Noticias de Astrología Boletín

Septiembre 2016 de Steven Forrest.

“Bienvenido a Discordia: La actual
conjunción Urano-Eris”
Sep 1

Noticias de Astrología: Boletín Septiembre  2016

Bienvenido a Discordia: La actual conjunción Urano-Eris
por Steven Forrest
Traducido y publicado con su permiso por Mónica Gobbin
Si Plutón es un planeta – y la mayoría de los astrólogos, incluido yo
mismo, todavía dicen que lo es – entonces, nos guste o no, la distante
Eris es un planeta también. Los dos cuerpos son aproximadamente del
mismo tamaño. Ambos orbitan en la profunda, oscura y congelada zona,
más allá de Neptuno. Sabemos todo sobre el impacto directo de Plutón
en nuestras vidas. La mayoría de nosotros tenemos cicatrices para
probarlo. ¿Deberíamos esperar menos de Eris?
El jurado astrológico todavía no emitió su juicio sobre Makemake,
Haumea, Sedna, y el resto de los “trans-neptunianos”. Pero Eris es un
asunto mayor. Creo que es el momento de decir que, si el jurado
astrológico todavía  no ha emitido un juicio sobre Eris, es simplemente
porque no está prestando atención. También creo que bajo su explosiva
conjunción actual con Urano subyace en gran parte el caos mundial que
muestran los titulares de los medios. Observa cómo casi no se puede
publicar “que tengas un buen día” en Facebook sin que alguien
establezca paralelismos entre tú y Adolph Hitler.  Esa es la huella digital
de Eris.
Para los romanos, la diosa que los griegos llamaban Eris, recibía el
nombre de Discordia. Yo prefiero ese nombre; es tan telegráfico.
Mientras tanto, Urano, como es sabido, es el Señor de los Temblores y
Relámpagos. Entonces, ¿qué sucede cuando la Discordia y  “terremotos
y relámpagos” forman una conjunción en Aries, el signo del dios de la
guerra? Como ya he mencionado, tenemos la respuesta frente a
nuestras narices- está sucediendo en nuestras vidas en este momento.
Urano conjuntó con Eris el 9 de junio, nuevamente lo harán, ambos
retrógrados, el 25 de septiembre, y por última vez el 16 de marzo de
2017.
Por supuesto, estos son cuerpos muy lentos, por lo que su única
interacción representa momentos picos en esas fechas. Podemos revisar
un par de años antes y después. En otras palabras. hemos estado en
esta conjunción desde hace un  tiempo y hay más por venir,
Eris fue descubierto en 2005, por lo que sabemos que su significado se
ha sincrónicamente atado al estado de ánimo del mundo desde hace
varios años, así como el descubrimiento de Urano fue atado
sincrónicamente a las revoluciones en Francia y Estados Unidos a finales
del siglo XVIII. Mi punto principal aquí, es que la conjunción actual de
Urano y Eris es esencialmente el momento en el que la realidad de la
“Era de Eris” está irrumpiendo en la conciencia colectiva. Si el 2005 fue
“la apertura”, entonces el 2016 es la gran inauguración.
 

Al igual que en todas las cosas astrológicas, podríamos decir que es a la

vez una buena y una mala noticia – o, más precisamente, que Eris, al
igual que el resto de los símbolos de la astrología, representa un
espectro de posibilidades, tanto altas como bajas. No es el planeta en sí,
sino la forma en que la conciencia humana interactúa con su amplio
campo arquetípico, lo que determina lo que realmente sucederá. Ese es
un principio que no he visto fallar una vez en la astrología, en todos los
ámbitos.
Vamos a repetir que el descubrimiento de un nuevo mundo ahí fuera en
el espacio, significa el descubrimiento de uno nuevo dentro de todos
nosotros. Así – y, si la historia sirve como un espejo, este proceso de
integración lleva a la humanidad siempre hasta el borde. Tal
descubrimiento representa algo que la humanidad apenas puede hacer,
aunque por lo general lo hemos ido manejando como podemos.
Presenciamos el descubrimiento de Plutón en 1930 y la correspondiente
liberación de energía de sombra en el mundo, y al mismo tiempo
aparecieron las herramientas psicológicas para luchar con ella. Podría,
por ejemplo, ¿habernos matado la era nuclear? Sí. ¿Lo hizo? No. La
Guerra Fría fue de miedo, pero la humanidad pasó la prueba.
Eris, hermana de Marte en muchos de sus mitos, “se deleita con los
gemidos de los hombres muriendo en la batalla.” Ella camina
alegremente entre los moribundos “aumentando su dolor.” Virgilio
describe “sus bucles de serpientes entrelazados con cintas con sangre.”
Ella es, en otras palabras, una criatura infernal, casi más plutoniana que
Plutón.
Como veremos, hay otra cara de ella – no tan evidentemente negativa.
En pocas palabras, la competencia no es siempre una mala cosa. Pero a
veces Eris es competitiva en el sentido más oscuro. Ella es violenta, y se
deleita con sadismo en el dolor de los demás. En su aspecto negativo, le
gusta ganar, pero no tanto como ella disfruta viendo perder al otro. Nada
le satisface más que el sufrimiento ajeno.
 Si se piensa en ello, ¿esto no se parece a la lógica retorcida del
terrorismo? ¿No suena esto como bodas bombardeadas por robots
desde el cielo? ¿No suena esto como idiotas psicóticos armados con
armas automáticas, volándole las cabezas a cincuenta extraños en un
club nocturno? ¿O corriendo con un camión a personas inocentes en un
festival? ¿O personas baleadas por su color de piel o por su uniforme?
Si retrocedemos un poco, ¿esto no suena como los titulares del mundo
que hemos estado viviendo desde el descubrimiento de Eris?
Recordemos las sincronicidades dramáticos en torno a los
descubrimientos de Urano, Neptuno y Plutón – y recordemos el detalle
de que algunas de esas correlaciones se desplegaron antes del
descubrimiento físico real del planeta. El ejemplo más obvio en este caso
sería la revolución americana de 1776 batiendo el descubrimiento de
Urano por cinco años. Para los americanos modernos – y creo que para
gran parte del mundo occidental – podríamos decir que “todo cambió” en
la mañana del 11 de septiembre de 2001. Ese momento violento cuando
las torres gemelas se desplomaron, “adelantó” el descubrimiento de Eris
por cuatro años, pero encarna totalmente la dimensión violenta, sádica
de esta nueva adición a nuestro vocabulario astrológico cotidiano.
Un planeta es descubierto en un momento determinado – pero en el
fondo el cambio psicológico y mítico en el espíritu de la época no se
puede fijar a un día en el calendario. El descubrimiento de un planeta
deja su sello en una generación, no en un momento.
Hasta ahora, he hablado de la mayoría de nuestra interacción con Eris,
como si fuera una tonta película de acción diseñada para complacer a la
sed de sangre de los chicos de catorce años de edad. Eso es sin duda
parte de ella – pero con este nuevo planeta, los mitos griegos ofrecen
algunas ideas más profundas y más complejas. La historia de Eris más
conocida de la mitología griega es sobre la guerra y la violencia, pero
también tiene un toque gracioso. Y por debajo de la comedia se
encuentran algunas ideas reales. La historia cuenta cómo se había
invitado a las diosas Hera, Atenea y Afrodita, junto con el resto de los
olímpicos, a una boda. Eris había sido rechazada debido a su fealdad,
pero también por sus inclinaciones a causar problemas. En venganza,
ella arrojó una manzana de oro a través de una ventana con la
inscripción: “Para la más bella.” Este pequeño “regalo” provocó que las
tres diosas gloriosas comenzaran una indecorosa pelea de gatos, acerca
de la supuesta merecedora. ¿Cuál de ellas era la más bonita?

 
Para resolverla, el desafortunado Paris, príncipe de Troya, fue nombrado
por Zeus para ser el juez que eligiera a la ganadora. Las diosas se
desnudaron literalmente frente a Paris, “hambrientas” por ganar esa
manzana. También intentaron sobornarlo. Hera le ofreció poder político;
Atenea prometió el don de la sabiduría infinita; pero la astuta Afrodita lo
tentó con la mujer más bella del mundo. Helena, que por desgracia era la
esposa de Menelao de Esparta.
Paris eligió a la chica, por supuesto – y por lo tanto Afrodita ganó el
concurso de belleza. El resultado de todo ello fue la guerra de Troya, en
el que la ciudad del príncipe París fue destruida y sus habitantes
sacrificados.
Eris, presumiblemente, se escapó riéndose.
Hay muchas cosas en este mito para contemplar. Toma nota para
comenzar, que la causa fundamental de la violencia fue la competitividad
entre las tres diosas. Detengámonos allí por un momento. En la guerra, y
en casi todo acto violento, la gente siempre está luchando por algo –
dinero, tierra, poder, estatus, parejas sexuales. Sin el deseo, la codicia y
la competencia, no habría guerra en ningún nivel. No existiría la cara
oscura de Eris.
Sin embargo, hay otra cara de esto. Sin dicha competencia, tampoco
podría haber ningún progreso. El antiguo bardo griego Hesíodo, señalaba
que Eris “excita aún al perezoso para ir a trabajar; a un hombre le crecen
las ganas de trabajar cuando mira a su vecino, un hombre rico, que se
esfuerza en arar y sembrar y poner su casa en orden; y vecino compite
con su vecino mientras este va detrás de la riqueza. “Y añade:” Esta
contienda es saludable para los hombres”. Hesíodo señala que esfuerzo
y creatividad se disparan cuando “un alfarero está enojado con otro, y
artesano con el artesano y el mendigo es celoso de mendigo, y juglar del
juglar. “Como resultado, todos ellos podrían hacer un esfuerzo para
mejorar. Puede que no sea bonito, pero todos obtenemos mejores ollas y
mejor música.
Hesíodo escribía hace dos milenios y medio. Para una ilustración
contemporánea, podríamos pensar en el enorme éxito del Toyota Prius.
No se puede conducir muy lejos hoy en día sin ver a uno. La disminución
de los suministros de petróleo desencadenó la competencia entre las
empresas de automóviles. Siguió la creación de este tipo de vehículos
más amigables con el ambiente. Al mismo tiempo, y por razones
similares, el precio de los paneles solares ha ido disminuyendo, mientras
que aumenta su eficiencia.
El que viene con la mejor idea gana el dinero. En estos casos, todos nos
beneficiamos. Pero luego viene el fracking (nuevo emergente de la
competencia) Puedes juzgar por ti mismo, si vale la pena, por el
combustible más barato durante unos años, envenenar las reservas de
agua durante siglos.
Abundan los ejemplos sobre este tema de la competencia. Algunos de
ellos algo “resbaladizos”. Podríamos considerar “tecnologías disruptivas”,
como Uber. ¿Una cosa buena o mala? Pregunta a un taxista trabajador
cuyo sustento está cayendo a pedazos. Pero, por supuesto, en términos
de costo y conveniencia, la competencia exitosa de Uber con los
sistemas existentes de transporte es muy útil para muchas personas.
¿Qué hay de Airbnb (1) ? Una vez más – maravilloso, a menos que uno
posea un hotel o esté buscando una vivienda asequible para alquilar en
una ciudad con actividad turística activa. Hace mucho tiempo, un hombre
contempló una pala mecánica. Se quejó, “esta pala mecánica sustituye
los puestos de trabajo de un centenar de hombres con palas en sus
manos.” Es cierto, por supuesto – pero aquí está la réplica: “. O diez mil
hombres con cucharas” La competencia y la innovación resultante,
incluso cuando son beneficiosas, a menudo traen problemas para
algunas personas.
Eris – o la competencia humana – tiene dos caras: nos puede mejorar
todo, o empeorar todo. Para mantener el equilibrio en nuestra
comprensión de Eris, tenemos que mantener un ojo en ambas
perspectivas. Eso, en pocas palabras, es el quid de la interpretación de
Eris.

Por supuesto, la competencia siempre ha estado en nosotros. No

comenzó a existir repentinamente en 2005. Como astrólogos, podríamos
decir simplemente que en todas las cartas vemos a Marte y a Aries.
Nada nuevo. Pero muy claramente la magnitud y la intensidad de la
“competencia” en todo el mundo se ha ido por las nubes en la última
generación. Una fuerza impulsora es que nuestros recursos están
disminuyendo mientras que las poblaciones aumentan. Creo que es justo
observar que la competencia ha adquirido un nuevo sabor a Eris de puro
sadismo – la alegría del mal en el sufrimiento de los demás. ¿Qué verías
si uno mira a los ojos de un tirador armado justo antes de una campaña
criminal? ¿O un suicida a punto de apretar el gatillo en un mercado lleno
de personas? Se te podría enfriar hasta la médula. Esto es Eris la
Oscura.
No es exactamente nuevo. El punto es que ahora es una epidemia.
Volvamos al mito. ¿Sobre qué competían Hera, Atenea y Afrodita? ¿Una
manzana? En cierto modo, sí. Pero en realidad estaban luchando por la
pregunta más trivial imaginable: cuál de ellas era más bonita.
Las puertas se abren para las personas físicamente atractivas – y, a
menudo  se cierran cerca de las caras de las que son menos atractivas.
Creo que ha llegado el momento para la humanidad para hacer frente al
“mito de la belleza” y todas las distorsiones, el dolor y la injusticia que
crea entre las mujeres y los hombres. Esa es una gran parte de lo que
significa el descubrimiento de Eris para el colectivo. Tal vez por fin
podemos empezar a cuestionar el interminable “concurso de belleza” de
la vida moderna. Pero el mito de la belleza, mientras que fascinante, es
otro tema Eris, más allá del punto central que estoy tratando aquí en este
boletín, que es la competencia, pura y simple. La lucha sobre quién es
más bonito es sólo una cara de la misma. (2)
Aquí, en este ensayo quiero destacar un punto más simple, más amplio:
Hera, Atenea y Afrodita muestran un aspecto tonto acerca de un tema
“de la escuela secundaria”. ¿Cuál de ellas es la más sexy? Estaban tan
desesperadas por la manzana de oro, que se desnudaron y desfilaron
delante de París. En aras de ganar lo trivial, la “manzana del ego,” las
diosas se hicieron en bailarinas de “caño” en un “club de caballeros.”
Añadimos doces pulgadas cuadradas de Spandex y que podría haber
sido un programa de   MTV en la actualidad.
Los seres humanos son competitivos; todos tenemos a Marte en
nuestras cartas. La mayoría de nosotros atacaría a un oso con los puños
si estuviera amenazando a nuestros hijos. ¿Pero qué sucede cuando
mostramos la misma fiereza en competencias por tonterías cuyo valor
hemos inflado – menudencias tales como el status, la belleza y el dinero?
Como cantó Bono, “Nunca se puede conseguir bastante de lo que
realmente no necesitas”. (3) Pero si has decidido que realmente lo
necesitas, es posible que hagas sangrar a otra persona con el fin de
conseguirlo.
En términos generales, el descubrimiento de Eris coincide con un el
crecimiento de la competitividad en toda la Tierra. La respuesta no es
que debemos simplemente dejar de competir. Buena suerte con eso de
todos modos. Las preguntas que despiertan el descubrimiento de Eris, no
son simples – no lo fueron las preguntas planteadas por el
descubrimiento de Urano, Neptuno y Plutón. Hemos respondido a estas
preguntas; Tengo fe en que la humanidad puede responder a las
preguntas de Eris también. Pero estas preguntas nos están presionando,
son irritantes, y la apuesta es extraordinariamente alta.
En pocas palabras, con la disminución de los recursos y la explosión
demográfica, ¿qué va a pasar? ¿Qué tipo de futuro decidirá la
humanidad?

Piensa por un momento en la cuestión de los migrantes internacionales.

Algunos están escapando de la guerra, otros de la pobreza. Una
perspectiva: ¿A quién le gusta la idea de su país siendo tomado por
hordas de extraños desesperados, sin dinero perteneciendo a violentas
culturas extranjeras? Otra perspectiva: ¿Quiénes de nosotros, si
hubiéramos sobrevivido a un ataque de gas venenoso en Siria, no
estaríamos haciendo cualquier cosa para entrar en Europa o América?
Las pasiones son fuertes. “Matar a todos” se escucha en ambos lados.
Hay gente que se postula a un cargo político con poco más que eso.
Mientras tanto, Eris acecha entre los muertos y los moribundos,
“aumentando su dolor.”
No estoy feliz de escribir nada de esto, pero esconderme detrás de una
cara sonriente no hará que esto desaparezca. ¿Quién puede dudar de
que la humanidad se está acercando a algunos límites duros? A partir de
marzo de este año, la población mundial era de aproximadamente 7,4 mil
millones – ya una calamidad. Las Naciones Unidas estiman que será
11,2 mil millones a finales de siglo, salvo algún desastre – o un brote de
la sabiduría. Mientras tanto, estamos envenenando el agua que queda,
destruyendo las tierras de cultivo, y calentando el planeta de manera tal
que los efectos son difíciles de prever.
Todo esto es materia física y territorio “ambiental” familiar para la mayoría
de nosotros. Para mí, este sentido de “encogimiento, el espacio lleno de
gente” y la competitividad que engendra, se ha exagerado aún más por
algo no tan bien entendido: la revolución digital. Hace un año, por
ejemplo, Facebook alcanzó 1,39 millones de abonados en todo el mundo.
En ese momento, se hizo más grande que China. En un sentido,
Facebook es ahora “el país más grande en el mundo.” Los beneficios
potenciales son enormes, pero analiza esto: imagina un agricultor afgano
en 1843 sintiendo que su cultivo se ve amenazada por la invasión de la
inmoralidad de las bailarinas de can-can francesas. No hay problema,
¿verdad? Obviamente, él habría vivido su vida en feliz en la ignorancia
de ellas. Hoy no. El espacio psicológico y cultural de hoy todo el mundo
se está encogiendo, junto con el entorno físico. Aquellos que están
comprometidos con la defensa de un orden mundial moribundo, están
acorralados y asustados, y Eris les seduce. Es un choque de trenes
lentos y cualquiera que crea que sólo traerá lo mejor de la gente ha
estado fumando algo.
Pero cualquiera que crea inevitablemente nos va a llevar a la bestialidad,
la violencia y la destrucción tampoco ha prestado atención a la historia.
Vendedores de miedo, muchos de ellos astrólogos, han predicho el fin
del mundo casi todos los años desde el comienzo de la historia
registrada. Pero la humanidad se eleva a menudo a partir de este tipo de
desafíos. Los paneles solares y el Toyota Prius no nos van a salvar –
pero simbolizan una respuesta positiva, creativa al estímulo de Eris por la
pelea salvaje y competitiva. ¿Los ingenieros de Toyota han querido
siempre superar a los ingenieros de Ford o Honda? ¡Seguramente!
Y tal vez eso no sea una cosa tan terrible.
Tengo mucha fe en la capacidad humana para innovar, especialmente
con Eris alineada con el planeta del genio puro, Urano. La buena ciencia,
el verdadero interés humano, es casi inevitable que va a ser parte de
cualquier imagen atractiva del futuro humano.
Subyacente a todo esto está la raíz del problema, la esencia misma de
Eris: las dos caras de la competencia. El lado sombrío de la misma, nos
lleva de nuevo al feo espectáculo de Hera, Atenea y Afrodita bailando
desnudas en su lucha por una manzana. Simplemente dicho, hay cosas
por las que vale la pena competir y hay cosas que no. Del mismo modo,
podemos competir de manera creativa o brutal. Una vez que tengamos el
olor de la sangre en la nariz, los seres humanos – y las diosas griegas –
no somos muy buenos para discernir entre los dos caminos.
¿Lucharía para protegerme a mí mismo o por los que amo? Por
supuesto. Es probable que también lo haría. ¿Pero me atrevería a
envenenar el agua con el fin de mantener bajo el precio de la gasolina?
¿Me gustaría vivir en una casa grande si eso significa que alguien tiene
que vivir en un cajón de embalaje? Y ya que estamos en ello, vamos a
añadir algo de urgencia en este último punto. Digamos que la persona
que vive en la caja de embalaje tiene otras tres cartas para jugar:
desesperanza, el odio, y un arma.
Ahí está el mundo que se abre ante nosotros con el descubrimiento de
Eris. La alineación de Eris con Urano ha dado a luz estas opciones en
colores vívidos, rojo sangre, condimentadas con una porción adicional de
energía de Aries puro. Leemos sobre ello en las noticias. Lo vemos todo,
real o proyectado, en los políticos. La humanidad puede competir por el
gran premio, que es la supervivencia humana. O podemos caer en la
oscuridad, sin salida tipo Hollywood imaginando una victoria con un mar
de cadáveres alrededor de nosotros – y cada cuerpo con un color de piel
diferente, religión, afiliación a un partido, uniforme o etnia.
¿El nivel superior?
Innovación y nuevas formas de pensar son puntos centrales. Vamos a
reconocer y recompensar a aquellos que realmente crean. Necesitamos
científicos e ingenieros, pero no olvidemos que también tenemos artistas
y otros líderes espirituales que nos pueden inspirar con una nueva visión
de un mundo nuevo. Ellos son los que nos darán dirección. Necesitamos
genios de todos los colores ahora, y tenemos que reconocerlos,
honrarlos y apoyarlos. Esta es una idea “Eritica conservadora” – que los
innovadores deben ser recompensados con la prosperidad, mientras que
aquellos que contribuyen menos, naturalmente, recibirían menos.
Mientras estamos en ello, vamos a equilibrar eso con una idea “liberal”.
Vamos a volcar la noción destructiva que “se puede tener todo.” Si
somos honestos con nosotros mismos, nos damos cuenta de que gran
parte de ese “todo” fue sólo una manzana de oro de todas formas, una
que en realidad nunca nos trajo mucha alegría. Vamos a sustituir con un
poco más de énfasis en “vivir sencillamente para que otros puedan
simplemente vivir.”
Tomará décadas para que todo esto quede claro. La más brillante visión
de Eris está luchando para salir del inconsciente colectivo. En este
momento, las diversas piezas del rompecabezas a menudo parecen ser
opuestos que discuten entre sí, a menudo de manera sanguinaria.
Cuando “se casen” tendremos nuestra respuesta.
Existe otra gran parte de todo esto que no debemos olvidar: hay niños
que nacen en este momento y que llevan este sello Eris-Urano en sus
cartas natales. Ellos son parte de la respuesta, para bien o para mal. Son
la humanidad que tienen el as en la manga. Y pasara un tiempo antes de
que escuchemos de ellos.
Mientras tanto para cada uno de nosotros en forma individual, es el
momento de revisar cuánto estamos dispuestos a pagar por las
diferentes “manzanas de oro” en nuestras vidas. Cada uno de nosotros
resuena eternamente con el conjunto de la humanidad. Lo que vemos
“allá afuera” en el mundo es simplemente la imagen externa de la suma
de nuestras conciencias individuales. Tal vez no se puede detener
personalmente a un loco con una pistola o una bomba – pero creo que a
medida que moderemos la furia de nuestro “terrorista interno,” (4) el
mundo en su conjunto se movería una pulgada más cerca de la
serenidad. E incluso si estoy equivocado acerca de eso, estoy seguro de
tener razón en esto: si tienes éxito en eso, tú mismo te habrás movido a
muchas millas en una dirección mejor y más feliz. Haz eso, y no desfiles
desnudo por las manzanas de oro nunca más.
A nivel personal, la conjunción actual de Eris y Urano se reduce a estas
preguntas: ¿Dónde el egoísmo y la rabia han tomado un bocado de tu
corazón? ¿has extirpado realmente el odio de tu psique? ¿Qué precio ha
pagado tu alma por confort material o una ventaja? Y ¿dónde has
desperdiciado tu ingenio en la búsqueda de bagatelas?
Eris y Urano están en conjunción al comienzo del tercer decanato de
Aries. ¿Dónde cae esa conjunción en el gráfico de tu carta natal? ¿En
qué casa? ¿Qué aspectos hay? Allí tienes tus respuestas.
Al contemplar estas preguntas elevadas, no olvidemos la otra, más
afilada, del otro lado de la ecuación. ¿en qué ámbito realmente necesitas
reclamar la victoria, status o territorio? ¿en qué ámbito esa victoria no
sólo es justa y legítima, sino también algo que contribuye al bien de todos
nosotros? ¿en qué ámbito has bajado la cabeza, en lugar de ponerte de
pie y ser escuchado? ¿en qué ámbito necesitas simplemente ganar?
Estas últimas preguntas son un embrollo filosófico y espiritual, pero no
van a desaparecer. ¿Cómo discriminaremos entre el hambre del ego y el
nivel superior? Recuerda:  el nivel superior de Eris en última instancia,
nos ayuda a todos.
Para esta respuesta, volvemos a Hesíodo, que veía el lado bueno de Eris
tan claramente cuando escribió: “Esta contienda es saludable para los
hombres.” Él vio que se hizo para obtener mejores ceramistas y músicos.
sana competencia que beneficia a la comunidad humana.
Esta sería la forma de ordenar todo: poniéndote en el “primer puesto”,
¿estás haciendo del mundo un lugar mejor – o simplemente estas
desfilando desnudo frente a extraños en aras de una manzana de oro?
¿Quieres ganar por las razones correctas – o sólo quieres ver a otra
persona perder y sufrir el dolor de la pérdida?
Las respuestas honestas a estas preguntas pueden literalmente salvar el
mundo. Las deshonestas pueden destruirlo.
Como se ha escrito en los Upanishads hace muchos siglos, “ahora haz lo
que quieras.”
Steven Forrest