COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY S.A.

CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA 2022-2023

"ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO

CAUDAL"
ETAPA I

HOJA DE DATOS - INSTRUMENTOS ISLAS DE DESPACHO

SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001

Aprobado por:

Gerente de Proyecto: : Ing. Juan Espinal

Jefe de Disciplina : Ing. Gedeón Aybar

Cliente : Ing. Osvaldo Vargas

Rev. Fecha Emitido Para: Hecho Revisado Aprobado

A 15/05/2022 Revisión Interna DB GA JE

Comentarios:
 HOJA DE DATOS
COMPUTADOR DE CAUDAL

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-FIC-26041/26042
2 Servicio Controlador de Carga de Isla
3 P&ID SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
GENERAL 4 Tipo de Instrumento Computador De Flujo
5 Fabricante TOPTECH
6 Modelos Multiload II; SMP, EXL
7 Cantidad 2

CONDICIONES DE 8 Temperatura de Operación De 25 a 60°C (77 a 140°F)

OPERACIÓN 9 Calefacción Interna Incluida
Lcd A Color Active Matrix Tft, De 16 Líneas, 640 X 480
10 Pantalla
Vga, 5,7” Diagonal
INTERFACE
11 Teclado Numérico (Funcionalidad Alfabética)
12 Herramienta de configuración Local, Multimate
13 Fuente de Alimentación 85-250 VDC (47-63 Hz, 300-150mA)
4: (1)RS 485; (1) RS232 o 485; (1) RS232 o RS485 ticket
14 Puertos de comunicación
printer/Data Logger; (1) Ethernet
15 Salidas AC 5
16 Salidas DC 3
ESPECIFICACIONES 17 Entradas DC 5 (2 de alta velocidad)
ELÉCTRICAS
18 Fuente 12 VDC 167 mA max Carga
19 Entradas RTD 1
20 Entradas Análogas 1
21 Salidas Análogas 1
22 Tipo Lector de tarjetas Proximidad
Class I, Division 1, Groups C & D ; ATEX Group IIB,
23 Aprobaciones
APROBACIONES Category 2G
24 Encerramiento Explosion-Proof Weather-Proof
OPCIONALES 25 Tag Placa de acero inoxidable
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS:
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
TRANSMISOR DE CAUDAL

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-FT-26041/26042
2 Servicio Medidor Volumétrico De Desplazamiento Positivo
3 P&ID SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001

GENERAL 4 Tipo de Instrumento Medidor de Desplazamiento

5 Fabricante BRODIE INTERNATIONAL
6 Modelos B271X
7 Cantidad 2
8 Conexión 3” ANSI 150# RF
9 Caudal Hasta 425 GPM Stnd – 550 GMP Exten
10 Presión 285 PSI ( 19,65 Bar)
CONDICIONES DE 11 Temperatura -29 °C a 75°C (-20,2 °F a 167°F)
OPERACIÓN 12 K-Factor 160 Pulsos/ US Galon
13 Repetibilidad ±0.01%
14 Linealidad ±0.1 % Sobre el rango del flujo Estándar de 43 – 425
GPM(10:1)
15 Cuerpo ASTM A 216 WCB ASTM A 516 GR 70 ASTM A 105
Carbon Steel
16 Rotores Aluminio fundido
MATERIALES DE 17 Carcasa de UMB (Universal Mounting Box) A356 T6 Aluminio Fundido
CONSTRUCCIÓN
18 Placa de Rodamientos A 356 T6 Cast Aluminium
19 Elastómeros Viton F
20 Rodamientos Cerámicos
21 Pick off Doble pick off con preamplificador de doble canal
22 Pick off Temperature -29°C a 75°C (-20.2 °F – 167°F)

ESPECIFICACIONES 23 Tipo de Pick off Reluctancia sin contacto

ELÉCTRICAS 24 Voltaje de Alimentación 9 a 28 VDC
25 Salidas 0 a 5 KHz
26 Pulsos de voltajes variables 0 to Supply Voltage Less 5% ; 70 mA max
APROBACIONES 27 Aprobaciones de áreas peligrosas Clase 1, División 1, Grupo C
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
TRANSMISOR DE PRESIÓN

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-PT-26043/26044
2 Servicio Transmisor de presión
3 P&ID SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
4 Tipo de Instrumento Trasmisor de Presión Manométrica
GENERAL 5 Fabricante ABB
6 Modelo 266GST
7 Cantidad 2
8 Exactitud ±0.04 del Span
9 Visor Display Integral
10 Conexión eléctrica ½” NPT
ESPECIFICACIONES
11 Salida 4-20 mA (2 hilos) + HART
ELÉCTRICAS
12 Alimentación 10.5 a 42 VDC
13 Elemento sensor Diafragma AISI 316L SST
MATERIALES DE
14 Carcaza Aleación de Aluminio
CONSTRUCCIÓN
15 Relleno Silicona
16 Fluido Diésel
17 Conexión a Proceso ½” NPT-F
CONDICIONES DE
18 Temperatura de proceso -58 a 250 °F (-50°C – 121°C)
PROCESO
19 Rango 0 a 145 psi (0-10 bar). Min. Span: 1.45 psi (0.1 bar)
20 Estado Líquido
21 Clasificación de Área Clase I, II Grupos de A - F. (1)
APROBACIONES
22 Encerramiento IP67
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS:
1.- Las conexiones eléctricas para esta clasificación de área es de ½ NPT o M20.
2.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
INDICADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-PDI-26041/26042
2 Servicio Medición de presión diferencial
3 P&ID SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
4 Tipo de Instrumento Manómetro De Presión Diferencial
5 Fabricante REOTEMP
GENERAL
6 Modelo D20
7 Cantidad 2
8 Conexión ¼” NPTF Back
9 Visor 4.5”
10 Precisión 3-2%
11 Cuerpo 316SS
12 Partes Internas 316SS
MATERIALES DE
13 Sensor Pistón
CONSTRUCCIÓN
14 Sellos Viton
15 Relleno Glicerina
16 Fluido Diesel

CONDICIONES DE 17 Rango 0-15 PSID (0-1.03 Bar)

PROCESO 18 Estado Líquido
19 Temperatura de proceso -40°F - 200°F ( -40°C - 93.33 °C)
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
SENSOR DE TEMPERATURA

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-TE-26041/26042
2 Servicio Transmitir Temperatura
3 P&ID SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
GENERAL 4 Tipo de Instrumento Sensor De Temperatura
5 Fabricante REOTEMP
6 Cantidad 2
7 Modelo: EH-N / ST4
8 RTD Part # EH-N-1T-PD1254Y-C3
9 Rango (-60/600°F) (-51/316°C)
10 Precisión 0.03% A3
11 Señal de Salida Análoga
INFORMACIÓN DE LA
12 Tamaño del vástago 4”
RTD
13 Diámetro del vástago ¼”
14 Aprobaciones Clase I, Div 1. Grupos B, C, D.
15 Protección Nema 4X/IP68
16 Material de la carcasa Cast Aluminium
17 Sensor RTD
18 N° de Hilos 4
DATOS DEL SENSOR 19 Diámetro del vástago ¼”
20 Rango De Temperatura Std. Range: -60°F to 600°F (-51°C to 316°C)
21 Resistencia @ 0°C 100 Ohm
22 Termopozo parte # ST4316-S-MT
23 Material 316 Stainless (std)
24 Longitud A 4”
TERMOPOZO 25 Longitud L 4.25”
26 Diámetro del Agujero ¼”
27 Conexión Proceso ¾ NPT (std)
28 Longitud de Inserción U 2.5”
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
VÁLVULA DE CONTROL DIGITAL

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-FCV-26043 / 26044

2 Servicio Realizar control preciso del rango de flujo
3 P&ID P16O08-0-AN-0100-EV-PID-001
GENERAL 4 Tipo de Instrumento Válvula De Control Digital
5 Fabricante BRODIE
6 Modelo BV88XX
7 Cantidad 2
8 Conexión 3” ANSI 150# RF

CONDICIONES DE 9 Presión Hasta 285 PSI (19.65 bar)

OPERACIÓN 10 Temperatura Desde -29°C hasta 66°C (Desde -20°F hasta 150°F)
11 Viscosidad Hasta 212 cSt
12 Cuerpo Acero al Carbón
13 Piloto Acero Inoxidable
14 Pistón Acero Inoxidable

MATERIALES DE 15 Tubing Acero al Carbón

CONSTRUCCIÓN 16 Accesorios Acero Inoxidable
17 Estilo Pistón con O-ring
18 Elastómeros Viton A
19 Aprobaciones Clase 1, División 1, Group A,B, C y D

ESPECIFICACIONES
20 Alimentación 110/120 VAC
ELÉCTRICAS

DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
VÁLVULA DE CONTROL DIGITAL

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG 0132-YIA-26045/26046
2 Servicio Conexión de Puesta a Tierra
3 P&ID P16O08-0-AN-0100-EV-PID-001
GENERAL 4 Tipo de Instrumento Monitor de Puesta a Tierra.
5 Fabricante SCULLY
6 Modelo ST-47
7 Cantidad 2
8 Temperatura de Operación -40 °C a 60°C (-40°F a 140°F)
9 Encerramiento NEMA 7
CONDICIONES DE
Rojo – Sin tierra / No permisivo.
OPERACIÓN 10 Indicadores
Verde – Con tierra / No permisivo.
11 Aprobaciones Clase I, División 1, Grupos C & D

Caja de aluminio fundido a presión - Protección contra

12 Junction Box
agua

COMPLEMENTOS DEL Aleación de aluminio, Resistente a la corrosión.

13 Pinza
MONITOR Puntos de contacto, En acero inoxidable

Resistente al aceite,2 hilos enchaquetado

14 Cable
Enrollado: 32 feet (Extendido) (10 metros)

15 Salida de Control Una (1) Normalmente Abierta

Una (1) 3/4" NPT – Inferior
16 Conexiones
ESPECIFICACIONES Dos (2) 3/4" NPT – Superior
ELÉCTRICAS 17 Tiempo de respuesta 0.5 Segundos Máximo
18 Alimentación 120 VAC ± 15% o 208-240 VAC 50/60Hz
19 Contacto de Control 240 VAC, Resistivo 5Amp
DIAGRAMA (SI APLICA)

NOTAS
1.- Instrumento a ser suministrado por el proveedor de la isla de despacho.
 HOJA DE DATOS
INDICADOR DE PRESIÓN

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG N° 0132-PI-101C
2 Servicio Presión a la descarga de la bomba P-101C
GENERAL
3 Cantidad 1
4 P&ID N° SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
5 Fluido Diésel
6 Caudal de Operación 350 gpm

CONDICIONES DE 7 Presión (mín. / nor. / máx.) (0 / 100 / 150)

PROCESO 8 Temperatura de Operación 6.8 °C
9 Gravedad Específica 0.852
10 Viscosidad (cP) 6.03 cP @11 °C y 4.97 cP @ 22 °C
11 Tipo Indicador de presión
12 Elemento de presión tipo Bourdon
13 Elemento de presión material Acero inoxidable 316L
14 Material de la conexión (Socket) Acero inoxidable 316L
15 Rango 0 - 160 psig
16 Montaje En línea
17 Tamaño del dial 4-1/2"
INDICADOR 18 Descripción del dial Aluminio, fondo blanco, escala negra
19 Material del encerramiento Fenólico
20 Tapón de alivio de sobrepresión Requerido
21 Material del lente Vidrio a prueba de rotura
22 Conexión a proceso 1/2" NPT-M
23 Ubicación de la conexión Inferior
24 Exactitud ± 0.5%, ASME B40.100 Grado 2A
25 Líquido de llenado Requerido
26 Tipo Dos válvulas
27 Material del cuerpo 316 SST
MANIFOLD 28 Conexión a procesos 1/2-in NPT-F
29 Fabricante Rosemount o similar
30 Modelo 306 o similar
31 Fabricante Ashcroft o similar
32 Modelo 1279 o similar
COMPRA
33 Número de serie -
34 Orden de compra -
NOTAS:
1.- El proveedor deberá incluir una placa de identificación en acero inoxidable.
2.- El proveedor deberá suministrar el manifold junto con el indicador de presión.
 HOJA DE DATOS
VÁLVULA MOTORIZADA

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG N° 0132-HV-26101 / 26102 / 26103 / 26104 / 26105 / 26106

GENERAL 2 Servicio Válvula de corte al ingreso de los tanques de combustible

3 Cantidad 6
4 P&ID N° SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
5 Tamaño de línea / Schedule 3" / Std
TUBERÍA
6 Material de tubería ASTM A53-B
(Nota 3)
7 Aislamiento de tubería N.A.
8 Fluido Diésel
9 Caudal de Operación 350 gpm

CONDICIONES DE 10 Presión (mín. / nor. / máx.) (0 / 100 / 150)

PROCESO 11 Temperatura de Operación 6.8 °C
12 Gravedad Específica 0.852
13 Viscosidad (cP) 6.03 cP @11 °C y 4.97 cP @ 22 °C
14 Función Bloqueo de producto
15 Tipo de cuerpo Full bore
16 Tamaño del cuerpo 3"
17 Tipo de conexión a proceso y rating RF B16.5 CL150
VÁLVULA
18 Material del cuerpo ASTM A216 WCB
19 Requisitos de estanqueidad Conforme API 598
20 Brida de conexión al actuador Requerido
21 Prueba de fuego Requerido
22 Tipo Cuarto de vuelta
23 Volante Requerido
24 Indicador de posición mecánico Requerido
25 Interruptores de posición Requerido
26 Señales de comando remoto Apertura / Cierre
27 Mando de operación local Abrir / Parar / Cerrar/ Local / Remoto
ACTUADOR 28 Alimentación 220/VAC-60Hz monofásico
29 Protección para áreas clasificadas Clase I División 1 Grupo D
30 Posición de montaje Sobre cuerpo de la válvula
31 Torque Nominal Por proveedor
32 Posición de fallo de alimentación Ultima posición
33 Protocolo de comunicación PROFIBUS DP
34 Indicador local (Display) Requerido
35 Marca Rotorck o similar
36 Modelo IQS o similar
COMPRA
37 Número de Serie -
38 Orden de Compra -
NOTAS:
1 El proveedor deberá incluir una placa de identificación en acero inoxidable.
2 El torque nominal del actuador eléctrico será dimensionado a partir del valor de torque de la válvula finalmente seleccionada.
Este valor deberá considerar un factor de seguridad de como mínimo 1.5 del valor de torque de la válvula.
3 A fin de preveer incompatibilidades entre la válvula y el actuador eléctrico durante su funcionamiento se debe considerar el
suministro de la válvula y actuador en conjunto.
4 Material y schedule de las tuberías serán verificados en la etapa II del presente proyecto.
 HOJA DE DATOS
VÁLVULA MOTORIZADA

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG N° 0132-HV-26107 / 26108 / 26109 / 26110 / 26111 / 26112

GENERAL 2 Servicio Válvula de corte a la salida de los tanques de combustible

3 Cantidad 6
4 P&ID N° SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
5 Tamaño de línea / Schedule 4" / Std
TUBERÍA
6 Material de tubería ASTM A53-B
(Nota 3)
7 Aislamiento de tubería N.A.
8 Fluido Diésel
9 Caudal de Operación 350 gpm

CONDICIONES DE 10 Presión (mín. / nor. / máx.) (0 / 100 / 150)

PROCESO 11 Temperatura de Operación 6.8 °C
12 Gravedad Específica 0.852
13 Viscosidad (cP) 6.03 cP @11 °C y 4.97 cP @ 22 °C
14 Función Bloqueo de producto
15 Tipo de cuerpo Full bore
16 Tamaño del cuerpo 4"
17 Tipo de conexión a proceso y rating RF B16.5 CL150
VÁLVULA
18 Material del cuerpo ASTM A216 WCB
19 Requisitos de estanqueidad Conforme API 598
20 Brida de conexión al actuador Requerido
21 Prueba de fuego Requerido
22 Tipo Cuarto de vuelta
23 Volante Requerido
24 Indicador de posición mecánico Requerido
25 Interruptores de posición Requerido
26 Señales de comando remoto Apertura / Cierre
27 Mando de operación local Abrir / Parar / Cerrar/ Local / Remoto
ACTUADOR 28 Alimentación 220/VAC-60Hz monofásico
29 Protección para áreas clasificadas Clase I División 1 Grupo D
30 Posición de montaje Sobre cuerpo de la válvula
31 Torque Nominal Por proveedor
32 Posición de fallo de alimentación Ultima posición
33 Protocolo de comunicación PROFIBUS DP
34 Indicador local (Display) Requerido
35 Marca Rotorck o similar
36 Modelo IQS o similar
COMPRA
37 Número de Serie -
38 Orden de Compra -
NOTAS:
1 El proveedor deberá incluir una placa de identificación en acero inoxidable.
2 El torque nominal del actuador eléctrico será dimensionado a partir del valor de torque de la válvula finalmente seleccionada.
Este valor deberá considerar un factor de seguridad de como mínimo 1.5 del valor de torque de la válvula.
3 A fin de preveer incompatibilidades entre la válvula y el actuador eléctrico durante su funcionamiento se debe considerar el
suministro de la válvula y actuador en conjunto.
4 Material y schedule de las tuberías serán verificados en la etapa II del presente proyecto.
 HOJA DE DATOS
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN

N° Documento: SA-4834-CA16122-104-AN-0100-IN-DSH-0001 Autor: DBE

Proyecto: ACTUALIZACIÓN DE GRIFO F1 CON AMBAS TOMAS DE ALTO CAUDAL Fecha: 16/05/22

N° de Proyecto: - Revisión: A

1 TAG N° 0132-PSL-101C

Interruptor de baja presión a la descarga de la bomba P-

2 Servicio
GENERAL 101C

3 Cantidad 1
4 P&ID N° SA-4834-CA16122-103-AN-0100-ER-PID-0001
5 Fluido Diésel
6 Caudal de Operación 350 gpm

CONDICIONES DE 7 Presión (mín. / nor. / máx.) (0 / 100 / 150)

PROCESO 8 Temperatura de Operación 6.8 °C
9 Gravedad Específica 0.852
10 Viscosidad (cP) 6.03 cP @11 °C y 4.97 cP @ 22 °C
11 Tipo Piston - Spring
12 Material Acero inoxidable 316
ELEMENTO 13 Conexión a procesos 1/2 in NPT-F
14 Orientación Toma inferior (Bottom)
15 Presión máxima 1000 psig
16 Tipo MICROSWITCH - Hermeticamente sellado
17 Tipo de contacto SPDT
18 Contacto Rating 15 A @ 250 Vac
19 Protección para áreas clasificadas Clase I División 1 Grupo D
INTERRUPTOR
20 Encerramiento IP66
21 Conexión eléctrica 3/4 in NPT-F
22 Set point (nota 3) 50 psig
23 Rango ajustable Mín. / Máx. 4 / 75 psig
24 Certificado Calibración e inspección
OPCIONES
25 Protector de sobresión Requerido
26 Tipo Dos válvulas
27 Material del cuerpo 316 SST
MANIFOLD 28 Conexión a procesos 1/2-in NPT-F
29 Fabricante Rosemount o similar
30 Modelo 306 o similar
31 Fabricante SOR o similar
32 Modelo 4LC o similar
COMPRA
33 Número de serie -
34 Orden de compra -
NOTAS:
1.- El proveedor deberá incluir una placa de identificación en acero inoxidable.
2.- El proveedor deberá incluir una válvula manifold de dos vías (bloqueo y purga).
3.- Set point a ser verificado en la etapa II del presente proyecto.