Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- Mantiene muchas palabras del latín o del Derecho Romano, ejemplo: in fraganti,
de facto, corpus, alevosía, entre otros.
- Es un lenguaje protocolario.
- Emplea palabras y frases con carácter formulario, como por ejemplo, el abajo
firmante, ante mí, estado de indefensión, entre otros.
- Los argost profesional y términos de arte, que la define como frases y palabras
técnicas cuyos significados raramente son disputados en el derecho.
TECNOLECTO
Aún más detallado, se indica que el elemento compositivo lecto significa forma de
hablar característica de alguien, es decir de un individuo es idiolecto, de un grupo
social es sociolecto o de una variedad geográfica es dialecto.
La voz tecnolecto se utiliza para referirse a las características del habla de una
ciencia, de una técnica o de un oficio, recibe también el nombre de lenguaje de
especialidad. Estas diversidades se generan en las necesidades experimentadas
por las disciplinas científicas y técnicas de crear un léxico propio dotado de
univocidad y de precisión que evite la ambigüedad y la vaguedad presentes en el
lenguaje común.
Es importante resaltar que cada tecnolecto posee una terminología propia, basado
en un conjunto de términos con sentido específico, definidos no por el uso común
sino por las especialidades de cada ciencia. La ciencia jurídica posee su propio
tecnolecto, dotado de una terminología específica de su área, cabe señalar que el
lenguaje jurídico comparte algunos rasgos con el de la ciencia y de la técnica,
como el propósito de lograr objetividad y precisión, el predominio del estilo
denotativo y la existencia de una terminología propia.
IMPORTANCIA DE LA TERMINOLOGÍA JURÍDICA, TÉCNICA, CIENTÍFICA.