Machine Translated by Google

Manual del usuario de KOM200 200911

KOM200

Serie industrial a medios de fibra

Convertidor

Manual de usuario

KYLAND Tecnología Co., Ltd.

1
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Tabla de contenido
CAPÍTULO 1: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO-----------------3

CAPÍTULO 2: ESPECIFICACIONES----------------------4

CAPÍTULO 3: INSTALACIÓN------------------------5

1. LISTA DE LA SERIE KOM200 -----------------------------------------5

2. EL PANEL FRONTAL DEL CONVERTIDOR DE MEDIOS KOM200 :--------6

3. PUERTO DE FIBRA ------------------------------------------------ ----6

4. PUERTOS DE DATOS ---------------------------------------------- -----7

(1) Definición de señales KOM200-485/232L ------------7

(2) Definición de señales KOM200-485/232 y KOM200-485/232A 7

(3) Definición de señales KOM200-232/422 -----------------8

(3) Definición de señales KOM200A ------------------------9

(4) Definición de señales KOM200-V.24--------------------9

5. PUESTA A TIERRA DEL KOM200 -------------------------------------- 10

6. INSTALACIÓN DEL EQUIPO ---------------------------------- 12

CAPÍTULO 4: CONEXIÓN DE RED-----------13

2
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Capítulo 1: Descripción general del producto

El convertidor de medios serie a fibra KOM200 permite que los dispositivos o redes RS232, RS485 y RS422

comunicarse a través de cableado de fibra óptica seguro, inmune al ruido, ópticamente aislado, a distancias extendidas como

bien convertir RS232 a los estándares seriales RS485 o RS422. Está endurecido industrialmente y especialmente

diseñado para operar de manera confiable en entornos eléctricamente severos y climáticamente exigentes. KOM200

cumple con los requisitos de las normas ambientales y EMI internacionales más estrictas para su uso en

subestaciones de servicios públicos eléctricos y aplicaciones de piso de fábrica. Sus características son las siguientes:

1. 1 interfaz RS232 / 1 V.24 / 1 RS485/ 1 interfaz RS422

2. Comunicación transparente, plug & play

3. Circuito de protección especial para puerto serie, admite función intercambiable en caliente

4. Transceptor óptico integrado, salida de potencia óptica confiable

5. Interferencia antielectromagnética completa, interferencia de bucle antitierra, anti-trueno y

daños por rayos

6. Instalación en riel DIN, soporte de rack para instalación de montaje en rack

7. Anillo de fibra simple

3
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Capítulo 2: Especificaciones

1. Tasa de error de bit ÿ10-10

2. Tasa asíncrona 0 a 115,2 Kbps (adaptativo)

3. Características eléctricas Compatible con los estándares RS232, RS422, RS485;

El puerto RS-485 se puede conectar a 32-128

nodos con la distancia de transmisión de

1200 metros

4. Interfaz física terminal de 8 núcleos

5. Distancia de transmisión de fibra Multimodo 2~5km, monomodo 40/80km

6. Conector de fibra FC/SC/ST

7. Fuente de alimentación
24 VCC (12~36 VCC),
48 V CC (36 ~ 72 V CC),
110VCC (72~144VD),
110 V CA/220 V CA/220 V CC
(85~265 VCA/120~370 VCC)

8. El consumo de energía <3W

9. Humedad relativa 0-95% (sin condensación)

10 Salida de potencia óptica >-13dbm (sistema monomodo)

>-20dbm (sistema multimodo)

11 Sensibilidad de recepción <-28dbm (sistema monomodo)

<-35dbm (sistema multimodo)

12 Temperatura de funcionamiento -40ÿ~+85ÿ

13 Temperatura de almacenamiento -40ÿ ~+85ÿ

14 Dimensiones 36 mm x 100 mm x 75 mm (ancho x alto x profundidad)

4
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Capítulo 3: Instalación

1. Lista de la serie KOM200

Modelo Descripción

Conversor de medios RS232/422 monomodo

COM200-S-232/422
(datos de 2 canales, punto a punto)

Conversor de medios RS232/422 multimodo

COM200-M-232/422
(datos de 2 canales, punto a punto)

Conversor de medios RS485/232 monomodo

COM200-S-485/232
(datos de 3 canales, punto a punto)

Convertidor de medios multimodo RS485/232

COM200-M-485/232
(datos de 3 canales, punto a punto)

Convertidor de medios RS485/232 monomodo

KOM200-S-485/232A
(La multiplexación de 2do y 3er canal, punto a punto)

Convertidor de medios multimodo RS485/232

KOM200-M-485/232A
(La multiplexación de 2do y 3er canal, punto a punto)

Convertidor de medios RS485/232 monomodo

KOM200-S-485/232L
(datos de 2 canales, anillo de fibra única)

Convertidor de medios RS485/232 multimodo

KOM200-M-485/232L
(datos de 2 canales, anillo de fibra única)

COM200A-S-232 Convertidor de medios RS232 monomodo

(datos de 1 canal, conectado al puerto de fibra RS232)

Convertidor de medios RS232 multimodo

COM200A-M-232
(datos de 1 canal, conectado al puerto de fibra RS232)

KOM200-SV.24 Conversor de medios V.24 monomodo

KOM200-MV.24 Conversor de medios multimodo V.24

5
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

2. El panel frontal del convertidor de medios KOM200:

1. LED de envío de datos:

Apagado: no se transmiten datos

Intermitente-Transmisión de datos

2. LED de recepción de datos:

Apagado: no se transmiten datos

Intermitente-Transmisión de datos

3. LED de ejecución:

ON-maestro

Parpadeando una vez como segundo esclavo

Se produce un error de parpadeo rápido

4. Terminal de entrada de

alimentación: conexión de alimentación negativa V (L)

+V-Conexión de alimentación positiva (N)

Tierra de alimentación PG

5. Puertos de fibra:

TX-Transferencia

RX-Recepción

6. P1-P8:

Puertos de datos

Figura 1: Diagrama del panel

3. Puerto de fibra

La parte óptica emplea un transceptor óptico integrado compatible con el conector FC/SC/ST. En punto a punto

comunicación, se admiten 3 hilos de RS232 y 7 hilos de RS232/RS485/RS422 para transmitir en serie

datos. Mientras usa los dispositivos, conecte el puerto TX del dispositivo local a través de fibra multimodo/monomodo

cable al puerto RX del dispositivo remoto. Consulte el capítulo cuatro para conocer los métodos de conexión de red detallados.

6
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

4. Puertos de datos

(1) Definición de señales KOM200-485/232L

Puertos de datos KOM200

TIERRA RS485- RS485+ RXD1 TXD1 RXD0 TXD0

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Control TIERRA Usuario Usuario Usuario Usuario

Señal RS485- RS485+ TXD0 RXD0

El tercer canal el primer canal

Datos RS485 Datos RS232

P1, P2 conectado: Maestro; P1, P2 no están conectados: esclavo

Figura 2: Diagrama de interfaz KOM200-485/232L

Nota: KOM200-485/232L es un modelo actualizado para la aplicación que requiere un anillo de fibra única.

Los usuarios pueden conectar estas unidades en un solo anillo de fibra y la interfaz de datos incluye un canal

de RS232 y un canal de RS485 sin configuración. Al componer un anillo de una sola fibra, el

unidad con su P1 y P2 conectados será el Maestro, mientras que otras con su P1 y P2 no

estar conectados serán los Esclavos.

(2) Definición de señales KOM200-485/232 y KOM200-485/232A

Puertos de datos KOM200

TIERRA RS485- RS485+ RXD1 TXD1 RXD0 TXD0

P1
P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

TIERRA Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario

RS485- RS485+ TXD1 RXD1 TXD0 RXD0

Los terceros Los segundos los primeros datos

datos RS485 datos RS232 RS232

Figura 3: Diagrama de interfaz KOM200-485/232 KOM200-485/232A

7
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Notas: Diferencias entre KOM200-485/232 y KOM200-485/232A:

En KOM200-485/232, el primer canal de RS232, el segundo canal de RS232 y el tercer canal de

RS485 son independientes entre sí;

En KOM200-485/232A, el primer canal de RS232 es independiente, el segundo canal de RS232 y el tercer canal de RS485

están multiplexados, lo que significa que el segundo canal de RS232 puede comunicarse

con el 2° canal de RS232 y el 3° canal de RS485 en otro dispositivo, y el 3° canal de

RS485 puede comunicarse con el segundo canal de RS232 y el tercer canal de RS485 en otro

dispositivo sin configuración.

(3) Definición de señales KOM200-232/422

Puertos de datos KOM200

LCS TIERRA TXD RXD RS422R+ RS422R- RS422T- RS422T+

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Usuario Usuario Usuario Usuario

RS422 RS422 RS422 RS422

Recibir+ Recibir- Enviar- Enviar+

Figura 4: Diagrama de interfaz KOM200-RS232/422

8
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

(3) Definición de señales KOM200A

Puertos de datos KOM200

TIERRA RXD0 TXD0

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Usuario Usuario
TIERRA
TXD0 RXD0
El primer canal de
datos RS232

Figura 5: Diagrama de interfaz KOM200A

(4) Definición de señales KOM200-V.24

Puertos de datos KOM200

LCS TIERRA DTR DSR estrategia en tiempo real CTS TXD RXD
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Figura 6: Diagrama de interfaz KOM200-V.24

9
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

5. Puesta a tierra del KOM200

Conexión a tierra del dispositivo: conecte a tierra el terminal de conexión a tierra de alimentación (PG) y el terminal de conexión a tierra de la carcasa, como

se muestra en la Figura 7.

Cables de puesta a tierra: La sección no debe ser inferior a 2,5 mm2 , resistencia de puesta a tierra <5ÿ, cobre

centro.

Figura 7: Conexión a tierra del dispositivo

Método de puesta a tierra:

1. Los pasos de conexión a tierra de la carcasa son los siguientes, como se muestra en la Figura 8-a:

una. Conecte un terminal del cable de conexión a tierra con el terminal de prensado en frío

b. Use un tornillo de conexión a tierra para fijar el terminal de prensado en frío al orificio de conexión a tierra de la carcasa

C. Conecte a tierra el otro terminal del cable de conexión a tierra

2. Los pasos para conectar a tierra la energía son los siguientes, como se muestra en la Figura 8-b:

una. Pele la funda de 5 mm de largo de los cables de puesta a tierra y retuerza los cables de cobre desnudos para formar un

paquete;

b. Use un destornillador de una ranura de 2,5 mm para desatornillar el "tornillo de bloqueo de los cables de conexión a tierra", inserte los cables de

conexión a tierra en el orificio en la cola del terminal y atornille el "tornillo de bloqueo de los cables de conexión a tierra".

tornillo".

C. Conecte a tierra el otro terminal de los cables de puesta a tierra

10
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Figura 8-a Conexión a tierra de la carcasa

Figura 8-b Conexión a tierra de la alimentación

11
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

6. Instalación de hardware

Para la mayoría de las aplicaciones industriales, la instalación en riel DIN estándar de 35 mm es muy conveniente. los

El conector DIN-Rail se ha fijado en el panel posterior del KOM200. La Figura 9 muestra la dimensión de
Instalación en carril DIN.

Figura 9 Diagrama de dimensiones de la instalación en riel DIN

1. Antes de la instalación, asegúrese de que el riel DIN esté bien fijado;

2. Inserte la parte inferior del KOM200 en la ranura del riel DIN y gire el equipo como figura 10-a

3. Como en la Figura 10-b, coloque el riel DIN en la ranura y asegúrese de que el dispositivo esté completamente fijado en el
Carril DIN.

DE
Carril
DE 35 mm
Carril

35 mm

Figura 10-a Figura 10-b

Figura 10 Instale KOM300 en el riel

12
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

Capítulo 4: Conexión de red

KOM200 admite dos tipos de redes, punto a punto y anillo de fibra única. Las cifras son las siguientes:

1ÿPunto a Punto

Figura 11 Diagrama punto a punto

2. Anillo de fibra única

Al componer un anillo de una sola fibra con KOM200, el dispositivo debe configurarse como Maestro o Esclavo. Si P1

y P2 están conectados, el dispositivo es Maestro; Si P1 y P2 no están conectados, el dispositivo se convierte en Esclavo.

Figura 12 Diagrama de anillo de fibra única KOM200

Atención:

1) No coloque los equipos cerca de fuentes de agua o lugares húmedos;

2) Mantenga limpios los enchufes y enchufes de fibra óptica. Cubra la interfaz cuando no la use.

13
Machine Translated by Google
Manual del usuario de KOM200 200911

TECNOLOGÍA CO., LTD. DE KYLAND

Dirección: Edificio creativo de Chongxin, Shixing East Street
18#, distrito de Shijingshan, Pekín, China

TEL: +86-10-88798888
FAXÿ +86-10-88796678
PC: 100041

http://www.kyland.cn
Correo electrónico: service@kyland.com.cn
Versión: V.3 julio de 2009
Nº: 27030008-3,0

14