grupos.
r e l a j a c i n (r elax ation) I. Dis t i n s i n . 2.
Alar gamiento de las fibras musculares.
r tarda del reflejo aquileo (hunf>- up rejlex)
Tiempo de relajacin prolongado de los refle
jos tendinosos profundos (panicularinenie de
la sacudida dcl tobillo en hipolr oidismo).
r e l a j a nt e (r el ax an! ) 1. Fr maco o trata
miento ter aputico que produce relajacin
aliviando la tensin muscular o nerviosa. 2.
Que se ocupa de reducir la tensin,
r e l aj a r (relax ) A f lojar o soltar; distender,
r el ax ina (r elax in) Honnona dcl ov ario pro
ducida por el cuerpo lteo que relaja la sn-
fisis pbica y otras articulaciones plvicas y
ablanda y dilata el cuello uter ino durante el
trabajo de parto.
r e l l e no (f illing ) Cual quier sustancia em
pleada para rellenar un espacio, cavidad o
contenedor (p. ej., amalg ama situada en
una cavidad dentar ia para restaurar la por
cin ausente de un diente),
r. combinado (combitiation f ) Relleno
remolino llano remolino de bolsillo central
util izado en la restauracin de dientes que
est compuesto por dos o ms capas de ma
teriales diferentes.
r. de resina acrlica (acr y lic resin f . ) Re
lleno utilizjido en la restauracin de dientes
cuando se necesita conservar cierta.s condi
ciones estticas.
r. de s il icato (siiicale f . ) Relleno utiliza
do en la restauracin de una estructura den
taria perdida, hecha con cemento de sil ica
to, en esencia un cristal soluble en cido.
r. de zinc x ido- eugenol (zinc oxide- eu-
g e nol f .) Relleno tempor al, a menudo de
signado como ZOE.
r. def initivo (per manent f . ) Relleno que se
pretende que .sea f uncional durante el mayor
pcmx lo de tiempo posible.
r. del canal r adicular (root canal f . ) Re
lleno situado en el canal r adicular de un
diente para eliminar el espacio antes ocupa
do por la pulpa dentaria.
r. dir ecto (dir ectf .) Relleno utilizado en
la restauracin que se prepara directamen
te en la cavidad dentaria.
r. indir ecto (i ndir ect f ) Relleno utilizado
en la restauracin, construida de una impre
sin ex acta del diente, que se cimenta con
posterioridad en la cavidad dentaria.
r. mlt iple (compoundf .) Relleno utiliza
do en la r estaur acin que implica ms de
una superficie dentaria.
r. pr ovis ional (tempor ary f .) Relleno pro
visional que se utiliza antes de situar un ma
terial de restauracin def initivo.
r. sobr esaliente (ov erhang ingf .) Restau
r acin que se llev a a cabo con ex ceso de
material en la unin del relleno con la pie/a
dentaria.
r. ter aputico (tr eatment f ) Relleno pro
visional que se utiliza para aplacar la .sensi
bilidad de la dentina antes de situar un ma
terial de restauracin def initiv o.
r em (r em) A cr nimo del ingls roentgen-
equivalent- man (equivalente humano de ro
entgen). Unidad de dosis radiactiva equiva
lente a la cantidad de radiacin ionizante
absorbida necesaria para producir un efecto
biolgico equivalente a la absorcin de I rad
de rayos X o rayos gamma; I rem = I rad x
EBR (eficacia biolgica relativa). Denomina
do tambin R0EN-|X;fiN-EQUIV,\LE.NTC-110MBRB.
r e me di a bl e (remediable) Que es capaz de
ser curado. Denominado tambin c u k a i i .i -,
r e me di a r (remedy) Realizar una cura,
r e me di o, r e me di a r (remedy) Frmaco o
ter apia que cura o aliv ia la enf ermedad o
que corrige un trastomo.
r e mi ne r a l l z a c i n (remineralization) Res
tablecimiento de los elementos miner ales al
or ganismo, especialmente de las sales de
calcio a los huesos.
r e mi s i n (r emission) Dis minucin de los
sntomas de una enfermedad,
r e mi t e nt e (remittent) Que se caracteriza
por alternar periodos de remisin y de rea
par icin de los sntomas.
remitir (remit) Dis minuir temporalmente la
gravedad sin cesar por completo. Denomi
nado tambin MmCAR.
r e mo de l a do de l os di e nt e s me di a nt e
a br a s i n me c ni c a (milling- in) Coloca
cin de abrasivos entre las superficies oclu-
sales de los dientes a la vez que se los frota
contra la.s mismas en la boca o en el articula-
dor. Se utiliza para perfeccionar la oclusin,
r e mol i no (wliorl) T r mino anatmico ge
neral que se utiliz.a para designar una conf i
guracin que implica la r otacin en torno a
un eje o la disjx isicin en forma de espiral,
r enal (r enal) Relativo a los riones. Deno
minado tambin nI -frico.
r e na t ur a l i z a c i n (renaiur ation, r ef olding)
Retomo de una protena desnaturalizada a
su actividad biolgica normal earacten'stica.
841 rel acin renaturali zacin
esqueleto
del fosfato
de azcar
doble
hlice
de ADN
nucletidos presentes
en las clulas
se for man nuevas medias molculas
de ADN en las antig uas mitades
ucompaudu dt l retorno de su for ma or igi
nal.
r e ndi mi e nt o (yieid) I . Cantidad produci
da. 2. Nmer o de indiv iduos que padecen
una enfermedad identificada mediante prue
bas de deteccin si.siemtica.
r e ni f or me (r cnif imn) Que tiene forma de
r in.
r e ni na (renhi) Enzima que se forma en los
riones y se libera al torrente sanguneo.
Desempea una f uncin impor tante en la
for macin de la angiotensina (potente vaso-
tensor) y, por consiguiente, en la regulacin
de la tensin arterial. Denominada tambin
OUIMOSINA.
r enina^ (renniri) Enzima para cuajar la le
che que se obtiene del lab- fermento y que se
util iza para elaborar queso. Denominada
lambin qi mo s i na .
r e ni o (rhenium) Elemento metlico poco
comn de color blanco- plata con un punto
de f usin slo superado por el carbn y el
tungsteno; smbolo Re, nmero atmico 75.
peso atmico 186,2.
r e nog r a f i a (renography ) Radiogr af a del
rin.
r e no g r a ma i s o t p i c o (r enog ram, ni-
dioacliv e) Registro gr f ico producido por
el continuo registro de radiactiv idad dcl ri
n tras la iny eccin de un r adiof rmaco.
Se utiliza para realizar la evaluacin clnica
de la f uncin renal.
r e nome g a l i a (mionteg aly ) Agrandamien-
to anormal del rin.
r e nopr i v o (r enopr val) Que resulta de la
ex tirpacin de los riones o de la ausencia
roial de f uncin renal.
r e no t r f i c o (r enotr ophicj Que af ecta al
crecimiento del r in. Denominado tam
bin KENOTIiPICO. NEFROTKPICO.
r e no t r o f i na r enoir ophin) Agente que
afecta al crecimiento del r in,
r e nov a c i n de c l ul a s ma dr e (s temcel
renewal) Poblacin residual de clulas que
con.servan la capacidad de dividir se,
r e no v a s c ul a r (renovasciilar ) Relativ o a
los vasos sanguneos del r in.
r e oba s e (rheobase) Fuerza mnima de un
estmulo elctrico capaz de causar ex cita
cin de un tejido si deja f luir a travs de ste
durante un cierto tiempo. Denominado tam
bin UMBRAL CALV.NTCO.
r e o e nc e f a l o g r a f i a (r henencephalo-
gr aphy) T cnica para medir el flujo sangu
neo del cerebro.
r e ol og i a (rheolog y) Estudio de la deforma
cin y f lujo de lquidos y scmislidos (p. ej..
el l l ujo de la sangre a travs del corazn y
los vasos sanguneos),
r eome t r ia (rheometry) Medicin de un f lu
j o o corriente.
r e me t r o (rheomeier) 1. Aparato para me
dir la velocidad de los lquidos viscosos
como la .sangre. 2. G a l v a n me t r o .
r e s t a t o (rheosiai) Aparato para regular la
corriente que entra en un circuito elctrico
y que consiste en un resistor elctr ico con
tinuamente variable.
r eot ax i s (rheotax is) Movimiento de un or
ganismo en respuesta a la cor riente cir cu
lante de un f luido.
r. neg ativa (negative r .) Reotax is en la que
cl organismo se desplaza en la misma direc
cin que la corriente circulante de un fluido.
r. positiv a (positive r .) Reotax is en la que
el or ganismo se mueve contra la corriente
circulante de un f luido,
r e o v i r us (r eovir uses) Familia de virus
A RN (gner o Reovir us) que se r eproduce
en el citoplasma. Aparece asociado a infec
ciones espordicas de las vas respiratorias
superiores, erupciones cutneas y ciertos ti
pos de neumona y encefalitis,
r e pe l e nt e (r epelleni) I. Que es capaz de
provocar aversin. 2. Dcese del agente que
r epele algo, especialmente el que repele in
sectos.
r e pl i c a c i n (r eplicaiion) Proceso de du
plicar alg o (p. ej.. la f ormacin repetida de
la mis ma molcula, como la de A DN). De
nominada tambin a i .t o r r h p r o d u c c i n .
r e pl i c a s a (replicase) Enzima que fomenta
la reproduccin A RN. Est asociada con la
r eproduccin de los virus A RN.
r e po l a r i z a c i n (r epol ar izaiion) Proceso
inmediatamente posterior a la despolariza-
cin de la clula en el cual la superficie de
la membrana plasmtica se polar iza de nue
vo debido a la recuperacin gradual de las
cargas positivas en la super ficie ex terior y
de las cargas negativas en la superficie inte
rior de la membrana. En el msculo cardia
co se muestra gr ficamente en el electrocar
diog r ama mediante el segmento S- T y la
onda T.
r e po s i c i n (repositioning) Re d u c c i n (1).
r e po s i c i o na mi e nt o Isei) V olv er a colo
car en una pos icin que restaurar la f un
cin; ,se dice de un hueso fracturado,
r e pr e s i n (r epression) 1. Mecanis mo de
defensa por el cual ideas, impulsos o senti
mientos inaceptables son derivados al in-
con.sciente y se mantienen alejados del nivel
consciente. 2. Prevencin de la f or macin
de una enzima segn lo pr ogr amado por un
gen estructural en pre.sencia de una peque
a molcula correpre.sora.
r e pr e s o r (repressor ) Producto de un gen
regulador, capaz de combinar se con un co-
rrepresor para for mar un complejo activo o
con un inductor para form;u- un complejo in
activo.
r e pr o d uc c i n (r epr oduclionj Proceso
mediante el cual se produce de.sccndencia.
Denominado lambin pr o pa g a c i n ( 1).
r. as e x ual (asex ual r.) Repr oduccin sin
la unin de clulas sex uales masculinas y
femeninas.
r. a s i s t i da (assisled r.) Reproduccin que
se logr a con la ayuda de cualquier a de las
distintas tecnologas relacionadas con la ob
tencin de ovocitos del ov ario (p. ej., fecun
dacin in vitro | 1VF), transferencia intratu-
bar ia de gametos [ GIFT] , transf er encia
tubr ica de embriones [ TET] ).
r. s ex ual (sex ual r .) Repr oduccin me
diante la unin de clulas sex uales masculi
nas y femeninas.
r. s omt ica (s omatic r .) Repr oduccin
por div isin o inj eno de clulas distintas de
las sexuales.
rendimiento reproduccin 842
Reptilia (Repula) Clase de vertebrados de
sangre fra que habil ualmente ponen hue
vos. Incluye a serpientes, lagartos, tortugas
y cocodrilos.
r e pul s i n (repuls in) I . Accin de repeler
0 estado de ser repelido. 2. Desagrado extre
mo.
r err adi acl n, r adi aci n secundar l a
(r er adiation) Radiacin que emana de una
sustancia como resultado de su radiacin
absorbente.
r e s e ca bl e (resectable) 1. Que es accesible
a la ex tirpacin quirrgica. 2. Que puede ser
extirpado.
resecar (r es ea) Ex tir par un rg ano o es
tructura.
r e s e c c i n (resection) Ex tirpacin quir r
gica de una por cin o de una parte de un r
gano o estructura.
r. por as a (loop r.) Pr o c e d imie n t o dk e s
c is i n ELECTROQUIRtiRCICA POR ASA (LEEP).
r. tr ansuretr al de prstata (RTUP) (Iran-
s iir er hml r. o f proslate (T URP ) Pr o s t a -
1liCrOiMlA TRANSURRTRAI..
r. tumor al Incompleta (debulking) Ex tir
pacin quir r gica de por ciones de un tumor
grande malig no para reducir su tamao, ox i
genar los tejidos tumorales (el ox geno sue
le ser tx ico para las clulas malig nas) y
proporcionar un espacio para f acil itar la
pr olif er acin de clulas malig nas (l o que
hace que el tumor .sea ms vulnerables a su
destruccin por quimioter apia, las clulas
quiescente.s no son tan vulnerables),
r e s e c t o s c o pi o (resectoscope) Instrumen
to que elimina el tejido glandular prosttico
a travs de la uretra.
r e s e r pi na (reserpine) A lcaloide
Cj jHjoNjO, aislado de las races de cierta.s
especies de Rauwolf la. Se utiliza para di.s-
minuir la tensin arterial en la hipertensin
y como tranquilizante,
r es er v a (reserve) A l g o almacenado y dis
ponible para usarlo ms adelante.
r. cardiaca (car diac r .j T rabajo que es ca
paz de realizar el corazn por encima de las
necesidades ordinarias,
r es e r v or it is (pouchiiis) Inf lamacin agu
da de la bolsa intestinal creada quirrgica
mente para recoger los contenidos intestina
les tras ex tirpar el colon,
r e s i de nc i a a s i s t i da (nur sing home) Ins
titucin sanitaria residencial que ofrece cui
dados de enf ermera y asistencia mdica li
mitada (habit ualmente a lar go plazo) a
personas que no precisan un ingreso hospi
talario.
r e s i de nt e (residen! ) Mdico especialista
de un hospital que se encuentra en perodo
de f or macin clnica dentro de un campo es
pecializado de la medicina. Denomit iado
tambin MDICO r e s id e> t e .
r e s i dua l (residual) Relativ o a la cantidad
que permanece o queda al tr mino de un
proceso; sobrante.
r e s i duo ' (residue. residuum) 1. Mater ial
que queda despus de la f inalizacin de un
proceso fsico o qumico de abstraccin. 2.
Unidad de aminocidos de una cadena poli-
pepidica.
r e s i duo^ (roiighage) Material no digerible
de la dieta (fibras vegetales gruesas y celu-
r epolar izacin r epr esentada
por el s eg ment o S- T y la onda T
en el electr ocar diogr ama (ECG)
S
losa) que sirve para estimular el peristaltis-
mo intestinal.
r es ina (resin) 1. Cualquiera de las diversas
sustancias viscosas de origen vegetal, como
el mbar y la rosina, que habitualmente son
transparentes o traslcidas. Se utilizjin en
plsticos sintticos, adhesivos y productos
farmacuticos. 2. Cualquier a de ax diversas
fibras sintticas polimerizadas, como el polie-
tileno, los epox is y siliconas, que se utilizan
junto a otros componentes para formar pls
ticos. 3. En odontologa, material de relleno
pl.stico que po.see buena apariencia esttica.
r. acrilica (acr y lic r .) Mater ial resinoso
ter moplstico de los diver sos esteres del
cido acrlico. Es el ingrediente principal de
los muchos plsticos utilizados en odonto
loga.
r. autocur able (self- curng r.) Rh.s ina al '-
TOPOLIMERIZABI.E.
r. autopolimer izable (auiopol y mer r.)
Resina que se puede polimer izar mediante
un activador y un catalizador mejor que con
la aplicacin de calor. Se fija a temperatura
ambiente o corpor al. Denominada tambin
RESINA CURADA EN PRlO, RESINA DE CURADO
RPIDO, RF.SINA AUTOCURABI.E.
r. carbacr ilca de quinina (qunine car-
bacr y lic r .) Sal de quinina de una resina
que contiene apr ox imadamente un 2% de
in quininium. Se utiliza para analizar la de
f iciencia de cidos en los jug os gstricos,
especialmente de cido clorhdrico.
r. cur ada en f ri (cold- curing r.) R e s i na
AUTOPOI.IMERIZABI.K.
r. de col es tir amina (cholesty r amine r .)
Sal de clorur o insoluble de un intercambia
dor bsico de aniones que f ija los cidos bi
liares en el intestino y evita su reabsorcin.
Los niveles reducidos de cidos biliares au
mentan la proporcin de conversin del co-
lesterol en cidos biliares en el hg ado. Se
utiliz! como tr atamiento de la hiperlipopro-
teinemia; Cuemid; Questr an.
r. de cur ado r pido (quick- curing r.) RE
SINA AUTOPOLIMERIZABLE.
r de Intercambio de iones (ion- ex change
r .) Mater ial slido, poro.so e insoluble de
elevado peso molecular que contiene un
electr olito activo. Contiene grupos de ci
dos (tensioactivo catinico) o de bases (tcn-
sioaetiv o aninico). Un tipo se utiliza para
reducir el contenido de potasio del cuerpo
en el - atamiento de la hiperpotasemia.
r. de metilmetacr il ato (methyl melhacry-
lale r.) Resina transparente y estable que es
lquida a temperatura ambiente y se polime-
riza con cl uso de un iniciador qumico. Es
muy util izada en aplicaciones mdicas y
dentales.
r. de podf ilo (podophyllum r .j Resina de
sabor amarg o procedente del r izoma seco y
la raz del podf il o (Podophy llum pelta-
um). Se util iza como purgante y custico
tpico.
r. dental (dental r.) Resina acrlica sint
tica muy utilizada en odontologa.
r. epox i (epo.xy r .j Resina termosolidifica-
ble consistente en un polmero de condensa
cin a base de epiclor ohidr ina y bis f enol,
que forma una tlrme estructura entrecruzada
que muestra una fuerte adhesin y resisten
cia qumica. Se utiliza en recubrimientos de
superficies, adhesivos y como medio de in
clusin en microscopa electrnica.
r. ter mopls tica (iher moplastic r.) Resi
na sinttica que .sesuaviza cuando se calien
ta y se endurece cuando .se enfria,
resi noso (resinousj Relativo a una resina,
resi stenci a' (refr actoriness) Incapacidad
de las clulas nerviosas para responder a un
segundo es tmulo provocado inmediata
mente despus del primer o,
resistencia^ (resistance) 1. Fuerza que se
opone y/o retrasa el movimiento. 2. (R) En
electricidad, oposicin al paso de la corrien
te elctrica. 3. En psiquatra, defensa psico
lg ica de un indiv iduo contra el recuerdo de
ex periencias desagradables o reprimida.s.
r. a los f r macos (dr ug resistance} Esta
do de dis minucin de la reaccin a f r ma
cos que habitualmente inhiben la prolif era
cin celular o provocan la muerte celular .
r. del bor de (edge .<:!rength) En odontolo
ga, capacidad de un borde f ino para resistir
a la f ractura.
843 Repti lia resistencia
patrones de respiracin
un mi nut o
r. es pir atoria (ex piratory resistance) Rc-
sislcncia de las vas respiratorias al f lujo de
aire hacia el exterior de los pulmones.
r. perifrica total (totai per ipher al resis
tance) Suma de l r asistcncia al f lujo de
sangre a travs de los vasos sanguneos;
MA P/CO (tensin arterial media/gasto car
daco). Denominada lambicn r e s i s t k n c i a
PERIFRICA.
r. perif rica (per ipher al resistance) Rf.-
s i s t e n c i a p e r i f r i c a t o t a l .
r es i s t e nt e (fast) Que es resistente al cam
bio.
r. a un tr atamiento ( r ef ractory) Que no
responde o que no cede al tr atamiento. De
nominado tambin r e f r a c t a r i o .
r e s o l uc i n (r esolution) 1. Re l i mo de los
tejidos a su estado normal al tr mino de un
estado mr bido agudo (p. ej., una inf lama
cin). 2. Capacidad para percibir dos obje
tos adyacentes separados como dos. Deno
minada tambin r e s o l u c i n v i s u a l .
r e s o l v e nt e (resnlve.nt) 1. Que causa o es
capaz de causar la r esolucin de un tumor o
lumer accin. 2. Sustancia que f omenta la
dis ipacin de una prulifcr acin patolsica o
que reduce una inf lamacin. 3. Que fomen
ta la separacin en constituyentes.
r es ol v e r (r es ohe) V olver a la normalidad
tras un proceso inflamatorio,
r e s o na do r (resunator ) A parato dis eado
para crear una cor rienlc clcctr ica de poten
cial muy alto y pequeo volumen,
r e s o na nc i a (resonance) 1. Sonido que se
escucha con ia percusin. 2. En qumica,
propiedad de una sustancia .segn la cual dos
o ms formas estmcturales de la sustancia se
encuentran presentes de modo sitnulineo.
r. anf r ica (amphor ic r .) Sonido seme
jante al pr oducido al soplar sobre la boca de
una botella vaca.
r. de es pn electr nico (electr n spin r.
ESK I) Kn espectrometra, resonancia que
surge del espn electr nico, r elacionada con
el grado de actividad de los radicales libres
en una reaccin or gnica.
r. mag nt ica nuclear (RMN) (nuclear
magnetic r. NMRI) Medida del momento
bipolar de los ncleos atmicos (es decir, la
proporcin del par mx imo aplicado a los
ncleos de un campo magntico frente a la
induccin dcl campo). Se uliliza en esludios
de enlaces cov alentes implicados en reac
ciones or gnicas. T ambin .se ut il i/a para
establecer diagns tico por imagen. Vase
tambin i m a g e n .
r. timpnica (tympanic r.) Sonido de percu
sin que se e,<>cucha en una estructura hueca.
r. vesicular (vesicular r.) Sonido que se
escucha con la percusin de pulmones nor
males.
r. vocal (RV) (vocal r. f VK] ) Sonidos de
la voz que se escuchan al auscultar el trax ,
r e s o pl a d o r (puff er ) Que ex hala con es-
fuer/.o.
r e s or c i nol (r esorcinol) Compuesto quera-
toltico. CHj(OH),. En concentraciones en
tre el 2y el 10% se utiliza para el tr atamien
to del acn provocando una leve irritacin
que produce alg o de descamacin,
r e s pi r a bl e (respirahle) Que es adecuado
para respirar.
r e s pi r a c i n (hreathing , r es pir ation) 1.
Procesos fsico- qumicos mediante los cua
les un organismo adquiere ox geno y libera
dix ido de carbono. 2. A ccin de respirar.
r. abdominal (abdominal r espir ation)
Respir acin ef ectuada principalmente por
los m.sculos del abdomen.
r. aerbica (aer obic respir ation) Respi
r acin efectuada en presencia de aire a tra
vs dcl ct>nsumo de ox geno libre.
r. anaer biea (anaer obic r es pir ation)
Respiracin que se llev a a cabo en ausencia
total o parcial de aire s in implicacin de
ox geno libre.
r. apnus t ica (apneustic r es piration)
Respir acin que se caracteriza por espas
mos inspiratorios de duracin var iable, que
a menudo duran varios segundos. Se obser
va en personas con lesiones protuberancia-
les bajas
r. artificial (ar tif icial r espiration) V e n t i -
I.ACIN a r t i f i c i a l .
r. as istida (assisted respir ation) V e n t i
l a c i n ASISTIDA.
r. atx ica (atax ia r es pir ation) Respir a
cin con dincul t ad. ir regular (en r ilmo y
pr ofundidad). Se observa en indiv iduos con
lesiones medulares. Denominada tambin
RF.SPIRACIN df ; BIOT.
r. boca a boca (mouth- to- mouth b., mouth-
to- motah respiration) Fase de la reanimacin
cardiopulmonar en la que el reanimador sila
su boca completamente por encima de la boca
del paciente (y sobre la nariz si el pacienle es
un nio) y suministr ados respiraciones lentas
e independientes, mienffas mantiene abiertos
los conductos de aire y deja tiempo para que
la vctima ex hale antes de suministrar la se
gunda re.spiracin. Cada respiracin dura de
1,5 a 2 segundos ( I - 1,5 .segundos para nios).
Si despus de la segunda respiracin sigue
ausente la respiracin normal pero esl pre
sente el pulso carotdeo, entonces se repite de
nuevo el proce.so, a una velocidad de unas 12
respiraciones por minuto (unas 20 respiracio
nes por minuto para nios). Tambin denomi
nada r eanimacin boca a boca. Vase tam
bin REANIMACIN CARDIOPULMONAR,
Rli\ NI.MAC:iN BOCA A BOCA.
r. con labios f r uncidos (pursed- Up b.)
T cnica respiratoria en la que el aire se ex
hala con los labios f runcidos para ralentizar
el f lujo de .salida dcl aire desde los pulmo
nes. A l iv ia las molestias de los conducios
de aire en los casos de enfermedad pulmo
nar obstmctiva crnica.
resistente respiraci n 844
ret culo endoplsmi co
granul ar (REC)
aparato de Colgi
vesculas de secr ecin
a ba ndo na ndo la
car a e n fase de
madur acin del
apa r at o de Col g i
r. con pr es in positiva continua (coitr-
niious p ositive prc ssurc l>.) V e n t i l a c i n
UE l'KfcSlN l- OSmVA tONr iNUA .
r. con presin positiva intermintente fm-
termittent positive presx ur e !>.} V kntu.a-
CIN DE PRESIN POSITIVA INTHRMITENTE,
r. con pr es in positiv a (positive pressure
respiration) V e nt i l a ci n con pr es in po-
.srriVA CONTINUA.
r. contr olada (contr oUed r es pir ation)
V e n t i l a c i n c o n t r o l a u a .
r. de B i ot (Biot i} ,) Respiracin en la que
se alternan perodos abruptos e irregulares
de iipnca y una respiracin de velocidad y
prof undidad constantes, como ocurre en
caso de lesione.s debidas a un aumento de la
presin iniracr aneal. Denominada tambin
r e s p i r a c i n a t x i c a .
r. de Cheyne- Stokes (Cheyne- Stoiies res
pir ation, Clieyne- Stokes br eathj Aumento
y dis minucin rtmicos de la profundidad de
la respiracin. Denominada tambin r e s p i
r a c i n p e r i d i c a .
r. de K us s maul (Kus s maul r espir ation)
Respiracin marcada por un prof undo .sus
piro. Es caracterstica de la acidosis diab
tica.
r. e x t e r na (ex ter nal r es pir ation) Inter
cambio de gases en los pulmones.
r. for zada (forced respiration) A umento
voluntario del ritmo y la prof undidad de la
respiracin.
r. his tica (tissuc respir ation.) Intercam
bio de ga.ses entre clulas tisulares y sangre.
Denominada tambin r e s p i r a c i n i n t e r n a .
r. int e r na (inter nal respiration) RESPIRA
CIN MSTICA.
r. or al (moutli b.) Respiracin habitual a
travs de la boca.
r. per idica (per indic h.) Re s pi r a c i .\ d r
Ch e y n e -St o k e s .
r. po r dif usin (diff usion respiration) In
tr oduccin de ox g eno en los pulmones a
travs de un catter. Denominada lambin
o x i g e n a c i n a p n e i c a .
r. super f icial (shallow b.) Respiracin d
bil, como la que se observa en caso de en-
lerinedad pulmonar aguda.
r espx r aOT (r espirator) 1. Aparato utiliza
do para administr ar respiracin artif icial. 2.
Dis positivo con for ma de mscar a que cu
bre la nar iz y la boca para proteger las vas
respiratorias.
r. contr olado por pr es in (pressure- con-
tr olled r.) Respir ador que suminis tr a una
presin predeterminada a los gases durante
la inhalacin. El volumen del gas repartido
var ia en funcin de la resistencia.
r. controlado por volumen ( volume- con-
trolled r.) Respirador que suministra un vo
lumen predeterminado de ga.ses durante la in
halacin. La presin ncccsaria para de.splazar
los gases vara en f uncin de la resistencia.
r. de Drinker (Dr inker r .) T anque metli
co hermtico diseado para alojar cl cucrpo
(ex cepto la cabeza) y suministr ar respira
cin artif icial ejer ciendo presin de aire ne
gativa inl cr milemc en cl trax . Su uso ha
disminuido a favor de equipos menos volu
minosos. Denominado tambin pulmn de
acero, r f .s p i r a i 30r t a n q u e .
r. tanque (tank r.) R e s p i r a d o r d e D r i n
k e r .
r e s pi r a r (respire, breathe) Ejercer la f un
cin de la respiracin,
r e s pi r a t o r i o (re.spirator y) Relativ o a la
respiracin.
r e s pi r me t r o (r espir ometer ) E s p i r m e
t r o .
r e s pue s t a (response) Reaccin a un est
mulo concreto.
r. autoinmune (autoimmune r.) Respuesta
inmunitaria segn la cual la accin de un au-
toanticucrpo se dirige a un antgeno antlo-
go. Se distingue de la enfermedad autoinmu
ne con la que puede estar relacionada o no.
r. bif sica (bipha.sic r.) 1. Produccin de
dos respuestas sepiu- adas en el tiempo. 2. Re
accin Inmediata a una sustancia (antgeno)
y recurrencia tras un periodo sin sntomas.
r. cons ens uada (consensital r . ) R e a c
c i n CONSENSUADA.
r. cutnea g al v nica (f ^alvanic skin r.)
Cambio en la resistencia cutnea como res
puesta a un estmulo.
r. evocada (evokedr) Po t e n c i a l e v o c a d o .
r. inmunitaria (immune r.) Respuesta es
pecf ica que provoca inmunidad, que inclu
ye una fase aferente durante la cual las c
lulas que responden son preparadas por un
antgeno, una respuesta centr al durante la
cual se for man los anticuer pos y una res
puesta eferente en la que la inmunidad se
hace efectiva gracias a los anticuerpos.
r. primaria (primary r.) Respuesta inmu-
nitiu- ia oca- sionada por un encuentr o inicial
con un antgeno par ticular. Puede ser celu
lar o humor al.
r. s ecundar ia (secondary r .) A umento y
pr oduccin cada vez ms r pida de anti
cuerpos tras una segunda y posterior ex po
sicin a un antgeno particular; re.spuesla in-
munitaria. Denominada tambin r e a c c i n
a n a m n s c a .
r. tr iple (tr iple r .) Respuesta que consta
de los tres grados de reaccin de la piel ante
una herida, es decir, una lnea r oja, una
erupcin alrededor de la lnea roja y una in
feccin rodeada por la enipcin.
r e s t a ur a c i n (restoration) 1. Proceso de
r etomo a un estado saludable. 2. En odonto
loga, dispositiv o o prtesis dis eado para
sustituir los dientes perdidos o los tejidos
bucales.
r e s t a ur a t i v o (restorative) Que promueve
la renov acin de la salud,
r e s t i f or me (r e.itif onn) Que presenta una
for ma semejante a una cuerda, como el
cuerpo restiforme (pednculo inf er ior ) que
conecta el cerebelo con el bulbo raqudeo,
r es t it ucin (restitution) R o t a c i n e x t e r n a .
r es t o (rest) 1. Por cin de tejido embriona
rio que se ha desplazado quedando incms-
tado en otra.s estructuras. 2. En odontologa,
pr olongacin de una prtesis que ay uda a
sujetar una rehabilitacin bucal.
r. s upr arr enal (adr enal r .) Glndula su
prarrenal accesoria.
r e s uc i t a d o r (r esuscitator) A par ato que
hace penetrar gas a la fuerza, normalmente
ox geno, en los pulmones para iniciar la res
pir acin. como en la asfix ia,
r e s ume n (abstrae! ) Ex posicin r esumida
de un libr o o de un artculo literario,
r et e, pl. r et ia (rete, pl. retia) Red, como
las fibras nerviosas o los diminutos vasos
sanguneos.
retenci n (retention) 1. A ccin de mante
ner comida y bebida en el estmago. 2. Re
sistencia al clc.salojo de desechos corporales
845 respirador retenci n
pronormoblasto
capa de clulas ganglionares
capa plcxiforme
externa
capa de bastones
y conos
capas histolgicas
de la
r etina
capa pig mentada
que normalmente se desalojan. 3. Capaci
dad de recordar. 4. Mantenimiento en una
posicin.
r. dir ecta (dir ect r .) Retencin de una
prtesis par cial r cmov ible mediante g an
chos unidos al diente de anclaje.
r. indirecta (indirect r.) Retencin de una
prtesis parcial removible mediante una f ija
cin utilizada junto con un retenedor directo.
r. pr ots ica (dentur e r .) Medio por el
cual una prtesis se mantiene en posicin
correcta en la boca,
r e t e ne dor ' (clasp) G a n c h o .
r et e ne dor ^ (r eiainer ) 1. Dis positiv o para
mantener los dientes en una alineacin
correcta tras un tr atamiento or todntico.
2. Parte de una dentadur a f ijada (puente)
que se une a la pr tesis par a cl manteni
miento dcl diente natural. Puede ser una
incr ustacin, una cor ona par cial o una co
rona completa. 3. Aparato (p. cj.. un gan
cho) que se ut il iz a par a es tabil izar una
prtesis.
r. continuo a barra (continuous bar relai-
ner) Barra metlica que se coloca en contac
to con las superficies linguales de los dien
tes para ayudar a estabilizar una prtesis.
r. directo (direct retainer) Gancho o f ija
cin que se coloca en un diente c apoyo para
mantener en posicin un aparato ex trable.
r. indirecto (indirect retainer) Fijacin de
una prtesis parcial removible que ay uda a
los retenedores directos a evitar el desplaza
miento de las bases de prtesis dentales de
borde libre.
r e t e ni do (undescended) Que no ha descen
dido hasta su posicin nonnal (p. ej., un tes
tculo). Vase tambin CRtPiOROiiiDiA.
r e t i c ul a r (r et icul ar ) Que tiene f or ma de
red. Relativ o a un retculo,
r e t i c ul i n a (r e t icul in) Es cler opr otena
que se encuentr a presente en las f ibr as
conjuntiv as de los tejidos linf ticos o re
ticulares.
r et cul o (reticuium) Red fina, especialmen
te la f or mada por mater ial pr otopls mico
dentro de una clula. Vase tambin REt^.
r. endopl s mico ag r anular (ag r anul ar
endnplasmic r. [ AER] ) Retculo endopls
mico que se encuentra libre de grnulos ri-
bosmicos. Denominado tambin r e t c u l o
e n d o pl As .v iic o i .l s o.
r. endopls mico gr anular (g r anular en-
dopiasmic r. (GERJ ) Retculo endoplsmi
co con numerosos g r nulos r ibosmicos.
Denominado tambin retculo endoplsmi
co rugoso. Denominado tambin e r g a s t o -
PLASMA, r e t c u l o ENDOPLS.MtCO RUGOSO.
r. endopls mico liso (smoorli endoplas-
mic r. SURI) RETCULO ENDOPLSMICO
AGRANULAR.
r. e ndopl s mico r ug os o (r oug h endo-
plasmic r. RERj ) Rirr lcuLO e n d o pl s mi
c o GRANULAR.
r. endopl s mico (endoplasmic r. [ F.R] )
A mplia red de finas membranas plegadas in
tercaladas en el citoplasma de la clula. Es
continuo con la parte exterior de la membra
na nuclear y el Aparato de Golg i. En f uncin
del tipo de clula en el que est localizado,
puede jugiu- un papel de desintox icacin de
ciertos frmacos, metabolismo de lpidos y
colesterol, produccin de hormonas esteroi-
deas y otros proce.sos biolgicos,
r e t i c ui o c i t o (r eticidocy le) G l bul o r ojo
retenedor reti culocito
846
ms jov en de la sangre circulante. Constitu
ye el I % c la poblacin de gl bulos rojos.
A l ser teido con azul de cresilo, los riboso-
mas dispersos de l a clula se aglutinan dn
dole una apar iencia reticulada.
r e t i c ul o c i t o pe n i a (r et icuhcy topenia)
Dis minucin de rcticulocitos en sangre,
r e t i c ul oc i t o s i s (reticulocyiosis) Aumento
anormal dcl porcentaje de r cticulocitos en
sangre.
r e t i c ul o e ndo t e l i a i ( r et iculoendothelial)
Relativo al r eticuloendotelio (es decir, a los
tejidos que poseen propiedades tanto reticu
lares como endoteliales).
r e t i c ul o e ndo t e l i o (reticuloendolhelium!
Si.sema ex tremadamente disperso de ce'lu
las dllcr cnciadas morfolgicamente relacio
nadas con la fagocitosis. Est presente en el
timo, bay.o, ganglios linfticos, etc.
r e t i c ul oe ndot e l i oma (reliculoendnthelio-
ma) Neoplasia localizada (p. ej.. un lintbma
maligno) derivada del tejido reticuloendoteliai.
r e t i c ul oe ndot e l i os i s (reticuloendothelio-
sis) Estados anormales del reticuloendote-
lio, especialmente hipeiplasia, en cualquie
ra de los rg anos o tejidos. Denominada
tambin RCTICULOSIS.
r e t i c ul os i s (reticulosis) Rf .ticui.oendote-
I.IOSIS.
r et i na (r ena) T nica ms interior de las
tres de que consta el globo ocular, que con
siste en una capa pigmentada y una capa
nerviosa intema o retina propiamente dicha
que, a su vez, se compone do ocho capas
ncroscpicas llamadas de f uera a dentr o
como sigue: capa de fibras nerviosas, capa
de clulas ganglionares. capa plex if orme in
tema. capa nuclear interna, capa plex if orme
ex terna, capa nuclear ex terna, capa de bas
tones y conos y capa pigmentada,
r e t i nc ul o (relinacutum) Lig amento de re
tencin par ecido a una cinta, segn se ve en
la mueca y el tobillo,
r et i na ! (r et malj 1. Relativo a la retina. 2.
R e t i n a i .u e h d o .
r e t i na l de hdo (retinaldehy de) A ldehido
de retino! presente en los pigmentos visua
les de la retina. Un ismero (1 l- m- r etinal)
aparece en la rodopsina en combinacin con
el gr upo proteico opsina. Otr o (todo- iran.v-
retinal) es el pigmento amarillo que resulta
de la decoloracin de la rodopsina por la
luz. Denominado tambin r e t i na l (2).
r et init is (retinitis) Intlamacin de la retina
(la capa ms intema del globo ocular ).
r. pig mentos a (r. pigmentosa IRPJ ) De
generacin y atr ofia hereditaria de la retina,
habitualmcnte con mig racin de pigmento,
que provoca la r educcin gr adual de la v i
sin perif rica. Su primer sntoma, la ce
guera nocturna, se observa habitualinente
en nios y adolescentes. Presenta una trans
mis in autonmica dominante,
r e t i no bl a s t oma (r etinobiastoma) T umor
malig no de la retina, de naturaleza congni-
ta, compuesto por clulas retnales embrio
narias. Habitualmente se observa antes de
los cuatro aos de edad,
r e t i no c o r o i di t i s (r etinochor oidit is ) Co-
RioRRtrrmms.
r e t i noi de (r etinoid) 1. Que es par ecido a
una r esina. 2. Que c par ecido a la retina.
nnrcro-
aneurisma
retinopatia
di abti ca
r e t i noi de s (retinoids) Compuestos deriva
dos del cido retinoico que se usan para el
tr atamiento del acn grave y la psoriasis,
r e t i nol (retino! ) A lcohol de 20 carbonos.
Denominado tambin vrrA.MiNA A.
r e t i noma l a c i a (r etinomalacia) Degenera
cin de la retina.
r e t i no pa pi l i t i s (r etinopapil iHis ) Pa p i l o -
RRLTINIT1S.
ex udados
duros
(acumulaciones de lpidos)
r e t i nopa t i a (r etinopathy ) Enfermedad de
generativa no inf lamator ia de la retina.
r. a r t e r i o s c i e r t i c a (ar ter ioseler otic r .)
Retinopatia caracterizada por cambios en el
f ondo del oj o asociados con arteriosclerosis
e hiper tensin benigna. Los vasos sangune
os muestran var iaciones en su calibre, un
aumento de la tonuosidad y compresin de
las venas en los cruces arteriovenosos.
847 reticulocitopenia reti nopati a
r. del pr ematur o (r. o f pr ematur it y
[KOFD F i br o pl a s i a r e t r o l e n t a l .
r. diabtica (diabelic r.) Enf emiedad pro
gresiva de los vasos sanguneos de la relina
que surge como complicacin de la diabetes
de larga duracin. Habitualmenlc conlleva
hemor ragias capilares, dep<)sit0s creos y
algodonosos, microaneurismas y desarrollo
de nuevos va.sos sanguneos. Puede provo
car una grave discapacidad visual.
r. hiper tens iv a (hyperensive r .) Enf er
medad de los vasos sanguneos de la relina
que surge como complicacin de la hiper-
lensin. El cambio inicial consiste en un es
trechamiento de las arleriolas causado por
un e.spasmo. En etapas posteriores se obser
van hemorragias y ex udados. Puede apare
cer papiledema en los casos ex tremos aso
ciado con encefalopata hipertensiva.
r. ma<M\ aT (macular r .) M a c u I- OPATa .
r e t i no pi e s i s (relinopiex ix ) Colocacin,
mcdianle presin, de una retina despr endi
da a su posicin normal por medio de aire,
iny eccin intravtr ea, solucin salina, ele.
r e t i no s c o pi a (retinoscopy) Ex amen ofial-
molg ico a lrav.s de un r etinoscopio para
determinar las mediciones objetiva.s de las
propiedades refractivas de los oj os. Deno
minada tambin pr l i ba de s cmhr a, cs-
QtJIAMFTRA, F.SOIIIASCOIIA.
reti noscopio
M
r e t i no s c o pi o (retinoscope) Instrumento
ptico que se utiliza pai- a ex aminar el esta
do refractivo del ojo.
r e t i r a da (wean) Supresin de un medica
mento o de un sistema de .soporte vital,
r e t i r a da (wiihdr awal) A cto de retirar, de
renunciar o de retroceder,
r et or t a (r eiort) Recipiente de labor atorio
cerr ado y de cuello lar go similar a un ma
traz. .Se utiliza para destilar,
r e t r a c c i n (r etraction) Movimiento hacia
atrs, retroceso.
r. gingival (g ingiv al r .) Retraccin de las
encas de la superficie dental debido a una
inf lamacin subyacente,
r et r ct il (retr actile) Que puede ser retra
do.
r ef r a ct or (retraclor) Instrumento quir r gi
co que se utiliza para apartar los bordes de
una herida.
r et r a d (r eir ad) Que est dir ig ido hacia la
parte posterior.
r et r aer (reir act) Reu- oceder, retirar,
r e t r a i mi e nt o (wlihdr awal) Retroceso o in
dif erencia patolgica para evitar cualquier
contacto o implicacin emocionales con
otras personas o con el medio. Se observa
en ca.sos extremos de esquizof renia,
r e t r a s a do (retar dle) Per.sona que sufre de
retraso mental.
r et r a s o (retar dation) Lentitud o dis minu
cin del desarrollo.
r. mental (r. mental) Funcionamiento in
telectual por debaj o de lo normal que se or i
gina durante el perodo de desarrollo del in
div iduo. A menudo aparece asociado con
trastornos de adaptacin (social y de apren
dizaje) o de madur acin o ambos. Estado
que se observa cuando se tiene un CI de 69
o inf er ior en un test de inteligencia norma
lizado. Denominada tambin D.'- FiaKNaA
MENTAL.
r e t r o a l i me nt a c i n (f eedback) I . Meca
nis mo por medio del cual la inf or macin
producida por un receptor y percibida por
un receptor vuelve al emis or indicndole la
reaccin que el receptor ha emitido con re.s-
pecto a esa inf ormacin recibida. 2. .Sensa
cin creada por las r eacciones de un inter
locutor fr ente al compor tamiento de un
sujeto.
r. negativ a (negative f . ) Seal o inf orma
cin que vuelve desde la salida al sistema de
contr ol y provoca un de.scenso de la emi
sin.
r. positiv a (positive f . ) Seal o inf orma
cin que vuelve al sistema de control de.sde
la salida y provoca un aumento de la emi
sin.
r etrobu\ bar (r etrobidhar) Que es posterior
al globo ocular.
r e t r oc e ca l (retrocecal) Que es posterior al
ciego.
r et r ocer v i c a l (r etr ocer vical) Que es pos
terior al cuello uterino,
r e t r oc l i co ( retrocolic) Que es posterior al
colon.
r e t r o c o n d uc c i n (r econduction) CoN-
Duc a N r e t r g r a da .
r e t r o de s pl a z a mi e nt o (r elr odisplace-
ment) Desplazamiento hacia atrs de un r
gano.
r e t r oe s pondi l ol i s t e s i s (retrospondyloUs-
thesis) Des pl azamiento poster ior de una
vrtebra, que la saca de su alineacin con
las dems vrtebras.
r et r oe s t e r na l (retrostemal) Que es poste
rior al esternn.
r e t r o f a r i ng e o (r etr ophar y ngeal) Que es
posterior a la lar inge.
r et r of l e x i n (retroflex in) Inclinacin ha
cia atrs de un rgano.
r. del it er o (r . o f uter us) Incl inacin
hacia atrs del cuerpo dei tero mientras
la cr v ix permanece en su pos icin nor
mal.
r e t r og na t i a (r etrognathia) Estado que se
caracteriza por una pos icin r etrada dcl
max il ar inf er ior sin dis minucin de su ta
mao.
r e t r g r a do (retrogr ade) Que se mueve ha
cia atrs, que vuelve a su curso or iginal,
r e t r og r e s i n (retrogr ession) 1. Retomo a
un estado anterior o ms primitivo. 2. Dege
ner acin de los tejidos,
r e t r o i i umi na c i n (r et r oilluml nation)
T cnica para ex aminar lejidos trdnsparenle.s
o .semitransparentes (p. ej., la crnea) me
diante el rellejo de l uz desde tejidos locali
zados posteriormente.
r et r ol ent al (r etr olenlal) Que es posterior al
cristalino del ojo.
r et i nopi esi s r et r ol ent al 848
pos icin nor mal
dol t er o
snfisis
pbi ca
uretra
v ag ina
r etromandi bul ar (r etwmaiidihular ) Que
es posterior al max ilar inferior,
r e t r ope r i t one a l (reir operimneal) Que es
posterior al peritoneo.
r etroperi t oneo (retropcr itoneum) Espacio
retroperitoneal localizado entre el peritoneo
piirictal y la pared posterior dcl cucrpo.
r et r operi t oni t i s (r etroper itonitis ) Inlla-
macin de los tejidos situados detrs del pe
ritoneo.
r. e s c l e r o s a nt e (sclerosing r .) Fi b r o s i s
RfTROPliRrrONF- Al..
r. f ibrosa idioptica (idiopatIUcfihrous r.)
FIBRO.SI.S RnTROIKRn-ONI-Ai..
retropl asi a (relroplasitt) l t ado de dis mi
nucin o rctroce.so de la actividad de un te
j ido.
ret roposi ci n (r etropnsit ion) Desplaza
miento hacia atrs de un rg ano sin rctroflc-
x in o rctroversin.
r. a dhe r e nt e de l t e r o (adhpr enl r. of
uler us) Retr oposicin f ija del ter o cau
sada por adhesiones. Se observa en diver
s idad de estados inf lamator ios de la pel
v is (p. ej., inf ecciones de tr ans mis in
sex ual, endometriosis, pios lpinx , hidro-
S il pinx ).
ret ropul si n (retropulsion) Mar cha o ca
da inv oluntaria hacia atrs,
retrouterno (retrouterine) Que es poste
rior al lero.
r et r over si n (r eir ov er sion) Incl inacin
hacia atrs de lodo un rgano,
r. del iJtero Ir. o f ulerus) Inclinacin ha
cia atrs de todo el tero con la crvix sea
lando hacia delante.
r et r ov e r t i do (retroverted) Que est incli
nado hacia adelante.
Retrovirdae (Rel nmr idae) Familia de v i
ras (100 nm de diimctro) que poseen A DN
polimerasas dependientes del A RN (retro-
transcriptasas). Estn incluidos los virus lu-
morales.
r e t r o v i r us (r etr ov ir us ) Cual quier vir us
de la f amilia Retrovir dae. Los retrovirus
se identif ican por su capacidad par a con
vertir A RN en A DN y usar as el material
gentico de las clulas que inf ectan para
f abr icar las protenas que necesitan para
sobreviv ir , provocando diversas enf erme
dades durante el proceso. Entre los retro-
849 retromandibular retrovirus
Rhus
diversitoba
OH OH OH
I I I
CHa c c C CH2OH
I I I
H H H
CH 3 C
I
CHj c
c =o
I
N H
NH2
dos ribonuclesidos
comunes
vir us se encuentr an el virus causante del
cncer HT L V (vir us de las leucemias/lin-
f omas de las clulas T humanas) y V IH
(vir us de la inmunodef iciencia humana),
Iii causa del S IDA (sndr ome de inmuno
def lciencia adquir ida). Estos virus tienen
un tr opis mo por los linfocitos T 4 (coope
rador) y contienen una retrotranscr iptasa
dependiente del in Mg**.
r e t r us i n (r etmsion) Desplazamiento ha
cia atrs de la mandbula,
r e umt i c o (r heumatic) Relativo al reuma
tismo.
reumti de (rheunmlid) Er upcin cutnea
que alg unas veces acompaa a trastornos
del sistema musculoe.squele'tico.
reumati smo (r wumaiism) T r mino gene
ral apl icado a las diversas enf ernicdades
que provocan dolor en los msculos, articu
laciones y tejidos fibrosos, incluidos los do
lores de tipo menor y las enfermedades ta
les como la artritis r cumatoidc y la
ostcoartritis.
reumatoide r heumatoid) 1. Que e.s pare
cido al reumatismo. 2. Que est asociado a
la artritis reumaloide.
r e uma t ol o g i a (rheumuiolosy ) Estudio del
diag ns tico y tr atamiento de los estados
reumticos.
r e v a s c ul a r i z a c l n (r ev ascular ization)
Restablecimiento de la ir rigacin sangunea
a una pane del cuerpo mediante un injer to
del vaso sanguneo o mediante el desarrollo
de canales colaterales,
r e v e r s i bl e (r evers ible) Que es capaz de
volver a su forma o estado or iginal,
r ev e r s i n (reversin) 1. Mutacin inversa;
restauracin en un gen mulante de su capa
cidad para producir una protena f uncional.
2. Aparicin en un indiv iduo de una carac
terstica que haba permanecido ausente du
rante varias generaciones,
r e v e s t i mi e nt o a l v a c i o (vacuum inves-
\
NH2
I
N '
1
o = c
CH
II
, C H
HOCH2
I.
C
'- n2 HOCH2
I I componente I I
OH OH de la ribosa OH OH
adenosina
ment) For macin al vaco de un molde al
rededor de una pieza para evitar la entrada
de aire en el material de cobertura,
r e v e s t i r (invest) Envolv er o cubrir com
pletamente.
r ev es t ir ^ (inv esl ing ) 1. En odontolog a,
proceso de cubrir un objeto, como un mode
lo en cera de una prtesis dentaria o una
dentadura postiza, con un material refracta
rio de revestimiento antes de modelarlo. 2.
En psicologa, inf luir en un objeto median
te energa psquica o catexis.
r e v i v i f i c a c i n (r evivif ication) 1. Renaci
miento de la vida, 2. A ccin de refrescar los
bordes de una herida para favorecer la cura
cin.
rexi s (rhex is) Ruptur a de un vaso u rgano,
rezumami ento (ooze) Descarga impor tan
te de ex udado, como de la piel.
Rhabditis (Rhabditis) Gnero de pequeos
nematodos fsmidos. Algunos son parsitos
en el hombre.
r ha bdol de (r hahdoid) Que tiene forma de
varilla.
Rhabdoviridae (Rhadov iridae) Familia de
grandes vinjs con forma de varilla que contie
nen A RN de cadena sencilla y replican en el
citoplasma. Entre o'os, el virus de la rabia,
r he (rhe) Unidad absoluta de f luidez. Es la
recproca de la unidad de viscosidad.
Rhinovirus (Rhinovir us) Gnero de virus
(f amilia Picor navir idae) que incluye a los
que provocan el resf riado comn en el hom
bre y la enfermedad de la fiebre afto.sa en el
ganado y de los que se han identif icado ms
de 100 tipos antignicos.
Rhizopoda (Rhizopoda) Subcla.se de pro
tozoos (clase Sar codina) que poseen pseu-
dpodos con forma de raz.
Rhodococcus (Rhodococcus) Gnero de
bacterias con forma de varilla, aerbicas y
gr ampositiv as que habit ualmente se en
cuentran en el suelo y en cl tracto intestinal
citidina
de los animales de granja. Algunas especies
pr ovocan enf ermedades a los animales y a
las per- sonas.
R. equi (R. equi) Especie que causa bron-
coneumona en potros y puede ser respon
sable de la inf eccin del hombre cuy o si.ste-
ma lnmunit;ir io se encuentre compr ometido
(p. ej., por frmacos inmunosupresores, lin-
f oma, sida).
Rhus (Rhus) Gnero de la f amilia Anacar-
diaceae. Contiene plantas que producen le
siones con prurito al entrar en contacto con
la piel. L a sustancia irritante es ur usiol, un
catecol presente en la savia. Denominado
tambin T ox icodendr on.
R. diversitoba (R. diversiloba) Arbusto de
los estados norteamer icanos del Paef ico.
Posee diversos f ololos, a menudo con entre
tres y siete lbulos subagudos que recuerdan
a las hojas de roble. La especie que crece en
los estados dcl A tlnt ico se conoce como
Rhus tox idendron. Denominado tambin
Rhus tox icodendr on. r obl e v(.>ienoso.
R. radicans (R. radicans) Arbusto o via
que crece abundantemente por todos los Es
tados Unidos y algunas partes dei sur de Ca
nad. Posee brillantes fololos en grupos de
wes, con bordes que varan desde hendidos o
serrados hasta profundamente lobulados. De
nominada tambin hiedr a veni- nosa.
/?. toxicodendron (R. tox icodendr on)
Rl l f S DIVKRSILOBA.
R. vemix (R. vernix ) Ar busto de los pan
tanos que crece en las zonas pantanosas de
la costa Este norteamericana. Posee hojas
compuestas con rama.s de entre 7 y 13 f olo
los alargados. Denominado lambin f r es no
VENENOSO, CORNlO VENENOSO, SACO VENE
NOSO. Vase tambin z u ma q u e v e n e n o s o .
r i bof l a v i na (r ibojiavin) Pigmento cristali
no de color amarillo que se encuentra pre
sente en la leche, y ema de huevo y carne
fresca y .se puede producir de for ma sintti-
retrusin ri bofl avina
850
subunidad pequea
c H H c
OH OH
OH
ca. Acta como coenzima en la transferen
cia de hidrgeno en reacciones catalizadas
por flavoprotci'nas. Anteriormente ll amada
VITAMINA B ,.
r i bo nuc l e a s a (rbotmclease) Enzima res
ponsable de la descomposicin dcl cido ri
bonucleico.
ri bonucl eoprot ena (RNP) (rihonudeo-
protein IRNP j ) Compleja macromolcula
que contiene cido r ibonucleico (A RN) y
protena.
r i bo nuc l e s l do (ribonucleosUle) Nucle-
sido (purina o pir imidina unida a un azcar)
en el que el azcar es la ribosa (p. cj., ade-
nosina, citidina, guanosina, uridina).
r i bonucl et i do (r ihonudeotide) Com
puesto f or mado por una base de purina o pi-
r lmidina unida al azcar componente r ibo
sa, que a su v ez se encuentra esterificado
con un gr upo fosf ato. Los ribonuclctidos
ms comunes son los cidos adenlico, gua-
nlico, citidl ico y uridlico.
ri bosa (rihose) Pentosa pre.sente en el ci
do ribonucleico (A RN); aldopentosa.
rbsdo r ibosidej Glucs ido que en la hi
drlisis pr oduce ribosa.
r i bo s i l o (rihosy l) Radical que se f or ma a
pOTtir (le la ribosa, CsH,04.
ri bosoma (rihosome) Unode los minscu
los granulos que se encuentran libres en el
citoplasma o unidos al retculo endoplsmi-
co de una clula, que contiene una elevada
concentracin de A RN. Desempea un pa
pel impor tante en la sntesis de protena.s. su
tamao var a entre 100 y 150 A de dime
tro y se congr ega a partir de dos subunida-
des que se producen en el nuclolo,
ri bosuri a r i bomr i a j Ex crecin ex cesiva
de ribosa en la orina. Se ob.serva en casos de
distrof ia muscular.
r l bov l r us (rihovir uses) VtRUS A RN.
r i ci f or me (nzif or m) Que es par ecido a gra
nos de arroz.
r i ci na (r idn) Protena de alta to.'iicidad que
se encuentr a en la semil la del aceite de cas
tor. Se util iza como r eactivo en bioqumi
ca.
Ri ck e t t s i a (Ridiettsiaj Gnero de bacterias
patgenas gr amnegativas parasitarias intra-
celulares que se transmiten al hombr e a tra
vs de las picadur as de pulgas, garrapatas,
caros y piojos.
R. akar i (R. akar j Kspecie que causa ric-
kcttsiosis pustulosa. Se transmite al hombre
a travs del car o L ipony ssoides sangiii-
ncus, que infecta a los ratones.
R. pr owazek ii (R. pr owazekii) Especie
que causa el tifus epidmico y la enferme
dad de Brill- Zinscr (lipo latente o portador
dcl tifus). Es transmitido por los piojos del
cuerpo.
R. r cketts ii (R. rickell.sii) Especie que
causa la fiebre maculosa de las Montaas
Rocosas. Se transmite a travs de las pica
duras de gar rapatas inf ectadas, especial
mente Der macent or ander s oni y Derma-
cenlor varial>ilis.
R. ts uts ug amus hi (R. tsutsugamu.shi) Es
pecie que causa la enf ermedad de tsutsuga
mushi (tifus de los matorrales). Es transmi
tida por los caros.
R. ty phi (R. typhi) Especie que causa el ti
f us tr ansmitido por pulg as (tif us mur ino).
Es u- ansmitido por las pulgas de rata,
r i ckettsi osi s (rickeltsiosis) Cualquiera de
las enf ermedades causadas por una especie
de Rickettsia (p. ej., la fiebre maculosa de
las .Montaas Rocosas, tif us, rickettsiosis
pustulosa, fiebre Q).
r. pus t ul os a (r icketts ialpox ) Enf er me
dad aguda transmitida por los caros de va
r ios das de dur acin, que se caracteriza
inicialmente por una lesin cutnea segui
da de sarpullido, f iebre, dolor de espalda y
851 ribonucleasa rickettsiosis
(le cabeza. Es causada por Rickettsia aka-
r i e s g o (risk) I. Probabilidad de sufrir dao
o prdida. 2. En estadstica mdica, probabi
lidad de que una enfermedad aparezca duran
te un perodo de tiempo especif icado. Es
Igual al nimero de individuos que desarro
llan la enf crmalad durante el perodo, div i
dido por el nmero de personas que no pade
can la enfermedad al comienzo dcl perodo.
r. relativo (RR) (r elalive r. RRI) En epi
demiologa, la proporcin de la tasa de inci
dencia de una enf ermedad entre personas
ex puestas a un f actor de riesg o concr eto
frente a la incidencia de la enf ermedad en
tre personas que no se encuentran expue.stas
a dicho factor de riesgo,
r i f a mpi c i na (r if ampin) Fnnaco antibiti
co utilizado para cl tratamiento de la tuber
culosis y otras infecciones bacteriana.s.
r g i de z (r gidiiy ) 1. A nquil osamiento anor
mal. 2. En psiquiatna. ex cesiva resistencia
de un indiv iduo al cambio.
r. cerebelosa (cerebellar r.) Rig idez del
cuerpo y las ex tremidades debido a dao o
lesin de las venas del cerebelo.
r. de descer ebr acin (decerehrae r.) l .
Ex tensin rgida de las ex tremidades de un
animal de ex perimentacin que se produce
despus de la .seccin transversal del cerebro
entre el ncleo rojo y los ncleos vestibula
res. Las lesiones de la parte superior dcl
tronco cerebral producen efectos similares
en cl hombr e. 2. Kn el hombr e, r igidez cau
sada por una impor tante lesin, habitual-
mente bilateral, por encima del tr onco cere
bral. que provoca la separ acin de los
ncleos ve.stibulares del control del tronco
cerebral. Se caracteriza por la ex tensin de
todas las extremidades o de un brazo y una
pierna dcl mis mo lado en una lesin unilate
ral y una flex in hacia atrs de la columna.
r. de r ueda dentada (cogwheel r .) Rig i
dez de un msculo que, al estirarse de for
ma pasiva, da lugar a una serie de pequea.s
sacudidas, como se observa en la enf erme
dad de Parkinson.
r. de tubo de plomo (lead- pipc r .) Con
traccin tnica dif usa de los msculos que
.se observa en la enf ermedad de Parkinson.
r. en navaja de muell e (clase- knife r .) Es-
PASTtCIDADBN NAVAJA DE MtlEl.t.E.
r. patol g ica (patholugc r .) Rig idez del
cuello uter ino durante el parto debido a f i
brosis, cncer u otras enfermedades.
r. pos t mor tem (postnwr tem r .) RtoOR
MORTtS.
r i g or (r ig or ) Rig idez, escalofro.
r. mor ts (r. monis ) Rig idez de los ms
culos de un cadver, detectable por lo gene
ral de 2 a 4 horas despus de la muerte, que
alcanza la totalidad despus de 6 a 12horas
y desaparece una vez transcurridas entre 24
y 48 horas. Es causada por la coag ulacin
del plasma muscular. Denominado lambin
RtIDtvC POS! .VfORTEM.
r i ma (rimu) Hendidura o abertura alargada.
r. g tottidis , hendidur a g l tica (r. glolti-
dis) Or if icio situado entre las cuerdas voca
les verdaderas.
r. or is (r. or is) Or if icio longitudinal de la
boca.
r. palpebr ar um (r. pal pt ltr ar um) Hendi
dura situada entre los prpados del oj o ce
rrado.
r i ma nt a di na (r imamadine) Frmaco antivi-
ral empleado para el tratamiento de la gripe,
r inal (r hnat) Relativo a la nariz,
r i na l g i a (r hinal g ia) Dolor en la niu- iz.
r i ne de ma (r hinedema) Hinchazn de la
mucosa nasal.
r i ne nc f a l o (rhinencephalon) Reg in del
prosencf alo r elacionada con la f uncin ol
fativa (olfato), que consta de bulbo olf ato
rio, pednculo olf ator io, r eg in parolfato-
ria, cir cunv olucin subcallosa y sustancia
perf orada anterior.
r i nl n (r hinion) Pumo eraneomtr ico situa
do en el ex tremo inf er ior de la sutura entre
los huesos de la nariz.
r i ni t i s (r hinilis) Inf lamacin de la mucosa
nasal acompaada de un ex ceso de secre
cin mucosa.
r. ag uda (acute r.) Inf eccin de las vas
respiratorias superiores. Puede e.star causa
da por diver sos virus, siendo los ms fre
cuentes el rinovirus, virus de la gripe, mix o
v ir us , par amix ovir us y adenovirus. Se
caracteriza por una inf lamacin aguda de la
mucosa nasal acompaada de copiosa se
crecin acuosa y alg unas veces dol or de
garganta, fiebre y dolor muscular. Denomi
nada tambin c o r i z a , c a t a r r o u e n a r i z .
r. alr g ica es tacional (seasonal aller gic
r.) Fie b r e DEL HENO.
r. alr g ica (aller gic r.) Inf iamacin de la
mucosa nasal asociada con estornudos y se
crecin acuo.iia que produce ocasionalmen
te erupciones cutneas debido a hiperscnsi-
bilidad a sustancias exu~aas (p. ej., plenes,
polv o).
r. atr f ica (atr ophic r .) Rinitis cr nica
que provoca la dis minucin de la mucosa.
Se relaciona a menudo con costras y secre
cin de ol or f tido. Denominada tambin
(X-KNA.
r. hiper tr f ica (hy per r ophic r .) Rinitis
crnica marcada por el eng rosamiento de la
mucosa.
r. v as omotor a (vasomotor r.) Rinitis no
infecciosa.
r i noa nt r i t i s (r hinoantr iis ) Inf iamacin de
la mucosa de la cavidad na.sal y de los senos
maxilares.
r i noc a nt e c t omi a (rhinocanthectomy) Es
cisin (| uirrgica del canto interno del ojo.
r i no c i f o s i s (r hinoky phosis ) Def or midad
de la nariz que se caracteriza por una prolu
sin anormal en el dorso de la nariz,
r i noc l e i s i s (rhinocleis is) Obstr uccin de
las vas nasales.
r l no da c r i ol i t o (rhinodacr y olith) Calculo
en el conducto nasolacr imal.
r no e s c l e r oma (r hinoscleroma) Enferme
dad crnica que af ecta a la nar iz y al tracto
respiratorio superior. Se caracteriza por la
f or macin de ndulos duros, que conducen,
en algunos ca.sos, a la deformidad,
r i no e s t e n o s i s (rhinostenosis) Estrecha
miento anormal de la fosa nasal. Denomina
da tambin o b s t r u c c i n n a s a l .
r i nof a r ng e (rhinophar y nx ) Na s o i a r i n CiE.
r i nof a r i ng i t i s (rhinophary ngitis ) Infiama-
cin de la mucosa de la nasofaringe.
r. mutilante (r. mutilans) G a n g o s a .
r i nof i ma (rhinophy ma) A cn rosccadc la
nar iz que hace que la piel se vuelva spera,
violcea y mis densa con nodulacin y ci-
cauices marcadas.
r i ng e no (r liinogenous) Que se or ig ina en
la nariz.
r i nol a l l a (r hinotalia) V oz nasal debida a
enf ermedad o def ecto de las fosas nasales,
r i no l l t i a s i s (r hinolithias is ) Presencia de
clculos en la nariz.
r i no t o (r hinoUth) Clculo en la cavidad
riesgo rinolito 852
cliz
menor
cliz
mayor
nasal i'ormaclo en capas, liabil ualmcme alre
dedor de un cuerpo extrao,
r i nol og a (rhifiot^gy} ns tudio de la nariz y
su enfermediidcs.
r no ma nme t r o (r hinonianomeler ) Ins
tr umento par a determinar la cantidad de
obstruccin nasal.
r i nme t r o (r nnnmeter) In.sirumento para
medir las fosas nasales,
r i n o m i c o s i s (r hiiwmy cos is ) Inf eccin
fngica de la mucosa nasal,
r i no pa t a (rhinopathy ) Enf ermedad de la
nariz.
r i nopl a s t i a (rhinoplasly ) 1. Cir ug a plisti-
cade la nar iz. 2. Reconstruccin quir rgica
de la nar iz, frecuentemente con lejido toma
do de otra zona.
r i no q ue i l o pl a s t i a , r i no q ui l o pl a s t i a
(rinocheiloplasty, rbinochiloffUisly) Cir u
ga reparadora de la nariz y ticl labio,
r i nor r a f i a (r hhior r haphy ) Operacin piu-a
el aliv io del epicanto en el que .se elimina un
trozo de piel del ptienle ele la nar iz y los bor
des de la herida se suturan juntos,
r i nor r a g i a (r l nor r ag ia) Hemor ragia na
sal.
r i nor r e a (r hinor r hea, r heum) Secrecin
nasal profusa de lipo acuoso,
r i no s a l pi ng i t i s (r hinos alping iiis ) Inf la
macin de la mucosa de la cavidad nasal y
de la tr ompa o tr ompas de Eustaquio
(odo).
r i nos c opi a (rhinoscopy ) Ex amen visual de
la parte posterior de la cavidad nasal con un
rinoscopio.
r. media (median r .) Inspeccin de la ca
vidad nasal y de los or if icios de las clula.s
etmoidales y el seno esfenoidal con un es
pculo nasal largo.
r i nos c opi o (rhinoscope) Instrumento para
inspeccionar la parte po.sterior de la cavidad
nasal; espculo. Denominado tambin n a -
SOSCOPIO.
r i not omi a (rhinotomy) Incis in operatoria
en la nariz.
r i nov i r us (r hinovir us) Cualquier miembr o
del gnero Rhinovirus.
r i n (Icidney) Cada uno de los dos rganos
en forma de haba situados en la parte poste
rior del abdomen, detrs dcl per itoneo, a
ambos lados de la columna. Sirven para f il
trar la sangre, regular la concentracin aci-
dobsica y el balance hdrico en los tejidos,
as eomo para ex pulsar los desechos meta-
biicos como la orina.
r. ar tif icial (ar t if i cial k.) Hr mo d i a i .i -
iWUOK.
r. Ask- Upmar k (Ask- Upmark k.) Rin
anmalo que no se ha desar rollado comple
tamente. con estras transversas profundas
en su capa superf icial y un nmero dis mi
nuido de pirmide,s y lbulos renales (seis o
menos). Puede ser el resultado de una nefro-
pata por refl ujo.
r. con es pong ios is medular (meduil ary
.iponge k.) Def or macin eongnita caracte
rizada por la for macin de quistes en las pi
r mides renales, ocasionalmente asociada
con dil atacin de los tubos colectores y for
macin de clculos. Es a menudo asintom-
tico y no suele provocar f allo renal. Vase
tambin F.Ni:i-j<MKDAnQii.<rrirA Rn i .a mi d i i -
l a r e n a l .
r. contr ado (contr acted k.) Pequeo ri
n cicalricial debido a la existencia de can
tidades anormalmente altas de lejido fibro-
r. de aplastamiento (crush k.) Degener a
cin del epitelio tubular renal secundar ia a
traumatismos con aplastamiento de mscu
los.
r. de Goldblatt (Goldhlatt k.) Rin con
dis minucin del uj o arterial que causa hi
pertensin ul erial.
r. ectpico (ectopic L ) Rin permanen
temente situado en un lug ar anor mal. Es
distinto del rin flotante.
r. en herr adur a (horseshoe L ) Rin que
resulta de la fusin de los polos inferiores
de los dos riones a travs de la lnea media
dcl cuerpo.
r. err ante (Kandering k.) Ri n f i .o t a n -
Tli.
r. f lotante (f loating k.) Rin ex cesiva
mente mv il en la nefr optosia. Es distinto
del r in ectpico. Denominado tambin r i
n MVIL, RIN HRKANTE.
r. mv il (movable k.) R i n f i .o t a n t e .
r. poliquis tico det adulto (adult polycys-
853
rinologa ri n
clices menores
cliz mayor
alndola
suprarrenal
rin

arteria
renal
vena
renal
aor ta"
i
v e na ^
V '
cava
urter
V
vista
frontal
lie k ijney diseasei Enf ennedad heredita
ria debida, en la mayor a de los casos (ms
dcl 9 0%), a una anomala del cromosoma
6. Se caracteriza por la presencia de inflti-
ples quistes que se van agrandando de for
ma gr adual en los dos riones, que al com
pr imir el tejido nor mal pr ov ocan una
ins uf iciencia renal y, con f r ecuencia, he-
matur ia (sangre en la or ina) e hipertensin.
Puede acompaar se de mins culos aneu
rismas cii cl cerebro. Denominada tambin
ENFERMEDAD POLIQUlSTICA RENAL DEL
ADULTO.
r. poll qus tico (polycysiic k.) Enf er me
dad POLIQUfSTrCA DEL RIN,
ri pofobi a (ry pophobia) T emor morboso a
la suciedad.
r i sa (r s us) Serie de aspir aciones cspas-
mdicas que se pr oducen como manif esta
cin de alegra o como ref lejo de las cos
quillas.
r. canina (r. caninus) Ris a s a r d n i c a .
r. sar dnica (r. s ar J onicus ) Sonr isa pe
culiar causada por un espasmo de los ms
culos faciales que sucede en el ttanos. De
nominada tambin RI.SA c a n i n a .
r i s t o c e t i na (r is ioceiin) A ntibitico pr o
ducido por Nocardia lur ida. Se utili/.a con
tra infecciones estafiloccicas y enteroc-
cicas.
r i tl dectoma (rhy iideclomy ) El iminacin
quir r gica de las arrugas y la pisi cada de
la 7.ona facial. La piel sobrante se elimina de
modo que se pueda e s tir a la piel que que
da, alisando las tirrugas. Denominada tam
bin LIFTING f a c i a l , RITIDOPLASTIA, ESTIRA
MIENTO FACIAL.
r i t dopl ast i a (r hytidopla.siy) Rit idect o-
MfA.
ripofobia ritidoplasti a
854
ritmo agnico
rtdosis (rtytidosis) 1. Ar rugamiento pre
matur o de la cara. 2. A r r ug amiento de la
cmca.
r i t mo (rhy thm) Patrn de recurrencia de un
ciclo biolg ico { p. ej., el latido cardiaco y cl
ciclo sex ual).
r. ag nico (atonal r .) Rit mo que aparece
en el electrocardiogr ama como complejos
ventriculares muy distorsionados, que a me
nudo se observan en pacientes moribundos,
r. alf a (a) alpha [ a] r.) On d a s a l f a .
r. beta (p) (hem pj r.) On d a s bit a .
r. btg eminal (bigeminal r.) Rit mo carda
co en el que cada latido va seguido de un d
bil latido prematuro y una pausa, de modo
que los latidos aparecen duplicados. Deno
minado tambin BIOEMINISMO.
r. clr cadiano (cir cadian r .) C ir c a i j i a n o .
r. cir cul ar (cir cular r.) MOV IMIENT O CIR
CULAR.
r. cudr uple (quadr upl e r .) Cadencia
cudruple de los sonidos del corazn que no
se produce en corazones normales,
r. de la unin (junciumal r.) Rit mo no-
t^A L A - V .
r. delta (8) (delia [ S] r.) Ondas de l t a (a),
r. ectpico (ectopic r .j Rit mo cardaco
que se or ig ina en cualquier foco que no sea
el nodo sinusal.
r. g alopante (cantering r .j Gaix>pe.
r. g alopante (g all op r j Gal ope.
r. idionodal (idionodcd r .j Rit mo carda
co lento e independiente que surge en la
unin atr iovcntr icular (A- V ) que controla
nicamente los ventrculos.
r. idloventricular (idiovenrricular r. ) Rit
mo cardaco lento e independiente que sur
ge en un centro ectpico de los ventrculos
y que controla nicamente los ventrculos,
r. inf r adiano (inf r adian r .j Inf r a di a no.
r. nodal aur iculov entr icular (A- V) (.4-1^
nodal r ) Ritmo cardaco que se or igina en
cl ndulo atrioventricular (A- V) y que resul
ta de cualquier circunstancia que supr ima la
actividad nodal del seno o que fomente la
automaticidad nodal A- V. Denominado
tambin r it mo noda l , r it mo de l a unin.
r. nodal cor onar io (cor onar y nodal r . j
T r mino no aceptado de f or ma unnime
para r itmo que aparece en el electr ocardio
gr ama con ondas P rectas normales en las
derivaciones I y II con un breve intervalo P-
R. Ocasionalmente llamado breve intervalo
P- R.
r. nodal (nodal r .j Rit mo no da l A- V.
r. reciprocante (r eciprocaling r .) V ar ia
cin dcl r itmo recproco en la que cl impul
so cir cula alrededor de la unin A- V y des
prende dos impuls os hij os , uno iiacia las
aurculas y otro hacia los ventrculos.
r. r ecpr oco (reciprocai r .j Fenmeno en
el que el impulso surge en la unin A- V y se
desplaza tanto hacia abajo en direccin a los
ventrculos, como hacia arriba en direccin
a las aurculas. Antes de alcanzar las aurcu
las se refleja y desciende para reactivar los
ventr culos. Denominado lambin l a t i i x )
RKCPROCO.
r. s inus al cor onar io (cor onar y sinus r .j
Rit mo cardaco que aparece en el electr o
cardiograma con onda.s P invertidas en las
derivaciones inferiores con un intervalo P-
v V "
r itmo r ecpr oco

R normal. Se cree que se or ig ina en el seno

cor onario.
r. sinusal (sinus r .j Ritmo cardaco normal
que se origina en cl ndulo sinoauricular.
r. theta (0) (theta 0 r .j On d a s t h e t a .
r. tr g eminal (tr ig eminal r .j Rit mo en el
que los latidos se agrupan en tres: dos lati
dos prematuros siguen a un latido normal o
bien dos latidos normales van .seguidos de
un latido prematur o. Denominado tambin
TRIOEMt.VIA.
r. triple (triple r.) Cadencia triple de los so
nidos cardacos generalmente causada por la
presencia de un tercer (diastlico) o cuarto
(presistlico) sonido o galope adems dcl
primer y el segundo sonidos cardacos.
r. ult radiano (ult r adian r .j Ul t r a d i a n o .
r i t ua l (r it ual) En p.siquiatra, cualquier
componamiento o actividad psicomotriz re
alizada de manera compuls iv a y r epetida
para aliviar o prevenir la ansiedad. Se ob
serva en las neurosis obsesivo- compulsivas,
r i z oma (rhizome) T allo horizontal con forma
de raz que crece bajo tierra o a lo lar go de
sta, que echa races por el lado inferior y ye
mas o brotes frondosos por cl lado superior,
r i z o me ni ng o mi e l i t i s (rhizomeningomye-
litisj RAlICULOMENINOOMIELmS.
r i z opl a s t o (rhizoplast) Fina fibr il la que co
necta cl flagelo con el ncleo de ciertos or
ganismos flagelados.
r i z ot oma (rhizotornyj Seccin quirr gica
de una r az nerviosa para aliv iar el dolor .
Denominada tambin r a d i c o t o m Ia . s e c
c i n DE W RAfe, KADICULECTOMA.
r. poster ior (posterior r.) Seccin de las
races ner\ 'iosas espinales posteriores (sen
soriales).
r. tr igeminal (tr ig eminal r .j Interrupcin
quir r gica de la raz pr eganglionar del ner
v io tr ig mino (5 craneal) para aliv iar una
neuralgia f acial cspasmdica (re dolor oso).
Denominada tambin n e u r o t o mIa r e t r o -
OASERIANA.
r obo (stealj Desvo de sangre desde una re
gin vascular a una privada de circulacin.
r. de la subclav ia (subclavian s.) S n d r o
m e DEL r o b o d e LA SUBCLAVIA,
r obus t o (robust) En estadstica, tcnica re
lativamente insensible a las desviaciones de
las suposiciones estadsticas sobre las que
se basa.
r oce (nib) I . Aplicacin de presin y friccin
sobre una superficie. 2. Fr iccin que se en
cuentra al mover una estructura contra otra.
r. de f riccin (fr iction r .) Sonido chir rian
te que se escucha en la auscultacin debido
al roce de dos superficies inflamadas. Deno
minado tambin soNit X) d e pr i c c i n .
r. pericrdico (per icar dial r .) Friccin o
sonido de raspadur a producido por el roce
de las superficies inf lamadas del pericardio
durante cada latido.
r. p\eurt\co (pleuritic r ) Sonido chir rian
te pr oducido durante la respiracin por el
roce de las super f icies inf lamadas de las
pleuras parietal y visceral,
r o de nt i c i da (r odenticide) .Agente letal
para los roedores.
r odi l l a ', lat. genu (knee. lat. genu) .Arti
culacin que .se encuentra entre el lmur y
la tibia.
855 ritidosis rodi lla
cilio con|untivo laminilla de la membrana
que contiene rodop na
r. bloqueada ( ockedk.) Rodil la en laque
se ob.serva una l imiiacin su mov imiento
debido a la presencia de lejido lax o, como
un cartlago, en lu urticulacin.
r . de be a t a (hoiixemaid's k.) B uk s i i i s
PRI- lRRmiLIANA.
r. del corredor (^ran/H'ri- i. J Rodilla en la
que .se observa dolor o molestia.s en la rtu
la. Se aprecia ms rrcctientemente (aunque
no cx elus iv amcnic) en los corredores no
prof esionales y en los de larga distancia.
Puede ocur rir tambin mientras se est scn-
Uido con la r odilla Hcx ionada durante largos
periodos de tiempo, o cuando se suben o ba
jan escaleras.
r. de saltador (jumper s k.l Rodill a en la
que se ob.serva una Innamaein que alela a
los tendones de la r tula o del cudriccps.
listo causa molestias, sensibilidad o dolor,
especialmente en la unin lendn- riula.
Iude prcxlucirse en deportistas despus de
saltar, dar paUidas, escalar o correr.
r. en X (kiwck L ) Gk nu v a i j o.
r odi l l a ^ (geniculum) Curv a brusca .seme
jante a una r odilla, en una estracluni pe(| ue-
a. Denominada tambin OKNicuiX).
r. del conduct o facial (g. offacial canal)
Curva del conducto facial que aloja la rtxli-
lla del ner vio facial.
r. del cuer po callos o fgenu of Corpus ca-
llosiim) GENU RII. CORPUS CALLOSUM.
r. del ner vio f acial (g. o f f a ci a l iierve) 1.
Curv a de la por cin hor izontal del ner vio
facial situada en el ex tremo lateral de mea
to acstico interno, sobre el promontorio del
odo medio. 2. La/x> de las fibras dei nervio
facial que gira en lomo al ncleo abducens
.sobre el suelo del cuarto v enirculo dcl ce
rebro.
r o di o (r hodium) Elcmenlo mellieo duro
del gr upo platino; smbolo Rh, nmer o att')-
mico 45, peso atmico 102,91.
r o do ps i na (rhodopsin) Pig mento de color
rojo violceo, sensible a la luz, que se en
cuentr a en la membrana de los segmentos
exteriores de las clulas lotorreceptoras con
f or ma de v ar il la simadas en la retina. Se
compone de un derivado de la v itamina A
(I l- d,v- rctinal) y un gr upo proteico (opsi-
na). Cuando la rodopsina absorbe la luz, se
transforma y se separa en todo- /ran.s- retinal
y opsina, pero se regenera en la oscur idad
(el todo- fra/M- relinal vuelve a ser 1l-ci.v-re-
tinal, que se combina con la opsina para for
mar rtx lopsina). Esta propiedad nica hace
posible la (ransformacin de la ener ga lu
minosa en percepcin visual. Denominada
tambin pr pur a v isuai..
r oe nt g e n (R, r) (roentgen (R, rj) Unidad
de dosis de rayos X o gamma, igual a la can
tidad de radiacin ionizante que puede pro
ducir ) unidad eleclrosllica de elecicidad
en 1centmetro cbico de aire seco a O C y
presin atmosf r ica ntjmial.
r. equivalente- f s ico (roent^en- equiva-
lenl- physical) Cantidad de radiacin ioni
zante que, tras la absorcin por tejido vivo,
produce una ganancia de energa por gramo
de tejido equivalente a la producida por I
roentgen de rayos X o rayos gamma.
r. equivalente- hombre ( rocntgcn- cquiva-
enl- man) Rkm.
r oj o c a r mn (car mine red) Colorante es[)e-
cf ico para el glucg eno y el iiux ;o en el que
el ingrediente activo es el cido carmnico.
Se utiliza tambin para col orear emhrione,s,
animale.s pajueo.s y grandes bloques de te
j ido.
r. Cong o (Cimgo r ed) Colorante azoico
r ojo util izado en tinciones biol g icas y
como indicador (rojo en soluciones alcali
nas y azul en soluciones acidas).
r. de metilo (mcihyl red) Compuesto rojo,
Ci s Hij Oj N,, soluble en alcohol. Se ulil iza
eomo indicador con un intervalo de pH de
4,4 a 6 (rojo a 4,4, amar il lo a 6).
r. neutr o (neutr al red) Colorante utiliza
do como indicador con un intervalo de pH
de 6,8 a 8 (r ojo a 6,8, amar il lo a 8).
rol (role) I. Patrn de comportamiento so
cial que desarrolla una persona, inf luencia
da por lo que olra.s esperan o ex igen de ella.
2. Papel desempeado por un indiv iduo en
relacin a un grupo.
r o ma di z o (smif fles) Respir acin ruidosa
debido a la obstruccin de los conductt>s na
sales. Cuando sucede en el recin nacido,
puede estar causada por una sf ilis congni-
la.
rombencfal o (rlionihencephalon) Cere
bro posterior del embrin. Constituye la ter
cera dilatacin celalica del tubo neural que
se divide en el metencfalo (por cin ante
rior) que posteriormente formar el puente
y el cerebelo, y el miencf alo (parte poste
rior), que desarrolla el bulbo raqudeo,
rombocel e (r hombocele) S e no r omboi-
UAL.
rompefuerzas (stressbreakcr) Accesorio
de una prtesis par cial renioviblc que aliv ia
a los dientes pilares de tiKla o parte de la
presin ejercida al masticar,
roncal (r honrhal. r hom hial ) Relativ o a un
ronquido.
roncar (snore) Respirar por la boca y la na
r iz con un r uido vibrante producido por la
vibr acin dcl paladar bhmJ o.
r o nc ha ( wheal) 1linchay.n pasajera redon
da o anular de la piel. Denominada tambin
VtRUUCJN.
roncas (g r uni) Sonido pr of undo, gutural
que se observa en la regin pectoral. Con.s-
tituye un signo frecuente de dolor pectoral
que implica un proceso neumnico agudo
con implicacin de la pleura. T ambin se
ob.serva en caso de edema pulmonar y en el
sndrome de dif icultad respiratoria del pe
riodo neonatal.
r. espir ator io (ex pir ator y g . ) Sonido la
r ngeo escuchado en ocasiones durante la
manipulacin quir r g ica de reas subdia-
fragmticas.
ro n q u e ra (hoarsenex s) Calidad sper a y
bronca de la voz.
ro n q u id o (rhonchus) Estertor o ronquido
que se produce en los tubos bronquiales o la
tr quea. Denominado tambin iST Irtor
RONCO.
ros c e a (r osacea) Trastorno intlamatorio
de tipo cr nico que se parece superticial-
mente al acn. Sucede con ms frecuencia
en personas de mediana edad y se caracteri
za por la presencia de ppulas, pstulas y di
latacin de los capilar es de mejillas y nariz,
y algunas veces de frente y mentn. Deno
minado tambin acn r os ck a.
ro s a n ilin a (r os anil in) Cristales rojos con
forma de aguja, solubles en agua. Son com
ponentes del color ante fucsina,
ro s a rlo (ro.iary) Dis posicin en f onna de
fila de cuentas.
r. r aqutico (racAV/c r.) Rebor de c os t a l .
ro s o la (r osola) Er upcin de color rojizo.
r inf antil (r. inf anlum) Ex a n t u ma s b i
t o .
ro s e ta (rosetle) Gr upo esfrico de finas va
cuolas rojas que nx lean el citoceniro de un
monolito.
ro s te lo (roslelliim) Porcin anterior de una
tenia, provista de ganchos,
r o s tra l (rostral, rosir ad) 1. Que esl dir ig i
do hacia el ex tremo f rontal del cuerpo. 2.
Relativ o a cualquier estr uctura par ecida a
un pico.
rostrum (roslr tun) Cualquier e.struetura en
f omia de pico.
ro ta c i n (r otalion) Mov imienlo alrededor
de un eje interno.
r. ex terna (ex ternal r.) Gir o espontneo
de la cabe/41 del feto cuando alcanza el ni
vel de la tuber osidad isquitica durante el
parto. La parte tra.sera de la cabeza (occipu
cio) puede girar de forma anterior hacia la
snf isis pbica o de for ma posterior hacia el
.sacro. Denominado tambin KKsrrruciN.
r. intema del pie (inloe) Rolacin del pie al
andar, puede ser una anomala menor que se
rodil la rotaci n 856
superficie interna
rtul a
aulocorrigc en los nios al empezar a inur o
puede ser un signo fsico de otros trastornos.
Popularmente llamado Pili DK pau>ma.
r. 'mtema(inier nal r .) Retomo de la cabe
za rotada del beb a su alineacin natural
con lo.s hombr os, despus de la cinergencla
total de la vulva inulema.
r ot a dor (r oiaior ) Msculo cjuc hace rotar
unii par te, eomo uno <Ic los diversos mscu
los que hacen rotar la col umna vertebral ,
r ot me t r o (rolam<'it'r) Aparato para medir
la velocidad dcl ll ujo que se utiliwi para me
dir los gases duranle la admlnl s ti^cin de
anestesia.
Ro t a v i r us (Rutav ir us) Gner o de virus
A RN con forma de rueda (f amilia Rotaviri-
lae) que incluye el virus de la gastroenteri
tis humana. La causa ms Importante de
deshidratacin grave, diarrea, vmitos y fie
bre de escasa intensidad en nios menores
de ires aos.
rtul a, /ai . p a t e l l a (knce cap, lai. wii'lla)
llue.so triung ulur y plano situado entre los
tendones de los msculos extensores de la
piema. delante de la artieulucin de la rodi
lla. Es cl hueso sesamoideo ms grande del
cucrpo humano. Denominado tambin pa-
TliLA.
r ot ur a (niplur a) 1. Desgttrro de una p;irte.
Se distingue de la dehiscencia. 2. T ermino
popular para una hernia.
r. on a s a do c ubo (hucket- handle lear)
Dr^CAlKAMlUN l'O laj A.SA DB CUBO.
r. en cuer da de ar co (bowsir iii} tcar)
Disoakkamihn r o in as a de cubo.
r. f olicular pr ematura (preinaliir e folicu-
l a r r . ) Rupttira de un folculo ov r ico inma
duro con liber acin de un v ul o que se en
cuentr a demasiado inmadur o par a ser
fertilizado.
r. uter ina (r. o f ucr us) Ruptura de la pa
red uterina. Se clas if ica como completa
cuando cl desgarro atraviesa todo el grosor
de la p,ired e incnmpleta cuando cl perito
neo que cubre cl ttero permanece intacto.
Puede suceder durante un pano y bajo cier
tas condiciones que la predisponen (p. ej.,
placenta anor malmente adherente, f ibr o
mas). por un mal uso de los frceps, la apl i
cacin do una fuerte presin en cl fondo del
tero o el uso ex tensivo de estimulantes dcl
tero (p. ej., ox itocina, prostaglandinas, in
fusiones de cornezuelo de centeno), o por
factores ajenos al par to (p. ej., cncer de
tero, mola hidatdicu invasiva),
r ube do (r uhedni lnrojecimiento temporal
de la piel.
r ube f a c c i n (eruhe.scence) 1. Enr ojeci
miento de la piel. 2. A ccin de sonrojarse,
rubefacl ente (r uhef adeni) Que causa en-
r ojccimicnlo c irritacin de la piel,
r ubo l a (rubola, lat. rubella) Enfermedad
cx antemaiosa de tipo contagioso y breve
duracin causada por un vinis (genero Ru-
bivirux , familia Togaviridae). Puede provo
car defectos congnitos en hijos nacidos de
madres que adquieren la enf ermedad duran
te los primeros Ires meses de embarazo. El
perodo de incubacin es habitualmenle de
dos a tres semanas. [ Denominada tambin
s a r a m pi n ai. p.mA n, s a r a m pi n d t.os
TRI-:.S DAS.
rubeosl s (mbeosis ) Inr o j k c i mi bnt o .
r. del ir is ( r ir dl s ) For macin de nu
mer osos vasos sanguneos nuevos en la
superf icie anterior dcl ir is, asociada con
mucha frecuencia a la diabetes y que se
observ a ocas ionalmente en otros esta
dos.
r ubescent e (r nhesceni) Que enr ojece o
hace enrojecer.
r ubi d i o (r uhiJ ium) El emento qumico.
857 rotador rubidio
fonocardiograma
smbolo Rb, nmer o atmico 37, pe.so at
mico 85,47.
Rubivirus (Ruhivirux ) Gnero de virus (f a
mil ia T ogav ir dae) que, al contr ar io que
otros miembros de Togavirdae. no es trans
mitido por los artrpodos. lil hombre es el
nico husped vertebrado. Incluye al virus
de la rubola (sar ampin alemn),
rubor (blus/i) Densidad local ob.servadaen
el ex amen r adiolgico Uc los vasos simgu-
neos, debido a un aumento de vasculariza
cin en un tumor o a un escape de sangre,
r ubor * (flush) Enrojecimiento repentino de
la piel, especialmente de la cara y del cue
llo.
r. carcinoide (car cinoidf .) Enrojecimien
to cutneo peridico, especialmente de la
cabeza y dcl cuello, provocado a menudo
por el estre's, la ingesta de comida o de alco
hol, o por la palpacin del hgado. Est aso
ciado con la ex istencia de un tumor carci
noide.
r. con sens acin de calor intenso ( hot f )
Sensacin repentina de intenso calor en la
cara, el cuello y el pecho, seguido de sud
or acin y en ocasiones palpitaciones. Ocu
rre de 5 a 10 veces al da y dura desde unos
segundos hasta varios minutos. L o sufre
apr ox imadamente un 50% de mujeres du
rante la menopausia natural y aquellas a las
que se les han ex tirpado ambos ovarios (me
nopausia quirrgica).
r ubor * (r ubor) Palabra de origen latino para
enr ojecimiento.
r ubr i bl a s t o (rubr iblas t) Pr onor mobi.as-
TO.
rubri cto (rubricyte) Nor mobi, as to pol i
cr omt ico.
r ubr o e s pi na l (r ubr os pnal) Rel at iv o al
ncleo rojo y la mdula e.spinal.
r udi m e n t a r i o (r udmentar y ) Que se ha
desarrollado de manera incompleta,
r udi me nt o (rudimem) Estructura desarro
llada de manera incompleta,
r ug o s i da d (rugosity) 1. Estado caracteri
zado por la formacin de pliegues o arrugas.
2. Pliegue o resallo (arruga),
r ug o s o (r oug h) Rel ativ o a la superf icie
granular de ciertas colonias bacterianas,
r ug os o* (rugse) Que se caracterizada por
la presencia de arrugas. Denominado tam
bin ARRtjGADO,
r ui do (soimd) Sonido,
r. de can (br uii de canon) Primer soni
do anormalmente elevado que omite cl co
razn. Se percibe de maner a intermitente en
un bloqueo cardaco completo,
r uido* (r ugiius) Ruido intestinal.
rui dos del corazn (hear i sound.t) Soni
dos que se escuchan durante la auscultacin
en la reg in dcl cor azn; cl primer r uido del
cor azn (S,) est provocado por cl cierre de
las vlv ulas aiiriculoventriculares (mitr al y
tricspide); el segundo ($2) procede del cie
rre de las vlv ulas semilunares (ar tica y
pulmonar); el tercero (Sj) es audible en oca
siones durante el llenado rpido de los ven
trculos; el cuarto r uido cardaco (Sj) coin
cide con la contr accin auricular . L a
presencia de un tercer o cuarto ruido del co
r azn indica generalmente una anomala.
Denominado lambin sonidos cardacos,
r umi aci n (r umination) 1. Proceso de ru
miar. 2. Recur rencia de pensamientos,
r umi ant e (r uminant) Cualquiera de los di
versos animales ungulados y habitualmente
astados (ganado, cabras, etc.) que poseen un
estmago con cuatro cavidades y que regur
gitan y mastican el alimento par cialmente
diger ido (rumian).
r ut eni o (nil henium) Elemento metlico,
f rgil y poco frecuente; smbolo Ru, nme
ro atmico 44, peso atmico 101,1.
rut herford (naherf or d) Unidad de radiac
tividad equivalente a la cantidad de material
radiactiv o en el que tiene lugar un mill n de
desintegraciones por segundo.
Rubivirus rutherford 858
s aco
l a g r i ma l
sbana de traccin (drawsheel) Sbana
estrecha estir ada de forma transversal por
debaj o c la cama de un paciente que se em
pica como ay uda para mover o gir ar al pa
ciento.
s a ba n (chilhlainx ) K r i t c ma hi r s i o .
s a bo r (f lavnr) 1. Gusto distintivo de cual
quier sustancia. 2. Sustancia inerte aadida
a una preparacin farmacutica para hacer
ms agradable su ingesta,
sabuloso (sabulous) Que es arenoso o est
lleno de arena.
s a c di c o (saccnlic) Relativ o a una sacu
dida.
s a c a r a do (s acdmr aied) Que est endulza
do o azucarado.
sacarasa (siicrase) Invirtasa.
sacarato (x acdmr aie) Sal del cido sac-
rido.
s a c r i c o (x accliar icj Relativ o al aztScar.
s a c r i do (x acdiar idei Cualquier a de una
serie de compuc.stos que contienen carbono,
hidrgeno y ox g eno en los que la propor
cin de hidr geno frente al ox g eno es de
2: 1.
sacarfero (sacdiar if er oiis) Que contiene
o produce azcar.
s a c a r i me t r o (sacdtar iineier) Instrumento
para determinar la cantidad de azcar en
una .solucin.
s a c a r i na (s acdiar in) Polvo blanco y cris
talino, C^HjCOSOj NH, que se utiliza como
sustitutivo del azcar,
s a c a r i no (s ucdiar ne) Que es dulce,
s a c a r o m e t a b o l i s m o { x acdiaromembo-
isin) Utilizacin dcl azcar por los tejidos,
s a c a r o s a (s acdiar os e, sucruse. at. sac-
char iimi Disacrido, Ci j Hj j O,, . que con la
hidrlis is produce glucosa y fr\ ictosa (mo-
nosacridos). Se obtiene principalmente de
la caa de aztcar, la remolacha azucarera y
el arce. Se utiliza como edulcorante y con
servante. Denominada tambin a z c a r oii
CAA.
Saccharomyces (Sacdiammy ces) Gne
ro de hongos de levadura que contiene espe
cies que f ermentan el azcar.
S. cerevisiae (S. cerevisiae) Lev adura de
cerveza, vino y pan. Denominado lambin
LEVADURA DI; CERVECERO, LVADURA DE PA
NADERO, LEVADURA DB VINO,
s a c c i f or me (saccif or m) Sa c u l a r .
s a c o .me) Bolsa o estructura anatmica en
for ma de bolsa. Vase tambin b o l s a .
s. abdominal (abdominal s.) Parte del ce-
loma embrionar io que se desarrolla en la ca
vidad abdominal,
s. areo (air s.) a l v o l o pu l .v io n a r .
s. alantoico (allantoic .t.) Por cin distal
dilatada de la alantoides.
s. aneur ismtico (aneiir y smal 5.J Pared
dilatada de una arteria en un aneurisma sa-
culado.
s. car diaco (hean s.) Pe r i c a r d i o .
s. dental (deiUal .v.J f- 'oi.cui.o d e n t a l .
s. dural (J ur al .s.) Continuacin de la du
ramadre por debajo dcl ex tremo inferior de
la mdula espinal,
s. endolinf tico (endoly mphatic s.) Ex
tr emidad ciega del conducto endolinf tico
del odo interno.
s . epiploico (omental s.) Receso del saco
menor del peritoneo situado entre las capas
dcl epipln mayor.
s. hemiar io (her nia! s.) Envoltorio peri-
toneal de una hernia.
s. lagrimal (lacr imal stear.s.) Parte su
perior ligeramente dilatada del conducto na-
solacr imal situada en la fosa lag rimal.
s. linftico /vi/)/?/V- ..^ Cis t e r na ue l
guiLo.
s. may or del per itoneo (gr eater s. of pe-
ritoneum) Parte principal de la cavidad pe-
ritoneal que se ex tiende por lodo lo ancho
del abdomen y desde el diafr agma hasta la
pelvis.
s. menor del per itoneo tle.iser s. o f he
peritoncum) Parte ms pequei~ia de la cavi
dad peritoneal f or mada por el diver tculo
del saco mayor del peritoneo. Est situada
detr.s dcl epipln menor, ,se ex tiende hacia
arriba hasta el diaf ragma y hacia abaj o en
tre las capas del epipln mayor , y se abre a
travs del agujero epiploico. Denominado
tambin b ()i .s a o .me n t a i..
s. pleur al (pleur al s.) Saco cerr ado que
envuelve cada uno de los pulmones y est
compuesto por una membrana de doble
capa (pleura).
s. s inovial (synovial .v.> Saco cerrado for
mado por la membrana sinovial. Contiene
un f luido espeso, viscoso, con f uncin lu
bricante (par ecido a la clara de un huevo)
que f acilita el mov imiento de las ar ticula
ciones.
s. vtelino (yolk .v., vitcline 5.) Vescula
umbilical vascular que envuelv e la y ema
intestino posterior
nutr itiva de un embrin y est unida al in
testino medio del embrin,
s a c r a d (.lacrad) En direccin al sacro,
s a cr a l (sacro! ) Relativ o al .sacro,
s a c r a l g i a (s acr alg ia) Dolor en la r eg in
sacra. Denominada tambin s a c r o d i n i a .
s a c r a l i z a c l n (. acralization) A nomala
sea consistente en que una o ambas (habi
tualmente ambas) apfisis transversas de la
quinta vrtebra lumbar tienen forma alarga
da y de ala y se ar ticulan en el sacro o el
ilion, o en ambos.
s a c r e c t o mi a (sacr ectomy ) Ex tir pacin
quirr gica de una porcin del sacro,
s a c r i f i c a r po r s e c c i n me dul a r (pith)
Traspasar la mdula de un animal de labo
r ator io, generalmente por la insercin de
una aguja o cuchil lo en la base del crneo
para evitar el suf rimiento del animal,
s a c r o (s acr um) Hueso tr iangular lig era
mente curvo que compr ende cinco vrtebras
unidas, soldado a nivel dorsal entre los dos
huesos de la cadera y que for ma la seccin
poster ior de la pelv is. Se ar ticula con la
quinta vrtebra lumbar por encima y el co
x is por debajo.
s a c r o c i t i c o (sacr os datic) Relativo al sa
cro y al i.squin.
s a c r oc o c c i g e o (sacr ococag eal) Relativo
al sacro y al cox is.
s a c r odi ni a (sacr odynia) Sa c r a l g l \.
s a c r oe s pi na l (sacr ospinalj Relativo al sa
cro y al resto de la columna vertebral que se
encuentra por encima de ste,
s a c r oi l i a c o (.mcr oHiac) Relativo al sacro
y al ilion.
s a cr oi l i t i s (sacroiUitis) Inllamacin de la
articulacin situada entre cl sacro y la parle
859 sbana de traccin sacroili tis
trasera dcl hueso de la cadera a ambos lu
des.
s a c r o p l v i c o (peiv isacr al} Relativ o a la
pelvis y al sacro.
s a c r o v e r t e b r a f (sacrov ertehml) Relativo
al sacro y a las vrtebras que se encuentran
por enciinadeds tc.
s a c u d i d a (jer k) Mov imiento repentino y
abrupto o reflejo,
s. cr uzada (cr ass clj .) RlHl.lO CRD/AtX).
s. de la r odilla (kni'p J .) Rk f i .i -j o ROTtii,iA-
NO.
s . de tobillo (ankle j . ) Rr h.iuo i5r Aqui-
I.1S.
s. del codo (cUx nv j.) Rtii i,i jo iK icim Ai..
s a c u d i d a s (succudes) Mov imientos cs-
pasmdicos dcl ojo.
s a c ul a c i n (x acculaiion) Presencia o for
macin de sacos.
s a c u l a d o (sacculated) Que e.st f or mado o
dividido en una serie de bolsas,
s a c u l a r (s accular ) Que tiene f or ma de
saco. Denominado laiiibin .s a c c i h o r me .
s c u l o (saccule, socculivs) 1. Saco peque
o. 2. Saco que es el menor de los dos dcl
laberinto membranoso situado en cl vest
bulo del odo interno.
s d i c o (x ailisi) Persona que practica el sa
dismo.
sadismo (sadism) Der ivacin dcl placer de
inl lig ir dolor fsico o p.sicolgico a los de
ms en rclacioncs tanto sociales como se-
.xuales.
s a d o m a s o q ui s m o (sadomasochism)
Ex istencia simultnea de actitudes sumisas
(masoquislas) y agresivas (s dicas) en un
indiv iduo, en sus relaciones tanto sociales
como scxuale.s.
s a f e n e c t o m a (sapheneciomy ) Es cis in
quinr gica de una vena safena.
s a f e no (safenous) I . Relativo a una de las
dos grandes venas superficiales de la pierna
(saf ena) que tr ansportan sangre desde los
dedos dcl pie hacia arriba. 2. Designa diver-
sa.i>estructuras de la piema.
s a f i s m o (sapphism) L i s b i a n i s m d .
s a f r a n i n a O (saf r anin O) Colorante r ojo
bsico empleado en color acitmes biolgi-
s a f r a n f i l o (x afranophUe) Que se tie r
pidamente con safranina.
s a g i t a l (s ag inal) Que se dirige o se encuen
tra en dir eccin antcroposlerior.
s a l (s al) 1. Compue.sto producido por la rc-
accit'in entre un cido y una base en donde
lodos o parte de los iones hidrgeno del ci
do son sustituidos por uno o varios radicales
de la base. 2. .Sal de mesa (clorur o sdico).
s. cida ( a dd s.) Sal que contiene tomos
de hidrgeno insustituibles procedentes del
cido (p. ej., NaHSOj).
s . amoniacal (s al aninumiac) CI.OKUKO
OE AMONIO.
s. ar omtica (s mell ing s.) Preparado a
base de carbonato amnico con cualquiera
de la.s diversas esencias aromticas. Se in
hala como reconstituyente.
s. bsica (basic s.) Sal qtie contiene r adi
cales hidrox ilo insustituibles procedentes de
la ba.sc (p. cj., Bi(01 I)CI,).
s. binar ia (hinar y s.) Sal que contiene
nicamente dos elementos.
s. de Eps on (lipsom s.) StJ U ATO DE MAU-
NE.SIO.
s . de s oda (s al s.) C a r k o n a t o i>ii SOt>iO.
s . de vitriolo (s al o f vitriolo) StJi.FAT<) i)t
/.INC.
s. ef erv escente (effervescen! s.) Uno de
los diversos preparados que contienen bi
carbonato sdico, cido ctr ico y tartrico y
una sal activa. A l mezclarse con agua, los
cidos descomponen el bicar bonato sdico,
libenmdo el gas de cido carbnico.
s. y odada (iodized s.) Sal de mesa que
contiene una parte de yoduro .sdico o pot
sico por 10.000 partes de cloruro siklico.
sala (r ootn) Zona de un edif icio r odeada
por paredes.
s. abierta (open w.) Sala que no est ce
rrada con llave.
s. anecoiea (ancchoic r.) Habitacin ca
rente de eco. Se utiliza en pruebas acsticas.
s. cerr ada (locked w.) Sala en la que son
confinados pacientes psiquitr icos que est
aislada por puertas con cerradura.
s. de ais lamiento (is olation w.) Sala de
un hospital o ins tit ucin sanitaria en la que
se asla y se pone en cuarentena a una se
rie de personas de las que se sospecha que
pudier an padecer una enf ermedad conta
giosa.
s. de dil atacin (labor r . l i B K ) Sala de
un hospital donde las mujcre.s que estn de
pano .son monitorizadas antes del pirto. De
nominada tambin s a i . a im; pr i- i'a r t o.
s. de hos pital (war d) 1. Habitacin am
plia de un hospital que consta, normalmen
te, de varias camas para pacientes. 2. Sec
cin de hospital destinada a cuidados
especiales o al tratamiento de un gr upo de
terminado de paciente,s.
s. de mater nidad (hinhing r.) S a l a de un
hos pit al en ta que las muj er es ll ev an a cabo
c l a ba j o de par t o y el par to. S e encuent r a
e quipa da con incubador as y e qui po de r ea
nima cin,
s . de par tos (deliver y r .) Pa r i t o r i o .
s. de prepar to (predeliv er y r .) S a l a d i -
d i l a t a c i n .
s. de psiquiatr a (psy diopathic w.) Sala
de un hospiuil general destinada a la recep
cin de pacientes psiquitr icos.
s . de r ecuper acin (recovery r. RRj .
f lr s t recovery r., postanesliesia r .) Sala de
un hospital acondicionada para la atencin
inmediata a pacientes posoperatorios.
s. de ur g encias (emerg ency r. l E R I)
S k r v k :i () d e ur oi- ncia s .
s a l i c i a m i d a (s aticy lamide) Compues to
blanco y cristalino con propiedades analg
sicas.
salicilato (salicylale) Sal del cido salic-
lico.
s. de eser ina (e. salicy lale) Salicil ato de
fisostigmina.
s . de metilo (m. saitcylate) Lquido inco
loro e insoluble en agua que se usa en un
gentos para aliv iar el dolor muscular. De
nominado tambin aceite de WIntergreen.
s . de s odio (sodittm salicy lale) E,scamas
de color blanco .solubles al agua, utilizadas
anteriormente para el tratamiento de la fie
bre reumtica.
s a l i c i l i s mo (salicvlis m) Envenenamiento
prtx lucido por cido saliclico o cualquier a
de sus sale.s.
s a l i c i n a (salicin) Glucsido que se obtiene
de la corteza de sauces y lamos y se utiliza
como tnico amargo,
s a l i d a (//<'/; Pasadizo o e.scape.
s. pl v i c a (pelvis o.) Apertura ms baja
de la pelvis, rodeada por cl arco plvico, las
tuber osidades isquiticas, los lig amentos
sacrotuberosos y la ex tremidad del cccix ,
s a l i e n t e ' (overhann) Por cin de un relleno
dental que se ex tiende por encima del con
torno nonnal del diente. Denominado lam
bin ex ceso del margen gingival,
s a l i e n t e ^ (salieni) Prominencia o protube
rancia.
s a l i f i ca r f.va/fv) Convertir en una sal.
s a l i me t r o (salimeler ) Instnimento usado
para determinar la concentr acin de solu
ciones salinas.
s a l i n o (s al ina) Relativ o a la sal o que la
contiene.
s a l i t r e (saltpeter) N i t r a t o d i : p o t a s i o .
s a l i v a (saliva, .spittle) Mezcla Huida de se
creciones de las glndulas par tida, s ublin
g ual y submandibular y de las g lndulas
mucosas de la cavidad bucal. Contiene una
enzima (ptialina) que digier e par cialmente
los hidratos de carbono,
s a l i v a c i n ' (insalivalion) Mezx la de comi
da y saliva al masticar,
s a l i v a c i n ^ (saliv aiion) Secrecin de sali
va.
s a l i v a l (salivary) Relativo a la saliva. De
nominado tambin siuco.
s a l i v a n t e (s alivant) t . Aumento del f lujo
de saliva. 2. Agente que surte dicho efecto,
s a l i v a r (saliv ate) Producir una secr ecin
ex cesiva de saliva.
Salmonella (Salmonell a) Gnero de bac
terias mviles gr amnegativas y con for ma
de bastn, algunas de cuyas especies provo
can inf lamacin intestinal aguda.
S. ty phi (S. typhi) lispecie que es el agen
te causante de la fiebre tif oidea. Anterior
mente ll amada S a i ,m o n e i .i .a T y p i i o s a .
S. ty phimur ium (S. ty phimurium) Espe
cie que causa intox icacin alimentar ia en
los humanos.
S. ty phosa (S. typhosa) Antigua denomi
nacin de SAI.MONI- I.I.A t y phi .
s a l m o n e l o s i s (s almonellosis ) Inf eccin
producida por bacterias del gnero Salmo
nell a que .se caracteriza habitualmente por
la apar icin de diarreas graves,
s a l p i n g e (salpinx ) T mmpa. e.specialmentc
una tr ompa uterina (de Falopio) o auditiva
(de Eustaquio). Va.se t r o mpa .
s a l p i n g e c t o m a (salpingeciomy) Ex tir pa
cin quir rgica de una tr ompa de Falopio.
Denominada tambin t i .b e c t o m a .
s a l p i n g e n f r a x l s (sal pingemphnvcis) Obs-
UTiccin de una trompa de Falopio o de Eus
taquio.
s a l p i n g i a n o (s al ping ian) Rel ativ o a las
trompas de Falopio o de Eustaquio,
s a l p i n g i t i s (.x alpingitis) Inf lamacin de
una trompa de Falopio.
s. s tmica nudos a (.l al ping ilis is thmica
nodos a) A f eccin no inf lamator ia de la
por cin ms e.strecha de una trompa de Fa
lopio por la cual el epitelio del lumen de las
sacroplvico salpingiti s 860
[ rompas se ex tiende ms hacia dentr o de la
capa muscular de ia trompa, formando una
bolsita (divgrlculo). Puede estar rulutiona-
do (per o no ser necesar iamente causa de
ello) con un embara/. ectpico en las tr om
pas.
s a l pi n g o c e l e (s alping ocele) Her nia de
una It^itipa de Falopio.
salpingocentesis (salpingocentesis) A.s-
piracin de lquido aniiiitico procedente de
un embarazo ectpico en una tr ompa de Fa
l opio seguida de iny eccin de un agente
qumico.
s a l pi ng o c i e s i s (sali>ingocye.m) Bmiiaka-
7.0 TUBRICO.
salpngofarngeo (salpin ;opharynge<il)
Relativo a una tr ompa auditiva (de Husla-
quio) y a la faringe.
s a l pi ng o g r a f a (x alpingography ) Radio-
gnii'a de una tr ompa de Falopio tns la in
yeccin de un compuesto radioopaco.
s a i pi ng l i s i s (.sulpingolysi':) Eliminacin
de las adherencias de una trompa de Falopio
o de su ex tremo ll mbriado.
salpingooforectomia (.salpingo- oopho-
r eclomy) lix tirpaein de un ov ario y de su
corr espondiente tr ompa de Falopio. Dentv
minada tambin SAt.PlNCOOVARlKcrroMA,
TUB<K)VARIi:CTOMA.
s a l pj n g o o f o r i t s (s ulping o- oophons )
Inf lamacin de una trompa de Falopio y del
ovario. Denominada t a mbi n t d b o o v a r i -
ns .
s a l pi ng o o v a r i o l i s i s (salpingo- ovarioly-
v/.v) F.liminacin de las adherencias de una
tr ompa de Falopio y del ovario,
s a l pi ng o pe r i t o ni t i s (s alpingoper itmit ii)
Inf lamacin de una tr ompa de Falopio y del
peritoneo adyacente.
salpingoplastia (s til ping oplas ly ) Inter
vencin reparadora en una trompa de Falo
pio. Denominada tambin t ij b o i La s t i a .
s a l pi ng o r r a f i a { salpingorrhapy} Suturado
una tr ompa de Falopio.
s a l pi ng o s c o pl a (salpingoscopy ) Inspec
cin endoscpica del lumen de una trompa
de Falopio en su por cin ancha (ampollar ),
salpingostomia (salpingosloiny) Estable
cimiento de una aber iura art if icial en una
trompa de Falopio cuando el ex tremo fim-
briado de la tr ompa so encuentra obstruido.
Se utili7j i como tratamiento quir r gico de la
esterilidad.
salpingotoinia (s alping oloiny ) Incis in
quir r gica en una trompa de Falopio.
saltacin (s allalion) Salto, como en cier
tos trastornos nerviosos,
s a l ubr e (s aiubr ous) Sa l u d a b i .i.
s a l ud (h'cilth) 1. Estado de un organismo
con respecto a su bienestar fsict>, mental y
social. 2. Estado de un or ganismo en ptimo
funcionamiento, sin enf ermedades de nin
guna naturale/'a.
saludable (heaihy ) Relativo a una buena
salud.
s a l udo a l r g i c o (aller gic salutej Acto de
frotar la punta de la nari/. en un movimien
to caracterstico transversal o hacia arriba
que se ob.serva con frecuencia en nios <| uc
padecen r initis alrgica,
saluress (sulure.sis) Ex crecin de sodio
en la orina.
sangre adulta normal (composicin media)
elementos f ormes
(nmer o/mm^) leu
sales inorgnicas^
lpidos, enzimas,
vitaminas
s a l ur t i c o (s al ur f ic) Que favorece la ex
crecin de sodio.
salutario (aalutary ) SAt.tJDABi.i;.
salvado (br an) Frcx iuctode la molienda
del tr igo para pr oducir har ina. Est com
puesto pr incipalmente por la cubier ta dcl
grano y se emplea como lax ante,
samarlo (s amar ium) F.lemcnto terrestre
poco comn: smbolo Sm, nmero atmico
62. peso atmico 1.50,3.5.
sanador (healer ) A lguien que sana o cura,
especialmente, un medico,
sanativo, sanatorio^ (sanaiive, .lanaiory)
CiJ RAmvo.
sanatorio' (.umalory ) Institucin para el
tratamiento de enfermedades de lar ga dura
cin. como la tuber culosis y los trastornos
mentales.
sanatorio^ (s aniiar ium) Es tablecimiento
dedicado a la .salud. Compre.sc con .s a n a -
rORio'.
s a ng r a do (bUvding ) Hi;mo r k a g i a .
s. inter mens tr ual (inl er mens tr ual b.)
Me t r o r r a ia .
s. por contact o (contact b.) SANGRADO
ITOCOITAL.
s. poscoit al (po.ucoita! b.) Sangrado que
aparccc tra.s las relaciones sex uales. Puede
deberse aun cncer cervical, a una eversin,
a pl ipos o una inf eccin. Denominado
tambin s a n g r a i x ) po r c o n t a c t o .
s. pos menopus ico (poil menopausal b.)
- Sangrado uter ino que apar ece despus de
doce meses sin que se hay an pr oducido
menstr uaciones. Puede estar causado por
una enfermedad (p. ej., carcinoma cndom-
trioo).
s. uter ino (f lond) T r mino coloquial para
un sangrado intenso dcl tero que .se prwlu-
ce despus del parto (hemorragia postpiulo)
o durante la menstruacin (menorragia).
sangrante (bieeder ) V aso sanguneo del
que .se e.scapa sangr e y que generalmente
leucocitos
> eosinf llas
1- 6%
5.000- 10.000
neutr f ilos
40- 70%
eritrocitos
4,2- 6,2 millones
basf llos < 1%
linf ocitos 20- 40%
plaquetas
monocltos 2- 10%
140.000- 340.000
peso del plasma protenas
precisa una intervencin quirrgica para de
tener el sangrado.
sangre, lat. s a n g u i s (bhx id. lal. sanguis)
Lquido que circula por el cor azn, por las
anerias, por los capilares y por la-s venas de
vertebrados. Est compuesta por plasma (l
quido do color amar il lo claro) en el que se
encuentran su.spondidos los eritrocittis, los
leucocitos y las plaquetas. Transporta ox
geno y nutrientes a todos los tejidos corpo
rales y los prcxluctos de desecho a los siste
mas excretores.
s. arterial (ar l er ial b.) Sangre de color
rojo relativanicntc v ivo que ha sido ox ige
nada en los pulmones y se encuentra en las
cavidades dcl hemicar dio izquierdo y en las
arterias.
s. de cor dn (cor d b.) Sangre que se en
cuentra en el cor dn umbilical.
s. oculta (occull b.) Sangre que est pre
sente en las heces en cantidade.s demasiado
pctiueflas para ser detecuidas a simple vista
pero que s se detecta en los anlisis clni
cos.
s. total, sangr e enter a (whole b.) Sangre
procedente de donantes que no ha sido se
parada en sus componentes.
s . v enos a (venvus b.) Sang re de color
rojo oscuro que so encuentra en las venas.
Pierde ox g eno y gana dix ido de carbono
al atravesar tejidos mctablicamente acti
vos.
sangra (bloodleithtg} Ex traccin de san
gre de una vena con finos teraputicos.
sangufero (.sanguiferous) Que transporta
sangre.
sanguijuela (kech) Uusano anelido de la
clase Hir udlnea. Una de sus especies, la Hi-
r udo medicinais (sanguij uela alemana) se
util iz con Unes mdicos para realizar san
gras.
sanguneo (s ang uineous) Rel at iv o a la
.sangre o que la contiene.
861 salpingocele sanguneo
lesin cutnea
tpica do
sarcoidosis
s a n g ui n o l e n t o (s ang uinoleni) Que est
manchado <ic sangre.
s a n g ui n o pur ul e n t o (s ang uinopur ulenl)
Que contiene sangre y pus.
s a ng ui s Isangiiis) En latn, sangre. Vase
SANGRE.
s a ng uv o r o (x miguivoruitx ) Que .succiona
.sangre, como algunos animales,
s a ni da d (sanitation) A plicacin de medi
das para crear condiciones ambientales con-
duccnics a la salud.
s. pbl ica (puhlichecillh} Programas, ser
vicios e instituciones or ganizadas para la
prevencin y control de enf ermedades de la
x jblaciii, cmendida como un lodo, a nivel
iniernacionai, nacional, estatal o municipal,
s a ni o pur ul e nt o (x amopundent) Designa
una secrecin manchada de sangre con pus.
s a ni o s e r o s o (snnii>xen>ux) Que est for
mado por suero manchado de sangre,
s a ni t a r i o (saniiary ) Relativo a la salud o
que la produce o prc.serva.
s a no Ihealthy) Que disfruta de buena salud,
s a nt o ni na (x anlonin) Principio amarg o de
santnica (Oores secas sin abrir de la planta
Ar iemix ia cia). A lg unas veces se util iza
para llevar a cabo la ex puls in de lombri-
s pi do (x apid) Que afela a los rganos del
gusto.
s a po nc e o ix aponaceou.i) Que es jabono
so o par ecido al jabn,
s a po n i f i c a c i n (x aponi/icalion) For ma
cin de un jabn por la accin hidroltica de
un lcali sobre la grasa,
s a po ni f i c a r (x aponify) Convertir grasa en
jabn.
s a po ni na (x aponin) Cualquier a de las sus
tancias de un gr upo de sustancias vegetales
que poseen la propiedad de formar residuos
jabonosos.
s a pr f l l o (x aprnphUux ) Que se alimenta de
materia en descomposicin,
s a pr of t i c o (s apmphy tic) Que vive de ma
teria orgnica muerta.
s a pr o f i t o (x apmphy h') Planta, como una
bacteria o un hong o, que v ive y obtiene ali-
iiicnio de materia or gnica muerta o en des
composicin. Denominado lambin n h c r o -
p a r As i t o .
s a pr o g n i c o ' (.suprogenic) Que causa
de.scomposicin.
s a pr og ni c o* (saprogennux ) Que resulta
de la de.scomposicin.
s a pr g e n o (.lapr ogen) Or g anis mo que
causa la descomposicin de materia or gni
ca.
s a pr o z o i c o (sapr ozoic) Relativ o a los ani-
inales (p. ej., los protozoarios) que viven de
maleria or gnica en descomposicin,
s a r a mpi n (meaxlexs. lal. nior bil li) Enfer
medad vrica confagio.sa aguda caracteriza
da por fiebre, inf lamacin de la membrana
mucosa del tracto respiratorio y una erup
cin cutnea maculosa. El iierodo de incu
bacin C.S habitualmente de 10 a 12 das,
s. alemn (Ger mn m.) R u b o l a .
s. de los tres das (three- day m.) Rto-
LA.
s a r c oi de (sar coid) 1. Sa r c o i d o .s i.s . 2. Que
es par ecido a la carne,
s a r c o i d o s i s (.wrcoidox ix ) Enf ermedad
granulomatosa sistmiea de etiologa desco
nocida caracterizada por la pr esencia de
mltiples lesiones ganglionares de carcter
benigno que afectan a los tejidos del cuer
po, particular mente a los pulmones. Deno
minada tambin sarcoide de Beck, SARCOt-
ni- d).
s a r c ol e ma (sar colenima) Membrana plas
mtica delicada de cada f ibra muscular es
triada.
s a r c o ma (sar coma) T umor malig no f or
mado por tejido conjuntivo.
s . de Ewing (hwing '.t s.) T umor malig no
de r pido crecimiento que surge del tejido
medular dciiiro de un solo hueso, habitual-
meme los huesos largos. Aparece con ms
frecuencia en individuos entre 10 y 25 aos
de edad. Los sntomas son, entre otros, f ie
bre. dolor y leucocitosis. Denominado lam
bin TUMOR DF. Ew i n c .
s. de Kapos i (K apox i.i .t. K.'! /) T umor
cutneo de carcter malig no que aparece en
diversos pumos, especialmente en las extre
midades inferiores y se ex tiende a los gan
glios linfticos y rg anos internos. Las le
siones iniciales consisten en pequeas
ppulas rojas que crecen y se unen para for
mar ndulos esponjosos de color marr n. Es
sanguinolento sarcoma 862
una enf ermedad habitualiiienie progresiva y
lenta, se desarrolla de f or ma niueho ms
agresiva cuando va asociada al sida.
s. de Rous (Roiis .v.J Prolif eracin sinii-
lai- al sarcoma caracterstica de las aves. En
1910. Peyion Rous demostr que estaba
provocado por un virus.
s. s inovial (sy novial s.) Neopla.sia malig
na grave que surge de las clul as epiiellaics
s inov ial e s . De no mi na do t a mbi n SINOVi-
MA MALIGNO.
s a r c oma t oi de (sar comatoid) Que es pare
cido a un sarcoma.
s a r c o m a i o s o (sar comatous} Relativ o a
un sarcoma o que presenta la naturaleza de
sie.
s a r c me r o (x arconicre) Uno de una serie
de segmentos repetidos de una f ibrilla mus
cular que comprende las unidades funda-
mentiles de contraccin. Constituye la zona
que se encuentr a entre dos lneas Z. com
puesta por gruesos y f inos miolllamentos
superpuestos.
sarcoplasma (s ar coplas m) Citoplas ma
interf ibrilar de una fibra muscuUu- . Sustan
cia en la que se encuentran incrustadas las
fibrillas musculares.
s a r c opoy t i c o (sarco/mietic) Que forma
msculo.
Sarcoptes scabiei (Sar copics scahiei)
Especie de earo que causa la enf ermedad
cutnea par asitaria de la escabiosi.s. I.a
hembra fecundada abre un tnel intradrmi-
co y deposita los huevos y ex crementos.
Los machos generalmente no e.scarban sino
que permanecen en la superricie de la piel
en busca de hembras no fecundadas. Deno
minado tainbie'n .- (caro de l a s a r na .
sarcosoma (sarcosome) Mitocondria del
msculo. En el msculo cardiaco los sarco-
somas son grandes, numer osos y habitual-
mente se encuentran alineados en columnas
entre las miofibrillas.
s a r c os t o s i s (sarcosiosis) Osif icacin del
tejido muscular.
sarcotijbulos (sar combules) Sistema de
tbulos membranosos que rodean a cada f i
brilla de msculo estriado,
s a r na (mang e) Enfermedad cutnea de los
animales producida por los caros aradores
de la sarna, habit ualmente Sar copies s ca
biei. En los seres humanos la enf ermedad se
denomina eseabiosis.
sarna^ (itch Nombr e vulgar de laescabio-
sis. Ve'ase es cabio.sis .
s . del bar be r o (bar ber's itch) T i n a u i ; l
BARBERO.
s . del nadador fs wiiiimer s itch} Picor
causado por la penetr acin cutnea de lar
vas del anlido Schiso.soma mans oni du
rante la inmer sin en aguas contaminadas.
Denominada tambie'n p i c o r d e i . n'a d a d o r ,
s a r r o (dental c a l a dl a , l a na r ) Concr e
cin entre amarilla a marrn que se adhiere
a la superficie del diente, f ormada por sales
eleicas, microor ganismos y otros residuos,
s a t l i t e (satell it e) En gentica, pequea
ma.sa globoide de cromatina adher ida al ex
tremo del cromosoma a nivel de la constric
cin secundaria, nomialmenie asociada con
el brazo corto de un cromosoma acrocntri-
eo.
s a t e l i t o s i s (satelliiosis) Fenmeno por el
cual las neuronas intersticiales de un cierto
tipo (oligodendroglia). que normalmente se
encuentran eomo .satlites de las clulas ner-
vio.sas, aumentan de nmer o ante una clu
la nerviosa daada.
s a t l r i a s i s (satyriasis) Ex cesivo deseo se
x ual en el hombr e.
s a t ur a do (s aiur aled) 1. Designa una sol u
cin en la que la adicin de ms soluto cau-
sanl la precipitacin. 2. Que es neutro (que
ha satisfecho todas las af inidades qumicas),
s a t ur a r (satrale) 1. Impregnar por com
pleto. 2. Nk i 't r a l i z a k ( I ).
s a t ur ni no (saturnine) Relativ o al plomo,
s a t ur ni s mo (salurnism) Envenenamiento
por plomo.
s a uc e r i z a c i n (saucerizatimt) 1. A noma
la plana en f onna de disco que se forma a
lo largo del eje de un hueso largo. Contiene
calcif icaciones microscpicas y se conside
ra tpico de un fibros;u- coma con afectacin
sea. 2. Ex cavacin de tejido para for mar
una depr esin poco prof unda con el f in de
facilitar el drenaje de las zonas infectadas,
s a c o v e n e n o s o pois on eider) R h u s
VKRNIX.
s a ur i a s i s (saur asis) Ic t i o s i s .
863 sarcomatoide saurasis
especie del gner o
Schistosoma
retractor
que desplaza
hacia abajo la vejiga
segmento inferior
s e c c i n c e s r e a
S c h i s t o s o m a (Schis tosoma) Genero de
tremtodos de la sangre (clase Trematoda).
Alg unas especies son parasiUuias en los hu-
miinos causando enfermedades que provo
can debilidad en muchas zonas geogrficas
del planeta. Los parsitos penetran en la piel
de personas que entran en contacto con
aguas infestadas.
S. haematobiunt (S. haematoj iumi Espe
cie hallada en Oriente Medio, en gr andes
zonas de fr ica y en pequeas zonas de la
India. El husped inverlebr ado e.s un cara
col del gnero Bulinus- , las lombrices adul
tas viven ex clusiv amente en las personas,
dentro de las venas de la vej iga, causando
sntomas dcl conducto urinario y. en menor
grado, de los intestinos.
S.j aponicum (S. J aponicum) Especie ha
llada en el Lejano Or iento. Rl husped in-
venebr ado es un caracol del gnero Onco-
melania. La lombr iz adulta inf ecta a
roedores, animale.s domsticos y humanos.
En stos ltimos vive dentro de las vnulas
del intestino delg ado y , debido a la gran
cantidad de huevos que deposita, provoca la
ms grave de Uts enfermedades de los tre
mtodos en sangre, con sntomas de tipo in
testinal, heptico y pulmonar.
S. mans oni(S. mansoni) Especie hallada
principalmeme en el Nordeste de Brasil y
las islas dcl Ciuibe, El husped invertebra
do es un caracol dcl genero Biomphalar ia.
En los humanos vive dentro de las venas del
intestino grueso. La enf ermedad es pareci
da a la provocada por el Schistosoma j a po
nicum aunque ms Iwnigna.
SChwannoma (scliwannoma) T umor no
cancero.so. habitualmenle aislado, de creci
miento lento, que .se origina en las clulas de
Scbwann. Frecuentemente aparece en rela
cin con los nervios craneales sensoriales y la
raz sensorial de los nervios espinales. Deno
minado tambin NEURit.nMOMA. k e u r i n o m a .
s. del ner vio acs tico (acoiislic nerx'e s.)
N k UKINOMA ACt'j.STICO.
s. v es tibular (vestibular s.) Nk u r i n o ma
ACOSTlCO.
sebceo (scbaceous) Relativo o que secre
ta materia grasa (sebo),
s e b o' (sebum) Secrecin de una glndula
sebcea.
s. palpebr al (lema) Secrecin sebcea de
las glndulas dcl tarso,
sebo^ (suet) Grasa del abdomen o que ro
dea los riones de ov inos y bovinos.
s. prepar ado (prepar ed suet) S ebo pur i
f icado pr ocedent e de g anado ov i no, ut i l i z a
do en pomadas f ar macut icas ,
seborrea (s ebor r hea) DEftMAT tT is s e b o -
RREtCA.
secador (dessiccator ) Va.so cerr ado que
contiene un agente deshidramc (clorur o cl-
cico, cido sulf rico, etc.) en el que se colo
ca una sustancia o un aparato para su .seca
do y para mantenerse libro do humedad,
secante' (dessiccant) 1. Ag ente con una
elevada af inidad por el agua que se emplea
para absorber humedad. Agente que seca. 2.
Que favorece la sequedad,
secante^ Is iccant) Que produce .sequedad;
que seca.
seccin (section) 1. A ccin de cor lar. 2.
Uno de los diversos segmentos que compo
nen una estructura. 3 . Fina lmina de lejido
apta para su estudio al microscopio. 4 . S u
perficie conada. Denominada tambin c o r
t e . CORTE h i s t o l g i c o .
s. abdominal (abdominal s.) L a p.-\r o t o m a .
s. C (C .J S e c c i n c e s r e a .
s. cesr ea, s eccin C icesar can s., C . )
Incis in a travs de las piu- edes abdomina
les y el tero para ex traer el feto. Denomi
nada lambin parto abdominal, s e c c i n C,
c e .s r e a (1 ), p a r t o a b d o m i n a l .
Schi stosoma seccin
864
clula caliciforme
inmadur a
de clulas
caliciformes
secrecin
s. cong elada (frozen s.) Seccin de teji
do conservado mcdianic congelacin, corta
da por un micrlomo. Con frecuencia se uii-
liza en diagnstico microscpico,
s. do la raz (mol s.) Rl/moMA .
s. de la r az det tr ig mino (Ir i^eminal
ront s. ) Rr/.<) roMA IRKU.11NAI..
s. tr ansver sal (cross s.) Cor te en ng ulos
rectos con respecto al eje long itudinal,
secobarbit al (secohar hiial) Sedante e liip-
ntico de accin breve y r pido efecto; Se-
COIlill.
s c c o c s t a bl e (siccosiabilc) Que no est su
j eto a destruccin por secado,
s e c o l bl l (s iccolabile) Que est sujeto a
destruccin por secado,
s e c r e c i n (secretUm, lat. .tecrela) I, fto-
duccin de una sustancia por parte de una
cdlula o glndula. 2. Sustancia producida,
s e c r e t a g o g o (.secreagoguc, sccretogo-
gue) 1. Sustancia que pr omueve la secre
cin, como la del estmago. 2. Que estimu
la la secrecin.
s e c r e t a r (sccr de) Hlabor ar pr oductos ce
lulares y entregarlos a la sangre o cavidad
corporal a travs de un conducto o por di fu
sin directa.
s e c r e t na (secretin) Hormona iniesiinal l i
berada pr incipalmente por la mucosa dcl
duodeno durante la digestin que estimula
la secr ecin de agua y bicar bonato por el
pncreas.
secr et oi not or (.mr etomotor, secreiomo-
lory ) Que estimula la secrecin glandular.
Dccse de algunos nervios,
s e cr e t or { secretor} Persona cuya .saliva y
otros f luidos corporales contienen f or mas
hidrosolubles de los antgenos dcl g nipo
.Sitnguneo A B O. lis de herencia autosmica
dominante.
secret ori o (secretoryi Relativo a la .secre
cin.
s ct i l (seviile) Que puede .ser cortado,
s e c ue l a (sequet, sequela, pl. sequeis, seque-
taej Cualquier estado anormal que sigue a
otra enfermedad y est pr ovocado por sla.
s e c ue n c i a (.sequence) 1. Gr upo de ele
mentos relacionados. 2. Or den en el que un
acontecimiento sigue a o- o.
s. de codr f cacin (codiii); s.) Ex N.
s. dts mr f ica (dysmor phic s.) Patrn en
cascada de mlt iples anomalas fetales
secundarias causadas por un acontecimien
to simple. Se distingue del sndr ome, en el
que las anomalas acontecen de for ma inde
pendiente ms que secuencial. aunque se
or igina a raz de una sola causa.
s . intermedia (inl enenina s.) I n t r n .
s e c uc nc i a do r de pr o t e na s (proiein se-
queticer) Instrumento que elimina amino
cidos de la cadena proteica paterna de for
ma secuencial para determinar la
composicin y estructura de las protenas,
s e c ue s t r a r (seqiiesler) 1. Suf r ir un secues-
iro. 2. Dc.sprender, separar o aislar,
s e c ue s t r e c t oma (sequestrectomy) Ex tir
pacin quir r gica de un fragmento de tejido
seo muerto que se ha separado del hueso
sano que est prx imo a l.
s e c ue s t r o (seque.slmliim) I . Aislamiento
de una persona que padece una enfemiedad
conliigittsa. 2. Aumento de la cantidad de san
gre en los vasos .sanguneos, que acontece fi
siolgicamente o se produce artincialmcntc.
s ecues t r o* { .'icque.sirum) 1. Formacin de un
secuestro. 2. Tro7x>de tejido necrosado, espe
cialmente el tejido seo que se ha separado
del tejido sano que est prx imo a l o que se
ha unido anormalmente a dicho tejido sano.
s. br oncopulmonar (hr oncopuimnnar y .se-
qtie.slraiUm) Anomala congnita que se ca-
raclcriui por la presencia de una masa inde
pendiente de t ejido pulmonar que tiene su
propia rauta bronquial y artera (una rama de
la aorta torcica).
s e c un da r i o (secondary ) I . Que depende
de la apar icin de otro suceso (p. ej., una
complicacin). 2. Segundo en orden de im
portancia.
s e c un di g r v i da (secimtlignivida) Mujer
que ha estado embarazada dos veces,
s e c un di na (secundines) Po s pa r t o .
s e c undpa r a (secundpar a) Mujer que ha
dado a l u/ en dos ocasiones. Denominada
tambin Ia r a - II. Anteriormente denomina
da BPARA.
s e d (thir.s) Deseo de beber que aparece
asociado, con frecuencia, a una desagrada
ble .sensacin de sequedad en la boca y en la
faringe.
865 secobarbital sed
s . e x ce s iv a (excessive t.) Po i .i d i p s i a .
s e da (s k) Fibra fina y brillante producida
por el gusano de seda para elaborai' su capu
llo.
s . quir r g ica (s ur g ical s.) Hil o que se
emplea en las intervenciones quir r gicas,
s e da c i n (x edaiion) Reduccin del estrs
o la ansiedad mediante la administr acin de
un f rmaco .sedante.
s e da nt e (.sedaiive) A g eme que reduce la
actividad nerviosa.
s e da r { sedare) 1. Poner bajo la influencia
de un sedante. 2. Administr ar un sedante a
un individuo.
s e di m e n t a c i n (sedimeniation) For ma
cin de un depsito de materiales insolubles
en el f ondo de un lquido,
s e di me nt a do r (sedimemator) Ce n t r pu -
AtX)R.
s e di me nt o (seditnent) Mater ial insoluble
que se deposita en d f ondo de un lquido.
Denominado tambin hipostasi.'! (1). Lo
que emerge a la superficie se ll ama epi.sta-
s. ur inario (iir inary s.) Mater ia slida que
va al f ondo despus de dejar repo.sar o cen
trif ugar la or ina. El ex amen microscpico
de la or ina se realiza habitualmente sobre
sedimento resuspendido en unas pocas go
las de la orina sobrenadante,
s e g m e n t a c i n ' (cleavage) 1. Primeras
etapas de la div is in celular despus de que
el huevo sea f ecundado. 2. Div is in de una
molcula en otras ms .simples (dos o ms),
s e g me nt a c i n^ f seg memation) 1. Dif e
renciacin en parles similares. 2. Div isin,
como la dcl v ul o f ecundado.
s. cutnea (cuumeous s.) Si- C.MI- NTACIN
DRMICA.
s. dr mica (derma! s.) Div isin de la piel
en segmentos (dermatomas) segn la distin
ta iner vacin ner viosa de cada segmento.
Denominada tambin s e g m e n t a c i n c u t . -
NEA.
s e g me nt o (segment) I . Una de las partes
en las que se puede divid r una estructura. 2.
Subdiv is in dif erenciada de un organismo o
pane, como un metmer o.
s. de ADN annimo (anony mous DNA s.)
Porcin de A DN de contenido gentico des
conocido que ha sido localizada en un cro
mosoma.
s e g r e g a c i n (segr eg aiion) En la meiosis,
separacin de dos alclos de un par de genes
alelicos de modo que puedan pasar a distin
tos gametos (vulo o esperma),
s e g unda po r c i n del d uo de no (second
pa n o f dnodenum) Parte descendiente del
duodeno que se ex tiende desde la flex ura
superior hasta la flex ura inferior,
s e g unda f a s e del pa r t o (second stage of
l abor ) T iempo iranscurrido desde la dil ata
cin completa del cuello uterino hasta la ex
pulsin del feto.
s e g undo de do (secondf mger, for ef inger )
Segundo dedo de la mano si consideramos
el pulg ar como el primer o. Denominado
tambin D e d o n d i c e .
s e g undo me ns a j e r o (second messenger)
A denosinmonof osf ato cclico o guanosimo-
nofosfato cclico. Acta como mediador de
la accin enzimtica y se encuentr a en las
membranas celulares.
s e g un d o mo l a r pe r ma ne nt e (second
pemianeni molar ) Molar permanente inme
diatamente distal al primer molar. Habitual
mente sale a los 12 aos. Denominado tam
bin MOi^R DE LOS i x x :e a o s .
s e g un d o t r i me s t r e (second tr imester)
Perodo de tiempo que compr ende desde la
15. hasla la 28.* semana de gestacin,
s e l e c c i n (selecrion) En gentica de la po
blacin, proce.so biolgico a travs del cual
alg unos individuos sobreviven mientras que
otros no, con el resultado de que se ve alte
rada la frecuencia de genes par ticulares en
la poblacin.
s. artif icial (ar tif icial s.) Interferencia de
liberada del hombre en la seleccin natural
para producir or ganismos con una caracte
rstica de.scada; p. ej., la cra de razas espe
cf icas de vacas para la produccin abun
dante de leche.
s. natur al (natur al s.) Proceio biol g i
co que pr ovoca la s upervivencia y r epr o
duccin de aquellos or ganismos que mejor
se ajustan a las condiciones en las que v i
ven.
s. sex ual (sex ual s.) Forma de .seleccin
natural a travs de la cual los miembr os
ma.sculinos y femeninos de una especie se
ven attados por ciertas caractersticas, ase
gurando as el paso de tales ciu- actersticas a
las generaciones posteriores,
s e l e c t i na (seleciln) Ser ie de glucoprote-
nas de la superficie de los linfocitos o las c
lulas endoteliales. Al gunas estn implicadas
en la adhesin de los glbulos blancos a la
capa interna de los vasos sanguneos,
s e l e c t i v i da d (selectivlty) En farmacolog a,
medicin comparativa de la tendencia de un
f rmaco a producir varios efectos. Relacin
entre los efectos deseados y no deseados de
un f rmaco. Comprese con p o t e n c i a (2).
s e l e ni o (seleniiim) Elemento; smbolo Se,
nmero atmico 34, peso atmico 78.96. Se
parece al azufre.
s e l l a do (seal) Cualquier agente empleado
para evitar la f uga de aire o humedad,
s e l l a r (seal) Efectuar un cierre hermtico.
seda sell ar
866
s e mbr a r seed) En bacteriologa, inocular
un micT CH)rganismo en un me dio de cultivo,
s e me i ol o g i a (semeiohgy ) S i n t o m a t o l o -
ciA (2),
s e me l i nc i de nt e (semelincidenl) Que su
cede una sola vez. Dcese de algunas enfer
medades.
s e me n (semen, ejuciduie) Secrecin visco
sa blanquecina de los rganos reproductores
masculinos. Se compone principalmcnie de
esperma, secreciones ricas en fructosa proce
dentes de las vesculas seminales y secrecin
de la glndula prosttica (el esper ma com
prende habitualmente un 10% del .semen).
Denominado lambin n,iiX 3 s e m i n a l .
s e me nur i a (semenuria) Descarga de lqui
do seminal con cl paso de la orina. Denomi
nada tambin SEMINARIA, e s pr ma t ur i a .
s e mi c o ma (semicoma) Estado de afecta
cin de las reacciones a los estmulos que
no es prof undo y del cual se puede desper
tar a una persona.
s e m i c o m a t o s o (semicnmatose) Que se
encuentra en estado de inconsciencia o es
tupor del que es posible despenar,
s e mi c ons c i e nt e semiconscious) Que es
parcialmente consciente,
s e mi f l e x i n (semiflex ion) Posicin de una
ex tremidad a medio camino entre la ex ten
sin y la flex in.
s e mi l una (demilune) 1. Que tiene forma de
media luna. 2. Gametocito de Ptasmodium
f alcipar um.
s e mi l una r ' (crescent) Que posee una es
tr uctura con f or ma de hoz. Denominado
t ambin h a l c i f o r me .
s e mi l una r ^ (semil unar ) Que tiene forma
de media luna.
s e mi l una s s e r o s a s (s er ous ds.) Clulas
serosas (entre 5 y 10) que cubren cl extremo
terminal de una unidad secretora tubuloal-
veolar mucosa de las gl ndulas salivar es
mix tas.
s e m i m e m b r a n o s o (semimemhr anous)
Que consiste par cialmente en una membra
na o fascia.
s e mi na l (seminal) Relativo al semen,
s e mi nf e r o (seminif erous) Que transporta
el semen.
s e mi no g r a ma (.semen anaiy sis) A n l i s i s
DE SEMEN.
s e mi no ma (seminoma) Neoplasia testicu-
lar malig na f or mada por gr andes clulas
que parecen espermatogenias. Habilual-
mente se produce metstasis en los ganglios
linfticos paraarticos.
s. ov r ico (ov ar an s.) Dtsor- RMINOMA.
s e mi no r ma l (s eminor mal) (0,5N, N/2)
Designa una s ol ucin de fuerza ig ual a la
mitad de una solucin normal,
s e mi nur i a (s eminaria) S e me nur i a .
s e mi og r a f i a (semeiography . semiography)
Descr ipcin de los sntomas de una enfer
medad.
s e mi ol o g a (semiology) StNTOMATOi.oGA
(2). _
s e mi pe nl f or me (semipennif or m) Que es
penif or me de un solo lado. Dce.se de cier
tos msculos.
s e mi pe r me a bl e (semiper meable) Relati
vo a una membrana que deja pasar a su tra
vs a alg unas molculas en una s olucin
pero no a otras.
s e mi pr o no (semiprone) Que presenta una
posicin de apr ox imadamente tres cuartos
de prono, entre la pr onacin y la posicin
intermedia.
s e mi s (semis) En latn, la mitad. En las
prescripciones sigue al signo que indica la
medida.
s e mi s i nt t i c o (semisynthetic) Que es ela
bor ado a piu- tir de reacciones qumicas en
las que una sustancia natural se utiliza como
material inicial.
s e m i s upi n a c i n (semisupination) Posi
cin intermedia enu- c la supinacin y la pro
nacin.
s e mi s upi n o (semisupine) Que yace en po
sicin de semisupinacin.
s e mi s ur c o (semisulcus) Lig er a hendidu
ra en el borde de una es tr uctur a que al
unirse a una hendidura s imilar de una es
tr uctur a ady acente f or ma un surco com
pleto.
s e m i t e nd i no s o (semitendinous) Que es
par cialmente tendinoso. Aplcase a cienos
msculos.
s e mi v i da (half- life [ HL] ) T iempo necesa
r io para que la mitad de la r adioactiv idad
asociada or ig inalmente a una sustancia ra
dioactiva se desintegre (pr dida de radioac
tiv idad).
s. biolg ica (biologic h- l. [ T,] ) L T iem
po r equerido por un is topo r adioactiv o
dentro del cuerpo para perder la mitad de su
actividad. Esto depende tanto de la semiv i
da natural del istopo como de la velocidad
de eliminacin del cuerpo. 2. T iempo que le
tarda el or ganis mo en eliminar cl 50% de
una droga.
s e n (x enna) Preparado elabor ado a partir de
las hojas secas de las plantas Cass ia aculi-
f ol i a o Cassia ang uslijblia. Se utiliz.a como
lax ante.
s e ne s c e nc i a (senescence) Proce.so de en
vejecimiento o de hacerse mayor,
s e ne s c e nt e (xenescent) Que esl enveje
ciendo o se est haciendo mayor,
s e ni l (senile) 1. Que es caracterstico de la
vej ez o que se produce como consecuencia
de esta. 2. Que presenta deterioro mental
con la edad avanzada.
s e ni l i da d (senility) L Estado de ser senil.
2. Serie de cambios fsicos y mentales aso
ciados con la edad avanzada,
s e no ' (sine) Relacin trigonomtrica entre
las partes de un tr ingulo. En un tr ingulo
r ectngulo es el lado opuesto a un ng ulo
agudo div idido por el lado opuesto al ng u
lo recto (hipotenusa). En una gr f ica con
dos coordenadas, los valores producen una
curva del seno o sinusoidal con la ecuacin
y = sen x.
s e no^ (sinus) L Cavidad llena de aire den
tro de un hueso del crneo. 2. Canal dil ata
do para el paso de un f luido (sangre, linfa,
humor acuoso) sin las capas de revestimien
to de la pared de un vaso comn. 3. Peque
867 sembrar seno
o repliegue en loriiia Ue bolsa. 4. Fslula o
i r ado anormal,
s. amig dalt no (lons il ar x inusj Fos a
AMIGDALINA.
s. anales (anal s. s) Cr i pt a s a n a i j :s .
s. ar tico (aor lic siiiiis) Cualquier a de las
lri:,s | )cquca.s dilataciones de la aona situa
das enire cada vlvula .semilunar y la pared
de la aona. Denominado l ambin s e n o dk
V a i j a l v a .
s. car otideo (cur otid sheath) V aina tu
bular que encierra la arleria earlida, la vena
yugular interna y cl ner vio vag o. Se ex tien
de desde la base del crneo hasta la primera
costilla y el esiemn. Denominado tambin
KUl.l lO C:ARI DliO.
s. carotideo^ (car otitl sinus) Pequea dila
lacin de la pane mis prox imal de la arteria
cantidi interna que conliene en su pared pm-
sorreceptores que. cuando .son estimulados
por cambios en la tensin arterial, provocan
una nsluccin del ritmo cardaco, va.sodilata-
cin y descenso de la tensin arterial. Deno
minado tambin i hj l bo t'AROTiDt-x.
s. cav er nos o (cav enious sinus) Uno de
los dos senos venosos de f or ma ir regular
que .se encuentran en la duramadre a cada
lado dcl cuerpo del hueso esfenoides en las
fosas craneales medas: drena la vena of tl
mica superior, la vena super ficial media del
cerebro y el .seno esfenoparietal. Se vaca
por medio de los senos petrosos al seno
transverso y a la vena yugular intenia.
s. cerebrales (cerebral s. s) StiNOS DE LA
DURAMADRK.
s. cir cular (cir cular sinus) I. A nillo ve
noso alrededor de la hipf isis (g lndula pi
tuitaria) f or mado por los .senos intercaver-
nosos anterior y posterior que .se comunica
eon el .sent> cavernoso. 2. Seno venoso si
tuado en la periferia de la placenta. 3. Seno
venoso de la esclertica del ojo.
s. cor onar io (cor omir y sinus) Seno veno
so reducido que recibe la mayor parte de las
venas del cora')n, situado en la parte pos
terior del surco coronar io entre la aurcula y
seccin sagital de
recin nacido
cl ventrculo izquierdos. Se abre a la aurcu
la derecha entre la vena cava inf er ior y el
or if icio auriculoventricular .
s . de la dur amadr e (dura matcr s. s.) Se
nos venosos de la duramadre (p. ej., caver-
no.so, .sagital super ior y transverso). Deno
minados lambin s i ;n o s ci;Ri;uRAi.r.s.
s. de Rokit ans ky - A schof f (Kokilansky-
AschoJ J sinus) Una de varias pequeas eva-
ginacioncs de la vescula biliar que se ex
tiende a travs de la lmina propia y la capa
muscular. Puede obser\ 'arse en la col ecisti
tis crnica.
s. de V alsalva (simts o f V alsalva) Sen
ARTICO.
5. del conduct o onf alomes entr ico (nm-
phalomc.'ienteric duct .sinus) Seno causado
por la x:rsislenle per meabilidad de la pane
distal del conduelo onfalomesentr ico (vite-
lino) del embrin.
s. del epididimo (epididy mal sinus) Es
trecho ret'e.so .semejante a una hendidura si
tuado ciiue la p;me superior dcl te.stculo y
el epididimo supr ayacenle. Est f or mado
por la invaginacin de la tnica vag inal.
s. dr mico (tl er mal .iinus) Trayecto sinu-
sal congnito de carcter anormal revestido
de piel que .se ex tiende desde la piel hasta el
conducto raqudeo.
s. esf enoidal (sphenoidal sinus) Uno de
los dos senos parana.sales de forma asim
trica situados en el cuerpo del hue.so esfe
noides. Se abre a las fosas nasales, de cuy o
tejado f onna parte.
s . es fenopar ietal (sphenopar ietal sinus)
Pequeo seno veno.so de la duramadre a lo
largo del ala menor del hueso esfenoides
que drena en el seno cavernoso.
s . es pl nicos (s plenic s. s) Sinusoides
venosos que se encuentran dilatados y estn
alineados con clulas endoteliales y conec
tan los capilare.s del bazo con las vnulas
colectoras y sirven piu~a transponar sangre a
travs del bazo.
s. etmoidal (elhmoidal sinus) Cualquiera
de las celdillas del hue.so etmoides.
s. f rontal (f rontal sinus) Uno de los dos
senos par anasales de la parte inf er ior del
hueso fr ontal. Se comunica mediante el
conducto nasof rontal (inf undbul o) con la
cavidad nasal del mis mo lado.
s . g al actf or o (lactif cr ous duct sinus)
Por cin dilatada fusiforme del conducto ga
lactforo de la glndula mamaria jus to an
tes de introducirse en el pezn.
s. linftico ( ymphatic sinus) Canales tor-
tuo.sos e irregulares de un ganglio linftico
a travs de los cuales pasa una corriente
continua de linfa de camino hacia los vasos
linfticos eferentes.
s . mar g inal de la placenta (nuir g inal si
nus o f placenta) Seno venoso discontinuo
y circunferencial situado en el margen de la
placenta.
s. max ilar (max il lar y sinus) Cavidad a
rea situada a cada lado del cuerpo del maxi-
lir que se comunica con cl meaU) medio de
las fosas nasales.
s . occipital (occipital sinus ) Seno ms
pequeo de los senos de la durantadre. ha
bitualmente sin empar ejar, que drena la
z.ona del f or amen mg num, asciende a lo
largo del margen adyacente del falx cerebe-
lli y termina en la confl uencia de los senos
cerca de la protuberancia occipital interna.
s. par anasal (parana.sal sinus) Cualquie
ra de los senos areos (f rontal, etmoidal. es-
f enoidal y max ilar) de los huesos de la cara
que estn alineados con la mucosa y .se co
munican con las fosas nasales.
s. petr oso, inf erior (petro.iat .sinus. infe
r ior ) Uno de los dos senos venosos que
atraviesan cl surco de la fisura pelrix>ccipi-
tal que conecta el seno caverno.so con el co
mienzo de la vena yugular interna.
s. petr oso, s upeor (petrosal sinus. supe
r ior ) Uno de los dos senos veno.sos que
atravie.san el margen adyacente de la tienda
del cerebelo conectando el seno cavernoso
con el seno transverso,
s. pirif orme (pirif orm ..imis) Rk c i s o pi r i -
K)RMR.
s. pr osttico (prostatic sinus) Seno o re
ceso que esu situado a cada uno de los la
dos de la cresta uretral de la parte prosttica
de la uretra.
s . r ecto (s tr aig ht sinus) Seno venoso
triangular f ormado por la unin de la vena
cerebral magna y el seno sagital inf er ior .
Recibe las venas del cerebelo antes de dre
nar en el seno transverso.
s. r omboidal f r/iomfc//i/.VIMU.V) Dil ata
cin del conducto central de la mdula espi
nal en la regin lumbar. Denominado tam
bin ROMBtXll.i;.
s. sagital inferior (sa/;iltil sinu., inf erior )
Uno de los senos venosos dcl margen inf e
rior de la hoz del cerebro que va piualela al
seno sagiuil superior y se abre en el ex tremo
superior del .seno recto.
s. s ag ital super ior (s ag ilt al sinus, supe
r ior ) Uno de los senos venosos del surco
sagital del crneo que comienza cerca de la
cr ista g al li y se ex tiende hacia atrs hasta
abrirse en la confluencia de U>s senos prx i
mos a la protuberancia occipital interna. Se
encuentr a inv ag inado por gr anulaciones
aracnoides.
seno seno 8 6 8
proyeccin
iupericial de
lo: senos,
proyeccin
anteroposteror
seno f r ontal
s eno e t mo i da l
seno esfenoi dal
seno maxi l ar
faringe
seccin sagilal que muestra
tos orificios de los senos que
comunican con \as fosas nasales
arteria coronara izquierda
869 seno seno
malla trabecular
sera
venoso de
la esclera
cuerpo ciliar
s. s ig moideo (sif^nwil sinus) Seno for
mado por la continuacin en for ma de S dcl
seno transverso a cada uno de los lados.
Esl situado a lo largo de la superficie pos
terior de la por cin petrosa del hueso tem
poral hasta el agujer o y ugular donde se une
a la vena yugular.
s. tr ans v er s o (tr ansverse s inus ) Cual
quiera de los dos grandes senos venosos de
la duramadre (izquier do y derecho) que se
encuentran a lo largo del margen adyacen
te de la tienda dcl cerebelo. Kl derecho es
con frccucncia la continuacin directa del
.seno sagital superior; el izquierdo, dcl seno
recto. En cl or igen de su confl uencia se co
munican entre s. Drenan en las venas y u
gulares internas a travs de los senos sig
moideos.
s. uracal (ur achal sinus) A nomala con-
gnita que sucede cuando el lumen de am
bos ex tremos dcl alantoidcs del embr in
(que se ex tiende desde el omblig o hasta ia
vejiga) no consig ue cerrarse.
s. ur ogenit al (urof>enital sinus) En em
br iologa, saco alargado f or mado por la di
v isin de la cloaca por debajo de la entrada
de los conductos genitale- s. Se desarrolla en
la pane inferior de la vejiga en ambos sexos,
el vestbulo en mujeres y la may or a de la
uretra en los hombres.
s. v enos o (sinus venosas) Receptculo
venoso comn del corazn embrionar io en
el que drenan las venas cardinal, vitelina y
umbil ical.
s. v enos o de la esclera (s cler al venous
sinus) C a n a i . ij k S c h l k m m.
s. y ugular es (jug ular s. s) Senos consis
tentes en dos pequeas dilataciones de la
vena y ugular interna, una super ior situada
en su or igen cerca de la base del crneo y
una inf er ior cerca de su ter minacin, justo
antes de unirse a la vena subclavia,
s e no pa (senopia) .Mejora de la visin de
cerca que se produce en la vejez. Habitual-
mcnte es signo de una catarata inminenie.
Denominada tambin OERONTOPA, v is i n
SECUNDA.
s e n s a c i n ' (feeling) Sensacin percibida
por el sentido del tacto,
s e ns a c i n^ (sensation) Percepcin cons
ciente de un estmulo que acta en cualquie
ra de los rganos de los sentidos.
s. pos ter ior (af ier scnsation) Sensacin
que persiste despus de la eliminacin del
estmulo que la caus,
s e n s i b i l i d a d (sensihility ) Capacidad de
percibir sensaciones.
s e ns i bi l i da d^ (sensitivity) 1. Estado que .se
caracteriza por ser .sensitivo y que con fre
cuencia supone una percepcin aguda de un
estmulo o una receptividad al mismo. 2. En
un estudio de deteccin, proporcin de per
sonas que padecen verdaderamente una en
fermedad en una poblacin estudiada y que
.se identif ican como tales en el ex amen de
deteccin.
s. al dis co (disk sensitivity) Medicin de
la susceptibilidad de una especie bacteriana
a una variedad de antibiticos colocados en
el medio de cultiv o en forma de discos. La
sensibilidad se mide por el rea de inhibi
cin del crecimiento producida por el disco
de antibitico.
s e ns i bi l i z a c i n (sensitization) Aumento
de la reactividad de un sujeto, habitualmen
te a anticuerpos especficos o inmunocitos.
s e ns i bi l i z a r (sensitize) Hacer sensible; au
mentar la reactividad especfica de un suje
to a un agente.
s e ns i bl e (sensate) 1. Que es capaz de per
cibir a trav.s de un sentido. 2. Relativo a un
paciente que recupera la .sensacin de.spus
de una par lisis parcial,
s e ns i bl e ^ (sensible) 1. Que es perceptible
por los sentidos. 2. Que es capaz de sen
tir.
s e ns i bl e ^ (sensitive) L Estado que se ca
racter iza por un aumento de la capacidad
para responder especf icamente a un antge
no o hapteno. 2. Que responde a la estimu
lacin ex terna. 3. Que es fcilmente irritado
o alterado por la accin de algunos agentes.
4. Que es susceptible (p. ej.. a la accin de
un antibitico).
s e ns i me t r o (sensimeter) Instrumento para
medir los grados de sens ibilidad cutnea,
como p. ej., en zonas anestesiadas,
s e n s i t i v o (sensor y) Rel at iv o a la sensa
cin. Dcese de un nervio,
s e n s i t i v o m o t o r (sensor imotor ) Que es
sensorial y motor . Dcese de alg unos ner
vios.
s e ns o r i o (sensorium) L r g ano de la sen
sacin. 2. En psiquiatra, estado de lucidez
mental y conciencia en un momento dado,
s e n t i d o (sense) 1. Facultad de percibir
cualquier es tmulo. 2. Cual quier a de las
funciones especiales de la vista, odo, olf a
to, gusto o tacto.
s e n t i mi e n t o ' (f eeling) Estado o proceso
emocional o afectivo.
s e nt i mi e nt o^ (sentiment) Actitud, pensa
miento o juicio basado en el sentir en lugar
de la razn.
senopa senti miento 870
s e a l de Gr a e f e , s e a l de v on Gr aef e
(r aef c's s ig n, mii Graef e's s ig ii) Inmov i
lidad o retraso dcl prpado super ior en el
movimienlo hacia abajo del ojo. Denomina
do tambin retraso palpebral.
s e pa r a do r (jachcr m- ) Instrumento em
pleado para apr ox imar o alejar dientes o
segmenlos de la mandbula,
s e par ador ^ (separ aior) 1. Instrumento que
se utili/.u para sepiuiir dos dientes, para ga
nar acceso a las super ficies adyacentes. 2.
Sustancia que se aplica a una superficie para
impedir que otro material se adhiera a dicha
superficie.
s. costal (rb- spreader) Instrumento qui
r r gico para ensanchar y mantener el espa
cio entre las costil las durante la realizacin
de operaciones intratorcicas.
Sephadex(Sephadex ) Mar ca registrada de
partculas de gel compuestas de dex trn en-
tr ecmzado. Se utiliza como cedazo molecu
lar en la f iltracin del gel.
s e ps i s (sepsis) Reaccin sl.stmlca a la in
f eccin, caracterizada (entre otras cosas)
por los siguientes rasgos: elevacin de la
temperatura corpor al, frecuencia cardaca,
frecuencia respiratoria y f r mula leueoeita-
ria.
s e pt a (septa) Plural del trmino latino sep
tum (tabique).
s e pt a c l n (s eptatim) For macin de finas
paredes divisorias o tabiques,
s e pt a d o (septate) Que est div idido en
compartimentos por un tabique,
s e pt a l (septal) Relativo a un tabique,
s e pt e c t o ma (septectomy ) Ex tir pacin
quinjr gica de parte del tabique nasal,
s e pt i c e mi a (septir emia) Infeccin genera
lizada cau.sada por niicroorgani.smos o .sus
tox inas y pr opagada a travs del cuerpo por
medio del toiTcnte sanguneo. Denominada
tambin hmatosepsis. Populannentc lla
mada ENVENENAMIENTO SANGUNEO,
s e pt i c m i c o (septicemic) Rel ativ o a la
septicemia.
s pt i c o (septic) Kelativ o a la sepsis,
s e pt i v a l e nt e (s epli valeni) Que tiene una
valencia de siete.
s e pt oma r g i na l (septomarg inal) Relativo
ai margen de una div is in o tabique,
s e pt o na s a l (septonasal) Relativo al tabi
que nasal.
s e pt opl a s t i a (septoplasty) Cir ug a repara
dora de un tabique.
s e pt ot o mi a (sepioiomy) Incisin quirrgi
ca en un tabique.
s e pt t o mo (septotome) instr umento que
se util iza para practicar una incis in en el
tabique nasal.
septum primum (s. pr imum) En embrio
loga. div is in en forma de hoz que inicia la
div is in de la cavidad atirictilar .simple del
corazn embr ionar io en las cmaras dere
cha e izquierda.
s. pelucidum (s. pelluf idwn) Fina div i
sin triangular entre las por ciones anterio
res de los ventrculos laterales del cerebro.
Se compone de dos lminas y est unido a
la superf icie inf erior y por cin del cuerpo
calloso y al f r nix . Denominado tambin
TABIQUE I.CID.
s. secundum (s. secundum) Div isin en
forma de hoz que aparece en el techo de la
aurcula derecha dcl corazn del embrin.
Es adyacente al septum primum, permane
ce abierta (f or mando el ag ujer o de Botal)
hasta despus del nacimiento, cuando co
mienza la respiracin pulmonar,
s e r i e (serie) Gr upo de sucesos, objetos o
compuestos relacionados, ordenados de for
ma sistemtica.
s. ar omtica (aromatic s.) Conjunto for
mado por compuestos derivados del bence
no.
s. de la par af ina (par af fin s .j SnRlR or a-
SA.
s. del intestino delg ado (smcdl bowel s.)
Serie de imgenes r adiogrficas del intesti
no delgado obtenidas tras la administr acin
por va oral de un medio de contraste.
s. del metano (methanc s.) S e r ie g r a s a .
s. eritroctica (erythrocytic .v.) Grupo de
clulas en diversas etapas de desar rollo que
en ltima instancia forman los gl bulos ro
jos.
s. g r anuloctiea (g r anulocy tic s.) Con
junt o de ce'lulas en diversas fases de de
sarrollo que culmina en la formacin de gra-
nulocitos.
s. gr as a (futty s.) Conjunto de hidrocar
buros saturados de cadena abierta, indica
dos por el suf ij o - ano (metano, etano, pro-
pano, etc.). Denominada tambin s e r ie d e l
me t a n o , s e r ie d e l a pa r a h n a .
s. tiomlog a (homolog ous s.) Sucesin
de compuestos orgnicos en la que cada uno
de ellos se dif erencia del anterior por un ra
dical o gr upo atmico, como por ejemplo.
CH,.
s. linf ocit ica (iy mpliocy tic s.) Conjunto
de clulas endistintas fases de desarrollo
que conducen a la f or macin de linfocitos
maduros.
s e r i e s c i s i n (seriscission) Div is in de las
partes blandas, como el pedculo de un tu
mor, mediante una lig adura de seda,
s e r i na (serine) .A minocido no esencial
que constituy e uno de los productos de la
hidrlisis de protenas,
s e r i g r a f o (seriogr aph) Instrumento para
tomar una serie de seis a ocho radiografas
y que se util iza en r adiolog a de los vasos
sanguneos dcl cerebro,
s e r o c o nv e r s i n (sentconver sion) Cam
bio en la reactividad inmunolg ica del sue
ro de negativa a positiva para un anticuerpo
concreto. Con mucha frecuencia se refiere a
uno de los ex menes serolgicos de la sf i
lis.
s e r o di a g n s t i c o (serodiagnosis) Diag
nstico que se realiza por medio de reaccio
nes en el torrente sanguneo,
s e r o e nt e r i t i s (seroenteritis) Inf lamacin
de la capa serosa o peritoneal del intestina,
s e r o f i br i no s o (serofihrinous) Que contie
ne suero y fibrina. Dcese de una secrecin
o ex udado.
s e r o f i br os o (serofibrous) Relativ o a una
membrana serosa y un tejido fibroso,
s e r o i nmuni da d (s eroimmunity ) In mu n i
d a d PASIVA.
s e r o l o g i a (serology) Estudio del suero, es
pecialmente con r elacin a la inmunidad,
s e r o l g i c o (serologic) Relativ o a la sero-
loga.
s e r o ma (seroma) Masa .semejante a un tu
mor f or mada por la acumulacin de suero
en los tejidos, habitualmente en una herida,
s e r o m e m b r a n o s o (seroniembranoiis )
Relativo a una membrana sero.sa.
s e r o muc o s o (senmiucous) Que est com
puesto de .suero y mater ial mucoso,
s e r o ne g a t i v o (seronegativ e) Que carece
de anticuerpos o de cualquier otro marcador
871 seal de Graefe seronegativo
NH2CH2 CHz C------ c
s e r ot oni na H
c OH
II
,CH
inmunolg ico cspcciTico del microor ganis
mo en cuestin.
s e r o po s i t i v o (x eropostive) Que contienc
anticuerpos o cualquier otro marcador in-
munolgico del microor ganismo de inters,
lo que indica una ex posicin previa o una
infeccin en curso.
s e r opur ul e nt o (seropur utem) Que contie
ne suero y pus. Dcese de una secrecin,
s e r o ps (seropus) Suero mcz- clado con pus.
s e r o qui s t i c o Iser ocy stic) Relativ o a va
rios quistes .serosos o que est compuesto
por stos.
serosa (serosa) IVIembr ana skro.sa.
ser osangui neo (s er osunguineous) Que
contiene suero y sangre. Dcese de un ex u
dado o secrecin.
s e r o s e r os o (seroserous) Relativ o a dos o
ms membranas serosas,
s e r o s i nov i t i s (serosynovis) Inf lamacin
de la membrana sinovial de una articulacin
con efusin de suero.
ser osi t i s (s erosUb) Inf lamacin de una
membrana serosa.
s. adhes iv a (adhesiv e s.) Sero.silis que
provoca que los r ganos mviles .se unan.
s. mlt iple (mltiple s.) Pol.iSHROSiTis.
s e r o s o (seroux) Relativo al suero, o que se
parece, segrega o contiene suero,
s e r ot i po (serorype) S k r o v a r .
s e r o t oni na (serotonin) 5- Hidrox itriptami-
na; C,H,,N 0. Sustancia que existe predo
minantemente en la mucosa gastroiniesli-
nal, en pequeas cantidades en las plaquetas
de la sangre y en el cerebro. T ambin se en
cuentra en los tumores carcinoides, estimu
la la contraccin del msculo liso, conslrinc
los vasos sanguneos e inhibe las secrecio
nes gstr icas. Denominada tambin 5- Hi-
d r o x i t r i i t a mi n a .
s e r o v a c una c i n (serovaccination) Com
binacin de iny eccin de suero para produ
cir inmunidad pasiva y vacunacin para
producir inmunidad activa,
s e r ov a r (x erovar) Subdivisin tax onmica
de las bacterias basada en las caractersticas
antignicas de los microor ganismos. Deno
minado tambin s b r o t i po , s u b t ipo .
s e r pi g o (x er pigo) 1. T ia. 2. Mkrpk.s. 3.
Cualquier erupcin reptante,
s e r pi n g o s o (s erping ous) Dce.se de una
lcera o lesin cutnea que se cura en un
mar g en mientr as que se ex tiende por el
lado opues to. Denominada tambin r ep
tante.
s e r r a c i n (s er r ation) 1. Posesin de un
borde dentado. 2. Serie de proyecciones
dentadas.
s e r r a do (.lerraie. serrated) Que consta de
muescas.
S e r r a t i a { Ser ratia) Gner o de bacterias
motrices gramnegativas, con f or ma de bas
tn (f amilia Enter ohacter iaceae) que viven
de la mater ia or gnica en descomposicin
y pr oducen un pig mento r ojo caracters
tico.
S. marces cens ( i . marcex ccns) Especie
hallada en suelo, agua y alimentos. Ocas io
nalmente se encuentra en especmenes pa
tolgicos en los que cl pigmento rojo produ
cido sugiere err neamente la pre.sencia de
sangre (p. ej.. en cl esputo). Es cau.sa de in
f eccin adquir ida en un centro hospitalario.
e.specialmentc en pacientes inmunodeprimi
dos.
s e r r e f i na (serreftne) Pequeo frceps qui
rrgico con resortes que se utiliza habitual-
nicntc para pinzar los vasos sanguneos. De
nominada tambin pi n z a pe q u e a .
s e r r ul a do (serndate. serriilated) Que po-
,see finas muescas.
s e r v i c i o de ur g e nc i a s (emergency room
i E Rj ) Zona hospiuilaria en donde se presta
atencin inmediata por pute de personal e.s-
pecializado a personas que acuden con pro
blemas mdicos repentinos e inesperados, ta
les como enfermedades agudas, traumas, etc.
Denominada tambin s a i ,a d e u r g e n c i a .'!.
s e r v o me c a ni s mo (serv omeclianism) 1.
Dis positivo de control automtico utilizado
para mantener el funcionamiento de un sis
tema mecnico. 2. Proceso biolg ico auto
rregulador.
s e s a mo i de o (sesamoid) Que es p<ux:cido
a un gr ano de semill a de .ssamo. Designa
un pequeo hueso que se encuentra incrus
tado en un tendn o en la cpsula de una ar
ticulacin. Se halla principalmente dentro
de los tendones de las ex tremidades. La r
tul a es el hueso de este tipo ms grande del
cuerpo.
s e s g o (bias) I. En estadstica, distorsin de
los resultados de un estudio que tiene su or i
gen en errores sistemticos en la toma de
muestras o en el anlisis. 2. Voltaje constan
te aplicado a un electrodo.
seropositivo sesgo 872
base (tipo bolsa)
s s i l (. csxile) Que est unido por una base
ancha en ve/, de un pciUmculo. Ap1ica.sc a
ciertos plipos.
s e s i n c l ni c a (clinic) Instraccin mdica
que se da a los esludianles en la que los pa
cientes son ex aminados y tratados en su pre
sencia.
seta v enenosa
A monita virosa,
hong o blanco
comn venenoso
que contiene
la tox ina
mor tal A manita
s . clnicopat ol g ica (cUnicopatholog ic
cimfcrcnce) Sesin didctica en la que se
discute cl caso del paciente, seguido por la
presentacin de los signos patolgicos,
s e t a (seta) Pelo o estructura corta .semejan
te a una cerda,
s. v enenosa (toadstool) A manita viro.ta.
Seta venenosa no comestible en f or ma de
sombrero.
s e t c e o (. etaceotis) 1. Que tiene cerdas o
setas. 2. Que es semejante a una cerda,
s e udo a g l ut i na c i n (f outeaux f .) Disposi
cin de eritrocitos en gr upos par ecidos a
montones apilados de monedas.
873 ssil seudoagluti naci n
sialadenitis
submandibular
sexo (sex o) Clasif icacin de los or ganis
mos como machos o hembras segn sus ca-
raclcrslicas reproductivas.
s. cr omos mico (chromosoinal s.) Sex o
de un indiv iduo a juzg ar por lu presencia o
ausencia del cromosoma Y en el esper ma
tozoide en el momento de la unin con el
vulo. Denominado tambin s e x o g e n t i -
co.
s. g e n t i c o (genelic s.) SliXO CROMOS
MICO.
s. moro\ q\ co (mor pliv hg ic s.) Sex o de
terminado por la morf ologa de los genita
les externos.
s. seguro (safe s.) Uso de pitiservalivos
durante las relaciones sexuales con el f in de
reducir la propagacin de enfermedades de
transmisin sex ual (ET S).
sex o- dependiente (sex- influenced) Que
sucede predominantemente en un sexo, ya
sea el masculino o el f emenino,
s ex o- limitado (s ex - limiiej) Que ocurre
slo en un sexo, ya sea el masculino o el fe
menino.
sex olog ia (sexology) Estudio de los sexos
y la relacin entre ambos,
sex tana (sex ian) Parox ismo del paludismo
que se repite cada seis das,
sex ual (sex ual) I. Relativo al sexo. 2. Que
causa deseos erticos.
s ex ualidad (sex uaty ) Condicin de po
seer caractersticas, ex periencias y compor
tamientos sexuales.
s. inf antil (inf aniile s.) En psicoanlisis,
capacidad de laclantes y nios para tener
experiencias de naturaleza sexual.
S hi g e l l a (Shigella) Gnero de bacterias in
mviles gramnegativas (f amil ia Enierobac-
teriaceae) que es la causa principal de la di
sentera humana. Se divide en cuatro grupos
principales (A . B. C y D) y se subdivide se-
rolgicamente en distintos tipos.
S. dy senter ae (S. dysenleriae) Especie
dcl gr upo A , una f or ma especialmente vir u
lenta que causa la disentera en el hombr e.
Se halla en los ex crementos de personas in
fectadas o portadores convalecientes.
S. flex neri (S.f lex neri) Especie del grupo
B. una de las causas ms comunes de epide
mia por disentera y algunas veces de gas-
u- oenteritis del lactante.
S. s onnel (S. sonnei) Especie del gr upo D
que causa disenter a leve y tra.stomos dia-
rreicos veraniegos en nios,
s hig elos is (shig ellosis) Inf eccin aguda
del intestino por organismos del gnero Shi
gella que con frecuencia aparecen en carac-
tcrsticas epidemiolg icas . Se caracteriza
por la defecacin frecuente con sangre, pus
y moco y aparece acompaada de conv ul
siones. tenesmo y fiebre.
s ho c k (shock) Grave reaccin fis iolgica a
los tr aumatismos cor por ales caracterizada
por piel plida y sudorosa, disminucin de
la tensin arterial. puKso dbil y r pido y. en
ocasiones, pr dida de conciencia. Denomi
nado tambin cho que .
s . ana f i l a c t oi de (anaphy lactoid s.) C h o
q u e A NA nu\ croiiJ K .
s . a na f i l c t i c o (anaphy lactic s.) C h o q u e
ANAnL Cr iCO.
s . e a r di og ni c o (car diogenic s.) C h o q u e
CARDIOGNiCO.
s . e\ cu\ co(elearcs.) C h o q u b aCT Rico.
s . t i l po v o l mi c o (hy povolemic s.) Cit o-
Qt m HtPOVOI.MICO.
s . hi s t a mi ni c o (his taminc s.) Ctl OQUB
HISTAMNICO.
s . i ns ul ni c o (insuliii s.) C h o q u e i n s u i . -
NICO.
s . i r r e v e r s ibl e .v.j C h o q u e
i r r e v e r s i b l e .
s . me dul a r f./'na/ s.) C h o q u e m e d u l a r .
s . ne ur o g ni c o ncur ogenic s.) CHOQUE
NEUROCN1CO.
s . po r e ndot o x na s (endotox in senJ oio-
x ic s.) C h o q u e p o r e n d o t o x n a s .
s . pr i ma r i o (pr imar y s.) CHOQUE PRIMA
RIO.
s . s pt i c o (septic s.) C ho q ue s pt ico.
s ialadenitis , s ialoadenitis (sialadenitis,
s ialoadenitis ) Inf lamacin de una glndula
salival.
s ialadeno (siaiaden) Glndula salivar,
s ialadenot r pico (sialadenotr opic) Que
inf luy e sobre la actividad de las glndulas
salivales.
s ialalog o, s ialolog o (sialalogue, sialolo-
g iie) Agente que estimula la secrecin de
saliva.
s ialapor ia (sialapor ia) Secrecin def icien
te de saliva.
s ialectas ia (sialectasis) Dilatacin de un
conducto salival,
s ilico (sialic) S a l i v a l .
s ialis mo (sialism, sialismus) Fiujo ex cesi
vo de saliva por cualquier motiv o, enlre
otros, denticin, retraso mental, apar atos
dentales mal encajados, hidrarg ir ismo, en
fermedad periodontal e inf lamacin aguda
de la boca. Denominada tambin s i a l o -
RREA, SIAI.OSIS.
s ial oade ne ct omi a (sialoadenectomy )
Kx tirpacin quirrgica de una glndula sa
lival.
s ialoadenotomia (sialoadcnotomy ) Inci
sin de una glndula salival,
s ialoang iectas ia (siahang iectasis) 1. Es
tado en el cual un conducto salival se dilata
ampliamente debido a la saliva estancada.
sexo sialoangiectasia 874
habitualmente como resull ado de una obs
tr uccin por una piedr a o estr echamiento
del conducto. 2. IJ il atacin de los conduc
ios salivales, con frecuencia mediante bu
jas.
s i a l o a n g i i t i s (sialoar tg iiiis) Inf lamacin
de un conducto salival,
s la lo do c o p la s tia (sialoduchnplax ly i Re
paracin de un conducto salival,
s a lo do qu it s (s iahdochir is) Inf lamacin
dcl conducto de una glndula .salival,
s ia lo e s te n o s is (sialostenosis) Estrecha
miento o estenosis de un conducto salival,
s i a l g e n o (sialogenous) Que produce sa
liva.
s i a l o g r a f i a ^ (s iahg r aph) S i a l o o r a m a .
s la lo gra f a * (s iahg r aphy ) Elaboracin de
radiografa.s de las g lndulas y conducto.s
salivale.s tra.s iny eccin de material radioo-
paco en los conductos. Es una tcnica in
apreciable para determinar la presencia y lo-
culizactn de una obs tr uccin en los
conductos y el estado de los cinos saliva
les.
s ia lo gra ma (siaiogr am) Registro gr f ico
de a radiogr af a de una gl ndula salival y
sus conductos elabor ada mediante sialogra-
fa. Denominada tambin s ial og r ai'a.
s i a l o l i t i a s i s (x ialolithiasis) Presencia de
un clculo en la gl ndula o conducto salival.
Denominada tambin PTtAt.oi.iTiA.sis.
s la lo l to (sialoUrh) Clculo salival. Deno
minado tambin pt i a i . o i . i t o .
s la lo lito to m ia (iiahl it hot omy ) Incis in
quir r gica de un conducto o glndula .sali
val para la ex tirpacin de un clculo. Deno
minada tambin pt ial oi.it ot oma.
s i a l o r r e a Ix ialorrliea) Sialismo.
s l a l o s l s (sialox ix ) Sialis mo.
s ia lo s qu e s is (sialox chesix ) Supresin de
la secrecin de .saliva.
s iblla n c ia '' (wheeze) Sonido sibilante que
seproduce en la respiracin ditlcullosa de
bido u la ex istencia de una constriccin de
los br onquiolos como ocurre en caso de
asma.
s i bl l a nc i a * (sibilux ) Sonido semejante a un
silbido que se escucha al auscultar.
S i bi l a nt e (s ibilantj Que silva. Dcese de un
estertor.
s i b i l a r (wheeze) Respir ar con dif icultad
provocando la apar icin de sibilancia.s.
siccus (sicciis) En latn, seco,
s ic o ma (xycoma) 1. Protuberancia colgan
te. 2. Gran v emig a blanda,
s lc o s ifo rme (sycosiform) Que es par ecido
a la sicosis.
sicosis (sycosis) Enfermedad que afecta a
los f olculos pilosos de la barba, caracteri
zada por pstulas y costras en la piel,
s i d e r o b l a s t o (x ider ohlax t) Gl bul o r ojo
inmadur o que contiene g r nul os de hie
rro.
s ld e ro c to (siderocy te) Gl bul o r ojo que
posee grnulos con contenido de hierro,
s id e ro d e rm ia (s ider oder ma) Decolor a
cin pardusca de la piel, especialmente de
las piernas, causada por la acumulacin de
depsitos de hemosiderina.
s id e ro fib ro s is (siderofihrox is) Formacin
anormal de tejido fibroso asociada con ml
tiples pequeos depsitos de hierro.
ms cuti
pt er ig oides i nt er no
s id e ro filin a (x ider ophilin) T r a n s f e r r in a .
s id e r filo (sider ophU) Clula o tejido que
posee al'inidad con el hierro,
s lde ro pe nia (s ider openia) Def iciencia de
hierro, especialmente en la sangre y en la
mdula sea.
s ide ro s is (sidemx ix ) Depsito de polv o o
partculas de hierro en un tejido.
s. bulbar (s. buibi) Coloracin del globo
ocular en color x ido causada por la prolon
gada presencia de una partcula de hierro en
el ojo.
s . pulmonar (pulmonar y x .) For ma de
ncumoconiosis observada en los soldadores
debido a la inhalacin de polv o de hierro
fino, que provoca una decoloracin de color
g l ndul a
par t ida
ladr il lo en los pulmones acompaada de fi-
brosls leve o ausencia de esta,
s ie n (temple) Regin lateral situada a am
bos lados de la frente por encima dcl arco
cigomtico.
s ie rra Instrumento de corte que po
see un borde serrado y se utiliza para cortar
el hueso.
s . de Gig li ( G i g l i wire x.) .Alambre con
dientes de sierra.
s. de Stryker (Sir y ker s.) Sierra diseada
para conar material duro como el hueso o la
escayola.
s ifilid e (sy philid) Cualquier a de las lesio
nes cutneas de la sfilis. Denominada lam
bin SIHLODERMIA.
8 7 5 si aloangii ti s sifili de
colon ascendente
s f i l i s (. ypliilis) Knfermedad infecciosa de
carcter venreo causada por T reponenm
pallUlum, Iransinilidu durante las relacione:
sexuales o por contacto directo. Los prime
ros sntomas se desarrollan tr.us un perodc
de incubacin de entre 12 y 20 das. Infec
cin no venrea producida por un trepone
ma muy par ecido il Treponenm pal lidum
Sucede pr incipalmente en climas ridos.
Denominada lambin BKJl-l.. l .l , sfilis no
venrea.
s. eong nita (ctmg eniial s.) Sf il is pre
sente en el nacimiento.
s . endmica (endemic s.) Inf eccin no
venrea por un tr eponcma par ecido al Tre-
ponema pal lidum. Sucede principalmente
en climas ridos. Denominada tambin Bi:-
JKi-, sf il is no venrea.
s. latente tarda (late lalenl s.) For ma de
la enf ermedad en la que ex isten muestras
sex olgicas o histricas de sf il is de ms de
cuatro aos de duracin. No se detecta por
ex amen f sico, ex amen de! lquido cef alo
rraqudeo o ex amen r adiolgico del corizn
y la aorta.
s. latente f /utoi/ s.) Fase de la sfilis que si
gue a la infeccin primaria, en la que los or
ganismos desaparecen de la piel y la sangre y
los focos de infeccin se encuentran fuera de
alcance diagnstico. Si existen pruebas de in
f eccin en el lquido cefalorraqudeo, la fase
se designa eomo neurosf ilis asintomtiea.
s. primar a (primary s\ ) Primera etapa de
la enfermedad, que comienza con la apari
cin en los genitales y en ocasiones en la ca
vidad oral de una pequea lcera que evo
luciona a chancro.
s. s ecundar ia (x econdary .s.) Segunda eta
pa de la sfilis que comienza con la curacin
dcl chancro inicial (entre 6 y 12 semanas
despus de su aparicin) y dura indef inida
mente. Se caracteri/j por enipciones cutne
as de tipo infeccio.so y de color cobre, par
ches mucosos y otros sntomas generales.
s . t e r ciar a (tcrtiary .i.) Fase f inal no i n
f ecciosa de la enf ermedad que comienza
despus de un per odo de var ios meses o
aos. Se caraclerizjt por el desarrollo de ma
sas de tejido gr anuloniatos o (gomas) por
todo el cueipo. Pueden aparecer graves tras
tornos de los sistemas nervioso y vascular,
s i f i l i t i c o (syphilitic) Relaliv oa la sfilis o que
la padece. Denominado t;imbin LUnco.
s i f i o d e r m i a (syphiloder ma) S i i u d h .
s i f i l o f o b i a (.syphiloplwhia) T emor inf un
dado a adquir ir la sf ilis,
s i f i l o g n e s i s (.syphUogenesis) Or igen de
la sf ilis.
s i f i l o i d e (s y phil oid) Que es par ecido a la
sf ilis o caracterstico de sta,
s i f i l o l o g i a (sy phil ology ) Estudio medico
relacionado con la naturalez.a y tratamienlo
de la sfilis.
s i f i l o m a (sypliiloma) Goma; tumor sif il t i
co.
s i f n (siphon) T ubo en forma de L' emplea
do para transferir lquidos o para drenar he
ridas.
s. c^roWGo (car otid s.) A ng ulo en for ma
de U de la porcin intracraneal de la arteria
cartida interna al lado de la sil la turca,
s i g m a t i s m o (sigmatism) Incapacidad pttra
pr onunciar correctamente los sonidos s ibi
lantes (s, sh). Denominado tambin CRCEO.
s i g m o i d e (.sigmoide) Que tiene forma de le
tra S. Aplcase a la por cin distal del colon,
s i g m o i d e c t o m a (sigmoideciomy) Ex tir
pacin quinr gica de parte del colon sigmoi
de; e.scisin del ng ulo sigmoide.
s i g m o i d o p e x i a (s ig moidopex y ) Sutura
del colon s ig moide a la pared abdominal
para corregir un prolap.so rectal,
s i g m o i d o s c o p i a (sigmoidoscopy) Inspec
cin del interior del colon s ig moide me
diante un instnimento (sigmoidoscopio).
s i g m o i d o s c o p i o (sigmoidoscope) Instru
mento para inspeccionar el interior del co
lon sigmoide.
sfil is si gmoidoscopio
8 7 6
s i g mo i do t o ma (siginoidotomy) Incisin
quirr gica dcl col on sigmoide,
s i g ni f i c a t i v o { si^nijtcant) En estadstica,
dcesc de cualquier cosa que probablemen
te no es resultado de la casualidad,
s i g no CiiJ iJ 1. Cualquier indicio objetivo,
perceptible para cl ex aininador, que indica
enf ermetiad, en comparacin con las sen.sa-
cioncs subjcliva.s (snlomas) dcl paciente.
Algunos signos .se obtienen delibcnidamen-
te por medio de pruebas con fines diagns
ticos. Para ver los signos indiv iduales, con
sltense los nombres especf icos. 2.
Indicacin de ex istencia continuada.
s. acces or io (accessory sign) S i g n o i-a -
TOCiNMICO.
s. de BabinsKi (Babins k is sig n) 1, Re-
I'LAN IAK BX TBNSOK. 2. SlONO l )t PRO-
NACIN. 3. Pequea contraccin del mscu
lo platisma (en el cuello) que se produce
duninte los movimientos de la mandbula y
de la cara. Se ob.sen a en cl lado afectado de
hemipleja.
s. de Battie (Haitlex s ig n) Decolor acin
de la piel de la pane posterior de la oreja
que se observa en caso de fractura de la base
del cn'meo.
s. de Br oabent (Br oadj cnts s ig n) Sig
no que consiste en el latido observado en la
lnea ax ilar posterior izquierda, que se pro
duce .siiicrnicameiue con la sstole carda
ca. [;s signo de un pericardio adliercntc.
s. de Colkins (Caik ins ' sign) En obstetri
cia, cambio morf olgico del tero en el mo-
menti> del parto, de discoidal a oval, debidi)
a la separ acin de la placenta de la pared
uterina.
s. de Canf elli (Canl el l is sign) Sig n o df .
lO.S OJO.S DK .MIJI-CA.
s. de Chadw'ick (Chadwick'ss ig n) Signo
caracterizado por una color acin azulada de
la mucosa vaginal y del cuello uter ino que
se consider a im signo inicial de embarazo.
s. de Cbvostek (Chvostek's sign) Signo
que consiste en un espasmo unilateral de los
msculos faciales provocado por un golpe
leve sobre el ner vio facial. Se ob.serva en la
tetania. Denominado lambin s ig no de
Wk i s s .
s. do Cope (Cope s sign) Sig no de apcn-
dicitis caracterizado por hipersensibilidad
en el rea del apndice cuando se ex tiende
cl muslo e hiper sensibilidad al compr imir la
arteria femoral en cl tr ing ulo femoral
s. de Cour v ois ier (Cour v oisier 's sig n)
L e y d e Co u r v o i s ie r .
s . de cuerda (sir ing sign) En radiolog a,
configuracin en forma de cuerda de mate
rial de contraste (bario) observada en el es
trechamiento dcl conducto entre el e.sfago
y el estmago o en segmentos estrechados
de los intestinos.
s. de Cullen (Cuiien's sign) Coloracin
azulada de la piel alr ededor dcl ombl ig o
como consecuencia de una hemor ragia in-
traperitoneal. Denominado tambin e q ui
mos is PtRIUMBILICAL.
s. de Dalr y mple (Datr y mpl e's s ig n) Sig
no caracteriz.ado por una amplitud anormal
de la hendidura palpebral, que se observa en
la enf ennedad de Graves,
s. de Ev ian(Ewr t 's sign) rea de opa
dar ligeros golpecilos
en el nervio facial produce
espasmos de los misculos
faciales sensibles
s i g no del pie
de Cbaddock
ex tensin del dedo g ordo
al golpear suavemente
el malolo ex terno y el
dorso ex temo del pie;
habit ualmente indica
lesiones en el tracto
piramidal (del cerebi
cidad situada sobre el pulmn izquierdo, en
el ngulo inferior de la escpula izquierda,
debida a la compresin por una gran derra
me pcr icrdico. Denominado tambin s ig n o
DE PlNS.
s. de Grey- Turner (Gr ey T urner 's sig n)
Sig no de T ur ner ,
s. de Hamman (Hamman's sign) Sig no
caracterizado por un s onido crepitante y
sincrnico con el latido cardaco que se pro
duce en el pneumomediastino.
s. de Hegar (Heg ar s sign) Sig no carac
ter izado por una compr esin y reblandeci
miento del segmento inf erior del tero (ist
8 7 7 sigmoidotoma signo
si gno dcl cajn: Signo de rotura de los lig amentos cruzados de la rodilla, que
se obtiene mientras el paciente est recostado sobre su espalda, con la rodilla
f lex ionada a 90': la persona que lo ex amina agarra con ambas manos la parte
superior de la pierna del paciente y tira de la cabeza de la tibia; un movimiento
hacia delante indica rotura del lig amento cruzado anterior; si se logra empujar
la tibia por debajo del cndil o femoral, el lig amento cruzado posterior se
encuentr a roto. T ambin llamado signo de Rocher.
si gno de Heimiich: El caracterstico gesto repentino de angustia
de una persona que sufre obstruccin de las vas respiratorias
(p. ej., con un tr ozo de comida o un pequeo objeto o juguete);
la persona se lleva una mano a la gar ganta con los dedos pulgar
e ndice ex tendidos f or mando una V.
s i g n o de He g a r : A umento del ablandamiento \
del segmento inferior del ter o (istmo), que
sucede al comienzo del embarazo (entre seis
y ocho semanas), y se determina mediante tacto
vaginal; uno de los signos ms fiables de la primera
(ase del embarazo
mo cervical) detectado en la ex ploracin bi-
manual. Constituye un .signo f iable de em
barazo.
s. de Hof f mann (Hof f mmm 's sign) Signo
de lesin del tracto piramidal segn el cual
la presin sobre la ua dcl tercer dedo de la
mano provoca la f lex in de la ua y del
dedo.
s. de Homan (Homans ' sign) Dolor en la
pantor r il la o en el dorso de la r odilla por
dor sif lex in dcl pie, lo cual inidica la pre
sencia de una trombosis venosa profunda en
la pantorrilla.
s. de J ellinek (J ell inek s sig n) Pigmenta
cin marr n en los prpados que se obser\ 'a
en personas afectada.s por la enf ermedad de
Graves.
s. de Kemig (K er nig s s ig n) Incapacidad
para ex tender complelamcnte la pierna
cuando se es t tendido sobre la espalda con
los muslos en ng ulo recto con el tronco. Se
aprecia en caso de meningitis.
s . de K us s maul (Kussmaul's sign) Gran
aumento en la distensin venosa yugular y en
la presin durante la inspiracin. Se observa
en pacientes con taponamiento cardaco.
s. de la mueca (wrist sign) Superposi
cin de los dedos pulg ar e ndice que se pro
duce cuando se toma la mueca con la otra
mano, como ocurre en el sndr ome de Mai -
rn.
s. de Lasgue (Lasi^giie s sign) Dolor del
nervio citico que se produce cuando el pa
signo signo
8 7 8
si gno de Kehr: Dolor referido
ag udo e hiperestesia en el ex tremo
del hombr o izquierdo, como se observa
en alg unos casos de rotura del bazo.
ciente, tendido .sobre su e.spaida, f lex iona la
pierna hacia el abdomen y luego la e.< tira.
Indica la presencia de citica.
s. de los oj os de mueca (att'x ey ex ig n)
Sig no que aparece en los recin nacidos sa
nos; cuando la cabeza se gir a a un lado, los
ojos tienden a hacerlo hacia el lado contra
ro. Denominado tambin s i g no ok Ca nt e -
LLl.
s . de Mbbius (Mohius s ian) Debilidad
de la convergencia de los ojos que aparece
en la enfermedad de Graves.
s. de Musset (Muss el's.iigii) Mov imien
to r tmico de la cabeza que aparece en la in
suficiencia de la v lv ula anica.
s. de Nikolsky (Nlkolsky's sign) Vulnera
bilidad peculiar de la piel en el pnfigo vulgar
en la que la capa superncial de la piel se des
prende con facilidad con una friccin ligera.
s . de Oppenheim (Oppenheims sign)
Ex tensin dorsal del dedo gordo del pie pro-
vix 'ada por un golpe en el lado interno de la
tibia. Se observa en enf ermedades de las
vas piramidales.
s. de Osiander (Os iander s sign) Pul s a
ci n de la v ag ina en la pr imer a fase del e m
bar azo.
s. de Osler (Os ler 's sig n) Ser ie de pe que
as lume f accione s dolor os as de l a pie l y de!
le j ido s ubcutneo de manos y pies que a pa
r ecen en l a endocar ditis bact er iana,
s. de Pins (Pin 's sign) S i g n o d e E w a r t .
s . de pr onacin (pr onalion sign) En la
he mipl e j a, s ig no que se pr oduce cuando el
br azo par al iz ado es t col oca do en pos ic in
s upina y es pont neament e pas a a una posi-
8 7 9 signo signo
peso en
cadera derecha
normal
ci n pr ona. De nominado t ambin s iNO un
Babinski (2).
s. de Quinck e ( Qunckr s s ig n) Pii- so
CAPII.AR.
s. de Rocher (Ror her s sign) SlONO I)K1.
CAJN.
s. de Romber g (Romhergs s ig n) Balan
ceo y prdida de equilibrio al permanecer en
pie con los pies jumos y los ojos ccrrado.s.
Indica una pr dida del control propi(x;epti-
vo. Sucede en enf ermcdatles de los cor do
nes posteriores de la mdula espina! .
s. de Ros enbach (Rosenif ichs sign) 1.
I.lg er o temblor de los prpados cerrados
que aparece en el bocio ex of tlmico. 2. Pr
dida de lo.s reejos abdominales que .se ob
serva en la inilamacin aguda de los r ga
nos abdt>minales.
s. de S t e l l w a g (Sleiiwag s sign) Par padeo
inf r ecuente e i ncompl e t o que se obs er v a en
el bocio e x of t l mico.
s . de T rendelenbur g (T r endelenhur g s
s ign) Pr u e b a DE T ri- .'idi- j.knbur g(I).
s. de T r ousseau (T rousseau's sigf i) Hs-
pa.smo muscular de la mano provocado por
compresin del brazo (como con cl mang ui
to del esfigmomanmetro). Es un signo de
tctania latente.
s. de T umer (T umer 's sign) Areas de de
color acin localizadas cerca del ombligo y
de la espalda que .se ob.servan en caso de
pancreatitis hemorrgica. Denominado tam
bin SIGNO OK GRKY- Ti IRNI-K.
signo
de Trendelenburg
el paciente se apoya
sobre la pierna del lado
afectado (cadera izquierda
dislocada)
elevacin de la pierna derecha
la pelvis no se eleva
con normalidad
si gno de T rendel enburg; Signo de lux acin eongnita de
la cadera o de debilidad de los msculos abductor es de la cadera;
sucede cuando la persona se apoya sobre la pierna del lado afectado;
entonces, la cader a normal del lado contrario no se elevar como lo
hara nor malmente
s. de Wint er bot tom { Wint er bouoms
sign) T umef accin de los ganglios linf ti
cos cervicales posteriores que constituy e un
signo indicativo de los primeras etapas de la
enf ermedad de! sueo africana.
s . del as a centinela (scntinel loop sign)
Kn radiologa, segmento dil atado del intes
tino que indica una obstruccin inf lamato
r ia prx ima.
s . de! cajn (dr awcr sign) Sig no obteni
do de un paciente tumbado sobre su espal
da con su r odilla f lex ionada a 90 grados
mientras el ex aminador sujeta la parte su
perior de la pierna del paciente con ambas
manos y tir a de la cabeza de la tibia. Un
mov imiento hacia delante indica la rotura
del lig amento cruzado anterior. Si la tibia
puede empujarse por debajo del cndilo fe
moral. el lig amento cruzado poster ior est
roto. Denominado tambin .SIGNO i>i Ro-
ciinR.
s . del halo (hato sign) Sig no radiolgico
de un f eto muerto o agonizante, en el que la
capa sulKutnea de gra.sa sobre la cabeza fe
tal apiu'ece elevada.
s. del pulg ar (thumh sign) Sig no que se
produce cuando se cierra el puo sobre el
pulgar. Entonces, el pulgar se ex tiende cla
r amente ms all del margen cubital de la
mano. Se observa en individuos que pade
cen el sndr ome de Mar fan.
s . del puf io cerr ado (clenchedf is t sig n)
Sig no de angina de pecho por el cual el pa
ciente pre.siona su trax con el puno apreta
do.
s . pat og nomnico (accessor y sig n) Se
al que generalmente acompaa, aunque no
s iempr e, a una enf ermedad. Denominado
lambin SIGNO a c t h s o r io .
s i g n o s de B r udz i ns k I (Rr udzins kis
sigiis) I. Flex in de ambas piernas y mus
los tras la flex in forzada del cuello. Deno
minado lambin .s ig n o dk l c u e l l o . 2. Sig
no de la pierna coniralatcr al de Budzin.ski:
la f lex in de un muslo en la cadera origina
un mov imient o similar en el otro nmslo.
Cuando un muslo y la pierna estn flexiona-
dos y la otra ex tendida, el descenso de la
piema flex ionada provocan la f lex in de la
pierna ex tendida. Los sipug nos de Brud-
zinski .se observan en caso de meningitis .
s. de Chaddock (Chaddock's signs) Sig
no caracterizado por los ref lejos que se ob
tienen normalmente en las lesiones del haz
pir amidal, (a) Sig no de Chaddock del dedo
g ordo del pie-, ex tensin del dedo gordo del
pie al golpear cl malolo externo y ci dorso
ex terno del pie. (b) Sig no de Chaddock de
la mueca: f lex in de la mueca con aper
tura de los dedos en abanico al golpear la
mueca en el lado dcl dedo meique,
s i l i c a t o (s ilicale) Sal del cido silcico,
s l i c e (s ilica) Dix ido de silicio; SiO,.
Compues to cr islalino de col or blanco o
tran.sparenle. Ks uno de los tres ingredientes
principales de la porcelana dental.
si gnos de Br udzi nski sl i ce
880
silla turca -
hueso occipital
apf is is
es lil oides
dientes maxilares
s i l c e o (silceous, s iliciousj Que contiene
slice.
s i l i c i o (Silicon) Elemento no metlico muy
abundante en la corteza terre.stre en .sil iecs y
slicalo.s; s mbol o Si, nmer o atmico 14,
peso atmico 28,09.
s i l i c o na (s ilicone) Cualquier a de un grupo
de polmeros scmior gnicos caracterizados
por una inercia fisico(| umiea y un alto gra
do do rc| )clcncia al agua y lubr icidad. Se uti
liza en las implantaciones de prtesis de
partas del cuerpo, revestimientos protecto
res y adhesivos.
s i l i c o s i s (silicosis) Fibrosis pulmonar cau
sada por la inhalacin prolongada de polvo
de s ilicio (polv o de piedras. S iO,): neumo-
coniosis . Denominada tambin k n i k r mb -
PAD nn.t. PIC- APtDllilO, Ttst.s DF.I. At.PARI- RO.
s i l i c o t ube r c ul o s i s (s il icoiuber culosis )
Silicosis asociada a la tuberculosis,
s i l l a (saddle) Ba s i uuN- rAi,.
s . tur ca (xt'Ua ttircicu) Depresin con dos
prominencias (anterior y posterior) en la su
perficie superior del hue,so esfenoides situa
do en la base dcl crneo. Es semejante a una
.silla tur ca y aloja la g l ndula hipof isar ia.
S i mbi o nt e (symhiont, symbiot) Uno de los
or ganismos asociado con otro en una rela
cin s imbitica. IJ cnominado tambin SIM-
BIOTA.
s i mbi o s i s x yml} iosix) I . Conviv encia en
ntima asociacin de dos or ganismos dis tin
tos. 2. f)ependencia mutuamente enriquece-
dora entre dos personas,
s i mbi ot a (symbiote) Simbionte.
s i mbl f a r on (x y mhlephawn) Adherencia
del prpado al g lobo ocular . Denominada
tambin ATRirroui.i:i- AKiA.
s i mbl e f a r o pt e r i g i n (xtimhlepharoplery-
iiim) Adher encia del pr pado al globo
ocular a travs de una banda cicatricial se
mejante a un pterigin.
s i mbo l i z a c i n (x y mhnlizalion) Mecanis
mo mental inconsciente por el cual un obje
to o idea es representado por otro a travs de
alg n aspecto que ambos tienen en comn,
s mbo l o (x ymhol) 1. Marea o carcter que
representa una sustancia, cualidad, cantidad
o r elacin. 2. A l g o que repre.senta a otra
co.sa.
s. qumico (chemical X.) Smbolo (letra o
combinacin de letras) que representa un
tomo o molcula de un elemento,
s i me t r a (x y mmelry) Cor respondencia
ex acta de las parte,s constituy entes en los la
dos opuestos de un plano divisorio o alrede
dor de un eje.
s i mpa t e c t o ma (x ympalheclomy, xympa-
thetecomy ) Ex tir pacin quir r gica de un
.segmento de un nervio s imptico o de un
g anglio simptico.
s. qumica (chemical x.) Interr upcin de
la trayectoria de un ner vio simptico por
medio de una sustancia qumica,
s i mpa t a (x ympaihy) I. (nterrelacin f is io
lg ica o patolg ica entre las partes del cuer-
[ ). 2. Capacidad de compr ensin de los
sentimientos de otra persona,
s i mpt i c o (x ympcilheiic) 1. Designa el sis
tema nervioso autnomo toracolumbar . 2.
Relativ o a la simpata,
s mpa t i c o bl a s t o (x ympallwhlax l) Una de
la.s clulas pr imit ivas indif erenciadas que
migran desde la cresta neural del embrin y
dan lugar a las clulas ganglionares s imp
ticas y a la mdula suprarrenal,
s i mpa t i c o bl a s t o ma (x ymputhohiax ioma)
Ni;u r o b i j \s t o ma .
s i m p a t i c o g o n i a (x y mpalhog onia) Con
junto de clulas madre ectodrmicas pr imi
tiv as que emig r an desde la cresta neural
para formar la mdula de las glndulas su
prarrenales durante el de.sarrollo embriona
rio.
s i m pa t i c o g o n i o m a (s y mpalhogonionui)
Nh i :r o b i .a s t o ma .
s i mpa t i c o l i t i c o (sympatholy lic) Que inhi
be la actividad dcl sistema ners'ioso simp
tico. Denominado uimbin s i mi ATICOPARa -
i.t ic o .
s i m pa t i c o m i m t i c o (sy mpathomimetic)
Que produce electos par ecidos a los causa
dos por la estimulacin dcl sistema ner vio
so simptico.
s i mpa t i c o pa r a l i t i c o (x y mpallmparalylc)
SlMPATltXJI.TICO.
s i m pa t i c o s upr a r r e n a l (x ympathoadre-
nal) Relativo al sistema ner vioso simptico
y a las hor monas de la mdula de la g l ndu
la suprarrenal (adrenalina y noradrenalina),
que producen efectos similar es a los produ
cidos por la estimulacin simptica,
s i mpa t i c o t r i c a (x y mpathicotripx y )
Aplastamiento ter aputico de un ganglio del
sistema ner\ 'ioso simptico,
s i m p a t i c o t r p c o (x y mpahicotr opic)
Que tiene inf luencia sobre el sistema ner
vioso simptico.
s mpor t e (x y mpon) T ranspone simultneo
de dos compuestos a travs de una membra
na plasmtica en la mis ma dir eccin me
diante un mecanismo transmi.sor comn,
s i mul a c i n ' (malingering) Fingimiento de
una enf ermedad o produccin voluntiuia de
sntomas para obtener una ganancia deter
minada de for ma consciente y racional (p.
ej., compen.sacin econmica, evitacin de
responsabilidades).
s i mul a c i n* (x imulation) 1. Crmino util i
zado para designar una enf ermedad o snto-
8 8 1 sil ceo simulacin
ax n de la clula
nerviosa presinptica
sincipucio
m:i que se piirece o imita a otra. Denomina
da tambin imitacin. 2. Invencin o apa
riencia, como hacerse el enf ermo,
s i mul a d o r (s imiilator ) Aparato discflado
para producir efectos de simulacin o apro
x imacin a las condiciones reale,s.
s. de paciente (paticnt s.) Replica f uncio
nal de una parte del cuerpo utilizjida para la
enseanza o f or macin.
s. espacial (space s.) Cmara sellada her-
me'ticamente con sujetos humanos o anima
les a nivel de la tierra, utilizada para estu
diar alg unos de los efccto.s f isiolg icos de
un viaje espacial.
S i m ul i um (Simiil ium) Gnero de moscas
negras que pican (f amilia Simutiidae), del
cual alg unas especies tr ansmiten la onco-
cerciasis.
s i n pul pa (pulpless) Designa un diente
muerto o no vital o una pulpa dental que ha
sido sustituida por una sustancia inerte,
s i na l g i a { sy nalgia) Dolor referido,
s i na ps i s ' (synapsis) Proceso que tiene lu
gar en la profase de la meiosis durante el
cual los cromosomas homlogos se empa
rejan y se unen.
s i na ps i s ^ f.vvna/j.sv?) Espacio(emre l Onmy
50 nm de ancho) a travs del cual debe pa
sar un impuls o nervioso para ser transmitido
desde una clula nerviosa a otra o desde una
clula nerviosa a un msculo o clula glan
dular. Se logra mediante la liberacin de una
sustancia especial (ncurotransmi.sor).
s. ax odendr t ica (ax odendritic synapsc)
Unin del ax n de una clula ner viosa con
una dendrita u otra clula nerviosa.
s. ax os omtica lax os omalic synapse)
Unin del ax n de una clula ner viosa con
el cuerpo celular de otra,
s i npt i c o (synaptic) Relativo a una sinap-
sis.
s i na r t r os i s (sy narihrosis.pl. synarihroses)
A r ticulacin en la que dos huesos se unen
mediante tejido f ibroso permitiendo escaso
movimiento entre los huesos o ausencia de
movimienlo entre stos. Denominada tam
bin ARTtCt/I.ACIN I-1BR0SA.
s i nc a nt o (.^yncanihtis) Adherencia del g l o
bo ocular a las estructuras orbitarias,
s i nc a r i o n (s y nkar y on) Ncl eo for mado
cuando se unen los ncleos de dos clulas
durante la fecundacin.
s i nc i ne s i a (.synkine.': s) Movimiento invo-
lunlarit) de una parte del cuerpo cuando se
mueve otra parte.
s i nc i pi t a l (sincipital) Relativ o a la frente y
la parte superior de l a cabeza,
s i nc i puc i o (sinciput) Parte super ior ante
rior de la cabeza que va desde la frente has
ta la cor onilla.
s i nc i t i o (syncytium) Masa de protoplasma
mult inuclcada. resultante al parecer de la
fusin de varias clulas,
s i nc i t i o t r o f obl a s t o (syncytioir ophohlast)
Parte perifrica del trofoblasto. desarrolla
do como una gruesa capa de sincitio a par
tir del trofoblasto de una sola capa. Penetra
en los tejidos matemos ha.sta unir el blasto-
cit o al tero y poster iormente entra en la
f or macin de la placenta. Denominado tam
bin SII'rrROFOBI.A.STO.
s i nc l i t i s mo (synclitism) Actitud de la ca
beza fetal en relacin con la pelvis materna
conforme aquella de.sciende hacia la pelvis.
La cabeza se introduce en la pelvis con la
sutura sagital en el plano transversal de la
pelv is materna, a medio camino entre el
hueso pbico y el sacro.
simul ador si ncli tismo
8 8 2
sndr ome
alcohlico f etal
s i no o ndr o s i s (synchondrosis, pl. synchon-
droses) Unin de dos huesos mediante un
cartlago. Habitualmentc cl cartlago es sus
tituido por hueso (p. ej.. entre los huesos del
crneo del recin nacido),
s in c o pa l (.nncopal) Relativo a un sncope,
s n c o p e (syncope) Breve pir dida de la
consciencia; desmayo,
s i nc r o na (.nnchr oniu) 1. Sincr onis mo. 2.
For macin y desarrollo de tejidos en tiem
po normal.
s in c ro n is mo (. ynchromsm) Ex istencia si
multnea de dos o ms sucesos. Denomina
do tambin SINCRONA ( I ).
s in c ro tr n (synchr otwn) Aceler ador para
generar electrones o protones de gran veloci
dad alrededor de una trayectoria circular fija
mediante un potencial de radiofrecuencia.
s in d a c ti l i a (sy ndactyly , syndaciy Usmj
Membrana o fusin total o parcial de dos o
ms dedos de la mano o el pe.
s inde s me c to m a (syndesmeaomy) Esci
sin de una seccin de un ligamento,
s ln d e s m tls (syndex miiis) Inf lamacin de
un ligamento.
s ind e s mo p e xia (syndesmopexy) Fij acin
quir r gica de una lux acin mediante la re
construccin de los ligamentos de la articu
lacin.
s in d e s mo p la s tia (syndesnmplax iy) Cir u
ga reparadora de un ligamento,
s ind e s mo rra fia (symle.imorriiaphy ) Stilu-
ra quirrgica o reparacin de un ligamento,
s in d e s mo s is (svndesmosis. pl. syndestno-
se.s) T ipo de aniculacin fibrosa en la que
cl tejido f ibr oso situado entre los huesos
f or ma una membrana o lig amento, como la
articulacin tibioper onea o la unin de la
placa de! estr ibo con la ventana ov al del
odo interno.
s n dro me (syndronic) Conjunto de signos
y sntomas que aparecen a la vez con una re
gularidad razonable. Para consultar los s n
dromes particulares, vanse los nombres es
pecficos. Denominado tambin g r upo dh
SNTOMAS ( I).
s. alcohlico fetal (fetal alcohol syndrome)
Sndrome caracterizado por la apar icin de
retra.so mental y de crecimiento congnito.
defectos cardacos y rasgos faciales defectuo
sos debido al consumo de alcohol por la ma
dre durante las primeras etapas del embarazo.
s . apl ico (appalUc syndrome) Es t ado
VEGETATIVO PERSISTENTE.
8 8 3 sincondrosis sndrome
s . c a mpt o m l i c o (campl omctic syrulrit-
me) Sndrome car acter imio por rasgos fa
ciales aplanados, vcrlcbras cortas, ompla
tos poco desarrollados y piernas arqueadas
que se asocian a un desarrollo anmalo dcl
canlag o y del hueso. Denominado tambin
OSTP.OCONDROI)I.SPlASIA.
s. car cinoide (car cino'ul syndrome) Sn
drome caracleri/^ido por un enr ojecimienlo
de la piel, diarrea, lesiones de las v lvulas
cardacas y estenosis br onquial cau.sados
por la liberacin por parte del tumor de una
o ms sustancias biolg icamente activas.
s. cerebe\ oso (ccrcht'Uarsyndrome) Sn
drome cuyas manif esiaciones caractersti
cas incluyen una deficiente ar ticulacin del
habla, mov imiento torpe y lento de los
miembr os e inestabilidad de la marcha.
s. cer ebral or g nico (or g aiiic hr ain
syndrmne / ObS! , or ganic mental syndrome
l OMS D Sndrome que resulta dcl deterioro
dif uso o local de la funcin del tejido cere
bral, manif estada pijr una alteracin de la
or ientacin, la memoria, la compr ensin y
el juicio.
s. cerebral or g nico ag udo (acute o.h.s.)
Estado de conf us in agudo caracterizado
por un comienzo brusco y un alto gr ado de
r eversibilidad.
s . c e r e br a l o r g ni c o c r n i c o (chr onic
o.b.s.) Trastorno caracleri/.ado por un ct>-
mieiv/o insidiost>, un curso progresivo y un
alto gr ado de ir rever sibilidad. T ambin es
debido a la ex istencia de Ie.siones cerebrales
localizadas o difusa.s.
s. cerebral or g nico s ict co (p.sychotic
o.h.s.) Sndrome cerebral oig nico, agudo
o crnico, asociado con sntomas psiquitr i
cos.
s- compar timental (conipartment .'yndro-
me) Sndrome ciu^acterizado por una lesin
debida a la compresin de un grupo muscu
lar denlr o de su espacio f ascial cerrado.
Puede estar cau.sado por traumatismo, ejer
cicio ex tenuante o cualquier actividad que
pr oduzca inf lamacin dentro dcl comparti
mento.
s. cor onar io intermedio (miermediute co-
ronar y syndrome) Episodios de dolor pre
cor dial dema.siado severos o prolongados
para ser ll amados ang ina, pero que no se
acompaan de lo.s sntoinu.s del inf arto de
miocar dio. Denominado tambin INSUFI-
CIFNCIA CORONARIA ^C;U1>A.
s . c o s t o c l a v i c ul a r (co.stoclavicular
.syndrome) T rastornos vasculares del
miembro superior causados por la compre
sin neur omuscular entre la clav cula y la
primera costilla.
s. de abstinencia (withdrawal syndrome)
Cirupo de molestias fisiolgicas y psquicas
que siguen a la interr upcin brusca dcl uso
de una sustancia psicoactiva que se ha esta
do tomando durante un perodo prolongado.
Denominado tambin s n t o ma df . a b s t i-
NlNCIA.
s . de ACTH ectpica (ectopic A CI'H
sytulrome) Secrecin de A CT H por tumo
res no endocr inos que produce alcalosis hi-
popotasmica y debilidad.
s . de A dams - S t ok e s (Adams- Stokes syn
drome) SNDROMF DE S t OKHS- Ad AMS.
s . de A ddi s o n (A ddis on's syndrome) E n -
FF.RMF.OAI! DK ADDISON.
s. de Al br ight (A lhr ights syndrome) Dis-
plasia fibrosa poliosttica del hueso caracte
rizada por una dens;t hiperplasia del hueso y
tr ansfor macin qustica que suele af ectar a
varia.s partes del e.squeleto. Se acompaa de
manchas pigmentadas en la piel y de puber
tad precoz (especialmente en las mujeres).
s . de A l dr i c h (A ldr ich s y ndrome) SN-
DROMi; DK WlSKOrr - A t.DRlCM.
s . de A l pont (A lpont syndrome) Nefr itis
her editar ia as ociada a sorder a ner viosa.
Vase tambin n i ; i -r i t i .s i i i k i -d i t a r i a .
5. de ans iedad (a. sndr ome) Sndrome
caracterizado por aceleracin dcl ritmo car
daco, dif icultad en la respiracin y sudora-
cin impor tante que aparece acompaado
de pnico.
s. de Apert (Apert .syndrome) a c r x l 'EFa -
WXSINDACnt.lA.
s . de apl as t amiento (crush sy ndrome)
Sndrome ciUTicterizado | X>r una insuficien
cia renal y shock como rcsuluido de una le
sin grave por aplastamiento que produce
traumatismo en los tejidos blandos. Se pien
sa que la necrosis tubular aguda es conse
cuencia de la niiog l obina liber ada por los
msculos daados. Denominado tambin
s n d r o me l)t COMPRE,St(jN.
s . de A mol d- Cbi a r i (A r nold- Chiar i
sy ndrome) M a l f o r m a c i n d f . A r n o l d -
ClIIA RI.
s . de A s her man (Asherman 's syndrome)
A d h e r e n c i a s u t e r i n a s t o s t r a u m t i c a s .
s . de as pir acin de meeonio (SAM) (me-
conium aspir ation .syndrome MA S ! ) Reac
cin inf lamator ia intcn.sa y obstruccin ae
rea que produce una dif icultad respiratoria
gr ave en el recin nacido. Es pr oducida por
la aspiracin fetal de lquido amnitico te
ido de meeonio durante la vida intrauter i
na o durante el proce.so del parto.
s . de B abins k i (Hahin.ski's sy ndrome)
Sndrome caracterizado por la asociacin de
- astornos cardacos, arteriales y del sistema
nervioso cen- al que se producen durante la
sf ilis tarda.
s . de B ant i (Banti's .syndrome) HsPLENO-
MEOAI.IA CONGESTIVA CRNICA.
s . de BatUet (Barttersy ndronw) Sndrome
de herencia autonmica recesiva caracteriza
do por una hiperpl asia de clulas yuxtaglo-
meruUires, hipenildoesteronismo secundario,
alcilosis hipopotasmica y un aumento im
portante de la prix luccin de prostaglandinas
y de los niveles plasmticos de renina en au
sencia de hipertensin.
s . de B e bg e t (Behqet syndrome) Sndro
me caracterizado por la ulceracin recurren
te de los genitales y de la cavidad oral con
inf lamacin del iris, dcl cuerpo cil iar y de la
coroides y por la f ormacin de lquido pu
r ulento en la cmara anterior del ojo. Son
frecuentes las lesiones cutneas con pus y el
sistema ner vioso central .se puede ver af ec
tado de diversas formas. Denominado tam
bin KNHiRMl- UAl) Di; BlilICliT .
s . de Bemheim (Hembeim syndrome) In
suficiencia c;u- daca derecha que aptucee sin
congestin pulmonar en presencia de dilata
cin dcl ventrculo izquierdo.
s . de br a di c a r di a y t a qui c a r di a (brady-
l achycar dia syndrome) Sndrome caracte
r izado por perodos altemos de latidos r pi
dos y lentos que suele ser indicativo de una
enf ermedad del nodo s inoaur ieular (el
marcapasos del cor azn).
s . de B r oc k (Br ock'ssy ndr ome) SNDRO-
Mti Da. I; BUL0 MFJ)IO.
s . de Br own- Squar d (Itr own- Squar d
.syndrome) Sndrome complejo causado por
la lesin de un lado de la mdula espinal, lo
que provoca parlisis y pr dida de la sensa
cin dis cr iminatoria en el mis mo lado del
cuerpo y pr dida de la .sensacin de dolor y
temperatura en el lado opuesto. Denomina
do tiunbin p a r l i s i s d e BROWN- Si- gUARi).
s . de B udd- Chiar i (Budd- Chiar i syndro-
me) On. i i s i N Di- l a v ena hept ica.
s . de B ur ne t t (l l umel t 's syndrome) SN
DROME Dp. L H HB Y t- CALt.
s . de Caplan ( Capl a ns .syndrome) Sn
drome caracteriz.ado por la aparicin de no
dulos grandes alr ededor de los vasos san
guneos pulmonares, que aparece asociado
a artritis reumatoide y a ncumoconiosis.
s . de cat a r at a j uv e ni l c o n poiqui l o de r mi a
e o ng ni t a (congenital poikilodentui- juve-
nil e catar act sy ndrome) SNDROME DK
R o i i i m u n d .
s. de cautiverio syndrome) Di
f icultad para tragar e imposibil idad para ha
blar , mover los msculos de la cara o los
oj os vertical mente. Est causado por un blo
queo de la cir culacin o una hemorragia en
la base dcl cerebro.
s. de Cbediak- Higashi (Chediak- Higashi
syndrome) Sndrome hereditario que se ob-
.serva en lactantes. Entre sus sntomas se in
cluyen una dis minucin de la pigmentacin
de la piel, del pelo y de los oj os, inclusiones
citoplasmlicas en los leucocitos y predis
posicin a las inf ecciones pig enas. La
muerte tempr ana suele ser frecuente.
s . de Chiar i- Fr ommel (SCF) (Chiarl-
h'rommel syndrome) Sndrome caracteriz.a-
do por .secrecin prolongada de leche, au
sencia de menstr uacin y atr of ia dcl tero
tras el parto. Suele estar as ociado a un tu
mor benigno en el lbulo interior de la hip
fisis (adcnohipf isis).
s. de colitis micr os cpica (micro.scopic
colitis syndrome) Sndrome de causa des
conocida caractcriz.ado por diarrea acuosa
crnica, aspecto normal del revestimiento
del colon, inf iltracin de la lmina propia
dcl intestino por clulas inf lamatorias (lin-
focitos y plasmocitos) y linfoeitosis intra-
epitelial.
s . de c o mpr e s i n (compression .syndro
me) S n d r o m e d e a p l a s t a m i f k i o .
s . de Co nn f Conn s syndrome) ALDO.>m:-
RONISMO PRI.MAKK).
s . de C o nn (Conns s yndrome) H i p e r a l -
rXJ STERONISMO PRIMARIO.
s . de Cr ig l e r - Naj j ar (Cr ig ler - Najj ar
syndrome) Sndrome hereditario que puede
ser; tipo /, forma grave poco usual, general
mente mortal poco despus del nacimiento.
as(x ;iada a la ausencia total de la enzima bi-
l ir r ubnica glucur oniltr ansf erasa. T ipo II.
for ma leve en la que la deficiencia enzim-
tica es parcial y la esperanzi de v itb dcl in
sindrome sndrome 8 8 4
div iduo es nor inul. Dunominuda tambin
ENH'RMIIJAl) Dt C k IOU I! - Na JJAK.
s . de Cr uv e il hi e r - B a umg a r t e n (Cruveil-
hier- Baumgart'n syndrome) Sndrome ca
racterizado por la obstruccin intrahcptica
de la vena porta, generalmente debida a ci
rrosis heptica. Se asocia a per meabilidad
de la vena umbil ical, de vena paraumbili-
catcs var icosas, u un mur mullo o Trmilo
venoso.
s . de Cus hng iCushing 'i- syndrome) Sn
drome inetablico cau.sado por un ex ceso
crnico de glucoeorticoides que se caracte
riza por una cara redonda, obesidad central,
panculo adiposo dorsal prominente, ctirn-
plcx in robusta, estras abdominales, hiper
tensin e intoler acia a los carbohidratos, en
tre otros signos.
s . de Dandy - Wa l k e r (Dandy - Waik er
syndrome) Sndrome earactcrizjido por una
hidrocef alia congnita de los lactantes debi
da a la obstruccin o atresia de la abertura
media dcl cuarto vejitnculo (agujeix ) de Ma-
gcndi) y la abertura ex terna dcl cuarto ven
trculo (agujero de Luschka).
s . de De T oni- Fanconi (De Toni- Fanconi
syndrome) Sndrome earaetcrizado por al
ter aciones miiit iples de la f uncin tubular
renal manif estado por arninoaciduria, fosfa-
turia, glucosuria, un gr ado variable de aci-
dosis tubular renal y reblandecimiento an
malo del tejido seo.
s . de Dj e r ine - Rous s y (Djerine- Rouss\
syndrome) SNDROMIi TA[ , m i c o .
5. de demencia pugil stica (punchdr unk)
(punchdrunk syndrome) listado observado
en alg unos box eadores y alcohlicos su
puestamente causado por repetidas sacudi
das o breves prdidas de conciencia. Se ca
racteriza por un habla trabada, temblores en
las manos, coneentnicin deteriorada y un
lento proceso de razonamiento.
s. de dif icultad respiratoria del neonato
(respiratory disr ess syndrome RDSof ncw-
hom) Sndrome caracterizado por la dif i
cultad aguda para re.spirar y por la color a
cin azulada de la piel que succdc con
frecuencia como complicacin en un parto
prematuro. T ambin se observa en hijos de
madres diabticas y en los nacidos por ces
rea. Es causado por una def iciente produc
cin fetal de surfactante. Denominado tam
bin RNI- niiMtiDAI) d i ; i .a s MI'MBRANAS
HIALINAS UEL RKCIKN NACIIX).
s . de DiGeor g e (DiGeor g e 's syndrome)
Enf ermedad congnita que afecta a mlt i
ples r ganos debida a lesiones de los sacos
f arngeos tercero y cuarto durante cl de
sarrollo embrioniui temprano (antes de la
octava semana del embarazo). Se caracteri
za por un desarrollo r educido o ausencia del
timo y de la g lndula paratiroides que suele
acompaar se de anomalas en otras cstuc-
turas Ibnnadas a la misma edad embriona
ria. incluy endo anomalas en cl cor azn y
en los vasos mayores, estenosis esolagica.
ojos muy separados y orejas de insercin
baja. T ambin denominado .s n d r o mi ; d i ; i ,a
HIPOPt.A.StA DRt, TIMO, API.ASIA CONGNITA
DKI. TIMO.
s. de DiGuglielmo (DiCug licImo sy ndro
me) Kr i t r o l i u c u m i a .
s. de dis f uncin mult ior g nica tSDM)
(mltiple or g an dy sfunction syndrome
IMODS ! ) Alteracin de la f uncin or gni
ca que aparece en un paciente con enf erme
dad aguda.
s. de Down (Down syndrome) Sndrome
congnito debido a una anomala eromos-
mica. La persona que lo padece posee tres
cr omosomas (u- isoma) en lugar de los dos
normales en el par 2 1. Se caracteriza por di
versos grados de retraso mental y rasgos f
sicos caractersticos como, por ejemplo,
crneo corto y aplanado, pliegues epicnti-
cos, lengua eng rosada, manos y pies an
chos, y otras anomalas. Denominado tam
bin mongolis mo, trisomla 2 1, S n d r o m i ; d h
LA TRISOMlA 21.
s . de Dr e s s t e r (Dr cs s ler 's sy ndrome)
SNOROMB POSINFARTO DMMIOCARDIO.
s . de Dubin- J ohns on (Dtibin- J ohnson
syndrome) Sndrome ciu- actcrizado por una
anomala f amiliar congnita de la Uncin
excretora del hgado que provoca ictericia
leve, presencia de grandes cantidades de bi
lir r ubina en sangr e y , con f recuencia, un
pigmento oscur o en los hepalocilos. Deno
minado tambin ictericia idioptica crnica.
s . de dumping (dumping syndrome) SN
DROME DP. RVACUACtN G.STRICA RPIDA.
s. de Eaton- Lamber t (Eaton- Lamher t
syndrome) Sndrome generalmente asocia
do con tumores, especialmente con el carci
noma pulmonar de clulas pequeas; carac
ter izado por una debilidad muscular
progresiva y dolor en las ex tremidades con
movimienios especialmente lentos, y sensi
bilidad al curare. La electr omiogr af a es
diagnstica.
s. de Ehler s - Danlos (Fhier s- Danl os
syndrome) T rastorno her editario caracte-
riz.ado por hipcrelasticidad de la piel, fra
g il idad de los vasos sanguneos cutneos,
hiperex tensin de las articulaciones y for
macin de ndulos pigmentados (tumores
do pasa) en el punto de lesin cutnea.
s. de Eis enmeng er (hiisenmenger 's
syndrome) Sndr ome debido a un def ecto
del septo ventricular que pasa por encima de
la aorta, caracterizado por hipertrofia vcn-
tricular derecha y una arteria pulmonar nor
mal o dilatada. F^esto que estos tr minos se
han utilizado con frecuencia para descr ibir
casos con defecto derecho o izquierdo sin el
resto de los componentes mencionados, no
estn consider ados como tr minos tiles
por los cardilogos.
s . de Etlis - van Cr e v e l d ( Uis- van Creveid
syndrome) DiSPLASIA CONDROtXrrODRMI-
CA.
s . de es tr s medial de la tibia (shin
splints) Irritacin o inf lamacin de los mtjs-
culos extensores de la zona lateral inferior
de las piernas que es cau.sada por una aduc
cin inusualmente signif icativa de las pier
nas y se ve agravada por el excc.so de ejer
cicio.
s. de es tr s pos tr aumtico (postlrauma-
tic stress sy ndrome) T r a s t o r n o p o r e s -
TRti'; POSTRAUMTICO.
s. de ev acuacin gs tr ica r pida (dum
ping sy ndrome) Sndrome caraeteriz.ado
por sntomas que tienen lugar en los 30 mi
nutos despus dcl final de una comida, en
tre los que se incluy en nuseas, calor , su-
doractn, palpitacin, palidez, cefalea, dia
rrea, dol or en el abdomen super ior y
debilidad. Est causado por cl vaciamiento
ex cesivamente r pido del estomago, gene
ralmente como consecuencia de la prdida
del pl or o en una gastrectoma. Denomina
do tambin s n d r o mk u k d u m p i n g , s n d r o
me 1'OSGA.SrRK- rOMA.
s . de e x a c e r ba c i n no c t ur na (sundow-
ning ) Ex acerbacin de los sntomas ai atar
decer con mejora durante el da; se observa
en las fases avanzadas de alg unas demen
cias (p. ej.. la enf ermedad de A l zheimer ).
s. de Fanconi (Fanconi syndrome) Tras
torno f uncional de los tbulos prox imales
renales que se produce en caso de glucosu
ria, aminoaeidur ia y fosfaturia generaliza
das y acidosis tubular renal. Puede ser here
ditar io (p. cj.. cistinosis) o adquir ida, como
consecuencia de diversas causas incluyendo
las drogas, el env enenamiento por metales
pesados o la ex istencia de una enf ermedad
(p. ej., amiloidosis).
s . de Felty (Felty s sytuirome) Sndrome
caracterizado por artritis r cumatoide. leuco-
penia y espl enomegalia.
s . de f eminizacin tes ticular (testicular
feminizution syndrome) Pseudohcrmal'rodi-
tismo ma.scul no famil iar caractcrizjido por
genitales ex ternos femeninos con una vag i
na corta y ausencia de tero, criptorquidia o
testculos situados en los labios, y auscncia
o escasez de vello pbico y ax ilar. El cario-
tipo es X Y pero no hay respuesta del rg a
no terminal a la testosterona.
s. de Fitz- Hugh- Curtis (Fitz- Hugh- Curtis
syndrome) Ph k i h k pa t i t i s .
s. de Foix (Foix sy ndrome) SNDROMi;
DKI. SHNO CAVERNOSO.
s. de For bes- Albr ig ht (For bes- Albr igitt
syndrome) Combinacin de una secrecin
prof usa de leche y ausencia de menstr ua
cin. sin asociacin a un embarazo reciente
ni acromegalia. Se considera que est debi
do a una secrecin excesiva de la hormona
prolactina estimulada por ciertos tumores
hipt)fisarios.
s . de Foster Kennedy (Foster Kennedy's
syndrome) S n d r o me d e K e n n i-j j y .
s . de F r a nc e s c he t t i (Fr unr es ehel tis
syndrome) Di s o s t o s i s m a n d i b u l o f a c i a l .
s . de Fr hlich (Fr i ihiich's sy ndrome)
D i s t r o h a a d i p o s o g e n i t a i ,.
s. de Froin (Fr oin s syndrome) Sndrome
caracterizado por el color amar illo claro del
lquido espinal lumbar , un aumento del con
tenido proteico y una r pida coagulacin, lo
que es indicativ o de la interr upcin de la co
municacin entre la r eg in lumbar y los
ventriculos cerebrales. Se observa en ciertas
enf ermedades nerviosas orgnicas.
s . de f u s i n c e r v i c a l (cer v ical f us in
syndrome) SNDROME DB K l i p p EL- Fe i L.
s . de Gais bock (Gais hock s syndrome)
Sndrome de cau.sa de.sconocida caracteriza
do por hiper tensin y policitemia sin esple
nomegalia. Se produce en varones de me
diana edad de raz.a blanca. La policitemia es
relativa, con una masa eritroctica normal
pero un descenso del volumen plasmtico.
8 8 5 sndrome sndrome
s. de Gar ner (Car dner 's syndrome) Sn
drome hereditario autosmico dominante
caracterizado por la apar icin de mltiples
plipos (ms de 500) en el recto y cl col on.
Se asocia con quistes y tumores de la piel y
del hue.so. En mis del 50% de los pacientes
,sc de.sarrolla un carcinoma de colon ames
de los 40 aos de edad. Generalmente se re
comienda una colcctoma como procedi
miento profilctico.
s. de Glanotti- Cr osti GianotU- Crosii
symlrome) Manif estacin cutnea del virus
de la hepatitis B caracterizada por una erup
cin de ppulas, especialmente en los brazos
y en los lados de la cara, se a.socia con Tiebre
leve y malestar. Generalmente desaparece
sin tratamiento en un perodo compr endido
entre 30 y 60 das. Denominado tambin
ACRODERMATITIS PAPULAR DE LA NIEZ.
s . de Gilbert (Gil bert's sy ndr ome) Icteri
cia no hemoltica familiar.
s. de Giles de la T ourette (Giles de la
otir etie syndrome) Horma infrecuente de tic
generaliziido que tiene su comienzo durante
la niez, entre los 2 y los 15 aos de edad. Se
caracteriza por gestos continuos e incontro
lados, sacudidas faciales, lenguaje abusivo y
repeticin de frases dichas por otras perso
nas. Denominado tambin e n f h r me d a d d e
G i l l e s d e l a T o u r e t t e , ENreRMEOAD d k
T oURir n t , SNDROME DE T o URETTI;.
s . de G o o dpa s t ur e (Goodpas tur e's
syndrome) Glomerulonef ritis a.sociada con
hemorragia pulmonar dif usa causada por un
antgeno dir ig ido frente a la membrana ba
sal de los capilares glomerulares y los alveo
los pulmonares. Denominado tambin .s n
d r o m e HEMORRGia) RENAL PULMONAR.
s . de Gr onblad- Strandber g (Gronbiad-
Sir andber g syndrome) Sndrome c;u- acteri-
zado por una degener acin del tejido d s t i
co que af ecta a la r etina, al tracto
gastr ointestinal y especialmente a la piel.
s . de Giliain- Barr (Guill ain- Bar r
syndrome IGB S j ) Trastorno de los nervios
motores que tiene lugar despus de una infec
cin vrica, - aumatisrao o ciruga. Se carac
teriza por cambios innamatorios de los ner
vios perifricos (cerca de la mdula espinal),
causantes de debilidad bilateral, que comien
za en la mayor ia de los casos en las extremi
dades interiores y que progresa rpidamente
a parlisis. Los pacienle,s generalmente .se re
cuperan totalmente cuando no se producen
fallos respiratorios ni vasomotores. Se cree
que es una reaccin autoinmune. Denomina
do tambin po l i n e u r it is id io pAt ic a .
s . de G unn (Gunns syndrome) SNDRO
ME DE ma n d b u l a -p a r p a d e o .
s . de Hamman Rich (Hamman- Rich
syndrome) Sndrome caracterizado por una
fibrosis intersticial progresiva de los pulmo
nes que produce insuficiencia pulmonar, in
suf iciencia cardaca derecha y muerte. Se
desconoce su causa.
s. de HELLP (HEL L P syndrome) Sndro
me constit uido por una f or ma de prec-
clampsia grave caracterizada por hemolisis,
aumento de la f uncin heptica y niveles
bajos de plaquetas.
s . de hi pe r a bduc c i n (hypcrabducion
syndrome) S ndr ome car acter izado p<ir do
lor y entumecimiento del br azo y de la
mano que aparecen despus de una abduc
cin prolongada del brazo, como durante el
sueo, al comprimier los vasos ax ilares y el
plex o bronquial.
s . de hiper v entilacn fhyperxenioiion
syndrome) Sndrome que es. casi siempre,
una manif estacin de ansiedad aguda, ca
racterizado por una respiracin dif cil , pro
f unda y rpida acompaada de opresin to
rcica y sensacin de ahogo. Por lo general
se produce mareo y puede aparecer temblor
de las manos debido a la reduccin impor
tante de anhdr ido car bnico en la sangre
(hipocapnia), producida por la respiracin
excesiva. Puede durar media hora o ms y
puede repetirse varias veces en el mis mo
da. Los ataques se pueden controlar hasta
cierto punto reteniendo la respiracin o res
pirando dentro de una bolsa de papel.
s . de hi pe r v i s c o s i d a d (hy peri'iseosily
syndrome) Sndrome caracterizado por de
terioro visual, problemas neurolgicos, he
morr agias espontneas, f l uj o sanguneo
inactivo y conge.stin or gnica que contr i
buyen a aumentar la viscosidad de la san
gre.
s . de ho mbr o - ma no (s koulder - hand
syndrome) D i s t r o f i a s i m p t i c a r e f l e j a .
s . de Ho us s a y (Houssay syndrome) Me
jor a de la diabetes mellitus debido a la ex
tirpacin quirrgica o a una lesin destruc
tiva de la hipfisis.
s . de Hunter (Hunter s syndrome) Sn
drome de herecia autosmica recesiva, lig a
do al cromosoma X , que se caracteriza por
articulaciones r gidas, aumento del tamao
del hgado y bazo, afectacin cardaca, leve
retraso y sordera progresiva. Denominado
tambin m l c o p o l i s a c a r i d o s i s t i p o II.
s . de Hurer (Hurler 's syndrome) Trastor
no hereditario de! metabolismo caracteriza
do por def ormaciones dcl esqueleto, retraso
mental y muerte prematura. Se observa una
acumulacin de material intracelular anor
mal, una def iciencia de la enzima alfa- L-
iduronida.sa y ex crecin de sulfato de con-
dr oitina B y sulf ato de bepar ilina en la
or ina. Denominado tambin l ipocondr o-
DISTROriA, MUCOPOLISACARIIXJSIS TIPO ! , DI-
SOSTOSKS MLTIPLE.
s . de inmunodef iciencia adquir ida (SIDA)
(acquir ed immune def iciency s ndr ome
A IDS I) (Sndrome de inmunodef lciencia
adquir ida) Enf ermedad causada por la inl'ec-
cin con una cepa del virus de inmunodefi-
ciencia humana (actualmente, V IH! o
V IH2). 1-a inf eccin por V IH, adquir ida me
diante contacto sexual o a travs de sangre o
f luidos corporales contaminados, evolucio
na de la siguiente forma: Fase aguda, los v i
rus penetran en los linfocitos (linfocitos T
colaborador es) y, desde este momento, la
persona infectada puede transmitir la enfer
medad a otros. Despus de tres a cinco se
manas. pueden desar rollarse los sntomas
(f iebre, dolor muscular y articular, erupcio
nes cutneas, habones, diarrea) que duran
entre dos y tres semanas. I,as clulas T pro
ducen anticuerpos para eliminar el virus des
de cl pr incipio, pero no pueden dcteciarse en
los anlisis de sangre hasta unos tres meses
despus, f- me asintomUca, puede que la
persona infectada no presente sntomas du
rante varios aos pero la poblacin de virus
aumenta y destruye las clulas T, lentamen
te al principio y rpidamente despus. Se de
teriora el sistema inmunit ar io. Una pobla
cin de linfocitos T colaboradores (recuento
de clulas T CD4* ) inf er ior a 500
clula.s/mm^ es una .seal de mal pronstico.
Lis defensas empiezan a fallar y los snto
mas, antiguamente denominado complejo
relacionado con el S IDA (CRS), empiezan a
aparecer (pr dida de peso, debilidad, fiebre,
diarrea, afectacin de los ganglios linf t i
cos). En el sida completo (estado avanzado),
estadio f inal de la enfermedad, las defensas
inmunolgicas se debilitan por completo y '
enf ermedades secundarias (oportunistas)
atacan al cuerpo (neumona por Pneumocys-
tis car inii. sarcoma de Kaposi, enf ermeda
des del sistema nervioso e infecciones para
sitarias, f ngicas y bacterianas). I- a muerte
suele producirse unos aos ms tarde. Las
personas que presentan un riesgo mayor de
conu- aer el sida son hombres homo.sexuales
y bisex uales que no utilizan preservativo en
sus relaciones sex uales y drogadictos que
companen agujas. T ambin presentan ries
g o los nios nacidos de madres infectadas
por el V IH y las personas que reciben sangre
(en transfusiones) u rganos (en transplan
tes). Vase tambin i n f e c c i n p o r V IH; e n
f e r m e d a d POR V IH.
s . de i n muno de f i c i e n c i a (immune defi-
ciency syndrome) Conjunto de signos y sn
tomas que indican el compromis o de una o
ms funciones del sistema inmune, como
son la proteccin contra la inf eccin (siste
ma de delensa). la preservacin de la uni
f or midad de un deter minado tipo celular
(homeostasis) o la eliminacin de clulas
malig nas (vig ilancia).
s. de insuf iciencia r espir ator ia del adul
to (adul l r espir ator y distr ess sy ndrome)
Enf ermedad que se produce poco despus
de un traumatismo. Se caracteriza por ede
ma alv eolar y de los tejidos circundantes,
insuficiencia respiratoria aguda y shock. Se
precipita por microembolia y por la prdida
de surfactante.
s . de J a c k s o n (J ackson s syndrome) Pa
rlisis de un lado de la leng ua, paladar y la
ringe. Denominado tambin s n d r o m e d e
p a r l i s i s V.AGO- ACCE.SORIO- HIPOGLOSO.
s. de Kallmann ( K al l manns syndrome)
HlP0G0.NADIS.V10 CON ANOSMIA.
s. de Kartagener (Kar tag ener 's sy ndro
me) Desplazamiento de las visceras hacia
cl lado opuesto del cuerpo (situs inversus)
asociado con la dilatacin de los bronquios
(bronquiectasia) y sinusitis crnica.
s . de Kennedy (K ennedy s sy ndrome)
Asociacin de prdida unilateral del sentido
del olf ato y atr of ia de la papil a ptica del
mis mo lado que cursa con papilitis del lado
opuesto. Es causado por un tumor (menin-
gioma) en la base del lbulo frontal. Deno
minado tambin s n d r o m e d h Fo s t e r - Ke n
n e d y .
s . de Kimmelstiel- Wiis on (Kimmelstiel-
Wiison syndrome) Tra.storno que se da en
pacientes con diabetes mell it us de varios
sndrome sndrome 8 8 6
aos de ev olucin, caracterizado por hiper
tensin, edenia y proteinuria asociada con
gIomcniU>csclcrosis intcr capilar. Denomi
nado tambin k n k k r mk d a d d e K i m m e i ,s -
T11- I.- W1LS0N.
s. de KirnsfeHer (KUnef elter s .nndr ome)
Hnler medad gentica en los hombres nor-
malmenlc caracterizada por picma.s anor-
nialmenie largas, testculos nmy pequeos,
ginecomastia, eunocoidismo, azoosper mia
y una def iciencia general de los caracteres
sex uales secundar ios (p. ej., v oz grave o
barba). El sndr ome presenta un eariotipo
cls ico de 47 X X Y (un cromosoma X ex
tra). Denominado tambin SNDROME X X Y .
Vase DJSCiiiNKSiA d e l o s t b u l o s s e m i .n -
FFROS.
s. de Kor s akof f (Kor sakoff 's s yndrome)
Grave af ectacin de la memoria reciente e
incapacidad para aprender nueva inf or ma
cin, observada en trastornos que af ectan
sobre todo al sistema hipocampomamilar
dcl cerebro, en especial por def iciencia de
liumina. Lu fabulacin es habitualmente un
rasgo pr ominente; a menudo asociado con
la enf ermedad de Wcrnicke y denominado
algunas veces sndrome de Wcrnicke- Kor-
s ak of f Denominado tambin p s i c o s i s d k
K o r s a k o f p .
s. de la apnea del s ueo (.s. apneu
syndrome) Sndrome caracterizado por ma
nifestaciones clnicas que resultan de pero
dos recuri^nies de cese de la respiracin du
rante el sueo. Los s ntomas son, entre
otros, dolores de cabeza matinales, sueo
durante cl da, cambios de per sonalidad e
impotencia sexual.
s. de la arteria cerebelosa s uper ior (su
per ior cerebellur arler y syndrome) Sndro
me que aparece con la oclusin de la arteria
ccrebefosa superior. Consiste en la prdida
de las sensaciones de dolor y temperatura en
cl lado de la cara y el cuerpo contrarios al de
la lesin, con falta de coordinacin a la hora
de ejecutar movimientos de habilidad.
s. de la arteria mesentr ica s uper ior (su
per ior mesenter io ar ler y sy ndrome) S n
drome caracterizado por la obstr uccin de
la arteria mesentrica superior que cursa
con vmitos, tlolor y distensin abdominal
extrema.
s. de la col a de caball o (cauda equina
syndrnme) .Sndrome caracterizado por do
lor y anestesia de las nalgas, de los genita
les y /o del muslo con af ectacin de las fun
ciones intestinal y ur inar ia que est
pr oducido por la compresin de las races
del ner vio espinal.
s . de la cos til la cervical (cer v ical r ih
syndrome) Sndrome caracterizado por do
lor y hor migueo a lo largo del antebr azo y
en la mano debido a la presin ejercida por
una costilla cervical rudimentaria, una ban
da fibrosa, la primera costilla torcica o un
msculo escaleno tenso sobre cl plex o bra
quial y la arteria subclavia.
s. de la es palda recta (s tr aig hl Ix irk
syndrome) Prdida de la cif osis dor sal f i
s iolg ica de la espina dorsal torcica, que
puede dar como resultado el desplazamien
to hacia la izquierda dcl corazn o un aspec
to de tabla. La gran prox imidad de las es
tructuras dcl inf undbulo con la pared antc-
rotorcica provoca un mur mullo sis tlico
suave fcilmente perceptible.
s. de la hipoplasia del timo (ihy mic hypo-
plas ia sy ndrome) SNDROME DE D i G e o r -
GE.
s. de la muerte s iibita del lactante (sud-
deii iiif ani death syndrome (SIDS) .Muerte
repentina de un beb causada por una en
fermedad que ni se puede prevenir ni ev i
tar y que no presenta sntomas especficos.
Es la causa principal de f allecimiento entre
los lactantes despus del pr imer mes de
vida. Denominado tambin mu e r t e en i .a
c u n a .
s. de la piel es caldada (s calded skiii
sy ndrome) SINDROME e s t a i t l o c c i c o d e
LA PIH. F.SCAl.DADA.
s. de la tr s oma 13 Itrisomy 13 sy ndro
me) T risoma que produce labio lepor ino y
paladar hendido, dedos supernumer ar ios
(mis de 5) de las manos o de los pies, ano
malas del cor azn, de los rganos abdomi
nales y de los genitales y anomalas del si.s-
tema ner vioso central asociado con retraso
mental. B1 cromo.soma adicional (13) es
miembr o del gr upo D. Denominado tam
bin TRI.SOMA D, s n d r o m e DE PATAU.
s. de la tr is oma 18 (tr isomy 18 sy ndro
me) T risoma caracterizada por la presen
cia dcl cronio.soma 18 (grupo E) por tr ipli
cado en lug ar de estar duplicado. Se
caracteri/.;! por retraso mental, def or mida
des craneales, bar bill a anormalmente pe
quea, orejas colocadas en una posicin in
ferior a la normal, cuello palmeado, sordera,
anomalas cardacas y diver tculo de Mec-
kel. Denominado tambin t i i ,>:o .m a 18, .s n
d r o me d e E d w a r d .
s. de la tr is omla 21 (trisomy 21 sy ndro
me) Sn d r o me d e Do w n .
s . de la tr is omia 22 (tr isomy 22 sy ndro
me) T risoma que produce retraso mental y
del crecimiento, tamao ex cesivamente pe
queo de l a cabeza (microcef alia) y de los
max ilares (micrognalia), cardiopata cong
nita. paladar hendido y def ormacin de los
dedos pulgar es y las ex tremidades inf er io
res.
s. de la tr is omia 8 (tr isomy 8 syndrome)
T risoma ([ ue produce retraso mental, esta
tura pequea, cardiopata congnita y ano
malas en las vas urinarias.
s. de la tr is omia 9 (tr isomy 9 syndrome)
T risoma que produce retraso mental, car
diopata congnita y anomalas en las vas
urinarias.
s . de la v ena cav a s uper ior (s uper ior
vena cava syndrome) Sndrome caracteri
zado por edema de la cara, cuello y/o parle
superior de los brazos causado por la obs-
tniccin de la vena cava super ior , debido
habitualmente a cncer de pulmn o linfo-
ma que invade el mediastino.
s. de lg r imas de cocodr ilo (crocodite te-
ars syndrome) Sndrome caracterizado por
la secrecin espontnea de lg rimas que se
produce de for ma simultnea a la salivacin
normal con la ingestin de alimentos, cau
sada por una lesin en el ner vio facial. Sue
le acompaar a la recuperacin par cial de
parlisis facial.
s. de las pier nas inquietas Ireslless legs
sy ndrome) Sensacin de escalof ro, tic y
agit acin en las piernas que. sucede habi
tualmente en ancianos al acostarse. Se des
conocen las causas.
s. de Laur ence- Moon- BiedI (Laurence-
Moon- Biedt syndrome) Enfermedad here
ditaria recesiva caracterizada por alg uno de
los siguientes s ntomas: retraso mental,
obesidad, polidactilia, hipog onadis mo y
trastornos visuales (p. ej., renitis pig mento
sa). Denominado tambin s n d r o m e d e
L a u r e n c e - Bi u d l , s n d r o m e d e L a l r e n c e -
BtP.Di.- BARDET.
s. de leche y lcali (milk- alkali syndrome)
Hipercalcemia sin hiper calciuria ni hipolos-
faturia inducida por la ingestin cr nica de
grandes cantidades de leche y de lcalis so
lubles, habitualmente como tratamiento de
la lcera pptica. Es reversible en las prime
ras fases, pero si no se detecta da lugar a in
suficiencia renal. Denominado tambin SN-
DRO.ME DE Bl.- RN'nrr.
s . de leopar do ( L E OPA RD sy ndrome)
Enfermedad congnita de tr ansmisin auto
s mica dominante cuyas anomalas caracte
rsticas son; electrocardiogrficas, oculares
(hiper telor is mo). pulmonares (estenosis),
anomalas de los genitales, retraso del cre
cimiento, sordera y lentigo.
s. de Leriche (Ler iche's syndrome) E n
f e r m e d a d AORTOILACA OCLUSIVA.
s. de Lesch- Nyhan (Lesch- Nyhan syndro
me) Trastorno raro del metabolismo de la
purina asociado a un ex ceso de cido rico.
Las caractersticas clnicas incluy en retraso
mental grave y automutilacin compulsiva.
Durante la infancia puede llevar a la muer
te debido a una insuficiencia renal. Este sn
drome est ligado al cromosoma X.
s. de Lig nac- Fanconi (Lig nac- Fanconi
s y ndrome) Sndr ome consistente en una
f or ma de cistinosis que se produce en la in
f ancia. Es un trastorno gentico que se ca
racteriza por la apar icin de depsitos de
cistina en todo el cuerpo y en una dis f un
cin de los tbulos renales. Est asociado a
la carencia de v itamina D, a la acidosis, a la
tenia Hymenolepis nana, a la glucosuria y a
la albuminur ia.
s. de Lff ler (Uif f ier s syndrome) Eost-
NOFILIA PUt.MONAR SIMPLE.
s. de Lowe (Lowessyndrome) SINDROME
o c u l o c e r e b r o r r e n a l .
s. de Lut embacher (Luteml? acher s
syndrome) .Anomala congnita dcl corazn
caracterizada por un defecto del tabique au
ricular. estenosis mitral y ag r andamicnto de
la aurcula derecha.
s . de Maf f ucci (Maj f ucci's sy ndrome)
Sndrome caracterizado por una combina
cin de mltiples hemangiomas cutneos y
discondroplasia. Las malf ormaciones vas
culares se manifiestan como marcas de na
cimiento extensas y dilatacin de las venas
(lebectasia) en for ma de tumores de color
pr pura blandos y dolorosos a la presin en
tejido subcutneo, labios y paladar: Habi
tualmente son evidentes la aparicin de de
f ormaciones en manos y pies.
s. de malabsor cln (m. syndrome) Enfer
medad caracterizada por adelgazamiento.
8 8 7 sndrome sndrome
m
debil idad, palidez, pr oir usin del abdomen,
tendencia a las hemorragias y oros snto
mas y signos, causada por cualquier enfer
medad que produce alter acin de la absor
cin de nutrientes.
s. de Mallor y- Weiss (Mall oiy - Weiss
syndrome) Sndrome caracierizado por la
ceraciones de la pane dislal del esf ago con
hematemesis. Se produce habit ualmente
despue's de nuseas y vmitos inlensos. gra
ves e incohercibles. Se ob.serva con frecuen
cia en alcohlicos.
s. de Marchiafava- Micheh' (Mar chiaf ma-
Mkiiell syndrome anemiaI) H r m o o i . b i -
Nl.RIA PAROX.STICA N(X- | DRNA.
s. de Marf an (Maif an's syndrome) Tras
torno que se liereda como rasgo auiosmico
dominante. Se caracteriza por una f or ma
cin def ectuosa de las fibras elsticas y
afecta al csquelclo, a las arterias de gran ta
mao, a los lig ameiilos suspen.sorios del
crisialino, a lo.s lendones y a las cpsulas ar
ticulares. Los pacienlcs afcclad.s llenen
unas ex lrcmidades anormalmente largas y
delgadas, aracnodacliliu, elevacin dcl pa
ladar. lux acin dcl cristal ino, lax itud articu
lar y aneurisma de aorta.
s. de Mar oteaux - Lamy (Mar oeaux - hi-
mie syndrome) For ma de mucopollsacari-
dosis que se caracteriza por enanismo, dc-
lr midades torcicas, r odilla valga,
r ig idez ar ticul ar , opacidades cor neales,
manos y dedos cortos y ex crecin ex cesi
va de der niatansulf alo en or ina. Se hereda
como r asgo autos mico recesivo. Deno
minado tambin MUCOPOLISACARIDOStS
ripo V I.
s. de tvteigs (Mei^s syndrome) Presencia
de un f ibr oma ovr ico benig no asociado a
a.scitis y derrame pleural.
s. de Mikulcz (Mikulicz s syndrome) A u
mento indoloro del tamao de !a.s glndulas
salivares y lagrimales, habitualmente bilate
ral, acompaado de sequctlad de boca y dis
minucin de la lag r imacin. Puede estar
producido por destruccin de las glndulas
por un mecanis mo inmunitar io o como
coinplieaein de tuberculosis, leucemia, lin
foma o sarcoidosis.
s. de Milkman IMil kman s syndrome) Os-
leoporosis que produce mltiples fracturas.
Se observa la mayor a de las veces en mu
jeres pDstmenopusicas.
s. de Millard- Gubler (Mil l ar d- GiMer
syndrome) Parlisis de los msculos facia
les de un lado y de las ex tremidades del otro
lado producida por una lesin unilateral del
tronco encef lico. Denominado tiuiibicn tiE-
MllLlijiA AI.TLRNA.
s. do Mobius { Mdbilts' syndrome) Tras
torno congnito caracterizado por parlisis
bilateral de los dos msculos rectos ex ter
nos y de los msculos faciales. A veces se
a.socia a otras anomalas mu.sculoesqtielti-
ea.s o iieurolgicas. Denominado lambicn
DtPLEJA l- ACIAt, CONOt- Nl l A. PAR.1.ISIS OCtJ-
LOI- ACIAI. CONOfiNITA.
s. de Mor quio (Mor j uios sy ndrome)
Forma de mucopolisacaridosis eongnita de
transmisin autonmica recesiva que se ca
racteriza principalmente por enanismo, de
for midad de las muttecas y de las manos, ro
dilla valga, trax en quil l a, osteopor osis,
aplastamientos vertebrales y opacificacio-
nes ct)rneales. Se excreta quenilosulfato en
la orina. Denominado tambin Mi.'COPOUSA-
CAR1IX)SISTIK)IV.
s . de Mnchaus en por poder es (Miin-
chuusen- by- prox y syndrome) Sit uacin de
un padre o cuidador de un nio (hahilual-
mente la madre) que con frecuencia e insis
tencia refiere enf ermedades del nio, que
son elabor adas o incluso inducidas por el
adulto, para con.seguir que los mdicos le
presten atencin.
s. de Mnchaus en (Mnchausen syndro
me) HIaboracin continua de la simulacin
de una enf ennedad que. con frecuencia, es
clnicamente convincente. Puede incluir
ataques autoinducidos, desvanecimientos,
anestesia, alucinaciones o delir ios. Los an
tecedentes dcl paciente muestran, con fre
cuencia. un largo registro de ingresos hos
pitalarios.
s. de Noonan (Noonan s syndrome) Sn
drome caracterizado por ojos inclinados ha
cia abajo en los ngulos temporales y orejas
de implantacin baja. Aparece asociado a
una estenosis valvular pulmonar.
s. de obcsidad- hipov enti tacin (ohesiry -
hypoventilation syndrome) Obesidad ex ce
siva (mrbida) asociada a una insuficiencia
respiratoria y disnea, retencin de dix ido
de carbono y .sonmolencia diurna. Dcnotnl-
nado tambin sf.NDROMi; Di; PiCKWlCK.
s. de ocl us in de la arteria cer ebelosa
postcr oinf er ior (poster ior inf er ior cerebe-
iiar arier y occiusion syndrome) Sndrome
que se produce en la oclusin de la arteria
cerebelosa postert)inferior. I .os sntomas in
cluyen debilidad muscular y prdida de do
lor y sensibilidad trmica en la cara, paladar
blando, faringe y laringe del mis mo lado de
la lesin asociado con prdidas de dolor y
sensaciones trmicas en las exL'emidades y
el tronco del lado opuesto a la lesin. Deno
minado tambin stNOROME D t W a i . i .k n -
BV.RG.
s. de Oppenheim (Oppenheim's syndro
me) A mi o t o n a c o n c n it a .
s. de Osler - Weber- Rendu (Osler- Weber-
Rendu syndrome) Tt:t.ANGlECTAStA tlbMO-
RRGtCA HtKbDITARIA.
s. de Pancoas t ( Fancoas 's sy ndrome)
Carcinoma dcl vrtice pulmonar o del me
diastino superior (tumor de Pancoast) que
invade el plex o braquial y la cadena s imp
tica cerv ical produciendo como resultado
dolor, debilidad y atr of ia de los msculos
del brazo y de la mano. Denominado tam
bin SiNDROMt; DHL .SURCO PUI.MO.NAK, .'N-
I5ROME Di; Cn:FFINl- PA.NCOA.Sr, .SINDROME Db
HORNtR.
s . de Pendr ed (Pendr eds sy ndrome)
Sordera eongnita y bocio con o sin hipoii-
r oidismo. Ks una patologa eongnita de he
rencia autonmica recesiva.
s. de Peutz- J eg her s (Feulz- J eg her s
syndrome) T rastomo famil iar caracterizado
sobre todo por la presencia de numerosos
plipos en el tracto intestinal, especialmen
te el yeyuno, y de manchas pequeas de co
lor marr n oscuro en los labios, la mucosa
oral y los dedos.
s. de Pickwick (pickwickian sy ndrome)
Si.NDROMK DE OBE,SIDAD- IIIPOVENTtLAClN.
s. de Fierre Robin (Fier r e Robin syndro
me) Sndrome caracterizado por la obstmc-
cin respiratoria en nios con inclinacin de
mandbula y glosoptosis. Aparece frecuen
temente acompaado por paladar hendido.
Denominado tambin MtrROG.NATiA pr ima
r i a, SINDROME DE ROBIN.
s. de Plummer - V ins on (Pliimmer - V in-
son sy ndr ome) Sndr ome caracterizado
por la presencia de membranas esof gicas
en el car tlag o cr icoides. Se presenta en
mujeres de mediana edad con severas def i
ciencias de hierro y est asociado con una
atr of ia de la muco.sa oral y farngea, inf la
macin de los labios, uas en for ma de cu
chara y esplenomegalia. Los sntomas in
cluyen dif icultad al tragar, leng ua spera y
boca seca. Denominado lantbin DISFAGIA
SIDHROPNICA, SNDROME DE PA l i;R.SON-
KEL1.Y.
s . de pos car diot omia (postcar diotomy
syndrome) SNDROME Di; pospERtCARoioT O-
MA.
s. de poscolecis tectomia (poslcholecys-
teclomy syndrome) Grupo de sntomas su-
gerentes de af ectacin biliar, como dolor en
el cuadrante sujicrior derecho, indigestin e
intoler ancia a los alimentos, que persisten
despus de la ex tirpacin de la vescula bi
liar.
s. de pos comis ur otoma (posicommissu-
roiomy syndrome) Sndrome caracterizado
por f iebre, dolores torcicos e inllamacin
sndrome sndrome
del pericu- dio y la pleura que aparecen s
bitamente. a las poca? semanas, en pacien
tes a los que se le.s ha practicado una Inter
vencin quir r gica de las v lv ulas
cardiacas.
s . de po s pe r i c a r di o t o ma { postperic<ir-
(liotomy symlr ome) Sndrome consistente
en una complicacin poco frecuente de lu
ciruga cardiaca que ocurre a partir de la se
mana de la operacin. Se produce una reac
cin autointntme tarda caracterizada por
fiebre, pleuropericar ditis, dolor torcico y
aumento de la velocidad de sedimentacin
globular . Denominado tambin SNDROMI- .
HE l>OSCARDiar<)MA.
s. de pr eex citacin (pr eex cil ali oii
sy mlr ome) SNDROMi; DHWo i.FP-PaRKIN-
SON- WHrrE.
s. de preinf arto (pr einf ar aion syndrome)
Sndrome en el que se produce al inicio o
empctjramicnU) repentino de una angina de
pecho previos a un inl'arto de miocar dio.
s. de Pr oteus (Proteus sy ndrome) S n
drome caracteriz.ado por gig antismo do ma
nos. pies y cabez.a y crecimiento anormal
mente ex cesivo. Denominado tambin
e n i -; r m i :i )a i ) i :i . h o mb k i ; k i .h -a n t i ; ( I).
s. de Reif ens tein (Reif ens tems sy ndro
me) Sndrome congnito de transmisin re
cesiva ligada al cromosoma X. Consiste en
una for ma de pseudoher mafr oditismo aso
ciada con hipospadias. testculos pc(] ueos.
esterilidad, ausencia de barba, corta estatura
y mamas con frecuencia agrandadas. Deno
minado tambin i i i i oooNA t)is Mo i a m i i j a r .
s. de Reiter (Heiter. s syndrome) Agrupa
cin de sntomas de etiologa desconocida
consistentes en uretritis. conjuntivitis, artri
tis y manifestaciones cutaneomucosas. I.ts
recurrencias o la cronicidad suceden en ms
de la mitad de los pacientes.
s. de Rendu- Osler- Weber ! Remlu- Osler-
Weber syndrome) TEi.ANCiii-cn A.siA himo -
RRGICA HERI- DITARIA.
s. de respuesta inflamatoria sistmica
{ systcmc inf lammator y responso s ndr o
me) Cambios sistmicos que se producen
como respuesta a ciertas patologi'as graves
y que suponen una alteracin impor tante de
la lnea ba.sal sin ninguna otra cau.sa reco
nocible piu- a las anomalas que se presen
tan; se manif iesta mediante (aunque no esl
limitado a ellos) dos o ms de los siguien
tes sntomas: temperatura corponil de ms
de 38" C o de menos de .30 C; frecuencia
cardaca de ms de )0 latidos/minuto; fre
cuencia re.spiraloria de ms de 20 respira
ciones/minuto o dix ido de carbono arterial
inf er ior a 32 mmHg ; y recuento de leucoci
tos superior a 12.000 ciulas/nnn. inf er ior
a 4.(XK) clulas/mm- ' <i ms del 10% de c
lulas inmaduras.
s. de Reye (Rey e'ssy ndr ome) Sndrome
agudo y con frecuencia mortal de la inf an
cia marcado por encefalopata, hepatitis y
acurnulacione.s de lpidos en las visceras. Ks
secundario a una inf eccin vr ica como la
gripe o la varicela. Esl r elacionado epide
miolg icamente con ta adminis tr acin de
salicilaios durante la inf eccin y apenas ob
servado desde que se ha es tandarizado el
evitar los salicilatos.
s. de Riley- Day (Ril ey- Day sy ndrome)
D i s a i t o n o m a k a m j u a r .
s. de Robn (Robn syndrome) Sf.\ DROMi:
DK PIHRRF. RODI.N'.
s. de Romber g (Romberg 's sy ndrome)
llliMl.VrROHA I=ACIAL.
s. de Rothmund (Rolhmumls syndrome)
Sndrome transmitido de for ma autonmica
recesiva que se caracteriza por la apar icin
de cataratas juveniles, nar iz en silla de mon
tar. canas y alopecia prematuras y desgaste
de los msculos. Denominado tambin s n -
DROMt; OB ROTIIMDND- THO.MSON. .SNDROMK
DK CATARA TA JUVKNll. CON POIQUU.ODILRMIA
CONONn'A.
s . de S , S ,S j (S ,S ,Sj sy ndrome) Pr omi
nencia de las ondas S en las tres deriv acio
nes estndar de las ex tremidades con una
pequea def ieccin de la R en V , y un inter
valo QRS normal. Se observa con ms fre
cuencia en adultos jvenes sin entermedad
cardaca pero tambin se puede observar en
la hiper trofia ventricular dcrccha y ocasio
nalmente apar ece acompaada de inf ar to
agudo de miocar dio.
s. de Sanf il ippo (Sanf iHppo's syndrome)
Forma de mucopolisacaridosis que .secarac
teriza por grave retraso mental y ex crecin
de hcparansulfato en la orina. El esqueleto
puede ser normal o presentar ligero enanis
mo. .Se hereda como rasgo autosmico rece
sivo. Denominado tambin mi j c o pd i .is a c a -
RltX)Si.S TIPO III.
s. de Scheie (Scheie 's syndrome) T ipo de
mucopolisacaridosis eongnita de iransmi-
sin autosmica recesiva que se considera
una variante del sndr ome de Hurler. Se ea-
racteriza por un progresivo enturbiamiento
cor neal, articulaciones duras, hir sutis mo.
enf ermedad v al v ulir artica y ex crecin del
mueopolisacrido heparan.vulfato en la ori
na. Anteriormente se ll amaba Mue:opoi.i.SA-
C.ARI1X)SI.S V.
s. de S chmldt (Schmidts syndrome) 1.
Hipotir oidis mo primtrio e insuficiencia su
prarrenal. Pueden estar presentes anticuer
pos especficos del r g ano frente las g l n
dulas tir oides y supr arrenales. T ambin
puede producirse diabetes mellitus. 2. Par
lisis unilateral de las cuerdas vocaic.s. cl pa
ladar y los msculos trapecio y estem(x;lei-
domastoidco.
s. de secr ecin inadecuada de hor mona
antidiur tica (SIADH) (syndrome o f nap-
pr opiate secrelion o f antidiur etic hormone
f S l DHI) .Sndrome caracterizado por la
[ Krsistencia de nivele.s elevado.? de hormo
na antidiur lica. ex pansin dcl volumen cx-
tracelular y baja concentracin de sodio en
plasma. L a osmolalidad ur inaria es mayor
que la del plasma, a pesar de la baja osmtv
lalidad plasmtica.
s . de Senear - Usber (Senear- Usher
syndrome) Ps nco e r i t e ma t o s o .
s . de Szar y (Szary sy ndrome) Eritro-
dermia asociada a la inf iltr acin de la piel
por clulas atpicas. que se cree que son de
or ig en de linf ocitos T . que se vier ten a la
sangre.
s. de Sby- Drager (Slty- Drager syndrome)
Enfermedad poco comn, semejanlc al par-
lin.sonismo. caracterizada por temblores.
pr dida de masa muscular, atr ofia dcl iris,
par lisis ocular e hipotens in or tosltica.
s. de Sipple (Spple syndrome) Nt:oi>l.A-
,SIAENDCKRINA Mt)t,TIPI.i;. TIPO 2.
s. de Sjogr en (Sjiigren 's syndrome) Tras
torno del sistema inmunitar io que se carac
teriza por cambios atrficos de las g l ndu
las lagrimal y salival que lleva a secreciones
lagrimales y salivales insuficientes unidas a
sequedad en los ojos (queratoconjuntivitis
seca) y sequedad de la boca (x erostomia).
Puede aparecer asociado a cnferiiKdades ta
les como artritis rcumatoidc. lupus eritema-
toso sistmico o esclerodemiia. Denomina
do lambin s n i >r o mk s e c o .
s. de Stevens- J otinson (Steven^- J ohnson
sy ndrome) ER1TE.MA KXUDATIVO MUI.Tt-
J-ORME.
s . de Stokes - A dams (Slokes- Adiims
syndrome) Sndrome caracterizado por des
mayos y , en ocasiones, convulsiones debi
do a una asistolia prolongada. Se observa
nor malmente cuando ex iste un f allo de la
contr accin ef ectiva durante el transcurso
de un blcxjueo cardaco completo, o cuando
el bloque car daco sobreviene en un seno
rtmico. En ocasiones puede producirse res
pir acin de Cheynes- Stokes. Denominado
tambin Sn d r d mk dk A d a ms -St o k h s . Sn-
DROMK DF. MOROAONI- ADAMS- STOKES.
s. de Sturg e- Weber (Slur ge- Weber
syndrome) Enfermedad eongnita poco fre
cuente caracterizada por atr ofia y calcif ica
cin localizadas de la corteza cerebral y un
hemang ioma ipsil ateral de col or v ino de
Opor to en la cara. Aparece asociada con
frecuencia a retraso mental y se atribuye a
un desarrollo defectuoso de ciertos elemen
tos del mesodermo y el ectodermo.
s. de s upr es in de es f er oides (s ier oid
wil hdr awai syndrome) Debil idad, nuseas,
fiebre, malestar e hipotensin leve que ex
perimentan las personas ante la retirada de
la terapia con esieroides a la que han esta
do someiidas durante perodos pr olong a
dos.
s. de Sutton- Rendu- Osler- Weber (i'iif-
lon- Rendu- Osler- Weher syndrome) Te u v n -
Clt;CTASIA HEMORRGICA HEREDITARIA.
s. de T akay as u (T akay as us syndrome)
A r t e r i t is d e Ta k a y a .s u .
s. de T aussig- Big (T aussig- Iiig s ndr o
me) Mal f or macin eongnita del cor azn
en la que la aorta sale del ventrculo derecho
(en vez del ventrculo izquierdo) y la arteria
pulmonar sale de los dos ventrculos, ante
r ior a la aorta. T ambin .se observa una co-
mtinictcin interventricular.
s. de Tietze (T elze's syndrome) Sndro
me caracterizado por dolor y tumef accin
en el trax en la unin de las costillas con el
cartlago. Puede hacer pensar en la ex isten
cia de una ancriopata coronaria.
s. de T ourette (T ourettes sy ndrome)
SNDROME DE G1I.I.IS DE | J\ Tot'RETTE.
s. de tr ans f us in fetal (ihr d cr cidaton)
SiNDRO.ME DE TRANSFUSIfN GEMF.I,0- 0EMF.-
t.O.
s . de tr ans f us in gemelo- g emelo (twin-
tw'in transf usin syndrome) .Sndrome diag
nosticado en gemelos idnticos (monocigo-
ticos) cuando se observa una diferencia de
a
8 8 9 sndrome sndr ome
hemoglobina superior a 5g /dL cnlrc los ge
melos. Se produce cuando los fetos compar
ten una placenta simple (monocorinica) y
ex iste una comunicacin de vasos sangu
neos entre las dos circulaciones umbilicales,
con un f lujo profundo arteria hacia vena de
un gemelo al otro sin que ex ista un f lujo
compensator io de retorno. El gemelo do
nante tiende a estar plido, anmico, deshi
dratado. presenta un peso bajo al nacer y
una reduccin de volumen sanguneo y pue
de mor ir por insuf iciencia cardiaca. El ge
melo receptor presenta un nmer o anormal
mente elevado de eritrocitos, un peso
elevado al nacer, aumento de la masa de los
rganos y cardiomeg alia, Aunque presenta
un aspecto aparentemente saludable puede
fallecer por insuficiencia cardiaca dentro de
las 24 horas siguientes al nacimiento. Deno
minado tambie'n CIRCUI.ACIN t e r c r r a .
s. deT r eacher Col lins (Treacher CoHins
syndrome) D i s o s t o s i s m a n r i b u l o f a c i a l .
s. de T r ousseau T rousseau's syndrome)
Tr o mb o f l e b it i s mi g r a t o r i a .
s . de T ur cot (Tur cot syndrome) Sndro
me caracterizado por la presencia de pl i
pos en el colon que apiu- ece asociado con tu
mores cerebrales. Se tr ansmite de for ma
autosmica recesiva.
s. de Turner (Turner 's syndrome) Af lic
cin debida a una anomala cromosinica
(un solo cromosoma X). Se caracleriza por
la ausencia de ovarios o la sola presencia de
estructuras rudimentarias, genitales f emeni
nos inf antiles, estatura baja y cuello palmea
do entre otros sntomas.
s . de Us her (Usher 's syndrome) Sndr o
me caracterizado por una sordera profunda
en los nios con retinitis pigmentosa. Se tra
a de una enf ermedad hereditaria de carc
ter autsomico recesivo.
s. de von Hippel Lindau (ivwi Hippel Lin-
duu syndrome) En f e r me d a d d e v o n I I ip-
PEL L i n d a u .
s. de Waar denbur g (Waar denbur g 's
syndrome) Trastorno gentico caracteriza
do por la apar icin de ciertas anomalas fa.s-
cioesquelticiLS, .sordera congnita y trastor
nos de la pig mentacin. Se conocen
diversos tipos clnicos.
s . de Waldens tr om (Waldens ir oms
syndrome) Ma c r o o i .o b u i .i n e mi a d e W a l -
DRNSTRN.
s. de Water house- Friderichsen (Warer-
huse- h'riderichsen syndrome) Sndrome
caracterizado por la apar icin r pida de una
erupcin purprica ex tensa, hemor ragia su
prarrenal bilater al, choque y colapso cir cu
latorio, Denominado tambin mrninocx:!- :-
MIA FUI.MINANTE.
s . de Wer nicke- Kor sakof f Wernicke-
Korsakoffsyndrome) Tra.stomodel sistema
ner\ 'ioso central debido al consumo ex cesi
vo de alcohol y a una insuficiencia nutricio-
nal, en especial de tiamina. Se caracteriza
principalmente por debilidad y parlisis re
pentinas de los msculos del oj o, visin do
ble e incapacidad para la bipedesiacin o
para la marcha sin ay uda. V a seguido de
per tur bacin de las funciones mentales en
f or ma de conf us in, apata, perdida de la
memoria retentiva y f abulacin. Puede aca
bar provocando la muerte del que lo pade
ce.
5. de Wis kott- Aldr ich (Wis koll- Aldrich
syndrome f WA Sj ) Sndrome caracterizado
por eczema, recuento bajo de plaquetas y
una mayor predisposicin a las infecciones ,
debida a un df icit en la inmunidad celular.
Se hereda de f or ma autosmica recesiva y
af ecta a los varones (principalmente en lac
tantes y nios). Denominado tambin s n
d r o me DE A l d r i c h .
s. de Wolf- Parkinson- White (Woljf- Par-
kinson- Whil esy ndr ome WPWJ ) Sndrome
cimicterizado por una cardiopata congnita
cuy o principal signo es una ex citacin auri
culoventricular anmala. Se observa un la
tido cardiaco irregular y patrones electro-
cardiogrf icos distorsionados (acortamiento
del intervalo P- R y prolongacin del com
plejo QRS ). Denominado tambin sndr o-
.ME DE PREEXCITACIN.
s. de Zollinger- Ellison (Zitllinier- Ellison
syndrome. Z- Esyndrome) Sndrome causa
do por un tumor pancretico que segrega
gastr ina lo que produce una elevada con
centr acin de cido clor hdr ico en el est
mago y la formacin de lceras en el esf a
go y en la parte super ior del tubo digestivo.
Entr e los sntomas se incluy en malabsor-
cin, diarrea, dolor y nuseas. A menudo se
asocia a otras anomalas endocr inas, espe
cialmente hiperpar atiroidismo.
s. del ng ul o es pl nlco (splenic f lex ur e
syndrome) .Molestia dolorosa en la parte su
perior izquierda del abdomen que puede ex
tenderse hasta la r egin por encima dcl co
razn y hacia el hombro izquierdo.
s . del as a af er ente (a. loop sy ndrome)
Obstr uccin par cial crnica del duodeno y
del yeyuno secunduia a una gastfoyeyunos-
toma que suele provocar distensin y dolor
tras la ingesta de alimentos.
s . del as a cieg a (hl ind loop sy ndrome)
Estancamiento del contenido intestinal en
un asa ciega o en un saco del intestino del
gado (presente al nacer o creado mediante
ciertas intervenciones quinr gicas) que pro
voca un aumento del crecimiento bacteria
no y una malabsor cin de la v itamina B,,.
de las grasas y de otros nutrientes.
s. del atr acn - purga (bing e a nd pitr ge
syndrome) Bu l i mi a .
s. del biber n (haby bol lle sy ndrome)
Ca r i e s d e i. b ib e r n .
s . del canal pilr ico (py ior ic- cliannel
sy ndrome) Sndrome caracterizado por la
inf lamacin dcl ploro y de la reg in prcpi-
lr ica que cursa con hipcnr of ia muscular y
estrechamiento del canal pilr ico que dan
lugar a la obstruccin de ste.
s. del cay ado ar tico (aonic arch syndro
me) ARTERi riS DE T a KAYASU.
sndrome sndrome 8 9 0
s. del choque tx ico (lox iv shock syiiJ ro-
iiw) Sndrome caracterizado por aparicin
repentina de fiebre, dolor muscular, v mi
tos y diarrea acompaado por ex antema ex
f oliante (especialmente de las palmas de las
manos y las plantas de los pies) seguido de
una dis minucin de la temperatura corporal
y choque. -Suele afectar a mijltplcs rganos
como los r iones y el hgado, aunque tam-
bie'ti a las membranas mucosas y al sisienia
ncrvlo.so ceniral. Es causado por una endo-
tox ina cstaf il occcica, espccialmcntc por
una infeccin de In v agina asociada con el
uso de tampn.
s, del col on ir ritable (ir r itable iiowe!
syndrome) C0I.0NIRRITABI.H.
s. dcl compar timiento tibial anter ior (an
ter ior tibial compartment syndrome) 1nfla-
iiiacin y necr osis de los mtsculos de la
picma, dcl Lompariiniento de la fascia ante
rior debido a una insuf iciencia de un vaso
s ang uneo secundaria a una enf ermedad o
lesin especficas de los vasos o a un espa.s-
ino segmentario de la arteria tibial anterior.
s, del conduct o de s alida tor cica (tho-
r acic oullet syndrome) Sndrome caracteri
zado por sensaciones anormales en los de
dos (ador mecimiento, quemazn) que se
atr ibuyen a la compr es in del plex o bra
quial. Estos sntomas tambin pueden pro
ducirse debido a la accin de un disco cer
vical o en caso de s ndr ome dcl tnel
carpiano.
s. del dedo azul (blue toe syndrome) Sn
drome caracterizado por una color acin
azul de los dedos de los pies que provoca
necrosis de los lejidos y gangrena. Est cau
sado por i^equeos mbolos que obstruyen
la cir culacin hacia la piel y los msculos
de los dedos.
s. del desequil ibr io de dilis is (diaty sis
disequil ibr ium syndrome) Sndrome carac-
Icr izado por nuseas, vmitos, lii| Krtensin
y sntomas del sistema nervioso central que
se producen ocasionalmente tras unas horas
de comenzar la hemodilisis debido a una
insuficiencia renal. Se cree que es debido a
que se eliminan los metabolitos (especial-
inenle urea) del lquido ex ir acelular y de la
sangr e con mucha ms r apidez que de las
clulas cerebrales, causando el consiguien
te edema cerebral.
s. del dis co (disk syndrome) Sndrome
caracterizado por dolor en la regin infer ior
de la espalda, irradiando hasla el muslo con
prdida ocasional de los reflejos del tobillo
y de la rodilla, debido a la compr esin de las
races de los nervios espinales por un disco
intcrvertcbral.
s. del dis co cervical, s ndr ome de com
pr es in cerv ical (cer v ical disk syndrome)
Sndrome caracterizado por dolor , entume
cimiento y espasmos musculares del cuello
que se irradian hacia los hombros y que pro
vocan irrilacirtn y compresin de las races
de los nervios cervicales por un disco inter-
vcrtcbral protuberante.
s. del es caleno anter ior (scalenus- anli-
C4S syndrome) Dolor en el hombr o que a
menudo irradia al brazo y a la parte poste
rior dcl cuello. Es causado por la compr e
sin de los nervios y vasos situados entre la
primera costilla torcica y un msculo esca
leno anterior hipertnico.
s. del hombr e r gido (stijf- man syndrome)
T rastorno cr nico de or igen desconocido
caracterizado por una rigidez muscular lluc-
tuaiite y espasmo que progre.sa hasla la r igi
dez generalizada af ectando a ex tremidades,
cuello y tronco. Aparece asociado con dolo
res musculares graves y discapacidad, dif i
cultad al tragar y prdida de jieso.
s . del int est ino del g ado (s hor i bowel
syndrome) Condicin que aparece tras la
ex tirpacin de un segmento considerable de
intestino delg ado y que .se caracteriza por
diarrea intratable con afeclacin en la absor
cin de grasas y otros nutrientes.
s . del lbulo medio (middle iobe syndro
me) Sndr ome en el que se produce una
asociacin enlre una ateicctasia del lbulo
medio pulmonar con un proceso de neumo-
nil is crnica. Denominado tambin s Ln d r o -
Mii DK B r o c k .
s. del lbulo medio (middle loije syndro
me) For ma de atelectasia crnica caracteri
zada por colapso dcl lbulo medio pulmo
nar debida a compresin del br onquio por
ganglios linf ticos cir cundantes, con fre
cuencia debido a af eclacin lumor a! . Los
sntomas incluyen tos crnica, sibilancias.
infecciones re.spiratorias recurrentes y dolor
torcico. Denominado tambin s ndr o me
DK Br ock.
s. del maullido de g ato (cr i du chal
syndrome, cat- cry syndrome) Sndrome he
reditario caracteriz.ado por el tamao anor
malmente pequeo de la cabeza y de la
mandbula, def iciencia mental grave y un
llanto caracterstico de tono agudo parecido
al maull ido de un gato. Se debe a la supre
sin del brazo cono del cromosoma 5.
s. del ms cul o s upr aespinos o (supraspi-
natus sy ndrome) Sndr ome caracterizado
por dolor y molestias en el tendn supraes
pinoso con la abduccin del brazo.
s . del nio malt r atado (batter ed chil d
syndrome) Sndrome caracterizado por la
aparicin de lesiones mltiples en un nio
que han sido causadas por un indiv iduo de
mayor edad, normalmente un adulio y, con
frecuencia, su progenitor.
s. del ojo s eco (dry eye syndrome) Que-
RATOCONJL'NTlvmS .SECA.
s . del ov ar io poliquis t ico (polycystic
ovary sy ndrome) T ranstomo que af ecta a
mujer es jvenes. Se caracteri7.a por un au
mento bilateral de los ovarios con mltiples
quistes, f allo crnico al liber ar los vulos,
amenorrea secundar ia o menstruacin esca
sa (amenorrea o oligomenorr ea) e inf er tili
dad. Denominada tambin enf er medad po-
LIQUfSTICA DBI. OVARIO.
s, del quemazn (bumer syndrome) Sn
drome caracterizado por dolor con sensa
cin de quemazn en los brazos que suele ir
acompaado por debilidad de la cintur a cs-
capular. Se ex perimenta durante los depor
tes de contacto y se atribuye a una lesin del
plex o braquial.
s. del r estaur ante chino f Chnese restau-
r ant syndrome) Sndrome transitorio carac
terizado por dolor en el trax , punzadas en
la cabeza y sensacin de tir antez de los
8 9 1 sndrome sndrome
nervio mediano
tendones
del flexor
ligamento
transverso
del carpo
estructuras
afectadas en el
sndrome
del tnel
carpiano
msculos raciales Iras la ingestin de mono-
sodio - glutamalo. que generalmente se
emplea en la comida china. Se presenta en
indiv iduos que .son inusualmente sensibles
a este adil ivo.
s. del r obo de la s ubcl av ia (s iihdav Uin
seal syndrome) Reduccin de la irrigacin
sangunea dcl tronco enceflico causada por
la obstr uccin de la arteria subclavia prx i
ma al origen de la iu- teria vertebral. El f lujo
sanguneo que atraviesa la arteria vertebral
.se invierte y se desva de! tronco enceflico
hasta el brazo, por lo cual la subclavia
r oba sangre cerebral. Denominado tam
bin ROBO I)K l.A SUBCLAVIA.
s. del s eno car otdeo ( car ot iJ sinus
syndrome) .Sndrome caracterizado por la
tido cardaco lento, presin sangunea baja,
desmay os y. en ocasiones, convuls iones
causados por la sobr eestimulacin dcl seno
carotdco.
s. del s eno caver nos o (cavernuis sinus
syndrome) Sndrome cancterizado por pa
r lisis ner viosa mlt iple del 3 .", 4. y 5.
nervios craneales, por lo general debido a
daos nerviosos por una lesin dcl seno ca-
verno.so dentr o del crneo. Denominado
tambin .s n o r o mi d i ; Horx.
s. del tapn de meconio (meconium plug
syndrome) Bloqueo total del tracto intc.vti-
nat inf er ior de! recin nacido por una masa
de meconio duro que produce distensin ab
dominal.
s. del tnel car piano (car pa! lunnel
syndrome) .Sndrome provocado por cual
quier tr aslonio (normalmente el engrosa-
micnto de la vaina sinovial de los (endones
flexores) que compr ima cl nervio incdiano
en el tnel carpiano de la mueca, por deba
j o del ligamento carpiano transverso. Se ca-
nicteri/a por dolor y entumecimiento en la
zona de la mano Inervada por el ner vio me
diano. 1.a duracin y cl gr ado de compr e
sin del ner vio deteniilnan las molestias del
surco
carpiano
enf ermo. En fases tardas se observa atrofia
de los msculos tenares.
s. del X f rgil (f r ag e X syndrome) De
fecto hereditario del cr omosoma X causan
te de retra.so mental y testculos, or ejas y
barbill a grandes en el var n y retraso leve
en la.s mujeres.
s. es taf iloccico de la piel es caldada
(s laphy locor cal scaUled skin sy ndrome)
Enfermedad cutnea que afecta a los lactan
tes, caracterizada por la r pida for macin de
ampollas y descamacin de grandes zonas
de la piel (.semejantes a una quemadur a de
segundo gr ado) con escasa inf lamacin o
ausencia de sta, lis causada por una e.xoto-
x ina elabonida por Siaplty lococcus aiireiis
en una inf eccin de las vas respiratorias su
periores. Denominado tambin ini'ir mf -
DAD DE Ri m- R, F.Nn;RMHOAD DF I.VFI.I,. SN-
DIOMF DF I.A PIKI. RSCAl.IMtlA.
s. g ang lionar mucocutneo (mitcocuia-
neous lymph nade syndrome) Enfermedad
de etiologa desconocida que afecta pr inci
palmente a lactantes y nios pequeos. Se
caracterira por fiebre, conjuntivitis, enr oje
cimiento de la cavidatl oral y de los labios,
f aringitis y aumento de tamao de los gan
gl ios dcl cuello. Se acompaa de enrojeci
miento y descamacin de las manos y de los
pies. Denominado lambin h.MKKRMF;DADdf .
K a w a s a k i .
s. hemolitico- ur mico (hemolyic- iiremic
syndrome) .Sndrome que se presenta nor
malmente en nios, caracterizado por ane
mia hemoltica con eritrocitos de f or ma
anormal, tromb(Ktopenia y ur emia. Antes
de su aparicin suelen presentu^e infeccio
nes respiratorias o gastrointestinales poco
importantes.
s . bemor r g ico renal pulmonar { hemor-
r ltagic pilmonary - renal sy ndrome) SN-
DROMI DK GOODPASTURI- .
s. hepator r enal (hepaor enai syndrome)
Sndrome caracterizado por una insuf icien
cia renal que se produce en caso de enf er
medad grave del hgado o del conducto bi
liar. Se caracteriza inicialmente | K>r oligu-
ria. impor tante r etencin de sodio y
aumento de nilr(')geno ur eico en la sangre
normalmente despr opor cionado en relacin
con el aumento de la cr caiinina srica.
s. biper cintico (hyperkinetc syndrome)
Sndrome caracterizado por una ener ga ex
cesiva, inestabilidad emocional y escasa ca
pacidad de atencin- .Se puede observar en
nios con trastornos de df icit de atencin,
con lesin cerebral o con cienos tipos de
epilepsia. Se denomina tambin SNDROME
DE HIPIRACTIVIDAD.
s. Kllppel- Feil (Ktippel- Feil sy ndrome)
Defecto congnito caracterizado principal
mente por la f usin de dos o ms vrtebras
cervicales (en el cuello), lo que da lug ar a
un cuello cor lo y grueso caracteristico con
l imit acin del mov imiento. Denominado
tambin s n d k o mi - dk r i s i n CFRVirAi..
s. mandbuia- par padeo (jaw- winking
syndrome) Descenso involuiUar i) unilate
ral del prpado super ior que tiene lugar al
masticar. Parece que la persona estuviera
par padeando. Denominado tambin sN-
DROMF DF CiU.M.N.
s. miofascial (my of ascial syndrome) En-
fcrmetlad muscular dolor osa que se puede
provocar ejer ciendo presin en una o ms
reas hipersensibles discretas denominadas
puntos gatil lo. Estos pinitos gatil lo produ
cen dolor en cl rea de los sntomas del pa
ciente. que pueden aparecer en cualquier
pane del cuerpo. Un ejeinplo tpico e.s la ar
ticulacin l emporomandibular (AT.M).
s. nef r t ico (SN) (nephr otic sndr ome
NSI) Complejo sintomtico clnico prixlu-
cido por virias nef ropatas y que .se caracte
riza por edema generalizado, reduccin de
la concentracin plasmtica de albmina y
proteinuria grave. Se ob.serva en ca.so de en
fermedad de cambios mnimos , glomerulo-
ncf ritis membranosa y en diversos lipos de
glomer ulonef r it is pr olif er aliv a crnica.
T ambin puede ser secundar io a lupus eri-
tematoso. diabetes mellitus, amiloidosis o a
diversas infecciones o alergias. Denomina
do tambin n k f r o s is (2).
s. neur olptico malig no (neiir oleplic ma-
lig nani syndrome) Reaccin infrecuente y
potencialmenle mortal a los frmacos ncu-
rolpticos que se cu'acteriz.a por fiebre, ri
gidez muscular y coma.
s. oculocer ebr orr enal (oculocerehror e-
nal syndrome) Sndrome hereditario carac-
teriz.ado por la aparicin de catarata cong-
iiila y glaueoma, retraso mental y
alter aciones en la absorcin tubular renal
que generan proteinuria. gl ucosuria. amino-
acidur ia c incapacidad para concentr ar y
acidif icar la orina. Denominado tambin
DISTROFIA CKRHBROOCtll.ORRIiNAl,, SNDRO
ME DF l.OWI.
s. os t eomielof ibr tlco (osieomyelofil>ro-
lic syndrome) Mn- p.OHBRO.sis.
s. pos f lebtico (postphlehit ic syndrome)
Sndr ome caracterizado por una inf l ama
cin cr nica de la pierna, dolor y emiatitis
secundaria ai estasis de la sangre en Lis ve
nas tras ia flebitis.
sndrome sndrome 8 9 2
s. pos g as tr ect oma (pstg astrectomy
syndrome) S n d r o mi- u i - u v a c u a c i n GS
TRICA RPIDA.
s. pos inf ar to de miocar dio (postmyoccir'
dial infarcUon syndrome) Fiebre y pcrictr-
diiis a menudo icompaadas de pleuriiis
que se or ig ina una o vai'ias einanas despus
de un inf ar lo <lc mioear il io. Denominado
tambie'n SNDROMI: Df; Dr i ;s s i .i;r .
s. fospoWo (poslpoUo syndrome) Sndr o
me caracterizado por debilidad y atrofia de
gr upos musculares, cjue se prcscnlan entre
20 y 30 aos despus de hatM:rsc prcxlueido
una poliomielitis (polio). Merece destacar
se la sobreciu'ga que sufren los nervios mo
tores que abastecen a los msculos ms que
la recurrencia en s de la enf ermedad. Deno
minado tambin at r of ia POSi'ouoMtuLfri-
CA, ATROMA MU.SCLLAR l()SI'()I.IOMIi;i.TICA.
s. pos tr aumtico (posir aumalic sy ndro
me ) Gr upo de sntomas que siguen a una le
sin en la cabeza (con o sin contus in) y
que persisten desde semanas hasta un ao
de duracin. Incluyen dolor de cabeza per
sistente, ir r itabil idad, mareo.s, fatiga, di f i
cultad en la concentracin, problemas para
dor mir , ansiedad y depresin. Denominado
UUTlbin SNDROMU Dli POSCONTUSIN, NEU-
RASnNIA rRAUMTlClA.
s. pr emens tr ual (pr emetis nml s y ndro
me) Sndrome caracterizado por la apari
cin de todos o alg unos de los siguientes
sntomas dos o tres das antes del f lujo
menslrtial: dolor lumbar y dcl bajo abdo
men, irritabilidad nerviosa, dolor de cabeza,
sensibilidad de los pechos y congestin pl
vica. Denominado tambin t e n s i n PRE
MENSTRUAL.
s. seco is icca sy ndrome) S ndrome de
S jogren.
s. talmico (thaamic syndrome) Sndro
me que suele aparecer durante la recupera
cin de una lesin en cl tlamo (later al al
tercer ventr culo cerebral) debida a una
oclusin arterial. Se caracteriza por una per
dida de la s ensibil idad en las partes del
cuerpo situadas en el lado opue.sto a la le
s in, seguida de un dolor urente intenso.
Denominado tambin s n d r o mk I5K Dk ik r i -
n i:- R()u .s s y .
s . ua- r tula (nail- palell a sy ndrome)
Trastorno hereditario autosmico dominan
te que ,se caracteriza por desar rollo insuf i
ciente bilateral de la rtula, def or midad y
lux acin de la cabeza del r adio y di.strofia
de las uas de los dedos de las manos.
s . XXY (XXY sy ndrome) SNDROME DL
K l i m;i i ;l t i;r .
s i ndr mi c o (syndromir ) Relativo a un sn
drome.
s i ne (sine) En latn, sin.
S i ne c o t o mi a (synecholomy) Div is in de
las adherencias en la sinequia.
s i ne que nt e r o t o mi a (syneclnemeroiomy)
Div isin de la.s adherencias intestinales,
s i ne qui a (synechia) Cualquier adherencia,
especialmente la del ir is a la crnea o al
cristalino.
s i nr e s i s (syneresis) Contr accin de gelc.s
que hace que los compoiiente,s s lidos se
vuelvan ms concentrados y se formen go
tas del medio lquido en la superficie (p. ej..
la contraccin de los cogulos sanguneos,
medios de cultiv o de agar. cremas).
S i nr g i c o (synergisi) Cualquier elemento,
como un f nnaco o un msculo, que acta
en unin de otro con un objetivo comn,
s i ne r g i s mo, s i ne r g i a (synergism. synergy)
1. Colaboracin en la accin, como la accin
coordinada de dos o ms sustancias u rga
nos para producir un efecto que pueden pro
ducir cada una de ellas por s mismas. 2. Hn
farmacologa, cualidad de dos frmacos por
la cual .sus efectos combinados son mayores
que la suma algebraica de sus efectos indivi
duales.
s i ne s t e s i a (synesihesia) Estado en el que
adems de la sensacin normal, un estmu
lo produce otra sensacin no relacionada
con ste.
s. audit iv a (auditor y s.) Sinestesia en la
que la sensacin secundar ia es la de un .so
nido. Denominada tambin f o n i s mo .
s i ne s t e s i a l g l a (synesrhesialgia) Estado en
el que un estmulo, adems de provocar ia
sensacin nonnal, produce dolor en alguna
otra parte.
s i nf i s i a l , s i nf i s i a r i o Isympltyseal) Relati
vo a una snfisis.
s i nf i s i or r a f i a (symphysior rimphy) Sutura
de una snf isis dividida,
s i nf i s i ot omi a (symphysioromy. sympl>yse-
otomy) En obstetricia, div is in de la snf i
sis pbica con una sierra de alambre para
aumentar la capacidad de una pelvis contra
da y facilitar el parto,
s nf i s i s (symphysis) 1. A r ticulacin en la
que dos superf icies seas contrarias estn
8 9 3 sindrmico snfi sis
S i N O V I A N A L I S I S
ENFERMEDAD ASPECTO
VISCOSJIDAD
DEL COAGULO
MUCINOSO
LEUCOCITOS POR ML
(% de l eucoci tos
pol l mor f onucl ear es)
OTRAS
CARACTERSTICAS
nor mal
transparente, de
color amarillo- paja
buena
<200
(<25%)
azcar al 9 0%
de nivel srico
GRUPO i NO INFLAMATORIO
osteoartritis
transparente, de
color amarillo- paja
buena
100-1.000
(<25%)
artritis
tr aumtica
entre transparente y
ens ang r entado
buena
1.000
(<25%)
puede haber presencia
de glbul os rojos
CRUPO 11 n f l a m a t o r i o - n m u n o l o g i c o
lupus eritematoso
sistmico
entre tr anspar ente y
alg o turbio
de buena
a regular
2.000- 5.000
(10- 15%)
complement o bajo
+ prep. LE
artritis
r eumatoide
tur bio,
amarillo claro
mala
8.000-20.000
(60- 75%)
complement o bajo,
azcar alg o bajo
sndr ome
de Reiter
tur bio mala
10.000- 40.000
(60- 90%)
complemento
alto
CRUPO i f i INFLAMATORIO-CRISTALINO
g ota
pseudogota
tur bio
turbio
mala
de regular a mala
10.000-20.000
(60- 95%)
5.000- 40.000
(0- 9S%)
cristales de ur ato
s dico (neg ativamente
birref ringentes)
cristales de pirofosfato
de calcio (positiv amente
birr ef ringentes)
CRUPO IV INFLAMATORfO-INFECCIONES
artritis bacteriana
ag uda
tur bio,
gris
mala
50.000+
(98%)
azcar bajo (menos
de 2/3 de nivel de plasma)
artritis
tuberculosa
tur bio, amarillo
og r is
mala
25.000
(50- 90%)
azcar bajo (menos
de 1/2 de nivel de plasma)
recubierlas por una capa ci canlag o hiali
no y csln unidas por una placa de fibrocar-
tlago. 2. En patologa, unin anor mal de
dos supertlcies.
s. pbica (pubis s.) Snf is is entre los
huesos pbicos en el plano anterior de la
pelvis.
s i n g a m i a (s y ng amia) Conjug acin o
unin de los ncleos de dos gametos en la
f ecundacin para producir un ncleo cig-
tico.
s in g e n e lc o (syngeiieic) Relativo a los ma
mferos genticamente idnticos (isogni-
cos) o casi idnticos (gemelos idnticos o
animales endogmicos).
s in g e n e s ia (syngenesis) R e pr o d u c c i n
SEXUAL.
s i ng ul e t e (single! } Miembr o nico, como
un nico microtbulo en medio de un cilio,
s in g u lta c i n (sin/} ulia! io/i) H ipo .
s in g u lto (singiilusj Hipo .
s ng ul t o s o (singultous) Relativ o al hipo,
s i ni e s t r o (s iiiisier j En latn, izquierdo,
s in in je rto (.syngraft) Is o in j e k i-o .
s in is tra l (sinis tr al) 1. Relativo il lado iz
quierdo. 2. Persona zurda,
s in is tra lid a d (s inisir aliiy ) Condicin de
zur do.
s in s tro c a rd a (sinis ir acardia) Desplaza
miento dcl corazn hacia la izquierda, ms
all de su po.sicin normal,
s in is tro c e re b ra l (sinistrocerebrul) Rela
tivo al hemisferio izquierdo dcl cerebro,
s i ni s t r oo c ul a r (sinistr ocular) 1. Que pt)-
scc mejor visin en el oj o izquierdo. 2. Re
lativo al dominio del ojo izquierdo,
s in is tro p e d a l (sinistr opedal) Que utiliza
el pie izquierdo con preferencia al derecho,
s in o a u rie u la r (sinoci! r ial. sinoaur ieular }
Relativo al seno venoso y a la aurcula de
recha del cor azn, especialmente el ndulo
sinusal (.S- A).
s i no pt f o r o (sy nopiophor e) Estereosco
pio modif icado que se utiliza para entrenar
a indiv iduos aquejados de desequilibr io
mus cular ocul ar para que util icen ambos
ojos a la vez.
s in o rq u id is mo , s in o rq u is mo (synorchi-
dism, synor chism) Fusin eongnita de los
testculos.
s i no s t o s i s (synostosis) Fusin anormal de
los huesos que forman una articulacin por
la pr olif eracin de lejido seo. Denominada
tambin a n o u i i ,o s i s v e r d a d e r a , a n q u i i .o -
SIS SEA.
s i no v e c t o mi a (synoveaomy } Ex tir pacin
quirtrgica de una parte de la membrana si
novial af ectada de una ar ticulacin, o de
U)da ella.
s in o via (synovia) L quido iranspiu- cnle. e.s-
()cso y lubrcame de una articulacin, ttolsa
o vaina tendinosa, secretado por la membra
na que recubre la cavidad o vaina lendinosa
(membrana sinovial).
s i no v i a l (sy nov ial) Relativ o a la sinovia,
s i no v i a nl l s i s (synovianatysis) Ex amen
microscpico, idenlif icacin y recuento ce-
luliu- del lquido de una arlieulacin (s ino
via). Se dis ting uen cinco categoras: nor
mal, no inllamator io, inf laniatorio- inmuno-
lgico. inflamatorio- crislalino e inllamato-
r io infeccioso.
s ino vina (synovini Mucina hallada en la si
novia.
s ln o vio ma (sy novioma) T umor de origen
sinovial.
s i n o v i t s (s y nov iiis ) Inf lamacin de las
membranas que rodean una articulacin
(membranas sinoviales).
s . v il ionodul ar pig ment ada (pigmenled
v itlonodul ar s.) Inf lamacin dif usa y en-
grosamiento nodular de la membrana sino-
vial de una articulacin, habiiualmcntc de la
r odilla, frecuentemente con brotes de color
naranja- marrn que contienen el pigmento
hcmosiderina. Se de.sconoce la causa,
s in q u is is (synchysis) A f eccin del ojo que
se caracteri7.a por la licuacin del cuerpo v i
treo.
s. centelleante (.v. s cinlill ans) Presencia
de numerosos cristales brillantes y diminu
tos de colesterol que flotan en un cuerpo vi
treo licuado. La visin de la persona no re
sulta afectada.
s i nt e ni a (symeny) bn genciiea. presencia
fsica de dos o ms loci en el mismo cr omo
soma.
s in t n ic o (symenic) Relativ o a la sintenia.
s in t rm ic o (sy nlhermal) Que presenta la
mis ma temperatura.
s n te s is (sy mhesis ) Constr uccin, espe-
cialmenle la f or macin de un compuesto
si ngamia sntesis 8 9 4
cavitacin de
la mdula espinal
mediante ia combinacin de compucsios
ms simples o elementos,
s inte ta s a (x ynihelase) Denominacin tri
vial de la iiga.sa.
s i nt t i c o (sy iuhclic) Que es elaborado me
diante sntesis.
s i nt e t i z a r (synihexize) Combinar con cl fin
de pr oducir un compuesto complejo a partir
de compuestos ms simples; formacin me
diante sntesis.
s n to ma Uoinpbini) Ex presin de dolor o
malestar.
s nt oma ^ (x yinpiom) Cualquier manife.sta-
cin de enf emiedad ex perimentada de ft>r-
ma consciente por un paciente. Consltense
los s niomas especf icos en los nombres
concrclos.
s . car dinal (car dinal s.) Sntoma de im-
(Xrtancia primordial,
s. de abstinencia (niilidr awal s. s) SN-
DR.Mli li ABSTINliNCIA.
s. pr incipal (cliiej c.) Sntoma que el pa
ciente consider a la ra/.n de que este bus
cando atencin medica,
s n to m llc o (syinptomalic) Relativo a un
.sntoma.
s into ma to lo g a (sympiomawlo y I . Gr u
po de sntomas de una enfermedad. 2. Estu
dio de los sntomas de una enf ermedad, sus
causas y la informacii\ que ofrecen. Deno
minada tambin SKMtoLOCfA, ,SRMnioi.o(;A.
s i nt ni c o (syiuonic) Que se encuentra en
equilibrio.
s in tro fis m o (synrophism) A umento de la
prtlifcracin de una cepa de bacterias rc.sul-
tante de la adicin de otra cepa o de la pro-
xM)idad de sta.
s i nt r of o (syntrapluis) Cualquier enf erme
dad eongnita.
s i nt r of o bl a s t o (syntrophohlax i) StNCTTto-
fROFOBLASTO.
s i nus pilonldaU/;/V<OT///.v.; Senocong-
iiiio que ,se encuentra en la regin sacra que
conduce al exterior. A menudo contiene un
mechn de pelo y es propenso a la supura
cin. Denominado lambin f s t u l a pi i.o n i -
DAI., yui.STK PILONtUAt- , QUtSTC SACROCOCCf-
OBO.
s in u s itis (sinusitis) Inlltunacin de la mu
cosa de un seno, especialmente de un seno
paranasal.
s. f rontal (f r ontal s.) Inf eccin en los se
nos frontales.
s i nus o i de (sinux oidi 1. Que es par ecido a
un seno. 2. Dcese dcl conducto sanguneo
irregular f or mado por vasos sanguneos en
fase de anastomosis. Est presente en cier
tos rganos, como el hgado y el bazo,
s i r i ng i t l s (sy ringilis) Inilamacin de una
estructura tubular del cuerpo (p. ej., una
trompa de Falopio).
s l r i ng o a de n o ma (syringadenoina, syrin-
goatlnoma) T umor benig no de las glndu
las sudorparas.
s irin g o b u lb a (sy r tngohnlhia) Presencia
do cavidades anormales en el tallo encef li
co.
s i r i ng o c i s t oma (syringocystoma) T umor
qustieo de un folculo piloso,
s i r i ng o ma (syringotna) Neoplasma benig
no de la por cin tubular de una g l ndula
sudorpara.
siringomielia
sistema cerrado
de drenaje de la orina
s irin g o m e lia (sy ringomyelia) Enf er me
dad que se caracteriza por la presencia de
cavidades en la materia gris adyacentes al
conducto central de la mdula espinal, que
causan prdida de las sensaciones de dolor
y temperatura con retencin del sentido del
tacto. En los casos avanzados provoca, con
frecuencia, par lisis de las ex tremidades y
escoliosis lumbar.
s i r i ng o mi e l i t i s (syring omyeliiis) Inllama-
cin de la mdula espinal con for macin de
cavidades en su sustancia,
s i r i n g o mi e l o c e l e (sy ringomyelocele)
Protr usin de la mdula espinal con gran
reserva de orina
(en posicin dependiente,
inferior al nivel de ta vejiga)
distensin del conducto central a causa del
lquido cefalor raqudeo, a travs de un espa
cio anormal localizado en la columna verte
bral.
s i rin g o to m a (sy ringoiomy ) Fis t ul ot o-
MA.
s ls a rc o s s (syssarcosis) Unin de huesos
mediante tejido muscular, como en la cone
x in entre el hioides y la mandbula (maxi-
lai' inf er ior ). Denominada lambin ar t icu-
1J\ C1N MUSCUlJ ^R.
s i s t e ma (system) 1. Gr upo de partes u r
ganos relacionados a nivel f uncional. Deno
minado tambin a p a r a t o . 2. Conjunto or-
8 9 5 sntetasa sistema
glndula pineal
pituitaria
sistema de conduccin
del corazn
glndula tiroides
glndulas paratiroideas
(detrs de la glndula
tiroides)
A
timo '
(su tamalp disminuye
despus d la pubertad)

placenta
ndulo
auriculo-
ventricular
ventrculo
derecho
sistema de Purkinje
g iini/ado de idca.s, procedimientos, lcni-
cas, etc. imerrelacionados.
s. de activacin reticular (SAR) { r eticular
activating s. (RAfi} ) Parte de la f ormacin
reticular del tronco del encf alo que contro
la el estado de vig ilia, el despertar del ,sue-
r'io y la concentracin.
s. tK Pm (A PUD s.) A PUD.
s. centimetro- gr amo- segundo, s istema
CGS (centimeler- gram- second i . CCS j )
Sistema de unidades mtricas en el que las
unidades bsicas de long itud, masa y tiem
po son el centmetro, el gr amo y el segundo.
Denominado tambin .si.stkma de unidade.s
INTRNACIONAl-P-S.
s. de Bethesda Bethesda s.) S i .s t k ma r r
CLASIJ=ICACtN DE BETHBSUA.
s. de clas if icacin de Betf iesda (Berhex-
da s. of classif icationj Sistema de cla.sifi-
cacin empleado en los informes citopato-
lg icos par a descr ibir los r esultados del
estudio citolg ico de un especimen cervi
cal/vaginal (frotis de Pap). Se compone de
tres calegoras: Idoneidad de l a muestra (p.
ej., satisf actoria; satisfactoria con limit a
cin de...; insatisfactoria); Categorizacin
general (p. e] ., dentro de los lmites norma
les; alteraciones celulares de carcter be
nig no; anormalidad de las clulas epitelia
les); y Diag ns t ico descr iptivo (p. ej..
lesin intraepitelial escamosa de carcter
leve f dis plas ia leve] ; les in intraepitelial
escamosa de carcter grave [ displasia gra
ve); cncer [ adenocarcinoma; carcinoma de
clulas e.scamosas; etc.] ). En ocasiones se
le denomina simplemente s is t e ma d e Be -
THF.SDA.
s. de clas if icacin de Gleason ideos o-
.t g r ading s.) Si.stema tiis lolgico muy
empleado para la clasificacin del cncer de
prstata. En este sistema se asignan dos n
meros (entre 1 y 5) a cada zona de cncer
prosttico, basados en un patrn may or y
menor de dif er enciacin de tejidos en la
zona. Una .suma de 2- 4 indica un cncer
muy dif erenciado. 5- 7. cncer moder ada
mente dif erenciado y 8- 10. cncer esca.sa-
mente dif erenciado. El sistema de clasif ica
cin de Gleason ofr ece una cor relacin
entre el aspecto hislolg ico y el pronstico
del tumor (los cnceres mejor diferenciados
tienen un buen pr onstico). Denominado
tambin pu n t i .'a c i s d r G i - Ms o n . h.s t a d ia -
lE DE GLEA-TON.
s. de cl as if icacin de huellas dig it ales
de Galton (Galton 's system o f classiftcation
o f f s) Sistema de arco- lazo- espiral para
clasificar las variaciones en los patrones de
las huellas dactilares.
s. de ox idacin- reduccin (ox idation- re-
duction s.) Sistema por el cual puede tener
lug ar la r eaccin reversible ox idacin- re-
duccin (p. ej.. los sistemas cnzimt icos de
las clulas vivas).
s. de Purkinje (Purkinje s.) Sistema de fi
bras musculares cardacas modificadas que
estn implicadas en la conduccin de im
pulsos.
s. del complemento (complement . ) I.
CO.MPLEMENTO. 2. COMPONENTE DEL COM
PLEMENTO.
s. endocr ino (endocrine s.) Conjunto for
mado por ux las las glndulas sin conductos.
s. ex trapiramidal (ex trapyramidal s.) Sis
tema funcional de conductos cerebrales que
controla y coordina las actividade.s motoras.
e,specialmentc las posturales, de la esttica
y de apoyo,
s. hav er s iano (haversiaii s.) OSTHN.
s. f iematopoy t ico (hematopoietic .1.)
Sistema for mado por los rganos relaciona
dos con la produccin de sangre.
s. heterogneo (lieterogeneous s .j Com
binacin de materia que contiene dos o ms
componentes distintos que poseen lmites
def inidos ; p. ej.. una suspensin o una
emulsin.
s. int er nacional de unidades (Inter na
tional S. of Units) Sistema de unidades de
las cantidades bsicas de long it ud, masa,
li empo, corriente elctr ica, temperatura,
intensidad de la luz y cantidad de .sustan
cia. Las unidades cor respondientes son:
metro, kil og r amo, segundo, amperio, kel-
vin. candela y mol. Su abreviatura en todos
los idiomas es SI. S is t e ma c e n t me t r o -
GRAMO- SEGUNtX).
s. limbico tlimbic s.) T r mino libremen
te aplicado a la parte del sistema nervioso
que contro! :', ls funciones autnomas y las
emociones.
s. l inftico (ly mpliatic .1.) Sistema forma
do por los vasos y ganglios linfticos, amg
dalas. bazo, timo y tejido linfoideo o ade
noideo.
s. \ inforreticu\ aT (ly mphor eticulor s.} En
inmunologa, grupo de elementos celulares
estr atg icamente distr ibuidos por todo el
cuerpo. Se pueden activar por medio de di
versas inf luencias que son r econocidas
como ex traas por el husped.
s. macr of g ico (macrophage s.) Sistema
for mado por clulas fagocticas de la mdu
la sea. bazo, hgado y ganglios linfticos
sistema sistema
896
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
Prefijos y sus respectivos smbolos utilizados para
^decimales
Mag nitud Smbolo Prefijo
Unidades bsicas del SI; 10' ^= 1.000.000.000.000
long itud
giga-
10 = 1.000.000.000
kilogr amo 10 = 1.000.000
tiempo segundo
intensidad de
corriente elctrica
10^=100
10' = 10
temperatura
termodinmica
cantidad de sustancia 10"'= 0,001
intensidad luminosa 10' = 0,000001
Unidades derivadas sin dimensin del SI; 1 0 = 0,000000001
ngulo plano
ngulo slido 10'" = 0,000000000000001
1 0 = 0,000000000000000001
Ej empl os de uni dades Si deri vadas
a de uni dades bsi cas
Unidades SI derivadas con nombres especiales
Magnitud
superficie metro cuadrado m^
volumen metro cbico m'
velocidad metro Dor seaundo m/s
aceleracin metro por segundo cuadrado m/s^
numero
de ondas
metro a la potencia menos uno m'
masa en
volumen
kilogramo por metro cbico k/m
densidad de amperio por metro cuadrado A/m^
la corriente
fuerza del amperio por metro A/m
campo
magntico
concentracin mol por metro cbico mol/m^
(de cantidad
de sustancia)
volumen
esoecfico
metro cbico por kilogramo m/Kg
Magnitud
Expresin en
otras unidades
candela por metro cuadrado cd/m^
frecuencia hertz Hz s '
fuerza newton N kam/s'
presin, tensin pascal Pa N/m'^
energa, trabajo, cantidad de calor joule
1
N-m
potencia, flujo radiante vatio
)/s
cantidad de electricidad.
carga elctrica culombio C A s
tensin elctrica, potencial
elctrico, fuerza electromotriz voltio V W/A
capacidad elctrica farad F C/V
resistencia elctrica ohm 0) V/A
conductancia siemens 5 A/V
flujo magntico weber Wb V-
densidad del flujo magntico tesla T Wb/m^
inductancia henry H Wb/A
flujo luminoso lumen Im cdsr
iluminancia lux Ix Im/m'
actividad (de un radionucleido) becquerel Bq s '
dosis absorbida Cy )/kg
L
Unidades recomendadas
Mag nitud Smbolo Dimensin
Smbolo de
la unidad
Subunidades
recomendadas
Unidades no
recomendadas
longitud
cm, u, u, mu, mu, A
superficie _Lf______metro cuadrado
metro cbico volumen dm*, cm^ mm*, pm'
mi, pl, ni, pl, fl
cc, ccm, p, u'
L, ul, ppl, uul
masa m M kilogramo kg g, mg, pg, ng, pg Kg- go T/ ug, mpg, mug
-/y, upq, uug
numero N l uno 1 10, 10, 10, 10 todos los dems factores
cantidad de n N mol mol mmol, pmol, nmol M, eq, val, g-mol, mM, meq,
sustancia
I/-3_
mval, pM peq, pval, nM, neq,
nval
g/100ml,g/d,%o ,%o,
%o (w/x), mg%, mg% (w/v),
mg/100 mi, mg/dl, ppm, ppm
(w/v), pg%, p g% (W/v),
pg/100 mi, p/dl, gl%, ppb, ppb
(w/v), uuq/ml, uuq/ml
concentracin
de sustancia
N mol por litro mol/l mmol/l, Igmmol/l,
nmol/l
M, eq/l, val/l, N, n, mM, meq/l,
mval/l, gM, uM, peq/l, nM,
neq/l
m M 'N mol por kil ogr amo mol/kg mmol/kg , pmol /kg m, mmol/g, pmol/mg, mm,
pm, um
8 9 7 sistema sistema
Sistema nervioso autnomo
(simptico)
vasos y glndulas sudon'paras
de la ex tremidad superior
ganglio celaco
estmago
vescula biliar
conductos biliares
glndulas suprarrenales
ganglio mesentrico
superior
ganglio mesentrico
inferior
colon distal,
vejiga, recto
r ganos genitales
Vasos y glndulas
sudor par as de la
ex tremidad inferior
sistema
linftico
si stema sistema
derivacin 2
sistema
triaxial
de referencia
reordenacin de los
tres lados del tringulo de
Einthoven de modo
que bisecan
entre s
8 9 8
cuando liber an la sangre o linfa de partcu
las nenes. Incluye todo.s lo.>! principales ti
pos de clulas f agoclicas, ex cepto los leu
cocitos poliinor f onuclear es. Denominado
tambin s is t e ma mo n o n u c l e a r i a g oc t t i-
co. A nier iormente ll amado s i s t k ma r p.t t -
c u l o e n d o t e i .i a i ..
s. mtr ico (metric s.) Sislema de pesos y
medidas basado en el gr amo y el metro, res
pectivamente.
s. metr o- kilogramo- segundo (meter- kilo-
gram- second s.) Sistema absoluto de unida
des. Es el sistema sobre el que se basa el
Sistema internacional de unidades (SI).
s. mononucl ear f ag octico (niononuclear
phagocyte s .j Sis t e ma ma c r o f o i c o ,
s. mus cular Sistema forma
do por los msculos del cuerpo considera-
do.s de forma colccliva.
s. ner vioso (rtervous s.) Sistema formado
por cl cerebro y la mdula c.spinal (sistema
nervioso central), los nervios craneales y ra
qudeos (sistema ner vioso perif rico) y el
sistema nervioso autnomo.
s. ner v ioso aut nomo (aiiloitoniic ner-
wtis s. ANSJ ) Parle dcl sislema nervioso
que inerva los msculos estriados dcl cora
zn y los ms culos lisos y gl ndulas del
cuerpo. Se div ide en sistema simptico (to
r acolumbar) y sistema par asimpt ico (cra-
neosacro).
s . ner v ioso centr al (SNC) (centr al ner-
votts system CNSJ ) Sistema f or mado por
el cerebro y la mdula espinal. Denomina
do tambin NEUROElE (1).
s. ner vioso par as imptico (parasympa-
thetic ner\ ous ..) Sistema f or mado por la
div is in menor de las dos divisiones del sis
tema nervioso autnomo.
s , ner v ios o per if r ico (pcr ipher ai ner-
vous s. IPNS I) Sistema nervioso que co-
nccia el sistema ner vioso central (SNC) con
el resto del cuerpo.
s. ner v ioso s imptico { svmpathetic ner-
vous s.) La mayor de la.s dos divisiones del
sistema ner vioso autnomo.
s. neur oendocr ino (neur oendocr ine s.)
A PUD.
s. neur omus cular (neur omus cit lar s.)
Sistema f or mado por los ner\ 'ios y mscu
los iner vados por stos.
s. ocul omotor (oculomotor s.) Parte del
sistema ner vioso que contr ola los mov i
mientos oeuUu- es.
s. portal (por tal s.) Dis posicin de venas
y capilares en el hgado. La vena pona y
sus ramas.
s . r enina- anglotensina- aldosterona (re-
nin- angiotensin- aldoster one s.) Sistema
bioqumico de retroalimentacin que impli
ca a los riones y regula el equil ibrio de so
dio, el volumen de f luidos y la presin san
gunea.
s. r es pir ator io (r es pir atory . ) Las vas
areas, los pulmones y los mtsculos respi
ratorios.
s. reticuloendotelial (SRE) (reticuloendo-
thelial s. (RES)) A ntig uo nombre para el
sistema macrf ago.
s. triax ial de r ef er encia (triax ial referen-
ce s.) En electr ocardiograf a, la f igur a que
resulta de recolocar los lados del tr ing ulo
de Eindhoven de maner a que se bisequen
entre s.
s. urogenital { urogenital s.) Sis t e ma g e
n it o u r in a r i o .
s. v as cular (vas cular s.) Los vasos san
guneos.
s. vertebral- basilar (yertehral- hasHar . )
Sistema compuesto por las dos arterias ver
tebrales cuando se unen para for mar la arte
ria basilar y sus t ainas inmediatas,
s i s t e mt i c o (sy siematic) Relativ o a un sis
tema u or denado con respecto a l.
s i s t e ma t i z a c i n (systematization) For mu
lacin u ordenamiento de Ideas en secuen
cias ordenada.s, de acuer do a un sistema,
s i s t e ma t i z a do (systematized) Patologa ex
tendida de acuerdo con un patrn s ignifica
tiv o en lugar de con una distr ibucin al azar,
s i s t e mi c o (systemic) Rel ativ o a todo el
cuerpo o que le afecta.
s it i o, lat. s i t us (site.lat. situs) Posicin o
emplazamiento, especialmente el emplaza
miento normal.
s. activo (active site) 2Cona de una mol
cula enzimtica que une el sustrato (sustan
cia que sufre una reaccin qumica) y acti
va la reaccin.
s, alostrico (allosteric site) Pane de una
molcula enzimtica que une un efector (sus
tancia que no sufre r eaccin qumica pero
que inhibe o acelera la reaccin enzimtica).
t)enominado tambin s mo r e g u w i x j r .
s . de unin al l ig ando ( l i g and binding
site) Sitio de una protena al cual se une
otra molcul a, habit ualmente ms peque
a.
s s t ol e (sstole) Contr accin r tmica y sin
cronizada de los msculos de las cmaras
cardacas.
s. atr ial, s. auricular (alr al s.. aur icular
s .) Contr accin auricular que impulsa el f lu
j o sanguneo desde las aurculas a los ven
trculos; tiene una duracin de unos 0,1se
gundos.
s. elctr ica (electr ical s.) En un electr o
car diog rama, interv alo entre el comienzo
del complejo QRS y la ltima onda T.
s. v ent r lcular dcn/r i cii/ar .) Contraccin
ventr icular inmediatamente poster ior a la
sstole auricular. Est div idida en dos fases:
la contr accin isometrica, que se produce
cuando la presin ventr icular cierra con
fuerza las v lvulas auriculoventriculare,s; y
el periodo de eyeccin, cuando la presin en
los ventrculos supera la presin diastlica
de la aona y el tronco pulmonar, y las v l
vulas articas y pulmonares se abren, im
puls ando la sangre ventricular . El perodo
de eyeccin dura 0,3 segundos en un indiv i
duo con una frecuencia cardaca de 70 lati
dos/minuto.
s i s t l i c o (systolc) Relativo a la sstole ven
tricular o que resulta de ella,
s i t os t e r ol (sitosterol) Cualquier a de los di
versos esterles vegetales que aparecen con
frecuencia o una mezcla de dichos esterles.
8 9 9 sistetntico sitosterol
si t uaci n fetal l ongi tudi nal (longiiudi-
nul lie o] he fetus) Situacin fetal en lu que
el eje longitudinal dcl feto es casi par alelu
al de la madre. Se observa en un 99% de los
embarazos a trmino.
s, fetal transversa (iransverx e lie of he f e
tus) Situacin tistal en la que el eje longitudi
nal del feto es casi transversal al de la madre.
s . fetal (lie of l he f elus ) Relacin entre el
eje long itudinal del f eto y el de la madre.
s i t us i nv e r s us (siius inversas) A noniuliu
eongnita en la que los rganos internos es-
uSn situados en el lado del cuerpo contrario
a la posicin normal.
s k i n p o p p i n g (skin popping ) Kx pr csin
arg tica inglesa que desig na la iny eccin
subcutjiea de un narctico. A menudo pro
voca ulceraciones.
s mo g (smoa) Niebla que se hace ms den
sa y oscura por los gases industr iales, los
gases del tubo de escape de los vehculos a
motor o el humo.
sobr eci er r e (overclosiir e) Condicin en
la qucl a niandi'bula .seeleva demasiado ale
j ada antes de que el diente haga contacto.
Produce una cara acortada. Puede deberse
a una variacin de la forma de los dientes
por desgaste, desviacin o perdida. Deno
minada tambin titSTANCiA int f ; r ar cos rk-
DUCIDA.
sobr ecompensaci n (nv ercompensa-
li on) Coni| )ortaiiiieiuu en el cual un senti
miento de inadecuado de situacin abruma
dor a prtjducc una cor reccin ex agerada (p.
ej.. comportamiento ex tremadamente pcKO
agresivo).
s o b r e d e t e r mi na c i n (overdeter mina-
lion) Causa mlt iple de un evento simple,
comportamiento o sntoma emocional,
s o br e do s i s (overdose) 1. Dosis excesiva.
2. Envenenamiento por dosis excesiva.
s. de barbitr icos (barbitur ate overdose)
Dosis ex cesiva do bar bitr icos que causa
envenenamiento severo. Es un modo comn
de suicidio.
5. de nar cticos (iar coic overdose) Do
sis excesiva de un nar ctico que produce un
estado de coma, depresin respiratoria y pu
pilas en punta de alf il er (miosis ). Hl trata
miento consiste, generalmente, en un sopor
te v eniilator io y circulator io y en la
adminis tr acin de antagonistas de nar cti
cos.
s o br e e x c i t a c i n (super ex citution) Ex ce
so de estimulacin.
s obr e na da nt e (s upemaiani) Que flota so
bre una superf icie. Designa el lquido que
Ilota por encima de un precipitado,
s o b r e n ut r i c i n (ov er nuir ition) Ingesta
excesiva de caloas.
s o c a v a c i n (undercut) 1. Por cin de una
cavidad dental preparada que mecnica
mente encierra el empaste de restauracin,
como la amalgama. 2. Contomo de un arco
dental que evita la correcta insercin de una
prtesis dental.
s o c o a c us l a (socioacusis) Perdida de au
dicin provocada por un entor no r uidoso,
s o c i o m d i c o (s ociomedical) Rel ativ o a
las interrelacioncs de la prctica de la medi
cina y el bienestiu- social.
- s o c i pa t a (s ov iopath) A ntig ua desig na
cin de una persona con tra.stornos antiso
ciales de la personalidad,
s o da par a l a v ar (washing soda) Ca r b o
n a t o DE SODIO.
s odi o , l a t na t r i um (sodium, lat. natr ium)
Elemento metlico suave de color blanco
plata; smbolo Na. nmer o atmico 11. peso
atmico 22.99.
s. y odohipur ado (iodohippurate sodium)
Compuesto r adioopaco utilizado en r adio
graf as del tracto urinario,
s o do k u (sodoku) HtF.BiE lOR mo r d -d u r a
DU r a t a .
s o d o m a (sodomy ) Prctica sex ual en la
que el pene se intr oduce en el ano o en la
boca de otra persona.
s o f o c a r (suffocaie) Impedir la respiracin,
asfix iar.
s of o c o hi s t a mi ni c o (his taminejl ush) So
f oco asociado con la liber acin de hi.stamina.
s oj a^ (soy a) .Semilla de la planta de soja,
s oj a^ (soy bean) I . Planta leguminosa trepa
dor a procedente de A sia, Gly cine soy a o
Gly cine hispida. 2. Semil la de esta planta,
rica en protenas y baja en contenido de al
midn. La toman las personas que son alr
gicas a la leche de vaca,
s ol (sol) Disper sin coloidal de un slido en
un lquido.
s o l a c i n (s olation) En qumica, conver
sin de un gel en sol (p. ej.. fundiendo gela
tina).
S o l a na c e a e (Solanaceae) Famil ia de hier
bas. arbustos y r boles que contiene varias
especies venenosas y alg unas que se util i
zan con fines medicinales.
si tuacin fetal (ongitudinal Solanaceae 9 0 0
% de paladlo O
% d e pl a t a 1 0 0
C ^ i p ^ i f l i l ' l T E W A L d s D E ^ ^ P ' D f e l O L b A O y i ^ S P E j f f l M B
Or o
%
65,4
66,1
65,0
72.9
80.9
15.4
12.4
16,3
12,1
8,1
Cobre
%
12.4
16.4
13,1
10,0
6,8
Cinc
%
3.9
3,4
3.9
3.0
2.1
3,1
2,0
1,7
2,0
2,0
I nterval o de fusi n
F C
1.375- 1.445
1.385- 1.480
1.410- 1.470
1.390- 1.535
1.375- 1.595
745- 785
750- 805
765- 800
755- 835
745- 870
s o l a nc e o (mtanacams ) Relativo a la fa
milia Solanaceae.
s o l da d ur a ' (solder ) A l eacin f us ible de
metale.? utilizada para unir partes metlicas
cuando .se aplican en estado f undido al me
tal slido.
s ol dadur a^' { solderng j Unin de metale.s
mediante la fusin de aleaciones iniermcdias
que poseen un punto de fusin ms bajo que
el de los componentes que se van a unir,
s l i do (soliiil I. Que no es ni lquido ni ga
seoso. Dcese de un estado de la materia. 2.
Que es compaclo o firme.
s o l i dus (solidus) Lnea de temperatura de
un diagr ama de constitucin por debajo de
la cual el elemento metlico o aleacin in
dicada se encuentra en estado slido,
s o l ubi l i da d (x otuhiUty) Propiedad de ser
soluble.
soluble (soluble) Que es capaz de ser di-
.suelto.
s o l uc i n (sviulioii) 1. Sustancia honiog-
nea f or mada por la me/.ela de una sustancia
s lida, lquida o gaseosa (soluto) con un l
quido o un slido no cristalino (solvente) y
a partir de la cual se puede recuperar la sus
tancia disuelta. 2. Proce.so de realizacin de
esta mezcla.
s. alcohlica (alcoholic s.) Solucin en la
que se utiliza eomo solvente cl alcohol .
s. C3 ( CJ s.) Solucin empleada para la
perf usin de tejidos antes de su congela
cin. Denominada tambin SOLUCIN Dli
COUJ NS.
s. de Benedict (f enedicls s.) Solucin
acuo.sa de citrato de sodio, carbonato de .so
dio y sulf ato de cobre que .se utiliza para de
tectar la presencia de sustancias reducloras
en la orina.
s . de Brompton (Brompto cocktail) Be
bida que contiene varios ingredientes, entre
ellos hidrocloruro de cocana e hidrocloru-
ro de morf ina, que se suministr a por va oral
como analgesico a pacientes en situacin
ter minal por cncer. T ambin denominado
CCTF.I, DE BROMPTON, MHXCLA DE BROMP-
TON.
s. de Burr ow (Bur r ows s.) Solucin de
acetato de aluminio,
s. de Coll ins (Coll ins s.) Soi.tr ciN C3.
s. de Dakin (Dukin 's s.) Mezcla de hipo-
clorito y perborato de sodio con cido hipo-
cloroso y cido brico. Ks un antisptico.
Denominada tambin SOLUCIN mo d i f i c a
d a DK Da k i n .
s. de desox idacin (pickUng s.) Solucin
cida que se util iza para quitar el x ido y
otras impurezas de la.^ piezas dentales me
tlicas. Nor malmente se elabora a panir de
una parte de cido clorhdrico concentrado
y una parte de agua.
s . de Loeke (Locke's s.) Solucin que
contiene 0,9 g de cloruro de sodio. 0.024 g
de clorur o de calcio. 0.042 g de clorur o po
tsico con entre 0.01 y 0,03 g de bicarbona
to de .sodio. I), I g de glucosa y agua de.stila-
da para elabor ar 100 mi. Se util iza para
ir rigar tejidos durante la r ealizacin de ex
perimentos de laboratorio.
s. de Locke- Rmger(Locke- Ringers.) So
lucin que contiene 9 g de cloruro de sodio,
0,24 g de clorur o de calcio. 0,42 g de cloru
ro potsico y 0,2g de cloruro de magnesio,
con 0.5 g de bicarbonato de .sodio, 0,5 g de
glucosa y agua hasta formar un litro. Se uti
liza en ex perimentos f isiolgicos y farma
colg icos.
s. de prueba (resi s.) Solucin estndar
de sustancias especficas que se utiliza en el
anli.sis qumico.
s. de Ring er (Ring er 's s.) Solucin que
contiene 8,6 g de cloruro de sodio, 0.3 g de
clorur o potsico y 0.33 g de cloruro de calcio
en un litro de agua destilada llevada a ebulli
cin; la concentracin inica de la solucin
es de 147 mEq sodio, 4 mEq potasio, 5 inEq
calcio y 156 mEq clorur o. Se utiliza local-
mente para tratar quemaduras y heridas. De
nominada tambin me z c L/\ d e Rin o e r .
s. de Tyrode (T yrode's s.) Solucin que
contiene 8 g de cloruro de sodio. 0,2 g de
eloRiro potsico. 0,2g de cloruro de calcio
y 0.1g de clorur o de magnesio, con g de bi-
fosf ato de sodio, 1g de bicar bonato de so
dio. I g de glucosa y agua hasta formar un
liu- o. Se utiliza en la irrigacin de la cavidad
peritoneal y en el trabaj o de laboratorio.
s. de y odo de L ug ol (L ug ol 's iodine s.)
Solucin de color marr n oscuro que contie
ne 5 g de yodo, 10 g de yoduro potsico y
agua destilada suficiente para preparar I 0()
mi: se util iza como fuente ter aputica de
yodo, como f ijador de coloraciones histol-
gica.s y como solucin de prtieba para cl cn
cer cervical y de la mucosa vag inal. Deno
minada tambin SOLUCIN f u e r t e d e y o i x ).
s. de y odo (iodine s.) .Solucin que con
tiene apr ox imadamente yodo al 2%, yoduro
de sodio al 2,5% y agua. Generalmente se
aplica a las laceraciones super ficiales para
evitar infecciones bacterianas.
9 0 1 solanceo solucin
SELECCION DE SOLVENTES
NOMBRE
PESO
MOLECULAR
PUNTO DE
FUSIN C
PUNT DE ]
EBULLICIN C J
Ag ua 18,02 0,0 100,0
Metanol 32,04 - 97,7 64,7
Acetaldehdo 44,05 - 123,0 20,4
Etanol 46,07 - 114,1 78,3
Acetona 58,05 - 94,7 56,3
cido actico 60,05 16,7 117,9
Ciclopentano 70,13 - 93,8 49,3
Benceno 78,12 5,5 80,1
Hex ano 85,17 - 95,3 68,7
cido pirvico 88,06 13,6 165,0
T olueno 92,14 - 94,9 110,6
Fenol 94,12 40,9 181,8
Acido capr lico 144,22 16,5 239,9
Engenol 164,20 9,2 255,0
cido oleico 282,47 13,4 360,0
s. esclerosante (sclerosng .v j Solucin
que causa la f or macin de lejido fibroso. Se
utiliza en ciruga bucal (p. ej.. para dclencr
la liemorragia. cauterizar lceras) y en es-
cleroterapia (p. ej., para obliienir una vena
varicosa).
s . es t ndar { stwidor d s.) Solucin de
conceiiiracin conocida que se utiliza como
base de comparacin.
s. fuerte de y odo (iodiiie s.slnmg) SO
LUCIN DE YODO DE L u COL.
s . gr am- molecular (gr am- molecular s.)
.Solucin molar.
s. hiper br ica (hy per bar ic a.) Solucin
que posee una gravedad especf ica superior
a la del estndar de referencia; p. ej., en la
anestesia raqudea, la que tiene gravedad es
pecfica superior a la del lquido cefalorra
qudeo (L CR), produciendo as aneste.sia
por debajo del nivel de iny eccin debido a
su migracin hacia abajo.
s. hiper tnica (hy per onic s.) Solucin
que poseo una presin osmtica super ior a
la del estndar de referencia (p. ej., una so
lucin de cloruro s dico que tiene una pre
sin osmtica superior a la del plasma san
guneo). Desig na, con f recuencia, una
solucin que, al rodear una clula, hace que
un f lujo de agua abandone la clula a trav.s
de la membrana semipermeable.
s. hipobr ica f/iv/3ofoar/cs.j Solucin que
posee una gravedad especf ica inf er ior a la
del e.stndar de referencia; p. ej., en la ane,s-
tesia raqudea, la que liene gravedad espec
fica inf er ior a la del lquido cefalorraqudeo
(1.CR), prKluciendo a.s aneslesia por enci
ma del nivel de iny eccin debido a su mi
gr acin hacia ur iba.
s. hipotnica (hypoonic s.) Solucin que
posee una gravedad especfica inferior a la
dcl estndar de referencia (p. ej., una solu
cin de cloruro sdico que tiene una presin
os mtica inf er ior a l a del plasma s ang u
neo). Designa, con frecuencia, una .solucin
que, al rodear una clula, hace que un flujo
de agua abandone la clula a travs de la
membrana semipermeable.
s. is otnica de clor ur o de s odio (is oionic
sodium cMoride .1.) S o l u c i n s a l i n a hs io-
I.GICA.
s. lactatode Ringer (l a a a i ed Ring er 's s.)
Solucin que contiene 600 mg de cloniro de
sodio, 3 10 mg de lactato de sodio, 20 mg de
clorur o de calcio y 30 mg de clonir o potsi
co por 100 mi de agua destilada llevada a
ebullicin. La concentracin inica de la so
lucin es de 130 mEq sodio, 4 mEq potasio.
4 mEq calcio, 111 mEq cloruro y 27 mEq
lactato.
s. modif icada de Dakin Dakin j modified
s.) So l u c i n d e Da k i n .
s. normal (normal s.) Solucin que con
tiene un gr amo de peso equiv alente de la
sustancia di.suelta por litro de solucin.
s. of tlmica (ophlalmic 5.) Solucin e.st-
r il para su apl icacin en el ojo, que contie
ne un conservante y que tiene una presin
os mtica y pH s imilar al de las lg rimas
normales. Denominado tambin c o l i r i o .
s . s alina f is iolg ica (phy x iolo^ic x ah x.)
Solucin de cloruro de sodio con la misma
pre.sin osmtica que el plasma; cloruro de
sodio al 0.9 %. Denominada lambicn soLi;-
CIN ISOTNICA UK CLORURO DE SODIO.
s. s alina (satine s. Solucin de cualquier
sal. especialmente de cloruro sdico.
s. satur ada (satur ated x.) Solucin que
contiene la mx ima cantidad de soluto que
puede disolver una cantidad determinada de
solvente.
s. s obr esatur ada (supersaiur aled s.) So
lucin que contiene una cantidad de soluto
may or de la que disolv era una cantidad
dada de solvente a temperatura normal.
s. volumtr ica (v o/umcr r ir .5. IV S ) Solu
cin estndar que contiene una cantidad es
pecfica de una sustancia disuelta en un l i
tro de agua.
s o l ut o (soluie) Sustancia disuelta en una
di.solucin.
s ol v a t o (x olvaie) Compuesto formado por
la combinacin libre de un solvente (la sus
tancia disolvente) y un sol uto (la sustancia
disuelta).
s ol v e nt e (solvent) Que es capaz de di.sol-
ver cualquier sustancia,
s o m a ' (cell body ) Por cin de una clula
nerviosa que rodea e incluye al niieleo.
s oma ^ (soma} 1. Or ganis mo entendido en
su conjunto, ex cluyendo las clulas germi
nativas. 2. Cuerpo, en contraste con la men
te. 3. Cuerpo de una clula nerviosa,
s oma t e s t e s i a (somaihestcsia) Conciencia
del cuerpo. Denominada tambin .soMKTn-
SIA.
s o mt i c o (soinaiic) 1. Relativ o al cuerpo.
2. Relativ o a la pared de la cavidad cor po
ral. Denominado tambin PARiirrAi..
s o ma t i z a c i n (x omaiization) Conversin
inconsciente de ansiedad en sntomas f s i
cos.
s o m a t o g n i c o (sumatog enic) 1. Que es
de origen cor poral. 2. Que se or ig ina en las
clulas del or ganismo,
s o m a t o l o g a (s omatology ) Estudio del
cuerpo humano en relacin con su f or ma y
funcin.
s o m a t o m a m o t r o p n a (somatomammo-
ropin) L a CTCENO PLACtiNTAKIO HUMANO.
s. cor inica humana (human chor ionic
s.) L a CTGENO PLACEKTARIO IIU.VIANO.
s o m a t o m e d i n a (somatomedin} Fa c t o r
DE CRECIMIENTO DE L,\ INSULINA,
s o ma t o me t r i a (x omaiomeir y ) Medicin
del cuerpo.
s o ma t o pl a s ma (somatoplax m) T otalidad
del protoplasma de todas las clula.s (salvo
las clulas ger minativ as) que constituyen el
cuerpo.
s o ma t o ps i c o s i s (x omalopsychox is) Tras
torno emocional asociado con una enf erme
dad fsica.
s o ma t o ps i q ui c o (somatopsychic) Relati
vo a la relacin de cuerpo y mente. Designa
los efectos del cuerpo sobre la mente.
soluto somatopsiquico 9 0 2
prominencia
del corazn
ex tremo del conector
en Y para facilitar
la ir rigacin y la
administr acin de la
medicacin
sonda infantil y femenina (punta plana)
sonda de alimentacin
nasoentrica
bola
de mercurio o
de tungsteno
sonda infantil y femenina (punta roscada)
s o ma t o s e x ua l (somaiosex ual) Relativo a
las caractersticas tanto fsicas como sex ua
les. Habitualmente se refiere a las manifes
taciones fsicas del desarrollo sex ual,
s o m a t o s t a t l n a (somaii/s iatin) Pcptido
que se halla en cl sistema ner vioso central,
estmago, intestino delg ado e islotes de
Langerhans. que inhibe la liber acin de la
hormona del crecimiento, insulina y gluca-
g n. Puede actuar como neurotransmi.sor
del sistema ner vioso centr al. Denominada
lambin f a c t o r d e i n h i b ic i n d i l a l ib e -
R\ ClN Dli SOMA IOIROHNA .
s o ma t o t e r a pi a (somatother upy ) T rata
miento dir igido hacia las dolencias fsicas,
en oposicin a los tratamientos psiquitr i
cos.
s o ma t o t po (somatotypej I . T ipo de cuer
po. 2. Conjunto de caracterslicas fsicas del
cuerpo.
s o ma t o t r o f i n a c o r i ni c a (chor iimic
gr owth hor monc) La c t GI n o pl a c e n t a -
RIO HUMANO.
s o ma t o t r pi c o , s o ma t o t r f i c o (.mma-
totr opic. somatotr ophic) Que posee un
efecto estimulador sobre el crecimiento del
or ganismo o una inlluencia sobre este.
s o ma t o t r o pi na (.mmatotmpin) HORMONA
DEL CRECIMIRNTO.
s o m b r e a d o (shadow- casting) Mtodo
para aumentar la v isibilidad al microscopio
de muestras ull ramicro.scpicas r ecubrin
dolas con una pelcula de carbono, platino o
cromo.
s o m e s t e s l a (somcsrhcsin) So ma t e s t e -
SIA.
s o mi t a (somiie) Uno de los bloques seg
mentados pares de cc'lulas epitelioides situa
do a cada lado dcl tubo neural del embrin,
que en posteriores etapas de desarrollo dar
lugar al tejido conjuntivo, huesos, msculos
y la dermis y tejido subcutneo de la piel. El
tamao del embr in puede expresarse me
diante el nmero de somitas. Habitualmente
se desarrollan entre 42 y 44 en el hombr e,
s o m n l o c uo (s onmil oquis i) Persona que
habla durante el sueo,
s o mni l o qui a (sieeplaiking) A ccin de ha
blar durante el sueo o en un estado similar
al sueo. Denominado tambin SOMNILO-
QUISMO.
s o mn l o qui s mo { somnihquis m, somnilo-
quence) S o mn i l o q u i a .
s o mno l e nc i a (drowsiness) Bstado de de
terioro de la consciencia caracterizada por
el deseo de dormir.
s o m n o l e n c i a (somnolence, sonmotency )
Sopor o adormecimiento,
s o mno l i e nt o (omnoleni) Que est ador
milado.
s o m n us (somnus) En latn, sueo. Vase
SUEO.
s o n a m b ul i s m o (sonamhuUsm. sleepwal-
kiiig) A ccin de caminar durante el sueo
sin ningn recuerdo al despertar. Se aplica
tambin a alg unos estados de la hipnosis.
Denominado tambin n o c t a mb u l i s mo .
s o n m b ul o (sonainhulisl) Per.sona que ca
mina durante el sueo,
s o n da ' (prob) 1. V ar il la delgada de me
tal. de punta roma, que se utiliza para ex plo
rar cavidades corporales o heridas. 2. En ge
ntica. agente capaz de reconocer un
segmento complementario y de unirse a l
dentro de una compleja mezcla de secuen
cias genticas de A DN o A RN. 3. V a s e
EXPLORACIN.
s onda^ (sound) Instnimento metlico, cilin
drico y habitualmente, cur\ o que se utiliza
para explorar cavidades corporales o para di
latar un conducto como, por ejemplo, la uretra.
9 0 3 somatosexual sonda
sonda para la exploracin del conducto biliar
s. acanalada (tlirector) Instmmento con
hendiduras empleado para guiar y limit ar el
movimiento de un bistur.
s. de ex ploracin (tr ajedor ) Dispositiv o
para seguir cl trayecto de una bala en una
herida.
s. de Foley (Fotey catheler) Sonda per
manente equipada con un baln cerca de la
punta que puede ser inf lada con aire o lqui
do para mantener el catter f ij o, nor mal
mente en la vejiga.
s . de Geig er , s onda de Gieger- MMor
(Geig er t ube, Geiger- MiiUer lube) Sonda
que est llena de gas y contiene un ctodo
cil indr ico y tin electr odo de alambre ax ial.
Se util iza para la deteccin de r adiactiv i
dad. Las par tculas r adiactiv as penetr an
en la cubier ta dcl tubo y producen puls a
ciones de cor r iente momentneas en el
gas.
s . de Levin (Levin tube) Sonda flex ible
que se introduce en el duodeno o en el est
mago. generalmente a travs de la nar iz tras
una operacin.
s. de Seng staken- Blakemor e (Sengsia-
ken- Blakemore lube) Dispo.sitivo compues
to por tres tubos, dos con un baln hincha-
ble y el tercero adaptado a un apar ato de
succin. .Se utiliza para detener la hemorra
gia esofgica.
s. gstr ica slomach tube) T ubo flex ible
de 40cm util izado para la alimentacin o
para e) lavado gstrico.
s. lag r imal (l acr imal pr ob) Sonda,
usualmeme de plata, que se utiliza para des
obstr uir las vas lacrimales. Se inlroduce a
travs de los aguj eros de la comisur a inte
r ior del ojo y desde a l l se hace descender
hasta las vas lacr imales y la v lv ul a de
Hasner.
s. nas og s tr ica (f ceding lube. nasoga.s-
ir ic tube INCT j ) Sonda de plstico flex ible
que pasa a travs de la nar iz y lleg a hasta el
estmago. .Se utiliza para extraer secrecio
nes del estmago o para introducir solucio
nes en l.
s. permanente (indweiiing catheler) Son
da di.seada para permanecer en una cavi
dad o conducto corporal durante un perodo
lar go de tiempo.
s onda j e ur i na r i o (urinary catheterization)
Intr oduccin de una sonda en la vejiga para
drenar la orina.
s oni c a r (sonicate) Ex poner una suspensin
do clulas a un s onido de alta frecuencia
para desintegrarla.
s n i c o (sonic) L Relativo al sonido atidi-
ble. 2. Relativo a la velocidad del .sonido en
el aire (apr ox imadamente 340 m/s al nivel
dcl mar).
s o n i d o (.sound) Ruido o emis in sonor a.
Denominado tambin RUIDO,
s. de f r iccin (fr iction .?.) Rocf i DE fRic-
CtN.
s o n i o (.mne) Unidad subjetiva de volumen
que corre.sponde a la intensidad de sonido
de un tono puro de l.OOO ciclos por segun
do a 40 decibelios por encima del umbral de
audibil idad de un indiv iduo,
s onog r a f i a (sonogr aphy) Ui,t r a s o n o c r a -
HA.
s o pl a do r r os a pinkpuf f er ) T r mino colo
sondaje urinario soplador rosa 9 0 4
segundo
ruido
quial para fefcrtcse a un paciente con enfise
ma. El paciente es capaz de mantener un su
ministro adecuado de ox geno en cl Hujo s^tn-
guneo (lo que le da una apariencia rosada a
ia piel) haciendo de manera tollos a peque-
ia.s nlialacioiie.s y exhalaciones (.soplos),
s opl o' (>) Sonido, cspccialincntc un .soni
do anmalo percibido durante la auscultacin,
s. abdominal (ahilominal b.) Soplo que se
percibe durante la aus cultacin dcl abdo
men y que puede seguirse hasta la aorta o
hasta una de sus rama.s principales.
s. aneur ismtico (aneury smal h.) Soplo
(juc se percibe .sobre un aneurisma.
s . car otdeo (car ol id h.) Sopl o que se
percibe sobre la iU"teria cartida.
s . dias t lico (diasiolic h.) Soplo que se
prix luce durante la fase diastlica del cick)
cardaco despus del .segundo r uido car-
daeo, Suele ser indicativ o de una dis f un
cin valvular.
s. epig s tr ico (epig usir ic b.) Soplo que
se percibe sobre el epigastrio durante la aus
cultacin del abdomen.
s. s is tlico (sys/olic b.) Soplo que se per
cibe durante la fase sistlica del ciclo car
daco entre cl primer y .segundo r uido ciu--
daeo.
s. tir oideo (/aTO(/ b.) Soplo vascular que
se percibe sobre una g l ndula tiroides hi-
pcracliva.
s opl o^ Onurmur ) .Serie relativamente pro
long ada de vibraciones auditiva.? que se de
ben al f lujo sanguneo turbulento.
s. anmico (hemic iii.) Soplo cardaco o
vascular que aparece en pacienles aiie'micos
.sin eardiopata. Denominado lambitin .sopi.o
liYECnVO l-UNCIONAI..
s. artico f aor lic m.) Soplo que se or igi
na en el or if icio artico.
s. cardiaco (car diac m.} Soplo qtic se or i
gina en cl corazn.
s. cont inuo (conlinuous m.) Soplo que
comienza en .sstole y conliniia sin interrup
cin en toda o parle de la distole.
s. creciente (crescendo m.) Soplo cuya
intensidad aumenta progr esivamente y que
desaparece de repente.
s. de A us tin Flint (Austin Ftinf 's in.l SO
PLO PE Fi .in t .
s. de Cruvell hier- Baumgar ten (Cruvell-
liier- Baiimx arlen m.) Soplo que .se oye en
la pared abdominal sobre venas colaterales
que conectan los sistemas venosos porta y
cava.
s. de Dur oziez (Dur ozicz's m.) Soplo do
ble que se oye en la arteria femoral en casos
de insuf iciencia artica.
s. de ey eccin (ejccUon ni.) .Soplo r om
boidal que aparece cuando se ex pulsa la
sangre a travs de la vlv ula artica o pul
monar, desde el ventrculo izquierdo o de-
recbo hacia la aorta ascendente o el tronco
de la arteria pulmotiar.
s. de Flint (Flint's m.) Soplo mesodiast-
lico o refuerzo prcbistlico, similar al .soplo
de la estenosis mitr al, que parece originarse
en el velo anterior de la vlvula milr al cuan
do corrientes de .sangre, normales y anorma
les, entran en el ventrculo derecho en casos
de insuf iciencia artica. Denominado tam
bin sopt.o DF. A u s t in Fi .in t .
s. de gav iota (sea g idl m.) Soplo musical
s imilar al gr aznido de una gaviota.
s. de Gr aham Steell (Cr aham SteeU's m.)
Soplo diastlico inicial de tono agudo. Es
producido por insuficiencia pulmonar debi
da a hipertensin pulmonar.
s. de Rog cr s (Rog er 's m., br uit de Roger )
Soplo pansistlico intenso que tiene la m
x ima intensidad en cl bor de esternal iz
quierdo. Bst producido por un pequeo de
f ecto del tabique interventricular.
s. diastlico (diastolic m.) Soplo que co-
mienz.a con cl segundo ruido cardaco o des
pus y que f inaliza antes dcl primer r uido
cardaco (es decir, durante la distole).
s . diastlico tar do f ale dia.slolic m.) So-
PI.O PRKSISTUCO.
s . dinmico (dy namic m.) Soplo debido a
una causa diferente a una enfermedad de las
vlvulas cardacas.
s. en maquinar ia (macMnery m.) Soplo
continuo tpico del conducto arterioso per
meable.
s. en sierra m.) SoPi o k n v a i v k .n .
s. en vaiv n (lo- and- fro m.) Soplo que se
oye en sstole y distole. Denominado tam
bin SOPLO i;n' s ier r a.
s. en zumbido (humming- mp m.) SoPi.o
VtNOSO.
s. ex tracardiaco e.x iracardiac m.) Soplo
que se oye sobre el rea cardaca pero que
se or igina en otra estructura.
s. ey ectivo f uncional (hemic m.) S 0PI.0
ANMICO.
s. f uncional (f uncliomtl in.) .Soplo debido
a cau.sas diferentes a trastornos cardacos.
Denominado tambin .SOPI.O i nor g ni c o,
s opi.oinock ntk .
s. holos is tlico (holosysiolic m.) .Sopi.o
PANSISIIM.ICO.
s. inocente (innoceni m.) SoPLOMJ NaONAl.
s. inor g nico (inor ? ancm.) SOPI.OFL'N-
CI.N,\ L.
s. me s odi a s t l i co (mid- dias iolic m.)
Sopl o que comienza pronto, pero Iras un
interv alo silente, despus del segundo r ui
do cardaco. Se or ig ina en las v lv ulas au-
r iculoventr ieularcs, habit ualmentc debido
a estenosis de los or if icios valvulares o a
patrones anormales de f lujo s anguneo au-
r iculoventr icular .
s, mus ical (musical m.) Soplo que tiene
calidad musical.
s. or g nico (or ganic m.) Soplo producido
por una enf ermedad orgnica (p. ej., una de
f or midad valvuliu- o un defecto del tabique),
en contraposicin a un soplo funcional.
s . pans is t l ico (pansy sloUc m.) Sopl o
que dura toda la sstole, desde el primer rui
do cardaco al .segundo. Denominado tam
bin SOPLO iioLosisrLico.
s. presis tlico (presystoiic m.) Soplo cor
to, habitualmente creciente, que se oye du
rante la sstole auricular. Es debido, en la
mayor a de los casos, a la obstruccin de uno
de los orif icios auriculoventrieulares. Deno
minado tambin s o pl o d ia s t l i c o t a r d o .
s. pr otodias tlico (ear ly dias t ol ic m.j
Sopl o que comienza con cl segundo r uido
cardaco (en el momento del cierre de la
v lv ula anica). Es un soplo tpico de la in-
suncicncia artica.
s. pulmonar (pulmonar} ' m., pulmonic m.
Soplo que se oye en el or if icio dcl tronco de
la arteria pulmonar.
s. r eg ur g itante (r eg ur g ilant m.) Sopl o
que se or ig ina en los or if icios valvulares del
cor yzn debido a fuga o f lujo sanguneo re
trgrado.
s. r omboidal (diumond- shaped m.j So
plo cuy a intensidail aumenta y posterior
mente dis minuy e de modo que produce
una curv a con f or ma de rombo en el fono-
cardiograma.
s. s is tlico (systolic m. j Sopl o que co-
mienz.a con cl primer ruido cardaco o des
pus de ste y que acaba con el segundo rui
do o antes de producir se ste (es decir,
dunmte la sstole).
s. tr icuspideo (tr icuspidm.) Soplo que se
or igina en el or if icio de la vlvula triciispi-
de.
s . v alvular mitr al (mitr al valve m.) So
plo que se pr oduce en la v lv ula mil r al de
9 0 5 soplo soplo
V ' s ,r t >r >^ ^ ; s v -
bido a estenosis del or if icio v al v ular o al
paso de f iujo r etrgrado a Iravs de la v l
vula.
s o pl o (simff le) Sonido auscultator io suave
y soplante.
s. espl nlco (splenic s.) Sonido suave y
.soplante que se escucha sobre el bazo en el
paludismo.
s. fetal (fetal s .j Sonido soplante y silban
te sincronizado con cl latido fetal que se es
cucha al final del embarazo. Es causado por
la sangre que atraviesa las arterias umbil ica
les cuando el cordn umbilical .seencuentra
sujeto a torsin, tensin o presin. Denomi
nado lambin SOPLO w n i c d i j m . s o p l o u m
b i l i c a l .
s. f unicular (f unic s.) SOPLO I t a l .
s. mamar io (mammary s .j Mur mull o so
plante que se escucha en el borde medial de
las mamas al final del embarazo y durante
la lactancia. Se atribuye a un cambio de la
dinmica del f lujo sanguneo a travs de la
arteria torcica (mamaria interna).
s . pl a c e nt a r i o (placenial .!.) So p l o u t e
r i n o .
s . um b i l i c a l ( umbi l i c a l s .j SOPL O TL-
TAI- .
s. uterino (iiter ne s.j Sonido suave y so
plante que se escucha en el tero al f inal del
embarazo, sncr ono con cl latido materno.
Bs causado por la sangre que fluy e a travs
de los vasos uterinos. T ambin puede escu
charse en mujer es no embarazadas con
gr andes tumores miomatosos de ter o o
agr andamiento de ovarios. Denominado
tambin sopi.o PT.ArF,NTARio.
s o po r (.mpor j Sueo anormalmente pro
fundo.
s opor f i c o (soporif ic) Que produce sueo,
s o po r o s o (s opor oiis) Rel ativ o al sueo
anormalmente prof undo,
s opo r t e ' (pallen) Plataforma que se colo
ca bajo la suela del zapato para ig ualar la
longitud de las piernas,
s opor t e ^ (supportj Aparato para mantener
en posicin una parte del cuerpo,
s. vital (Ufe s iippon) A ccin de mantener
viva a una persona.
s . v it al a v a nz a do (advanced Ufe supportj
A s i s t encia mdic a de ur g encia que conl l e v a
el us o de f r macos , la e s t i mul ac in clcctri-
Staphylococcus
aureus
ca del cor azn y el soporte respiratorio para
mantener la ox ig enacin y la cir culacin
sangunea.
s. vital bs ico (basic Ufe suppor tj Trata
miento de ur gencia que incluy e pr imeros
aux il ios , r eanimacin pulmonar y trata-
mienlo de choque.
s or be f a c i e nt e (sorhefacient) Que facilita
la absorcin.
s or bi t a no (sorbiian) T r mino general para
los .stercs de sorbitol.
s or bit ol (sorbitol) .Sustancia cristalina dulce
que se encuentra en los fmtos del fresno de
montaa y se elabora sintticamente median
te reduccin de la glucosa. Se util iza en la pre
paracin del cido ascrbico y como laxante,
f uncionando gracias a un efecto osmtico,
s or de r a (deafness) Incapacidad par cial o
lolal para or.
s. brusca (sudden d.) Sordera que se pro
duce de for ma sbila como resultado de una
enf ennedad sistmiea, normalmente una in
f eccin v rica del odo interno o un cog ulo
sanguneo en la arteria laberntica.
s. de conduccin (conductive d.) Sorde
ra causada por una enf ennedad o una lesin
de la membrana del tmpano o de los huesc-
cillos det odo.
s. inducida por r uido (.v, noise- huhtced d.)
Sordera causada p<r una ex posicin prolon
gada a un ruido excesivo. Denominada tam
bin .SORDERA POR TRAtWAT lSMO ACOSTICO.
s . ne r v i os a ( ne ne d. j S o r d e r a n e u r o -
SI-N.SOR1AL.
s. neur osensor al (sensor ineural d.) Sor
dera causada por una lesin de la rama co
clear dcl nervio vestibulococlear (8, cra
neal). de la cclea o de los tractos del nervio
retrococlear.
s . po r t r a uma t i s mo a c s t i c o (acoustic
ir auma d.j S o r d e r a i .\d l 'CIDa p o r r l i d o ,
5. vor bal pur a (pur wor d d.) Trastorno
en el que una persona puede or pero no
puede compr ender cl leng uaje hablado,
mientras que se conservan relativamente la
compresin de la palabra escrita y la capa
cidad para hablai- . Se ha atribuido a una le
sin en la corteza auditiva pr imaria (circun
volucin de HeschI), o cerca de sta, en el
lbulo tempor al del cerebro,
s . v er bal (wor d d.j A f as ia AUDmvA,
s o r d e s (.wrdesj Cosu- a parda o negruzca for
mada alrededor de los labios y dientes de pa
cientes con alg n tipo de fiebre prolongada,
s o r d o ' (deaf j Que padece sordera. Que no
puede or,
s or do^ (duUj Que no es agudo. Dcese de
un instrumento, de un dolor o de un sonido,
s o r do mudo (deaf- mute) Individuo que no
puede ni or ni hablar.
s o r d o m u t i s m o (deaf inutismj Condicin
de sor domudo.
s o s a (s odaj T r mino general que se utiliza
habitualmente para designar el bicar bonato
de sodio, el carbonato de sodio y el hidrxi-
do de sodio.
s . cus tica (ca(7i:.v,; H i d r x i d o DE s o
d i o .
s . de ho r ne a r (baking s .j B i c a r b o n a t o
DE s o d i o .
S P E CT (SPECT j T o m o o r a f a coMPin- ARi-
ZADA p o r KMISIN DE FOTONES.
speed (speedj Nombr e coloquial del clor
hidrato de metan felamina.
spinnbarkeit (spiiinhar keii, spinnburkheit)
Estado de ex tremada elasticidad del moco
cerv ical que. al ex tenderlo sobre un por
taobjetos de v idrio, se seca en un patrn de
hebra, Fs un indicador de la ov ulacin que
alcanza su punto mx imo el decimcu;u- to
da del ciclo menstrual.
S pi r l l ut n (Spir iUimj Gnero (f amil ia Spi-
r iUaceae) de bacterias espirales flageladas
o con for ma de sacacorchos que se encuen
tran en aguas frescas y saladas que contie
nen mater ia or gnica.
Spirochaeta (Spir ochaetaj Gnero de mi
croorganismos no flagelados con f or ma on
dulada y esbelta que se encuentr an en las
aguas residuales y estancadas.
Sporotrichum (Sporotrcliumj Gnero de
hongos par asitarios con f or ma de cigar ro.
S . schenkii (S. .ichcnkiij Especie que
causa esporotricosis en personas y animales,
Sporozoa (Sporozoaj Clase del filo Pr oto
zoar ios que incluy e los or ganismos parasi
tarios que .se reproducen por esporas,
B - hidr ox i- B me t l Ig l ut ar it - CoA (fi-
hydro.w- fi- inethy lglular y l- CoA [ HOM-
CoA J ) Intermediar io en la produccin de
cuerpos cetnicos y esteroides.
Staphyl ococcus (Staphy lococcus) G
ner o (f amil ia Micr ococcaceae) de bacte
r ias gr ampositiv as, inmv iles y habitual-
menle patgenas, que lienden a juntars e en
gr upos irregulares en f or ma de r acimos de
uva.
S. aur eus (S. aureus) Especie que con
tiene la var iedad pigmcnlada con coagula-
sa pos it iv a. Est presente con frecuencia
en la cavidad nasal y causa for nculos, n
trax. abscesos y otras inf ecciones supur ati
vas,
S. epider midis (S. epider midis) Especie
que contiene la viuledad no pigmentada con
coag ulasa y manitol negativos que causa
abscesos puntuales. Est normalmente pre
sente en la piel.
statim (stalini) En latn, inmediatamente,
ahora mismo,
s t e n t (sieni) C n u l a l n i r a l u m i n a l .
s t e r e (stere) Unidad de volumen equiv a
lente a un metro cbico.
soplo stere 9 0 6
S t r e pt oba c i l l us (StreptobaciHus) Gnero
de bacterias (f amilia Bacler iodiaceae) que
contienen bastones gramncgmivos. Algunas
especies son patgenas.
S t r e pt o c o c c us (Streptococcus) Gnero
de bacterias grampositiva.'i, de forma redon
da u ovoide Ssrepiococcaceae), que
se presentan en pares o cadenas. Se clasifi
can segn su actividad hcmoltica en agar
sangre como: alpha strcptococci. que pro
ducen una zona de hemlisi.'i incompleta y
decoloracin verde adyacente a la colonia;
hela streptococci. que producen una clara
zona de hemlisi.s alrededor de la colonia; y
g amma strcptococci. que no producen he-
mlisis . Las for mas beta se clasif ican en
grupos que van desde A ha.sta O segn el hi
drato de carbono hallado en la pared celul:>r.
Se siguen subdiv idiendo mediante nmeros
arbigos en tipos basados en la protena de
la pared celular. Las cepa.s del gr upo A son
patgenas para los seres humano.s.
S. faecalis (S.f aecalis ) A ntig uo nombre
del Eiuer eococciis faecalis.
S. pneumoniae (S. pneumoniac) Especie
causante de la neumona lobiu- y otras enfer
medades graves con f or macin de pus como
la .sinusitis, inf ecciones dcl odo medio y
meningitis. Antiguamente denominada Di-
PLOCOCCUS mWMONIAK.
S. py og enes (S. pyogenes) Especie cau
sante de varias infecciones pig enas agudas
tales como la escariatna. erisipela y gargan-
la dolorida sptica. Se ha aislado de lesione.s
cutneas, ex udados inflamatorios sangune
os y el tracto respiratorio superior de ios .se
res humanos.
5. s aliv ar us (S. .lalivarius) Especie ha
llada en la saliva y a lo laig o del tracto in
testinal. Por lo general no es patgena, pero
se ha visto implicada en la contribucin a la
for macin de caries dental.
S t r e pt omy c e s (Srreptomyces) Gnero de
bacterias (f amilia Strepiomy cetacea) pre
sentes en el suelo. Se han obtenido antibi
ticos a partir de cultiv os de alg unas espe
cies.
S. antibioticus (S. antibioiicus) Especie
que produce actinomicina.
S. fradiae (S.f r adiae) Especie que produ
ce neomicina.
S. gr is eus (S. griseus) Especie que pro
duce estieptomicina.
S t r o ng y l oi de s (Strongyloides) Gnero de
ox iuros (clase Nemaloda). Son parsitos in
testinales de los grandes vertebrados, espe
cialmente de los mamferos.
S. s ter cor alis (.S. .ttercoralis ) Agente
causante de la estrongiloidia.sis.
S t r o pha nt hus (Slr ophanlhus) Gnero de
vides africanas de la familia Apocyiiaceae.
S. gr atas (S. g r atas) Especie que contie
ne cuabana, un glucsido cardaco.
S. kombe (S. komhe) Especie que contie
ne estrofantina, un glucsido cardiaco.
S t r y c hno s (Strychno.':) Gnero de rboles
o arbustos tropicales (f amilia Loganiaceae)
que producen los alcaloides estr icnina, cu
rare, Ignatia y brucina.
s uba c r o mi a l Isubacr omial) Que est si
tuado debajo de la ex tensin lateral (acro-
min) de la espina escapular (del ompla
to).
s ub a g ud o (suhacute) Estado entre agudo
y crnico. vSe aplica a la intensidad de una
enfermedad o a la tox icidad de una sustan
cia qumica.
s uba l i me nt a c i n (.mhaiimentation) Nu
tr icin insuficiente.
s ub a r a c n o i de o (subar achnoid) Situado
debaj o de la membrana aracnoidea del cere
bro o la mdula espinal,
s uba r e ol a r (.suhareoiar) Que est situado
debaj o de una areola, especialmente la del
pezn.
s uba r q ue a do (suhar cuate) Que est lige
ramente arqueado.
s ub a t m i c o (s ubatomic) Rel ativ o a los
componentes del tomo,
s uba ur a l (s ubaur ai) Que est situado de
bajo del odo.
s ub c a p s ul a r (s ubcaps ular ) Que est si
tuado debaj o de una cpsula,
s ubc a r bo na t o (.mhcarhonate) Cualquier
ciu- bonato bsico, como el subcar bonato de
bismuto; complejo de una base y su carbo
nato.
s . de bis muto (bismuth s ubcar bonate)
(B i O) ,COj , polv o blanco o amar il lo claro
que se emplea como astringente y anticido.
T ambin denominado ox icarbonato de bis
muto.
s ub c a r t i l a g i n o s o (s it bcar tiag inous) 1.
Que est situado debaj o de un canlag o. 2.
Que es parcialmente cartilaginoso,
s ubc l a v i c ul a r (subclavicidar) Que esl si
tuado debaj o de la clavcula,
s ubc l a v i o (suhciavian) I. Que est situa
do debaj o de la clavcula. 2. Relativo a la ar
teria subclavia.
s ubc l i ni c o (subclinical) Designa la fa.se de
una enf ermedad previa a la manif estacin
de sntomas.
s ubc o ndr a l (subchondral) Que est situa
do por debaj o o inmediatamente debajo de
los cartlagos de las costillas,
s ub c o n j un t i v a l (s ubconjunctiv a! ) Que
est situado debaj o de la conjuntiv a del ojo.
s ubc o ns c i e nt e (suhconscious) 1. Que no
es totalmente consciente. 2. En psicologa.
907 Streptobacil lus subconsciente
que no est totalmente consciente pero es
f cilmente accesible. Se dis ting ue de in
consciente, que implica inaccesibilidad a la
conciencia.
s u b c r n e o (suhconieat) Que est situado
por debajo o inmediatamente debajo de la
capa crnea de la piel,
s ubc o r t i c a l is uhcoriex ) Porcin de un r
gano situada debajo de la corteza, especial
mente debajo de la corteza cerebral,
s u b c o s t a l (subcostal) Que est situado de
bajo de las costilla.s.
s u b c r a n e a l (subcr anial) Que est situado
debaj o dcl crneo.
s ubc ul t i v o { siilyciilmrti) Cultiv o secunda
r io de microor ganismos, derivado del culti
vo pr imar io mediante inoculacin.
sub-
luxacin
del cristalino
s u b c u t n e o (s ubcmaneous (S QI) Que
esl situado debaj o de la piel. Denominado
tambin iiii>di)irmico, subdi- rmico.
s u b c u t i c u l a r (suhcuticular ) Que est si
tuado debajo de la epidermis,
s u b c u t i s (x uhailis ) T ejido fibroso suelto
que se encuentra directamente debajo de la
piel.
s u b d r m i c o (suhder mic) SuncUTNEO.
s u b d i a f r a g m t i c o (s uhdiaphr ag malic)
Que est situado debajo del diaf ragma. De
nominado tambin .st.BiKiiNico.
s u b d u r a l (suhdiir til) Que est situado de
bajo de la duramadre.
s u b e n d o c r d i c o (s uhcndocar dial) Que
est situado debajo de la membrana que re
cubre el eor;izn (endocardio).
s u b e s c a p u l a r (subscapular) Que est si
tuado debajo o por debajo de la escpula,
s u b e s c l e r a l (s ubs deml) Que esl situado
debaj o de la e.sclerlica.
s u b e s t e r n a l { suhsternal) Que est situado
debaj o del esternn.
s u b e s t r u c t u r a (substructure) Kstructura o
apar ato dental que .seencuentra en pane de
bajo de la supcr licie.
s. de dentadur a pos tiza ( implant dcnlurc
subeslrticntrc) Estructura metlica que se
col oca en contacto con el hueso y que sirve
como soporte para f ij ar la supraestructura
de la dentadura postiza.
s . de impl ant es pr ot s icos (impl ant
dentar e .1.) A r mazn metl ico incr ustado
debajo de tejido blando, en contacto con
el hueso, para sujetar y estabil izar la por
cin super estructur al de un implante pr o
tsico.
s u b f a m i l i a sabf amily j Categora tax on
mica entre familia y tribu,
s u b f e r t i l d a d (suhf er lility) Capacidad de
f ecundacin inf er ior a la normal, tanto en el
sexo masculino como en el f emenino,
s u b f i l o (suhphylam) Clasificacin tax on
mica entre f il o y clase,
s u b f r n i c o (suhphrtmic) S u b h i a i r a g m -
ricc).
s u b g n e r o (suhgenus) Clasif icacin tax o
nmica enlrc gnero y e.specie.
s u b g i n g i v a l (subging ival) Que est situa
do por debaj o del margen gingiv al,
s u b g i t i c o (suhg lotlic) Que est situado o
que apar ece por debajo del or if icio de la
glotis enlrc las cuerdas vocales,
s u b h e p t i c o (suhhepatic) Que est situa
do debajo del hgado.
s u b i n t i m o (s ubiniimal) Que est situado
debajo de la capa interna de una pared dcl
vaso (ntima).
s u b i n v o i u c i n (subinvolution) Incapaci
dad de un rg ano para volver a su tamao
natur al, como cuando el ter o se queda
anormalmente grande despus de un piulo,
s u b j e t i v o Isubjcctiv e) Que es percibido
nicamente | )or el paciente y no por la per
sona que realiz.a el.ex amen (p. ej.. molestias
o sensacin de fatiga o malestar),
s u b l a t i o (s uhl aion) Despr endimiento de
una parle de! cuerpo.
s u b l e t a l (suhletlml) Que no es totalmente
letal.
s u b l i m a c i n (sul> imation) Proceso de su
blimar.
s u b l i m a d o (s uhlimatei Sustancia que ha
sido sometida a sublimacin,
s u b l i m a r , s u b l i m a d o (sublimate) 1. Con
vertir un slido en gas y de nuevo en st>lido
sin pasar por la fa.se lquida. 2. En psicoan
lisis. desviar impul.sos instintivos, inacepta
bles a nivel consciente, hacia canales perso
nal y socialmcnte aceptables. Es un proceso
inconsciente.
s u b l i m i n a l (subliminal) Que se encuentra
debaj o dei nivel de [ jercepcin sensorial,
s u b l i m i s (s uhlimis) Bn latn, su| >erfieial.
s u b l i n g u a l (s ubling ual) Que est situado
debajo de la lengua.
s u b l u x a c i n (s ublux ation) Dis locacin
parcial.
s. del cr istalino of iens) De.s-
subcrneo subluxacin 9 0 8
plazamienlo parcial del cr is lalino. V<asc
LUXACIN DEL CRISTALINO.
submandibular (s ubmandibul ar ) Que
esl s imado debajo de la mandbula infe-
s u b m a x i l a r (suhmax iilary ) Que est situa
do debajo de l:i mandbula superior,
s u b m e n t o n l a n o (suhmental) Que est si
tuado debajo del mentn,
submcroscpco (submicrnscnpic) Que
es demasiado pequeo para ser observado a
travs de un micro.scopio ptico normal,
s u b m u c o s a (sui>mua>su) Capa de tejido
situada debajo de la mucosa,
s u b n o r m a l (s ubnormal) Que se encuentra
debajo de lo normal.
s ubnut r i c i n (umiemulr ilion) Forma de
alimentacin inf er ior a una alimentacin
correcta que puede provocar una enf erme
dad debido al equilibr io nutricional nega
tiv o que se produce cuando la util izacin
y la ex cr ecin metablicas de uno o de
ms nutrientes esenciales supera cl apor
te.
suboccipital (suboccipit al) Que est si
mado debajo del hueso occipital o de la p;u--
le (rasera de la cabeza (occipucio),
s u b o r b i t a r i o (s uhor hil al) Que est situa
do debajo de la rbita,
s u b o r d e n (suhorder ) Clas if icacin tax o
nmica entre orden y f amilia,
subx do (subox ide) x ido de un elemen
to (p. ej., subx ido de carbono) que contie
ne la mnima proporcin de ox geno. Com-
prc.sc con PROTxilX).
s u b p l a t i n a Isubstnae) Accesorio de un mi
croscopio, situado debajo de la platina, que
sostiene accesorios (espejo, diafr agma, con
densador o prisma).
subrealizado (underachiever) Dcese de
indiv iduos , especialmente un estudiante,
que acta de forma manifiesta por debajo de
su capacidad tal y como se r ellcja en las
pruebas de inteligencia, aptitud o capaci
dad. Denominado tambin i n f r a r r f .a i .i z a -
DO.
subrogante (surr og ate) 1, Persona que
sustituye a otra. 2, En psiquiatr a, persona
que sustituye a un progenitor en los senti
mientos del paciente.
s u b s e r o s o (subser ous) Que est situado
debajo de una membrana serosa,
s u b t a l m i c o (subthalamic) 1. Que est si
tuado debaj o del tlamo. 2. Relativ o al sub-
tlamo.
subtlamo Is ublhalamus) Parte del dicn-
cfalo simada debajo del tlamo, entre el te
cho del mesencfalo y el tlamo dorsal,
s u b t i p o (subtype) S i r o v a r .
s u b u n g u l a r (sublingual) Que est situado
debajo de la ua de un dedo de la mano o el
pie.
subunidad (subunit) Unidad secundaria o
parte de una unidad ms amplia,
suburetral (stibiir eihral) Que est situado
debajo de la uretra.
s u b v i r i l Is ubvir ile) 1. Que se caracteriza
por una potencia o vig or mas cul ino def i
ciente. 2, Que carece de virilidad,
s u b v i t r e o (s ubv itr inal) Que est situado
debajo del cuerpo o humor vitreo,
subvolucln (s ubmliirion) Procedimiento
ojjerativo de dar la vuelta a un colg ajo de
mucosa para evitar adherencias,
s u b y a c e n t e (suhjacem) Que est situado
debajo o abajo.
sucagogo (succagogue) 1. Que estimula
la secrecin glandular. 2. Dce.se del agente
que estimula la .secrecin glandular,
succinato (succimiie) Sal de cido succ-
nico.
succinilcoenzima A (succinyl- coenzyme
A ) Producto de la condensacin del cido
succnico y la coenzima A.
succin (suction) Proceso de aspirar o suc
cionar.
succionar (siick) l . Traer un lquido a la
boca. 2. Sacar lquido de un lubo estable
ciendo un vaco parcial,
s u c e d n e o (s uccedaneuni) Sustituto,
como los dientes permanentes que sustitu
yen a los de leche, o frmaco con propieda
des similares a las de otro,
sucorrea (succorr hea) Fluj o ex cesivo de
lquido digestiv o, como la .saliva o el jug o
gstrico.
s u c u s l n (siicussion) A ccin de sacudir el
cuerpo como procedimiento diagnstico. Se
produce un ruido de salpicadura en una ca
vidad corporal que contienc lquido y gas.
sudacin (sudar ion) S u d o r a c i n .
sudamen (sudamen, pl. sudamina) Ves
cula minscula formada por la retencin de
sudor.
sudamina (prickly h.) Enf emiedad comn
de la piel, no contagiosa, producida por el
calor o por climas hmedos. La temperatu
ra elevada causa la maceracin de la piel, lo
cual provoca un bloqueo de los poros sud
orparos, retencin de sudor y f or macin de
delgadas ppulas vesiculares que pican y ar
den. Denominado tambin m i l i a r i a r u b r a ,
RUPCIN DE c a l o r .
Sudn (Sudan) Nombre dado a una serie de
tintes histolgicos. Vase c o l o r a n t e .
sudanofiiia (s udanophUia) A tmidad por el
colorante de Sudn,
sudar (sweat) T r ans pir ; \ r .
sudomotor (siidomotor ) Que estimula las
glndulas sudorparas,
sudor (.u/or . swc- al) TRANSPIRACIN,
sudoral (sudorol) Relativo a la transpira
cin.
sudoresis (sudoresis) T ranspiracin pro
fusa.
sudorfero (sudorferou.'i) Que transporta
sudor.
s u d o r f i c o (s udor if ic) Que causa la pro
duccin de sudor.
s u d o r p a r o (sudor ipar ous) Que produce
sudor.
sueo, lat. somnus (sleep. lat. .somnus)
Estado natural de descanso que recurre pe
r idicamente en el que se interrumpe tem
por almente la conciencia.
s ueo (dream) Serie de imgenes expe-
rinicniadas durante el sueo, generalmente
con una clara sensacin de realidad.
s . c r e pus c ul a r t wil iglit s.) Estado en el
que. a pesar de .sentir dolor , se borra el re
cuerdo del mismo. Es inducido por la inyec
cin de una mezcla de mor lma y e.scopola
mina.
s. de movimientos ocular es r pidos (ra-
pid eye movement .v.) SUF.O R E M.
s. hmedo (wet d.) E m i s i n n o c t u r a .
s. no REM (NREM .<:.) Perodo del sue
o sin s ueos dur ante cl cual la r es pir a
cin es lenta y pr of unda. La fr ecuencia
cardaca y la tensin arterial son bajas y
regulares y las ondas cerebrales son lentas
y de alto v olt aj e. Denominado tambin
SURO OUE NO ES DE MOVIMIENTOS OCUI.A-
RF-S RPIDOS.
s . pa r o x i s t i c o (par ox y sinat .i.) N a r c o -
l e p s i a .
s . que no e s de mo v i mi e nt o s o c ul a r e s
r pi do s (non- r apid eye movemen s.) S u e
o NO R E M.
s. REM (REM s.) Fenmeno que ocurre
a intervalos regulares durante la fase soa
dor a del s ueo, en donde ambos ojos se
mueven r pidamente y al unsono bajo los
prpados cerrados. Se cree que representa
el estado activo del sueo, en cl que los ni
veles de actividad de muchas f unciones se
apr ox iman a los que s uceden durante el
es tado de v ig il ia. Denominado tambin
S u e o d e m o v i m i e n t o s o c u l a r e s r p i
d o s .
suero (serum) 1. Lquido transparente que
humedece las membranas serosas. 2. T rmi
no usado libremente que denota el suero que
contiene antitox inas, utilizado con fines te
raputicos o de diagnstico en laboratorio.
3. S u e r o s a n g u n e o .
s . a nt i c o mpi e me nt o (anticomplementary
.s.) Suero que destruye el complemento.
9 0 9 submandibular suero
s . antil inf ocitico (SAL) (antily mphocy te
s.lA LSJ ) Suero empleado para inhibir cl re
chazo a los injer ios o ir asplantes de rg a
nos. Denominada tambin o l o b u l in a ANTi-
1,1NKX;TICA.
s. antitx ico (tuuilox ic s.j Suero que con
tiene anticuerpos para las tox inas de un mi
croorganismo causante de enfermedad.
s. de conv aleciente convalescent s.)
Suero sanguneo de una persona que se est
recuperando de una enfermedad infecciosa.
s . de la leche (whey, serum tactis) Parte
acuosa de la leche que se separa de la case
na o de la parte coagulada.
s. de la ver dad (ir uth s.) Nombre dado a
ciertas sustancias qumicas (amobarbital s
dico y tiopeiual .sdico) administr adas por
va intravenosa para facilitar el interrogato
rio de un indiv iduo que no est dispuesto o
es incapaz de responder a las preguntas.
Nombr e inex acto puesto que las r evelacio
nes del sujeto obtenidas bajo la inf luencia
del f rmaco de hecho no son necesariamen
te ciertas.
s. poliv alente (poly valeiu s.) Suer o que
contiene anticuerpos para ms de una cepa
de un microor ganismo.
s. s ang uneo (bloocl s.) Parte de f luido
claro de sangre que queda despus de ex
traer el f ibringeno (una protena) y los ele
mentos celular es de la sangre mediante la
coag ulacin. Se distingue del plasma, que
es la por cin sin clulas de lquido de .san
gre no coag ulada. Denominado lambin
SUERO (3).
s uf r i mi e nt o Idis ir ess) A ngus tia f s ica o
mental, o dolor,
s. fetal (fetal .) Alteraciones metablicas
en el f eto que afectan a las funciones de los
r ganos vitales hasta el punto de formar le
siones tempor ales o per manentes, o la
muerte.
s uf us i n ' (insudaie) Su.stancia que pasa y
se acumula en las paredes arteriales,
s uf us i n^ (sHffusion) L .Accin de verter
un lquido sobre el cuerpo. 2. Enrojecimien
to de la piel. 3. Ex travasacin o impregna
cin de un lquido corporal, como la .sangre,
en los tejidos circundantes,
s ug e s t i n (s ugg eslion) 1. En psiquiatr a,
tcnica mediante la cual cl terapeuta induce
una idea o aclitud que es adoptada por el pa
ciente sin cuestionarla. 2. Cualquier idea o
actitud as inducida.
s ui c i da (suicide) Individuo que comete un
suicidio,
s ui c i di o (suicide) Acto de quitarse la pro
pia vida de for ma volunlaria e intencionada,
s ui c i do l o g i a (suicidology ) Estudio de la
naturaleza, las causas y el control del suici
dio,
s uj e t a dor (halier ) Dispositiv o para asegu
rar la cabeza, particularmente para traccin,
s uj e t o (subjeci) 1. Persona o animal bajo
tratamiento o ex perimentacin, 2. Cadver
utilizado para diseccin.
s ul c ul us , pl . s ul c ul i (suiculu.s. pl. .sulculi)
En latn, pequeo surco,
s ul f a (sulf a) Cualquier a de los frmacos si
milares a la sulfamida. como sulfafurazol y
sulfadiazina.
s ul f a f ur a z o l (sulf iso.x azole) Sul f amida
empleada pr incipalmente en el tratamiento
de infecciones bacterianas del tracto ur ina
rio; Gantr isin.
s ul f a mi da s (sulfa drugs) Gr upo de com
puestos sinte'ticos antibacterianos efectivo
contra una amplia g ama de or ganismos
g r amposiiivos y gramneg aiiv os . Aciual-
mente se utilizan slo en circunstancias es
pecficas. Vase s u l po n a mi d a s .
s ul f anil annida Isulfanilamide) Potente com
puesto cristalino antibacteriano. CH,N.SO- .
Es la primera de las sulf amidas que se de.scu-
bri y se utiliz para el tratamiento de infec
ciones bacterianas.
s ul f a s a l a c i n a (s alicy lazos ulf apy r idine)
Sulf amida que se emplea en el tratamiento
de la colitis ulcerosa.
s ul f a t o (s ulf ate) Sal del cido s ulf r ico;
compuesto que contiene el gr upo SO4.
s. de bar io (bar iuin sulfate) Polvo f ino,
blanco, prcticamente insolublc, BaSO,, que
se emplea como medio de con- aste radioo-
paco cuando se adminis tr a por v a or al o
como enema para la v isualizacin por rayos
X del tubo digestivo,
s. de cobr e (cupric sulfate) Cristales de
color azul intenso que se usan como irritan
tes, astringentes y fung icidas. Denominado
lambin v it r io l o a z u l .
s. de dex troanf etamlna (de.xtroatnpheta-
mine sulf ate) A g eme s impaticomimtico
que constituy e un estimulante para el siste
ma ner vioso central y depre.sor del apetito;
Dex edr ine*.
s. de g entamicina (g eutainicin sulf ate)
Antibitico aminoglicosdico de amplio es-
peclro que inhibe el crecimiento bacteriano;
Garamycin.
s. de guanetidina (guauethiditie .sulfate)
Potente droga antihipertensiva. Se conside
ra cree que interfiere con la liber acin de
norepinef r ina en la unin neuroefectora
simptica; Ismelin Sulfate.
s. de isoproter enol (is oproter enol sidfa-
te) Compues to inhalable empleado en el
tratamiento dcl asma y del enfisema.
s . de mag nesio fin. sulf ate) Compuesto
cr is talino incolor o. Mg S 04. s oluble en
agua. Es un catrtico ef ectivo que resulta
especialmente til en caso de ciertos enve
nenamientos, La for ma MgSO^- THiO es la
sal de Epsom.
s. de pr otamlna (p. sulf ate) Antagonista
de la heparina usada para neu- alizar canti
dades ex cesivas de sta en cienos trastornos
hemor rgicos,
s. de v inblas tina (vinblastine sulfate) Sal
de un alcaloide antincoplsico que se extrae
de la planta Vinca rosea. Velban.
s. de vincr is tina (vincristine sulf ate) Sal
de un alcaloide antineoplsico que se extrae
de la planta per\ 'inca Vinca rosea. Se util i
za principalmente en el tratamiento de las
leucemia- s agudas, linfomas y tumores sli
dos en nios. Oncovin,
s. de zinc (z. sulf ate) Compuesto for ma
sufrimiento sulfato 9 1 0
s upe r f ici e ocl us iv a
del primer molar
do por polv o blanco hidrosoluble que se uti
liza en solucin como colirio para el u-ata-
inicnto de irritaciones leves y como locin
(locin blanca) paru tratar enlcrmetlades in
fecciosas cutneas (acn, impe'tigo. intox i
cacin con hiedr a). Denominado tambin
SAI. DR VITRIOt.O, VrmtOt.O B1.ANC0.
s. f er r oso (f emr ns .sulfate) Compuesto
empleado en el tr atamiento de la anemia
producida por deficiencia de hierro. Deno
minado tambin v i t r i o l o ver de.
s ul f i l o (sulfite) Sal dcl cido sulfuroso,
s ul f o b r o m o f t a l e n a s o d i o (sulf ohr o-
nwplithilein .milium l l iS P] ) Polvo crista
lino s ol ubl e en agua que se ut il iza para
compr obar la f uncin heptica; Bromsul-
phalcin".
s ul f o h e m o g l o b i n a (s uipiemog l obin)
Compue.sto derivado de la accin dcl sulfu
ro de hidrgeno sobre la hemog lobina,
s ul f o he m o g l o b i n e m i a (sulfliemoglohi-
nemia) Enf ermedad caracterizada por una
cianosis persistente. causada por la pre-
.seiicia de sulfohetnog lobina en sangre,
s ul f o m e t a he m o g l o b i n a (sulf meihemo-
giohin) Compuesto formado por la combi
nacin de s ulf ur o con el in f rr ico de la
metahemoglobina.
s ul f o na (.mlfime) Cualquiera de los diver-
.sos compuestos que contienen el r adical
.SO, y carbono.
s ul f o n a m i da s (s ulf tmamides) T r mino
general para un grupo de frmacos antibac-
tcrianos que contienen el gr upo sulfantlami-
da. Comnmente conocidos como StJLFAMi-
DAS.
s ul f o n a t a r (s ulf nnal e) T ratar con cido
sulfnico.
s ul f o na t o (x uifonate) Sal del cido sulf
nico.
s ul f i j r i c o (s iil f ur k ) Que contiene azufre,
especialmente con valencia 6.
s ul f ur i z a r (s ulf urize) Combinar con azu
fre.
s ul f ur o (.lulfide) Compuesto de azufre y un
metal donde el azufre tiene v alencia 2.
s . de hi dr g e no (hy dr og en .uil f ide)
l l , S , gas incolor o, inf lamable y venenoso
con ol or a huev o podr ido que se ut il iza
como r eactiv o y en la indus tr ia qumica.
Denominado tambin h i d r g e n o .sui.Fir-
RAD).
s. de plomo (lead sulfide [ PhSJ ) Forma
natural en que se encuentra normalmente el
plomo. Denominado tambin o a l -n a .
s ul f ur o s o (.mlfiirous) 1. Que contiene o se
deriva del azufre. Designa los compuestos
de azufre con valencia baja (- *4). 2. Que po
see las caractersticas del azufre,
s um a (s ummation) i . T otalidad r esultan
te de la adicin de v ar ios elementos . 2.
Cual idad de dos o ms f r macos por la
cual la combinacin de sus ef ectos equi
vale a la suma de sus ef ectos indiv iduales .
s. de os t mutos (.v. of simiili) Efectos
musculares o neurales producidos por la re
peticin frecuente de pequeos estmulos,
de los cuitles solo uno puede que no suscite
una reaccin.
s uma t (sumat) En laln, dejarle tomar,
sumendum (sumendmn) En latn, para lo
mar.
s upe r c i l i a r (super cUiar y ) Rel ativ o a la
zona de la ceja.
s upe r e s t r uc t ur a (superstructure) Estruc
tura situada por encima de una super ficie.
s. de implante pr otsico (implant denta
re s.) Prtesis dental que se halla sujeta por
una estructura implantada por debajo de los
tejidos blandos de la boca,
s upe r f a mi l l a (super faniily ) Categora ta-
xonmica entre orden y f amilia,
s upe r f e c un da c i n (s upeif ecundation)
Penetracin de dos o ms vulos liberados
durante el mis mo ciclo ovulator io pero no
en el mis mo acto .sexual y no necesariamen
te por el mismo hombre,
s upe r f i c i a l (super f icial) Que se encuentra
en la superficie o cerca de sta,
s upe r f i ci e (surf ace) Lmite ex terior de un
objeto.
s . bucal (huccal .v.) Superficie de los pre
molares y molares que mir a hacia la mejilla.
s. dis tal (di.ital j . ) 1. Superficie de una es
tructura que se aleja de un punto de referen
cia. 2. Superficie de un diente ms distante
de la lnea media.
s. dor sal (dor sal .i.) 1. Superf icie de una
estr uctura que se dir ige hacia el dor so dcl
cuerpo humano. 2. Dorso del cuerpo huma-
s. f acial (f acial s.) Combinacin de las
superficies labial y bucal de los dientes an
teriores.
s. incis iva (inci.wl .r.> Superficie cortante
de los incisivos y los caninos.
s. labial (labial s.) Superficie de incisivos
y caninos que mir a hacia los labios.
s. li ng ual ( l ing ual s.) Superf icie de un
diente que mira hacia la lengua.
s . mes ial (mes ial s.) Super f icie pr ox i
mal de un diente que mir a hacia la lnea
media.
s. oclusiv a (occlusal s.) Superf icie de tri
turacin de un diente posterior que entra en
contacto con otro de la mandbula contraria
durante la oclusin.
s. pr ox imal C/jrmiHia/.9.) 1. Cualquier su
perf icie que .se encuentr a ms cerca de un
punto de referencia. 2. Super f icie de un
diente que mir a a un diente adyacente en el
mis mo arco dental.
s . ventr al (veniral s.) 1. Superficie ante
rior o abdominal del cuerpo humano. 2. Su
perf icie de una estructura que ,se dirig e ha
cia la cara anterior del cuerpo humano,
s upe r g r a s o (super f atted) Que contiene
grasa adicional. Dce.se de ciertos jabones,
s upe r he mbr a (metafemaie) Hembra con
tres cromosomas X y dos conjuntos de au-
tosomas, caracterizada por talla baja y cier
to grado de obesidad. Muchas presentan re
traso mental ligero. Denominada tambin
TRISOMA X.
super i nf eccn (s uper inf ection) A par i
cin de un nuevo agente inf eccios o que
complica una inf eccin que se encontraba
y a bajo tratamiento.
s upe r i ns c r i pc i n (superscr ipiion) Parte
de la prescripcin f armacutica que indica
al farmacutico que seleccione los frmacos
de la lista para preparar la medicacin. V ie
ne indicada por el s mbolo R (del tr mino
latino recipe, tmese). Vase tambin INS-
CRIHCIN, SUSCRIPCIN, IN.STRL'CriONHS DH
USO.
s upe r i or (super ior ) Que se encuentra por
encima, que es mayor en un orden estable
cido.
s upe r m a c h o tmetamale) V ar n con un
cromosoma X y dos cr omosomas Y , habi-
tualmente alto y algo delgado. Con frecuen
cia presenta tendencia a desarrollar un com
por tamiento agresivo. Denominado tambin
SNDROMK X Y Y .
s upe r nume r a r i o (supernumerar y) l . Que
es accesorio. 2. Que ex cede de un nmer o
f ij o o normal.
s upe r o v ul a c i n (s uper ov ulation) Pro
duccin de un nmero de vulos mayor de
lo normal, habitual mente como resultado de
la administr acin de gonadotropinas (hor
monas) en tcnicas de reproduccin asisti
da.
s upe r po s i c i n (ov erlap) Proyeccin de
un tejido o estructura sobre otra.
s. hor izontal (hor izontal o., overjet) Pro
yeccin ex cesiva de los dientes superiores,
anteriores y/o posteriores, ms all de sus
opuestos de la mandbula de abaj o en direc
cin hor izontal.
s. vertical (ver tical o.) Superposicin de
los incisivos inferiores por los incisivos su
periores cuando los dientes posteriores es
tn en contacto normal. Denominado tam
bin OCt.LSIN DEH;CTUO.SA.
s upe r s a t ur a r (supersaturate) A adir una
sustancia ms all de la saturacin,
s upe r s n i c o (super .sonic) 1. Que posee
una frecuencia por encima del nivel de au
dicin del odo humano. 2. Relativ o a las
velocidades super ior es a la v elocidad del
sonido en el aire.
s upe r v ol t a j e (supenoltage) Fuerza electro
motriz muy elevada, de entre 10 y 50 mill o
nes de voltios, que se utiliza en radioterapia,
s upe r y (super ego) En teora psicoanal-
tica, parte de la estr uctura de l a per sonali
dad asociada con la tica y las normas f or
madas al comienzo de la vida a travs de
la identif icacin con personas impor tan
tes, par ticular mente los padr es; la con
ciencia.
s upi n a c i n (supination) 1..Accin de dcs-
canstr sobre la espalda. 2. Rotacin del an
tebrazo de nux io que la palma de la mano se
gira hacia adelante o hacia arriba,
s upi n a do r (supinator ) Mtsculo que supi
na el antebrazo.
911 sulfilo supinador
s upi n o (supine) Que descansa sobre la es
palda.
s upl e me nt a r i o (x ucr eniuriaiel A ctuso-
RK).
s upo s i t o r i o { suppnsitoryj Medicacin s
lida diseada para su inlrodueein y disolu
cin dentro de una cavidad corporal distin
ta de la boca.
s upr a a na l (supr a- amit) Que est situado
por encima del ano.
s upr a buc a l (supr ahuccal) Situado por en
cima de la mejil la.
s upr a c l a v i c ul a r (s upr acl av icular ) Que
est situad por encima de la clavcula,
s upr a c o ndi i e o , s upr a c o ndl l o i de o (su-
pr aamdy lar . supr acondy ioid) Que e.st si
tuado por cncijnu c un cndilo.
tendones
flexores
s upr a c o r o i de a (stiprachoroid) Capa ex
terior del r evcslincnto vascular (coroides)
del oj o. que consta principalmente de tejido
conjuntivo pigmentado y suelto. Denomina
da tambin u c t c o r o i d ii \ .
s upr a c o s t a l s upmcostaD Que est situa
do por encima o sobre las costillas.
s upr adiaf r agititico.vH/7r a//a/)/ir ai'Mf )
Que est situado por encima del diafragma,
s upr a duc c i n (supr aduetion) En los ex
menes sobre div er gencia v ertical, mov i
miento hacia arriba de un oj o cuando se co
loca ante cl un pr is ma of t lmico de base
hacia abajo.
s upr a e s c a pul a r (s upr ascapular ) Que
est situado encima o en la p;u1c super ior de
la e.scpula.
s upr a e s pi na l (s upr aspinal) Que est si
tuado encima o sobre la columna vertebral
o cualquier espina.
s upr a e s pi no s o (supr aspinous) Que est
situado encima de una espina, especialmen
te las de las vrtebras.
s upr a e s t e r na l (siiprasiernal) Que est si
tuado encima del esternn,
s upr a e s t r uc t ur a de de nt a dur a pos t i z a
(implan! dentar e supr aestructure) Denta
dura Fijada y estabilizada sobre la subestruc-
tur a de la dentadur a postiza,
s upr a he pt i c o (supr ahepatie) Que est
situado encima del hgado,
s upr a hi o i d e o (s upr ahy oid) Que est si
tuado encima del hioides.
s upr a i ng ui na l (s upr aing iiinal) Que est
situado encima de la ingle,
s upr a l i m i n a l (s upr aiiminal ) Que se en
cuentra por encima del umbral de la percep
cin sensorial.
s upr a l umba r (s upr alumbar ) Que est si
tuado encima de la regin lumbar,
s upr a m a n d i b ul a r (s upr amandihul ar )
Que est situado encima de la mandbula
(max il ar inferior).
s upr a m e n t o n i a n o (s upr amental) Que
est situado encima del mentn,
s upr a nuc l e a r (x upr anuclear ) Que est si
tuado encima de un ncleo,
s upr a or bi t a r i o (.supraorhi! al) Que est si
tuado encima de la rbita,
s upr a pbi c o (suprupubic) Que est situa
do encima del arco pbico.
s upr a r r e na l ' (adr enal) Que se encuentra
cerca dcl r in. Denominada tambin /\ t>Rli-
NAL.
s upr a r r e na l ^ (suprureual) 1. Que e.st si
tuado encima dcl r in. 2. Relativo la g ln
dula suprarrenal.
s upr a r r e na l e c t o mi a (adr enaleaomy )
Ex tir pacin quir r gica de las gl ndulas su
prarrenales.
s upr a s e l a r (supraseUar) Que est situado
encima de la sil la turca del esfenoides.
s upr a t i m p n i c o (s upr aiy mpanic) Que
est situado encima dcl odo medio,
s upr a v e nt r i c ul a r (s upr avenir icular) Que
est situado encima de los ventrculos,
s upr a v e r g e nc i a (supr avergence) Mov i
miento hacia arr iba de un oj o mientras el
otro permanece esiacionario. Denominada
tambin SURSUNVERCENCIA.
s upr a v e r s i n (supr aversion) 1. .Afeccin
por la cual un diente es anormalmente alar
gado. 2. Movimiento hacia an iba de un ojo.
s upr e s i n (siippresiun) 1. Ex clusin cons
ciente de la conciencia de los recuerdos o
sentimientos dolorosos. Se di.siingue de la
represin, que es inconsciente. 2. Cese de
una secr ecin. Contr asta con retencin,
donde la secrecin aparece sin eliminacin
por parte dcl organismo,
s upur a c i n (s uppur aiiim) Produccin y
secrecin de pus. Denominada tambin PIE-
sis. tIOSIS.
s upur a t i v o (x uppurative) Que for ma pus.
sura (x ura) En latn, la pantorrilla,
s ur c a do (sulcaie, sulca! ed) Que presenta
surcos.
s ur c o ' (xulcux. pl. s uk i i Hendidura o sur
co. Denominada tambin ci.stJRA.
supino surco 9 1 2
lurco frontal superior
surco precentral del cerebro
surco central del cerebro
surco poscentral del cerebro
s ur co frontal inferior
surco lateral
del cerebro
SURCOS CEREBRALES
circunvoluciones
temporales
superficie
lateral del
cerebro
circunv olucin precentral
circunv olucin poscentral
surco intraparietal
circunv olucin supr amarginal
circunv olucin angular
surco tempor al
superior
surco nasolabial
surco^ (f iir r ow) Hendidura anatmica.
Va.se lambin pi.ikouk, hk noidur a.
surco^ (crevice) Hendidura e.streclia.
s. alv eolabiales f a i mt i a bi a l s uk i j Sur
cos orales situados entre la parte aiucrior de
las mandbulas y los labios. Denominados
lambie'n .s ur cos c: ing iv ()i,abiale.s .
s. alv eolingual (alv eoling uals .j S ua o en
el suelo de la boca, situado entre la mand
bula inferior y la lengua. Denominado lam
bin SURCO fiINOlVOl.INGUAI..
s. arteriales (ar ter ial x uli i) Hendiduras
en la superficie inler ior del enneo que alo
jan las arterias menngeas y sus rama.s.
s. calcar ino (calcar inc x.) Sur co prof un
do y arqueado situado en la superficie me
dial dcl lbulo (Kcipiial. Separa la cir cunv o
lucin del cuneus de la cir cunvolucin lin
gual. Denominado lambin c is u r a c a l c a -
RINA.
s. carpiano (car pal s.) Surco prof undo si
tuado en el lateral frontal de la mueca for
mado por los huesos dcl carpo,
s. central del cerebro (centr al cerebral s.l
9 1 3 surco surco
epiglotis
Sur co pr ofundo y oblicuo siluado en ia su-
pcrficic lateral de cada C is u r a d e Ro l a n d o .
s. cerebrales suk'i) Hendidura.s
que separan las circunvoluciones de la su
perficie de la corteza cerebral. Denomina
dos tambin c is u r a s c h r k b r a l e s .
s. cing ular (t HJi'/ft i'.) Sur co siluado en
la .superficie medial de cada hcnii.sfcrio ce
rebral que se ex tiende desde cl cuerpo callo
so hasia un punto jus lo detrs del surco cen
tral. Separa p<ir debajo la cir cunv ol ucin
cingulada de la circunvolucin frontal me
dia y por encima cl lbulo paracentral.
s. circunf erencial del cerebelo (horizon-
Uil fissiir e of cer ebell mn) Hendidura pro
funda que rodea la circunferencia de los he
mis f erios ccr cbclosos. Denominado
tambin s u r c o h o r iz o n t a l d l l c r k b k l o .
s. colateral (collaleral s.) Largo surco sa
gital siluado sobre la superficie infer ior del
lbulo temporal de cada hemi.sferio cerebral.
Separa la cir cunv olucin f usif or me de las
circunv oluciones del hipocampo y lingual.
s. cor onar io (a/w nar y s.) Surco que ro
dea la superf icie ex terna del cor azn entre
las aurculas y los ventrculos. Est (Kupa-
do por vasos arteriales y venosos. Denomi
nado tambin s u r c o a t k io v k n t r i c u l a r .
s. del hipocampo (hippocatnpal J issiire)
Cis ur a local izada entre la cir cunv ol ucin
del hipocampo y la fascia dentada del cere
bro. Denominada tambin h i s u r a d e n t a d a .
s . dor s olater al de la mdula es pinal
{ dorsal later al x. of x pinal cor d) Surco lon
g itudinal y poco prof undo situado a cada
lado del surco dorsomedial de la mdula es
pinal. Seala la lnea de entrada de las ra
ces nerviosas posteriores (dorsales).
la lengua
s. ging iv al' (g ing iv al crevice) Sur co for
mado por el espacio enirc cl esmalte de un
diente y el margen de las encas. En los ca
sos en los que las encas han retrocedido, es
pacio entre stas y el cemento.
s. gingival^ (gingiv al s.) Hendidura poco
profunda situada entre las encas libres y la
superficie de un diente.
s. g l ng iv olabial es g ing iv ol abial s . s)
Su r c o s a l v l o l a b l a l e s .
s. g lng ivoling ual (gingiv oiingia s.) Su r
c o At.VEOLINCitlAI..
s. hor izontal del cerebelo (hor izontal s.
o f cerehellum) Cisur a hor izontal del cere
belo.
s. lateral del cerebro (later al cer ebr al s.)
Cis u r a d e S i l v i o .
s. medio de la leng ua (median x. of lon-
g ue) Ligera depr esin long it udinal inter
media que recorre Ut superficie dorsal de la
lengua desde el or if icio ciego. Div ide la len
gua en dos mitades simtricas.
s. medio dor s al de la mdula es pinal
(dor s al median s. o f s pinal cor d) Surco
poco profundo sil uado en la lnea media de
la superficie posterior (dorsal) de la mdula
espinal.
s. oclusal (occlusal x.) Surco situado en
la superficie ocl usal de un diente.
s . par ietooccipit al (par ietooccipit al s.)
Sur co situado en la superficie medial de la
regin occipital de cada hemisferio cerebral
que se ex tiende hacia arriba desde el surco
calcarino. Separa los lbulos parietal y oc
cipital.
s. poscentr al de la mdula es pinal (poxt-
centr al x. o f s pinal cor d) Surco siluado en
la superf icie lateral del lbulo par ietal del
cerebro. Separa la cir cunv olucin poscen-
Iral del resto del lbulo parietal.
s. poscentr al del cerebro (pox tcentr al ce
r ebr al s.) Surco un tanto v enical situado en
la superf icie lateral dcl lbulo parietal del
cerebro, poster ior y par alelo al surco cen
tral. Separa la cir cunvolucin poscentral del
resto del lbulo parietal.
s. precentral de la mdula espinal (pre-
centr al x. o f s pinal cor d) Sur co interr umpi
do siluado en la superficie lateral del lbu
l o f r ontal, anter ior y un tanto par alelo al
sueco central.
s . ter minal de la l eng ua (ter minal s. of
tongue) Hendidura poco profunda en forma
de V situada en la leng ua que recorre sta
lateralmente desde cl or if icio ciego. Seala
la separacin entre las piules oral y farngea
de la lengua.
s. v entr olater al de la mdula es pinal
(ventr al later al s. of s pinal cor d) Surco in
def inido situado a cada lado de la cisura
ventral media tle la medula espinal que se
ala la lnea de salida de las races ner\ io-
sas ventrales.
s us c e pt i bi l i da d (susceplihity ) I. Estado
o cualidad de ser sensible o estar predis
puesto a algo (p. ej., a una enf ermedad f a
miliar ). 2. Estado de carecer de resistencia a
una enfermedad.
s us c e pt i bl e (susceptible) 1. Que es capa/,
de verse inf luenciado o af ectado r pida
mente. 2. Que no es inmune a una enf erme
dad infecciosa.
s us c r i pc i n (s ubscr ipiion) Parte de una
prescripcin farmacutica que contiene in
dicaciones para el far macutico sobre la
composicin de los ingredientes o el sumi
nistro de la medicacin, de forma adecuada
para su uso por el paciente. Indica la clase
de preparado (p. ej.. cpsulas) y el nmer o
de dosis (p. ej., 20). Vase tambin IN.SCRIP-
CIN, INSTRUCCIONES DE USO, S I PERI.'JSCRIP-
CIN.
s u s p e n s i n (suspensin) 1, A ccin de
colgar una pane del cuerpo en un soporte
con el f in de someterla a traccin. 2. Disper
sin no col oidal de partctilas slidas en un
lquido.
s. de penicil ina G benzatina henzathine
p. G suspensin) Suspensin acuosa de una
sal compuesta por I mol de ba.se de amonio
y 2 moles de penicilina G. Se administr a por
va intramuscular, es de absorcin muy len
ta y mantiene los niveles de penicilina en
sangre hasta un perodo mx imo de un mes.
Bicillin.
s. roja (r ed wash) L ocin de sulf ato de
zinc en una tincin compuesta de lavanda.
s. amarilla (yellow mts h) Suspensin de
x ido de mer cur io derivada por precipita
cin de una solucin de cloruro de mercurio
con hidrx iUo clcico.
s us pe n s o r i o , s us p e n s o r (stispensory)
I . Designa una estructura (ligamento o ms
culo) que ayuda a mantener en su lugar un
rg ano o pane del cuerpo. 2. Designa un so-
pone para una pane dependiente del cuerpo,
como una bolsa sujeta a un cintur n corpo
ral que proporciona sopone al escroto (uti
lizada para aliv iar las molestias causadas
por afecciones tales como orquitis, varico-
susceptibildad suspensorio, suspensor 914
ex udado
celular perisutural
cele o epididimil is , o por una intervencin
quirtrgica en el escroto),
s us pi r a r <sigh) mitir un suspiro,
s us pi r o (sig h) Ins pir acin y ex pir acin
profundas y audibles rcali/ada de f onna in
voluntaria bajo la influencia de alg una emo
cin o anestsico.
s us t a n c i a , l at . s ub s t a n t i a (subsumce.
lat. .substantia) Materia, tiiaterial.
s . al f a (alpha subsiance) S u .s t a n c i a r e -
TICUt.AK ( I ).
s . bl a nc a (whit a suhsrance) M a t e r i a
BtJ '.NCA.
s . c a ps ul a r e s pe ci f i ca (specific capsular
.substance) Polisacrido presente en la cp
sula de muchas bacterias, que se cree que
tiene una f uncin en el transporte de nu
trientes y lu proteccin frente a agentes no
civos. Denominada tambin s u s t a n c i a ,s o -
1.UBI.E ESI'P- CKICA.
s. de reaccin lenta (SRL- A) (slow- reac-
ting suhstance SRS SRS- AJ ) Sustancia
(posiblemente un leucotricno) liberada en
un choque anaf ilctico. for mada mediante
la interaccin de un antgeno con clulas
sensibil izadas. Produce una contr accin
lenta y prolongada dcl msculo liso.
s . de R o l a n d o ( Rol amios substance)
Sus i ANCIA CiKIATlNOSA tE ROtj\ NDO.
s . g e l a t i no s a de R o l a ndo (.substantia ge
latinosa of Rolando) Masa de tejido gelati
noso traslcido que contiene pequeas clu
las nervlosa.s en la columna gris posterior de
la mdula espinal. T ambin puede servir
como neurohor mona. Denominada tambin
SU5TAMCIA DE Rol.A NDO.
s. gr is (gr ay substance) M a t e r i a c r i s .
s. negra (black substance, substantia ni-
g r a) Capa de sustancia gris de los pedncu
los cerebrales que contiene clulas ner vio
sas muy pigmentadas. Se extiende desde el
bor de super ior del puente hacia la regin
subtalmica. En una seccin transversal pa
rece semilunar .
5. P (substance P) Polipeptido hallado en
el cerebro (concentrado en la substantia ni-
gr a) y en otros lug ares. Es un tr ansmisor
sensorial que media en la percepcin del do
lor. T ambin puede servir como neur ohor
mona.
s. r eticular (r eticular substance) 1. .Masa
de filamentos que se observa en los glbulos
rojos inmadur os despus de color acin vital.
Denoininada tambin SUSTANCIA At-FA.
MASA RLAR. 2. FOR.MACIN RET1CU1.AR.
s . s ol ubl e es pecif ica (specif ic soluble
substance SSSJ ) S u s t a n c i a c a p s u -a r f .s -
PECHCA.
s us t e nt a c ul a r (sustentacular) Que sopor
ta.
s us t e nt c ul o (sustenlacutum) Estructura
de soporte.
s. astr agalito (s. lali) Apf isis que se pro
yecta medialmente desde el ex tremo ante
rior del calcneo y sirve para sujetar la ca
beza del astrgalo en el pie.
s us t i t uc i n (substitution) 1. En qumica,
r eemplazo de uno o var ios tomos de un
elemento por los de otro. 2. .Mecanismo in-
con.sciente por el cual un objetiv o o emo
cin inaceptable es sustituido por otro ms
aceptable.
s us t i t ut o (suhstitute) Dcese de la sustan
cia que reemplaza a otra.
s . de la s a l (sal s.) Cualquier aditiv o ali
mentario bajo en sodio (p. ej., cloruro pot
sico) utilizado como alternativa en la dieta
a la .sal de mesa.
s. del papel de es tao (tinf oil substitute)
Solucin de alg inato que se util iza como
medio de separacin.
s. del plas ma (plasma .s.) Ex pa n s o r
PI.AS.MTICO.
s. mater no (mother surr ogate) Persona
que sustituye a la madre de un indiv iduo en
sus sentimientos emocionales.
s. s ang uneo (blood s.) Cualquier a de las
diversas sustancias lquidas (plasma huma
no, albmina srica, sol ucin de dex trn.
etc.) utilizadas para una transf usin,
s us t r a t o (substrate) Sustancia sobre la
cual acta una enzima,
s us t r a t o^ (substratum) Capa de tejido si
tuado debajo de otra capa.
s. de r enina (renin s .) A n o i o t e n s i n g e -
NO.
s ut ur a (suture, lat. sutura} 1. Punto o pun
tos empleados en cir uga para unir dos su
perf icies. Denominado tambin PUNTO K
9 1 5 suspi rar sutura
sutura
continua
sutura en bolsa
de tabaco
sutura interrumpida
si.TURA. 2. Mater ial empleado par a cerrar
una herida mediante puntos. 3. T ipo de ani
culacin fibrosa inmv il que une los huesos
del crneo.
s. absor bit il e (ahmr hahles .) Hilo e.sttril
obtenido de tejidos de animales sanos que
es capaz de ser absorbida gradualmente por
cl tejido sano. Se puede tratar para modin-
car su absorbabilidad, puede ser impregna
da con sustancias antimicr obianas y puede
ser tratada con materiales de coloracin.
s. continua (coniimiouss.) Sutura que re
corre la longitud de la herida con slo dos
puntos de anclaje, uno al comienzo y otro al
final. Denominada tambie'n s u t u r a i n i n t e
r r umpi da .
s. cor onal (cor onal s.) Ar ticulacin situa
da en la parte superior del crneo, entre el
borde posterior del frontal y los bordes an
teriores de los dos parietales.
s. craneal (cr anial s .j Articulacin fibro
sa inmv il que une do.s huc.sos del crneo.
s. de catg ut (catgut .v.) Sutura absorbiblc
que se obtiene dcl intestino delgado de las
ovejas.
s. de col choner o (ma i t r ns s . j Sutura que
puede ser paralela a la herida (inter r umpida
o continua) o en ngulos rectos (interr umpi
da en el ex tremo o vertical) y .se in.serta pro
f undamente en los tejidos.
s. deConnel ll" Connell '.i r. j Sutura conti
nua en la que se invierten lo.s bordes.
s. de Cus iii ng (Cushng s .j Sutura con
tinua de inv ers in que atr aviesa las capas
s er omuscular es del tr acto gastr ointesti-
s. de Halsted (Haht eds .) Punto de inver
sin interrumpido, paralelo a la herida y ata
do por un lado.
s. de inv er sin (inv er ling s .j Punto que
v uelve hacia dentr o las super f icies de
unin.
s. de Lembert ( I j mbert s.j Sutura de in
versin, continua o intemimpida, que se uti
liza para unir dos segmentos de intestino .sin
entraren el lumen.
s. e mana (Manket s .j Sutura continua
que cierr a automticamente. Denominada
tambin s u t u r a e n pun t o dk o j a i , .
s . de t ens in (tensin s .j Punto gr an
de inter r umpido, s imple o de colchonero,
empleado para evitar la tensin ex cesiva.
s . do zapater o (cohhler s .j Sutura reali
zada eon una aguja a cada ex tremo de la he
bra.
s . en bol s a de tabaco (purse- str ing s .j
Sutura continua de inversin y circular.
s. en bot n (buttnn .s.j Sutura en la que
los ex tremos de la hebr a se pa.san a travs
de los oj os de un botn y despus se ajus
tan.
s. en punto de ojal (lock- stitch s .j Strni-
RA IJE MANTA.
s. es camos a (squamous s.) T ipo de arti
culacin en la que el margen de un hue.so se
superpone al margen del hueso que ,se apro
x ima. como la sutura entre los huc.sos tem
poral y parietal del lateral del crneo.
s. f r ontal (f r ontal s .j A r ticulacin entre
las dos mitades del hueso frontal en fase de
desarrollo.
s. ininter r umpida (uninler niptetl s .j Su
t u r a cormN'UA.
s. inter r umpida (inter nipted .s.j Punto de
inversin que se realiza y se ata por separa
do.
s . lambdoidea (amhdoids .j Ar ticulacin
en cl dorso del crneo, entre los huesos pa-
sutura sutura
9 1 6
r icial y occipiial. Se parece a la leira griega
liimbda (>.). Denominada lambin SUTURA
lARI liTOOCamAl,.
s . motdica (metnpic s J A r ticulacin
tr onial que se da en algunas personas adul
tas como resultado de la mala Tusin de los
huesos fronlales durante la niez.
s. no absor bible Immubsorhahle s.) Su
tura que no es absorbiblc por los tejidos vi
vos (p. ej., soda, alg odn, plstico y cl ace
ro inox idable).
s. par ietooccipif al (par ietooccipit al s .l
S u t u r a w m b u o i d i a .
5. sagital (s ag ina! s.) Ar ticulacin entre
los mrgenes dentados superiores de los dos
huesos parietales en la pane superior del
crneo.
s . s ubcut icul ar (..uhcuiiciiiar s.) Sut u
ra conliiuia que se inserta para apr ox imar
los lejido.s que se encuentr an inmediata
mente debajo de la piel sin penetrar en la
piel.
s ut ur a r Isulure) A plicar puntos quirtirgi-
cos.
S v e dbe r g (S ) (Svedber g S j ) Unidad de
sedimentacin, proporcional a la velocidad
de sedimentacin de una molcul a en un
campo centr f ug o dado; una constante de
sedimentacin de I x 1 0 ' s.
syri nx (syrinx ) Cav idad en el cerebro o en
la mdula es pinal causada por enf er me
dad.
917 suturar syrinx
tabique
nasal
placa perpendicular
del etmoides
cartlago
septal
J - \ &2A(T .IH24) A zul de Evans.
T a ba na s (T ahanus) Gncr de moscas pi
cadoras. algunas de cuyas especies transmi
ten carbunco, anemia equina inf ecciosa y
otras entcrniedades. Comnmente denomi-
liaUS TBANOS.
t a be s iutbcs, mhef actwn) Deterioro o des
gaste progresivo.
t. dor sal (f. dor salis) Manif estacin tar
da de la sfilis caracterizada por esclerosis
de las races de los ner\ 'ios sensitivos y de
los cordones posteriore.s de la mdula espi
nal. Los snloma.s m<is fra- uentes son: dolo
res f ulg urunies, incoor dinacin y atr of ia
musculares, y dis f uncin de algunos rg a
nos. Denominada tambin a t a . x i a l o c o m o
t r i z .
t a be s c e nt e (tabescem) Que consume pro
gresivamente.
t a bt i c o (lahelic) Que es semejante a la la
bes dorsal.
t a be t i f o r me (tabeiif onn) Que padece ta
bes.
t a b i q ue (septum) Fina pared tjue div ide
dos cavidades corpor ales o masas de las
panes blandas.
t. aur icular ( a l r i ai s.) T abique inter -
AlIKICULAK.
t. del escr oto (s. o f scroiurn) Capa de fas
cia que divide cl escroto en dos bolsas com
pletamente separ adas. Cada una de ellas
cjntiene un te.stculo.
t. interalveolar (interalveoUtr s.) Una de
las divis iones seas situadas entre los al
veolos dentales.
t. inter aur icular .1-.) Div isin
entre las aurculas dcl cor azn. Denomina
do tambin t a b i q u e a u r i c u i j v r .
t. inter v entr icul ar ( inter v entr icular s.)
Pared mu.sculomembranosa que divide los
ventrculos dcl corazn. Denominado lam
bin tabique ventricular.
t. l cido (s. udicum) S bf ium peluctoum.
t. nasal (nas al s.) Fina pared cjue divide
las fosas nasales. Est compuesta posterior
mente de hueso y anteriormente de cartla
go-
t. r ectov ag inal (r ectovaf tinal s.) Fina
capa de fascia que separa la vag ina de la pa
red anterior de! recio.
t. r ectovesical (r eaov es icals.) Fina capa
de fascia en el hombr e que separa la prsta
ta y la vej iga de la pared anterior del recto,
t a b i q ue s pl a c e n t a r i o s (placental s . s)
Div isiones incompletas que separan la su
perficie materna de la placenta en 1.5 20
compartimentos (cotiledones),
t a bi qui l l o (sepliilum. p.septula) Pequea
div isin o tabique.
t a bl a (table) 1. Dis pos icin ordenada de
datos e.scritos, mecanografiados o impresos.
2. Capa plana, como una de las dos lminas
separadas por el diploc en las que se div i
den los huesos craneales.
t. interna del crneo ( iiitemal craneal l a
mina ) Capa interna de los huesos planos
del crneo.
t. de Aub- DuBois Aub- DiiBois I.) T abla
de ndices metablicos basales ex presados
seccin del
corazn visto desde
atrs
T-1824 t ab l a
918
III IV V VI VII 0
en caloras por metro cuadr ado de supcrl"!-
cie corpor al por hora y por grupos de edad.
t. de color es de Reus s (Reuss' color t. s)
T abla f or mada por diagramas en los que le
tras coloreadas estn impresas en f ondos de
color que se util izan como pruebas para
personas con visin deficienle para los co
lores.
t. ex terna de la bveda craneal (external
craniat lamina) Capa externa de los huesos
planos del crneo.
t. Interna (vitreniLs /.) Pared interna de los
hueso.'! craneales. Es ms densa que la tabla
exlerna.
t. per idica (pcr odic t.) T abla que pr
senla un or denamiento de los elementos
qumicos enumer ados segn su nmert) au'v
mico. Muestra la reeuiTencia de propieda
des similares despus de determinados in
tervalos.
tableta (rahlet) Past il l a.
taboparlisls (taboparesis) Trastorno ca
racterizado pro sntomas de tabes dorsal y
parlisis general progresiva.
t a bul a r (tabular ) 1. Que est dispuesto en
forma de tabla o lista. 2. Que presenta una
super ficie plana.
tacografia tt achog rapliy ) Reg istr o de la
v elocidad dcl f lujo sanguneo arterial,
tacograma (tacog r am) Registr o gr f ico
realizado mediante un tacgrafo.
tacrolimCis (tacrolimus) A ntibitico aisla
do de Streptomyces lsukul>aeiisis que se uti
liza en los trasplantes de rganos para evitar'
el rechazo. T ambin llamado FK- 506.
tctil (tactile) Relativ o al sentido del tacto,
tacto', l a t . t a c t u s (taction. lat. tactus) I.
A ccin de tocar , contacto. 2. Sentido dcl
laclo.
tact o^ ( ouch) Sentido mediante el cual se
percibe todo lo que entra en contacto con la
piel o con una mucosa. Denominado tam
bin .SENTIDO DEL TACTO,
tactmetro (tactometer) Instrumento uti
lizado para determinare! estado del sentido
del tacto.
T a e n i a (Taenia) Gnero de tenias de la fa
milia Tacniidae.
T. echinococcus (T. eclnococcus)
Ec h i n o c o c c u s g r a n u l o s u s .
T. sagirjata (T. saginata) T enia ms co
mn que se transmite al hombr e por la in
gestin de carne de vaca infectada. Las lar
vas se encuentran en los msculos y en los
rganos de los animales. Las tenias adultas,
que miden entre 5 y 10 m de long ilud. se
encuentr an en el intestino delg ado de los
hombres, pegadas a la mucosa jx ir medio de
ventosas musculares que se encuentran en
el esclex (cabeza). Denominada tambin
TF.NIA DRI, BUKV.
T. s ol ium (T. solium) Especie cuyas lar
vas se encuentran en lo.s msculos dcl cerdo.
La for ma adulta se encuentra en el intestino
del hombr e, al cual consiguen llegar por la
ingestin de carne de cerdo infestada e insu
ficientemente cocida. Denominada tambin
TENIA DEL CERDO. TEMA ARMADA (por SUdo
ble corona de ganchos en la cabeza),
taladro (dr il l) Instrumento cortante que se
ulil iza para hacer aguj eros en huesos o en
dientes mediante un movimiento rotatorio.
919 tableta taladro
esclex (cabeza)
de la tenia
ncleo caudado
ventrculo
lateral
Taenla
saglnata
progltides grvidas despr endidas
tenia del buey adulta
(tiene una long itud entre
S y 10 m y habita
en el intestino delgado)
pr ogltide (s egmento maduro)
...........
tal al ga f lal al g ia) Dolor en el calcneo o
en el taln.
t a l mi c o (ilialainic) Relativ o al tlanK).
t l a m o (ihal amux ) Mas a ov oidal gr is de
apr ox imadamcnle 4 cm de long ilud, situada
a ambos lados dcl tercer ventrculo del ce
rebro, que .sirve primordialmcntc como cen
tro de transmisin de impuLsos sensitivos de
la corteza cerebral. T ambin constituye una
estr uctura j jipor tantc en la percepcin de
algunas sensaciones.
t a l a mo c or t i c a l (ihal umiconical) Relati
vo al tlamo y a l a corteza cerebral.
t a l a mo l e nt i c ul a r (ihal amoleniiail ar ) Re
lativ o al tlamo y al ncleo lenticular del
cerebro.
t a i a mo ma ml l a r (ihalamomamil lar y ) Re
lativo al tlamo y a los cuerpos mamilar es
del ecrchro.
t a l a mo t e g m e n t a l (il alamor egmenr al
Relativo al tegmento del tronco enceflico
y al tlamo.
t a l a mo t o ma (ihalumoiomy ) Destr uccin
quir r gica de una parte del tlamo,
t a l a s e mi a (ihalassemia) Gr upo de trastor
nos hereditiu'ios caracierizados por la dcft-
ter o testculo abertur a genital comn
ciencia o ausencia de produccin de una de
las cadenas polipeptdicas de la molcula
hcmoltica (en el eritrocito),
t a l c o (tale, lalciim) Sil icato hidratado de
magnesio en for ma de polv o que presenta
una tex tura suave. Se utili/.a en polv os de
talco y p; ua la piel, adems de en prepara
ciones cosmticas y fiu- macuticas.
t a l c o s s (lalcosis ) T rastorno pulmonar
producido por la inhalacin de talco,
t a l i do mi da (r halidomiJ e) Fr maco hipn
tico y sedante, CijHiiiNjOj . Cuando lo toma
una mujer embarazada provoca malf or ma
talalgia t al i domi da
9 2 0
ciones f euiles de las ex tremidades y otras
unonlulus.
t a l i o (ilialium) Elemento metl ico raro,
smbolo T I, nmer o atmico 81, peso at
mico 204,37. Es cl elemento conocido ms
ligero con istopos radiactivos naturales. Se
util iza en la realizacin de gammagraf as.
t al pedo, t al l pdco (laliped, talipedic)
Que tiene pie zambo, que presenta talipe.s.
t a l i p e s itilipe.'i) T rmino general que abar
ca cualquier def onnidad que afecte ai asir-
galo y al pie, lo ciue provoca una f or ma y
postura anormales. Vase pih.
t. ar e uat o (t. arciialus) Plfi CAVO,
t. c a l c ne o (l. calcaiteus) Pie c a l c n e o .
t. c a l c a ne ov a l g o (i. cakaneovalgus) Pin
CAIXANEOVALGO.
t. c a l c a ne o v a r o (r. calcaneovarus) PlE
CALCANEOVARO.
t. cavo f(. CYIV'U.S) PlE CAVO,
t. equino It. equinus) Pie e qui no .
t. equinov al g o (I. equinovalgus) Pie
EQUINOVAI.GO.
t. e qui no v a r o (t- equinovarus) Pie EQUI-
NOVARO.
t. pl a no (t. plamis) Pin PI.ANO.
t. pl a no v a l g o II. plannvalgu.s) PiE plano-
v al g o.
t. v alg o (r. valgas) PiR v a l g o .
t. varo (I. vana) PlE v a r o .
t al l ador torpe/- ; Instrumento dental usado
para dar forma a la cera o a la aiiialgania.
t a l l o (s lalkj Conex in estrecha o alargada
con una estructura u rg ano. Denominado
tambin pe d c u l o .
t. alantoico (alUrntoic s.) Conex in estre
cha entre el seno ur ogenital y cl saco alan-
toides.
t. cor por al (hody s.) Puente de masa me-
senquimal que conecta el ex tremo caudal
del joven embrin con la cara inlema de la
vescula cor inica. Es el precursor del cor
dn umbilical.
t. v itellno(yolks.) Conductoonf aix ime-
SENTRICO.
tal l os de l ami naria (laminara leni) T a
pn estril realizado con tallos secos del
alga L aminar ia dig it ata. que mide entre I y
2 mm de dimetr o y entre 5 y 7 mm de lon
gitud. El tapn se coloca en canal eer\ 'ical y
se deja all durante 6-12 horas para que cl
cuello dcl tero se ex panda de maner a gra
dual y sin traumatismo. Se utiliza como tc
nica prequirr gica en abortos del pr imer tri
mestre que se realizan mediante s uccin o
aspir acin o en los abortos del .segundo tri-
mestie como complemento <i otras tcnicas.
T ambin se util iza para dilalar un cuello
uter ino inmadur o durante la preparacin
para inducir partos casi a tr mino o a trmi
no. Vase l a mi nar i a digit.\ ta.
t al o (thailus ) Planta o cuerpo de ciertos
hongos y algas en las que no se dif erencia
la raz, el tallo ni la hoja.
tal ocal cneo (lahcakancal) 1. Relativ o
a los huesos astrgalo y calcneo del pie. 2.
Relativ o a la aniculacin que se encuentra
entre estos huesos y los ligamentos que los
unen.
t a l oc r ur a l ( alocniral) Relativo al astrga-
lo y a los hue,sos de la pierna,
t a l n (lieel) Parte posterior redondeada del
pie.
t al onavi cul ar (lalonavicular) Relativo al
astrgalo y al hueso escafoides o navicular ,
t a l o s po r a (tliallospore) rg ano reproduc
tiv o derivado directamente del talo o de la
por cin vegetativa de ciertos hongos y al
gas.
t al ot oxi cosi s (thallolo.x icosis) Intox ica
cin debida a la ing est in (accident al o
intencionada) de sales de talio (muy ut i l i
zadas como pesticidas). Entr e las mani
festaciones clnicas se encuentr an ptosis,
atax ia, temblores, parestesias y encefalol-
pal a tx ica
t ambor (lamhour ) Aparato en for ma de ca
j n utilizado para transmitir y registrar pe
queos movimientos.
t a m p n (huffer) Sustancia que mantiene
las concenlr aciones r elativas de iones hi
dr geno e hidrox il o en una solucin neutra
lizando cualquier cido o lcali que se aa
da.
tampn* (pack) Estructur a utilizada para
taponar.
9 2 1 tali o tampn
t a po na do r de amalg ama
a
l a mpn^ (lumpun) T apn de cualquier ma
terial absorbente que se coloca en un canal
o cavidad para controlar hemorragias o ab
sorber secreciones.
t anato (tamate) Sal del cido tnico,
t anatofobi a fthanutophohia) T emor extre
mo a la mucne.
t a na t oi de (tl ianaioid) 1. Que es semejante
a la muerte. 2. Que es mortal,
t a na t ol o g a Uhanauilnny ) Ciencia que es
tudia la muerte en todos sus asiiectos.
t anatopsa (thaiuitopsia, thanatopsyl A u
t o ps i a .
t an! no Itannin) ciiw t ni co.
t a nt a l i o f linlalum) Elemento metlico no
corrosivo de smbolo Ta. de nmero atmi
co 73 y de pe.so atmico 180.95. Se utiliza
en mater ial quir r g ico y protsico (por
ejemplo, placas craneales, en mallas met-
llciis para la pared abdominal).
t a pe t um (lapeium) 1. Cualquier parte del
cuerpo calloso que bordea lo.s cuernos pos
teriores (laterales) de los ventrculos latera
les del cerebro. 2, Parte exterior y posterior
de la coroides (capa va.seular del globo ocu
lar).
t api nocefal i a r/HH(c'p/ia/v) Def onnidad
en la que el crneo se encuentra aplanado,
t api nocef l l co (lapitiocephal ic) Que se
caracteriza por un crneo aplanado.
t a pn (pluf ;) 1. Masa que obstruye un paso
o abertura. 2. Masa grumosa.
t. cervical (cerv ical p.) T,\ PN MUCOSO.
t. epitelial (epithelial p. ) Masa de clulas
epiteliales que cierra lempor almente la na
r iz del feto.
t. mucos o (inuciii p.) Masa espesa y vis
cosa de secreciones endocerviealcs acumu
ladas que rellena el canal cer\ 'ical durante el
embarazo y sirve de barrera mecnica y an
tibacteriana para la cavidad uterina. Deno
minado tambin t apn cir v icai..
t aponador ' (packer) tn.slrumento que se
util iza para intr oducir una gasa absorbente
o tampt')n en una cavidad corpor al, como la
vagina.
t a pona do r ^ (plug g er j Instrumento usado
para compr imir o condensar un material de
r elleno, como la amalg ama, en una cavidad
dental.
t. de raz (root canalplug g er ) Instrumen
to de punta r oma que sirve para condensar
muteriul dental en la raz,
t a po n a m i e n t o ' (pack) En odontolog a,
apl icacin de una gasa absorbente en la
zona de ciruga.
t a pona mi e nt o ^ (packing Material, como
gasa, esponja, etc., util izado como relleno
en cavidades o heridas. Denominado lam
bin CO.MPRliSA.
vagina
t a po n a m i e n t o (tamponade. tamponage)
Utilizacin de un tamp<n en cir j g a.
t. car daco (car diac tamponade) Com
pr esin del cor azn debida a la acumula
cin de .sangre en el pericardio que se pro
duce en caso de rotur a del cor azn o de
traumatismo penetrante,
t a p o n a r (pack) Llenar, r ellenar u ocluir
una estructura expuesta,
t a po t e me nt (tapotement) Golpeteo con la
parte later al de la mano. Mov imiento de
percusin realizado durante el masaje,
t a qua r r i t ma (tachyar rhytlimia) Arritmia
cardaca con frecuencia superior a 100 lati
dos por minuto.
t a qui c a r di a c/ivtar- /) Frecuencia car
daca superior a la normal. Denominada
lambin t .a q l 'i s i s t o i .i a .
t. aur icular par ox s tica (T A P) (paroxyx-
mal at r ial l . PA T I) .Aparicin repentina de
una frecuencia cardaca rpida que se or ig i
na en la aurcula.
t. aur icular parox is tca con bloqueo (pa-
r ox ysmal atr ial t. u itli block) Taquicardia
auricular parox stica con un bloqueo de la
tr ansmisin de alg unos de los latidos de la
aurcula a los ventrculos de maner a que la
frecuencia ventricular es menor que la auri
cular.
t. de la unin (J unctional t.j Taquicardia
tampn taqui cardia
9 2 2
hueso cuneif or me
hueso cuneif or me intermedio
hueso cuneif or me
lateral ( 1 cua)
falanges
que comienza en la unin auriculovcntricu-
lar.
t. fetal (fetal t.) Taquicarelia del feto en la
que la frecuencia cardaca es de 160 latidos
por minuto o superior (la frecuencia nomial es
de 120- 160 latidos por miiiulo). Puede deber
se a una infeccin dcl lelo o de la madre, a una
dericiencia de ox igeno del feio (hipox ia) o a
que la madre tome determinados frmacos.
t. supr aventricular (TSV) (stpraventricit-
kir t. fSV T I) Taquic;u- dia en la que el pun
to de es timulacin se sita por encima de
los ventrculos (por ejemplo, en el nodo si-
nusal en alg n lugar de una aurcula o en la
unin auriculovcntricular).
t a qui c r di c o (lachy i ar diac) Relativo a la
taquicardia.
t a q u i c i n i n a (tachykinin) Cualquier miem
bro de un gr upo de ptptidos relacionados
con estructuras implicadas en la dilatacin
de los vasos sanguneos, en la contraccin
de los msculos lisos, en lu estimulacin de
la secrecin de saliva y en la neurotransmi-
sin de los estmulos dolort>sos.
t a q u i c r t i c o (lachy cr oti c) Relativo a un
pulso rpido.
t a q u i f a g i a (tachyphagia) Hbito anormal
de comer con rapidez, deglutiendo los ali-
nienlos sin maslicarlos adecuadamente.
t a q u i f i l a x i a (lachy phy lax is) Produccin
r pida de tolerancia inmune mediante la ad
minis tr acin r epetida de iny ecciones con
pequeas dosis de una sustancia,
t a q u i f r a s i a (tacliy phr asia) T a q u i l a l i a .
t a q u i l a l i a (lacliil alia) Diccin rpida. Deno
minada tambin i'a quh< a s i a , t a q u l o c a .
t a q u i l o g a (lachy loaia) T a qui 1j\ l ia.
t a q u i p n e a (tachypnea) Respiracin anor
mal r pida y poco profunda,
t a q u i s i s t o l i a (iachysystole T a o l uc a r di a .
t a q u i s t e r o l (tachysterolj Hsterol pr oduci
do por la ir radiacin ultravioleta de ergos-
lerol.
t a q u i s t e s t e s i a (taclitsteslhesia) Percep
cin de f luctuacin de la luz.
t a q u i s t o s c o p i o (tachistoscope) Instr u
mento que proyecta una diapositiva durante
un breve perodo de tiempo. Se util iza en
ptica ex perimental para medir la velocidad
de la percepcin visual consciente,
t a r a iar e) 1. En qumica, peso de un env a
se vaco. 2. En qumica, peso ul i l i /j do para
contrape.sar el peso del envase que contiene
la sustancia que se est pesando,
t a r n t u l a (l ar anl iil a) Cual quier a de las
araas grandes, peludas y de color o.scuro
(f amilia T hemphosidae). Su mordedura es
dolor osa pero su veneno es inocuo.
tarso
'/ del pr pado
inferior
t. amer icana (A mer ican t.) Eurypetrna
heiitzii. Ar aa grande y muy temida aunque
inof ensiva. Provoca una mordedura similar
a la que produce el ag uij n de una abeja.
t. negra (bUick r.) Sericopelma contmu-
iiix . T ar ntula gr ande y negra de Panam
cuy a mordedura es venenosa aunque su
efecto es local.
t a r d o (tardive) Que aparece tarde. Se apli
ca a la lesin caracterstica de una enf erme
dad que aparece larde,
t a r s a d e n i t i s (tar s adenitis j Inf lamacin
dcl tarso par pebr al y de las gl ndulas de
Meibomio.
t a r s a l (tar.ml) 1. Relativ o a los huesos pe
queos que forman la parte posterior del pie
(tarso) 2. Relativo al borde de un prpado,
t a r s e c t o m i a (tar seciomy) 1. Ex tir pacin
il uinr gica parcial o total del tarso del pie. 2.
Ex tir pacin quirr gica del borde de un pr
pado o de parte de e'sie.
t a r s i t i s (tarsitos) 1. Inflamacin del margen
del prpado. Denominada tambin BiJFARms
MARCiiNAi.. 2. Inll amacin del tarso del pie.
t a r s o Itarsiis, pl. tar si) 1. Parte del pie si
tuada entre la pierna y el metatarso que est
f or mado por siete huesos pequeos. 2. T eji
do f ibr oso que refuer za y da f or ma a los
bordes de los prpados.
9 2 3 taqui crdico tarso
t eca
folicular
clulas granulosas
tnica
albugnea
t a r s o c l a s i a (arx oclasix ) Fractura quirr
gica del tarso que se realiza en la correccin
del pie equinov;u- o.
t a r s o ma l a c i a (lar.mnml acUi) Reblandeci
miento de los cartlagos tarsales de los pr
pados.
t a r s o me t a t a r s i a no (uirsometatarsaD Re
lativo al tarso y al mctatarso.
t a r s o r r a f i a (lar sor r haphy ) Interv encin
quir r gica para cerrar o reducir la longitud
de la hendidura parpebral mediante sutura,
t a r s o f oma darsotomy) Incisin quirr gi
ca del prpado.
t artaj eo s iammering) Forma de hablitr ti-
lulx :ante caracterizada por pausas inv olun
tarias y repeticiones silbicas. Se distingue
dcl tar tamudeo. Denominado tambin b a l -
BtlCEO.
t a r t a mude z (siutter ing) Trastorno discur
sivo que se caracteriza por duda y repeti
cin espasmdica e inv oluntar ia de los so
nidos.
t a r t r a do tar ir aicd) Que contiene trtaro o
cido tartrico.
t a r t r at o (lar ir aie) Sal del cido tartrico.
t. de lev alor f ano (lev allor phan tar tr ate)
Sustancia analgsica blanca y amarg a que
se utiliza para tratar la sobredosis de nar c
ticos.
t a s a (rate) En estadstica, proporcin de la
incidencia que un fenmeno tiene en una
poblacin determinada.
t. de crecimiento (growth rate) Aumento
del crecimiento relativo o absoluto expresa
do en unidades de tiempo.
t. de filtracin glomer ular (TFG) (glome-
r ul ar f il t r at ion r ate f Gh'K I) V olumen de
plasma f iltr ado a travs de las membranas
de los capilares glomerulares del r in en
un minuto.
t. de filtracin (TF) (f iltr ation f r act ion)
Fraccin del plasma que penetra en el r in
que se filtra en los tbulos renales; lasa de
filtracin glomerular/f ltijo plasmtico renal,
t. de mor tinatos (still bir th r ate) ndice
t>b MUtRTE I-IITAI,.
t a t ua j e (tatoo) Dibujo permanente que se
realiza sobre la piel mediante la iny eccin
de pigmentos indelebles,
t a u (tauj Protena que desempea un papel
impor tante en el transporte de nutrientes
dentr o de la.s clulas nerviosas (neuronas),
l i l f uncionamiento anormal de la protena
lau puede estar implicado en el origen de la
enf ermedad de Alzheimer .
t a ur i na (taur ine) Sustancia compuesta por
cristales hidrosolubles incoloros que es pro
ducida por la descomposicin del cido tau-
roclico.
t a ur o c o l a t o (taurocholate) Sal del cido
tauroclico.
t a ur o do n t i s mo (taur odontism) Desarr o
llo anormal de los dientes molares de la pr i
mera y de la segunda denticin. stos pre
sentan r aces cor tas, cor onas largas y
cavidades pulpares grandes,
t a ut ome r i a (tautomerism) Fenmeno por
el cual un compuesto qumico existe en un
estado de equil ibr io entre dos for mas iso
mricas v es capa?, de reaccionar segn es
tas dos formas.
t ax ia (tax is) T. Cor reccin de una lux acin
o r educcin de una hernia mediante presin
suave. 2. Reaccin de ciertos or ganismos a
un estmulo como, por ejemplo, la de acer
carse o alejarse del estmulo o la dis pos i
cin en una posicin determinada relacio
nada con el estmulo. Se util iza con un
pref ij o que indica el tipo de estmulo (por
ejemplo, quimiotax ia, clectrolax ia).
ta x ol (tax ol) Nombre comercial de una pre
paracin de paclitax el. Hs un agente anti-
neoplsico que se utiliza para tratar el cn
cer, principalmente el de ovario,
t a x n (tax on, pl. tax a) Categor a de una
clasificacin sistemtica (por ejemplo, g
nero, especie).
t a x o no ma (tax onomy ) Clas if icacin de
or ganismos vivos en categoras (tax ones).
t e c a (theca. pl. tecae) V aina, como la que
recubre un tendn o un folculo ov r ico ve
sicular.
t. externa (t. e.xtema) Parte fibrosa exter
na de la teca f olicuhu que est poco vascu-
larizada.
t. f olicular (t. f ol l icul i) Cubierta de clu
las hiper tr f icas del estr oma que rodean
concntricamente el f olculo ov r ico vesi
cular.
t. interna (t. interna) Parte interna y se
cretora de la teca folicular . Est vasculari-
zada con una amplia red capilar,
techo ( rnof ) Parte super ior que cubre una
estructura,
t. de la boca <r. of it wul h) Pau\dar .
t. del cuarto ventrculo (tegmen ventriai-
l i quar ti) Estructur a anatmica f or mada
por el techo del ventrculo cuarto.
t. del cuar to ventr culo, faf. tegmen ven-
tricule quar ti(r . o f f nur lh ventricie) Estruc
tura superior del cuarto vcntn'culo del cere-
tarsoclasia techo 9 2 4
bro. for mada por los velos medulaies supe
rior c inf er ior y por el epitelio, la tela coroi-
dea.
f. del tmpano (legmen ty mpani) Techo
del odo medio f omiado por la capa delga
da dcl pcasco dcl hueso temporal que se
para el odo medio de la fosa craneal media,
t e c i t i s (ihecit is) Inf lamacin que af ecta a
una vaina tendinosa.
t e c ne c i o (tcchnetimn) Elemento radiacti
vo artificial de smbolo T C, nmer o atmi
co 43 y peso atmico 99.
t e c ne c i o 9 9 m (Technetium- 99m l ^~Tc] )
Radlois lpo con una vida media de 6 ho
ras indicado para fines clnicos y de inves
tig acin. Se utiliza para preparar radiofr-
macos y como marcador r adiactiv o para
determinar el f lujo .sanguneo y para locali
zar tumores.
t c ni c a ( edmique) Intervencin sistem
tica por la que se realiza una operacin qui
rrgica, un ex perimento cicntfico o un acto
complejo.
t. de anticuer pos f luor escentes (Jluores-
ceitl untibody t.) T cnica inmunof luores-
ccnte util izada para detectar antgenos en
los cortes titulares mediante (a) mtodo di
recto, en el que la inmunog lobul ina (anti
cuerpo) conjugada con un color ante f luo
rescente se agr ega al tejido y se combina
eon un antgeno especf ico (por ejemplo, un
micr obio) de maner a que se local iza el
complejo antgeno- anticucrpo r esultante
mediante microscopa de fluorescencia; o
(l>) mtodo indirecto, en el cual la inmuno-
globulina (anticuerpo) no marcada se agre
ga al tejido y se combina con un antgeno
especf ico provocando un complejo antge-
no- anticuerpo al que se aade anticuerpos
antiinmunoglobulina conjugados con fluo-
rescena de manera que se localiza el com
plejo triple resultante mediante microscopa
de fluorescencia.
t. de hidr ofl ujo (hydro- flow t.) Kn odon
tologa, mtodo para preparar la cavidad en
la que el diente que est siendo tratado se
mantiene bajo un chorro de agua.
t de Irving (Ir ving .i t.) Ope r a c i n d e i r -
VING.
t. de Madlener (Madl ener s t.) Op e r a
c i n DE .MADLENEK.
t de McDonald (McDonald's t.) Kn obs
tetricia, tcnica para medir el tero median
te la colocacin de una cinta mtrica sobre
el abdomen sig uiendo la curvatura de la su-
|5erf icie abdominal de.sde el borde del hueso
pbico hasta la parte superior del cucrpo
uterino. Resulta ttil para detectar retrasos
esquema de una biopsia
cervical por
conizacin
en el crecimiento fetal, sobre todo durante
el tercer trimestr e. Denominada tambin
MANIOBRA DB Mc DONALD.
t. de Mohs (Mohs' i.) T cnica quir rgica
controlada por microscopio para la ex tirpa
cin de tumores de piel con ba.se ancha pero
poco pr of undos (especialmente carcinoma
de clulas basales y escamosas). Se f ij a (co
agula) la super ficie del tumor ms 3- 5 cm
de margen con cido diclor actico, se su
perpone una capa de clorur o de zinc y se
cubre con un apsito. Despus de 24- 48 ho
ras, se ex aminan las secciones del tejido en
el borde de la lesiim y la intervencin con
tina hasta que se obtengan bordes sin tu
mores. Denominada tambin c i r u g Ia d e
Mo h s , e s c i s i n c o n t r o l a d a mi c r o s c pi
c a me n t e .
t. de Ouchter lony (Ouclilerlony I.) Mto
do de dif usin doble para realizar pruebas
con precipitina.
f. de Pastor e (Pasior e t.) En obstetricia,
mtodo piu-a extraer la placenta.
t. de r ubor (flush t.) Tcnica para deter
minar la tensin arterial sistlica en los lac
tantes. La mano o el pie se ex primen de san
gre hasta que palidecen de for ma manual o
mediante la aplicacin de una venda elsti
ca antes de colocar el manguito sobre la ex-
9 2 5 tecitis tcnica
madur acin de
los precursores
de los eritrocitos
tejido
hematopoytico
eritroblasto
(normoblasto)
ir cmidad. Se observa cmo la ex ir emidad
va adquir iendo color conforme se reduce la
presin dcl manguito Icniameme. Se utiliza
pani dctcciar coar tacin de la aorta cuando
se aplica simultneamente en las ex tremida
des superiores e inferiores.
I. invasiv a (invasive l.) Te'cnica en la cual
se r ealiza una puncin o una incisin en la
piel del paclene.
t. no inv asiv a (non- tmasive I.) T cnica
en la que no .se r ealiza ninguna puncin o
incisin en la piel del paciente,
t c ni c o ' (techmcul) 1. Relativo a la tcni
ca. 2. Que est especializado,
t c ni c o ^ (l echniciani Persona f or mada
para la realizacin de procedimientos tcni
cos especializado.s.
t. de his t ol og a (li is tolog ic I.) Persona
formada para f ijar, seccionar, montar y te
ir los tejidos que han s ido ex trados dcl
cuerpo con el f in de ex aminarlos bajo el mi
croscopio.
t. de labor atorio mdico (medica! ahora-
tory I.) Persona titulada con f ormacin es-
peciTica en las tcnica.s mdicas de labora
tor io (como por ejemplo anlis is f sico,
qumico y microscpico de lquidos y teji
dos corporales) y que trabaja bajo la super
v isin de un especialista como, por ejem
plo. de un medico analista.
t. en radiologa IX- ray t.j Persona fonna-
da para r ealizar placas de rayos X de un
pane del cuerpo.
t. en r adioter apia [ r adiation therapy t.)
Persona f or mada para ay udar al medico ra-
diotera] >euta en el tratamiento de las enfer
medades mediante la ex posicin de partes
especficas del cuerpo del paciente a dosis
prescritas de rayos X o de otras formas de
radiacin ionizante.
t e c no l o g a (technohg y ) A plicacin del
conocimicnto cientfico a objetivos prcti
cos de cualquier campo, incluidos mtodos,
tcnicas e instrumentacin.
t. de r epr oduccin asistida (assisted re-
pmductive t. lA RT j) Campo de la medici
na reproiluctiva que abarca las tcnicas para
aumentar la posibilidad de fecundacin me
diante mtodos no f isiolgicos que aumen
tan la pr obabil idad de f er til izacin. Se in
cluy en la f ecundacin in v itr o (FIV ), la
tr ansfer encia intr atubr ica de gametos
(T IG). la transf erencia intratubrica de ci
gotos (T IC), la tr ansfer encia tubr ica de
embriones (TT E). la transferencia peritone
al de otwitos y es penna (T POS) y la inyec
cin intracitoplasmt ica de esperma o mi-
croiny eccin (IICK ).
t e c o ma (thecoma) T umor benig no, entre
amarillo y nar anja, que se for ma en el ova
r io. Kst compuesto por clulas de la teca
con diversos grados de contenido lipdico.
Aparece con ms frecuencia entre la quinta
y la sptima dcadas de la vida. Presenta ac
tiv idad estr ognica. Denominado tambin
TI.IMOR l>b Cl.UL.A.'i OE LA TECA, TH.VIOR DE
c:i'ii.uiA.s i.trrEfisiCAS i)i-: i.a ri;c:A.
t e c t i f or me (tectif onn) Que tiene forma de
tejado.
t e c t ni c o (tectonic) Relativo a la cir uga
plstica o de injerto.
t e ct or i a l (teclorial) Relativo a o que forma
una cubierta o un tejado,
t e c t or i um (tectorium) Estructura anatmi
ca con for ma de tejado,
t e c t um Uectum) Cualquier estructura ana
tmica con forma de revestimiento o de te
jado como, por ejemplo, la placa dcl techo
del me,senccfalo que es dorsal al acueducto
cerebral e incluye los colculos superiores e
inferiores, sus braquias y la lmina del te
cho.
t ef r oma l a c i a iephromalacia) Patologa ca
racterizada por el reblandecimiento de la sus
tancia gris dcl cerebro y de la mdula e.spinal.
t e g me n (tegmen) Estructur a que cubre o
f or ma el techo de una parte. Denominado
tambin t k c h o .
t e g me nt o (legmentum) Parte superior del
tr oncoencfalo.
t e g um e n t o ' (integ umeni) Cobertura o
capa, como la piel o la membrana que cubre
los rganos.
t e g ume nt o^ (tegument) Estructura que re
cubre el cuerpo. Est for mada por la piel y
la.s laneras.
t e j i do (tissitej Masa de clulas similares y
sustancias que las rodean.
t adipos o (adipose i.) T ejido conjuntivo
que est compuesto por clulas grasas agru
padas y rodeadas por fibras reticulares.
t a\ veolar (alv eolar I.) T ejido conjuntivo
lax o entrelazado con escasas fibras colage-
nosas. elis ticas y reticulares en una sustan
cia polisacr ida y proteica. Su extensibili-
dad permit e alg una mov ilidad a las
cstrticturas adyacentes.
t. ar eolar (ar eolar t.) T ipo de tejido con
juntiv o que est compuesto por haces col
genos lax os y fibras elsticas con grandes
espacios entre ellas que estn llenos de una
sustancia mucopolisacrida.
t. car tilaginoso (car tilag inous t. j T ejido
conjuntivo que consta de una matriz clsti
ca slida que puede tener o no fibras inmer
sas en ella.
t. eondrog nico (chondr og eiiic t. Tej ido
conjuntivo que for ma la cara interna dcl pe-
r icondrio y se encarg a de la f or macin de
tejido cartilaginoso.
tcnico tejido
9 2 6
tejido
seo
osteocitos
encajados
t. conectiv o (ctmiKcliv e ! .) Tf j i d o c o n
j u n t i v o .
t. conjuntiv o (coiiiiective t.J T r mino ge
neral ( ue designa cualquiera de los (ejidos
de sostn que conocan o unen las diversas
parles del cuerpo, ex cepto cl sis icnia ner
vioso. Denominado lambin TEIIIX) CONEC
TIVO. TEJIDO INTl- RSTICIAI..
t. cr omaf n (chr omaf f ln t.) T ejido com
puesto principalmenle por clulas cromafi-
ncs con un gran suministr o de vasos sangu
neos y nen'los. Se encuentra en la me'dula
suprairenal y en los par agangllos.
t. de g r anulacin (g r anulaiion t.) T ejido
que aparece en las clapas iniciales de cica
trizacin de una herida. Est compuesto por
diferentes tipos de clulas y vasos sangu
neos jvenes.
t. de r iesgo (l. atrisk) T ejido que rodea
una lesin cancerosa que, aunque se en
cuentre en buen estado, es ex tir pado junto
con el cncer como medida de precaucin.
t. diana (lar gei i.) Kn inmunologa, tejido
contra cl cual se forman los anticuerpos.
t. elstico (elasiic I.) T ejido conjuntiv o
que est compuesto principalmente por f i
bras elsticas amarillas. Se encuentra en al
gunos ligamentos y en las paredes de las ar
terias y de las vas areas.
t. epitelial icpil hel ial I.) EPITELIO,
t. erctil (ereciile r.) T ejido que contieno
abundantes espacios vasculares que, cuan
do se distienden con sangr e, endur ecen la
zona en la que se encuentran.
1. esponjos o (cancellous t.) Disposicin
en panal de las clulas seas, como la ob
servada en cl centro de alguno.s huesos: cla
v cula. vrtebras, ex tremos de los huesos
largos, etc.
t. f ibr os o (fibrous I.) T ejido conjuntiv o
que contiene haces de fibras blancas y una
sustancia de ba.se lquida. Se encuentr a en
tendones, lig amentos, aponeurosis y mein-
l^ranas como la duramadre.
t. hematopoy tico (hcmopoielU- 1. T eji
do que interviene de forma activa en el des
ar r ollo de los elementos formes de la san
gre, como el que se encuentra en la mdula
de los huesos largos.
t. intersticial T e /i d o c o n
j u n t i v o .
t. linftico TliluXJLlNFOlDE.
t. linfoide as ociado al intestino (gul-ax-
socialed- lympboid t. I(J AI.T ) T ejido lin
foide que reviste el tubo digestivo. Presenta
una config uracin diferente segn la zona
en la que se encuentre. Vara desde nodulos
solitarios en for ma de cabeza, como ocurre
en cl yeyuno, hasta acumulaciones amplias
de niidulos elipsoidales (parches de Peyer)
encerradas en cl leo.
t linfoide (/ymp/o///.) Tejido formado por
una red de fibras que encierra ma.sas de linfo-
cilos. Denominado tambin t o i d o l i n f t ic o .
t. Mnforreticular (lymphorelicular I.) Te
j i do que lleva a cabo las funcione.s inmuni-
tar ias a travs de var ios tipos de clulas.
Cada lipo de clula de.sempea una funcin
especfica, bien por accin celular directa o
mediante la elabor acin de anticuerpos.
t. mes enquimat os o (mexenchyiiial t.)
Mksnquma.
t. metanef r g eno (metmiephrogenk I.)
Por cin dcl mcsodermo intermedio que da
lugar con el tiempo a la f or macin de los t-
bulos excretores del rin.
t. mieloide (myelmd I.) Mdula osea roja
que f or ma los er itrocitos y los leucocitos
compuesta por fa.ses adultas y en fase de
desar rollo de eritrocitos, granulocitos y me-
gacariocitos dentro de un estroma de clu
las y fibras reticulares.
t. mucoide (mucoid I.) Forma lax a de te
j ido conjuntiv o en el que la matriz es gel a
tinosa debido a la presencia de mucopolisa-
cridos, como .se oh.serva en el cor dn
umbilical (gelatina de Wharton). Denomi
nado tambin t f j i do MUCOSO,
t. mucos o (mucous I.) T f j i do mucoide.
t. mus cular (muscular i.) T ejido que est
compuesto por fibras filamentosas estriada.s
(esquelticas) o no estriadas (lisa.s) que se
contraen con la es timulacin.
t. ner v ioso (ner mus t.) T ejido que est
compuesto bsicamente por clulas ncr\ 'io-
sas (neuronas) .sostenidas por tejido conjun
tiv o (neuroglas).
t. s eo (htme i.. osseous t.) T ejido con
j untiv o que consta de una mau- iz dura, rgi
da y fibrosa y contiene depsitos de sales
minerales.
t. os teg eno loxteogenic I.) Tej ido con
j unt iv o que f or ma la capa interna del pe
riostio. Se encarga de la f ormacin de tejido
seo.
t. os teoide (oseoid t.) Matr iz sea antes
de la calcif icacin. Es un tejido seo no cal
cif icado.
t. reticular (reticular t.) T ipo ms delica
do de tejido conjuntivo que est compuesto
por una red de f ibrillas finas. Rodea clulas
9 2 7 teji do teji do
teledlastlico
___ t e l a ng i e ct a s i a
indiv iduales , f ibras musculares y einos
glandulares.
t. s ubcut neo (subculaneoux l.) T ejido
lax o, por lo general, graso que se encuentra
inmediatamenic por debajo de la piel. E.si
unido a la dermis por fibras gruesas (retina-
cula cutis).
t e l a (tela, pl. telae) Membrana f ina y deli
cada similar a una tela,
tel al ga (telalg la) Dolor referido,
t e l a ng i e c t a s i a (telangiectasia, teUmgiec-
lasis) Dilatacin de capilares pequeos.
t. ar acnoidea, t. en ar aa (spider /.) Te
langiectasia que se caracteriza por la dila
tacin de un gr upo de pequeas arteriolas
dispuestas de f or ma radial alr ededor de un
ncleo central que suele aparecer por enci
ma de la cintura. El nmer o de arteriolas
dilatadas es pequeo durante el embarazo y
durante el tr atamiento con cstrgenos. La
dilatacin de un mayor nmer o de artcrio-
las indica enf ermedad s istmica cir rosis
heptica). T ambin suele observarse en ni
os. Denominada tambin a r a a s v a s c u
l a r e s , NEVO EN a r a a , NEVO ARACNOIDEO,
ANOIOMA ARACNEO, ANGIOMA ARACNOIDEO.
t. hemor r g ica heredit aria (her editar y
hemor r imgic t.) T elangiectasia que se de
sarrolla sobre la piel y las membranas mu-
eo.sas que suele aparecer en la pubertad. Se
trasmite como rasgo dominante. Denomina
da tambin sfNDROMii Di- Ri -n d i i - Os i-ER-
Webf .r .
t e l a ng i e c t s i c o (telangiectatic) Que pa
dece telangiectasia.
t e l a ng l o ma (telangiv ma) T umor formado
por capilares o arteriolas dilatadas,
t e l a r qui a (thelar che) Comienzo del des
arrollo de la mama en la pubertad
t e l e c a r di g r a f o (telecardiograph) T e l e -
LECTROCARDIGRAFO.
t e l e c a r di o g r a ma (telecardiogr am) T e i .e -
I.ECTROCARDIOORAMA.
t e l e c nt r i c o (telocentr ic) Rel ativ o a un
cromosoma cuy o centrmero .se encuentra
al f inal.
t e l e di a g ns t i c o (telediagnosis) Diagns
tico de la enf ermedad de un paciente que se
encuentra a cierta distancia dcl mdico me
diante la evaluacin de los datos transmiti
dos a una estacin receptora,
t e l e di a s t l c o (end- diastolic) 1. Que tie
ne lug ar en la ter minacin de la disiole,
ju.sto ames de la sig uiente sstole (por ej.
presin tclediastlica). 2. Que interrumpe la
fase tinal de la distole, casi prematura (por
ej. cx irasstole telediastlica).
t e l e l e c t r oca r di og r a f a (telelectrocardio-
gr aphy ) Aparato que se utiliza para trans
mit ir y recibir seales electrocardiogrficas
a distancia. Denominada tambin t e l e c a r -
DICIRAFO.
t e l e l e c t r oc a r di og r a ma (telelectrocardio-
gr ain) Electrocar diograma que se registra a
cierta dis tancia del paciente. Denominado
lambin t e u c a r d i o g r a m a .
t e l e me t r a (telemetn) Ciencia y tecnolo
ga que trata sobre el control a distancia de
constantes vitales (tensin arterial, frecuen
cia cardaca, etc,) mediante la utiliz.acin de
radiotransmisores colocados en animales o
en humanos.
t. car diaca (car diac t.) T r ansmisin de
las seales elctr icas dcl cor azn a una
es tacin r eceptora donde se mues tr a el
electr ocar diog r ama par a r ealizar el con
trol.
t e l e nc f a l o (telencephalon) Parte del ce
rebro embrionario a partir de la cual se des
arr ollan los hemisferios cerebrales, los ven
trculos laterales, la parte anterior del tercer
tela telencfalo
9 2 8
vcnlriculo y los lbulos olfativos. J unio con
el dicncfalo, forma el prosencfalo.
t e l e n e ur o na (teteneuron) T er minacin
nerviosa.
t e l e o l o g a (teleology ) Teora segn la cual
todos los acontecimientos biolgicos tienen
un objetiv o final.
t e l e pa t a (lelepathy) Fenmeno de la co
municacin Uel pensamiento de un indiv i
duo a otro sin la ay uda de medios fsicos.
No se suele consider ar v lida de un punto
de vista cientfico puesto que se desconocen
los medios de la tran.sferencia extrasenso-
rial del pensamiento.
t e l e pl a s t i a (tlieleplasty) MAMiLOfL.<\ sriA.
t e l e r e t i s mo filieler cifiism) lir eccin del
pezn.
t e l e r r e c e pt or (leler receplor) r g ano que
percibe es tmulos sensor iales a dis tancia
por ejemplo, el oj o).
t e l e t e r a pi a (leletherapy) T ratamiento de
radioterapia con una fuente de radiacin ex
tema s ituada a muchos centmetros del pa
ciente.
t e l i t i s (ihelilis) Inf lamacin del pe/.n.
t e l o de ndr n (lelotlendmn) Ar bor izacin
ter minal de un ax n.
t e l of a s e (lelofase) Fa.se final de la divisin
celular por mitosis que comienza cuando las
cromtide.'; alcanzan los polos de la clula y
las membranas nucleares encierran a cada
grupo nuevo de cromosomas para completar
la separacin de las dos clulas hijas,
t e l g e no (telof^cn) Fase f inal o de r eposo
del ciclo de un folculo piloso,
t e l me r o (telomere) Uno de los dos extre
mos de un cromosoma,
t e l ur i o (tell ur iiim) Elemento semimetlico
brillante de smbolo Te, nmero atmico 52
y peso atmico 127,6.
t e nnbl eque (sbakes) 1. T rmino coloquial
para los escalofros graves, especialmente
los del paludismo. 2. Nombr e popular del
temblor asociado con la abstinencia del al
coholismo agudo.
t e mbl o r (tr emor ) Contr accin alter nante
involuntiuia y rtmica de grupos de mscu
los opuestos que es bastante unif or me en
frecuencia y amplitud,
t. a l e t e ant e (f lapping t.J A s t i -r i x i s .
t. de c o nt a r m o n e da s (pil l- r olliiig i.)
Movimiento circular del pulgar y del ndice
juntos como si se estuviera enr oll ando un
pequeo objeto, como se observa en el par
kinsonismo.
t. de r eposo (resting r.) Movimientos rt
micos, habitualmcnte de manos y antebra
zos, que se produce cuando las ex tremida
des estn relajadas y desaparece con un
mov imiento voluntar io. Se ob.serva en la
enfermedad de Parkinson.
t. esencial (esx etiiial t.) T emblor f ino, es
pecialmente de las ex tremidades, que se
produce durante la r ealizacin de mov i
mientos voluntarios o cuando las ex tremi
dades estn ex tendidas. El temblor desapa
rece cuando las ex lr cmidades estn
relajadas. Se produce en varios miembr os
de la mis ma f amilia. Se transmite de forma
autonmica dominante. No est asociado
con ning una enf ermedad. Denominado
tambin n;MUi/)R iik r edof amiliak .
te m p e r a t u r a s cor por al es rectales nor mal es
Especie F (1 F) C ( 0,5 C)
r a t n 97 36
ho mbr e 98,6 37,0
g a t o 101,5 38,5
per r o 102 39
pol l o 106,2 41,5
t. es ttico (stalic t.) T emblor r tmico gr o
sero que se produce cuando una persona
trata de colocar una ex iremidad en una po
sicin determinada. Denominado tambin
TEMBLOR POSTURAL.
t f ino (f mc t.) T e mbl or car acter izado por
v ibr aciones mus cul ar es r pidas (entr e 10 y
12 por s eg undo).
t gr oser o (coarse t.) T emblor en el que
las contr acciones musculares son lentas
(entre 4 y 5 por segundo) y de gran ampli
tud,
t. her edof amiliar (her edof amilial I.)
T u mb i .o r e s e n c ia l .
t, intencional (intentimt I.) T e mbl or que
es i nduc i do o i nt e ns i f i c a do po r un m o v i
mie nt o v ol untar io,
t. postur al (postur a! t. l T e m b l o r e s t t i -
C.
t e mpe r a me nt o (temperameiit) Predispo-
sicn nica y natur al de un indiv iduo que
inf luy e en su maner a de pensar, comportar
se y reaccionar.
t e mpe r a t ur a (temperatur e) 1. Intensidad
de calor medida por cualquiera de las esca
las. 2. T er mino popular para fiebre.
t. absoluta (absolute t.) Temperatura me
dida segn una escala absoluta.
t. cor por al bas al (TCB) (bas al body
BBT J ) T emperatura corporal mnima de
una persona sana al despertarse en condi
ciones de reposo absoluto.
t. corporal del neonato (neonato body t.)
Interv alo de temperatur a normal en un re
cin nacido a tr mino. T emperatura de la
piel: enU"e 36 C y 36,5 "C; temperatura cen-
-al entre 36,5 "C y 37,5 C.
t cor por al nor mal (normal body t.) T em
peratura media tomada en la boca de huma
nos adultos sanos (40 aos o menores): 36,8
C. con lmites superiores que varan desde
una temperatura por la maana temprano de
37,2 "C y una temperatur a por la tarde de
37,7 C. Otras variables son el ejercicio, la
comida y la bebida, la edad y , en las muje
res, el momento del ciclo menstrual.
t. crtica (critical t.) Temperatura por en
cima de la cual un gas no puede convertirse
a lquido.
t. efectiva (effective t.) ndice de comodi
dad que tiene en cuenta la temperatura, el
movimiento y la humedad del aire.
t. mx ima (mx imum i.) Temperatura por
encima de la cual no se produce el cr eci
miento de las bacterias,
t e mpl a r (anneal) 1. Enfriar lenlamenle, lo
que conlleva la reasociacin de segmentos
de A DN de una hebra de fuentes baclerianas
o vricas. Las hebras sencillas resultan de la
desnaturalizacin del A DN en solucin
cuando se eleva la temperatura por encima
de su temperatura de f usin. Resulta til en
la clas if icacin de virus y bacterias, 2.
A blandar un metal mediante caicntainicnto
y enf riamiento controlado, proceso que con
fiere un gr ado de adaptabilidad al metal,
t e mpl e (annealing ) En odontologa, acto
de calentar una lmina de or o para eliminar
contaminantes antes de su insercin en una
cavidad.
t e mpoe s t a bl e (tempostahile. tempostahle)
Que no se altera con el pa,so del tiempo, D
cese de algunas sustancias qumicas,
t e mpol bi l (tempolabile) Que es inestable
durante un perodo de tiempo o que cambia o
,se destruye con el tiempo. Dcese del suero,
t e mpor a l (tempor al} Relativ o a la regin
lateral de la cabeza o sien,
t e mpo r o m a n d i bul a r (tempor omandibu
lar) Relativo al hueso temporal y al max ilar
inferior, como la articulacin del max ilar in
ferior (articulacin temporomandibular ).
t e m po r o o c c i pi t a l (tempor o- occipit al)
Relativo a los huesos tempor al y occipital
del crneo.
t e na c i da d (tenacity) Estado de ser adhesi
vo o cohesivo.
t e nc ul o (tenaadum) Instrumento quir r
gico con for ma de gancho utilizado para su
jetar y sostener partes como, por ejemplo, el
ex tremo seccionado de un vaso sanguneo
durante una operacin.
9 2 9 t eleneurona tenculo
tenalgia (tenal g ia) Dolor en un tendn.
Denominada tambin t e nont odi ni a , mNo-
DINIA.
tenasmo vesical (ur g vncy ) Necesidad
imperiosa de orinar.
tenaz (renacioiis) Pegajoso, adliesivo.
tenazas de extraccin dental (denial
ex traction f rceps) Tenazas utilizadas para
.sujetar piezas dentaria.s, para lux arlas y ex
traerlas de su alveolo.
tendinitis (lendiniris, lendnnitis) Inf lama
cin de un icndiSn. Dcese tambin tenoni-
TIS.
tendinoso sendinous) Rcl al iv o a un ten
dn.
tendliss (lendoty sis) Ex tr accin de las
adher encias de un tendn. Denominada
tambin tenl j s is ,
tendn (tendn, siiiew) Banda fibrosa que
une un msculo a un hueso.
t. anular comn (cmnmon anul ar t.) A ni
ll o fibroso de la parte de atrs de la cuenca
del oj o (rbita) unido a los bordes superior,
inferior y medial del canal ptico. Es el or i
gen de los cuatro msculos rectos del ojo.
Denominado tambin a n i l l o t e n d i n o s o
COMN, LIGA.MKNTODE ZiNN.
f. calcneo, lat. tendo calcaneus (calca-
neal t.. lat. tendo calcaneus) T endn gran
de que une los mtsculos gemelos y soleo al
calcneo (hueso dcl taln). Denominado
tambin TENt>N DE A q u il u -S.
t. conjunto (conjoined conjoint t.) Hoz
tNOUlNAt..
f. de Aquiles (Achilles t.) Te n d n c a l c
n e o .
t, de los ms cul os de la cor v a (ham.^-
tr ing t.) Uno de los dos tendones fuertes de
la parte de atrs de la r odilla, situado en
cualquier lado de la fosa popltea, que une
los msculos de la parte de atrs del muslo
con los huesos de la pierna: tendn de los
mtsculos de la c ona laterales, tendn que
une el bceps del muslo a la fil)ula y el ten
dn de los msculos de la con'a mediales,
tendones que unen los msculos semitendi-
nosos y semimcmbranosos a la tibia,
tendones isquiotibiales (hams tr ing )
Tendones que rodean el espacio poplteo de
ambos lados.
tendoplastia (tendopla.tty) Tenopl ast ia,
tendotoinia (tendotomy) Tenot omj a.
tenectoma (tenectoma) Ex tir pacin qui
rrgica de parte de un tendn,
tensmico (tenesmie) Rel ativ o al tenes
mo.
tenesmo (tenesmus) Esf uerzo inef icaz y
dolor oso para defecar u orinar,
tenia' (tapewor m) Cual quier gusano en
f or ma de cinta (clase Cestadas) que infesta
tenalgia tenia
9 3 0
CORTE DISTAL DEL
CBITO Y DEL RADIO
ADYACENTES AL CARPO
tendn del msculo
tendn del msculo palmar largo
flexor de los dedos '
bursa cubital
ligamento carpiano palmai
tendn del msculo
flexor radial del carpo
tendones dcl msculo flexor
pr of undo de los dedos
tendn del msculo flexor
largo del 1 dedo
tendn del msculo
ex tensor cubital
del carpo
tendn del msculo
extensor del 5. dedo
tendones del msculo
ex tensor de los dedos
tendn del msculo
ex tensor largo
del 1 dedo
TENDONES Y LIGAMENTOS
DE LA MANO Y DEL CARPO
tendn del msculo
flexor del carpo
tendn del msculo
ex tensor cor to del 1 dedo
tendn del msculo abductor
largo del 1 dedo
tendn del msculo extensor
largo radial del carpo
' tendn del msculo extensor
corto radial del carpo
9 3 1
tendones tendones
t e nopl a s t i a
(fases de la reparacin de un tendn)
los iiuesiinos de los vertebrados, incluidos
los humanos . Su cuer po est f or mado de
una cabeza o csclex con ganchos pu- a ad
herirse a la pared intestinal y de una serie
de segmentos o pr ogltidcs (cuatro mil o
ms) que contienen los rganos reproduc
tores.
L ar mada (anned lapewonn) Taenia so-
LIUM.
t. del buey { beef tapewonnj T ai; nia sa-
GINATA.
t del cer do (por k tapewonn) T aenia SO-
UUM.
t. del r atn enano (dw ar f inouse lape-
wor m) Hy menoi.r psis nana.
t. enana (dwar f lapewonn) Hyme.noij=p-
SIS NANA.
t e ni a ^ p/. t e ni a e (tenia, pl. teniae) 1. Es
tructura anatmica en for ma de banda estre
cha. 2. L nea de unin de un plex o coroi-
deo. 3. Cual quier plalelminto del gner o
Taenia.
t. del colon (tenia coli) Una de las tres
bandas de las fibras musculares long itudi
nales de aprox imadamente 6 mm de ancho
que se localizan en la pared del colon.
t. del tl amo (tenia o f ihalamus) T enia
TAI.M1CA.
t. del tercer v entr culo (t. of ihir d ventri-
cle) T enia TALMiCA.
t. eplpl ol ca (tenia omentalis) T enia dcl
colon transverso situada a lo largo de la in
sercin del epipln mayor.
t. libre (tenia liber a) T enia dcl colon casi
a medio camino entre la tenia mesoclica y
la tenia epiploica. Denominada tambin
BANDA LIBRE.
t. mes oclica (tenia mesocolica) T enia
del colon situada a lo largo de la insercin
dcl mcsocoloii al colon.
t. talmica (tenia thala/ni) Tenia, o lnea
de insercin, del plex o coroideo que va a lo
lar go del bor de dor somedial del tlamo.
Los ventrculos laterales se sitan por enci
ma de sta y el tercer ventrculo por debajo.
Denominada tambin t e ni a de l ti . amo,
TENIA DEI. t e r cer VENTRCUtX).
t e ni a c i da (leniacide) Ag ente que destruye
tenias.
t e n l a l (tenial ) 1. Rel ativ o a una tenia. 2.
Relativo a una banda de tejido (tenia),
t e nf ug o (tniafuge) Ag ente que produce la
ex pulsin de tenias.
t e ni oi de (tenioid) I. Que parece una cinta.
2. Que parece una lenia.
t e ni o s i s (teniasis) Prc.scncia de tenias en el
intestino.
t e node s i s (tenode.si.s) Transfercncia de la ter
minacin prox imal de un tendn a otro lugar,
t e nodi nl a (tenodynia) T enauia.
t e nof i t o (tenophyie) Crecimiento de tejido
cartilagino.so u seo adherido a un tendn,
t e nl i s i s (tenolysis) Te.vdi.i.'i.s.
t e n o n e c t o m i a (tenoneaomy ) Interv en
cin quirr gica pira acortar un tendn en la
que se ex ime un .segmento del tendn y se
unen los extremos que quedan sueltos,
t e noni t l s (tenonitis) TKNDiNins.
t e n o n t o d i n i a (tenontody nia) T e nal c i a.
t e n o n t o pl a s t i a (tenontopla.'sty) Teno-
l'LA.STIA.
t e no pl a s t i a (tcnoplasiy ) Cir uga piu-a re
tenia tenoplasti a
9 3 2
par ar los leniiones. Denominada lambin
tendonoplas iia, t i -n i x j -l a s t i a , t f .n o n t o -
P1.AST1A.
t e nor r a f i a denorr aphy ) Sutura de un ten
dn dividido.
t e n o s i n o v e c t o m a (lenosinov eciomy )
Ex tir pacin quir rgica de una vaina tendi
nosa.
t e no s i no v i l i s (lenosmovis) Inf lamacin
de la lnea interna de una vaina Icndino.sa.
Denominada tambin t r n o v a c i n it is .
t. cr epitante (l. crepiajis) T cnosinovitis
en la el mov imienl o del tendn afectado
prix luce un sonido crujiente o crepitacin.
t. nodular (nodular t.) Tcnosinoviti.<i cla
ramente localizada que .suele afectar a las
aniculaciones perifricas. Se considera un
tumor benig no (y no una patologa inllama-
toria) con tendencia a la recurrencia des
pus de la ex traccin quir r gica. Denomi
nada tambin t o mo r dk c i .u i .a s c t c a nt us
DE VAINA TKNr)INO.SA.
t. s upur ativ a (siippur ative l.) Teno.sino-
viti.s cau.sada por invasin directa de bacle-
rias que for man pus. Los microorganismos
pueden lleg ar hasta la cavidad de la vaina
tendinosa a travs de una herida,
t enot onf iia' (venotomy) Fl e b o t o m a .
t e not oma ^ (reno/omyj Seccin quir rgica
de un tendn como medida cor rectiv a,
como en caso ci pie zambo o de estrabis
mo. Denominada tambin t k n ix j t o ma .
t e nov a g i ni t i s (lenmag init is ) Te n o s i n o v i -
TIS.
t e n s i n <(ens on) 1. Acto de estirar o esta
ll o de estir amiento o de tensin. 2. Fuerza
que produce ex tensin o ex pansin, espe
cialmente de un lquido o de un gas. cuando
.se extrae la fuerza en la que estn conteni
dos. 3. Estrs mental o emocional.
t. arterial (ar ter ial t.) Presin producida
sobre la pared de una arteria por la corrien
te s angunea en el punto mx imo de una
onda de pulso.
t. de s uper f icie (surf ace t.J Fuerza que
tiende a unir las molculas de una superfi
cie lquida cuando entran en contacto con
oira sustancia.
t. intraocular (intr aocular t.) Pr e s i n i n -
t r a o c u l a r .
t. ocul ar (ocular t.) lutaiN INTRAOCU-
I.AR.
t, pr emens tr ual (pr emens tr ual t.) SN-
DRO.ME PREMENSTRUAL.
t. superf icial interf acial (intetf acials ur f a
ce t.) Resistencia a lu separacin que ofre
ce la pelcula de un lquido entres dos su
perf icies bien adaptadas, como la que
ofrece la pelcula delgada de la saliva entre
la ba.se de la dentadura y los tejidos,
t e ns o a c t i v o (suiface- active) Que modif i
ca la super f icie de un l quido reduciendo
habituaimenic la tensin superf icial,
t e ns o r (tensor) Ms culo que hace que una
parte se vuelva fir me y tensa,
t e nt or i a l (tentor ial) Relativo al tentor ium
t e o r e ma (theor em) Pr opos icin que ha
sido demostrada de f orma vlida,
t e o r a (theor y ) Concepto hipottico que
presenta credibilidad basada en un trabajo
de ex perimeniacin pero que carece de una
demostracin absoluta de validez.
t, cuntica (quaniuni I.) Teora segn la
cual los tomos emiten y absorben energa
de forma dis continua, en pequeas cantida
des finitas (quantos), durante actos de emi
sin o absorcin, y no de una maner a conti
nua. Denominada tambin t e o r a o h
Pl a n c k .
t, de la capa g er minal (ger m lay er t.)
Concepto .segn el cual el embrin desarro
ll a tres capas ger minales primar ias (ccto-
der mo, mesodermo y endoder mo) y cada
una de estas capas da lugar a la f or macin
de tejidos y r ganos especficos.
t. de la g estall (gestalt t.) T eona .segn la
cual los f enmenos mentales han de .ser
analizados dentro de una configuracin to
tal y no pueden ser analizados a parte de sus
elementos constituyentes.
t. de la r eentrada (reentry t.) En cardio
loga, teona segn la cual los latidos ectpi-
cos prematuros del corazn se producen por
reentrada del mis mo impuls o que inici el
latido precedente.
t. de la s eleccin clonal (clonal selection
I.) Teora segn la cual ciertas clulas pre
destinadas a la pr oduccin de anticuerpos
cuando son expuesta.s a los tejidos del pro
pio husped durante la vida fetal son des
truidas. A s pues, no habra clones o colo
nias de clulas que reaccionasen contra los
propios tejidos del sujeto,
t de P\ anck(Plancks t.) T eor acl 'nt ica.
t. de v an Hotf (van t Hof f s t.) Teora se
g n la cual las sustancias en soluciones di
luidas obedecen las leyes de los gases.
t. de Y oung - Heimholtz (Young- Heimholtz
t.) Teora segn la cual la percepcin de los
colores depende de tres tipos de receptores
situados en la retina: los correspondientes al
color rojo, al verde y al violeta.
t. lamar quiana (lamarckian t.) Teora se
gn al cual los caracteres adquiridos pueden
ser transmitidos.
ter (t er ) Palabra latina que significa tres.
t. die s umendum (td.s .) (ter die sunien-
dum t .d.s .j) T e r in d i e .
t In die (Li.d.) (ter in die [ t.i.d.j ) Ex pre
sin latina que s ig nif ica tres veces al da.
Sig nif ica lo mis mo que t e r d ie s u me n d u .m.
t e r a pe ut a (tker apist) Persona preparada
para dir ig ir un tratamiento especfico.
t. de r ehabilitacin (r ehahil itation t.)
Miembr o del equipo sanitario (fisioterapeu-
ta, ergoterapeuta, etc) que se ocupa de reha
bil itar a los lesionados, incapacitados y en
fermos fsicos y mentales para que puedan
reintegrarse a la sociedad.
t. respirator io frespiratory t.) Ex perto en
la administr acin de cuidados respiratorios
bajo la supervisin de un mdico,
t e r a put i c a (therapeutics) Aspecto de la
medicina relacionado con el tratamiento de
la enfermedad.
t e r a put i c o (therapeutic) 1. Que es cura
tivo. 2. Relativ o al tratamiento de una en
fermedad.
t e r a pi a (therapy) T r atamiento de una en
fermedad o traumatismo.
t. anticoag ulante (anticoag ulam t.) Tera
pia consistente en la utilizacin de frmacos
que previenen o impiden la f or macin de
cogulos en el sistema cardiovascular.
t. antis entido (antisense t.) Terapia con
sistente en la intr oduccin de una hebra no
codif icador a de A DN (hebra antisentido)
para inhibir el traslado de un producto ge
ntico especfico.
t. cog nitiv a (cognitive t.) T ratamiento
psicotcraputico que se dirig e a alterar el
proceso de pensamiento alter ado de un pa
ciente. Se ba.sa en la creencia de que la for
ma en que una persona percibe el mundo
determina sus sentimientos y conductas.
t. complementaria (adjuvant t. Terapia
que se utiliza como complemento a la tera
pia primar ia de eleccin (p. ej., radioterapia
que complementa a la ciruga).
t. con ox g eno hiper br ico (hy per har ic
ox ygen i.) Terapia consistente en el uso de
ox geno en una cmara de compresin con
una pr esin prevalerte super ior a una at
msfera.
t. con ox ig eno (oxygen t.) T ratamiento
consistente en la inhalacin de ox geno,
t. de choque (shock I.) El e ct r os hock .
t, de electr ochoque (electroshock l.)
El ect r o.s hock.
t. de el ectr os hock (electroshock t.)
E l ect r os hock .
t. de inhal acin (inhalation t.) Terapia
consistente en la adminis tr acin de gases,
v apor o medicacin v apor izada mediante
inhalacin.
t. de jueg o (play t.) Mtodo psicotera-
pcutico para tratar trastornos emocionales
infantiles. El niojucg a con juguetes, dibu
j a , etc., y estas actividades sirven como me
dio de comunicacin entre el nio y el tera
peuta.
t. de la g es talt (gestalt t.) T ratamiento
psicotcraputico que busca el desarrollo de
todo el potencial de una persona medante
un proceso de cr ecimiento y madur acin
que compr ende a toda la persona, a las ex
periencias que vive y a la f or ma de relacio
narse con su entorno.
t, de la onda de choque es tr acor pr eo
(extracorporeal shock- wave I.) Litotripsia
de la onda de choque extracorpreo.
t. de modif iacin de la conducta (beha-
vior modification t.) Modi f i c aci n de l a
conduct a.
t, de quel acin (chelation t.) T er apia
para el envenenamiento con metales pesa
dos mediante la administr acin de agentes
que secuestran el metal desde los rganos o
tejidos y lo encierran dentro de la esMctu-
ra qumica de un nuevo compuesto que pue
de ser eliminado por el organismo.
t. de r eposicin (replacement t.) Terapia
consistente en la administr acin de produc
tos corporales naturales o sustitutos sintti
cos para compensar una deficiencia.
t. del habla (speech i. Terapia consisten
te en la apl icacin de tcnicas especiales
para conrcgir discapacidades en el habla.
t. electr oconvuls iv a (electroconvulsive t.
l E CT j ) ELt;CTROSHOCK.
t. escler osante (sclerosing i.) Esct.ERO-
tf .r apia.
t. febril (fever t.j T ratamiento de la enfer
medad mediante el aumento intermitente de
la temperatura corpor al. Denominada tam
bin pir et o t f .r a pia , pik o t h r a pia .
D
9 3 3 tenorrafi a terapia
t. fsica (physicdl I. IPY ) F i s i o t k k a pi a .
t. fotodinmica (pholodyiiamic I.) Trata
miento dcl cncer mediante la inyeccin in
travenosa de sustancias fotosensibles (ales
como la liematoporfirina (que se concenua
en las cclulus cancergenas y las vuelve hi-
persensibles a la luz) seguido de la exposi
cin a radiaciones con rayos lser rojos si el
tumor es supeificial o a una sonda fibrop-
ticasi el tumores profundo. Ve'ase tambin
l-OTORRADIAriN, FOTOQUI.MIOTERAPIA.
I. g e nt i c a (gene t.) Terapia consistente
en la introduccin de un gen funcional den
tro de un organismo para reemplazar o su-
plementar la actividad de un gen defectuo
so. Las cl tilas receptoras pueden ser
cigotos, clulas embrionarias tempranas
(terapia gentica de genminacin) o clulas
somticas (terapia gentica de clulas so
mticas).
t. interpersonal ( interpersonal r. IPT])
Tratamiento psicoterai>eulieo que se centra
en la conducta interpersonal y no en los fe
nmenos intrapsquicos. Pretende cambiar
la forma de pensar, de sentir y de actuar en
las relaciones problemticas actuale.s del
paciente.
t. ocupacional ( ocaipalional . OTi 1.
Mltjdo complenienlario de tratamiento de
enfermos o heridos mediante la reali/4iein
de actividades saludables y con una finali
dad definida. 2. Campo de la salud relacio
nada con la aplicacin de este tipo de tera
pia complementaria.
t. panat\va(palUilive I.) Tratamiento que
permite disminuir los sntomas pero que no
cura la enfermedad.
t par e nt er at (parenteral t.) Terapia con
sistente en la administracin de frmacos
por vas distintas del tubo digestivo (p. ej..
va intramu.scularo va intravenosa),
t. po r r a di a c i n (radiation l.) R a di o t e -
R.WA .
t. psicoanatitica (psyvhoanalytical 1.)
PSICOANLISUS ( l ).
t. psicodinmica(/Mye/jo/vnniic/.) Tra
tamiento psicoteraputieo que se centra en
los conllictos intrapsquico.s. Este trata
miento busca ayudar al paciente en la com
prensin de los factores conscientes e in
conscientes que afectan a sus pensamientos,
sentimientos y conducta o comportamiento,
t e r at ocar cinoma ( reratocarcinoma) 1.
Tumor maligno formado por varios tipos de
tejidos que suele aparecer en los testculos.
2. Tumor epitelial maligno que se origina
en un teratoina.
ter atof obia teraiophobia) Temor patol
gico a dar a luz a un bebe con malformacio
nes.
ter atog nes s (teratogenesis, teratogeny)
Origen de malformaciones congnitas.
t er atog nico (teratogenic) Que provoca
anomalas fsicas.
ter atg eno (leratugen) Agente qumico o
ambiental que provoca un desarrollo anor
mal del feto.
ter atoide (teratoid) Que .se asemeja a un
feto malformado.
ter atolog a ( leralologa) Rama de anato
ma que estudia el desarrollo anormal. De
nominada tambin d i .s mo r f o i .o c i a .
ter at oma (leraioma) Neoplasia formada
por clulas de las tres capas germinales (en-
dodermo, me- stxlermo y eetodermo). Se ob
serva con ms frecuencia en el ovario y en
los testculos. Tambin a lo largo de la lnea
media del trax entre los pulmones. Algu
nos son benignos y otros malignos. Puecien
aparecer a cualquier edad.
t. benigno maduro Imalure henign t.)
Q u is t e d e r mo i d e .
t . inmaduro de ovario (imnuiturc i. of
ovary) Tk r a t o ma ma i io n o r e o v a r i o .
t. maligno de ovario (niiitignanl i. o f
ovary) Tumor macizo | 5oco frecuente, que
suele ser slido con reas de degeneracin
listilar y hemorragias. Contiene elementos
embrionarios de las tres capas germinales
(elementos titulares que dan origen a los
cartlagos, glndulas, msculos, huesos y
nervios). Su diseminacin fuera de los ova
rios depende del tipo de clulas predomi
nantes que estn presentes y del grado de
inmadurez de los tejidos. Aparece con ms
frecuencia de fonna unilateral en la adoles
cencia y en mujeres jvenes. Denominado
tambin leraioma slido de ovario, t e r a t o
ma IN.MADURO RE OVARIO.
t. q ui s t i c o be n i g no (henign cysiie /.)
Q ui s t e der .moide.
t. s a c r o c o c c i g e o (sacroccoxygeal I.) Te
ratoma que suele aparecer como una masa
grande en la regin del sacro y del cccix
de los recin nacidos.
ter atomatos o ( eniromaious) Relativo a o
que presentan caractersticas de un terato
ma.
t er bio ( lerhium) Elemento metlico de
smbolo Til. nmero atmico (>5 y peso at
mico LS8,93.
ter cer dedo (ihird finger) T er cer de do de
la mano si cons ide r amos el pul g a r c omo el
pr imer o. De nominado tambin De ix ) cor a -
ZS, RKIX) MEDIO.
tercer molar per manente (third penna-
nent molar) ltimo diente permanente pos
terior de la boca. Sale habitualmente enlre
los 17 y los 21 aos. Denominado tambin
mi;kij\ d e l j ui c i o .
tercer ov ar io third o.) Oviuio accesorio,
tercer tr imestr e (third trimestre) PcrixJo
de tiempo que comprende desde la 29. has
ta la 42. semana de gestacin,
tercera f as e del par to, f as e placenta-
ria ( hird stage of litlwr, placenutl stage of
labor) Intervalo de tiempo que comprende
la expulsin del feto y de la placenta,
tercera por cin del duodeno (thirdpart
of dtiodemtm) Parte horizontal del duodeno
que se extiende desde la flexura duodenal
inferior ha.sta la cuarta parte a.scendente dcl
dmxieno.
ter ciar la tierriaii) Que recurre cada tres
das, como ocurre en algn tipo de malaria.
teratocarcinoma terci ari a
934
terminaciones nerviosas
iibres (dolor)
corpsculo de
Meissner (tacto)
terminaciones nerviosas
de Ruffini (calor)
bulbo terminal
de Krause (fro)
corpsculo de Pacini
(presin)
t e r c i g r v i da (terlignivida) Mujer que se
quctia embara/^da por tercera vez.
t e r c pa r a (tertipara) Mujer que ha tenido
(res embarazos que han llegado al perodo
de viabilidad.
t e r e s (eres) Que es redondo y alargado,
como dcleniiinados ligajiienlos y rii.stulos.
t er malg es ia (ihcrmagcsia) Sensibilidad
exlrcma al calor.
termanalgesia (Ihermamdaesia) Tkrmo-
A NF^KSIA .
t e r ma t ol og a (thennatolo>\) Estudio del
calor como iraiarniento de una enfermedad,
t e r me l me t r o ihemielornelerj Termme
tro ele'ctrico.
t e r mi a (therm) Trmino general que se uti
liza con alguna de las siguicnles unidades
de cantidad de calor; calora, kilocalora.
l.O(X) kilocaloras, lO.XlO unidades te'rmi-
cas britnicas.
t r mi c o (iliemial) Relativo al calor,
t e r mi na c i n (end'mg) Final, como cl de un
nervio.
terminaciones nerviosas ( n e n v e .' s )
Terminaciones especializadas de fibras ner
viosas sensoriales o motoras.
t. nen/iosa anulospiral (annidospiral ner
ve e.) Terminacin nerviosa enrollada en
torno a la regin nuclear de una fibra mus
cular. Es sensible al estiramiento.
t. nerviosas de Ruffini ( R u f f m i s nerve
e. .s) Terminaciones nerviosas sensoriales
i| uc sirven como receptores, mecanorrecep-
tores, receptores para el sentido de la posi
cin y receptores cutneos. Presentan cur
vas de ribra.s finas que terminan como
numerosos corpsculos. Denominadas t un-
bin CORPSCULOS d l Rui i -i n l
t. nerviosas en flor (flower-xprciy nerve
e. .vj Series de ramas nerviosas intrincadas
sobre la pule contrctil de las fibras nervio
sas intrafu.sales. Son sensibles a los incre
mentos de tensin.
t. nerviosas gamma- eferentes (famma-
efferem nerve e. x) Pane terminal de fibras
935 terci grvida terminaciones nerviosas
trmgrafo
Los color es r epr es entan
las dif er entes t empe r at ur as
de la piel. Hay una dif er encia
de un g r ado e n la escala e n la
par t e inf er ior del t e r mog r ama,
que oscil a entr e la t e mpe r at ur a
may or en el e x tr e mo i zqui er do
has ta la t empe r at ur a me nor
en el e x tr e mo der echo.
termograma
motoras que inervan las fibras musculares
intrdfusales cerca de sus extremos.
t. nerviosas libres {free nerve e. s) Siste
ma de terminaciones nerviosas que se en
cuentran a lo largo del cucrpo: en la piel, las
membranas mucosas y los lejidos profun
dos, Sus fibras son tanto miclnicas como
amielnicas.
termi nal (terminal) 1. Relativo al final. 2.
Relativo a, situado en o que forma la extre
midad de una parte dcl cuerpo. 3. Parte de
un circuito elctrico en cl que se realiza nor
malmente la conexin elctrica.
t. ax nico (axon t.) Expa.nsin en forma
de boln de una rama a.\ onal en cl lugar de
una sinapsis. Se encuentra en aposicin a
otras clulas ner\ 'iosas (formando las zonas
inlcrncuronales), a msculos (formando las
uniones neuromusculares) o a glndulas
(formando uniones neuroglandularcs). De
nominado tambin pie terminal, b o t n t hr -
MlN.'lL, NEUROPODJ O.
t r mi no (tem ) Perodo definido y limita
do de tiempo.
t e r moa ne s t e s i a (tltermoanesthe.ua) Inca
pacidad para distinguir entre fro y calor o
para percibir cambios de lemperalura. De
nominada tambin TERMANALGESIA.
t e r mo c a ut e r i z a c i n ( thermocautery)
Destruccin de tejido (cauterizacin) con
un alambre caliente.
t e r mo c o a g ul a c i n (thermncoagulcilion)
Coagulacin que se consigue medame la
aplicacin de calor.
t e r moc r os i a (thermochrose) Propiedad de
los rayos de calor que les permite ser refle
jados. refractados y absorbidos,
t e r modi f us i n (Ihermodiffusion) Difusin
de un gas o de un lquido a iravs del calor.
La elevacin de la temperatura provoca un
aumento del movimiento molecular,
t e r mo di l uc i n (themiodilution) Cambio
en la temperatura de un gas o de un lquido
que se produce cuando es aadido a otro
ms fro o ms caliente que aquel. El volu
men de este ltimo puede ser calculado .se
gn el nivel de cambio de la temperatura.
Este principio se utiliza para medir cl volu
men o la velocidad de flujo a travs de una
cmara (p.cj. volumen venlricular, gasio
cardaco, flujo sanguneo renal),
t e r mo di nmi c a (thermodynamics) Rama
de la fsica que e,studia el calor y su conver
sin en otras formas de energa,
t e r moe s t a bl e Ithermoslabile, temtostable)
Que no cambia o es destruido cuando .seex
pone a un calor moderado,
t e r moe s t e s i a (thennoestliesia) Capacidad
para percibir cambios de temperatura,
t e r mf i l o (ihermophile) Organismo que
crece mejor a temperaturas elevadas, gene
ralmente entre 40 C y 70 C,
t e r mf or o (thennnphore) Dispositivo que
se utiliza para aplicar calor al cucrpo,
t e r mo f r a g ua nt e (thermoset) Dccse del
material que se endurece o se vuelve rgido
mediante una reaccin qumica relacionada
con el calor.
t e r mog ne s i s (termognesis) Produccin
de calor en cl cuerpo. Se traa de un proce
so fisiolgico.
t e r mog r a f i a (thermography) Proceso para
la medicin de temperaturas mediante el re
gistro de las radiaciones infrarrojas que
emanan de la superficie del cuerpo. Puede
ayudar en el establecimiento del diagnsti
co de patologas subyacentes mediante la
indicacin de los cambios de temperatura
producidos.
t e r mg r a f o (termograph) Aparato utiliza
do para obtener un lermograma.
t e r mog r a ma (tltermogram) Fotografa en
color que muestra las temperaturas superfi
ciales del cuerpo. Se produce mediante la
utilizacin de sensores de infrarrojos,
t e r mo hl pe r e s t e s l a (rhermohyperesthe-
sia) Sensibilidad extrema a los cambios de
temperatura.
t e r mo hi pe s t e s i a (ihe nnohy pe sthe sia)
Disminucin de la sensibilidad a los cam
bios de temperatura. Denominada tambin
TERMOniPor^TtrA.
t e r mo hi po e s t e s a (thermnhypoe.uhesial
T e r mohi pe s t e s ia.
terminal termohipoestesa
936
termmetro instantneo
de thermoscan
T E RMOME T ROS CL INICOS
- j T t ' q i i T T j i n i i r i i i II11 [111(| n i q r T r q i 11 i f m r r p i i T i m rr ___________
ex t r e mo cil indr ico (par a las t empe r at ur as buc al y ax ilar)
I i M i i r n i j i i Mi l i i l j i i m i l i l ( l i l i | i m | i m | l l ( l | l m | M i ) | i i i i | i l l l i -
= 2 ^ : . = l . = r r - - ^ = t
extremo con bulbo en forma de pera (la punta redonda en color identifica el termmetro para las
temperaturas rectales)
extremo redondeado (para las temperaturas rectales)
extremo con bulbo en forma de pera (para temperaturas rectales)
extremo despuntado (para las temperaturas oral, rectal y axilar)
t e r moi nhi bi t or i o (therm oi n h i h i i o r y)
Que previene o detiene la produccin de
calor.
termol bi l (rliemiolahile) Que es suscep
tible de alteracin o de destruccin por me
dio de calor.
ter mlis is (thermolysis) 1. Prdida dcl ca
lor corporal. 2. Descomposicin qumica de
compuestos por medio de calor,
f er momas aj e dherm omassage) Utiliza
cin del calor y del masaje en la aplicacin
de una terapia fsica.
ter mometr a (i h e m o m el r y ) Medicin de
la temperatura por contacto directo.
ter mmet r o ( thermometer) Instrumento
que se utiliza para medir la temperatura.
t. clnico (clinical l.) Tubo de cristal que
consta de una pequea escala y contiene
mercurio. Se utiliza para medir la tempera
tura mxima en la boca, la axila o el redo.
t. de superficie (surface I.) Termmetro
deseehable que se aplica sobre la piel y que
consiste en un disco que contiene elemen
tos qumicos tennosensibles que cambian
de color a una temperatura determinada.
Generalmente se les considera menos pre
cisos que los lermmelros clnicos o digita-
f. digital (digital I.) Tipo de termmetro
clnico equipado con una sonda electrnica
termosensible conectada a un dispositivo de
lectura digilallzada de la temperatura.
t. instantneo de thermoscan* (Ther-
moscan^ insiani .) Termmetro que fun
ciona con una balcria y se coloca en el canal
del odo para medir la temperatura corporal
en un segundo. Contiene una sonda termo-
sensible que convierte las temperaturas del
odo en un marco de referencias familiares
(p. ej., laclanic/nio pequeo, nio/adulto).
Tambin consta de un dispositivo de lectu
ra digitalizada de la temperatura.
937 termoinhibit orio termmetro
t c r mor r e c e pt or
t e r mo pa r (Ihermocouple. lermojunction)
Aparato utilizado pira medir leves cambios
de temperatura producidos por la unin de
dos conductores metlicos ililerentes.
t e r mo pl a c e nt o g r a f a (hei/iioplaceiuo-
graphy) Determinacin de lu localiziicin
de a placenta mediante el registro de los
aumentos de temperatura (debido a la pre
sencia de yran cantidad de sangre) con el
termgrafo.
fGrmoplstico Uhennoplastic) Dcese del
maicrial ijuc puede ablandarse con el calor
y cndurcccrsc con el fro (sin i| uc produz
can cambios qumicos),
t er moplej a ( ihennoplegiii) Trmino de
tiso poco habitual para designar una insola
cin.
t e r mo q ui mi c a (iheniwclumistry) Rama
de la qumica que se encarga del estudio de
las relaciones existentes entre el calor y las
reacciones qumicas.
ter mor r eceptor (hermoreceporj lemii-
nacin ncr\ 'iosa especial (receptora) que es
sensible a los cambios de temperatura
t e r mo r r e g ul a c l n ( thcrmorenulation)
Regulacin del calor. Denominada tambin
control de temperatura,
t e r mot a x a ( i h e m o t a x i s ) 1. Movimiento
de un organismo hacia (termoUixia positiva)
una fuente de calor. 2. Movimiento de un
organismo para alejarse de una fuente de
calor (termotaxia negativa). 3. Ajuste del
cuerpo a los cambios de temperatura,
t e r mot e r a pi a (Ihemintherapy) Terapia ba-
.sada en la utilizacin del calor como ayuda
en el tratamiento de una enfermedad,
t e r na r i o ( lemary) Que est compue.sto por
tres (por ejemplo, una molcula que contie
ne tres tipos diferentes de tomos),
ter nil la (xrisile) Tnnino vulgar para cart
lago. Vase carti^ago.
te r r or no c t ur no (nialit terror) Trastomo
del sueo inlanlil en el que el nio comien
za de repente a gritar y parece estar despier
to, pero no reconoce caras familiares. Pos
teriormente se queda dormido de manera
progresiva y el da siguiente no recuerda el
cpiodio.
t e s a ur o s i s (thesaiirosis) Almacenamiento
anormal o excesivo de fosfatos, grasas, me
tales pesado.s u oros materiales en el cuer
po o en rganos especficos.
t e s i s (thcsis) Estudio que contiene los re
sultados de una investigacin original que
ha sido escrito por un candidato a la obten
cin de un grado acadmico,
t e s t a tiesta) Cubierta exterior,
t e s t a l g i a (tcstalgia) Or q u i a i .g i .'v.
t e s t e s (testes) En laln, plural de testis.
t e s t i c ul a r (testicular) Relativo a los test
culos
t e s t c ul o , lat. tes tis (testicle. lat. testis)
Una de las dos glndulas con forma de hue
vo que producen espertozoides, situados
normalmente en el escroto. Denominado
tambin d i w mo .
t e s t i t i s destitis) ORg ums .
t e s t o s t e r o na ( testosterona) Hormona
producida por los testculos, responsable
del desarrollo y del mantenimiento de los
cimicteres sexuales secundarios. Es el ms
potente de los andrgenos producidos de
forma natural y se produce en las clulas de
Leydi con el control de la honnona lutei-
nizante (que estimula las clulas intersticia
les).
t e t a n i a (tetany) Trastomo caracterizado
por la aparicin de espasmos musculares
intermitentes, que suele iniciarse con una
llex in aguda de his muecas y de los tobi
llos, y que afecta progresivamente a otros
msculos provocando convulsiones. Es de
bido a bipocalciemia, alcalosis o hipopota-
sieinia.
f. latente ( latent t.) Tetania que slo se
hace visible por ciertos procedimientos de
estimulacin.
t. neonatal (neonatal t.) Hipertonicidad
muscular relativamente continua de los re
cin nacidos.
t. por hiperventilacin (liypcr\'cntilation
t.) Tetania debida a la disminucin dcl di
xido de carbono (CO,) en sangre, como su
cede en la respiracin rpida prolongada,
t e t ni c o (/cnn/cj Relativo al ttanos o a la
teiania.
tetanif or me (tetaniform) Que es semejan
te al ttanos.
t e t a ni z a r (tetanize) Provocar una contrac
cin .sostenida de un msculo mediante la
aplicacin de numerosos estmulos en suce
sin rpida,
t e t no do (tetanode) Perodo no excitado
entre los espasmos musculares del tlanos.
t e t a noi de (tetanoid) I. Que es semejante
al ttanos. 2. Que es semejante a la tetania.
t e t a nol i s i na (tetanolysin) llemolisina pro
ducida por el bacilo causante dcl ttanos
(Clostridium tetoni).
ttanos (tetamis) 1. Enfermedad infeccio
sa aguda producida | X)r la toxina de Clo.'tri-
dium tetaiii que afecta al sistema nervioso
central y se caracteriza por una contraccin
muscular dolorosa de inicio habitual en los
maxilares (trismo) y en los msculos del
cuello. Se debe a una acumulacin de espo
ras de Ciostridiiim tetani en la ona de una
herida, a menudo leve, en la que el tejido
desvitalizado permite el crecitiiiento. F.l pe
rodo de incubacin oscila entre tres y cua
tro .semanas o ms. En el ttanos generali
zado. la tasa de mortalidad se aproxima al
50%. 2. Contraccin .sostenida o prolonga
da de un msculo.
t. generalizado (^encratized t.) Ttanos
que afecta a la mayora de los msculos del
cuerpo.
t. local (local t.) Forma leve de ttanos
que slo a la zona prxima a la herida infec
tada. Puede evolucionar a ttalos generali
zado.
t. neonatal (t. neonarontin) Ttanos que
afecta a los recin nacidos debido a una in
feccin a travs del extremo abierto del cor
dn umbilical.
t e t a no s pa s mi na (tetanospasmin) Neuro-
toxina producida por Closiridiutn tetani.
agente causante del ttanos. Obstaculiza la
transmisin neuromuscular inhibiendo la li
beracin de acetilcolina de las terminacio
nes nerviosas de los msculos lo que provo
ca los sntomas cu'actersticos dcl ttanos.
Entre los lugares de accin se encuentran
las placas motoras del msculo esqueltico,
la mdula espinal, el cerebro y el sistema
nervioso .simptico.
t e t a not o x i na ltetanoto.xin) Filtrado de un
cultivo de Clo.<itridium etani (bacilo del t
tanos) que contiene las toxinas tenatospas-
mina y tenatolisina,
t e t a r t a no ps i a (tetartanopsia) Prdida de
visin que se produce en cuadrantes hom
nimos de los campos visuales de ambos
ojos; p.ej., en el cuadrante nasal inferior de
un ojo y en el cuadrante temporal inferior
del otro ojo.
t e t il l a (teat) Papila mamaria o mama,
t e t r a c i c l l na (ictracycline) Compuesto
amarillo cristalino producido sintticamen
te o a partir de ciertas especies de Strep-
tomyces. Es un antibitico de amplio e.spec-
tro.
t e t r a c l o r ur o (tetrachloride) Compuesto
que cuenta con cuatro tomos de cloro por
molcula.
t. de carbono (c. tet. c. tetrachloride)
CClj, lquido oleoso incoloro que se emplea
ba antiguamente como anestsico local, anti
helmntico y agente limpiador No ,se reco
mienda en la actualidad debido a su toxicidad
en el hgado y en los riones. Denominado
tambin TCTRACI.OROMtTTANO, CLORURO t>K
t e t r a da (tetrad) 1. Conjunto formado por
cuatro cosas que estn relacionadas, 2. En
qumica, elemento que tiene el poder de
t ermopar ttrada
938
fascia espermtica
interna
fascia
espermtica
esterna
tabique escrota!
es cr oto f ascia del dar tos
939 testculo testculo
tetrahidrocannabinol
CH, OH
CHs
I
C=c CH2CH2OH
ms cul o g as t r ocne mio
ms cul o s oleo
ms cul o fl ex or lar g o
de los dedos
bor de ant er ior de la tibia
ms cul o t ibial ant er ior
ms cul o ex tens or l ar g o de los dedos
combinacin de cuatro. 3. Grupo de cuatro
cromtides (elementos cromosmicos) que
se forma durante la mciosis.
t e t r a dc t i l o (ta r a d a c t yl ) Que slo tiene
cuatro dedos en las manos o en los pies,
t e t r a l i i dr oc a nna bi no l detrahydwcanna-
binol [THCD Principal ingrediente activo
de la marihuana cuyo uso mdico no est
aceptado
t e t r a l og a (eiralogy) Serie de cuatro ele
mentos que estn relacionados, como cua
tro anomalas concurrentes.
t. de Fallot (/. / FaUot. F<dlots t.) Car-
diopata congnita cianosante. Las cuatro
anomalas que constituyen la deformidad
son: estenosis pulmonar (generalmente in-
fundibular), hipertrofia ventricular derecha,
comunicacin intervenlricular y encabalga
miento artico. Se cree que es debida a una
solaanomalaembrionariaen laqueel tabi
que del cono se localiza en una posicin an
terior anmala.
t e t r a pl e j a (iciraplegia) Parlisis de las
cuatro extremidades. Denominada tambin
CUADRlPl.llA.
t e t r a pl oi de (letraploid) Clula que consta
de cuatro series de cromosomas haploidcs
en el ncleo.
t e t r a v a l e nt e ( lelmvalent) Que tiene la ca
pacidad de combinacin de cuatro tomos
de hidrgeno. Denominado tambin cua-
d r i v a l h n t e .
t e t r o s a (tetrose) Azcar de cuatro carbo
nos. Monosacrido que consta de cuatro
tomos de carbono, p. ej., ireosa y eritrosa.
t e t r x i do de o s mi o ( tetroxide o.) Com
puesto cristalino usado generalmente como
fijador de lejidos en microscopa electrni
ca.
t he t a (diera) I. Octava letra del alfabeto
griego. Se utiliza designar que se ocupa el
octavo lugar en una serie. 2. En qumica,
posicin en el octavo tomo a partir dcl gru
po carborxilo o de otro grupo funcional,
t i a mi na (ihiamine. thiamin) Vitamina dcl
complejo B que est presente en levaduras,
carnes y salvado de los cereales. Resulta
esencial en el metabolismo de los hidratos
de carbono. La carencia de tiamina pnxiuce
beriberi. Denominada tambin v i t a.mina B,.
t. pirof osf ato ((. pymphosphate) llslerdi-
fosfrico de tiamina. .Se trata de una cocnzi-
ma que es cofactor en la dccarbox ilacin.
Denominada tambin c o c a r bo x h. a s a .
t i a mi n a s a Irhiamiimse) Enzima que des
truye la tiamina.
t i a z i d a s (thiazides) Trmino abreviado
para designar a los diurticos benzotiazida- s
que se utilizan mucho en el tratamiento de
edema y de hipertensin,
t i bi a (tibia, shinbone) Hueso mayor e inter
no de los dos que forman la pierna. Est si
tuado entre la rodilla y cl tobillo. Vase t a-
BI^\ DE HUESOS.
t i bi o pe r o ne o (tibiofibular) Relativo a la
tibia y al peron.
t i c (tic) Movimiento espasmdico recurren
te, breve e involuntario de un grupo de m.s-
culos que afecta con ms frecuencia a la
cara, al cuello y a los hombros.
f. doloroso (t. doulereiix) NHURAt.GrA
DEL TRICif.MlNO.
tetradcti lo tic
940
t iempo (lime) Grado o medida de dura
cin.
I. de c i r c ul a c i n { drculatum t.) Tiempo
requerido por la siuigrc para Huir a ti^avfo de
un circuito del sistema circulatorio.
t. de coagulacin (coaguiaion t.) Tiem
po requerido por la sangre para coagularse
en un tubo de ensayo. Denominado tambin
TIEMPO [)E TORMACIN DEL COGtn.O.
t. de coagulacin activada (adivated
dotiing I. A C r i ) Mcilicin dcl liempo to
tal de coagulacin sangunea. Se utiliza en
intervenciones quirrgicas que requieren
una circulacin sangunea extracorprea (p.
ej., circulacin extracorprea. hemodilisis.
ultrafiltracin). Denominado tambin i ie m-
TO DK COAGULACIN AUTOMATIZADA.
t. de coagulacin automatizada (aiilo-
mated coagulalion I.) T lBMfU DE COAGUL/\ -
CIN ACTIVADA.
t. de duplicacin (douhling t.) En micro
biologa, tiempo requerido por una pobla
cin de clulas para duplicarse en nmero.
Denominado tambin tiemi>o de g e n e r a
c i n.
t. de f o r ma c i n del c o g ul o (dotting i.)
T iempo de c o a g u l a c i n .
t. de g e ne r a c i n (generaiion t.) T iempo
DE DUPLICACIN.
t. de he mor r a g i a (bleeding t.) Duracin
de una hemorragia (normalmente entre 1 y
3 minutos) tras la realizacin de una peque
a puncin en la piel.
t. de pr o t r ombi na (prorhromhin i.) Tiem
po requerido por un cogulo piffa formarse
cuando se aade calcio y un preparado de
tromboplastina (p. cj., tejido cerebral) al
plasma.
l . de r e a c c i n (rcaction t.) Tiemix) Iran.s-
currido entre la aplicacin de un estmulo y
la obtencin de una respuesta.
t. de r e c o no c i mi e nt o (recognilioii I.)
Tiempo transcurrido entre la aplicacin de
un estmulo y el reconocimiento de la natu
raleza de ste.
t. de r e t r a ccin del c o g ul o (do retrac-
tion I.) Tiempo requerido por un cogulo
.ianguneo para afirmarse y separarse de los
lado.s dcl conducto que lo contiene. Aprox i
madamente un 50% de retraccin se consi
dera normal.
f. de supervivencia (stirvivai t.) 1, Dura
cin de la vida despus do la aparicin de
acontecimientos tales como el desarrollo de
una enfermedad, la realizacin de interven-
cione.s teraputicas o de un procedimiento
experimental. 2. Duracin de la vida celular.
t. pa r c i a l de t r o mbo pl a s t i n a (par tial
thrombopiasiin t.) T ie mpo p a r c i a l de
t r o m b o p l a s t i n a a c t i v a d a .
1 pa r c i a l de t r o mbo pl a s t i n a a c t i v a da
(activaled p a r t i a l t hrombopiasiin t.
laPTT]) Tiempo nece.sario para que se for
me un cogulo de fibrina despus de aadir
calcio y una emulsin de fosfolpido.s a una
muestra de plasma. Se aade un activador
(p. cj. caoln) para acortar el tiempo de coa
gulacin. Se utiliza en el preoperatorio
como pruebas de deteccin si.stemtica de
posibles hemorragias o sangrado de un pa
ciente. Denominado tambin t i e mpo p a r
c i a l DE TKO.MBOPLASTINA.
tienda (ten!) Cubierta de tela o de plstico
que se coloca sobre la cama del paciente
con el fin de administrar medicacin u ox
geno inhalados.
t. de ox geno (oxygen t.) Tienda que .se
coloca sobre la cama del paciente para in
troducir oxgeno.
t. de vapor (steam t.) Tienda con la que
se suministra vapor.
t. facial do plstico (plstic f a c e t.) Tien
da que se coloca sobre la cara del paciente
para facilitar la administracin de medica
mentos gaseosos.
t ienda^ la t . t e n t o r u m (leniorium) Div i
sin membranosa.
t del cerebelo (l. cerebelli) Pliegue de la
dunuiiadrc que separa el cerebelo y la parte
posterior del cerebro.
tierra (earth) 1. Suelo. 2. Mineral amorfo
pulverizable. 3. xido metlico caracteriza
do por un punto de fusin elevado (por ej.
altmina).
1. alcalina (alkaline e.) Cualquier x ido
de elementos de la familia a la que pertene
cen el calcio y el magnesio.
t. de infusin (iiifiisorial e.) T i e r r a dia-
TOMCEA.
t. diatomcea (diatomaceous e.) Tierra
silcea purificada compuesta principalmen
te por la pared celular de minsculas diato
meas acuticas unicelulares. Se utiliza
como relleno inerte en muchos materiales
dentarios, como abrasivo leve y como agen
te de pulido. Denominada tambin t i e r r a
DE INFUSIN.
f. raras (rare e.) Cualquiera de los ele
mentos cuyo nmero atmico se encuentra
enlre 57 y 71. Presentan muchas similitudes
qumicas entre s.
tif litis {yphlitis) Inflamacin del ciego. De
nominada tambin CEcms.
tifio, tifl- (typlo-, typhl-) Prefijos que se re
fiere al ciego o a la ceguera,
tif oide (typhoid) Que es semejante al tifus,
tif os o (typhous) Relativo al tifus,
tif us (typhus) Enfermedad infectocontagio-
sa aguda producida por rickettsia y caracte
rizada por un estado febril elevado y conti
nuado, cefalea grave y una erupcin
cutnea caracterstica.
L de l os mat or r al e s (scrtib t.) Enher.\ ie-
DAD TsUTSUGAMUSHI.
t. e nd mi c o (endemia t.) T i f us .vtURtNO.
t. e pi d mi c o (e p i d e m i a . ) T if us pr oduc i
do por Rickettsia prowazekii y tr ans mit ido
por pioj os .
t . m ur i n o (m arine t.) Tifus producido
por Rickettsia mooseri y transmitido por la
pulga de la rata. Denominado tambin TI
FUS E.NDMICO. TIFUS TRANSMIT IDO POR
PULGAS.
t. r e c r ude s c e nt e (recrudescent t.) E n
f e r me da d DE B r i l l - Z i ns s e r .
t . t r a ns mi t i do por c a r o s (mite-bome t.)
E nf e r me da d T s ut s ug .a.mus hi.
t . t r a n s m i t i do po r pul g a s (flea-borne.)
T i f u s m u r i n o .
t . t r o pi c a l ( tropic al t.) E nf e r . me da d
T s ut s ug a mus hl
tig mes tes ia (thigmesthesia) Sensibilidad
al tacto.
t ig mot ax ia (thigmotaxis) Respuesta del
protoplasma de una planta o animal al en
trar en contacto con un cuerpo slido.
941 ti empo ti gmotaxia
cpsula
tij er as ' ( scisxors) Inirumento con doble:
hoja que sirve pani cortar,
tijeras^ (shears) Instrumemo de corte largo
de doble hoja, parecido a un par de tijeras
nomiales.
tiloma Uylonw brtiacin callo.sa den.sa.
t. de la conjuntiva (/. cotijitnctivae) Cor-
nificacin localizada de la conjuntiva,
tilos is (tylnsis) 1. Formacin de un callo. 2.
Ca l l o (I).
timbre timhre) Cualidad caracterstica de
un sonido por la que se puede distinguiren-
(re do.s .sonidos de tono e intensidad iguales,
timectomfa (thymn-iimiy) lix tirpacin
quirrgica dcl timo,
timico (iltyinic) Rclalivo al timo,
timidina (ihymUline) Producto de la con
densacin de la limina con desoxirribosa.
Constituye un nuclosido del ADN.
timna ( timitine) Elemento con.stitutivo del
AN.
timitis (ihymilis) Inflamacin dcl limo.
cor te transversal
del timo
timo/ivmu.v) 1. Estructura linfoide de ca
rcter glandular situada inmediatamenic de-
irs de la pute superior del eslemn. Parece
ser el rgano que gobierna la inmunognesis
en los jvenes y algunos creen que controla
Kxio el sisicma linftico durante toda la vida.
Consta de dos lbulos rodeados por una del
gada cpsula de tejido conjuntivo. Crece r
pidamente hasta los tres aos, desarrollndo
se despus muy lentamente hasta la edad de
trece aos, momento en el que empieza a
disminuir de tamao. En la vejez queda muy
poco tejido lmico, que ha sido sustituido por
grasa y (ejido conjuntivo. 2. Uno de los rga
nos dcl ganado denominado lechecillas,
t imocintico (thyinokinelic) Que estimula
el timo.
timocito (hymocyte) Linfocito que se ori
gina en el timo.
tiinognco (thymogenic) 1. Que se origi
na en el timo. 2. Que presenta un origen his
trico.
t imoma (thymoma) Tumor del media.stino
anterior que se origina en el timo. Se asocia
con varias enfermedades como miastenia
gravis, agammaglobulincna y alteraciones
hematolgicas. Puede malignizarse.
t imopata (ihynwpaihy) 1. Enfermedad del
timo. 2. Trastorno mental,
t i mos i na ( rhymosin) Fraccin tnica in-
munolgicamentc activa y de bajo peso mo
lecular. Se cree que desarrolla capacidad in-
munolgica en los linfocitos T (linlbcitos
timodependientes).
t impanect oma flympaneclomy) Extirpa
cin de la membrana timpnica,
t i mpni co (tympamc) Relativo a la cavi
dad dei odo medio.
t i mpans mo' (tymptnies. ympany) .Me
teorismo.
timpanis mo^ (lympwiy) Sonido de percu
sin similar al de un tambor,
t i mpani t i co ( tympaniiic) 1. Relativo al
timpanismo, como el sonido pnx iucido por
la percusin sobre el abdomen distendido.
2. Que es limpnico o resonante,
tmpano (eaninim) Mrmbrana timpnica.
t mpano^ (tympanum) Cavidad del odo
medio. Cavidad del hueso temporal que al
berga la cadena de huesecillos.
timpanocentes is (ryiniHinocemesis) Aspi
racin de lquido de la cividad del odo medio
con una aguja insertad;! a Uavs de la membra
na timpnica. Es una inleAencin que .seutili
za para identificar micnxrganismos que cau
san infecciones persislentes del odo medio,
t impanoe s camos o flympatwsptainosdlj
Rclalivo a las porciones timpnica y esca
mosa dcl hueso temporal,
t impanoe s cl e r os i s ( l y n i p a n o s d e m x i x)
Cicatrizacin del tmpano que produce un
deterioro en la audicin,
t i mpanog r ama (tym panngram) Repre
sentacin grfica dcl grado de deterioro de
la audicin conducida que .se obtiene me
diante la reali/,acin de una audiometra de
la impedancia. El patrn de desviacin pre
sente en el grfico revela la extensin de la
elasticidad del tmpano y de los osculos del
odo.
t i mpanomas t oi di t s Itympanomasioidi-
ris) Inflamacin del odo medio y de las c
lulas mastoideas.
timpanometr a (lympanomeiry) Medicin
de la transmisin de la energa sonora pro
cedente del conducto auditivo externo.
Constituye un medio de deteccin de enfer
medades del odo medio,
t mpanoplas t a (tympanoplasty) Trmi
no general que se aplica a cualquiera de las
diversas intervenciones quirrgicas que se
utilizan para restablecer la audicin en pa
cientes con prdida auditiva con origen en
el odo medio o debida a defecio de con
duccin.
t. de tipo I <iype 1 1.) Mir incoplastia.
t impanot oma (tyiiipaiwlomy) MlRlNOO-
toma.
tincin' (staiit) Coi.oracin' (1).
tincin^ (siaming) Color acin (1).
t. acidorresistente ( a d d - f a s t siaining)
Color acin acidor r r sistr ntr .
t. de cido smico (osm ic a d d stain)
Coi.orante de ctoo smico.
tij eras tincin
942
tia corporal
t. de cido pery dico -Schif f ( periodic
a c i d - S c h i j f stain PAS]) C o l o r a c i n d e
Ac i d o per y d i c o -Sc h i pf .
t. de aldehido f ucsina (aldehyde fuchsin
stain) Col o r a c i n dk al dci i Ido iv cs ina.
t. de bicromato po t sico (potassium
dichmmate stain) C o l o r a n t e d e b i c r o ma
t o POTSICO.
t. de contraste (cfunlerstain) Segunda
tincin, normalmente con un color de con-
Iraste, aplicada a una mue.stra de microsco
pio para colorear panes no afectadas por la
primera tincin. Denominada tambin c o
l o r a c i n 1>H. CONTRASTIi.
t. de Giemsa (Ciemsa stain) CoWRANTt
de CiIKMSA.
t. de Golgi ( Colgi stain) Co l o r a c i n d u
Go i .g i .
t. de Gram (Grain's stain) Co l o r a c i n
DE Gk a m.
t. de H & E (H&E stain) Col o r a c i n de
HKMATOXILINA Y EOSINA.
t. de hematoxilina y eosina (itematoxyliii
a n d eosin stain) Co l o r a c i n d e h ema t o -
XILINA Y EOSINA.
t. de Nissl ( Nissl s t ain) Mtodo de
Nissl.
t. de orceina (orcein stain) C o l o r a n t e
DE ORCEfNA.
t. de P apanico iau (Papanicnau stain)
C o l o r a c i n d e Pa pa n i c o i .a u .
t. de Sudn (Sudan s t ains) Co l o r a c i n
DE Su d n .
t. de ven Kossa (von Kossa's s.) Co l o
r a c i n ui; VON K o s s a .
t. de Wriglit ( W r i g l u s stain) C o l o r a
c i n DE W r i g h t .
f. de ZiehI- Neelsen (ieit-Neelsen stain)
C o l o r a c i n d e Z i eh l -N ee l s en .
L del rojo oleoso (oil red O stain) C o l o
r a c i n d el r o j o o l eo s o .
t. negativa (negative staining) Co l o r a
c i n n eg a t i v a .
t. para mielina de Weigert ( W e i g e r t s
stain f o r m y e l i n ) Co l o r a c i n pa r a .m i el i -
n a d e Wei g er t .
t. por impregnacin de oro y plata (silver
and gold impregnation stain) Co l o r a c i n
POR i mpr eg n a c i n d k o r o y p l a t a .
t. simple (simple staining) COLORACIN
SIMPLE.
t. tricrmica de Mallory (M allory's trich-
rome stain) C o l o r a c i n t r i c r m i c a d e
M a l l o k y .
tinnitus (tinnitus) Ruidos auditivos como
tintineos, zumbidos, ruidos de timbres, ele.
tinte (dye) Sustancia colorante,
t int ineo ( linkte) Sonido metlico que se
percibe en ocasiones durante la ausculta
cin sobre las cavidades pulmonares (p. ej.,
neumotrax) o sobre una seccin intestinal
como en un fleo.
tintmetr o (tintometer) Aparato que con
tiene una escala estndar de color. Se utili
za para determinar por comparacin las
proporciones relativas de una materia colo
reada en un lquido, como la sangre,
tintor ial (tinctorial) Relativo a la tincin,
t intur a (tincture, lat. tinctura) Solucin en
alcohol o hidroalcohol de sustancias qumi
cas o frmacos vegetales o animales no vo
ltiles, preparadas generalmente por perco
lacin o maceracin. I.a concentracin es
de una a dos partes por pe.so dcl frmaco en
seco para diez partes por volumen de la tin
tura (es decir, de 1 a 2 gramos por cada
10 mi).
t. alcanforada de opio (opiurn t., camplw-
rated) Pa r eg r i c o .
t. alcohlica (alcoholic t.) Tintura que se
realiza con alcohol sin diluir.
t. de belladona (belladonna t.) Tintura
consislente en una preparacin alcohlica
antieolinr gica y anticspasmdica que
contiene entre 27 y 33 mg de alcaloides
de la belladona por cada 100 mi de tintu
ra.
t. de opio (opiuin t.) Tintura que contiene
10 mg de morfina por mi. Se uliliz.a para el
tratamiento sintomtico de la diarrea.
t. de yodo (iodine t.) Tintura consistente
en una solucin de yodo simple al 2% con
yoduro de sodio al 2,5% en agua y alcohol
al 44- 50%. Se utiliza como desinfectante
de la piel (la solucin yodada se prefiere
por lo general a la tintura como antise'pti-
co).
tia, lat. tinea ( ringworm, tat. tinea)
Afeccin infecciosa superficial de la piel
que es producida por hongos pertenecientes
a los gneros Trychophyton, Microsponan
y Epidennopbyton. Los hongos viven en la
capa crnea muerta de la piel y producen
una enzima que los capacita para digerir la
queratina y, de esta forma, desintegrar el
tinnitus tia, lat. tinea 944
pelo, las uas y las clulas qucratinizadas
de la piel.
t. circinada (i. corpors) T ia cor por al .
t. corporal, lat. tinea corpors (i. corpo-
ris) Forma de tia allamcnlc contagiosa
que casi siempre aparece en nios. Es cau
sada por muchas especies de Microsporiim
y Trichophyitm y se transmite por contacto
con gatos, perros y otros nios. La lesin t
pica es redonda u ovalada y presenla un
centro escamoso que suele lender a la cica-
uizacin. La periferia de la lesin es un cr
culo de vesculas y ppulas que va avanzan
do. Denominada tambin t i a d e i ,a pi el
SUAVIi. TIA CIRCINADA.
t. crural, l a t tinea cruris (t. cruris) Tia
que afecta a la ingle, el perin y la regin
perianal. La causa m.s frecuent e.s el Epi-
dcrnwphylon floco.i.nim. Denominada tam
bin KCCEMA MARGINADO, EPIDERMOnXOSIS
CRURAL, Ti:iA INGUINAL,
t. de la barba, lat. tinea barbas (t. bar-
hae) Tia que se produce en la zona de la
barba. Las lesiones son de color rojo oscu
ro y punteadas con abscesos perifoliculares.
Es frecuente en Estados Unidos, panicular-
menle en las regiones ganaderas, donde los
organismos causales son el Trichophyton
mentagrophytes y el Trichophyton vcrruco-
.sum. Denominada tambin p r u r it o d e l
BARBERO. FOLICUI.mS DE LA BARBA, FOLICU-
Lms BARBAE, TIA SICaSIS.
t. de la cabeza, l a t tinea capitis (t. cap-
lis) Tia que se produce en el cuero cabe
lludo. lis causada por M icrosporum y Tri-
clophyton, produce parches de calvas
redondas. Los focos de infeccin son las
maquinillas de cortar el pelo, los asientos
del tcairo y los animales domsticos. Deno
minada tambin tia tonsurante, tia
DRI. CUEROcabelludo.
t. de la piel suave (I. o f .mtooth .'ikin)
Tia co rp o r al.
t. del cuero cabelludo (ringworw of
scutp. I. of scalp) Tia de l a cabeza.
I. del jinete (jock itch) Tia c r u r a l .
t. del pie, tia podal, lat. tinea p e d i s (t.
peis) Tia caracterizada por una infeccin
frecuente del pie. La fonna aguda, produci
da por Trclwpliywii menlagrophyle.s, se ca
racteriza por la aparicin de ampollas en la
planta y en los lados del pie y/o entre los de
dos. I-a forma crnica es producida por Tri-
ckophyton ruhrum y las lesiones son secas
y escamosas. Denominada tambin pie de
a tle ta , DISHIDRO.SIS TRICOFiTICA.
t inguinal (t. ofg r o i n ) T ia c r u r a l .
t. sicosis (I. sycosis) Tia de L;\ barba.
t. tonsurante (r. capitis) Tia di; l a ca
beza.
t. ungular, lat. tinea u n g u l u m (t. ungu-
liim) Tia caracterizada por una infeccin
de las uas, especialmente de las del pie. Es
producida, por lo general, por Trichophyton
mentagrophyte.s, Trichophyton riihrtim y
Epidermophyton f loc osstim . Denominada
tambin o n i c o mi c o s i s .
t. versicolor f. versicolor) Tia caracte
rizada por una infeccin superficial y leve
de la piel, generalmente dcl tronco, que
aparece a mcxio de parches oscuros, irregu
lares y escamosos. Es causada por Malasse-
NaS C
N-
,o
\ / C 2H S t io p en t al
( 3 sdico
^CHCHzCHzCHs
/ V
C H 3
N
I
HS C
OH
I
H O
CH
CH
zia f u rfur. Denominada (ambien PITIRIASIS
versicolor.
tioguanina (tltioguanine) Agente anlinco-
plsico utilizado en el tratamiento de algu
nos tipos de leucemia,
tiol (thiol) 1. Radical univalenie - .SH. 2.
Cualquier sustancia que contenga el radical
univalente - SH unido a carbono,
tlnico (thionic) Relativo al azufre,
tionina (thionin) Polvo negro verdoso que
produce un color violeta en solucin. Se uti
liza con frecuencia para teir la sustancia de
Nissl de las clulas nerviosas. Denominada
tambin violeta de Lauth.
tiopental sdico ( thiopental sodium)
Barbitirico potente y de accin rpida que
es capaz de inducir anestesia enlre 30 y 60
segundos despus de su administracin por
va rectal o intravenosa; Pentothal So
dium.
tiosemicarbazona ( rhiosemicarhazone)
Uno de varios compue.stos que tienen el ra
dical N- NH- C (S)- NH2. Estn dotados de
un efecto inhibitorio de las infecciones tu
berculosas.
tiosulfato (tbiosulfate) Sal del cido tio-
sulfrico.
t. de sodio (sodium thiosulfate, hypo)
Compuesto cristalino, Na S20, 5H;0. Se
uliliza como antdolo en el envenenamiento
por cianuro para evitar la infeccin de la
tia y como agente fijador fotogrfico. De
nominado tambin hii>sulht.
tiotepa (thiotepa) Compuesto blanco cris
talino, C,.H| 2N3PS. Es un agente alquilante
que se utiliza como medicacin paliativa en
el tratamiento de enfermedades malignas,
tlouraclo (thiouracil) Compuesto que in
hibe la formacin de hormonas tiroideas,
tiourea (Ihiourea) Sustancia antitiroidea
perteneciente al grupo de las tiocarbamidas.
tipificacin (typing) Dclcrminacin de las
categoras tipo a las que pertenece cualquier
entidad.
t. de ADN (DNA t. DNA finge r p r i n t i n g )
Prueba de una clula nucleada (p. ej., de se
men, sangre o races pilosas) que se realiza
para detectar caractersticas en una estruc
tura gentica que son nicas en un indivi
duo como las huellas dactilares. Denomina
da tambin impresin de huellas
digitales de A dn. determinacin del per
f il DE ADN.
t. de HLA (antgeno leucocitario huma
no) (HLA I. l eukocyte antigen t y p i n g / )
Prueba para determinar la estructura y com
posicin del HLA de un individuo. Se utili
za para idenlificar compatibilidades enlre
donantes y receptores de trasplantes, para
establecer la paternidad y en la realizacin
de investigaciones forenses,
tipo (type) Patrn de caractensticas comu
nes de una serie de individuos, sustancias
qumicas, enfermedades, etc.
t. de sangre ( btood t.) Pa-n de reaccin
especfica de los eritrocitos de una persona
ante los aniisueros de un grupo sanguneo.
t. salvaje (wild /.) En gentica, forma
ms frecuentemente observada de un orga
nismo o de uno que ha sido arbitrariamente
designado como normal,
tira (strip) Cualquier pieza estrecha.
t. abrasiva (ahrasive s.) Pieza de tola que
sobre un lado tiene fijado material abra.sivo.
Se utiliza para dar forma y pulir las superfi
cies proximales de una restauracin.
t. relmpago (lightning s.) Tira metlica
con abrasivo en un lado que se utiliza para
eliminar puntos de contacto rugosos o in
adecuados entre una restauracin,
tiramina (tyramine) Amina que produce
efectos similares a los de la adrenalina. Es
un producto de la dcscarboxilacin del ami
nocido lirosina y puede provocar efectos
perjudiciales en pacientes que estn si
guiendo un untamiento con agentes inhibi
dores de la aminooxidasa. Se ha utilizado
como agente provocador en el diagnstico
del feocromocitoma.
tiras reactivas (dipstick) Tiras de celulo
sa impregnadas con cualquiera de los com
puestos qumicos que sufren un cambio de
color cuando entran en contacto con ciertas
sustancias (p. ej. glucosa y protenas). Se
emplean para detectar la presencia de estas
sustancias en una muestra de orina,
tiroaplasia (thyroaplasia) Anomalas con-
gnitas asociadas a una funcin tiroidea de
ficiente.
tiroaritenoide (thyroarytenoid) Relativo
al cartlago tiroides y aritenoides.
tirocalcitonina (thyrocalcitonin) Calci-
TO.NI.NA.
tirocricotomia ( thyrocricotom y) Tra-
queostoma que se realiza en condiciones
de extrema urgencia, en la que se realiz.a el
agujero en el cuello a travs de la parte ms
superficial de las vas respiratorias, la mem
brana cricotiroidea. Vase tambin tra-
QUEOSTOMA.
a
945 tioguanina tirocricotomia
PROCESO DE T IP IF ICA CIN DEL A DN
1 Se recoge
una muestra
de clulas
nucleadas,
nor mal me nt e
de la sangre,
del semen
o de las rafees
del pelo.
\ / \
Una enzimo de restriccin
fragmenta el ADN
en las secuencias especficas.
4 Con la electroforesis, se separan los
fragmentos de ADN que migran segn
su tamao en bandas invisibles. Despus
las hebras dobles de ADN se separan
en hebras simples (desnaturalizacin).
solucin salina
sonda de ADN radiactivo
membrana de nailon
5 Para conservar el patrn de banda, el ADN es
transferido a la membrana de nailon mediante
una tcnica denominada Southern blotting.
Se aade la sonda de ADN radiactivo a
una solucin salina en la que se encuentra
inmersa la membrana de nailon. La sonda
se une a las bandas complementarias
especficas de secuencias repetitivas
de ADN sobre la membrana.
adiografa
7 Se coloca la radiografa sobre la membrana
de nailon para delectar dnde se ha unido
la sonda de ADN radiactivo.
patrn de hebra
de ADN del tipo
cdigo de barra
8 El patrn de hebras de ADN se hace visible cuando
se revela la radiografa. Cada banda aparece cuando
se ha localizado la sonda de forma inequvoca y se
ha introducido con su hebra correspondiente (secuencia
repetitiva).
tipificacin ti pificacin
946
anlisis de ADN con coloracin mixta (Cellmari<)
prueba
vctima (muestra mixta) sospechoso 1 sospechoso 2 sospechoso 3
determinacin de la paternidad (bandas de ADN)
madre hijo posible padre
Cada sonda de locus nico produce un patrn de dos bandas por persona
como mximo. Un patrn de ocho bandas indica que la muestra era de al
menos cuatro individuos. Al emparejar los patrones de banda de los
sospechosos con aquellos de la prueba se confirma su implicacin.
TIPIFICACION DE ADN
PRUEBA 1 PRUEBA 2
Las bandas de ADN paternas muestran
una relacin biolgica con el nio
troglobulina ( i h y r o g h b u l i n ) Proieina
producida y almacenada en la glndula li-
roidcs. Es una prohormoria (precursor de
imii liormona) que, tras hidrlisis, producc
tiroxina y tirosinas yodadas. Denominada
tambin tir oproteIna (1).
tirogloso i h y roghssal) Relativo al cart
lago liroiUco y a la lengua.
tirohioide (iliyrohyoUI) Relativo al cartla
go tiroideo y al hueso hioides.
tirolde (lyroil) Que tiene la texiura de un
queso.
947 troglobuli na t i r oi de
tiro id e c to m a (ih y w i d e c i o m y ) Extirpa
cin quirrgica de la glndula tiroidea,
tiro id e o (ihyivil) 1. Relativo a la glndula
liruidca. 2. Que se asemeja a un escudo. 3.
Prcpiraclo farmacutico derivado del tiroi
des de algunos inimales domsticos. Se uti
liza en el tratamiento de estados hipotiroi-
deos.
trodtis ( tiroiditis} Inflamacin de la
glndula tiroidea.
t. de De Quervain \ De Quervain 's I.) Tl-
ROIDmS 0RANU1.OMAT0SA SIIBAOUDA
t . de Ha s hi mo t o {Hastiimoo's I.) T r as
t or no inf l a ma t o r i o a ut oinmune que es res
pons abl e de l a may or a de las hipotir oidis -
mos pr i ma r i os . S e ca r ac t e r iz a po r un
aume nt o indol or o y progi\ :sivo de la g l n
dul a t ir oidea que se af ir ma y se v uel v e els
t ica, y des pus e mpie z a a di s mi nui r l ent a
me nt e de l a ma o , v ol v i ndos e a t r f i c a y
fibr o.sa. Se obs er v a con ms f r ecuencia en
mujer es de una edad c ompr e ndida entr e 30
y .50 aos . De no mi na da t ambin hnker me-
DAR DE Ha s hi mo t o , k t r i i m a de Has iiimo-
K ), K.STRUMA I.INK)MATO.SO.
1. de Riedel (R i e d e l 's I.) Afeccin cr
nica poco frecuente en la que la glndula
tiroidea y las estructuras adyacentes a sta
son reemplazadas por tejido fibroso den
so. Denominada tambin e s t r um a dh Rik-
DH..
I. gr anulomatosa subaguda (subactile
gnmultmmtoux I.) Inflamacin de la gln
dula tiroidea que se prtKluce tras una infec
cin vrica, habitualmente de las vas respi
ratorias superiores. Denominada tambin
TIROIDITI.'! DE QtJ FRV AIN, TIROIDITIS RASU-
LOMATOSA.
t granulomatosa (granulomatous I.) Ti-
ROIDrriS GRANtlI- OMATOSA SUBAGUDA
tlromegala (iliyromegafy) Aumento pato
lgico del tamao de la glndula tiroidea,
tlro n in a (thyronine) Aminocido que slo
est presente en protenas en forma de deri
vados yodados (yodotironinas).
tiro p a ra tiro id e c to m a ( hyrnparaihyroi-
dectomy) Ex tirpacin quinrgica de las
glndulas tiroidea y paratiroidea.
tiropatia (thyropathy) Enfermedad de la
glndula tiroidea.
t i r opr i v o (thyrnprival) Q ue es pr oduc ido
por l a e x t i i pa ci n de la g l ndul a tir oides o
por l a f al t a de f unc i n tir oidea,
tiro p ro te in a (thymprotem) I. T irooix)bu-
i.iNA. 2. Pr epar ado a base de pr ote na y oda
da (c omo la cas ena) con una ac cin f is io
l g ic a s i mi l a r a 1a t ir ox ina.
t i r os i na ( tyrosine) A mi no c i do cr is taliza-
ble , C. ,H| , NOapenas .s oluble en ag ua. Est
pr esente en l a may or a de las pr otenas y es
un cons t it uy ent e es encial de c ual quie r die
ta. Es un pr ecur s or de la me l anina y de la ti-
r ox ina.
tirosinasa (tyrosinase) M o n o f e n o i , mo-
N0XIUia<A5A.
t i r o s l ne mi a ftyrosinemia) T r as t or no c a
r act er izado por una concent r acin elev ada
de t ir os ina en s ang r e, aume nt o de la ex cr e
c i n ur i na r i a de t ir os ina y de compue s t os
de t ir os ol , aume nt o del t amao dcl hg ado
y del baz o y anoma l a s de los nbul os r ena
les.
t. del r ecin nacido (l. o f ite whom } Tiro-
sinemia del recin nacido, especialmente de
los prematuros, que se caracteriza por fallo
del crecimiento, diarrea y vmitos. La ori
na presenta un olor caracterstico a col des
compuesta. Esta situacin suele remitir es
pontneamente dentro de los tres meses y
casi siempre sin producir efectos secunda
rios.
t. hereditaria (Hereditary t.) Tiroslnemia
hereditaria de transmisin autosmica rece
siva.
tir os inos is ( tyrosinosis) Enfermedad he
reditaria poco frecuente del metabolismo
de la tirosina caracterizada por una secre
cin excesiva de cido parahidroxifenilpi-
rvieo.
t ir otoma ( thyrotomy) 1. Divisin o sec
cin quirrgica dcl cartlago tiroides. 2. In
cisin quirrgica de la glndula tiroidea,
t ir ot ox icos is ( thyroioxicosis) Estado de
toxicidad producido por un exceso de hor
mona tiroidea.
t i r ot r pico, t ir ot r f ico (thyrotropk-,
hyrotrophic) Que estimula la glndula ti
roidea.
t ir otr opina ( thyrotropin) Hormona de la
hipfisis anterior que estimula el crecimien
to y la funcin de la glndula tiroidea. De
nominada uimbin h o r mo n a t i r o t r h c a ,
HORMONA TIROTRIICA. HORMONA ESTIMU
LANTE DE l,A TIROIDES.
tir ox na (lliyroxine, lyroxin) Hormona yo
dada activa que existe normalmente en la
glndula tiroidea y colabora en la regula
cin del metabolismo. Se produce de forma
sinttica o se extrae de la glndula tiroidea
en forma cristalina para el tratamiento de
trastornos tiroideos como el hipotiroidismo,
el cretinismo y el mixedema.
ts ico (phthisic) Relativo a la tisis o que la
padece.
t is lolog a (phhisiotogy) Estudio y trata
miento de la tuberculosis pulmonar,
tis is (phthisis) 1. Prdida de tejido. 2. Tr
mino obsoleto para referirse a la tuberculo
sis.
f. de los canter os (.nnnecimers p) Neu-
VtOCONIOSIS.
t. de los miner os I m i n e r 's p . ) A nir aco-
t. del alfarer o (potters p.) Sil icosis.
t. del cor tador de mr mol ( m arhle cul-
t e r s p.) Cal cicos is .
t. neg r a de los miner os (bkic k p. ) An-
TR/\ C0SIS.
t. ocular (btilhi p . ) Colapso y contraccin
del globo ocular asociado a una infeccin
bacteriana no tratada del ojo.
titanio (lilanium) Elemento metlico amor
fo de baja densidad del grupo del carbono.
Smbolo Ti. nmero atmico 22. peso at
mico 47,90.
titulacin (titration) Proceso de clculo de
la cantidad e una sustancia en solucin
mediante la adicin a sta de una solucin
estndar medida hasta que se alcance la re
accin buscada (demostrada por un cambio
en el color de un indicador adecuado, apari
cin de turbiedad o cambio del estado elc
trico). A partir de aqu se calcula la concen
tracin de la sustancia.
t. color imtr ica (colorimetrc /.) Titula
cin en la que el punto final viene indicado
por un cambio de color repentino.
t. con formo! (formal /.) Proceso de titu
lacin del grupo amino de los aminocidos
que se consigue aadiendo formaldehdo a
la solucin estndar (reactivo).
t. del pH (potemiometer I.) Titulacin en
la que se controla constantemente el pH,
sirviendo como punto final un valor espec
fico de ste.
titul ar (titrate) Analizar la concentracin
de una solucin mediante titulacin,
ttulo (titer) 1. En qumica, fuerza estndar
de una solucin de prueba volumtrica de
terminada por titulacin. Valoracin de una
medida desconocida por mtodos volum
tricos. 2. Dilucin ms alta de una sustancia
(suero u otfos lquidos corporales) que pro
duce una reaccin en un sistema de pruebas
inmunolgicas.
tobillo (ankle) 1. Articulacin entre el pie y
la piema formada por la articulacin de la
libia y el peron .sobre el taln. 2. rea de
esta articulacin.
tobr amicina (obramycin) Sustancia anti-
bitica producida por Streptomyces lene-
hrarius. Es activa contra mltiples tipos de
bacterias, especialmente Pseudomonas ae-
ruginoxa.
tocar (louch) Palpar o .sentir con las manos,
tococar diog r af ia en r epos o (nonstresx
tes!) Prueba para detectar deficiencia de
oxgeno en el feto (hipox ia fetal) median
te la evaluacin de la respuesta de fre
cuencia cardaca del feto al movimiento
fetal con la ayuda de un sistema de regis
tro que se coloca sobre el abdomen de la
madre.
t ocodl namme t r o ( ocodynamomeler)
Sen.sor de presin que se coloca sobre el ab
domen de una mujer que se encuentra de
parto para determinar la frecuencia, dura
cin e intensidad de las contracciones uteri
nas. Denominado tambin T(x;METR0.
tocof er ol (lompherol) VrTAMlNA E.
tocls is (locolysis) Inhibicin de las con
tracciones uterinas.
t ocoltico (tocolytic) Relativo a la tocli-
sis.
t o c niet ro ( tocomeier) T o c o d i n a m me-
TRO.
t o do o n ad a (alt or none) Ly d e B o w -
DITCH.
t of ceo (tophaccous) 1. Que es arenoso. 2.
Que tiene las caracten'sticas de un tofo,
f of o ( topiius, pl. tophi) Acumulacin de
crislalcb de uratos depositados en los teji
dos articular y periarticular que se produ
ce en caso de gota. Tiene una consistencia
arenosa firme. l.as reas ms vulnerables
son los codos, pies, manos y el hlix de la
oreja.
Togavirdae (Togaviridae) Familia gran
de de virus (entre 40 y 70nm de dimetro)
que contienen ARN con una sola hebra y se
replican en el citoplasma. Entre estos virus
se encuentran los causantes de la fiebre
amarilla, encefalitis y rubola,
toibutainida (tolbinamide) Frmaco hipo-
glucemiante oral (derivado de la .sulfonami-
da) que se utiliz.a en el tratamiento de cier-
ti roi dectoma toibutamida
948
tiroxina (T4)
(aminocido yodado)
949 toi butamida toibutamida
(os casos de diabe(es. Ksiimula la liberacin
de insulina endgena; Orinase,
toler ancia (lolerance, loh'raion} l.Capu-
cidiid de asiniilur un frmaco de forma con
tinua o a grandes dosis. 2. Capacidad para
soportar un aumento de las actividades fi-
sit)Igicas sin experimentar electos desfa
vorables. 3. In.sensibilidad inmunolglca
e.speeiTica.
L a la glucosa deteriorada (impaired glti-
cosc I.) Resultado anormal de una prueba
oral de tolerancia a la glucosa aunque la
anomala no es suficiente para diagnosticar
diabetes inellitus. Denominada tambin
DIABirri-S MELLITUS t.ATENTt;. DIABirrF,S ME-
l.LITUS PRi;CLNICA, DIABETES MULLITIIS .SUR-
(T.fNICA
t a la glucosa fgliicose I.) Pruf.ba Db To-
LURANCIA A LA GLUCOSA.
t. acstica (acoKitic /.) Nivel mximo de
presin sonora que se puede resistir sin que
.se produzcan efectos lesivos.
t al dolor (pai/i I.) Mx imo nivel de do
lor que puede soportar una persona.
t. cruzada ( c m s x !.) Resislencla a los
efectos de un frmaco por una tolerancia
adquirida a otro frmaco afn.
t. de especie (species I.) Falla de res
puesta a un frmaco que es caracterstica de
una especie determinada.
t. farmacolgica (drug I.) Estado en el
que .se produce una disminucin de la re.s-
pucsia a un friiiaco debido la administra
cin repetida de esc frmaco. Se caracteriza
por la necesidad de aumentar el volumen de
tlosis sucesivas para producir efectos de
igual magnitud o duracin. Consiste en la
incapacidad de la misma dosis para ser
efectiva como la dosis precedente. Vase
tambin depf.n'df.ncia de las drogas.
t G Tolerancia hacia ciertas fuer/.a.s
que resulta de la aceleracin o deceleracin.
t inmunolgica (immimologic I.) Incapa
cidad para reaccionar ante cl estmulo de un
antgeno especfico que en otras condicio
nes s es capaz de provocar una respuesta
inmune. Puede aparecer en los rganos lin-
foides primarios (mdula sea y (imo) o en
otros lugares del organismo,
t. natural {natural t.) A u t o t o l e k a n c ia .
l. vibratoria (vihratkm .) Movimientos
mximos vibratorios que una jiersona pue
de resistir sin dolor.
to le ro g n (toleragen) Antgeno que hace
que los mecanismos inmunitarios de un or
ganismo no rcspoiidaii, lo qtie produce
como resultado la tolerancia. Es lo contra
rio de inmungeilo.
to ln a fta to (tolnaftate) Agente antifngico
tpico que resulta eficaz contra lampee es
de Epidermophytoti. M icrosporum y Tri-
chophyton que producen iiifeeeiones der-
niatoflicas en el ser humano; Tinactin.
to lu e n o ro//e/if; Lquido voltil incoloro,
CfHsCHj, que se utiliza en la sntesis org
nica y en la fabricacin de explosivos y co
lorantes. Denominado tambin Toi.tjoi., me-
TII.BI=NrF.NO.
to lu id in a (toluidine) Derivado del tolueno,
to lu o l toluol) T olueno.
to ma in a (ploiiiaiiie) Trmino coloquial
ijtie designa una sustancia tt'ixica.
to mo gra f a (tomography) Radiografa de
una seccin del cueipo que .se realiza oscu
reciendo las estructuras situadas delante y
detrs dcl objeto de estudio. El tubo de ra
yos X y la placa se mueven en direcciones
opuestas durante la exposicin de manera
que la sombra radiogrfica de un plano se
leccionado del cuerpo quede estacionaria
mientras que las sombras de todos los de
ms planos se mueven durante la exposi
cin, por lo que quedan borrosas. Denomi
nada tambin r a di o g r a f a dk s eccionks
cor por al es , r a di og r a i 1a por secciones.
t. axial computarizada (TAC) (compuied
axial t. CATJ) T omog r af Ia coMPtJ TARiZA-
DA.
t. computarizada espiral (spiral compu-
l e d s p i r a l d ) T o mo c r a f a c o .mpu t a r i -
/J VDA h el i c o i d a l .
t. computarizada helicoidal (helical com-
i n i t f d .) Tomogrifia computarizada en la
que el tubo de rayos X rota alrededor del
paciente quien, al mismo tiempo, es despla
zado longitudinalmente. Denominada tam
bin TO.MOGRAFIa computarizada ESPIRAL.
t. computarizada por emisin de un solo
fotn (single photon emission computed t.
SPECI'J) Mtodo de lomografa computa
rizada que utiliza sustancias radiactivas que
se desintegran emitiendo un nico rayo
gama (fotn) de una energa determinada.
La cmara se rota entre 180 y 360 alrede
dor del paciente para obtener imgenes en
mltiples posiciones. El ordenador se utili-
/M entonces para construir imgenes (sagi
tal, coronal y de cortes transversales) a par
tir de la distribucin tridimensional de la
sustancia radiactiva en cl rgano objeto de
estudio. Utilizando este mtodo de tomo-
grafa computarizada se pueden observar
priKesos bioqumicos y fisiolgicos y el ta
mao y volumen de un rgano.
t. computarizada compuied t. [Cl']) To
mografa que utiliza un tomgrafo compu
terizado. Denominada tambin t<)M(k; raf a
AXIAL COMPUTERIZADA.
t. por emisin de positrones (positron
emission t. [PETj) Visualizacin directa de
actividades fisiolgicas y metablicas de
rganos vivos despus de la administracin
de una suslancia bioqumica (p. ej., deoxi-
glucosa) a la cual se han aadido istopos
emisores de positrones. El ordenador inter
preta y produce datos en forma de imagen
en color. Diferentes gamas de color indican
concentraciones diferentes de sustancia,
to m g ra fo (timiograpli) Aparato de rayos
X diseado para obtener radiografas por
secciones (tomogramas) dcl cucrpo.
t. computarizado ( computed t.) Tom
grafo que utiliza un ordenador para recons
truir una seccin del cuerpo dcl paciente a
partir de radiografas escaneadas,
to mo gra ma (tomogram) Imagen radioliV
gica obtenida mediante lomografa.
tomomania (tomonuiniaj 1. Tendencia de
algunos cirujanos a realizar o| >craciones por
dolencias de poca importancia. 2. Deseo
morboso de ser operado,
to n ic id a d ( tonicity) t. Estado normal de
tensin, como la contraccin continua y li
gera de la musculatura esqueltica. 2. Pre
sin osmtica efectiva, generalmente com
parada con la presin osmtica dcl plasma,
t n ic o (lonic) L Que se ciiracteriza por un
estado de contraccin muscular sostenida.
2. Remedio que se supone que restaura el
vigor.
to n ic o c l n ic o ' (clonicotonic) Que se ca
racteriza por contracciones y relajaciones
rpidas alternantes (clnicas) seguidas de
una tensin continua (tnica). Dcese de
cienos e.spasmos mu.sculares. Denominado
tambin CLONicofiNico.
to n ic o c l n ic o * (tonoclonic, tonicoclonic)
Dcese de los espasmos musculares que son
tnicos y clnicos al mismo tiempo,
to n o ' (pitcli) Una de las tres propiedades
importantes del sonido (las otras son inten
sidad y calidad) que designan las funciones
y el nt'imcro de vibraciones de las ondas del
sonido por segundo. Cuanto mayor sea cl
nmero de vibraciones por unidad de tiem
po mayor es el tono.
to no * (tone. lat. tomis) Tensin normal de
un msculo o estado de salud de un rgano,
to n o fib r lla (tonofihril) Una de las fibrillas
finas encontradas en las clulas epiteliales
del citoplasma que constituyen una estruc
tura de sosten de la clula,
to n o fila me n to (tonofilameni) Protena ci-
toplasmtica estructural cuyos haces for
man una tonofibrlla.
to n o g ra f a (tonography) Registro conti
nuo de los cambios de la presin intraoeu-
hu- que .se realiza con un tonmetro,
to n o me tria (tonometryj Determinacin de
la tensin de una parte, como la presin
dentro del globo ocular, mediante la utiliza
cin de un tonmetro.
to n me tro (Tonometer) Instrumento para
medir la tensin o la presin.
t de aplanamiento (applanation t.) Ton
metro consislente en un disco plano (cabezit
aplanada) que estmontado sobre una fuente
de luz equipada con un amplificador de vi
sin (lmpara de hendidura biomicroscpi-
ca). El disco se aplica a la crnea anestesiada.
La fuerza necesiuia para aplanar una superfi
cie corneal de tamao constante, indicada en
un boln calibrado en el tonmetro, indica la
presin existente dentfo del ojo.
t. de Schiotz {Schimz i.) Tonmetro que
mide la presin intraocular determinando la
indentabilidad de la crnea por medio de un
mbolo pesado.
to pa gn o s ia (topagnosis) Incapacidad ptu'a
identificar el lugar exacto en el que se toca
el cuerpo.
to pa lg ia (topalgia) Dolor localizado en un
lugar que no presenta ni lesin ni traumatis
mo que lo justique. Es un sntoma que, en
ocasiones, aparece en caso de neurosis,
to p e s te s ia (topesthesia) Capacidad para
identificar el lugar de la piel que se toca,
t p ic o (topical) Relativo a una zona defi
nida.
to po a n e s te s ia (lopoanestliesia) Incapaci
dad para detenninar la localiz;icin de una
sensacin cutnea.
to p o g n o s la (topognosis) Capacidad para
reconocer la localizacin de una sensacin,
to p o g me tro (topogometer) Objetivo de
fijacin mvil unido a la parte anterior de
tolerancia topogmetro
950
TONOMETRA DE INDENTACIN
To n met r o d e Schi ot z que mide
la presin intraocuiar (una tabla
de conversin proporciona la
' lectura de la escala en milmetros
de mercurio; el intervalo normal
oscila entre 12 y 20 mm Hg)
crnea
anestesiada
crnea indentada
con mbolo
mango del tonmetro
placa base curvada
la presin dentro del ojo
resiste la indentacin de la crnea;
la cantidad de indentacin corneal,
indicada en la escala, mide la
presin intraocuiar; cuanto menor
sea la lectura en la escala, mayor
ser la presin intraocuiar
PhD
951 tonmetro tonmetro
t r ax
en embu do
t o r c ed u r a
anmala de
la aorta torcica
B
un qucraimciro que se utiii/;i para medir ia
curvatura de la crnea en su periferia,
t o p o g r a f a ' (surveying) En odontologa,
estudio de la posicin relativa de los dien-
te.s y estructuras asociadas antes de disear
una prOtc-sis parcial removiblc, con el fin de
seleccionar una va de insercin y remocin
que encuentro la menor interferencia.
topografa^ (opography) En anatoma,
descripcin de una zona limitada de la su
perficie dcl cuerpo.
t o p o n a r c o s i s (laponarcnsis) Prdida de
sensibilidad en una regin localizada de la
piel.
toracectomi a (rlioracectomy) Extirpacin
parcial de una costilla.
t o r a c e n t e s i s , t o r a c o c e n t e s s (rlwra-
ceiitesis, ihoracoceniesis) Extraccin de l
quido de la cavidad torcica mediante pun
cin.
t o r cico (thoradc) Relativo al trax o a la
cavidad torcica.
t o r a cco a b d o m in a l, to r a co a b d o mi n a l
( ihoradcoabdominal, llioracoabdoiiiinal)
Relativo al trax y al abdomen,
t o r c i c o a cr o m i a l {thoradc oac rom ia! )
A cr omiot or cico.
t o r aco lu mb ar Iihomcolumbar) Relativo a
la.s regione.s torcica y lumbar de la colum
na vertebral.
t o r a co m io d i n a (thoracomyodyma) Do
lor en los msculos de la cavidad torcica,
t o r a c o n e u m o p la s t i a (ihoracopneumo-
pl a s l y ) Ciruga reparadora del pulmn y
del tra.x.
t o r a co p a t a ( thoracopathy) Enfermedad
de la cavidad torcica,
t o r a c o p la s t i a (ihoracoplasiy) Ciruga
plstica o reparadora de anomalas torci
cas.
t o r a c o s c o p i a (horacoscopy) Ex plora
cin visual de la cavidad torcica con un
endoscopio.
t o r a co t o m ia (thoracotomy) Incisin qui
rrgica en la pared torcica,
t r ax', l a t p e c t u s (thorax. chesl. lat. pcc-
ttis) Parte superior del cuerpo situada entre
el cuello y el diafragma. Contiene los rga
nos principales de los sistemas circulatorio
y respiratorio.
trax^ (chesl) Parte superior del cuerpo
comprendida entre el cuello y el diafragma.
t. batiente (flail c.) Inestabilidad de la pa
red torcica debida a mltiples fracturas
costales, lo que da lugar a un movimiento
paradjico (hacia dentro en la inspiracin y
hacia fuera en la espiracin). Denominado
tambin pa r e r t o r c i c a a i ,et e a n t f ..
t. de pichn (pigeon hreast) PnCTUS CA-
RINATUM.
t. en embudo (fimnet c.) Pe c t u s e x c a v a -
TUH
t. en quilla (keel breast) PECTUS c a r i .'J A-
TUM.
t. en quil la (keet c.) Pe c t u s c a r i n a t UM
t. en tonel (barrel c.) Trax corto y re
dondeado con costillas en posicin horizon
tal que se observa en casos avanzados de
enfisema.
to r cedu r a (kink) 1. Doblez o curvatura. 2.
Espasmo muscular, generalmente doloroso,
t o r io thorium) Elemento metlico radiacti
vo, smbolo Th, nmero atmico 90, peso
atmico 232,038.
t o rmen ta tir o i dea (ihyroid .ilomi) Cr is is
TIROTXICA.
t o r n a s o l ( liimus) Pigmento azul que se
obtiene de Roccella lincioria y otros liqe
nes. Se vuelve rojo con la acidez y azul con
la alcalinidad.
to r n iqu ete Uoumiquct) Dispositivo o ban
da ancha constrictiva que se aplica sobre un
brazo o sobre una pierna para comprimir de
forma temporal los vasos sanguneos. Se
utiliza para detener una hemorragia arterial,
para evitar que entre una toxina en el orga
nismo o para distender las venas antes de
una venopuncin.
topografa torniquete
952
t o r p o r fiorpor) Entorpecimiento y lentitud
de respuesta a los estmulos recibidos,
to rren te cir cu la t o r io (bloojsircam) San
gre circulante en el interior dcl sistema vas
cular del cuerpo, opuesto a la sangre que ha
sido secuestrada en una parle (p. ej. en un
hetnangioma subdural).
torsades de pointes ( wrsades d e poin-
les) Forma de taquicardia ventricular en la
que los complejos QRS del electrocardio
grama presentan una amplitud cambiante y
parecen rotar alrededor de un punto elctri
camente neutro (isoelctrico),
torsi n (torsion) 1. .Accin de torcer o de
rotar. 2. Estado de torsin o rotacin, como
la torsin del cordn espermtico.
XOTSO (torso) T i o n c o (I ).
t o r t ic o l is (loriicollis) Contraccin espas-
mdica de los msculos de un lado del cue
llo que provoca que la cabeza quede incli
nada hacia ese lado. Denominado tambin
CUELLO TORCI DO.
t. espasmdica (spasmodic i.) D l st o nt .a
CERVI CAL.
t o r u lo (loruliis) Proyeccin pctjuea, papi-
tor uloptosis (inndoprosis) Infeccin produ
cida por Torulopsis glabrata. Suele aparecer
como enfermedad optmunista en pacientes
gravemente debilitados o enfermos de sida.
torus (lorus) 1. Protuberancia o proyec
cin. 2. n.\ ostosis benigna localizada.
t. mandibularis (I. mandibidaris) Torus
localizado en la superficie de la mandiljula
en la regin canino- premolar.
t. palatinus (t. palainiis) Excrecin sea
situada en la lnea media dcl paladar duro.
f. tubarius (I. lubarius) Reborde posterior
de la abertura farngea de la trompa de Eus
taquio. Denominado tambin .a l mo h a d n
DE E u .s t a o u i o .
tos (coiigh. lat. !u.ssis) Expul.sin fuerte y
repentina de aire de procedente de los pul
mones.
t ferina ( whonping cough. pertussis) En
fermedad aguda respiratoria de los lactantes
y nios pequeos causada por la bacteria
Bordelelta pertussis. Se caracteriza por la
inflamacin de la laringe, la trquea y los
bronquios y por una tos tpica del paroxis
mo con un esicrtor terminal. La vacuna de
la tos ferina est disponible y es administra
da generalmente a los lactantes junto con la
de la difteria y el ttanos,
to t ipo t en ci a (loiipoiency) Capacidad para
regenerar un organismo completo a partir
de una parte o capacidad de una clula para
diferenciarse en cualquier tipo de clula,
toxemia (toxemia) Presencia de productos
txicos bacterianos (toxina.s) en la sangre.
t. del embarazo (t. o f pregnancy) Pr ee-
CLAMPSI A.
t o x icid ad (toxicity) Calidad de ser txico.
t. acumulada ( cumuiative (.) Toxicidad
provocada por la acumulacin de una sus
tancia en el cuerpo como resultado de la ex
posicin reiterada a pequeas cantidades de
la sustancia por encima de un perodo de
tiempo determinado.
L aguda (acute /.) Toxicidad que se pro
duce cuando la exposicin a un producto
qumico o a un frmaco es repentina y gra
ve, y cuando la absorcin es rpida.
t. subaguda (suhacMe I.) Toxicidad pro
vocada por la exposicin frecuente y repeti
da durante un perodo de muchas horas o
das a un frmaco que no produce efectos
txicos cuando se toma en una sola dosis.
953 torpor toxici dad
radiacin acstica
ncleo auditivo localizado
en la primera y segunda
circunvoluciones temporales
t r ac t o
central
del nervio
coclear
tx ico (loxic) 1. Que es venenoso o lesivo.
2. Relativo a una toxina. 3. Que es produei-
du por un veneno.
Toxicodendron ( Tuxkodeiidrtm ) Rhus.
tox icoder matitis (toxkodermulitix) Infla
macin de lii piel producida por un veneno,
tox icoder ma (wx ko d er m a ) Enfennedad
cutnea producida por un veneno,
t ox icg eno ( l o x k o g e n k ) 1. Que produce
un veneno. 2. Que es producido por un ve
neno.
t ox icoide ( t o x k o i d ) Que produce efectos
similares a los de un tx ico o un veneno,
t ox icolog a (loxicology) Estudio de los
efecto.s txicos y le.sivos de los productos
qumicos cii el cuerpo, los sntomas y el ira-
tamiento de envenenamientos as eomo la
identificacin del veneno o agente txico.
t. forense ( f o r e n s k I.) Diagnstico y tra
tamiento de envenenamientos intenciona
dos y accidentales, y las implicaciones lega
les consiguiente!!.
tox iclog o ( loxkvlogisl) Experto en vene
nos y sus antdotos.
to xic o m a n a (drug a. ) Di:pi:nuuncia ub
1.AS i>h(x ;as.
t ox icopatia (loxicopalhy. loxipathy) En
fennedad producida por un veneno,
tox iinf eccin alimentar ia por es taf ilo
coco ( Slaphyiucoccusfoodpoisoning) In
flamacin de los intestinos causada por una
toxina, especfica para la mucosa intestinal,
producida p<>r los eslafik)c<x;os. Los snto
mas aparecen unas horas despus de la in
gestin de alimentos contaminados e inclu
yen vmitos severos y diarrea,
tox ina (loxin) Sustancia venenosa produci
da por ciertos mlcrtxirganismos.
t extracelular ( a l m c e l l u l a r t . ) EXOTOXI-
NA.
t. intracciular (iniraccUuar I.) NIXITO-
ncleo del nervio
coclear del tronco
enceflico
T OXLINE ( TOXUNE) Informacin toxico-
logia en lnea, lis una base de dau>s compu
terizada que incluye referencias bibliogrfi
cas que cubren aspectos farmacolgicos,
bicKiumicos. fisiolgicos, medioambienta
les y electos toxicolgicos de los frmacos
y otros productos qumicos. Es una de las
ba.ses de dalos de MEDLARS. que se basa
en los datos de la Nacional Ubrary of Me
dicine (Biblioteca Nacional de Medicina de
Kstados Unidos). Vase tambin ME
DLARS.
T o x o c a r a (Toxocara) Gnero de nemato-
dos parsitos de la familia Ascaridae.
tox ocar as is (loxocariasis) Infeccin pro
ducida por larvas parsitas de perros y ga
tos, dcl gnero Toxocara. Denominada tam
bin LARVA iVllGKANS VISCliRAL.
tox f or o (loxopitore) Grupo de tomos de
la molcula de toxina que es responsable de
su accin venenosa.
tox oide ftoxoid) Tox ina que se ha vuelto
no venenosa por la accin d producto.s qu
micos o de otros agentes pero que todava
es capa/ de producir inmunidad.
t. del ttanos (etaniui t.) Toxina del ba
cilo del leanos, que se ha vuello no txica y
se utiliza para inmunizar frente a la toxina
producida por la infeccin del ttanos.
Toxoplasma gondi i (Toxoplasma gondii)
Protozoo intracciular parsito del gnero
Toxop.sma que produce toxoplasmosis en
el hombre.
tox oplas mos is lioxoplasmosis) Enferme
dad priKlucida por una infeccin con Toxo-
pki.fnta aondii. Puede asemejarse a un re.s-
friado leve o a una mononucleosis infecciosa
en los adultos. La fonna diseminada puede
producir hepa(iti.s, ncunionitis, miocarditis o
meningocncefilitis. La afeclacin de los ojos
se presenta de oira forma. Una mujer emba-
ra/.ada infectada puede transmitir la enfer
medad al feto, provocndole una lesin ocu
lar o cerebral, o inelu.so la muerte. La forma
ms frecuente de adquirir la enfermedad es
la ingestin de carne cruda de animales in
fectados.
tr abcula (lrahecula.pl. Irabeculae) l- ibra
de soporte formada a ba.sc de tejido conjun
tivo; banda divisoria.
t. carnosa, l a t irabeculae carneae coris
(traljcculae carneae cordis) Una de las
bandas musculares gruesas situada en la pa
red interna de los ventrculos del corazn.
t. septomarginal (sepomargimd .) Ran
da que eoneecla la banda seplal con el ms
culo papilar anterior y la pared del ventncu-
lo derecho.
t r abeculacin (irabeculaiion) Pormacin
o presencia de irabculas.
tr abecular (trahecuiar) Relativo o carac
terizado por la presencia de trabculas.
t r abecule ct oma ( i raheculeciomy) Mi-
crociniga dcl ojo en la que se extirpa una
pequea porcin dcl trabculo y del con
ducto adyacente de Schlemni (seno venoso
de la esclertica) para facilitar el drenaje del
humor acuoso. De esta forma se aliv ia la
presin intraocuiar producida por un glau-
coma de ngulo abierto,
t r abeculoplas tia (iraheculoplasty) Ope
racin para el Iratamienlo dcl glaucoma en
la que se realizan pequeas aberturas en el
retculo trabecular del ojo para aumentar el
flujo de humor acuoso y aliviar la presin
intraocuiar.
t. con lser (l s er .) Trabeculoplastia
que .selleva a cabo utilizando radiacin con
lser.
tr accin (iraction) Aplicacin de tensin a
un cuerpo para corregir desplazamientos,
especialmente de huesos.
t cutnea (.skin t.) Traccin ligera ejerci
da en un hueso tirando de cimas adhesivas
fijadas a la piel de una extremidad. Es posi
ble ejercer una fuerza de traccin de aproxi
madamente 4.. kg. Se utiliza frecucnlcmen-
te en la reduccin de fracturas de nios
pequeos.
t. sea (skeleial I.) Traccin pesada ejer
cida en un hueso roto que se realiza tirando
directamente de un clavo o alambre de me
tal insertados en un hueso. Es capaz de ejer
cer una fuerza de traccin de unos 18 kg.
tr acoma (Irachoma) Infeccin contagiosa
de la conjuntiva y de la crnea producida
por Chlamydia Iravhomalis caracterizada
por infiamacin y formacin de numerosos
folculos en la conjuntiva del prpado supe
rior. Despus de unas seis semanas stos se
convierten en papilas duras, rojas y grandes
que duran varios meses o incluso uno o ms
aos y tcriiiinan con la formacin de tejido
cicatrizal, que acorta el prpado y lo invier
te y provoca sequedad en la conjuntiva y en
la crnea. Esta enfermedad es una de las
principales causas de ceguera en algunas
partes del mundo, especialmente en Orien
te Prximo.
tr act o' (tract) I. Sistema de estructuras,
di.spuestas en serie, que desempean una
funcin comn, p. ej., el tracto o aparato
respiratorio. Denominado tambin t u b o ,
APARATO. 2. Acumulacin de fibras nervio
txico tracto 954
t r ad uc c i n de un codon
(programacin del aminocido adecuado para ser insertado
en la cadena de protenas que se est formando)
aminocido inicial
que constituye
la cadena beta
de la hemoglobina
pabelln
auricular
derecho
sas que presentan el mismo origen, termina
cin y funcin. Denominada tambin v a ,
l=ASCCUI-0.
tr acto', lat. tractus (Iracl. lat. tractus) P,n
anatoma, fascculo, cordn, va.
t. iliotiblal (iliolibial l.) Porcin engrosa
da, fuerte y ancha de la 1'a.scia lata dcl mus
lo que se extiende desde el tubrculo de la
cresta ilaca hasta el cndilo lateral de la li
bia. Recibe la mayor pane de la insercin
del msculo glteo mayor.
t. intestinal ( i nle slinal I.) Porcin del
aparato digestivo comprendida entre el p-
loro y el ano.
L solitario de la mdula oblongata (.loli-
iry . o f medulla oblongata, tractus solitu-
riu.t} Fascculo que comienza en la parte
superior de la mdula y se extiende hasta la
unin cervical. Termina a lo largo del curso
del nteleo s<ilitario. Esl formado principal
mente por fibras viscerales aferentes y fi
bras del gu.sto de los nervios vago, glosofa-
rngeo y facial. Denominado tambin
PASCfCULO SOI.ITAKIO.
t r actotomia (tractotomy) Seccin quinir-
giea de un tracto nervioso en el tronco en
ceflico o en la mdula espinal que se suele
realizar para aliviar el dolor.
t. del trigmino (trgeminal t.) Seccin de
la raz descendente dcl nervio trigmino.
t. espinotalmica (spinothalamic t.) Di
visin del fascculo espinolalmico para
erradicar el dolor dislal al nivel de la divi
sin. Puede realizarse en la mdula espinal,
en la medula oblongata o en el tronco ence
flico.
tr aduccin (translatum) Proce.so median
te el cual los dalos genticos presentes en
una molcula de ARN mensajero (ARNm)
dirige la secuencia de aminocidos espec
ficos en la sntesis proteica,
tr ag acanto (tragacanth) Exudado gomoso
seco de ios arbu.stos espinosos del genero A.\-
tragatus, en especial Astragaltt.'! gummifer.
Se utiliza como emulsionante en comidas,
cosmticos y productos fannacuticos. De
nominado tambin g o ma d h t r a g a c a n t o .
tr aga! (triigal) Relativo al trago,
tr ag o (Iragu.) Pcqueiia eminencia de cart
lago situada delante del orificio del odo e.x-
lerno.
tr aje ( suit) Prenda exterior di.seada para
ser llevada en condiciones ambientales par
ticulares.
n
955 tract o, lat. tractus traje
I. a nt i de s v a ne c i mi e nt o (aiuibUickml x.)
1>AJ F, ANTI- G.
t. anfi- G (anti-G s.) Prenda de vuelo que
llevan los pilotos piu'daumentar sucapacidad
para soportar los efectos de la elevada acele
racin (fuerza gravilaloria o G) mediante el
ejercicio de presin sobre partes del cucrpo
por debajo del trax. En el traje se expanden
cmaras de aire (balones) para aplicar presin
externa en cl abdomen y las extremidades in
feriores durante las maniobras de G positiva
en vuelo, evitando as el cncharcamiento de
sangre en esas zonas. Denominado tambin
TRAJE ANTlDiaVANUClMUiN- rO.
tr ance (trance) Estado de alejamiento dcl
entorno fsico (| ue se caracteriza por una
disniinucin de la consciencia y la actividad
que .se a.semeja al sueo; p. ej., cl estado
hipntico.
tr anquilizante (rranquilizer) Frmaco que
alivia la ansiedad y calma al paciente,
tr ans accin (tranxaciion) Accin recpro
ca entre dos o ms individuos que conlleva
estimulacin y respuesta simultneas,
t r ans acetilacn (tranxacetylation) Reac
cin mctablica que comprende la transfe
rencia de un grupo acetilo.
t r ans aminacin (rmtsaminationj Proce
so reversible de transferencia de un grupo
amino que es catalizado por enzimas deno
minadas transaminasas, aminoferasas y
aminotransferasas.
t r ans ami nas a (transaminaxe) Enzima
que transfiere un gnipo amino generalmen
te desde un aminocido a un 2- cetocido.
Denominada tambin a mi no t r a n. s f e ha s a .
tr ans cr ipcin ( transcrpim) 1. Proceso
de transcribir, como en la transferencia de
la informacin gentica codificada del
ADN al ARN mensajero. 2. In s t k l c c i o nhs
DF. t),so.
t. inversa (reverxe I.) Sntesis de ADN en
una .secuencia de ARN.
t r ans di af r ag mt i co (transdiaphraama-
lic) Que se produce a travs del diafragma,
t r ans ducci n (transductiim) t. Cambio
en el genoma de una clula por transferen
cia de A DN de un virus a una clula. 2.
Converin de energa de una forma a otra,
t r ans ducina (tramducm) Protena G que
se encuentra en los bastoncillos de la retina
y que interacta con rodopsina activada
(pigmento fotosensible de los bastoncillos)
paia iniciar una serie de reiicciones que son
importantes para la visin,
t r ans duct or (Iranxducer) Aparato que
convierte una forma de energa en otra.
t, de presin ( pressure t.) Transductor
que convierte diferencias de presin en co
rriente elctrica que despus puede amplifi
carse y registrarse con facilidad.
t. piezoelctrico (piezoelectric t.) Trans
ductor que convierte energa elctrica en
energa mecnica. Se utiliza en procedi
mientos ultrasnicos.
t. ultrasnico de Doppler (Doppler ultra-
soiiic I.) Transductor que detecta desviacio
nes del sonido (efecto Doppler) a partir de
cambios en la seal ultrasnica reflejada de
una estructura coiporal. como un vaso san
guneo.
tr ans eccin (transectinnl 1. Corte que se
realiza a travs de otra estructura. 2. Sec
cin transversal.
tr ans eptal (iranxxeptal) Que se realiza a
travs de un tabique o septo, c<imo las fibras
transeptales de la membrana periodontaria
que van del cemento de un diente, a travs
del tabique seo, hasta e! cemento del dien
te adyacente.
tr ans e s f e noidal ( i ransphenoidal) Que
pasa a travs del hueso esfenoides.
t r ans ex ual (iranxxexual) 1. Relativo a la
intervencin quirrgica u hormonal que se
realiza ptua alterar las caractersticas exter
nas de un individuo de tal forma que pueda
asemejarse a las del sexo contfario. 2. Rela
tivo al tran.sexualismo.
tr ans ex ualis mo (iranssexuasin) Deseo
irresistible de pertenecer al sexo opuesto y
de someterse a ciruga correctora,
tr ans f eccin (tranxfection) Introduccin
de ADN en el genoma de una clula.
f. estable (stubU-1.) Transfeccin carac-
teriz.ada por la introduccin de ADN dentro
de una clula eucariota receptora con su in
corporacin dentro del ADN cromosmico
(genoma) de la clula receptora. Esto se ex
presa entonces en otras generaciones.
t. transitoria (tranxient t.) Transfeccin
en la que el .ADN introducido (transgen) no
se incorpora dentro del genoma de la clula
receptora.
tr ans f er as a Itransferaxe) Enzima que ca
taliza la transferencia de un grupo qumico
de una sustancia a otra. Denominada tam
bin KN7.IMA DE TRANSfBlENCIA.
tr ans f er encia (transfer Paso de un lugar
a otro.
tr ansf er encia* (transference) 1. Desvia
cin de los sntomas de una parte del cuer
po a otra. 2. En psiquiatra, desplazamiento
inconsciente de un individuo a otras perso
nas de sentimientos y actitudes que origi
trance transferencia
956
dao a un
cromosoma
nalmente fueron experimentados en relacio
nes anteriores importantes.
t de esperma y ov ocito peritoneal (per-
toncal oocyie and sperm t, [POSl'Ji Trans
ferencia en la que los ovocitos y los esper
matozoides son inyectados a travs de la
vagina dentro de la bolsa rectouterina con
una gua ultrasnica.
t. embrionaria (embryo i. ET]) Tran.s-
fereneia en la que un embrin en etapa de
blastocito (adquirido mediante fecunda
cin in v iro o /i v(vo) es transferido al
lero de la receptora a travs de la vagina.
El embrin puede ser transferido tambin
a una de las trompas de Kalopio (uterinas)
receptoras medanle una incisin abdomi
nal.
t. embrionar ia tubr lca (iuhil embno I.
TFT) Transferencia en la que se colKan
entre 2 y 8 (segmentacin) embriones en
una trompa de Falopio (uterina).
t. embr ionar ia y f e cundacin in vitro
(in vitro fe r l i l l iz at i on and eml>ryo I. [IVF-
ETI) Fecundacin que se realiza colocan
do juntos un vulo y un espermatozoide
en una cpsula de Petri y entonces se colo
ca el embrin dentro dcl tero de la recep
tora.
t. intratubr ica de cig otos (zygole imru-
f a l h p i a n I. I Z I H 1) Transferencia en la que
los ovocitos son fecundados in vitro y 24
horas despus son transferidos a una trompa
de l'alopio.
1. intr atubr ica de g ametos (gamete in-
nifaliopian . [GIFTj) Transferencia en la
que se colocan juntos un vulo y un esper
matozoide en el extremo distal de una o de
ambas trompas de Falopio (uterinas). La
colocacin se realiza con un laparoscopio a
travs de la pared abdominal,
t r ansf er r i na (transferrin) Betaglobulina
que capta hierro. Facilita el transporte de
hierro a la mdula sea y zonas de almace
namiento de los tejidos. Denominada tam
bin SIDEROHII.INA.
transfi xi n (transfixionl Accin de atrave
sar con un instrumento puntiagudo,
t r ansf or maci n ( rransformalion) I. E n
qumica, cambio de la forma o de la dispo
sicin estructural de los tomos. 2. En bio
loga molecular, cambios gentict>s sufridos
por una clula por la incorporacin de ADN
de otras especies.
t maligna (iiialignani t . j Proceso me
diante el cual una clula nonnal se convier
te en una que pre.senta las cuatro caracters
ticas dcl cncer, es decir, clula simple que
lia sufrido cambios genticos y ha prolifera-
do hasta formar clones, que presenta creci
miento irregular, diferenciacin celular des-
coordinada y capacidad de crecimiento
discontinuo y diseminacin a otras partes
del cuerpo.
t r ansf osf or i l aci n ( iransphosplwryia-
iott) Reaccin qumica en la que un grupo
fosfato es transferido de un fosfato orgnico
a otro.
t r ansfundi r por sif n (siplum) Transfe
rir un lquido por medio de un sifn,
transfusin (transfusin} Introduccin de
un lquido, como sangre o plasma, en el to
rrente sanguneo.
t. directa (direct I.) Transfusin directa
de sangre que se realiza directamente de
una persona (donante) a otfa (receptor) sin
exposicin al aire. Denominada lambin
TRANSFUSIN INMI- OIAI A.
t. indirecta (indireci I.) Transfusin de
sangre de un donante a un recipiente ade
cuado y, de ah. al receptor. Denominada
lambin t r an.s f us in mediada.
t. inmediata (immediate t.) T ran.sf i.s in
DIRnCTA.
t. intrauterina (Intraulc'rine t.j Transfu
sin de intercambio del feto denro del lero
realizada mediante cateterizacin del cordn
umbilical a travs de la pared abdominal de
la madre siguiendo con una gua ultrasnica.
.Se lleva a cabo para mantener una ma.sa de
eritrocitos efectiva dentro de la circulacin
fetal y para manlener el embarazo.
t. mediada (mediate I.) Tra.nsi i.si6n in
dir ect a.
t. por s us t itucin (suhstitulion t.) Ex an-
GUINOTRANSFt 'SIN.
t. reciproca (reciproca! I.) Transfusin
de sangre de una persona que se ha recupe
rado de una enfermedad contagiosa a un
paciente que sufre la misma infeccin. Se
inyecta al donante la misma cantidad de
sangre procedente del paciente. Se utiliza
para conseguir inmunidad pasiva,
transgn (transgene) Gen introducido en
una clula por transeccin,
t r ansgni co (transgenic) En ingeniera
gentica, que contiene genes que han sido
introducidos de una serie de cromosomas
de otras especies.
tr ansi l i aco (transiliac) Que se entiende
desde un ilion hasta el otro, como el dime
tro transiliaco.
transi l umnaci n (transillumination) Ex
ploracin de una cavidad que se rcaliz.a pa
sando una luz a travs de sus paredes. El
pa-sode luz a iraves de una masa puede in
dicar la presencia de lquido, como en un
quiste.
transinpti co (transsynapiic Dcese de la
transmisin de un impulso nervioso a travs
de una sinapsis.
transi t ori o (transiem) Que tiene una vida
corta.
tr anslocaci n (translocation) Transferen
cia (a menudo recproca) de segmentos de
un cromosoma a otro, no homlogo,
t r ansl ci do (translucent) L Que es par
cialmente transparente. 2. Que permite el
paso de la luz a travs de l con la suficien
te difusin para obliterar imgenes diferen
ciadas.
tr ansl umi nal (transluminai) Que pasa a
travs de un lumen (p. ej., vaso sanguneo),
tr ansmetl aci n (iransmethylution) Pro
ceso en el que grupos metilo se transfieren
a los precursores de compuestos metilados,
p. ej., creatina, colina y adrenalina,
t r ansmet i l asa (iransmetliylase) Mitii.-
TRANSFERASA.
t r ansmi gr aci n (transmigration) Paso
normal de clulas sanguneas a travs de las
paredes capilares.
tr ansmi si bl e (conummicaitle) Que es ca
paz de ser transmitido de una persona a
otra. Aplca.se a enfermedades.
t r ansl ocacl n recproca
entre cromosomas
no homlogos
transmi si n (transmission) Transferencia
de una persona a otra, como la de una enfer
medad.
t. doble (dplex t.) Transmisin de los
impulsos de un nervio en ambas direcciones
a travs de un tronco nervioso.
t. vertical (vertical I.) Transmisin prena
tal de la madre al hijo.
t. yatrognica (i atrogenic 1.) Transmi
sin de microorganismos infecciosos que se
produce a travs de productos o instrumen
tos mdicos u odontolgicos (p. ej., instru
mentos o dispositivos contaminados),
t r ans mis or ( conductor) 1. Sustancia ca
paz de transmitir calor, electricidad, sonido,
etc. 2. Sonda acanalada empleada para
guiar un bistur.
t r ansmural ( iransmural) Que atraviesa
una pared, como la de un rgano hueco o
quiste.
t r ansmut aci n (transmutation) Cambio
de un elemento qumico en otro debido a
un proceso radiactivo o bombardeo nu
clear.
t ranspept i dasa (transpeptidase) Enzima
que favorece la transferencia de un residuo
aminocido o peptdico de un compuesto
aminado a otro.
t ranspi raci n (transpiration) Pa.so de de
agua o de aire a travs de la piel o de otro
tejido.
f. pulmonar (pumonary t.) Paso de agua
de la sangre circulante hacia el interior de
las vas areas de los pulmone.s.
transpi rar /transpire) Eliminar humedad a
957 transferrina transpirar
membrana celular
t r an s p o r t e
activ o
la sustancia
se dilunde
por la membrana
es liber ada par a dif undir s e por la clul a
cor l e tr ansver sal
de la t r q u e a
g l ndul a s
vaina del tejido msculo cartlago
conectivo traqueal traqueal
esf ago
bronquio izquierdo
luz del bronquio derecho
travs de la piel o de las mucosas. Denomi
nado tambin .siinAR.
tr ans placentar o (transplacental) Dcese
del movimiento de una .sustancia que so
prcxiuce a intv'i de la placela,
t r ans por te ( i n m s p o r i ) Transferencia de
sustancias bioqumicas a travs de membra
nas celulares.
t. de hidrgeno (hydrogen t r a n s p o n )
Transferencia de hidrgeno de una sustan
cia a otra. I .a primera se oxida y la segunda
se reduce.
t. facilitado ( facililated l.) Movimiento
de su.stancias a travs de membrdna.s celula
res realizado por un portador de protenas
sin que se produzca ga.sto de energa nieta-
IxSlica.
t. paracelular ( parac ellular l.) Movi
miento de una sustancia en solucin a tra-
ve's de la.s uniones intercelulares estrechas
de una capa de epitelio.
t. subcelular (Turetin ) Proceso por el
que ciertas protenas se dirigen hacia deter
minadas localizaciones celulares.
t. transcelular (Iranscellular t .) Movi
miento de una sustancia en solucin a tra
vs de la.s clulas de una capa de epitelio,
t r ans pos i ci n ( t ransposilion) 1. Movi
miento de tejidos o de estructuras de una
parte a otra. 2. I*resencia de un rgano en el
lugar equivocado dcl cuerpo,
t r ans pos n ( transpnson) Cualquier .se
cuencia de ADN que puede .ser transferida
de una clula a otra y que produce la reor
ganizacin del ADN de la clula receptora,
tr ansr ectai (iransreclal) Que se realiza a
travs del recto (p. ej., biopsia prosttica).
t r ans tor cico ( transthnrack ) Que se si-
nla o se realiza a travs del trax o de la pa
red torcica.
tr ans tr aqueal (transiracheal) Que so rea
liza a irav.s de la pared traqueal.
tr ansur etr al (transurethral) Que se realiza
a travs de la uretra.
tr ans v ag inal (transvaginal) Que.se reali
za a travs de la vagina,
tr ans v er s in (iraiisversion) 1. Hrupcin
de un diente en un lugar u orden que no le
corresponde. 2. Hn gentica, inutacin en la
que una purina es sustituida por una priri-
midina o viceversa.
t r ans v er s o (iran.m-rse) Que .se dirige a
travs de algo.
tr apecio (irapeziuni) Nombre que se asig
na a ciertas estructuras anatmicas que
constan de cuatro lados no paralelos entre
s. Va,se i a d i j i t)i- IIUKSOS.
tr quea ( windpipe, lat. tracliea) Conduc
to cartilaginoso y membranoso que se ex
tiende desde la parle inferior de la laringe
hasta los bronquios y se contina con s
tos.
tr aqueal (iraclieal) Relativo a la trquea.
transplacentaro traqueal 958
t r a s p l a n t e
de r in
trasplante
s eg men t ar i o
de pncreas
(de un pariente
vivo o de
un cadver)
t r a q u e a l g i a (Irachcalnia) IJ n l o r c n la tr
quea.
t r a que i t i s (tracheilis) Innaiiiacii'in de la
trquea.
t r a que l e c t o ma ( trachelectomy) Ci- RVi-
CKCTOMA.
t r a q ue l i s m o (Iravhelism, iracheUsmus)
Incl inucin cspasrtu'Hlica del cuello hacia
atns.
t r a q u e l o r r a f i a (Imchelorrhaphy) Sutura
del cuello uterino, p. ej., a causa de lacera
ciones.
t r a q ue o b r o n c o s c o pl a ( iracheohron-
choscopy) In,spcc'cin visual cl Inicriorde
la trquea y de los bronquios,
t r a q u e o b r o n q u i a l (irachcohranchial)
Relativo a la trquea y a un bronquio o a
ambos.
t r a q ue o b r o n q ui t i s (racheohromMtis)
Inflamacin de hi mucosa de la trquea y
los bronquio.s.
t r a que oc e l e (irachcttcele) Protrusin hcr-
niaria de la mucosa a travds de una anoma
la de la pared traqueal,
t r a q ue o e s o f g i c o (iracheoc.mphageal)
Relativo a la trquea y al esfago,
t r a q ue o f o n a (iracheophony) Sonido
hueco que se percibe al au.seultar la tr
quea.
t r a que o l a r i ng e o (iracha>larynf;eal) Re
lativo a la trquea y a la laringe,
t r a q ue o m a l a c i a tru<hei/malacia) Re
blandecimiento y degeneracin del tejido
conjuntivo de la traquea,
t r a que o pa t a (racheoimllty) Enfermedad
de la trquea.
t r a que o pl a s t a ( t r a c h e o p l m i y ) Ciruga
plslicu de la trquea.
tr aqueor r ag ia (tr acheor rhagia) Hemorra
gia de la trquea.
t r a que o s c o pi a (racheoxcopy) Kxplora-
ci n v is ual del int er ior de la t r quea que se
r ealiza con un t r aqueos copio.
t r a que o s t e nos i s (iracheostenoxis) Cons
t r iccin de la U'quea.
t r a que o s t o ma (iracheoxloma) Abertura
quirrgica de la trquea a travis del cuello,
t r a que o s t omi a (tracheoxtomy) T raqiiio-
rOMA
t r a que o t oma (Ir acheolomy) 1. Creacin
de una abertura directa en la trquea a tra
vds dcl cuello para facilitar la respiracin o
la expulsin de secreciones. Denominada
tambin TRAgui o.sr(>MA. 2. Abertura artill-
cial en la traquea a travs dcl cuclU>. Deno
minada tambin t r a o i i k o . s t o ma .
t r a que t o mo (iracheoiome) Instrumento
cortante que se utili/a para realizar una tra-
queostoma.
t r a s e r o ( nimp) Nalga.s o regin de los gl
teos.
t r a s pl a nt a r ' (tranxplcini) Transferir de una
parte a otra, como en el injerto,
t r a s pl a nt a r ^ ( inmxplaniar) Que se extien
de a travs de la planta dcl pie. Dccse de
estructuras musculares y ligamento.sas.
t r a s pl a nt e ' (iranxplanl) Pieza de tejido
extrada del cucrpo para trasplantarla en
otra parte dcl mismo cuerpo o en otro indi
viduo.
t r a s pl a nt e ^ (iranxplanlaiUm) I ransferen-
cia de tejido (injerto) de una parte a otra.
t. cardiaco (Imi r i I.) Sustitucin de un
corazn gravemente daado por otro rga
no completo procedente de una persona que
ha fallecido rccienlemente.
t. cardiaco pulmonar (heari-tunfi l.)
Trasplante del corazn y de los pulmones
como una unidad,
t. corneal (corneal l.) QlJP.RAtOPIJvSTIA.
t. de clulas madre (xlem-ccll l. Tras
plante de clulas madre que puede .ser au-
tlogo o alogeneico para el tratamiento de
ciertos trastornos o enfermedades (p. ej.,
anemia drepanoctica, talasemias, leuce
mias y varios tipos de inmunodeficien
cia).
t. de diente (ootlt t.) Insercin de un
diente o de un embrin dental dentro de un
alveolo dental.
t. de Gallie ( Gallie traiisplani) Banda e.s-
trecha de fascia lala cxu- ada dcl muslo que
se utiliza como material de sutura.
t. de mdula s e a ( h o n e nuirrow .) Infu
sin de tejido medular seo habilualmente
obtenida del hueso de la cadera de un do
nante.
t. de tendn (tendn l.) Insercin de un
trozo de un lendn de un m.sculo funcional
en el lendn de un msculo paralizado.
t. heptico ( liv e rl.) Trasplante de hgado
que se lleva a cabo en casos de enfemiedad
heptica progresiva e irreversible o para co
rregir deficiencias cn/imticas congcnitas o
anomalas innatas dcl metabolismo.
t. heterotpico (helerolopic l.) Transfe
rencia de tejido de un rea del cuerpo del
donante a oira rea dcl cuerpo del receptor.
t homotpico ( homotopic /.) T r a s pIAN-
TE ORTOrHICO.
t \ soqn\c o (isogeneic grafi) I.s o in j k r t o .
L is log o (isoloioux urafl) l.soiNJtiRTO,
t is opls tico (isoplaxiic graft) IsoiNJ CR-
TO.
959 traquealgia trasplante
t. or totpico (oriholopic I.) Transferen
cia de tejido de un rea del cuerpo del do
nante a la misma irea del cucrpo dcl recep-
lor. Denominado tambin TRASPLANTE
IIOMOTPIC.
t. renal (kictney t., renal .) Trasplante de
un rin de un individuo a otro. El trasplan
te de rin se obtiene habitualmenle de un
pariente vivo que presenta el mismo grupo
sanguneo o de un cadver.
I. s eg mentarlo (segmenial t.) Trasplante
de slo una porcin de un rgano (p. ej., del
pncreas o dcl hgado).
t. s ing eneico (syngeneic I.) Trasplante de
tejidos entre animales idnticos o casi idn
ticos desde un punto de vista gentico,
como gemelos homocigticos o animales
muy relacionados.
t. singenesioplstico ( syngenesioplaslic
I.) Injeno de tejido en un receptor que tie
ne una relacin de parentesco con el donan
te. como. p. ej.. de una madre a .suhijo,
t. singnico (xyngeniic grafl) Is oinjer to.
1. x enogeneico (xenogeiteic l.) Trasplan
te de tejido entre dos especies diferentes,
como el u- asplante del rin de un chimpan
c a un ser humano.
tr as tor no (disorder) Alteracin de la fun
cin o de la salud.
t. af ectivo ostaclonal (sem anal affcctivc
d.) Trastorno afectivo caracterizado por
episodios recurrentes de depresin mayor
durante el otoo e invierno con remisin
durante la primavera y el verano.
t. bipolar (bipolar d., manic-depressive
illness) Trastorno caracterizado por episo
dios manacos que alternan con episodios
depresivos. Antiguamenlc denominada psi
cosis MANACO- DEPRESIVA, TRASTORNO MA-
NACO- DRPRiaiVO.
t. bor derline de la per s onalidad (border-
line persanalily d.) Trastorno del compor
tamiento caracterizado por impulsividad,
intensas relaciones interpersonales humor y
emociones inestables.
t. de ansiedad generalizada (generali-
z e d an x i e l y d . ) Trastorno caracterizado
por una ansiedad generalizada persistente
de al menos un mes de duracin sin snto
mas especficos de fobias, ataques de pni-
ct>, ni obsesiones o compulsiones. Entre
los sntomas se incluyen tensin motora,
hiperactividad autonmica, preocupacin
excesiva c insomnio.
t. de conv er s in (conversin d.) Trastor
no en el que un confllcio emocional incons
ciente o reprimido encuentra su expresin a
travs de un funcionamiento corporal abe
rrante (p. ej.. ceguera, sordera, parlisis, do
lor). Denominado tambin hi.s tkria. histe
r i a DE CONVERSIN, NEUROSIS HISTRICA,
REACCIN DE CONVERSIN.
t. de la personalidad (character d per-
sonality d.) Patrn de comportamiento muy
interiorizado de inadaptacin de larga dura-
ciiSn, sin estar acompaado por sentimientos
subjetivos de ansiedad o de culpabilidad.
t.^ de la personalidad ( persanalily d.)
Trmino general empleado para designar
cualquier comportamiento de inadaptacin.
Se distingue de los sntomas neurticos y
psiclicos.
t. de la r ef raccin (refractive e.) Defecto
en el sistema de refraccin del ojo que im
pide que los rayos lumnicos enfoquen so
bre la retina.
t. de personalidad antisocial (antisocial
persoiialily d.) Trastorno que comienza an
tes de los 15 aos de edad, caracterizado
por un patrn vital de conflictos repetidos
con la .sociedad y sus normas, falta de arre
pentimiento o de vergenza, e incapacidad
para mantener relaciones interpersonales
importantes. Durante la niez, se caracteri
za por hacer novillos, mentir, escaparse de
casa, vandalismo, etc. En el adulto, se ca
racterizas por desconsideracin hacia los
dems y su propiedad, irresponsabilidad,
trabajo inconstante y tendencia a culpar a
los dems o a justificar comportamientos
desviados. Antiguamente denominada per
s onal i da d PSICOPTICA, PSICOPATIA.
t. del sueo (sleep d.) Trastorno caraclc-
rizado por una alteracin del sueflo (por ej.
sonambulismo).
t. es quizoide de la per s onal idad (schi-
zoid personaliiy d.) Trastorno de la perso
nalidad en la que cxisle un dficit en la ca
pacidad para formar relaciones sociales
mostradas como introversin, reserva y fal
la de humor. Denominado tambin ESQft-
ZOIDU.
t. f uncional ( funclional d. ) Trastorno
mental que no posee suorigen en una enfer
medad orgnica. Denominado tambin en
f er medad FUNCTO.NAL.
t. g ent ico (genetic d.) Trastorno en el
que el componente gentico se expresa de
forma predecible sin mucha influencia del
medio ambiente.
t. inmunoprolif er ativo (immunoprolifera-
live d.) Trastorno caracterizado por una
proliferacin de clulas del sistema linfo-
rreticular asociado a alteraciones autoalr-
gicas o anomalas de las gammaglobulinas.
t. maniaco- depresiv o (manic-depressive
d.) T r a s t or no BtpoiAR.
t. mendeliano (mendelian d. Trastorno
patolgico determinado en un solo locus
cromosmico, ya sea autosmico o en un
cromosoiiia sexual, que se transmite de for
ma dominante o recesiva.
t. mental (mental d.) Tra.siorno psiquitri
co incluido en la Nomenclatura Estndar de
Enfermedades y Operaciones de la Asocia
cin Mdica Americana o en el Manual
Diagnstico Estadstico p u-a los Trastornos
Mentales de la Asociacin Psiquitrica
.Americana. Denominada tambin enf er me
da d MENTAl..
t. mieloproliferativo ( myeloproliferative
d.) Trastorno caracterizado principalmente
por una proliferacin excesiva de clulas
sanguneas en la mdula sea (p. ej., polici-
temia vera, leucemia mieloide crnica).
t. neuropsicolglco ( neuropsychologic
d.) Trastorno caracterizado por un deterio
ro de la funcin mental debido a una lesin
cerebral. Puede tener un comienzo repenti
no y de corta duracin (agudo) o puede ser
prolongado (crnico).
t. obsesiv o- compuls iv o (ohsessive-com-
pulsive d.) Trastorno de ansiedad caracteri
zado por obsesiones (ideas, pensamientos o
impulsos recurrentes) y compulsiones
(comportamientos repetitivos diseados
para producir o prevenir una situacin futu
ra). que son los suficientemente graves
como para interferir en funcionamiento per
sonal y social.
t. paranoide de la personalidad (para-
naidpersanalily d.) Trastorno caracteriza
do por suspicacia y de.sconfianza hacia los
dems en una variedad de contextos. Las in
tenciones de los dems se interpretan como
maliciosas y dirigidas especficamente a
causar dao al individuo.
t. por dficit de atencin con hiperactivi
dad ( atlention- deficit h y p eractivity d.)
Trastorno que se presenta antes de los siete
aos de edad, caracterizado por un perodo
de atencin especialmente corto para la
edad c impulsividad, poca modulacin de
las emociones y el comportamiento, y difi
cultad para discernir estmulos extraos.
I.OS sntomas son especialmente visibles
cuando el individuo se encuentra en un gru
po que puede o no poseer hiperactividad
como componente importante. Algunas de
estas dificull.ides pueden persi.stir en el
adulto. Antiguamenlc denominado dishjn-
CtN CEREBRAL MNIMA, NlffO HIPERACTIVO,
REACCIN lllPERCIMTICrA DE t.A NlSia.
L por estrs postraumtico (posltrauma-
tic stress d.) Trastorno de ansiedad debida
a la experiencia de un gran e.strs o situa
cin traumtica (por ej. violacin o asalto)
que .se caracteriza por pesadillas recurren
tes, recuerdo constante del momento vivi
do, indiferencia general, sobresaltos excesi
vos y respuesta anormal a los estmulos que
recuerdan el suceso traumtico. Denomina
do tambin neur os is pos t r aumt ica, sn
dr ome DE ESTRS pos tr aumtico.
t. psicofislolgico, trastorno psicoso-
mtico ( psy chophy siologic d.. psychoso-
inatic d.) Trastorno caracterizado por alte
raciones de la funcin visceral secundarias
a actitudes emocionales o estrs continuos,
t r as t or nos af ectiv os (affe ctiv e d. s)
Trastornos caracterizados principalmente
por una alteracin del humor, no debido a
ningln otro tra- stomo fsico o mental,
tr as udacin (transudation) Pa.so de un l
quido a travs de una membrana, como
cuando algunos componentes del plasma
pasan a travs de las paredes capilares hacia
el interior de los espacios tisulares. ,Se dife
rencia de la osmosis en que el lquido pasa
con la mayor parte de las sustancias en so
lucin o en suspensin,
tr as udado (transudate) Lquido que pasa
a travs de una membrana, como la pared
capilar, como consecuencia de la existencia
de diferencias en la presin hidrostlica.
tr atamiento (treatment) Curso de una ac
cin destinada a cuidar a un paciente o a
prevenir la aparicin de una enfermedad.
t. agresivo (heroic t.j Puesta en prctica
de medidas agresivas para pre.servar la vida
del paciente.
t. con electrochoque ( electroshock l.
lE S T I ) Ei.ect r os hock .
t. con electroshock ( electroshock t.
[EST]) El e ct r os hock .
t. c o n s e m a o r ( c o n s e n a tiv e t . j Trata
trastorno tratamiento
960
miento en el que no se adopta ninguna me
dida leiaputica radical o quirrgica,
t. de choque (shock treatmem) T kr apia
KLtCrK<XONVULSIVA.
t. de conducto radicular (r oot canal t.)
Extraccin de b pulpa de un diente seguida
de la obliteracin del canal radicular.
t. de cons er v acin de la mama (breasi
coiisenation t.) Ma . s t e c t omIa s e omr nt a -
KIA.
t. de mantenimiento (mainwnance t.)
Tratamiento de.stinado a estabiliziu: la situa
cin del paciente, especialmente cuando no
hay disponible un tratamiento que cure la
enfermedad.
t. de sopor te (supportive sitpporiing t.)
Tratamiento destinado a mantener la resis
tencia o la fuerza del pacienle.
t. electr oconvuls iv o (eleclroconviilsive I.
E C r j ) Ei,uctko.siiock.
t. emprico (enipir ical t.) Tratamiento
que se basa en la experiencia y no en los da
tos cientficos.
1. ex pectante (ex pedanl I.) TraTamirn-
TO .SINTOMTICO.
t. f armacolgico (c/nig l.) Tratarnienlo
con medicamentos.
t. ftil (/titile t,) Tratamiento que no pro
duce aparentemente beneficios teraputicos
t. mdico (medical t.) 1. Tratamiento que
uliliza medicinas en lugar de ciruga. 2.
Tratamiento prescrito por personal mdico.
t. megavitaminico (megavitamit] t. Uso
de dosis elevadas (megadosis) de vitaminas
en el tratamiento de enfermedades, como el
uso de vitamina B, (cido nicotnico) en el
tratamiento de la esquizofrenia. Denomina
do tambin i r a t a mir n t o o r t o mo i j -c u l a r .
t. ortomolecular (orthomolecular t.j
T r a t a mie n t o mr g a v it a m n ic o .
t. pal iativ o (palliaiive I.) Tratamiento
destinado a mitigar los .sntomas y no a cu
rar la enfermedad.
t. preventivo fprevcnrive i.) Tratamiento
que se realiza para evitar que una persona
adquiera una enfermedad tras su exposicin
a sta o cuando se espera que vaya a estar
expuesta a esa enfermedad. Denominado
tambin t k a i a . mi k n t o p k o h U c t i c o .
t. pr of ilctico (prophylactic r.) T ka t a
mie n t o PREVENTIVO.
t. quirrgico (s ur g ical t.) Tratamiento
que consiste en la realizacin de una inter
vencin quirrgica.
t. s int omt ico (symplomaiic t.) Trata
miento destinado a aliviar los sntomas has
ta que .se conozca la naturaleza de la enfer
medad. Denominado tambin IKAI amihnto
lIXPECTANTti.
t r at ar (treat) Ofrecer ayuda mdica a un in
dividuo mediante medicamentos, ciruga,
dietas uotras medidas.
t. con r eactiv o de Nessier (nesslerize)
Tratar una muestra de .sangre o de orina con
el reactivo de Ne.ssler para determinar la
concentracin de nitrgeno ureico.
t r a uma (tr auma) Lesin psquica o menuil
t. de lilper ex tensin- hiperf lex in (hype-
rex lcnsion- hypniflex ion injury ) L a t i g a z o
CERVICAL.
t. psquico (p.iychic t) Experiencia emo
cional dolorosa.
t r aumtico (traumatici Relativo a una le
sin o que es causado por sta,
t r aumatis mo (trauma) Lesin o dao fsi
co.
t. acumulativo (cttmulaUve t.) Dao pro
ducido a los lejidos debido a lesiones meno
res repetidas, que de no ser repetidas no
causaran un dao significativo. Denomina
do tambin l k s i n a c u ml l a t i v a .
t. oclusivo (occlitsal i.) Presin anormal
y cambios patolgicos consiguientes en un
diente y sus tejidos circundantes debido a
una alineacin inadecuada de los dientes,
tr aumatizar (iraumatize) Lesionar o herir
fsica o psicolgicamente,
tr aumatog nico trattmaiogcnic) Que es
capaz de producir lesiones o heridas,
tr aumat olog a (traumatology) Sube.spe-
cialidad mdica de naturaleza quirrgica re
lacionada con el cuidado y tratamiento de
vctimas de violencia o de accidentes,
tr aumat l og o ( t r a u m a t o h g i s t ) Mdico
especializado en traumatologa,
tr av es t ido ( transvestite) Individuo que
practica el travestismo.
tr av es t is mo (transvestis. cross-dressing)
Deseo persistente y prctica de vestirse con
ropas del sexo opuesto, especialmente reali
zado por hombres y habitualmente para
bu.scar gratificacin sexual,
tr azado (tracing) Lnea o patrn de lnea
realizados con un instrumento puntiagudo
en un pajiel o plancha finos que repre.senta
el movimiento (p. ej., actividad cardiovas
cular, movimientos de la mandbula) o las
t r en d e ondas
seales pertinentes de una imagen radiol
gica cefalomtrica.
tr azador (tracer) L Sustancia que puede
.ser identificada con facilidad, como un is
topo radiactivo. Se utiliza para obtener in
formacin. 2. Instrumento utilizado para re-
gi.strar los movimientos del maxilar inferior.
Trematoda Trematoda) Clase de gusanos
planos (que incluye las duelas) del filo
Plutliyhelminthes que parasitan al hombre y
a los animales.
t r e mat odo' (Jluke) Nombre comn para
especies de la clase Trematoda (gusanos
planos), especialmente la variedad que pa-
rasita.
tr ematodo^ (trematode, trematoid) 1.
Miembro de la clase Trematoda: duela. 2.
Relativo a un distoma o duela.
t. de sangre ( b l o o d f ) Trematodo dcl g
nero Schistosoma que es parsito en el sis
tema me.sentrico- portal y en los plexos ve
sicular y venoso,
t. heptico (l i ve r f .) Fasciola heptica,
t. intestinal grande (largc in t e s t i n a l /.)
Trematodo de gran tamao que es par.sito
del intestino. Denominado tambin Fascio-
t.OPStS BUSKI.
t. pulmonar (/hh^'/) Trematodo parsito
de los pulmones. Denominado tambin Pa-
RAGONtMUS Wt-lSTERMANt.
t r mulo (tremulous) Que padece temblor;
tembloroso.
tr en de ondas (ivaverram) Serie de ondas
que son enviadas a lo largo de un mismo eje
por un cuerpo vibrante.
961 tratar tren de ondas
conducto biliar
rama de la vena porta
rama de la arteria heptica
tr eonina (ihrevning) Aiiiinucido que esi
presente en la mayora de las protenas. Re
sulta esencial en la dieta del hombre y de
oros mamferos.
ir eos a (threose) Monosacrido que contie
ne cuatro tomo.s de carbono, C.,HsOj.
Constituye una de las dos aldosas, la otra es
la eritrosa.
t r e panacin' (trepana!ion, trephination)
Extirpacin de una pieza circular dcl crneo
con una trefina.
t r e panacin^ ( tre phining) Seccin de
una porcin circular de tejido con un tr
pano.
t r pano (irepliiiie) Sierra cilindrica que se
utiliza para cortar una pieza circular de hue
so o de otro tejido (p. ej., la crnea),
Treponema (Treponema) Genero de bac
terias espirales de la familia Treponemata-
ceae. Algunas de sus especies son patge-
7. palliduin (T. pallidum) Treponema que
causa la sfilis en el hombre.
T. pc rtenue (T. pertenue) Treponema que
causa pian en el hombre,
tr eponema (ireponeme) Microorganismo
del gnero Treponema.
tr eponemias is (ircponemiasis) Infeccin
producida por bacterias del gnero Trepo-
nema.
t r iada (triad) Grupo de tres estructuras,
signos o sntomas relacionados.
t. de Charcot (Charcots t.) 1. Fiebre, do
lor en la parte superior derecho del abdo
men e ictericia. .Se observa habitualmente
en la inflamacin del conducto biliar. 2.
Nistagmo. temblor y voz gangosa. Se ob
serva (raramente) en e.stados avanzados de
la esclerosis mltiple.
t de Hutchinson (Hutchinson's t.) Tra
da compuesta por queratitis parenquimato-
sa, enfermedad laberntica y dientes de Hut-
chin.son. Se observa en ca.so de sfili.s con
gnita.
t. de Luciani (i. o f Luciani) Manifestacio
nes de una enfermedad cerebclar: astenia,
au.sencia de tono normal (atona) e incapa
cidad para mantenerse de pie (asta.sia).
t, de Saint ( Saint's I.) Trada compuesta
por hernia de hiato, diverticulosis y clcu
los biliares,
t. del hilio heptico (hepatic po r t a l t.)
Trada en el ngulo del lbulo heptico <iue
consiste en una rama de la vena portal, una
rama de la arteria heptica y un conducto
biliar interlobulillar.
t. supramediar (adrenomeditllary t.)
Trada formada por sntomas producidos
por una activacin excesiva de la mdula
suprarrenal, taquicardia, vasoconstriccin y
sudoracin.
tr iage Itriage) Prstamo terminolgico que
se utiliza para designar la clasificacin de
treonina triage 962
t r i n g u l o
de Bonwi l l
t r i n g u l o t r i n g u l o t r i n g u l o
oc c i p i t al s upr acl avi cul ar c ar o t deo muscul ar
pacieiues (como en un campo de batalla)
para determinar el orden de prioridad en la
recepcin de tratamiento,
trlamcinolona ( i r a m c i n o h n c ) Polvo
blanco cristalino, C,| llj ,Ft, utilizado
como agente iinl innarn<itorio.
trianntereno ( irlaniieretw) l- rniaco i| ue
acta direetamenle en los tbulos renales
produciendo pt^rdida de sodio y retencin
de potasio. Cuando se utiliza en combina
cin con tiacidas, aumenta su efecto hipo-
tensor y diurtico. Se utiliza para reducir el
edema asociado a insuficiencia cardaca
congc.sliva, cirrosis heptica y sndrome ne-
frtico; Dyrenium.
tr ing ulo (trUmgh-} Figura o rea que se
forma uniendo tres puntos con lneas rectas.
rea con tres ngulos,
f. anal (anal I.) Espacio triangular cuyos
ngulos se siltan en la.s dos tuberosidades
ist| uilicas y en la punta del cccix.
t. axilar (axiUaty l.) Espacio triajigular
formado por la cara interna dcl brazo, la
ax ila y la regin pectoral.
t. carotdeo ( c a r o l i d I , } Tringulo del
cuello limitado por arriba por el miisculo
estiiohioideo y por el vientre posterior del
digstrico. por detrs por el cstcrnocleido-
masloideo y por debajo por el omohioideo.
t. cervical anterior ( anterior cer\'ical .)
rea triangular del cuello limitada por la
mandbula, el msculo esternocleidomas-
toideo y la lnea media del cuello.
t. cervical poserior (posteriorcer\icat t.)
rea triangular del cuello formada por el
msculo esternocleidomastoideo, el borde
anterior del trapecio y el tercio medio de la
clavcula.
t. crural ( crural t.) rea triangular for
mada por la cara interna del muslo y las
regiones abdominal inferior, inguinal y
genital, con la base atravesando el ombli
go.
t. de AIsberg ( Ahherg s I.) F,spacio trian
gular formado por una lnea a travs dcl eje
longitudinal dcl cuello femoral, otra a tra
vs del centro de la difisis y una tercera
transversa a la altura de la base de la cabe
za dcl fmur.
t. de auscultacin (r. o f auscuhation) Es
pacio limitado por el borde inferior del tra
pecio, el dorsal ancho y el borde vertebral
de la escpula.
t. de Bonwill (Bonwill l.) Tringulo equi
ltero con los ngulos situados en el centro
de cada cndilo mandibular y en las zonas
de contacto mesiales de los incisivos cen
trales del maxilar inferior.
t. de Bryant(/Jryinf i I.) Tringulo cuya
base se c.\ tiende desde la espina ilaca ante-
rosuperior hasta la punta del trocnter ma
yor. Los lados estn formados respectiva
mente por una li'nea horizontal que se
extiende desde la espina ilaca anterosupe-
rior y una lnea verlical trazada desde la
punta del trocnter mayor.
t. de Catot (Calol's I.) T r inoui.o hf.pa-
TOCl'STtCO.
t. de Einthoven (Einthoven t.) Tringulo
equiltero imaginario que rodea el corazn.
Est formado por lneas que reprc,sentan las
tres derivaciones estndiU"de los miembros
dcl electrocardiograma.
t. de Hesselbach ( H e s s e l l m i h ' s i.)
TRIANGLII.O INC.tnNAl..
t. de la subclavia (suhciavian /.) rea
triangular de la p:ule inferior del cuello for
mada por el vientre inferior del msculo
omohioideo, la clavcula y el borde poste
rior del esternocleidomastoideo. Constituye
una divisin menor del tringulo posterior.
Denominado tambin t r i n g u l o o mo c i j \-
VICULAR.
t. de Scar pa IScarpa s t.) T r i n g l l o FE-
.MORAL.
t. femoral (femoral I.) Espacio triangular
situado en la parte superior e interna del
963 tramcinolona tringulo
ligamento
inguinal
muslo, limitaclo por los msculos sartorio y
aductor mayor y el ligamento inguinal. Est
dividido en dos partes iguales por los vasos
femorales. Denominado tambin tiin'GU-
1,0 I5I SCARPA.
t. genit our inar io (ur og aiiuil I.) Espacio
triangular cuyos ngulos estn situados en
Uis dos luberosidades isquiticas y la snfi-
si.s del pubis.
t. hepatocistico (cy stohepalic i.) rea
triangular formada por el hgado, el conduc
to cstico y cl conducto heptico. Denomi
nado tambin t r i a ng ul o de C a l o t .
t. inguinal (itig iiit ial l.) rea triangular
formada por la mitad interna del ligamento
inguinal, el borde externo del recto abdomi
nal y una linca, situada a medio camino en
tre la espina ilaca anterosuperior y la snfi
sis pbica, que se extiende hasta el
ombligo. E.S un rea importante en relacin
con la hernia inguinal. Denominado tam
bin TRI.NOULO Dti llE5SI] I,BACH.
t. lumbar de Petlt (/l ur I. of Pelit)
Tr i n g u l o l u mb a r .
t. lumbar (lumbar t.) rea limitada por
los bordes del dorsal ancho y oblicuo exter
no y la cresta ilaca. Denominado tambin
TRINGULO LU.MBAR DE PETOT.
t. mus cular (muscular I.) Tringulo limi
tado anteriormente por la lnea media del
cuello desde el hueso hioide hasta el ester
nn y posteriormente (por encima) por el
vientre superior del msculo omohioideo y
(por debajo) por el borde anterior dcl ms
culo csternocleidomastoideo.
t. occipital (occipital t.) rea triangular
del cuello formada por el msculo esterno-
cleidomastoidco, el trapecio y el omohioi
deo. Constituye una divisin mayor del
tringulo posterior.
t olf ator io (olfuctory t.) Eminencia trian
gular pequea y griscea situada por enci
ma del nervio ptico y cerca del quiasma
formando el extremo posterior de la cintilla
olfatoria, donde se divide en tres races. De
nominado tambin t r c o no o l f a t o r i o .
t. omoclav icular (omoclav icular t.)
T r i ng ul o de l a s ubci.av ia.
t. s ubmandibuiar (s ubmandibul ar t.)
rea triangular formada por el maxilar in
ferior, el estilohioideo y el vientre posterior
y anterior del igs- ico. Contiene la gln
dula submaxilar.
t. s ubmentoniano (submental t.) T r i n
g ul o SUPRAttlOIDEO.
t. s upr abioideo (s upr ahy oid t.) Regin
limitada lateralmente por el vientre anterior
del digstrico, medialmente por la lnea me
dia anterior dcl cuello, de,sde el hueso hioi
des hasta la snfisis mentoniana e inferior-
mente por el cuerpo del hueso hioides.
Denominado tambin TRINGULO SUBMEN-
t o n ia n o .
t. vesical (vesical t.) rea triangular de la
vejiga formada por el orificio interno de la
ureira y los orificio.s de los urteres. Deno
t ringulo tringulo 9 6 4
Trichomonas
vaginalis
minado tambin t r g o n o v e s i c a i ., t r g o n o
DE Lj\ v e j i g a .
tr iatmico (rriatomic) 1. Dce.se de la mo
lcula formada por ircs tomos. 2. Que tie
nes tres tomos o radicales que son reem
plazables.
t r ibs ico (rrihasic) 1. Dcese de una mol
cula que consta de tre.s tomos de hidrge
no que son reemplazables. 2. Dce.se de un
cido con una alcalinidad de tres,
tr ibu (trihe) Clasificacin la.xonmica jus
to por debajo de la familia y justo por enci
ma del gnero.
t r i c a t r o f i a itr ichatrophy , tr ichatr ophia)
A tr of ia de los f olculos pilosos que causa
pr dida de pelo.
tr ceps (trceps) Que tiene tres lugares de
origen, p. ej., el msculo trceps. Vase t a
bl a DE MSCULOS.
Trichinella (Trichinella) Gnero de nema-
todos parsitos del grupo afsmido, es de
cir, que carece de fsmidos postanales (qui-
miorreccplores). Causa la triquinosis en el
hombre.
T. spiralis (T. spiralis) Gusano cilindroide
con una longitud de aproximadamente 1,5
mm. Se encuentra enrollado en un quiste del
msculo estriado de varios mamferos infec
tados. incluido el hombre. Denominado tam
bin GUSANO DEL CERDO, GfSANO TRIQUINA.
T r c h o m o n a v a g i n a l i s (T. vaginalis i Es
pecie que se encuentra en la vagina y en el
aparato genital masculino. Causa tricomo-
niasis.
T r i c h o m o n a s (Trichomonas) Gnero de
protozoos parsitos flagelados de la clase
M astigophora que tiene algunas especies
que se caracterizan por poseer entre tres y
cinco flagelos anteriores, un flagelo poste
rior y una membrana ondulante.
T r i c h o p h y t o n (Trichophyton) Gnero de
hongos patgenos dcl orden moniliales que
constan de esporas unicelulares hialinas y
son parsitos de piel. ua.s y folculos pilo
sos del hombre y algunos animales.
T. m e n t a g r o p h y t e s (T. mentagrophyies)
Dermatofito superficial que produce infec
ciones ecttricas del cuero cabelludo y de la
barba (las hifas crecen sobre la superficie
de los folculos pilosos y dentro de sta) y
tambin de la piel y de las uas. Los micro-
conidios son numerosos y se presentan en
agrupaciones en los extremos de las hifas o
por separado a lo largo de stas.
T. rubrum (T. ruhrum) Hongo con pig
mentacin violeta del micelio areo. Causa
infecciones superficiales en la piel y en las
uas.
T. scho n l e i n i (T. schanleini) I longo que
produce favo, forma grave de tia crnica
del cuero cabelludo caracterizada por la
destruccin de los folculos pilosos y la pr
dida permanente de pelo en la zona infecta
965 triatmico Trichophyton
vlvula
artica
arteria coronarla
izquierda
vlvula cardaca
bicspide (vlvula
uriculovenlricular derecha)
da. En cuUivo, las hilas parecen cuernos de
ciervo y a veces recilxjn el nombre de ca
zoleta rvica.
T. t o n s urans (T. Ummrarv:) Hongo ama-
rillcnlo que produce nfccciones del pelo de
tia similares a la seborrea. I.as hifas slo
crcccn dentro de los folculos pilosos pro
vocando su ruptura en la superficie del cue
ro cabelludo y dejando en la barba incipien-
le un aspcclo de puntos negros.
T r i c h o s p o r o n (Tricfiosporon) Gnero de
hongos que habitan normalmente en el
pelo, c! tubo digestivo y cl apiualo respira
torio. Pueden caustr enfermedad en pacien
tes debilitados.
T. beigein (T. hcigelii) Especie patgena
de Trichosporon causante de la piedra blan
ca o Iricosporosis.
T r c h o s t r o n g y u s (Tncho.srt>n}{yIus}
Gnero de gusanos de ia ciase Nemaioda
que son parsitos intestinales de los herb
voros. Infestan ul hombre accidentalmente
y en raras ocasiones.
tr t chur ias is (richuriasis) Infeccin del
intestino producida porcl gusano ltigo Tri-
churis irichiura.
T r c h u r s (Trichurs) Gnero de gusanos
de la clase Neniatoda.
T. trichiura (T. trichiura) Parsito intesti
nal del hombre. Los 3/5 anieriores del gusa
no son como un ltigo y los 2/5 posteriores
ms gruesos. Los huevos son parduscos y
en forma de limn, con prominencias pola
res translcidas a modo de tapn. La infec
cin se adquiere por contacto directo dedo-
boca o por la ingestin de alimentos, agua o
tierra que contengim Jas liu^vas. Denomina
do tambin (hj.sano j.uco.
t r icclco ( tricytiic) Que posee tres anillos
en la estruciura molecular. Se refiere a uno
o ms tipos de frmacos antidepresivos, la-
vlvula cardaca
t r i c s p i de (vlvula
auriculoventricular izquierda)
les como imipramina, amitriptilina e hicro-
cloruro de doxepina.
tr iclor oetileno (irchtoroethylene) Lqui
do voltil no inllamable con olor dulce que
presenta potentes propiedades analgsicas.
Se utiliza principalmente como analgsico
en intervenciones quirrgicas diagnsticas
menores y en obstetricia y (xlontologa; 1n-
Icne*.
tr iclor ometano (trichloromethane) Ci.o-
ROI'ORMO.
tr cobezoar (trichobezoar) Masa compac
ta de pelo localizada frecuentemente en cl
tracto intestinal en el gato,
tr icocis to (inchocysi) Qu'isic alargado di
minuto dispuesto radialmcnte alrededor de
la [>eriferia de algunos protozoos. Es capaz
de proyectar una extensin a modo de cer
da.
t r icocl as ia (trchoclasia. trichoclasis)
Fragilidad y rotura eventual del pelo, como
en el moniltrix y en la tricorrexis nudosa,
tr icocr iptos is (irchocrypUfsix) I. Creci
miento hacia dentro del pelo. 2. linferme-
dad de los folculos pilosos,
tr icoepitelioma (irchoi'pihelionia) Tu
mor drmico benigno que se origina en los
folculos pilosos. Suele aparecer en la cara,
t r coes t es ia (richoeslhesia) Sensacin
experimentada cuando se toca el vello de la
piel.
tr cof itobezoar irichopliyohczoar) Bola
dura formada por pelo y fibras vegetales
que se encuentra en ocasiones en el estma
go dcl hombre y de anmales,
tr icof itosis (rchophyiosis) Infeccin fn-
gica producida por csj)cc e.<i de Trycfwphy-
ion. Vase tambin i ia.
t r cof obia ( i r ichophobia) 1. Aversin
morbosa a la observacin de pelos sueltos
en la ropa o en cualquier oiro lugar. 2. Te
mor injustificado al vello en exceso frente a
lo que se considera normal para el rea, es
pecialmente en la cara de las mujeres,
tr icg eno (trichofien) Agente que estimu
la el crecimiento capilar,
t r icog los a ( t n d i o f i i o s s i a ) Li- NturA n h -
GRA.
tr icoide (ir icf ioid) Que es semejante al
pelo.
tr icolog ia (tricholofiia) Patologa en la que
el individuo se iuranca compulsivamente cl
pelo.
t r icolog ia (iricholo;y) Estudio cientfico
dcl pelo, su anatoma, crecimiento y enfer
medades.
t r i comi cos i s (r ichomy cos is ) Infeccin
dcl pelo producida por un microorganismo
que es un intermedio entre un hongo y una
bacteria.
t axilar (/. axiliar.s) Infeccin del vello
ax ilar (y en ocasiones pbico) producida
por Corynebacterium enuis. Afecta la cut
cula del pelo, pero no las races ni ia piel
circundante y aparece en personas que han
pasado la pubertad. Anteriormenlc .se pen
saba que era una infeccin mictica.
tr icomonias is (rchomonia.\is) InOama-
cin del aparato genital producida por Tri-
chomonas vaginalis que casi siempre se ad
quiere a travs de relaciones sexuales. En
las mujeres suele provocar diversos grados
de irrilacin bulbar y vaginal y picor, .secre
ciones vaginales profusas e inflamacin dcl
epitelio vaginal. I^os hombres infectados
suelen estar asintomticos. Algunos experi
mentan uretritis, aumento dcl tamao de la
prstata y epididimitis. KI microorganismo
puede ser detectado despus de realizar un
masaje prosttico.
t r i conodos i s (ir ichonodosis ) Afeccin
capilar caracterizada por nudos. Aparece
cuando los pelos nuevos no pueden crecer
de forma natural a partir de los folculos pi
losos.
tr icopata (irchopahy) Afeccin del pelo
o cabello.
tr icor r ea (irichorrhea) Prdida excesiva
de cabello.
tr icor r ex is (irichorrhexis) Estado en el
que cl pelo se roniF>c con facilidad.
t nudosa (/. nodo.sa) Aspcclo nodular de
los cabellos del cuero cabelludo, el pelo de
la barba y de la regin pbica que es produ
cido por la rotura transversa de la cutcula
con la consiguiente divisin longitudinal en
filamcnios delgados.
tr icos is (richosi.s) Enfermedad dcl pelo,
tr icos por os is (richosporo.\is) Infeccin
mictica del pelo producida por un Trichos
poron patgeno. Vase pi e d r a *.
tr icos tas s es pinos a (trichosULsis spinu-
losa) Afeccin frecuente en la que el fol
culo piloso contiene un tapn oscuro de 10
a 50 pelos cortos y finos contenidos en una
ma.sa crnea. Suele observarse en personas
con acn y dermalilis .seborrcica.
t r icot ilomania ( i r ichotillomania) Com-
puLsin que lleva a tirarse del pelo o a arran
crselo.
trictJ Spide (ricuspid) Que tiene tres pun-
la.s o cspides, como una vlvula cardaca o
un diente.
Trichosporon tricspi de 966
t r ietileng licol ( t r i e t h y k n c glycol) Com-
pucNlo uiili/^Uo cuino dcsinfccumtc acrci);
t r iet ilenomelamina (telhyh'nemelami-
ne) Compuesto crislalino, CiN, (NCjH.,),,
que se uiili/a en el tratamiento de ia leuce
mia.
tr iet ily odur o de g al ami na i^al l a m i n e
tricthiodidc) Coinpuesio empleado como
reljenle del msculo esqueltico,
tr ifocal (trifocal) Que presenla tres disian-
cias de foco.
tr if oliado (trifoUate} Que tiene tres partes
en forma de hoja.
t r if os f opir idin nucl e t i do (TPN) (iri-
pho^iphopyridine nuclcoiide T*Nj) Ak-
n(n n i c o t n j ) i n u c l l i i d o f o s f a t o
(NADPIl).
tr if ur cacin (trifurcution) Oivisin en tres
ramas o porciones, como en el rea de los
molares maxilares, en la que las races se
dividen en tres porciones diferenlcf*.
tr g s tr ico {iri^asirU:) Dcese de un mtis-
culo que consta de tres vientres,
tr ig emins mo (tri^cminy) Distorsin dcl
rilmo cardaco en la que dos latidos prema
turos van seguidos de un latido normal o
dos latidos normales van seguidos de un la
tido prematuro. Denominado tambin ri i-
MO TRIGItMINAI..
t r ig mino iiri>eminal) I, Que es triple. 2.
Dcese dcl quinto par craneal,
tr g llcr do (tri^lyceride) Grupo ms im
portante de los tres grupos de grasas neu
tras. Ut unidad bsica consiste en una tnol-
cula de gHcerol que presenta un enlace
cstcrificado con tres molculas de cido
graso. Sirve como forma principal de alma
cenamiento de cidos grasos y es, prctica
mente, el nico constituyente del tejido adi
poso.
t r ig onal (trigonal) 1. Relativo a un trgo
no. 2. Que tiene forma triangular,
tr ig onitis (trigonith) Inlamacin de la ve
jiga urinaria localizada en a mucosa dcl tr
gono. Generalmente sigue un curso .sin
complicaciones y en la mayora de los casos
responde bien a agentes antibacterianos,
t r g ono (tri>one) Tringulo, espacio, emi
nencia o fosa triangular.
t. colateral ( co a t e r a l t.) Dilatacin
triangular del ventrculo lateral del cerebro
.situada entre los cuernos po.sterior y dcs-
ccfidcnie.
t. de la tiabnula (futhenular i. ) rea
triangular deprimida dcl cerebro que est si
tuada entre lu habenula y el tlamo, en posi
cin anterior con respecto al colculo supe
rior de cada lado.
t. fibroso ( fibrous i. 's) Una de las dos
masas iriangulare.s de lejido fibroso situa
das entre el anillo tnerial artico y lo.s ani
llos auriculoventricularcs derecho e izquier
do.
t olf ator io (olfaclory .) rRiNGUiX) OL-
- AT()RtO.
t. vesical, trgono de la vejiga (l. o f hlad-
der. vesical t.) T r iA n(uji.q vesicai,.
t r ihidr ato ( trihydraie) Compuesto que
consta de tres noldcuJas de agua,
tr ihdr ico (friiydric) Que tiene tres tomos
de hidrgeno sustituibles.
tr ilaminar (iriUnmnar) Que est compues
to de tres capas.
tr illizo (triplei) Uno de los tres individuos
nacidos de un mismo parto,
t r ilog a (rlo}y) Grupo de tres sntomas re
lacionados enlre s.
t. de Fallot (t. o f Fallot) Triloga formada
por una combinacin de una comunicacin
inlerauricular, estenosis pulmonar e hiper
trofia ventricular.
t r imestr e ( im este r) Perodo de tres me-
tr metileno (thmeihylene) Ck u>pr opano.
tr metopr ima (trimethoprim) Compuesto
antibacteriano utilizado, habitualmente en
unin con una sulfonaniida, en el miiamien-
to de infecciones de las vas urinarias sige-
losis, otitis media e infecciones del aparato
respiratorio, incluyendo la.s provocadas por
PnaumocYslis carnii.
967 trietil engli col trmetoprima
A n
u
A A
it
U i n n
ift U
n
5
n n
XX
sndrome de la t r i s oma: triplicacin del cromosoma 13 que hace que haya un total de 47
cromosomas en cada clula en lugar de 46 que es lo normal
cariotipo de un varn con el sndrome de la t r i s o ma
t r i mo r f o {irhnorphous) Que se presenta
bajo tres formas.
t r i ni t r of e nol (trimtrophenol) cido pcri-
co.
t r i ni t r og l i c e r i na (irimlroalycerin) Nitko-
GUCERINA.
t r i ni t r o t ol ue no (trinilrototuene} Explosi
vo que se obtiene por niirificacin del to
lueno.
t r l ol e na (iriolein) Ol ena.
t r i os a (trise) Azcar monosacrido con
tres tomos de carbono en una molcula, p.
ej., gliceraldehdo y dihidroxiacetona. Son
las moMculas de carbohidrato ms peque
as.
t r i pa n o s o m i a s i s (tiypanosomiasis) Kn-
fermedad provocada por infeccin con un
protozoo parsito del gnero Trypanosoma.
Se transmite por la picadura de la mosca
tsetse o por contaminacin de la herida pro
ducida por la chinche del beso.
t af ricana (African l.) Enfermedad del sis
tema nervioso central que tiene dos formas
de presentacin; gambiense, enfermedad
crnica que produce una patologa del sueo
y termina con la muerte en aproximadamen
te do.s ao.s; y rodhesiense, forma febril agu
da con de.senlace habitualmentc mortal en un
perodo de un ao. Denominada tambin en
fer medad AFTtlCANA l)F,i, SUEO.
t. amer icana lAmerican i.) Enf p.r mead
DE Chacas .
t r i pa s (bowel Trmino vulgar que se utili
za para intestino. Vase int es t ino.
t r pe pt l da s a (tripepridase) Cualquiera de
una clase de enzimas de diferentes caracte
rsticas que promueven la hidrlisis de ffi-
pptidos produciendo un dipptido y un
aminocido.
t r i ppt l do (tripeptide) Compuesto forma
do por tres aminocidos ligados por enlaces
peptdicos.
tr ipl e t e (iriplel) Tre.s lentes montadas o li
jadas juntas como un nico sistema de len
tes que se utiliza para corregir una aberra
cin.
t r i pl o i de (triploid) Clula que consta de
tres haploides en su ncleo,
t r i pl opa (triplopia) Anomala visual que
consiste en la visin triple de objetos,
t r i po bl s t i c o (tripoMastic) Que contiene
tejido procedente de las tres capas embrio
narias.
tr i pol i (tripoli) Abrasivo derivado de cier
tas rocas porosas que se utiliza en odonto
loga, suspendido en un medio grasicnto,
para terminar las reparaciones dentarias,
t r i ps i na (trypsin) Una de las enzimas pro-
teolticas del jugo pancretico derivada dcl
tripsingeno.
t r i p s i n g e n o (trypsinogcn, trypsogen)
Sustancia secretada por el pncreas y trans
formada en el intestino en tripsina por la en
zima entcroquinasa.
t r pt i c o (tryptic) Relativo a la enzima pro-
teolitica tripsina.
t r i pt f a no (itypioplian) Aminocido esen
cial pre.sentc en cantidad variable en las
protenas corrientes. Su deficiencia puede
producir el desarrollo de pelagra,
t r i qui a s i s ( irchiasis) Inversin de pelos
en un orificio, como las pestaas que se
vuelven hacia dentro e irritan la crnea,
t r i qui na (tricliiiia) Gusano larvario del g
nero Trichinella.
t r i q ui no s i s (Trichinusis, trichiniasis, ri-
chmellia.iis) Enfermedad producida por el
parsito Trichinella spiralis, que se suele
ingerir con la carne cruda, sobre todo la de
cerdo infectada. Los parsitos se alojan en
el m.sculo produciendo rigidez muscular e
hinchazn doloro.sa de ste acompaadas de
nu.scas, diarrea, fiebre y, a veces, postra
cin.
t r r r a di o (triradius} En demiatoglifia, pun
to a partir del cual los anillos drmicos se
dirigen en tres direcciones,
t r i s ( hdr o x l me t i l ) a m i n o m e t a n o (tris
hydroxymethyllaminomethane) Tampn
usado en preparaciones biolgicas para rea
lizar estudios in vitro, como los realizados
con enzimas.
t r i s a c r i do (trsaccharde) Hidrato de car
bono que consta de tres monosacridos en
su molcula. Por hidrlisis se divide en 3
azcares simples; p. ej., rafinosa.
t r i s mo, la t . t r i s m u s (Trismus, lockjaw)
Dificultad para abrir la boca debida a un es
pasmo tnico de los msculos de la mastica
cin. Suele ser el primer sntoma del tlanos,
t r i s oma (Trisomy) Anomala en la que se
observa la presencia de un cromosoma adi
cional en las clulas (es decir, 47 en lugar
de 46). El cromosoma adicional es una co
pia de uno de un p;u- ya existente, de mane
ra que un cromosoma determinado existe
por triplicado. Las consecuencias de la tri-
.soma pueden producir entre muerte fetal
temprana y aborto espontneo hasta nume
rosas anomalas en el recin nacido,
t r s mi c o (Trisomic) Dcese de una clula
o individuo que poseen un cromo.soma adi
cional.
t r i t a no pa (tritanopia) Incapacidad para
percibir el color azul y capacidad reducida
para percibir sus formas combinadas (ver
des azulados y verdes) excepto los violetas.
La trinatopa eongnita es poco frecuente.
Suele aparecer como consecuencia de la en
fermedad o el desprendimiento de la retina
Denominada tambin c e g u e r a d e l a z u l ,
v is i n t it r a n pic a .
t r i t i o (tritiiim) Hidr g eno- 3.
t r i t ur a bl e (triturahle) Que presente la ca
pacidad de ser triturado,
t r i t ur a c i n (trituration) 1. Proceso de re
duccin de un slido a polvo fino por frota
miento continuo, como en la reduccin de
una droga o frmaco a polvo (habtualmen-
te mezclado con azcar de leche). 2. En
odontologa, mezcla de aleacin de amalga
ma consigo misma o con mercurio.
t r i t u r a t i o (trituratio) En latn, triturar.
t r i t u r u m (triturium) Aparato que se utili7.a
para separar lquidos inmiscibles en funcin
de sus ditisrencias de densidad,
t r i v a l e nt e lrivalent) Dcese de un tomo o
radical que tiene una valencia de tre,s.
trimorfo trivalente
968
hueso de la cadera izquierda
^(vista posterior)
celdillas
etmoidales
msculo oblicuo
superior del globo
ocular
g l obo ocular
izquierdo
msculo
recto superior
del g l obo ocular
lig amento anular
comn
tr iy odotir onina (trodoihynmme) Una de
las dos hormonas principales que secreta la
glndula tiroides (la otra es la liroxina). Ayu
da en la regulacin dcl melabolismo corpo-
nil. Denominada lambiin l i ot ik nina.
t. inv ers a, T3 inv er sa (r T j) {reverse
reverse T3 /rTjl) Producto de la degrada
cin perifrica de la liroxina. Esl presente
en niveles elevados en algunas enfermeda
des. Resulta til para ayudar en el diagns
tico del hipotiroidisnio fetal y del lactante,
tr ocnter {irochamer) Una de los dos pro
minencias de la parte superior dcl fmur
(mayor y menor).
trocar (fr(?cjr^V:ir illa metlica puntiaguda
que se introduce en un tubo de metal (cnu
la) ptya perforar la pared de alg una cavidad
dcl cuerpo, despus de lo cual se retira, de
jando la cnula en la cavidad para permitir
la salida de lquido.
tr ocis co (troche) Pastilla, tableta, rombo.
tr clea (trochlea) Estructura semejante a
una polea, especialmente el asa fibrosa de la
cavidad orbitaria por la que pasa el tendn
dcl msculo oblicuo superior del ojo.
tr oclear (irochiear) I, Relativo a una tr
clea o polca. 2. Relativo al (4. par craneal)
nervio troclear. Vase t a b l a de ner v ios .
tr f ico (iro/yhic} Relativo a la nutricin,
tr of oblas to (irophoblast) Capa externa de
clulas planas que forma la pared del blas-
tocisto. Se diferencia en dos capas (citotro-
foblasto y sincitiotrofoblasto) en el momen
to de unin con el tero y al final interviene
en la formacin de la placenta pero no dcl
embrin.
t r of oblas toma (trophohlasioma) CoRio-
CARCINOMA ( I ).
tr of one ur os is (irophoneurosis) .^Itera
cin de cualquier tejido debido a la inte
rrupcin de su Inervacin,
t. facial (facial t. ) HKMiAT Rom h a c i a l .
t r of opat ia (tr ophopaihy . Ir ophopathia)
Trastomo de la nutricin,
tr of ot r opis mo (tr ophotr opism) Movi
miento de acercamiento o de alejamiento de
clulas vivas a una materia nutritiva,
t r of ozoit o (tr ophozoil e) Estadio joven
ameboide y no dividido de un microorga
nismo esporozoario, como el parsito del
paludismo, despus de haber sido transmi
tido al hombre. Las formas jvenes son
anulares y con el tiempo maduran para for
ma esquizontes (formas adultas),
tr ombectomia (ihrombeclomy) Extirpacin
quirrgica de un trombo (cogulo sanguneo),
t r ombe las t g r af o (thr ombeiastog r aph)
Aparato utilizado para registrar las varia
ciones elsticas de un trombo durante el
proce.so de coagulacin.
T r o m b i c u l a (Tromhicuh} Gnero de ca
ros de la familia TrombicuUdae cuyas lar
vas son capaces de infectar al hombre.
969 triyodotronna Trombicula
corto transversal
del rin
microabsceso
(proceso
inllamatorio
en el trombo)
T. aka m u s h i (T. akamushi) Acaro keda-
ni. parsito de los roedores, que es transmi
sor de rickettsiasis,
T. alfre dduge si (T. alfreddiigesi) Una ni
gua. La larva alaca al hombre produciendo
un picor sumamente irritante debido a la in
yeccin de secreciones en la piel,
t r ombiculias is , t r ombiculos is (trombi-
cuUaxis) Infestacin con earos del gnero
Tromhicida.
T r o m b i c u l i d a e (Trnmhiciilidae) Familia
de caros cuya.s larvas de seis patas (chin
ches rojos y oros caro.s). .Son parsitos de
los vertebrados y causan un exantema irri-
taiivo.
t r ombi na rhromhin) Enzima sangunea
derivada dcl factor II (protrombina) que
convierte el fibringeno en fibrina, proilu-
ciendo a.s un cogulo sanguneo,
f r ombing eno (thrombmogen) Protrom-
t r ombo (ltromhus, pl. [hroinhi) Cogulo
sanguneo, por lo general el que se encuen
tra localizido en el lugar donde se forma, en
un V8.S0sanguneo o en una cavidad carda
ca.
t romboangel t i s (iromboangiltis) Infla
macin de la pared de un vaso caracteriza
da por la formacin de un cogulo.
t. obliterante (t. nhliterans) Afeccin de
las arterias y venas de calibre mediano, es
pecialmente las de las extremidades inferio
res que .secaracteriza por la inflamacin de
la pared del vaso y dcl tejido conjuntivo cir
cundante, lo que produce i.squemia y gan
grena de los tejidos. Denominada lambie'n
F.NFFRMROAD 1>KBUERGER.
tromboastenia (tbromhasihema) Anoma
la de las plaquetas sanguneas en las que
stas carecen de factores que resultan efec
tivos en la coagulacin sangunea. Denomi
nada lambin knfermedad de Glanzmann.
trombocitastenia (thrombocylasihenia)
Alteracin de la funcin plaquetaria que se
caracteriza por una adherencia o agregacin
anmalas. Puede ser eongnita o adquirida,
especialmente en la uremia
trombocitema ihmmbocythemia) Trom-
li(XITO.SI.S.
trombocito ihromhocyle) Plaquela de la
sangre.
trombocitopatia ( ihrnmhocytopathyl
Trmino general que designa una alteracin
en la funcin plaquetaria. Denominada tam
bin TRO.VIBOPATIA.
trombocitopena (ilirombocytopenial
Disminucin anormal del ntmero de pla
quetas en la sangre (menos de 1SO.IXX) clu
las por microlitro). Denominada tambin
IROMBOPtNIA.
trombocltosis (thromhocytosh} Aumen
to anormal del nmero de plaquetas en la
sangre (m.s de 60().(KK) clulas por micro-
trombiculi asis trombocitosis
970
l it r o). Denominada t a mbi n t r o mbo c i t k -
MiA.
t r ombo e mbol e c t o ma (ihromboeinbolcc-
ipmy) lixiraccin de un trombo desprendi
do t| ue obstniyc cl flujo siuiguneo a travs
de un vaso.
t r o mbo e mbo l i a (thrninhoemhoUsm) Em
bolia (obstruccin) do un vaso sanguneo
producida por un trombo (cogulo) que se
ha desprendido.
t r o mbo e nda r t e r e c t o mi a (thrnmhoen-
darterectomy) Extraccin quinrgica de un
cogulo sanguneo obstructivo junio con cl
endotclio de la arteria obstruida,
t r ombo f l e bi t i s (thromhophlehiiix) Infla
macin de las paredes de una vena asociada
a la rormaein de un trombo (cogulo san
guneo) que provoca dolor a la palpacin y
tumefaccin a lo largo del vaso alcciado.
t. migratoria ( migmlory l.) Tromboflebi-
tis caracterizada por una inflamacin que
aparece priinero en un lugar y de.spus mi
gra a otro. Aparece iLsociada con cncer, es
pecialmente el de rganos internos. Deno
minada tambin s ndr o mi ; de T r ou.s s e au.
f. p W i c a s p t i c a ( s e p l i c p e l v i c l .) Trom-
boHebitis de una vena de la regin plvica
producida por una infeccin bacteriana (ha
bitualmente Staphytococcus aureus).
t. profunda (decp 1.) Tromboflebitis de
una vena profunda, e.speeialmcnte de la
pantorrilla y del fmur.
t, puerperal (puerperal l.) Tromboflebi-
ti.s de una vena profunda dcl rea iliofemo-
ral que se produce en lus ltimas cUipas del
embarazo y despus del parto debido a la
compresin que ejerce el tero sobre esta
vena y a la bipercoagulabilidad del embara
zo. Se caracteriza por un edema extremo de
ia pierna que produce dolor intenso, tempe
ratura elevada y espasmo arterial, lo que
hace que la pierna se vuelva plida y fra.
Denominada tambin pierna blanca doloro-
sa, I'IIBRNA DI- 1.F.CHE, R,ECMAS1a ALUA IX)-
LHNS.
t. superficial (superficial I.) Forma ms
frecuente de trombodebitis que aparece
a.sociada con embarazo. Habitualmente
afecta a una vena .superficial varicosa, par
ticularmente la vena safena mayor y su.s
venas adyacentes. Se caracteriza por una
induracin dolorosa y palpable en forma de
o cordn de la vena afectada y enrojeci
miento de la piel que la recubre, normal
mente sin edema significativo de toda ex
tremidad.
t rombogni co (Ihromhogenic) Que pro
duce trombosis o coagulacin de la sangre,
t r o mbl i s i s (thromholysis) Disolucin de
un cogulo dentro de los vasos sanguneos,
t r o mbo mo dul i na (hromhnmnduUn) Glu-
coprotena de la membrana plasmtica de
las clulas endoteliales que fija trombina
(enzima que promueve la coagulacin san
gunea).
t r o mbo pa t i a (ihrombopahy) Tkomboc i-
TOPATA.
t r o mbo pe ni a (thrombopenia) T r o mb o c i-
TOPENIA.
t r o mbo pl a s t i na (tliromboplasiin) Com
plejo proteico que inicia la coagulacin de
la .sangre. Denominada tambin f a c t o r III.
mbo l o que obs t r uy e el v as o s ang une o
t r o mb o emb o l i a
t r o m b o x an o A j
/ 1
t r o m b o x an o 6 ,
H O " O -
t plasmtica (plasma t.) Tromboplastina
completa eon capacidad para convertir di
rectamente el factor II (protrombina) en
trombina.
t. tisular (tissue l. ) Tromboplastina in
completa que requiere la presencia del fac
tor V, del factor VII y del factor X para con
vertir protrombina en trombina.
t r ombo po y e s i s (ihromhopoiesis) 1. For
macin de un cogulo sanguneo. 2. Forma
cin de pla(| uetas.
t r o mbo s i s (ihrombosis) Formacin o pre
sencia de un cogulo sanguneo.
t cerebral (cerebral t.) Trombosis debida
a la obstruccin de un vaso sanguneo del
cerebro por un trombo. Es una de las cau.sas
del accidente cerebrovascular,
t. cor onar ia (coronary I.) Trombosis ca
racterizada por la presencia de un cogulo
sanguneo en una arteria que irriga cl ms
culo cardaco. E,s causa de infarto de mio
cardio.
t. venosa pr ofunda ( de ep venous I.
[DPV]) Trombosis debida a la coagula
cin de la sangre en las venas profundas.
especialmente de las extremidades inferio
res, que, con frecuencia, causa dolor espon
tneo y dolor a la palpacin en el muslo o
en la.s pantorrillas. Se observa con mayor
frecuencia en personas inmovilizadas por
un | )erodo largo de tiempo y en aquellas
con enfermedades crnicas debilitantes,
con cncer o que se han sometido a una in
tervencin quirrgica. Es la causa ms fre
cuente de embolia, especialmente de embo
lia pulmonar.
t r o mbo s po ndi na (thrombospondin) Glu-
eoprotena liberada de las plaquetas activa
das que est presente en ou-os tipos de clu
las implicadas en la inflamacin,
t r o mbo x a no (thromboxane) Compuesto
aislado de las plaquetas sanguneas (trom-
bocitos). Contiene un anillo oxnico y est
relacionado con las prostaglandinas. El
tromboxano existe en dos formas: A , y Bj.
La forma A;, parece que es mucho ms po
tente que la prostaglandina en algunas acti
vidades biolgicas importantes, como la
contraccin del msculo liso y la agrega
cin plaquetaria.
971 tromboembol ectoma tromboxano
t r o m p a u t er i n a (d e Fal opi o)
ovario
^ligamento suspensorio del ovario
t r o m p a
u t er i n a
(d e Fal opi o)
ligamento
redondo
del tero
tr ompa ( l u b t ) Conduelo o canal,
t. a udi t i v a (aucliiory tube) T r o mpa de
E u S'I'AQI- IIO.
t. de Eustaquio (eusiachian lube) Con
ducto que se extiende desde la caja del tm
pano hasta la parce superior de la faringe
(nasofaringe). Iguala la presin del odo
medio con la presin atmosfrica. Denomi
nada tambin t r o mpa a u d i t i v a ,
t. de F al opio (fallopian lube) Uno de los
dos cordones delgados, de unos 10 cm Uc
longitud, que se extienden desde el tero
ha.sta el rea del ovario. Conduce el vulo
desde el ovario hasla el tero y suele ser el
lugar en el que se produce la concepcin.
Denominada tambin t r o m p a u t k r i n a .
o v i duc t o .
t. ut e r ina ( merm e tubo) T r o mpa de Fa-
LOPIO.
t r oncal (truncal) Relativo al tronco del
cuerpo o a cualquier rama principal,
tr onco, lat. truncas (irunk. lat. iruncus)
1. El cuerpo humano, excluidas la cabeza y
las extremidades. Denominado tambin
TOR.SO. 2. Porcin principal, habitualmente
corta, de un nervio o un vaso ames de su di
visin. 3. Eje principal. 4. Gran grupo de
vasos linfticos.
t. arterioso persistente (per.si.'iiem truncus
arlerosus) Anomala cardiovascular congni-
ta debido a que el tronco pulmonar y la aona no
llegan a separarse durante el desanollo embrio
nario. Esto provoca la formacin de un nico
vaso sanguneo que se origina en una comu
nicacin interventricular recibiendo la sangre
de los dos ventrculos: derecho e izquierdo.
t, a r t e r ios o (truncus arterio.iu.s) Tronco
arterial principal del corazn embrionario
que da lug;ir a la formacin de la aorta y de
la lu-teria pulmonar.
t . br a q ui o c e f l i c o ( brachiocephalic
trunk) Gran arteria que sale del cayado ar
tico y se divide en las arterias .subclavia de
recha y cartida comn derecha.
t. cel aco (celiac tnmk) Gran arteria que sale
de la aorta abdominal, inmediatamente debajo
del diafragma. Se divide en las anerias: gs
trica izquierda, heptica comn y esplnica,
t . de l pl e x o br a qui a l ( brac hial plexus
Irunks) Uno de los tres troncos del plexo
braquial. Vase tabla de nervios.
trompa tronco, lat. truncus
972
cuer o cabe l l udo
cav idad cr aneal (cr neo)
hemis f er io cer ebr al i zqui er do
t er cer v entr cul o
cav idad nas al \
ar ter ia pul mo na r .
izquier da
aurcula derecha
ventrculo
izquier da
t. enceflico, troncoencfalo {brainsem)
P.irte del encfalo que conecta el cerebro
anterior (prosencfalo) y la mdula espinal.
Est formado por el cerebro medio (mesen-
cfalo), la protuberancia anular y ci bulbo
raqudeo.
t. linftico intestinal {intestina! lympliatic
ininli) Vaso linftico cono que drena la lin
fa cl lubo digestivo y se vaca en la cister
na del quilo.
t. linftico lumbar (luml?ar tymphatic
rntnks) Cada uno de los dos grandes vasos
linfticos rccolectore,s, izquierdo y derecho,
que drenan linfa hacia arriba, desde lo.<! gan-
glio.s linfticos lumbares hasta la cisterna
del quilo.
t. lumbosacro (lumbosacral tnmii) Gran
ner\ 'io formado por la unin de la porcin
ms pequea del cuarto nervio lumbar y el
quinto completo. Contribuye a formar el
plexo sacro.
t. pulmonar ( puimonary runk) Vaso
grande de aproximadamente 5cm de longi
tud y 3 cm de dimetro que se origina en la
base dcl ventrculo derecho dcl corazn y se
divide en las arterias pulmonares derecha e
izquierda. Transporta la sangre sin oxigenar
desde el corazn hasta los pulmones.
i. radicular (root trunk) Parte del diente
posterior con varias races situada entre la
lnea cervical y los puntos de bifurcacin o
trifurcacin del dicnic.
t. simptico (sympathetic t nm k ) Una de
las dos largas cadenas de ganglios simpti
cos situados a cada lado de la columna ver
tebral. Se extienden desde la base dcl cr
neo hasta el cccix.
t r one r a (embrasure) Espacio producido
por las superficies divergentes de dientes
adyacentes. Puede ser labial, bucal, lingual,
incisivo, oclusivo o gingival,
t r opia (tropia) Desviacin de los ojos de su
posicin normal. Vase tambin e s t r a bis mo .
t r opi na (tropine) Alcaloide venenoso, 3a-
tropanol. Es el componente ms importante
de la atropina y la e.scopolamina, de las que
deriva por hidrlisis. Tiene olor a tabaco y
presenta cualidades medicinales.
973 tronera tropina
tr opis mo (Irnpixm) Tendencia de las par
les de un organismo vivo (p. ej., las hojas) a
acercarse o alejarse de un estmulo,
tr opocol g e no ( i w p o c o l l a g e n ) Unidad
fundamcnlal c las fibrillas de col ;m>,
formada por moltculas simtricas con tros
cadenas polipeptdicas dispuestas helicoi-
dalmente.
tr opoelas tina (tropoelaslin) Precursor de
la claslina.
t r opmet r o (tropomeier) I. Instrumento
que .se utiliza para medir el grado de rota
cin del globo ocular. 2. Instrumento que se
iitili/.a para medir la torsin del eje de un
hueso largo.
tr opomios lna B (tropumyoxin H) lrote
na fibrosa que se concentra en la lnea Z dcl
mtjsculo. Puede .ser extrada del msculo
pulveri/ado seco y liene diferente peso mo
lecular que la niiosina.
tr oponlna (iroponin) Una de las protenas
componentes de los msculos que presenla
afinidad por el calcio y participa en la regu
lacin de la contraccin muscuhu- . Se obser
va un aumento de los niveles en sangre Jus
to despus de una lesin del rntjsculo
cardaco, como ocurre en caso de infarto de
miocardio.
tr oquel (JU) Modelo especializado reali
zado a partir de una impresin, como la re-
pRxiuccin positiva de un diente preparado.
Suele estar hecho de metal >de piedra den
tal muy dura.
t r oqui n del ht i mero (esxer t u b e r d e o f
hiimerus, l e s s e r luheroxily o f h u m c r m )
Prominencia situada en la superllcic ante
rior del hmero ms all de su cuello anat
mico, cerca de la articulacin del hombro.
Constituye la insercin del msculo subcs-
capular.
tr oquter del htjmer o ( grealer l uhe rde o f
humeriix, g r e a l e r ruherosily o f humerus)
Prominencia alargada sobre la cara lateral
del extremo superior dcl hmero. Constitu
ye la insercin de los msculos supraespi-
nal. infracspinal y redondos menores. I5s la
mayor prominencia sc*i lateral de la regin
dcl hombro y es responsable del contorno
redondeado dcl hombro,
t r uncar (i r m c a i e ) Cortar en ngulos rectos
hacia el eje principal.
T r y p a n o s o m a (Trypanosonui) Cie'nero de
pnuozoos flagelados parsitos de la familia
Trypaiwxomidae. Algunos de ellos .son pa
tgenos.
T. brucei g a m b i e n s e (T. brucvi gamhieii-
se) Subespecics de iripanosomas que pro
ducen iripanosoiiiiasis del frica Occidental
y iripano.'iomiasis gambiense (enfennedad
del sueilo africana). Hs transmitida por mos
cas LscLs, especialmente C hsx ina pulpalix.
Denominada tambin T r y pa n o s o iv ia c j a m-
nii- NSt;.
r. b rucei r h o d e s i e n s e (T. brucei rhode-
xicnxe) Subespecics de tripanosomas que
producen tripanosomiasis rhodesien.se. Hs
transmitida por moscas Lsetse, especialmen
te (Jlosxiiia morsiumx. Denominada tam
bin T kYPANOSOMA RUODbStliNSK.
T. cruzi (T. cruzi) Rspccie de Iripanoso-
ma que produce la enfermedad de Chagas,
endmica de Amrica del Sur y Centroain-
rica, especialmente en Brasil, Chile, Argen
tina y Venezuela. Se ha encontrado tambin
en vectores de la enfermedad en California.
Arizona y lejas.
T. g a m bie nse (T. i;aml>ieiLseS T r y pa n o -
.SOMA BRfCEt CAMBIHNSK.
T. r h o d e s i e n s e (T. rhodexienxej T k y pa -
NOSOMA BRDCHI RHOOtStl-NSt:.
tubr ico (lubal) Relativo a un tubo o trom
pa, especialmente una trompa de Falopio.
tubectomia (lubeciomy) Sa i j >in c ic -i <)mi a .
t u b e r (luher. pl. luhrra) Kn latn, promi
nencia. elevacin.
t cinereum (t. cinercum) Porcin peque
a del hipotlamo que sobresale en el suelo
dcl cuarto ventrfculo del cerebro,
tuber culacin (luherculaiion) Formacin
o pre.sencia de nt'xlulos.
t ube r cul ado ( tuherculale, luhercultiled)
Que liene nodulos o tubrculos,
tuber cular (tubercular} Relativo a los tu
brculos o que los presenta,
tber clide (tubenulid) li;.sin cutnea no
infecciosa pnKiucida por hipersensibilidad a
los bacilos tuberculo.sos. Aparece en perso
nas que previamente han e.stado en contacto
con los ncroorgmismos o expuestos a ,stos.
tut>ercul na (tuherculin) Sustancia forma
da por las toxinas del bacilo de la tuberculo
sis. Se utiliza para el diagnstico de la tu
berculosis y originalmente fue de.sarrollada
por Koch para el tratamiento de sta.
t antigua (od I. OT} Filtrado concen-
u-ado realizado con un cultivo de .seis sema
nas de bacilos de la tuberculosis en caldo de
glicerol. Slo contiene la sustancia soluble
producida por los bacilos durante el creci
miento. no los microorganismos,
tubr culo, l at. t u b e r c u l u m (tuberde. lat.
luberculum} I. Lesin especfica de la tu
berculosis. 2. HIevacin redondeada en un
hueso. 3. Ni'xlulo en la piel.
tropismo tubrculo, lat. tuberculum 974
t . a duc t o r de l f mur (adductor I. of f
mur) Proyeccin pequea situada sobre el
cndilo interno en cl extremo inferior del
Icmur, ccrx;a de la articulacin de la rodilla.
Constituye la insercin dcl tendn del ms
culo aductor mayor.
t. carotideo (carolid l.) Tubrculo ante
rior largo situado a cada lado de la sexta
vrlebra cervical. 1.a arteria caroldea co
mn .seune anteriormente a ste y puede ser
comprimida contra ste.
t. costal (coxial /. o f rih) Prominencia
situada en la cani posterior de una costilla
en la unin de su cuello y su asta, que se ar
ticula con la apfisis transversa de su co
rrespondiente ve'rtebra torcica.
L de la cresta Iliaca (i. o f i l i a c rrest) Pro-
iriincnciu .situada en el borde externo de la
cresta ilaca del hueso ilaco o costal, apro
ximadamente a 5 cm por encima y por de
trs de la espina ilaca superior anterior.
t. de la ti bi a (t. o f libia) Ttitti- .ROSiDAi) t i
bi a l .
t. de l r a di o (I. of radias) I tlBlROSIDAD
RA DIAL
t. grcil (gracile t.) Una de las dos eleva
ciones sobre la superficie dorsal de la m
dula oblongada a cada lado del surco medio
posterior (en el extremo inferior del cuarto
ventrculo). ste recubre el ncleo grcil.
Denominado tambie'n CLAVA.
t. pbico (puhic I.) E s pina pibica.
tuber culoide (luhcrcidoid) I. Que es .se
mejante a la tuberculosis. 2. Que es seinc-
jante a uii tubrculo.
tuber culoma (lubercuionin) Masa de ori
gen tuberculoso semejante a un tumor,
t u b r c u l o s c u a d r i g m i n o s (quadrigc-
minal hodies) Cuatro prominencias empa
rejadas (un par superior y otro inferior) que
forman la p:ule dorsal dcl mescnccfalo.
t u b e r c u l o s i s (uiherculosis) Enfermedad
contagiosa producida por la bacteria
M ycobacterium tu b e r n d o s i s que provoca
una ulceracin en los tejidos afectados.
Las infecciones humanas son producidas
habitualmente por M ycobacterium liomi-
nis y Mycobacterium hov is y son adquiri
das pt>r inhalacin de golitas procedentes
de golpes de tos o estornudos de personas
iiifectadas que son transportadas por el
aire y, en raras ocasiones, por la injestin
de leche infectada. I poblacin de mayor
riesgo la constituyen los que presentan in-
munodepresin y debilidad. Incluidas la
dt;.snulricin, cl alcoholismo, la diabetes,
la enfermedad pulmonar crnica, el uso
extensivo de corticoesleroides y el sida.
t. atipica ( a t y p i c a t !.) Enfermedad pul
monar similar a la tuberculosis producida
por microorganismos atpleos dcl gnero
Mycobacterium (Mycobaccrium avium in-
Iracelularc o Mycobacterium kansasii). Se
produce en primer lugar en personas que
padecen una enfermedad pulmonar subya
cente o como infeccin oportunista en pa
cientes inmunodeprimidos.
t. c ut ne a (cutaneous I.) Grupo raro de
enfermedades cutneas causadas por la pre
sencia de microorganismos en el tejido sub
cutneo o por reacciones de Itipersensibili-
dad hacia una infeccin previa.
t. diseminada (disseminaied t.) TtJiiiR-
Cllt,OStS MILIAR.
t. miliar (miliary t.) i)rma de tuberculo
sis en la que los bacilos tuberculosos son
transportados por cl torrente sanguneo por
totlo el cuerpo, afectando entonces a varios
rganos de forma siinultinea. Denominada
tambin niBtiRCULOSis diseminada.
t. por reinfeccin (reinfection I.) T u b er
c u l o s i s s i -c u n d a r i a .
t. primaria (primary t.) Fa.se habitual-
mente asintomtica de la tuberculosis que
sigue a una invasin de tejidos por parte de
los bacilos tuberculosos. .Se produce en per
sonas que no haban tenido contacto previo
con el microorganismo.
t. pu\mondr (pulmonary I.) Tuberculosis
que se produce en los pulmones y se ciuac-
teri/.a por la ulceracin y la formacin de
cavidades en los pulmones, acompaada de
fiebre y los. La infeccin puede detenerse
dejando las cicatrices que contienen bacilos
latentes o puede evolucionar y diseminarse
hacia los ndulos linfticos del cuello o por
todo el cuerpo a travs dcl torrente sangu
neo.
t. secundaria {sccondary t., postprimary
I.) Tuberculosis activa que so produce en
una persona que se haba sensibilizado por
contacto previo con los bacilos tuberculo
sos. En la mayona de los casos se produce
por reactivacin de microorganismos laten
tes de una infeccin primaria. Ocasional
mente supone una nueva infeccin. Deno
minada tambin t i b i -r c h i l o s i s po r
Ri:iNii:<x:iN.
t uber culos o (tubercutous) Que est afec
tado de tuberculosis.
t ubercul ostti co ( tuherculoslatk) I. f
cese del agente que inhibe cl crecimiento
del bacilo tuberculoso. 2. Que detiene el
crecimiento del bacilo tuberculoso,
t u b e r o s i d a d f t ube rosity) Protuberancia
redondeada en la superficie de un hueso o
cartlago.
t. anterior de la tibia ( tibial t.) Proyec
cin triangular amplia situada en la superfi
cie anterior dcl extremo superior de la tibia.
La porcin superior de la tuberosidad cons
tituye la insercin del ligamento de la rtu
la y la porcin inferior se asocia a la bursa
infrarrotuliana. Denominada tambin Tti-
BtRCULO U1-; LA TIBIA.
t. anterior del calcneo (anterior tiihercle
o f caictmeus) Tubrculo pequeo redondea
do situado en el extremo inferior de la par
te anterior del hueso calcneo. .Seala el l
mite distal de la insercin del ligamento
plantar largo.
t. calcnea (calcaiieat t.) Kxtremidad
plantar posterior prominente del calcneo
que forma la proyeccin dcl taln. .Soporta
apfisis mediales y laterales.
t. deltoidea ( de ltoidt.) Zona lineal eleva
da situada sobre la superficie lateral de la
porcin media del hmero. Constituye la
insercin para el msculo deltoides.
t. isquitica (ischial t.) Parte inferior ru
gosa del isquion (del hueso ilaco). Est di
vidido por un borde transverso dentro de un
rea superior e inferior. La parte superior
constituye la insercin de los msculos de
la corva y dcl m.sculo gemelo inferior. La
parte inferior (sobre la que de.scansa el
cuerpo en sedestacin) pennite la insercin
al m.sculo aductor mayor y al ligamento
saerotuberoso.
t. radial (radial t.) Prominencia sea am
plia situada sobre la superficie medial del
radio justo por deba jo de su cuello, que per-
975 tuberculoide tuberosidad
t ubo
di g es t i v o
glndula
parotdea
glndula
sublingual
mitc ta insercin al msculo bceps dcl bra
zo. Denominado tambin t u b r c u l o d e l
RADIO.
tuberoso (tuberous) Que presenta muchas
proyecciones redondeadas y pequeas. De
nominado Uimbicn nodular,
t ubo (utbe) 1. Cilindro hueco. 2. Conduc
to o canal.
t ubo^(r ac/> Tr a c t o (1).
t. al vacio ( vacuum lube) Tubo del que se
ha exu- ado casi todo el aire.
t. de Cantor ('Ca/ifor/ufce) Tubo de goma
de 3,3 m de longitud que consta de una bol-
,sa llena de mercurio en su extremo. Se uti
liza para realizar una intubacin entrica.
Generalmente se inlroduce por la nariz y se
dirige al estmago. Colocando al paciente
en una posicin adecuada y gracias al peso
del mercurio, se introduce el lubo a travs
del esfnter pilrico y de ah se pasa al inle
rior dcl intestino delgado.
. de Chaoul (Chaoul ube) Tubo de ra
yos X de bajo voltaje que se utiliza en un
tratamiento radiolgico superficial. Esta di-
.seado de tal forma que el ncxlo puede co-
locar.se cerca dcl cuerpo del paciente lo que
permite una penetracin intensa pero super
ficial de los tejidos con una radiacin de ra
yos X.
t. de Coolidge CooIUlge lube) Tubo de
rayos X con un ctodo caliente que emite
electrones desde un filamento caliente.
t. de Dominici (Dominici lube) Tubo que
slo permite el paso de rayos gamma y beta.
Se usa en aplicaciones teraputicas del ra
dio.
t. de drenaje (clrainage tube) Tubo que
se coloca en una herida o cavidad para per
mitir la salida de lquidos.
t. de ecualizacin de la presin (pressu-
re-equalizing lube) TuBO DE ti.mpanosto-
MiA.
t. de ensayo (test lube) Tubo de vidrio
fino y cerrado por un extremo. Se utiliza en
una gran variedad de pruebas o procedi
mientos de laboratorio.
t. de Mller- Abbot ( M iller-Abbol lube)
Tubo intestinal de 3 m de longitud, de do
ble luz, utilizado para el diagnstico y tra-
tamicnlo de las obstrucciones del intestino
delgado.
t. de rayos catdicos (calbde ray tube
fCRTJ) Tubo de vaco que contiene un fila
mento que, cuando se pasa a travs de l
una corriente elctrica de bajo voltaje, se
vuelve incandescente y produce una radia
cin de electrones.
t. de rayos X (x-ray lube) Tubo de vaco
que se utiliza para la produccin de rayos
X. Los elec- odos contenidos en l aceleran
los electrones y los dirigen al nodo, donde
sus impactos producen fotones de alta ener
ga.
t. de timpanostoma (lym panosiomy
lube) Tubo diminuto insertado a travs de
una incisin en la membrana timpnica. 1
tubo funciona como un auxiliar de la -om-
pa de Eustaquio para airear la cmara del
odo medio. Se utiliza en el tratamiento de
la otitis serosa media que no responde a un
tratamiento con antibiticos y desconges-
tioiianles. Denominado tambin t ubo de
ECUALIZ.4C1.NDE LA PRESIN.
t. digestivo (alimenlary Iracl, digeslive
iraci, gasirolnle.slinal Iracl) Conduelo lapi
zado por membrana mucosa que se extiende
desde la boca hasta el ano. T r a c t o dig es ti
vo.
t. endotraqueal (endotracheal tube)
Tubo de goma insertado en la trquea como
va area en la intubacin endotraqueal.
t. fotomultiplicador ( pholom ulliplier
lube) Aparato utilizado para amplificar
imgenes de baja intensidad.
L neural (neural tube) Tubo epitelial del
embrin temprano que se forma por el cie
rre del surco neural. Este tubo forma la m
dula espinal y el cerebro.
tuberoso tubo
976
t- orotraqueal (ororracheat lube) Sonda
endotraqueal que se inserta a travs de la
boca y llega hasta la trquea,
tubocor nual (tubocomua!) Relativo a la
trompa de Falopio y a una de las porciones
superiores alargadas (cuerno) del tero,
tuboov r ico (tubo-ovaran) Relativo a la
trompa de Falopio y al oviirio.
tuboov ar it is (tubo-ovaritis) Sa l pi n g o o -
FORms.
t u b o p l a s t i a ( tuboplasty) S a l pi nc o pl a s -
TIA.
t ubular (tubular) Relativo a, que tiene for
ma de o est formado de un tubo o de va
rios.
t u b u l i n a (tubulin) Prolcna subunitaria de
los microtbulos citoplasmticos que est
compuesta por dos polipptidos.
t u b u l i z a c i n (tubulizatinn) Proteccin de
un nervio daado o suturado con un cilindro
absorbible para favorecer la curacitSn.
t b u l o (lulmie) Tubo o conducto pequeo,
t. c ol e c t or e s (collecting t. s) C o n duc t o s
COI.ECTORES.
t. conector (connecting t. ICNT) Tbu
lo nefrnico que conecta el tbulo contor
neado distal y el conducto colector cortical.
t . co nt o r ne a do dis t al (dislal convoluted I.
[ C I ] ) Segmento tortuoso del tbulo renal
que se extiende desde el tbulo distal recto
hasta el tbulo concclor.
t. contorneado proximal (proximal con
voluted t. [ PCT j) Segmento tortuoso del
tbulo renal que se extiende desde la cpsu
la glomerular (de Bowman) hasta el tbulo
proximal recto.
t. de Malpighi (matpighian t. s) Estructu
ras tubulares delgadas que parten del con
ducto alimentario de algunos insectos, ge
neralmente situadas entre los intestinos
medio y posterior.
t. dentales (dental t. s) Conductos o ca
nales diminutos situados en la dentina den
tal que contienen las fibra.s de dentina y se
extienden de forma radial desde la pulpa
hasta la unin dcl diente y el esmalte.
t. distal recto ( distal straight t. DST)
Segmento recto distal del tbulo renal que
conecta la parte ascendente delgada del t
bulo intermedio al tbulo contorneado dis
tal.
t. mesonfricos (mesonephric t. s) Tbu
los que comprenden el rgano excretor
(mesonefros) dcl embrin. Se conserva en
el hombre despus de la vida embrionaria
como epiddimo y conducto deferente.
t. recto proximal ( proximal straight I.
PSTI) Segmento recto proximal del tbu
lo renal que conecta el tbulo contorneado
proximal con la parte de.scendente delgada
del tbulo intermedio (asa de Henle).
t. renal (renal t.) Parte del nefrn respon
sable del transporte dcl filtrado glomerular
a la pelvis renal y de su transformacin en
el producto final, la orina. Est formado por
la cpsula glomerular de Bowman, el tbu
lo proximal, el asa de Henle (nefrognica),
el tbulo distal y el tbulo colector.
t. renal intermedio (intermediare renal t.
[IRTD Tbulo delgado que conecta que
contecta el tbulo recto proximal y el tbu
lo recto dislal.
- orina que rezuma hacia el interior
del cliz menor del rin
977 tubocornual tbulo
cis ter na
ma g na
mcduloblastoma (se origina en el vermis
dcl cerebelo, llena el 4. ventrculo y se introduce
en la cis ter na ma g na )
t. seminferos (seminiferots t. s) Tbu-
U>s largos y retorcidos, de aspecto filiforme,
agrupados laxamente en cada lbulo dcl
testculo. Conductos en los que se desarro
llan los espermatozoides y a travs de los
cuales se iransponan a la red de Haller.
tubul orrexi s (luhulorrhexis) Desintegra
cin localizada dcl epitelio y de la membra
na basal de los lbulos renales. Es una le
sin caraclcrstica de la necrosis tubular
aguda.
t. transversos (irtutsverse I. s) Invagina
ciones del sarcolema.
tul aremi a (luluremia) Enfermedad infec
ciosa producida por la bacteria Frimrisella
lularensis. Hs transmitida al hombre por
animales infectados habitualmente por la
picadura de insectos. Se caracteri/j por fie
bre prolongada o recurrente e inflamacin
de los ganglios linfticos. Denominada
lainbin ni- iikK dkl conio, hk br i ; dk i. as
.MOSCAS DK 1.0S CIHRVOS.
t ul l o ( thulium) lilcniento metlico de las
series de los laninidos, smbolo Tm, nme
ro atmico 69, peso atmico 168,94.
T ULIP (TULIP) Acrnimo ingls para
prostatectoma transuretral inducida por l
ser guiado por ultrasonido,
tumef acci n' (swelting) 1. Agrandamicn-
to temporal que puede o no ser de lipo infla
matorio. Denominado tambin PUl.si.s. 2.
En embriologa, elevacin o protuberancia
que indica una fa.se temprana de de.surrollo
de ciertas estructuras.
tumefacci n^ fm/<7on) 1. Condicin
o estado de hinchazn o crecimiento excesi
vo. Denominada tambin niMH.scHNClA, 2.
Proceso de hinchazn. Denominada lani-
bin TtMiscENCiA.
L capsular de Neufeld (Neufelds capsu-
t ar s.) Tumefaccin y opacidad de la cp
sula de los neumococos cuando se expone a
un suero inmunolgico. Denominada tam
bin RHACriN dk quhl l uno.
tumefaci ente (iiimejddent) Que produce
tumefaccin.
tumescencia ftumcscencc) lUMiil ACClN.
t mido (iiimil) Que est hinchado,
t umor (tumor) 1. Hinchazn o tumefac
cin. 2. Neoplasia o hipertrofia de tejido.
t. adenomatoide ( utenonuUoid I.) Tumor
formado por nodulos benignos de color
blanco grisceo de origen incierto y creci-
mienlo lento que se produce en los aparatos
genitalei femenino y ma.sculino.
t. benigno (htnign I.) Tumor que no sufre
melstasis ni se infiltra. Tampoco suele re
producirse tnis su extirpacin.
t. careinode (car dnoid I.) Tumor peque
o, habilualmentc benigno pero potencial-
mente maligno que se produce en las capas
de revestimiento del tracto intestinal, espe
cialmente en el apndice. Tambin se puede
eneonlr;u- en el pulmn. Es frecuentemente
denominado eomo carcinoide. Denominado
tambin ai{ centai- in<)ma.
t de Brenner (Brenncrs t.) Tumor sli
do de color amarillo- marrn que aparccc en
el ovario y es lpicamenle benigno pero en
alguna.s ocasiones puede maligni/.arsc. Ha-
bitualmente se produce en mujeres posme-
nopusicas en un solo ovario.
tubulorrexis tumor 978
t. de clulas de ia gr anulos a (gr anulosa
C'll t.) T umor benig no (p<>lcnc :iimcnle
maligno) poco frecuent del ovario, que t
picamente segrega gr andes cantidades de
cstrogeno. Puede aparecer en cualquier gr u
po de edad y generalmente se l imiia a un
ovario. Produce hemorragia vag inal en mu
jeres posmcnopusicas. Cuando se produce
en mujeres jvenes est hahil ualnienle aso
ciado con una puberUid pseudoprccoz. De
nominado tambin TUMOR du i.as ctUJ i.AS
DE l,A THCA Y DI-; 1-AC RANUI.)SA, I-OI.ICLU.0-
MA(I).
t de clulas de la teca y de la granulosa
igranulosd- tficca cell (.} TuMOR Dii Cl u
l a s Dli LA GRANULOSA.
t. de clulas de la leca (theca cell t.) T f .-
COMA.
t. de clulas embr ionar ias del ov ar io
(germ-cell i. o f ovary) Cual quier a de un
gr upo de tumores ovricos derivados de ti
pos celulares dcl endodcrnio, niesodcrnio o
eciodcr nio (es dccir , capas ger minales).
Puede incluir dcrmoidcs, dis ger minomas,
icratomas malig nos y tumores del s;ico vite-
lino.
t. de clulas g ig antes de la vaina tendi
nos a igiani cell t. o f tendn sheath) Ti- ncj-
SINOVm.S NODULAR.
t. de clulas g ig antes det hues o i g i ani
cell i. o f bone) T umor blando de color par
do r oji/.o y habil ual mente benig no que
afecta a los huesos largos. Ksl compuesto
principalmente por clulas gigantes polinu
cleadas y clulas ovoideas o fusif ormes.
Denominado tambin M(HU)MA di- rf- LULAS
GIGANTliS, 0.STI:(X:LAS T()MA.
t. de clulas gr anular es (g r anular ccll t.)
T umor benig no y habilualmente pequeo
de origen incierto que a menudo afccti a los
nervios perifcricos de la piel, la mucosa o
dcl tejido conjuntivo. ! >cnominado tambin
Mllvl.OBI.A5rrOMA, MHI.OBLASTOMA DHCl'il,tI-
LAS c;kanuij\ kis.
t. de clulas lutenicas de la teca (heva
luUin ccll L) T iCma.
t. de col isin (colUsion l.) Circinonwi de
clulas escamosas y adenocarcinomas que
se infiltran entre s.
t. de Ewing (Ewtng 's .} S ar coma dk
E w i n c .
. de Grawitz (Orawitz i.) Ad-mCakci-
NOMA RliNAL.
t. de Kr ukenber g .) T umor
de ov ario malig no y habitualmenlc bilateral
que es secimdario a un carcinoma mucoso
del estmago,
t. de Pincus (Pincus /J FBRORPrrRi.iOMA.
t. de Ser toli- Leydig (Sertoli-Leydig t.)
T umor benigno poco freciicnic que afccia a
ios testculos o al ovario. Est for mado por
clulas de Ser loli o por una me/.cla de clu
las de Sertoli y de L ey dig que var an en
pr oporcin y niveles de dif erenciacin. En
raras oca.siones puede malig ni/arse. Deno
minado tambin andr or i.as t oma.
t. de Warthin (War hin a (.) A d i n o u n j o -
ma.
t de Wil m ( Wilm 's i.) T umor malig no del
r in que se produce en la may or a de las
ocasiones en nios pequeos. Ksl for mado
por elementos embrionar ios. Denominado
(comprime la protuberancia y rodea la
silla turca y cl seno esfenoidal)
tambin i -mi r i o ma r n a l , NCPROBLa STO-
MA.
t. de Zollnger - Ellison (Zotlinger-Ellison
t.) Tumor dcl pjicreas que produce cl sn
drome de Zolinger- Ellison.
t. del ng ul o pont ino (ponine angle t.)
Tumor localizado en la porcin prxima)
del nervio acstico.
t. dcl cuer po car otideo icarod hody i.)
Qu1MI01>1-(T()MA.
t. del s aco vtelino del ov ario (yolk-sac t.
o f ovary) Tumor muy maligno que crece
rpidamente y de forma agresiva. Slo
afecta a un ovario y se produce generalmen
te en mujeres jvenes (de menos de 20 aos
de edad) y en nias. Kn la mayora se pro
duce secrecin de alfafetoprolena (AHP).
Denominado tambin t umor dk l s m o kn-
DDKRMIC.
t del s eno endoder mco (endodermal si-
nus . f S '/'l ) T umor dk l s a co v i t k l i no
DKL OVARIO,
t. desmolde (di'smoid I.) Di-s mo i d i -;.
t. embr ionar io (embryonal i.) T r mino
general que se utiliza para designar cual
quier tumor (habitualmente maligno) que se
considera derivado de tejidos embrionarios.
Denominado tambin h mb r io ma .
t. entumecido de Pott ( P o i t ' s p u f f y l.)
Tumefaccin circunscrita dcl cuero cabellu
do producida por ostetis el crneo o por
un absceso extradural.
t. f antas ma ( phanom t.) Acumulacin
circunscrita de lquido en los espacios inier-
lobulares del pulmn que se observa en la
radiografa torcica como imgenes opacas
que sugieren la existencia de un tumor. Se
as(x;ia a insullciencia cardaca congestiva.
t. fibroido(/? ;ww//.; LtOMOMA.
t. f il odes (phyllodes /.) Tumor mamario,
voluminoso, de crecimiento lento y habi-
tualmenie benigno que se observa con mis
frecuencia en mujeres premenopusieas
aunque puede ocurrir en cualquier grupo de
edad. Ksl compuesto principalmente por
conductos proliferativos y lejidos de sosten
(estroma) de la mama. Algunos son poten-
cialmcnte malignos. Aquellos que llegan a
malignizarse producen metstasis pulmonar
a travs de la sangre. Anlcriormenlc deno
minado riSTOSARCOMA HLODKS.
t. g a s e o s o (gas t.) NjumatOC-lu (2).
t g lmCO (glomus .) GLOMAN<tlOMA.
t. he t e r l o g o (het er ohg ous t.) Tumor
formado por tejido diferente de aquel en el
que crece.
t. ho ml o g o { homologous i.) Tumor que
se forma con el mismo tejido en el que cre
ce.
t. maligno (malig nant i.) Tumor que for
ma metstasis, puede recidivar tras su extir
pacin y, con cl tiempo, causa la muerte si
no es iraiado de forma adecuada en una eta
pa temprana de su dcsUTollo. Denominado
a menudo cncer. Vea.se Cncr r .
t mix t o de la g l ndul a s a l iv a l (niLxed . of
sidivary gl and) Tumor que conliene clu
las epiteliales y clulas de las glndulas sa
livales y se origina en clulas epiteliales de
los conductos salivales. Se obscn'a con ms
frecuencia en la glndula panjlida. Denomi
nado lambin adi-noma fi.homri-ico.
t. mix t o (mix ed t.) Tumor compuesto jwr
ms de un tejido o tipo celular.
t ne ur o e c t o dr mi c o me l a nt c o (mela-
notic neur oecodermal .) Tumor benigno
de la porcin anterior del maxilar superior
que habilualmente se observa en lactantes
de menos de seis meses de edad. Produce
desplazamienio de los brotes dentales. De
nominado tambin mhlanoammloblasto-
ma.
979 tumor tumor
t. papil ar (puinUary I.) Papil oma.
t. sanguineo ( blood t.) Tumor que con
tiene sangre. Trmino que en ocasiones se
utiliza para designar un aneurisma, un he-
mangioma o un hematoma,
t umor es de los cor done s s ex uales
del es tr oma (sex cord-slromal t. s) Gru
po de tumores ovricos derivados o de los
cordones sexuales de la gonadu embriona
ria o de los tejidos de sostdn (estroma) del
ovario (p. ej.. fibromas, tumores de clulas
de la teca y de la granulosa, tumores celula
res de Sertoll- Leydig).
t umor g ne s i s (tumorigenesis) Forma
cin de un nuevo crecimicnto.
t u m o r i g n i c o (ticmorigenic) Que produce
tumores.
tumor os o (lumorous) Que se asemeja a un
tumor.
t ung s t eno (tungslen) Elemento qumico
con un punto de fusin muy elevado que se
utiliza como material cfcctor de un tubo de
rayos X, as como en los filamentos de luz
elctrica. .Smbolo W. nmero atmico 74.
pc.so atmico 183.85.
tnica (tnica) Cubierta o capa envolvente
de tejido.
i. adventicia (l. adventitiaj Cubierta ex
tema fibrosa de un vaso sanguneo. Deno
minada tambin t n i c a e x t e r n a , t n i c a
it b r o s a .
t. albug nea del ov ar io (/. alhuf;inea o f
ovary) Cubierta delicada de colgeno del
ovario que est .situada entre el epitelio ger
minal externo y la corteza. sta aumenta su
densidad con el paso del tiempo.
t. albugnea del pene (/. allmgiiiea o f p e
nis) Cubierta fibrosa formada por capas
profundas y superficiales que rodean los
cuerpos cavernosos y el cuerpo esponjoso
del pene. Las fibras profundas envuelven
cada cuerpo cavernoso de forma separada y
unidas constituyen cl tabique del pene. Las
fibras superficiales envuelven los cuerpos
cavernosos como un conducto simple. El
cuerpo esponjoso est rodeado por una cu
bierta fibrosa separada.
t. albug nea del tes tculo (I. aihuginea o f
teslis) Membrana gruesa, fibrosa y de color
bluico azulado que rodea el testculo.
t. dartos (I. d a n o s ) Cubierta de msculo
liso del escroto que est muy vascular!zada.
Sus fibras ms profundas forman un tabique
que divide el escroto en dos mitades.
t. ex terna (t. externa) TNICA ADVENTI
CIA.
t f i br os a (t. fibrosa) TNICA a dv e n t i c i a .
t int e r na ff. interna) T tjNiCA I. ntima.
t. intima (i. intima) Capa interna y serosa
de un vaso sanguneo. Denominada tam
bin t n i c a i n t e r n a .
t media (t. media) Capa muscular media
de un vaso sanguneo.
t. vaginal del testculo (/. vaginalis o f testis)
Bolsa serosa ceuda que cubre los testculos.
Consta de una capa parietal y otra visceral,
tur bidometr a (turindimetry) Medicin de
la turbiedad de un lquido
tur bdomtr ico (turhidimetric) Relativo a
la medicin de la turbiedad,
tur biedad (turhidity) Nebulosidad provo
cada por la agitacin dcl sedimento o de
partculas extraas en suspensin que pro
voca prdida de transpiuencia.
tur bina (turbina) Instmmento rotatorio que
es movido por una corriente de agua,
t ur binado (turhinate) 1. Que tiene forma
de cono invertido. 2. Dcese de un hueso
turbinado. Vase t a b l a de hue s os .
t ur bne ct oma ( turbinectomy) Extirpa
cin quirrgica de un hueso turbinado,
tur g encia (turgescence) Proceso de hin
chazn o estado producido por sta,
tur g ente (turgid) Que est congestionado
o hinchado.
t us iv o (tussive) Relativo a la tos o produci
do por sta.
tumores del estroma tusivo 980
u
ub i q ui n o n a (ubiqumme) 2,3- Dimeiox i-
bcn/.ix niinona, compuesto hidrf obo que in
terviene en el transporte de cleclrones en los
tejidos. Denominada tambin coen/ima O
(UK ouinna).
ubr e (udcler) Glndula mamaria en f onna
de bolsa que poseen algunos animales como
las vacas, las ovejas y las cabras,
tj l cer a (ulcer. snre) Lesin deprimida de la
piel O de las membranas mucosas. Denomi
nada tambie'n uixer.- ^CIn (2).
ti. af tos as taphriioiis u k e r s ) lceras pe
queas de color blanquecitio que se encuen
tran r odeadas por un borde eritcmatoso.
Aparecen sobre la mucosa de la boca en
caso de estomatiti.s aflosa.
. blanda Chanc roioi- ^.
. de Cur ling (CurUiig's u.) lcera que
aparece en el duodeno como consecuencia
de quemadur as o lc.siones corporales graves.
Denominada tambin LCRA Df .pT Rts .
. de Cus hing (Cusliing s I.) lcer a o l
ceras pequeas que aparecen por lodo el e.s-
lmago y el duodeno despus de un trauma
tismo eraneocef lico grave.
. de decbito, lcera por decbito (de-
ciibitiis II.. hedsore) lcera de la piel y, en
ocasiones, de lo.s in.vculos, que aparece en
las zonas de presin de pacientc.s postrados
en la cama que deben permanecer en la mis
ma pos icin durante un lar go per odo de
liempo. Denominada tambin tjLCERA VOR
PRESIN.
. de estoma, lcera esternal, lcera es-
tmlca (.itnnial u.) lcera de la mucosa ye
yunal que aparece despus (y cerca) de una
anastomo.sis quir rgica entre el y eyuno y el
estmago.
. de estr s, lcera por estr s .'itresx tt.)
ir FRA OF. CURI.ING.
. dendr if or me, lcera dendr tiea (Jeii-
drifoni ii dendriUc ii.) lcer a .superficial
de la crnea que se e.xtieiide a modo de ra-
miricacione.s. E.st producida por el virus
del heiTJes simple.
. dental {dental tt.) Lesin que aparece
sobre la mucosa bucal debido a un mordis
co o a f riccin con un borde dental desigual.
. diabtica (diabec u.) lcera asociada
a la diabetes que aparece con ms frecuen
cia en la.s ex tr emidades inf er ior es, sobre
todo en los dedos de los pies.
. duodenal idttodc'iiai it.) lcer a que
aparece sobre la mucosa del duodeno,
. dur a (/lar.v.) Chancr o.
. esof g ica esophageal ii.) lcera que
aparece en la por cin inf erior del esf ago
debida, con frecuencia, a ref lujo crnico del
jug o gstrico.
, estercorcea {stcrconr ii.) lcera del
colon que apar ece como consecuencia de
retencin fecal.
. fra coid s.) Nombre popular del her
pes hebr h,.
. g ang r enos a icttnker s.) E.srOMATtTts
AFTOSA.
. g str ica (gastric ii.) lcera de estma
go que aparece cerca o en la curvatura me
nor.
. g omos a ig iimmatoiis u.) Ulcera que
aparece sobre la piel durante la ltima fase
de la sfilis.
. indotante (indolent u.) lcera que no
responde al atamiento.
. or iental (or iental s.) L eis hmanias is
cltA.\ ea.
. penetr ante ipenelr aling u.) lcera que
se ex tiende hacia los lejidos profundo.s de
un rgano.
. pptica { puptic ti.) lcera gasuoinies-
tinal, especialmente del estmago y del
duodeno, producida por la accin agresiva
del cido gstrico y de la pepsina. Se de
sarrolla principalmente por una infeccin
producida por ll el icohacer py l or i, tambin
como con.secuencia de tratamiemos con an-
tiinfTamaiorios no esieroideos y, en raras
ocasiones, un exceso de secrecin cida de
bido a un gasirinoma.
. perf or ante (per for ated u.) Ulcera que
profundiza a travs de la pared de un rga
no (p. ej., del estmago),
. por pr es in (pressure s.) l ck k a dr
DECBITO.
. r oedor a iroden/ u.) Car cinoma de c
l ul a s BASA1.es de l a PtEL.
. roentgen (roentgen u.) lcera produ
cida por una exposicin excesiva a los ra
yos X.
. transparente (tr anspar em ti.) lcera
que aparece sobre la crnea y cicatriza sin
opacificacin
. trfica (ir opiiic u.) lcera debida a una
circulacin insuficiente en la zona afectada.
. tropical (tropical u.) lcera con esca
ras que suele aparecer sobre las piernas
como infeccin bacteriana producida en un
araazo o en la picadura de un insecto. Se
obser\ a en los climas tropicales.
. var icosa (varicose u.) lcera debida a
una vena varicosa y que est situada sobre
ella.
. venrea (venereal ti.) Chancr oide.
ul cer acin (ulcer aiian) 1. Formacin de
una lcera. 2. l cer a .
ulcerar '(ulcerate.fesier) Provocar una lcera,
ulcerar^ (ulcerte) Formar una lcera,
ulcerativo (tdcerative) L Que causa lceras.
2. Que esl caracterizado por ulceracin.
981 ubiquinona ul cerati vo
ulcer g eno ( l i k erose nic) Que produce la
lormacin de lceras.
ulcer os o (iilcerois) Que est caraelcri/.a-
clo ix)r la presencia de lceras,
uler itema (uU'rylhema) Proceso inflamato
rio que provoca atrofia y cicatrices.
u. ofrigeno ( ulerytliema ophryogenes)
r ollculitis de las cejas que deja cicatri-
ccs.
ulotoma (ulolorny) Seccin quirrgica dcl
tejido cicatri'/jil contrado para aliviar la ten
sin o la deformidad.
ultr acentr f ug a (uitracentrifu>e) Centr
fuga de alia velocidad (por encima de
lO.OU rpm) que se utiliza para .separar
triolcula.s randc.s y para determinar cl
pc.so nioleculu'.
ultr adiano (uliradian) Relativo a los bio-
rritmos que se producen en una frecuencia
mayor a 24 horas, es decir, que se repite
cada menos de 24 horas. Denominado lam
bin RITMO ULTRADIANO.
l tr aestructura UtUrastruclure) fistniclu-
ra u organizacin final dcl protopla.sma, lal
y como se observa con la ayuda de un mi
croscopio electrnico. Denominada tambin
RSTRlirriIRA StlHMICROSCPirA. TRUCTU-
RA UNA.
ul tr afi l tr aci n (ulirafiliraiion) 1. Filtracin
que se realizti por medio de un ultrallltro. 2.
Filiracitn a trav.s de una membrana .semi
permeable para separar coloides de .sumedio
de dispersin y cristiloidcs disueltos,
ultr afiltr o fuitraftlter) Membrana semiper
meable (colodin, vejiga de un pez o papel
de nitro impregnado con gcles) que es ca
paz de eliminar todas las partculas excepto
la.s ms pequeas, como los virus,
ul trali gacln (uttmligalitm) Unin o liga
dura de un vaso sanguneo ms all dcl pun
to en que se ha separado una rama,
utr amicr metr o (ultramicrometer) Mi-
crmctro con un calibre extremadamente
preciso que es capaz tic medir hasta una mi
llonsima parte de centmetro,
ul trami croscopi o (iiliramicroxcope) Mi-
cro.scopiu de campo o.scuro con una ilumina
cin refractada de alta densidad que se utili
za para visualizar tjbjelos minsculos o
partculas de tama> coloidal. El haz hori-
z.ontal de luz que impacta sobre las partcu
las se ncfracta y aparece a modo de pequeas
manch.is brillantes sobre un fondo negro,
ul tramcroscpi co ( u l tram iscm sc npk )
Que es demasiado pequeo para ser visible
al microscopio normal,
ultr amicr tomo iuUramicrotome) Instru
mento que se utiliza para cortar tejidos en
secciones muy fmas (con un grosor igual o
inferior a .Uun) para la microscopa elec
trnica.
ul t rasni co (ulirasim k) Relativo a las on
das sonoras .superiores a 30.(X)0 ciclos por
segundo, que no son perceptibles por el
o<lo himiano.
ultr as onocir ug ia ( uhrasimnsursery) Uti
lizacin de ultrasonidos (ondas sonoras de
alta frecuencia) para separar tejidos o trac
tos, especialmente en el .sistema nervioso
central.
ul trasonografi a (ullrasono^rapliy) Deli
ncacin de las estructuras corporales pro
fundas por medio de la medicin de los re-
llcjos de las ondas ullrasinicas dirigidas ha
cia el tejido. Denominada tambin SONO-
(iRAllA, KCOCRAllA.
u. (Dopper u.) Tcnica diagns
tica para medir y ^gistrar de forma visual
los cambios de la frecuencia de una onda ul
trasnica continua que indica el cambio de
un ohjelivo mvil (p. ej., la velocidad del
llujo .sanguneo en los vasos subyacentes).
u. endoscpica (endoscopic u.) Ultraso-
nografa reiiliz.;vda pt)r medio de un pct| ueo
transductor de alta frecuencia incorporado
en el extremo de un endoscopio de fibra p
tica. Denominada tambin i- ndos omk j r a-
I1A.
u. por escala de grises gray - scale u.)
Amplificacin y procesado de los ecos (me
diante un convertidor de barrido visual) en
imgenes visuales (| ue van desde el blanc
hasta diferentes sombras de gris. El blanco
representa los ecos ms intensos,
ultr as ong r af o (Iilirasonoarapli) Aparato
que enva impulsos sonoros (a frecuencias
superiores a los lmites audibles por el odo
humano) a un rgano que, a su vez. devuel
ve los sonidos. Las imgenes producidas se
muestran a nuxlo de grficos sobre una pan
talla fluorcscontc p.Trasor interpretadas. De
nominado tambin i x : ( r a h) , s o n x r a i o.
ULTRASONOSCOPIO.
ul trasonograma (ultrasonogram) Regis-
Iro realizado mediante ullra.sonograla. De
nominado tambin .s o n o g r a ma , i -c o r a i o .
ul t r as onos copo (ullra s o n m c o p e ) Ui.-
TRASONtXJRAIO.
ultr avioleta iiliraviolel) Dcese de la por
cin de radiacin invisible que se extiende
desde la zona violeta visible dcl espectro
hasta la regin de baja frecuencia de rayos
X del c.spectro maanctico.
ult r av ioleta A (UVA) (u. A UVAI) Ra
diacin ultravioleta entre 320 y 400 nm. Kn
raras (Kasiones prtxluce quemaduras y cn
cer. Provoca el bronceado,
ultr av ioleta B (u. B UVBj) Radiacin ul-
tniviolcta entre 280 y 320 iim. Piikucc bron-
ccido y quemaduras. Una exposicin excesi
va provoca cncer en personas con piel chu-a.
ultr avioleta C <u. C U V C j ) Radiacin ul
travioleta entre 2(X) y 290 nm. No alcanz.a la
su[ )crficic terrestre. Se utiliza como germi
cida y en las hnpiu-as de uvo de mercurio.
Puede provix;ar quemaduras e inflamacin
de la crnea
ul ul aci n (uliiUuion) 1. Sonidos o gritos
inarticulados emitidos por personas con
trastornos emocionales, especialmente los
histricos. 2. Lamento ruidoso,
umbillcacin ( umhUkalion) Depresin o
fosa simihu- a un ombligo
umbilicado (unihilicatel, umhilicale) Que
est hundido. Que presenta una fosa o de
presin simihu- a un ombligo,
umbilical (umhil icai) Relativo al ombligo.
Denominado tambin o n - l i c o .
umbo (umho} l . Proyeccin siluada en el
centro de una superficie redonda. 2. Punto
ulcergeno umbo 982
UNIDA DES DE MEDIDA Y SUS ABREVIATURAS
Unidades de concentracin
molar (mol/litro)
partes por milln
Un i d ad es de long it ud
metro
micrn
Angstrom (0,1 nm)
Unidades de volumen
mililitro
microlitro
Unidades de masa
gramo
microgramo
Unidades de tiempo
hora
minuto
segundo
Un i d ad es de electricidad
amperio
miliamper io
voltio
ohm
M
ppm
pm
A
9
h
min
s, seg
amp
mA
Unidades de energa y de
trabajo
julio
)
calora cal
Unidades de temperatura
grados centgrados
temperatura ter modin K
mica (Kelvin)
Unidades de radiactividad
recuento por minuto
curie(s) Ci
Unidades varias
revoluciones por minuto rpm
ciclos por segundo (hertz) Hz
pascal (newton/metro^) Pa
lux Ix
candela cd
lumen Im
Prefijos para nombrar las u n i d ad es
exa 10'* F
mili 10-5 m
peta 10^ P
micro 1 0
p
tera 10'^ T nano 1 0 n
giga 10 G pico 1 0'^
P
mega 10 M f emto 1 0 f
kilo 10 k
atto
10-18
a
centi 10-^ c
ms deprimido de la superficie exterior de
la membrana timpnica, que se forma por la
u- accin dcl martillo en la .superficie interna
de la membrana a la que se encuentra unido,
umbr a l (threshold) Punto en el que un est
mulo comienza a producir una sensacin.
Intensidad por debajo de la cual un estmu
lo fsico o psquico no puede ser percibido.
u. absoluto (absolute l.) Estmulo menor
capaz de generar una respue.sta. Denomina
do tambin u mb r a i , d e e s t mu l o .
u. auditivo (aiiditory t.J Intensidad dcl so
nido ms bajo perceptible.
u. de conciencia (t. o f consciou.'iness)
Gradiente de sensacin mnimo perceptible.
u. de es tmulo (slimiiliis I.) Umbr a l ab
s ol ut o.
u. g al v nico f ^a/v an/c/.) Reoba.sk.
u. radiolgico (radiologic t.) Nivel de ra
diacin por debajo de la cual puede no pro
ducirse lesin permanente del organismo.
u. r enal (renal t.) Nivel al que el rin ya
no puede reabsorber la totalidad de una sus
tancia (azcar, cetonas, etc.), por lo que par
le de .sia puede aparecer en la orina,
unc a l (uncal) Relativo al uncus (del cerebro),
unc i f or me (unciform) Uncinado.
unc i na do (uncinate) 1. Que presenta for
ma de gancho. Denominado tambin u n c i
f o r me . 2. Relativo a un uncus.
Uncinara (Uncinaria) Gnero de gusanos
parsitos (clase Nematoda) que infecta a al
gunos mamferos.
U. duodenal is (Uncinara duodenaiis)
A n c y l o s t o ma d u o d e n a l e .
unc i na r i a s i s (uncinariasis) A n q u ml o s t o -
MlASiS.
u n c u s (uncus) Porcin anterior con forma de
gancho de la circunvolucin del hipocampo.
ung ue a l (ungual) Relativo a las uas. De
nominado tambin u n g u in a l .
ung ento (oinimem) Tipo de preparacin
blanda suave y muy vi,sco.sa que se usa
como medio para la aplicacin externa de
medicamentos, como emoliente o como
cosmtico. Denominado tambin POMADA.
u. de cido benzoico y salicllico (benzoic
and salicylic acid o.) Ungento compuesto
de cido benzoico, cido saliclico y una base
soluble en agua. Se utiliza para tratar el pie de
atleta e infeccione.s por hongos similares. De
nominado tambin u .n g e n t o WHnriELD.
u. de cinc (z. oiniment) Compuesto forma
do por un 20% de x ido de zinc, con cera de
abejas y vaselina. Se utiliza como pomada.
u. de Whitfieid ( Whitfield's o.) Ung en
t o DE CIDO BENZOICO Y SALIClILICO.
ung uicul ado (unguiculaie) Que est pro
visto de uas o de garras,
ung ui na l (unguinal) Ung ueal .
u n g u i s (unguis) En latn, ua. Vase triJA'.
uni a x i a l (uniaxial) 1. Que slo presenta un
eje (como la articulacin de la rtula). 2.
Que se desarrolla principalmente en una
nica direccin.
uni c a me r a l (unicameral) Monol oc l 'l a k .
uni c e l ul a r (unicellular) Que est compues
to de una sola clula (p. ej., un protozoo).
uni c s pi de (unicuspid) Dcese del diente
que slo tiene una cspide,
un i d a d (unit) Entidad considerada como
un componente elemental de un conjunto
mayor.
u. Angstrom (Ang.wm u.) AngstrOm.
u. antgeno (antigen u.) Cantidad menor
de antgeno que en presencia de antisuero
especfico puede fijar una unidad de com
plemento para evitar la hemlisis.
u. antitox ina (aniitoxin u.) Unidad que
expresa la cantidad de antitoxina que neu
traliza I(X) dosis letales de toxina.
u. bs ica (ha.se u.) Una de las unidades
fundamentales de un sistema de medida,
como las del Sistema Internacional de Uni
dades (SI), por ejemplo, el metro (m), el ki
logramo (kg), el segundo (s), el amperio
(A), el kelvin (K), el mol (mol) y la candela
(cd).
u. centimetro- gr amo- seg undo, unidad
C6S (centimeter-gram-.iecond u.. CGS u.)
Unidad mtrica que expresa una cantidad de
trabajo.
u. de calor (. o f heat) En cl sistema cen-
tmetro- gramo- segundo (CGS). calora.
Cantidad de calor necesaria para aumentar
la temperatura de un mililitro de agua de
14,5 C a 15,5 C.
u, de cuidados cor onar ios ( coronary
care u. CCU j) Zona del hospital destinada
a la vigilancia mxima y al ffatamiento p
timo de pacientes que presentan sospecha
de infarto agudo de miocardio y otras car-
diopatas agudas que precisen monitoriza-
cin intensiva y continua.
u. de cuidados criticos (critical care u.)
Unidad de cuidados intens iv os,
u. de cuidados intensivos (UCI) (intensi-
ve care u. ICUJ) Unidad hospitalaria equi
pada especialmente dirigida por personal
especializado en la asistencia de enfermos
crticos que precisan atencin inmediata y
continua. Denominada tambin unidad de
cuidados cr t icos .
u. de f uerza (forc u.) Dina.
u. de heparina theparin u.) Cantidad de
heparina necesaria para mantener 1 mi de
sangre de gato en estado lquido durante 24
983 umbral unidad
msculo
del esfnter
horas a O C. Eqiiivalenle a aproximada-
mcme 0,002 nig de heparina pura.
u. de Hounsfieid (Hounsfield u.j Unidad de
atenuacin de los rayos X que se utiliza en las
exploraciones niediainc lomografa computa-
rizaa. Se basa en una escala en la cual el aire
es - KXX), el agua es Oy el hueso es +1000.
u- de insulina (insulin u.} Unidad int e r
na c i ona l DE INSULINA,
u. de mapa (map ii.) Centimor g an.
u. de ox itocina (oxytocin u.) Actividad
oxitcica de 0,5mg de estndar ele referencia
de la hipfisis posterior USP. Un miligrcuno
(le oxitocina siniciica corresponde a 500 uni
dades internacionales de actividad oxitcica.
u. de penicilina (penicillm u.) Actividad
peniciclnica de 0,6 microgramos de penici
lina C.
u. de vasopresina (vasopressin ii.) .Acti
vidad presora de 0,5 miligramos del estndar
USP de piluilaria (Xisierior de referencia.
u. dental (detiial u.) Unidad quirrgica en la
que se cncuenuii disposiiivos utilizados en in
tervenciones dentales como un eyectr de sali
va, compre.sor de aire, motor dental, luz opera-
lona, suminisx) de agua, escupidera, etc.
u. electromagntica (electromagitelic u.)
Unidad de un sistema absoluto de unidades
que utiliza los electos magnticos de la co
rriente (p. ej., abamperio).
u. electrosttica (electroxlatic u.) Unidad
de un sistema absoluto que utiliza la electri
cidad esttica (p. ej. e.statamperio).
u. G ( G II.) Protena de acoplamiento de
la membrana plasmtica, entre el receptor
hormonal y la adenilciclasa, que facilita la
transmisin de una seal hormonal.
u. gravitatoria (gravilarionat u.j Unidad
igual a un kilo de fuerza dividido entre un
kilo de masa.
u. internacional de insulina (imernatio-
nal insulin ii.) Unidad de 0.045 miligramos
de insulina cinc cristalina pura estndar in
ternacional. Denominada tambin u n i d a d
DE INSUI.INA.
u. internacional de vitamina A (inlerna-
tionat u. of vitamin A) Actividad biolgica
de 0,3 microgramos de vitamina A (en su
forma alcohlica).
u. internacional de vitamina D linlerna-
ional u. o f vitamin D) Actividad anlirra-
qutica de 0,025 microgramos de una prepa
racin estndar de vitamina D cristalina.
u. internacional t i n t ernational u. [IU)
Unidad de biolgica de una sustancia (p. ej.,
vitaminas) establecida por la Organizacin
Mundial de la Salud (O.MS).
u. motora (motor u.) Conjunto formado
por una clula nerviosa motora y las fibras
musculares que inerva.
u. rata (ral u.j Cantidad de una sust<mcia
que en condiciones e,standarizadas es sufi
ciente para producir un re.sultado especfico
en experimentos con ratas.
u. Svedberg (Svedberg u.) Unidad de
tiempo y de velocidad que mide la constan
te de sedimentacin de una solucin coloi
dal, igual a 10 segundos.
u. trmica britnica (Hritish thermal u.
IBTU) Cantidad de calor necesaria para
aumentar la temperatura de una libra de
agua de 39 C a 44 C.
u. USP (USP u.) Medida de la potencia de
una preparacin farmacolgica segn la
United States Phannacopeia (Kamiacopea
de Estados Unidos).
uni f o r me (uniforni) Que licnc un aspecto
constante, sin variacin en la forma,
uni g r v i da (unigruvid) Pr i mi g r v i d a .
un i l a m i n a r ( unilaminar) Que tiene una
sola lmina.
uni l at e r a l (unilateral) Que se produce slo
en un lado.
uni l o c ul a r (unitncular) Que posee un solo
compartimento.
uni n uc l e a r , u n i n uc l e a d o (uninuclear,
uninucleatc) Que posee un solo ncleo,
uni o c ul a r (uniocular) Relativo o que pre
senta un .solo ojo.
un i n ( j unaion, lat. junctura) 1. A r tici; -
I..ACIN. 2. Lnea de unin entre dos partes o
superficies.
u. anorrectal (anorectal j . ) Regin donde
termina el recto y comienza el canal anal,
situado frente a y ligeramente por debajo de
la punta del cccix.
u. cardioesofgica tcardioesophagea! j . )
Un i n r s o f a g o g s t r ic a .
u. cemento- esmalte (cememoenamel j . )
Lnea que rodea el diente en la que se une el
esmalte de la corona con el cemento de la
raz. Denominada lambin l n e a c e r v i c a l .
u. comunicante ( cominunicating j . )
Un i n g a p.
u. conjuntivocorneal (conjunctivocorneal
uniforme unin 984
unin dentina-
esmalte
microvellosidades
uni n est r echa
(las membranas
celulares
se fusionan)
unin intermedia
(zona de
adherencia)
j . ) rea dcl ojo, en el limbo, donde termina
la membrana fibrosa de la conjuntiva y slo
contina el epitelio central hasta cubrir la
crnea.
u. cos tocondr al (costochondmi j . ) Punto
de irticuliicin entre l:i extremidad esternal
de una costilla y la extremidad externa de su
cartlago.
u. de nt i na - e s ma l t e (dentinoename! j . )
Superficie en la que se encuentran la denti
na y el e.smaltc de la corona de un diente.
u. dentinocemental (cementodcntinal j , )
Superficie en la que se unen la dentina y el
cemento de la raz de un diente,
u. elctr ica (electr ical j . ) Unin cap.
u. esclerocomeal scferocorneal j . ) Lim
bo CORNEAL.
u. e s o f a g o g s t r i c a iex ophagogastr ic j . )
Punto de unin dcl esfago y el e.stmago.
Denominada tambin unin cardioesofA -
GICA.
u. estr echa (tig ht j.) ZNin.A ocl uy e nt e .
u. gap (g ap j . ) Espacio intercelular que
contiene los canales que comunican las c
lulas adyacentes. Se aprecian entre ciertas
clulas nerviosas y en el msculo cardaco
y el liso. Denominada tambin unin elC-
TKICA, UNIN OOMUNICANTi;.
U . J J j . ) PtINTOj.
u. mioneur al (my oneumi j . ) Unin neu-
R0MUSCU1j\ R.
u. mi ot e ndi nos a OityoiendinalJ.) Regin
que existe entre el final de las fibras muscu
lares y su extensin tendinosa.
u. mucocut nea imucocuianeous j . )
Zona de transicin de una membrana muco
sa a la epidermis.
u. neur omus cul ar (neur omus cutar j . )
Zona de cxjntacto entre el nervio motor y el
m.sculo. El extremo del nervio se ensan
cha en una placa terminal que se ajusta a
una depresin en la fibra musculoesquel-
tica. Denominada tambin unin mioneu-
RAL.
u. o c l uy e nt e (occluding j . ) Z n u l a
OCLUYEN- re.
u. ur eteroplvica (ureler opeMc j . ) Zona
en forma de embudo en la que termina la
pelvis renal y comienza el urter. Puede es
tar caracterizada por una ligera constriccin,
uni n^ (unin) Voceso de reunin de los
tejidos. Vase tambin ci cat r iz acin.
u. defectuosa (f aully u.) .Situacin en la
que los tejidos se han unido pero no en sus
posiciones adecuadas.
u. f ibr os a { fihrous u.) Formacin de un
callo fibroso sobre un hueso en el lugar de
una fractura sin desarrollo de tejido seo.
u. nuclear singmica (syngamic nuclear
u.) Unin de los ncleos del espermatozoi
de y del vulo durante la fertilizacin,
u. primara (pr imar y u.) C i c a t r i z a c i n
POR PRIMERA INTENCIN.
985 unin unin
raz ungueal
ua enc ar nada
u. retardada ( delayed u.) Curacin de un
hueso fracturado que se retrasa sin causa
que lo justifique.
u. secundaria (secondary u.) Ci c a t r iz a
c i n POR SEGUNDA INTENCIN.
u. viciosa (vicious u,) Unin defectuosa
que produce una deformidad,
unin^ ( alaclim ent) 1. Instrumento por
medio del cual se estabiliza algo. 2. En
odonlologa, instrumento mecnico em
pleado para la f ijacin de una prtesis
dental.
u. de llave y cerr adura (key-and-keywas
a.) Unin de precisin.
u. de precisin (precisin a.) Instrumen
to empleado en dentaduras fijas y mviles,
que est compuesto de dos partes (femenina
y masculina) que se unen de forma aju.stada.
La retencin precisa de la dentadura depen
de de la resistencia entre las paredes parale
las de ambas partes, formando as la unin.
Denominada tambin u n i n in t e r n a , u n i n
DE t.LAVE Y CERRADURA, UNIN PARALELA.
u. epitelial (epiihelial a.) Collar de ce'lu-
las epiteliales que .se adhiere a la pieza den
taria, en la base del surco gingival y os con
tinuo a la enca marginal libre,
u. interna (intemal a.) UiflN DE pr e c is i n .
u. paralela (parallel a.) Un i n d e pr e c i
s i n .
unpar a (unpara) Primpara.
unipar ent al (uniparental) Relativo a un
solo progenitor.
unipenado (unipennate) Que es similar a
la mitad de una pluma. Dcese de ciertos
msculos que tienen un tendn en un lado.
Denominado tambin d e mipi n if o r me .
uni pol ar (unipolar) Que posee, que est
producido por o que se localiza en un polo,
unipor te (uniport) Transporte de una sus
tancia a travs de una membrana celular por
un portador de protenas.
univ alente (univalent) Que tiene una va
lencia de uno. Que tiene el poder de combi
nacin de un tomo de hidrgeno. Denomi
nado tambin mo n o v a l e n t e .
ua , l a t . u n g u i s (naU. lat. unguis) Es-
ttuctura queratinosa que se encuentra en el
extremo de los dedos de la mano (uas de
los dedos de la mano) o de los dedos de los
pies (uas de los dedos del pie), formadas
por varias capas de clulas churas y planas.
Denominada tambin UNOUis.
ua^ ( onyx) Ua del pie o de la mano.
u. de la mano (fingem ail) Placa crnea
situada en la superficie dorsal de la punta de
cada dedo. Vase tambin u a .
u. del pie encarnada (ingrown r., ingro-
\i-ing I.) Afeccin en la que un borde de la
ua de un dedo del pie crece hacia el inte
rior del pliegue ungueal produciendo un
granuloma pigeno. Se produce por la utili
zacin de zapatos ajustados, por calcetines
unin una 986
cslrcdios y ()or coruir las uas de foniia in-
correcia. Tambin puede deberse a un irau-
malisiTH)
u. del pie (loeniiil) Placa crnea situada
en !a supcrcie dorsal en el extremo de cada
dedo de! pie. Vase tambin u a .
u. encarnada (iitgrowii n. ) Ua de un
dedo del pie cuyo borde crece anomialmen-
ic hacia Imie| ido,s blandos. Denominada
tambin oNicoCRirr osis, onix is ,
u. hipocrtica (hippocraiic n.) Ua defor
mada e incur\ 'ada que se asocia a def or mi
dad en forma de maza de las falanges lermi-
nales de los dedos de las manos en algunas
enfermedades pulmonares y cardiacas,
ur acal (urachal) Relativo al uraco,
ur acilo (uraci) 2,4- Dioxipirimidina. Piri-
midina predominante (base) que se encuen
tra en el cido nucleico,
uraco (u r a d w s Canal presente en el feto
que se encuentra entre el ombligo y el pex de
la vejiga. Se oblitera al principio de la vida in
trauterina y permanece despus a modo de
cordn fibroso (ligamento umbilical medio).
ur anilo (uranyl) Ion UO;. presente en algu
nas sales como el nitrato de uranilo. UO^
(NOj), y el sulfato de uranilo, UO,SOj.
ur anio (uraniurn) Elemento metlico, ra
diactivo. pesado, de color blanco plateado
que est presente en varios minerales, espe
cialmente en la pcchbicnda. Tiene una se-
mivida de 4,5 ? 10'* aos. Smbolo U, nme
ro atmico 92, peso atmico 238,03,
ur anio 235 (U^ ) <uraniiim-25
Istopo del uranio con una semivida de 713
millones de aos. Es la primera sustancia
que se mostr capaz de sostener una reac
cin en cadena autnoma,
ur anio 238 (U ') ( uranium -238 '" 'U } )
Istopo del uranio ms frecuente, con una
semivida de 4.517 10'' aos,
ur anoe s t af i l opl as ti a ( uranosiaphylo-
plastyi lnter^encin quirrgica para reparar
una anomala (normalmente una hendidura)
de los paladares blando y duro. Denomina
do tambin ur a . ^oe s t a r l or r a f i a .
ur anoes t af lor r af ia (uranosiaphytor-
rhaphy) Uranoe,5 T ahlopi.as tia,
ur anoe s t af i l os qui s i s (urunoslaphylos-
chisis) Fisura o hendidura de los paladares
blando y duro.
ur ato (urate) Sal del cido rico. Normal
mente est presente en los sedimentos y en
los clculos urinarios.
ur ea (urea) 1. CO (NH,)2. Producto fmal
principal del metabolismo proteico de los
mamferos que se forma en el hgado a par
tir de aminocidos y de compuesto de amo
naco. Componente nitrogenado principal
de la orina. Una persona media en condicio
nes de equilibrio que consuma cantidades
medias de protenas en la dieta excreta apro
ximadamente 30 g de urea al da. 2. Prepa
racin de urea hipertnica (30%) que se uti
liza por va intravenosa para reducir
temporalmente la presin intracraneal o ce
falorraqudea en el control del edema cere
bral. Ureaphil.
Ureaplasma (Ureaplasnia) Gnero de
bacteria.^graninegativas (familia Mycoplas-
maiaceae) que carecen de pared celular y
que hidrolizan urea con produccin de amo
naco.
U. ureatyticum f Ureaplasma iirealyicum)
Especie que se transmite por va sexual y
que causa enfermedad del aparato genitou
rinario. Causa infertilidad tanto en los hom
bres como en las mujeres,
ur eas a airease) Enzima que favorece la
descomposicin de urea en amonaco y an
hdrido carbnico. Se encuentra presente en
ciertas semillas y es producida por algunos
microorganismos, en especial la bacteria
Proleus.
ur edema (uredema) Tumefaccin y estado
edematoso debido a la infiltracin de orina
extravasada en los tejidos,
ur edo (uredo) 1. Ur t i c a r i a . 2. Sensacin
de prurito y de quemadura de la piel,
ur eico (ureal) Relativo a la urea,
ur elcos is (urelcosis) Ulceracin de cual
quier parte del tracto urinario,
ur emia (uremia) Cuadro txico provocado
por la retencin en la sangre de sustancias
de desecho que normalmente se excretan en
la orina. Las principales sustancias de des
987 uracal uremia
trasplante de urter con sutura
echo que se acumulan son productos del
melabolismo de las protenas. Hntre los sn
tomas se incluyen letarga, prdida de apeti
to, vmitos, anemia, trastornos de la coagu
lacin de la sangre, estado mental anormal,
pericarditis y colitis.
urmico (uremic) Relativo a la uremia,
urelsis (ureolysis) Descomposicin de la
urea en anhdrido cartxnico y amonaco,
urequisis (urecchysis) Filtracin de orina
hacia el interior de los tejidos como ocurre
en caso de rotura de la vejiga urinaria.
ur es is (uresis) Miccin.
urter (ureier) Tubo muscular largo y del
gado que conduce la orina desde la pelvis
renal hasta la base de la vejiga urinaria,
ureteral (ureieral) Relativo a un uriier o a
los dos. Denominado tambin URETRICO.
ureterectasia (urecterectasia) Distensin
de un urter.
ureterectomia (urecrereciomy) Ex tirpa
cin quirrgica de un urter o de parte de
ste.
uretrco (ureieric) u r e t e r a l .
ureterocele (urelerocele) Dilatacin csti-
ca en el extremo inferior de un urter que
suele sobresalir hacia el interior de la veji
ga-
ureterocistostomia (ureterocystosiomy)
URin- URONF.OCISTOSTOMA.
ureteroenterostomia (ureleroenteros-
tomy) Intervencin quirrgica para realizar
una anastomosis entre un urter y el inte.sti-
no.
ureteroestenosis (ureterostenosis) Estre
chez anormal de un urter,
ureterografia (ureierography) Radiogra
fa de un urter previa inyeccin de una sus
tancia radioopaca.
ureterograma (ureierogram) Registro
grfico obtenido mediante ureterografia.
ureterlisis ( ureterolysis) Rotura de un
urter.
ureterolitiasis (ureieroliihiasis) Presencia
de clculos en un urter,
ureterolito (iireierolith) Clculo en un ur
ter.
ureterolitotoma ( ureterolithotomy) Ex
traccin quirrgica de un clculo alojado en
el urter.
ureteronefrectoma ( ureteronephrec-
tomy) Ex tiipacin quirrgica de un rin y
del urter correspondiente,
ureteroneoclstostomia ( ureleroneocys-
t ostomy) Trasplante de la parte distal del
urter a otro lugar distinto del normal. De
nominado tambin u r e t e r o c i s t o s t o m a .
ureteroplvico (ureleropelvic) Relativo a
un urter y a la pelvis renal adyacente,
ureteropielitis ( ureieropyelilts) Inflama
cin de un urter y de la pelvis renal corres
pondiente.
ureteroplelograma (ureteropyelogram)
PlELOCRAMA.
ureteropieloneostomia (ureteropyelone-
osiomy) Intervencin quirrgica para extir
par una porcin del urter e insertar la parte
restante a ^avs de una nueva abertura ha
cia el interior de la pelvis renal,
ureteropiosis (ureteropyosis) Acumula
cin de pus en el urter,
ureteroplastia (ureterophsty) Ciruga re
paradora del urter y de la pelvis renal,
ureteroscopio (ureleroscope) Instrumen
to ptico que se introduce a travs de la ve
jiga para la visualizacin del interior de un
urter.
ureterosigmoideo (ureterosigmoid) Re
lativo al urter y al colon sigmoide.
ureterosigmoidostomia (ureterosigmoi-
dostom y ) Implantacin quirrgica de los
urteres en el interior del colon sigmoide.
ureterostoma cutnea ( cutaneous ure-
erosiomy) Unin del extremo dislal dividi
urmico I ureterostoma cutnea 988
do de un urter a la piel del abdomen infe
rior para crear una abertura externa a travs
de la cual so pueda excrcLar la orina cuando
se lia extirpado la vejiga,
ur eter otoma (uretemtomy) Divisin qui
rrgica de un urter.
ur ef erouref erost oma ( ureterouretcms-
tomy) Comunicacin quirrgica de los dos
urteres o de la.s porciones de un urter,
ur eter ovag inal (ureterovagitial) Relativo
a o cjuc comunica con un urter y con la va
gina.
ur eter ovesical (urelerovesical) Relativo a
un urter y a la vejiga urinaria, como la
unin de las dos estructuras.
ur et erovesi cost oi Da (ureterovesicos-
toiny) Divisin quirrgica de un urter y su
implante en otro lugar de la vejiga,
uretra urehra) Conduelo que se extiende
desde la vejiga y que trasporta la orina al
exterior del cuerpo.
u. esponjosa masculina (spongy p a n o f
mate ii.) Parte de la uretra situada dentro
del cucrpo cspoiijo.so del pene que se ex
tiende de.sde el final de la uretra membrano
sa hasta el final del pene. Presenta dos dila
taciones, una situada cerca de la uretra
membranosa (fosa intrabulbar) y la otra si
tuada cerca del orificio uretral externo (fosa
navicular).
u. membranosa masculina (memhranmis
p a n o f m a l e u.) listructura anatmica for
mada por la piute ms corta y estrecha de la
uretra masculina, que se extiende a travs
del diafragma urogenital, desde el vrtice
prosttico hasta la uretra bulbar.
u. prosttica masculina (prn.slalic p a n
o f m a l e n. Porcin de la uretra masculina
situada dentro de la glndula prosttica.
Es la parle ms ancha y dilatable de la ure
tra.
u. femenina (femnle u.) Canal que se ex
tiende desde el cuello de la vejiga hasta el
meato urinario, inferior y posterior al clto-
ris.
u. masculina (ma/e u.) Canal que se ex
tiende desde el cuello de la vejiga hasta el
orificio que se encuentra en la porcin ante
rior del glande. Se divide en tres partes.
Cuando pasa a travs de la prstata se deno
mina parte prosttica. cuando pasa por el
diafragma urogenital, parte membranosa, y
cuando pasa por el cucrpo esponjoso, parte
esponjosa. Transporta el semen y la orina,
uretr al (ureihral) Relativo a la uretra,
ur etr alg ia (urethralgia) Dolor en la uretra,
ur etr atr es ia ( u r e lhnilresia) Oclusin o
atiesia de la uretra.
ur etr ectoma ( urelhreclomy) Extirpacin
quirrgica de la uretra o de una parte de la
misma.
uretri smo (urethrism, uretlirismusj Irrita
bilidad o espasmo crnico de la uretra que
suele asciai se a inflamacin. Puede al'cctar
tambin a la parte inferior de la vejiga. De
nominado tambin URi- TROESfASMO.
uretritis (urethrilis) Inflamacin de la uretra.
u. gonoccica (gonococcal u.j Uretritis
causada por gonococos. Es una forma de
gonorrea que aparece entre 2 y 7 das des
pus de haber mantenido una relacin .se
xual con un individuo afectado de gonorrea.
u. inespecif ica (non-specijic u.) Ur e t r i -
TIS NO OON(X:CICA.
u. no gonoccica ( nongonococcal u.
[NGU]) Enfermedad de transmisin ase
xual causada por varios microorganismos,
normalmente por CMamydia. En los hom
bre, produce una .sensacin de quemazn
leve al miccionar y una secrecin ligera de
color grisceo, que suele aparecer antes de
la primera miccin del da. En las mujeres
no produce sntomas aunque los microorga
nismos pueden encontrarse en el cuello del
litero. Una mujer embarazada puede trans
mitir la infeccin al recin nacido lo que
9 8 9 ureterotoma uretri ti s
pbi ca
f stula
u r et r o v ag i n al
puede provocar graves complicaciones. De
nominada lantbin i i r k t r i t i s ines peck ica.
u. po r c l a mi di a s ( chlantyjiat m.J Knf er-
medad de transmisin sexual cau.sada por la
bacteria Chlamydia tracbomatis. Vase
tambin u r e t r i t i s n o g o no c c i c a .
ur et r ocel e ( uiv i h r o c e l e ) Prolap.so de la
uretra femenina hacia el interior de lu vagi
na que suele asociarse a cistoccle. Tambin
se is<icia (pero no es su causa) a incontinen
cia urinaria.
ur et r oci st i t i s ( urelhrocysrilis) Inllama-
cin de la uretra y de la vejiga urinaria,
ur et r oci st opexi a (iirelhrocysiopexy)
Operacin para aliviar la incomincncia uri
naria por esfuer/.o. Denominada tambin
CISTOURETROPEXIA, COLPOURLTROPEXI.^.
. de Mar s h al l -Mar c h et t I-K r an t z (Mars-
heilI-Marchelti'-Kraniz ti.) Intervencin en
la que el cuello de la vejiga urinaria se cose
al periostio de la snfisis pbica en el espa
cio de Reizius (e.spacio relroptbico).
u. suprapbica de Burch (liurcli supra-
puhic u.) Intervencin en la que el cuello de
la vejiga urinaria se cose a los ligamentos de
Cooper (pectneos) del espacio de Retzius
(espacio retropbico).
ur et r oe s pas mo (umhmxixism) URFrrRisMo.
ur e t r oe s t e nos i s ( urethrostetwsis) Estre
chez o constriccin anormal de la uretra,
ur e t r of i ma (urelhmphyma) Tumefaccin
circunscrita o tumor de la uretra,
ur et r og r a f l a (iireihrograpliy) Exploracin
radiolgica de la uretra previa introduccin
de una sustancia radioopaca.
ur e t r me t r o <ureihrometer) Instrumento
para medir el calibre de la uretra,
ur e t r ope ne a no (urelhrupeile) Relativo a
la uretra y al pene.
ur e t r opl a s t l a ( iireihmptasly) Reparacin
quirrgica de una herida o de una anomala
de la uretra.
ur e t r opr os t t i c o (ireihropmslaiic) Rela
tivo a la uretra y a la prstata,
ur et r or r ag ia (weiltrorrlmgia) Hemorragia
por la uretra.
uretr orrea (urelhrorrhea) Secrecin anor
mal por la urcira.
ur et r or r ect al lurethroreaal) Relativo a la
uretra y el recto o que comunica con la ure
tra y el recto.
ur e t r o s c o pi a (urethroscopy) Exploracin
visual de la uretra con un uretroscopio.
ur e t r o s c o pi o (urelhrnscope) Instrumento
para inspeccionar el interior de la uretra,
ur e t r o s t omi a (urethrostomy) Formacin
quinirgica de una abertura en la uretra para
desviar temporal o permanentemente la ori
na.
ur e t r o t o mi a urethroiomy) Incisin qui
rrgica en la uretra.
ur e t r t o mo ( urethrotom e) Instrumento
para dividir una estrechez uretral,
ur e t r o v a g i na l (ureihmvaginal) Relativo a
la uretra y a la vagina.
ur e t r ov e s i c al (iireihrovesical) Relativo a
la uretra y a la vejiga urinaria,
ur g e nc i a (emerf^ency) Situacin que se
desarrolla de forma repentina e inesperada y
requiere atencin mdica inmediata. Deno
minado tambin e me r g e nc i a.
ur hi dr os i s (uriidrosis) U r i dr o s i s .
uretrocele urhidrosis
990
g lomr ulo (detallado)
ar ter iola
aferente
r ico ( u r k ) Relativo a la orina,
ur iclis is (iiricoh'sisj Divisin o desdobla
miento de las molculas de cido rico,
ur icos ur ia ( liihiirici) Enfermedad que
eonsiste en un exceso de cido rico en la
orina.
ur icos ur ia^ ( itricosuriai Eliminacin de
cantidade.s exce.sivas de cido lrico en la
orina.
ur icos tlr lco ( u r k v s u r i c ) Ageme que au
menta la excrecin de cido rico en la orina,
ur idiltr ansf er asa (uridyl transfemsc) I!ii-
XOSA- 1- I=OSTATO t:RlDll.TRANt>BRASA.
ur idina (uridine Urd) C,H,,N,0<,. Ribo-
nuclesido que contiene uracilo e Intervie
ne en el metabolismo de los hidratos de car
bono. I- p- D- ribofuranosiluraeilo.
u. difosfato (uridine dixphosphate
jU D P j ) Nucletido importante en el meta
bolismo del glucgeno y de la galactosa y
en la sntesis de los cidos nucleicos.
u. dlfosfoglucosa (uridine dif/hospliogiu-
cose [UDPGIi U r i di na Dit- tisTATO g l uc o s a .
ur dr os s ( uridrosis) Presencia de urea o
de cido rico en la transpiracin que, en
ocasionas, .sedepo.situn en la piel a modo de
cristales diminutos. Denominado tambin
URHIDROSIS.
ur inacin (urnaiinnl MicrtN.
ur inar io (urinario) Relativo a la orina,
ur inif er o (uriniferousj Que transporta ori
na, como lo.s ttbuio.s renales,
ur ing e no ( u r i m g e n o u s ) Que produce
orina.
ur inmetr o (urinometer) Instrumento uti-
li/ado para determinar la gravedad especfi
ca de la orina. Denominado tambin urme-
tro, urogravmctro.
ur nos o (urinous) Relativo a la orina,
ur oacidimet r o ( u r o a d d i m e l e r ) Aparato
utilizado para calcular el grado de acidez de
una miiesu~dde orina.
ur obil ina (urubilin) Pigmento que se en
cuentra normalmente en pequeilas cantida
des en la orina y se fonna por la oxidacin
dcl uribilinogcno.
ur obilinema (urohilinemia) Prc.sencia de
urobilina en la .sangre.
ur obil ing eno (urobilinogen) Coinpuesio
incoloro presente en grandes cantidades en
espacio u r i n ar i o de
la cpsula glomerular
las heces y en pequeas cantidades en la ori
na. Se forma en el intestino por la reduccin
de la bilirrubina que. por oxidacin, forma
urobilina.
ur ocele (urncele) Infiltracin de orina en el
escroto.
ur ocis tico (urocyxiic) Relativo a la vejiga
urinaria.
ur ocr omo (urochrome) Sustancia amarilla
o marrn que le confiere .sucolor caracters
tico a la orina.
ur odilatina (urodilun) Polipptido de 32
aminocidos que en encuentra en la tirina.
Se cree que facilita la excrecin de sodio,
ur odinmi ca ( urodynamics) Estudio de
las actividades de la vejiga urinaria, dcl
msculo del esfnter uretral y de la muscula
tura plvica por medio de dispositivos de
presin.
ur odinla ( urod\nia) Dolor al orinar,
ur oeritr ina (uroeryihrin) Pigmento que, en
ocasiones, se encuentra en la orina. Se cree
que .seorigina a partir del metabolismo de la
melanina.
ur of l met r o (uroflometer) Instrumento
para medir y registrar mediante grficos la
velocidad del flujo de orina durante la eva
cuacin.
ur og as t r ona ( uragasirone) Polipptido
extratlile de la orina normal del hombre y
del perro que, cuando se inyecta en el cucr
po. inhibe la secrecin gstrica,
ur og enital (urogenital) G e n i t o u r i n a r i o .
ur og inecolog ia (urugyneculugy) Estudio,
diagnstico y tratamiento de las enfermeda
des del tracto urinario femenino,
ur ogr af ia Utrography) Proceso de realiza
cin de imgenes radiolgicas de cualquier
parte del tracto urinario que se ha vuelto
opaca mediante la introduccin de una sus
tancia radiKjpaca (medio de contraste] .
u. antergrada (amegrade u.) Urografia
en la que el medio de contraste se inyecta di
rectamente en la pelvis renal a travs de una
inyeccin con una aguja percutnea. Deno
minada tambin pie l o o r a r a a n t e r g r a i j a .
u. intravenosa (intravenous u. [IVU])
Urografia de los riones, de ios urteres y
de la vejiga urinaria previa inyeccin de un
medio de contraste en las venas perifricas.
Anteriormente denominada pi e i . o g r a f a in-
'lRAVh.NOSA.
u. retrgrada (retrograde u.) Urografia
que se realiza despus de inyectar un medio
de contra.ste en los urteres a travs de la ve
jiga urinaria. Denominada tambin PiFt.o-
GRAriA RIi TRGRADA.
ur og r ama (urngram) imagen radiolgica
de una parte del tracto urinario,
ur olitias is (urolitbiasis) Formacin de cl
culos urinarios y el consiguiente estado pa
tolgico.
ur olito (urolith) Cirtjt.o u r i n a r i o .
ur olog a (urology) Rama de la medicina
que se ocupa del estudio, diagn.stico y tra
tamiento de enfermedades (en especial me
diante tcnicas quirrgicas) dcl aparato uri
nario del hombre y de la mu jeres, y de los
rganos genitales del hombre.
u. ginecolgica tgynecoiogic u.) Urolo
ga del sistema reproductor y del tracto uri
nario inferior de la mujer,
ur olg ico (uroiogic) Relativo a la urologa,
ur log o (ro/oi/) Especialista en urologa,
ur opata (uropathy) Enfermedad del apa
rato urinario.
ur oplania (uroplania) Filtracin o extrava
sacin de orina en los tejidos,
ur podo (uropod) Extensin citoplasmti-
ca alargada desde la superficie de una clu
la. Puede desarrollar microespculas y ves
culas pinocitticas.
ur opontina (uropontin) Protena similar a
una hormona que tiende a inhibii' la crislali-
/acin de los oxalatos clcicos (componen
te de los clcalos renales). Denominada
tambin o s t k o po n t i n a u r i n a r i a .
ur opor f ir ina (uroporphyrin) Porfirina que
suele encontrarse en pequeas cantidades
en la orina. En caso de intoxicacin con me
tales pe.sados, de porfiria cutnea o de por-
firia eritropoytica congnita, se puede ex
cretar en cantidades excesivas,
ur opoy e s is (uropoiesis) Formacin de
orina.
ur oquinas a (urokinase) Enzima proteol-
tica de la sangre y de la orina que activa el
.sistema fibrinoltico convirtiendo el pla.smi-
ngeno en plasmina. Se utiliza para disolver
cogulos de sangre.
ur os eps is (urosepsis) Sepsis que aparece
como consecuencia de la absorcin y de la
descomposicin de orina extravasada en los
tejidos.
ur os ques is (uroschesis) Retencin o su
presin urinaria.
ur otelio (urotlwlium) Epitelio que delimita
el interior de las vas urinarias,
ur ticante (urticant) ! . Agente que produce
picor o escozor. 2. Que produce una sensa
cin de picor o de escozor,
urticar ia (urticaria, hives) Erupcin de ron
chas pruriginosas transitorias debida, con
frecuencia, a reaccione,s de hipersensibilidad
a alimentos o frmacos, o a factores emocio
nales. Denominada tambin u r e i x ) (1).
u. colinrgica (ChoHnergic u.) Urticaria
caracterizada por cmulos de pequeas p
pulas pruriginosas que sobreviene con el es
fuerzo o con el estrs.
u. gigante (gigant u.) E de ma a no i o ne l -
KTICO.
991 rico urticaria
trompa uterina (de Falopio)
trompa uterina (de Falopio) TERO
(superficie
' l i gamento suspensorio
del ovario
ampolla de la trompa
uterina (de Falopio)
fimbria
de la trompa uterina
ligamento ancho del tero
ligamento
uterosacro
por cion intrauterina
de la tr ompa uterina
t er o de
un recin trompa uterina (de
nacido
ter o de una mujer
madura que ha tenido
partos
cuerpo uterino
a
orificio externo
el crvix de un recin nacido
representa aproximadamente
la mitad del tero orificio externo
istmo (segmento
inferior) del cuello
del tero
crvix supravaginal
crvix intravaginal
el crvix de una
mujer adulta representa
aproximadamente
un tercio del tero
u. medicamentosa (u. mcdiccimentoso)
Urticaria que aparece como reaccin a un
frmaco.
u. papular, urticaria papulosa papular ii.)
Enfennedad cutnea frecuente y mole.sta que
aparece en los nios. Se caractcriza por la
aparicin de una roncha seguida de una p
pula. Aunque se acepta como causa de esta
urticaria una alergia alimentaria, reciente
mente se ha demostrado que puede tener un
origen parasitario, como las picaduras de las
pulgas de los galos y de las chinche.s.
u. pigmentosa (it. pignienio.sa) Forma de
mastocitosis caracterizada por una infiltra
cin de ma.<icocitos en la piel, formando m
culas o ppulas pruriginosas entre rojas y
marrones. Puede acompaarse de osteodi-
nia. Denominada tambin MASTOcrrosis cu-
TN'E.A.
u. por fri (coid u.) Urticaria que aparece
con la exposicin al fro,
us o incor r ect o de un f r maco ( d m g
misuse) 1. Empleo ocasional no medico de
un frmaco. 2. Uso mdico inapropiado de
frmacos (p. cj.. para patologas en las que
no e.stn indicados). 3. Uso apropiado de un
frmaco pero en dosis incorrecta.s. Vase
tambin abus o dk dkas .
ut dictum ( ut dicutm) Expresin latina que
se utiliza en la redaccin de prescripciones
mdicas y que significa como se ha dicho,
uter ino (utcrine) Relativo al tero.
tero ( ulerus) rgano muscular hueco de
los mamferos hembras situado en la pelvis
entre la vejiga urinaria y el recio. Su fun
cin consi.ste en alimentar el embrin en
desarrollo hasta el momento del nacimien
to. El tero humano maduro tiene fomia de
pera, una pared gruesa y una longitud de 76
mm, que alcanza su tamao adulto a la edad
de 15 aos y disminuye despus de la me
nopausia. La porcin superior del lero se
USO i ncorrecto de un f rmaco tero 992
abre a cada lado a las Irompas de Falopio y
la porcin inferior se abre en la vagina. De
nominado lambicn matr iz.
. anmalo (anonialous u.) tero malfor-
mado.
. bicor ne (hicor nuate u. hicor nis )
lcr o que presenta una div is in fibromus-
cular vascular hasta el f ondo, formando dos
cuernos uterinos.
. de Couvelair e iCuuvelair e u.) tero n-
g ido de color prpura que ha perdido gran
parte de su capacidad para contraerse. Es
debido a la inf iltr acin sangunea dcl ms
culo uterino (miometrio) producida por una
placenta par cialmente desprendida. Deno
minado tambin a po pu^ a tm:ROPi,ACENTA-
RIA.
. didelf o fu. didelphy s) lcr o div idido
por una div is in fibrosa. Cada lado presen
ta un cuer no separado con su corrc.spiin-
diente tr ompa de Falopio. Denominado
tambin t'JTERO doblo.
. doble duuble u.) TERO di del f o.
. g r v ido (gr avid ii.) tero gestante,
. inclinado (lipped u.) T r mino [ Xipular
que designa el tero desplazado hacia atrs
(tero en retroversoflex in).
. inf antil (ifantite u.) Utero que no se ha
desarrollado por completo en la mujer adul
ta. Denominado tambin i'rrERO pubesci- n-
TE.
. invertido (inverted u.) tero que se en
cuentra invenido, con el f ondo prolapsado a
travs dcl cuello uter ino hacia el interior de
la vagina. Vase tambin i nv e r s in de l
l'nr jio.
. pubes cente (pube- iceni u.) t e r o in
f a nt i l .
. unicor ne (unicor nuate u., u. unicnmi.s- )
Utero que presenta un cuerno normal en un
lado y un cuer no r udimentar io en el lado
opue.sto. El lumen del cuerno r udimentario
puede o no continuarse con la cavidad uteri
na.
ut e r oc i s t os t omi a (ulerocystostomy) Crea
cin quirr gica de una comunicacin entre
el cuello de! tero y la vejiga ur inaria,
ut e r og l obi na (uterog tobin) lrotena pre
sente en las clulas epiteliale.s del revesti
miento interno dcl tero (endometrio).
ut e r oo v r i c o (uler o- uvarian) Relativ o al
tero y a los ovarios.
ut e r opl a c e nt a r l o (uter oplacenial) Relati
vo al tero y a la placenta,
ut e r opl a s t i a (uieroplasty) Reparacin qui
rr gica del tero.
ut e r os a c r o (iiler osacr al) Relativo al tero
y al sacro.
ut e r o t o ma (utew w my ) Hl s t e r ot oma .
ut e r o t ni c o (mer olonic) t . Que potencia
el msculo uterino. 2. Agente que produce
este efecto.
ut e r ot oni na (uler olonin) T r mino general
que se util iza para desig nar cualquier sus
tancia que aumente el tono o provoque la
contraccin de los msculos lisos del tero
(p. ej., ox itocina, prostaglandinas, endoteli-
na l ) .
ut e r ot r pi co (uterotropic) Dcese de una
sustancia que presenta af inidad por el tero,
ut e r ot r opl na (uter otr opina) Su.stancia que
activa los elementos f uncionales del ter o
en la preparacin para el par to (p. ej., f acili
tando la eficacia de la contraccin del mio
metr io y ablandando el cuello dcl tero),
ut e r c t ub r i c o (uter otubal) Rel ativ o al
tero y a las trompa.s de Falopio.
ut e r o v a g i na l (uter ov ag ina! ) Relativ o al
tero y a la vagina.
ut e r o v e s i c a l (uieroves ical) Rel at iv o al
tero y a la vejiga urinaria,
ut r i c ul a r (uir icul ar ) Relativ o al utr culo,
ut r c ul o (utr icle) 1. Saco pequeo. 2. El
may or de los dos .sacos dcl laberinto mem
branoso del vesti"bulo de! odo interno.
u. prosttico (prosialic ii.) Bolsa pequea
(de aprox imadamente 6 mm de long itud) de
la prstata que se abre sobre la cresta del eo-
lculo seminal. Es el anlogo del tero y de la
parte super ior de la vagina y constituye los
restos de los extremos caudales fusionados de
los conductos paramesofrnicos del embrin,
ut r i c ul os a c ul a r (/nr u/ftsaccH/ar j Relati
vo al utr culo y al sculo del odo interno,
v e a (iivea, iiveal Ir acI) Capa media pig
mentada y va.scular dcl ojo que se compone
de coroides, cuerpo ciliar c iris,
uv e t i s (uveiii.1) Inf lamacin de la vea
(coroides, cuerpo ciliar e iris),
u. anter ior (f l/i/er oru.) iRiDOCiCLms.
u. s imptica (sy mpathetic ii.) Of t a l ma
DEl. ner v io .simptico.
993 uterocistostomia uvei ts
base de la vejiga
ampolla del
conducto deferente
glndulas prostticas
utrculo prostti co
uretra prosttica
orificio eyaculador
uv e o pa r ot i di t i s (uimpar or iiis ) Intlama-
cin vascular de la vea (tnica media del
ojo) y de la g l ndula par tida. Manif esta
cin de la siu- coidosis. Denominada tambin
FinBRF, UVEOPAROTDEA.
uv i f o r me (iivif or m) Que es s imilar a las
uvas.
v ul a (uv ul a) En latn, uva pequea. Es
tructura anatmica que es similar a una uva
pequea. Cuando el tr mino se utiliza solo
se refiere a la vula palatina.
. palatina Ipalaline u.) Ma.sa carnosa c
nica de tejido que queda suspendida dcl bor
de lihre del paladar blando por encima de la
raz de la lengua.
ij. v es ical (ves ical ii.) El ev acin muco
sa de la v ej ig a ur inar ia j us t o por detr s
del or if icio ur etral inter no, f or mada por
el lbulo medio de la prstata en el hom
bre.
uv ul e c t o ma (uviUectomy ) Ex tir pacin
quirr gica de la vula.
uv ul i t i s luv ulis ) Ijill uinacin de la vula.
uv ul o pa l a t o pl a s t i a { uvulopalatoplas ty )
PALATOl- ARINGOPLASTtA.
uv ul o t o m i a (uvulotoiny i Incis in de la
vula o ex tirpacin de una por cin de sta.
cavidad
bucal
uveoparoti ditis uvul otomia 9 9 4
booksmedicos.org
V
V 1 . V 2, V 3, V 4, V 5 , V 6 (V I. V2. V i. V4.
V5. V6) Der iv acionk s pr k cor diales .
v a c c i n a l ( vaccinal) Rcl al iv o a la vacci-
nia.
v a c c i n l a (vaccinia) 1. Le.sin cutnea
que aparece en el lug ar de la vacunacin
con el virus do la v ir uela. 2. V ir uela vacu-
V. gang r enos a (v. gangrenosa) VacCINIA
IRtXiRKSIVA.
V. gener alizada (gener alizad v.) Lesiones
cutineas secundarias a la vacunacin de la
viruela.
V. pr ogr esiv a (Progressive v.) Lesione.s
vacunales dis eminadas que se pr oducen
despus de la v acunacin. Se trata de un
trastorno grave, con frecuencia mona! , que
aparece en indiv iduos que no pueden produ
cir anticuerpos. Denominada tambin Vac-
CINIA GANGRENOSA.
v a c c ni de (v acdnid) Reaccin alrgica a
la vacunacin, caractcrizada por er upcin
localizada de vesculas o ppulas,
v a c c i ni f o r me (v accinif onn, vaccinoid)
Que e,s similar a la vaccinia.
v a c c i n g e n o (v acdnog en) Fuente de la
que se obtiene una vacuna,
v a c i a r Ex traer el contenido de una estructu
ra tubular pasando cuidadosamente un dedo
a lo largo de la estructura; ordear,
v a c o (vacuum) Espacio al que se le ha ex
trado el ga.s o el aire.
V A CT E RL (V A CT ERl ) A cr nimo para
vertebral, anal, cardaco, traqueal, esof gi
co, renal y de las ex tremidades. Dcese de
un tipo de anomala congnita.
v a c una (vaccine) Preparacin de virus o de
bacterias atenuados muertos o vivos que se
utiliza para prevenir enfermedades inf eccio
sas pr ovocando inmunidad activa.
v. antig r ipal (inf luenza virus v.> Suspen
s in acuos a estr il del vir us de la gr ipe
que se desarrolla en lquido alantoico del
huevo y se destruye con f or malina. Cada
ao se r ef or mula la vacuna, basndose en
las cepas los virus presentes en aos ante
riores o anticipndose a la tempor ada si
guiente.
V. antiparotidf lca (mumps y.) Suspensin
compuesta de! virus atenuado v ivo de la pa
rotiditis que se administr a por va subcut
nea.
v. antl poliomieltica oral (or al poliovir us
V.) V acuna de l a pouoMtEi.rris.
V. antl poliomieltica (poliovir us v.) V a
cuna DE l a TOt-IOMll-LrrtS.
V. antir r bica (human dipl oid cell v.
(HDCV ). rabies v. V acuna contra la rabia
que se obtiene a partir del virus de la rabia
que se desarrolla en cultivos de clulas di-
ploidcs humanas y de.spus se inactiv an con
urifostafo do - butilo.
v. antitif oidea (ty phoid v.) 1. Suspensin
de Salmonell a ly phi muertos por calor o con
sustancias qumicas que causan fiebre tif oi
dea. Se adminis tr a por v a subcutnea. 2.
V acuna atenuada que se administr a por va
oral.
v. antivarilica (smallpox v.) .Suspensin
del virus ciel sarampin atenuado.
v. atenuada (attenuaied t-., Uve.) V acu
na elabor ada con microor ganis mos vivos
que se ha preparado para suf rir cambios f
sicos al ser sometida a radiacin o a tempe
raturas desfavorable.? , al paso seriado en
animales de labor atorio o en cultivos tisula-
res/celulares infectados. El re.sultado es una
cepa mulante avir ulenta y v iv a capaz de
pr oducir inmunidad prolector a frente a los
micr oor ganismos or ig inales. Las v acunas
atenuadas estn contraindicadas en pacien
tes inmunodepr imidos o con f iebre, o en
mujeres embarazadas.
V. autg ena (autogenous v.) V acuna ela
borada a par tir de microor ganismos proce
dentes del indiv iduo al que se va a inocu
lar,
V. BCG B CC v.J Cepa viable atenuada de
My cobacter ium tuber culosis. T ipo bov ino
que proporciona inmunidad a la tuberculo
sis. Denominada tambin v ac una de l baci
l o DE CAL.MErrF.- GuRtN, VACUNA DE CaL-
MErre- GURIN.
v. contr a el s ar ampin (measles V a
cuna con v ir us dcl s ar ampin que estn
atenuados y viv os . Se adminis tr a por .v a
subcutnea a nios de 1ao de edad o ma
yores.
V. de Calmette- Gurin (Calmette- Gurin
V.) Vacuna BCG.
V. de dif teria, tos f erina y ttanos (diphte-
r ia and teanus lox oids and perr ussis v.
DT P! ) V acuna triple contra la difteria, la
tos f erina y el ttanos que se administr a a
los nios, normalmente en ttes inyecciones
intramusculiu- es con uno a tres meses de se
paracin. La vacuna de la difteria y del tta
nos sin la tos ferina se utiliza como revacu
nacin en los adultos.
v. de la f iebre amar il la (Yellow f ev er v.>
V acuna que contiene el virus atenuado de la
fiebre amarilla que se desarrolla en embrio
nes de poll os y, despus, se congelan. Se
adminis tr a por v a subcutnea como solu
cin reconstituida.
v. de la hepatitis B (hepatitis B v.) V acu
na que contiene un antgeno de superficie de
la hepatitis B inactivado de f or malina que se
obtiene a par tir del plasma de por tador es
humanos del virus o de una subunidad del
virus creada por ingeniera gentica (recom-
binante).
V. de la poliomielit is (poliov ir us v., po-
liomy el il is v.) V acuna que pr opor ciona
inmunidad contr a la poliomielit is . Se en
cuentr a dis ponible en dos t oma s : v acuna
ant ipol iomi el t ica inactiv ada que es una
s us pens in acuos a de cepas inactiv adas
de f or mal dehdos del v ir us de l a pol i o
mielit is y que se adminis tr a por v a s ub
cutnea. L a v acuna ant i pol i omi el t i c a
or a l es una s uspens in acuos a de cepas
atenuadas v iv as del vir us de la pol iomie
lit is que se adminis tr a por va or al. Deno
minada tambin v a c una a nt ipol iomi el -
TICA, VACUNA DE SaBIN, VACUNA DE
S a l k .
V. de la r ubola (r ubella v.) V acuna ate
nuada que contiene una cepa del virus solo
o una combinacin de la vacuna del saram
pin o de la vacuna del s ar ampin y de la
parotiditis.
V. de la var icela (varicella virus v.) V acu
na atenuada que contiene virus de la varice
la. Se util iza para producir inmunidad con
tra la var icela. Las mujeres deben evitar el
embarazo durante los ures meses siguientes
a la vacunacin.
V. de Sabin (Safoin v.) V acltja de l a po
liomielitis.
V. de SalK (Salk v.) V acuna u e l a K)Li o -
MlELinS.
V. del bacil o de Calmette- Gurin (baci-
llus Calmette- Gurin v.) V acuna BCG.
V. del cler a (choler a v.) Suspensin es
tr il de microor ganismos V ibr io choler ae
muertos que contiene 8 mil mill ones de
micr oor g anismos por mil il itr o. Se admi
nistr a por v a intr amuscular o subcutnea
en dosis separadas entre una semana y un
mes.
v. inactiv ada de la poliomielitis (inactiva-
ted poliovir us v. [ IPV j) V acuna de l a po-
UOMIELmS.
V. inactiv ada (inactivated v.) V acuna en
la que los componentes de los cidos nuclei
cos del ncleo celular de los microor ganis
mos inf ecciosos han sido destruidos por
medios qumicos o fsicos (p. ej., con for-
nialdehdos o con r adiacin gamma) sin
afectar a la inmunogenicidad de las prote
nas de la capa exterior.
v. mix ta (mix ed v.) V acuna que contie
ne cultiv os muertos de ms de una espe
cie.
v. MMR (MMR V.) V acuna TRIPLE v r i
ca.
v. MR (MR V.) V acuna contra el sarampin
y la rubola.
v. triple vrica (MMR v.) V acuna contra el
sarampin, la parotidits y la rubola. Deno
minada tambin VACUNA MMR.
v a c un a c i n (vaccination) A cto de vacu
nar.
v a c un a d o r (v accinator ) 1. Persona que
vacuna. 2. Instrumento que se util iza para
vacunar.
v a c una r (vaccinate) Inocular una vacuna
con el propsito de producir inmunidad ac
tiva con- a una determinada enf ermedad in
fecciosa.
v a c uo l a (v acuole) 1. Pequeo espacio o
cavidad en el protoplasma celular. 2. Peque
o espacio en un tejido,
v a c uo l a c i n (vacuolation) Formacin de
vacuolas.
v a c uo l a do (vacuolate, vacuolated) Que
contiene vacuolas.
v a d e m c um (dispensatory ) L ibr o que
describe el origen, la preparacin, el conte
nido y las aplicaciones de los medicamen
tos.
v a g a l (vagal) Relativ o al nervio vago f lO"
craneal).
v a g i do ut e r i no (vagitus uterinus) Llanto
del feto cuando ste se encuenra todava en
el tero. Constituy e un fenmeno raro. Se
cree que se debe a que el feto inspira el aire
que entra en la cavidad amnitica despus
de la rotura de la membrana,
v a g i na (vag ina) 1. Estructur a tubular mus-
culomembr anosa que se ex tiende desde la
995 V1, V2, V3, V4, V5, V6 vagi na
vulv a hasta el cuello del tero. 2. Estnictura
semejante a una vaina,
vag inal (vag inal) l . Relativo a la vagina, 2.
Relativo a una vaina.
v ag inalitis (vag inaiiiis) Inf lamacin de la
tnica vaginal dcl testculo,
v ag inectomia (vaninerlnmy ) Ex tir pacin
total o parcial de la vagina,
v ag i ni s mo (vag inis mus ) Contr accin es-
pas mdica doloro.sa de las par edes vagi-
iialc.s que se proiJ ucc por una hipere.ste.sia
local . Denominado tambin colpospas-
MO.
v ag initis (v ag initii) Inf lamacin de la va
gina.
V. atr f ica talr ophic v.) Adelg azamiento
y sequedad del epitelio vag inal y perdida de
los pliegues vaginales debidos a un dficit
de estrgenos. Suele producirse durante o
despuls de la menopausia. Denominada
tambin VACiNms Si-NIL.
V. enf ls ematosa emphyseniatous v.) V a
ginitis caracterizada por la presencia de nu
merosos quistes pequeos llenos de gas en
la por cin superior de la vag ina y en el cue
llo del ulero. Suele asoclar.sc a infecciones
con Gar ctnerella y Triciiomonas.
v. inespecif ica (nonspedf ic v.) Vaoino-
SIS BAtrrKRIANA.
V. inf lamator ia descamativ a (dexquamali-
ve injlamntilory v.) V ag initis dif usa acom
paada, en ocasiones, de pequeas hemo
rragias en la por cin superior de la vagina,
que aparece en ausencia de df icit de estro-
genos.
V. por cndida { candida! v.) V ag initis
causada por una especie de cndida de la fa
milia Cry ptococcacea. normalmente Candi
da alhicans. Entre los trastornos que predis
ponen a padecer este tipo de v ag init is se
encuentra la diabetes mellitus sin controlar
y el tratamiento genentlizado con antibiti
cos.
V. por Gar dnerella (Gar dner ella v.) Va-
OINO.SIS BACTERIANA.
v. tricomonisca (Ir ichomonus v.) V ag i
nitis causada por el parsito flagelado Tri-
chomonas vag inalix , micr oor ganis mo que
se transmite por v a sexual. Con frecuencia,
tambin aparece vaginosis bacteriana,
v ag lnodinla (mg inody nia) Dolor vaginal
neurlgico. Denominado tambin <x)i.podi-
NIA.
v ag inof ij acin (vaginof ix alion) Coiopt -
XIA.
v ag inolabial (v ag inol abial) Relativo a la
vagina y a los labios de la vulva,
v ag inotnlcos is (vaginomicosis) Inf eccin
mictica de la vagina.
v ag nopata ( mg inopalhy ) A f eccin de la
vagina.
v ag inoper ineal (vaginoper neal) Relativo
a la vagina y al perin,
v ag inoper ineor r af ia (vaginnperineo-
r raphy ) Coi.poperineorrar a.
v ag inopex ia (vag inopex ia) Coi.pophxia.
v ag lnoplas ta (vaginoplasiy ) Reparacin
quirtrg ica de la vag ina. Denominada tam
bin COLPOPLAST1A.
v ag inos copia (vaginoscapy ) Coi- Posco-
PA.
v ag inos copio (vaginoscopia) Cot.posco-
PIO.
v ag i nos i s (vag inos is ) Enf ermedad de la
vagina.
V. bacteriana (bacterial v. BV I) V agino
sis caracterizada por una alter acin de la
f lora vag inal normal, lo que favorece el cre
cimiento ex cesivo do mltiples bacterias ae-
r bicas y anaerbicas (p. ej., Gar dner ella,
My coplasma, Ur eaplasma. Chl amy dia).
Puede resultar asintomtica o provocar se
creciones blanquecinas. Constituye un fac
tor de riesgo para la cnf cnnedad inf lamato
ria de la pelv is y par a las complicaciones
perinatales. Anteriormente denominada VA-
CINrri.S POR GARD.NI-RHI.I.A, VAGINITIS INES-
PECIniCA.
v ag inot omia (v ag inoiomy ) Coi.potoma.
v ag inov es ical (vaginov esical) Relativo a
la vagina y a la vejiga urinaria,
v ag inov ulv ar (vaginovulv ar) VtJt.vovAOi-
.MAI,.
vag itS, vag ultis (vagitis) Inllamacin del
nervio vag o ( 10 craneal),
v ag o (vagus) Nervio. Vase tabij\ de ner
vios.
v ag lis is (vagolysis) Destr uccin quir r
g ica de una por cin del nervio vag o ( 10
craneal), generalmente la rama esof gica
para aliv iar un cardioespasmo.
v ag olt ico (vag niy tic) 1. Que provoca la
de.struccin del nervio vago. 2. Ag ente que
provoca este efecto.
v ag omimt ico (vagomimelic) Que posee
una accin s imilar a la dcl nervio vago,
v ag otomia (vagotomy ) Intemipcin de la
f uncin del ner vio vago.
V. mdica (medical v.) V agotomia que se
lleva a cabo mediante frmacos.
v. quir ij r g ica (s ur g ical v.) Div is in qui
rrgica dcl ncr\ 'io vago,
v a g o t o ni a ( vagotnnia) Hipcr ex citabilidad
dcl nervio vago.
v ag uectoma (vagectomy) Ex tir pacin de
una por cin del nervio vagal ( 10 craneal),
v aina (s healh) Estructur a que env uelve
algo. Vase roNDt.r r o, seno.
v. ax ilar (ax iUary s.) Membr ana tubular
f ibrosa que aloja los gr andes vasos y ner
vios dcl brazo (arteria ax ilar , vena ax ilar y
plex o braquial). Est situada entre la clav
cula y la primer a costilla.
vaginal vaina 996
seccin
transversal
de la parte
superior
del brazo
nep/io mediano
arteria
axilar
VALORES NORMALES DEL PLASMA SANGUINEO
sodio (Na*)
potasio (K*)
calcio (Ca**)
magnesio (Mg' )
HCO3.
CI.
HPO4
SO,
cidos orgnicos
protena
1 42mEq/l
4 mEq/l
5 mEq/l
2 mEq/l
27 mEq/l
103 mEq/l
2 mEq/l
1 mEq/l
4 mEq/l
16 mEq/l
VALORES LIMITES DE ALGUNOS
CONT AMINANT ES AMBIENTALES
SUSTANCIA
amonaco SO ppm
monx ido de carbono 50 ppm
dix ido de carbono S.OOO ppm
sulfuro de hidr geno 10 ppm
ozono 0,1 ppm
mercurio 0,1 mg /m
polvo de cemento 30 mppcf
V. de mielina myeliii s.) Recubrimiento
de mltiples capas de muchos de los axones
de los nervios centrales y perif cricos. Se
compone de molculas de lpidos y prote
nas y sirve principalmenie para aumentar l<
velocidad de tr ansmis in de los impuls o
nerviosos.
V. de Schwann (s. of Schwaim) Ntumi.H
MA.
V. del ner vio pt ico (s. 's o f opic nerve
Conjunto f ormado por las tres vainas (dura
madt, aracnoides y piamadre) que rodean e
ncr\ io ptico. Son continuas con las mem
branas dcl cerebro.
V. sinovial tendinosa (sy novial tendn .1.
V aina de doble capa que f or ma una bolsa
cerrada. Una capa rodea el tnel a travs de
cual pasa cl tendn, la otra cubre la superfi
ci del tendn. Sir ve para facilitar ol dcsii
/amiento de los tendones a travs de los t
neles fibrosos y seos,
v a i ni l l a ( t a ni l l a ) 1. Or qudea tr opical. 2,
Fnito de esta planta, especialmente VaniUa
planif otiu. que produce la sustancia aroma
tica denominada vainillina.
v a i n i l l i n a (v anillin) Ag ente ar omtico,
C , H , 0 derivado de la vainill a o preparado
sintticamente.
v a l a do (v alate) Depr esin li mit ada por
una elevacin circular. Acopado,
v a l c ul a (v ali ecula) En anatoma, depre
sin, surco o fosa huecos.
V. del cer ebelo (v. cer ebell i) Ag ujer o
profundo que separa la superficie inf er ior de
los hemisferios cerebelares en el que se alo
j a la mdula oblongada.
V. epigltica fv. epiglottica) Depresin situa
da entre la epiglolis y la raz de la lengua a am
bos lados del pliegue glosoepigltico medio,
v a l e nc i a Ivaleiice, valency) Poder de com
binacin de un tomo o de un grupo de to
mos. utilizando el tomo de hidrgeno como
unidad de comparacicSn.
v a l g o (valg as) Que est dirigido hacia fue
ra o alejado de la lnea media,
val ! (valy l) Radical de valina.
v a l l na (r al ine V al ) A minocido natural.
C,H| ,NG,, constituy ente de muchas prote
nas. Constituy e uno de los aminocidos
esenciales para el crecimiento ptimo.
vallum (v alhimj Superficie elevada que ro
dea una depresin circular,
v a l o r (v alu) Deter minacin cuantitativ a
concreta. Cantidad numr ica calculada. N
mer o que expresa una propiedad.
V. calr ico (calvr ic v.) Calor que desarro
lla una comida al mctabolizarse.
V. g l obular { g lobular v.) NDICE COLORI-
MTRICO.
V. umbral lmite (threshold limit v. [ TLV] )
Cantidad de material potencialmente nociva
a la que se puede ex poner un indiv iduo sin
presentar efectos secundar ios adversos. Se
han determinado valores para varios conta
minantes atmosfricos,
v a l v a ' (cusp) Uno de los segmentos trian
gulares de una vlvula cardaca,
v al v a^ (valvula. valvule) V lv ul a pequea,
v a l v a do (valvaie) Que contiene vlvulas o
partes similar es a una vlvula,
v a l v i f or me (valv if or ni) Que posee for ma
de vlvula.
v a l v o pl a s t i a (vahoplasty ) Reconstruccin
quir r gica de una v lv ul a cardiaca. Deno
minada tambin v ai.v ui.opij ^s tia.
997 vainill a valvoplasti a
v a l v o t omi a (vah- otumy) Incis in quinirgi-
ca de una v lv ul a, como las del cor azn.
Denominada lambin valvulo t o mI a.
v l v ul a (v ahe) Pliegue de la cubierta mem
branosa de un conducto o de otro rg ano
hueco localizado para permitir el paso de l
quido en una nica direccin.
V. ar tica f aorric v.) V lv ul a localizada
entre en el ventr culo izquier do y la aorta
ascendente que normalmente consta de tres
valvas semilunares.
V. aur iculov entr icular der echa (r g hl
atr ov emricular v.) V lv ula localizada en
tre la aurcula derecha y el ventrculo dere
cho del corazn. Denominada tambin v l
vu l a TRICtJ SPIDE.
V. auriculoventricular izquierda (lefi atrio-
vemr icttlar v.) V lv ul a bicspide situada
entre la aurcula izquierda y el ventrculo iz
quierdo del corazn. Denoininada tambin
VLVUljV MITRAL.
V. de Blanchi (Bianchi's v.) V lv ul a si
tuada en el ex tremo inf er ior del conducto
na.solagrimal.
V. de Bjork- Shiley (Bjork- Shiley v.) V l
vula cardaca mecnica que consta de una
j aula con un disco que puede oscilar hasta
un ng ulo de 60.
V. de Carpentier - Edwards (Car pentier -
Edwards v.) V lv ul a cardiaca r ealizada a
partir de v lvulas porcinas conservadas f ija
das sobre una endoprtesis.
V. de E us t a qui o eKjtc/i/an v.) V.lvu l a
t>E LA VENA CAVA INFERIOR.
V. de Ker ckring (v. of Ker ckring) P l ica
CIRCULAR.
v. de la vena cava Infer ior ( i. of inf erior
vena cava) V lv ul a situada en la apenura
de la vena cava inferior en la aurcula dere
cha del corazn. Denominada tambin v l
v u l a DE Eust aquio.
V. de Starr- Edwards Starr - Edwar ds v.)
V l v ul a cardiaca mecnica que est com
puesta de una j aula que contiene una esfera.
V. del tr onco pulmonar (v. of pumonar y
tr unkj V lv ula localizada en la abertura del
tronco pulmonar.
V. ileocecal (ileocecal v.) V lv ula que se
encuentra en la unin de los intestinos del
gado y grueso, regula el f lujo del contenido
intestinal y evita el f lujo retrgrado. Deno
minada tambin v i . v ui . a i i . f . o c l i c a .
v l v ul a
a ur i c ul ov e nt r i c ul a r
de r e cha o t r i c s pi de
V. ileoclica f ileocolic v.) V l v u l a il eo -
cecal.
V. mitral (mitr al v.J VLVULA AUR1CUIX>-
VENTRICULAR IZQUIERDA.
V. protsica (prosihetic v.) V lv ula artif i
cial diseada para sustituir una v lv ula car
diaca humana enferma.
V. semilunar (semilunar v.) V lv ula com
puesta de .segmentos o valvas en f or ma de
media luna (p. ej., las vlvulas artica y pul
monar).
V. tricspide (tricuspid v.) V l v u l a au-
RtCULOVENTRICULAR DERECHA.
V. uretral anterior (anter ior ur ethr al v.)
V lv ula en forma de media luna de la ure- a
masculina situada cerca de la unin del es
croto y el pene.
V. venosa (venous v.) Una de las vlvulas
pequeas con for ma de copa que se encuen
tran en muchas venas para evitar el f lujo re
trgrado de sangre.
v a lvu la r (valv ular) Relativo a las vlvulas,
v lvu la s u re tra le s po s te rio re s (poste
r ior ur ethr al v. s) Pliegues anormales con-
gnitos de la membrana mucosa que se en
cuentr an en la uretra prosttica dis tal.
valvotomia vlvulas uretrales posteri ores 998
Constituy en la lesin obs li^ctiv a ms fre
cuente en la ur cti^ de los recin nacidos y
de los nios mayores varones,
v al v ul it is (valmliUs) Inf lamacin de una vl
vula, especialmente de una vlvula cardaca,
v a lv u lo p a tia (v alv ular disease of hear i)
Enf er medad pr ovocada por anomalas de
las vlvulas cardacas.
v a lv u lo p la s t a (v ahulopl as ty ) V ai.vo-
PLASTIA.
va lvu lo to m a (valvulotomy ) V alvotom a.
v a lv u l to m o (valv ulowme) Instrumento
que se utiliza para i^alizar una valvotoma.
va n a d io (v anadium) El emento metlico,
de s mbol o V . nmer o atmico 23 y peso
atmico 50,95.
va p o r (vapor ) Estado gaseoso de cualquier
sustancia que se encuentra en estado lqui
do o slido a temperaturas normales.
v a por i z a dor (vaporizer) Aparato para con
vertir lquidos en calor para su inhalacin,
va p o riz a r (vapor izo) Conv enir en vapor
por medio de calor.
va p o ro te ra p ia (vapother apy ) Tratamien
to de enfermedades con vapor, atomizacin
o pulverizacin,
va ria n te (var iant) Que tiende a desviarse
de un estndar.
v. de fase L (L- phase v j FORMA L.
va ria nz a (variance) 1. Dif erencia. 2. Esta
do de ser diferente. 3. En estadstica, medi
da de var iacin que muestra una serie de ob
servaciones.
V. esf rica (hal l v.) Cambios que se pro
ducen en la esfera de una prtesis valvular
de esfera.
va ric e la ' (chickenpox , lat. var icelta) Enfer
medad contagiosa aguda que afecta, por lo
general, a nios pequeos y es causada por
el virus Var icella zosler (herpesvirus huma
no 3). Se ciiracteriz.a por erupcin cutnea,
fiebre y sntomas constiwcionales leves. El
periodo de incubacin es de 11 a 24 das,
varic ela ^ (var iceal) Relativo a una var iz,
va ric e llfo rme (var icellif or m) Que es s imi
lar a la varicela.
va ric e s e s o f gic a s (e.wpkageal varices)
Varicosidades de las venas de la mucosa del
esfago, normalmente de la por cin inferior,
va ric o c e le (varicocele) Dil atacin de las
venas de cor dn esper mtico del escr oto,
va ric o c e le c to m a (varicocelecioiny) Ex
tir pacin quir r gica de las venas dilatadas
del cor dn espermtico ( varicocele).
v a r i c o fle b i ti s (v ar icophlehiiis ) Inf lama
cin de las vena- s varicosas,
v a ric o g ra fia (var cog r aphy ) Radiograf a
de las venas varicosas que se realiza previa
intr oduccin de una sustancia r adioopaca.
va ric o s id a d (var icosity ) 1. Estado de hin
chazn anormal. 2. Vena varicosa,
v a r ic o s o (var icose) Dcese de los vasos
anormalmente dilatados o tortuosos,
va ric o to mia (varicotomy) Operacin que
se realiza para ex tirpar venas varicosas,
var cula' (var iada) Afeccin varicosa de las
venas pequeas, especialmente de la conjuntiva.
var'KU\ a^(varicule) V ena varicasa pequea,
va ri la (v ar ila) Vjr ijej.a.
999 valvul itis vari la
A A
3
l
13
A
U i m n
n n u
f t f t u /i XX x "
carotipo de un
var n ge n tic o normal
cromosoma X
cromosoma Y
cromosomas individuales distribuidos
en parejas s egn su tamao
RGANO ESPIRAL DE CORTI
membr ana lectora (fibras delicadas dentr o de una matriz gelatinosa)
membrana
basilar
V. menor { r. mnor i AlaSTRim.
v a r i ol a r (r ano/ar ) Relativo a la viruela,
v ar l ol i f or me (varioUfor m) Que es s imilar
a la viruela.
v a r i o l o i d e (var ioioid) For ma leve de vi-
rueli t| uc uparcce en individuos parcialmen
te inmunizados.
v a r i z (varix ) Vaso dilatado y tortuo.so. nor
malmente una vena.
V. a ne ur i s mt i c a (Aneitrysmal v.) V ariz
que re.'vulta de la comunicacin entre una
vena y una arteria adyacente,
v a r o f varas) Que se encuentra inclinado lia-
cia dentro o hacia la linca media.
vas esprale
ductus cochiearis
v a r n (male) l . Individuo que produce es
permatozoides. 2. Indiv iduo del genero
masculino.
V. gentico (genetic m.j Individuo con un
ear iotipo nor mal, con un cromosoma X y
uno Y .
vas a be r r a o s hepat i s (vas aher rans he-
pa t h) Cual quier a de los numer osos con
ductos biliares de curso irregular con extre
mos ciego,? que se localizan en el ligamento
coronario, en la cpsula o en apndice fibr o
so dcl hgado.
V. brevia ivas l>revia) Arterias gstficas
breves. Vase t a bi .a dk ar t e r ias .
V. pr evia (vas previa) En obstetricia, con
figur acin de los va.sos sanguneos del feto
que atravie.san el segmento uter ino inferior
y aparecen a travs dcl or if icio cervical in
terno antes que la cabeza fetal. Se asocia a
la insercin velamentosa del cordn umbili
cal y es impor tante desde un punto de vista
clnico por que, cuando las membranas se
rompen, puede producirse la rotura del vaso
sanguneo fetal provocando la ex anguina-
cin del feto. Vase tambin inserci n vh-
I.AMENTO.SA DEI. CORDN.
V. spir ale ductus cochiear is fvas spir ale
ductus cochiear is) Vaso sanguneo ms an
variolar vas aberrans hepatis 1000
nefrnica
(de Henle)
conducto deferente
cho de la membrana basilar jus to por deba
j o del canal de Corti del odo medio.
v as a rectae (vasa rectae) Ancr iola.s y v
nulas que descienden y ascienden en parale
lo al asa nel'rrtniea fde Henle) en la pir mi
de r enal. Las r amas ascendentes que son
ms anchas se denominan con f r ecuencia
vnulas rectas y las ramas descendentes, ar-
icrioras recias.
V. vasorum (vasa v asorum) V asos san
guneos pequeos que se encuentrim en las
paredes de las arterias de may or lamao y
en sus venas correspondientes,
v a s c ul a r (vascular ) Relativo a los vasos,
v a s c ul a r i da d (vascularly) Estado de con
tener vasos sanguneos.
v a s c ul a r i z a c i n (vascularization) Forma
cin de vasos sanguneos,
v a s c ul a t ur a (vasculaiure) Sistema de va
sos sanguneos de un rgano,
v a s c ul i t i s (vasculits) Inf lamacin de un
vaso sanguneo.
v a s c ul o g ne s i s (vasculogenesis) For ma
cin del sistema de vasos sanguneos,
v a s e c t oma (vasectomy) Ex traccin de un
segmento del conducto deferente. Forma de
esterilizacin masculina. Denominada tam
bin ESTI- RII.IZACIN MASCULINA, DEFEREN-
niCTOMA.
v a s e l i na (pel miatum) 1. P a r a hna ( I) . 2.
Mezcla semisiida de hidrocar buros deriva
dos del petrleo, de col or amar il lo plido o
mbar. Se util iza como agente calmante y
lubr icante en la preparacin de pomadas.
Denominada tambin I 'a t r o l e n a , pa r a h-
NA BLANI5A, GELATINA DE PETRLEO.
V. blanca while p.) Mezcla purif icada y
sin olor.
V. hidrf ila (hy dr ophil icp.) Mezcla de co-
lestcrol, alcohol esterico y cera blanca.
V. l i qui da (Z/quV/p.) Aceite mineral,
v as if or me Que tiene fonna tubular,
v a s o , lat. vas (vessel, la! , vas) Conducto
o canal a travs del cual se conduce un l
quido como la sangre, la linf a o el semen.
V. l inf t ic o, l a t vas lymphaticum (lymph
V., lat. vas ly mphaticum) V aso que trans
porta linfa.
1 0 0 1 vasa rectae vaso
V. sang uneo (htood v.) Arteria, arteriolo,
capilar , vnula o vena,
v a s o a c t i v o (vasoaciiv e) Que tiene efecto
sobre los vasos sanguneos,
v a s o c o ng e s t i n (vawcongestion) Estado
de encontrarse repleto de sangre,
v a s o c o n s t r i c c i n (v as ocons ir iciion)
Es tr echainicnto del calibr e de los vasos
sanguneos, especialmente de las arterio-
la,s.
v a s o c o ns t r i c t o r (vasoconstr ictor ) Fr
maco o ner vio que provoea el estrechamien
to del calibre <le los vasos sanguneos,
v a s o di l a t a c i n (v as odil atation) Ensan
chamiento del calibre de los vasos sangu
neos, especialmente de las arteriolas, lo que
provoca un aumento de! f lujo arterial a una
parle.
V. refleja r tf lex v.) Dil atacin de un vaso
sanguneo debido a una respuesta refleja a
un estmulo.
v a s o di l a t a do r (v as odil atnr ) Fr maco o
ner vio que provoca la dil atacin del calibre
de los vasos sanguneos,
v a s o e s pa s mo (vasospasm) Contr accin
esp.'itica de la.s cubiena.s musculares de las
paredes de los vaso.s sanguneos. Denomi
nado tambin ang iois f as mo, angiohiper -
TONA.
v a s o e s t i mul a nt e (vasostimuiant) l . Q ue
ex cita los nervios provocando la dil atacin
o constriccin de ios vasos sanguneos. 2.
Agente que tenga esta propiedad,
v a s o g a n g l i n (v as og ang l ion) Glomo.
Masa densa de vasos sanguneos,
v a s o g ni c o (vasogenic) Que se or igina en
ios vasos sanguneos.
v a s o g r a f l a (vasography ) Radiog r af a de
los vasos sanguneos.
v a s o hi pe r t n i c o (v as ohy penonic) Que
aumenta la tonicidad de los msculos lisos
de los vasos sanguneos. Dcese del aumen
to de la tensin arteriolar.
v a s o hi po t n i c o (vasohypoionic) Que re
duce la tonicidad de lo.s msculos lisos de
los vasos sanguneos. Dcese de la reduc
cin de la tensin arteriolar.
v as oi nhi bi dor ' (vasoiiMhitor ) Frmaco que
reduce la accin de los nervios vasomotores,
v a s o i nhi bi do r ^ vasoinhibitory ) Que re
duce la accin de los nervios vasomotores,
v a s ol i g a dur a (vasotigation) Ligadura qui
nirgica del conducto deferente (vas deferens).
v a s o m o c i n (v a.mnwlion) Dil at acin y
estr echamiento de los vasos sanguneos.
Denominado tambin anciocines is .
v a s o m o t o r (vasomotor ) Que provoca el
estrechamiento o la dilatacin de los vasos
sanguneos. Dcese de los nervios que pro
ducen esta accin.
v a s o ne ur o pa t i a (vasoneuropathy) Enfer
medad que afecta a los vasos sanguenos y a
los nervios.
v a s o pa r l i s i s (vasoparaly sis) Hipotona
de los vasos sanguneos. Denominada tam
bin PARLISIS VA.TOMOTORA.
v a s o pr e s i na (vasopr essin) Hor mona pro
ducida por el lbulo posterior de la hipf i
sis f neur ohipfisis) que tambin se obtiene
sintticamente. Tiene una accin vasocons
trictora sobre la cir culacin sang unea es-
plcnica, incluido el tero. Denominada
tambin hor mona ant i di ur t i ca .
v a s o pr e s o r (vasopressor) Ag ente que
provoca la constriccin de los vasos sangu
neos y aumenta la tensin arterial,
v a s or r e l a j a nt e (vasor elax am) Agente que
favorece la r educcin de la tensin en las
paredes de los vasos sanguneos. Es produ
cido por varios tejidos,
v as os cor i ni cos (clwrionic v. s) Ramas de
los vasos sanguneos umbilicales que se abren
en forma de abanico por toda la capa de tejido
conjuntivo de la placa corinica ftejidos pla-
centarios del lado fetal). Denominados tam
bin VASOS DE U SUPERFICIE PUXCENTARIA.
v. de la superf icie placentara placental
surf ace v. s) V asos cor inicos .
V. may or es (gr eat v. s) Aorta y vena cava,
v a s o s e ns o r i a l (vasosensory ) Dcese de
los nervios sensoriales que van a los vasos
sanguneos.
v a s o t o mi a (vasotomy) Incisin en el con
ducto deferente.
v a s o t ni c o (vasotonic) 1. Relativo al tono
de un vaso sanguneo.2. Agente que aumen
ta la tensin de los vasos sanguneos,
v a s o t r f i c o (vasotrophic) A NOiOT Rnco.
v a s o t r pi c o (vasotropic) Que tiende a ac
tuar sobre los vasos sanguneos,
v a s o v a g a l (vas ov agal) Rel ativ o a la ac
cin del ner vio vago sobre los vasos sangu
neos. Vase tambin a t a que v a s o v a g a l .
v a s o v a s o s t o mi a (vasovasostomy) Anas
tomosis quir r g ica de los ex tremos de un
conducto deferente seccionado con anterio
ridad.
v a s o v e s i c ul e c t omi a (vasovesiculeciomy)
Ex tir pacin quir r gica de un conducto defe
rente de las vesculas seminales.
VATER (VAT ER) A cr nimo de vertebral,
anal, traqueal, esof gico y renal. Es un pa
trn de anomalas congnitas.
v a t i a j e (wattage) Amper aje mult ipl icado
por voltaje.
v a t i o ( watt) Cantidad de potencia elctrica
producida por un voltio con un amper io de
corriente.
v e c c i n (vection) T ransmisin de un agen
te causante de enf ermedad,
v e c i na l (v i dua l ) Rel ativ o a una posicin
pr ox imal de los radicales de un compuesto
or gnico (p. ej., las posiciones 1, 2 y 3 del
anill o de benceno).
v e c t o c a r di o g r a f i a (vectorcar diogr aphy )
Deter minacin de l a direccin y de la mag
nitud de las f uerzas elctricas del corazn
en cualquier momento. Se representa me
diante curvas de vectores.
v. es pacial <spatial v.) Curv a de voltaje
tr idimensional pr oducida por los vectores
de ex citacin cardiaca que se proyecta sobre
los planos de referencia sagital, horizontal y
frontal.
v e c t o c a r di o g r a ma v ector car diog r am
[ V CG] ) Registro gr fico de la magnitud y
de la direccin de los vectores de ex citacin
cardiaca, que se muestra como una cur\ a de
voltaje tr idimensional o espacial,
v e c t or (vector) 1. Or ganis mo que transpor
ta microor ganismos patolg icos de un hus
vasoacti vo vector 1 0 0 2
ped a otro. 2. Cualquier cosa Cfucrza clee-
(romotriz, velocidad, etc.) que tenga magni
tud y direccin. 3. Plsmido o bacterifago
utilizado para transportar un segmento clo
nado de A DN.
V. biol g ico v.) Vector (como
el mosquito Ar iopheles) en cuy o cucrpo
dehe desar rollarse un micr oor ganismo in
feccioso antes de convertirse en infeccioso
para su husped primario.
V. de clo naci n (cir mal v.) Pl.smido o
bacterif ago que se replican de forma aut
noma dentro de los cuales se puede insertar
A DN que se r eplica como un componente
normal del vector.
V. de ex pr es in (ex prexx ion v .) Vector
que se utiliza de forma ex perimental para in
troducir un segmento de A DN ex geno en el
interior de una clula husped que est div i
dida para que replique y amplif ique cl A DN
aadido como una moldlula recombinante.
V. mecnico (mechanical v.) Vector (como
la mosca comn) que liansporta simplemente
un microorganismo infeccioso en sus palas o
en la boca desde un husped a otro y no es
esencial para el ciclo vital del parisifo.
V. r ecombinante f r comWnanr v .) Vector
en que se ha intr oducido un segmento de
A DN ex geno.
v e g a n (vegan) Vegetariano estricto,
v e g e t a c i one s (vegerations) Hipertrofia de
tejido en forma de planta. Especficamente,
crecimiento compuesto de fibrina y de pla
quetas sanguneas f usionadas adher idas a
una v lv ula cardiaca deteriorada. I.os hon
gos o las bacterias circulantes de las infec-
cione.s que se transportan en la .sangre tien
den a instalar.se en estas zonas.
V. a de no i de s adenoids) A DENOJ Dts.
v e g e t a r i a no (vegelariait) Persona que ex
cluye de su dicta la mayor a de los produc
tos animales.
v e g e t a t i v o (vegetative) Que interviene en
los procesos de crecimiento y de nutricin,
v e f i i c ui o (vehicle) Portador inanimado de
un agente inf eccioso de un hesped a otro.
Veillonella (VeiUonella) Gnero de bacte
rias gramnegativas anaerbicas que nor mal
mente se encuentran en la boca, en el intes
tino y en los aparatos respir ator io y
ur ogenital de indiv iduos aparentemente sa
nos.
v e j i g a (bladder ) Saco musculomembrano-
so distensible que sirve de receptculo para
lquidos, especialmente la vejiga ur inaria.
V. atnica (alonic b.j V ejig a que es inca
paz de contraerse debido a a par lisis de los
nervios motores que la inervan.
V. de r bol de Navidad (Chr istmas Iree b.)
V ejiga espstica que presenta forma de rbol
de Navidad debido a las lesiones del nervio
motor superior que inerva la vejiga (a la al
tura de la 12.* torcica o de la 1." lumbar ).
v . i i e a l ( leal b.j C o n d u c t o tU:.^L.
V. ner viosa (nen'nu.i h . ) Deseo constan
te de orinar, con un vaciamiento incomple
to de la vejiga.
V. neur g ena refleja (reflex ueurogeitic b.j
Trastorno en el que la persona no es cons
ciente del llenado o de la capacidad de con
traer la vej iga de forma voluntaria. Se debe a
una lesin de los nervios sacros 2, 3 y 4.
V. neurgena (neurogenic h.) Irregulari
dad del funcionamiento de la vejiga causado
por un deterioro del suministro nervioso.
V. ur inaria (ur tnar y h.) Depsit o para la
orina. Recibe or ina de los riones a travs
de los urteres y la ex puls a a travs de la
1003 vegan vejiga
cuero cabelludo
vena del
cuero cabelludo
I I
cerebro
ur clra. Citncr almcmc denominada vejiga.
Vase tambin v ejig a.
v e l a me nt o s o ( veameiitous) Que es simi-
1:ir a una cor tina o a un velo. Dcese de cier
tas estructuras y membranas corporales,
v e l l o (vel lus) Pelo fino, suave, sin pij;men-
tacin que sustituye al lanugo (pelo prima
rio) del recin nacido. Comienza a aparecer
en los primeros meses de vida posiialal. De
nominado tambi(Sn i i l o SECUNDARIO, rciX)
VliLI- OSO.
v e l l os i da d' (villosily ) A cumulacin de ve
llos.
v e l l os i da d^ (vil lus) Proyeccin diminuta,
vascular, similar al pelo de la superficie de
una membrana como, por ejemplo, la muco
sa intestinal.
v e l l o s i d a d e s a r a c n o i d e a s (ar achnoid
vil li) GRANU1J\ C10NE.S ARACNOlDliAS.
V. cor inicas (choriomc villi) Proyeccio
nes vasculares f inas del cor ion que forman
parle de la placenta a travs de los cuales se
intercambian todas la.s sustancias entre las
cirtulacionc.s materna y fetal.
V. intestinales { tntesiinal villi) Pequeas
proyecciones sobre la superf icie de la mu
cosa del intestino delgado. En el duodeno,
tienen forma de hoja y , en el l eon, llegan a
tener forma de dedo, son ms cortas y esca
sas. Constituyen los lugares de absorcin de
los lquidos y de los nutrientes,
vel l oso (villoiis) Que esl cubierto de pro
yecciones diminutas similar es ai pelo (ve-
llositladcs).
v e l o' (veil) T ermino coloquial para cof ia,
v el o^ (velum) F- slniclura similar a una cor
tina.
V. medular inf erior, velo medular pos te
r ior (inf er ior meduUary velum, pos ter ior
meduUary velum) Capa delgada que f orma
piamadre
parte del techo del cuarto ventr culo cere
bral. Est compuesto por el r evestimiento
celular dcl ventrculo en el interior y por la
piamadre en el exterior.
V. medular super ior , v elo medular ante
r ior (s uper ior meduUary velum. anter ior
meduUary velum) Capa delgada de materia
blanca entre los pedtinculos cerebelares que
f or man la por cin anterior dcl techo del
cuarto ventrculo cerebral,
v e l oc i da d (ral e, speed, velocity) 1. Pero
do de tiempo en el que se prx lucc un f en
meno. 2 Ex presin del grado de var iacin
de las cualidades o caractersticas de un fe
nmeno en f uncin dcl tiempo transcurrido.
3 Espacio recorrido por un elemento mv il
tomando como ref er encia una unidad de
tiempo determinada.
v. de s edimentacin er it rocitar ia (VSE)
(erythrucitc s edimenialion rate ESR] ) Ve
l o c i da d DE SEDIMKNTACI6n GI.OBUt.AR
(Y S C).
v. de s edimentacin g l obul ar (VSG)
(erythrocile sedimenlation rate ESR] ) Ve
locidad fen milmetros por hora) de asenta
miento de los glbulcKi rojos cuando la san
gre anticoagulada permanece en condiciones
normales en una columna. Ix>s dos mtodos
convencionales que ms .se util izjin son los
de Winir obc y Westergren (vase en M to
do). Denominada lambin v e i ^i d a d de se-
DIMEI^I ACTN, velo cidad DE SEDIMKN-rACIN
ERITROCITARIA (V SE).
v. de s edimentacin (sedimentation rate)
V e l oc i da d de Sedimen i acin g l o bul a r .
v e l oc i me t r i a (velocimetry) Medicin de la
velocidad.
V. lsor- Doppler (laser- Doppler v.) Me
dicin del f lujo de eritrocitos en la mictocir-
culacin por medio de un haz de lis er dir i
gido a la zona de inters y detectado por una
sonda fibroptica
v e l of a r i ng e o (velopharyngeal) Relativo al
paladar blando y a la faringe,
v e na (vein, lat. vena) V aso que transporta
sangre hacia el cor azn o vaso de la piired
del cor azn que devuelve la sangre a la au-
ncula derecha. Para las venas especficas,
vase t a b i j de venas.
v. acuos as (aqueous v. s) Venas diminu
tas que transportan el humor acuoso desde
el seno venoso de la esclertica (conducto
de Schlemm) f uera del g l obo ocular hasta
las venas epiesclerales, conjuntivalcs y sub-
conjuntivalcs.
V. car dinales (car dinal v. s) V asos em
brionarios mayores que drenan la por cin
ceflica (vena cardinal anterior) y la por cin
caudal (venal cardinal posterior) y desem
bocan en el cor azn (por la vena cardinal
comn).
V. comit antes v e/ia'- vwM/i/'.v) Venas
(normalmente dos) que acompaan a la ar
teria correspondiente.
V. emis ar ias (emissar y v. s) V enas que
drenan los senos veno.sos intracraneales y
transportan sangre hacia un vaso fuera del
crneo. Actan como canales de drenaj e en
ca.so de hipertensin intracraneal.
V. Innominada (innominate vein) V ena
sin nombre. Vase t a b l a de venas.
V. may or (lar ge v.) Vena como, por ejem
plo, la vena cava inferior , que se caracteriza
por presentar una tnica adventicia que es
ms gruesa que la tnica media y que pre
senta muchos fa.scculos de fibras muscula
res dispuestos longitudinalmente. L a tnica
media es f ina o puede estar ausente.
V. media (mdium v.) V ena que presenta
una tnica media gruesa compuesta de teji
do conjuntivo con fibras elsticas entremez
cladas con fibras musculares dispuestas cir
cularmente. La tnica adventicia contiene
fibras elsticas long itudinales.
V. menor (.small v.) V ena cuyas paredes
son f inas, con una tnica sin def inir que
contiene una red de fibras clsticas long itu
dinales. Algunas contienen pocas fibras de
msculo liso dispuestas circularmente.
V. pulmonar es (pulnwtuir y i. s) Las cua
tro venas que devuelven la sangre ox igena
da de los pulmones a la aurcula izquierda
del cor azn. Vase t a b i a de venas.
V. s is tmicas (sy stemic i-. s) T odas las
venas que devuelven la sangre venosa a la
aurcula derecha del cor azn. Pueden div i
dirse en tres grupos: ( 1) venas dcl cor azn,
(2) venas de la cabeza, cuello, trax y extre
midades superiores, que transportan sangre
la vena cava superior, y (3) venas dcl abdo
men, pelvis y ex tremidades inferiores que
transportan sangre a la vena cava inferior.
V. v ar icos as (varicose v. s) Venas anor
malmente dilatadas y tortuosas producidas
por un aumento pr olong ado de la presin
intr aluminal. Se observan, con may or fre
cuencia, en las venas super f iciales de las
piernas. Las venas varicosas junt o con la
f lebotrombosis suponen apr ox imadamente
el 90% de las enf ermedades veno.sas.
V. v itelinas (vitelline v. ) Venas que de
vuelven la sangre desde el saco vitelino de
velamentoso vena 1004
VENAS MAYORES DEL CUERPO HUMANO
V. tempor al
superficial
V. cerebral
superior
V. hepticas
BT T WELLONl,
1005
vena vena
vena cava superior
vena axi l ar
vena yugular jnlerna
vena yugular externa
vena braquiceflica
vena subclavia
B K i
de la parte frontal de la primera
vrtebra lumbar pasa a la parte
derecha de la cuarta vrtebra
torcica donde se arquea sobre
el hilio del pulmn derecho
V. lumbar ascendente, sub
costal derecha, intercostal,
hemidgos, esofgica, me-
diastnica, pericrdica y bron-
vena cava superior, cerca
de su entrada en el
pericardio
cigos izquierda
V. HEtvtlClGOS
alveolar Inferior
V. olveolars
del canal mandibular pasa a la
rama mandibular del maxilar
inferior
dientes y cuerpo de la maxilar
inferior; labio inferior
plexo pterigoideo, v.
facial, V. retromandibular
anastomtica inferior
V. de Labb
V. anastomticainferior
discurre sobre la parte poste
rior del lbulo temporal del
cerebro
V. cerebral media superficial,
lbulo temporal
seno transverso
anastomtica superior
V. de Trolard
V. anastomticasuperior
del surco lateral del cerebro a
travs del lbulo parietal
V. cerebral media superficial,
lbulo parietal
seno sagital superior
angular
V. angulars
ngulo anterior de la rbita y
de la raz de la nariz
formada por la unin de las w.
frontal y supraorbitaria; recibe
las w. infraorbitaria, las w,
palpebrales superior e inferior
y las w. nasales externas
v. facial (detrs de la
arteria facial) en la unin
con las w. labiales supe
riores
antebraquial mediana
V. INTERMEDIA DEL ANTEBR/\20
apendlcular
V. appendicularis
a lo largo del mesenterio del
apndice vermiforme
apndice V. ileoclica
arciformes renales
w. arcuatoerer)is
en la zona corticomedular del
rin
w. interlobulillares, vnulas
rectas
V. interlobular
auditivas internas
W. tABERNTICAS
auricular anterior
V. auricularesanteriores
parte frontal del odo odo externo v. temporal superficial
auriculares posteriores
w. auricularisposterior
parte lateral de la cabeza por
detrs de la oreja
plexo lateral de la cabeza,
afluentes de la parte auricular
posterior, v. estilomastoidea
V. yugular externa, en
unin con la v. retro-
mandibular
axilar
V. axillars
extremidad superior desde el
borde inferior del msculo
redondo mayor hasta el borde
exterior de la primera costilla
unin de v. baslica y w.
braquiales; v. ceflica, v.
braquial profunda
V. subclavia (en el borde
exterior de la primera
costilla)
basal
V. basalis
de la sustancia perforada
anterior pasa hacia la parte
posterior alrededor del pe
dnculo cerebral
sustancia perforada anterior,
v. cerebral anterior, v. cere
bral media profunda, v.
estriada inferior
V. cerebral interna, en unin
con la V. cerebral magna
Gusto por debajo del espe
nlo del cuerpo calloso)
baslica
V. basifico
de la parle cubital de la mano
sube al antebrazo y contina
a lo largo del borde medial
del bceps
red venosa dorsal de la mano;
afluentes de la parte cubital
del antebrazo
se une a la v. braquial
para formar la v. axilar
vena vena
1 0 0 6
V E N A D R E N A
basi ver t ebr al es
w. basivertebrales
canales tortuosos en la sustancia
de los cuerpos vertebrales
cuerpos vertebrales plexos venosos vertebra
les anteriores externo
e interno
br aqui al es
vv. brachiales
del cuello del radio, sube
hacia el borde inferior del
msculo redondo mayor
V. radial y cubital, w . colate
rales cubitales superior e
inferior, v. braquial profunda
V. axilar en unin con la
V. baslica
braqui ocef l i cas
w . brachiocephalicoe
raz del cuello, extremo me
dial de la clavcula
lodo derecho-, w. yugular
interna, subclavia, torcica
interna y tiroidea inferior;
lado izquierdo: w. yugular
interna, subclavia e intercostal
suprema izquierda
vena cava superior
br onqui al es
w. bronquiales
cerca de los bronquios bronquios principales e hilios
pulmonares
lado derecho: v. cigos;
lado izquierdo: v. inter
costal suprema izquierda
0 V. hemicigos accesoria
car daca may or
V. coronaria izquierda
V. cordis magna
desde el pex del corazn
asciende hasta la parte ante
rior del corazn
w. tributarias de la aur cula
izquierda y de los dos ventr
culos; V. marginal izquierda
extremidad Izquierda del
seno coronario
car daca medi a
V. cordis media
sube hasta la parte posterior
del corazn desde el pex
w. tributarias de los dos
ventrculos
extremidad derecha del
seno coronario
car daca menor
V. coronaria derecha
V. cordis parva
sube hasta el corazn desde
la parte posterior de la aur
cula y del ventrculo derechos
parte posterior de la aurcula
y del ventrculo derechos; v.
marginal derecha
extremidad derecha del
seno coronario de la
aurcula derecha
car dacas ant er i or es
(tres 0 cuatro)
V. cordis anteriores
parte ventral del corazn parte ventral del ventrculo
derecho
aurcula derecha
car dacas mni mas
w. de Tebesio
w. cordis minimae
en la pared muscular del
corazn
pared muscular del corazn la mayora en las aurcu
las y algunas en los
ventrculos
cava i n f er i o r
(la vena ms grande
del cuerpo)
vena cava inferior
desde la altura de la quinta
vrtebra lumbar asciende a lo
largo de la columna vertebral
hasta el hemicardio derecho
dos venas ilacas comunes; w.
lumbares, renales, testiculares
(hombres), ovricas (mujeres)
suprarrenales, frnica inferior
y hepticas
parte inferior de la aur
cula derecha del corazn
cava s uper i or
(la segunda vena ms grande
del cuerpo)
veno cava superior
desde justo detrs del ester
nn hasta la parte superior
del hemicardio derecho
crneo y mitad del cuerpo
por la V. braquiocefcila
parte superior de la
aurcula derecha
cef l i ca
V. cephalica
desde la parte radial de la mano
sube hasta el antebrazo para
pasar a lo largo del borde ante
rior del bceps del brazo y ms
proximalmente entre los mscu
los deltoides y pectoral mayor
parte radial del plexo venoso
dorsal de la mano; w. tributa
rias palmares y dorsales en el
antebrazo; v. toracoacromial
V. axilar justo en la parte
inferior de la clavcula
cef l i ca accesori a
V. cephalica accesoria
lado radial del antebrazo red venosa dorsal de la mano V. ceflica en el hombro
c e n t r a l de l a r e t i n a
V. centralis retinae
sale del nervio ocular por el
nervio ptico
w. retinianas V. oftlmica superior,
seno cavernoso
cent r al es del hgado
w . centrales hepatis
hgado sinusoides de la sustancia
heptica
V. sublobular
cerebel osas i nf er i or es
w . cerebelli inferiores
parte inferior del cerebelo superficie inferior del cerebelo seno petroso inferior,
senos transverso y sigmoi
deo, seno recto
cerebel osas superi ores
w. cerebelli superiores
parte superior del cerebelo
(vermis superior)
1007
superficie superior del cerebe
lo
seno transverso, seno pe
troso superior, v. cerebral
magna del seno recto
vena vena
vena
subclavia
dcrccha
. vena yugular interna izquierda
vena yugular ex terna izquierda
, vena yugular interna derecha
[ V E N A
1 L O C A L I Z A C I N i D R E N A
cer ebr al an t er i o r
V. cerebr anterior
desde la superficie superior del
cuerpo calloso hacia abajo a
travs de la fisura longitudinal,
por encima del nervio ptico
hasta el surco cerebral lateral
sustancia perforada anterior,
lmina terminal, rostrum del
cuerpo calloso, tabique pel
cido, V. talamoestriada
V. basal en la unin con
la vena cerebral media
profunda
cer ebr al magna
V. magna de Galeno
V, cerebr magno
alrededor de la parte trasera
del cuerpo calloso del cerebro
w. cerebrales internas extremidad anterior del
seno recto, en unin con
el seno saginal inferior
cer ebr al medi a pr o f u n d a
V. silviana profunda
w.cerebr mediaprofundo
parte inferior del surco cere
bral lateral
venas tributarias desde la
nsula, circunvoluciones
vecinas
V.basal en unin con la
V. cerebral anterior
cer ebr al super f i ci al medi a
V. silviana superficial
V.cerebr mediasuperficiolis
superficie lateral del cerebro superficie lateral de los hemis
ferios cerebrales, cuerpo
estriado, cpsula interna
senos cavernoso y esfe-
noparietal
cer ebr al es i nf er i or es
w. cerebr inferiores
parte inferior del cerebro superficie inferior de los
hemisferios cerebrales
partedel lbulofrontal:
seno sagital superior;
partedel lbulotemporal:
senos cavernosos, petroso
superior y transverso;
partedel lbulooccipital:
seno recto
vena vena 1 0 0 8
conjuntiva
cer ebr al es i nt er nas
(dos)
vv. de Caleo
vv. cerebrales profundas
w . cerebr internae
desde el agujero interventri-
cular pasan hacia atrs entre
las capas del plexo coroideo
del tercer ventrculo
partes profundas de los he
misferios cerebrales; w .
talamoestriadas, coroideas y
basales
V. cerebral magna en
unin con las w . basales
cer ebr al es super i or es
(8-12)
vv. cerebr superiores
surcos entre las circunvolucio
nes del cerebro
superficie media, lateral y
superior de los hemisferios
cerebrales
seno sagital superior
cer vi cal p r of un da
V. cervical profunda posterior
V. vertebral posterior
V. cervicolis profunda
desde la regln suboccipital
sigue la arteria cervical pro
funda hacia abajo del cuello
hasta la primera costilla
plexo del tringulo suboccipi
tal, v. occipital, mijsculos
profundos de la parte trasera
del cuello, plexos alrededor
de las apfisis espinales de las
vrtebras cervicales
parte inferior de la v.
vertebral o de la v. bra-
quioceflica
cervi cal es transver sas
w. tronsversae colli
tringulo posterior del cuello msculo trapecio y estructu
ras vecinas
v. subclavia o v. yugular
externa
ci l i ares
(anterior y posterior)
w . ciliares
desde la superficie exterior de la
capa coroidea del globo ocular
pasan a travs de la esclertica
cuerpo ciliar, seno venoso
esclertico, conjuntiva, iris,
coroides
w. oftlmicas, superior e
inferior
ci r cunf l ej a i l aca pr of unda
V. circumflexa ilium profunda
superficie interior del leo en
el abdomen inferior
venas comitantes de la arteria
circunfleja ilaca profunda,
msculos oblicuos internos,
abdominales transversos,
ilaco, psoas y sartorio
V. ilaca externa aprox.
2 cm por encima del
ligamento inguinal
csti ca
y. cystica
en el conducto cstico que
acompaa al hgado
vescula biliar rama derecha
de la v. porta
cocl eares
vv. cochieares
de la lmina espiral y de la
membrana basilar hasta la
base de la columnela
cclea w . labernticas
cl i ca der echa
V. clica dextra
a lo largo del colon ascenden
te
colon ascendente y ngulo
clico derecho
V. mesentrica superior
cl i ca i zqui er da
V. clica sinistra
a lo largo del colon descen
dente
colon descendente y ngulo
clico izquierdo
V. mesentrica inferior
cl i ca medi a
V. clica media
justo detrs del colon trans
verso
colon transverso V. mesentrica superior
conj unt i val es
w . conjuntivales
ojo conjuntiva bulbar V. oftlmica superior
cor oi dea
V. choroidea
ventrculo lateral del cerebro
1009
ventrculo lateral, plexo coroi
deo, cuerpo calloso
V. cerebral interna
vena vena
r VENA 11 LOCALIZACIN I DRENA
c or onar i a der echa V. c a r d a c a men o r
cor onar i a est omqui ca
V. gstrica
V'. gstrico dextra et sinistro
v. GSTRICA
c or onar i a i zqui er da y. CARDACA MAYOR
cubi t al es
w. ulnares
desde la mano a lo largo del
borde medial de la mueca
hacia el antebrazo hasta el
pliegue del codo
arcos v enosos palmares pro
fundos; w . superficiales de la
mueca; w . interseas pal
mares y dorsales
vv. braquiales en unin
con w . radiales
de l a cavi dad t i mp n i c a
w, cavum tympani
cmara del odo medio cmara (cavidad) del odo
medio, membrana timpnica,
celdas mastoideas y trompa
auditiva
plexo pterigoideo y seno
petroso superior
de l a memb r ana
t i mp n i c a
m. tympanicae membranas
membrana timpnica (tambor
del odo)
membrana timpnica v. de la cmara del odo
medio y conducto auditi
vo externo
de los cuerpos
cavernosos del pene
w. cavernosoe penis
pene espacios venosos cavernosos
del tejido erctil del pene
(cuerpos cavernosos)
V. dorsal profunda del
pene, plexo prosttico
del acueduct o del vest bul o
V. aquaeductus vestibuli
a travs del acueducto del
vestbulo (acompaada por el
conducto endolinftico)
conductos semicirculares del
odo interno, utrculo, sculo
seno petroso superior o
seno petroso inferior
del bul bo del pene
V. buibi penis
pene parte posterior expandida del
cuerpo esponjoso del pene
(bulbo del pene)
V. pudenda interna
del bul bo del v est bul o
Y. buibi vestibuli
vestbulo masa del tejido erctil sobre
ambos lados de la vagina
V. pudenda interna
del conduct o pt er i g o i d eo
V. vidiana
V. candis pterydoidei
desde el odo y garganta a
travs del conducto pterigoi
deo
seno esfenoidal plexo pterigoideo o seno
cavernoso
del yeyuno y del l eon
W. INTESTINALES
di gi t al es pl ant ar es
w. digitales plantares
superficie plantar de los dedos
del pie
plexos de la superficie plantar
de los dedos del pie
se unen para formar las w.
metatarsianas plantares
di pl oi ca f r o n t al
V. diploica frontaiis
capa media (diploe) del hueso
frontal del crneo
hueso frontal V. supraorbitaria y seno
sagital superior
di pl oi ca oc ci pi t al
(la mayor de las cuatro
w . diploicas)
V. diploica occipitalis
capa media (diploe) del hueso
occipital del crneo
hueso parietal V. occipital 0 seno trans
verso
di pl oi ca t emp o r al
an t er i o r
V. diploica temporaiis anterior
capa media (diploe) del hueso
frontal y partes del hueso
parietal del crneo
hueso frontal y parte anterior
de los huesos parietales
seno esfenoparietal y v.
temporal profunda
di pl oi ca t emp o r al
pos t er i or
V. diploica temporaiis posterior
capa media (diploe) del hueso
parietal del crneo
hueso parietal seno transverso
dorsal pr of unda del cl tori s
(impar)
V. dorsal del cltoris
w. dorsalis clitordis profunda
lnea media dorsal del cltoris;
pasa por debajo de la snfisis
pbica
cuerpo y glande del cltoris principalmente en el
plexo venoso vesical, v.
pudenda interna
dor sal pr of un da del pene
V. dorsal del pene
V, dorsalis profunda penis
lnea media dorsal del pene;
pasa por debajo de la snfisis
pbica
cuerpo y glande del pene plexo venoso prosttico,
V. pudenda interna
dorsal es de l a l engua
w. dorsales lirtguae
lengua parte posterior de la lengua V. lingual
dorsal es de l a l engua
m. dorsales linguae
lengua parte posterior de la lengua V. lingual
dorsal es superf ici al es del
cl tori s
w. dorsales clitordis superficiales
lnea media dorsal del cltoris capas subcutneas del cltoris,
prepucio
w . pudendas externas o
V. femoral
v e n a v e n a 1 0 1 0
hueso de la cadera
vena
epigstrica
venas superficial
labiales
superiores
vena mentoniana
VENA I LOCALIZACIN I DRENA
dorsal es super f i ci al es del
pene
w. dorsales penis superficiales
lnea media dorsal del pene piel y capas subcutneas del
pene, prepucio
w . pudendas externas o
V. epigstrica superficial
emi s ar i a condl ea
V. emissaria condylaris
a travs del agujero condleo
del crneo
zona del foramen magnu m w . profundas del cuello
emi s ar i a del aguj er o
de Vesal i o
^ w. etr\issaria foraminis Vesalli
a travs del agujero de Vesalio
(cuando existe)
seno cavernoso plexo pterigoideo
emi sar i a mast oi dea
V. emissaria mastoidea
a travs del agujero mastoi-
deo del crneo
seno transverso V. auricular posterior
0 V. occipital
emi s ar i a p ar i et al
V. emissaria parietalis
a travs del agujero parietal
del crneo
cuero cabelludo seno sagital superior
emi sari as del f or amen
i acer um
m. emissariae foraminis iacerum
a travs del foramen Iacerum
del crneo
seno cavernoso plexo pterigoideo
epi gst r i ca i n f er i o r
V. epigstrica profunda
V, epigstrico inferior
desde la zona del omblig o
desciende hasta la zona del
anillo inguinal profundo
pared abdominal; en los hom
bres: conducto deferente; en
las mujeres: l igamento redondo
V. ilaca externa aprox.
l , 2 5 c m proximal al
ligamento inguinal
epi gs t r i ca super f i ci al
V. epigstrico superficialis
desde el ombligo desciende
lateralmente hacia el ligamen
to inguinal
parte cutnea de la parte
inferior y medial de la pared
abdominal
V. safena mayor o
V. femoral
epi gst r i cas superi ores
w. epigastricae superiores
desde el abdomen ascienden
hacia el diafragma
msculo recto del abdomen;
apfisis xifoides, diafragma
w. torcicas Internas
epi scl eral es
w. episclerales
en la esclertica cerca del
borde corneal
ng ulo del ojo, esclertica,
conjuntiva
w . ciliares anteriores
escr ot al es ant er i or es
iv. scrotales anteriores
escroto parte frontal del escroto V. pude nda ex terna
escrot al es post er i or es
w. scrotales posteriores
escroto parte posterior del escroto plexo v enoso vesical o v.
pudenda interna
esof gi cas
(varias)
w. esophageae
a lo largo del esfago esfago V. cig os , hemicig os ,
g s tr ica izquier da y
br aquicef l ica izquier da
espi nal es
m. spinales
piamadre de la mdula espi
nal donde forma un plexo
venoso tortuoso
1011
mdula espinal y piamadre plexo v enoso vertebral
interno
vena vena
r VENA I1 LOCALIZACIN I DRENA
espi r al del modi ol o
V. spiralis m o d io l i
modio lo de la cclea cclea V. laber ntica
espl ni ca
V. lienalis
desde el hilio del bazo hasta
las proximidades del cuello
del pncreas
v. gstrica corta, gastroepi-
ploica izquierda, pancretica,
mesentrica inferior
V. porta
est emoc l ei domast oi d ea
V. esternomastoidea
V. ste rn ocle id oma stoide a
cuello msculos estemocleidomas-
toideo, omohioideo, esterno-
hioideo, es ternotiroideo y
platisma, piel del cuello
V. yugular interna
est i l omast oi dea
V. sl ylom ast o ide o
desciende verticalmente desde
el agujero es tilomastoideo
clulas mastoideas, cmara
del o do medio, conductos
semicirculares
V. retroma ndibula r o v.
auricular posterior
est r i adas i nf er i or es
w . talamoestriadas inferiores
w . t h a l a m o s t r i a t a e inferiores
cuerpo estriado sustancia perforada anterior
del cerebro
V. basal
et moi dal es
w. et hmoid ales
senos etmoidales senos etmoidales, seno fro n
tal, duramadre, paredes y
tabique de la cavidad nasal
V. oftlmica s uperior
f aci al
V. (acial anterior
V. facialis
desde el ngulo medio dcl ojo
a travs de la cara hasta el
cuello, cruz ando el borde
infe rio r del cuerpo de la
mand bula
estructuras superficiales de la
cara; las venas t r i b u t a r i a s son;
w . fronta l, s upraorbitaria,
facial profunda, temporal
superficial, auricular pos terior,
occipital y retromandibular
V. yugula r interna o v.
facial comn
f ac i al comn
T rmino obs oleto para el tronco inferior de la v. facial (a veces se une con la v. retroma ndi
bular) que desemboca en la v. yugular interna
f ac i al p r of un da
V. fa d a li s p r o f u n d a
cara, desde la fosa infratem-
poral, desciende sobre el
maxilar superior jus to por
debajo del hueso cigomtico
plexo pterigoideo; pequeas
venas tributarias desde los
msculos bucinador, cigo m
tico y masetero
V. facial
f ac i al t r ansver sa
V. fa d a li s transversa
desde la mejilla se dirige hacia
atrs (jus to po r debajo del
arco cigo m tico) hasta la
parte fronta l del o do
msculos y estructuras rela
cionadas cerca del cigoma
V. te mporal superficial
f ar ngeas
(varias)
w . ph a r y n g e a e
superficie exterior de la fa rin
ge
w . men ngeas posteriores y v.
del canal pterigo ideo ; plexo
far ngeo
V. yugula r interna, oca
sionalmente V. facial
f emo r al
V. femorales
en los dos tercios proximales
dcl muslo hasta el ligamento
inguinal
v. popl tea, v. safena mayor,
V. femoral profunda, venas
tributarias musculares
V. ilaca externa a la
altura del ligamento
inguinal
f emo r al p r of un da
V. p r o f u n d a femoris
acomparla a la arteria femoral
profunda
w . circunfleja femoral lateral
y media; a travs de las venas
tributarias musculares se
anastomosa con la v. popl tea
dis talmente y con la v. gltea
inferior proximalmente
V. femoral
f emor al es ci r cunf l ej as
l at er al es
w. d n c u m f l e x a e femoris laterales
se enrolla alrededor del lado
externo del f mur superior
msculo del muslo, especial
mente los msculos pos terio
res, mitad lateral de la cadera
V. femoral o v. femoral
profunda
f emor al es ci r cunf l ej as
medi al es
w. dn c um f le xae femoris mediales
se enrolla alrededor del lado
medial del fmur superior
msculos del muslo superior, es
pecialmente los msculos poste
riores; articulacin de la cadera
V. femoral o v. femoral
profunda
f i bul ar es W. PERONEAS
f r ni cas i nf er i or es
w. p h r e n ica e inferiores
superficie infe rio r del dia
fragma
sustancia del diafragma pa r t e derecha: vena cava in
ferior; p a r t e izquierda: v. su
prarrenal Izquierda (con fre
cuencia una segunda vena
de la parte izquierda entra
en la vena cava inferior)
vena vena 1 0 1 2
f r o n t al
V. f r o n t a ii s
desde la frente hasta la raz
de la nariz
plexo de la frente y cuero
cabelludo
V. facial
gst r i ca
V. coronaria estomquica
V. g s t r i c o
desde la derecha hasta la
iz quierda a lo largo de la
curvatura menor del estma
go hacia el peritoneo del
saco menor (bolsa omental)
venas tributarias desde las dos
superficies del estmago
V. porta
gst r i cas cort as
(4- S)
vv. g a s t r i c a e breves
curvatura mayor del estma
go, entre el fo ndo del est
mago y el bazo
fondo y parte izquierda de la
curvatura mayor del estmago
V. esplnica
gast r oepi pl oi ca der echa
gast r o o men t al der echa
V. g a st r o e p i p lo i ca de xt r a
V. ga s t r o - o m e n t a l is de xt r a
desde la izquierda hasta la
derecha a lo largo de la parte
inferior de la curvatura mayor
del estmago
venas tributarias desde el
epipln mayor y partes del
estmago
V. mesentrica superior
gast r oepi pl oi ca i zqui er da
g ai t r o o m en t al i zqui er da
V. g a st r o e p i p lo i ca si n i st r o
V. ga s t r o - o m e n t a l is sinist r o
desde la derecha hasta la
izquierda a lo largo de la
parte s uperior de la curvatura
mayor del es tmago
venas tributarias desde las
superficies ventral y dorsal del
es tmago y el epipln mayor
V. esplnica
gl t eas i nf er i or es
w . citicas
w. g l u t e a e inferiores
desde la parte proximal del
muslo pos terior entran en la
pelvis a travs del agujero
citico mayor
piel y msculos de la nalga y
parte trasera del muslo; v.
cinfunfleja femoral media y
perforante primera
V. ilaca interna
gl t eas superi ores
w . glteas
w . g l u t e a e superiores
desde la nalga a travs del
agujero citico mayor hasta la
pelvis
venas tributarias de la nalga,
piel sobre el hueso sacro
V. ilaca interna
hemi ci gos
V. cigos izquierda
V. cigos menor inferior
v'. he mia zygo s
en el trax, asciende po r la
derecha de la columna verte
bral hasta la novena vrtebra
torcica antes de cruzar
horiz ontalmente sobre la
columna vertebral para unirse
a la v. cigos
w . lumbares ascendentes
izquierdas, w . intercostales
caudales cuarta o quinta , v.
subcostal izquierda, v. esof
gica y mediast nica
V. cigos
hemi ci gos accesori a
V. cigos menor superior
V. hemia zygo s accesoria
desciende po r la parte izquier
da de la columna vertebral en
el trax y normalmente cruza
sobre la columna vertebral en
la octava vrtebra torcica
1013
V. intercostal pos terior de
cuarta a sptima, mediastino,
bro nquio
V. cigos o V. hemicigos
vena vena
LOCALIZACIN I DRENA
hemor r oi dal es W. RECTALES
hept i cas
w . he pa ticae
superficie posterior de los
lbulos derecho, izquierdo y
caudado del h gado
sustancia del h gado; v. cen
tral, inte rio bulillar e inte rlo bu
lar
g r u p o s uperior: tres w .
grandes drenan la vena
cava inferior por debajo
del diafragma; g r u p o
i n f e r io r : varias w . peque
as drenan la vena cava
inferior ms abajo
hi pogst r i c a V. il a c a in t er n a
i l eocl i ca
V. i l e o c o l k a
fosa ilaca derecha leo terminal, apndice, ciego,
parte inferior del colon ascen
dente
V. mesentrica s uperior
i l aca comn
V. ilia ca commun is
desde la articulacin sacrolla-
ca, asciende hasta la quinta
vrtebra lumbar
V. ilaca interna y externa, v.
sacra lateral e iliolumbar
(adems, la v. ilaca comn
izquierda recibe la v. sacra
media)
se une con su miembro
de la parte opuesta para
fo rma r la vena cava
inferior a la altura de la
quinta vrtebra lumbar
i l aca ext er na
V. il ia ca ext er na
desde por debajo del ligamen
to inguinal, a lo largo del borde
pelviano y la pelvis menor,
hasta la articulacin sacroilaca
extremidad inferior y pared
abdominal inferior; v. epigs
trica inferior, circunfleja pro
funda y pbica
V. ilaca comn en unin
con la V. ilaca externa
i l aca i n t er n a
V. hipogstrica
V. il ia ca i n t e r n a
desde el agujero citico ma
yo r asciende hasta el borde
pelviano
visceras de la pelvis, w . gltea
s uperior, gltea inferior,
pudenda interna, o btura tri-
ces, sacra lateral, sacra media,
dorsales del pene, vesical,
uterina, vaginal
V. ilaca comn en unin
con la V. ilaca externa
i nnomi nadas V. br aq u io c ef l ic as
i nt er cost al super i or der e
cha
V. ir^tercostalis superior dextra
mediastino posterior segundo, tercer y cuarto
espacios intercostales derechos
V. cigos
i nt er cos t al s uper i or
i zqui er da
V. int e r cos t a lis sup er ior sinist r a
desde los espacios intercostales
izquierdos superiores corre de
forma oblicua hasta la zona del
lado iz quierdo del arco artico
w . intercostales segunda,
tercera y cuarta izquierdas
V. braquioceflica iz
quierda 0 V. hemicigos
izquierda
i nt er cos t al s upr ema
der echa
Y. intercostalis suprema dextra
pared pos terior del trax
s uperior
primer espacio intercostal
derecho
V. cigos
i nt er c os t al supr ema
i zqui er da
y. i nte r costa lis sup r ema sinist r a
primer espacio intercostal primer espacio intercostal
izquierdo
V. braquioceflica iz
quierda 0 V. vertebral
i nt er cost al es ant er i or es
(12 pares)
w. i ntercostales an teriores
borde inferior de cada costilla costillas, msculos intercosta
les y pectorales, pecho, piel
del trax
w . torcica interna y
musculofrnica
i nt er cost al es post er i or es
w . intercostales po st e rio r
una en cada espacio Inter
costal
piel, msculos de la espalda y
vena tributaria espinal de los
plexos vertebrales
l ad o derecho: v. cigos, v.
intercostal suprema
derecha; la d o izqu ier do :
V. braquioceflica iz
quierda, V. hemicigos
i nt er l o bul ar es del r i n
w . inte r lo ba r es renis
w . st e ll a t a e renis
entre las pirmides del rin
corteza renal cerca de la
cpsula
w . arciformes, arcadas veno
sas del rin
parte superficial de la corteza
renal
V. renal
V. interiobulillares del
rin
i n t er i o b u l i l l ar es del hgado
w . i n t e r lo bu lar es hepatis
sustancia del h gado entre los
lobulillos
vv. centrales o intralobulillares
y s ublobulillares
w . hepticas
Int er i obul i l l ar es del ri n
w . interlobulares renis
corteza renal corteza renal, w . estrelladas,
capsulares y perforantes
w . arciformes del rin
i nt er v er t ebr al es
yv. intervertebrales
agujero intervertebral plexos vertebrales inte rno y
externo; w . de la mdula
espinal
w . vertebrales, intercos
tales, lumbares y sacra
lateral
vena vena 1 0 1 4
vena retromandibular
f V E N A I L O C A L I Z A C I N 1 D R E N A
i nt est i nal es
(normalmente entre 10 y 15)
w . del y eyuno y del leon
w . i ntestinales
corren en paralelo con la
arteria mesentrica superior
entre las capas cel mesenterio
paredes del yeyuno y del
leon
v. mesentrica superior
l aber nt i cas
V. auditivas internas
desde el odo Interno a travs
del meato acstico interno
odo interno (utn'culo, sculo,
canales semicirculares, lmina
seno petroso inferipr o
seno sigmoideo
w . l a b y r n t h i
espiral, membrana basilar)
l abi al es ant er i or es
w . labiales an teriores
vulva porcin anterior de los labios
mayores; monte de Venus
v. pudenda externa
l abi al es i nf er i or es
m . labiales inferiores
borde del labio inferior hasta
el ngulo de la boca
glndulas labiales, membrana
mucosa y msculos del labio
inferior
v. facial o submental
l abi al es post er i or es
w . labiales posteriores
vulva porcin posterior de los labios
mayores; vestbulo, labios
menores
v. pudenda interna
l abi al es superi ores
w. labiales superiores
borde del labio superior entre
la membrana mucosa y el
msculo
labio superior, venas tributa
rias de la nariz, tabique nasal
V. facial
l agr i mal
V. lacr ima lis
rbita glndulas lagrimales, prpa
dos, conjuntiva
v. oftlmica superior
l ar ngea i n f er i o r
V. lar yng ea i n f e r io r
parte dorsal de la laringe msculo y membrana mucosa
de la laringe
v. tiroidea inferior
l ar ngea s uper i or
V. lar yn g e a sup er ior
laringe glndulas, membrana mucosa
y msculos de la laringe
V. tiroidea superior
l i ngual
V. ling ua iis
lengua lengua por medio de dos o
tres venas tributarias, glndu
la sublingual, amgdalas,
encas, epglotis
V. yugular interna o parte
inferior de la v. facial
l u mb ar ascendent e
V. lumbo lis ascendens
de la apfisis ventral hasta la
transversa de las vrtebras
lumbares
vv. sacra y lumbares p a r t e derecha: v. cigos
en unin con la v. su b
costal; p a r t e i z qu ier do : v.
hemidgo s en unin con
la V. subcostal
l umbar es
(normalmente cuatro en cada
lado)
w . l umbales
paredes lumbares venas tributarias dorsales de
la piel y de los msculos
lumbares y venas tributarias
abdominales de la pared
abdominal; plexo vertebral
la primera y la segunda
desembocan en la v.
lumbar ascendente; la
tercera y la cuarta desem
bocan en la v. cava inferior
1015 vena vena
max i l ar
V. maxillars
tronco corto entre el cndilo
de la mandbula y el ligamen
to esfenomandibular
plexo pteregoideo, senos del
odo, trompa auditiva, mscu
los pteregoideo y temporal,
articulacin temporomandi-
bular
V. retromandibular en
unin con la v. temporal
superficial
medi ana cubi t al
V. mediana cubiti
pasa de forma oblicua a
travs de la sangradura del
codo
V. ceflica, por debajo del
codo
V. baslica
medi ana del an t eb r azo
V. mediana antebraquial
V. mediana artebracinU
desde la base del pulgar hasta
la mitad del antebrazo palmar
plexo venoso sobre la superfi
cie palmar de la mano
V. baslica y/o v. ceflica,
0 V. mediana cubital
medi ast ni cas
vv. mediastnicas anteriores
w. mediastinales
mediastino tejido areolar y ganglios
linfticos del mediastino
anterior; pericardio
V. cigos, V. braquiocef-
lica 0 vena cava superior
menngeas ant er i or es
w. meningeae anteriores
sobre el ala menor de hueso
esfenoides y la capa endstica
de la duramadre
duramadre de la fosa craneal
anterior; crneo
vv. etmoidales y diploi
cas, senos venosos
menngeas medi as
vv. meningeae mediae
desde la capa endstica de la
duramadre sale del crneo
por el agujero espinoso del
hueso esfenoides
duramadre, superficie interna
del crneo, ganglio trigmino,
msculo tensor del tmpano
plexo venoso pterigoideo
0 seno parietoesfenoidal
mesent r i ca i n f er i o r
V. mesenterica inferior
desde el recto asciende por
debajo de la capa del perito
neo a la altura del pncreas
recto superior, sigmoides y
partes descendentes del colon
V. esplnica o unin de la
V. esplnica y v. mesen
trica superior
mesent r i ca super i or
V. mesenterica superior
desde la fosa ilaca derecha
asciende entre las dos capas
del mesenterio a la altura del
pncreas
intestino delgado, ciego,
apndice y partes ascendente
y transversa del colon
V. porta en unin con la
V. esplnica
met acar pi anas dorsal es
w. metacarpeae dorsales
en el dorso de la mano sobre
los dos tercios distales del
metacarpo
regin metacarpiana dorsal red venosa dorsal de la
mano
met acar pi anas pal mar es
w. metacarpeae palmares
superficie palmar de la mano regin metacarpiana palmar arco venoso palmar
pr ofundo
met at ar s i anas dorsal es
V. interseas dorsales del pie
vv. metatarseae dorsales
corren pr ox imalmente en los
espacios metatarsianos de la
superficie dorsal del pie
w . digitales dorsales en las
hendiduras de los dedos del
pie; huesos metatarsianos y
msculos vecinos
arco venoso dorsal del
pie
met at ar s i anas pl ant ar es
w. metatarseae plantares
entre los huesos metatarsia
nos de la superficie plantar
del pie
w . digitales plantares en las
hendiduras de los dedos del
pie; huesos metatarsianos y
msculos vecinos
arco venoso plantar
profundo del pie
muscul of r ni cas
w . musculophrenicae
desde el diaf ragma, a lo largo
de la superficie Interna de la
caja torcica en la unin del
diafragma, hasta el sexto
cartlago costal
diafragma y espacios intercos
tales inferiores, pared abdo
minal
V. torcica interna
nasal es ext er nas
(varias)
vv. nasales externae
desde la nariz hacia arriba superficie externa de la nariz V. angular y facial
nasof r ont al
V. nasofrontalis
parte media anterior de la
rbita
w. supraorbitaria y angular V. oftlmica superior
obl i cua de l a aur cul a
i zqui er da
V. obiiqua atr i l sinistri
pared posterior de la aurcula
izquierda del corazn
pared del corazn seno coronario
o b t u r at r i z
V. obturatoria
desde la porcin proximal de
la regln aductora del muslo
hasta la pelvis a travs del
agujero obturador
articulacin de la cadera y
msculos regionales
V. ilaca interna, a veces
la V. epigstrica inferior o
yugular interna
v e n a v e n a
1 0 1 6
vena mesentrica inferior
vena
pudenda
interna
recto
r V E N A
1 L O C A L I Z A C I N
o c c i pi t a l
V. ocdpitolis
desde la par te poster ior del
cuer o cabel l udo pas a f iasta el
t r ing ul o s uboccipit al del
cuello
plex o s obr e la par te pos ter ior
de la cabeza; v enas tr ibutar ias
de las w . aur icular pos ter ior y
tempor al superf icial; v. emis a
ria par ietal, emis ar ia mas t oi
dea y dipl oica occipital
V. cervical pr of unda y v.
v er tebr al, ocas ional men
te la V. y ug ul ar int er na
o f t l m i c a i n f e r i o r
V. o p f ) t h a l m i c a in f e r io r
desde la super f icie inf er ior
int er na de la r bit a pas a hacia
la par te poster ior a tr avs de
la f isura or bit ar ia s uper ior
pr pado inf er ior , s aco lag r i
mal y ms cul o del g l obo
ocul ar
s eno cav er nos o
o V. of t l mica s uper ior
o f t l m i c a s upe r io r
V. o p h t h a lm i c a sup er ior
desde el ng ul o int er no de la
r bit a, a tr avs de la f isura
or bital s uper ior hacia el int e
r ior del s eno cav er noso
g l obo ocul ar , ms cul os del
oj o y pr pado
s eno cav emos o
ov r i c a s
w . ovaricae
en el lig amento ancho cerca del
ov ar io y de la t r ompa uter ina
plex o pampif or me del lig a
me nt o ancho, ov ar io, ter o
p a r t e derecha: v ena cava
inferior; p a r t e i z qu ier da :
V. r enal Izquier da
p a l a t i n a ext e r na
V. p a l a t i n o ext er na
r eg in pal atina amg dal as y pal adar bl ando,
par ed f ar ng ea
plex os pt er ig oideo y
a mig dal ino; v. f acial
p a l pe br a le s i nferi or es
vv. pa lpe br ale s inferiores
desde el pr pa do inf er ior
des ciende s obr e la mejilla
pr pado inf er ior , conjunt iv a,
c onduct o nas ol ag r imal
V. facial 0 v. ang ul ar
p a l pe br a le s s uperior es
vv. pa lpe br ale s superiores
pr pado s uper ior pr pa do s uper ior , conj unt iv a V. ang ul ar y v. of t lmica
s uper ior
pan c re ti c a s
w . p a ncr e at ica e
pancr eas v enas tr ibutar ias del cuer po y
cola del pncr eas
v. es plnica
p a n c r e a ti c o d u o d e n a le s
vv. pa ncr e atico du od en ales
cabeza del pncr eas y par te
pr ox imal del duode no
pncr eas y duode no par te s uper ior de
la V. mesentr ica s upe
rior, V. por ta
p a r a u m b il i c a le s
V. de Sappey
w . pa r a u mb i li ca le s
desde la zona umbilical pas an a
lo l ag o del l ig ament o r edondo
hasta el hg a do y l ig ament o
umbilical me dio hasta la v ejiga
w . cutneas a lr ededor del
ombl i g o
w . por tales accesor ias
del hg ado
p a r o t d e a s
w . p a r o t i d e a e
g l ndul a par tida par te de la g l ndul a par t ida
y la piel que la r ecubr e
V. f acial 0 V. r etr omandi-
bular
per f or ant es
w. perforantes
msculo aductor mayor
perorante hasta alcanzar la
parte posterior del muslo
msculos del muslo, especial
mente los tendones isquioti-
biales
V. femoral profunda
1017 vena vena
vena
vena facial
tiroidea
pericrdicas
(varias)
w . pe r ica r diace ae
Jjjjljjjjjjjjjl^
pericardio cpsula membranosa del
corazn (pericardio)
V. braquiceflica o v.
cava superior o v. torci
ca interna
pericardiofrnicas
w . frnicas superiores
vv. p e r ica r d i o co p h re n ka e
paralelas al nervio frnico
entre la pleura y el pericardio
diafragma; venas tributarias
del pericardio; pleura
V. braquiceflica, v. cava
superior o v. cigos
peroneas
w . fibulares
m . peroneae
desde el lado lateral de taln
hasta detrs de la pierna justo
por debajo de la rodilla
calcneo, msculos de la
pierna, sindesmosis tibiofi-
bular
V. tibial posterior
despus de unirse con la
V. popltea
pilrica
V. pylo ru s
a lo largo de la porcin pilri
ca de la curvatura menor del
estmago
ploro y omento menor V. porta
plexo pterigoideo
plexus pt er y go ide us
fosa infratemporal venas t r i b u t a r i o s de: w . alveo
lar inferior, media, menngea,
temporal profunda, masetri-
ca, bucal, alveolar superior
posterior, farngea, palatina
descendente, infraorbitaria,
del conducto pterigoideo y
esfenopalatlna
V. maxilar
popltea
V. p o p l t e a
desde el borde inferior del
msculo poplteo, a travs de
la fosa popltea hasta el hiato
tendinoso
w . tibiales anterior y poste
rior, piel y msculos del
muslo y de la pantorrilla
V. femoral en el hiato
tendinoso
porta
(aprox. 8 cm de longitud)
V. p o r t a s
en el abdomen por detrs del
cuello del pncreas a la altura
de la segunda vrtebra lumbar
w . mesentrica superior,
esplnica, gstrica, pilrica,
cstica y paraumbilical
ramas terminales dere
cha e izquierda del
hgado
posterior del ventrculo
izquierdo
V. p o s t e r i o r ve n t r i cu l i sirt ist ri
desde el apex del corazn co
rre en paralelo hasta el surco
interventricular posterior
superficie diafragmtica del
ventrculo izquierdo
seno coronario de la v.
cardaca mayor
prepilrica
v. de May o
V. pr e pylor ic a
extremo pilrico del est
mago
ploro V. gstrica derecha
profunda de la lengua
V. p r o f u n d o l i ng ua e
lengua punta y parte profunda de la
lengua
V. comitante de la arteria
profunda de la lengua
pbica
V. pu b i s
desde la parte dorsal del pene
a travs del agujero obturador
hasta la pelvis
zona pbica V. ilaca externa
vena vena 1018
vena
safena
ma y or
pudendas ext er nas
vv. p u d e n d a s ext ernae
d e s d e el abdomen inferior y
los genitales hasta el muslo
s uperior
piel de la parte inferior del
abdomen; en los ho mbr es: w .
escrotales anteriores y dorsa
les superficiales del pene; en
las mujeres: w . labiales ante
riores y dorsales superficiales
del cl toris
V. safena mayor o v.
femoral
pudendas i nt er nas
w . p u d e n d a e int e r n a e
desde el perin y los genitales
hasta la pelvis a travs del
agujero citico mayor
perin y genitales V. ilaca interna (parte
distal)
p u l mo n ar i n f er i o r
der echa
V. p u l m o n a l is in f e r io r de x t r a
desde el pulm n derecho
hasta el corazn
lbulo inferior derecho aur cula izquierda del
corazn
p u l mo n ar i n f er i o r
Izqui er da
V. p u l m o n a l is in f e r io r sinist r a
desde el pulm n iz quierdo
hasta el corazn
lbulo infe rio r izquierdo aur cula izquierda del
corazn
p u l mo n ar super i or der echa
V. p u l m o n a l is s up er ior de xt r a
desde el pulm n derecho
hasta el corazn
lbulo medio y s uperior
derecho
aur cula izquierda del
corazn
p u l mo n ar super i or
Izqui er da
V. p u l m o n a l is su p e r i o r sinist r a
desde el pulm n iz quierdo
hasta el corazn
lbulo superior iz quierdo aur cula izquierda del
corazn
r adi al es
w . radiales
desde la mano, rodea la parte
lateral del carpo hasta el
antebrazo y hasta la parte
frontal del codo
w . metacarpianas dorsales,
msculos del antebrazo,
mueca y mano; radio, cubi
to , articulacin del codo
w . braquiales despus de
la unin con las w .
cubitales
r ani na o v ena l i ngual
pr i nci pal
V. PROFUNDA DE U LENGUA
r ect al es i nf er i or es
V. hemorroidales Inferiores
w. r ectales inferiores
cerca del c onducto anal y del
recto
parte inferior del plexo recta
externo y del conducto anal
V. pudenda interna
r ect al es medi as
VV. hemorroidales medias
w . rectalis media
mitad del recto en la pelvis
menor
plexo rectal; venas tributarias
de la vejiga, glndula pros tti
ca y ves cula seminal
V. ilaca interna
0 V. gltea inferior
r ect al es super i or es
VV. hemorroidales superiores
w , rectales superiores
recto superior hasta el borde
pelviano
1019
parte superior del plexo rectal V. mesentrica s uperior
vena vena
r VENA 1 LOCALIZACIN I DRENA
renal es
w . renales
en ng ul o r ecto r es pecto al
hiio r enal
r iones: w . supr arr enal,
f r nica inf er ior y tes ticular
V. cava inf er ior (la v.
r enal der echa des e mbo
ca en la v. cava inf er ior a
un nivel lig er ament e
inf er ior a la izquier da)
r et r o man d i b u l ar
V. f acial poster ior
V. r et r om a nd ib ul a r s
des de la s ustancia de la g l n
dul a par t ida pasa a lo lar g o
de la r ama mandi bul a r
V. t empor al superf icial, max il ar
y v enas tr ibutar ias de la g l n
dul a par t ida y del ms cul o
mas eter o
V. y ug ul ar ex ter na en
uni n con la v. aur icular
poster ior , v. f acial
sacra medi a
V. sacralis m ed ia
par te f r ont al del sacr o r eg in de la super f icie pos te
r ior del r ecto
V. ilaca c omn izquier da
sacras l at er al es
w . sacrales laterales
super f icie anter ior del sacr o piel y ms cul os del dor s o del
sacr o y del cccix
V. ilaca int er na
0 V. g l t ea s uper ior
s af ena accesori a
V. sapher)a accessoria
par tes mediales y poster ior es
del ms cul o
par tes interiores y poster ior es
del ms cul o super f icial
V. safena may or
saf ena mayor
(la v ena ms lar ga del cuer po)
V. safena ma g na
V. s o p h e n a m a g n a
des de la super f icie medial del
pie f iasta 3 c m por de baj o del
l i g a me nt o ing uinal
v enas tr ibutar ias de la pl anta
del pie; v. safena me nor , w .
tibiales poster ior y anter ior , v.
safena accesor ia, v . epig s tr i
ca super f icial, v . cir cunf leja
ilaca s uper f icial, v. pude nda
ex ter na super f icial
V. f emor al
saf ena menor
V. safena ex ter na
V. s ap he na p a r v a
des de el tobil l o lateral hasta la
mi t a d de la par te pos ter ior de
la pie ma a 5 cm por encima
de la ar t icul acin de la r odill a
V. mar g inal lateral, w . pr of un
das del dor s o del pie, v enas
tr ibutar ias g r andes de la par te
pos ter ior de la pier na
V. popl t ea o V. safena
may or
seno c or onar i o
(canal v enos o ampl io de apr ox .
2 ,2 5 cm de l ong it ud)
sinus coronarius
par te pos ter ior del sur co
cor onar io (cubier to por fibras
mus cular es de la aur cula
izquier da)
w . cardacas may or , media y
menor , v. posterior del v entr
culo iz quier do, v. obl icua de
la aur cul a izquier da
aur cula der echa entr e la
aber tur a de la v ena cava
inf er ior y la aper tur a
aur iculov entr icular
seno pet r os o i n f er i o r
sinus petrosas in f e r io r
s ur co petr os o inf er ior s eno cav er nos o, w . auditiv as
internas , v enas de la medul l a
obl ong at a, pons y super f icie
inf er ior del cer ebelo
bul bo de la v. y ug ul ar
int er na
seno pet r os o super i or
sinus petrosas s up er ior
surco petr os o s uper ior en la
cabeza
s eno cav er nos o s eno tr ansver so o s eno
s ig moideo
si gmoi deas
(var ias)
w . sigmoideae
par te iz quier da inf er ior del
col on
col on s ig moide y col on des
cendente
v. mes entr ica inf erior
subcl avi a
V. subclavia
des de el bor de ex terior de la
pr imer a costilla hasta la por
cin int er na de la clavcula
cont ina desde la v. ax ilar ; v.
y ug ul ar ex ter na, v. y ug ul ar
anter ior (ocas ional mente)
conf l uy e con la y ug ul ar
int er na par a f or mal la v.
br aquiocef lica
subcostal
V. subcostalis
par ed a bdomi na l a lo lar go
del bor de caudal de la 12^
costilla
par ed a bdomi na l inf er ior por
debaj o de la 12 costilla
p a r t e derecha: v. cigos;
p a r t e izq u i e r d a : v. he mi
cig os
subcut neas del abdomen
VY. sab c ut an ea e a b do m in is
par ed abdomi nal capas super f iciales de la par ed
abdomi na l
V. tor acoepig s t r ica,
epig s tr ica super f icial o
w . pr of undas de la par ed
a bdomi na l
s ubl i ngual
V. s ub ling ua lis
por de baj o de la leng ua g l ndul a s ubling ual , ms cul os
mi l ohioideo y cer canos,
membr anas mucos as de la
boca y de las encas, apf isis
alv eolar de la mandbul a
V. ling ual o v. f acial
subment onl ana
V. sub men talls
por debaj o del bor de de la
ma ndbul a
glndula submandibular,
msculos milohioideo, digs-
trico y platisma
V. f acial
supr aescapul ar
V. tr ansversa de la es cpula
V. suprascapuiaris
des de la super f icie pos ter ior
de la es cpula pasa a travs
de la he ndidur a escapular ,
cor re en par alelo a la clavcula
y cr uza s obr e el plex o bra-
quial y la arteria subclav ia
articulaciones acromioclavicu-
lar y hombro, escpula, clav
cula y msculos y piel circun
dante
V. y ug ul ar ex ter na
0 V. subclav ia
vena vena 10 20
r VENA DRENA
V. ang ul ar ( comienzo de
la V. f acial) en uni n con
la V. supr atr oclear
s u p r aor bi t ar i a
V. s up r ao rb it alis
cursa me dial ment e y hacia
abaj o has ta el ng ul o medio
del oj o
ms cul o f r ont al , v. diploica
f r ont al , ms cul os r ecto s upe
rior y elev ador del pr pado,
s eno f r ont al
s upr ar r enal der echa
V. sup r ar en alis de x t r a
hilio de la g l ndul a supr ar r e
nal der echa
g l ndul a s upr arr enal der echa v ena cava inf er ior
supr ar r enal i zqui er da
V. sup r ar en alis s inistr a
hilio de la g l ndul a s upr ar r e
nal izquier da
g l ndul a s upr ar r enal izquier da V. r enal izquier da o v.
f r nica inf er ior izquier da
supr at r ocl ear es
(nor mal ment e dos )
m . supratrochieares
par te f r ont al y s uper ior de la
cabeza; cursa hasta el ng ul o
int er no del a r bit a
plex o v enos o de la f rente,
cuer o cabel l udo de la f r ente
media, dor s o de la nar iz
en uni n con la v. a ng u
lar
t al amo es t r i ad a
V. t h a l a m o s t r i o t o superior
par te pr of unda del cer ebr o cuer po es tr iado, t l amo y
cuer po calloso
v. cer ebr al inter na
t emp o r al medi a
V. t emporot is media
desde el ng ul o later al de la
r bit a, pasa has ta el lado del
odo
ms cul o tempor al , v. cig om-
ticoor bitar ia
V. r et r omandibul ar o v.
t empor ales s uper f icial y
pr of unda
t empor al es pr of undas
w . te mp or ale s p r o f u n d a e
des de un lado de la cabeza,
des ciende por detr s del arco
cig omt ico
zonas pr of undas del ms cul o
tempor al
plex o v eno pter ig oideo
t empor al es super f i ci al es
w . te mp or ale s superficiales
des de las par tes laterales del
cuer o cabel l udo hasta la
g l ndul a par t ida f r ente al
pabel l n aur icular
plex o s obr e las par tes laterales
de la cabeza; v. f acial tr ans
versa, aur icular anter ior y
tempor al media
V. r et r omandibul ar en
uni n con la v. max il ar
t empor omandi b ul ar es
w . te mp o r o m a n d ib u l a re s
ar t icul acin tempor omandi-
bular (T M)
alr ededor de la ar t icul acin
t e mpor omandi bul ar ; w .
t impnicas
V. r et r omandibul ar
0 V. max il ar
t es t i c u l ar der echa
V. es pemntica der echa
V. t esticularis de x t r a
desde el tes tcul o as ciende a
lo lar g o del cor dn es per mti
co a tr avs del conduct o
ing uinal pr of undo hacia el
inter ior del a bdome n
tes tcul o, epiddimo, urter,
ms cul o cr ems ter
V. cava inf er ior
t es t i c u l ar i zqui er da
V. es per mtica izquier da
V. testicularis s inistr a
desde el testcul o as ciende a
lo lar g o del cor dn es per mti
co a tr avs del conduct o
ing uinal pr of undo hacia el
inter ior del a bdome n
tes tcul o, e piddimo, ur ter,
ms cul o cr ems ter
V. r enal izquier da
t i bi al es ant er i or es
vv. tibiales anteriores
desde el pie y la articulacin de
tobillo hasta la par te fr ontal de
la pierna entre la tibia y el
per on apr ox . 5 cm por debaj o
de la articulacin de la rodilla
v enas comit antes de la arteria
dor s al del pie; ms cul os y
huesos de la pier na anter ior
V. popl t ea en uni n con
la V. tibial pos ter ior
t i bi al es post er i or es
(nor ma l ment e dos )
w . tibia les posteriores
desde la pl ant a del pie hasta
la cara tibial de la pier na
donde as ciende obl icuame nt e
hasta la par te poster ior de la
piema jus to por debaj o del
pl ieg ue de la r odil la
ms cul os y huesos de la
pier na poster ior
V. poplt ea en uni n con
la V. tibial anter ior
t mi cas
w . t h y mic a e
g l ndul a t imo s ustancia de la g l ndul a t i mo w . br aquiocef lica iz
quier da y tir oideas
t i r oi deas i nf er i or es
(entr e dos y cuatr o)
w. t h y ro ide ae inferiores
par te inf er ior del cuello, par te
anter ior al qui nt o, s ex to y
s pt imo anill o tr aqueal
plex o v enos o de la g l ndul a
tir oides; w . es of gicas, tr a
queal es y lar ng ea inf er ior
w . braquiocef licas
(ocas ional mente la v.
br aquiocef lica izquier da)
t i r oi deas medi as
vv. t h y ro ide a med ia e
desde la g l ndul a tir oides
pas an later alment e s obr e la
arteria car tida comn
par te inf er ior de la g l ndul a
tiroides; v enas tr ibutar ias de
la tr quea y de la lar inge
par te inferior de la v. y ugular
intema justo por debajo del
nivel del car tlago cricoides
t i r oi deas superi ores
vv. th y ro i d e a superiores
desde la g l ndul a tir oides
as ciende hacia la cabeza
par te s uper ior de la g l ndul a
tiroides; w . lar ng ea s uper ior
y cr icotir oidea
par te super ior de la v.
y ug ul ar inter na
t or c i c a i n t er n a
V. mamar ia inter na
V. t h o r a c i c a i n t e r n a
tr ax
10 21
v. f r nica s uper ior , epig s tr ica
s uper ior , mus culof r nica, per
f or ante, intercos tal anter ior ,
esternal, t mica, medias t nica
y per icar diof r nica
V. braquiocef lica
vena vena
r VENA 1 LOCALIZACIN I DRENA 1
t or ci ca l at er al
V. t h o r a c i ca lote r alis
pared torcica lateral pa r e d t o r c i c a l a t e r al ; g l n d u
la m a ma r i a ; g a n g l i o s l i nf t i c os
ax il ar e s , w . c o s t oax il a r e s
v . ax il a r
t or acoacr omi al es
vv. acromiotorcicas
w . t h or aco acr omiole s
pa r t e s upe r i o r de l h o m b r o a c r o mi o n , apf i s i s c o r a c o i de s ,
a r t i c ul a c i n e s t e r no c l a v i c ul a r ,
v e na s t r i but a r i a s de los m s
c ul o s de l t o i de s , s ubc l a v i o y
pe c t o r a l e s ma y o r y m e n o r
V. subclavia o v. axilar
t or ac oepi gst r c a
V. thoracoepigastrca
s upe r f i c i e a nt e r i o r y l at e r al de l
t r o nc o ( e n el t e j i do s ub c u t
ne o )
pi e l y t e j i do s ub c u t n e o de la
s upe r f i c i e a nt e r o l a t e r a l de l
t r o nc o
p a r t e sup er ior : v . torcica
lateral; p a r t e i nfe r io r : v .
epigstrica superficial
t r aqueal es
(v ar i as )
w , tracheales
t r que a s us t a nc i a de la t r que a pl e n o v e no s o t i r o i de o , v .
br a qui o c e f l i c a o v e na
ca v a s upe r i o r
umbi l i cal
V. u m b ilic alis
a c o m p a a al c o r d n um bi l i c a l pl a c e nt a f e t o
ut er i nas
w . u t e r i n a e
late r a/es y n g u l o s s upe r i or e s
de l t e r o e nt r e las do s c a pa s
de l i g a m e n t o a n c ho
pl e x o ut e r i no V. ilaca interna
vagi nal es
w . vaginales
la t e r al e s de la v a g i na pl e x os v a g i na l e s v . i l aca i nt e r na , o c a s i o
n a l m e n t e V. ut e r i na
v er t eb r al
V. vertebralis
de s de el t r i n g u l o s ubo c c i pi -
tal a t r av s d e los a g uj e r o s
t r ans v e r s os de las pr i me r a s
seis v r t e br a s cer v i cal es
pl e x o v e no s o s ubo c c i pi t a l , v .
o c c i pi t a l , pl e x os v e nos os v e r
t e br a l e s i nt e r no s y e x t e r no s ,
V. ce r e br a l a nt e r i o r , v . ce r v i ca
les pr o f un da s , pr i me r a v .
i nt e r c o s t a l ( o c a s i o na l m e n t e )
V. br a qui o c e f l i c a
v er t eb r al accesori a
1/. vertebralis accessoria
c u a n d o e x is t e a c o m p a a a la
V. v e r t e br a l y a pa r e c e a t r av s
de l a g uj e r o t r ans v e r s o d e la
s pt i ma v r t e br a cer v i cal
pl e x o v e no s o de la ar t e r ia
v e r t e br a l , pl e x o v e no s o s ub
o c c i pi t a l
V. br a qui o c e f l i c a
v er t eb r al an t er i o r
V. ce r v i cal a s c e nde nt e
V. vertebralis a n t e r i o r
de s de la apf i s i s t r ans v e r s a de
las v r t e br a s ce r v i cal e s de s
c i e nde e nt r e l os ms c ul o s
e s c a l e no a nt e r i o r y l a r g o de la
c a be z a ( a c o m p a a a la ar t e r ia
ce r v i cal a s c e nde nt e )
pl e x os a l r e de do r de las a p f i
sis t r ans v e r s as de las v r t e br a s
cer v i cal es ; m s c ul o s de l c ue l l o
pa r t e t e r m i na l d e la v .
v e r t e br al
vesi cal es
w . vesicales
pa r t e po s t e r i o r d e la v e j i g a pl e x o v e no s o v es i cal V. ilaca interna
vest i bul ar es
w . vest ibulares
v e s t bul o de l o d o i nt e r no ut r c ul o , s c ul o , c o n duc t o s
s e mi c i r cul ar e s
w . l a be r nt i c a s y v . de l
a c ue d u c t o v e s t i bul a r
vorti cosas
( n o r m a l m e n t e 4 5 )
w . vorticosae
g l o b o o c ul a r , a m i t a d de c a
m i n o e nt r e la l m i n a c r i bos a y
la u n i n e s c l e r oc or ne a l
c o r o i de s de l g l o b o o c ul a r v . o f t l mi c a s s upe r i o r e
inf e r ior
y u g u l ar an t er i o r
( n o r m a l m e n t e 2 )
V. j u g u l a r i s a n t e r i o r
de s de el hue s o hi o de s de s
c i e nde ha c i a la pa r t e a nt e r i o r
de l c ue l l o
v . l a r ng e a s y t i r o i de a s , m s
c ul o s de l c ue l l o
v . y ug ul a r e x t e m a y
s ubc l a v i a
y u g u l ar ext er n a
V. j u g u l a r i s ext er na
de s de la s us t a nc i a de la g l n
d ul a pa r t i da cor r e pe r pe n d i
c ul a r me n t e ha c i a a ba j o po r el
c ue l l o
par t e s pr o f un da s d e la car a,
w . ex ter ior es de l cr ne o,
r e t r o ma ndi bul a r y a ur i c ul a r
po s t e r i o r
v . s ubc l a v i a , v . y ug ul a r
i nt e r na , v . br a qui o c e f l i -
ca
y u gul ar ex t er n a pos t er i or
V. j u g u l a r i s e xt er na posteriores
de s de la r e g i n o c c i pi t a l
de s c i e nde ha s t a el t e r c i o
m e d i o de la y ug ul a r e x t e r na
pi e l y m s c ul o s s upe r f ic ial e s
de la pa r t e po s t e r i o r de la
c a be z a y de l c ue l l o
v . y ug ul a r e x t e r na
y u g u l ar i n t er n a
V. j u g u l a r i s i n t e r n a
de s de la f o s a y ug ul a r de s c i e n
de po r la par t e l ater al de l c ue l l o
ha s t a la ar t e r ia c a r t i da int e r
n a , y de s pu s l a t e r al ha s t a la
ar t e r ia c a r t i da c o m n
c e r e br o , ca r a y c ue l l o ; s e no
t r ans v e r s o, s e no pe t r o s o
i nf e r ior , w . f a cial , l i ng ua l ,
f a r ng e a y t i r o i de a m e d i a y
s upe r i o r y , a v eces , v . o c c i pi t a l
v . br a qui o c e f l i c a , de s
pu s de la u n i n c o n la
v . s ubc l a v i a
vena vena
1 0 2 2
conductos
semicirculares
un embr in de poco tiempo. For man una
red anastomlica alrededor dei duodeno y
en el hg ado, y desembocan dir ecamenle
en los senos venosos del cor azn pr imit i
vo.
venaci n (venation) Dis tr ibucin de lus
venas.
venda, vendaj e (bandag e) Por cin de
gasa o de otro material que se emplea para
compr imir , detener hemorragias, inmov il i
zar o mantener aplicaciones quinr gicas.
v endado (banJ ag ing ) A plicacin de una
venda.
vendaj e^ (pledg ei) Penacho pequeo y
aplanado, nor malmente de alg odn o ga.sa.
v. adhesivo (strap) Tira de yeso adhe.sivo.
V. algodonado (wadding) Guat a.
V. cir cular (roUer bandage) Vendaje que
se enrolla para formar un cilindr o compacto.
V. de Barton (Barlor. s bandage) V enda
je en for ma de ocho empleado para sujetar
la mandbula inferior.
V. de Galeno (Gal ens bandage) Vendaje
amplio para la cabeza que presenta los extre
mos div ididos en tres secciones. Tras aplicar
la venda en la cabeza, los extremos anterio
res se atan detrs del cuello, los ex tremos
posteriores en la frente y los extremos de en
medio debajo de la barbilla.
V. de Velpeau [ V elpcaus bandage) V en
daje empleado para sujetar el brazo y man
tenerlo de for ma que cruce el pecho.
V. elstico (elastic bandage) V endaj e f a
bricado con un material elstico, empleado
para ejercer una presin leve constante.
V. en capelina (capeline bandage) V en
daje giratorio empleado para cubrir la cabe
za o un mun de amputacin.
V. en espiga (spica bandage, s pica) V en
daje en f or ma de ocho con vueltas que se
solapan. Se aplica a dos partes anatmicas
de dimensiones muy dif erentes, como el
brazo y el tr ax , el mus lo y la pelv is y el
pulgar y la mano.
V. en espiral Is pir al bandag e) V endaje
aplicado en f or ma de espiral alr ededor de
una ex tremidad.
V. en ocho, v endaje en f igur a de ocho (/?-
gure- of- eight bandage) V endaje aplicado
de tal for ma que el giro se cruza como la f i
gura del ocho.
V. en T (T bandage) V endaj e con for ma
de letra T que suele emplearse para mante
ner aplicaciones sobre el perin.
V. enyesado (plasler bandage) V endaje
que est impregnada de yeso que se emplea
par a inmov il izar una pane o un miembro.
V. inv er so reverse bandag e) V endaje
aplicado a una ex tremidad de for ma que la
venda se pliega piurialmente con cada giro.
V. tubular (tubular bandage) V endaj e de
gasa en for ma de tubo empleado para cubrir
pequeas estructuras, como, por ejemplo,
un dedo. Se pone sobre la estructura me
diante un aplicador.
v e nda r (bandage) Cubrir envolviendo con
una tira de lela. Denominado lambin ni a r (2).
v e ne ct onna (venectomy) Flebect o ma.
v enenf er o (veneniferous) Que lleva venero,
v e ne no (pohv n) Cualquier sustancia que
es perjudicial para la salud o que causa la
muerte, tanto absorbido internamente como
aplicado externamente,
v ene no^ venom) Sustancia ponzoosa se
cretado por las serpientes o por otros anima
les.
V. de moneder o (purs e p.) Medicacin
que se transporta en el moneder o para uso
personal y conll eva a env enenamientos de
nios curiosos que buscan un caramelo o
chicle y encuentran atractivos las pastillas y
tabletas multicolores.
v e n e no s o (venomous) Que produce enve
nenamiento. Vase Txico,
v e nr e o (venereal) Relativo al contacto se
x ual o producido por l. El trmino deriva
del latn venereus que signif ica amor,
v e n e r e o l o g a (vener eology) Estudio de
las enfermedades venreas,
v e noc l l s i s Inyeccin continua
da de un medicamento o de un lquido al i
menticio en una vena. Inf usin intravenosa
de lquidos mediante flujo lento o por goteo,
v e nog r a f i a venograj a) Fi^bo gr af a.
v e no g r a ma (venog ram) Flebcxrama.
v e no mo t o r (venomotor ) Que modif ica el
dimetr o interno de las venas.
ver^ opresor (veiiopressor) Ag ente que au
menta la presin sangunea venosa al esti
mular la constriccin de las venas (veno-
constriccin).
v e n o punc i n venipuncture) Intr oduccin
de una aguja en una vena,
v e no s o venous) Relativo a una vena,
v e nos t a s i a venostasis) Fli;bo st asia.
1023 venacin venostasia
ventrculos laterales
tercer ventr cul o
VENTRICULOS
CEREBRALES mdula espinal
cerebelo
(corte sagital)
v e n o s t o mi a (cuiown) Pequea incisin
en una vena para facilitar la intr oduccin de
una aguja o de una cnula en el vaso,
v e nos ut ur a v enisuiure) Fi .k b o r r a r a .
v e no v e nos t o ma (venovenoslomy) Crea
cin quir r gica de una conex in entre do.s
venas.
vent ana, l a t . f e ne s t r a (window. lai.f e-
nes lr a) En anatoma, aber tur a de una es
tructura o de una membrana.
V. aor topul monar (aor lic whidow} Zona
r adiotr ansparente situada bajo el cayado
artico que est f ormada por la bif urcacin
de la trquea y est atravesada por la arteria
pulmonar 7.quierda. Es visible en la radio-
;rafia oblicua anterior izquierda.
V. coclear, lat. fenestra cochieae (cochiear
lal. fenestra cochieae) V i nt a na r e i x nda.
V. ov al, lat. f enestr a v es tibul i iov al w..
la! , fenestr a vestihuli) Abertura oval situa
da en la pared media de la cmara del odo
medio que conduce al interior del vestitulo
del odo Interno. En ella .se encuenira la l
mina basal dcl estribo. Denominada tam
bin v ent a na v es t i bul ar .
V. r edonda (round tv.) Abertura redondea
da situada en la pared lateral del odo inter
no que se ex tiende desde la rampa timpni
ca de la cclea (caracol) a la cmara del oj o
medio. Se cierra por medio de la membrana
timpnica .secundarla. Denominada tambin
VENTANA COCLEAR.
v. vestibular , lat. fenestr a vestibuli (re.ir -
bular w., fenestra veslihuli) V eni aNa OVAt..
v e nt i l a c i n (ventilar ion) Proceso f is iolg i
co en el que el aire de los pulmones se inter
cambia con el aire atmosfrico. Proce.so c
cuarto ventr cul o'
velo medular Inf er ior '
clico de inspiracin y espir acin en que, de
for ma alternante, entra aire fresco a las vas
respiratorias y se ex hala la mis ma cantidad
de gas pulmonar.
v. alv eolar (alv eolar i'.) Cantidad de gas
inspirado que entra en los alveolos cada mi
nuto.
V. artif icial lar tif lcial v.) Mantenimiento
de los movimientos r espiratorios por me
dios mecnicos o manuales. Denominada
tambin r es pir acin ar t i f i ci a i ..
V. asistida (assisted v.) Respiracin en la
que el esfuer/.o del propio paciente por res
pirar inicia el ciclo pero el volumen de aire
que entra en los pulmone.s aumenta por me
dios mecnico.^. Denominada tambin r e s
pi r a c i n ASISTIDA.
V. c o n p r es i n po s i t i v a co n t i n u a (VPPC)
(continuous posir ive pressure v. CPPV j )
Admini.straein de aire o de una mezcla de
gases a los pulmones bajo presin positiva
continuada aplicada por medio de un respi
rador. La presin en la.s vas area.s flucta
para permitir que el aire o los ga.ses entren o
salgan de los pulmones. Denominada tam
bin RESPIRACIN eos PRESIN POSinvA CON
TINUA, r es pir acin CON PRESIN POSITIVA,
VENTILACIN MKC.NICA CONTROLADA ( I ).
V. con pr es in positiv a intermitente (in-
termittem positive pressure V. IPPV } ) A d
ministr acin de aire o de una mezcla de ga
ses a los pulmones bajo presin positiv a
intermitente aplicada a un ventilador duran
te cada inspir acin. Denominada tambin
respiracin con presin positiv a, r es pir a
cin CON PRESIN POSITIVA INTERMfrENTE,
VENTIL.ACIN MECNICA CONTROLADA (2).
V. contr olada (conir olled v.) En aneste
siologa, respiracin anif icial que no preci
sa ning n esfuerzo por pane del paciente.
Cada inspiracin se inicia por un mecanis
mo regulador dcl respirador. Denominada
tambin r kspir.acin contr ou\ da.
V. mecnica contr olada (cdnir olled me-
clumical V. ICMV ) 1. V e nt i l a c i n con
PRESIN POSITIVA CONTINUA. 2. VeNTII.A-
CIN CON PRESIN POSITIVA INTER.MITENTH.
V. v oluntar ia mx ima (VVM) (ma.x imum
voluntar} ' V olumen mx imo de aire que
una persona puede respirar de forma volun
taria tan pr of unda y rpidamente como le
sea posible en un determinado perodo de
tiempo (p. ej., 12 segundos). Denominada
tambin capacidad r espiratur l\ m.\ ima.
v e nt r a d f r enir ad) En direccin a la cara
ventral.
v ent r al (ventr al) 1. Relativ o al vientre. 2.
Dcese de la parte anterior de una estructura,
v e n t r i c ul a r (v entr icular ) Rel ativ o a un
ventrculo.
vent ricul i ti s Iventr culitis) Inf lamacin del
r evestimiento de los ventrculos dcl cerebro,
v e nt r c ul o f ventr icle) Cavidad, especial
mente del cor azn o del cerebro.
v. car diaco (car diac r .) Una de las dos
cavidades inferiores y mayores del cor azn.
v. derecho (right v. [ RV D Cavidad infe
rior derecha del cor azn.
V. izquierdo ( eft r. LV ] ) Cavidad infe
rior izquierda del cor azn,
v e n t r i c ul o c i s t e r n o s t o m a (ventrculo-
ci.iiernDstomyi Creacin quir rgica de una
comunicacin entre los ventrculos del cere
bro y la cisterna magna.
venost omi a vent r i cul oci st er nost omi a 1024
lbulo anterior
vermii
cerebelli
surco
primario
cisura
postsemilunar
lbulo medio
vena axilar
vent ri cul ocordotomi a (ventr kulocor iio-
tnmy) Rx tr accin de una por cin de cada
cuerda vocal de un perro para reducir la in
tensidad de >u iadridu.
v e nt r i cul og r a f i a (ventriculography) Ima
gen r adiolgica de los ventrculos cerebra
les previa introduccin de un gas o de una
suslancia nidioopaca.
vent ricul ograma (ventriculogram) Regis
tro r adiolgico del cerebro previa introduc
cin dirccla de aire o de un medio radiuupa-
co en los ventrculos cerebrales,
v e n t r c u t o m e g a l i a (venrc{lomegaly) Au-
nienU) unomial del tamao de un ventrculo,
especialmenlc de un v enmculo cerebral tal y
como se obscrv^a en caso de hidrocefalia,
vent ri cul opl ast i a (ventr iciiloplasiy ) Re
par acin quirr gica de una anomala en lo.s
ventrculos del cora/.n.
vent r i cul opunci n ( vcnlricttlopuncturc)
Intmduecin de una aguj a en un ventrculo,
vent r cul os cer ebr al es (cerebral v. s)
Cavidades dcl inler lordcl cerebro (dos late
rales, los ventrculos tercero y cuarto),
vent rcul ost omi a (veniriail osiomy ) Crea
cin quirr gica de una abertura en un ven
trculo del cerebro (p. ej., en el lrat unicnto
de la hidrocef alia).
v e n t r i c ul o t c m i a (venlr it 'ulotomy ) Inci
sin en un ventrculo.
ventroscopia (ventroscopy) I.ai'aroscopia.
vent rofomi a (wmr oiomy ) I.aiar ot oma.
vnul a (venule. lat. vnula) V ena pequea,
nonnal niente con un diincir o interior a
100 nm.
V. en d o t el i al es al t as ( h i g h c n d a t li c t i a l
V.s) VNIII.AS POSCAPIIARES.
V. estr elladas (venuUie setlalciej Vnulas
con forma de estrella de la corteza renal cer
ca de la cpsula.
v. poscapilanes (paslcapillary v. s) Vnula.?
nicas situadas en la corteza de lo.s ganglios
linfticos y en el tejido linfoide asociado al iii-
Tc.stino. Hstn cotnpucslas de clulas cndotelia-
les alargadas que permiten que los linfocitos
pasen desde la .sangre a la linfa. Denoniinatlas
tambie'n VNULAS UNDOaTa.!AUS At.TAS.
v. rectas (venulae reclac) Numerosas v
nulas ascendentes que diienan las pinmides
medulares del r in y desembocan en las
venas arcir omics.
ver la evolucin ( w a i c h f u l w ah ing ) Op
cin que consiste en no intervenir en cl pro
ceso de una enf ermedad (o cambiar el trata-
miemo) pero manteniendo un control
ex haustivo de la evolucin,
verapamilo ( v e r a p a m i l) Antagonis ta del
calcio que se utiliza en el tratamiento de la
angina de pecho, especialmente de la ang ina
de pecho variante y la hipertensin,
verbi geraci n (ver big er ac in ) Repeticin
de palabras o de frases sin sentido. Denomi
nada tambin ta-n-Rt-oriPLA o r al .
verde de bromocresol ( br omcr csol gr e -
en) Compuesto cristal ino ligeramente ama
r illo, C,,H| 4Br.,05.S; ligeramente soluble en
agua, soluble en alcohol, en ter y en alcohol
etlico que se emplea como indicador de pH;
amarillo a pH 3,8 y azul verdoso a pH 5,4
v. malaquita (malachit e green ) Su.stancia
cristalina verde, .soluble en agua, que .se usa
como indicador del pH, Cambia a pl i 1 des
de amarillo (cido) a azul verdoso alcalino).
Se utiliza para teir bacterias y como antisp
tico. Denominado tambin verde V ictor ia.
V. Victoria ( V i c t o r i a g r e e n ) VtatDU MAL,\-
ODITA.
verdugn ( we lr) Roncha.
vergencia (vergence) Mov imiento de los
oj os en direcciones opuestas,
vermicida (v en nicid c ) Agente que destru
ye gusanos intestinales,
vermcula ( vermicule) Estructura corporal
en f'omia do gusano pequeo,
vermiculacin ( v e r m i c u la r ) Movimiento
ver mif orme.
vermicular ( v er mic u la r , vermiculous, ver-
miculoxe) Que tiene forma de gusaito. De
nominado tambin ver mif or me.
vermiforme ( ver mif o r m) V ir .v iicular .
vermfugo ( v ennifuge) Agente que ex pul
sa los gusanos intestinales,
vermina ( v er min ) In.secto pu^isiio.
verminoso ( venniculous. vermlculose. ver-
minou.',') Que se encuentra infestado de g u
sanos o que est pr iducido por gusanos u
otro pansito.
vermis (vermis) En latn, gusano.
V. cerebelli (v. ce r e b e ll i ) Parte central es
trecha del cerebelo que comunica los dos
hemisferios cerebelares.
vrmix ( v e r m i x ) Ap.ndici; vRRMiroRwn.
vemix ( vemix ) En latn, barniz. Vase barniz.
V. cas eos a (i*. caseosa) Sustancia grasa y
ca.seosa que recubre la piel del recin naci
do, compuesta por estrato crneo, .secrecio
nes sebceas y restos de epitelio. Denomi
nado tambin punto sebceo.
v e r r a c a a c um i na t a (verruca acuminata)
CONDILOMA ACU.V1INA1X).
verruciforme (ver rucif onn) Que tiene for
ma de vemig a. Que pre.senta proyecciones a
modo de verrugas.
verrucosis (verruco.ti.t) Af eccin caracte
r izada por la presencia de numerosas verru
gas o elevaciones a modo de verrugas,
verruga, laL v er r uca (wart. lat. verruca. ve
rruga) Pequea excrecencia de la piel, gene-
nalmcnle de origen vrico.
V. anorr ectal (anorectal w.) CONOII OMA
.milNADO.
V. comn (common n\ ) Verruga consi.s-
tentc en una lesin crnea spera, cuy o ta
mao oscila entre 1mm y 2cm de dimetro.
Nor malmente aparece en las manos. Deno-
ininada tambin ver ruga vui.gar.
V. dig itada (digitate w.) Verruga en la que
las papilas se proyectan como dedos. Se ob-
.serva con ms frecuencia en cl cuello.
V. en f or ma de hig o (fig '.) Condii.oma
acuminado.
V. f ilif onne (J iliform w.) Verruga consis
tente en una proyeccin alargada crnea, se
mejante a un dedo, que suele aparecer en
grupos. Nor malmente aparece en hombres
adultos, en la zona de la barba. T ambin
aparece en los prpado.s y en el cuello.
V. genital (genital w.) CONDILOMA ACUM1-
NAIX).
V. hmeda (moix t w.) Comjii.oma acumi
nado.
V. peruana (ver ruga peruana) For ma cr
nica de bartonelosis. Normalmente, aunque
no siempre, va precedido del estado anmi
co (f iebre de Or oy a) caracterizado por una
erupcin cutnea importante, principalmen
te sobre la cara y las ex tremidades, que pue
de durar entre un mes y dos ailos. Vase
tambin BARTONELOSIS.
V. plana (J lat w.) Verruga lisa, de peque
o tamao y del color de la piel que normal
mente apar ece en g r upo en la cara, en cl
cuello y en el dorso de las manos.
1025 ventriculocordotomia verruga
Se mueve la cabeza
hacia abajo en
direccin al
occipucio
y se coloca
la nalga
hacia arriba.
Se mantiene
en posicin
tranversal para
descansar antes
de continuar con
la inten/encin.
V. plantar ( p l a n t a r w., v erraca p l a n t a r is )
Verruga que aparece en la planta del pie.
V. puntiaguda (p o in t e d w.) Condi l oma
ACUMINADO.
V. telag iectsica ( tela ng ie cta tic w.) An-
GIOQUERATOMA.
V. v enr ea ( ven er ea l vv>.) Co n d i l o ma
ACUMINADO.
v e r r ug os o v em/co/s, verrucose) Que es
s imilar a las vemig as o que se encuentra cu
bierta por &U1S o por rugosidades a modo de
verrugas. Dcese de las proyecciones o ele
vaciones similares a las verrugas,
v e r s i col or ( v er sicolor ) Que se caracteriza
por una var iedad de color . Dcese de los
cambios de color.
v e r s i n ( versin) 1. Gir o manual de un teto
en el ttero con el f in de colocarlo en una po-
siein mis favorable para el parto. 2. Estado
de un rgano en posicin contraria a la nor
mal. 3. En oftalmolog a, movimiento similar
al de los dos ojos en la mis ma direccin.
V. bimanual, v er s in bipolar ( b i m a n u a l
V., b i p o l a r v.) Cambio de posicin del feto
que se realiza con las dos manos. Puede ser
externa o combinada.
V. cef lica ex ter na ( e x t e rn a l c e f a l i c v.J
VER.SIN CEFLICA.
V. cef lica ( Ce p i t a l ic v.) V er sin que se
util iza para cambiar la parte presentada por
el feto de presentacin de nalgas a presen
tacin cef lica. Se util iza en la obstetricia
moder na s lo mediante manipulacin ex
terna y antes de la 38 semana de gestacin,
normalmente con la ayuda de un ecgraf o.
Con las manos .sobre el abdomen de la pa
ciente, el especialista localiza cada polo del
feto y, de f or ma suave pero f ir me, desplaza
la nalg a hacia la parte super ior y later al
mientras que mueve la cabeza del feto ha
cia la parte inf erior en direccin al canal del
parto (como un salto mortal hacia delante).
Denominada tambin v er s i n c e f l i c a
EXTERNA.
V. combinada ( c om bin ed v.) V er s in en
al que se introduce una mano en el ter o
y la otra se coloca sobr e la pared abdomi
nal.
V. de Br ax ton Hicks ( B r a x t o n H i c k s v.)
Interv encin poco f recuente en la que el
dedo ndice y/o el medio son introducidos
en el tero p<u-a desplazar la parte presenta
da por el feto (nor malmente el hombr o)
mientras la cabeza es guiada hacia el canal
del parto por la mano del especialista colo
cada sobre el abdomen de la madre. Deno
minada tambin v er s in de Hicks.
V. de Hicks (Hicks v.) V e r s i n d e Br a x
t o n Hi c k s .
v. es pontnea (spontaneous v.) V er sin
que se produce solamente con la contr ac
cin uterina.
V. ex ter na ( e x t e rn a l v .) V er s in que se
realiza colocando las manos sobre el abdo
men de l a paciente y apl icando f uerza de
manera suave e intermitente.
verrugoso versin
1026
V. interna finternal v.) Versin directa del
feto mediante que se realiza intr oduciendo
la mano cii el tero.
V. podlica interna [ internal podal ic v.)
V er s in podl ica.
V. podlica (Podalic v.J V er sin intema
que se realiza slo en raras ocasiones (p. ej.,
para un segundo gemelo con sufrimiento fe
tal o para un feto pequeo muerto que se en
cuentra en po.sicin transversa). Se intr odu
ce una mano en el tero a travs de un
cuello completamente dil atado. Se gir a al
feto cog iendo los dos pies y tir ando de ellos
a travs del cuell o del tero. Despus se
puede r ealizar una ex traccin total de nal
gas. Denominada tambin v er s in podl i
ca int er na.
v r t e br a (ver tebra) Uno de los 33 huesos
que for man la col umna vertebral. Se div i
den en 7 cervicales, 12 torcicas, 5 lumba
res. 5 sacras y 4 coccgeas,
v e r t e br a do (vertebrte) 1. Que posee co
lumna vertebral. 2. .Miembro del s ubf il o
Veriebrala caracterizado por poseer una co
lumna vertebral segmentada,
v er tebr al (vertebral) Relativo a una vrtebra.
v e r t e br e c t oma (vertebrectomy) Ex tir pa
cin quir rgica de una por cin de una vrte
bra.
v e r t e br opl a s t i a (vertebroplasiy) Repara
cin quirr gica de una vertebra.
v. per cutnea { perctitaneoits v.} Inter^'en-
cin mnimamente inv asiv a que se r ealiza
para tratar las fracturas vertebrale.s por com
presin (p. ej., las fracturas producidas por
osteoporosis).
v r t e x (vertex ) 1. Punto superior del cr
neo. 2. En obstetricia, cor ona de la cabeza
fetal.
1027 vrtebra vrtex
conducto heptico derecho
vescula
s e minal
conducto deferente
esfnter del
conducto biliar
esfnter
del conducto
^ pancretico
esfnter de la ampolla
hepatopancr eticd
VESICULA
SEMINAL
(se contrac durante
la eyaculacin y sus
secreciones f or man
el lquido eyaculado;
la vescula
mide 5 cm de largo)
gl ande
del pene
fosa
navicular
ampoll a del
conducto deferente
(se cree que es un reservorio
de esper matozoides)
conducto eyaculador
m
v er t ical (vertical) Que se encuentra en po
sicin recia de arriba abaj o. Perpendicular,
o en ng ulo recio, al hor izonte,
v r t i c e or bi t a r i o (or bit al apcx ) Pane pos
terior de la rbita.
v e r t i c i l a do (veniciUate) Que f or ma una
espini o espirales. Que esl dispuesto en cr
culos.
vrti go (vrtigo) Movimienlo cir cular ilu
sor io de uno mis mo o del entonto.
V. auditivo laiitlilur y v.) ENhhKMbAD UH
MfiNll'Rli.
V. aur icular ( a i i r a l v.) Vr tigo provocado
por una af eccin dcl odo interno.
V. ocular (ocular v.) Vrtigo producido ptjr
anomalas del sistema refractario del oj o o
por cie.sequilibrio de lo.s m.sculos oculares.
V. or g nico (or ganic i.) V r tigo produci
do por una lesin cerebral.
V. posicional benig no f henign posilioruti
V.) Ataques breves de vr tigo acompaados
de nistagmo que se desencadena con deter
minadas postur as crticas de la cabe/.a (p.
ej., inclinarse hacia atrs o girarse mientras
se esl tumbado).
v e r umo n t a ni t i s (ver umontanit is ) Inf la
macin del v er umontaium (coleulo semi
nal). Denominado tambin coi.iciii.ms .
v e r umo n t a num (v emmontanum) Eleva
cin de la porcin prosltiea de la uretra, a
cada lado de la cual se abren el conduelo
prosttico y el ey aculador. Denominado
lambin coi.cui.o .shminai..
v e s i c a (vesica) En laln. vej iga o ampolla,
v e s i c a c i n vesicacin) 1. 1'oniiacin de
una ampoll a. 2. A mpol l a o super f icie cu
bierta de ampollas.
v es ical (vesical) Relativo a la vejiga urinaria,
v e s i c a nt e (vesicante) Ag ente que produce
ampollas.
v e s i c a r (veslcar) Producir ampollas,
v e s i c o a mpo l l a r (ves icohull ous ) Dcese
de las lesiones similar es a las ampollas que
contienen suero.
v e s i c oc e l e (vesicocele) CiSTOCRi.n.
v e s i c o c e r v i c a l (vcsicocervical) Relativo
a la vej iga urinaria y al cuello dcl tero,
v e s i c o c l i s i s (veslcoclysix ) Lav ado de la
vej iga urinaria.
v es icol it ias is (vesicolitliiasis) CisT t)i.mASis.
v e s i c ol i t ot omi a (vesicnllthotomy) CiSTO-
i.microMA.
v e s i c opr os t t i c o vesicoprostatic) Rela
tivo a la vejiga urinaria y a la prstata,
v e s i c o pbi c o (vesicopuhic) Relativo a la
vejiga urinaria y al hue,so ptbico.
v e s i c or r e c t a l (vesicorectal) Relativ o a la
vejiga urinaria y al recto,
v e s i c o s t o mi a (vesicustomy) C i s t o s t o mi a .
v e s i c ot oma (vesicotomy) Cistoto.mIa.
v es i c our e t e r al (vesicour eteral) Relativo a
la vejiga urinaria y a los urteres,
v e s i c our e t r al (vesicourethral) Relativ o a
la vejiga urinaria y a la uretra,
v e s i c out e r i no vesicouterino) Relativ o a
la vejiga urinaria y al tero,
v e s i c out e r o v a g i na l ( vesicouterovaginal)
Relativ o a la vejiga urinaria, al tero y a la
vagina.
v e s i c o v a g i na l (vesicov aginal) Relativo a
la vejiga urinaria y a la vagina,
v e s i c ov a g i nor r e c t a l (vesicovaginorectaJ )
Relativo a la vejiga urinaria, a la vagina y al
recto.
v e s c ul a (vesicle. lat. vescula) 1. Saco o
estructura hueca que contiene lquido o gas.
2. A mpol l a o elevacin circunscr ita de la
piel que contiene lquido sero.so y que pue
de llegar a medir hasta l em (p. ej., como
ocurre al principio de la var icela). Comp
rese con BUt- LA.
v. biliar de Cour v ois ier Cour v ois ier 's
gallbladtler ) Vescula bil iar distendida por
la obstruccin de los conducios biliares.
V. bil iar de fresa strawberry g allhiadder)
V escula bil iar con una mucosa roja y con
gestionada y con depsitos amarillentos de
colesterol.
V. biliar de por celana porceiain gallblad-
der) Ex lensa calciricaein en la pared de la
vescula bil iar que tiene lugiu' durante la in-
Hamacin cr nica de! r g ano (colecistitis
crnica).
V. biliar de reloj de arena hourgia.is gall-
hladder ) A nomala eongnita de la vescu
la bil iar en la que un septo la divide en dos
mitades funcionales.
V. biliar gallhiadder ) .Saco en fornta de
pera que almacena la bilis y se encuentra si
tuado debaj o del hgado.
V. blas todr mica (hlastodermlc v.) l ii AS-
T(X;iSTt>.
V. s eminal seminal v.) Una de las dos es
tructuras glandulares con f onna de saco que
estn situadas detrs de la v ejig a ur inaria.
Su secrecin es uno de los componentes del
semen.
v e s i c ul a c i n (vesiculation) Formacin de
vesculas o pre.:ncia de numero.sas vesculas,
v e s i c ul a r vesicular) 1. Relativo a las ves
culas. 2. Que contiene vesculas.
veilical vesicular 1028
v es t bul o
de l a na r i z
cavidad
nasal
max ilar inlerior
o mandbul a
estribo ex trado de la ventana
oval que muestra
el v e s t bul o del odo
v e s c ul a s s i npt i c a s (synaptic v. s) Pro
fusin de pequeas organelas esfricas liga
das a membranas presentes en las tennina-
cioncs nerviosas prcsinplicas que
contienen sustancia de transmisin humoral
ligada a protenas. Cuando .son liberadas a
Iravs de la membrana pre.sin,iptica hacia cl
interior del c.spacio celular, pueden modif i
car la pcnncabilidiid y el pMcncial elcclrico.
v e s i c ul e c t o ma (vesiculeciomy Ex trac
cin de una vescula seminal,
v e s i c ul i f o r me (ve.uciilif or m) Que ( ene
Corma de vescula.
v e s c ul i t i s (vesicuUiisj Inf l amadndeuna
vescula seminal.
v e s i c ul o pa pul a r Iv esiculopaptilai) Rela
tivo a las ampollas superficiales (vesculas)
y a las elevaciones pequeas y slidas (p
pulas)
v e s i c ul o pr o s t a t i t i s ( vesiciilopr osiaiiiis)
Inf lamacin de la v ejig a ur inar ia y de la
prstata.
v e s i c ul o pus t ul a r (vesiciilopusiular) Re
lativ o ii las ampollas superficiales (vescu
las) y a las pequeas acumulaciones de pus
(pstulas).
v e s i c ul o t omi a (veskulolomy ) Incisin en
una vescula seminal.
Vespula vulgaris (yellow jacket) Avispa
pequea de la f amilia Vespidae que tienen
marcas amarillas y negras. Nor malmente
construyen colmenas redondas similares al
papel en el suelo debaj o de troncos o rocas.
Su.s aguijones pueden provocar reacciones
alrgicas gr aves y mortales en indiv iduos
con hipersensibilidad.
v e s t i bul a r ( vesiilmlnr ) Relativ o a un vest
bulo.
v e s t i bul i t i s (r es lihullis ) Inf lamacin de
un vestbulo.
V. valvar (vuvar v.) Af eccin caracteriza
da por enr ojccimienlo e ir rilacin del vest
bulo de la vagina, con pequeos parches ro
jos sobre la r egin vulv ar . Sus causas son
diversas, desde abrasiones (p. ej. producidas
durante el acto sex ual, por el uso de lampo
nes, montar en bicicleta, llevar pantalones
aju.stados) hasta infecciones micticas recu
rrentes y traumatismos (p. ej., debido a pro
ductos qumicos o a ciruga l.scr utilizada
para tratar las verrugas genitale.s). Con fre
cuencia. se desconoce la causa.
v e s t bul o, lat, vestibulum fvesiihule, lat.
vesiihuliim) Pequea cavidad o espacio si
tuado en la entrada de un conducto.
V. artico de Sibso n (Sih.mns aor lic v.)
Vest bul o di; l a ao kt a.
V. bucal (hiiccal v.J lis pacio entre los
dientes y las encas y la mejilla.
V. de la aorta (r. of aor la) Pequeo espacio
en el interior del ventrculo izquierdo justo
por debaj o de la abertura artica. Denomina
do tambin v ks tbit i.o ..vrtico dk Sibson.
v. de la boca (r. o f moiilh) VESTBULO
OR/\L.
V. de la nariz (r. o f nos f ) Zona situada
justo dentro de los or if icios nasales.
V. de la vagina fr. r>f vagina) Espacio en
tre los labios menores dentr o del cual se
abre la vag ina, la uretra y los conductos de
las glndulas vestibulares mayores y meno
res. Denominado tambin ve,stbui.o df. l a
vu l va.
V. de la vulva o f vulva) VESTfBUl.O m
LA VAGINA.
V. del odo Iv. of ear) Cavidad oval situa
da en el centro del laberinto seo del odo
interno.
1029 vesculas sinpti cas vesti bulo
V A DEL DOLOR
(los frmacos alivian el dolor
en dif erentes puntos de la va)
neurona de 3.*' or den
corteza cerebral
Desde el tlamo los mensajes
continan hacia la corteza
cerebral, donde se produce
la percepcin del dolor
El mensaje de dolor es tr ansmitido desde la espina
dorsal al tlamo (los opiceos actan aquO
neur ona de 2. orden
El centro auditivo
est localizado en las
circunvoluciones temporales
primera y segunda
La lesin activa los
receptores del dolor
(la aspirina acta aqu)
V. labial (labial v.) Espacio entre los dien
tes y las cncas y los labios.
v. or al (v. ofm o u t h j Espacio de la cavidad
oral situado entre las mejillas y los labios y
las encas y los dientes. Denominado tam-
bie'n VESTBULO de l a boca.
v e s t i bul opa t i a (veslihulopathy) Trastorno
dcl aparato vestibular dcl odo inlemo.
v e s t l bul o pl a s t i a ( vesiibulaptasiy) Inier-
vcncin quirr gica para prof undizar el sur
co labial (especialmente el max ilar supe
rior) y aumentar su altura.
v e s t l bul ot o ma ( v e stihuioum y j Abertura
quirrgica en el vcsibulo del odo (laberinto),
v e s t i bul our e t r a l (vestibulourahral) Rela
tiv o al vestbulo de la vag ina y a la uretra,
v e s t i g i a l (vextigiai) Perteneciente a un ves-
ligio.
v e s t i g i o, lat. v e s t i g i um (veslige, lat. ves-
ligium) 1. Estructura anatmica r udimenta
ria, que suele ser el resto de una estructura
que era funcional en el embrin y f ormaba
parte del mis mo. 2. rg ano con un desarro
llo imperfecto que ha dejado de f uncionar.
ncleo del nen/io
coclear en el
tronco cerebral
v e t e r i na r i o (velerinaran) Especialista en
el diagnstico y tratamiento de enfermeda
des de los animales, tanto domsticos como
salvajes.
v et e r inar io^ (veternary) Relativo al diag
nstico y al tr atamiento de las enfermedades
de los animales.
v a (pathway} 1. En neurologa, las neur o
nas unidas, a travs de las cuales un impul
so es conducido a la corteza cerebral (curso
aferente) o desde el cerebro a la musculatu
ra esqueltica (curso eferente). 2. Ser ie de
vesti bulopata va 1030
conductos biliares
reacciones inetablicas que convienen una
sustancia bioqumica en otra.
v. de la pentosa fo s faio { penlose phos-
phatep.) Kn el metabolismo de los hidratos
de ciu'bono. curso de la ox idacin de la he-
x osa en el que la glucosa 6- fosfato genera
azcares de cinco carbonos. Repre.senta un
papel Iniporiante en la pr oduccin de
NA DPH para la biosntesis rcductiv a (p. ej.,
cidos grasos). Denominada tambin v a oh
1.A OXIDACIN DIRECTA.
v ia^ (tr ac! ) T r a c t o (2).
v. cor ticoespinales (corticospinal tracts)
V as for madas por fibras nerviosas que se
originan en la corteza cerebral, pasan a travs
de la pirmide medular y descienden hacia la
mdula espinal. 1. Fascculo corticoespmal
anterior. EsUi formado por la por cin de las
vas corticoespinales que de.sciende por los
segmentos cervicale.s, adyacente a la fisura
meda anterior de la medula espinal (las f i
bras se cruzan en su nivel de iner\ 'acin). De
nominado tambin f asccul o co rt ico espi-
NAI. VEOTR.<VL, 1-ASCCULO PIRAMIDAL DIRECTO.
2. Fascculo corticoespinal lateral. Por cin
de las vas corticoespinales que en el cruce
(unin del bulbo raqudeo y la mdula), des
ciende a lo largo de la piued lateral de la m
dula espinal. Denominado tambin f asccu
l o PIRAMIDAL CRUZADO.
V. medulares del ner vio tr igmino (spinal
ir acl of l r ig eminal nervc) Fascculo lorma-
clo por fibras aferentes del trigmino que se
ex tienden desde la mitad del puente de Va-
rolio hasta los segmentos espinales cervica
les ms allos, donde terminan en el ncleo
- igeminoespinal adyacente, que forma una
larga columna de clulas internas.
v. piramidal Ipy r amidal t.) T r mino utili
zado para designar las proyecciones eorti-
coespinales motoras que salen de la corteza
cerebral y descienden por la cpsula intema,
el pedtnculo cerebral y el puente de V ar olio
hasta el bulbo r aqudeo. El tnnino se l imi
ta a las fibras nerviosas medias que atravie
san la pir mide.
v. urinarias i ur inar y tr act) V as que se
ex tienden desde la pelvis renal hasta el me
ato uterino pasando por los urteres. la veji
ga y la uretra,
v a^ ( Via) Camino o pa,so.
v i a bi l i da d ( viabilit)) Condicin de ser v ia
ble.
v i abl e (viable) Que es capaz de vivir (p. ej.,
un feto que se ha desar rollado lo suficiente
como para viv ir f uera del tero),
v i aj e (tr ip) T r mino usado por los droga-
dictos que s ig nif ica: I . Ingestin de una
droga aiucingena o nar ctico. 2. Efectos
producidos por estas drogas.
V. por cido facid t.) A lucinacin conse
cutiva a la ingestin de L S D (cido).
v. que estimula el ego { ego t.) Cualquier
accin encaminada a aumentar la propia au
toestima.
v ial (v ial) Frasco pequeo que contiene me
dicamentos lquidos.
v bor a (viper, ader ) Serpiente venenosa de
la f amilia Viperidae y , en ocasiones, de la
estrechamente rel acionada Cr otalidae.
VIAL 0.5 .
'tS AND
''!RS VACCIME-
LiVE
V. de hoy o (Pit v.) Cualquier a de las ser
pientes veneno.sas de la f amil ia Crotalidae,
caracterizada por un hoy o hueco sensible al
calor entre el ojo y las fosas nasales. Entre
estas serpientes se encuentran las serpientes
de cascaijel, las cabezas de cobre (culebras
veneno.sas) y los mocasines de agua.
V. europea (Eur opean v., adder ) Serpien
te comn v iper ina europea (V per a berus)
de apr ox imadamente 61 cm de lar go con
marcas negras sobre su cuerpo que va desde
uno r ojo par duzco hasta el gris,
v i br a c i n (vibr ation) Mov imiento r pido
hacia atrs y hacia adelante. Movimiento r
pido en sentidos altcmativamenle opuestos
de un slido elstico o de una par tcula alre
dedor de una posicin de equilibrio.
V. s onor a (sonic v.) Ondas sonoras de fre
cuencias ultrasnicas que se util izan para
separar estructuras celular es en un medio
acuo.so.
v i br a dor (vibr ator ) Dis positiv o que vibra
o que causa vibraciones.
V ibr io (V ibr io) Gnero de bacterias gram-
negaiivas mviles que estn presentes en el
agua dulce y salada, y en el suelo.
V. choler a (V. choler ae) Bacilo con for
ma de coma que causa la clera asitica en
el hombre. Denominado tambin V ib rio
COMMA. Anteriormente denominado ba c ilo
DE K och (2).
V. comma(V . comma) V ib rio cholerae.
v i br i n (vibr io) Bacteria del gner o Vibrio.
v. El Tor (El Tor v.) Cepa de bacterias co
lricas aisladas de seis peregrinos que mu-
1031 va v i br i n
ms er aondel en la falang e media
t endn flexor
en la f alange distal
., . , insercin del tendn flexor
diferencias en la distribucin y densidad
entre las erupciones de la varicela y la viruela
rieron de disentera y de gangr ena en el co
lon en la estacin de cuarentena El T or de la
pennsula dcl Slna.
v i br i s a (vihris.'ia) Pelos de las fosas nasa
les.
v i br ot e r a pi a (vibroiherapeutics) Uso tera
putico de las vibraciones,
v i c a r i o (v k ar ious j Que acta como susti
tuto. One aparece en una pane del cuerpo
que normalmente no se asocia con esa f un
cin especfica.
v i da , l at. v ita ( Ufe. lat. vita) Estado o cua
lidad que se manif iesta mediante una activi
dad metublica.
v ient r e (heliy 1. A bdomrn. 2. Parte promi
nente y carnosa de un msculo,
vigl l ambul isi no ( v ig i la m h u li . m ) Trastor
no, simil ar al sonambulismo pero que apa
rece en estado de vigilia, en el que el indiv i
duo no es consciente de lo que le rodea,
v i g i l i a (v ig il ance) Estado de desvelo, in
somnio.
v i l l ic in in a Iv il likinin) Uno de los grupos de
hor monas gastrointestinales que se piensa
que .son responsables de la contr accin de
la.s vellosidades durante la digestin,
vl l l o s it is ( villosif is) Inf lamacin e las ve
llosidades de la placenta,
vl llo t a (vil loma) Papiloma.
v i na g r e (vinegarj Solucin impura dil uida
(aprox imadamente al 6%) de cido actico
f or mado por la fermentacin de lquidos al
cohlicos (vino, sidra, cerveza, etc.) o por la
destilacin de la madera,
v i na g r i l l o (vinegaroon) Vinegaro on.
V inca r os e a (V inca rosea) P ervinca.
v nc ul o (vinciiliim) Freno o estructura res
tr ictiva en for ma de banda,
v i ne g a r o o n (v ineg ar oon) Escor pin no
venenoso, Mas tig opr oclus gig anleits, que
se encuentra en los Estados Unidos y Mx i
co que emite un ol or a vinagre cuando se le
molesta. Denominado tambin vi n ag r il l o .
v ni c o (r inic) Relativ o al vino,
v i ol c e o (violaceous) Dcese de una colo
r acin v ilela o pr pura, normalmente de la
piel.
v i ol a c i n (rape) Penetracin sexual no con
sentida e ilegal de cualquier orif icio del cuer
po, habitualmenie ejecutada por la fuerza o
cuquier otfa forma do coaccin, incluida la
intimidacin, el engao, la reduccin de los
sentidos de la vctima (por cualquier medio)
o cualquier otro mtodo empleado para ven
cer la resistencia f sica y psicolgica de la
vctima. Denominada tambin AORiaiN se
x ua l GRAVE, CONDUCTA SEXUAL DELICTIVA,
AGRESIN SEXUAL, VIOLENCIA SEXUAL.
v i o l e t a c r i s t a l (c. v iole! ) Compues to de
uno o varios derivados metlicos de la para-
r os alinina que se emplea como color ante
biolgico.
v. de genciana (gentian violet) Ct>mpucslo
que contiene uno o varios derivados metlicos
de la pararo.sanilina. Se utiliza como coloran
te biol gico, un bactericida en el Ualamicnto
de lesiones menores de la mucosa oral y un
fung icida en el iraUmiiento de la candidiasis.
Denominada tambin cris'i a l v iol et a.
V. de Lauth (Lcuith's violet) T ionina.
V. de metilo (methyl violet) V i ol e t a CRIS
TAL.
V. V isual <vi.\ mil violet) yoix)PSINa.
V iper idae (Viperidae) Familia de serpientes
de la famil ia CroiaUae que se caracterizm
por colmillos frontales huecos y mviles,
v l r e mi a (vir emia) Presencia de virus viable
en la sangre.
v i r g e n (v ir g in) 1. Persona que nunca ha
mantenido relaciones sexuales. 2. T r mino
utilizado para hacer refer encia a una parte
del cuerpo o a una patologa que no ha sido
tratada previamente mediante una interven
cin quirr gica (p. ej.. anatoma lumbar vir
gen. hernia de disco virgen),
v i r g i ni da d (vir ginity) Estado de no haber
mantenido relaciones .sexuales,
v r i c o (vir al) Relativo a un virus,
v ir il (vir le) 1. Relativ o a las funciones se-
xuale,s masculinas. 2. Que posee caracters
ticas masculinas.
v i r i l i da d (v ir ill ty ) Potencia masculina,
hombr a.
v i r i l i s mo (vir ilism) Presencia de caracters
ticas .sexuales secundarias masculinas en la
muj er Suele deberse a una cantidad ex cesi
va de andrgenos.
v i r i l i z a c i n (vir ilization) A par icin anor
mal de caractersticas masculinas secunda
rias, especialmente en las mujeres. Denomi
nada tambin mas cul inizacin (2).
v i r i n (v ir on) V ir us con una estructura
completa.
v i r oi de (vir old) Gr upo de microorganismos
que compr ende los memores agentes cono
cidos que causan enfermedades en las plan
tas superiores. No se encuentran encapsula-
dos y constan de A RN de una hebra,
v i r o l og a (vrology ) Estudios de los virus y
de las enfermedades causadas por ellos,
v r l o g o virologi.u) Especialista en viro
loga.
v i r o mi c r o s o ma (v ir omicr osome) V ir us
que se ha f or mado de f or ma incompleta y
que se libera durante la disgregacin prema
tura de la clula husped,
v i r ope x i a (viropex is) Proceso de f agocito
sis en el que las clulas ingieren partculas
vricas.
v ir ucda (virucid) Agente que de.struye virti.'!.
v i r ue l a pox ) 1. Enfermedad caracterizada
por erupciones purulentas de la piel. 2. Ter
mino obsoleto para referirse a la SHLIS.
v ir uela^ (smallpox ) Enfermedad contagiosa
grave causada por un pox virus con un per
odo de incubacin de 1 4a 17 das. Comien
za con dolor de cabeza, fiebre, dolor muscu
lar y abdominal y vmitos. Despu,s de .I
4 das, estos s ntomas dis minuy en y co
mienza la fa.se de erupcin con lceras en la
vibri sa viruela 1032
tamaos relativos de varios vi rus animales
1.000 nanmetros (tamao de la Escherichia coli)
mucosa bucal, ppulas que se tr ansfor man
en vesculas y pstulas por lodo el cuerpo.
Despus Uc unas 3 semanas, se forman cos
tras y cuando estas caen dejan seriales per-
manenles en la piel (marca.s de viioiela). Si
gue siendo infecciosa hasta que se caen la.s
cosu as. Denominada tambin v a r i l a .
V. del r a t n (motxerox) UCTROMHl.lA (2).
V. v a c una cowpox) finf ormedad eniptiva
leve de la piel (lue al eda a las ubres del ga
nado. causada por un pox vir us. ni virus
puede transmitirse al hombr e mediante con
tacto culneo con animales infectados. Ve'a-
se tambin V a c c i n i a .
v ir ulencia (viruU'itcc) 1. Orado de patoge-
ntctdud de un micrtKirganismo una vez que
ha infcclaUo al husped. 2. Estado de ser ve
nenoso.
virulrfero (viniliferous) Que transporta viras,
vi r ur i a (vimra) Prc.sencia de virus en la
orina.
virus ( r r ui) ParsiH) inf eccioso intracclu-
lar, capaz de vivir y de reproducirse slo en
clulas vivas. Los virus tienen un tamao
que oscila entre 10 nm y 300 nm. son v isi
bles bajo microscopio electr nico y son es
fricos, polidricos o tienen forman alarga
da. Cada par tcula se compone de una
cpsula proteica que normalmente incluy e
un nico cido nucleico, ya sea ribonucleico
(A RN) o desox ir ribonueleico (A DN).
V. ad c n o as o c i ad o (VAA) (adeno-axxocia-
ev. lA A V H Dipindov ir us .
V. adenoideo- farngeo- conjuntival (A-P-
C) (ailejio- pliaryngeal- conjufictvcil v. [A- P-
C V. ) DRPKNIJOVIKtJS.
V. adenosatlite (adeiwsalellile v.) Dk-
lliNOVIKUS.
V. ADN (Dl^A V. x) Clase de virus que pi^-
sentan un ncleo central de A DN y que se
multiplican principalmente en el ncleo de
las clulas. REilre ellos se incluyen los cau
santes del Herpes simplex , del herpes zs-
ter, de la varicela, de a viruela, de las verru
ga.'! y de dclcr minados tumores malig nos.
V. ARN ( RNA V.s ) Clase grande de virus
que tienen un centro de A RN y se mult ipli
can principalmente en el citoplasma celular
Hntre estos virus se incluyen los que causan
la poliomielitis, meningitis, fiebre amarilla,
encefalitis, par otiditis, sarampin, rabia, ru
bola y el re.sfriado comn. Denominado
tambin k ib o v i k u s .
v. a t e nua do (aiienuiied v.) V ir us modif i
cado de tal f onna que no puede producir en
fermedad.
V. cox sackie (co.xxackie v.^ Coxsac kikvi-
RUS.
V. de Epstein- Barr, v. EB (Epslein-Barr
V., EH r. IHHVI) HhKPIiSVIRUS HUMANO 4.
V. de inmunodef iciencia humana (VIH)
(human immunodejiciency v. (Hl V j ) Virus
(subfamil ia Lentiv iridac. f amilia Reroviri-
dae) que causa el sndrome de inmunodcfi-
ciencia adquir ida (sida). .Se conocen dos ti
pos (V IH 1 y V IH 2). Denominado tambin
virus de linfoina/leucemia de clulas T hu
mano lipo 111, virus linfotr pico de clulas
r humano lipo III.
V. de l a c o r l o me ni ng i t i s l nf oc i t i c a
il ymphocy ric choriomeningitix v.. L CM v.)
V irus (genero Aremivirus, familia ArffUtvi-
vlrus de la gripe
virus de la vaccinia
(pox virus)
200 por 250 nm
O
virus del herpes simple
(herpesvirus)
apr ox . 125 nm
virus de la parotiditis
(paramix ovirus)
aprox . 180 nm
O o
O
virus de la gripe
(mix ovirus)
aprox . 100 nm
O
adenovirus
aprox . 75 i
reovirus
apr ox . 60 nm
r dae) que causa cor iomcningitis linfoctica
congnita en los ratones. Se cree que est
asociado a otras infecciones inaparentes y
similares a la gripe.
V. de la encef alitis de San Luis (St. L >us
encephaUtis v.) Virus de la f amil ia Falviri-
dae que causa encefalitis. Se transmite por
cl mosquito Culex . Se observa en las regio
nes dcl este y dcl medio oeste de los Estado
Unidos, normalmente a f inal del verano.
V. de la encef alomietitis equina (equine
encephaomy eiitix v.) V ir us (gnero A l pha'
virus, f amilia T ogavir dae) causante de la
encefalomielitis en los caballos y en los hu
manos. Recibe el nombre de la regin en la
que aparece, virus equino dcl este, venezo
lano y del tx;ste.
v. de la enf er medad do Newcastle (Nen -
caxrle diseax e v.J V ir us del gnero Paramy-
.xovirux que causa l a enfermedad de New
castle en las aves de cor ral y en otros
pjaros. La inf eccin en los humanos es
leve y se limit a a los ojos (conjuntivitis) y a
los ganglios linfticos (linfadenitis).
V. de la nebr e del V alle Rif t (Rif t Vallcy
f cv cr V.) V ir us dcl gnero Fhlelmvirux que
provoca una enfermedad grave en las yacas,
ovejas y cabr as en Sudf r ica y en f r ica
central, y una inf eccin s imilar al deng ue en
los humanos. Es tr ansmitida por los mos
quitos y por el contacto con tejidos y secre
ciones de animales infectados.
V. de la gastr oenteritis epidmica (epide
mia gastr oenteriiix v.J V ir us causante de la
epidemia de diarrea no bacteriana.
V. de la gripe (inf luenza v.) V ir us (gnero
Inf luenzavir us, f amilia Or thomy x oviridae)
que causa la gripe.
v. de la hepatitis B (VHB) (hepatitis B i'.
(UDV j ) V ir us A DN con un tamao de 42
nm (f amil ia liepadnov iridae) causante de la
hepatitis B. Se encuentra en los f luidos cor
porales, incluida la saliva. Se contagia por
transfusiones, pinchazos con aguj as inf ecta
das. va sexual o en cl momento del paro (de
madre a hij o). Denominado tatnbicn v i r us
DE LA IIEPA IITIS SRICA.
v. de la hepatitis C (VHC) (hepalitix C v.
IHCV ) V ir us A RN con un tamao de 50
poliovirus
apr ox . 25 nm
nm (f amil ia Faliv ir idae) que cau.sa la hepa
titis C. Se contagia principalmente a travs
de transfusiones y por compartir jer inguillas
infectadas.
v. de la hepatitis E (VHE) (hepatitix E i.
IHEV IJ V ir us A RN con un tamao de 30
nm (f amil ia Caliciv ir idae) que causa la he
patitis E, principalmente por agua contami
nada a travs del tubo digestivo.
v. de la hepatit is inf eccios a (inf ectioux
hepatitis v.) V ir us de Ij\ he pa t t i s A.
v. de la hepatitis s rica (serum hepatitis
f .) V ir us de i iepaut is B.
V. de la hepatits A (VHA) (hepatitis ,4 v.
[ IIA V U Virus A RN con un tamao de 27
nm (gnero Enteruvirus. famil ia Ficomavi-
r idae) que causa la hepatitis A , con frecuen
cia como brx)tes de r emisin espontnea que
aparecen en residencias y en guarderas in
fantiles. Se contagia al ing erir alimentos y
agua contaminados. Denominado tambin
v ir us de l a iii:patiti.s iNFncciasA.
V. de la hepatits D (VHD) (hepatitis D v.
IHDV j ) V ir us A RN con un tamao de 37
nm que necesita la presencia del virus de la
hepatitis B para sobr eviv ir . Se contagia a
travs de sangre infectada o por va sex ual.
Denominado tambin ag ent e de l t a .
v. de la poliomielit is (poliomy elitis v.J
Pol iov ir us .
V. de la queratoconjuntivitis epidmica
(epidemic kerat<yconjmctivitis y.) Adenovirus
de tipo 8 que causa la inflamacin epidmica
de la conjuntiva en el borde de la crnea. Tiun-
bin se asocia a conjuntivitis de las pi.scinas.
V. de la r abia (r abies v.J V ir us (gner o
Ly ssavir us, f amilia Rhabdov ir idae) que
causa la rabia.
v. de la r ubola rubell a v.) V ir us (gcnus
Ruhiv ir us, f amilia T ogavir idae) que causa
la rubola.
V. do la v accinia (vaccinia v.) Pox vir us
que se utiliza en la vacuna contra la viruela
en los humanas.
v. de la viruela (s matlpox v.. v ar ila v..)
Pox vir us del gner o Or thopox vir us que
causa la viruela en los humanos.
v. de los s imios (simian v. x j V ir us aisla
dos de los monos.
D
1033 virul encia virus
estmago
V. de Norwaik (norwail v.) Virus redondo
con un tamao enlre 27 nm y 32 nm que rau-
sa la gastroenteritis epidmica. Se transmite
por va oral y fecal con un penodo de incuba
cin que oscila entre 18 y 72 horas. Entre los
sntomas se encuentran las nuseas, calambres
abdominales, vmitos y, en ocasiones, diarrea.
1.a enf ennedad dura entre 24 y 48 horas.
V. del her pes (her pes v.) Hir pes v ir us .
V. del Nllo Occidental (WesiNile v.) Virus
del gnero Fl av iv ir us que causa encefalitis
dcl Nil o Occidental. Se transmite a travs
del mosquito Cutex . Los pjaros salvajes
como los cuervos sirven de re.servorio.
V. del papiloma humano (human papUlo-
ma V. [ HPV D PapilomavtRUS hu.mano.
V. del r esf riado comn (common coid v.)
Cualquier virus, especialmente del gnero
Hhinov ir us , asociado al r esf r iado comn.
V. del s ar ampin (measles v., r ubola v.)
V ir us (gner o Mor biUiv ir us , f amilia Pu-
ramyx oviridae) que causa sarampin.
V. deng ue dengue v.) Agente causante
dcl dengue, perteneciente a un gr upo de ar-
bovirus B.
V. bola (Ehola v.) Virus dcl gnero Fito-
v i na (f amilia Filuviridcie) causante de la en
fermedad del virus del bola, que es una fie
bre hemor rgica par a la que no ex iste cura
conocida. Se transmite por contacto con san
gre u otras secreciones corporales infectadas.
V. ECHO (ECHO V.) Ecov ir us .
V. entrico respiratorio (rex piratory ente-
r c or phan v.) V ir us de la famil ia Reoviri-
dae que aparccc, con frecuencia, en el apa
rato respiratorio y en tubo digestivo. No se
ha asociado con ninguna enfennedad. de ah
que se denomine hur f ano. Denominado
tambin v ir us REO.
V. entr ico (enleric i.; Ent hr ov ir us .
V. filtrable tf dr ahle v.) V irus lo suficien
temente pequeo como para atravesar un
f il tr o de por celana o un f il tr o de tierra de
diatomeas.
v. hur f ano (or phan v.) V ir us que ha sido
aislado pero que no se ha identif icado con
ninguna enfermedad.
v. J C (J C v.J V irus del gnero Polyomavi-
nis (f amil ia Papov av ir idae) que provoca
leucoencef alopata mult if ocal progr esiva.
Su nombre corresponde a las iniciales con
las que se identif ic al paciente en el que se
de,scubri este virus.
v. lento (slow v.) V ir us que cau.sa una en
fermedad (como por ejemplo la encefalitis
de cuerpos de inclusin) que se caracteriza
por una ev olucin larga y sin r emis in y
que, una vez que aparecen los sntomas, la
progresin es gradual.
V. linfotr pico de clulas T humano (hu
man T- cell ymphotropic i. [ HTLVJ ) Virus
(subfamil ia Oncovir dae, f amilia Relroviri-
dae) que causa la leucemia o linf oma de c
lul as T. Se conocen dos tipos: el tipo 1 y el
tipo 11. Denominado tambin v ir us de leu-
CEMIA/lINI'OMA de CI.ULAS T HUMANO.
V. neur ot r pico (neur oir opic v. V ir us
que tiene predileccin por el tejido ner\ 'ioso.
V. oncg eno (oncogenic v. Cualquier a
de los virus del A DN y del A RN que produ
cen cncer, entre los que se encuentran el
papil omav inis humano, el hespesvirus hu
mano 4, el virus de la hepatitis B y el virus
de la leucemia de clulas T humano. Deno
minado tambin v ir us t umo r a l .
V. pequeo de estr uctura redonda (small
round- structured v. SRSV j) Virus de la f a
milia Caliciv ir idae que causa la ga.stroente-
ritis vrica y que se transmite a travs de ali
mentos y de agua contaminados.
V. REO { REO i>.; V ir us en t r ico respi
r a t or i o.
V. s incitiat r es pir ator io (r espiratory
syricyial v.) V ir us (gner o Pneumovir us,
f amilia Par amy x oviridae) que causa neu
mona y br onquiolil is en los lactantes. Su
nombre proviene de su capacidad para f u
sionar clulas en una ma.sa mult inuclcada
(sincitio).
v. tumor al ( umor v.) VIRUS ONCtjGKNO.
v i s c a nc i a (viscance) Medida de disipacin
de la energa en el f iujo de lquidos corpo
rales dentro de las clulas y de los tejidos o
en los conductos.
v i s c e r a l (visceral) Relativ o a los rganos
internos
v is ce r as (viscera, vitis) rganos grandes de
las cavidades torcica, abdominal y plvica,
v i s c e r oi nhi bi t or i o ( visceroinhihitory) Que
limita la funcin de las visceras,
v i s c e r o i ne g a l a (visceromegaly) A umen
to anormal del tamao de las visceras.
viscancia visceromegali a 1034
V I T A M I N A SE E N C U E N t R A EN
V er dur as ver des y amar il las,
hg a do, huev os , pr oduct os
lcteos
FUN CION ES
A y uda a mant ener el cr ecimient o
nor mal del cuer po y la s alud de los
tejidos es pecializados , en par ticu
lar, de la r etina
D E F I C I E N C I A
Ceg uer a noct ur na, lesiones cut
neas , x er of tal mia (quer atinizacin
y s equedad de los tejidos ocular es)
( ti ami na)
Lev adur a, car ne, s alv ado
de cereales
Inter v iene en el met abol is mo de
los hidr atos de car bono
Beriberi
( r i bofl avi n a)
Leche, y ema de huev o, carne
fresca
Transferencia de hi dr g eno de los
metabol itos a la corriente sang unea
Pr olif er acin de vasos s ang uneos
alr ededor de la cr nea, enr ojeci
mi e nt o anor mal de los labios,
ulcer acin de las comis ur as de la
boca, i nf l amacin de la l eng ua
B
( pi r i doxi n a)
Car ne, v er dura Inter v iene en el met abol is mo de
las pr otenas
Conv uls iones , de bil idad mus cular ,
der matitis facial
A l imentos de or ig en animal Inter v iene en el met abol is mo de
los cidos nucleicos
A nemia perniciosa
(ci do ascrbi co)
Fr utas ctricas, ver dur as de
hoja v er de, pat atas tempr anas
Desar r oll o nor mal de los huesos,
car tlag os y col g e no
Aceite de hgado de bacalao Esencial en la f ormacin de huesos Raquitis mo en los nios y os t eo
malacia en los adultos
Verduras de hoja verde,
germen de trigo, arroz
Deterioro de la absorcin de las
grasas ____
Pes cado, cereales Interviene en la coagulacin de la
sangre
Tendencia a las hemorragias
v i s c e r o mo t o r (v ix er omor or ) Que causa
la actividad f uncional de las visceras,
v i s c e r opa r i e t a l (visceropar ielal) Relativo
a los rganos abdominales y a la pared ab
dominal.
v i s c e r o pt o s i a (visceroptosia, visceropto-
sis) Desplazamiento hacia abajo de los r
ganos abdominale.s.
v i s c e r o s e ns or i a l viscerosensory) Rela
tivo a la.s sensaciones de las visceras,
v i s c e r o t r pi c o (v is cemimpic) Que afecta
a los rganos.
v i s c o c l r ug a v/cmui- geoO Cir ug a de las
estructuras situadas frente a la cmara ante
rior del ojo, que se realiza previa inyeccin
de un l quido viscoso en el inler ior de la c
mara. El li quido facilita la operacin mante
niendo la for ma de la cmara,
v i s c o e l s t i c o (viscoelastic) Que es visco
so y elstico al mis mo tiempo,
v i s c o s i da d' (viscidily ) Pegajosidad, adhe
sividad,
viscosidad^ (vis cosin) Resistencia al f lu
j o por una sustancia causada por cohesin
molecular.
v i s c o s me t r o (viscosimeier) Instrumento
que se utiliza para medir la viscosidad de un
lquido.
v i s c os o (viscid) Que es pegajoso, glutinoso,
v i s c os o ^ (viscous) Que pre.senta una resi.s-
tencia relativamente alta al flujo,
v i s i n'' (Vision) A cto e ver.
v i s i n^ (sighi) Capacidad de ver. Denomi
nada tambin v is t a.
V, amarilla (yeltow v.) X ant ops ia.
v. binocul ar (binocul ar v.) V is in en la
que los dos ojos contribuyen a la f or macin
de una imagen fusionada.
V. central (centr al v.) V isin que se obtie
ne cuando se estimula el i^ea de mayor agu
deza visual sobre la retina (v ca central).
Denominada tambin v isin oiRiiCrA.
V. cercana (near.) M io pa .
v. crepuscular itwil ig lu v.) visin usco-
TPICA.
V. directa (dir eci v.) Visin central.
V. diurna (day s.) K ict al opa.
v. doble (double v.) Diplopa.
V. en tnel (lunnel v.) V isin en la que el
campo visual se reduce de manera impor tan
te. Denominada lambin visin t u bu l ar .
V. escotpica (scotopic v.) Incapacidad para
distinguir colores y detalles pequeos, sin dis
minucin de la capacidad de detectar movi
miento e intensidades luminosas bajas (p. ej.,
la visin que se adapta a niveles bajos de ilu
minacin). Denominada tambin escotopa,
VISIN crepuscular, VISIN NOCTURNA (1).
V. estereoscpica (stereoscopic v.) Este-
reopsis.
V. indirecta (indirect v.) Visin perifrica.
V. lejana (/ar . ) Hiper metr opa.
V. mltiple (mltiple v.) Poliopa.
V. nocturna He mer a l o p a .
V. nocturna (nlght v.) 1. Visin e.scot-
piCA. 2. Hemeralopa.
V. perifrica (per ipher al v.) Capacidad
pira ver objetos fuera de la lnea directa de
v is in. Denominada tambin visin indi
recta.
V. roja (red v.) ERrrROPSlA.
V. segunda (second s.) Senopa.
V. tritanpica (tr itanopic v.) TritanopIa.
v. tubular (tubular v.) Visin en tnel.
v i s n a (visna) Enfermedad que afecta al sis
tema ner vioso central de las ovejas. Est
pr oducida por un retrovirus (subf amil ia
Lentiv irinae) similar al V IH, virus que cau
sa el sndrome de inmunodef iciencia adqui
r ida (sida) en los humanos,
vista (sight) Visin.
v. cansada (eyestrain) Fatiga o molestia
asociada con el uso de los oj os, debido a
errores de r ef raccin no cor regidos, dese
quil ibr io de los ms culos oculares o u.so
prolongado de la visin. Denominada tam
bin PRESBICIA.
v. cans ada (od s.) PresbiopA.
v i s ua l (visile) Relativ o a la visin. Se apli
ca a la capacidad para comprender o recor
dar con mayor f acilidad lo que se ha visto,
en oposicin a lo que se ha odo,
v is ual ^ (visual) Relativo a la visin,
v i s ua l i z a r (visualize) 1. Realizar una ima
gen mental. 2. Ver u observar,
v i s ua udi t i v o (visuauditory ) Relativ o a la
visin y a la audicin.
v i s uo ps q uc o (visuopsy chic) Relativo a
las reas de asociacin visual dcl la corteza
occipital del cerebro, que se ocupa de la in
terpretacin o valoracin de las impresiones
visuales.
v i s uo s e ns o r i a l (vlsuosensory) Relativ o a
la percepcin de las impresiones visuales,
v i s us c o pi o (visuscopy) Instrumento dise
ado para identf icar las caractersticas de
fijacin de un oj o par cialmente ciego (am-
blipico).
v ita (vita) En latn, vida. Vase vida.
v it al (vital) Relativ o a la vida,
v i t a l i da d (vitality ) 1. V igor , energa. 2. Ca
pacidad para v iv ir , crecer o desar rollarse,
v i t a l o (vitalium) A leacin de cobalto y cro
mo ex 'emadamente dura y de color blanco
platino que se utiliza en prtesis ortopdicas,
instrumentos y dentaduras postizas,
v i t a l me t r o (v italometer ) Dis pos itiv o
elctrico para determinar la vitalidad de una
pulpa dentaria que puede ser de alta o de
baja frecuencia. Denominado lambin exa
minador DE l a pulpa.
v i t me r o (vitamer) Sustancia que realiza
una f uncin v itamnica,
v i t a m i n a (v itamin [ V ] ) T r mino general
par a cualquier sustancia orgnica esencial
par a los procesos metablicos normales
1035 visceromot or vit amina
i)ue, cuando no estn presentes en la dicta,
provocan estados carenciales.
v. A fi-. A ) V itamina liposolublc necesaria
para el desarrollo normal de los huesos y la
salud de determinados tejidos epiteliales es
pecializados, especial mente do la retina para
que produzca pr pura visual. Se encuentra
en las verduras verdes y amarillas como pro-
v itamina o como precursor que el cuerpo
transf omia en su forma activa. Ex iste en es
tado pretormado en los productos animales
(hgado, huevos y productos lcteos).
V. A, fv. A l ) R etinoi..
V. B tv. Miembr o del complejo vitam
nico B.
V. B, (v. B,) T iamina.
V. 8 ,2 (! '. B, ) Complejo pr otenico pre
sente en los alimentos de origen animal. El
dfiit de v itainiiia B , , provoca anemia per
niciosa. Denominada tambin c o ba i j ^mina,
C1ANOCOBAI.AM1NA.
V. 82fl'. R 1BOH.AVINA.
V. Bs (V. B J PlRUX)XINA.
V. C (v. C) cido as cr bico.
V. D (l ^ D) Gr upo de esterles lipo.solubles
que favorecen la retencin de calcio y de fos
foro, ayudando en la fonuacin sea. El d
f icit de vitamina D provoca raquitismo en los
nios y osteomalucia en los adultos, [ iit pre
sente principalmente en los aceites de hgado
de pescado. T ambin puede formarse en el
organismo por la ex posicin de la piel al .sol.
V. Dj (v. D ) Producto de ir radiacin del
crgosterol utilizado como vitamina antirra-
qutica. Denominada tambin cai.cik er oi,,
i- r chx ;ai.ciferoi..
V. Dj (v. D,) Esterol del grupo v itamnico
D f or mado en la piel por la radiacin ultra
violeta de la provitamina- 7- dehidrocolcste-
rol. El hgado aade un gr upo hidrox il o para
f or mar 25- bidr ox iv it amina Dj y el r in
aade otro gr upo hidr ox ilo para Formar
1,25- dihidrox iviiamina D, que es la forma
ms potente de v itamina D. Denominada
tambin COLI- CALCJFEROI..
V. E (v. E) Gr upo de sustancias liposolu-
bles que estn presentes de f or ma natur al
que poseen propiedades antiox idantes. Hn
los animales de ex perimentacin, un dficit
de v itamina E puede provocar esterilidad y
degeneracin muscular. Denominada tam
bin alka- tocoh- r oi..
V. K (v. K) Gr upo de compuestos liposo-
lubles esenciales para la coag ulacin de la
sangre. Es pr oducida en el or ganis mo por
bacterias intestinales.
v i t a mi ni c o (v iiamw k ) Relativ o a las vita
minas.
v i t e l i na (miellin) Protena principal de la
yema del huevo.
v t e l i no (vilelline) Relativo a la yema dcl
huevo o que se parece a ella,
v i t e l o' (viielliis) Y ema dcl huevo,
v itelo^ (y olk, lat. vilelliis) Porcin nuUitivade
un huevo, especialmente diferenciada, como
la yema de un huevo de pjaro o de reptil,
v i t e l og ne s i s (vitellogenesis) For macin
de yema.
v i t i l i g i no s o (vit il ig inous) Que se caracte
riza por pre.sentar vitligo.
v it l ig o f viiiligo) Placas sin pigmentacin de
color blanco lechoso claramente delimitadas
que suelen aparecer en la ciu^a, cuello, ma
nos, pane inf er ior del abdomen y muslos,
debido a una ausencia de melanina. Denomi
nado tambin i.iucodermia AtxjtiiRiDA.
v i t r e c t oma (vitrectomy ) Ex tr accin qui
rrgica dcl cuerpo vitreo del ojo.
V. cerr ada (chs e J v.) Vitrectoma realiza
da a travs de incisiones minsculas. Se in
troduce un instr umento quir r gico diminuto
para llevar hasta el cuerpo vitreo afectado.
v. r adical anter ior (r adica! anter ior v.)
Ex traccin quirr gica del cuerpo vitreo en
la mitad anterior del ojo, realizada nor mal
mente durante una interv encin de injerto
corneal total.
vit amnico vit rectoma 1036
nivel inspiratorio mximo
v i t r e o fviireous) 1. Que est compuesto de
cristal. 2. Vase cuer po v it r eo.
v i t r e o r r e t i no pa t i a (vnr eor eiinopathy )
Enter medad del oj o que afecta al cuerpo vi
treo y a la relina.
v i t r i f i c a c i n (vitrification) Conversin de
porcelana dental en una su.'stancia vitrea,
v i t r i ol o (vit rol) 1. Uno de los varios sulfa-
tos de metales pesados. 2. cido s uu'r i-
co.
V. a z ul f W K Cv . ) Su l f a t o DE COBRE.
v. blanco (white v.) SULFATO DE ZINC.
V. ver de igreen v.) SULFATO FnRROSO.
v i uda ne g r a (hiack widow) Una de las ara-
as ms peligrosa.s del mundo, l/ictr odecms
maclans. L a hembra que es muy venenosa
mide aprox imaclamenle 4,5 cm de lar go con
un cuerjw negro brillante y una mancha roja
en for ma de reloj de arena en el abdomen.
El macho tiene un tamao cuatro veces me
nor y posee marcas de color entre amarillo y
marr n. El nombre proviene del hecho de
que la hembra se come a su par eja iras la
consumaciiSn del coito. Denominada tam
bin L a t r o df c t us mactans .
v i v a r i um (vivariunt) Lug ar en el que viven
los animales que se util izan para observa
cin o investigacin mdica,
v i v i dl l i s i s (v h'idiahs is ) Dilis is que se
r ealiza a travs de una membrana viv a,
como en el lavado de la cavidad peritoneal.
v i v i di f us i n (yividifux sion) Paso de sangre
a travs de una membr ana y su r etorno al
cuerpo vivo sin que se ex ponga al aire. Prin
cipio ulilizado en el r in artif icial,
v i v i f i c a c i n (v iv if ailion) Rev iv if icacin.
v i v pa r o v hipanms) Que tiene hijos vivos
que .se desarrollan dentro del cuerpo de la
madre. Denominado tambin ZOOO.NO.
v i v i pe r c e pc i n (viv ipercepkm) Estudio
de los procesos vitales de un or ganis mo
vivo.
v i v i s e c c i n (viv is eclion) Realizacin de
una intervencin quirtrgica en animales v i
vos con fines de investigacin,
v oc a l (vocal) Relativ o a la voz.
v ol a (v ola) En latn, palma de la mano o
planta del pie.
v ol a r ( volar) Dcc.sc de la superf icie pal mar
de la mano o de la superficie plantar dcl pie.
v ol t i l (volalile) Que tiende a evaporarse a
temperaturas y presiones normales,
v ol a t i l i z a c i n (volatiUzation) Proceso de
evapor acin.
v o l a t i l i z a r ( v o l a l i l iz e ) Provocar evapor a
cin o convenir en vapor,
v ol t aj e ( volta ge ) Fuerza electromotriz e,\ -
presada en voltios.
v ol t me t r o (vollameler) Aparato para me
dir la fuerza y la cantidad de una corriente,
v ol t a mpe r i o (vollampere) Unidad de po
tencia elctrica que equivale al producto de
un voltio por un amperio. Un vatio,
v ol t me t r o (voltmeier) Aparato electrnico
para medir las diferencias de potencial en
voltios entre dos puntos.
V o l t i o (v ) (voU v j ) Unidad de medida
elctrica. Unidad de potencial elctr ico ne
cesario para provocar que un amperio de co
rriente f luy a contr a una resistencia de un
ohmio en un cable de conduccin. Su nom
bre proviene del f s ico italiano A lejandr o
Volta.
v o l ume n (volume) Espacio ocupado por la
materia en cualquier estado o forma.
v. cor rante pulmonar iVfl/ v.; V olumen
de aire inspirado y espirado en una respira
cin normal. Denominado tambin aik k de
VOLUMF.N, CORRIENTE PUI.MONAR.
v. de clulas ag l omer adas packed cell v.
PCV ) HF.M.ATOCRITO( 1).
V. de cierr e (clos ing v. CV )) V olumen
pulmonar al que las vas r espiratorias en la
base de los pulmones comienzan a cerrarse
durante la espiracin y el f lujo de aire de los
pulmones pr oviene pr incipalmente de las
porciones superiores (pices).
V. de dis tr ibucin (v. of dis tr ibution [ Vd )
V olumen de lquido en el que una sustancia
de prueba es distr ibuida uniformemente. Al
medir la concentr acin de la sustancia de
prueba despus del equilibrio, se puede cal
cular el volumen de un compartimento de l
quido (p. ej., e! lquido e.xtracelular).
V. de liquido ex tracelular (ex tr acellular
j hi i d V. ECFV j ) Por cin de agua corporal
total fuera de las clulas. A pr ox imadamen
te un 20% del peso cor poral.
v. de liquido int r acelular (intr accIliiUir
f l ui d V. IICFV I) Porcin del agua corporal
total contenida dentro de las clulas. A pro
x imadamente un 40% dcl peso corporal.
v. de reserva espirator io (ex pirawry reser
ve V. ERV J ) Cantidad de aire que puede ser
ex pulsado de los pulmones despus de una
espiracin normal. Anteriormente denomina
do a i r e SUPLEMENTARIO, AIRE DE RESERVA.
V. de reserva inspir ator io (inspir atory re-
s ene v. f lRV J ) Cantidad de aire que puede
.ser ins pir ado despus de una ins pir acin
nor mal. A nteriormente denominado ai r e
COMPLEMENTARIO.
V. espir ator io f or zado (forced ex pir atory
V. IF E V j ) V olumen mx imo de aire c.xpul-
sado de los pulmones durante un determina
do interv alo de tiempo, comenzando con
una inspiracin mx ima.
V. es tnar (s tandar d i.) V olumen de un
gas perfecto a temperatura y presin estn
dares, medido en 22,41 4 litros.
V. minut o (mimile v.) 1. V olumen de aire
ex puls ado de los pulmones por minuto. 2.
V olumen de sangre bombeada por el ventr
culo izquierdo en un minuto, normalmente
entre 4 y 5 litros en repo.so.
v. plas mtico (plasma v.) V olumen total
de plasma sanguneo.
V. r esidual (residual v. RV j ) Cantidad de
aire que permanece en los pulmones des
pus de una espiracin mx ima. Denomina
do tambin air e r es i dua l , capacidad r esi
dua l .
v. s ang uneo (htood v.) Cantidad de san
gre presente en el compartimento va.scular
del cuerpo.
V. s is tlico (stroke v.) Cantidad de sangre
ex pulsada de cada ventr culo cardiaco con
cada latido.
v o l ume nme t r o (volumenometer ) Instru
mento para medir el volumen de un cuerpo,
v o l um t r i c o (volumetr ic) Relativ o a la
medida dcl volumen.
v o l unt a r i o (voluntary ) Que .se inicia por el
deseo de uno mismo.
1037 vit reo voluntario
v ol ut a (volute) Estruciura con for ma de es
piral o enrollada.
v l v ul o (volvulus) T or sin de un segmento
del intestino, lo que provoca obstr uccin,
v o l v ul o s s (volv ulosis ) Oncocer ciasi.<! .
v me r (vomer) Vase tabla de huesos,
v m i c a (v mica) Cav idad que contiene
pus, como en el pulmn,
v omi t a r (vomi) Ex pulsar el contenido del
estmago por la boca de manera violenta,
v m i t o ' (vomit, lat. vomitus) Materia ex
pulsada del estmago.
v mi t o* (vomiting) Ex puls in f or zada del
contenido gstrico por la boca. Denomina
do lambin EMESIS.
V. cclico fcyclic V.) V mit o peridico y
recurrente.
V. de helmintos hebninthemesis) V mi
to de gusanos parsitos.
v. del embarazo (pregnancy v.) V mito
que se pr oduce durante el embarazo, nor
malmente entre la 2. y la 12.* semana de
embarazo. Puede pr oducirse en cualquier
momento del da, especialmente por la ma
ana temprano.
V. en e s c o pe t a z o (pr ojectile v.) Ex pul
sin del contenido gstrico con gran fuerza,
nor malmente sin que v ay a precedida de
nuseas.
V. pernicioso fpeniiciou.s v.) Vt3mito per
sistente que no se puede controlar,
v rt ice, l a t v or tex (vonex ) T rmino anat
mico general para designar una configuracin
que implica rotacin alrededor de un eje.
V. car diaco (v. cor ds) Espiral de haces
de fibras musculares en el pice del cor a
zn.
V. coccg eo (v. coccygeus) Espiral de pe
los que, en ocasiones, estn presentes en la
r egin coccgea.
V. del cristalino (v. kntis ) Espiral o confi
gur acin en for ma de estrella de lneas de luz
visibles en la superficie del cristalino del ojo.
V. pilos os (vrtices pllor am) Pelos dis
puestos alrededor de un eje (p. ej., en la co
r onil la de la cabeza).
v or t i c os o (vorticose) Que presenta un as
pecto de remolino, como las venas vortico-
sas de la coroides del oj o.
v ox (vox) En latn, voz.
v o y e ur (voy eur) Persona que practica el
voyeurismo.
v o y e ur s m o (voyeurisin) Desviacin se
x ual que consiste en obtener placer al obser
var a las personas que estn desnudas o
manteniendo relaciones sexuales,
v o z (volee) Sonido pr oducido al pasar el
aire por la liu- inge. vas respiratorias supe-
riore.': y estructuras orales de los vertebra
dos, especialmente de los humanos,
v ul c a ni z a r (v uk anize) Combinar caucho
con azufre u otros aditivos a temperatura y
presin altas para mejorar su dureza y elas
ticidad.
v ul g a r (vulg aris) Que es comn. Que per
tenece a la multitud.
v ul v a (vulva) Genitales f emeninos externos
for mados por la pr ominencia sobre el hueso
pbico (mons pubis), los labios mayor es y
menores, el cltor is, el vestbulo de la vag i
na, el bulbo del vestbulo, las glndula.s ves
tibulares mayor es y menores y el or if icio
vag inal. Denominada tambin pudendum.
v ul v a r Cvalvar, v ulval) Relativo a la vulva.
v ul v e c t o mi a (vulv ectomy ) Ex tir pacin
quir r gica par cial o completa de la vulva,
v ul v i t i s (vulvitis) Inf lamacin de la v ulva.
V. atr f ica (atr ophic v.) L i que n ESCLERO
SO.
V. diabtica (diabetic v.) V ulvit is asocia
da a diabetes mellitus. Est producida por
una inf eccin v ulvovaginal crnica por el
hongo Candida albicans.
v. g onor r eica (g onor r heal v.) V ul v it is
producida por la inf eccin de las estructuras
glandulares de la v ul v a por Neisser ia go-
norrhoeae.
V. leucopls ica (leukoplakic v.) Liquen
ESCLEROSO.
v ul v o c r ur a l (v ul v ocr ur al ) Rel ativ o a la
vulv a y a la erara o glande del cltoris.
v ul v o di ni a (viilvody nia) Dolor crnico o
sensacin de quemazn de la v ul v a sin
muestras de enfermedad o anomalas. Nor
malmente pr ovoca dis f uncin sex ual. Se
cree que es una for ma de neur algia perifri
ca.
v ul v o ut e r i no (vulvouterine) Relativo a la
vulva y al tero.
v ul v o v a g i na l (vulvovaginal) Relativo a la
v ulva y a la vagina. Denominada tambin
VAOINOVU1,VAR.
v ul v o v a g i ni t i s (vulvovaginitis ) Inf lama
cin de la v ulva y de la vagina,
v ul v o v a g l no pl a s t i a (vulvovaginoplasty )
Reconstruccin quinr gica de la vulva y de
la vagina.
V. de Wil liam (Wil l iams v.) Construccin
quir r gica de una vagina artif icial util izan
do los labios mayores para f or mar la bolsa
vaginal.
voluta vulvovaglnoplasti a 1038
w
warf ari na (warfarin) Compuesto cristalino
incolor o. 3- (a- acetonilbcncil)- hidrox icu-
marina, que se utiliza mucho como anlicoa-
gulante y raticida. Es un acrnimo de H-
consin A l umni Research Foundat ion +
CCoum)ar n.
Western bl ot (Western blot) A nl is is oe
Wes t er n bl o t .
w i nda g e (windage) Lesin de rganos in
ternos producida por un impacto sbito de
bido a la presin ejercida por aire compr i
mido.
W uc he r e r a (Wucher eria) Gnero de g u
sanos parsitos nematodos (f amil ia Oncho-
ccrcidae).
W. bancr of tt (W. bancr of ti) Parsito de
los vasos linf ticos que produce elefantia
sis. Es transmitido por mosquitos.
wuchererasi s (wuchereriasis) Infeccin
producida porgu.sanos del gnero Wucliere-
1 0 3 9
warfarina wuchereriasis
X
xant el asma (x anthehs ma) F or ma de x an-
t oma ca r ac t e r iz ado por manchas ele v adas
amar il l as y r ug osas de la piel que apar ecen
en i;l pr pado, g cncr al j ne nic en los ng ul os
inicmu.s de los diis o j s . De nomi nado lant-
bin x a nt k i j v s ma i- ai.pkbr ai, .
xant emi a (x amhemta) C a r o t r nk m i a .
xant eno (x anllu- nc) Compue s t o cr is t al ino
que es la es tr uctur a bs ica de muchos c ol o
rantes.
xnt ico (x anlliir ) I. Q ue es de c ol or amar i
l l o. 2 . R e l a t i v o a la x ant ina.
xant i l o (x anihy l) R a di c a l mono v a l e nt e ,
C , j l l . , 0 , que se encuent r a en el x anteno.
xant i na (x anthine) Bas e pur ni c a bl a nc a
que es t pr es ente en la ma y o na de los t e j i
dos cor por al es . E n ocas iones se e ncuent r a
en los cl cul os ur inar ios . L a x ant inox idas a
la conv i e ne en cido lr ico,
xant inuri a (x anlhiniir ia) Pr es encia de can
tidades cx cesiva.s de x ant ina en l a or ina,
xant oci anopsi a (x anllwcy anops ia) V i
s in anor mal de los color es que se caiaete-
r i/.a por incapa cida d par a per cibir la g ama
del ver de y del r oj o, i- a v is i n se l i mi t a a las
g amas del amar il l o y del azul ,
xant ocroi ni a (x cmihochromia) Col or a cin
amar il l ent a dcl l qui do cef alor r aqude o que
es indica t i v a , por l o g ener al, de un e pis odi o
pr ev io de he mon'ag ia en el s is t ema ner v ios o
centr al.
x ant ocr mi co, x ant ocr omt i co (xan-
iJiochromic, xanthochromatic) Re l at iv o a la
x aiit ocr omt a o qtte es de col or amar il l ent o,
xant odonte ( .xaiulu/ilotu) Dce s e de la per
s ona que t iene los dientes amar illent os ,
xant of i l a (xcmthophyi) P i g me nt o car ote-
noide a ma r i l l o de las plant as y de l a y ema
del huev o. T ambin se obs er v a en el pl as ma
huma no de bi do a la ing es t a de al i me nt o s
que contienen este pig ment o,
xant ogranul oma ( xm i h o g r a n u lo m a ) In-
l i l t r a e i n de los t ej idos pr oduc ida por ma-
cr f ag os lipdicos .
X. i uv e nl l (juv enil e x .) X a nt og r a nul oma
benig no inf ant il que se obs er v a nor mal me n
te en nios dur ant e los pr ime r os mes es de
v ida. Se car acter iza por l a pr es encia de no
dul os a mar il l e nt os en la piel (qt ie r emit en
es pont neament e) que pueden ir a c ompaa
dos de af ect acin ocul ar . De no mi na do tam
bin NF.VOXANTOFNnOTEl.lOMA.
xant oma (x antluima) Pl aca amar il l ent a de
la pie l , lig er ament e ele v ada, que se debe a
un - astor no del me t abol is mo de los lpidos .
x . e r upt iv o (eniptivex.) Pat ol og a car ac
t er iz ada por l a a pa r i c i n r e pe nt ina de pe-
quco.s x ant omas en los codos , las r odil l as y
la es palda. Se as ocian a niv eles elev ados de
l pi do s en el s uer o y , o cas iona l me nt e , con
diabet es sever a.
X. ml t i pl e (A', mulliplex ) X a n t o m a t o s i s .
X. pl a no (plae x ) Bandas amar il l as que
apar ecen en los pliegue.s de la piel , es pecial
ment e en las pal mas de las manos . Hn oca
siones, se as ix : ia a cir r os is hept ica priniiu- ia.
X. t e ndi no s o (endinous x ,) Xantoma ca-
r acler izado por la apar icin de nodulos
x a nt oma t ube r os o
de la ma no
a mar il l e nt os s obr e el t e ndn de A qui l e s y
los tendones ex tensor es de los dedos de las
manos .
X. t ube r o s o ( uberousx,) X a nt oma car ac
t er izado por l a f or maci n de nodul os amar i
l l e nt os de t a ma o div e r s o en las r odi l l a s ,
codos , pal mas de las manos y plant as de los
pies.
x a n t o m a t o s i s (xanihomatnsisj Pr esencia
de ml t i pl e s x ant omas . De no mi na da tam-
xantelasma xantomatosis
1040
bin GRANUI.OMATOSIS LIl'lUICA, ORANULO-
MATOSIS LII>OIDK, XA.NTOMA MLTII'LK,
X. cer ebr otendinos a (cerebrotendinous
X.) Xaniomatosis consistente en un trastor
no gentico de herencia autosmica recesi
va. Se caracteriza por la formacin de dep
sitos de col esterol en los tendones, en los
pulmone.'; y en el cerebro lo que provoat in-
sulieieticia pulmonar y disf uncin neurol-
gica. Suele aparecer despus de lu pubertad,
x a nt o ma t o s o (x anrhomatous) Relativ o a
un x antoma.
X a nt o m o n a ma l t ophi l i a (X. imil iophit ia)
Fspecie que provcKa Infecciones en pacien
tes hospitalizados e inmunodeprimido.s.
Xantomonas (Xanilumimias ) Gner o de
bacterias gramnegativas aerbicas de la fa-
mil iu Pseu</om<maJ aceae.
xantopsia (x anthopx ia) Af eccin en la que
todo se ve o parece de color amarillo. Deno
minada lambin v i s i n a ma r i i . i . a .
xantopterna (x anlkopicr in) Pigmento ;tma-
r illo que se encuentra en numerosas fuentes,
incluidas las alas de mariposa y los integu-
menlos de las avi.spas y de los avi.spones. Es
un agente inhibidor de la x aminaoxidtisa
xantosina (x antliosine) Nuclesido, xanti-
na- 9- ribofuransldo, C| H,,0,.N.f or mado
por la desaminacion de la guanosina.
xantosis (x anthosis ) Color acin amar i
llenta de la piel que se observa, en ocasio
nes, en pacientes oncolgicos,
xantoso (x anthoiis) Que es de color amari-
llenU).
xenobitico (x enobloic) Sustancia qunl-
Cit ex traa a un organismo y que no es pnv
ducida por organismos vivos (p.ej.. carcin
genos, f rmacos, insecticidas),
xenofobia (xeiiophohUi) Miedo irracional
a lo.s extraos o a los extranjeros,
xenoftalmia ( xeiwph rh almia ) Inf lamacin
de la conjuntiva del oj o debida a una herida
o a la presencia de un cuerpo ex trao en su
interior.
xenogeneico (xenoneneid Relativ o a in
dividuos de distintas especies. Se aplica a
lo.s injerios de tejido. Denominado lambie'n
HBrKRI.OU(2).
xenognico (x enogenic) Que se or ig ina
fuera del or ganismo o en una sustancia ex
tr aa dentr o del or ganismo. Denominado
tambin inrrF.Ri.OGO (2).
xenoinjerto (x cnitgr uf tj Injerto procclen-
te de una c.specie di.stinta a la del receptor.
IJ enominado tambin inj e r t o XKNOGfiNrco.
IH;TEKOn<AN.SPLANTB.
x e no l o g i a (x enulogy) Estudio de la rela
cin entre un parsito y su husped,
x e n n (x eni/n) Gas inerte inodor o que se
encuentra en la atmsfera en proporciones
muy pequeas. Smbolo Xe, nmer o atmi
co 54, peso atmico 1.31,3.
x enn- 1 33 (x enn- UJ ) Gas inerle radiac
tiv o que emite radiaciones g amma y tiene
una semivida de 5,27 das. Se utili/ui para
medir el f l uj o sanguneo y la v entil acin
pulmonar regional.
X e no ps y l l a (Xenopsyla) Gnero de pulgas.
X. cheopis (X. cheopis) Pulga de la rata
que es vector de Pas l eur ell a pestis. Es el
bacilo causante de la pesie,
xeransis (x er ansis) Prdida de humedad
de los tejidos.
xerntico (x er aniic) Rclaliv o a la xeransis
o que produce sequedad,
xerodermia (x er oder mu) Enf ermedad de
la piel que se caracteriza por enr ojecimien
to, sequedad y decoloraeiiSn de la piel.
X. pig ment os um (x. pig menlos um IX P )
Enfermedad eongnita de la piel caracteri
zada por sensibilidad ex trema a la luz que
produce inf lamacin de la piel, pecas, lce
ras superficiales, manchas blancas brillantes
debidas a adelgazamiento de la piel y que-
r atosisque lleg a a malign7.arse. Denomina
da lambin a'irofodi;rmia pigmentosa.
xeroftalmia (x er opluhalmia) Enfermedad
degener ativa caracterizada por sequedad y
eng rosamiento cx lremos de la conjuntiv a
que produce una dis minucin de la secre
cin de lgrimas. Denominada lambin of-
TAl.MOXEROSIS.
xerografa (x emgraphy) Xkrorradiocra-
FA.
xeromamografia (x er omammogr aphy )
Procedimiento seco y totalmente f otoelc
trico de obtencin de imgenes radiolgicas
de las mamas de la mujer,
xeromenia (x er omenia) Presencia de to
dos los sntomas habituales de la menstrua
cin ex cepto el f lujo sanguneo,
xeroqueilia, xeroquilia (x er ocheilia) Se
quedad de los labios.
xerorradiografia (x er or adiography ) Ob
tencin de impresiones no transparentes, en
blanco y negro, de densidades producidas
por rayos X al aplicar los sobre una placa
dolada de un r ecubrimiento especial. Deno
minada lambin xenografa.
xerosis (x erosisi Sequedad anormal de la
piel, de la conjuntiv a o de las membranas
mucosas.
xerostomia (x erostomia) Sequedad anor
mal de la boca debida a una dis minucin o a
la ausencia de secrecin de saliva. Popular
mente denominada BOCA SECA,
xertlco (x erolic) Que padece xerosis.
xerotocia (x er oiocia) Parto snr o.
xifiesternn (x iphis ier num) Apt^fisis x i
foides del cartlago.
xifocostal (x iphocos:a ) Relativo al cart
lago x ifoides y a las costillas,
xlfodinla (x iphodynia) Dolor que se produ
ce en la zona del cartlago x ifoides,
xifoide (x iphoid) Que tiene forma de espa
da. Vase tabi.a de nutaos.
xileno (x y iene) Hidr ocar bur o inf lamable
que .se obtiene de la madera y del alquitr n
de hulla y se utiliza como disolvente,
xilllo (x ylyl) Radical de hidrocar buro.
C^Hj t CHj j CH,, que se compone de x ileno
menos un tomo de hidrocarburo,
xilitol (x y lilol) A lcohol de azcar pentosa
que se util iza como sustituto del azcar en
las dietas para diabticos,
xilometazolina (x y lomeiazoline) Com
puesto que se utiliza para r educir la conge.s-
tin de la mucosa nasal,
xilosa (x yose) Azcar pentosa (cuyas mo
l culas tienen cinco tomos de carbono,
CsHinO,) que se encuentra en la madera de
haya, en la paj a y en algunas gomas vegeta
les. La absorcin intestinal de x ilosa se uti
l iza en caso de sospecha de sndr ome de
malabsorcin.
xiulosa (x ytutose) Azcu- pentosa que se
encuentra en dos formas: D- x ilulosa, interme
diario en el metabolismo de la pentosa y L-xi-
lulox a. constituyente anormal de la orina que
se observa en ca.so de pentosuria esencial.
1041 xantomatoso xii ulosa
yabapox (yabapox ) V inicla de primates no
humanos. Denominada tambie'n vir uela de
l.s monos.
y av r s fyaws, yaw) Enfermedad cutnea de
las regiones tr opicales caracterizada por
erupciones papulares en la cara, en las ma
nos y en los pies, y alrededor de los genita
les externos. Es producida por la espiroque
ta Tte po ne ma p e r ie nu e. Denominada
t ambin pian, f r a mbe s i a .
y e ma (bud) Bro t e.
y. dental {toolh b.) BRaiE de nt a l .
Y e r s i ni a ( Yersiniaj Gcnero de bacterias
cocoides, ovales o con f or ma de bastn,
gramnegativas de la f amilia En te robaae-
riaceae.
Y. enier ocolitica (Y. enter ocolitica) Yer-
s inia encontr ada en animales salvajes do
msticos que producen yersiniosis en los se
res humanos.
Y. pestis (Y. pestis) YersinU que produce
la apar icin de peste en sere.s humanos y en
roedores. Se tran,smite por pulgas de anima
les infectados (p. ej., ratas, ardillas, casto-
re.s). Anteriormente denominada Pasteure-
l l a pestis.
y. p s e u d o t u b e r c u l o s is (Y. p s e u d o l u b t r -
culosis) Bacil o gramncgativo aerbico que
no forma esporas y es cocobacilar cuando es
v ir ulento y bacil ar cuando no lo es. Es un
microor ganismo patgeno que. en la actua
lidad, se reconoce como el causante de la
linfadenitis mesentrica en los seres huma
nos.
y e r s i ni o s i s (yersiniosis) Inf eccin produ
cida por Yersinia enter ocolitica que se ca
racteriza por diarr ea, inf lamacin de los
ganglios linfticos, especialmente en el ab
domen, y por artritis que afecta a varias ar-
l icul aciones .
yeso (gypsiim) Sulfato clcico dihidrato,
CaSOj ^Hj O, del que se derivan el yeso de
Pars y la piedr a dental,
y es o^ (cast) Es cay ol a.
y. col g ante (hang ing cast) EsCAYOt-A
COLGANTE.
y es o^ (plaster) Polvo blanco, esencialmen
te yeso, que f or ma una pasta cuando es
mezclado con agua y colocado sobre un s
lido. Se util iza para inmov il izar partes del
cuerpo.
y e y una l (jejunal) Relativo al yey uno,
y e y une c t o ma (jejunectomy) Ex tr accin
quirr gica parcial o total del y eyuno,
yeyuni ti s (jejum'tis) Inf lamacin del yey u
no.
y e y uno (jejunum) Por cin del intestino
delgado entre el duodeno y el l eon. En un
adulto mide apr ox imadamente 2,5 metros,
con un dimetr o alr ededor de 4 cm.
y e y un o c o l o s t o m a (J ejunocolostomy )
Anastomosis quirrgica entre el yeyuno y el
colon.
yeyunol l et s ( je j im o Ue i t i s ) Inf lamacin
del yey uno y del fleon.
y e y unoi l e os t omi a ( jejit iioileosloiny) Anas
tomosis quirrgica entre el yey uno y un seg
mento no continuo del leon.
yabapox yeyunoileostomia
1042
y e y unopl a s t i a (jejtmnpiasa) Cimg a re
paradora dcl yeyuno.
y e y uno s t o ma { jejimostomy) For macin
de una apertura permanente a travs de la
pared abdominal en la parle yeyunal del in
testino delgado.
y e y unot oma (jejmiolomy ) Seccin en cl
yeyuno.
y e y uno y e y uno s t o m a (jejunojejunos-
romy) Anastomosis quir r g ica entre dos
segmentos no continuos dcl yey uno,
y o (self) Conciencia que tiene una persona
de su propio ser.
y oda r (iodizel Combinar con yodo,
y oda t o (iodate) Sal acida de yodo,
yoderma (ioder ma) Reaccin drmica
cau.sada por y odo o derivados. Las lesiones
varan desde reacciones acneif or mes leves
hasta granulomas.
y o di s mo (iodism) Envenenamiento por la
ex posicin prolongada a y odo o yoduro,
y o do (iodine) f llemento lustroso, grisceo
o,scuro, cotTOsivo y no metlico; smbolo I,
nmero atmico 53, peso atmico 126.91. Se
utiliza como antisptico y en el diagnstico y
trataniieno de la enfermedad tiroidea. No tie
ne is<)topos nauiraies. Los istopos aniflcia-
les ms utilizados del yodo son el 'I y el '^T.
y odo- 1 25 (if dine- 125) Radioistopo utili
zado como marcador en radioinmunoensa-
yo. Tiene una vida media de 60 dfa.>;.
y odo- 1 31 i o d i ne - l l ) Istopo radiactivo
emisor de radiacin beta eon una v ida me
dia de 8das. Se utiliza para administr ar do
sis teraputicas de radiacin a la gl ndula ti
roides y a determinados li)>os de tumores.
Tiene una utilidad limitada en cl estudio por
imagen del tiroides o de las glndulas supra
rrenales.
y. unido a protena (pmiein- hmind i.
f PBl ) Homiona tiroidea en su for ma circu
lante. que consiste en una o ms de las yodo-
tironinas unidas a una o ms protenas sricas,
y o do f i l i a (iodopl dl ia) A f inidad por el
yodo. Dcese de ciertas clulas,
y odof or mo (iodof or mj Compuesto de yodo
de color amarillo limn utilizado como an
tisptico.
y o do me t r a , y odi me t r i a iodomeir y , io-
dimetr y) Determinacin volumtr ica de la
cantidad de yodo de un eonipue.sto.
y o d o ps i n a (iodops iitj Pig mento violeta
sensible al color compuesto de un derivado
de la v itamina A y una protena. Est pre
sente en los conos de la retina y es impor
tante en la v is in del color. Denominado
tambin vioLbT A v i s u a l .
y odur o (iodide) Compuesto de yodo y otro
elemento, generalmente sodio o potasio.
y . de potas io (polax sium iodide) Polvo
cristal ino, K I. Es soluble en agua y se util i
za como expectorante y agente antif ngico.
y. de s odio (sodium iodide) Polvo crista
li no de color blanco, NaL Se util iza como
fuente de yodo.
y og a (yog a) Sistema de ejercicios dir ig ido
a pr omover el contr ol de la mente y del
cuerpo.
y o g ur (y ogurt) Leche cuajada producida
por la accin combinada de L actolj acill us
acidophil us y Streplococcus Iter mophilus.
y o hi mbi na (y oliimbine) A l caloide que es
cl principio activo del y ohimb, corteza de!
r bol af ricano Cory nanll te yoltimbi. Es s i
mil ar en su estnictur a a la reserpina y es un
inhibidor relativamente selectivo de los re
ceptores alfsj- adrenrgicos.
y ug a l (ing a! ) 1. Que conex iona. 2. Relati
vo a la mejilla.
y ug o (jug iim) Elevacin que conecta dos
estructuras.
y. es f enoidal (j. splicitaidale) Elevacin
unif orme de la superficie anterior del cuer
po dcl hue.so esfenoides que conecta las alas
menores del hueso. For ma parte de la fosa
craneal anterior.
y ug o s a l v e ol a r e s (jug a alv eolar ia) Emi
nencias sobre la super f icie anter ior de las
apf is is alv eolares de los max il ar es y la
mandbula, causadas por las races de los in
cisivos y caninos.
y ug ul a r ( ugular) 1. Relativ o al cuello. 2.
Indica ciertas estructuras del cuello,
y i j g ul o ( ugulum) Cuello o garganta,
y unque , l a t . i n c u s (incas) Huesecillo si
tuado en posicin intermedia en la cmara
media del odo, entre el martil lo y el estribo,
y ux t a c r i na (jux tacrine) A ccin hormonal
que depende del contacto dir ecto entre la
clula que produce la hormona y la clula
diana.
y ux t a e pi f i s a r i o (jux iaepiphy seal) Que
est situado cerca o en posicin adyacente
con respecto al ex tremo (epfisis) de un hue
so largo.
y ux t a g l o me r ul a r ( ux taglomer ular) Que
est situado cerca o en posicin adyacente
con respecto al glomr ulo renal,
y ux t a me dul a r (jiatamedullar y ) Relativ o
a la por cin de la corteza interna del r in
adyacente a la mdula (p. ej., glomr ulos
yux tamedulares).
y ux t a pi l r i c o (jux iapy oric) Que est si
tuado cerca del ploro.
y ux t a po ne r (jux tapose) Sit uar lado con
lado.
y ux t a po s i c i n (jux taposilion) Estado de
apos icin. A ccin de colocar una cosa al
l ado de otra.
1043 yeyunoplastia yuxtaposicin
seno venoso de la esclertica
(canal de Schiemm)
esclertica
z ona pupi l a r
z a pa t o (sime) Cubierta ex terior para el pie
humano.
z e a x a nt i na (zeax anthin) Carotinoide que
se encuentra en el cuerno amar il lo, en la
yema dcl huevo y en ciertas alg as (Mucux
vesictilnsus) del ocano A tlntico norte. Se
usa como agente colorante,
z e ol i t o (zeolite) Silicato aluminosdico hi
dratado que se procluce de forma natuntl. In-
Icr cambiador de iones que se util iza para
s uavizar el agua dura inter cambiando su
Na' por el Ca del agua. Los zeolitos no
tienen ninguna relacin (| umicacon los in-
tercaiiibiadores de iones sintticos,
z e t a (zem) Sex ta letra dcl alf abeto gr iego
que se utiliza para indicar el sexto puesto en
una serie.
z i do v udi na (zidov udinc) Fr maco utiliza
do en el tratainiento de enf ermas afectados
de sida. Entre los efectos secundarios se in
cluyen anemia e intolerancia intestinal. A n
teriormente denominada aziix it imiona.
z i mo s a (ly mose) Inv ir i asa.
z o a c a n t o s i s (zoacanthosis ) Der matitis
que se produce como consecuencia de la
implantacin cutnea de mater iales ex tra
os tales como aguijones, cerdas, y pelos,
z oa nt r o pa (zoanhr opy ) Trastorno mental
por el que un individiiocnee que es un animal,
z o a n t r pi c o (zv anl l ir opk ) Rel ativ o a la
zoantropa o que la padece,
z o t i c o (zoeif c Relativ o a la vida,
z o i c o (ziiic) Relativo a la vida animal,
z ona ^ (zona^ Kstructura anatmica, e.spe-
cialmente una r egin que rodea a otra y que
se dis ting ue de las partes adyacentes por
una .serie de rasgo.s especfico.s.
z. adherente (zona adherens) Zndi.a
ADlIERENTt:.
procesos ciliares
2. der mt ica (zona dermatica) Ar ea de
piel gruesa y elevada que rodea la protru
sin de un meningocele.
z. f asciculada, zona f asciculata (zona fas-
cu'ulaa) C'apa intermedia de cordones celu
lares dispuestos de forma radial en la corteza
suprarrenal situada entre la zona glomer ular y
la zona reticular. J unto con la /x)na reticular es
el lugar en el que se forman los esteroides su
prarrenales distintos de la aldosterona,
z. glomer ular (zona f; lomeralox a) Capa
m-s exterior y delgada de la corteza supra
rrenal que est situada debaj o de la cpsula.
Es el lugar en el que se produce la aldoste-
rona.
z. g r anulosa (zona granulosa) Zona for
mada por una masa de epitelio cuboidal es
tratificado que rtxlea el v ul o en un folculo
ovrico vesicular (f olculo de Graaf).
z. incierta (zona inceria) Zona estrecha
de materia gris situada entre el ncleo late
ral del tlamo y el ncleo subtalmico.
z. ocl uy eme (zona occludens) Znui . a
OCI.U VENTE.
z. r eticular (zona r cicul ar is ) Zona for
mada por la capa interna de la corteza de la
g lndula suprarrenal en la que los cordones
celulares f or man una red irregular . J unto
con la zona fascicular constituye el lugar en
el que .se producen los esteroides suprarre
nales distintos de la aldosterona.
z ona ^ (zone Z j ) rea o espacio que pre
senta caractersticas especficas.
z. ciliar (c'diary zone) rea f or mada por
la regin perif rica de la superficie anterior
del iris. Compr ese con zona pupil ar .
z. de comodidad (comfort zone) T empe
ratura ambiental en la que el calor corporal
se mantiene en equilibrio sin que se produz
ca sudor acin ni escalofros. Esta tempera
tura esi comprendida entre 28 C y 30 C
(entre 82 F y 86F) para el cuerpo desnudo
y entre 13 C y 21 C (entre 55 F y 70 "F)
para el cuerpo vestido.
z. de Golg i (Golgi zone) Ar ea f or mada
por la por cin del citopla.sma situada cerca
del ncleo celular que contiene el ap;u- ato de
Golg i. En una clula secretora es el rea que
se encuentra entre el ncleo y el lumen de la
clula a travs dcl cual tiene lugar la ex pul
sin de la secrecin.
z. de t r ans f or macin (transformalion
zone IT rea que rodea la apertura ex
terna (or if icio externo) del cuello uter ino y
est situada entro el epitelio columnar dcl
canal cervical y el epitelio escamoso de la
por cin vag inal del cuello uterino. Cambia
su respuesta a la accin hor monal y es el
rea en la que se .suelen desarrollar las neo-
plasias intraepiteliales cervicales.
z. de tr ans icin firanxitional zone) L Re
gin del cristalino del oj o en la que las clu
las de la cps ula epitelial anter ior se de.s-
arrollan dentro de las fibras que constituyen
el cuerpo vitreo. 2. Borde de contacto escle
r tico del cr is talino que une las secciones
corneal y esclertica.
z. er g ena (erogenoux zone, erotogenir
zone) rea del cuerpo que ante una estimu
lacin apr opiada produce sensaciones se
x uales.
z. ex tr av isuat (extravixual zone) rea
f ormada por la (Xircin anterior de la retina
que se encuentra fuera del campo visual. Se
encuentra demasiado lejos de las imgenes
como para que stas recaigan en ella.
z. f uncional (fuiictional zone) Capa f un
cional del endometrio.
zapato zona
1044
glucoclix
microvellosidad
reg in apical de contacto
entre dos clulas intestinales
mcula adherens
(desmosoma)
z. pupil ar ( mi>illary zime) Regin central
de la supcr cie inlerior dcl iris. Com| )rese
con ZONA CILIAR.
zone s t e s i a (zoneslhesia) .Sensacin de eons-
iriccin. como la producida por la cimurd.
z o n o g r a f a (zonog raphy j T ipo de tomo-
grafa en la que el plano de f ocallzacin es
relalivarnenlc grueso.
z nul a (zonule, Itii. z oml a) Zona pequea,
g encr al mcnie cir cul ar .
z. adher ente (zonitla tidherens) Parte del
complejo de unin de las clulas epiteliales
en las que las clulas adyacentes presentan
un espacio estrecho (~ 200 ) entre mem
branas yuxtapuestas. Denominada tambin
/.ONA ADHKKKNTE.
z. ciliar (cil iar y zontilc) Aparato suspen
sorio del cristalino que est conipuesUi por
numerosas fibras delicadas que se or iginan
en el cuerpo ciliar y conectan con la pane
anterior y posterior de la cpsula del crista
lino. A l contraerse el msculo ciliar, se aco
moda la tensin de las fibras, lo que deter-
niiria el gr ado de conve.x idad dcl cristalino.
Denominada tambin l ig ame nt o susphvs-
RIO DF.I. CRISTALINO, ZNULA DK ZlNN.
z. deZinn (zoiiiila of Zinn) z nul a cil iak .
2. ocl uy ente (zoniila occliulens) Unin
anular en los pices de las clulas epitelia
les. que se encuentra presente en aquellas
localizaciones que pr ecisan una barr era
para la dif us in a travs del espacio inter
celular . En la unin, las membranas man-
lieiien un contacto firme, eliminando el es
pacio que pueda ex istir entre ell as y
creando as una barrera al mov imiento de
la.s molculas. Denominada tambin unin
OCl.DYI- NTE, UNIN liSTRECllA, ZONA OCLU-
YENTE.
z o n ul a r (zonular ) Rel at iv o a una nu-
la.
z o n ul l l s s (zonitlolysis) Dis olucin de la
znula ciliiu' por una enzima como la qui-
motripsina para f acil ilar la ex traccin qui-
alig ica del cristalino en determinadas inler-
venciones quir r gieas de el iminacin de
cataralas.
z o o a nt r o po no s s (zooanthr oponosh) En
fermedad que normalmente .se produce en
humano.'; y que se pude transmitir a anima
les. Comprese con antk ot o; ix )nos is , an-
FlXliNOSlS.
z oof i l i c o (zoophiic) Que presenta preferen
cia por los animales. Dcese de los parsitos,
z o o f i t o (zoophy le) A nimal invertebrado
que superf icialmente se asemeja a una plan
ta (p. ej.. una esponja),
z o o f o bi a (zoophohia) Miedo anormal ha
cia los animales.
z o g e n o (zoogeitic. zoogeiieric) Que es
causado por animales,
z o g o n o (zoogonous} V ivpak.
z o o i de ioo//j 1. Clula animal con capa
cidad de movimiento independiente dentro
de or ganismos vivos (p. ej., espermatozoide
y vulo). 2. Que se asemeja a un animal,
z o o l o g a (zoology ) Rama de la biol og a
que se ocupa del estudio de los animales.
z. compar ati va (comparativ e z.) Estudio
comparado de la.s e.structuras y funciones de
animales diversos.
z o o l g i c o zoolog ical) 1. Relativ o a los
animales. 2. Relativ o a la zoologa,
z o l o g o (zoologix l) Especialista en zoolo
ga.
z o o no s s (zoonosis) Enfermedad adquir i
da de un animal o compartida por seres hu
manos con otros vertebrados,
z o o pa r s i t o (zoopar asite) A nimal que pa-
rasita en un husped.
z o o pa t o l o g a (zoopatho/ogy) Estudio de
las enfermedades que af ectan a los anima
les. Denominada tambin v et e r i na r i a IA-
T0I.C1CA.
z o o q um i c a (zoochemis tr y ) Qumica de
los tejidos animales.
z oo s pe r mi a (zoospennia) Pre.sencia de es
permatozoides vivos en el semen eyaculado,
z o o s po r a (loos por cj Espora asex ual, f la
gelada y con capacidad de mov imiento,
como ciertos hongos.
z oo t o x i na (zootox in) Sustancia elaborada
por ciertos animales que pre.senla alg unas
propiedades venenosas o anlignicas (p. ej.,
veneno de serpiente, secreciones de ciertos
insectos).
z s t e r (zox ier) Cintur n o banda circun
dante.
z o s t e r o i de (znsteroid) Que se asemeja a
un herpes zster.
Z- pl as t ia (Z- plusiy ) T cnica utilizada para
reparar tejido cicatrizado y contrado,
z um a q ue v e n e no s o (pois on ivy, pois on
oik, poison sitmac) 1. Arbustos del gnero
Rhus con follajes que contienen una sustan
cia irritante (urushiol). Vase tambin Rhus.
2. Picor, erupcin vesicular en la piel e inf la
macin causada por contacto con el urushiol
de tales planta.s.
z umbi do (hum) T r mino descriptivo de un
sonido de baja intensidad.
z. v enos o f venous h.) Soplo continuo de
bido a la alter acin de los patrones de flujo
en las venas. Se percibe mediante la auscul
tacin sobre las venas largas de la base del
cuell o, cuando el paciente est sentado y
mir ando hacia el lado opuesto. Con frecuen
cia se percibe asociado a b<^cio. Denomina
do tambin s opl o en zumbido.
z w i t e r i n, z w i t t e r i on (zwitterion) lN Bi-
POL/\ R.
Zygomycetes, c i g o mi c e t os (Zygomyce-
les) Clase de hongos que se reproducen por
la unin de gametos de tamao igual.
1045 zonestesia Zygomycetes, ci gomicetos
ILUSTRADO
fractura por
avulsin
de la tuber oadad
del 5 hueso
met acarpiano
f. oculta [ ai'C.ultf.) Situacin en la que
originalincnie no se observa evidencia de
una fractura, sin embargo, tras tres o cuatro
scmunus se observa la formacin de ejido
seo nuevo en una imagen radiogrfica.
f. peristca (periosteal f .) Fractura sin
luxacin que tiene lucar debajo de! perios
tio.
f. por avulsin (vulsion f .) Fractura de
una pequea porcin de huexo en el punto
de unin de un tendn o ligamento. Deno
minada tambin f r a c t ur a con tsouiNcr ;.
ractura piodu-
, deunir ozode
ligamento.
f. por estr s (stress/.f F r a c t i ha por f a
t ig a.
f. por f a t ^ { fatiguef. > fronur a dcl cuer
po metatarsiano, generalmente dcl segundo
o del tercero, que aparece asociada ccxi ac
tividades prolongadas de sopte de peso,
como puede ser caminar durante periodos
largos (p. cj., durante cl entrenamiento mi
litar b-^ico). practicar el ballet o el atleti;;-
mo. Se considera debida a la fatiga muscu
lar. cuando la accin muscular ya no es
ptima, lo que provoca una sobrecarga dcl
hueso. >enominada tambin r-TiACTt.'R\ di
mar cha, FRACTLRA POR ESTRS. ENFERME
DAD DE DElTSCHlJiNDfiR.
f. s imple (simple/.) F r a c i v r a ce r r ada .
f. supracondika (supracondylarf) Frac-
lura del extremo distal del hmero.
f. t r anscar vical (transcervical f . > Fractu
ra que se produce a travs dcl cuello dcl f
mur.
f. transcondiea itranscondylar f .) Frac
tura que se produce a travs de los cndilos
del hmero.
I S B N 8 4 - 7 1 0 1 - 4 9 4 - 7
dicular
fractur
Luxacit
articula
f r ac t u r a-l u x ai
788471 014948