LONELINESS IS A LABYRINTH
Living amid
Four walls of fire and iron.
Loneliness lives with you, loves you.
Negative thoughts by day increase
Sad with love for people who abandon,
You cry and cry; your tears are pus.
You cry and cry; no one to fuss.
Joy is absent, far far away,
And sadness has vowed to stay.
You gave support to people you met,
And when it was your time back to get,
There was no one for you.
Loneliness is a labyrinth;
Proximity to people rejected,
You decide to walk alone,
Even if you walk the valley of death.
You prefer to remain a lofty constant,
Unstamped by all wealth.
Even if heaven has fallen upon the earth,
You stay steady; you do not shake.
If two thousand are by your side,
Stay by yourself, right in their midst.
You live alone, you die alone.
No one will feel for you.
You live amidst people and then expire;
They’ll say he had no fire.
And never a day you felt for them.
When you’ve had enough,
You tried the fortune teller.
She said: your life is a misery,
You will taste pain.
And many, many hurtful events.
On my way, I’ll walk alone no matter the
pain
My God by my side,
That’s enough.
LA SOLEDAD ES UN LABERINTO
Al vivir en medio
de cuatro paredes de fuego y acero.
Te sigue la soledad que vive contigo y te
ama.
Unos pensamientos negros medran a diario
El amor triste que persigue al inerme,
Y gritas, lo haces; lloras un río
Y gritas, continuas; importas un pito.
El gozo ausente, muy lejano está,
Y una tristeza que prometió permanecer.
Ofreciste ayuda a todo aquel que lo pidió
Y cuando fue tu momento de sentir el dolor
No hubo nadie en tu rincón.
La soledad es un laberinto;
La cercanía de la gente rechazada,
Decides caminar solo,
Incluso si recorres el valle de la muerte,
Prefieres permanecer en tu incesante altivez,
sin riqueza que ostente tu suerte.
Así el cielo cayera a tus pies,
Te quedarías imperturbable; sin mover.
Así te acompañara una multitud,
Te quedarías solo alrededor de todos.
Vives sólo y mueres sólo.
Nadie sentirá por ti.
Vivir en medio de ellos y sólo morir;
Ni siquiera un cigarrillo podrás pedir.
Sin ni siquiera lamentarte de tu entorno
Cuando te hayas cansado,
Buscarás a una pitonisa.
Dirá que tu vida es miserable
Tanto como para sentir dolor.
En medio de muchos eventos tristes.
Es así que caminaré solo sin importar el dolor
Dios está de mi lado
Y eso es suficiente.