Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SIMOCODE pro
siemens.com/simocode
Gestión de motores segura y fiable:
En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de coste muy
importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla. Utilizando la tecnología
adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez los fallos que se produzcan en
una instalación. Desde hace más de 20 años, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la perfección
en muchos armarios de distribución de baja tensión en todo el mundo. Los nuevos requerimientos
del mercado, como por ejemplo el cada vez más frecuente uso de sistemas de gestión de energía
o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema de gestión de
Más funciones, más fácil de manejar, más flexibilidad: SIMOCODE pro Safety
el sistema de gestión de motores SIMOCODE pro Las nuevas normativas y reglamentos de seguridad en
SIMOCODE pro es el sistema de gestión de motores máquinas hacen que cada vez sea más importante la
flexible y modular para motores de baja tensión, que se desconexión de seguridad de motores. Los módulos de
conecta de manera fácil y directa a sistemas de automati- expansión de seguridad (failsafe) hacen que tales funcio-
zación de nivel superior a través de PROFIBUS o PROFINET. nes de seguridad esenciales formen parte integral del
Posee funciones para todas las necesidades, incluida la sistema de gestión de motores. Con ello SIMOCODE pro
desconexión de seguridad entre la derivación a motor (el marca la referencia a la hora de poner en práctica estas
alimentador) y el sistema de automatización. Además tendencias.
reúne en un único sistema compacto todas las funciones
necesarias de protección, vigilancia, seguridad y control
para cada derivación a motor. De este modo se mejora la
calidad del control de procesos al tiempo que se reducen
los costes, desde la planificación y el montaje hasta la Amplias funciones especialmente concebidas para
operación o el mantenimiento de una planta. la derivación a motor
• Protección electrónica integral y multifuncional
del motor, con autonomía respecto al sistema de
automatización
• Desconexión segura de motores
• Funciones de control integradas
• Detallados datos de operación, servicio y
diagnóstico
• Comunicación abierta vía PROFIBUS o PROFINET
2
I SIMOCODE pro I
3
Ventajas en todos los sectores:
Industrial Ethernet/PROFINET
Sistema de control
PROFIBUS
• Protección / vigilancia
• Control / enclavamiento
• Desconexión segura
• Datos / comunicación
SIMOCODE pro
Armario de distribución
4
SIMOCODE pro I VENTAJAS
General
ó
e
ci
Ev
a
ca
alu
rí
• Localización y eliminación de fallos más rápido gracias a datos
rg
ti fi
so
ét i
ac i
As e
I d en
ca
ón
de diagnóstico detallados según
ISO 50001
• Funciones autónomas que garantizan la disponibilidad de la
derivación a motor incluso en caso de fallar la comunicación o
del sistema de control
• SIMOCODE pro Safety con funciones de seguridad integradas Imp
lementación
Control de procesos
Control de operaciones
Armario de distribución
5
Funcionalidad a la medida:
Para poder beneficiarse de las ventajas de SIMOCODE pro en todos los ámbitos de la industria de procesos
o de generación eléctrica, se ofrecen dos series de equipos con diferentes funciones.
L1
L2 < 0 >
L3
E- E-- E- E- E- E- E- E-
-Q1
PROFIBUS
PROFIsafe
-Q1
Q2
-Q2 -Q3
Q3
Q1
L1
L2
L3
SIMOCODE pro C
SIMOCODE pro V
SIMOCODE pro para PROFIBUS posibilita: SIMOCODE pro para PROFINET posibilita:
• Servicios cíclicos (DPV0) y acíclicos (DPV1) • Topología de bus en línea o en anillo gracias al switch
• Gran variedad de opciones de diagnóstico y alarmas integrado
de proceso • Redundancia de medios mediante protocolo MRP
• Comunicación de seguridad vía PROFIsafe* • Comunicación de seguridad vía PROFIsafe
• Etiquetado de fecha y hora de señales digitales con • Función de desconexión durante pausas y medidas
alta precisión* para gestión de energía mediante PROFIenergy
• Hora sincronizada con NTP
• Sustitución de módulos sin necesidad de conectar un
PC ni un módulo de memoria, gracias a la detección
de dispositivos adyacentes
• Gran variedad de opciones de diagnóstico y alarmas
de mantenimiento
• Función de servidor OPC UA para la comunicación
abierta con sistemas de visualización y control
• Datos de operación, servicio y diagnóstico a través de
un navegador web estándar
7
La diversidad por excelencia:
Módulos de medición
de corriente
Módulos de medición
de corriente y tensión
Módulo analógico*
El módulo analógico permite ampliar el sistema
SIMOCODE pro V con entradas y salidas analógicas
(0/4…20 mA). De ese modo, la vigilancia de los valores de
proceso, como por ejemplo niveles de llenado,
caudales, marcha en vacío o el correcto funcionamiento
Módulo de expansión de filtros, resulta sumamente sencillo.
9
Máxima variabilidad:
¡Escanee el
código QR y
empiece a
disfrutar de
SIMOCODE pro
Módulo digital de seguridad DM-F local o PROFIsafe* Safety en 3D!
En automatización de procesos cada vez es más importante el uso de componentes para funciones de seguridad.
La razón es que en las plantas pueden presentarse en cualquier momento situaciones que exijan proteger a las
personas o al medio ambiente mediante la parada segura de una máquina, p. ej. desconectando de forma segura
un motor. Con SIMOCODE pro estará siempre en estos casos sobre seguro.
Combinando SIMOCODE pro con un módulo digital de SIMOCODE pro Safety, características
seguridad se conjugan los beneficios des las funciones destacadas
modulares y flexibles de la gestión de motores, y de las
funciones de seguridad en un unico sistema. • Maniobra normal y desconexión de seguridad
Con SIMOCODE pro las personas y las máquinas se reunidas en el propio sistema de gestión de
protegen mediante la combinación de diversas funciones motores, sin coste adicional
de protección y vigilancia a varios niveles y con la desco- • Funciones de vigilancia de contactores integra-
nexión segura de cargas. Para ello se cumple das en los propios módulos
lo especificado en la normas IEC 61508/62061 y
ISO 13849-1 sobre seguridad funcional hasta SIL 3 • Transmisión de información de diagnóstico
o PL e, respectivamente. explícita al controlador
PROFIBUS
Maniobra
normal
Si el controlador que utiliza no posee
Control del contactor funciones de seguridad, puede conectar
directamente al DM-F local un sensor de
seguridad, como p. ej. un pulsador de
PARADA DE EMERGENCIA.
PROFIBUS
DM-F PROFIsafe*
• Para aplicaciones en las que la señal
de desconexión se genera desde un
Maniobra controlador de seguridad (CPU de
normal
Control del contactor
seguridad) y se transmite a través
del PROFIBUS o PROFINET del perfil
El telegrama PROFIsafe se redirecciona al módulo DM-F.
PROFIsafe al módulo DM-F PROFIsafe
11
Funciones completas:
SIMOCODE pro constituye el enlace entre todos los ámbitos con un amplio rango
SIMOCODE pro constituye una protección completa de SIMOCODE pro integra muchas funciones predefinidas
la derivación a motor, gracias a la combinación de varias para el control de motores, incluidos todos los enclava-
funciones de protección y vigilancia a varios niveles. mientos necesarios.
Control Control
de pro- de ope-
cesos raciones
Armario de distribución
SIMOCODE pro aporta todos los datos necesarios para reparación. SIMOCODE pro permite detectar y hasta evitar
el desarrollo de los procesos y la explotación de la planta. adoptando las medidas de prevención adecuadas cual-
Estos datos están disponibles tanto en el armario de quier fallo inminente. Y cuando a pesar de ello se produce
distribución como en el sistema de control. Aparte de un fallo, es posible localizarlo y subsanarlo rápidamente.
los numerosos valores de proceso, particularmente los De esta manera, se reducen al mínimo posible y hasta
datos de servicio y diagnóstico proporcionan información evitar por completo los tiempos de inactividad.
sumamente útil para las tareas de mantenimiento y
13
Amplias posibilidades de diagnóstico y control:
Hoy en día no solo se envían al sistema de control de pro- una densidad de información notablemente mayor en el
cesos las señales de los sensores, sino también los datos sistema de control sin costes adicionales.
de la derivación a motor. SIMOCODE pro pone esos datos Los datos se integran de modo unitario y homogéneo so-
a disposición de todos los sistemas de control de procesos bre la base de Totally Integrated Automation. Los bloques
a través de PROFIBUS o PROFINET. Con ello, SIMOCODE de motor estandarizados facilitan la integración y simplifi-
pro aumenta la transparencia del proceso y garantiza can la manipulación.
Hoy en día, la operación de instalaciones requiere un PROFINET, es posible tener acceso de manera fácil y
creciente flujo de información que, además de facilitar el rápida a los datos y valores medidos exactamente en la
manejo, haga posible una gestión de procesos centraliza- medida en que lo exijan las necesidades de operación.
da. Con SIMOCODE ES, el sistema SIMOCODE pro ofrece, Para tener acceso a los avisos de diagnóstico del disposi-
entre otras cosas, una herramienta ideal para visualizar y tivo no se requiere software especial: gracias al servidor
evaluar todos esos datos. web integrado en SIMOCODE pro para PROFINET, basta
Además, a través de la interfaz de comunicación OPC UA con un simple navegador web estándar.
no propietaria que incorpora SIMOCODE pro para
15
SIMOCODE pro I FUNCIONES
16
SIMOCODE pro I FUNCIONES
Gracias a su estructura modular y reducido tamaño, permiten prescindir de equipos de hardware adicionales
SIMOCODE pro resulta perfecto para el uso en armarios para enclavamientos. Estas derivaciones a motor estanda-
de baja tensión o centros de control de motores. Las rizadas simplifican de manera decisiva la planificación y
amplias funciones de SIMOCODE pro se adaptan con gran el diseño. Para la puesta en marcha rápida de un armario
flexibilidad a todas las variantes personalizadas de deri- eléctrico, se requieren además herramientas de alto nivel
vaciones a motor. Asimismo, los módulos de expansión de ergonomía como SIMOCODE ES. Además, SIMOCODE
opcionales garantizan un grado aún mayor de seguridad pro puede configurarse de manera muy cómoda mediante
para la configuración. Las funciones de control integradas STEP 7 a través del TIA Portal.
17
SIMOCODE pro I SIVACON S8
Perfección operativa:
El armario de baja tensión SIVACON S8: Unidades extraíbles SIVACON con SIMOCODE pro integrado
seguro, flexible, económico y con gran capacidad de comunicación
Tanto como armario de distribución de energía como centro de control de motores (MCC), los armarios de baja
tensión SIVACON S8 llevan la delantera en el terreno de las aplicaciones industriales y las infraestructuras con
CCMs hasta 7.000 A. SIMOCODE pro es el sistema de gestión de motores flexible y con capacidad de comunica-
Compenetración total
SIMOCODE pro se integra en SIVACON S8, tanto en la Así se logra asignar a cada derivación exactamente los
variante de montaje universal, como en caso de montaje datos de parámetros y direcciones asociados a ella. Al
fijo, enchufable o extraíble, a fin de ensamblar potentes sustituirse el módulo extraíble con SIMOCODE pro, el
derivaciones a motor con reducidísimas necesidades de nuevo componente se inicializa automáticamente con los
espacio y gran capacidad de comunicación. Gracias al parámetros correctos. Así, la reprogramación manual
módulo de inicialización de SIMOCODE pro, el armario y el después de un cambio de dispositivo ya es cosa del
sistema de gestión de motores van aún más de la mano. pasado.
En la modalidad extraíble, habitual en los centros de
control de motores, el módulo de inicialización queda
incorporado en el armario de manera fija.
18
SIMOCODE pro I PRÁCTICA
19
«Tal y como los deportistas, tenemos que utilizar
el mejor equipamiento disponible para estar
preparados a la perfección en la fase decisiva.»
20
SIMOCODE pro I PRÁCTICA
22
SIMOCODE pro I PRÁCTICA
23
Módulos y accesorios:
Módulos de mando
Descripción: Para el manejo de SIMOCODE pro desde la puerta del armario con 10 LED de estado
y hasta 5 pulsadores. Para SIMOCODE pro V también con display (opción).
Módulos de expansión*
Módulos digitales
Descripción: Para ampliar un equipo básico en entradas/salidas binarias;
se admiten dos módulos digitales por cada equipo básico.
Gama: Salidas de relé: Tensión de entrada:
• monoestables • 24 V CC
• biestables • 110…240 V CA/CC
Módulo de detección de defectos a tierra
Descripción: Para ampliar un equipo básico en una entrada para detección de defectos a tierra externa usando un
transformador toroidal; se admite un módulo de detección de defectos a tierra por cada equipo básico.
Módulo de temperatura
Descripción: Ampliación del aparato base que consiste en entradas adicionales para 3 sensores de temperatura (Pt100,
Pt1000, KTY, NTC), como máximo. Se puede conectar 1 módulo de temperatura por cada aparato base.
Módulo analógico
Descripción: Para ampliar un equipo básico en dos entradas analógicas pasivas y una salida (0/4...20 mA);
se admite un módulo analógico por cada equipo básico.
Módulos de expansión de seguridad*
Módulo digital de seguridad DM-F local
Descripción: Para desconexión de seguridad mediante una señal de hardware, permite alcanzar SIL 3
(IEC 61508/62061) o PL e con categoría 4 (ISO 13849-1)
Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe
Descripción: Para la desconexión de seguridad vía PROFIBUS o PROFINET mediante perfil PROFIsafe, con posi-
bilidad de alcanzar SIL 3 (IEC 61508/62061) o PL e con categoría 4 (ISO 13849-1)
Gama: Tensión de alimentación circ. de control:
• 24 V CC • 110…240 V CA/CC
* para SIMOCODE pro V
24
SIMOCODE pro I SINOPSIS
Módulo de desacoplamiento
Descripción: Para módulos de medición de corriente/tensión, medición de tensión
en redes con neutro aislado
Conector de direccionamiento
Descripción: Para asignar direcciones PROFIBUS a equipos básicos por medio de la
interfaz de sistema y sin computadora/unidad de programación
Cable de conexión
Descripción: Para establecer la conexión entre los equipos básicos, módulos de medición
de corriente o medición de corriente/tensión, módulos de mando y módulos de ampliación
Cable a PC
Descripción: Para la comunicación PC/PG con SIMOCODE pro a través de la interfaz del sistema
SIMOCODE ES
Descripción: Software de parametrización y servicio técnico para SIMOCODE pro, ejecutable en Windows XP/
Windows 7
Gama: • SIMOCODE ES Basic, parametrización y diagnóstico vía la interfaz de sistema del aparato
• SIMOCODE ES Standard, parametrización y diagnóstico vía la interfaz de sistema del aparato,
con editor gráfico integrado
• SIMOCODE ES Premium para la parametrización y diagnóstico vía PROFIBUS/PROFINET o interfaz
del sistema en el dispositivo, con editor gráfico integrado
25
Consigna de seguridad:
Al integrar un sistema interno en un sistema
externo se deben adoptar medidas de pro-
tección adecuadas para garantizar el funcio-
¡Escanee el namiento seguro de la instalación (entre
código QR para otros, seguridad informática, p. ej. segmen-
recibir más tación de la red).
información!
Encontrará más información en:
siemens.de/industrialsecurity
Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso 03/12 Este prospecto contiene sólo descripciones generales o
Ref. E20001-A560-P305-V4-7800 prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden
Industry Sector no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido
Industry Automation Dispo 27601
modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo
MI.CE.SG.SMXX.52.2.02 WS 0312PDF
Control Components and Systems Engineering del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones
Impreso en Alemania deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresa-
P.O. Box 23 55 © Siemens AG 2012 mente al concluir el contrato.
90713 FÜRTH
ALEMANIA Todos los nombres de productos pueden ser marcas
registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras
empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para
sus fines puede violar los derechos de sus titulares.