REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA

HUGO RAFAEL CHVEZ FRAS
NUEVA ESPARTA.

FORMAS LINGSTICAS

Estudiantes:

Porlamar, Enero 2016.

NDICE

Pg.
INTRODUCCIN

FORMAS LINGSTICAS

LENGUAJE JURDICO

EL HABLA

LENGUA Y DIALECTO

10

ACENTO

11

JERGA

13

CONCLUSIN

15

BIBLIOGRAFA

16

INTRODUCCIN
Al iniciar un tema referido a las formas lingsticas como el habla, la lengua, el
dialecto y la jerga hay que definir al Lenguaje como

la capacidad que toda

persona tiene de comunicarse con las dems mediante signos orales, escritos,
gestuales, mmicos, simblicos, etc.
El habla se refiere a uso particular e individual que hace un hablante de una
lengua. Desde esta perspectiva, como acto individual, se opone a la lengua, que
es social. En lingstica, se conoce como habla a la seleccin asociativa entre
imgenes acsticas y conceptos que tiene acuados un hablante en su cerebro y
el acto voluntario de fono-articulacin que se llevar a cabo para iniciar el recorrido
de la lengua.
En el Derecho que tiene como misin fundamental regula la conducta de los
ciudadanos en la sociedad y por tanto condiciona la vida y los intereses de los
individuos, ha de emplear un lenguaje claro y concreto, perfectamente
comprensible para la gran mayora de los miembros de la sociedad, sin embargo
la realidad suele por lo general ser bien distinta, debido a que de acuerdo a el
lenguaje particular se identifica un vocablo cientfico el cual suele ser de difcil
entendimiento para la sociedad en general.
En cuanto al dialecto se puede decir que es un sistema de signos desunidos de
una lengua comn, viva o desaparecida; normalmente con una concreta limitacin
geogrfica, pero sin una fuerte diferenciacin frente a otros de origen comn. En
otras palabras se puede considerar una modalidad o conjunto de caractersticas
adoptadas por una lengua en un determinado territorio, que no han llegado a
constituir un modelo de lengua.
El dialecto se refiere a una variante geogrfica de un idioma. Los idiomas se
expresan con rasgos distintivos en cada regin o grupo social. Estos rasgos
distintivos pueden ser de tipo fnico, morfolgico, sintctico, semntico, y
pragmtico.

En lo que se refiere al acento en las palabras debe entenderse que es la mayor

intensidad de la voz en una de sus slabas. La slaba donde se carga la voz es una
silaba tnica. Slo en algunas slabas tnicas debe dibujarse la tilde.
Finalmente la Jerga es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada
de la lengua estndar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de
esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar
el verdadero significado de sus palabras. Normalmente, los trminos usados en la
jerga de grupos especficos son temporales (excepto las jergas profesionales),
perdindose el uso poco tiempo despus de ser adoptados. A diferencia del
dialecto, la jerga no es una variante geogrfica de una lengua.
Hay que destacar que la comunicacin es el centro de concentracin o finalidad de
todas estas formas lingstica destacando que existe lenguajes universales que a
pesar de las trabas o limitaciones que se puedan presentar, los seres humanos
utilizan seas, grficos, dibujos y otros con el fin de hacerse entender en un
momento determinado.

FORMAS LINGSTICAS
El idioma es un instrumento de comunicacin. En funcin de los fines perseguidos
o de las circunstancias en las que se emplea, adquiere distintas formas
lingsticas, denominado en el caso del Derecho lenguaje jurdico
Las variables lingsticas se determinan en base a tres factores:

El espacio:

los lenguajes varan conforme al mbito geogrfico. Incluso

dentro de una misma lengua cabe distinguir varios lenguajes locales en nuestro
caso, los dialectos y subdialectos

El tiempo:

el lenguaje de antao y el actual no son iguales. No hace falta

escoger un amplio lapso de tiempo para apreciar dicha diferencia, basta con
detenerse en el paso de una generacin a otra.

El grupo: tampoco las personas pertenecientes a distintos grupos lingsticos

emplean el mismo lenguaje, que con frecuencia vara en funcin de su nivel social.
Estas diferencias, en nuestro caso, vienen marcadas, ms que por la clase social,
por el nivel acadmico.
Con arreglo a este ltimo factor cabe destacar el lenguaje empleado entre las
personas que comparten una misma profesin, que confiere al hablante el estatus
de pertenencia al grupo. El sociolecto, que no debe confundirse con el lenguaje
tcnico, llevado a sus extremos sera un argot cuya finalidad, adems de dotar de
identidad propia al grupo, sera la de resultar incomprensible por los no
pertenecientes al mismo.
La modalidad lingstica de cada persona viene condicionada por el enclave
geogrfico, poca y grupo a los que sta pertenece. Y es que la afirmacin de que
el lenguaje perfila nuestra personalidad se fundamenta precisamente en el hecho
de que nos sentimos identificados con el idiolecto o lenguaje determinado por las
tres citadas coordenadas que llevan a sentirnos miembros de un lugar, de un
tiempo y de un grupo concretos.

Por encima tanto del Geolecto que es el lenguaje utilizado en una variedad
geogrfica( ejemplo: ven ac, ven), Cronolecto que consiste en las variaciones
en el uso de la lengua en relacin con circunstancias temporales o generacionales
y sociolecto describe la variedad lingstica usada por una clase social presentes
en todas las lenguas como del idiolecto personal, se encuentra el denominado
lenguaje estndar, una variable lingstica existente nicamente en las lenguas
desarrolladas, absolutamente necesaria para su supervivencia y salubridad, y que
los hablantes emplean de una forma neutral para garantizar la mutua
comunicacin.
Lo que en todo caso est fuera de dudas es que el lenguaje estndar constituye el
pilar bsico de los lenguajes de especialidad, motivo por el cual es importante que
haya alcanzado un cierto grado de consolidacin. Aunque todas las lenguas
cuentan con las ya mencionadas variables, nicamente aqullas que dispongan de
un lenguaje estndar darn lugar a los lenguajes tcnicos o especializados.
El Tecnicismo
El tecnicismo o lenguaje de especialidad, es una variable lingstica para fines
especiales (en ingls, language for special purposes = LSP) que tiene por objeto
garantizar la comunicacin tcnica entre los expertos.
Este lenguaje tcnico cuenta con una terminologa y fraseologa especficas,
aunque no todas comparten el mismo nivel de abstraccin. De menos a ms, se
encuentran el lenguaje profesional, el lenguaje tcnico, el lenguaje cientfico y el
lenguaje simblico (como es el caso de la simbologa matemtica, de lenguaje
absolutamente abstracto).
En el caso del Derecho, las leyes y normas presentan por lo general un mnimo
nivel de abstraccin, casi nica y exclusivamente perceptible en el caso de las
generalizaciones, aunque prcticamente inexistente en los documentos jurdicos
(contratos, testamentos, etc.). Por contra, el mayor nivel de abstraccin se
encuentra en la dogmtica y en la ciencia del Derecho, muchos de cuyos
conceptos jurdicos, lejos de constar en los textos normativos, son resultado de la

conceptualizacin derivada de la bsqueda de interpretaciones coherentes de las

normas.
El ordenamiento jurdico, foco de inters para el ciudadano, debe redactarse de un
modo que facilite su comprensin; sin embargo, en vista de lo prxima que se
encuentra la ciencia del Derecho con respecto a los intereses de la filosofa y de
los expertos, difcilmente se podran defender la homogeneidad del lenguaje
jurdico y de su redaccin. El lenguaje predominante en los documentos jurdicos y
tecnolectos es el estndar, que resulta ms claro cuando emplea trminos
procedentes del tecnolecto, al menos en lo que respecta a los textos legales, al
ser estos de aplicacin general o, cuanto menos, a una gran parte de la sociedad.

El Lenguaje Jurdico
El Derecho, en tanto que regula y por tanto, condiciona la vida y los intereses de
los individuos, ha de emplear un lenguaje claro y concreto, perfectamente
comprensible para la gran mayora de los miembros de la sociedad. La realidad,
sin embargo, suele por lo general ser bien distinta.
Se dira que uno de los requerimientos de la seguridad jurdica habra de ser la
concomitancia entre el lenguaje del Derecho y el empleado por la sociedad en el
que es aplicado, pero no es el caso. Y es que la funcin encomendada al Derecho
de regular las relaciones sociales la lleva a huir de las imprecisiones que
manifiestan innumerables palabras del lenguaje coloquial y a concretar, delimitar e
incluso cambiar artificialmente su significado.
El interminable proceso de concrecin de trminos o de las palabras tcnicas
supone ms una meta que un triunfo. Una ancdota puede resultar de ejemplo
suficientemente esclarecedor como para mostrar la divergencia existente entre el
lenguaje coloquial y el tcnico-jurdico. Se trata de cuando el abogado comunica a
su cliente que no dispone de capacidad de obrar para tal o cual actuacin jurdica,
a lo que ste, indignado, le responde que se encuentra ante una persona de suma
capacidad de obrar, que cuenta con una slida formacin y preparacin
acadmica. Resulta que la comunicacin no ha sido satisfactoria: mientras que el
trmino jurdico empleado por el abogado alude a la capacidad legalmente

recogida en el Cdigo Civil, el cliente realiza una interpretacin coloquial,

entendiendo que tal trmino se refiere su propia vala o destreza.

La terminologa del Derecho

Otro tanto sucede con respecto a la terminologa. Tomemos por ejemplo la palabra
persona: si bien en el lenguaje coloquial significa "ser humano", en el mbito del
Derecho es todo sujeto titular de obligaciones y derechos quien tiene tal
consideracin, corporaciones, sociedades, comunidades o fundaciones inclusive.
De igual modo, la palabra manutencin significa coloquialmente "alimento", pero
en el Derecho Civil su acepcin se extiende a la vivienda, la vestimenta, la
educacin, y, en fin, a todo lo necesario para vivir.
Por ltimo, cabe decir que el lenguaje tcnico-jurdico ocasionalmente se sirve de
palabras en desuso en el lenguaje coloquial, tales como eviccin o soborno.
De igual modo, hay que tener en cuenta que el sociolecto que emplean los
expertos de un determinado mbito perjudica seriamente al lenguaje tcnico o
tecnolecto. El enrevesado lenguaje empleado en la literatura jurdica nada tiene
que ver con el lenguaje tcnico. Hay que tratar de evitar la confusin entre la
fraseologa y el lxico que los operadores del Derecho emplean en sus informes,
recursos, sentencias y escritos con la terminologa.
El reiterado empleo de la palabra otros que consta en las peticiones de los
escritos que los abogados presentan al juez no responde a una exigencia legal; no
se trata ms que de un innecesario vestigio de la antigua retrica. En realidad,
bastara con enumerar las peticiones bajo un slo epgrafe, como podra ser
ruegos, pero nos empeamos en acatar las costumbres como si se trataran de
autntica terminologa jurdica. Lo mismo cabe decir respecto a la repetitiva
utilizacin de teniendo en cuenta que, en lugar de recurrir a trminos como

Hechos Probados o Fundamentos de Derecho.

Finalmente, hay que tener en cuenta que el lenguaje jurdico es un instrumento de
comunicacin que concierne no slo a los expertos, sino tambin a los ciudadanos
de a pie cuyos intereses debe defender. El hecho de que el abogado haga las

veces de intrprete no garantiza de por s la seguridad jurdica; el cliente debe

conocer y entender el contenido de los escritos que le afectan, incluso para el
mero hecho de cerciorarse de la calidad de la labor del abogado. La costumbre de
estos ltimos de ignorar al cliente en los escritos dirigidos al juez como si el asunto
en cuestin no fuera de su incumbencia, y de tratar de emplear un lenguaje lo ms
cultivado posible, est, desafortunadamente, demasiado extendida, cuando lo
recomendable sera que los textos jurdicos, sin necesidad de rebajar su
formalidad, procuraran aproximarse al lenguaje estndar, mxime teniendo en
cuenta que se trata de la base del lenguaje jurdico.
De este modo, el lenguaje jurdico sera no ya un enrevesado argot, sino un eficaz
instrumento de comunicacin que, en aras de cumplir con su finalidad
comunicadora, variara en funcin de los objetivos y de las circunstancias de cada
ocasin, teniendo en todo momento presente a los receptores e interesado en su
contenido.

EL HABLA
El habla es el uso individual y particular que hace el hablante de una lengua. En
lingstica se conoce como habla a la seleccin asociativa entre imgenes
acsticas y conceptos que acuados el hablante en su cerebro y el acto voluntario
de fono articulacin que llevar a cabo para iniciar el recorrido de la lengua.
El habla es la materializacin individual del pensamiento de una persona. El habla
es la conducta Lingstica de su individuo para emitir o transmitir su mensaje,
basado en el conocimiento experiencia de acuerdo al estilo propio de cada
persona.
El Habla es el medio oral de la comunicacin.
El habla est compuesta de los siguientes elementos:
* Articulacin: La manera en que se producen los sonidos.
* Voz: Es el uso de las cuerdas vocales y la respiracin para producir sonidos.
* Fluidez: El ritmo al hablar.

LA LENGUA:
Ferdinand de Saussure un famoso lingista francs de la lengua expreso que es
la manifestacin del lenguaje. La lengua es considerada un vehculo de
comunicacin, existe en un sistema potencial porque es un conjunto de signos
almacenados en la memoria. Es un producto que el individuo registra
pasivamente; es como si antes un largo ropero se nos diera la oportunidad de
seleccionar para nuestro uso lo necesario. Metafricamente la lengua estara
representada en el inmenso ropero y el habla en la seleccin que hagamos.
El individuo puede modificar el habla pero no la lengua, porque la lengua es el
sistema .La lingstica moderna considera que el estado de la lengua no est
solamente determinado por criterios lingsticos, sino tambin es el resultado de
un desarrollo histrico y poltico. El romanche fue reconocido como lengua al
desarrollar su propia escritura; caso contrario al idioma chino, cuyas variantes son
consideradas dialectos y no lenguas porque, comparten una escritura comn.

EL DIALECTO:
Es la modalidad y conjunto de caractersticas adoptadas por una lengua en un
determinado territorio, que no han llegado a constituir un modelo de lengua o
tambin es una variante de una lengua hablada en ciertas zonas geogrficas.
* Dialecto de Prestigio o Estndar: es el que se utiliza en las
situaciones formales, y por lo tanto se usa como idioma oficial y es el que se
ensea en mbitos educativos. Suele basarse en un texto de prestigio aceptado
por toda la comunidad; como es el caso del El Quijote para el castellano, Corn
para el rabe o la traduccin de la biblia de Lutero para el alemn.
* Dialecto Orculo: es lenguaje hablado en casa. Segn la importancia de la
vida pblica en la vida privada en una sociedad este dialecto ser ms cercano o
lejano del dialecto estndar.
Retomando la idea de que un dialecto es una variedad de determinada lengua que
se distingue claramente de las que se emplean en otras zonas geogrficas y por
diferentes grupos sociales, se puede afirmar que todos hablamos un dialecto que

en el caso de Venezuela es el dialecto del espaol venezolano. El usuario

acomoda este dialecto a la situacin utilizando un estilo ms o menos formal de
acuerdo a su interlocutor y a las circunstancias que rodeen el acto comunicativo.
El uso de distintos dialectos del espaol no es un ndice de mayor o menor cultura
por parte del hablante. El dialecto refleja nicamente la pertenencia a un grupo
social o comunidad geogrfica, no el nivel intelectual del usuario. Los dialectos
tienen sus propias normas y reglas por lo tanto, lo puede considerarse un error el
uso sistemtico de determinada expresin por parte de una comunidad de
hablantes.

EL ACENTO:
El idioma espaol llego a Venezuela con la conquista espaola llevada a cabo
desde los primeros aos del siglo XVI. La mayora de los espaoles eran
originarios de las regiones de Andaluca y de Extremadura trayendo consigo ese
acento y Acento hablado. Pronunciacin caracterstica de un grupo de individuos
que hablan el mismo idioma. El acento de la persona depende de muchos
factores.

Acento hablado
Es el conjunto de particularidades fonticas rtmicas y meldicas que caracterizan
el habla de un pas regin o ciudad. En todas las partes del mundo todos hablan
con acento. Puede que una persona hable espaol con el acento de una de las
regiones propias de Cuba. Puede tambin que hable ingls con acento, porque el
ingls no sea su primer idioma. Puede hablar incluso francs con acento ingls.
En el mundo de hoy en da, la gente se muda de estado a estado y de pas a pas.
Y una de las cosas que siempre llevan consigo, no importa dnde vayan, es su
acento.

Tipos de acentos
Acentos regionales es la manera de hablar de las personas de occidente con
frecuencia suena distinta de la manera de hablar de las personas de oriente.

Acentos extranjeros es la manera de hablar de una persona que se criara

hablando ingls sonar distinta de la de una persona que creciera hablando
espaol y aprendiera el ingls de adulto.
Los acentos son parte natural del lenguaje oral. Es importante darse cuenta de
que ningn acento es mejor que otro. Tambin es preciso reiterar que el acento
NO es un trastorno del habla o del lenguaje.

Acento en la comunicacin: El acento refleja las caractersticas y las

experiencias especiales del individuo. Muchas personas en este caso, sienten
gran orgullo del acento que los define, caracterstica que debe ser respetada. Sin
embargo, es posible que otras deseen variar en este aspecto y tambin es factible
que tengan dificultad a la hora de comunicarse lo que incluye que:
Las personas que rodean al individuo, no pueden entender lo que este dice.
La persona evita la interaccin social, con aqullos que puedan no entenderle.
La persona siente frustracin, por tener que repetir constantemente lo dicho
anteriormente.
Los oyentes mayormente se concentran ms en el acento, que en lo que la
persona en s trata de decir.
Estos tipos de problemas de comunicacin pueden perjudicar el rendimiento en el
trabajo, en la escuela, o hasta incluso en las actividades de la vida diaria. Pueden
tambin afectar adversamente la autoestima de la persona, si esta presenta
problemas de comunicacin debido al acento. Por muchas de estas razones,
existen algunas personas que podran preferir reducir o cambiar de acento.

Acento diacrtico

Adems del marcado de la vocal tnica de la palabra, en espaol existe el llamado

acento diacrtico, el cual nos permite diferenciar palabras que suenan iguales o
casi iguales: cuando l escriba (cuando esa persona registre por escrito) se
diferencia con un acento diacrtico de cuando el escriba (cuando el amanuense).

LA JERGA:
Se refiere a la terminologa tcnica usado por un grupo particular de personas o
por extensin cualquier trmino del propio idioma particularmente comprensible
para otro grupo el cual no va a ser salvo en casos excepcionales, registrado en un
diccionario.
Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos motivos:
* Profesionales: necesitan cierto vocabulario que no es comn al resto del
idioma para ciertos procesos, instrumentos. Ejemplo: los abogados, mdicos entre
otros.
* Sociales: distintas formas de comunicarse con el propsito de no ser
entendido (por ejemplo en la crcel) o con intencin diferenciadora (de algunos
barrios o adolescentes)
A diferencia del dialecto la jerga no es una variante geogrfica de una lengua y
tiene una extensin menor, convirtindose a menudo en sobras del dialecto de una
lengua. Normalmente los trminos usados en la jerga de grupos especficos son
temporales (excepto las jergas profesionales) perdindose el uso poco tiempo
despus de ser adoptados.
En muchas actividades humanas, por una mezcla entre razones prcticas y
culturales, existen jergas, vocabularios o formas de lenguaje determinadas que
cumplen de igual forma diferentes funciones.
La jerga existe en general por servir de medio de comunicacin especfico en una
profesin u oficio para facilitar el intercambio de informacin, o como lenguaje de
un grupo determinado con propsitos crpticos y/o de identificacin cultural. Es as
que nos encontramos con una jerga mdica, o un "slang" de pandillas, e incluso

con formas regionales del mismo idioma (el gocho, el oriental, o el maracucho en
Venezuela).
Por supuesto el Derecho no escapa de estas variaciones del lenguaje, es de
hecho una de las actividades donde ms se aplica, pues los juristas en general
requieren comunicarse entre s en trminos de Derecho, de una forma que no deje
lugar a ambigedades o malas interpretaciones. Aunque tambin hay mucho de
identificacin cultural ante los dems, y no es extrao que un abogado utilice
ciertos trminos por el solo hecho de hacer ver que es experto; aunque esto no es
exclusivo de los abogados.
Lo cierto es que el abuso de esta jerga, en el caso de los abogados, los aleja de
quienes no lo son; cuando lo correcto es lo contrario. Si como abogado se recurre
a locuciones latinas, o trminos de Derecho complejos para comunicarse con
quien solicita asesora, se establece una barrera que para nada facilita la
imprescindible comunicacin cliente-abogado, y no aporta mucho a la necesaria
confianza que debe forjarse para una relacin de este tipo.
Finalmente ..

Ejemplo de jerga en el Derecho, la cual tiene como basamento el latn

generando ello la principal dificultad de entendimiento tanto para la
poblacin en general como para todos aqullos que se preparan para ejercer
dicha profesin.

CONCLUSIN
La comunicacin es la base de toda relacin entre los seres humanoses
comn escuchar esa frase en nuestra sociedad, sin embargo, para muchos lograr
simplemente entenderse en algunos casos resulta una tarea muy difcil de
conseguir, incluso utilizando el mismo idioma, lo que deja entender que existe
ms de un factor que engranar para lograr el entendimiento en la sociedad.
Desde un punto de vista cientfico se entiende por lengua el sistema de signos
orales y escritos del que disponen los miembros de una comunidad para realizar
los actos lingsticos cuando hablan y escriben.
El habla es un acto individual de voluntad y de inteligencia, en el cual conviene
distinguir las combinaciones por las que el sujeto hablante utiliza el cdigo de la
lengua y el mecanismo psicofsico que le permite exteriorizarlas
Lenguaje: Es la capacidad de poder establecer comunicacin mediante signos, ya
sean orales o escritos.
Dialectos: Son las variantes o modalidades regionales de una lengua. Estas
diferencias, sin embargo, no impiden el entendimiento entre los hablantes de los
dialectos que hablan una misma lengua. Por ejemplo, del espaol hablado en
Colombia existen dialectos o variantes regionales tales como el costeo, el pisa, el
pastuso, etc. Un dialecto muestra peculiaridades de vocabulario, de pronunciacin
y de entonacin.
Jerga y argot es cualquier variedad de lengua propia de una profesin, oficio,
deporte o de un grupo social. Por ejemplo, la jerga estudiantil, la de los toreros, la
de los maleantes o hampones, etc.
Finalmente en lo que nos compete cuando estas formas lingsticas se enfocan a
profesiones especficas como es la parte jurdica podemos observar su significante
variacin en la jerga que lo identifica, esta jerga se encuentra directamente
regulada por un conjunto de expresiones tradas de origen latn las cuales a nivel
general son utilizadas desde los inicios hasta la actualidad.

BIBLIOGRAFA

www.google.com.ve/

Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003

Curso de Lingstica General. Autor: Ferdinand de Saussure

www.wikipedia.org