Zonas de exclusión y metaexclusión en la obra de arte Cubo Trinity

16/03/2022, 07:59 HIPERZONAS – GERMÁN SIERRA - HOLOBIONTE EDICIONES
(https://edicionesholobionte.com/)
HIPERZONAS
POR GERMÁN SIERRA
Traducción de Ramiro Sanchiz
comparte en:
  
Trevor Paglen, Cubo Trinity (2015), vidrio irradiado de la Zona de Exclusión de

Fukushima.
Trinitita, 20 x 20 x 20 cms.
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando,
consideramos que acepta su uso.
Aceptar Política de Privacidad (https://edicionesholobionte.com/politica-de-privacidad/)
https://edicionesholobionte.com/hiperzonas_german_sierra/?fbclid=IwAR31ohvpOxxBZ-9pNWZA9neIrOUF651ZBXcukN_2eT_LtmYh31LR6xjQaZU 1/10
Esta obra de arte quedará disponible al público cuando la Zona de Exclusión se

abra una vez más, en algún momento entre 3.000 y 30.000 años a partir del
presente.
En una habitación vacía perdida en alguna parte de la Zona de Exclusión de
Fukushima, una caja Lemarchand de color verdoso descansa en el suelo como un
objeto imposible, uno de los misteriosos «vacíos llenos» o «chispas negras»
imaginados por los hermanos Strugatsky,[1] a la espera de que alguien active la
«máquina de guerra secreta»[2] o resuelva el rompecabezas tridimensional de las
turbulencias amorfas e inmóviles, las volutas congeladas, las ondas y las burbujas,
para abrir el portal por el que los cenobitas nucleares ingresarán a nuestro mundo.
Las capas superficiales del cubo están compuestas por pedazos de vidrio irradiado
proveniente de la Zona de Exclusión, y su núcleo es de trinitita, el mineral creado el
16 de julio de 1945, cuando Estados Unidos detonó la primera bomba atómica en los
alrededores de Alamogordo, Nuevo México, y la superficie del desierto se calentó
hasta tal punto que la arena se volvió vidrio radiactivo. El artista Trevor Paglen
fusionó estos dos vidrios y les dio forma cúbica, para instalar después su obra en la
Zona de Exclusión de Fukushima como parte del proyecto Don’t Follow the Wind [no
sigas el viento]. Los stalkers son su único público, al menos por ahora.
Cuando la ciencia moderna era joven no había burbujas de seguridad. Los cuerpos
de los científicos eran parte del laboratorio, y solían verse afectados (o incluso
físicamente destruidos) por los experimentos. Marie Curie llevaba en el bolsillo del
consideramos
abrigo sus «objetos imposibles» (botellas quecon
acepta su uso.
radio y polonio) y le encantaba visitar

el laboratorio por las noches, junto a su esposo Pierre, para observar la
luminiscencia de los recipientes llenos de materiales radiactivos. Murió en 1934, de
una anemia aplásica causada por la exposición prolongada a la radiación. Los
científicos pioneros eran stalkers en un universo de fronteras borrosas.[3]
El Cubo Trinity es uno de los mejores ejemplos de «zonas de metaexclusión»: una
zona de exclusión inserta en medio de otra, que incluye además un sistema de
almacenamiento de la memoria mineral de una tercera. La metaexclusión no es
simplemente un «dominio de lo desconocido» inobservable, incognoscible o
proveniente del futuro (como una entidad hipersticional contracronológica), sino
más bien el reconocimiento de una otredad en juego aquí y ahora. Una zona de
metaexclusión es el espacio de una performance alien en curso: una performance
que no es mía, ni de lo humano, ni de la vida. Se trata de la pura intuición de una
otredad que opera más allá del artista, en un loop de retroalimentación positiva.
Una representación del horror de la física como una performance abyecta y
multidimensional.[4]
La tecnología 5G y los virus tienen algo en común: ambos trazan una hiperzona de
exclusión de la que nadie puede ser excluido.[5] Esto es lo opuesto de las geografías
de colonización tradicionales, donde la mayor parte de los territorios familiares
eran considerados zonas seguras, y los no familiares estaban abiertos a la
colonización. Las amenazas provenían del afuera y podían ser primero repelidas y
después conquistadas. Para el colono ninguna tierra estaba prohibida; el objetivo
geográfico final de la modernidad fue minimizar las áreas inhabitables,

occidenformando la tierra y terraformando el espacio exterior. Las rebeliones no
eran la consecuencia del deseo de justicia, sino el síntoma del trauma causado por
el colapso semántico de las estructuras tradicionales de dominación y control.
Las hiperzonas de exclusión no son geotraumáticas sino cronotraumáticas:
agujeros en el presente, cronozonas.[6] Así, la cronozonificación de la tierra por el
tecnocosmopolitismo pathomediático es propulsada a su vez por el entorno
universal de imágenes y narraciones distópicas. No somos capaces de encontrar un
camino alternativo al que está poblado por todas las distopías ficticias e
instrumentales, en el proceso de comprender el derrumbe del orden mundial. A
pesar de la atención mediática a los neonacionalismos provincianos, la unificación
sin fronteras bajo sistemas de tecnovigilancia se ha vuelto ya un hecho, al tiempo
que las referencias antrópicas, como por ejemplo el reconocimiento facial
completo, son dispersadas por el uso generalizado de cobertura facial protectora.
Estamos entrando en un videojuego captcha en el que se nos exigirá a cada
momento que demostremos no ser humanos. La excepcionalidad cronozonal
permite un recableado de los medios profundos orientado a alojar criptomonedas
imperceptibles. Toda la tierra ha devenido habitable, solo que bajo las condiciones
tecnológicas del control más estricto.
Para los humanos modernos, la tierra/cronosistema se presentaba históricamente
como un espacio cognitivamente seguro, lo suficientemente estable en un lapso
habitable/perceptible como para permitir fantasías de planificación y reproducción

biológica con miras al futuro. Esto, sin embargo, ya no es así. El peligroso proceso
de calentamiento o una pandemia global persistente (dos hipersticiones en curso
que han hackeado ya el inconsciente colectivo) pueden transformar el planeta en
una hiperzona de facto en la que, al mismo tiempo que somos asediados [stalked]
por nuestra propia tecnología, se vuelve imposible delinear otros límites de
seguridad que no sean los de la evidencia dinámica de nuestra finitud. [7]
(applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_edn7)
Notas
[1] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref1) «Escúchame –dije–. ¡Kirill! ¿Qué
tal si encontraras un vacío lleno, eh?
»¿Un vacío lleno? –replicó, con cara de no entender.
»Sí. Tu trampa hidromagnética, como se llame… el objeto 77 b. Tiene una especie de cosa azul
dentro.
»Vi que empezaba a entender. Me miró, parpadeó, y un destello de razón, como a él le gustaba
decir, surgió tras las lágrimas de perro.
Aceptar–dijo–.
»Un momento Política de Privacidad
¿Lleno? (https://edicionesholobionte.com/politica-de-privacidad/)
¿Como este, pero lleno?»
(Arkadi y Boris Strugatsky, Picnic extraterrestre, Buenos Aires, Emecé, 1978, p. 20).
(applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref2)
[2] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref2) «La estructura altamente
estratificada de la ionosfera/magnetosfera provee a la Tierra de máquinas de guerra secretas
más viejas que el sol, con las que atrapa el viento solar (partículas solares extremadamente
energéticas) y lo convierte en entidades sónicas planetarias. Los estratos de la ionosfera están
dispuestos y ajustados de tal manera que refuerzan la superficie de la tierra con fuerzas
corrientes demoníacas capaces de capturar el viento solar para propulsar la superficie terrestre
y su biosfera en dirección a una inmanencia entre el sol y el núcleo de la tierra a través de un
eje sónico. Si es conformado sobre el eje geosolar desde el núcleo (el interno) hasta el sol,
entonces el infierno no puede ser comprendido en términos del sol y su capitalismo. El interno,
o el huevo negro incubado en el interior de la tierra, extiende la realidad geopolítica del
infierno más allá de las fronteras del Imperio Solar. En este sentido, el infierno no es propiedad
exclusiva del sol y su holocausto termonuclear» (Reza Negarestani, Ciclonopedia, Madrid,
Materia oscura, 2016).
[3] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref3) «La radiación nuclear y la
desintegración radiactiva no esperan a que estés listo. Por el contrario, lo nuclear capitaliza tu
cuerpo vulnerable y poroso y trabaja sobre ti hasta causarte la muerte. Empiezas a
descomponerte y pierdes toda energía. No importa cuán abierto estés a lo sónico nuclear: te
abre todavía más, en un loop de retroalimentación positiva» (Lendl Barcelos, «The Nuclear
Sonic. Listening to Millenial Matter», en Bayle Brits, Prudence Gibson y Amy Ireland, eds.,
Aesthetics After Finitude, re.press, 2016, p.72).

[4] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref4) «Con todo, puede que la
característica más perturbadora de la zona, del lugar del incidente, del área X o del resplandor,
sea que estos lugares se hallan expandiéndose: sus tiempos alien no solamente comprimen una
nueva lógica del espacio, una nueva lógica del tiempo y de los objetos, sino también una lógica
inhumana de reproducción» (Amy Ireland, «Ritmo alien», en Xenomórfica Magazine N. 1,
Barcelona, Holobionte, 2020, p.13).
[5] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref5) «Ha pasado ya cierto tiempo
desde que las excusas para borrar los sentidos menos domesticados quedaron expuestas, y de
pronto el mundo se ha vuelto una zona de exclusión de riesgo biológico y devoción por la
salud, sobre la que la sofocación transparente resonó hipersticionalmente. La creencia
histérica en el meme del mundo-para-nosotros (un pseudoambiente hiperantropoescénico de
supervivencia-a-toda-costa saturado de expectativas y alcohol) ha hecho que la población se
inquietase lo suficiente como para precipitarse hacia sarcófagos atómicos abandonados
esperando que blade runners borrachos y drones mareados capturaran a todos los inmunes»
(Germán Sierra, «Et in Arcadia ego», Expat Press #4, 2021, pp. 311-18).
[6] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref6) «“Organización es supresión” es
el Axioma Barkeriano, y su primer modelo es la acreción planetaria a través de la solidificación
del océano de magma, que produce “trauma impersonal” como “memoria anorgánica” en el
momento en que “el núcleo fundido quedó sepultado bajo el manto y la corteza”. El
emparedamiento barisférico: primer colapso implosivo o generación de un gradiente de
“protointrospección”. Más arriba, esta misma tensión traumatogénica “se expresa
(parcialmente detenida) en la organización biológica” con “las formas de vida peculiarmente
acotadas que tendemos a ver como típicas”» (Thomas Moynihan, Spinal Catastrophism,
Falmouth, Urbanomic, 2019, p.57. Las citas pertenecen a Nick Land, «Barker en
conversación», en Fanged Noumena Vol.1, Barcelona, Holobionte, 2019, pp. 175-184).
[7] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref7) «La facticidad nos hace
comprender de este modo la “posibilidad” del Todo-Otro del mundo, y esto en el mismo seno
del mundo. Es conveniente sin embargo colocar el término “posibilidad” entre comillas, por el
hecho de que no se trata, en la facticidad, de un saber de la posibilidad efectiva del Todo-Otro,
sino de la incapacidad en la que estamos para establecer su imposibilidad. Es un posible él
mismo hipotético, que significa que para nosotros todas las hipótesis en cuanto al en-sí siguen
siendo igualmente lícitas: es, es necesario, no es, es contingente, etcétera. Este “posible” no es
ningún saber positivo acerca de ese Todo-Otro, ni siquiera un saber positivo que habría, o que
podría haber, del Todo-Otro: es solo la marca de nuestra finitid esencial, así como de la finitud
del mundo mismo (así fuera este físicamente ilimitado)» (Quentin Meillassoux, Después de la
finitud, Buenos Aires, Caja Negra, 2015, p.71).
«HYPERZONES» fue originalmente publicado en inglés en la revista Parasol, #5 –

Journal of the Centre for Experimental Ontology., Emanuel Magno y Graham
Utilizamos
Freestone, cookies
eds., propiasPress,
Parasol y de terceros
2021. para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando,
(https://edicionesholobionte.com/practicar-la-moda-en-el-antropoceno-odradek-y-el-diseno-especulativo-
patricia-wu-wu/)
practicar la modea en el antropoceno: odradek y el diseño

especulativo (https://edicionesholobionte.com/practicar-la-moda-en-
el-antropoceno-odradek-y-el-diseno-especulativo-patricia-wu-wu/)
POR patricia wu wu (https://edicionesholobionte.com/practicar-la-moda-en-el-antropoceno-
odradek-y-el-diseno-especulativo-patricia-wu-wu/)
(https://edicionesholobionte.com/posthumanismo-especulativo-y-horror-biomorfico-parte-1-david-roden/)
POSTHUMANISMO ESPECULATIVO Y HORROR BIOMÓRFICO (PARTE 1)

(https://edicionesholobionte.com/posthumanismo-especulativo-y-
horror-biomorfico-parte-1-david-roden/)
POR DAVID JOHN RODEN (https://edicionesholobionte.com/posthumanismo-especulativo-y-horror-
biomorfico-parte-1-david-roden/)

Zonas de exclusión y metaexclusión en la obra de arte Cubo Trinity

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Zonas de exclusión y metaexclusión en la obra de arte Cubo Trinity

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

16/03/2022, 07:59 HIPERZONAS – GERMÁN SIERRA - HOLOBIONTE EDICIONES

Trevor Paglen, Cubo Trinity (2015), vidrio irradiado de la Zona de Exclusión de

Esta obra de arte quedará disponible al público cuando la Zona de Exclusión se

En una habitación vacía perdida en alguna parte de la Zona de Exclusión de

Fukushima, una caja Lemarchand de color verdoso descansa en el suelo como un

objeto imposible, uno de los misteriosos «vacíos llenos» o «chispas negras»

imaginados por los hermanos Strugatsky,[1] a la espera de que alguien active la

«máquina de guerra secreta»[2] o resuelva el rompecabezas tridimensional de las

proveniente de la Zona de Exclusión, y su núcleo es de trinitita, el mineral creado el

alrededores de Alamogordo, Nuevo México, y la superficie del desierto se calentó

Aceptar Política de Privacidad (https://edicionesholobionte.com/politica-de-privacidad/)

luminiscencia de los recipientes llenos de materiales radiactivos. Murió en 1934, de

una anemia aplásica causada por la exposición prolongada a la radiación. Los

científicos pioneros eran stalkers en un universo de fronteras borrosas.[3]

El Cubo Trinity es uno de los mejores ejemplos de «zonas de metaexclusión»: una

zona de exclusión inserta en medio de otra, que incluye además un sistema de

almacenamiento de la memoria mineral de una tercera. La metaexclusión no es

simplemente un «dominio de lo desconocido» inobservable, incognoscible o

proveniente del futuro (como una entidad hipersticional contracronológica), sino

metaexclusión es el espacio de una performance alien en curso: una performance

que no es mía, ni de lo humano, ni de la vida. Se trata de la pura intuición de una

Una representación del horror de la física como una performance abyecta y

de colonización tradicionales, donde la mayor parte de los territorios familiares

eran considerados zonas seguras, y los no familiares estaban abiertos a la

después conquistadas. Para el colono ninguna tierra estaba prohibida; el objetivo

geográfico final de la modernidad fue minimizar las áreas inhabitables,

occidenformando la tierra y terraformando el espacio exterior. Las rebeliones no

el colapso semántico de las estructuras tradicionales de dominación y control.

Las hiperzonas de exclusión no son geotraumáticas sino cronotraumáticas:

agujeros en el presente, cronozonas.[6] Así, la cronozonificación de la tierra por el

tecnocosmopolitismo pathomediático es propulsada a su vez por el entorno

universal de imágenes y narraciones distópicas. No somos capaces de encontrar un

instrumentales, en el proceso de comprender el derrumbe del orden mundial. A

pesar de la atención mediática a los neonacionalismos provincianos, la unificación

sin fronteras bajo sistemas de tecnovigilancia se ha vuelto ya un hecho, al tiempo

que las referencias antrópicas, como por ejemplo el reconocimiento facial

completo, son dispersadas por el uso generalizado de cobertura facial protectora.

Estamos entrando en un videojuego captcha en el que se nos exigirá a cada

momento que demostremos no ser humanos. La excepcionalidad cronozonal

permite un recableado de los medios profundos orientado a alojar criptomonedas

tecnológicas del control más estricto.

Para los humanos modernos, la tierra/cronosistema se presentaba históricamente

como un espacio cognitivamente seguro, lo suficientemente estable en un lapso

habitable/perceptible como para permitir fantasías de planificación y reproducción

de calentamiento o una pandemia global persistente (dos hipersticiones en curso

que han hackeado ya el inconsciente colectivo) pueden transformar el planeta en

por nuestra propia tecnología, se vuelve imposible delinear otros límites de

seguridad que no sean los de la evidencia dinámica de nuestra finitud. [7]

[1] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref1) «Escúchame –dije–. ¡Kirill! ¿Qué

tal si encontraras un vacío lleno, eh?

»¿Un vacío lleno? –replicó, con cara de no entender.

[2] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref2) «La estructura altamente

estratificada de la ionosfera/magnetosfera provee a la Tierra de máquinas de guerra secretas

energéticas) y lo convierte en entidades sónicas planetarias. Los estratos de la ionosfera están

y su biosfera en dirección a una inmanencia entre el sol y el núcleo de la tierra a través de un

o el huevo negro incubado en el interior de la tierra, extiende la realidad geopolítica del

exclusiva del sol y su holocausto termonuclear» (Reza Negarestani, Ciclonopedia, Madrid,

Materia oscura, 2016).

[3] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref3) «La radiación nuclear y la

cuerpo vulnerable y poroso y trabaja sobre ti hasta causarte la muerte. Empiezas a

Aceptar Política de Privacidad (https://edicionesholobionte.com/politica-de-privacidad/)

[4] (applewebdata://BFC3C1C7-B1F6-4339-972F-D53E2ADF80F9#_ednref4) «Con todo, puede que la

inhumana de reproducción» (Amy Ireland, «Ritmo alien», en Xenomórfica Magazine N. 1,