Caracas, 22 de octubre de 2021

SEÑORES
SERVICIOS Y SUMINISTROS TRANSLOGIC C.A
Ante todo, un cordial saludo de parte de Protec G Bisanti C.A, nos dirigirnos a ustedes con el
objetivo de presentar el informe correspondiente al trabajo de revisión, recarga de CO2 y nitrógeno,
mantenimiento del polvo químico, pintura, sustitución de partes dañadas y pruebas hidrostáticas,
realizado a noventa (90) de diferentes tipos y capacidades, que nos fueron remitidos a nuestras
instalaciones, el día jueves 14 de Octubre del presente año.

Les presentaremos un diagnóstico y recomendaciones de los equipos antes mencionados

DIAGNSTICO:
Primeramente, todos los extintores se encuentran vencidos de hace varios años, quiere decir que
no se le ha realizado su recarga, mantenimiento de todas sus piezas y material, vale destacar que por
el estado en el que se recibió los equipos (extintores portátiles) se percibe que no los tienen ubicados
en dichos lugares correspondientes, ya que presentan un estado de deterioro en diferentes partes del
extintor, así como también llegaron cubiertos de cemento que produce desperfectos en bombonas.

Recibimos un total de 90 extintores desglosado de la siguiente manera:

 46 extintores de Polvo Químico Seco de diferentes librajes

 10 extintores de Ansul (Presión Indirecta) de 20 Libras
 34 extintores de CO2 de diferentes librajes

Extintores de Polvo Químico Seco:

EXTINTORES 10 EXTINTORES 15 EXTINTORES 20 LIBRAS
LIBRAS LIBRAS
-Los extintores -Los extintores 3 de -Los extintores presentaron fallas en varios repuestos
presentaron fallas en ellos presentaron fallas y bombonas
las gomas (oring) por en las mangueras, -Presentaron fallas 2 de ellos en los vástagos que eso
los años de falta de están cuarteadas y produce que haya fuga en el nitrógeno
mantenimiento rotas y eso produce -Estaban con el polvo químico compacto
- Estaban con el que cuando se vaya -Les faltaba bastante polvo químico a 10 equipos
polvo químico accionar bote el polvo -Las válvulas de 4 de ellos estaban completamente
compacto por esa grieta. deterioradas e inoperables
-Les faltaba polvo -Estaban con el polvo -Bombonas muy deterioradas, oxidadas y golpeadas
químico a 3 de ellos. químico compacto que se le realizo la prueba hidrostática
- 5 Manómetros adulterados, golpeados y averiados
-4 Mangueras muy deterioradas y agrietadas que
producen fuga al momento de accionar el extintor

EXTINTORES DE ANSUL (PRESION INDIRECTA:

Se le realizo todo su mantenimiento completo a la bombona, la capsula y el polvo químico, se
revisó a fondo la capsula y se precintaron de la manera correcta, se abrió y se le realizo su
mantenimiento al polvo químico y por último se hizo la prueba para las mangueras para revisar que no
presentaran deterioro.
 EXTINTORES DE CO2:
EXTINTORES DE 10 LIBRAS EXTINTORES DE 20 LIBRAS
Llegaron varios tipos de extintores de 10 libras de - Los extintores llegaron cubiertos completamente
diferente material tanto la bombona como la de cemento y eso produjo oxidación y deterioro de
válvula eso hace que el cambio de peso sea algunas bombonas
significativo -Los vástagos de 2 de ellos estaban dañados y
-Los extintores llegaron cubiertos completamente eso hace que el extintor produzca fuga.
de cemento y eso produjo oxidación y deterioro de - Mangueras muy deterioradas y agrietadas que
algunas bombonas producen fuga al momento de accionar el extintor,
-Los vástagos de 3 de ellos estaban dañados y así como también toberas rotas.
eso hace que el extintor produzca fuga
-Uno de los extintores llego sin la manguera ni la
tobera
- Mangueras muy deterioradas y agrietadas que
producen fuga al momento de accionar el extintor,
así como también toberas rotas.

CARRETON DE 150 LBS DE ABC Y DE CO2:

CARRETON DE 150 ABC CARRETON DE 150 CO2
El carretón llego completamente cubierto de El carretón llego completamente cubierto de
cemento en todas sus partes y piezas. cemento en todas sus partes y piezas.
-El polvo estaba completamente compacto y -Manguera deteriorada en pintura y llena de
empelotado cemento
-Falta cantidad de kilos de polvo
-Se le realizo su respectiva prueba hidrostática a
la bombona por el estado en el que llego
REPUESTOS A REEMPLAZAR:
Extintores ABC Extintores CO2
• 8 Kilos de polvo químico nuevo a extintores de 10 libras= 2$ c/u 4 Mangueras nuevas rosca
fina y gruesa de extintor de 10
• 4 Válvulas nuevas para extintores de 20 libras= 30$ c/u
Libras = 45$ c/u
• 2 Manómetros nuevos para extintores de
3 Vástago de extintor de 10
20 libras= 2.40$ c/u
Libras= 30$ c/u
• 3 Mangueras nuevas para extintor de 15 libras= 5.30$ c/u 2 Vástago de extintor de 20
• 2 Oring nuevo para extintor de 10 libras= 0.80$ c/u Libras= 30$ c/u
• 3 Vástago nuevo para extintor de 20 libras= 1.5 $c/u 2 Mangueras nuevas rosca
• 30 Kilos de polvo químico nuevo a extintores de 20 libras= 2$ c/u fina y gruesa de extintor de 20
Libras = 45$ c/u
• 4 Mangueras nuevas para extintor de 20 libras= 5.30$ c/u

PINTURA DE BOMBONAS Y REPARACIÓN DE PIEZAS:

Extintores ABC Extintores CO2

• 5 pinturas para extintor de 20 libras= 5$ c/u
• 5 pinturas para extintor de 15 libras= 5$ c/u
• 5 Pruebas hidrostáticas de bombonas altamente
deterioradas y oxidadas para extintor de 20
libras= 28$ c/u
• 35 pinturas para extintor de 20 libras de presión
externa= 5$ c/u
• 1 Pintura a carretón de 150 libras= 27$
• 24 pinturas para extintor de 10 libras= 5$ c/u
• 4 reparaciones de manguera para extintor de 10
libras= 12$ c/u
• 10 pinturas para extintor de 20 libras= 5$ c/u
• 2 reparaciones de manguera para extintor de 20
libras= 12$ c/u
• 1 Pintura a carretón de 150 libras= 27$

A continuación, se detalla el trabajo realizado:

 Las piezas a reemplazar, a reparar y la pintura de las bombonas aumentan 805 $ el presupuesto
antes enviado, estos requerimientos normalmente suceden cuando no se le hacen los servicios cada
año a los equipos, luego de todo esto antes nombrado, los extintores estarán operativos y la
disposición de poderlos utilizar.
Durante la inspección y revisión de los equipos, se detectó que la gran mayoría no poseía pasador
de seguridad y se les colocó sin costo alguno.
Hacemos conocimiento que las piezas dañadas que tuvieron que ser sustituidas, serán
entregadas a ustedes para la entrega de los equipos de seguridad correspondiente a la FASE 2.
Recomendaciones:
Se recomienda para garantizar la vida útil del extintor, NO debe estar colocado en el suelo ya
que se solidifica el polvo químico, así como tampoco puede manipularse de manera constante, si no
es requerido su uso.
Revisar y cumplir con las instrucciones de uso según de cada extintor reflejadas en el etiquetado
realizado de todos los equipos, para dar cumplimiento de las normas COVENIN.
Verificar recurrentemente el etiquetado actualizado suministrado para que puedan ser cumplidos
los controles del mantenimiento preventivo de cada equipo.

Conclusiones:
Se realizó lo antes mencionado en el diagnóstico, así como también se le suministro
e instalo todos los repuestos, se restauraron los equipos que llegaron en muy malas
condiciones, gracias a esto todo el trabajo fue realizado satisfactoriamente y todos los
extintores portátiles quedaron 100% operativos para su uso.
Es importante notificar que varios equipos presentaron adulteraciones, que no sólo
violan las normas COVENIN, sino que representan un riesgo para la seguridad, razón por la
cual hubo que sustituir las partes adulteradas generando aumento en los costos de dichos
extintores.

Se anexan evidencias fotográficas del estado de los extintores antes y después del
servicio de Recarga y Mantenimiento.

Sin más a que hacer referencia,

Atentamente,

César González C.
Gerente
Protecg Bisanti, C.A