Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2015
MANUAL “LIMPIEZA, DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
Y CLORACIÓN DEL AGUA”
www.eda.admin.ch/lima
www.proyectosaba.org
PRESENTACIÓN
El Proyecto SABA de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación - COSUDE, pone a consideración el presente
manual “LIMPIEZA, DESINFECCIÓN DEL SISTEMA Y CLORACIÓN DEL AGUA”, cuyo propósito es apoyar en el
desarrollo de capacidades del consejo directivo de la JASS, para efectuar correctamente la desinfección del sistema de
agua potable y la cloración del agua.
El consejo directivo de la JASS, los líderes de la comunidad y los usuarios participarán activamente en la capacitación
para un eficiente desempeño en la labor de desinfección y cloración a efectuarse en el sistema de agua de su
comunidad.
Así mismo, los usuarios participarán en las acciones de desinfección y cloración en base a los acuerdos asumidos
con el consejo directivo de la JASS, para este fin es importante cumplir en forma puntual con el pago mensual de
las cuotas familiares, cuyo aporte servirá para la adquisición de los equipos e insumos necesarios para el desarrollo
de esta actividad.
¿ Qué es desinfectar el sistema de agua ?
CLORO
Casco
Guantes Hilo de pescar
Máscara Cloro
Balanza
Lentes de
protección
Balde graduado Cuchara
Botas Romana
Pastillas DPD
Escobilla
de plástico
Escalera manual
Escoba
Medidor de
cloro
Mandil PVC
CLORO
En caso de la captación se
1 DESINFECCIÓN DE LA CAPTACIÓN
procede de la siguiente manera :
1º.- Definir los tramos en la línea de conducción y obras complementarias, que se van a desinfectar.
2º.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluirlo, según el volumen del tramo a desinfectar de
acuerdo a la tabla dependerá.
3º.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, según el volumen del reservorio, de acuerdo a la
tabla dependerá.
4º.- Hacer la limpieza interior del tanque de almacenamiento, piso, paredes y accesorios, utilizando paño
sintético, escobilla de plástico, escoba; luego enjuagar.
Volumen para llenado de tuberías de o/ 1” = 0.50 m3/Km o/ 1½” = 1.14 m3/Km o/ 2” = 2.03 m3/Km
red de distribución por Km. o/ 3” = 4.56 m3/Km o/ 4” = 8.10 m3/Km o/ 3/4” = 0.28 m3/Km
7º.- Pasadas las 2 horas, abrir la válvula de purga y grifos, para vaciar la red.
8º.- Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la válvula de salida del reservorio y
dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.
9º.- Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con el
comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro en la vivienda de la
parte más baja.
10º.- Concluida la desinfección de todas las partes del sistema, estará lista para ponerlo
en funcionamiento y proceder a la cloración en el reservorio.
Antes de clorar el agua debemos de tener presente la información básica e importante como:
1º EL INSUMO: Definir que tipo de cloro se dispone en el mercado, si es al 65% o al 70% (HTH)
2º LA CANTIDAD DE AGUA A CLORAR: Determinar y regular la cantidad de agua que necesita la población y aforar.
¿ Qué Materiales necesitamos para la cloración del agua ?
Es un sistema de cloración recomendado para clorar el agua en caudales mayores a 0.5 L/s.
al 70% = 6 kg.
1. Tanque de polietileno de 250 600 a 1100 litros para la - La dosificación se calcula en función al caudal de consumo
preparación de solución de cloro. de agua de la población, por lo que el gasto de cloro es sólo
2. Caballete de fierro angular de 1.00 m de altura, con
lo que realmente necesita la población.
accesorios de ingreso y salida de agua, en la que se coloca el
tanque de polietileno.
3. Sistema dosificador de carga constante con boya y - La cloración con este equipo, puede hacerse por horas (24,
accesorios de ingreso y salida de la solución de cloro. 12 ó 10 horas), lo que significa ahorro de cloro en horas
4. caseta de protección del equipo de cloración. cuando por ejemplo existe rebose en el sistema de agua.
2.7 cm.
- Tanque de polietileno (dosador) de 600 a 1100 litros para la preparación de la solución madre de hipoclorito de calcio < a 10,000 R.P.M.
- Un flotador, formado solamente de tubos y accesorios de PVC de Φ3/4", que hace las veces de regulador de caudal de ingreso de cloro.
- Un hilo de nylon instalado en diagonal en el tanque dosador sirve de guía para el flotador.
- Un sistema de boya situada en el interior del reservorio por donde ingresa la solución clorada, permite cerrar el ingreso de cloro cuándo se
llene el reservorio.
Un hilo de nylon instalado en diagonal en el tanque dosador sirve de guía para el flotador. El objetivo de esta guía es que, al bajar con
el nivel del agua, el flotador mantiene una cierta distancia con la salida, guardando siempre la manguera flexible extendida.
PEGAMENTO
OATEY
PARA PVC
LEJÍA AL
10%
Hilo nylon Martillo
Pegamento PVC
1ºRetirar momentáneamente la llave 2ºCon el clavo caliente hacer un hueco a 2 3ºCortar la manguerita a un tamaño igual a
reguladora del goteo y cortar el cm. del fondo del balde y con la aguja la mitad de la altura del balde.
dispositivo que tiene la manguerita. caliente hacer un pequeño hueco en la
tapa.
4ºEchar pegamento PVC en un extremo de 5ºUna vez pegado, llenar agua al balde a 6ºEl balde debe de tener amarrado un
la manguerita y pegarlo en el hueco de la fin de comprobar que no hay fugas. pedazo de nylon para poderlo colgar,
parte baja del balde. Luego colocar la cuidando que entre el regulador y el nivel
llave reguladora del goteo. máximo del agua exista al menos 5 cm.
5 centímetros.
LEJÍA
10%
La manguerita
y el regulador
no deben de
tocar el agua Barra de apoyo
del reservorio.
Regulador
3º Colocar el balde con la lejía en el gancho, cuidando que la 4º Regular el goteo con el balde lleno para tener un ingreso de lejía
manguerita y el regulador no toquen el agua del reservorio. de acuerdo a la dosificación requerida. Ejem. Para caudal de 1
litro por segundo, debe entrar 17 gotas por minuto. El cuadro
siguiente ayuda a calcular mejor el goteo.
Caudal de ingreso Velocidad
Concentración
de agua al inicial de agua
de lejía.
reservorio
1.2 21 Entre 8% y
De 1.0 a 0.9 17
De 0.8 a 0.7 17 7.5%
De 0.6 a 0.4 17 5%
De 0.3 a 0.2 17 2.5%
RECUERDA: * Antes de clorar, debes de conocer el caudal del agua, es decir los litros por segundo que ingresan al reservorio.
* El caudal del agua es diferente en época de estiaje y de lluvias.
* A más agua se necesita más cloro.
N° Total de Viviendas:
Capacidad del reservorio:
Caudal del agua:
Actividad Frecuencia
¿ CADA QUÉ TIEMPO DEBEMOS EFECTUAR
LA DESINFECCIÓN Y CLORACIÓN ? Desinfección 2 a 3 veces al año
Debe ser permanente y debe ser de acuerdo a
los resultados de la medición del cloro
Cloración residua, pudiendo ser semanal, quincenal o
mensual y dependiendo al tipo de sistema de
cloración.
Análisis Frecuencia
¿ CADA QUÉ TIEMPO SE EFECTÚA EL
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA ? Bacteriológico cada ves que el cloro residual
este > a0.5 P.P.M.
PASTILLAS DPD
Medición del cloro residual en el agua
3° Tomar la muestra de agua hasta los 3/4 del tuvo del comparador.
5° Tapar el comparador.
6° Agitar el comparador y
7° Comparar los resultados con la tabla existente en el comparador, en base al cambio de coloración, lo
que nos indicará la cantidad de cloro residual en el agua.
La concentración del cloro residual debe estar entre 0.5 p.p.m. hasta 1.0 p.p.m.
así se garantizará la calidad del agua.
RECUERDA: La cloración del agua realizada en forma correcta nos permite tener y consumir
agua de calidad, así podemos evitar las enfermedades.