Sodapdf Converted Gramática y Vocabularios.1

CARLOS VILLEGAS RODRÍGUEZ
TAITA KUIKIMANFINDA NKISA MALONGO / OMO OSHÚN

………………………………………………………………………………………………………………………………………..
KIKONGO YA LETA
(Se dice “KIKONGO a Letá”)
El Kikongo es la lengua del Pueblo Congo compuesto por más de 4.500.000 de personas que viven en el sureste de
Congo-Brazzaville, suroeste de Congo-Kinshasa y noreste de Angola. Las principales formas dialectales del kikongo
son: KIMAÑANGA, KINTANDU, KIYAKA, KIZOMBO, KIYOMBE, KISUKU, KILAADI, KIBUEMBE, KIFIOTI, KINZAMBA.
Mucho antes de la colonización de la República Democrática del Congo por los belgas, gentes llegadas de otras
tierras, especialmente lingala-hablantes, mantienen relaciones comerciales o se establecen en algunas zonas de
antiguo reino del Congo (MATADI, TYSVILLE, KIKWIT, BANDUNDU, DOLISIE, POINRTE-NOIRE, etc.) y del mestizaje
lingüístico de todas esas lenguas y sobre la base del kikongo nace una lengua pidgin inteligible para todos los que
hablan lenguas diferentes en la región. Con la llegada de los colonialistas, éstos tomarán esta lengua como medio
de comunicación con los nativos y la lengua se verá enriquecida con términos procedentes de los recién llegados.
Esta nueva forma dialectal kikongo recibirá el nombre de Kikongo Ya Leta (se dice “Kikongo a letá”), en referencia a
su utilización por la administración colonial. El KIKONGO YA LETA es conocido por diferentes nombres como son:
“KILUBA”, nombre empleado por las misiones de KWANGO-KWILU y por el Instituto Americano de Servicios
Extranjeros; “IKELEVE”, “KIBULAMATADI” o “KIZABAVE” en algunas zonas del Bajo Congo; “MONOKUTUBA”,
“KIKONGO VEHICULAR”, “KIKONGO SIMPLIFICADO” o “KIKONGO COMERCIAL”. Los nombres “MONOKUTUBA” (yo
digo), “IKELEVE” (no es), “KIZABAVE” (no sé) son expresiones muy utilizadas en kikongo ya leta y utilizado por
personas que no hablan kikongo. La principal diferencia entre los demás dialectos kikongo y el kikongo ya leta es
que éste ha eliminado totalmente los prefijos verbales utilizados para la creación de formas substantivadas, así
como lo sufijos en adjetivos y pronombres. Por otra parte, mientras que en el resto de dialectos kikongo existe un
complicado sistema tonal con valor semántico y gramatical, en el kikongo ya leta el tono de una palabra no tiene
importancia alguna que haga que el sentido de una misma palabra sea distinto en función del tono con que se
pronuncie.
ESTRUCTURA DEL KIKONGO YA LETA
Estudiaremos la gramática de la lengua dividiendo el progreso en su conocimiento en tres aspectos diferenciados:
su sintaxis, su morfología y su fonética. Para comenzar, se presenta la Sintaxis (Gramática 1ª y 2ª parte) del idioma.
GRAMÁTICA (1ª PARTE)
FORMACIÓN DE FRASES SIMPLES
Presentamos aquí los diferentes tipos de frases simples, es decir, frases formadas por un sujeto, un verbo y un
complemento o predicado.
1.- TIPOS DE FRASES
1.1.- DECLARATIVA AFIRMATIVA
• MFUMA YA BWALA IMENE KUFWA: El jefe del pueblo ha muerto.
• CONGO IKELE NSI YA NENE: Congo es un gran país.
• NA KULUKITASI BAMBUTA NA BETO VANDAKA VWATA BIKETI YA BAMBISI: Antiguamente nuestros
antepasados llevaban pieles de animales.
• MUZOMBI KUMONAKA NZYOKO YA NENE NA MFINDA: El cazador vio un gran elefante en el bosque.
• KINDOKI IKELE: La brujería existe.
1.2.- DECLARATIVA NEGATIVA
• YANDI ATA KWISA VE: El no vendrá.
1.3.- DECLARATIVA AFIRMATIVA ENFÁTICA
• MONO YANDI YAYI: Aquí estoy.
1.4.- Declarativa negativa enfática.
• YANDI YINA VÉ: Esto no es aquello.
1.5.- IMPERATIVA AFIRMATIVA
• WA MALONGI YA YIBUTI: Escucha los consejos de los padres.
1.6.- IMPERATIVA NEGATIVA
KUFWA YANDI VÉ: No le mates.
1.7.- IMPERATIVA AFIRMATIVA ENFÁTICA
• ¡BENO KWISA SI!: ¡Venid pues!
1.8.- INTERROGATIVA AFIRMATIVA
-1-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• NGE ATA KWENDA NA KIKWIT?: ¿Irás a Kikwit?
• NA NANI?: ¿A quién?
• NA WAPI?: ¿Dónde?, ¿de donde?, ¿Hacia donde?
• NA NKI NTANGU?: ¿Cuando?
• NA NKI MUTINDU?: ¿Cómo?, ¿de que manera?
• NA NKI KIMA?: ¿Con quien?
• SAMBU NA NANI?: ¿Por quien?
• SAMBU NA NKI?: ¿Por qué?
1.9.- INTERROGATIVA NEGATIVA
• BENO ATA DYA VÉ?: ¿No comerás?
1.10.- INTERROGATIVA AFIRMATIVA ENFÁTICA
• NGE BINGAKA MONO SI?: ¿Me has llamado, no?
2.- EL VERBO
El infinitivo de todos los verbos lleva el prefijo (KU) que desaparece cuando se conjuga, salvo para la formación del
presente continuo (voy a + verbo; estoy + verbo en gerundio). En kikongo hay 4 tiempos: presente, futuro, pasado e
imperfecto. Los verbos se conjugan mediante los verbos auxiliares KUKELE (KELE o IKELE), KUVANDA (VANDA,
VANDAKA), KUMENE (IMENE, ME) y FWETE.
El verbo IKELE se utiliza para la formación del presente:
• MVULA IKELE KUNOKA: Llueve.
• BANA YA CONGO KE VWATAKA KALAVANDI VE: La gente de Congo (los congoleños) no llevan corbata.
• BENO TOMISA NTIMA NA BENO, NGULUSI KE KWISA: Limpiar vuestro corazón, viene el Señor.
El verbo KUVANDA se utiliza para la formación del pretérito imperfecto y del presente continuo:
• BANTU YA BWALA VANDAKA WAKANA MBOTE: Las gentes del pueblo se entendían bien.
• BETO VANDAKA (NA) KUDYA: Estamos comiendo. Vamos a comer.
• NA NTANGU YINA BETO ATA VANDA NA KULALA: En este momento nosotros vamos a dormir.
En la última frase aparece la partícula (ATA) que se antepone al verbo para indicar el futuro. El verbo IMENE (MENE
o ME) se utiliza para indicar una acción ya acabada (pasado) o una acción que comienza:
• KISALU ME MANA. KISALU ME MANAKA: El trabajo ha terminado (ahora). Terminó (hace tiempo).
• NTANGU ME BASIKA: El sol comienza a levantarse.
• NSAKA ME YANTIKA: El juego comienza.
El verbo FWETE se utiliza para expresar la obligatoriedad de la acción del verbo:
• BETO FWETE ZITISA BIBUTI NA BETO: Debemos respetar a nuestros padres.
Conjugación del verbo “KUKWISA” (venir)
PRESENTE
• MUNU KE NA (KU) KWISA = yo vengo
• NGUE KE NA (KU) KWISA = tu vienes
• YANDI KE NA (KU) KWISA = el va
• BETO KE NA (KU) KWISA = nosotros venimos
• BENO KE NA (KU) KWISA = vosotros venís
• BAU KE NA (KU) KWISA = ellos vienen
FUTURO
• MUNU KE KWISA = yo vendré
• NGUE KE KWISA = tu vendrás
• YANDI KE KWISA = el vendrá
• BETO KE KWISA = nosotros vendremos
• BENO KE KWISA = vosotros vendréis
• BAU KE KWISA = ellos vendrán
PASADO
• MUNU ME KWISA = yo vine, he venido
• NGUE ME KWISA = tu viniste, has venido
• YANDI ME KWISA = el vino, ha venido
-2-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BETO ME KWISA = nosotros vinimos, hemos venido
• BENO ME KWISA = vosotros vinisteis, habéis venido
• BAU ME KWISA = ellos vendrán
IMPERFECTO
• MUNU VANDA (KU) KWISA = yo venía
• NGUE VANDA (KU) KWISA = tu venías
• YANDI VANDA (KU) KWUISA = el venía
• BETO VANDA (KU) KWISA = nosotros veníamos
• BENO VANDA (KU) KWISA = vosotros veníais
• BAU VANDA (KU) KWISA = ellos venían
Si utilizamos la partícula “KU” estaremos creando el presente continuo:
• MUNU VANDA KUKWISA = Yo estoy viniendo, yo voy a venir
IMPERATIVO
• KWISA = ven
• BEN KWISA = venid
Ejemplos de frases en tiempos diferentes:
• MUNU KE KWISA NA MPANGI YA MUNU MBASI: Yo vendré con mi amigo mañana.
• YANDI KE NA BASIKA MALUMALU (se dice MALMALU) YAYI: El sale en seguida.
• BENO ME BOKILA BAU MAZONO: Vosotros les llamasteis ayer.
• TUBELA MUNU KUMBU YA YANDI: Dime su nombre.
• YANDI VANDA KATULA BAU NYONSO BA SUKI: El les cortaba a ellos el cabello.
CONJUGACIÓN DEL VERBO SER
Existen dos formas verbales para el verbo ser: KU KELE (para el presente) y KU VANDA (para el pasado y futuro).
PRESENTE
• MUNU KELE = yo soy (se usa más MU KELE)
• NGE KELE = tu eres
• YANDI KELE = el es (se dice YAND’ KELE)
• BETO KELE = nosotros somos (se dice BET’ KELE)
• BENO KELE = vosotros sois (se dice BEN’ KELE)
• BAU KELE = ellos son
PASADO
• MUNU VANDA = yo he sido / era / fui
• NGE VANDA = tu has sido / eras / fuiste
• YANDI VANDA = el ha sido / era / fue
• BETO VANDA = nosotros hemos sido / éramos / fuimos
• BENO VANDA = vosotros habéis sido / erais / fuisteis
• BAU VANDA = ellos han sido / eran / fueron
FUTURO
• MUNU KE VANDA = yo seré
• NGUE KE VANDA = tu serás
• YANDI KE VANDA = el será
• BETO KE VANDA = nosotros seremos
• BENO KE VANDA = vosotros seréis
• BAU KE VANDA = ellos serán
NOTA: Las contracciones de los pronombres se utilizan en todos los tiempos. El verbo “KU VANDA” significa
también, según en qué contexto, sentarse y vivir.
3.- ADVERBIOS
3.1.- DE MODO
• MBOTE: bien.
• MALEMBE: lentamente.
-3-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• NSWALU: rápido.
3.2.- DE CANTIDAD
• NGOLO: fuerte.
• FYOTI: un poco.
• KIBENI: bastante, totalmente.
• MINGI: mucho, muy.
• ATA: también, incluso.
3.3.- DE TIEMPO
• NA NIMA: en seguida, después.
• EBUNA: entonces.
• MBALA MOSI: una vez.
• MBALA MINGI: frecuentemente.
3.4.- DE LUGAR
• NTAMA: lejos.
• PENEPENE: cerca.
• (PO) PANA: abajo, debajo.
• (MO) MUNA: dentro.
• (KO) KUNA: allí.
3.5.- AFIRMATIVOS
• INGA: sí.
• (YA) KYELEKA: verdaderamente.
• ZIKU: ciertamente.
3.6.- NEGATIVOS
• VE: no.
• ATA... VE: tampoco
3.7.- DE DUDA
• NGATU: quizás, sin duda.
EJEMPLO: ZIKU, MUNGANGA ATA KWISA MBASI: El médico vendrá con certeza mañana.
4.- PREPOSICIONES
• YA = de
• NA = en, hacia, a
• NA ZULU YA = sobre
• NA NIMA YA = detrás, después
• NA NTWALA YA = antes, delante
• PENEPENE YA = cerca de
• NUMBELA = a lo largo de
• MUNFINAMA YA = cercanos a, junto a
• MUNZYUNGA YA = alrededor de
• NA NDAMBU YA = al lado de
EJEMPLOS
• NKENTO YINA YA KITOKO YA MFUMU YA BWALA: La bella mujer del jefe del pueblo.
• PESA MBOTE NA NKENTO NA NGE: Di buenos días (saluda) a tu esposa.
• MASWA YAYI ME KATUKA NA ILEBO: Este barco viene de Ilebo.
• MONO ATA KWISA NA NKOKILA: Yo vendré por la tarde.
• YANDI BASIKAKA NA KINSWEKI: El ha salido a escondidas.
• BENO SALA BILANGA TI NSENGO: Haces (trabajas) los campos con las hoces.
• BETO ME KWISA SAMBU NA MBOTIKA YA MWANA: Hemos venido para el bautismo del niño
5.- PRONOMBRES
5.1.- PRONOMBRES PERSONALES
• 1ª persona del singular: MONO: yo, me, mi.
• 1ª persona del plural: BETO: nosotros.
-4-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• 2ª persona del singular: NGE: tu, te, ti.
• 2ª persona del plural: BENO: vosotros.
Clase 1: YANDI: el, ella, le, la, lo.
Clase 2: BAWU: ellos, ellas, les, las, los.
Otras clases: YAWU: el (s), ella(s), le(s), lo(s).
• YANDI (YA): para los nombres de la clase 1 y los singulares de seres personificados
• BAWU (BO): plural de YANDI, reemplaza a los nombres de la clase 2 o de nombres de otras clases de seres
personificados
• YAWU (YO): reemplaza los nombres de otras clases tanto en singular como en plural, cuando estos nombres
no designan a seres humanos o personificados
5.2.- PRONOMBRES POSESIVOS
• YA MONO: El mío, la mía, los míos, las mías.
• YA NGE: El tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas.
• YA YANDI: El suyo, la suya, los suyos, las suyas.
• YA BETO: El (s) nuestro (s), la(s) nuestra(s).
• YA BENO: El(s) vuestro(s), la(s) vuestra(s).
• YA BAWU: Su (s), le (s).
• YA YAWU: (raramente empleado).
• YAYI IKELE DIKOPO NA MONO: Aquí está mi vaso.
• WAPI NA NGE?: ¿Donde está el tuyo?
5.3.- PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
• Clase 1: YAYI: éste, ésta.
• Clase 1: YINA: ese, aquel, esa, aquella.
• Clase 2: BAYAYI: éstos, éstas.
• Clase 2: BAYINA: esos(as), aquellos(as).
• Otras clases: YAYI: este, estos, esta, estas.
• Otras clases: YINA: ese, aquel, esa, aquella.
5.4.- PRONOMBRES INTERROGATIVOS
• ¿NANI/BANANI?: ¿Quien?, ¿Quienes?
• ¿NANI ME KOTA NA NZOA?: ¿Quien ha entrado en casa?
• ¿NKI, INKI?: ¿Cual? ¿Que?
• ¿INKI NGE KE SOSA?: ¿Que buscas?
• ¿WAPI?: ¿Donde?
• ¿KWA?: ¿Cuanto(s)?
6.- ADJETIVOS CALIFICATIVOS (YA + CALIFICATIVO)
• MFUMU YA MBOTE: un buen jefe.
• BITUNTU YA MBWAKI: las flores rojas.
• NZO YA NENE: una casa grande.
• BILELE YA MPEMBE: las ropas blancas.
• MBISI YA KUPOLA: una carne podrida.
• SIMISI YA KUPASUKA: una camisa rota.
7.- ADJETIVOS POSESIVOS (NA + NOMBRE)
• KISALU NA MONO: mi trabajo.
• ZINA NA NGE: tu nombre.
• MWANA NA YANDI: su hijo.
• BWALA NA BETO: nuestro pueblo (aldea).
• BILANGA NA BAWU: sus campos.
• MFUNU NA YAWU: su utilidad.
8.- ADJETIVOS ORDINALES (YA + ORDINAL)
• BANTU YA NTETE: los primeros hombres.
• MABALA YA TATU: la tercera vez.
-5-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• KILUMBU YA KUMI: el décimo día.
• NGONDA YA KUMI NA MOSI: el decimoprimero mes.
9.- ADJETIVOS DETERMINADOS (YA + NOMBRE)
• BANA YA MFUMU: los hijos del jefe.
• MFUMU YA BWALA: el jefe de la aldea.
• MASWA YA ILEBO: el barco de ILEBO (que viene de).
• MASA YA MVULA: el agua de lluvia.
• NZO YA MANZANZA: casa de tejado de zinc.
10.- ADJETIVOS CARDINALES (NOMBRE + CARDINAL)
• NKOMBO MOSI: una cabra.
• BILUMBU ZOLE: dos días.
• BANA NSAMBWADI: siete niños.
11.- ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS (NOMBRE + DEMOSTRATIVO)
• MUNTU YAYI: este hombre.
• MUNTU YINA: aquel hombre.
• MUNTU YANGO: el hombre en cuestión.
12.- ADJETIVOS INDEFINIDOS
• MINGI: mucho(a), muchos(as).
• YONSO: todo(a), todos(as).
• KONSO MUNTU KE NA ZINA NA YANDI: cada persona tiene su nombre.
SINTAXIS (2ª PARTE)
FORMACIÓN DE FRASES COMPUESTAS
Presentamos aquí las reglas para la formación de frases compuestas por dos o más frases simples clasificadas en
función de la relación entre las mismas.
1.- FRASES YUXTAPUESTAS: 1ª frase + TI (y) + 2ª frase
• SUMBA NSUSU ti MAKI YA YAWU: Compra la gallina y (compra) sus huevos.
2.- FRASES DISYUNTIVAS: 1ª frase + KANA (o), KANSI (pero) + 2ª frase
• MONO ATA TINDILA NGE NKOMBO kana NGULU: Yo enviaré una cabra o un cerdo.
• YANDI KWANDAKA NA LUBUMBASHI kansi KUMAKA VE NA LUBUMI: El fue a Lubumbashi pero no llegó a
Lubumi.
• ¿MVULA ATA NOKA kana YO ATA NOKA VE?: ¿Lloverá o no lloverá?
3.- FRASES COMPARATIVAS: 1ª frase + BONSO (como), BONSO NDE (como si), MUTINDU MOSI TI (de la misma
manera que) + 2ª frase
• YANDI KE TUBA bonso KILAWU (KE TUBA): El habla como (habla) un loco.
4.- FRASES SUBORDINADAS COMPLETIVAS: 1ª frase + NDE o TI (que), KANA (si) (para interrogativas o imperativas
+ 2ª frase
• BANTU YONSO KUZABA nde NGE IKELE MUYIBI: Todo el mundo sabe que tú eres un ladrón.
• YUFULA YANDI kana ATA KWISA MBASI: Pregúntale si vendrá mañana.
• YANDI KUTUBA nde NZAMBI KE VANDAKA NA ZULU: El dice que Dios está en el cielo.
5.- FRASES CAUSALES: 1ª frase + SAMBU (porque), BONSO o AWA (ya que), SAMBU NA (a causa de, para) + 2ª
frase
• BETO KE ZITISA NGE sambu NGE KE EMBUTA NA BETO: Nosotros te respetamos porque eres nuestro mayor
(predecesor).
• Bonso NGE ME BUYA, MONO ATA KWELA NKENTO YA NKAKA: Como has rehusado yo casaré otra mujer.
• YANDI KE DILA sambu BAKALA NA YANDI KULOLULA YANDI: Ella llora porque su marido le ha perdonado.
• BETO ME KWISA sambu na KUFWA NGE: Hemos venido para matarte.
6.- FRASES CONCESIVAS: ATA (incluso, puesto que), KALABUNA (a pesar, aunque) + 1ª frase + 2ª frase
• Ata NGE IKELE MUNTU YA LUNENE, NGE ATA KWENDA NA AMERIKA: Incluso si tu eres del Este, tu irás (un
día) a América.
-6-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• Kalamuna KAFULU VANDAKA VE, BAWU YANTIKA LUKUTATANU: Aunque Kafulu no fue, se abrió la sesión.
7.- FRASES CONDICIONALES: KANA (si... entonces...) + 1ª frase + 2ª frase
• Kana NGE LONGUJA MBOTE, NGE ATA NUNGA: Si tú estudias bien, tú triunfarás.
• Kana NGE SALAKA BITI, nde NGE ME ZWA MBONGO: Si tú has fabricado sillas, entonces habrás ganado
dinero.
8.- FRASES TEMPORALES: ya, awa, ntangu, KANA (cuando) + 1ª frase + 2ª frase
• Ntangu NGE KWENDAKA NA BWALA, NKI NGWASI PESAKA NGE?: Cuando tú marchaste al pueblo, ¿qué te
dio el tío?
• Kana MONO ME MANISA NA KUMONA BILELE, MONO ATA KWENDA NA ZANDU: Cuando termine de
arreglar la ropa, iré al mercado.
9.- FRASES DE RELATIVO: YA (singular) o YINA (plural) (que), WAPI (donde), SIKA WAPI (en el que, en la que, en los
que, en las que).
• KISALU ya NGE PESAKA BETO IKELE MPASI MINGI: El trabajo que tú nos has dado es muy difícil.
• BAWU YONSO KWENDAKA NA KISIKA wapi NTAMBU YANGO VANDAKA: Todo el mundo había marchado al
sitio donde el león se encontraba.
• NKENTO ya NGE MONAKA IKELE MPANGI NA MONO: La mujer que tú has visto es mi amiga.
• MUNTU ya VANDAKA YIMBA MAZONO NA NZO-NZAMBI IMENE KUFWA: El hombre que cantaba ayer en la
iglesia (casa de dios) ha muerto.
• BETO TULA TIYA NA NSEKE sika wapi NZYOKO KUTININAKA: ponemos el fuego en el bosque en el que el
elefante ha huido.
10.- MÁS DE DOS FRASES
• MONO MEKETI BANDUKU NA MONO NA (O “SAMBU”) KUZABA KANA NANI LUTA KUZOLA MONO NA KATI
NA BAWU: Yo pongo a prueba a mis amigos para saber que entre ellos me quieren al que más.
11.- OTROS EJEMPLOS
• NA BWALA MOSI KUVANDAKA MWANA-NKENTO MOSI YA KITOKO: En un pueblo había una joven bonita.
• NUNUMI KE TELA BANA NKENDA: El anciano cuenta una historia a los niños.
• NA NTANGU NSAMBWADI, TATA YA NZUZI KE NA KIFULU YA KISALU: A las siete, el padre de Nzuzi se
encuentra en el lugar de trabajo.
• TUKA NKI NTANGU BETO ME KUMAKA BAMPANGI?: ¿Desde qué momento llegamos a ser hermanos?
• NA MAYELE NA YANDI YONSO, YANDI MEKAKA NA KUDIVULUSA: Con toda su inteligencia, él trata de
salvarse.
• NA NZADI KWANGO BANZANDU KE VANDAKA MINGI: En el río Kwango hay muchos cocodrilos.
• KONSO KISALU IKELE NA MFUNU NA YAWU: Cada trabajo es útil.
• ¿INKI KILUMBU NGE KUMAKA NA LUBUMBASHI?: ¿Qué día has llegado a Lubumbashi?
• ¿INKI NZILA BETO FWETW LANDA?: ¿Qué camino seguiremos?
• NA NANI NGE TALAKA NKENDA YAYI: ¿A quien has contado esta historia?
• BENO KANGA MUYIBI YINA KANSI BENO KUBULA VE YANDI: Detened a ese ladrón pero no le peguéis.
• NTANGU ME BASIKAKA, MADIDI KE MANA VE: El sol se ha levantado, continúa haciendo frío.
• MUZOMBI MONAKA BANZYOKO KE DYA NA NSI YA NGUMBA: El cazador vio elefantes que comían en un
valle.
• KILUMBU MOSI MUZOMBI KWENDAKA KUSOMBA BAMBISI YA MFIMBA: Un día, un cazador fue a cazar
animales del bosque.
• MBEFO KE ZOLA KUDYA NANASI: El enfermo quiere comer piña.
• MAKAKU TI BALEKI NA YANDI KWENDAKA NA MFINDA: El mono y sus crías fueron al bosque.
• YANDI YANTIKA KUBULA MAFUFU TI KUNIKISA NTU: El empezó a batir las manos y a mover la cabeza.
• BANTU MINGI KE KABAKA MALAFU KANSI MADYA VE: Mucha gente ofrece bebida pero no comida.
• PELESITA ATA KWISA BUBU KANA MBASI: El presidente vendrá hoy o mañana.
• BAKENTO KE DILAKA BONSO BANA YA FYOTI: Algunas mujeres lloran como los niños pequeños.
• KUZITISA BIBUTI NA NGE: Respeta a tus mayores.
• PESA NKENTO NA NGE MBOTE / PESA MBOTE NA NKENTO NA NGE: Di a tu mujer hola / Di hola a tu mujer.
• YANDI KE SALA KISALU SAMBU NA MONO: El hace un trabajo para mí.
-7-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• YANDI SONIKA SAMBU NA MONO: el escribe para mí.
• PESA NKENTO NA NGE MBOTE SAMBU NA MONO: Di buenos días a tu mujer de mi parte.
• ZINA NA MONO (IKELE) KATUMBA: Mi nombre es Katumba.
• BAKALA TI NKENTO NA YANDI KE KWENDA NA MAYA: El marido y su mujer van al campo.
• SIYA KE DILA SAMBU BAKALA NA YANDI ME FWA: Siya llora porque su marido ha muerto.
MORFOLOGÍA
A comparación de otras lenguas bantús, incluidos los demás dialectos kikongo, el Kikongo ya Leta tiene unas reglas
morfológicas muy sencillas. A diferencia de otras lenguas, no tiene prefijos nominales ni verbales ni existe la
concordancia entre los substantivos y las palabras que dependen de ellos (pronombres, adjetivos o verbos).
EL VERBO
El verbo (infinitivo) en kikongo está formado por la sílaba "ku" seguida del "tema" verbal:
• KU-DYA (comer)
• KU-LALA (dormir)
• KU-NATA (llevar)
El reflexivo de un verbo se forma intercalando entre ambos la sílaba "di" o "ki" según la región dialectal:
• KU-DI-FWA (matarse)
• KU-DI-BWAKA (echarse, tirarse)
• KU-DI-MONA (verse)
EL RADICAL VERBAL
El "tema" del verbo se compone de la "base" verbal y la vocal final:
• DYA = dy + a
• LALA = la + a
• MONA = mon + a
• KUSADISA (ayudar, hacer) = ku-sadis + a
A su vez, el "tema", se compone siempre del "radical" (DY, LA, SAD) seguido de una o varias extensiones (-IS-, en el
caso de KUSADISA). El "radical" es un elemento esencial, el que expresa fundamentalmente el sentido del verbo.
Así, con el radical "SAL" veremos formados los verbos KUSALA (trabajar), KUSADISA (hacer trabajar), KUSADILA
(trabajar para, en lugar de). A continuación se presenta algunos radicales verbales que servirán para la formación
de otros muchos verbos cuando se le añadan las extensiones correspondientes:
VERBO SIGNIFICADO RADICAL VERBO SIGNIFICADO RADICAL
KUGOMA Repasar (la ropa) -GOM- KUFWA morir -FU-
KUBAKA tomar, coger -BAK- KWENDA partir, marchar -END-
KUMATA Trepar -MAT- KUSWANA Reñir, disputar -SWAN-
KUYOKA quemar, arder -YOK- KUNWANA golpearse -NWAN-
KWISA Venir -IS- KUVWATA KUVWATA vestirse
KULANDA Seguir -LAND- KUWA oír, entender -U-
KUKANGA Parar -KANG- KUDYA comer -DI-
KUBENDA Atraer, tirar -BEND- KNWA Beber -NU-
KUKWANGA abatir (un árbol) -KWANG- KUBRA Caer -BU-
EXTENSIONES DEL RADICAL
Las extensiones verbales son las siguientes:
Extensión aplicativa (-il-): indica que la acción se hace en favor o en lugar de alguien.
➢ KUBAKILA, (KU-BAK-IL-A): coger para alguien o en favor de alguien
➢ KUZONZILA, (KU-ZONZ-IL-A): pleitear
Esta extensión (-is-), indica que se hace hacer la acción, que se ayuda a hacerla, que se permite hacerla o que se la
ocasiona.
➢ KUZONZISA, (KUZONZ-IS-A): hacer ejecutar una palabra
➢ KUSONIKISA, (KUSONIK-IS-A): hacer escribir
➢ KUTANGISA, (KUKANG-IS-A): hacer parar
EXTENSIÓN RECÍPROCA (-AN-)
Indica que la acción es mutua, que se hace de un lado a otro, de un sentido en otro.
-8-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO
KUSIMB-AN-A (-AN-) Tenerse mutuamente
KUFING-AN-A (-AN-) Injuriarse recíprocamente
KUYONG-AN-A (-AN-) Hacer el amor
KUTOND-AN-A (-AN-) Amarse mutuamente
KULENG-AN-A (-AN-) Pasear de aquí a allí
KUYUNG-AN-A (-AN-) Vagar
EXTENSIÓN PASIVA (-AM-)

KUKANG-AM-A (-AM-) Ser parado
KUBAK-AM-A (-AM-) Ser cogido
KULOL-AM-A (-AM-) Ser castigado
KUSAL-AM-A (-AM-) Ser hecho
INDICA UNA ACCIÓN INVERSA A LA EXPRESADA EN EL RADICAL DE UN VERBO TRANSITIVO (-UL-)

KUKANG-UL-A (-UL-) Abrir
KOLOL-UL-A (-UL-) Perdonar, suprimir el castigo
INDICA UNA ACCIÓN INVERSA A LA EXPRESADA ENE EL RADICAL DE UN VERBO INTRANSITIVO (-UK-)

KUKANG-UK-A (-UK-) Abrirse
KULOL-UK-A (-UK-) Hacerse perdonar, ser perdonado
EXTENSIÓN IMPOSITIVA (-IK-)

Indica que se impone sobre una persona o una cosa la acción expresada por el verbo.

KUBOT-IK-A (-IK-) Poner en el agua, mojar, remojar, imponer el bautismo, diferente de KUBOT-AM-A,
ser bautizado
KUSON-IK-A (-IK-) Representar en, por lo que se entiende como escribir. KUSONA, KU-SON-A significa
dibujar, representar con líneas, decorar
EXTENSIÓN INTENSIVA (-UM-)
Se coloca delante de otra extensión e indica que el sujeto o el objeto del verbo pasan de un estado a otro, y esto de
una manera total. Esta extensión es siempre seguida de las extensiones (-ul-) o (-uk-).
KUBULUMUKA, (KU-BUL-UM-UK-A) (-UM-) / (-UK-) Desplomarse, derrumbarse
KUBULUMULUA, (KU-BUL-UM-UL-A) (-UM-) / (-UL-) Destruir completamente
KUFUTUMUKA, (KU-FUT-UM-UK-A) (-UM-) / (-UK-) Reducirse a polvo
KUFUTUMUNA, (KU-FUT-UM-UL-A) (-UM-) / (-UL-) Reducir a polvo
COMBINACIÓN DE VARIAS EXTENSIONES

Dos extensiones diferentes pueden añadirse al radical para enriquecerlo con ciertos matices semánticos.

KUSADISILA, (KU-SAL-IS-IL-A) (-SAL-) / (-IS-) Hacer para, hacer por
-9-
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
KUKANGISILA, (KU-KANG-IS-IL-A) (-KANG-) / (-IS-) Hacer parar, hacer por
KUSONIKISA, (KU-SON-IK-IS-A) (-SON-) / (-IK-) Hacer escribir, hacer inscribir
KUMONIKISA, (KU-MON-IK-IS-A) (-MON-) / (-IK-) Hacer ver para
MASA YA KUBOTIKILA, (KU-BOT-IK-IL-A) (-BOT-) / (-IK-) Agua bautismal
La repetición de la extensión (-ul-) indica que se repite o que se vuelve a comenzar la acción expresada por el
radical.

KUTANGULULA, (KU-TANG-UL-UL-A) (-UL-) / (-UL-) Recontar
KUSALULULA, (KU-SAL-UL-UL-A) (-UL-) / (-UL-) Rehacer
VOCAL FINAL
La vocal final (a) puede transformarse en (A), (AKA) o (ETI) en los siguientes casos: Se utiliza la terminación (AKA)
en las formas verbales siguientes:
ACCIÓN SIGNIFICADO
En el presente de indicativo para indicar el carácter habitual de MONO KE SALAKA... yo trabajo
la acción. (habitualmente)
En el pasado indefinido MONO SALAKA... yo he, o yo había trabajado
En el auxiliar para significar el carácter habitual de la acción del MONO ATA SALAKA... yo trabajaré
verbo habitualmente
La terminación en (a) se da en el resto de los tiempos del indicativo. La terminación (eti) acompaña a veces a un
imperativo: KWISÊTI (KU-IS-ETI) = ¡Ven! (un momento).
LA CONJUGACIÓN
1).- PRESENTE DE INDICATIVO: SUJETO + INFINITIVO
• MONO KUZAKA: Yo se
• NGE KUZABA: Tú sabes
• MVULA KUMANA: La lluvia cesa
• BANTU YONSO KUBASIKA: Todo el mundo sale
2).- PRESENTE CONTINUO: IKELE + INFINITIVO
• MVULA KE NOKA (= IKELE KUNOKA): Está lloviendo (llueve)
3).- PRESENTE HABITUAL: IKELE + TEMA VERBAL PASADO
• NGONDA KE MONIKAKA NA MPIMPA: La luna se ve por la noche (siempre)
4).- PASADO INDEFINIDO (PRETÉRITO PERFECTO): TEMA VERBAL PASADO
• BETO MONAKA LUVUNGA NA ZANDU: Hemos visto a Luvunga en el mercado
5).- PASADO HABITUAL (PRETÉRITO IMPERFECTO): VANDAKA + TEMA VERBAL PRESENTE (O + INFINITIVO)
• NA NTANGU MONO VANDAKA NA KINSHASA: Cuando yo estaba en Kinshasa
• MONO VANDAKA KUTUBA LINGALA: Yo hablaba lingala
6).- PASADO CONTINUO: VANDAKA NA + INFINITIVO
• MONO VANDAKA NA KUDYA NTANGU BAWU KOTAKA NA NZO: Yo estaba comiendo cuando ellos entraron
en casa
7).- PASADO INMEDIATO: IMENE +TEMA VERBAL PRESENTE
• MUYIBI ME TINA: El ladrón ha huido (acaba de huir)
• DILONGI ME YANTIKA: La lección acaba de comenzar
8).- PASADO LEJANO: IMENE + TEMA VERBAL PASADO
• MPIMPA MÉ BWAKA: La noche ha caído o había caído
9).- FUTURO PERFECTO: ATA + TEMA VERBAL PRESENTE
• PÉLÉSITA ATA KWISA MBASI NA LUBUMBASHI: El presidente vendrá mañana a… (¿?)
10).- FUTURO HABITUAL: ATA + TEMA VERBAL PASADO
- 10 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• KANA MONO KWENDA NA BUKAVU, MONO ATA TEKISAKA MBUMBULUTELA: Si marcho a Bukavu, traeré
patatas
11).- FUTURO CONTINUO: ATA + VANDA NA + INFINITIVO
• NA NTANGU NGE ATA KWISA, MONO ATA VANDA NA KUSALA: Cuando tu vengas, yo estaré trabajando
12).- IMPERATIVO NORMAL: TEMA VERBAL PRESENTE
• TELA MONO NKENDA YA NGE VANDAKA TUBA MAZONO: Cuéntame la historia de la que hablabas ayer
13).- IMPERATIVO FORMAL: BASE VERBAL + ETI
• TELETI MONO NKENDA YA NGE VANDAKA TUBA MAZONO: Cuéntame (si quieres) la historia de la que
hablabas ayer
14).- OPTATIVO: TEMA VERBAL O INFINITIVO
Llamamos optativo al modo del verbo que expresa una necesidad o un deseo. En kikongo, el verbo en modo
optativo se encuentra a menudo en una frase subordinada, introducida por el término (nde). Se puede también
encontrar un verbo optativo en un enunciado en el que el sujeto está sobreentendido.
• KULUNGA MBOTE NDE MONO KUSALA: El conviene (está de acuerdo) que yo trabaje
EL NOMBRE
El nombre en kikonko se compone de dos partes: una, la que llamaremos "tema nominal" (TN), y la otra, uno o dos
prefijos nominales (PN) que dan sentido al tema que acompañan. Por ejemplo, MUNTU (MU-NTU), persona;
KIMUNTU (KI-MU-NTU), humanidad, naturaleza humana; MUNTU / bantu, persona / personas. Los nombres
bakongo se clasifican, al igual que sucede en otras lenguas bantús, en función de su pertenencia a una clase de
nombres con determinadas características comunes que vienen señaladas por el prefijo.
CLASE CARACTERÍSTICA DE LA CLASE PREFIJO NOMINAL EJEMPLOS SIGNIFICADO

1° Singular de seres humanos (MU-) MUZOMBI (MU-ZOMBI) Cazador
2° Plural de seres humanos (BA-) BAZOMBI (BA-ZOMBI) Cazadores
3° Singular de objeto (MU-) MULANGI (MU-LANGI) Botella
4° Plural de objetos (MI-) MILANGI (MI-LANGI) Botellas
5° Singular de seres animados y (DI-) DINKONGO (DI-NKONGO) Plátano
plantas
6° Plural de seres animados y plantas (MA-) MANKONGO (MA-KONGO) Plátanos
7° Singular de objeto (KI-) KIVI (KI-TI) Silla
8° Plural de cosa (BI-) BITI (BI-TI) Sillas
9° Singular / plural de cosas (N-) NZO (N-ZO) Casa / Casas
10° Singular de cosas que van en grupo (LU-) LUSUKI (LU-SUKI) Pelo
LUZIMBU (LU-ZIMBU) Escoria
11° Plural de cosas que van en grupo (N-) NSUKI (N-SUKI) Pelos
NZIMBU (N-ZIMBU) Escorias
12° Singular de aumentativos (KA-) KAMWANA (KA-MU-ANA) Niño muy
pequeño
13° Plural de aumentativos (TU-) TUBANA (TU-BA-NA) Niños muy
pequeños
14° Singular de objetos alargados (BU-) BWATU (BU-ATU) Piragua
BUNDUKI (BU-NDUKI) Fusil
15° Plural de objetos alargados (MA-) MATU (MA-ATU) Piraguas
MANDUKI (MA-NDUKI) Fusiles
16° Singular / plural de diminutivos (FI-) O (BA-) FIMASA (FI-MA-SA) Un poco de
agua
FIBANA (FI-BA-ANA) Niñitos
17° Prefijo del infinitivo verbal que (KU-)
hace que a veces pueda ser
considerado como un nombre
- 11 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NOMBRES SIN DIFERENCIACIÓN SINGULAR / PLURAL

Hay una serie de nombres que carecen de diferenciación entre singular y plural. Son los siguientes:
LOS NOMBRES DE MASAS LOS NOMBRES ABSTRACTOS

NOMBRE SIGNIFICADO NOMBRE SIGNIFICADO NOMBRE SIGNIFICADO
MUNGWA Sal MONGA Sangre KIMUNTU Naturaleza humana
MADYA Comida MASA Agua NKALULU Comportamiento
LUKU Masa de mandioca MAFUTA Aceite LUZOLO Voluntad
MALAFU Malafu BUMOLO Voluntad
POSICIÓN DE LOS PREFIJOS MÚLTIPLES

Un nombre puede estar formado por el tema nominal precedido por dos prefijos. En este caso, llamamos prefijos
primarios a aquellos que van siempre inmediatamente delante del tema nominal y que son:
(mu-), (di-), (ma-), (bi-), (n-), (lu-) y (ku-). En cambio, los prefijos (ka-) y (fi-), a los que llamamos prefijos
secundarios, van siempre por delante de los anteriores. Los prefijos (ba-), (ki-) y (bu-) pueden ocupar ambas
posiciones.
NOMBRE PREFIJO MÚLTIPLE SIGNIFICADO
FIBANA FI-BA-ANA Niñitos
KIMUNTU KI-MU-NTU Naturaleza humana
KAKIMA KA-KI-IMA Una cosita
GRAMÁTICA BANTÚ (RESUMEN)
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
• ¿CUÁL?: ¿NKI?
• ¿CUÁNTO?: ¿KWA?
• ¿CUÁNDO?: ¿NA NKI NTANGU?
• ¿CUÁNTOS?: ¿KWA?
• ¿DONDE?: ¿WAPI?
• ¿QUE?: ¿NI?
• ¿QUÍEN?: ¿NANI?
• ¿QUÍENES?: ¿NANI?
• ¿A QUIÉN?: NA NANI
• ¿AQUÉLLOS?: NANI
• ¿CON QUIÉN?: ¿NA NKI KIMA?
• ¿QUÉ BUSCAS?: ¿INKI NGE KE SOSA?
• ¿POR QUIÉN?: ¿SAMBU NA NANI?
• ¿DE DONDE?: ¿NA WAPI?
VERBOS
• SER (Presente): KU KELE
• SERÁ (Futuro): KU VANDA
• SERÁN (Plural): KE VANDA
• SIDO (Pasado): KU VANDA
PRONOMBRES RELATIVOS
• CUAL: NANI
• CUANTO: NA
• CUYA (Femenino): YINA
• CUYAS (Femenino): BA YINA
• CUYO: NI YANDI
• CUYOS: NI YANDI YINA
- 12 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• EL CUAL: NANI
• LA CUAL: NANI
• QUE: YINKI
• QUIEN: NI YANDI
• QUIENES: NANI
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
• AQUEL: YINA
• AQUELLA: YINA
• AQUELLAS: BAYINA
• AQUELLO: YINA
• AQUELLOS: YINA. WAPI YINA
• ESA: YINA
• ÉSAS: BAYINA
• ESE: YINA
• ESOS: BAYINA
• ESTÁ: YAYI
• ÉSTA: YAYI
• ÉSTE: YAYI
• ESTAS: YAYI
• ESTO: YAYI
• ESTOS: BAYAYI
PRONOMBRES POSESIVOS
• LA MÍA: YA MUNU
• LA NUESTRA: YA BETO
• LA SUYA: YA YANDI
• LA TUYA: YA NGE
• LA VUESTRA: YA BENO
• LAS MÍAS: YA MUNU
• LAS NUESTRAS: YA BETO
• LAS SUYAS: YA YANDI
• LAS TUYAS: YA NGE
• LAS VUESTRAS: YA BENO
• LAS: YA BENO
• LE: YANDI
• LES: YA BAWU
• LOS NUESTROS: YA BETO
• LOS SUYOS: YA YANDI
• LOS TUYOS: YA NGE
• LOS VUESTROS: YA BENO
• MÍA: YA MUNU
• MÍO: YA MUNU
• MÍOS: MUNU MOSI
• NUESTRA: YA YANDI BETO
• NUESTRAS: YA BETO
• NUESTRO: BETO
• NUESTRO: YA BETO
• NUESTROS: YA BETO
• SU: YA BAWU
• SUS: YA YAWU
• SUYO: YA YANDI
• SUYOS: YA YAWU
- 13 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TUYA: NGE
• TUYO: NGE
• TUYO: YA NGE
• VUESTRAS: YA BENO
• VUESTRO: BENO
• VUESTRO: YA BENO
• VUESTROS: YA BENO
PRONOMBRES INDETERMINADOS
• UNO: BAWU
• UNA: BAWU
PRONOMBRES PERSONALES
• ÉL (Forma de 3ª persona. Masculino): YANDI
• ELLA (Forma de 3ª persona. Femenino): YANDI
• ELLAS (Forma de 3ª persona. Femenino): BAWU
• ELLOS (Forma de 3ª persona. Masculino. Femenino. Plural de él): BAWU
• LA (Acusativo de 3ª persona. Femenino y singular): YANDI. KUNA
• LAS (Forma de acusativo de 3ª persona. Femenino. Plural): BAWU
• LE (Forma de dativo de 3ª persona. Singular. Masculino y femenino): YANDI
• LES (Forma de dativo de 3ª persona. Plural. Masculino. Femenino): BAWU
• LO (Forma de acusativo de 3ª persona. Masculino. Singular. Neutro): YANDI
• LOS (Forma de acusativo de 3ª persona. Masculino. Plural): BAWU
• ME (Forma de dativo o acusativo de 1ª persona. Singular. Masculino. Femenino): MUNU
• MÍ (Forma de 1ª persona. Singular. Masculino. Femenino): MUNU
• MÍS (Forma de 1ª persona. Plural. Masculino. Femenino): YA MUNU
• Nombres de 1ª persona y singulares de seres personificados: YANDI (YA)
• Nombres de 2ª persona, plural de YANDI (YA) y plural de otros seres personificados: BAWU
• NOS: (Forma el dativo y acusativo de 1ª persona. plural. Masculino y femenino): BETO
• NOSOTROS (Forma de nominativo de 1ª persona. Plural. Masculino): BETO
• SE (Forma de dativo y acusativo singular o plural y masculino o femenino): ANA
• TE (Forma de dativo o acusativo de 2ª persona. Singular. Masculino. Femenino): NGE
• TI (Forma de 2ª persona. Singular. Masculino. Femenino. Común a los casos genitivo, dativo, acusativo y
ablativo): NGE
• TÚ (forma de nominativo y vocativo de 2ª persona. Singular. Masculino. Femenino): NGE
• TUS: (Forma de nominativo y vocativo de 2a persona. Plural. Singular. Masculino): YA NGE
• VOSOTROS (Forma de nominativo de 2ª persona. Plural. Masculino. Femenino): BENO
• YO (Forma de nominativo singular, masculino y femenino): MUMU. MU
ARTÍCULOS
• EL (ARTÍCULO DETERMINADO): YANDI
• LA (ARTÍCULO DETERMINADO. FEMENINO. SINGULAR): YANDI
• LO (ARTÍCULO DETERMINADO. NEUTRO. SINGULAR): YANDI
• LAS (ARTÍCULO DETERMINADO. FEMENINO. PLURAL): BAWU
• LOS (ARTÍCULO DETERMINADO. MASCULINO. PLURAL): BAWU
• UN (ARTÍCULO INDETERMINADO. NEUTROI): MOSI
• UNA (ARTÍCULO INDETERMINADO. FEMENINO): YANDI MOSI
PREPOSICIONES
• A LO LARGO DE: NUMBELA
• A: NA
• AL LADO DE: NA NDAMBU YA
• ALREDEDOR DE: MUNZYUNGA YA
• ANTES: NA NTWALA
• CERCA DE: PENEPENE YA
- 14 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CERCANOS A: MUNFINAMA YA
• COMO: KUZOLA
• CON TAL QUE: KANA
• DE MODO QUE: SAMU NA
• DE: YA
• DEBAJO DE: NA YINSI YA
• DELANTE: NA NTWALA
• DESPUÉS: NA NIMA YA
• DETRÁS: NA NIMA YA
• EN: NA
• HACIA: NA
• JUNTO A: MUNFINAMA YA
• NO OBSTANTE: MPEKOLO
• PARA: NA SIKA YA
• POR: NA
• SOBRE: NA ZULU YA
ADVERBIOS
1.- DE LUGAR
• ABAJO: POPANA
• AHÍ: KUNA
• ALLÁ: KUNA
• ALLÍ: KUNA
• CERCA DE: PENEPENE YA
• CERCA: PENEPENE
• DEBAJO: POPANA
• DENTRO: MOMUNA
• LEJOS: NTAMA
2.- DE CANTIDAD
• BASTANTE: KIBENI
• FUERTE: NGOLO
• INCLUSO: ATA
• MÁS: MINGI
• MUCHO: MINGI
• MUY: MINGI
• TOTALMENTE: KIBENI
• UN POCO: FYOTI
3.- DE MODO
• BIEN: MBOTE
• CUANDO: NA NTANGU YINA
• LENTAMENTE: MALEMBE. SIAKO-SIAKO
• RÁPIDO: NSWALU
4.- AFIRMATIVOS
• CIERTAMENTE: ZIKU
• SÍ: INGA
• VERDADERAMENTE: YA KYELEKA
5.- DE TIEMPO
• DESPUÉS: NA NANI
• EN SEGUIDA: NA NIMA
• ENTONCES: EBUNA
• FRECUENTEMENTE: MBALA MINGI
• UNA VEZ: MBALA MOSI
- 15 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
6.- DE DUDA
• PERO: KASI
• QUIZÁS: NGATU
• SIN DUDA: NGATU
7.- NEGATIVOS
• NO: VE
8.- INTERROGATIVOS
• ¿CÓMO?: ¿NA NKI MUTINDU?
• ¿POR QUÉ?: ¿SAMBU NA NKI?
ADJETIVOS
1.- DEMOSTRATIVOS
• AQUEL: MUNTU YINA
• ESTE: MUNTU YAYI
2.- INDEFENIDOS
• MUCHA: MINGI
• MUCHAS: MINGI
• MUCHO : MINGI
• MUCHOS: KIVIKA YA
• TODA: YONSO
• TODAS: YA MUVIMBA
• TODO: NYONSO
• TODOS: BA NYONSO
• UNO: MOSI
3.- CALIFICATIVO
• YA MALUMALU
4.- POSESIVOS
• MI: MONO
• TU: NGE
• SU (DE ELLA; DE ÉL): YA YANDI
• SU: MUNINGU
5.- NUMERAL
• YIVWA
CONJUNCIONES
1.- DE TIEMPO
• CUANDO: WAPI NTANGU
• ENTONCES: KANA
2.- ADVERSATIVA
• PERO: KANSI
3.- CONCEPTUAL
• AUNQUE: ATA
4.- COPULATIVA
• NI: ATA... VE
5.- CAUSAL
• POR QUE: SAMU NA
• SI: KANA
6.- INTERROGATIVA
• PORQUÉ: SAMU NA YINKI
7.- DISYUNTIVA
• O: ATA
PREFIJO
- 16 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENTRE: NA KATI YA
PARTÍCULAS GRAMATICALES VARIAS
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL FUTURO CONTINUO: ATA VANDA NA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL FUTURO: ATA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PASADO CONTINUO: VANDAKA NA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PASADO IMPERFECTO: VANDAKA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PASADO INMEDIATO: ME
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PLURAL DE COSAS: BI
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PLURAL DE OBJETOS: MI
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PLURAL DE SERES ANIMADOS Y PLANTAS: MA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PLURAL DE SERES HUMANOS: BA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PLURAL.: YINA
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL PRESENTE: KE
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL SINGULAR DE OBJETOS: MU
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL SINGULAR DE SERES ANIMADOS Y PLANTAS: DI
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL SINGULAR DE SERES HUMANOS: MU
• PARTÍCULA QUE DENOTA EL SINGULAR: YA
EXPRESIONES EXCLAMATIVAS VARIAS
• ¡AY DE MÍ!: ¡MAME! ¡TATE! ¡YAYE! ¡KIADI E!
• ¡AY!: YA KULEMBAMA
• ¡CAMINA!: ¡DIATA!
• ¡QUE HORROR!: ¡AKA!
• ¡QUE PENA!: ¡AIUÉ!
• ¡VENID PUES!: ¡BENO KWISA SI!
EXPRESIONES INTERROGATIVAS VARIAS
• ¿DE QUÉ MANERA?: ¿NA NKI MUTINDU?
• ¿IRÁS A (...)?: ¿NGE ATA KWENDA NA (...)?
• ¿POR QUÉ MOTIVO?: ¿WAPI MUTINDU?
• ¿QUÉ HACER?: ¿KISALU?
- 17 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ABECEDARIO
A B C CH D
GUNGO TULO GULI KITI SALVANDI

E F G H I
BUO KAME ÑIE BASILILI TITULE

J K L LL M
GALINE POLAPA BI BE DUI

N Ñ O P Q
SULI SULU BISULA DILANIA SIMBELO

R RR S T U
- 18 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
GOLITO TININI GURICO BALUA MOSI

V W X Y Z
SOIKE LUINE MESO NKATU TITULE
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (ANIMALES E INSECTOS)

• ABEJA: NIOSI
• ABEJAS: MANIOSI
• ABEJORRO: FUNGUNUNU
• ÁGUILA MARINA: KIMBEMBA
• ÁGUILA: NGOMUNE. NGOLA. MBOLA. NSUSO NUI KANKOMA. NGOSULA. MBEMBA
• ALACRÁN: MINE KUKATATI KANGA. MINE. MIURE. NTUTATATI KANGA. NKUTE GATI GANGA
• ALACRANES: NKUTATATI KANDA
• ALONDRA: NTIETIE
• ANCURO (Especie de gusano): KOKO SUALA
• ANGUILA: MBUNDO NGOLA. NGOLA
• ANIMAL HEMBRA: NGUA
• ANIMAL MUERTO: FÜIRI KANKAÑA. KANGAÑA LIKANANI. DIATA MUNANSEKE. KÁNGANA
• ANIMAL PARECIDO AL OSO: KIMPÚNGULO
• ANIMAL: NYAMA. KIBULU
• ANIMALES MUERTOS: BUKANANI
• ANIMALES: YA KIBULU
• ANTÍLOPE NEGRO CON RAYAS BLANCAS EN EL LOMO: MUKUTI
• ANTÍLOPE NEGRO: MVUDI
• ANTÍLOPE ROSADO: KIBIKU
• ANTÍLOPE: NKABI
• ARAÑA PELUDA: MASU. MANSUA. MASUÁ
• ARAÑA: BETA. KASIRO. KAKUNDA. GUNGA. GUNGO. NANSI
• ARENQUE: DIKWALA
• ARRIERO (Pájaro): MABANGA LAFUÁ YAYA
• ASNO: MBUKULU YA BAKALA
• AVE NOCTURNA (CARMETORNIS VECILLARIUS): KIMBAMBA
• AVE: NUI NDZUZA. TSUSU
• AVECITA: NUNI
• AVISPA: DIBUBILA. LUGUAKAME. SUPUNWANPUNGO. MPUNGO-MPUNGO
• BABOSA: YEREBITA
• BACALAO: DIKAYABU
- 19 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BAGRE: LIDONGO. NGOLA
• BALLENA: LAURIAKO MUNA MAMBA KALUNGA
• BECERRO: CHICHIRI NGOMBE
• BESTIAS: BAMBISI
• BIBIJAGUA (Bachaco): KANGOMA
• BICHITO: BITILENGO. NFIMÁN
• BICHO: BINIANA YA FIOTI-FIOTI
• BICHOS EN GENERAL: MUIN. MUNINFUISE
• BIJIRITA (Ave parecida al canario): NUI SUSUI KONGO
• BOA: MBAMBA
• BOVINO: BANGOMBE
• BUEY: NGOMBE YA BAKALA
• BÚFALO: NYATI
• BÚHO: NSUSU SUSUNDAMBA
• BUITRE: MBEMBA
• BUITRES: YINA MBEMBA
• BURRA: MBUKULU YA KENTO
• BURRO: KOMBO BONGALÁ
• CABALLITO DEL DIABLO: ABALAN PEMBA. KOMBOLATA LABURI. NKOMBO AKINÓ. SUSU MUTEKA. NFATO
MBEMBA
• CABALLO: BATU. NIALU. NFATO. NKATO. MPUTO. NFALU
• CABRA: BALAKU. NKOMBO YA KENTO
• CABRITO: KABAT. NKOMBO YA BAKALA
• CACHALOTE: DITELI
• CAIMÁN: AFUAMATO. MUAMOTU. NGANDU. GANDO MUKANDANZA
• CAMALEÓN: NWEÑA. BOMÁSUA. KUMBEMBÉ. LINGÜENI
• CAMARÓN: NBRINDA. TOUFEN
• CAMELLO: KOMBO SAULONGA. NSAULU KUNGA
• CANGREJO: NDEFOKO. KOLA. NKALA. AYAFÁ. KAIREMO. CHÁNGARA
• CARNERO PADRE: DIMEME YA BAKALA
• CARNERO: MEME. DIMEME
• CENZONTLE (Pájaro): NUI SUSUN GONGORIKO. GONDUBIOLA
• CERDO: NGULO. NGULU. NGULUBA
• CHACAL: MBULU
• CHIMPANCÉ: SOKOMUNTU
• CHINCHE: KINSEKWA
• CHIVO: CHENCHÉ. EKOMBA. KAMBO. SENSE. KOMBÓN SILA. NKOMBO. NKANGO. NKONGO. GOMBO
• CHOTACABRAS (Ave): LUBUTUYONGO
• CIEMPIÉS: NGOBOYO
• CIERVA: YINZIA
• CIGARRA (Chicharra): MUNGWAMVULA
• CIGÜEÑA: NGONGO
• COBAYO (Conejillo de India): KIKWEYI
• COBRA: KANZA
• COCODRILO: KILÁN SOKA. NSAO. GANDO MUNADANSA
• COCODRILOS: BANZANDU
• CODORNIZ: KIMBUMBI
• COLIBRÍ: KISWENGI
• COMADREJA: KUSOSA
• CONEJERA: MPAKA
• CONEJO: MULUMBA
- 20 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CORAL (Serpiente): MBANA
• CORDERO: MWANA DIMEME
• CORRONCHO (Pez): KOKA
• COTORRA: NKUSU YA KENTO
• CUADRÚPEDO: AMALU MÁIA
• CUCARACHA DE AGUA: KIENGUENE BISA MAMBA
• CUCARACHA DE LA CASA: INKENWERÉ MUNANSO
• CUCARACHA: NFUSÉ. MPESÍ. MPESE. NFIKA. FUNSÉ. INKENWERÉ
• CUERVO: KWANKWA
• CULEBRA: SIMA. NSIAMA. MAFUÁ ÑOKA. KINIOKA. MBOMÁ
• CULEBRILLA: LUWÉ MENE
• ELEFANTE DOMESTICADO: NSAO. NSAWO. NSÁN
• ELEFANTE SILVESTRE: PAKASA
• ELEFANTE: NSAWU. INSAN. BONDANTUEI. NSUKO. BOMBÓN FINDA. NZYOKO
• ESCARABAJO: KOKATUFI
• ESCORPIÓN: NKALANSEKE
• ESPECIE DE CIEMPIÉS: MWANDALA
• ESPECIE DE CULEBRILLA DE RÍO: SOYANGA
• FOCA: KINIEMO
• GALLINA (Lengua de congos Mondongo): NGUARI
• GALLINA BLANCA: NSUSU MAMBEMBA. SUSU NAMBEMBA. NSUSU ODIAPEMBA. GUARA MBOLA
• GALLINA DE GUINEA (Lengua de congos Ganga): WAÑGA. GUANGA. KAÑGA. ÑGANGI. ÑKA. ÑGWALI.
ÑGURU. ÑGWA. NKA. GAÑ. HAÑGA. GAÑGA
• GALLINA DE GUINEA: NSUKELE. SUNSU KIAKARA
• GALLINA NEGRA: SUNSUDAME
• GALLINA Y POLLO ENANO: NSUSO AMBEGUESE
• GALLINA: NSUSU SUSUNKETO. SUSUKEKÉ. WANABALO. WANAMBOLO
• GALLINITA, POLLITO: YAMBÉ. KERE
• GALLO BLANCO: NSUSO WAMPEMBE. SUNSU KOMBOLO
• GALLO CHICO: SUNSU MPEGUERÉ
• GALLO GRIFO: NSUSU NKIKO ORIYAYA
• GALLO INDIO: NSUSU YAMBOAKÍ
• GALLO NEGRO: NSUSU YAMBODE
• GALLO: SUSÚN KOKORO. SUNSÚ KEKE. SUSUNWERE. NSUSU NKIKO. CHEHENGOMA
• GAMBA: MUKOSO
• GANADO: BIANTWILA
• GANSO: KIVANDANGU. WÁNKALA
• GARZA BLANCA: SHONWÉ ANSA MUNDELE
• GARZA: CHÉCHERE WANGALA. CHUKENSARA. CHONKUKUSARA. CHUWENSARA. CHONWÉ ANSARO.
NGONGO
• GATO DE MAGIA: BUMBA
• GATO: KIMBUNGO. CHIWABE. FUMANKANO. FUNDIANKANE. NGÜAI. NGÜIMIRIKO. TUALANGO. NTUALA
• GAVILÁN: WÁNGALA. LUBAKO. KUBETE. KINWANGA. KINWEMBO. KUNAMBANTATELE. WUÁNGALA.
GUSIAKO. GLUSIAKE. NUI LUSANGA NTARE. NUI LUSANGA YAYA. KIJENKO
• GAVIOTA: DIYESI
• GAZELA: NSIESE
• GIBÓN (ESPECIE DE MONO): NZINZI
• GOLONDRINA: NUI NSUNSU KUNI. MANDALALA. MUNDALALA
• GORGOJO: NTUNGA
• GORILA: NZUKO. NSIMO
• GORRIÓN: KIFUNZI
- 21 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• GRILLO: CHECHERENGUMA
• GRULLA: NKUTUNKWA
• GUINEA: NSUNGUELE. NSUNSO LIGU. KEKERE
• GUSANO EMPLEADO COMO CEBO: NTUNGA YA MBODILA
• GUSANO QUE ROE EL CADÁVER: BOBI YÁMBALA
• GUSANO: LUWEÑA
• HALCÓN: MBEMBA
• HALCONES: MAMBEMBA
• HIENA: KIMBUNGU
• HIPOPÓTAMO: NGUBO
• HORMIGA (Lengua de congos Mandinga): BAYAYA
• HORMIGA: KINIONI. MIASINA. MANSINA. NFITETU. NTIAWO
• HORMIGUERO: DILI
• IGUANA: MBAMBI
• INSECTO: KITUTU
• INSECTOS EN GENERAL: SOYANGAS
• JABALÍ: NGULUBU
• JAIBA: NSANSI
• JICOTEA: GURÚ. FUKO. FULÚ. FURIO. NFLÚ. NFURU. SURIO. MFUKO. ASOKOBÓ. MATENGA. NFOLO
• JUBO (Nombre genérico de especie de culebra): ÑANKA. ÑUKA. ÑIOKA
• JUTÍA: NGUNCHE. KUMBÉ. SISI NFUKU. NKUMBINI. NCHONDE. KOMBÉ MUNAFUNDA. NKUME
KUNANTUYA
• LAGARTIJA: DIANSILA. DIANSIYA. NDIONSILA
• LAGARTO: KISIADI
• LANGOSTA: MUKOSA YA MUBU
• LANGOSTINO: MUSALA
• LARVA DE LA PALMA: FUNDI
• LARVA: NSOMBE
• LECHÓN: MÓDDOBO
• LECHUZA: MINIÁN PUANGO. FÚNGO MAFUKA. KUNGUFUÁ. KUNINFUANGA. MAFUANGA.
MUNALUANGA. NSUSU NDIAMBO. KIKAFUNGU YA KITOKO
• LEÓN: NSOMBO. SAMBO. NKOSI. KIANDONGONDO. NTAMBU
• LEONA: MWANA YA NKOSI
• LEONCILLO: NKOSI YA FIOTI
• LEOPARDO: NGO. ÑAÑANGO. YINGO
• LIEBRE: DIVÚLU
• LOBO: MWINZI
• LOMBRIZ (Gusano de tierra): INKANGRISÓ. SOYANGA. NIANIA. MANDUNDU
• LORO: NKUSU
• MACHO CABRÍO: NKOMBO YA BAKALA
• MAJÁ: MBOMA. ÑOKA. BOMBOMA. BUMBEMA. KIMBAMBA
• MANCAPERRO (Gusano de la amapola roja): NGUNGURO. NGUNGURO MUNANFINDA
• MARIPOSA: KIPEPELE
• MARISCO: DIVANGA
• MARISCOS: MAVANGA
• MARSOPA: SUMBU
• MARTÍN PESCADOR (Ave): KINTOMBO
• MASTIN: SUKA
• MOLLEJA: KIMFI
• MONA: MAKAKU YA KENTO
• MONO: NKIMA. MAKAKU
- 22 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MOSCA DEL CABALLO: KULUMASI. KULU NIANCI. BOANCHI
• MOSCA DEL SUEÑO (Tse-Tse): DIVEKO
• MOSCA VERDE (Cantárida): IYANDI YANANO
• MOSCA: BOANSI. NIANZI. GUISAMBO. FUANYAYA. TÁMBULA. NJE. NZINZI
• MOSCAS: NJEJE
• MOSQUITO: LUBU. SANKU. MBI. LULENDO
• MURCIÉLAGO: MUSIATÓ. NGUEMBO. NUI KUANI. NKEMBO. ANDO KEMÁ
• MUSARAÑA: MUNUNZI
• NIGÜA: NTENGO
• NOVILLO: GOMBO
• OSTRA: DITANZI
• OVEJA: DIMEME YA KENTO
• PÁJARO AMO DEL MONTE: BALA BISIANTOKO
• PÁJARO BLANCO: NSUSU GUAMPEMBE
• PÁJARO CARPINTERO: NSUNSO KOKANTU
• PÁJARO MALO: NTUKUFAMBO. MANINGALÁ
• PÁJARO NEGRO: NSUSU YANDOLE
• PÁJARO SABANERO: SUANDOKE. TEMBOAKALA. NUI NIBALEKE. NIBALEKE SUNSU
• PÁJARO: ONÓN. NUNI
• PALOMA BLANCA: YEMBE DIAMPEMBEO WAMPEMBE
• PALOMA CARMELITA: YEMBE YAMBOAKI. YEMBE YA LOKE
• PALOMA NEGRA: YEMBE DIANDOBI. YEMBE YANDOMBE. YEMBE YA DOBE
• PALOMA RABICHE: MBUELA. LUKENDO. YEMBE MBRICHA
• PALOMA: NUI GANGOAMUNI. YEMBE. MPEMBE. NSUSO DAMPEMBA. SUSU NSAMBIA. YEMBE YA
PEMBE
• PALOMAS: DIBEMBE
• PANGOLÍN (Mamífero cuyo cuerpo está cubierto de escamas puntiagudas): LUKAKA
• PANTERA: YAMAKARA. KOMBO BONGOLA
• PATA (Hembra del pato): KIVANDANGU YA KENTO
• PATICO: MWANA YA KIVANDANGU
• PATO: NSUSULANGO. BADANGO. BARANGO. KUNGÚFUA. UFADANGO. NSUNSO SUAONA
• PAVO REAL: BORUNKOKO. BURAKOKO. BUTANKOKO. KALUKO
• PAVO: NSUSO ASOGUA. KUNIÉ. NSOWAWO. ASONWÁ. SUSUNWAWUO. NSUSO OSOGUPA
• PECECILLO: SONSI TIYERE
• PELÍCANO (Garaira): BEMBA
• PERDÍZ: NGWADI
• PEREZA: BUBOLO
• PERRA: YIMBWA
• PERRO: YEREMIKO. MBÚA
• PESCADO: SONSI. SONSÉ. SANSE. ITIANSE. BESE. MBISI
• PEZ CHICO: NSOSI GUMBE MENI. GOLANDOSE
• PEZ DE RÍO: KIMBOLO
• PEZ GRANDE: NSOSI YAKO. SOSI YAKAKO
• PEZ: GOLA. NSOSI. NYANA. NKWASI
• PIERNA DE CARNERO: KITO
• PIOJO: TATÚ. NIAUJÍ
• PITIRRE (Pájaro): NCHOKOLA. SUSUPENDA. TITIANKOI. NTIAKOLA
• PITÓN: MBOMA
• POLLITO: MWANA YA NSUSU
• POLLO: NSUSU
• PUERCO ESPÍN: NGUMBA
- 23 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PUERCO: MISUNGURO
• PULGA: NTUNGA
• RANA: MPANGU. CHULÁ
• RATA: MBINDA. MATUTU. KIBE. MPUKU
• RATÓN DE BARBACOA: PUKO
• RATÓN DE CASA: JIPUKO
• RATON DE MONTE (Picure): PUKU MUNANFINDA. MPRIKANFINDA
• RATÓN: UNTÓNGO. WÉMPUTO. MPU. MPUKO. MPRIKA. NYIMIRIKO. MFRIKA
• RENACUAJO: MBEKELE
• REPTIL: MANGANENI
• RÓBALO: KIKINULU
• RUISEÑOR: NUI NGUNDU
• SABANDIJA: MUNFÜIRA. NGÚNGURO
• SALAMANQUESA (LIMPIA CASA): KISIADI
• SALTAMONTE: NZENZE
• SANGUIJUELA: MUNTUDIA
• SAPO: CHULA. NCHULO. KIWULA. NDIÓNSILA. NKUILA. VITITI NCHULA
• SARDINA DE AGUA DULCE: NIONZI
• SARDINA DE AGUA SALADA: NSENZI
• SERPIENTE: BOAMÁ. MBWMBA. NSIAMA. NYOKA
• TIGRE: ANGÓ. NGO. LUGO. KINANÍNGO. NGONGOYA
• TOCORORO (Especie de loro): DUA. DUO. DIANFUME NUÍ SUNSU
• TOMEGUÍN (Pájaro): CHECHÉ WANGA. TIÉ-TIÉ KUKÚ BOANGA
• TONINA: LAURIAKO
• TORDITO (Totí): BAFI. MABENGA
• TORO: NYITSU
• TORTUGA: KAFULO
• URRACA: NGONO
• VACA: NAA. NAJÁ
• VAMPIRO: LUMFUKINI
• VENADO: PITI. SANSAMÓ. SOMBI. KABÍ. NCHÁ. SAMBERE. SANSAMO RISI. SESE MAPUNGO. MAMBÍ.
NSENSE. FASI TOMBOLE. MAPIANGO. AWÉ URO. PREGANDO
• VERRACO: GUANGANGULO
• ZAMURO: MAYIMBE. SUNSU MAYIMBE. NSAURA. MAFUKA
• ZORRO: MBULU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (HIERBAS, ARBUSTOS Y ÁRBOLES)
• ABÁ: FINLI
• ABBEY: ABANKÉ
• ABROJO AMARILLO (Árnica, Flor amarilla = TRIBULUS CISTEDES, LIN.): FUGWÉ
• ABROJO: NGÚNGO
• ACACIA: NDUNGA
• ACACIAS: MUSONGE
• ACANA: NTOLA. NKALA
• ACEBO (Jaque negro): ABAYO
• ACEITERO (Tacamahaco): NKI
• ACEITUNA: ANKAYO
• ACEITUNILLO: NKAYO
• ACHICORIA (Onoto): GUÉ
• ACHOTE: GÜE
• AGALLA DE COSTA (Cruceto): KLE KUKUMENGA
- 24 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AGAPANTO (AGAPANTHUS AFRICANUS): NFEI
• AGRACEJO (GOSSYPIOSPERMUN ERIOPHORUS): DEUKI
• AGUACATE (PERSEA GRATLSSIMA): NFLÚ
• AGUE: NKISI MATARI
• AGUEDITA: BULANKANE. BEMBERIKO
• AGUINALDO BLANCO (RIVEA CORYMBOSA): TUANSÓ
• AGUINALDO MORADO (Campanuela. Taguarín): MBEUMBO
• AJÍ (CAPSICUM ANNUUM): FÓTILA
• AJÍ AGUJETA: DÚNGUA
• AJÍ CACHUCHA: INKAKO KIBULO
• AJÍ CHILENO: INKAKO KINDUNGO KUÁLAO
• AJÍ DE CHINA (SALANUM HAVANENSE): NKAFO KIBULO. DUMBE
• AJI DE JARDIN: INKAKO KINDUNGO DOMBÉ
• AJÍ DULCE: INKAKO MENGUA
• AJÍ GÜAGÜAO (CAPSICUM BACCATUM): DUNWA
• AJO (ALLIUM SATIVUM): KUALANGO DIAMPUTO. NIASA. DUDUN. GONFIALA. FIALAN GONDO
• AJONJOLÍ (SESAMUM INDICUM): NGUÉNGUE
• ALACRANCILLO (BORRAJÓN = HELIOTROPUM INDICUM, LIN.): BLWOTO
• ÁLAMO (FICUS RELIGIOSA): MANFOLO. MACHUSO. MECHUSO
• ALBAHACA DE CLAVO (OCIMUM MICRANTHUN): GUÁNGUAO
• ALBAHACA MONDONGUERA (Variedad ANISATUM HORTENSIS): MEDALÓ
• ALBAHACA: MECHUSO
• ALCANFOR: GONGORO
• ALGARROBO (PITHECOLOBIUM SAMÁN): NKUNIA KUYÁ
• ALGODÓN (GOSSYPIUM BARBADENSE): NDUÁMBO
• ALGODÓN DE CASTILLA: MAVUANI
• ALMÁCIGO (Indio desnudo = ELAFRIUM SIMARUBA): NKUNIA MASINGUILA
• ALMENDRA: EGUINSÉ
• ALMENDRILLO (RHAMNIDIUM RETUSUM): BONDEI
• ALMENDRO (Celedonia = TERMINALIA CATALPA): TUANGO
• ALMIRONCILLO: ELÚ MUENO
• ALMORRANERA: DÚNORO
• ALTAMISA (AMBROSÍA ARTEMISIFOLIA): DIOKÉ
• AMANSA GUAPO (CAPPARIS CYNOPHALOPHORA): KUNINO
• AMARANTO: SIGUÁ
• AÑIL: FIRIO
• ARABO ROJO (ERYTHOXYLÓN AFFINE): FIKÓ
• ÁRBOL ACEITERO (SEBASTIANA LÚCIDA): NINKI
• ÁRBOL BONITO: BUKUÁ
• ÁRBOL CAMBIA VOZ (SCHAEFFERIA FRUTENSCENS): NKUNIA BONDÁ SIKÁ
• ÁRBOL DE ALMENDRAS: VITITI MOSSI MIOZI
• ÁRBOL DE BIBIJAGUA (DATURA ARBÓREA): LIRIÉ
• ÁRBOL DE CAMPANA: NKUNIA DÚNDU MUNÁNTOTO
• ÁRBOL DE CEBO (STILLINGIA SEBÍFERA): KOUSÚN
• ÁRBOL DE CERA (MYRICA CERÍFERA): MASERE
• ÁRBOL DE DIOS (Ceiba y/o Laurel): MUSINA NSAMBIA
• ÁRBOL DE MADERA AMARILLA (Caujaro): MBOTA
• ÁRBOL DEL CUERNO (ACACIA CORNÍGERA): WANGANGO
• ÁRBOL EN GENERAL (Palo): MUSI
• ÁRBOL FRONDOSO: MULEMBA
• ÁRBOL GURUBANA (Papa): MASOKO
- 25 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ÁRBOL JOBO: NKUNIA GUENGUERE KUNANSIETO
• ÁRBOL MABOA (CAMERIA LATIFOLIA): MELEMBE
• ÁRBOL MALAMBO (DRYMIS WINTERIL): NKUNIA MPEKA
• ÁRBOL TENGUE (POEPPIGIA PROCERA): NKUNIA CHECHE KABINDA
• ÁRBOL TROMPILLO: NKUNIA BELÉLOASU
• ÁRBOL: YINTI
• ÁRBOLES EN GENERAL: NKUNIA
• ARBUSTO: YINTI YA NKUFI
• ARCEDIANA (CELOSÍA CRISTATA): SIWÁ
• AROMA BLANCA (LANCAENA GLAUCA): SUSUMIÉ
• AROMA UÑA DE GATO: BERIKOLAE
• ARROZ: LOSO
• ARTEMISA (AMBROSÍA ARTEMOFOLIA, LIN.): LUANGA
• ARVEJA: GUANDÚ
• ASTROMELIA: DUÁNJE
• ATEJE COMÚN (CORDIA COLLOCOCCA): LANGÜÉ
• ATEJE HEMBRA (CORDIA VALENZUELA): CHUNUÉ
• ATEJE HERMOSO (Caujaro blanco): BIYAKA
• ATEJE MACHO (CORDIA SUICATA): PANGUÁ
• ATIPOLÁ: MAIKE
• AUYAMA (CUCURBITA MÁXIMA): MELÉNGUE
• AVELLANA: NKUMUNU
• AYÚA (ZANTHOXYLUM MARTINICENSE): KUMA
• AZAFRÁN (CARTHAMUS TINCTORIUS): MAYENDA
• AZUCENA (POLYANTES TUBEROSA): TOUJÉ
• BALATÁ: ANKANÁ
• BAMBÚ: MBAMBU
• BANANA: DIKONDI
• BASTÓN DE SAN FRANCISCO: TONGO
• BEJUCO AGUADERO: MANSAGRÓ
• BEJUCO ALCANFOR (Guaco. Pepino): MBI
• BEJUCO AMARGO (ARISTHOLACHIA PARDINA): BI-INSA
• BEJUCO AMARILLO: SAIKO
• BEJUCO ANGARILLA (SERJANIA DIVERSIFOLIA): SEIKÓN
• BEJUCO BATALLA: WÁNGARA
• BEJUCO CAMBIA VOZ (SCHAEFFERIA FRUTENCENS): KISIAMBOLO
• BEJUCO CHAMICO: NDUKORA
• BEJUCO CUBA (GOUANIA POLYGAMA): YONYOLÉ
• BEJUCO DE CORRALES: YWÓNFI
• BEJUCO DE CRUZ (HIPPOCRATEA VOLUBILES. LIN.): MPOTI
• BEJUCO DE INDIO (IPOMOEA TUBERSA. LIN.): ADDEI
• BEJUCO DE LA VIRGEN: NFITANGANA MARÍA
• BEJUCO FIDEO (CUSCUTA AMERICANA): MUNTÓ
• BEJUCO GUARANÁ (DAVILLA RUGOSA): DISOTA
• BEJUCO LEÑATERO (GOVIANA POLYGAMA): ETÚN
• BEJUCO LOMBRIZ (PHILODENDRÓN WRIGTÜ): SESEKÚ
• BEJUCO MADRINA: BISHISHI NFINDA
• BEJUCO MARRULLERO (VIGNA CAPENSIS): FONSOI
• BEJUCO PELADO: BUAÑA
• BEJUCO PÉNDOLA (SECURIDACA VOLÚBILIS. LIN.): ORETÓ
• BEJUCO PERDIZ: MANSANGRO
- 26 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BEJUCO PRIETO: BROSO
• BEJUCO REMA: NYOÚYOLE
• BEJUCO SABANERO: GUINYÉ
• BEJUCO SAN PEDRO (STIGMAPHILLUM LINEARE. WR): YAYANKÁ
• BEJUCO TIAMO (Palo tocino): FÚNKULERE
• BEJUCO VERGAJO (Pica-pica): NSONTORÍ
• BEJUCO VERRACO (SECURIDACA VERGATA): KUENYÉ
• BEJUCO VIUDA: WÁNIKO
• BEJUCO ZARZUELA: NINYÓ
• BEJUCO: MBAMBA
• BEJUCOS EN GENERAL: KUNAYANGA NFITA
• BERENJENA: KINSUKULU
• BLEDO BLANCO (AMARANTHUS VIRIDIS): MILO
• BLEDO: CHAURÉ KUE-KUE WÉIKO
• BONIATO (Papa dulce): MBAGORO
• BOSQUE MEDIO QUEMADO: KISISI
• BOSQUE: KUNANFINDA. NFINDA. NSEKE
• BOSQUECILLO: FIKUNANFINDA
• BROTE DE PALMA: MUSOKI
• BRUSCA (Palo hediondo = CASSIA EMARGINATA): BITONDO
• BUCARE: FOSÓNGARO
• CABO DE HACHA (TRICHILIA SPONDIOIDES): IMBA
• CAFÉ (Grano): KAFI
• CAFETO: TUFIOLO. YINTI YA KAFI
• CAGÜAIRÁN: UYÉ
• CAIMITILLO (CHRYSOPHYLUM OLIVIFORME): DIDIRÉ
• CAIMITO (CHRYSOPYLUM CAIMITO): NUA
• CALABAZA: LENGE
• CALABAZAS: MALENGE
• CALAGUALA (Helecho = POLYPODIUM AUREUM): ENIWANDÓ
• CAMPANA BLANCA (DATURA SUAVEOLEUS. HBK.): KUSUAMBO NGÚNGA
• CAMPANA: MUSINGUENGA
• CAMPO: BWALA
• CANDELILLA: BANSO
• CANDIL (Cuaba = AMYRIS BALSAMÍFERA): NKUNIA BONDÁN SÚA
• CANELA: MOKOKO WANDO
• CANUTILLO (COMELINA ELEGANS H. B. K.): TOTOI
• CAÑA AMARGA (PASPALUM CONJUGATUM): BENANGUÉ
• CAÑA BRAVA (BAMBUSA VULGARIS): MADIADÁ GUMÁ. BAMBOO. MATOMBE
• CAÑA DE AZÚCAR (SACHARUM OFFICINARUM, LIN.): MADIADÁ. MUSENGA
• CAÑA DE CASTILLA: KARABALÍ YIN
• CAÑA FÍSTOLA (CASSIA FÍSTOLA): MUSENGUE
• CAÑA LA INDIA: NFITA MADIDÁ MISONGA
• CAÑA SANTA (COSTUS SPICATUS): MADIADÁ NFITA
• CAÑA: MIKANGA. MISANGA. MUENGUE. MARIOKA. MUKAWA
• CAÑAMAZO DULCE (AXONAPUS COMPRESUS): PANWÁ
• CÁÑAMO: DIAMBA
• CAOBA (SWIETENIA MACROPHYLLA): YÚKULA. KISENGE
• CAOBILLA: NGWAÓ
• CAPULINA (Cereza = MUTINGIA CALABURA): BABUÁN
• CARAMBOLÍ (AVERRHOA CARAMBOLA): MUANYERE
- 27 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CARDO SANTO (ARGEMONE MEXICANA): NUREONGO
• CARDO: NSOLOKOTO
• CARDÓN: DISA
• CARQUESA (AMBROSIA HISPIDA. PURSH.): URÉKERE
• CARUTO. JAGUA (GENIPA AMERICANA): DIÁMBULA
• CASCABELILLO (CROTALARIA LATIFOLIA): KORÓ
• CASTAÑO (CUPANIA AMERICANA. LIN.): BOUÉ
• CAUCHO (Matapalo): NKUNIA SÁNDA-SÁNDA
• CAYAJABO (CANAVALIA CUBENSIS. GRISEB): MINYORA
• CAYENA: NKANGRISO
• CEBOLLA (ALLIUM CEPA): FÍALA
• CEBOLLETA (CYPERUS ROTUNDUS): MFÍALA TENJÉ
• CEDRILLO DE MONTAÑA (Yamao): NKITA MORÍMBANKUO
• CEDRO (CEDRELA ODORATA): NKUNIA MENGA
• CEDRO HEMBRA: PASIA
• CEIBA (CEIBA PENTANDRA): MUNANSO NSAMBIA
• CEIBÓN DE LA COSTA (BOMBAX EMARGINATHUM): MABIRE
• CELOSA CIMARRONA: NAGANI
• CHAYOTE (SECHIUM EDULE): BORÉNKERI
• CHICHARRÓN DE MONTE: MORONKI
• CHIGÜICHIGÜE (Piñón de botija = CURCAS-CURCAS): EKENI
• CHINCHONA (EXOSTEMA ELLIPTICUM): MONKORINA
• CHIRIMOYA (ANNONA RETICULATA): BILOKO
• CIPRÉS (CUFRESSOS FUNEBRI): NKUNIA LELE SAMBIANTUKE
• CIRUELA: MUNGENGE
• CLAVO DE POZO: VITITI MASA
• COCO SECO: BABOMELA BUSA
• COCO VERDE: BABOMELA MBÍ
• COCO: KOKO. SANDU KUMULONGA
• COCOTERO: KOKOTI. MUKOKO
• COCUYO: NKUNIA NTOKA
• COL: NKOVIA
• COMBUSTERA CIMARRONA: MOLUANGUO
• CONJUNTO DE ÁRBOLES FRUTALES: FINDA MACHAFIO
• COPAIBA (COPAIFERA OFFICINALES): MACHUNTO
• COPAL: NYUMBO
• COPALILLO (THOUINIA NERVOSA): YÍMBO
• CORALILLO BLANCO: YUJE
• CORALITO: NFITA SÚNDA MOLNA
• CORDOBÁN: NRIO
• CORTEZA DE ÁRBOL: LELE KUNIA
• CORTEZA DE PALO EN GENERAL: NKANDA
• CUABA BLANCA: ESI
• CUCARACHA (ZEBRINA PÉNDULA): NINGOSA
• CUJÍ AROMO: SUNSUMIÉ
• CULANTRILLO DE POZO (ADIANTUM TENERUM): BIANKI MASA
• CULANTRO (ERYNGIUM FOETIDUM): BIANKI
• CUPIDO LA UNA (GINORIA AMERICANA): MAMBOTI
• CURBANA (CROTÓN MALAMBO): NKUNIA MPEKA
• DÁGAME (CALYCOPHYLLUM CANDIDÍSSIMUM. D. C.): TEOSÉ
• DIAMELA (ESTEFANOTE = ESTEPHANOTIS FLORIBUNDA): MUNDELA
- 28 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DORMIDERA: MILISIA
• ÉBANO: KIBILI
• ESCOBA AMARGA (PARTENIUM HYSTEROPHORUS. L.): BAÓMBO
• ESPÁRRAGO: MUKAWA
• ESPARTILLO (Planta espinillo): KIORO
• ESPIGA: KULENGA
• ESPINACA: MBI-MBI
• ESPINILLO: NGOTO
• ESPUELA DE CABALLERO (JACQUINIA ACULEATA): IMBO
• FLOR DE AGUA (EICHHORNIA AZUREA): TIKORÓN
• FLOR DE MARIPOSA (HEDYCHIUM CORONARIUM): FITITI NKANGRISO
• FLOR: KITUNTU
• FLORECER: KUFULA
• FOLLAJE: MAKAYA
• FRÍJOL DE CARITA (CAJANUS INDICUS): GUANDI
• FRIJOL EN GENERAL: DIMBANDI
• FRÍJOL NEGRO (Caraota) (PHASEOLUS VULGARIS. L): AGGANDUDU
• FRUTA BOMBA (Papaya = CARICA PAPAYA): MACHAFIO KISONDO
• FRUTAS EN GENERAL: MACHAFIO
• GALÁN DE DÍA (CESTRUM DIURNUM. L.): MONTOI
• GALÁN DE NOCHE (CESTRUM NORTURNUM, LIN): DEÓNDOKO
• GARABATO (Palo): LUNGOA. MOMBALA
• GIRASOL (HELIANTHUS ANNUS): TANGO
• GRAMA (CINODÓN DACTYLÓN): NFITA KIMBANSA
• GRANADA (PUNICA GRANATUM): MÚNDUO
• GRANADO: MUTUMBI
• GRANO: MBUTU
• GRANOS: YA MBUTU
• GRAPEFRUIT (Pomelo): DILALANZI
• GROSELLA (FRAMBUESA = PHYLLANTHUS ACÍDUS): MBUNDA
• GUACAMAYA (CASIA ALATA): NUÍ SUNSU MISAULE
• GUACAMAYA AMARILLA (CAESALPINIA PULCHERRIMA): YANKOLOLO
• GUAJACA (DENDROPOGON USNEOIDES): MONUMBÁO
• GUAMA (LONCHOCARPUS LATIFOLIUS): NKUNU BONDÁ MABISA
• GUAMA DE COSTA: YEREKETÉ
• GUAMA HEDIONDO: BIOSUNKÉN
• GUANÁBANA (ANNONA MURICATA): OMBÁNDINGA
• GUANABANO BOBO: CHONÁ
• GUANO BLANCO (COPERNICIA GLABRESCENS): TOYENKÉN
• GUANO: MATANSI
• GUAO (COMOCLADIA DENTATA. JACQ): MABÍN BÍ
• GUARITOTO: NAKATO
• GUÁSIMO (GUAZUMA ULMIFOLIA): NKUNIA FUADI
• GUAYABA (PSIDIUM GUAJABA): WANKABILUNGA
• GUAYABITO: PUKU ADIOYO
• GUAYABO: MUNFULUTA
• GUAYACÁN (GUAÍACUM OFFICINALE): YÚNKAWA
• GÜIRA CIMARRONA (LAGENARIA VULGARIS): MIATO
• GUISANTE: NKASA
• HABICHUELAS (Yaba): NKASA
• HACHIS: DIAMBA
- 29 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HELECHO DE PLAYA: MBRINDAN
• HELECHO DE RÍO (OSMUNDA REGALIS): NFITA MASA
• HELECHO: YERUA
• HICACO (CHRYSOBALANUS ICACO): MUNGAOKA
• HIERBA ARTEMISILLA (ARGYROCHETA BIPINNATIFIDA): LUANGA
• HIERBA CAGADILLA: PENTÓNGO
• HIERBA CAIMÁN (POLYGONUM PORTORRICENSE): BAMBAS KAGUARAN
• HIERBA CURAMAGÜEY (MARSDENIA CLASA): MOANA KATUKO KAMULELE
• HIERBA DE CALENTURA: KISONA
• HIERBA DE GUINEA (PANICUM MAXIMUN): GUMÁ
• HIERBA FINA: NFITA SOLANKI
• HIERBA INCIENSO (ICICA GÜAÍANENSIS): BODOKÉ
• HIERBA PATA DE GALLINA: KIMBANSA
• HIERBA: DITITI. NFITA
• HIERBAS EN GENERAL: BIKANDA. MUSANGA
• HIGO: NIASA
• HINOJO (FOENICULUM VULGARE. MILL): KORIKO
• HOJA: DIFUÉ. KUKU. NKANDA. DIKAYA
• HOJAS MEDICINALES EN GENERAL: MAKAIA
• HOJAS: YANKANDA
• HONGO: LUWA
• JAGÜEY (FICUS MEMBRANACEA): BARAKANONE OTAKONDO
• JARDÍN: MBWATA
• JENGIBRE (ZINGÍBER OFFICINALE): NTÚA
• JÍA (CASEARÍA ACULEATA): TOTOKONGO
• JÍA AMARILLA (CASEARÍA RAMIFLORA): MOSUMBILA
• JÍA BLANCA (Jiqui = PERA BUMELIFOLIA): NTUENKE
• JOBO (SPENDIAS MEMBIN. LIN.): GUENGUÉ
• JÚCARO (BUCIDA BUCERAS): NTOTOINE
• JUDÍA: DIDESO
• JUNCO MARINO (PARKINSONIA ACULEATA): KALUNGA MADIADA
• LAUREL (FICUS NÍTIDA. THUMB): OSEREKE
• LAUREL DE JARDÍN (FICUS PANDURATA): MUSENDA
• LEGUMBRES: NDUNDA
• LIMA (Fruto): NDILU
• LIMO DE MAR: NFITA KALUNGA
• LIMO DE RÍO (POTOMAGETON LUCENS. LIN): NFITA MASA LANGO
• LIMÓN (CITRUS LIMONUM RISSO): KIÁNGANA
• LIMONERO: DILALA YA NGAYI-NGAYI DILIMANU
• LIRIO (PLUMIERIA EMARGINATA): TUNKANSO
• MAIZ: DISANGU
• MALAGUETA: SÓNJUO
• MALANGA (XANTHOSOMA SAGITIFOKIUM): NKUMBIA
• MALEZA: MAKANGA
• MALEZAS: DIVUNDA
• MALVA: MALEMBO
• MAMEY (COLOCARPUM SAPOTE): NYUNGA MACHAFIO
• MAMEY COLORADO: MACHAFIO NINI YANGA
• MAMEY DE SANTO DOMINGO: MACHAFIO NINI BONGOLÉ
• MANCA PERRO: NGUNGURO
• MANDARINA: DINDOLINA
- 30 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MANDIOKA: KWANGA
• MANGLE (RIZOPHORA MANGLE): MUSI KALUNGA MASA
• MANGO (Árbol): MUMANGA
• MANGO (MANGÍFERA ÍNDICA=fruto): MANGULU
• MANÍ (ARACHIS HYPOGAGA): NGUMBA
• MANOJO DE LEGUMBRES: MUKO YA NDUNDA
• MANOJO DE PAJA RETORCIDA: SABUKU
• MANZANILLA: DÚMBUANDE
• MANZANITO DE MONTAÑA (Palo amargo = PICRAMNIA RETICULATA): MOMBOKO
• MARAVILLA: BÓDDULE
• MASTRANTO: TÓNGO
• MASTUERZO (Sabe lección): SOBUNORO
• MATARATÓN (ACACIA): TOPIA
• MATOJO: NTIAMA
• MATORRAL EXTENSO: NFINDA
• MATORRAL: MATITI
• MELOCOTÓN: NDOBOLO
• MELÓN DE AGUA (CUCUMIS CITRULLUS): MACHAFIO SURI MAMBA
• MELÓN DE CASTILLA (CUCUMIS MELO): MACHAFIO SURI YANGA
• MELÓN: SANDA
• MOSTAZA: SENAPI
• MUÉRDAGO: NKUNKUNDA
• NARANJA AGRIA (CITRUS BIGARDIA): MACHAFIO NKIÁN-NKIÁN
• NARANJA: BOLO MAMBA
• NARANJERO: MULALA
• NARANJO: MBELLIKA LAÉMBEFO
• NUEZ DE COCO: KOKO
• NUEZ DE PALMA: NGAZI
• NUEZ: MBUTU
• ÑAME VOLADOR: IMBIKU SALA LALÁ
• ÑAME: IMBIKU. LONTO
• OCUJE: SIMANO
• OREJA DE PALO CABALLERO: GUINDAWOL
• OROZUZ: NMEYENO
• ORTIGA: IYEN
• PAJA DE MAÍZ: LELE
• PALMA BLANCA: NSUSO NSAMBIA
• PALMA CANA (SABAL FLORIDA): MABA MUNANFINDA
• PALMA MOROCHA: MASIMBO PÚNGU
• PALMA REAL (ROYSTONEA REGIA): MABA
• PALMA VERDE: YENGA
• PALMA YAREY: MAMBA
• PALMA: BAKESALA. DUNKENKE
• PALMAR: MAYA
• PALMERA: LUNDALA
• PALMICHE: KARONDO
• PALO AGUEDITA: WAKIBANGA
• PALO ARRIERO (Palo yagrumo): KUAKARI
• PALO BATALLA: BETEKIÉ
• PALO BLANCO: MUSI MONDOLA
• PALO BOBO: NKINI MBÍ
- 31 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PALO BOMBA (XILOPIA GLABIA): MUBÓN
• PALO BRONCO (Semeruco = MALPIGHIA BIFLORA): MORUAMBO
• PALO CABALLERO (PHORADENDRÓN RUBRUM): BUTEKIÉ
• PALO CABINA: KUENYÉ
• PALO CAJA: NGUENGUE
• PALO CAMBIA CAMINO (AMYRIS BALSAMÍFERA): KISIAMBOLO
• PALO CARBONERO (CASSIA BIFLORA): NAONÚ
• PALO CAUMAO (WALLENIA LAURIFOLIA): BANTENSO
• PALO CENIZO: NSHUNGO
• PALO COCHINO (TETRAGASTRIA BALSAMÍFERA): FUMASI
• PALO COCUYO (POUTERIA DICTYONEURA): FEYA
• PALO COPAL (PROTIUM CUBENSE): MUMBIRI
• PALO CUABA: MELA KASIMBÁN
• PALO DÁGAME (CALYCOPHYLUM CANDIDÍSSIMUN): NKITA
• PALO DE ACEITE: KUÉNTE
• PALO DIABLO (Paniagua = CAPPARIS CYNOPHALLOPHORA): MEKUEMBRI
• PALO GUITARRA: OSONKO
• PALO HACHA: BELEOESIA
• PALO HUESO: NTELE MFEMBE
• PALO JURUBANA (HEBESTIGMA CUBENSE): MABAMBO
• PALO MARFIL: DOUKI
• PALO MORURO (PITHECELLOBIUM ARBOREUM): DONSOKO. KASAUSA KUMPASO
• PALO MULATO (EXOTHEA PANÍCULATA): MUNDUNDU
• PALO NARANJILLO AMARILLO (Yúa): LUNGA KUMA
• PALO NEGRO (LUNANIA RACEMOSA): MUFUITA
• PALO PARA MÍ (HAMELIA PATENS): KAWANWAKA
• PALO QUIEBRA HACHA: MUSI MBELE LOASIA
• PALO RAMÓN (TROPHIS RACEMOSA): NKITAN KITÁN
• PALO ROMPE HUESO: BEBERIKO
• PALO SEÑORITA: VITITI NDIAAKERI
• PALO TIAMO: NÁONU
• PALO TODOS LOS DÍAS: KILUMBO
• PALO TORCIDO: ALUBENDE DIANFINDA
• PALO VENCE GUERRA: NKUNIE KEMA TENDA
• PALO VERRACO (HYPERICUM STYPHILLIOIDES): NKITA MACHUCHO
• PALO VIGUETA (EXOSTEMA ELLIPTICUM): BONSOMAO
• PALO YÚA (XANTHOXYLUM LANCEOLATUM): MASABA
• PALO: NKUNIA. KUNIE. MUSI
• PALOS QUE SE CRUZAN: SAKU-SAKU
• PAPAYA: DILOLO
• PAPAYO (Árbol): MULOLO
• PARA MÍ: KAGUANGEKO
• PARCHITA: DIHUPU
• PARCHITAS: MAHUPU
• PASOTE (CHENOPODIUM AMBROSIODES): KOSEKÚ
• PATA DE GALLINA (ELEUSINE ÍNDICA): BEBEKE KIMBANSA NSU NKAKO
• PATATA: MBALA YA SUKADI
• PATILLA (CARICA PAPAYA): MACHAFIO NSIKE MOANA NKENTO
• PEGA-PEGA: INÍN INAGO
• PEREJIL (PETROSELINUM SATIVUM): VITITI KUMATUYA
• PIMIENTA DE GUINEA (XYLOPIA AETHIOPICA): NDUNDO GUIARE
- 32 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PIMIENTA: LUNUNGU YA MPUTU
• PIMIENTO: PILIPILI
• PINO: BUNDUMOYÉ
• PIÑA BLANCA (ANANAS SATIVUS): MERENTÉN
• PIÑA: MIENGUE. NANASI
• PIÑÓN DE CERCA (FLORIDO): PULUKA
• PIÑÓN DE GUINEA: NSUENKOKU
• PITAHAYA: BELÓNGO
• PLANTA: YINTI
• PLANTACIÓN DE VERDURAS: DÍVIA. MÁVIA
• PLANTAS EN GENERAL: KONGUÉ
• PLATANERA: MUTEBI
• PLÁTANO ENANO: MAKONDO MBAKA
• PLÁTANO GUINEO: MAKONDO BIEKERERE
• PLÁTANO HEMBRA: MAKONDO NKENTO
• PLÁTANO INDIO: MAKONDO MINGONGA
• PLÁTANO MACHO (MUSA PARADISÍACA): MAKONDO YÁKALA
• PLÁTANO MORADO: KITEBI
• PLÁTANO VERDE: BULE
• PLÁTANO: MAKONDO
• POMARROSA: KOLOMAFA
• PONASÍ (HAMELIA PATENS): NFITA SINDA MOANA
• PRINGAMOZA: NFULA FEINÓ
• QUIEBRA HACHA (COPAIFERA HYMENAEFOLIS): MBELE MUKUA NKETE
• QUIMBOMBÓ (HIBISCUS ESCULENTUS): GONDEI
• RAÍCES EN GENERAL: BUGULE
• RAÍZ DE LOS ÁRBOLES: BOKELE NKUNIA
• RAMA DE ÁRBOL: MAKAPI VITITI YANAFAKA
• RAMO DE FLORES: MUKO YA BITEKA
• RASPA LENGUA: NKUFINDULA
• RESEDAD: DÍNKUYERO
• RETAMA: MBANDUKULU
• ROMERO: SERERÚ
• ROMPEZARAGÜLEY (EUPATORIUM ODORATUM): NTEMA DIÁNFINDA
• ROSA FRANCESA: MPOINKO KONKOATI WANGO
• RUIBARBO: FUTUAKO
• SALTA PERICO: NSHAÓN
• SAMÁN: KIMPASE
• SAPOTE (Níspero = ACHRAS SAPOTA): KOBANKÓ
• SAQUI-SAQUI: MARIBE
• SEMILLA: MBUTU
• SIGÜARAYA (TRICHILIA HAVANENSIS): NSIMBA DIANFINDA
• TABACO: NSUNGA
• TAPARO (CRESCENTIA CUJETE): MPUTO WÁNKALA
• TENGUE: NKUNIA SHESHE KABINDA
• TODA CLASE DE HIERBAS: VICHICHI
• TODOS LOS PALOS: NLO
• TOMASERA (Generala): ONCHAÓN
• TOMATE: KOROGÓNDO
• TORONJA: MACHAFIO NKIÁN KIAN NTUTUKÚA
• TRÉBOL: KÁNDATATU
- 33 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TRIGO: DISANGU YA MPUTU
• TRONCO: NKUNIA
• TRONCOS: MUFINTOTO
• TÚA-TÚA: NTÍNGORO
• TUYA (Planta): MATENDE
• UÑA DE GATO (Planta): MASANGRÓ
• UVA: MAMPUTO
• VERDURAS: NDUNDA
• YAGRUMA (CECROPIA PELTATA): MATITI
• YAMAO (GUAREA TRICHIHOIDES): MORUMBANKUO
• YAYA (OXANDRA LANCEOLATA): KOROMENI
• YUCA MEJICANA (Peregún): NGOOTO
• YUCA: MAYAKA
• ZARZA (Planta): NKUNIA NTUTA
• ZARZAL: KISANGA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (SANTOS Y DIVINIDADES)
• (*) AGGAYÚ SOLÁ (Santo grande): NKITAN. KENDU. TRONCO E’ CEIBA. BRAZO FUERTE. BOLA E’ MUNDO.
CABO E’ GUERRA. NKITAN KITÁN
• (*) ÁNIMA SOLA: MUÑANGA
• (*) CUATRO VIENTOS (Elegguá que abre los caminos): PUNGA MAFULA. PUNGU MENSU. NKUYO.
LUBANIBA
• (*) DIABLO: KADIAMPEMBE. NDOKI. IBUNDO. KARIRE. MINIANPUNGO. KACHANGA. TATA LUBUISA.
SAMPUNGO. MUKULU. MUKUYU. DIABULU
• (*) ELEGGUÁ: BAKUENDE MPUNGU. LUCERO MUNDO
• (*) ESHU: NKUYO LUBANDA
• (*) INLE: MPUNGO NGANGUMUNE
• (*) JIMAGUA EN GENERAL: NXIMBA o NJIMBA
• (*) LOS JIMAGUAS (Ibeji Oro): BASIMBA KALULU MASA. BATOTONKI. LUPANGUERI. NTALA TI NSAMBA.
MAJUMBO MOUNGU MPUNGU. MUANLUKE KUMPANGUI. BATUNKE MPANGUI Y GÜANALUNE. BALO
TONGUI. MUANTIOKE
• (*) MADRE DE AGUA (Equivalente al orisha Yemayá): KISIMBI KIAMASA. YENGUERÉ. NGUENGUERÉ.
GUANDI MAMBA. BALUANDA BUKATOKA. BANTOLONKI. MAMA UMBA. MPUNGU KASIMBA. MBUMBA
MAMBA. NKITA KUNA MAMBA. BALUANDE. SIBIKUNAMBANZA. KALUNGA. MUANALUGUE MPANKI.
MBOMA MPUNGU KASIMBA. LUNA NUEVA. SIETE SAYAS. UNA CINTA
• (*) NANABURUKÚ: MPUNGO NTONGA MAMBA MÚNGUA
• (*) OBBA: FUMANDANDA KIMPESO. TOTONKÚA
• (*) OBBATALÁ: MPUNGO MAMA TENGUE. KENKI. MAMÁ KENKÉ. YOLÁ. YAYE. KENGUÉ. IÑA ÑABBA.
TIEMBLA TIERRA
• (*) ODUDUWA: KUNANKISA
• (*) OGGÚN ACHIBIRIKÍ: ZARABANDA
• (*) OGGÚN Y OSHOSI: LUFO KUYO
• (*) OGGÚN: MPUNGO DIBUDI
• (*) ORISHA OKO: MPUNGO NTOTO NFINDA NCHORÉ. MUSILANGO. SINANDO
• (*) ORISHA OSAIN: SINDAULA DUNDU YEMBAKA KUTANSEKA. TATA MUMBA. NGURUNFINDA
• (*) ORÚNMILA: MPUNGU LOMBOAMUILA. KABANGA. KISIMBA. MPUNGO LOMBOÁN FULA. DADAI
YUYÚN. BOILA. PADRE TIEMPO
• (*) OSHOSI: WATARIAMBA. CUBRE MONTE
• (*) OSHÚN: MPUNGO MAMA NGANGA. SHOLA WENGUÉ. MAMASHOOLA. SHOLA NGUENGUE. SIBIMÚ
TALUGA
- 34 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• (*) OYÁ: MPUNGO MAMA WANGA. YAYA KENGUE. MARIWANGA. CENTELLA NDOKI. MALONGO. IMPESO
KILANGA. REMOLINO MALONGO VIRA-VIRA. KARIEN PÉMBE. MONTE OSCURO. REMOLINO VIENTO
MALO. VIRA-VIRA
• (*) OZUN: MPUNGO ORIYAYA
• (*) PADRE DEL AGUA (Orisha equivalente a Olokun): NKITA KISIMBIA KIAMASA. NKITA KIAMASA
• (*) PRIMER JIMAGUA: NXIMBA
• (*) SAN LÁZARO (Babalú Ayé): TATA PANSUA. CHAKUANEKO. LULENO. ASUANO. SANTIENTENA.
MABILIANA. PAKOLEMBA. PULILÁ. BIRIKUTO. AYANÚ. TATA KAÑENGUE. PATILLAGA. BABALÚBERILÁ.
MOBITASA. ISUÁ TATA KAÑEDO. BABÁ SÁNALO OMIBOBO ADO AGUADATISA. COBAYENDE. MPUNGU
FÚTILA. TATA FUNDÉ. MATALÁ. DIBUDDÍ. PATIPOLO
• (*) SEGUNDO JIMAGÜA: NZUJI
• (*) SHANGÓ: NKITA. NSASI. MUKIAMAMUILO. YOASI. MARUFINA. BOLIA. SABRANUENSASI. NSASI DIMA
MOTUTO. NSABUARI MUNALONGO. SIETE RAYOS. TORITO DE LA LOMA. SARABANUNSASI
• (*) YEGGWÁ: MPUNGU YAYA NCHILA KUNANGONGO NGONDA. NGONDA DARIYAYA
• CENTELLA ANAYONGUERA: SANTA TERESA
• CRISTO: SAMBIA
• DADDÁ: YAYA MPEMBA KIYUMBA
• DIOS (Oloddumare): SAMBIA. NZAMBI
• DIOSA: MPUNGU
• DIVINIDAD DE LOS VIENTOS: TATA KILONGO
• DIVINIDAD DUEÑA DE LA LAGUNA: KISIMBA. KISIMBI
• DIVINIDAD DUEÑO DE LA VEGETACIÓN: GANGALANFULA
• DIVINIDAD QUE VIVE EN EL RÍO: GUADI MAMBA NGUDI MASA
• EL NAZARENO: PANDILANGA
• EL SANTÍSIMO: NKISA. KUNANKISA. MULUNGO
• ESPÍRITU DE AGUA (Confluencia de agua dulce y salada): NKITA KUNA MASA. SIMBI NKITA. KISIMBI. NKISI
MAMBA
• ESPÍRITU DE LA MANIGUA: NKISI MINSEKE
• ESPÍRITU DEL MONTE (Aroní): NKISI MISENGA. DINGANGA
• ESPÍRITU DEL SER SOBRENATURAL: TEKE
• ESPÍRITU SANTO: SAMBIA GUESO
• GRAN PODER DE DIOS: NSAMBIA MPUNGO
• ÍDOLO CONGO: MBUJI
• JESUCRISTO: PUNGU KULU. PANKUKINLANGA. PANDILANGA
• JESÚS: MBAKA
• OKE (Orisha): MPUNGO MBANI MONGO
• PADRE DE LOS RAYOS: MUNALONGO
• SAN AGUSTÍN: YANESO
• SAN ANTONIO: KABANGA TENGUE YAYA. BAKUENDE BAMBÁN DIANGOLA. BAKUENDE MAMBA D’
ANGOLO
• SAN AVELINO: TUNE
• SAN BENITO DE PALERMO: MPUNGU BAMBURÍ
• SAN CRISTÓBAL: KEAUN
• SAN DANIEL: MALTA KOKA
• SAN FRANCISCO DE ASÍS: YUNYUMBILA
• SAN FRANCISCO: NSAMBI MUNALENDO. SAMBIA MUNA BEMBO. MPUNGO KIKOROTO. LAMBOANFÚLA.
KABANGA. PADRE TIEMPO. VIEJO TONDÁ DADAI
• SAN ISIDRO LABRADOR: MUSILANGO
• SAN JUAN DE NEPOMUCENO: CARA INUALANDA
• SAN JUAN: MADIOMA
• SAN LISI: SAN NORBERTO
- 35 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SAN LUIS BELTRÁN: MAIKOKO
• SAN RAMÓN: MUCHETI
• SAN ROQUE: NKUYO
• SAN SEBASTIÁN: TARAMBELE
• SANTA BÁRBARA: MPUNGO NSASI
• SANTA CATALINA: MOKANGUI
• SANTA CLARA: NKANDU
• SANTA RITA: TOTONGUE
• SANTO CONGO: PIBABO. MKUISE
• SANTO DE LOS GANGA: ESERIKIKA
• SANTO LADRÓN: MPUNGU MIFUTI
• SANTO OBJETO DE ADORACIÓN DE LOS MAYOMBE: MALONGO
• SANTO QUE ES COMO UNA SERPIENTE: KIMBAMBA
• SANTO: SANTU
• SANTOS: MPUNGOS
• SHOOLÁ (Como espíritu de agua): BUMBA. MBUMBA
• VIRGEN DE LA CANDELARIA: MUMBOMA
• VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE: KIBULA. KIBUBE
• VIRGEN DE LAS MERCEDES: GUENGUE
• VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS: MUANA LUKE MPANGUI
• VIRGEN DE REGLA: MPUNGU MBUMBA
• VIRGEN DEL CARMEN: CHÁKUNA
• VIRGEN MARÍA: NGANA MARÍA. FENDA
NOTA
LOS MARCADOS CON ASTERÍSCO (*), SON DEIDADES QUE ADMITEN FUNDAMENTACIÓN.
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (TÉMINOS ANATÓMICOS Y MÉDICOS)
• ABDOMEN (Barriga): KIVUMU
• ABDOMEN (Su conjunto interno): MALUSA. MAMALUSA. MUNALUSA. MUNA ANSA
• ABORTAR: KUSULULA MENGA
• ABORTO: NSULU
• ABSCESO: KITUMA
• ADMINISTRAR MEDICAMENTOS: KUNWIKA MANGANGA
• ALBINO: NDUNDU
• ALBÚMINA: MASUBA YA YIMBI
• ALBUMINOSO: YA MASUBA YA YIMBI
• ALBUMINURIA: KIMBEFO YA MASUBA
• ALCOHOL MEDICAMENTOSO: MANGANGA YA KUYOKA BAMPUTA
• ALCOHOLICO: MANGANGA YA KUYA YA
• AMAMANTAR: KUYEMISA
• AMPOLLA DENTRO DE LA PIEL: DIFWE
• AMPOLLA MEDICAMENTOSA: NTUMBU
• AMPUTACIÓN: LUZENGO
• AMPUTAR: KUZENGA
• ANAL: MUNENO
• ANEMIA: MENGA FIOTI NA NITU
• ANGINA: MPASI YA KILONGO
• ANO: KONGUSO. DITAKU
• ANQUILOSTOMA: MUSIETE
• ANTEBRAZO: KISIALEMBO. GUANSI
• ARRUGA: KISILU
- 36 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ARTERIA: MWANYI
• ARTERIAL: SINGA YA MENGA
• ARTICULACIÓN DE MIEMBROS: DIKOLO
• ARTICULACIÓN: NZONZOLO
• ASMA: KISWENGI
• AXILA: MPAKANI
• BAJO VIENTRE: YINSI YA KIVUMU
• BARBA: NDEVU
• BARBILLA: KIDEVU
• BAZO (Víscera): DIKOPO
• BAZOS (Vísceras): YA DIKOPO
• BIGOTES: NSANSO
• BILIAR: MAZA YA NDIMBA
• BILIS: NYONGO
• BLENORRAGIA: NSUMBA
• BOCA: NUÁ. YINWA YA KIBULU. MUNAN NUÁ. MOÁ. NDIKANON. MPUTO. MUMANUÁ
• BOLSAS ESCROTALES: MAKUTU
• BRAZO Y MANO (Su conjunto): MKONO
• BRAZO: LEMBO. BATOLEMBO
• BRAZOS: MABOKO
• BRONQUITIS: KOSUKOSU
• CABELLO BLANCO: MVI
• CABELLO: NSUKI
• CABELLOS: CHEFO. NCHELO. MIKO. INSUKRI. MIKA. CHIKI
• CABEZA: BRUKOKO. NTU. MULUNDA. MANANTU. YINTU
• CABEZAS: MUNANKITO
• CADÁVER: KIMBA
• CADERA FEMENINA: LUKETO
• CADERA MASCULINA: NYONGA
• CÁLCULO: LUTANGU
• CALENTURIENTO: YA NKIENZO
• CALVICIE: DIVENDA
• CALVO: YA DIVENDA
• CANAL VAGINAL: MANANKUTO
• CARA: BUNDI. ITAMA. LUSE
• CARDÍACO: YA KUBELA NTIMA
• CARIADO: MPASI YA MENO
• CARIES: MBUMBU
• CASTRAR: KUKATULA BAMBANGA
• CEJA: USHI
• CEREBELO: NTU BUNTE MUNA NTI
• CEREBRAL: DITONZO TOMUI
• CEREBRO: SAMIDILANGO. MAMPOPO. GUNDE
• CERUMEN: NSOKOTO
• CICATRÍZ: KIDIMBU
• CICATRIZAR: KUYUMISA MANTALA
• CIRCUNCISIÓN: KUZENGA YA MUSUTU
• CIRCUNCISO: MPULU
• CLAVÍCULA: DIAN KISI
• CLÍTORIS: KUNDU
• COAGULAR: KUGANDA
- 37 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• COÁGULO: MENGA YA KUKANGAMA
• CODO: KINKOSO YA DOBOKO
• CÓLICO: MPASI YA KIVUMA NA MANIMA YA KUDIA
• COLUMNA VERTEBRAL: MÁSSIMA MENGA
• CONJUNTIVITIS: BIBOFO
• CONTAGIO: NTAMBIKULU
• CONTAGIOSO: YA KUNAMAKISA
• CONTAMINAR: KUTAMBIKA
• CONVULSIÓN: MPUKA
• CORAZÓN ENFERMO: SAKI-SAKI
• CORAZÓN: NTIMATE. NTI NTINA. TIMATUMA. NBUNDO. BUNDU TIMA. ENACHILA. NTIMA
• CORDÓN UMBILICAL: MBOKA
• COSTILLA: UBAVU
• CRÁNEO: KIYUMBA. KINDA. MBATA-NTU
• CUARENTENA: MAKUMI YIYA
• CUELLO: KINGU
• CUERPO EN GENERAL: MASIMENGA. NITU. FUMANGUAME. NKOMBO
• CUERPO: NZUTU
• CUERPOS: NITU
• DEDO DE LA MANO: NGÜIKA. NGÜIKA NENE
• DEDO DEL PIE: MULEMBO YA DIKULU
• DEDO EN GENERAL: KIDOLE
• DEDOS DE LA MANO: NLEMBO. NTEMPO
• DEDOS DEL PIE: LÚMBE
• DENTADURA: KIBANGA
• DENTERA: MATAPADI
• DESMAYO: KINDAKAMA
• DIAGNÓSTICO: KUTEZA BUBELO
• DIARREA: PULUPULU
• DIENTE: MENO
• DIGERIR LA COMIDA: KUFUNGULA
• DIGESTIÓN: NDIENGONO MADIA
• DILATAR: KUKUMISA KITOKO
• DISCO VERTEBRAL: PALAKA
• DISENTERÍA: MPUTA YA KIVUMU
• DISPENSARIO: LUPITALU
• DOCTOR: KUBUKI
• DRENAR: KUKATULA MAZA YA MINGI
• DUODENO: KIFUNDU
• ELEFANTIASIS: YA MBUNZI
• EMBALSAMAR: KUMWANGISA NSUNGA
• EMBARAZADA: LOYÚ
• EMBARAZADAS: YINA LOYÚ
• EMBARAZAR: KUSAKASA
• EMBARAZO: KIVUMU
• EMPEINE: LOTO
• ENCÍA: BUKUNI
• ENFERMAR: KUKANGA NA KATI YA
• ENFERMEDAD DEL SUEÑO: MANIMBA
• ENFERMEDAD: BUBELO. KUAKUMENU. YEMBA
• ENFERMEDADES: BIBUBELO
- 38 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENFERMERA: KIBUKI
• ENFERMERÍA: KIBUKULU
• ENFERMO: MBEVO. YERA. YARI. YÁNYARA. TUBELANGA
• EPIDEMIA: NSONGO
• EPILEPSIA: NIANGA
• ESCABEL: KITI
• ESCLERÓTICA: KIKIRI MENSO
• ESGUINCE: MFITUKA
• ESPALDA BAJA: MANIMA
• ESPALDA EN GENERAL: NKOMBO
• ESPERMATOZOIDE: MANII
• ESPOLÓN: KISEMBO
• ESQUELETO: NKETO
• ESTÉRIL: NGUMBA
• ESTÓMAGO: PANGUIAME. LUKUTO. LOKUNTO. NSAMBO. PUAN BOANE
• ESTORNUDAR: KUSALA NTSYA
• ESTORNUDO: NTSYA
• EVACUAR: KUFUDISA
• EXCREMENTO: MATUFI
• EXHUMAR: KUZIULA
• EXPERIMENTAR: KUMEKA
• EXTIRPAR: KUVUZA
• EYACULANDO: KUBASISA MALUMA
• EYACULAR: KUSUBA MALUMA
• FARMACIA: FALAMASI
• FEBRIL: DIKAMU
• FIEBRE: NKIENZO
• FILARIA: NIOKA YA MENGA
• FONTANELA: LUNTUMPA
• FORNICAR: TIMBÉ. FIFITA OYONGO
• FORÚNCULO: KISENDE
• FRACTURAR: KUZENGA
• FRENTE: FULA MENSU. NTU
• GANGLIO: KIMBANGA
• GARGANTA: YINWA YA MBWATA
• GEMELO: BIBASA
• GENITALES FEMENINOS EXTERNOS (Labios mayores y menores): MANÁNKOTO
• GLANDE: KATA
• GLÁNDULA: KIMBANGA
• GRÁNULO: BAMBUTU YA FIOTI
• HACER PARIR: KUBUTISA
• HECES (materia fecal): TUFI
• HEPÁTICO: YA DILANGA MPASI
• HERNIA PEQUEÑA: MBANA
• HERNIA UMBILICAL: YA MUKUMBA NENE
• HERNIA: MUNÚNGUA
• HIDROPESÍA: BUBALALA
• HIEL: NDUMBA
• HIGADO: DILANGA
• HIMEN: LIKWELA
• HIPO: KINSIKU
- 39 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HOMBRO DERECHO: BEGA
• HOMBRO IZQUIERDO: FUZI
• HOSPITAL: KUANSO. KUMANSO
• HOSPITALITO: LUPITALU
• HUESO DE LA MANO (Falange): MIOKA
• HUESO: MATARI PEMBA. NFANSI. BIYESI. YESI. KIYISI
• HUESOS: KONGOMA. KANGUAME. MUSOMBO
• IMPÉTIGO: MAKOKO
• INCIRCUNCISO: YA MUSUTU
• INCURABLE: YA KUBELUKA VE
• INFANCIA: BUMWANA
• INFANTE: MWANA
• INFECTADO: KUFULUSA NA
• INFECTAR: KUSAMBUKISA
• INFECTO: YA YIMBI
• INFECUNDO: YA KISITA
• INFERTIL: YA KUBUTA VE
• INFLAMACIÓN: NTULU
• INFLAMADO: KUVIMBISA
• INFLAMAR: KUNAMISA TIYA
• INGUINAL: MUTATI
• INOCUO: KUTULA
• INSOMNIO: KITONGINA
• INTESTINO DELGADO: MIDIA
• INTESTINO GRUESO: MUSOPO MIDIA
• INTESTINOS: MATUMBO
• INTOXICAR: KUNAMIKA
• INYECCIÓN: NTUMBU
• INYECTAR: KUTOBOLA NTUMBU
• JARABE: MALAFU YA SUKADI
• LABIO (Genital femenino): KIKOBA
• LABIO: NDOMO
• LÁGRIMAS: MACHOZI
• LARINGE: MUWUDI
• LATIDO DE CORAZÓN: MPALUMUKULU YA NTIMA
• LAXANTE: BIVIOKISANGA
• LENGUA: BANDÉN BUTÚA. NTANDA. TANDU. LUDIMI. LENDEMO. LUNDEMO
• LEPRA: BWASI
• LEPROSERÍA: YINZO YA KUBUKA BANTU YA BWASI
• LEPROSO: YA BWASI
• LEPROSOS: MUNTU YA BWASI
• LISIADO: KIKATA
• LLAGA: MPUTA
• LUMBAGO: MPASI YA LUKETO
• LUNAR: MUNIENGE
• MANDÍBULA: TAYA
• MANO DERECHA: YA BAKALA
• MANO IZQUIERDA: MAFUFU
• MANO Y ANTEBRAZO (Su conjunto): DIBOKO
• MANO: DIKANDA
• MANOS: LUMBO MOKO
- 40 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MATERNIDAD: KINGUNDI
• MATRÍZ: KIBUTULU
• MAXILAR INFERIOR: KIBANGA YA YINSI
• MAXILAR SUPERIOR: KIBANGA YA ZULU
• MAXILAR: KIBANGA
• MEDICAMENTO: BILONGO, MANGANGA, NKISI
• MEDICINA TRADICIONAL: BIRONGO. BILONGO
• MEDICINA: NDIAKUNU. UTABIBU. MILONGA
• MÉDICO: MFUMU-NGANGA. MUNGANGA
• MÉDULA: NLUKU
• MEJILLA: SHAVU
• MEJILLAS: DITAMA
• MENSTRUACIÓN: MBONGO
• MENSTRUO: MBWILA
• MICOSIS: KINSAMPALA
• MICROBIO: NIAMA
• MIGRAÑA: MPASI YA YINTU
• MIOPE: YA MESO YA MBUNGI
• MIOPÍA: MBUNGI YA MESO
• MOLAR: DITANDI
• MORDER: DEDEKA
• MORGUE: YINZO YA BAMVUMBI
• MUDO: DIBABA
• MUELA: MULENGU
• MUÑECA: KINKENZENGELE YA DIBOKO
• MÚSCULO: MWANZI
• MUSCULOSO: YA NGOLO
• MUSLO: KIWEO
• NACER: KUPASULA
• NALGA: DIKATU
• NALGAS: BUNGONANI
• NARICES: MASURI
• NARIZ: BENONSUMO. FUÓMBO. MASURO. MBUAMBÚA. NFUAN. ELIYILO. MANSUA. MBOMBO
• NEFRITIS: MPASI YA LUKETO
• NERVADURA (Conjunto de nervios): MBASA
• NERVIO: LUKUSU
• NERVIOSO: YA NKELE
• NEUMONÍA: KOSOKOSO
• NO CIRCUNCISO: MUSUTU
• NUCA: DIKOSI
• OBESIDAD: BUNENE YA KIVUMU
• OBESO: YA KIVUMU NENE
• OFTÁLMICO: KIMBEVO YA MESO
• OÍDOS: MATO
• OÍR: GUIBIEN. SIKIRIMATO. KUENDAN. NKUTO. WIRI. KUKWA
• OJO: DISU
• OJOS: MENSU. MESO
• OLFATEAR: KUFIMBA
• OLFATO: MUFIMBU
• OMBLIGO: NKUMBA
• OPERACIÓN QUIRÚRGICA: KUPASULA
- 41 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• OREJA: DIKUTU
• OREJAS: DIKUTU. MAKUTU. MATO. TUTO. NWENGA
• ÓRGANO GENITAL DE LA MUJER (Su conjunto interno y externo): KISONDA
• ÓRGANO GENITAL DEL HOMBRE (Su conjunto externo): MAKATI
• ORINA: MKOJO
• ORINAR: LANGO BANGA
• ORZUELO: DIWUMBU YA DISU
• OSAMENTA: MWINGIDI
• PALADAR: KAAKAA
• PÁLIDO: YA MPEMBE
• PALMA DE LA MANO: KITANGA
• PALPITA: KUMANUSA
• PALPITACIÓN EN EL CORAZÓN: NTSULULU YA NTIMA
• PALPITAR: KUPAPA
• PÁNCREAS: LUBELA
• PANTORRILLA (ZONA GEMELAR): GUAGANSILA
• PARALÍTICO: KIKATA
• PARÁSITO INTESTINAL: MUSIETE
• PARIDA: KIBUTISI
• PARIR: KABO ANGASI. KUBUTA
• PÁRPADO: NKIKA YA DISU
• PARTERO: KIBUTISI
• PARTO: MPASI. MBUTULU
• PASTILLA: MBUTU YA KUFIFA
• PECHO EN GENERAL: NTURU. MABELÉ
• PECTORAL DERECHO: NTULU
• PECTORAL IZQUIERDO: NTURÉ
• PELLEJO: MUKANDA YA NITU
• PELO: MABUISA. NSEFU. NSUESI. NSUKE. INSEFE. NSEPO. MWOSO
• PELOS DE LA PELVIS: NCHUKI MAFUNDI. MBESO
• PELVIS FEMENINA: NSIKE MUANA NKENTO
• PELVIS MASCULINA: MBÓRO
• PENE ERECTO: NFIA TIMBISI
• PENE: NFIA YÁKALA
• PESTAÑA: NTUKA. SENSIA MAKUSO
• PESTAÑAS: NDABU
• PEZÓN: YINTU YA DIBENE
• PIE DERECHO: DIKUENDA
• PIE IZQUIERDO: SALANTUA
• PIE: NTAMBE. MALO. MIOKO. MUNAYO. MALO MIOKO
• PIEL: MKANDA. NKANDICI
• PIERNA Y PIE (SU CONJUNTO): DIKULO
• PIERNA: KITO
• PIERNAS Y PIES (SU CONJUNTO): MAKULU
• PIERNAS: NSALUBAMBANGO
• PIES: MUMALO. ALUMALO
• PÍLDORA: KILONGO YA MBUTU
• PLACENTA: DIBULA
• PLANTA DEL PIE: DIBONDO
• PLANTAS DE LOS PIES: LUTAMBI
• POMADA A BASE DE TIERRA: MBALA
- 42 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• POMADA MEDICAMENTOSA: BILONGO YA MAFUTA
• POMADA: MAFUTA
• PREÑAR: DANDIXILA
• PREPUCIO: MUSUTU
• PUBERTAD: NGIELOLO
• PUJAR: KULUTISA NTALU
• PULGAR: MAMA YA MILEMBO
• PULMÓN: WANSI
• PULMONES: MAVUNIA
• PUNCIÓN LUMBAR: NTUMBU YA MINGONGO
• PUPILAS: NGENGELE MENSU
• PUS: MAFINA
• RECETAR: KUPESA MANGANGA YA YIMBI
• RESFRIADO: KISWASU
• RESPIRACIÓN: KIGEMO
• RESPIRAR: KUPUMUA
• REUMATISMO: BITEKULA
• RIÑÓN: MBANGA
• RODILLA: GOTI
• ROSTRO: KIZIDI
• SALIVA: FULU
• SALUD: NDALULU
• SANGRE: KIMENGA. MENGA
• SARNA: DIKWANZA
• SARNOSO: YA DIKWANZA
• SEMEN: MALUMI
• SENO DERECHO: MAYENE MOANA NKENTO YA KUSUNGAMA
• SENO IZQUIERDO: MAYENE MOANA NKENTO YA KUTENGAMA
• SENO: DIBENE
• SENOS EN GENERAL: MAYENE MOANA NKENTO
• SOBACO: MPAKANI
• SOBACOS: KWAPA
• SOMNÍFERO: BILONGO YA KUPESA TOLO
• SONÁMBULO: YA BINDOTILA
• SORDO: YA KUFWÁ MAKUTU
• SORDOMUDO: KIDUKA
• TALÓN: KISIGINO
• TESTÍCULO: KANIONI
• TESTÍCULOS: DITUBA. MALUNGO. MUKUTO
• TIBIA: KIYUMBA WANGANCIBILA
• TORCEDURA: MFITUKA
• UNA PUNCIÓN: KUSEMBA
• UÑA: DINZALA
• UÑAS: SALALEMBO. MIOKI. MIOKO. NSALABANU
• ÚTERO: BADIGA
• VELLOS: LUKAMBA. SUKI
• VENA: MSHIPA
• VERRUGA: LIFUNDA
• VESÍCULA BILIAR: YANGAMBA NDUDI
• VIENTRE: FUMANWAMU. MANALUSA. NUNALUSA. KISUMU
• VIRUELA: NDUI
- 43 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• VIRULENTO: YA NSAMBU
• VIRUS: NSAMBUKULU
• VÍSCERAS: NCHUGANDINGA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (COLORES)
• AMARILLO: LOLO
• ANARANJADO: DILALA YA SUKADI
• AZUL: BUNDÍ
• BLANCO: AMPEMBE
• GRIS: KUKOLOSA
• MARRÓN: MBWAKI
• MORADO: SIKA
• NEGRO: KELA
• PARDO: MBWAKI
• ROJO: MENGU
• VERDE: MBÍ
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (DÍAS DE LA SEMANA)
• LUNES: NSALA
• MARTES: KILUMBO YA ZOLE
• MIÉRCOLES: KILUMBU YA TATU
• JUEVES: KILUMBU YA YIYA
• VIERNES: KILUMBO YA TANU
• SÁBADO: WENGUE
• DOMINGO: DIANSONA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (MESES DEL AÑO)
• ENERO: BANGONDA YA MUVU YANWALI
• FEBRERO: FEBALI
• MARZO: MASI
• ABRIL: APILA
• MAYO: MAYI
• JUNIO: YUNE
• JULIO: YULI
• AGOSTO: AGUSTI
• SEPTIEMBRE: SEPETEMBA
• OCTUBRE: OKOTOBA
• NOVIEMBRE: NOVEMBA
• DICIEMBRE: DESEMBA
======================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (NÚMEROS CARDINALES Y ORDINALES)
NÚMERO PRONUNCIACIÓN NÚMERO PRONUNCIACIÓN

1 YOSI. YESI 31 ITATUKUMI YOSI
2 YOLE 32 ITATUKUMI YOLE
3 ITATU 33 ITATUKUMI ITATU
4 IYA 34 ITATUKUMI IYA
5 IFAME. IFUMO 35 ITATUKUMI IFUMO
6 ISABAMI. SAMBANU 36 ITATUKUMI ISABAMI
7 ISABUARE. SAMBWADI 37 ITATUKUMI ISABUARE
8 IMANIA. INONA. INONIA 38 ITATUKUMI INONA
- 44 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
9 FUA 39 ITATUKUMI FUA
10 KUMI 40 IYAKUMI
11 KUMI YOSI 41 IYAKUMI YOSI
12 KUMI YALE 42 IYAKUMI YOLE
13 KUMI IBATU. KUMIYATE 43 IYAKUMI ITATU
14 KUMI NA 44 IYAKUMI IYA
15 KUMITANO 45 IYAKUMI IFUMO
16 KUMI ISABAMI 46 IYAKUMI ISABAMI
17 KUMI ISABUERE 47 IYAKUMI ISABUARE
18 KUMI INONA 48 IYAKUMI INONA
19 KUMI FUA 49 IYAKUMI FUA
20 CHICHIGUMA 50 IFUMOKUMI. MAKUMI TANU
21 CHICHIGUNA YOSI 51 IFUMOKUMI YOSI
22 CHICHIGUMA YOLE 52 IFUMOKUMI YOLE
23 CHICHIGUMA ITATU 53 IFUMOKUMI ITATU
24 CHICHIGUMA IYA 54 IFUMOKUMI IYA
25 CHICHIGUMA IFAME 55 IFUMOKUMI IFUMO
26 CHICHIGUMA ISABAMI 56 IFUMOKUMI ISABAMI
27 CHICHIGUMA ISABUARE 57 IFUMOKUMI ISABUARE
28 CHICHIGUMA INONA 58 IFUMOKUMI INONA
29 CHICHIGUMA FUA 59 IFUMOKUMI FUA
30 ITATUKUMI 60 ISABAMIKUMI
61 ISABAMIKUMI YOSI 81 INONAKUMI YOSI
62 ISABAMIKUMI YOLE 82 INONAKUMI YOLE
63 ISABAMIKUMI ITATU 83 INONAKUMI ITATU
64 ISABAMIKUMI IYA 84 INONAKUMI IYA
65 ISABAMIKUMI IFUMO 85 INONAKUMI IFUMO
66 ISABAMIKUMI ISABAMI 86 INONAKUMI ISABAMI
67 ISABAMIKUMI ISABUARE 87 INONAKUMI ISABUARE
68 ISABAMIKUMI INONA 88 INONAKUMI INONA
69 ISABAMIKUMI FUA 89 INONAKUMI FUA
70 ISABUAREKUMI 90 FUAKUMI
71 ISABUAREKUMI YOSI 91 FUAKUMI YOSI
72 ISABUAREKUMI YOLE 92 FUAKUMI YOLE
73 ISABUAREKUMI ITATU 93 FUAKUMI ITATU
74 ISABUAREKUMI IYA 94 FUAKUMI IYA
75 ISABUAREKUMI IFUMO 95 FUAKUMI IFUMO
76 ISABUAREKUMI ISABAMI 96 FUAKUMI ISABAMI
77 ISABUAREKUMI ISABUARE 97 FUAKUMI ISABUARE
78 ISABUAREKUMI INONA 98 FUAKUMI INONA
79 ISABUAREKUMI FUA 99 FUAKUMI FUA
80 INONAKUMI 100 NKAMA
200 HAMA JIIARI 400 HAMA JIUNA
1.000 KIVEFI 1.000.000 KIFUKU
1.000.000.000 KIAZI
- 45 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NÚMEROS ORDINALES
• CENTENA: NKAMA MOSI
• CENTÉSIMO: YA NKAMA
• CINCUENTENA: TANU
• CUARENTAVO: YA MAKUMI YIYA
• CUARTA: YIYA
• CUARTO: KAIYA
• DÉCIMO QUINTO: YA KUMI NA TANU
• DÉCIMO SEXTO: YA KUMI NA SAMBANU
• DÉCIMO: YA KUMI
• DOCENA: MBANDU MOSI
• DUODÉCIMO: YA KUMI NA ZOLE
• NONAGÉSIMO: ALÚVUA
• NOVENO: YA YIVWA
• OCTAVO: YA NANA
• ONCENO: YA KUMI NA MOSI
• PRIMERO: KAYOSI
• QUINCUAGÉSIMO: AMAKUMATANU
• QUINTO: KATANU
• SEGUNDO: KAYOLE
• SEXAGÉSIMO: YA MAKUMI SAMBANU
• SEXTO: YA SAMBANU
• TERCERO: KAITATU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “A”)
• A BAJA VOZ: NA MALEMBE
• A BORDO: KUZONZISA
• A CAUSA DE: SAMBU NA
• A CONTINUACIÓN: MALUMALU YAYI
• A ENCONTRAR: KUTALANA
• A LO LARGO DE: NUMBELA
• A LO LARGO PARA: BUNGA
• A PASO LLENO: NA NTINU
• A PESAR: KALABUNA
• A PRIORI: NA NTETE
• A PUNTO DE: NA NSONGI YA
• ABAD: MUPELO
• ABANDONA: KUKUTILA
• ABANDONADO: KUNIAKUNA
• ABANDONAN: KUKUMA MINGI
• ABANDONANDO: KUWANDA MINGI
• ABANDONAR: KUBIKA. NIAKALA. KUNIAKUNA. KUTINA
• ABANDONO: LUBIKULU
• ABANICAR: BUBAMA
• ABANICO: FAN. NFU
• ABARCAR: NDONGA YA NENE
• ABARCARSE: KUBUMBANA
• ABASTECE: KUPESA. KUBA
• ABASTECEN: TÁMBULA
• ABASTECER: BULUMUNA
• ABATIDO: KULEMBISA
- 46 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ABATIR: KIFWISI. KIKWANGI. KUKULUMUNA. KUKULULA
• ABDICACIÓN: LUMANGU
• ABDICAR: KUMANGA
• ABDICATANDO: KIMANGI
• ABERRACIÓN: NZIMBULU
• ABERRANTE: YA NZIMBULU
• ABIERTAMENTE: YA MWASI
• ABIERTO: YA KUZIBUKA
• ABISMAR: KUBUNGA. KUBEBISA
• ABISMO: DIBENGA. DIBULU YA NENE
• ABJURAR: KUMANGA. KUBIKA. KUKALA
• ABLANDAR: KUTEPISA
• ABNEGACIÓN: NA NTIMA MOSI
• ABOCETAR: KUTONA
• ABOGADO: NZONZI
• ABOGAN: KUZONZA MAMBU
• ABOGAR: YA KUFUNGA
• ABOLÍ: MU KUFUNGA
• ABOLICIÓN: LUFUNGU. MFUNGULU
• ABOLIR: KUKABISA. KUKATULA. KUFUNGA
• ABOMINABLE: YA YIMBI MINGI
• ABOMINACIÓN: YIMBI MINGI
• ABONAR: KUFUTA
• ABORDADO: NA NDAMBU. NA SIKA. NA BIZUNGA
• ABORDAR: KUSIEMA
• ABORRECER: KUYINA
• ABOTONAR: KUKANGA BUTO
• ABRA: KUBINDULA
• ABRÁCENOS: BENO KUBA
• ABRAZA: YANDI KUBA
• ABRAZAR: KUNIENGISA
• ABRAZO: KUBA
• ABRAZÓ: MEKUBA
• ABRE LOS OÍDOS Y OYE LO QUE DIGO: ABRIKUTO WARINDINGA
• ABRE: YANDI KUBINDULA
• ABREN: KUZIBULA
• ABREVADERO: KINWINU YA BIBULU
• ABREVAR: KUNWISA
• ABREVIADO: KINWINU YA BIBULO
• ABREVIANDO: NWIKULU
• ABREVIAR: KUSALA NKUFI
• ABRIENDO CAMINO: DIATILA A ANTU
• ABRIERON: MUNU KUBINDULA
• ABRIGAR: KUBUMBA
• ABRIGO: KIVEFO
• ABRIÓ: KUZIBULA
• ABRIR EL PASAJE: BUDILA
• ABRIR LAS FLORES: KUFUNGULA BITIKA
• ABRIR: BEMBULA. WUANKA. DUILANDO. KISADI
• ABRIRSE: KUPASULA
• ABROCHA: NKANGULU
- 47 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ABROCHAR: KUKANGA
• ABROGAR: KUNIMINA
• ABRUMADOR: KUNIOKOLA
• ABRUMAR: KUMONISA MPASI
• ABSOLUCIÓN: NDUNGUSU
• ABSOLUTAMENTE: KAKA
• ABSOLUTO: NSAMONO MVUMBI
• ABSOLVER: KULEMVOKILA
• ABSORBER: KUDIA
• ABSORBERÁ: KUYOKISA
• ABSORBIDO: ALUVAMBUKU
• ABSORTAR: KUBOTOLA
• ABSTENCIÓN: KUNIAKUNA
• ABSTENERSE: KUBIKA
• ABSTENIDO: KUNIEKUNA
• ABSTENIR: KUBIKA
• ABSTINENCIA: LUMANGU
• ABSURDIDAD: NZIMBULU
• ABSURDO: YA KUTENGAMA
• ABUCHEE: KUBULA
• ABUELA: NKAKA YA KENTO
• ABUELO: NKAKA YA BAKALA
• ABULTADO: YA NENE
• ABULTAR: KUTOLA
• ABUNDANCIA: MINGI
• ABUNDANTE: NIAKALA
• ABUNDANTEMENTE: YA MINGI
• ABUNDANTES: NIAKALA
• ABUNDAR: KUKUMA MINGI
• ABURRIMIENTO: NLUNGUSU
• ABURRIR: KUKWAMISA
• ABUSADOR: MWIVI
• ABUSANDO: YA KULUTILA
• ABUSAR: KULITISA
• ABUSIVAMENTE: YA KULUTILA
• ABUSIVO: KULUTILA
• ABUSO: BULUTISI
• ABYECCIÓN: YIMBI
• ABYECTO: YA YIMBI
• ACÁ: AWA. YAWU
• ACABADO: YA KUSALAMA
• ACABAR: KUMANISA
• ACABO: MUNU KUMANISA
• ACAECER: KUKWIZA
• ACALLAR: KUVANGA
• ACANTILADO: DIBENGA
• ACAPARADOR: KIVOKONI
• ACAPARAR: KUVOKONA
• ACARICIAR: YA MUTIMA
• ACATAMIENTO: BUZITU
• ACAUDALADO: KISINA
- 48 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ACCEDER: KUKUMA
• ACCEDO: YA NGAYI-NGAYI
• ACCESO: NZILA
• ACCIDENTADO: KUSALA DIBUKU
• ACCIDENTAL: YA DIKUBU
• ACCIDENTALEMNTE: NA KINKUMA
• ACCIDENTE: DIKUBU
• ACCIDENTES: LUDIKUBU
• ACCIÓN DE AGARRAR: NKALA
• ACCIÓN DE DAR LAS GRACIAS: MATONDO
• ACCIÓN DE QUITAR: LUZIOMO
• ACCIÓN DE SANGRAR: MULULU
• ACCIÓN DE VESTIR: MVWATU
• ACCIÓN: KISALU
• ACCIÓNA: LUBUNDUKUSU
• ACCIONAR: KUSALA
• ACECHA: MUNTU YANGO KUTADIDILA
• ACECHAN: KUTADIDILA
• ACECHAR: KUBENDA
• ACECHO: MUNTU YANGO KUTADIDILA
• ACEDERA: NGAYINGAYI
• ACEITAR: KUTULA MAFUTA
• ACEITE DE PALMA: MAFUTA YA NGAZI
• ACEITE: MAFUTA. MONCHÚNTO. MASI MAKI
• ACELERA: KUSAZUKA
• ACELERADO: MBAMBAYI
• ACELERAR: KULUTISA NTINU
• ACENTUADO: KIDIMBU
• ACENTUAR: KULUTISA
• ACEPTA: KUTAMBULA
• ACEPTAR: KUNDIMA
• ACEPTARÁ: YANDI KUNDIMA
• ACEPTEN: BENO KUNDIMA
• ACERBO: YA MPASI
• ACERCA DE: KUTULA PENEPENE
• ACERCÁNDOSE: KUBELAMA
• ACERCAR: KUBELIKA
• ACERO: KISENGO
• ACERTAR: KUBULA
• ACERTIJO: NONGO
• ACERVO: KIZU
• ACHACAR: KUPESA
• ACHACOSO: BABELENGA
• ACHAQUE: KIFUMA
• ACHATADO: YA KUPETEKANA
• ACHATAR: KUYETUNA
• ACHISPAR: KUYANGIDIKA
• ACIAGO: YA KUBU
• ACIBARAR: KUVUTULA
• ÁCIDO: NGAYI-NGAYI
• ACLAMACIÓN: MAKUNKU
- 49 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ACLAMADO: KUYANGIDILA
• ACLAMANTE: KITONDI
• ACLAMAR: KUTONDA
• ACLAMARTE: KITONDI
• ACLAME: MUNU KUTONDA
• ACLAMO: MUNU KUTONDA
• ACLARA: KUTULA NSAMINA
• ACLARACIÓN: NSAMINA
• ACLARAR: KUSUKULA
• ACLARATORIA: KUTSEMISA
• ACLIMATACIÓN: LUYUKU
• ACLIMATANDO: LUFWANUSU
• ACLIMATAR: KUYUKISA
• ACLIMATARSE: KUYUKU
• ACOBARDAR: KUVUNISA
• ACOGE: KUZABA KUKWAKA
• ACOGEDOR: YA KUZABA KUKWAKA
• ACOGER: YA KUZABA KUKWAKA
• ACOGERSE: YINA KUZABA KUKWAKA
• ACOGIDA: NTAMBULULU
• ACOJO: MUNU KUTAMBULA
• ACOMODADO: KISALU
• ACOMODADOR: KUBONGISA
• ACOMODANTE: KIYIDIKI
• ACOMODAR: KUBONGISA
• ACOMPAÑA: KUKWENDA YA
• ACOMPAÑAN: KUKWENDA NA
• ACOMPAÑAR: KUFILA
• ACOMPAÑARNOS: BENO KUFILA
• ACOMPAÑARNOS: BENO KUFILA
• ACONGOJAR: KUNIONGISA
• ACONSEJANDO: BENO YA KULONGA
• ACONSEJAR: KULONGA
• ACONSEJARON: YA YANDI KULONGA
• ACONTECIMIENTO: DIAMBU
• ACONTECIMIENTOS: YA DIAMBU
• ACOPIAR: KUZONZIKA
• ACOPLAMIENTO: KIMVUKANI
• ACOPLAR: KUVUKISA
• ACOQUINAR: KUSUSULA
• ACORDADO: KUBANZA
• ACORDAR: KUSALA
• ACORDARSE: KUWISANA
• ACORRALAR: KUKANGISA
• ACORTADO: LUTABU
• ACORTAR: KUKUMISA NKUFI
• ACORTARSE: KUKANGAMA NA KUMU
• ACOSAR: KUKAKAMASA
• ACOSO: NZOMONO
• ACOSTAR: KULAKISA
• ACOSTARSE: KUKANGAMA NA KUMU
- 50 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ACOSTUMBRA: YA KUYUKUSU
• ACOSTUMBRADAMENTE: KUVWATISA YIMBI
• ACOSTUMBRAR: KUYUKUSU
• ACOSTUMBRASE: KUYUKU
• ACOSTUMBRÓ: MUKUYUKU
• ACRECENTAR: KUFUNISA
• ACREEDOR: KIDEFISI
• ACTA: DIVANGA
• ACTITUD: NKADULU
• ACTIVÁNDOSE: YA BUKUNDI
• ACTIVAR EL TRABAJO: KUSADISA MBANGU-MBANGU
• ACTIVAR: KUFULA
• ACTIVIDAD: KISALU. KINYÁNGLA
• ACTIVÓ: KISALU
• ACTIVO: YA KULEMBA VE
• ACTO SEXUAL: FIFITAOLONGO
• ACTO: NSAMU
• ACTUA: BANDÚLUA
• ACTUACIÓN: NDANDULU
• ACTUAL: YA BUBU
• ACTUALIDAD: NSANGU
• ACTUALMENTE: BABU YAYI
• ACTUAR: KUZITISA
• ACUÁTICO: AMAZA
• ACUCHILLAR: KUTALA MANTALA
• ACUDIR: KUKWENDA MBANGU
• ACUERDO: LUVITUKULU
• ACUMULACIÓN: NKUTIKULU
• ACUMULADO: MULUMI
• ACUMULAR: KUKUTIKISA
• ACUÑAR: KUBULA
• ACURRUCA: POPOLI
• ACURRUCARSE: KUSONDAMA
• ACUSACIÓN: MFUNDULU
• ACUSADO: KUFUNDA
• ACUSADOR: KIFUNDI
• ACUSAR: KUFUNDA
• ACUSARSE RECÍPROCAMENTE: KUFUNDAMA
• ACUSARSE: KUFUNDA NITU
• ADAGIO: KINGANA
• ADAPTACIÓN: LUFWANUSU
• ADAPTADOR: KUYIDIKA
• ADAPTAR: KUFWANISA
• ADAPTARSE: KUYUKU
• ADECUADO: DIAMBU
• ADELANTA EL TIEMPO: NTEKOLO
• ADELANTAR: KUTEKILA
• ADELANTE: YALANGÁ NGUEI
• ADELANTO DE DINERO: NTEKOSO
• ADELGAZAR: KULENGULA
• ADEMÁN: KIMPANGANZA
- 51 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ADEMÁS: YANKAKA
• ADENTRO: NA KATI
• ADEPTO: MUNTU YA KIMVUKA. KUANO
• ADEPTOS DE AMBOS SEXOS: YAKARA MOANA MPANGUIAN LUKAMBA NFINDA NTOTO
• ADEREZO: NKETOLO
• ADEUDAR: KUTEKISA
• ADHERIR: KUKOTA NA
• ADHESIÓN: NKOTOLO NA KIMVUKA
• ADICIÓN: LUBUNDUKUSU
• ADICIONANDO: KIBUNDI
• ADICIONAR: KUBUNDA
• ADICIONAR: KUBUNDA
• ADIESTRAR: KUTELEMISA
• ADIÓS: BIKANA MBOTE
• ADIVINACIÓN: KUSOSOLA
• ADIVINANDO: TENDA MATENDA TENDELA
• ADIVINANZA: MBANZULU
• ADIVINAR CON CARACOLES O CONCHAS DE MAR: VITITI NKOBO
• ADIVINAR FIJANDO LA VISTA EN UN ESPEJO MÁGICAMENTE PREPARADO: VITITI MENSU
• ADIVINAR: KU SAKELA
• ADIVINÓ: KUPALA
• ADIVINO: KUSAMBULERO. NGANGA NGOMBO. SUDÍKA MAMBÍ. KIDAMBA KUSEKA. NGANGA MPIATA
• ADJUNTO: KILANDI. AFILAMA
• ADMINISTRACIÓN: LUYALU
• ADMINISTRADOR: MAYALA
• ADMINISTRAR: KUTUMISA
• ADMIRABLE: YA KITOKO
• ADMIRACIÓN: NKEMBOLO
• ADMIRADO: KUSIMINA
• ADMIRADOR: KITONDI
• ADMIRAR: YAKOTO. KUSIMINA
• ADMIRO: MINU KUSIMINA
• ADMISIÓN: NTAMBULULU
• ADMITIR: KUNDIMA
• ADOLESCENCIA: BULEKI
• ADOLESCENTE: KILESI
• ADONDE: WAPI SIKA
• ADOPTA: KUNDIMA
• ADOPTAR: KUBAKA
• ADOPTIVO: YA KUYUNDULA
• ADORACIÓN: MASAMBU
• ADORAR: DODOKELA. KUSAMBILA
• ADORMECER: KULAMBILIKA
• ADORNAR: KUTOMISA
• ADORNO: BUTÁN DUMBA
• ADORO: MONA
• ADQUIERES: MBAKULU
• ADQUIRIDO: MUNU VANDA MBAKULU
• ADQUIRIR: KUZWA
• ADQUISICIÓN: MBAKULU
• ADREDE: NA LUKANU
- 52 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ADUANA: MPAKU
• ADUANERO: MUNGAMBUDI
• ADUCIR: KULENGISA
• ADULACIÓN: NDOKOLO
• ADULADOR: KILOMBI
• ADULAR: KULENGA
• ADULTA: AKOTA
• ADULTERAR: KUSALA BUNSUZA
• ADULTERINO: MWANA YA MAKANGU
• ADULTERIO: BUNSUZA
• ADÚLTERO: BUKADI
• ADULTO: KULUNTU
• ADVERBIO: DIAMPANGILA
• ADVERSARIO: MBAKANI
• ADVERSIDAD: KIMBAKANI
• ADVERSIÓN: KITANTU
• ADVERSO: YA KIMBAKANI
• ADVERTENCIA: MALONGI
• ADVERTIR: LULUBULA
• ADVIRTIERON: YA YANDI KUTALA
• ADYACENTE: ALUKUFI IA LUKUFI
• AÉREO: YA ZULÚ
• AFECCIÓN: LUSAMBULU
• AFECTA: LUTUMUSU
• AFECTACIÓN: LUTUMUSU
• AFECTAR: KUTUMISA
• AFECTIVO: YA LUZOLO
• AFECTUOSO: YA LUZOLO VE
• AFEITA: KUKATULA
• AFEITADA: KUKATULA
• AFEITAR: KUYOBISA
• AFILADAS: KULENGUSA
• AFILADO: MVULA YA KUNOKA NA MATADI
• AFILAR: KUSEKISA
• AFILIACIÓN: MAWA
• AFILIAR: KULENGULA
• AFÍN: NDANDU
• AFINIDAD: LUZOLO
• AFIRMA: KUKINDISA
• AFIRMACIÓN: BUTSIELEKA
• AFIRMAR: KUSIKIKA
• AFIRMARON: KUKINDAMA
• AFIRMATIVO: YA TSIELEKA
• AFLICCIÓN: MAWA
• AFLICTIVO: YA MAWA
• AFLIGE: KUTALA MPASI
• AFLIGIENDO: YA MAWA
• AFLIGIR: KUNIONGISA
• AFLOJA: KUBIKA
• AFLOJAR: KUKATULA
• AFLUIR: KUFUNA
- 53 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AFORTUNADAMENTE: NA MBOTE
• AFORTUNADO: YA BUSINA
• AFRENTA: BISOMBOLO
• ÁFRICA: AFRIKA. WÁNKILA
• AFRICANO: MUNTU YA AFRIKA
• AFRONTAR: KUSOMBOLA
• AFUERA: NA NGANDA
• AGARRAR ARRIBA CON: KUSIMBA DIAKA
• AGARRAR CON LAS UÑAS: KULELAMA NA MANZALA
• AGARRAR FRUTAS: KUVELA
• AGARRAR: ISA
• AGARRARSE: KULEMA NA MANZALA
• AGASAJA: KULOMBA
• AGASAJAN: KUYINGA
• AGASAJAR: KUDIA MINGI NA
• AGASAJO: KUNDIMA
• AGENCIAR: KUZWILA
• AGITACIÓN: SAKI-SAKI
• AGITAR EL AGUA: KUTSIAMUNA
• AGITAR: KUNINGISA
• AGITE: BENO KUNINGISA YA
• AGLOMERAR: KUKUTIKISA
• AGOBIANTE: YA MPASI MINGI
• AGONÍA: MPASI YA PENEPENE YA LUFWA
• AGONIZANDO: SAKI-SAKI FUÁ
• AGORERO: NSANGU
• AGOTAMIENTO: MVIMBU
• AGOTAR: KUMANISA
• AGRACIAR: KUNDIMA
• AGRADA: KUTONDA
• AGRADABLE: YA KITOKO
• AGRADABLEMENTE: NA KILENGI
• AGRADAR: KUNDIMA
• AGRADARLE: KUZOLWA
• AGRADECE: KUTONDA
• AGRADECEMOS: BETO MATONDO
• AGRADECER: MATONDO
• AGRADECIDO: ANTONDI
• AGRADECIMIENTO: LUZABU
• AGRADEZCO: MEKUNDIDI
• AGRADO: MU KUNDIMA
• AGRANDAR: KUSALA NENE
• AGRAVAR: KULUTISA
• AGRAVIAN: KUFINGA
• AGRAVIAR: KUSOMBOLA
• AGREDIDO: KUNWANISA
• AGREDIR: KUNWANISA
• AGRESIÓN: NSWANUSULU
• AGRESOR: KITUTA
• AGRIA: YA MPASI NA MUTIMA
• AGRIANDO: NGAYI-NGAYI
- 54 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AGRICULTOR: YA MUSITU
• AGRICULTURA: MPATU
• AGRIETAR: KUTULA
• AGRIO: YA NGAYI-NGAYI
• AGRIOS: MALALA
• AGRUPA: DIKABU
• AGRUPACIÓN: DIBUNDU
• AGRUPAR: KUVUKISA
• AGRUPARSE: KUVUKANA
• AGUA (Lengua MUMBONA): LANGO
• AGUA BENDITA PREPARADA POR EL TATA: LANGO NSAMBI. MÚGWA LANGO
• AGUA BENDITA: MAMBA ZAMBIA. MASIMÁN SAMBI
• AGUA COMPUESTA CON MANCAPERRO (ESPECIE DE GUSANO): MASANGÓNGO. BELIDA
• AGUA COMPUESTA SIN MANCAPERRO: YIWERE
• AGUA CON AZÚCAR: LANGO MUNANGUÁ. LANGO MUSENGA. MUNGUA LANGO
• AGUA CORRIENTE: MAMBA YALALELE
• AGUA DE COCO: LANGO KANAPUTO. LANGO KAYAMPUTO. KAYANAPUTO. MASA KAMPUTO
• AGUA DE LAGUNA: MÁMBA
• AGUA DE LLUVIA: LANGO KUMANSULU
• AGUA DE MAR: LANGO KALUNGA. GALUNGA. MANSA KALUNGA. GONGOROTINA
• AGUA DE PALMA: MALAFO MBAFO
• AGUA DE POZO: LANGO KAMATOTO. KUMANTOTO
• AGUA DE RÍO: LANGO KOKOANDA. MANSA SHOLÁN. MASA SHOLÁN
• AGUA SUCIA: YA KUVUZU KA
• AGUA: MANSA. MANSO. MAZA. MESI. MÁMBA. TOALALANGO
• AGUACERO: MVULA YA NGOLO
• AGUANTAR: KUTELAMA
• AGUARDIENTE DE CAÑA: MALAFO MISANGA
• AGUARDIENTE DE COROJO: MALAFO MABA
• AGUARDIENTE DE PALMA: MALAFO MATEMBÓ. MALAFO BAFO
• AGUARDIENTE DE PIMIENTA: MALAFO DANGO
• AGUARDIENTE: MALAFO MAMPUTO. MANSA NGANGULERO. WABA. NDOI MINDO. GUSIENDE. INGO
• AGUAS: YAMASA
• AGUDO: YA NSONGI
• AGÜERO: NSANGU
• AGUIJÓN: MUSOMA
• AGUIJONEAR: KUTSOKOTA
• AGUJA: NTUMBU. LUCIOLO
• AGUJERA: KUTSOKOTA
• AGUJEREAR O PINCHAR LOS HUEVOS: DODELA
• AGUJEREAR: KUTOBULA
• AGUJERO: DISUNGO
• AGUZAMIENTO: NSEKOSOLO
• AGUZANDO: KILENGOLOLO
• AGUZAR: KULENGULA
• AHIJADA: MWANA YA MBOTOKOLO YA KENTO
• AHIJADO: MWANA YA MBOTOKOLO YA BAKALA
• AHOGA: KUVIBISA
• AHOGAMIENTO: NDIAMUNU
• AHOGAR: KUPEMA
• AHORA MISMO: AKIKI
- 55 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AHORA TÁ’ MUERTO: KASIMBA YÉRE-YÉRE KASIMBÁNGO
• AHORA: NA NTAMA
• AHORCADO: YA KULELAMA
• AHORCAR: KULEDIKA
• AHORRA: KISWEKO
• AHORRAR: KUBUMBA
• AHORRO: KISWEKO
• AHUMAR: KUYANGA
• AHUYENTAR: KUBINGA
• AIRE: MPEMO. NKILI
• AIREAR: KUKOTISA
• AIRES: MUPEPE
• AISLAR: KUKANGAMA
• AJENO: YA NGANA
• AJIACO: MAMBABISI
• AJUAR: BISALU YA YINZO
• AJUSTAR: KUDELEKISA
• AJUSTICIAR: KUSALA
• AL INSTANTE: MALUMALU YAYI
• AL LADO DE: NA NDAMBU YA
• AL PUNTO: NA NTINU
• AL: NA
• ALA: DIPAPU
• ALABA: YANGO KUTEMBILA
• ALABADA: KUDEFISA
• ALABADO: KUDEFA
• ALABAMOS: KUYANGIDIKA
• ALABAN: YA BENO KUTEMBILA
• ALABANDO: YERA MUKEMBO
• ALABANZA: NKEMBO
• ALABANZAS: YINA NKEMBO
• ALABAR: KUTEMBILA
• ALABE: BENO VE GIDIKA
• ALABO: MUKUTEMBILA
• ALAMBICAR: KUDOLISA
• ALARGAR: KUNANUNA
• ALARGUE: BENO KUNANUNA
• ALARGUE: KUBWELA YINDA
• ALARMA: MPAMUNUNU
• ALARMAR: KUZABISA
• ALARMISTA: KIZABISI YA MAMBU YA MPASI
• ALBA: NKIELO
• ALBEDRÍO: DIBUBA
• ALBERGA: KULALA
• ALBERGAR: KUYAMBA NZENZA
• ALBOROTO: KIKINDU
• ALBOROZO: NSAYI
• ALBUFERA: TUALE LANGO
• ALCALDE: MFUMU-MBANZA
• ALCALDIA: MUNANSO SANDO
• ALCANZAR ALGO: KUZWA NA MABOKO
- 56 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ALCANZAR: KUKUMA NA
• ALCANZARON: KUZWA NA MABOKO
• ALCURNIA: SIKA
• ALDEA: BWALA
• ALEGORÍA: KINGANA
• ALEGRA: KUYANGIDISA
• ALEGRAN: YA NSAYI
• ALEGRAR KUSEKISA
• ALEGRE: YA KIESI
• ALEGREMENTE: NA NSAYI
• ALEGRES: YA NSAYI
• ALEGRÍA: NSAYI
• ALEJADO: YA NTAMA
• ALEJAMIENTO: NTAMA
• ALEJAR: KUNATA NTAMA
• ALENTAR: KUKINDISA
• ALERTA: LUZABISU YA MAMBU YA MPASI
• ALERTAR: KUZABISA
• ALETA: DITOLO
• ALEVOSÍA: NTEKOLO
• ALFABETO: BISONO YA NDINGA
• ALFARERO: KISADI-BINZU
• ALFILER: FINETI
• ALGARABIA: WÁNGARA
• ALGO: KIMA
• ALGODÓN COMERCIAL: MUSALI
• ALGUIEN: MUNTU MOSI
• ALGÚN: MUNTU MOSI
• ALGUNA VEZ: BANTANGU YANKAKA
• ALGUNA: YANKAKA
• ALGUNAS VECES: NTANGU YANKAKA
• ALGUNO: MUNTU MOSI
• ALHAJA: KIZEMBELE MUSANGA
• ALIADO: NDI KUDA
• ALIANDO: MULUNGA YA MAKWELA
• ALIANZA: KIBUNDI
• ALIAR: KUBUNDA
• ALIENTO: MVUMUNU
• ALIGERAR: KULENGISA
• ALIMENTA: MUENE MADIA
• ALIMENTACIÓN: YINZO YA KUTEKA BIMA YA KUDIA
• ALIMENTANDO: YA BENO YANDI DIATA MADIA
• ALIMENTAR: KUPESA MADIA
• ALIMENTARIO: YA KUDIA
• ALIMENTICIO: YA KUDIA VE
• ALIMENTÓ: KUDIA MINGI
• ALIMENTO: MADIA
• ALINEACIÓN: MULONGA
• ALINEADO: YA KUKITULA
• ALINEAR: KUTANDA MULONGA
• ALISA: KUPEPA
- 57 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ALISAR: KULENGA
• ALISTAN: KUTULA NA NKUTU
• ALISTAR: KUTONA
• ALIVIA: KULENGISA
• ALIVIAN: BUKULULA
• ALIVIAR: KUSADISA
• ALIVIARÁN: KUTSUMIKINA
• ALLÁ EN ÁFRICA: KUNANSIENTO WÁNKILA
• ALLANAR: KULENGA
• ALMA INDIVIDUAL: IDHLOZI
• ALMA: KILUNZI. OKÁN. MOYO
• ALMACENAR: KUKUTIKA
• ALMAGRE (POLVO DE COLOR): NFUKI. NSUKI. NFUNGUE. NFANGUÉ. NIANGUI. NTUFA
• ALMAS: YA KILUNZI
• ALMIDON: BAGUNDÁ
• ALMIDONAR: KUTULA MPEMBE YA BILELE
• ALMOHADA: MPETO
• ALMUERZO: KUBULUKA
• ALOJAMIENTO: YINZO
• ALREDEDOR: NA KIZUNGA
• ALREDEDORES: NA LUKISUNGA
• ALTA: SIMANE
• ALTANERÍA: ZULU
• ALTAR: BRANDIKÚ NSAMBI. KÉNDE MABIRINSO. SAMBIA. LUNGAN SAMBI
• ALTERA: BENO KUBALULA
• ALTEZA: NFUMU
• ALTITUD: YINDA
• ALTIVO: YA LULENDO
• ALTO, PÓNGASE DE PIE: IMANA
• ALTO: LEMBA. NKUYA
• ALTURA: ANDANDANDA. MULUNDU
• ALUCINAR: KUPAMUNA
• ALUMBRADO: YÁKATO
• ALUMBRAR: KUZABISA NSANGU
• ALUMNO: MULONGOKI
• ALZA: KUTELEMISA
• ALZAR EL VUELO: KUDUMUKA
• ALZAR LA VOZ: KUTUMBULA MBEMBO
• ALZAR: KIKAMA
• ALZARSE: KUNANGUNA
• AMA: MUKUA DIBATA
• AMABLE: YA LUZOLO
• AMADO, EN SENTIDO DE AMISTAD Y FRATERNIDAD: MBADI
• AMADO: NGUÁ
• AMALGAMA: KIMVUKA
• AMALGAMAR: KUVUKISA
• AMAN: LUZOLO KE
• AMANECE YA: KIKIELE KUKIETA
• AMANECER: DIKOLOMBO
• AMANEZCA: DIKUAMA
• AMANSAR: KUZUNISA
- 58 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AMANSARÁ: KIYUNDI BIBULU
• AMANTE: MAKUNGU
• AMAR TIERNAMENTE: KUZOLA NA NTIMA MOSI
• AMAR: KUZOLA. NGOLELE
• AMARGAMENTE: NA NDUDI
• AMARGO: YA NDUDI. ABITITI
• AMARGURA: LUWU
• AMARILLO: LOLO. MOAMBA. YONA
• AMARRA: LINGA. KANGRI. NKUTA. KIKANGULU
• AMARRAR (LIGADURA MAGICA): KANGA. NKANGA
• AMARRAR A LOS BLANCOS IDEALMENTE: KANGA MUNDELE
• AMARRAR: KUKANGA. KANGRE. KANGRI
• AMARRE HECHO CON HOJAS DE MAÍZ: KANGRI MASANGO
• AMARRE MAGICO PARA LAS CUATRO ESQUINAS: NKANGUE. NKANGA NSILA
• AMARRE: NKANDA
• AMARSE: TIMBA. KUZOLANA
• AMASA: KUNIKA
• AMASAR: KUBEBISA
• AMASIJO: KIPUTI
• AMBICIÓN: LULENDO
• AMBICIOSO: YA LULENDO
• AMBIGÜEDAD: MPASI
• AMBIGUO: YA MPASI
• AMBOS: ZOLE
• AMBOS: ZOLE
• AMBULANTE: KIYUNGI
• AMEN JESUS: DUNDU MBAKA
• AMEN: KIWÁ
• AMENAZA: BIAMU
• AMENAZADO: KE KUKANILA
• AMENAZADOR: YA BIAMU
• AMENIZAR: KUSAKISA
• AMENO: YA KITOKO
• AMIGA: NKUNDI. PONGUIE. YEYE. YAYE
• AMIGO: WANKASI. PANKIMENE. MPANGI. NDIKU
• AMIGOS: BANDUKU. YA NDIKU
• AMIGOTE: KONGUAKO
• AMILANANDO: KUMONISA BOMA
• AMILANAR: KUPAMUNA
• AMISTAD: BUNDIKU
• AMISTADES: YINA BUNDIKU
• AMISTOSO: AUALAKAZI. AKUETU. AKUAME. AKIEMEME
• AMO (Cariño): TIMBA
• AMOLAR: KULENGULA
• AMONTONA: KULOKOTA
• AMONTONAMIENTO: NZONZOKOLO
• AMONTONAR: KUZONZIKA
• AMOR: LUZOLO. BUMKA
• AMORCILLO: KIMAKUNGU
• AMORÍO: KIMAKANGU
• AMOROSAMENTE: NA LUZOLO
- 59 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AMORTAJAR: KUSIKA
• AMOTINAR: KUPESA YINTU NGOLO
• AMPARAR: KUVINGILA
• AMPLIAR: YUYANIKA
• AMPLIFICAR: KUZONSISA NGOLO
• AMPLIO: YA NENE
• AMPLITUD: NA NGOLO
• AMULETO DE PALO Y PIEDRA: KIMBISA
• AMULETO: KABUNGO. MAKUTO. KANGRE. BUNGU. ANDILE. NDILE. MONGANSA. WANGANKISI. NCHILA.
PÁNGA. KINDO. MPUNGU. NGANGA. KABUNGA. MABULA. KONDO. KIPOLO YA NKISI
• ANALFABETA: KIYIMBA
• ANÁLOGO: AFUANI
• ANCESTRAL: YA KINKULU
• ANCESTRALES: YA YINA KINKULU
• ANCESTRO: NKULA
• ANCESTROS: BAKULU
• ANCHO DE ESPALDAS: LUVIMBU
• ANCHO: YA NENE
• ANCHURA: IALUMUKA
• ANCIANA: MABATA. NKENTO KIBOBA
• ANCIANO VIEJISIMO: BAMBUTA
• ANCIANO: KULUNTU. MBUTO. KIBOBA
• ANCLA: KINZUNDU
• ANCLAR: KUTULA KINZUNDU NA MAZA
• ANDA (IR): WENDA KIAKO
• ANDA PRONTO: NKUNGATÓ
• ANDA, VE: NDA
• ANDA: KATÁN
• ANDADORES: YA BAWO NZILA VE
• ANDAMIAJE KIKADA
• ANDAN: KUTAMBULA
• ANDANDO: KUENDILANGA
• ANDAR DE UN LADO A OTRO: YEMBERENGUÉN
• ANDAR DESPACIO: BUENDÁN SUALO
• ANDAR EL DIABLO SUELTO: KUNUNGUNA
• ANDAR MAL DE SALUD: KUNGAKO
• ANDAR: WENDA KIAKO. KALAFUNGA
• ANDÉN: KISIKAMANU
• ANDO: KUSALA
• ANDRAJO: DITABA
• ANDRAJOSA: YANDI KE DITABA
• ANÉCDOTA: KISA
• ANEGAR: KUDIAMISA
• ÁNGEL: NDUNDO. MBASI
• ANGULAR: YA MWASI
• ÁNGULO: KISUNGU
• ANGUSTIA: WONGA
• ANGUSTIAR: KUWONGISA
• ANHELAR: KUSOSA
• ANHELO: NGUNDA
• ANILLO: KUZOLANI
- 60 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ANILLOS: YINA KUZOLANI
• ANIMACIÓN: NSAYI
• ANIMAL PELUDO: YA MIKA MINGI
• ANIMANDO: KUYANGIDIKI
• ANIMAR: BADISA
• ANIMOSAMENTE: NA NIENZE
• ANIQUILADOR: KUKATULA NGOLO
• ANIQUILAR: KUVONDA
• ANIVERSARIO: LUKEMBOSO YA DIAMBU
• ANOCHECER: DIMINA O KUMA
• ANORMAL: YA YIMBI
• ANORMALMENTE: YA KUFWANANA VE
• ANSIEDAD: BOMA WONGA
• ANSIOSO: BUYIMBI
• ANTAGONISTA: MBENI
• ANTAÑO: NA NTAMA
• ANTE QUIÉN: MBAMBAYI
• ANTE: NA NTWALA
• ANTECEDENTE: DIAMBU YA NTETE
• ANTELACIÓN: NTEKOSO
• ANTEOJO: BINETI
• ANTEPASADO: BAKULU. BANKAKA YA NTAMA. NKULA
• ANTEPASADOS: BAMBUTA. YA BANKAKA YA NTAMA. BANKITA. BAKALÚ
• ANTERIOR: YA NTETE
• ANTERIORMENTE: NTETE NA
• ANTES DE: MUKULU
• ANTES QUÉ: NTETE
• ANTES: NA NTETE
• ANTICUADO: KIMA YA NTAMA
• ANTICUARIO: KITEKISI YA BIMA YA NTAMA
• ANTIGUAMENTE: KULUKITASI
• ANTIGUO: YA NTAMA
• ANTIGUOS: NTANGU YA NTAMA
• ANTOJO: DIVANGA YA YIMBI
• ANTORCHA: KISISI YA TIYA
• ANTROPÓFAGO: ADIATU
• ANUAL: YA NTANGU
• ANUDAR: KUKANGA DIKOLO
• ANULAR: KUNIMINA
• ANUNCIA: LUZABUSA
• ANUNCIADOR: KIZABISI
• ANUNCIANDO: LUZAYISU
• ANUNCIAR: KUZABISA
• ANUNCIATURA: KISABISI
• ANUNCIO: LUZABUSU
• ANZUELO: NDOBA
• AÑADIR DE NUEVO: KUBWELA DIAKA
• AÑADIR: KUPESA DIAKA
• AÑIL: FIRIO
• AÑO: MBU
• AÑOS: BA MVULA
- 61 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AOJADOR, QUE MATA O ENFERMA CON LOS OJOS: MENSU DIFUÁ
• APACIBLE: YA KUZURA
• APACIGUAR: KUVOVOSA
• APACIGUARSE: KUVOVOMA
• APAGAR LA SED: KUNWA
• APAGAR: KUZIMISA
• APAREÁNDOSE: KIMVUKANI
• APAREAR: KUVUKISA
• APAREARSE: KUVUKANA
• APARECE: KUBASIKA
• APARECEN: KUTALA NA
• APARECER: KUMONIKA
• APARECIDO: FUÁ KAFUÁ. EKINÚM
• APAREZCA: MAKUNDO
• APARTAR: KUBALULA
• APARTARLA: KUVAMBULA
• APARTE: KUVAMBANA
• APARTÓ: NA NDAMBU YANKAKA
• APASIONAR: KUZOLA MINGI
• APATÍA: MPOSI
• APEA: KIKAKU
• APEGAR: BUNDAKESA
• APELAR: BUKAMA. BOKELA
• APENAR: KUTADISA MPASI
• APESTAR: KUNUKA
• APETITO: NSATU YA KUDIA
• APETITOSO: YA KUPESA NSATU
• APILAR: KUTULA NA ZULU YA
• APISONAR: KUTUTA
• APLASTAR: KUPASULA
• APLAUDIR: KUKUBULA MAKUNKU
• APLAUSO: MAKUNKU
• APLAZAR: KUVUTULA NA KILUMBU YANKAKA
• APLICA: KUSALA MBOTE
• APLICANDO: KUSALA MBOTE
• APLICÁNDOSE: KUSALA MBOTE
• APLICAR: KUNAMIKA
• APODERARSE: KUBWILA
• APOGEO: NSONGI
• APORTACIÓN: KIKUNKU
• APORTAN: KUKWIZA NA YAWU
• APORTAR: KUNATA
• APORTÓ: KIKUNKU
• APOSTAR: KUSUMBISA
• APOYA: KISIMBI
• APOYÁNDOSE: KUNIEMANA
• APOYAR: KUNIEMA
• APOYARNOS: KUNIEMAMA
• APOYO: KISIKAMANU
• APRECIACIÓN: NTONDOLO
• APRECIAR: BALUÍSA
- 62 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• APREMIAR: KUNIEMA
• APRENDER: KUWA
• APRENDIZ: MWANA YA KISALU
• APRENDIZAJE: NDONGOKOLO
• APRENSIÓN: MBAZULU
• APRESURADAMENTE: MALUMALU YA
• APRESURARSE: KUSALA NTINU
• APRESÚRESE: INSALÁNSILA
• APRETAR: KUKWAMISA
• APRETÓN: KISIMBULU
• APRIETA LA MANO TAMBOR Y A BAILAR QUE SE VA EL SOL: NTANGO YERE BAKUELA PEMBE WAKO YAYA
NWAKO YAYA BAKUELA DUNDU WARE
• APRISA: WAKIAKO
• APRISIONAR: KUTULA NA BOLOKO
• APROBAR: DEBA
• APROPIÁNDOSE: KUTATAMANA
• APROPIAR: KUFWANISA
• APROVECHAR: KUBAKA NDANDU
• APROVISIONAR: KUBAKA
• APROXIMA: YA PENEPENE
• APROXIMADAMENTE: KEBA VE
• APROXIMAR: KAMPE
• APTITUD: MFWANUNGUNU
• APTO: ASUSI
• APUESTA: MUNDENGA
• APUESTAN: KUTABA DITITI
• APUESTO: YA MBOTE
• APUNTA: KUTALA NA KITALATALA
• APUNTAN: KUBASIKA
• APUNTAR: DIMBILA
• APURAR LA MUERTE DE ALGUIEN: DAFININA
• APURO: NDUNGUSU
• AQUÍ EN LA HABANA: KUNAMBANSA
• AQUÍ ESTOY: MONO YANDI YAYI
• AQUI MISMO: AKIKÍ KUILA
• AQUÍ: AWA
• ARADO: BILA. DÍVIA
• ARAÑAR EL ROSTRO: KUTALA
• ARAÑAR KULWALISA
• ARAR: KUVATA
• ARBITRAR: KUVWANDA NZONZI YA
• ÁRBITRO: NZONZI YA KIMPA TO YA MAMBU
• ARCA: LANTA
• ARCAICO: NTANGU YA NTAMA
• ARCILLA: TUBUMBA
• ARCILLOSO: NTOTO YA WBWAYI
• ARCO IRIS: MUKIAMA
• ARCO: MUNANI
• ARDEN: MBAWE
• ARDER: KUBILA
• ARDID: MAYELA
- 63 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ARDIENTE: YA LUZOLO MINGI
• ARDIENTEMENTE: NA BUKINDI YA NGOLO
• ARDOR DEL FUEGO: MWINI
• ARDOR: TIYA
• ARDUO: LUSENDE
• ARENA DE MAR: TELAMPOLO MUNU KALUNGA
• ARENA DE RÍO: MUNU KIVÚ
• ARENA: MISEKE
• ARETES: NGUNGU
• ARGOLLA: MULUNGA
• ARIDEZ: YA KUKAWUKA
• ÁRIDO: YA KUYUMA
• ARISCO: YA NGANZI
• ARITMÉTICA: LUTANGULU
• ARMA DE FUEGO: KILUNZA
• ARMA: KINWANUNU
• ARMADO: MBUTA YA BINWANI
• ARMARIO: KILUNDULU
• ARMAZÓN: MULUDI
• ARMONÍA: LULEKO
• ARMONIO (ESPECIE DE PIANO QUE SE MANEJA CON UN FUELLE): KINGULUNGULU
• AROMA: NSUNGA
• ARPÓN: DYONGA
• ARPONEAR: KUTULA DYONGA
• ARQUERO: KINANI
• ARRAIGAR: KUKUNA
• ARRANCAR: KUTUMUNA
• ARRANQUE: NTUMUNUNU
• ARRASAR: KUKUMBA
• ARRASTRAR: KUNATA
• ARRASTRARSE: KUBELUMUKA
• ARRASTRE: ITOKO
• ARREBATAR: KUNAMA
• ARREBATO: NGANZI
• ARRECIFE: DITADI
• ARREGLA: KULWILIKA
• ARREGLAR CON ESMERO: KUSALA
• ARREGLAR: KUMONA
• ARREGLO: NIDIKULU
• ARREMETER: KUNWANISA
• ARREO: DIYELA
• ARRESTA: NKANGULU
• ARRESTAR: KUKANGA
• ARRESTO: NSIKAMUNU
• ARRIBA: LEMBA. NA NZULU. MALONGO
• ARRODILLAR: FUKAMA
• ARRODILLARSE: KUFUKAMA
• ARRODÍLLATE: KUKAMÁ. KUFUKAMISA
• ARROGANCIA: LULENDO
• ARROGANTE: YA LULENDO
• ARROJA: LUSANGO
- 64 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ARROJAR: KULOSA
• ARROJARON: KUBWILA
• ARROPAR: KUNWANISA MBENI
• ARROYO: BUNGUNUKA
• ARRUGA: KUYIDIKA KITENDA
• ARRUGAN: KUFATAKASA
• ARRUGAR: MUSISI
• ARRUGARSE: KUKUTAMANA
• ARRUINADO: YA NTAMA
• ARRUINAR: KUBUNGA
• ARRUINARON: KUBWA
• ARTESANO: KISADI
• ARTÍCULO DE INFORMACIÓN: NSANGU
• ARTÍCULO: MADIA
• ARTÍSTA: LUSENDE
• ASA: DIKONGI
• ASALTAR: KUKANGA
• ASAMBLEA: LUKUTAKUNU
• ASAR: KUKADINGA
• ASCENCIÓN: NTOMBOKOLO
• ASCENDENTE: NTALU
• ASCENDER: DAFININA
• ASCENDIENTE: BAMKAKA
• ASCIENDE: KUTOMBOKA
• ASCO: NSATU VE
• ASCUA: DIKALA YA TIYA
• ASEAR: DIKUNGUNA
• ASEDIAR: KUVWANDILA
• ASEDIO: KIVWANDULU
• ASEGURA: KUKINDAMA
• ASEGURA: KUZABISA
• ASEGURANDO: KUZONZA BUTSIELEKA
• ASEGURAR CON CANDADO: KUKANGA FUNGULA
• ASEGURAR: KUTUBA
• ASENTAR SUS TALONES: DONGAMA
• ASEO: BUNKETE
• ASERÍN: MFUMFULA
• ASERRAR: KUKWAKA
• ASESINANDO: KUFWÁ MUNTU
• ASESINAR: KUVONDA
• ASHÉ: WANGA
• ASÍ MISMO: BUANA KUANSI
• ASÍ, ASÍ: TAMBUYERE
• ASÍ: MPILAYINA
• ASIENTA: SIKA YA LUKUTAKANU
• ASIENTO: NDONGA
• ASIGNACIÓN: MVWILU
• ASIGNAR: KUPESA
• ASIMILAR: KUVISA
• ASIR CON AVIDEZ: KUNAMA
• ASIR: BATIKINA. BAKA
- 65 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ASISTA: FUASE
• ASISTENCIA: LUSALUSU
• ASISTENTE: KIBAKISI
• ASISTIENDO: BENOKUBAKISA
• ASISTIR: KUSADISA
• ASOCIACIÓN: KINTWADI
• ASOCIAR: KUBUNDA
• ASOLAR: KUNIONGISA
• ASOMBRA: KUYITUKUSWA
• ASOMBRAR: KUYITUNA. DÊ PÁ. BUEMENA
• ASOMBRO: SIVI
• ASOMBROSO: YA KITOKO
• ASPECTO: MUTINDU
• ASPEREZA: BUBI
• ÁSPERO: YA BUBI
• ASPIRACIÓN: KIWUMUNU
• ASPIRANDO: KUBENDA LUZOLO
• ASPIRAR: KUSALA NGOZI
• ASQUEROSO: YA YIMBI
• ASTILLAR: BULA
• ASTRO: LUBWETETE
• ASTUCIA: MAYELA
• ASTUTAMENTE: NA MAYUYA
• ASTUTO: YA MAYELA
• ASUMIR: KUSALA
• ASUNTO: KISALU. NSALANGA
• ASUNTOS: MAMBU. MATO
• ASUSTAR: KUSUSULA
• ATA: KUKANGA
• ATACAR: KUNWANISA
• ATAQUE EN EL MAR: KALEMBA
• ATAR OTRA VEZ: KUKANGA DIAKA
• ATAR: BUFUNA
• ATARDECER: NKOKILA
• ATAREADO: YA BISALU MINGI
• ATARSE: KUNAMA
• ATAUD: SANDUKU YA LUFWÁ
• ATAVÍO: KUVWATISA YIMBI
• ATEMORIZAR: KUKUBA
• ATENCIÓN: KIDIMBA
• ATENDER: SALA KEBA
• ATENTAR: SALA MAYELA
• ATENTO A: KUZOLA
• ATENTOS A: KUVONDA MUNTU
• ATENTOS: KEBA
• ATENUAR: KULEMBISA
• ATERRAR: KUKULUMUKA
• ATERRIZANDO: BANDUKA
• ATESORAR: KUBUMBA
• ATESTAR: KUZABISA
• ATMÓSFERA: MPEVE
- 66 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ATOLONDRADO: MUNTU YINA KELE NA
• ATOLONDRAR: NZIMBULU
• ATONTADO: ZOBA
• ATONTAR: KUPAMUNA
• ATRACAR DE COMIDA: KUDIA YA KULULITA
• ATRACTIVO: YA KITOKO
• ATRAER: KUPESA NSATU YA
• ATRANCAR: KUSALA MBANGU
• ATRÁS: MANIMA
• ATRASO: NA MANIMA YA
• ATRAVESADO: MURUANDA
• ATRAVESAR: DINGIDIKA
• ATRAVIESA: KUDUMUKA
• ATRAYENDO: YA KUPESA NSATU
• ATRAYENTE: YA KUBENDA
• ATREVERSE: KUMEKA
• ATREVIDO: YA NKABU
• ATREVIÉNDOSE: BALU
• ATRIBUIR: KUPESA
• ATRIBUTO: KIMVUKA
• ATROCIDAD: MPASI MINGI
• ATROPELLADAMENTE: NA MBANGU
• ATROPELLAR: KUNUNGUNA
• ATROZ: YA MPASI YA KULUTILA
• ATURDIDO: KUYITUNA
• ATURDIENDO: YA KUYITUNA
• ATURDIMIENTO: NZIETA
• ATURDIR: KUPESA NZIELA
• AUDACIA: KIKESA
• AUDAZ: NA KIKESA
• AUDAZMENTE: NA LUKULU
• AUDIENCIA: YINZO YA NTINU
• AUGURIO: NSANGU
• AULLAR: KULOKA
• AUMENTAN: KUBWELA
• AUMENTAR: KUTULA DIAKA
• AUMENTARON: KUBWELA
• AUMENTARSE: KUKUMA YINDA
• AÚN: DIAKA
• AUNQUE: KALABUNA
• AUREOLA: NKITA
• AURORA: NKIELO
• AUSENCIA: KUKWENDA VE
• AUSENTARSE: YA KUKWENDA VE
• AUSENTE: KELE VE
• AUSTERO: AMBADI
• AUTÉNTICO: YA KINKULU
• AUTOR: NSOKI
• AUTORIDAD: KIMFUMU
• AUTORITARIO: YA KWAMISA
• AUTORIZACIÓN: MUSWA
- 67 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• AUTORIZAR: KUPESA MUSWA
• AUXILIA: LUSADUSU
• AUXILIANDO: KILANDI
• AUXILIAR: KUSADISA
• AUXILIO: MBAKUSULU
• AVAL: NA YINSI
• AVANZA: KUMAKISA
• AVANZAR: KUTEKILA
• AVARICIA: BUMUNIMI
• AVARICIOSO: YA BUMUNIMI
• AVARIENTO: YA BWIMI
• AVARO: MUNINI
• AVENIDA: BALABALA
• AVENTAR: KUPULA KIVUMU
• AVERGONZADO: YA NSONI
• AVERGONZAR: KUPAMUNA
• AVERIGUAR: KUMONIKA
• AVES DE CORRAL: KIKOTOKOTO
• AVIDEZ: NSATU YA NGOLO
• ÁVIDO: AMBAMA
• AVISAR: KUZABISA
• AVIVAR: KUFULA
• AYER: MAZONO
• AYUDA: LUSADISU
• AYUDANTE DEL PADRE NGANGA: WANANKISA NSUALO MAMBÍ
• AYUDANTE: KISADISA
• AYUDAR: KUBAKISA
• AYUDARME: MUNU LUSADISU
• AYUDE: LUSADISU
• AYUNAR: KUVWANDA NSATU
• AYUNAS: NA NSATU
• AYUNO: NSATU
• AZADA: NSENGO
• AZADÓN: KIKUBA
• AZADONAR: KUKUMBUTA
• AZAR: NA NTANGU KE KWIZA
• AZOGUE: FENDINGONDÉ
• AZOTAN: KUBULA NA KIKOTI
• AZOTAR: KUBULA NA SINGA
• AZUELA: LUKWETO
• AZUL: BUNDÍ
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “B”)
• BABA: MAFULU
• BABEAR: KUBASISA MAFULU
• BÁCULO: MUKAWA
• BAGAJE: KIFUNDA
• BAHÍA: DIAKETE
• BAILA: KINA KUAME
• BAILANDO: KIKINULU
• BAILAR: DIENGA. KUSEMBA
- 68 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BAILE: KUMA KIÁ NGOLA
• BAJA: KUKULULA
• BAJADA: DIBINDU
• BAJADO: KUBWISA
• BAJAN: KUKUFULA
• BAJAR: KULULULA. BETUMUKA. BETUKA
• BAJARÁN: BETUKA
• BAJO DE: NA YINSI
• BAJO: YA NKUFI
• BALANCE: MUFUTU
• BALANCEAR: KUZONGA
• BALANZA: KIZONGOLO
• BALAR: KUKULA YA DIMEME
• BALDE: KIPANU
• BALDEAR: KUBODISA
• BALDÓN: KIFINGU
• BALIDO: NDOKOLO YA DIMEME
• BALSA: KINDINI
• BALSERO: KINATI NTAZA
• BANCO: KITI
• BANDA: KONGA
• BANDADA: KITENDA YA MPUTA
• BANDEJA: KIBITI
• BANDERA: DIMBRE. KANDA. LELENSUATA. SHERELÁ
• BANDERÍN: DIMBU
• BANDIDAJE: BUMPUMBULU
• BANDIDO: KIMPUMBULU
• BANDO: LUZAYISU YA MEKWELA
• BANDOLERA: NZEMBA
• BANQUETE DE ANIMALES A LA NGANGA: KUBITI NSAURA
• BANQUETE: MBILA
• BAÑA: KUYOBILA
• BAÑAR: KUYOBISA
• BAÑARON: KUKONGULA
• BAÑARSE: MUNIA
• BAÑO: SALA
• BAÑOS: YINA SALA
• BAQUETEANDO: KUSALISA NGOLO
• BAQUETEAR: KUNIONGISA
• BAR: DIKATALA
• BARAJAR: KUSANGISA
• BARATEAR: KUKULULA
• BARATIJA: SUMBU
• BARATO: YA KILANGI
• BARBA: KIYEDO
• BARBECHO: MVUNDULU YA MUSITU
• BARBUDO: MANDEFU
• BARCO: DIKUMBI YA MAZA
• BARRA: KIKAKU
• BARRANCO: DIBENGA
• BARRENA: SINGA YA MWINDA
- 69 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BARRER: KUKOMBA
• BARRERA: LUKAKU MUKAWA
• BARRICA: MUNDUNGU
• BARRICADA: KIKAKU
• BARRIL: NGUNDO. KIMPUTO
• BARRO: BUMA
• BARULLO: NSONI
• BASAR: KUTUNGA
• BÁSCULA: KIZONGOLO
• BASCULAR: KUZONGA
• BASE PRINCIPAL: DILUNJI
• BASE: YINSI
• BASTARDO: MWANA YA MAKANGA
• BASTÓN: KISENGO
• BASURA: NSASA. NTITI
• BATA DE MUJER: KIKUNTU YA BAKENTO
• BATA: MATUTU
• BATALLA: MUZINGU
• BATALLADOR: KINWANI
• BATEA: KIPAKI
• BATIDA: NKUBA
• BATIDO: NKUBA YA
• BATIDOR: KISAMBI
• BATIDOS: MUNTU NKUBA
• BATIMIENTO: NSAKI
• BAÚL: NKELA
• BAUTISMO: MBOKOTOLO
• BAUTIZA: MBOTIKA
• BAUTIZADO: KUBOTIKA
• BAUTIZAR: KUBATIZA
• BAUTIZO: BOTIKA. GANGANGÓ
• BEBÉ: MWANA YA MFUMFUMGA
• BEBEDOR: KINWE
• BEBER AGUARDIENTE: INGUA MALAFO
• BEBER: KUNWA. KUNWAKA
• BEBIBLE: YA KUNWA
• BEBIDA ALCOHÓLICA: MALAFU
• BEBIDA CON ALCOHOL: BIYOKI
• BEBIDA SACRAMENTAL: SHAMMBA
• BEBIDA: DIBUMBULU
• BEBO: MUKUNWAKA
• BÉLICO: KINWANI
• BELLEZA: BUKITOKO
• BELLO(A): KITOKO
• BENDECIDO: ASAMBÚLUA
• BENDECIR: KUSEMA
• BENDECIRÁ: YANGO VANDAKA KUSEMA VA
• BENDICE: MUNTU YANGO LUSAKUMUNU
• BENDICIENDO: YA BENO DIATA LUSEMO
• BENDICIENDO: YA BENO DIATA LUSEMO
• BENDICIÓN: DINGANSUÁ. MAKUTARE
- 70 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BENDICIONES: LUSEMO
• BENDIGA: LUSAKUMUNA
• BENDIJO: YANGO VANDA LUSAKUMUNA
• BENDITA: KUSAKUMUNA VE
• BENDITOS: KUSAKUMUNA VE
• BENEFICIENCIA: KIMBOTE
• BENEFICIO: NDANDU
• BENEFICIOS: MAKABU
• BENÉFICO: YA NDANDU
• BERRINCHE: BULAWU
• BESANDO: FIBA
• BESAR: KUFIBA
• BESE: DIONGO
• BESTIA: KIBULUU
• BEZUDO: YA BIKOBA NENE
• BIBLIOTECA: YINZO YA MABUKU
• BICICLETA: DIKALU
• BIDÓN: DILANTA
• BIEN BUENO: BACHECHE
• BIEN LEJOS: NTAMA MINGI
• BIEN, GRACIAS: NGUITA
• BIENHECHOR: KIKUDI
• BIENVENIDA: NTAMA MINGI
• BIFURCACIÓN: KIZUNGA
• BIGOTE: MATOSI
• BISAGRA: KIKALU
• BISCOCHO: MBOLO
• BIZCO: YA MESO YA KUTENGAMA
• BLANCA: YANDI AMPEMBE
• BLANCAS: YANDI YINA AMPEMBE
• BLANCO: AMPEMBE. ANSEMA
• BLANDA: YA NLUKU
• BLANDANDO: KISISI YA TIYA
• BLANDIR: KUSONGISA NA BUKINDI
• BLANDO: KUNUNGUNA
• BLANDOS: MUTANGA
• BLANQUEANDO: KUTULA MPEMBE
• BLANQUEAR: KUSUSA MPEMBE
• BLOQUEAR: KUKANGA
• BLUSA: KIZUNGA
• BOBO: ZOBA
• BODA: MAKWELA
• BODEGA: KISWEKOLO YA MALAFU
• BOFETADA: MBATA
• BOFETEAR: YA MBATA
• BOHÍO: YA MABAYA TO MATITI
• BOLA DE MARFIL: MBUTA YA NSAKA BIYE
• BOLA: DIBULUNGUNDU
• BOLETÍN: MUKANDA YA NSAMUNA
• BOLSA CARGADA (AMULETO): DIFUTU
• BOLSA: NGOTO. NKUTU
- 71 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BOLSILLO PEQUEÑO: DILESO YA KIPAKISI
• BOLSILLO: KIPAKISI
• BOLSO PARA CAZA: MUTETE
• BOMBÓN: MBUTO YA SUKADI
• BONDAD: BUYENGI
• BONITA: MLOMBE. MBUTA
• BONITAS: YA NLOMBE
• BONITO: KITOKO
• BORDAR: KUTUNGA BITEKA
• BORDE: NDELU
• BORDEAR: KUPEPILA
• BORDÓN: FUNGUNUNU
• BORRACHIN: KIKOLO-MALAFU
• BORRACHO: KIKOLO-MBUNGU
• BORRAR: KUKUSUNA
• BOSQUE MEDIO QUEMADO: KISISI
• BOSQUE: KUNANFINDA. NFINDA. NSEKE
• BOSQUECILLO: FIKUNANFINDA
• BOSTEZAR: KUSALA MWAYA
• BOSTEZO: MWAYA
• BOTA: LUSANGO
• BOTAR: YOSA
• BOTE: BWATW
• BOTELLA: FUMBO. MBWATA
• BOTÓN: DITALONI
• BRASA: DIKALA YA TIYA
• BRAVO: YA BUKINDI
• BRAVURA: BUKINDI
• BRAZALETE: MULUNGA YA DIBOKO
• BREBAJE: LUNWISU
• BREGAR: KUNZONA MAMBU
• BRETE: MAMBU YA MPASI
• BREVE: YA NKUFI
• BREVIARIO: DIBUKU YA MASAMBU YA MUPELO
• BRILLANDO: KULESAMA
• BRILLAR: BUAKULUKA
• BRILLO: YA NSEMA
• BRINCA: KUYANGA
• BRINCAR: BULANA
• BRINCO: NDUMUKUNU
• BRINDAMOS: KUBWANISA BAKOPO
• BRISA: MWA PEPOLA
• BROCHA: SAMA
• BROCHE: NKANGULU
• BROMA: NSAKA
• BROMEAR: KUSAKANA
• BROTA: MUTUNDILA
• BROTAN: BAKUKULA
• BROTAR: KUFULA
• BROTE: KIFULU YA KITEKA
• BRUJA: NGUENGE
- 72 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• BRUJERÍA: KARAKAMBUKA. KINDAMBA. MAYOMBE. MUMBANDA. KINDOKI. KILUMBO
• BRUJO BUENO: SAMBIA NTU
• BRUJO MALVADO: NGANGA NDOKI
• BRUJO: NDOKI
• BRÚJULA: KOMPASI
• BRUMA: DIBUNGI
• BRUÑIDO: YA KULENGWA
• BRUTO: MATUTU. ZOBA
• BUCEAR: DIUKA E NFIUMBU OMO MAZA
• BUEN: KILENGI
• BUENA: YA MBOTE
• BUENAS NOCHES: MANÍNFULA
• BUENAS TARDES: MALEMBE NYALE
• BUENAS: YINA MBOTE
• BUENO: YA KILENGI
• BUENOS DÍAS: MALEMBE YAYÉ
• BUENOS: BA KILENGI
• BULLA: BOKA
• BUÑUELO: MUKATU
• BUQUE DE CARGA: DIKUMBI YA BIFUNDA
• BURLA: KUBABA
• BURLAN: NSEGOLO
• BURLÁNDOSE: KUVWESA MUNTU
• BURLAR: KOZONZA NA KUSAKANA
• BURLARSE: KUVONA
• BURLE: ANA KUSEKA
• BURLÓ: NSEVOSOLO
• BURLÓN: KISEKI-BANTU
• BUSCA: KUSOSA
• BUSCABA: NA NDUKE
• BUSCADO: YANDI VANDA BONGA
• BUSCAN: NDOMBOLO
• BUSCANDO: YA LUZOLO
• BUSCÁNDOLA: BETO VANDAKA BONGA
• BUSCAR DE NUEVO: KUSOSA
• BUSCAR LA AYUDA: BUTUMUKA
• BUSCAR PLEITO: KUYAMBISA
• BUSCAR: BONGA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “C”)
• C: MPE
• CABALLERO: MWENE. NDO. PANÁ
• CABALLO DE UN ESPÍRITU: NTU NGOMBE. NGANGO NGOMBO. NGANGA NGOMBO
• CABAÑA: YINZO YA FIOTI
• CABECERA: YINTU YA NFULU
• CABECILLA: MFUMU
• CABELLERA: BASUNKI
• CABELLUDO: YA BASUNKI MINGI
• CABILDO: MUNANSO
• CABO: KITINE
• CACHO CARGADO: MPAKA
- 73 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CADA ANIMAL: NI
• CADA COSA: NA
• CADA UNO: NA MUNTU
• CADA: KONSO
• CADÁVER: MVUMBI
• CADENA: MPANGA
• CADENCIA: KUKUTULA NSIKULU
• CADUCO: YA NTANGU YA KULUTA
• CAER PRECIPITADAMENTE: KUBWA
• CAER: BUISA. KUVONDA
• CAERSE AL REVÉS: BUFUKA
• CAERSE DE HAMBRE: BILUMUKA
• CAERSE HACIA ATRÁS: BANGUMUKA
• CAERSE: BUIDI. BUA. BUNDUMUKA
• CAFÉ: KUNDIA. KASÁ. KUALIKILO
• CAGAJÓN: MATUVI
• CAGARRUTA: MATUFI YA BIBULU
• CAÍDA: KIBWA
• CAÍDO: KIFWISI
• CAJA: DILANTA
• CAJÓN: SANDUKO YA MABAYA
• CAL: MPEMBA
• CALABOZO: BOLOKO
• CALAMIDAD: MAMBU YA MPASI
• CALAÑA: MPILAMOSI
• CALCINAR: KUNIENGISA
• CALCULADOR: KITANGI LUTANGU
• CALCULAR: KUTANGA
• CALDEAR: KUYOTILA TIYA
• CALDERO CON SUS ELEMENTOS MÁGICOS: MULUGUANGA. NKISO
• CALDERO DE HIERRO: NZUNGU YA BISENGO
• CALDO: MUZONGI
• CALENDARIO: MUKANDA YA BANGONDA
• CALENTAR: KUDIBISA
• CALENTURA: MFUKA
• CALIDAD DE UNA COSA: MBOTE
• CALIDAD: MUTINDU
• CÁLIDO: YA MWINI MINGI
• CALIENTE: BANSO
• CALIFICAR: KUBIADISA
• CALLA: KUYIDIKA
• CALLAR LO QUE SE VE: FUIRI DÍÁ KÁNDA
• CALLAR: GUISÁ
• CALLE: NZILA
• CALLEJEAR: KUDIENGELA
• CALLEJÓN: BALABALA
• CALLES: YINA NZILA
• CÁLLESE: KAWAKO MATOKO
• CALMA: BUDZUNU
• CALMA: KULEMBIKA
• CALMANTE: BILONGO YA KULEMBISA MPASI
- 74 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CALMAR: KUBONDILA
• CÁLMATE: YEKA-YEKA MUANA
• CALOR: MUYODO
• CALUMNIA: BUNSUKA
• CALUMNIADOR: MBABI
• CALUMNIAR: KUKELA
• CALZADA: KIATI-KIATI YA BALABALA
• CALZADO: LUSAPATU
• CALZAR: KUKANGISA
• CALZÓN: KUPE
• CALZONCILLOS: MUBATI
• CAMA: MFULU. TANDA. LUKUAME. MFUEMBE
• CAMARADA: MPANGUI
• CAMBIA: YANGO KUYINGISA
• CAMBIADA: YANDI VANDA KUYINGISA
• CAMBIADOR: KUSENSA MBONGO
• CAMBIADOR: KUSENSA MBONGO
• CAMBIAN: YA BENO KUVINGISA
• CAMBIAR DE HÁBITO: KUSOBA LELE
• CAMBIAR DE PIEL: KUYUBUKA MUKANDA YA NITU
• CAMBIAR DE POSICIÓN: KUBALULA
• CAMBIAR: KUBALULA
• CAMBIARÁ: KUYINGISA
• CAMBIARA: MONO VANDAKA VA KUBALULA
• CAMBIARA: MONO VANDAKA VA KUBALULA
• CAMBIARSE: KUSOBA LELE
• CAMBIARSE: KUSOBA LELE
• CAMBIE: BENO KUYINGANA
• CAMBIO: KUSOBA
• CAMINA: KUANGANÁ
• CAMINADOR: KISADI YA NZILA
• CAMINAN: YA BENO KUENDA KIAKO
• CAMINAR ADELANTE: DIATAKESA. DIOSONA
• CAMINAR RÁPIDAMENTE: DUMUKA. DIOMBOKA
• CAMINAR: BUNGANA. KUENDA KIAKO
• CAMINARÁ: VANDA KIAMENE
• CAMINARÁN: VANDA BUMBULA
• CAMINARÁN: VANDA BUMBULA
• CAMINARON: KUTAMBULA
• CAMINO O LUGAR POR DONDE ELLA SUBE: E DIATILU
• CAMINÓ: KUNDÁN
• CAMINO: NZILA. KUENDAN
• CAMINOS: YA NZILA
• CAMISA: SIMISI
• CAMORRA: BISOMBOLO
• CAMPAMENTO FORTIFICADO, ENTRE LOS MBANGALA: KILOMBO
• CAMPANA: NGUNZI. NGONGO
• CAMPANILLA: DIWOLO
• CAMPESINO: MUNTU YA BWALA
• CAMPO DE LABRANZA: BILANGA. MAYA
• CAMPO: KUNAYONDA. KUNAYANDA. NSEKE. MUMUSEKE. MISEKE
- 75 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CANAL: MUKELO
• CANALLA: KIMPUMBULU
• CANASTA: KAWUANDI
• CANCELAR: KUKABISA
• CANDADO: MATUÍ. KUMBA
• CANDELA: BANSA. NBÁNSUA. MBOSO. NTUYA. MBASO
• CANOA DE MADERA: NDONGU
• CANONIZAR: DÓDUA
• CANSANCIO: NKOLO
• CANSAR: KULEMBISA
• CANSARSE: YA KUNOKA
• CANTA: LUMBU
• CANTAMOS: BENO KE MUYIMBU
• CANTANDO: KUYUMBILA
• CANTANTE: KUYOLA
• CANTAR: KUYIMBA. NFINDAN
• CÁNTARO DE BARRO: SANGA
• CÁNTARO: YUKI
• CANTIDAD: MINGI
• CANTINA: KIPANU
• CANTO DE LA RAMA: NDOKOLO YA KIWULA
• CANTO: MAMBO. NFINDA
• CAÑA DE PESCAR: YINTI YA KULOBA
• CAÑÓN: MATENDE
• CAOLÍN: TUBUMBA YA MPEMBE
• CAOS: VWANZI
• CAPA DE PAJA O CÉSPED: DIKOPA
• CAPA: YA KUYALAMA
• CAPATAZ: NA MBUTA
• CAPAZ: YA MEYELA
• CAPITAL: BWALA YA KINFUMU
• CAPITÁN: KAPITA
• CAPITULAR: KUTINA MAMBU
• CAPRICHOSO: YA MAVANGA
• CAPTURA: NKANGULU
• CAPTURAR: KUSIMBA
• CAPULLO: MBOTA
• CAQUI: KAKI
• CARACOL: BONANTOTO. SIMBU
• CARACOLES: NKOBO
• CARÁCTER: MPILAMOSI
• CARAVANA: DIZANZA
• CARBÓN: ETÍA
• CARBONERO: KITEKISI
• CÁRCEL: NSO GANDO. KUTAMU LABAMBU
• CARECER: KUKONDWA
• CARENCIA: KIFU YA YIMBI
• CARETA: KIBIALA
• CARGA: KIFUNDA
• CARGADO: YA KUFULUKA
• CARGADOR: KISOKI
- 76 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CARGAMENTO: DIKANDA MFUMBA
• CARGAN: NSALANGA
• CARGAR CON LA RESPONSABILIDAD: KUTULA NA MANIMA
• CARGAR DE DEUDAS: KUDEFA MBONGO
• CARGAR: KUTULA
• CARGARON: YA YANDI KIFUNDA
• CARICIA: LUNIONGUTU
• CARIDAD: YA LIZOLO
• CARIÑO: LUSAMBULU
• CARNADA: NDIKU
• CARNE DE PESCADO: MBIFI
• CARNE DE PUERCO: MBISI NGULO
• CARNE DE RES: MBISI
• CARNE: MUSUNI
• CARNICERO: KITEKISI NGOMBE
• CARNOSO: YA MUSUNI
• CARO (De precio): YA LUZOLO
• CARPA: KIKWATA
• CARPINTERÍA: YINZO YA KUSALA MABAYA
• CARPINTERO: KISADI YA MABAYA
• CARRERA: NTINU
• CARRETERA: MASINI
• CARRETILLA: BULUWETI
• CARRICOCHE: DIKUMBI
• CARTA DE IDENTIDAD: DIBUKU YA LUYALU
• CARTA DE INVITACIÓN: MBOKOLOLO
• CARTA: KALATI
• CARTEL: MUKANDA
• CARTERA: KIPOKOLO
• CASA CUNA: YINZO YA NKEBOLO BANA
• CASA DE FAMILIA: YINZO YA BANZENZA
• CASA EN RUINAS: YINZO YA YIMBI
• CASA: KUBATA. NZO. MUNANSO. YINZO
• CASADERO (A): YA KUKWEDISA
• CASADO: NKLÁ
• CASAMIENTO: KUSAKANA. LONGO
• CASAR: KUKWELA
• CASARSE CON: KUKWELA
• CASAS: YINZO
• CASCABEL: KITSASA
• CASCADA: DIBUBA
• CASCADAS: MABUBA
• CASCAR: KUBULA
• CÁSCARA DE HUEVO: MPUSU
• CÁSCARA: LELE
• CASCARILLA: MPEMBA
• CASCO: YIMPU
• CASERÍO: DIATAKOLO
• CASI: BIKANA
• CASO: DIAMBU
• CASTA: KIFUMBA
- 77 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CASTAÑO: MBWAKI
• CASTIGA: KUDOLISA
• CASTIGAR: KUMANGA
• CASTIGO: MASEMBO
• CATARATA: KITADI YA MAZA
• CATASTROFE: BUYIMBI
• CATASTRÓFICO: YA YIMBI MINGI
• CATEGORÍA: MULONGA
• CATRE: KUDIKA
• CAUDILLO: BIADI
• CAUSA: DIBILA
• CAUSAR DENTERA: KUSOMBOLA
• CAUSAR FRÍO: BUENGAMESA
• CAUSAR LA MUERTE A ALGUIEN: BABIKISA
• CAUSAR: KUSALA
• CAUTIVADOR: YA KIKOTO
• CAUTIVANDO: KUBENDA
• CAUTIVAR: KUBENDA
• CAUTIVIDAD: KIKEBOLO YA KIBULU
• CAUTIVO: MUNTU YA BOLOKO
• CAVA: NSENGO
• CAVAN: KUVWIKA
• CAVAR: KUSABA
• CAVERNA: KINTADI
• CAZA (Acción de cazar): MBINGU
• CAZA: KIVI
• CAZADOR PROFESIONAL: KIBINDA
• CAZADOR: MUZOMBI. MBOLE. WALUBE
• CAZADORES PROFESIONALES: IBINDA
• CAZADORES: BAMUZOMBI
• CAZAR: BUSUNGU. KUZOMBA. KUELA
• CAZUELA DE BARRO: BALONGA. BALONGO. MULANGANGA. NGUINCHO
• CEBAR: KUDIA MINGI
• CEBO: NDIKU
• CEDE: KUNDIMA
• CEDEN: KULEMBANA
• CEDER AL OBJETIVO: DIMBALA
• CEDER: KUPESA
• CEDIERON: KUNDIMA
• CEGANDO: KUKUMUSA MPOFO
• CEGAR: KUFWA MESO
• CEGUEDAD: KIFWE MESO
• CELAJE: MBUNGI
• CELAR: KUSWEKA
• CELEBRABA: YA ATA KUKEMBILA
• CELEBRAN: KIYADI
• CELEBRAR: KUKEMBILA
• CELEBRE: YA NSANGU
• CELEBRIDAD: NSANGU
• CELESTE: YA ZULU
• CELESTIAL: YA ZULU VE
- 78 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CEMENTERIO: BIKINDA. KAMBONFINDA. NFINDANTOTO. KUNANSO. KUNASINDA
• CENA: MADIA YA MPIMPA
• CENAR: DIÁ E NLEKELU. DIÁ KUA FUKU
• CENIZA: KUNIENGISA. MPOLO KUBÍ. MPOLO BANSO
• CENSURAR: KUBAMINA
• CENTELLEAR: KULESAMA
• CENTENARIO: KIBOBA YA MVULA NKAMA
• CENTINELA: MUKENGI
• CENTRAL: AKATI KUA NSIKA
• CENTRO: KATI-KATI
• CEÑIR: KUKANGA
• CEPILLAR: KUKOFA
• CEPILLARSE LOS DIENTES: KIKOFI YA MENO
• CEPILLO: KIKOFI
• CERA: MAFUTA YA NIOSI
• CERCA (Empalizada): KUTULA LUPANGU
• CERCADO: LUPANGU
• CERCANO: YA MBASI
• CERCAR CON PALOS: KUSALA LUPANGU
• CERCAR: DODELA. BOLONGONZA
• CERCENAR: BAKA
• CERCO: LUPANGU
• CEREMONIA: KIMVUKA
• CERRADURA: DIKUMBA
• CERRAR: KUKANGA
• CERRARON: KUBUMBANA NGOLO
• CERTEZA: KUSINGA
• CERTIFICADO: MUKANDA
• CERTIFICAR: KIMBANGI
• CERVEZA: MALENGA KÁNGARA MALAFO
• CESAR: KUMANISA
• CESTA: FOGI
• CESTO: KITUNGA
• CETRO DEL PADRE NGANGA: GUALA NFUMO. KISENGA
• CICLÓN: KIMBONGILA
• CIEGO: WAFAMENSU. KANABA
• CIELO: ZULU
• CIELOS: YINA ZULU
• CIÉNAGA: DIYANGA
• CIENCIA: LUZABU
• CIENTÍFICO: KIZABI
• CIERRE: BENO YA FIOTI-FIOTI SI
• CIÉRRELES: YA BENO KUKANGA
• CIERTO: YA TSIELEKA
• CIERZO (viento septentrional): KIFIBA
• CIFRA: KISONO YA LUTANGU
• CIGARRILLO: NSUNGA MENE
• CIMA: NSUKA
• CIMARRÓN: PAKASE LELE
• CINCEL: LUZIOLO
• CINCUENTENARIO: YA MVULA MAKUMI TANU
- 79 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CINTURA: ELUKETO. MUNILA
• CINTURÓN: LUTASI
• CIRCULAR: YA NKONGOLO. KU ZUNGA
• CÍRCULO: KUDIENGELA
• CIRCUNDAR: KUZUNGISA
• CIRCUNFERENCIA: NKONGOLO
• CIRCUNSTANCIA: NKADULU
• CITAR: KUTANGUNA
• CIUDAD: MBANSA
• CIUDADANO: MWISI MBANZA
• CIVILIZA: KIPAYI
• CIVILIZAR: KUPESA BIFU YA MBOTE
• CIZAÑA: MATITI YA YIMBI
• CLADESTINO: YA NSWEKI
• CLAMAR: KUBOKA
• CLAMOR: MILOLO
• CLANDESTINAMENTE: NA KUSWAMA
• CLARA DE HUEVO: MAZA YA DIKI
• CLARIDAD: NSEMO
• CLARIFICAR: KULEMISA
• CLARO DELUNA: MWESI
• CLARO: YA KULEMA
• CLASE: KIKABU
• CLASIFICACIÓN: MULONGA
• CLASIFICAR: KUTULA NA MULONGA
• CLAVAR: KUKANGAMA YA MENGA
• CLAVIJA: KISONGINI
• CLAVO DE HIERRO: SUMBA
• CLAVO: KUKOMA
• CLEMENCIA: BULEMBO
• CLEMENTE: YA BULEMBO
• CLIMA: MPEVE
• CLOQUEAR: KUKEKILA
• COBARDÍA: BOMA
• COBIJA: YIMPU YA MULUDI
• COBRADOR: MBONGO YA NKITULU
• COBRAR: IGANA
• COBRE: NSONGO
• COCEAR: KUNWANISA
• COCER A FUEGO LENTO: KUTOKA NA TIYA YA FIOTI
• COCER: KULAMBA
• COCHERO: KINATI YA DIKUMBI YA BANSWGU
• COCHINO: ALEMBI VELELA
• COCINA: LAMBE
• COCINAN: MUALAMBI
• COCINAR: KULAMBA
• COCINE: MULAMBA
• COCINERO: KILAMBI
• COCINO: MULOMBI
• CODICIA: MUSOKI
• CODICIAN: YA BUSINA
- 80 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CODICIAR: NSATU
• COFRADE: MUNANGÜEYE
• COFRADÍA: KIMVUKA
• COFUNDIDO: KUZIMBANA
• COGE: KUATA
• COGER CON UNA TRAMPA: KUSIMBA
• COGER: TALA
• COGOLLO: BUTO
• COHABITAR: KUVWANDA NA BANTU SIKA MOSI
• COINCIDENCIA: KINKUMA
• COJEANDO: KUTAMBULA TENGUE-TENGUE
• COJEAR: KUTEMBILA
• COJÍN: MPETO
• COJO: GUAFÁKULO
• COLA: DIKASU
• COLABORADOR: MPANGI YA KISALU MOSI
• COLABORAR: KUSALA SIKA MOSI
• COLCHÓN: LUKUBA
• COLECTA: MUTEZA
• COLECTAR: KUKUTIKISA
• COLEGA: MPANGI
• CÓLERA: NGANZI
• COLGADO: YA KULELAMA
• COLGAMIENTO: NLELEKANU
• COLGAR: DIVONDA
• COLILLA: KITINI YA SUNGA
• COLINA: MULANDU
• COLLAR CON AMULETO: KIMBÚNGULA
• COLLAR: SANGA NDILE. KUTU DILANGA. DIONGO. MUSANGA
• COLMENA: YINZO YA BANIOZI
• COLOCAR BOCA ABAJO: BUKAMA
• COLOCAR: KUTULA
• COLOCARON: KUTELAMA
• COLONIZADOR: MUNDELE YA NTETE NA KATI YA YINSI MOSI
• COLONO: NZENZA YA NTETE
• COLOR NEGRO: KELA
• COLOR: NTINTA
• COLOSAL: YA NENE MINGI
• COLUMNA DE AGUA: BUKA KIA MAZA
• COMADRONA: KIBUTISI YA KENTO
• COMANDANTE: KUTUMA
• COMBATE: MUZINGU
• COMBATIENTE: KINWANI
• COMBATIR: KUNWANA
• COME: YANGO KUDIA
• COMENCÉ A ABORDAR: KUBANDA
• COMENZAR: KUBANDA. KUBATIKA
• COMER DEMASIADO: BUBALALA
• COMER HASTA LA SACIEDAD: BUBALALA
• COMER MUCHO: DAFUKA
• COMER O BEBER LO NECESARIO: DANKAMA
- 81 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• COMER: DIÁ. MADIA. KUDIA
• COMERCIAL: NKITI
• COMERCIANTE: KITEKISI
• COMERCIAR: KUTEKA
• COMERCIO: NKITULU
• COMETER: KUSALA
• COMEZÓN: MIAKA
• COMIDA ABUNDANTE: MADIA YA MINGI KASI YA MBOTE-MBOTE VE
• COMIDA: MADIA. NDIÁ. URIA. KUDIA
• COMIENZA: MBATIKULU
• COMIENZAN: MBATIKULU
• COMIENZO: NTONONO
• COMIERA: DIKAMBA
• COMIERON: MADIA
• COMILONA: MADIA YA MINGI
• COMO SI: BONSO NDE
• COMO: BONSO
• CÓMO: DIKUA. WAPI MUTINDU
• CÓMODAMENTE: NA KIMVWAMA
• COMODIDAD: KIMVWAMA
• COMODÍN: DZOKO
• CÓMODO: AFUANA
• COMPADECE: MAWA
• COMPADECER: KUTALA KIADI
• COMPADECIERON: KUNIONGA
• COMPAÑERA: NKUNDI
• COMPAÑERISMO: BUMPANGI
• COMPAÑERO: MPANGA SAMBA
• COMPAÑEROS: MPANGI YA NZILA MASI
• COMPAÑÍA: MBUNDANI
• COMPARAR: BANJIKISA
• COMPARARSE: KUFWANISA
• COMPASIÓN: KIADI
• COMPATRIOTA: MUNTU YA YINSI MOSI
• COMPENSAR: DIUKISA
• COMPETENCIA: MAYELA
• COMPETENTE: YA MAYELA
• COMPITIENDO: YA KUZABA KISALU
• COMPLACENCIA: NKWAMUSUNU
• COMPLETAR: KULUNGISA
• COMPLETO: AFOKOKA
• COMPLOT: MFUNDU
• COMPONE: KUYOBILA
• COMPONER: KUYIDIKA
• COMPORTAMIENTO: NDIATULU
• COMPRA: NSUMBULU
• COMPRADOR: KISUMBI
• COMPRAR: KUSUMBA. KUENDA SUILA. KITA
• COMPRÉ: SUMBU
• COMPRÉ: YA YANDI KUSUMBA
• COMPRENDER: KUVISA
- 82 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• COMPRENSIBLE: YA KUVISA
• COMPROBAR: KUTALA
• COMULGAR: KU KOTA KINWADI NA
• COMÚN: YA KINTWADI
• COMUNES: NA BANTU NIOSO
• COMUNICAR: KUZABIZA
• COMUNIDAD: KINTWADI
• CON ARDOR: NA LUZOLO MINGI
• CON DESTREZA: NA MAYELA
• CON LICENCIA: KUENDA BANGUATA
• CON: NA
• CONCENTRANDO: KUTULA SIKA MOSI
• CONCENTRAR: KUKITIKA
• CONCESIÓN: MUSWA
• CONCHA DE COCO: IYÁMPUTO
• CONCHA: KIBUTUKULU YA DIKUKULA
• CONCIENCIA: NSAMU
• CONCUBINO: MAKANGU
• CONDECORAR: KUVWATISA MPALATA
• CONDENACIÓN: NZENGOLO DIAMBU
• CONDENAR: KUZENGA NKANU
• CONDUCCIÓN: NDIATULU
• CONDUCE: KUNATA
• CONDUCIR UNA INVESTIGACIÓN: KUKONDA MAMBU
• CONDUCIR: KUSUKISA
• CONDUCTOR DE LAS FUERZAS OCULTAS MALÉVOLAS: MULÔJI
• CONDUCTOR: KINATI
• CONECTAR: KUVUKA
• CONFECCIONADO: KUYIDIKA
• CONFECCIONANDO: KUSALA
• CONFECCIONAR: KUTUNGA
• CONFERENCIA: LUTAKUNU
• CONFESAR: KUNDIMA
• CONFESIÓN: TUFUNGUSU
• CONFIANDO: KUBIKA
• CONFIANZA: KIMINU
• CONFIAR: KUPESA
• CONFÍN: NDAMBUSU YA NZILA
• CONFÍO: MUKUVANDIKA
• CONFIRMA: KUPESA NGOLO
• CONFIRMACIÓN: LUKINDISU
• CONFIRMAR: KUKINDISA
• CONFISCAR: KUKANGISA KIMA
• CONFLICTO: MUZINGU
• CONFLUENCIA DE RIOS: SINONDUODO MANSA
• CONFORME A MEDIDA QUE (...): MALEMBE-MALEMBE
• CONFORMIDAD: DETILA
• CONFORTABLE: AFUANA
• CONFORTAR: KUKINDISA
• CONFRONTACIÓN: NTEZOLO MAMBU
• CONFRONTAR: KUTEZA MAMBANZA
- 83 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CONFUNDIDO: YA KUVISA MBOTE VE
• CONFUNDIR: KUVILAKANA
• CONFUSO: YA NSONI
• CONGELAR: KUKANGISA NA KIOZI
• CONGRESO: LUKUTAKANU
• CONJUGACIÓN: KIMBANGUMUNE
• CONJUNTO DE ÁRBOLES FRUTALES: FINDA MACHAFIO
• CONJUNTO DE LEYES: TSITUMU
• CONJUNTO: LUKUTAKANU
• CONJURAR: KUBONDILA
• CONMIGO: NA MUNU
• CONOCE: MAKWELA
• CONOCEN: YINA KUZABA
• CONOCER: KUZABA
• CONOCIDO: ANZAIANI
• CONOCIDOS: YINA ANZAIANI
• CONOCIMIENTO: NZABULU
• CONOCIMIENTOS: YA YINA NDWENGA
• CONQUISTA: KUVOKONA
• CONQUISTABLE: YA NGOLO VE
• CONQUISTADOR: KUBAKA NA NGOLO
• CONQUISTAR CON HALAGOS: KUBONDILA
• CONQUISTAR: NDIKU
• CONSAGRACIÓN: KUTULA NTIMA
• CONSAGRADO: ATA VANDA KUBIADISA NA
• CONSAGRAR: KUBIADISA
• CONSAGRÓ: VANDA KUBIADISA
• CONSECUENCIA: MALANDA
• CONSEGUIR TARDE: DIMINISA
• CONSEJO: NDWENGOLO
• CONSEJOS: MALONGI
• CONSENTIR: KUNDIMA
• CONSERVAR: KULUNDA
• CONSERVARON: KUKANGA NTIMA
• CONSIDERABLE: AIINGI. ANHALALA
• CONSIDERACIÓN: NA MUNU
• CONSIDERANDO: NA NITU YA MUNU
• CONSIDERAR: KUTALA
• CONSOLADOR: KUSIKIKA
• CONSOLAR: KUBONDILA
• CONSOLIDAR: KUKINDISA
• CONSORTE: BAKALÍ
• CONSTANCIA: BATANGU NIOSO
• CONSTANTE: ASIAMA
• CONSTANTEMENTE: ASIAMA-SIAMA
• CONSTREÑIR: KUKWIKA
• CONSTRICCIÓN: LUNIONGO
• CONSTRUCTOR: KITUNGI
• CONSTRUIR: KUTUNGA
• CONSTRUYE: NTUNGULU
• CONSULTADO: YANDI VANDA KUYUFULA
- 84 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CONSULTAR: KUSALAMA
• CONSULTAR: KUTALA MUNGANGA
• CONSUMACIÓN: DIVUÍDI
• CONSUMAR: KUNWA
• CONSUMIR: KUVIKA
• CONTADOR: KIZABISA
• CONTAGIOSO: ANSAMBUKIDI
• CONTAMINAR: BAKILA. BADA
• CONTAR UNA HISTORIA: KUTELA
• CONTAR: KUZONZA
• CONTEMPLACIÓN: NTALULU
• CONTEMPLAR: KUTALA
• CONTENER: KUVWANDISA NA KATI YA
• CONTENIDO: BIMA YA KATI YA
• CONTENTAN: MATOKA KAWUANDO
• CONTENTAR: NA KIMVWAMA
• CONTENTO: YA NSAYI
• CONTINUAR: KUBWELA
• CONTORNEAR: KUZUNGA
• CONTRA: NA. NIKA
• CONTRADECIR: KUBANGISA
• CONTRARIA: YONSO MUTANTU
• CONTRARIAR: KUVUMVUMUKA
• CONTRARIO: MUTANTU
• CONTRATAR: KUBAKA NA KISALU
• CONTRIBUCIÓN: MPAKU
• CONTRIBUIR: KUBAKISA
• CONTRIBUYO: KUPESA MBONGO
• CONTROLADOR: VANDAKA KIWE
• CONTROLAR: KIWE
• CONVENCER: KUNDINISA
• CONVENIENCIA: LUFWANAKANU
• CONVENIR: KUNDIMA
• CONVERSA: KUSOLDA
• CONVERSACIÓN: BUROKOKO
• CONVERSAN: LUMOKO
• CONVERSANDO: BAMBANGÁN
• CONVERTIR: KUBALULA
• CONVERTIRSE: KUMAKA
• CONVOCACIÓN: MBOKOLOLO
• CONVOCAR: KUVEKILA
• CONYUGAL: YA MAKWELA
• CÓNYUGE: NGANI
• COPA: KUZENGA
• COPIA: KUSONIKA
• COPIAR: KUSONIKA
• COQUETEO: KIMAKANGU
• CORAL: KIMVUKA YA MIYIMBU
• CORBATA: KALAVANDI
• CORDÓN: SINGA
• CORDURA: BUNDWENGA
- 85 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CORNEAR: KUTULA MAPOKA
• CORNETA: KITOLOLO
• COROJO: BANSA MABA. NTUNDE
• CORONA DE ESPINAS: DILOLA DÍA NSENDE
• CORONA: KIZONGOLO YA YINTU
• CORONADA: YIMPU YA BANFUMU NA
• CORONADO: YIMPU YA BAMFUMU
• CORONAR: BAKA
• CORPORALES: YANDI NITU
• CORRAL: DILUDI
• CORRE: KUBATA
• CORREA: NZEMBA
• CORREDOR: MUPEPE
• CORREGIR: KULONGA
• CORRER TRAS DE: KUSAVULA
• CORRER UN LÍQUIDO: KUTSONA
• CORRER: SILÁN SALA. LENGA
• CORRIENDO: SAN-SAN
• CORRIENTE DE AGUA DE RÍO: KUILO MAMBA YALA LELE
• CORRIENTE MARINA: NTIPU
• CORRIENTE: NGOLO
• CORRIENTEMENTE: NTANGU NIOSO
• CORROMPER: KUKATULA NA KISALU
• CORTA: KUPASULA
• CORTA: KUZENGA
• CORTA: YA NKAFI
• CORTADURA: BISASILA
• CORTAN: KUZENGA
• CORTANDO: KUBWISA
• CORTANTE: KUKANGA
• CORTAR EN TAJADAS FINAS: KUSELA
• CORTAR: KUDASUKA
• CORTE: KENKO
• CORTEJAR: KUSOSA BUN KUNDI
• CORTESÍA: BUZITU
• CORTEZA: LUKOKO YA DIMPA
• CORTEZMENTE: NA BUZITU
• CORTINA: NGUMBU
• CORTÓ: BUKUTA
• CORTO: KIFULU YA KITEKA
• COSA ABORTADA: KIYIMBU
• COSA ANTIGUA: KIMA YA NTAMA
• COSA MALA: YANEKA
• COSA OSCURA: DILANGASO
• COSA: NDIAMBO
• COSAS: NDAMBU
• COSECHA: NGIONZOKOLO
• COSECHAR: KUYONZIKA
• COSER: KUTUNGA
• COSQUILLAS: MIAKA
• COSTADO: LWEKO
- 86 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• COSTAR: BADISA
• COSTO: NTALU
• COSTOSO: YA NTALU
• COSTUMBRE: BIFU
• COSTUMBRES: MVWANDULU
• COSTURA: NTUNGULUBILELE
• COTIDIANO: YA LUMBU NA LUMBU
• COTIZACIÓN: MUNTEZA
• CRÁPULA: NTUNTA
• CREA: YANGO KUVANGA
• CREACIÓN: MPANGULU
• CREADO: KUYIDIKA
• CREADOR: MVANGI
• CREADOS: MAKUYIDIKA
• CREAN: YA BENO KUNDIMA
• CREAR: KUVANGA
• CRECER: KUKULA
• CRECIMIENTO: MIAMBA
• CRÉDITO: MFUKA
• CREE EN DIOS: KUBANZA
• CREEN: KIMINU
• CREENCIA: MBANZULU
• CREER: LUMBAMBA
• CREO: MONO KUVANGA VE
• CREÓ: VANDA KUVANGA
• CREPÚSCULO: LUWELE
• CRETA (Carbonato de calcio): KINKOTO
• CRÍA DE ANIMALES: NGIUNDULU
• CRIADA: NDEZI
• CRIADOR: KITWISI
• CRIATURA: KIFWANI
• CRÍTICA: KUTINGUNA
• CRITICA: MATINGU
• CRITICANDO: KUSALA NA NSENGO
• CRITICAR: NSENGO
• CRUCE DE RAZAS: MAVAMBU
• CRUCE: MBAWABANU
• CRUCIFICAR: KUKOMA NA KULUSU
• CRUCIFIJO: NKAGU. NKANGUI. NSAMBIAPIRI
• CRUDO: ANSE
• CRUEL: YA NTIMA
• CRUJEN: KUBUKUTA
• CRUJIR DURANTE MUCHO TIEMPO: BABAJANA
• CRUJIR: BUKA (FORMA CONTRACCIONAL DE KIBUKA)
• CRUZ DE CUATRO VIENTOS: NYUBO
• CRUZ DE REGLA DE PALO: NDOKI KIAMALOANGO
• CRUZ: KIKUNKU. TANDA. KABUSA
• CRUZARSE DE BRAZOS: KUZINGA MABOKO
• CUADERNO: KAYE
• CUADRADO: KAMPU
• CUALQUIER COMIDA SAZONADA: DILA ENDILU
- 87 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CUALQUIERA QUE: KONSO
• CUALQUIERA: KONSO
• CUÁNDO: NA NKI NTANGU
• CUANDO: WAPI NTANGU o KANA
• CUÁNTO: KWA
• CUANTO: YIKWA
• CUARESMA: NTANGU YA KUVWANDISA NTIMA
• CUARTEL: YINZO YA MASODADI
• CUARTO (Habitación): SUAKO
• CUATRO ESQUINAS: NDILU
• CUATRO PUNTOS CARDINALES: MPAMBU
• CUATRO VIENTOS: IMPENSO SIANTOKO. KULUSU. LUCERO
• CUBANO: WANFUTO
• CUBETA: DIBOLA
• CUBIERTA: FUKULWA
• CUBIERTO: AFUKAMA
• CUBILETE: MBUNGU
• CUBO: KISENGO YA KATI-KATI YA MUFUMBA
• CUBRE: KUYABIKA
• CUBRIMOS: BENO DIVUNGA
• CUBRIR: KUFUKA
• CUCHARA: LUTO. NALENDE. KALÚ. BONGA
• CUCHARILLA: VATULU
• CUCHILLADA: DINTALA
• CUCHILLO: MBELE
• CUENTA: LUTANGU YA NTALU
• CUENTAS: LUTANGU YA YINA NTALU
• CUENTO: NKENDA
• CUENTOS: YINA NKENDA
• CUERDA: MUSENE
• CUERDO: YA NDWENGA
• CUERNO: MBANI
• CUERO: MUKANDA YA KIBULU
• CUESTIÓN: MUSAMU
• CUESTIONARIO: KUYUFULA
• CUEVA: KASIMBA
• CUÉVANO: MPONZI
• CUIDADO: MBUKULU
• CUIDADOSOS: KUWA MBOTE
• CUIDAR: KUBUKA
• CUIDAR: MATASA
• CUIDARÉ: ATA VANDA KUSIMBA
• CULO: MATAKU
• CULTIVADOR: KIVATI
• CULTIVANDO: KISADI YA NSEKE
• CULTIVAR: KUVATA
• CULTO: KISAMBU
• CULTURA: NKUMUNU
• CUMBRE: NSONGI
• CUMPLA: YA KUSALAMA
• CUMPLIDO: YA KULUNGA
- 88 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• CUMPLIMENTAR: KUTONDA
• CUMPLIMIENTO: MATONDO
• CUMPLIR: KUSALA
• CUNA: MFULU YA MWANA
• CUÑADA: MBWABANI YA KENTO
• CUÑADAS: MUNZADI YA KENTO
• CUÑADO: MBWABANI YA BAKALA
• CUÑADOS: MUNZADI YA BAKALA
• CURA (Religioso): MUPELO
• CURA: KITENDA YA MPUTA
• CURACIÓN: KUBELUSA
• CURAN: KUKANGA MPUTA
• CURANDERO: NGANGO BUKA. GANGANTARE
• CURAR: BATIKA
• CURIOSIDAD: NSATU YA KUZABA
• CURVATURA: NZUNGA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “CH”)
• CHAL: NGONGONGO
• CHALANA: BWATU
• CHALECO: KWELE
• CHAPARRÓN: MVULA YA NGOLO
• CHAQUETA: KINKUTU
• CHARLA: DISOLO
• CHARLAR: KU DIBOTA
• CHARLATÁN: YA MAKELELE
• CHASQUEAR: KUDOKA
• CHASQUIDO: NDOKILA
• CHATARRA: BISENGO YA MPAMBA
• CHEF: MFUMU
• CHILLAR: KUSALA MAKELELE MINGI
• CHINO: MINGANGO. MOGANGO
• CHIQUILLO: WATOKO
• CHISME: MAMBU
• CHISMOSO: NDIMANGUIWA
• CHISPA: MINYENYE
• CHOCA: KUKUBA
• CHOCAR: KUBOTISA
• CHOCARON: KUKUBAMA
• CHOQUE: DIKUBA
• CHORREA: KUBWA MABETI MOSI-MOSI
• CHORREAR: KUKUTA
• CHOZA: BELU
• CHUPADOR: KITSATSA
• CHUSMA: ÑÁNGARA
• CHUZO: NSUNGU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “D”)
• DA LA RAZÓN: KULUNGISA
• DA: KUBA
• DABA: YANDI VANDA KUPESA
- 89 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DADO: LIDA
• DALE: KUENDA
• DAMAJUANA (Especie de recipiente): MUZANA
• DAME: KUENDE. ATUYÁ. TÁMBULA. SIMBA. MPANDIKA. TUALA
• DAMOS: BENO KUPESA
• DAÑAN: KUKWAMISA
• DAÑAR: KUBEBISA
• DAÑINO: YA YIMBI
• DAÑO: KUSOMBOLA
• DAÑOSO: YA BISOMBOLO
• DAR A CONOCER: KUMWANGISA
• DAR COLOR ROJO A (¿?): BUAKISA
• DAR DE CHUPAR: DISA O MAVUMINA
• DAR DE COMER A LOS PÁJAROS: DIÁ KUA NUNI
• DAR DE COMER POCO A POCO: DISA O MALEMBE. DIKIDILA
• DAR DE COMER: DIKIDILA. DISA
• DAR EL SALTO: DUMUKA
• DAR EN CAMBIO UN SEMEJANTE: KUFWANISA
• DAR GOLPES O CUCHILLADAS EN (¿?): BOBA
• DAR INCREMENTO A (¿?): DAFUNUÍSA
• DAR LA ALARMA: KUZABISA
• DAR LA COMIDA A (¿?): DIKIDILA
• DAR LA PRIMERA COMIDA A UN NIÑO: DIKIDILA
• DAR LAS FELICITACIONES: DONDELA
• DAR RITMO: KUKUTULA NSIKULU
• DAR: KUPESA
• DARÁ: KUSALA MWAYA
• DARDO: KIBA
• DARSE A CONOCER: KUZABANA
• DE CERCA: NA NDAMBU YA
• DE ÉL: YANDI
• DE ESE MODO: KANA MPILA YINA VE
• DE LA MISMA MANERA QUE: MUTINDU MOSI TI
• DE LO CONTRARIO: KANA MPILA YINA VE
• DE NUEVO: DIAKA
• DE OTRO MODO: YA NGANA
• DE PIE: YA KUTELAMA
• DEAMBULAR: KUTEMBILA
• DEBA: YA VANDA KUPESA
• DEBANDADOR: AMUANGINIKI
• DEBATE: DIAVUJANA
• DEBATEN: KINZONZI
• DEBATIR: KUKAKULA
• DEBER: MFUKA
• DEBIDO: MFUKA
• DÉBIL: YA NGOLO VE
• DÉBILES: AMBEMBELE
• DEBILIDAD: KINDAKAMA
• DEBILITAR: KULEMBISA
• DEBILITARSE: KULEMBA
• DECAE: KULEMBISA
- 90 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DECAER: KUKULUMUNA
• DECÁLOGO: KITUMU YA NZAMBI
• DECANO: KULUNTU
• DECAPITA: DIZABUKU
• DECAPITANDO: KUZABULA
• DECAPITAR: KUSENGA YINTU
• DECENCIA: BUZITU
• DECENTE: YA BUZITU
• DECEPCIÓN: MANIONGI
• DECIDE: KUZOLA
• DECIDÍ YA: KUBAKA
• DECIDIR: KUSULAMA
• DECIMOS: BENO KUZONZANA
• DECIR A ALGUIEN: KUTUBELA
• DECIR: KUTUBA
• DECISIÓN: LUZABISU
• DECLARAR: KUZABISA
• DECLINAR: KUKUMA
• DECOCIÓN: MANGANGA
• DECORA: KUBONGISA
• DECORACIÓN: ASELAMA
• DECORAR: BATAMESA
• DECRECER: KUKUMA FIOTI
• DECRETAR: KUPESA
• DECRETO: MUKANDA YA LUTUMU
• DEDAL: LIDA
• DEDICAR: KUSADILA
• DEFENDER: KUNWANINA
• DEFENSA: MPUNGI
• DEFENSOR: NZONZI
• DEFIENDEN: BAWU LUFUNGU
• DEFINITIVO: YA MANKULULU
• DEFORME: YA KUTENGAMA
• DEFORMIDAD: KIFUMA
• DEFRAUDAR: KULABA
• DEGOLLAR: KUZENGA LAKA
• DEGRADA: KUBWISA
• DEGRADAR: KUVUTULA NA MANIMÁ
• DEISMO: KINZAMBI
• DEJAR CAER: BETAMA
• DEJAR EL LUGAR SALTANDO: DUMUKA
• DEJAR LA CARGA: KUTULA
• DEJAR LA TIERRA: DUMUKA
• DEJAR: KUBIKA
• DEJARSE CAER: BANGUMUKA
• DEL: NA. KUTALA
• DELANTE DE: NA NTWALA YA
• DELANTE: NA NTWALA
• DÉLE: KE KUPESA
• DELEGACIÓN: MUTUDISI
• DELEGADO: NTUMWA
- 91 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DELEGAR: KULIFISA MUTUDUSI
• DELEITAR: KUVUNDA
• DELETREAR: KUTANGUNA BISONO MOSI NA MOSI
• DELGADO: FIOTI
• DELIBERAR: KUZABISA MAMBO
• DELICADO: KILENGI
• DELICIOSO: YA KILENGI
• DELIMITAR: KUTAKA NDILU
• DELIRIO: BINDOTOLITA
• DELITO: DIAMBU YA YIMBI
• DEMANDAR: KULOMBA
• DÉME: MUKUPESA
• DEMENTE: KILAWU
• DEMOLER: BANGULA. BAKA
• DEMONIO: MUKUYU
• DEMOSTRAR: KUSONGISA
• DENIGRACIÓN: LUKELO
• DENOMINAR: KUTANGUNA NKUMBU
• DENTERA: MATAPADI
• DEPENDER: KUVWANDA LEKI
• DEPLORABLE: YA KIADI
• DEPÓSITO: KISWEKOLO
• DEPRECIAR: KUSUNDUKA
• DERECHA: YA KUTELAMA
• DERECHO: YA KUSUNGAMA
• DERRAMAR GOTA A GOTA: DONDA
• DERRAMAR: BUNGULA
• DERRETIR: LANGUÁN
• DERRIBADOR: KIFWISI. KIKWANGI
• DERRIBAR UN ÁRBOL: KUKWANGA
• DERRIBAR: KUKUBULA
• DERRIBAS: NKUKUBULA
• DERROTAR: KUBULA
• DERROTAS: NKUBULA
• DERRUMBAR: BUNGUKA
• DESABOLLAR: KUKATULA NKUNKI
• DESABOTONAR: KUSUTUBA
• DESACORDAR: KUMANGA
• DESACTIVAR: BAKUNA
• DESACUERDO: LUWISANU VE
• DESAFIAR: KUSOMBOLA
• DESAFINADO: BOKELA
• DESAFÍO: MPAKA
• DESAGRADABLE: YA YIMBI
• DESALOJAR: KUBASISA
• DESAMARRAR: KUKWENDA
• DESAMPARA: KUTINA
• DESANIMARSE: KUBUNGA
• DESANUDAR: KUSUTULA
• DESAPARECER DE LA VISTA: BILUKA
• DESAPARECER: DIMINA
- 92 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DESARMAR: KUBOTOLA KINWANUNU
• DESARRAIGAR: KUTIMUNA YINTI
• DESARREGLAR: KUNIOKOLA
• DESARROLLA: KUYALAMUNA
• DESARROLLAR: KUNIANGUNA
• DESARROLLARSE: KUMAKISA
• DESARROLLO: NKINDUSULU
• DESATAR ZAPATOS: KUFUNGULA BASINGA YA BASAPATU
• DESATAR: KUSUTULA
• DESATENCIÓN: NKONDOLO YA KUDIMBA
• DESATENDER: KUZOLA KUSALA VE
• DESATENTO: YA KUDIMBA
• DESATINAR: KUZONZA KILI-KILI
• DESATORNILLAR: KUZEKULA NSONGO
• DESATRANCAR: KUZIBULA
• DESAUTORIZAR: KUBALULA YINWA
• DESBARATAR: KUVUNA
• DESBASTAR: KUNEGUMUKA
• DESBORDAR: KUTIAMUKA
• DESBORDARSE: KUTULA NDILU
• DESBROZAR: KUGELELA
• DESCABEZAR: DUKA
• DESCALZAR: KUKATULA BASAPATU
• DESCAMINAR: DIMBIDILA
• DESCAMPAR: KUKATUKA
• DESCANSA: TESIA
• DESCANSAR EL CUERPO: DONGAMA
• DESCANSAR: KUVUNDISA NITU
• DESCANSO: BUDIKA. BAKUMUNA. KUBAZA
• DESCARGA: KUKATULA
• DESCARGAR: KUDUKA
• DESCARGÓ: KUBASA
• DESCARRILAMIENTO: KIBWA YA MASINI
• DESCARRILAR: KUKATUKA YA MASINI NA NZILA
• DESCARTAR: KUVENGULA
• DESCARTARSE: KUKATULA NA NDAMBU YA
• DESCARTE: SIKA MOSI VE
• DESCENDENCIA: LUBUTU
• DESCENDIENTE: NZILA
• DESCIFRAR: BABIKA
• DESCLAVAR: KUKATULA BANSONSO
• DESCOLGAR: KUSANGULA
• DESCOMPONER: KUBEDISA
• DESCOMUNAL: YINDA
• DESCONCHAR: KUKATULA NTINTA
• DESCONFIADO: YA KUKOBA
• DESCONFIAR: BUKEBI
• DESCONOCER: KUMANGA
• DESCONOCIDO: NZENZA
• DESCONOCIDOS: BINZENZA
• DESCONTENTAR: KUNIONGISA
- 93 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DESCONTENTO: KINIONGI
• DESCORNAR: KUKATULA BAMPOKA
• DESCORTEZAR: KUKATULA BAMPUSU
• DESCREDITAR: KUTULA NTIMA
• DESCRIBIR: KUZABISA
• DESCUARTIZAR: KUPASUKA
• DESCUBRE: KUBAKULA
• DESCUBRE: KUFUNGULA
• DESCUBRIR LO OCULTO: KUBAKULA
• DESCUBRIR: KELE YA
• DESCUIDAR: KUYAMBULA
• DESCUIDO: BUNZIMBWA
• DESDE AHORA: KULUKA BUBU YAYI
• DESDE: KATUKA
• DESDÉN: LUVEZU. LUTIALU
• DESDEÑAR: KUYINA
• DESDEÑOSO: ALUTIALU. ALUVEZU
• DESDOBLAR: KUKINDISA
• DESEA: KUZOLA
• DESEA: NSATU
• DESEANDO: ATA VANDA LUZOLO NA
• DESEAR: KUBENDA
• DESECAR: KUBENDA
• DESELLAR: KUZIBULA
• DESEMBALAR: KUSULULA
• DESEMBARAZAR: KUKATULA
• DESEMBARCAR: DUJUKA
• DESEMBOCADURA: MAMBWABANI YA BANZADI
• DESEMBOCAR: KUSATULA
• DESEMBOLSAR DINERO: KUSABISA MBONGO
• DESEMBROLLAR: KUNEGUMUKA
• DESEMPATAR: KUKALULA
• DESEMPEÑAR UNA PRENDA: KUKATULA
• DESENCADENAR: KUNIANGUNA BASINGA
• DESENCOLAR: KUNANGUKA
• DESENFADAR: KUNIANGUNA
• DESENFRENADAMENTE: NA MUYIBI
• DESENGOMAR: KUKUSUMA
• DESENGRASAR: KUKATULA MAFUTA
• DESENREDANDO: KUVWANDA NA MBONZI
• DESENREDAR: KUSALASALA
• DESENSARTAR: KUTAMBULA NA MULONGA
• DESENTERRAR: DUKÍLUA
• DESEO: LUZOLO
• DESEOS: YINA LUZOLO
• DESEQUILIBRADO: NA KUFUMA YA DIKULU
• DESESPERACIÓN: DIMBUKU E VUVU
• DESESPERAR: KUKATULA KIMINU
• DESESTIMACIÓN: MANGUNU
• DESFILADERO: MULONGA
• DESFLORAR: KUKATULA NDUMBA
- 94 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DESFONDAR: KUSINDIKILA
• DESGANAR: KUYINA
• DESGRACIA: NDALA
• DESGRACIAS: YINA NDALA
• DESGRANE: KUSOKOLA
• DESGUARNECER: KUKATULA BIMA NA
• DESHACER POCO A POCO: DIMBIKA
• DESHACER: KUSUTULA
• DESHILACHAR: KUNIANGUNA BASINGA
• DESHINCHAR: KUBASISA MUPEPE
• DESHOJAR: KUKATULA MAKAYA
• DESHONOR: NSONI
• DESHONRAR: KUSAFULA
• DESHUESAR: KUKATULA MIKWA
• DESIERTO: YINSI YA KUYUMA
• DESIGNA UNA FUNCIÓN: KUSOLAMA
• DESIGNA: KUSONGISA
• DESIGNAR UNA FUNCIÓN: KUSOLA
• DESIGNAR: KUKELA
• DESIGNIO: MFIKULA
• DESIGUAL: YA MUTINDU MOSI VE
• DESLEIR: KUSULUMINA
• DESLIGAR: KUSUTULA
• DESLIZO: ALELAMA
• DESLOMAR: KUBUKA MINGONGA
• DESLUMBRADOR: KUFWISA MESO
• DESMERECER: KUKATULA DIFWA
• DESMONTAR: KUNIANGUNA
• DESNATURALIZAR: KUKATULA
• DESNUDAR: KUKATULA BALELE
• DESNUDEZ: KIMPENE
• DESNUDO: YA MPENE
• DESOBEDECER: KUMANGA
• DESOBEDIENCIA: LUMANGU
• DESOLLAR: KULWADISA
• DESORDEN: MUVUSO
• DESORDENA: KUTULA MUVUSU
• DESORDENADO: YA KILI-KILI
• DESORDENAN: KUVUSA
• DESORDENAR: KUKWAMISA
• DESORIENTANDO: KUTULA NA NZILA YA YIMBI
• DESORIENTAR: KUTSIEMUSA
• DESPABILADO: KIGALANGANI
• DESPACHAR: KUFILISA
• DESPACIO: SUALO-SUALO
• DESPEDIDA: WATINGA
• DESPEDIMOS: BENO BIKANA MBOTE
• DESPEDIR A QUIÉN NO VUELVE: DODOKELA
• DESPEDIR: KITIMBUKA
• DESPEDIRSE DE QUIÉN NO VOVEREMOS A VER: DIKIDILA
• DESPEDIRSE: KWENDA MBOTE
- 95 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DESPEGAR: KUKATULA
• DESPEJADA: KUBASISA KENTO
• DESPEJADO: KUBASISA BAKALA
• DESPÉJAME: MUKUBASISA
• DESPEJAR: KUBASISA
• DESPELLEJAR: KUBUMINA
• DESPERTADOR: KILOLONZI
• DESPERTAR: KUSIKIMISA
• DESPERTARON: KUKOTOKA
• DESPIADADO: YA KIADI VE
• DESPIDEN: BENO KWENDA MBOTE
• DESPIERTA: KUTEMUKA
• DESPIERTAN: ATA VANDA NA KUSIKIMISA
• DESPIERTE: KUTIEMUKA
• DESPIÉRTEME: MUNU KE KUSIKIMISA
• DESPIERTO: WIRIKO
• DESPIERTOS: YINA WIRIKO
• DESPILFARRAR: KULOSA MPAMBA
• DESPLANTAR: KUKATULA NA NTOTO
• DESPLAZAR: KUTULA NA SIKA YANKAKA
• DESPLEGAR: KUNATA
• DESPLOME: KIBWA
• DESPLUMAR: KUVUNIA
• DESPOBLAR DE ÁRBOLES: KUSOLA MUSITU
• DESPOJOS: MVUMBI
• DESPRECIA: LUVWEZO
• DESPRECIABLE: YA KUSAFULA
• DESPRECIAN: KUSAFULA
• DESPRECIAR: KUKULA
• DESPRECIO: BUYIMBI
• DESPRENDERSE: SAKRI. SAKRILÁ
• DESPREOCUPADO: YA MABANZA VE
• DESPRIVATIZAR: DIAVUNA
• DESPROTEGER: DIAMBULUÍLA
• DESPROVEER: KUKATELA
• DESPUÉS: NA MANIMA
• DESPULPAR: KUKATULA MPUSU
• DESTAPAR: KUNFUNGULA
• DESTELLAR: KULESIKA
• DESTERRAR: KUFUNGA
• DESTETAR: KUMANGISA
• DESTILAR: KUTEKISA
• DESTINACIÓN: LWAKALU
• DESTINADA: KUDASAKILA KENTO
• DESTINAR: KUBUMBILA
• DESTINAR: KUDASAKILA
• DESTINO: NA NTANGU KE KWIZA
• DESTITUIR: KUKATULA KIMFUMU
• DESTITUYE: KUVUTULA
• DESTRENZAR: KUFUNGULA BANKWALA
• DESTREZA: MAYELE
- 96 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DESTRONAR: KUKATULA NA KIMFUMU
• DESTROZA: KUMANISA
• DESTROZAR: KUBUKANA
• DESTRUCCIÓN: KUMANISA NA MUNTU KUDIA
• DESTRUIR CON EL RAYO: KUVONDA NA NZAZI
• DESTRUIR: KUZEKA
• DESTRUYA: BEKUZEKA
• DESTRUYE: KUMWANGISA
• DESUNIÓN: LUKABWANU
• DESUNIR: KUKABULA
• DESVALIJAR: KULABA
• DESVALORIZAR: KUKATULA
• DESVANECERSE: KUTABUKA NGAMBU
• DESVANECIMIENTO: NGAMBU
• DESVERGONZADO: YA NSONI VE
• DESVESTIR: KUBIKA MPENE
• DESVIACIÓN: NKONDO
• DESVIAR: KULABA
• DESVIARSE: KUKONDA
• DETENCIÓN DE UN OBJETO: NKANGULU
• DETENCIÓN: BOLOKO
• DETENER: KUKANGA
• DETENIDO: MUNTU YA BOLOKO
• DETERIORADO: YIMBI
• DETERIORAR: KUBEBISA
• DETERMINACIÓN: LUKANU
• DETERMINAR: KUVWANDA NA LUKANU
• DETESTAR: KUYINA
• DETONACIÓN: MUKUSI
• DETRÁS DE: NA MANIMÁ
• DEUDA: MFUKA
• DEUDAS: BIMFUKA
• DEVASTAR: KUMANISA NA KUDIA
• DEVOLVER: KUVUTULA
• DEVORAR: KUMINA
• DÍA: MUINE. MELEMBE. LUMBO. KILUMBU
• DIALECTO: NDINGA
• DIALOGAR: KWALA LUMPEDI
• DIÁLOGO: LUKUNGU
• DIAMANTE: DITADI YA NTALU
• DIARIAMENTE: YA KILUMBU NA KILUMBU
• DIARIO: YA KILUMBU
• DÍAS: KABANGO
• DIBUJAR: KWFIKULA
• DICCIÓN: NZONZOLA
• DICE: MUENE KUTUBA
• DICHA: YENGO DISENSO
• DICHOSO: YA NSAYI
• DICTAR: KUSONIKISA
• DIESTRO: YA BUNKETE
• DIETA: NSATU
- 97 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DIFAMACIÓN: BUSAFU
• DIFAMADOR: MU BUSAFU
• DIFAMAR: LUVUNU
• DIFERENCIA: DISWASWANI
• DIFERENCIAR: BUKUKA
• DIFERENTE: YA MUTINDU MOSI VE
• DIFERIR: KUVWANDA MUTINDU MOSI VE
• DIFÍCIL: YA MPASI
• DIFÍCILES: YA YINA MPASI
• DIFICULTAD: KIMA YA MPASI
• DIFICULTADES: MAMBU YA MPASI
• DIFUNDIR: BAKISA. BAKA
• DIFUNTO: MVUMBI
• DIFUSIÓN: NZABULUSU
• DIGA: KUTUBA
• DIGERIR: KUDIENGONA
• DÍGITO: KISONO YA LUTANGU
• DIGNARÁ: KUMEKA
• DIGNARSE: BADIKA
• DIGNIDAD: BUZITU
• DIGNO: AFUANA
• DIJERON: KUZONZANA
• DIJO: YANDI KUTUBA
• DILUCIDAR: KULANGANA
• DILUIR: BALAKÉSUA
• DILUVIO: MVULA YA NGOLO
• DIMENSIÓN: YINDA
• DIMISIÓN: MUKANDA YA LUMANGU KISALU
• DIMITIR: KUKATUKA NA KISALU
• DINAMITA: DITENDE
• DINERO: NSIMBO. SIMBONGO. NBONGO
• DIO: MEKUPESA
• DIQUE SOBRE LA TIERRA: KINATUNU YA DIKUMBI YA MAZA
• DIRECCIÓN: NSANGU
• DIRECCIONES: NA MAYELA
• DIRECTO: SILILI
• DIRECTOR: NTWADISI
• DIRIGENTE: NTWADISI
• DIRIGIR: DIATISA. KUTUBA
• DIRIGIRSE: KUZONZILA
• DIRÍJAME: NA MUNU DIATISA
• DISCERNIR: KUSWASISA
• DISCIPLINA: BULEMVO
• DISCÍPULO: KILESI
• DISCORDIA: KITANTU
• DISCREPANCIA: MINDONDO
• DISCURSO: DISOLO
• DISCURSOS: MAMBU. MATO
• DISCUSIÓN: BUNZONZI
• DISCUTE: KUYAMBILA
• DISCUTIR: KUMOKINA
- 98 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DISFRAZAR: KUBALULA
• DISFRUTO: KILENGI
• DISIMULAR: KUBUMBA
• DISIMULE: ATOMBE. AFIFALALA
• DISIPAR: KUBEBISA
• DISMINUIR: BUKULULA
• DISOLVER: KUSULULA
• DISPARAR: BUKISA. BAZULA
• DISPENSA: KUPESA
• DISPENSAN: KUKATUKA
• DISPENSAR: KUMWANGISA
• DISPONER EN HAZ: KUKANGA KIKO
• DISPONER: KUYIDIKA
• DISPONGA: VANDA KUYIDIKA
• DISPUTA: NZINGULA
• DISPUTAN: LWAMBULU
• DISPUTAR: KUBULA
• DISTANCIA: NTATUKA
• DISTANTE: YA NTATUKA
• DISTINCIÓN: NSWASWALU
• DISTINGUIDO: KUMONA
• DISTINGUIR: KUTALA NA NTAMA
• DISTINTO: YA SWASWANI
• DISTRAER: KUSEKISA
• DISTRIBUCIÓN: NIDIKULU
• DISTRIBUIR: KUKABULA
• DISTRITO: KIBUKU
• DIVERSIÓN: NSAKA
• DIVERSO: YA MUTINDU
• DIVERTIDO: YA NSAKA
• DIVERTIR: KUSAKASA
• DIVIDIR EN TABIQUES: KUKABULA BIVINGA NA BIBAKA
• DIVIDIR: KUTOLOLA
• DIVINA: YA NZAMBI
• DIVINIDAD: BUNZAMBI
• DIVINIDADES: YA BUNZAMBI
• DIVINO: YA NZAMBI
• DIVIRTIENDO: ANSAMBU. AUALAKAJI
• DIVIRTIÉNDOSE: KUYANGIDISA
• DIVISIÓN: KIKABU
• DIVORCIARSE: KUFWA MAKWELA
• DIVORCIO: MFWILU YA MAKWELA
• DIVULGANDO: KUTAMBUSA NSANGU
• DIVULGAR: KUZABISA
• DOBLAN: KUFUTIKA
• DOBLANDO: BUNDIKA
• DOBLAR: BUNDA
• DOBLE (Meji): ZOLE-ZOLE. MUFWANI
• DOBLEGAR: KUKONDIKA
• DOCENTE: MULONGI
• DÓCIL: YA BULEMVO
- 99 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• DOCTRINA: MDONGI
• DOCUMENTO: MUKANDA
• DOLOR: YELA. LUNSA
• DOLOROSO: YA MPASI
• DOMESTICAR: KUYAKISA
• DOMÉSTICO: MUNGAMBA
• DOMICILIO: KALU YINZO
• DOMINACIÓN: LUTUMU
• DON: LUKABU
• DONADOR: VANDAKA KUPESA
• DONAR: KUPESA
• DONCELLA: KIWAKA
• DONDE: KILUMBO. KILÓ. WAPI
• DONMINADOR: YA MBOTE
• DORADA: PALUKU
• DORMILÓN: KULADISA
• DORMIR FUERA DE LA CASA: KULALA NA SIKA YANKAKA
• DORMIR: BAKA TULU. KULALA. LÉKA. SOLELE
• DORMITAR: KUNONGINA
• DORMITORIO: KILALULU
• DOTE DE LA MUJER: MBONGO YA MAKWELA
• DOY: MUKUPESA
• DUCHAR: KUYOBISA
• DUDA: NTEMBE
• DUDOSO: KUSALA NTEMBE
• DUELE: YELE
• DUELO: KIFWIDI
• DUEÑA: NGUDA NKITA
• DUEÑO DE LA NGANGA: PATIGANGA
• DUEÑO: GANGÁN GUMBO. DUNDU MBE
• DUEÑOS: BAGANGÁN GUMBO
• DULCE: NDIMBO
• DULCEMENTE: KUTULA ZOLE-ZOLE
• DULCIFIQUE: ATA KUZUNISA
• DULCÍSIMO: ANZENZA
• DULZURA: BULEMVO
• DURA: YA NKELE
• DURACIÓN: NTANGU
• DURANTE EL DÍA: KUNANGA
• DURANTE LA NOCHE: KUSEKA
• DURANTE: NA NTANGU YA
• DUREZA: MUVINGU
• DURMIENDO: TALEKENDO
• DURO: NGOLO
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “E”)
• E: MPE
• EBRIO: YA KUKOLO
• ECHAR HOJAS: KUTULA MAKAYA
• ECHAR LLAVE: KUBINDIKA
• ECHAR: KUBAKA
- 100 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ECO: MPUKILA
• ECONÓMICO: YA MBOTE
• ECONOMIZAN: YA BISALU YA YINZO
• ECONOMIZAR: KUKUTA MBONGO
• EDAD: KISOKO
• EDIFICACIÓN: NTUNGULU
• EDIFICAR SOBRE LA ARENA: DIFUNDU
• EDIFICAR: KUTUNGA
• EDIFICIO: YINZO
• EDUCACIÓN: MULONGI
• EDUCANDO: KUVWANDA MUTINDU MOSI
• EDUCAR: KUDELE KESA
• EDUCAR: KULONGA
• EFECTIVIDAD: YA KUSALAMA
• EFECTIVO: LUTANGU YA TSIELEKA
• EFECTUAR: KUBWILA
• EFIGIE: KIFWANI
• EGO: MUNU
• EGOISMO: BWIMI
• EGOISTA: MWIMI
• EJECUCIÓN: DIAMBU
• EJECUTAR UNO DETRÁS DEL OTRO: BABANA
• EJECUTAR: KUKUBULA
• EJEMPLO: KIFU
• EJERCITANDO: KIMVUKA YA MASODADI
• EJÉRCITO: NKONGA YA MASODADI
• EJIOGBE MEJI: LUSAKUMUNU YOSIMBUÁN ZOLE-ZOLE
• EL AMA: MUKUA DIBATA
• ÉL CAMINA ADELANTE: DÓMUA
• EL CEMENTERIO: NSO FÜIRI
• EL CREPÚSCULO: DIMINA
• EL DÍA DE HOY: LUMBO KUAKI
• EL DÍA SIGUIENTE: MBASI
• EL ERA: YANDI VANDA
• EL ES (Se dice YAND’ KELE): YANDI KELE
• EL FAVOR DE LA BENEVOLENCIA: BULEMVO
• EL FUE: YANDI VANDA
• EL HA SIDO: YANDI VANDA
• EL MAYOR DE LA REGLA: FUMO
• EL QUE MANDA EN EL TEMPLO: KUAMO NGANGA
• EL QUE: BAYINA KE
• EL SERÁ: YANDI KE VANDA
• EL VA: YANDI KENA KUKWISA
• EL VENDRÁ: YANDI KEKWISA
• EL VENÍA: YANDI VANDA KUKWUISA
• EL VINO: YANDI ME KWISA
• ELABORAR: KUSALA
• ELASTICIDAD: NKWEZO YA KUNANUKA
• ELÁSTICO: NDIMBU
• ELECCIÓN: LUSOLO
• ELEGANTE: YA KUTOMA
- 101 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ELEGIBLE: YA SUSOLA
• ELEGIDO: YA VANDA KUSOLAMA
• ELEGIR: KUSOLA
• ELEMENTO: KIMA
• ELEVACIÓN: KUYONZOLA
• ELEVAR LA MORAL: KUKINDISA
• ELEVAR: KUYUNDULA
• ELEVARSE: KUYULUKA
• ELIGEN: YA KUSOLAMA
• ELIMINAR: KUKUMA
• ELLA CAMINA ADELANTE: DÓMUA
• ELLO: YANDI BAKALA
• ELLOS ERAN: BAU VANDA
• ELLOS FUERON: BAU VANDA
• ELLOS HAN SIDO: BAU VANDA
• ELLOS SERÁN: BAU KE VANDA
• ELLOS SON: BAU KELE
• ELLOS VENDRÁN: BAU KE KWISA
• ELLOS VENÍAN: BAU VANDA (KU) KWISA
• ELLOS VIENEN: BAU KE NA (KU) KWISA
• ELOCUENCIA: BOZONZI
• ELOCUENTE: YA BUNZONZI
• ELOGIA: YANDI
• ELOGIAN: YANDI KENTO
• ELOGIAR: KUNIONGUTU
• ELOGIO: BAWU
• ELOGIOSO: YA MATONDO
• EMANAR: KULEKILA
• EMANCIPACIÓN: NTOMBOKOLO
• EMANCIPAR: KUTOMBOLA
• EMBADURNAR: KUYOBISA
• EMBARAZOSO: YA BIZUNGAZUNGA
• EMBARCACIÓN: NKUMBE
• EMBELLECIMIENTO: YA KITOKO
• EMBLEMA: KIDIMBU
• EMBOLSAR: KUKOTISA NA KIPAKISI
• EMBORRACHAN: KUFULUSA
• EMBORRACHAR: KUKOLO
• EMBORRACHÓ: KUKOLO MALAFU
• EMBOSCADA: MUTAMBU
• EMBOSCAR: KUBUMBA
• EMBOTAR: KUPAMUNA
• EMBRIAGAR: KUKOLOSO
• EMBROLLAR: KUSALA MUVUSU
• EMBRUJANDO: MULÔJI
• EMBRUTECER: KUKUMISA ZOBA
• EMBRUTECIDO: ZOBA
• EMBRUTECIMIENTO: BUZOBA
• EMBUDO: KIKEKOLO
• EMERGER: KUMONIKA NA KATI YA MAZA
• EMIGRANDO: NA YINSI YANKAKA
- 102 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• EMIGRAR: KUKWAKA
• EMISARIO: NTUMWA
• EMISIÓN: NSAMUNUNU
• EMITE: KUWISA
• EMITIR: KUKUWISA
• EMOCIÓN: WONGA
• EMPACAR: KUKANGA
• EMPACHAR: DAFUKA
• EMPADRONAMIENTO: MUNTANGUSU
• EMPALIZADA: KIKAKU
• EMPAQUETAR: KUKANGA
• EMPARRILLAR: KUYANGA
• EMPEÑAR: KUKANGISA NA DIKANDA
• EMPEÑO: MFUTA
• EMPEORA: KULUTISA
• EMPEORAR: BETELE KUINGI
• EMPERADOR: NFUMU
• EMPERATRIZ: MUKAMA YA NTINU
• EMPEZAR: DUKA. BUTULA. BANDIKA. KUBANDA. KUPAMUKA
• EMPIECE: KUTONA
• EMPIECEN: KUBATIKA
• EMPLEADO: KISADI
• EMPLEAR: KUSALA
• EMPOBRECER: KUKUMISA KIYEMBI
• EMPOBRECIÉNDOSE: KUKUMA KIYEMBI
• EMPOLLAR: KUYADIMINA MEKI
• EMPRENDER: BADISA
• EMPRESA: ASIAMA
• EMPUJA: KUMENA
• EMPUJAR: DIVEMBO
• EN ADELANTE: KUTUKA BUBU YAYI
• EN CASA DE: NA SIKA YA
• EN EL ACTO: NA NSWALU
• EN EL QUE: SIKA WAPI
• EN LA QUE: SIKA WAPI
• EN LAS QUE: SIKA WAPI
• EN LO ALTO: MALONGO
• EN LOS QUE: SIKA WAPI
• EN LUGAR DE: NDE
• EN MAYOR GRADO: DIAKA
• EN MEDIO DÉ: NA KATI YA
• EN MI CASA: NA SIKA YA MUNU
• EN OTRA PARTE: SIKA YA KAKA
• EN OTRO TIEMPO: NA NTANGU YA NTAMA
• EN PAZ: NA DEDE
• EN TODAS PARTES: SIKA NA SIKA
• EN TRANCE: NGANGÁNGOMBO
• EN UNA PALABRA: YA NKUFI
• ENAGÜAS: DISANIA
• ENAJENAR: KUKAWUKISA
• ENAMORADO: YA LUZOLO
- 103 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENAMORARSE: KUZOLA
• ENANO: NDUNDU MBAKA
• ENCADENANDO: KUKANGISA MPANGA
• ENCADENAR: KUKUTULA
• ENCAJONAR: KUSWA
• ENCAMINAMIENTO: MWENDO
• ENCAMINAR: KUNATA
• ENCAMINAR: KUTAMBULA
• ENCAMINARON: MWENDO
• ENCANTACIONES: MKONDOLO
• ENCANTADOR: YA KITOKO
• ENCANTAMIENTO: NSAYI
• ENCANTAMIENTOS: BANSAYI
• ENCANTANDO: AUETE-UETE
• ENCANTAR: KUBENDA
• ENCANTO: KITOKO
• ENCANTOS: MBENDOLO MINGI
• ENCAPRICHARSE: KUZOLA
• ENCARCELAR: KUKANGA
• ENCARGARSE: KUBAKA
• ENCARNAR: KUTSITUKA
• ENCARNIZAR: KUSALA NA NTIMA NIOSO
• ENCASCAS (Rellenas): DAFUNA
• ENCENDER: DIKISA. NTUYA
• ENCENDÍ: YA KUNAMA
• ENCENDIDO: NAMUSULU
• ENCERRAR: KUKANGA NA KATI YA
• ENCÍA: DIMBU
• ENCIENDE LA VELA: SONGUILÁ LUMUINE
• ENCIENDE: YA KUKASA
• ENCIERRA: BUKA (Forma contraccional de KIBUKA)
• ENCIMA: NA ZULU
• ENCLENQUE: YA NITU FIOTI
• ENCOGERSE: KULALALA
• ENCOLAR: KUZIBIKA NA DIMBU
• ENCOLERIZADO: KUVWANDA NA NGANZI
• ENCONTRAR: KUKUTANA
• ENCONTRARSE: KUBUNGAMASA
• ENCORDELAR: KUKANGA NA BASINGA
• ENCORVAR: KUKONDIKA
• ENCRUCIJADA: MAVAMBU
• ENCUADERNACIÓN: KULESIMA
• ENCUBRIR: KUFUKA LELE NA MEZA
• ENCUENTRE: KE ALULA
• ENCUENTREN: KE YINA ALULA
• ENCUENTRO: MBWABANU
• ENDEREZAMIENTO: MVUMBUKULU
• ENDEREZAR: KUSUNGILA
• ENDULZAR: KULEMBISA
• ENDURECER: KUKINDISA
• ENEMIGO: ONIKETA. MBENI
- 104 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENEMIGOS: YA MBENI
• ENEMISTAD: KITANTU
• ENERGÍA: NGOLO
• ENERVAR: KUDASUKISA
• ENFADADO: KUNIONGA
• ENFADAR: KUDASUKISA
• ENFADOSO: YA NGAZI
• ENFLAQUECER: KUKONDISA
• ENFRENTA: YA KUSALAMA
• ENFRIANDO: NA KIOSI
• ENFRIAR: KUKUMISA MADIDI
• ENGANCHAR: KUNAMIKA
• ENGANCHARSE: KUKAKAMA
• ENGAÑA: KUNIONGISA
• ENGAÑAR: KUVUNA
• ENGAÑOSO: YA KUNIONGISA
• ENGATUSAR: KUBONDILA
• ENGENDRAR: KUTATA
• ENGOMAR: KUKUSUNA
• ENGORDAR: KUDIKILA MINGI
• ENGRASAR: KUKUSA MAFUTA
• ENGULLIR: KUZIAMISA
• ENHEBRAR AGUJAS: KOKOTISA
• ENJAULA: BUKA (Forma contraccional de KIBUKA)
• ENJUAGA: KUKUSUNA
• ENJUAGAR: KUKOFA
• ENLAZAR: KUVUKISA
• ENLOQUECER: KULAWUKISA
• ENLOQUECERSE: KULAWUKA
• ENLOQUECIDO: YA KULAWUKISA
• ENMANGAR: KUKWIKA YINTI
• ENMARAÑAR: KUVILAKANA
• ENMENDAR UN TERRENO: KUTULA MBOMBE
• ENMENDAR UNA LEY: KUBALULA LUTUMU
• ENMENDAR: KUTELEMISA
• ENMENDARSE: KUKUMA MBOTE
• ENMOHECE: KUBINZA
• ENMOHECER: KUBOLA
• ENMUDECER: BUBIKA
• ENNEGRECER: KUPINDISA
• ENOJARSE: FULA BOTÁN KANDO
• ENOJOSO: YA NKELE
• ENORGULLECE: KUSALA LULENDO
• ENORME: GÁN-GÁN
• ENRAMADO: KINGULU
• ENREDAR: KUBAKASA
• ENREDO: MPASI BIZUNGAZUNGA
• ENRIAR: KUYINIKA
• ENRIQUECER: KUPESA
• ENRROLLAR: KUZINGA
• ENSANCHAR: KUFUNGULA
- 105 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENSEGUIDA: MALUMALU YAYI
• ENSEÑANZA: MALONGI
• ENSEÑANZAS: KULONGISA
• ENSEÑAR: KULONGISA
• ENSORDECEDOR: KUYITUNA
• ENSORDECER: KUYITUKUSWA
• ENSUCIAR: KUSALA MVINDU
• ENTENDER A LOS ANCESTROS: BAKULA
• ENTENDER: TUKUENDA. KUWA
• ENTENDERSE: KUWA
• ENTERNECE: KULEMBA
• ENTERNECER: KUBONDILA
• ENTERNECIÉNDOSE: KULEMVOKA
• ENTERO: YA MUVIMBA
• ENTERRAR: KUNFUNDA
• ENTERRARÁN: KUZIKA
• ENTIDAD: ATA KIMA VE
• ENTIDADES: ATA KIMA MOSI VE
• ENTIERRAN: KUZIKA
• ENTIERRO: LUKAMBA NFINDA NTOTO
• ENTINTAR: NTINTA YA KUSONIKILA
• ENTONAN: KUPESA MUNINGU
• ENTONAR BRUSCAMENTE: KUBWABULA
• ENTONAR: KUNINGISA
• ENTONCES QUE: YINKI KO
• ENTONCES: KATUKA NTANGU YINA
• ENTORPECER: KUZITISA
• ENTORPECIMIENTO: KIZITU
• ENTRA EN LA REGLA: KUYIKAMA
• ENTRADA: NZILA
• ENTRAR EN LA PRUEBA: KUZINGUILA
• ENTRAR EN RAZÓN: KUYELA
• ENTRAR: KUKOTA. DIUKA
• ENTRE (Como una situación): SAMU NA
• ENTRE ABIERTO: YA KUZUBIKA FIOTI
• ENTRE ABRIR: KUVENGOLA
• ENTRE AMIGOS: KITEMO
• ENTRE TANTO: NA NTANGU YINA
• ENTRE: NA KATI YA
• ENTRECORTAR: KUSELA
• ENTRECRUZARON: KUFUNDAMA
• ENTREGA: KUPESA
• ENTREGA: LUVUKUTU
• ENTREGAN: MAYELE YA YIMBI
• ENTREGÁNDOLE: MUNU VANDA DIOMBOLA
• ENTREGAR: DIOMBOLA
• ENTRETENERSE: KUTAMBULA MALEMBE
• ENTREVISTA: DISOLO
• ENTREVISTAR: KUYUFULA
• ENTRISTECE: YA KIADI
• ENTRISTECEDOR: YA MAWA
- 106 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ENTRISTECER: KUTULA DIBUNGI
• ENTRONIZAR: KUBIALISA
• ENTUMECIDO: MBINDA
• ENTUMECIMIENTO: NKATANGA
• ENTUSIASMO: NSAYI
• ENTUSIASTA: YA NSAYI
• ENUMERAR: LUTANGU
• ENUNCIA: KUZABISA
• ENUNCIAN: KUSAMUNA
• ENUNCIAR: KUTANGUNA
• ENVENENANDO (Verbo causativo de DIKA: ENVENENAR): DIKILA
• ENVENENAR: DIKIDILA
• ENVÉS: NA NITU YA
• ENVÍA: KUDIFISA
• ENVIADO: NTUMWA
• ENVIAR OTRA VEZ: KUFIDISA DIAKA
• ENVIAR: KUTINDILA
• ENVIDIA: KIMPALU
• ENVIDIAN: MUSOKI
• ENVIDIANDO: KUVWANDA NA NSATU
• ENVIDIAR: KUSALA MUSOKI
• ENVIDIOSO: YA MUSOKI
• ENVOLTURA: KIAMFUKILA
• ENVOLVER: KUZINGA
• ÉPOCA: NTANGU
• EQUILIBRIO DE CUALQUIER COSA: NKULULU YA NTALU
• EQUILIBRIO: MUFUTU
• EQUIPAJE: KIFUNDA
• EQUIVALENTE: YA MITINDU MOSI
• EQUIVOCACIÓN: BUNZIMBWA
• EQUIVOCARSE: KUZIBISA NZILA
• ERA: YANDI VANDA
• ERES: NGE KELE
• ERIGE: KUSALA
• ERIGIR: DONGEKELA
• ERRAR: KUSUNGAMA
• ERROR: KIETA
• ERUCTAR: KUBIOKA
• ERUCTO: KIBIOKO
• ES DECIR: MPILA MOSI TI
• ES: BA YAYI
• ESBELTO: YA KUBAKANA
• ESCALA: KIKADA
• ESCALADOR DE ALTURAS: KIMAKI
• ESCALAR: KUYULUKA
• ESCALERA: KIKADA
• ESCALFADOR: KIKUKU YA MINDELE
• ESCALOFRIARSE: KUZAKAMA
• ESCALOFRÍO: MADIDI
• ESCAMA: DIKALA YA MBISI
• ESCAMAR: KUKATULA MAKALA YA MBISI
- 107 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ESCANDALIZAR: KUSAFULA
• ESCÁNDALO: MUVUSU
• ESCAPAR: KUTINA
• ESCAPARSE: KUTININAKA
• ESCARDAR: KUSAKULA
• ESCARDILLA: NSENGO
• ESCARLATA: YA MBWAKI
• ESCASO: YA KINDAKAMA
• ESCENA: KISONGOLOLO
• ESCLAVITUD: BUNDONGO
• ESCLAVO: MABIKA. MUBIKA. MUIKA. MBAKI. MUSENSA. BABIKA
• ESCOBA: NMONSI. KAMBA. BAOMBO
• ESCOBILLA: KIKOMBOLO
• ESCOGE: KUCHAGUA
• ESCOGER LA CANTIDAD: BONGA KUINGI
• ESCOGER: KUSOLA
• ESCOGIDOS: YA YANDI KUSOLA
• ESCOLAR: YA KILONGOKOLO
• ESCOMBRO: KUKATULA
• ESCONDER: KABANSIERO
• ESCONDITE: KISWEKOLO
• ESCONDRIJO: KISWAMUNU
• ESCOPETA: NKELE
• ESCORIA: BOMBE
• ESCRIBIENDO: DISONA
• ESCRIBIR: KUSONIKA. MASANIKA. CHIKUERE. MUKANDA
• ESCRITO: NIETOKONO YA MIKANDA
• ESCRITOR: KISONIKI
• ESCRITURA: MASONAMA
• ESCUCHA: KUNDIMA
• ESCÚCHAME: GUISÁ
• ESCUCHAR: SIKILIMAMBO. KUWA
• ESCUELA: KILONGOLO
• ESCULTURA: MUTELA
• ESCUPIR: KULOSA MANTE
• ESCUPITAZO: MANTE
• ESENCIA: ATA KIMA VE
• ESFERA: KIVINZINGILA
• ESFORZARSE: KUTUMISA
• ESLABÓN: BIDIKI
• ESLABONEAR: KULANDISA
• ESO: YINA
• ESPACIAR: KUTAKULA
• ESPACIO: KUTAMBULA
• ESPADA: MBELE
• ESPADAS: MIMBELE
• ESPANTAMOSCA: NSIESI
• ESPANTAN: KIFULU YA KITEKA
• ESPANTAR: KUPAMUNA
• ESPANTO: WONGA
• ESPAÑOL: MUSULUWANDIO
- 108 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ESPARCIR: KUMWANGISA
• ESPARCIR: KUVWANGISA
• ESPECIE: MPILA
• ESPEJO: LUMUINO. LUMINO. MPAKA LUMWENO. MPABESÓ. LUMWENO YA NENE
• ESPEJUELO: LUMUENO
• ESPERA: KUMONA NSATU
• ESPERAN: KUVINGA
• ESPERANZA: KIMINU
• ESPERAR: KUVINGILA
• ESPERÓ: KUKINGA
• ESPESAR: KIVIMBISA
• ESPESO: YA KUVIMBA
• ESPESURA: MAKANGA
• ESPIGAR: KOKONDA
• ESPINA DE PESCADO: NSENDE
• ESPINA DE PUERCO ESPÍN: MWIKA YA NGUMBA
• ESPINA: NSENDE. KUNIA
• ESPÍRITU DE LA NGANGA: NFUMBI. KINYUMBA. MUKUYU
• ESPÍRITU MALO: NDOKI
• ESPÍRITU QUE SIRVE AL TATA: NKISI. MUKISI
• ESPÍRITU: NKUYO. NGUNDA. NDÚNDU. DIBAMBA. YEMBEREKÉN. SIMBI. YIMBI
• ESPIRITUAL: MUKISI
• ESPIRITUALES: YA MUKISI
• ESPÍRITUS DE AGUA: IANDA. NKISAMASA
• ESPÍRITUS DE LOS ANTEPASADOS: ILUNDU
• ESPÍRITUS: YA MUKUYU
• ESPOSA: MUKWEDI. KASIWA
• ESPOSAS: MUKWELA
• ESPOSO: MASUAKO
• ESPUMA: MAFULU
• ESPUMOSO: YA MAFULU
• ESQUELETO COMO PERSONIFICACIÓN DE LA MUERTE: KALUNGA
• ESQUINA: PAMBIÁN NSILA
• ESQUINAS: KISUNGU
• ESTA BIEN: ATA
• ESTÁ LLEGANDO LA NOCHE: BUKAMA
• ESTABA: MONO VANDAKA
• ESTABILIDAD: NSIKIKULU
• ESTABLECE: KUTULA
• ESTABLECER: KOSOKA
• ESTABLECIMIENTO: KIBONDO
• ESTABLO: KIDIKULU
• ESTABLO: YINZO YA BIBULU
• ESTACA: KINTALA YA KUKUNA
• ESTACIÓN DEL AÑO: NSUNGI
• ESTACIÓN LLUVIOSA: NSUNGI YA BAMVULA
• ESTACIÓN SECA: NSUNGI YA KISIVU
• ESTACIÓN: VULA
• ESTACIONAMIENTO: NSIKAMUNU
• ESTACIONES: NSUNGI
• ESTADO: BUNSANA
- 109 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ESTAMOS: BENO DIATA
• ESTÁN: YA YANDI DIATA
• ESTANCAR: KUSIMBA
• ESTANCO: YA KUTOBOKA VE
• ESTANDARTE: KIDIMBU
• ESTANTE: KITALAKA
• ESTAR AGITADO: SAKI-SAKI
• ESTAR EN PARO: KUVWANDA NA KISALU VE
• ESTAR EN PAZ: MUTINDU
• ESTAR POSTRADO EN CAMA: DIBINDU
• ESTAR: DIATA
• ESTE (PUNTO CARDINAL): ESITI
• ESTÉ: YINA
• ESTERA: NKWELA
• ESTERAS: MINKWELA
• ESTERCOLAR: KUNENA
• ESTÉRILES: YA KISITA
• ESTIERCOL: MATUFI
• ESTIGMA: BUSAFU
• ESTIMA: LUZOLO
• ESTIMAR: KUZOLA
• ESTIMULAR: KUNAMISA
• ESTIRAR: KUNANU
• ESTO NO ES AQUELLO: YANDI YINA VÉ
• ESTO: YANDI
• ESTOY: YERA
• ESTRADO: KIBANGA
• ESTRAGO: MUVUSU
• ESTRANGULA: KUFINA LAKA
• ESTRANGULADO: KUBIETA NA LAKA
• ESTRANGULAR: KUBWETA
• ESTRECHA: KUFUTIKISA
• ESTRECHAR: KUSWENGISA
• ESTRECHEZ: FIOTI
• ESTRECHO: YA KUSWENGA
• ESTRELLA: MAKORIA
• ESTRELLAR: KUPASULA
• ESTRELLARSE: KUNINGANA
• ESTRELLAS: BUETÉTE. BUÉTE. TETÉNWANGAM TETEMBOA. TANGO BONANSISA
• ESTREMECERSE: KUTEKITA
• ESTREMECIMIENTO: MANTEKITA
• ESTUDIANTE: MULONGOKI
• ESTUDIAR: KULONGUKA
• ETERNAMENTE: NIOSO
• ETERNIDAD: LUZINGU YA MVULA NA MVULA
• ETERNO: MVULA NA MVULA
• ETNIA: NDINGA
• EUFORIA: NSAYI
• EVADIDO: KIVUKI
• EVADIRSE: KUTINISA
• EVALUAR: KUTEZA
- 110 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• EVANGELIZADOR: MISIONI
• EVAPORAR: KUSIKISA
• EVASIÓN: MVUKULU
• EVIDENTEMENTE: YAWU
• EVITAR: KUTINA
• EVITE: BENO KUTINISA
• EVOCA: KUBAMBULA
• EVOCACIÓN: MBAMBUKULU
• EVOCAR: KUKOMESA
• EVOLUCIÓN: NZANGULU
• EVOLUCIONA: KUZANGULA
• EVOLUCIONAR: KUKAMISA
• EXACERBAR: KUDASUKISA
• EXACTAMENTE: NA DEDE
• EXACTITUD: NA BUTSIELEKA
• EXÁCTO: MUTINDU YINA
• EXAGERACIÓN: BULUTISI
• EXAGERAR: KULUTISA
• EXALTA: KUYANGIDILA
• EXALTACIÓN: NSAYI
• EXALTAR: DITUNDULA. DIAKISA. BANDISA. BALUKISA
• EXÁMEN: NKONGONDOLO
• EXAMINAR: KUTEZA NTIMA
• EXASPERANTE: YA KUDASUKISA
• EXASPERAR: KUDASUKISA
• EXCAVA: KUTIMUNA
• EXCAVAN: YA YANDI KUTIMUNA
• EXCAVAR: BUNGA
• EXCAVO: KUDINGA
• EXCEDE: KULUTISA
• EXCEDENTE: YA KULUTA
• EXCEDER: KULUTA
• EXCELENTE: YA MBOTE MINGI
• EXCEPTO: KATULA
• EXCEPTUAR: KUKATULA
• EXCESIVO: YA MINGI
• EXCESO: BULUTISI
• EXCLAMAR: KULOKA
• EXCLUIR: KUKATULA
• EXCOMULGAR: KUKATULA NA KINZAMBI
• EXCREMENTO: TUFIRO. NTUFE. TUFE. NTUFI
• EXCURSIÓN: NZIETOLO
• EXCUSA: MULEMVO
• EXCUSAR: KULEMVIKELA
• EXEQUIAS: NZIKULU MVUMBI
• EXERGO: NANDAMBU
• EXHALAR: KUMWANGISA NSUNGA
• EXHIBIR: KUMONISA
• EXHORTA: KUSIKIDIKA
• EXHORTAR: KUKINDISA
• EXHUMAR: DUKUMUNA. BANDUMUNA
- 111 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• EXIGENCIA: LUKWAMUSU
• EXIGIR: KUKWAMISA
• EXIGÜO: YA FIOTI
• EXIMIR: KUKATULA
• EXISTA: VANDA KU KELE
• EXISTE: KELE
• EXISTEN: YA YANDI KUZINGA
• EXISTENCIA: BUKADILU
• EXISTIR: KUZINGA
• ÉXITO: LUVILA
• EXORBITANTE: YA NTALU MINGI
• EXORCIZANDO: KUKATULA MPEVE YA YIMBI
• EXORCIZAR: KUTUNISA MUKUYU
• EXPEDICIÓN: KILOMBO
• EXPEDIDOR: KITUMI
• EXPEDIR: KUFIDISA
• EXPERIENCIA: LUZABU
• EXPIAR: KUFUTA
• EXPIRAR: KUWUMUNA
• EXPLICACIÓN: MBANGULU
• EXPLICANDO: KUZABISA NA BUMBOTE
• EXPLICAR: KUBANGULA
• EXPLÍCITO: KUBANGULA
• EXPLORAR: KUBAKULA BASIKA
• EXPLOTAR: KUSALA
• EXPONE: KUTANDA
• EXPONEN: KUYALA
• EXPONER: KUSONGISA
• EXPRESAR: KUTADISA
• EXPRESIÓN RUIDOSA: BOKA
• EXPRESO: NSWALU
• EXPULSA: DIYELA
• EXPULSAR: KUKATULA MPEMBE
• EXTASIS: NSAYI
• EXTENDER: KUSALA NENE
• EXTENSAMENTE: AIALUMUKA
• EXTENSIÓN: MUTANDA
• EXTENUANTE: YA KUBUKA MINGONGO
• EXTERIOR: NGANDA
• EXTERMINA: KUVONDA
• EXTERMINAR: KUNIKA
• EXTERNO: MVULA NA
• EXTRA: KUZWA
• EXTRAE: KUBENDA
• EXTRAER CON LA BOMBA: KUTULA MUPEPE
• EXTRAER DE LA TIERRA: BUNGA
• EXTRAER: DUKILA. DUNGUNA
• EXTRANJERO: NZENZA MWENI
• EXTRAÑA: MONONLÓ
• EXTRAORDINARIO: MAYELE
• EXTRAVAGANCIA: MBIDI
- 112 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• EXTRAVAGANTE: YA KILIKILI
• EXTRAVIAR: KUZIMBISA
• EXTREMIDAD: NSONGI
• EXTREMO: YA NSUKA
• EXUBERANCIA: BILAMA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “F”)
• FÁBRICA: KINVANGULU
• FABRICA: KUTUNGA
• FABRICACIÓN: YIDIKULU
• FABRICANTE: KISADI YA
• FABRICAR: KUSALAKA
• FÁBULA: NONGO
• FACHADA: NTWALA YA YINZO
• FÁCIL: YA KIMVWAMA
• FACILIDAD: LUSAVUKU
• FACILITA: KUSAVUKISA
• FACILITAR: KULENGISA
• FACTURA: KUSELA NTALU
• FAJA: FANDA. PONDÁ
• FALDA: SAKATUMBU
• FALLA: KULEMBA
• FALLAR: KUSULAMA
• FALLECER: KUFWÁ
• FALLECIMIENTO: LUFWÁ
• FALLECIÓ: TONDOLÓ KUAME
• FALSEDAD: LUVUNU
• FALSO: YA KUVILIKANA
• FALTA: KUVUNA
• FALTAN: KULEMBANA
• FALTAR: KUZIMBANA
• FAMA: BANGO
• FAMILIA: KANDA
• FAMILIAR: YA DIKANDA
• FAMILIARIZAR: KUYUKU
• FAMILIAS: DIKANDA
• FAMOSO: YA NSANGU
• FANGOSO: YA POTO-POTO
• FANTASÍA: NDOZI
• FANTASMA: KINYUMBA. MUSANGA. KINKINDIKI
• FARSA: LUVUNU
• FASTIDIAR: KUSAKASA
• FASTIDIO: NTUNGA YA MBODILA
• FASTIDIOSO: YA MANIONGI
• FATIGA: KUNOKISA
• FATIGAN: KUKOLAMISA
• FATIGAR: KULEMBISA
• FATIGARSE MUCHO: MPASI
• FATIGARSE: YA KULEMBA
• FATIGO: NPOKONGO
• FAUNA: BIBULU
- 113 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• FAVOR: NSOFEKA. MASIKILA
• FAVORABLE: YA MBOTE
• FAVORECE: KUSADISA
• FAVORECER: KUTALA KIADI
• FAVORITO: YA NTIMA MOSI
• FE: DIVANGA
• FECHA: KILUMBU
• FECHORÍA: DIAMBU YA YIMBI
• FECUNDAR: KUBUTISA
• FECUNDO: AMBONGO. AIINGI. ANHALALA
• FELICIDAD: KINVWANA
• FELIZ: AVONZA. AIANGI. KANDONGA. DIENGA
• FEMENINA: BUKENTO
• FEMENINO: KENTO
• FEMENINOS: YA BUKENTO
• FEO: YA NSINSI
• FERMENTAR: KUYINIKA
• FERMENTO: KUWIKA
• FEROCIDAD: MIANGU
• FEROZ: YA MIANGU
• FERROCARRIL: GUIO KILA. NKUMBRE KUNAYIERE
• FERTIL: YA KUBUTISA
• FÉRTILES: YA KUBUTA
• FERTILIDAD: KUMESINA
• FERVOR: NA NTIMA
• FESTEJAR: KUKEMBILA
• FESTÍN: KISINGOKIA NGOLA
• FESTÍN: MADIA YA KULEMBOSO
• FETICHE: NKISI
• FETICHISMO: NGANGA NKISI
• FIAR: YA LULENDO
• FIBRA DE PALMA: TOMBE
• FIBRA: BINSIMBA
• FIDELIDAD: LUNAMA
• FIEL: KIKUNDI
• FIELES: AKUIKIJI
• FIESTA: KULEMBOSO
• FIESTA: SIKIRINGOMA. KISOBIAKIA. BANGALÁN
• FIGURA AFRICANA: MULEMBA
• FIGURA: LUBAMVU
• FIJA: KUKANGA
• FIJAR UNA CUOTA: KUKUTA MBONGO
• FIJAR: DIMINISA. DIUKISA
• FILA: MULONGA
• FILIAL: AKIMUANA
• FILTRO: KUKENZA
• FIN DE UNA COSA: KULEMBANA
• FIN: NSUKULU
• FINAL: YA NSUKULU
• FINALES: YA NSUKA
• FINALIZANDO: ANSUKININA
- 114 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• FINALIZAR: KUMANISA
• FINANCIA: MBONGO
• FINANCIAR: KUFUTA
• FINEZA: LUDEDOMO
• FINO: ABIZA. ANDUELO
• FIRMA MÁGICA EN EL SUELO: ATORORÓ NAGUÍ
• FIRMA QUE TRAZA EL NGANGULERO: KATIKAMPOLO MUNANTOTO
• FIRMA: NDODIKILA. PATIBEMBA
• FIRMAMENTO: ZULU
• FIRMAR: KUDODIKA
• FIRME: YA NGOLO
• FIRMEZA: YA NTIMA NGOLO
• FISCO: MPAKU
• FISIONOMÍA: LUSE
• FLACO: KUKONDISA
• FLAGELACIÓN: MADIA YA MAKATU
• FLAMA: MULAKA YA TIYA
• FLAUTA: TUTU
• FLECHA: FENDINDÉ. YILO
• FLECHAN: DIYONGA
• FLEXIBILIDAD: PETEPETE
• FLEXIBLE: YA PETEPETE
• FLOJA: TUI KAMASINDA
• FLOJAMENTE: NA BUBOLO
• FLOJO: YA NGOLO VE
• FLOR: KITUNTU
• FLORECER: KUFULA
• FLOTA: MAZA
• FLOTAN: KUYANGAMA
• FLOTANTE: YA KUKAKAMA
• FLOTAR: BADIKA
• FLUIR ABUNDANTEMENTE: DOLA
• FLUIR: KULUTA
• FOGÓN: KUTA. NKUTO. MUNANTUYA. MUYAKA. MAKA
• FOGONERO: KINATI YA DITOMA
• FOGOSIDAD: NGANZI
• FOLIADO: KILAWU YA
• FOLLAJE: MAKAYA
• FONDEA: YINSI MAYAKU
• FONDO CONSTITUÍDO: KITEMO
• FONDO DE: MATAKU YA
• FONDO: YINSI
• FORCEJEAR: KUKAKULA
• FORJAR: KUFULA
• FORMA: LUNITU
• FORMACIÓN: BUNSUZA
• FORMAN: KUYANDULA
• FORMAR IGUAL: BANDIKA
• FORMAR: KUDEDAMA
• FORMAS: LUNIBITU
• FORME: LUNITU
- 115 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• FORMIDABLE: YA MBOTE MINGI
• FORRAR DE NUEVO: KUBWELA
• FORTALECE: KUBOMBA
• FORTALECER: BADISA
• FORTIFICAN: KUKINDISA
• FORTIFICAR: KUKAKA
• FORTUNA: BUSINA
• FORZADO: KUKWIKA
• FOSA: DIBULU
• FÓSFORO: BINDU
• FOSO: KANIVO
• FOTO: KITUMBA
• FOTOGRAFÍA: KIFWANISI
• FOTOGRAFIAR: ZIZI
• FOTOGRAFIARSE: KUBAKA ZIZI
• FRACASAR EN UN INTENTO: MABOKO MPAMBA
• FRACASO: MABOKO
• FRACASÓ: NDEMBOLO
• FRACCIÓN: NDAMBU
• FRACCIONA: KUSALA BITINI
• FRACCIONAN: KITINI
• FRACCIONAR: KUTUTA
• FRACCIONÓ: KUSELA
• FRÁGIL: YA NGOLO VE
• FRAGMENTAR: KISELE
• FRAGMENTO: BASI
• FRANCO: MEYA
• FRANQUEZA: KIBENI
• FRASCO: MBWATA
• FRATERNAL: YA KIMPANGI
• FRATERNALMENTE: NA KIMPANGI
• FRATERNIDAD: KIMPANGI
• FRATERNO: AUNGUNDI
• FRAUDE: BWIVI
• FRECUENTA: NA MBALA SIKA MOSI
• FRECUENTAR: KUBINANGA
• FRECUENTE: BAMBALA MINGI
• FRECUENTEMENTE: NTANGU NIOSO
• FREIR: KUKALINGA
• FRENAR: KUKANGA
• FRENO: KIKANGULU
• FRENTE: MBUZU
• FRESCA: YA MADIDI
• FRESCA: YA NKUZU
• FRESCAS: YA YINA NKUZU
• FRESCO: NKUZU
• FRESCURA: KIOSI
• FRÍA: KIOZI
• FRÍO: KIOZI
• FRÍO: MADIDI
• FRISO: KIZINGILA
- 116 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• FRONTERA: NDILU
• FROTAR: KUSINGA
• FRUNCIR EL CEÑO: MUKIKA
• FRUNCIR: KUKANGA MBUZU
• FRUSTAR: KUVUNA
• FRUTAS EN GENERAL: MACHAFIO
• FRUTO: MULANDA
• FUE ASÍ: KUBILANGA
• FUE: YANDI VANDA
• FUEGO ARDIENTE: YA TIYA
• FUEGO: LEMO. BUKULA. TIYA
• FUEGOS: BITIYA
• FUENERAL: NZIKULU
• FUENTE DE ORIGEN: MATAKU
• FUENTE: KITEKO
• FUERA DE: NA NGANDA
• FUERA: NA NGANDA
• FUERON: BAU VANDA
• FUERTEMENTE: NA NGOLO
• FUERZA: NGOLO
• FUERZAS: BAWO NGUNSA
• FULGOR: MWESI
• FUMADOR: KINWE SUNGA
• FUMAR: BASUKE SÚNGA. MUNU SUKÉ NSUNGA. FATIBEMBA. KUMWISI
• FUNCIÓN: KISALU
• FUNCIONAMIENTO: LUZUNIA
• FUNDACIÓN: LUFULU
• FUNDADOR: KISONIKI YA MAMBU
• FUNDAMENTO: MATAKU. SONGUE. MUNALANGA. BANGO SASINGUILA
• FUNDAMENTOS: PUNGU MBANSO
• FUNDIR: KUSALA
• FÚNEBRE: YA LUFWÁ
• FUNERARIA: YÉMBA. FUÁ NSO
• FURIA: YA NGANZI
• FURIOSO: YA KUDASUKA
• FUROR: NGANZI
• FUSILAR: KUKUBULA
• FUTILIDAD: BUMPAMBA
• FUTURAS: YA MANTWALA
• FUTURO: MANTWALA
• FUTUROS: YA MANTWALA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “G”)
• GALÁN: ANKABU
• GALLARDÍA: BUKINDI
• GALLETA: POJITANA
• GALLINERO: DILUDI
• GALOPAR: KUTINA MUTINDU NSUNGU
• GALOPE: NTINU YA NSUNGU
• GANANCIA: BUTIKI
• GANAR BARRIGA: DANDIXILA
- 117 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• GANAR: KUZWA
• GANAS DE VOMITAR: NSATU YA KULUKA
• GANCHO: SAMIO
• GANZÚA: MUTSOLOMBI
• GARGANTILLA: DIONGA
• GARGARIZAR: KUBUTIKISA
• GARRA: DINZAKA
• GARRAFA: MBUNGU
• GARROTE: TONGO
• GASTAR: KUBASISA MBONGO
• GEMELO: BIBASA
• GEMELOS: MAPASA
• GEMIDO: MASAMBU
• GEMIR: KUSAMBA
• GENERACIÓN: MBANDU
• GENERACIONES FUTURAS: ANTU BAMPA
• GENERACIONES: YA MBANDU
• GENERALIZAR: KUVUKISA BANTU NIOSO
• GÉNERO: MADIA
• GENEROSIDAD: BUNSONGO
• GENEROSO: MUNTU YA MBOTE
• GENIAL: YA MAYELE
• GENIO: NKITA
• GENTE: BANA
• GENTILEZA: BUYENGI
• GENTILMENTE: NA MBOTE NIOSO
• GENTÍO: NKONGA
• GEOLOGÍA: MALONGI YA NTOTO
• GERENTE: KITEKISI
• GERMINAR: KUMENA
• GESTO: KIMPANGANZA
• GIGANTE: KULEMBA
• GIGANTESCO: ANDANDANDA
• GIMOTEAR: DIDILA O KEFUNA
• GIRAR DE UN LADO A OTRO: BUMBULA
• GIRAR: BANDUJOKA
• GIRO: KUBALUKA
• GLORIA: NKEMBO
• GLORIFICAR: KUKEMBILA
• GLORIOSO: YA NKEMBO
• GLOTÓN: KIDIAFU
• GLOTONERÍA: BUDIAFU
• GNOSIS: NDUNZI KILUNZI
• GOBERNANTE: YA KIMFUMU
• GOBERNAR: KUYALA
• GOBIERNO: LUYALU
• GOCE: NIENZE
• GOLFILLO: MWANA
• GOLOSINA: NZENZO
• GOLOSO: KIDIAFU
• GOLOSO: YA NZENZO
- 118 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• GOLPE DE MANO: SAKI
• GOLPE: BUNDA
• GOLPEAR LA PUERTA: DODELA. BOBELA
• GOLPEAR: KU PANÉALA. KUBULA
• GOLPES: DIYUKA
• GOLPIZA: NDOLO
• GORDO: BUAMATO. AMPONGU
• GORDURA: BUNENE
• GORRO: YIMPU
• GOTA: DONSI
• GOTEAR: BETUMUINA. BETUMUKA
• GOZAR: KUMONA KILENGI
• GRABAR: KUSINIKA
• GRACIA: MABAKU
• GRACIAS, MUJER: NTANDALA MOANA
• GRACIAS: NDONDELE. NTANDELE. TONDELE. NKIMANDI. DONSO. NWUANKA. KUTONDA
• GRACIOSO: YA MPASI
• GRAN MUCHEDUMBRE: BUKA IA ANTU
• GRAN: YINDA
• GRANDE: BUTA. AVIMBA. AMPUENE. NENE. NTUKUA
• GRANDEZA: BUNENE
• GRANERO: MUSUNGU
• GRANO: BUNDU
• GRANOS: YA MBUTU
• GRASA: MAZI
• GRASO: YA MAFUTA
• GRATIFICACIÓN: MUSENDO
• GRATIFICAR: KUSENDA
• GRATIS: YA MPAMBA
• GRATITUD: LUZABU
• GRATUITAMENTE: ANGOVO. AKUTULUKA. AIAMBULÚA
• GRATUITAMENTE: YA MPAMBA
• GRATUITO: YA MPAMBA
• GRAVA: NSENGILA
• GRAVE: YA NGOLO
• GRAVEDAD: KIZITU
• GRIETA: MVAMVU
• GRILLETE: LUVAMBU
• GRITAN: KULOKA
• GRITAR: BOKAJANA
• GRITAR: KUZONZA NGOLO
• GRITO DE ESFUERZO: MPASI
• GRITO: MULOLO
• GROSERÍA: BUMPAMBA
• GROSERO: YA NSOLI
• GRUESO: BUNENE
• GRUÑIR: KUVUNINGA
• GRUPO: NKONGA
• GUARDA: MBAKA
• GUARDAR: KUKEBA
• GUARDIA: MUNKENGI
- 119 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• GUARDIÁN: MUNKENGI
• GUARNECER: KUTULA
• GUATA: FUDA
• GUERRA: MULONGA. GONDOMAKAYIRA. WÁNGARA. MVITA
• GUERREAR: DUFUNA. WATINGANGA
• GUERRERO: KINWANI
• GUÍA: KISONGI NZILA
• GUIAR: DIATISA
• GUÍAS: MUZONGI NZILA
• GUILLOTINA: ZONGA-LAKA
• GÜIRO MÁGICO: GANGALÁNFULA
• GÜIRO QUE PREPARA EL NGANGA: GURUNFÍNDA
• GUITARRA: LAMBRILÉ MATOKO. SANSIMATOKO
• GULA: BUDIAFU
• GUSTAR: KUMBIMBA
• GUSTO: LUWU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “H”)
• HA SALIDO UN POCO DE LA TIERRA O DEL TALLO: DISU
• HA VENIDO: YANDI ME KWISA
• HA: NA
• HABÉIS VENIDO: BENO ME KWISA
• HABER: KUVWANDA NA
• HABÍA: KU KUVWANDA NA
• HÁBIL: YA BUTELO
• HABILIDAD: MAYELE
• HABILIDOSO: KUVWATISA
• HABILITARON: KUVWATA
• HABITACIÓN: KUNDU
• HABITAN: KUVWANDA
• HABITAR: KUKALA
• HÁBITAT: KUKOSIKA
• HÁBITO BANTÚ, QUE CONSISTE EN EL ACUERDO ÍNTIMO ENTRE DOS FAMILIAS Y QUE ES TRANSMISIBLE A
LOS DESCENDIENTES: KISOKO
• HÁBITO: KIFU
• HABITUADO: YA KUYUKU
• HABITUAL: YA KUYUKU
• HABITUALMENTE: NA NTANGU NIOSO
• HABLA: BOBADINGA. MBOBA. NDINGA. NTABA
• HABLADO: KIMVUKA YA MAZAYISU
• HABLADOR: YA LUMPEDI
• HABLADURÍA: LUPENDI
• HABLAR A GRITOS: KULOLA
• HABLAR ALTO: BOKA
• HABLAR MAL: KU DIBOTA
• HABLAR MUY BIEN: KUVOVA
• HABLAR: KUZONZA. NKAMAR
• HABLE: NGUEI MUNU NDINGA. KUTUBA
• HABLO: WA MAMBO
• HACE TIEMPO: NA NTWALA
• HACE: YANDI KUSALA
- 120 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HACER BAJAR: KUKUWANGA
• HACER BAMBOLEAR: KUTEMBILA
• HACER CAER: KUBWISA. KUVONDA. KUFWA
• HACER CAMBIAR DE AMBIENTE O PAÍS: KUNATA TO KUTULA NA YINSI YANKAKA
• HACER CANTAR: KUYIMBISA
• HACER COSQUILLAS: KUNIANGUTA
• HACER DESIGUAL: YA DIBUKU
• HACER DISMINUIR: DIMBIKA
• HACER EL CENSO: KUSONIKA
• HACER EL MAL: KUYAMA
• HACER EMBOLSILLAR: DIUKISA
• HACER ENCALLAR: KULEMBANA
• HACER ENTRAR: DIUKISA
• HACER ESPUMA: KUBASISA MAFULU
• HACER EXPLOTAR: DUZUNUISA
• HACER FLOTAR: DANDISA
• HACER FUNCIONAR: DUKISA
• HACER HABLAR: KUZONZISA
• HACER HERIR: DEDEKESA
• HACER INDIGNAR: DEDEKESA
• HACER LEVANTAR EL BLOQUEO: KUKATULA YINA ME KANGAMA
• HACER PEDAZOS: KUSENGA
• HACER PESADO: KUZITISA
• HACER PONER: DIUKISA
• HACER RÁPIDAMENTE: DIATISA
• HACER RESBALADIZO: DONDESA
• HACER RODAR: KUNENGUMUKA
• HACER SUFRIR: KUNIOKOLA
• HACER UNA BEBIDA: NWINUNU
• HACER UNA MUDA: KUYUBUKA
• HACER UNA OBSERVACIÓN: KUZABISA
• HACER UNA PAUSA: DINGAMA
• HACER VOLVER: KUTWALA
• HACER: KUSALAKA
• HACHA: KRENGO
• HACIA ARRIBA: NA ZULU
• HACIENDO: KULAKISA
• HACIÉNDOSE: KULALA SAMÚ NA KIMBEVO
• HADO: MAKELELE
• HAGA: NSONGI
• HALAGAR: KUBONDILA
• HAMACA: KIPOYI
• HAMBRE: NSATU
• HAMBRIENTO: YA NSATU
• HAN RECOGIDO BRUJERÍA: MPÚTAWANGA NSILA YARI-YARI
• HAN: VANDA MINGI
• HARAPO: LELE YA KUPASUKA
• HARINA: NDIBA
• HARINOSO: MFUMFUTA
• HARMÓNICA: NGAETA
• HARTARON: KUYUKUTA
- 121 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HAS VENIDO: NGUE ME KWISA
• HASTA ENTONCES: TEE NTANGU YAYI
• HASTA LUEGO: KUNASARE BRIKUENDA
• HASTA MAÑANA: NTÁN BASIMENE
• HASTA QUE SE MUERA: ÑÁN FÜIRI
• HASTA: BASI
• HAY: KUZWA
• HAYA: YANDI VE
• HAYAN: YINA YANDI VE
• HAZ DE LEÑA: KITA
• HE VENIDO: MUNU ME KWISA
• HE: MUNU
• HEBRA: NGUSU
• HECHICERÍA: BUNDOKI
• HECHICERO: NDOKI
• HECHIZAN: BAWUNDOKI
• HECHIZAR: KULOKA
• HECHIZO: KINDOKI
• HECHIZOS: BUNDOKI
• HECHO: DIVANGA
• HEDIONDEZ: NSUDI
• HEDIONDO: NKULU
• HELADO: YA KIOZI
• HEMBRA: NKENDO. NKENTA
• HEMOS VENIDO: BETO ME KWISA
• HENDER: KUBAMVUKA
• HENDIDURA: KENKO
• HEREDAR: KUBIADILA
• HEREDERO: KIBIADI
• HERENCIA: DIFWA
• HERIDA: MPUTA
• HERIDO: KULWALA
• HERIR: KUWADISA
• HERMANA: KIBUSI. MPANGUI YAKALA
• HERMANO DE NGANGA: MPANGUI SAMÁ
• HERMANO: ABURO. NFUMBIE. NIAMBE. PAKISIAME. NKOMBO
• HERMANOS: NKONDO
• HERMOSA: BOLOYA
• HERRAR UN ANIMAL: KUTALA BISENGO
• HERRERÍA: KISIDULU
• HERRERO: NGANGULA
• HERVIDO: KUBIDISA
• HERVIR: KUTOKISA
• HIDRÓPICO: KIVUMU YA KUVIMBA NA MAZA
• HIELO: KITALATA
• HIERRO: NSONGÉ. BUDILU
• HIJA: MWANA YA KENTO
• HIJO DE DIOS: MONONO SAMBI
• HIJO: MWANA YA BAKALA
• HIJOS: BANA
• HILAR: KUTUNGA
- 122 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HILILLO: LUKOSI
• HILO: BABUSO
• HINCARSE DE RODILLAS: SIBULANDO
• HINCHADO: MABIMBI
• HIPÓCRITA: MPESE
• HIPÓCRITAS: YA BANTIMA ZOLE
• HISTORIA QUE SE CUENTA: NONGO
• HISTORIA: NKENDA
• HISTORIAL: LUSANSU
• HISTORIAS ANCESTRALES: KINKULU
• HIZO: DIVANGA
• HOCICO: YINWA YA NGULU
• HOGAR: KIFUMBA
• HOJILLA: MBELEKO
• HOLGAZÁN: YA BUBOLO
• HOLGAZANEAR: KUSALA BUBOFO
• HOLGAZANERÍA: BUBOLO
• HOLOCAUSTO: KIMENGA
• HOMBRE BAJO: KAMBUTA
• HOMBRE BLANCO: MUNDELE
• HOMBRE DE CORAZÓN: NA NTIMA NIOSO
• HOMBRE DE PESO: DEMA
• HOMBRE JÓVEN: ALEKE
• HOMBRE VELLUDO: YA NKUNDU MINGI
• HOMBRE: AMBARO. BURUBANO. MABUMBOA. YAKARA. YAKALA. YAROKA. MUNTU
• HOMBRES BLANCOS: MINDELE
• HOMBRES JOVENES: NLEKE
• HOMBRES: MABEMBA
• HOMBRÍA: BUZITU
• HOMENAJE: BUZITO
• HOMICIDIO: MVONDOLO
• HOMILÍA: MALONGI YA NZAMBI
• HOMÓNIMO: DINA
• HONESTIDAD: NDEDAMANU
• HONOR: NKEMBO
• HONORABLE: KUKEMBILA
• HONRA: NKEMBO
• HONRADEZ: BUTSIELEKA
• HONRADO: YA MUYIBI VE
• HONRAR A DIOS: KUKEMBILA
• HONRAR: KUZITISA
• HORA: ZOLA
• HORADAR: KUWUBULA
• HORAS DE PRISA: NTALU MINGI
• HORAS DIFÍCILES: BASIKA AWA
• HORIZONTAL: YA KULALA
• HORIZONTE: NDILU YA MANSUKINA YA NTALULU
• HORNERO: MAMPA
• HORRIBLE: YA NGANZI
• HORROR: NGANZI
• HORRORIZAR: KUMONISA NGANZI
- 123 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• HORROROSO: YA YIMBI
• HORTICULTURA: NKUNUNU
• HOSPITALARIO: YA KUYAMBA MBOTE
• HOSPITALIDAD: KINKUNDI NA BANZENZA
• HOSTIGAR: KUKWAMISA
• HOSTIL: YA KITANTU
• HOSTILIDAD: KITANTU
• HOY DÍA: LELU
• HOY: BUBU
• HOYO: KUKO
• HOYUELO: DITAMA
• HOZ: NSENGO
• HUECO: DIBULU
• HUELLA: NDIMBU YA MULEMBO
• HUÉRFANO: MUNSANA
• HUESPED: MWENI
• HUEVO: DIAKI. MANKIMA NSUSO
• HUEVOS: MAKI
• HUIR DEL LUGAR: KUTINA
• HUIR: KUSOSA
• HUMANIDAD: BANTU
• HUMANISMO: BUMUNTU
• HUMANO: YA MUNTU
• HUMANOS: KIMUNTU
• HUMEAR: KUVOLA
• HUMECTAR: KUBODISA
• HUMEDECER: NA BULEMVO
• HÚMEDO: YA MAZA
• HUMILDE: YA BULEMVO
• HUMILLACIÓN: LUYINU
• HUMILLAR: KUSAFULA
• HUMO: DISI
• HUMOR: NKALULU
• HUNDIMIENTO: BWILU
• HUNDIR: DIMINA
• HUNDIRSE: KUBWA
• HURTAR: KUYIBA
• HUYEN: KUTININAKA
• HUYERON: YA YANDI KUTINA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “I”)
• IBA: YANDI VANDA KWUISA
• IDEA: DIBANZA
• IDEM: MUTINDU MOSI
• IDÉNTICO: YA MUTINDU MOSI
• IDENTIDAD: KIMFWANA
• IDENTIFICAR: KUSONGISILA
• IDIOMA: NDINGA
• IDIOTA: KIZENGI
• IDIOTEZ: BUZENGI
• IDOLATRAR: MUKEMBI YA BITEKI
- 124 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• IDOLATRÍA: NKEMBOLO YA BITEKI
• ÍDOLO: KITEKI
• IFÁ: FÁ
• IGLESIA CATÓLICA: NSO MANA SAMBIA
• IGLESIA: MUNANSO NKISI. KUNANSÓ. AMASÚ MPUBOLA
• ÍGNEO: ATÍIA
• IGNORANTE: AKUABUBU. ABUBU
• IGNORAR: DIALAMENSO
• IGNORARSE: KUZABA VE
• IGUAL: AFUANANA
• IGUALAR: KUFWANISA
• IGUALDAD: LUFWANU
• IKÁ MEJI: MOSI-MOSI GANGÁN KUENDA ZOLE-ZOLE
• ILEGAL: MAMBU YA KUFWANANA VE
• ILEGALIDAD: MAMBU YA YIMBI
• ILEGÍTIMO: YA MAKANGU
• ILESO: ALEMBI VANGUKA
• ILETRADO: YA KUZABA MUKANDA VE
• ILÍCITO: ALEMBI SONGA. AKANIKÍNUA
• ILÓGICO: YA KUFWANANA VE
• ILUMINADO: YA NDILU VE
• ILUSIÓN: DIBANZA YA KUTENGAMA
• ILUSIONAR: KUBANZISA
• ILUSTRACIÓN: MFIKULULU
• ILUSTRADO: KUFIKUNA
• ILUSTRADOR: KIFIKUNI
• ILUSTRE: YA NSANGU
• IMAGEN: KITUMBA
• IMAGINACIÓN: KISAMPUKILA
• IMAGINAR: KUBANZA
• IMBATIBLE: YA NGOLO MINGI
• IMBECIL: ZOBA
• IMBECILIDAD: BUZOBA
• IMCOMPLETO: YA KUMANISA VE
• IMITAR: KUYELA
• IMPACABLE: YA KIMPALA
• IMPARTIENDO: KUVIDIBILA VE
• IMPARTIR: KUKABULA
• IMPECABLE: YA KITOKO
• IMPEDIDO: KUFUNGA
• IMPEDIR: BADISA
• IMPENETABLE: NZILA KELE VE
• IMPERATIVO: YA KUTUMA
• IMPERDONABLE: YA KULEMVOKILA VE
• IMPERFECTO: YA KUFWANA VE
• IMPERIALISMO: KITANTU
• IMPERIALISTA: MUTANTU
• IMPERIO: KIMFUMU
• IMPERMEABLE: KIYUNGA YA MVULA
• IMPERTINENCIA: BISOMBOLO
• IMPERTINENTE: YA BUZITU VE
- 125 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• IMPETU: MPASI
• IMPIDE: YA KIETA
• IMPLANTAR: DIUKISA
• IMPLANTAR: KUTULA
• IMPLICAR: KUTUTA NA MAMBU
• IMPLORAR: KUBONDILA
• IMPONER SILENCIO: BUTAMA. BETEKA
• IMPONER: KUKWIKA
• IMPORTANCIA: NKINZI
• IMPORTANTE: YA NKINZI
• IMPORTAR: KUBOKILA
• IMPORTE: KISONO YA LUTANGU
• IMPORTUNA: KUKWAMISA
• IMPORTUNAR: KUSOMBOLA
• IMPORTUNO: YA TUNGU
• IMPOSIBLE: YA KULENDA VE
• IMPOTENTE: YINA KELE NA KINAMA YA KUFWA
• IMPREGNAR: KUBODISA
• IMPRENTA: NIETOKONO
• IMPRESIÓN: LUTAMBI
• IMPRESOR: KINIETIKI
• IMPREVISTO: NA KUZABA VE
• IMPRIMIR: KUNIEMA
• IMPROBIDAD: LUVUNU
• IMPROBO: YA LUVUNU
• IMPRODUCIBLE: BUNSUZA
• IMPRODUCTIVO: YA BUSITA
• IMPROVISAR: ALEMBI TEKA BADIKA
• IMPRUDENTE: YA MAYELE VE
• IMPUESTO: MPAKU
• IMPULSO: MANA
• IMPUREZA: BUNSUZA
• IMPUTAR: KUKWIKA
• INABORDABLE: YA KUZONZA VE
• INACCESIBLE: MAYELE KELE VE YA KUKUMA
• INACEPTABLE: YA KUNDIMA VE
• INACTIVO: YA KISALU VE
• INAGOTABLE: YA KUMANISA VE
• INÁNIME: YA MBEFO
• INAUGURACIÓN: LUBIALUSU YA KIMA
• INAUGURAR: KUBIALISA
• INCALCULABLE: YA KUTANGAMA LUTANGU VE
• INCAPAZ: YA KULENDA VE
• INCENDIAR: KUYOKA
• INCENDIO: MPILU
• INCENSANDO: YA PAKA TO YA MPAGA
• INCENSAR: KUMWANGISA MWISI
• INCIDENCIA: DIAMBU
• INCIDENTE: KINKUMA
• INCIENSO: MPAGA
• INCIERTO: KANA
- 126 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• INCISIÓN: BINDA
• INCITA: KUFILA
• INCITAR: DIAKISA
• INCLINA: KUTENGIKA
• INCLINACIÓN: NTENGOMONO
• INCLINAR: KUFUMBIKA
• INCLINAR: KUKUMISA NA YINSI
• INCLUIR: KUTULA NA KATI
• INCLUSO: NA KATI
• INCLUYO: NA KATI
• INCOGNITA: YA KUZABANA VE
• INCÓMODO: YA YIMBI YA NGANZI
• INCOMPARABLE: YA KUFWANAKISA VE
• INCOMPETENTE: YA KUZABA KISALU VE
• INCOMPRENDIDO: YINA ME KUWANA VE
• INCONFORTABLE: YA MBOTE VE
• INCONSOLABLE: YA KULENDA
• INCONSTANCIA: MBALU
• INCONSUMABLE: YA KUDIAMA VE
• INCONTESTABLE: YA TSIELEKA
• INCORPORAR: KUKOTISA
• INCORREGIBLE: YA YINTU NGOLO
• INCRÉDULO: YA NTEMBE
• INCREÍBLE: YA LUVUNU
• INCULPAR: KUFUNDA
• INCUMPLIDO: YA KUSALAMA VE
• INCUMPLIR: KUKOLOMA
• INCURABLE: YA KUBELUKA VE
• INDECENTE: YA YIMBI
• INDECISO: YA KUFWOFULA
• INDELEBLE: YA KUNAMAMA
• INDEMNIZAR: KUFUTA
• INDEPENDENCIA: NKOLOMONO
• INDICAR: KUSONGISA
• INDICAR: KUZABISA
• ÍNDICE: MULEMBO YA ZOLE YA DIBOKO
• INDICIPLINA: MUVUSU
• INDICIPLINADO: KUTULA MUVUSU
• INDIFERENCIA: YA KUZOLA KUZABA MAMBU VE
• INDÍGENA: MWISI-BWALA
• INDIGENCIA: BUWELE
• INDIGENTE: MUWELE
• INDIGNACIÓN: NGANZI
• INDIGNAR: KUPESA NGANZI
• INDIGNO: YA NGANZI
• INDIO: MINGANGA BADIGASO. YAMBOAKI
• INDIVIDUO: MUNTU
• INDÓCIL: YA YINTU NGOLO
• INDOCILIDAD: BUNKAZI
• INDUCIDO: KULENGULA
• INDUCIR: KUNATA
- 127 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• INDULGENCIA: KIADI
• INDULGENTE: YA KIADI
• INDULTAR: KULEMVOKILA
• INEFICAZ: YA MPAMBA
• INEPCIA: BUZOBA
• INEPTO: YA BUZOBA
• INEXACTO: YA KULUNGA VE
• INEXCUSABLE: YA KULEMVOKILA VE
• INEXPLICABLE: YA KUTUBA VE
• INFANTE: MWANA
• INFATIGABLE: YA KULEMBA VE
• INFERIOR: YA FIOTI
• INFERIORIDAD: BULEKI
• INFIDELIDAD: MUVUSU
• INFIEL: YA MUVUSU
• INFIERNO: LURIAN BANSA KARIEMPEMBE. YENDA KUMBANSA. KUMBAMA
• INFILTRADO: KUKOTISA
• INFILTRARSE: KUTULA
• ÍNFIMO: YA FIOTI
• INFINITIVO: FINITIFI
• INFINITO: YA NDILU VE
• INFLADO: YA KIVUMU NENE
• INFLAR: KUVIMBISA
• INFLEXIBLE: YA KUKONDIKA VE
• INFLIGIR: KUPESA
• INFLUENCIA: NTWADUKUSU
• INFLUENCIAR: KUTWADIKISA
• INFLUYE: KUPESA BOMA
• INFORMACIÓN: LUZABISU
• INFORMAN: KUSAMUNA
• INFORMAR: KUZABISA
• INFORMARON: KUYUFULA
• INFORME: KUZABISA
• INFORTUNIO: KIMBAKANI
• INFUSIÓN: MANGANGA YA KUNWA
• INGERIR: KUKOTISA
• INGIRIERON: KUKOTA NA MAMBU
• INGRATITUD: NTONDUDI
• INGRATO: YA NTONDUDI
• INHÁBIL: YA LUBIKU
• INHUMANO: YA KIMUNTU VE
• INHUMAR: KUZIKA
• INICIACIÓN: BUNDÁN NKISI NGANGA. KIMBA. KIMBO. MBELE NGÁNGANO
• INICIADO EN REGLA DE CONGOS: BAKOYULA NGANGA. MPANGUI SAMA. KIRANO. MUANA NGANGA.
MALEMBE GOGANTI
• INICIAL: YA NTETE
• INICIAN: KULONGA
• INICIAR: KUYANTI
• INICIO: YA NTONONO
• INJURIA: KIFINGU
• INJURIAR: KUFINGA
- 128 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• INJUSTICIA: YA NTIMA YIMBI
• INJUSTO: YA NTIMA YIMBI
• INMACULADO: YA MVINDU VE
• INMEDIATAMENTE: NTUMBU
• INMEDIATO: YA MULU-MALU
• INMENSIDAD: MBIDI
• INMENSO: YA NENE
• INMISCUIR: KUKOTA NA MAMBU YA NGANA
• INMODESTIA: YA NSONI
• INMOLACIÓN: KIMENGA
• INMOLAR: KUVONDA
• INMORAL: YA NSONI
• INMORALIDAD: NSONI
• INMORTAL: YA FUKILA VE
• INMORTALES: MVULA NA MVULA
• INMORTALIDAD: LUZINGU YA FUKILA VE
• INMÓVIL: YA KUSIKAMA
• INMOVILIZAR: KUSIKIKA
• INMUEBLE: YINZO YA KIBANGA
• INMUNDICIA: ZALA
• INMUNDO: YA YIMBI MINGI
• INMUTABLE: YA FUKILA VE
• INNATO: YA MBUTAMA
• INNOBLE: YA NSINSI
• INNUMERABLE: ALEMBI TANGAKANA
• INOCENTE: NSAKU
• INOCENTES: YA MAMBU VE
• INODORO: YA NSUNGA VE
• INQUIETA: BOMA
• INQUIETARSE: KUTASA
• INQUIETO: YA BITSUMANI
• INQUIETUD: BITSUMANI
• INSCRIBIR: KUSONIKA
• INSECTICIDA: NKISI YA KUVONDA BITUTU
• INSENSATO: YA BUZOBA
• INSEPARABLE: YA KUKABWANA VE
• INSERTAR: KUKOTISA
• INSIGNE: KIDIMBU
• INSIGNIFICANTE: YA MPAMBA
• INSINUAR: KUKOTISA NA MAYELE
• INSÍPIDO: WUBUTILA
• INSISTENCIA: KIFUKI
• INSISTIR: KUZODILA
• INSOLENCIA: NSOLI
• INSOLENTE: YA NSOLI
• INSÓLITO: NSANGU
• INSPIRA: KUPESA MAMBANZA
• INSPIRACIÓN: LUVEMO
• INSPIRAR: KUVEMISA
• INSTALAR: KUTULA
• INSTANTANEO: NA NTUMBU
- 129 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• INSTANTE: MBWETOLO
• INSTAURAR: KUTULA
• INSTITUIR: KUYIDIKA
• INSTITUTO DE ENSEÑANZA: KILONGOLO YA NENE
• INSTRUCCIÓN: MALONGI
• INSTRUÍDO: YA KUZABA KUTANGA
• INSTRUIR: KULONGA
• INSTRUMENTAL: MUSAKUSU
• INSTRUMENTO DE MEDIDA: KIYELOLO
• INSTRUMENTO DE MÚSICA: KISIKULU
• INSTRUMENTO: BISONO
• INSUBORDINACIÓN: LUKALU
• INSUFICIENCIA: YA KUFWANA VE
• INSULSEZ: BUSOLOLO
• INSULTA: KUFINGA
• INSULTAR: KUDASUKILA
• INSULTO: KIFINGU
• INSURRECCIÓN: NDASUKULU
• INTACTO: YA KUBEBA VE
• INTEGRAL: YA MVIMBA
• INTELECTUAL: YA KUZABA KUTANGA
• INTELIGENCIA: MAYELE
• INTELIGENTE: YA MAYELE
• INTEMPERIE: NTANGU YA YIMBI
• INTEMPESTIVA: KUBWILA
• INTENCIÓN: NSATU YA
• INTENTABLE: YA NGOLO
• INTERCEDER: KUYIMINA
• INTERÉS: MBONGO YA KUFUTA YINZO
• INTERESAR: KUZOLISA
• INTERIOR: KATI
• INTERMEDIARIO: NZONZI
• INTERNO: NA KATI
• INTERNOS: NA KATI YA
• INTERPELAR: KUBOKILA
• INTERPONER: KUTULA NA KATI-KATI YA
• INTÉRPRETE: KIBANGUDI
• INTERROGAR: KUYUFULA
• INTERRUMPIR: KUBIKA
• INTERVENIR: KUKOTA NA MAMBU
• INTIMIDA: KUTUMA
• INTIMIDAR: KUVETA
• ÍNTIMO: YA LUZOLO
• INTOLERABLE: YA KUFWANANA VE
• INTRÉPIDO: YA BUKINDI
• INTRODUCIR: DINGAMA
• INTUICIÓN: MABANZA
• INTUITIVO: YA MPAMBA
• INUNDAMOS: BETUMUKA
• INUNDAN: DAFUKA
• INUNDAR: BUNGULA. DIMINA IO MAZA
- 130 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• INVADIR: KUFULUKA
• INVALIDAR: BAKUNA
• INVÁLIDO: YA NGOLO VE
• INVARIABLE: YA MUTINDU MOSI
• INVENTAR: BADIKA
• INVENTOR: KUYIDIKA
• INVEROSÍMIL: YA LUVUNU
• INVERSO: YA MUTINDU YANKAKA
• INVERTIR: KUBWA
• INVESTIGAR: KUSOSA
• INVESTIR. KUKOTISA MBONGO
• INVIERNO: YIVELA
• INVISIBLE: YA KUTALANA VE
• INVISIBLES: YA MUNTU KUTALANA VE
• INVITACIÓN: MBILA
• INVITADO: NZENZA
• INVITAR: KUBOKILA
• INVOCA: KUBONDILA
• INVOCAR LAS AYUDAS DE (¿?): BOKELA
• INVOCAR: BOKELA
• INVOCO: MUBOKELA
• INVOLUCRAR: KUVWALANGASA
• INVULNERABLE: YINA BA LENDA NUNGUNA VE
• IR A PARAR: KUSUKA
• IR DE PRISA: WAKIAKO. KALAFUNGA
• IR ESPARCIENDO: BETUMUKA
• IR POR EL ATAJO: BULA
• IR POR LOS AIRES: DINGUKA
• IR ROMPIENDO: BULAKESA
• IR: KWENDA
• IRA: NGANZI
• IRÁ: NKELE
• IRETE MEJI: NA MBUZO MUNANSOLO KAY ZOLE-ZOLE
• IROSO MEJI: KISONO YA BASALA KIYUMBA ZOLE-ZOLE
• IRRADIAR: KULEMA
• IRREAL: YA TSIELEKA VE
• IRREFLEXIVO: YA MAMBANZA VE
• IRREFUTABLE: YA KUMANGA VE
• IRREGULAR: YA BIFU YA YIMBI
• IRREPARABLE: YA KUYILAMA DIAKA VE
• IRRITAR: DIAKISA
• IRSE A PIQUE: DIMINA
• IRSE: MBAKUAKO. MIKUENDA
• ISLA: KISANGA
• ITINERARIO: NZILA
• IWORI MEJI: KISONO ARAY GANGÁN ZOLE-ZOLE
• IZQUIERDA(O): YA KUTENGAMA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “J”)
• JABÓN: NSABA
• JADEAR: KUMONA MPASI
- 131 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• JADEO: MPASI
• JAMÁS: ATA MBALA MOSI VE
• JAMÓN: MUSUNI YA NGULU YA KULAMBAMA
• JAQUE: NDUMBOLO
• JARDÍN: NSABA
• JARDINERO: KUKUNA
• JARRA: MBUNGU
• JARRO: DISANGA
• JARRÓN: MBUNGU
• JAULA: KIKEBOLO YA KIBULU
• JEFE DE LA NGANGA MAYOR: KINTOALA NKISI
• JEFE DEL TEMPLO O CASA NGANGA: NKISA
• JEFE LOCAL: SOBA
• JEFE: NGUBULA. NFUMO. MPANGALA. MFUMU
• JEFES LOCALES: JISOBA
• JERGÓN: KIBASA
• JÍCARA: WATÁ. NPUTO GUÁNKALA. FUTU KUANKALA
• JINETA: MBALA
• JIRÓN: MATABA
• JOROBA: NKUNKI
• JOROBADO: WATEKAMÁ
• JÓVEN SOLTERA: NDUMBA
• JÓVEN: MWANA-BAKALA. MATOKO. BALEKE. MULEKE. NTWENIA
• JÓVENES: NTWENIA
• JOVIAL: AIANGALALA
• JOYA: MULUNGA
• JOYAS: BAMULUNGA
• JUDICIAL: YA NZENGOLO
• JUEGO: NSAKA
• JUEZ: NZONZI
• JUGAR CON UN INSTRUMENTO: KUSIKA
• JUGAR: DUNDULA. BULANA. SIRÉ. KUSAKANA
• JUGO DE CAÑA: LANGO MUNUNGUA
• JUGO DE FRUTAS: KUKAMUNA
• JUGUETE: KISAKANUNU
• JUICIO: KINZONZI
• JUNTA: KUVUKISA
• JUNTAMENTE: SIKA MOSI
• JUNTAN: KUZONZIKA
• JUNTAR: KUYIKA
• JUNTOS: AMBIANTA. YA PENEPENE
• JURAMENTO: NDEFI
• JURAR: KUDIA NDEFI
• JURE: KEKUZENGA
• JUSTAMENTE: MUTINDU YAWU YINA
• JUSTICIA: DUNDALONGA. DUNDALONDA. NFUAMBATA
• JUSTICIA: LUSONGO
• JUSTICIERO: KIFUNDISI
• JUSTIFICAR: KUNUNGISA
• JUSTO: NA DEDE
• JUVENIL: YA BUMWANA
- 132 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• JUVENTUD: MUNZANGALA
• JUZGADO: NZENGOLO
• JUZGAR: KUFUDISA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “K”)
• KILO: KIZITU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “L”)
• LA CONSUMACIÓN: DIMANINU
• LA ENFERMEDAD: KIBEDIKA
• LA HORA DEL CREPÚSCULO: DIMINA
• LA LUNA SALIÓ: KUBASIKA
• LA LUZ DEL DÍA: MUNIA
• LA MAYOR PARTE: MINGI
• LA MUERTE: MALALÁ
• LA MUJER DEL AMO: MUKUA DIBATA
• LA PRENDA DIO LOS ESPÍRITUS POR LO QUE ES LA PERSONA: NDUNDA
• LA SIMPLICIDAD DEL CORAZÓN: BATIKA ONXIMA
• LA TIERRA: YELA BATADIAME
• LA TUMBA: KABALONGA
• LABOR: KEBULA. KISALU
• LABORIOSO: YA KUZOLA KISALU
• LABRA: KUFWANISA
• LABRADOR: KIVATI
• LABRAR: KUSAKULA
• LACERAR: BULAKESA. BAKA
• LADO: LWEKO
• LADRAR: MUFE. KULOLA
• LADRIDO: NDOLOLO. KILODI
• LADRILLO: BILIKI
• LADRÓN: MUYIBI. KUFUMBA
• LAGO: DIYANGA
• LÁGRIMA: DISWELA
• LÁGRIMAS: DINSANGA
• LAGRIMEAR: KUDILA
• LAGUNA: MUNGANE MONSA. TUALE LANGO
• LAMENTABLE: ADIDILA
• LAMENTACIONES: BOKA
• LAMENTAR: KUNIONGA
• LAMENTARSE: KUNIONGA
• LAMER: KUVENDA
• LÁMINA: MBELE
• LÁMPARA: MWINDA
• LANCE: MAMBU. MATO
• LANZA: DIONGA
• LANZADERA: BWATU YA MASINI
• LANZAR LEÑA SECA AL FUEGO: DIOMBOLA
• LANZAR: KULOSA
• LANZARSE A UN HUECO: KUSOMBOKA
• LANZARSE FUERA: DUMUKA
• LANZARSE: KUPAMUKA
- 133 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• LAPIDARIO: KULOSA MATADI
• LÁPIZ: KILAPI
• LARGA: BASIKA AWA
• LARGAS: BASIKA YINA AWA
• LÁRGATE: DIATA
• LARGO: MBORIYANDI
• LARGUEZA: KIMBOTE
• LARGURA: BUNENE
• LAS CASAS: DIBATA
• LASITUD: NKOLO
• LÁSTIMA: MAWA
• LASTIMOSO: YA MAWA
• LATA: KIZENZO
• LÁTIGO: KIKOTI
• LATÓN: KITOKO
• LAVAMOS: BENO KUSUKULA
• LAVANDERO: KISUKUDI
• LAVAR LA CARA: KUSUKULA
• LAVAR: KUSUKULA
• LAVAR: SAKUMALI. SÚKULA
• LAZO: SINGA YA BASAPATU TO YA BALELE
• LE VINO LA MENSTRUACIÓN: KUZELUKA
• LEAL: YA KULANDA MAMBU YA LUYALU
• LEALTAD: KUIKIZE
• LECCIÓN: MALONGI
• LECHE: MABENE
• LECHO: KIKA
• LECTOR: KITANGI
• LECTURA: NTANGULULU
• LEER: KUTANGA
• LEGIBLE: YA KUTANGAMA MBOTE
• LEJANO: YA NTAMA
• LEJÍA: BALELE YA KUSUKULA
• LEJOS: NTAMA
• LENGUA DE VENADO: NGENGI
• LENGUAJE: NZONZOLO
• LENTAMENTE: MALEMBE-MALEMBE
• LENTITUD: BULEMBE
• LENTO: YA MALEMBE
• LEÑADOR: KIKWANGI
• LEÑO PARA FUEGO: NKUNI
• LESIONAR: KUVUNA
• LETRA: MUKANDA
• LETRADO: YA KUZABA KUTANGA
• LETRAS DEL ALFABETO: KISONO
• LEVADURA: KIPUTI
• LEVANTA: KUPESA NSAYI
• LEVANTA: KUZANGULA
• LEVANTAR EL FUNDAMENTO: AMBATA SAKU-SAKU
• LEVANTAR: KUVUMBULA
• LEVANTARÁ: KUNANGUNA
- 134 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• LEVANTARÁ: SÁNGULA
• LEVANTARON: KUNANGUKA
• LEVANTARSE: DUNGUMUNA. KU BETULA. KUBASIKA
• LEVÁNTATE: SIKAMA
• LEVANTE: KUTELEMISA
• LEVANTO: KUTELEMISA
• LEVANTÓ: KUYONZOLA
• LEY: NSIKU
• LEYENDA: NONGO
• LEYES: MUSIKU
• LIBERA: KUVUKISA
• LIBERÁNDOSE: KUKATULA NA MPASI
• LIBERAR: KUKAKULA
• LIBERE: KUPESA KIMPWANZA
• LIBERTA: KUNAMIKA
• LIBERTAD: KIMPWANZA
• LIBERTINAJE: BUDIAFU
• LIBRAR: KUKAKULA
• LIBRE: AKOKA
• LÍBREME: MUKUPESA
• LIBRES: YINA AKOKA
• LIBRETA: DIBUKU YA FIOTI
• LIBRO: DIBUKU. NMUKANDA
• LICENCIA: GUEYAYE. GONDA DARIYAYA
• LICENCIAR: KUKATULA NA KISALU
• LICOR: BIYOKI
• LIENZO: BALELE
• LIGERAMENTE HÚMEDO: YA MWA KIOZI
• LIGERAMENTE: MALUMALU YAYI
• LIGERO: YA DIBUNGI
• LIMA: NSEKOLO
• LIMAR: KUSEKISA
• LIMITAR: KUTULA NDILU
• LÍMITE: NDILU
• LIMOSNA: KABU
• LIMOSNERO: LUKABU
• LIMPIA: YA KUSUKUKA
• LIMPIAN: KUKOMBOLA
• LIMPIANDO: NKUSUNUNU
• LIMPIAR DE MANCHAS: KUFUNGULA
• LIMPIAR DE ROCAS: KUKATULA
• LIMPIAR LA MUGRE: KUKATULA MVINDU
• LIMPIAR: DIKUNGUNA
• LIMPIARON: KUTSAMUNA
• LÍMPIDO: ANLEZIMI
• LIMPIE: AVELELA
• LIMPIEZA: NSALA
• LIMPIÓ: KUKATULA MVINDU
• LIMPIO: KUSUKUKA
• LINAJE ASCENDENTE: MVILA
• LINAJE DESCENDENTE: DIKANDA
- 135 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• LINAJE: NDAMBU
• LINDO: ABIZA. AUOTE
• LÍNEA: MULONGA
• LINTERNA: DITADI
• LÍQUIDO: MAZA
• LISO: YA KULENGWAMA
• LITERA: MFULU
• LITIGANTE: NZONZI
• LITORAL: YA KUMU YA MUBU
• LITRO: LITA
• LO BAJO: YINSI
• LO ESCOGIDO: YA KULUTA MBOTE
• LO MISTERIOSO: MBUMBA
• LO QUE CUBRE LA CABEZA: YIMPU
• LO QUE ES BUENO: LORI-LORI
• LO QUE RODEA: NDAMBU
• LO QUE SEDUCE: NDIMBA
• LOAN: BAWU BAKENTO
• LOCAL: YA BWALA
• LOCALIDAD: BWALA
• LOCALIZAR: KUBAKULA
• LOCALIZARME: MUNU KUBAKULA
• LOCO: KILAWU. ALAUKA. FIRALI. FUALI. FUATI
• LOCURA: BULAWU
• LOGRAR: KUNUNGA
• LOMA ALTA: SULUMONGO
• LOMA: MULUNDU
• LONGITUD: BUYINDA
• LOTE: KIZU
• LUCERO: TETEMBOA. KIMANGO. SHAMALONGO
• LUCHA EN PUNTA DE PIES: SAPATU YA BANA YA FIOTI
• LUCHA: MUZINGU
• LUCHADOR: KINWANI YA BANKONI
• LUCHANDO: KUNWANA
• LUCHAR: KUNWANA
• LUCHAS: KIKINDU YINA
• LUCIENTE: YA KULESIKA
• LUCIR: KULEMA
• LUEGO: NI YAWU YINA
• LUGAR: KIFULU. KUNA
• LUGAREÑO: YA MIONGO
• LUJO: NTOKO
• LUJOSO: YA NTOKO
• LUMINOSO: ANKEZIMU. AMINIKI
• LUNA: MPOSI. NGONDA. NGONDIA. LUNGONDA. NGUNDA. LENGONDA. TÁNGO DILANSÓ
• LUZ: TUYÁ. MUNIA. NSEMO
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “LL”)
• LLAMADO: MBILA
• LLAMAMIENTO: MBILA
• LLAMAMOS: YA MBILA
- 136 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• LLAMAR DE NUEVO: KUBOKILA DIAKA
• LLAMAR DESDE LEJOS: KUBOKILA
• LLAMAR: KUBOKILA
• LLAMARSE: KUZABISA NKUMBU YA YANDI MOSI
• LLAMO: KUBOKILA
• LLAMÓ: MBILA
• LLANO: NDIMBA
• LLANTO: MASANGA. SAMBA. SAMBIAYAYA
• LLANURA: NTANDU
• LLAVE: FUNGULA
• LLEGA: MUENE KUKUMA
• LLEGADA: NDWAKULU
• LLEGANDO: KUKUMA
• LLEGAR A SER: KUMAKA
• LLEGAR A: KULWAKA
• LLEGAR: KUKUMA
• LLENA: KUFULISA
• LLENADO: KUKUMA NA MPASI YA LUFWÁ
• LLENAN: KUFULUSA
• LLENAR A CADA UNO COMO ES POSIBLE: DAFUNAKA
• LLENAR DE COMIDA: DAFUNA. DANDISA
• LLENAR: DEMESA. KUMBRÉ
• LLENO: YA KUFULUKA
• LLEVA: YANGO KUMATA
• LLEVADO: YA KUBUTAMA NA
• LLEVAR: KUNATA
• LLEVARÍA: MUENE KUSIMBA
• LLEVARSE: KULUNGA
• LLEVE AGRADO: MU KUNDIMA
• LLEVÓ: YANDI ME KUNATA
• LLORANDO: DILA. DILU. DALÁN KUAME. DALÁN KUAMI
• LLORAR AMARGAMENTE: DILA IA KOLOLO
• LLORAR CON PESAR: DILA IE NTANTU
• LLORAR: DILA. KUDILA
• LLOVER: BETUMUKA. NFULANGUISA
• LLUEVE: MAMBA SULUKÁN NTOTO
• LLUVIA: LANGO KAMA NSULU. MVULA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “M”)
• MACHACADO: KUBULAISA
• MACHACAN: KUTUTA
• MACHACAR: KUNIKA
• MACHETE: MBELE. MBELI. LUMBENDO. MBELE MUNANKETO
• MADERA: NTÍ. MITI
• MADRE DE NGANGA: NGUDA NKITA
• MADRE: YAYA. YEYÉ. KUANDI. WANDI. NGUÁ. NGUDI
• MADRES: YA NGUDI
• MADRINA: YAYA. NSUMBO. NGUDI. TIKANTIKÁ. MAMA YA MBOTIKA
• MADRUGADA: YINZO YA BANZENZA
• MADURA: KUYELA
• MADURAR: MBANZULU
- 137 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MADUREZ: BUKULUNTU
• MADURO: YA KUYELA
• MAESTRO: MULONGI
• MAESTROS: NYEGOYÉ
• MAGIA: KIMPA
• MÁGICA: YA BIPALE
• MAGISTRADO: NZONZI
• MAGNITUD: BUNENE
• MAJESTUOSO: YA KUZITISA MINGI
• MAL HUMOR: NKELE
• MAL TRATO: YA BIFU YA YIMBI
• MAL: YILÁ. NGUAME. YIMBI
• MALA CONDUCTA: NDIATULU YA YIMBI
• MALA: NKELA
• MALAS: YINA NKELA
• MALDAD: MIANGU
• MALDECIR: KULOKA
• MALDECIR: KUXINGA
• MALDICIENCIA: LUWOWO
• MALDICIENDO: MUNTU KUXINGA VE
• MALDICIÓN: MPANDA
• MALDITO: KUBUTA
• MALEFICIAR: KULOKA
• MALEFICIO: KINDOKI. KUALONA
• MALES: KOMBO SIMBA
• MALESTAR: MPASI YA FIOTI
• MALEVOLENCIA: BUNDOKI
• MALHECHOR: NDOKI
• MALHUMORADO: MPASI YA NTIMA
• MALINTENCIONADO: YA MIANGU
• MALLA: NDEMBU
• MALO: GÜARI-GÜARI. NGONGO. YELA. MALEMBE. IMBI. YIMBI
• MALSANO: YA NSONI
• MALTRATAR: KUSALA
• MALTRATO: KUBULA
• MALVADO: YA KIMFUNIA
• MANADA: BUKA (Forma contraccional de KIBUKA)
• MANANTIAL: KITEKO
• MANAR: KUSASA
• MANCHA: MVINDU
• MANCHADA: KITODI YA MVINDU
• MANCHAR: KUVUZULA
• MANDA: SIMBE-SIMBE
• MANDAMIENTO: LUTUMU
• MANDAMIENTOS: BUNFUMU KIMFUMU
• MANDANDO: KUTUMISA
• MANDAR: KUVWANDA MFUMU
• MANDE: KUTUMA
• MANDO: MAKOTO
• MANECITA: BINGWELE
• MANEJAR: DIATISA
- 138 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MANERA DE GOLPEAR: MBULULU
• MANERA: MUTINDU
• MANÍA: KIFU
• MANIFESTACIONES: MUNU KUSALA
• MANIFESTAR: KUSANGISA
• MANILLA: ANKUKUDI
• MANIOBRA: KISADI
• MANIOBRAR: KUTAMBUSA
• MANIPULAR: KUSALA NA MABOKO
• MANIQUÍ: KIFWETI
• MANO CERRADA: NKOMI
• MANO DE OBRA: BISALU
• MANO DE PILÓN: MUSU
• MANOJO DE NUEZ DE PALMA: KIADI
• MANSEDUMBRE: KISUNU
• MANSO: BUSWI
• MANTECA DE CACAO: MASI KUENGO
• MANTECA DE CERDO: MASIMÁN NGULO
• MANTECA DE COROJO: MASI MABA
• MANTECA: FERIA. MASI. MENSE
• MANTECA: MANTEKA
• MANTEL: LELE YA MEZA
• MANTENER: KUKEBA
• MANTENIMIENTO: NKEBOLO
• MANTIENE: KUSIMBA
• MANTO RELIGIOSO: MUKWANGA-NZALA
• MANTO: KIYUNGA
• MANUAL: YA MABOKO
• MANUMITIR: KUMANIKA
• MANUSCRITO: MUKANDA
• MAÑANA POR LA MAÑANA: MBASI-MBASI
• MAÑANA: MBARI. MBASI
• MAÑOSO: YA BUNKETE
• MAQUILLAR: KUPAKULA
• MAQUILLARSE: KUBOBILA
• MAQUINAR: KUWISANA
• MAQUINISTA: KIYIDIKI-MATOMA
• MAR: BULUNGA. MÚBU
• MARAVILLA: KIMANGU
• MARAVILLAR: KUYANGIDISA
• MARAVILLOSO: YA KIMANGU
• MARCACIÓN: MVUMBULULU
• MARCAR (Poner la marca): BATIKA ESINSU
• MARCAR CON UNA MUESCA: KINATI YA DIKUMBI YA BANSWGU
• MARCAS DEL RAYADO: MBOZOS
• MARCHA ATRÁS: AIAKA NIMA
• MARCHA: NGIENDA
• MARCHAN: KIDIATI
• MARCHANTE: KITEKISI
• MARCHAR: NDIATULU
• MÁRCHATE: KUAO
- 139 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MARCHITO: ANTANTU
• MARCHÓ: KITAMBUDI
• MAREA ALTA (Referido al mar): NTIPO
• MAREA BAJA (Referido al mar): LUVWA
• MARFIL: MPUNZI
• MARIDO: BAKALA. NKANA. MATOKO
• MARIDO: MULUMI
• MARINERO: KISADI YA MASWA
• MARIPOSEAR: KUYAKAMBA
• MARÍTIMO: YA MUBU
• MARRÓN: MBWAKI
• MARTILLAR: KUBULA NZUNDU
• MARTILLO: NZUNDU. BUNGO
• MÁRTIR: MBANGI YA MENGA
• MÁS ALLÁ: KULUTA
• MÁS TIEMPO: DIAKA
• MÁS VIEJO: DIKOTA. MUADIAKINI
• MÁS: YA KULUTA
• MASACRE: KUFWÁ BANTU
• MÁSCARA: KIOMONO
• MASCULINO: BAKALA
• MASCULINOS: YA BAKALA
• MASTICAR: BUKUTA
• MATA: KIKO
• MATADERO: KIFWISULU YA BIBULU
• MATAR A GOLPES: KUBULA NGOLO
• MATAR: BONDÁ. KUVONDA. KUFWA
• MATCH: NSAKA YA MFWALU
• MATERIAL: BISALULU
• MATERIALES: BISALULU YINA
• MATERNAL: KINGUNDI
• MATERNO: ANÉNGUA
• MATÓN: MAKUNKU
• MATRIMONIO: MAKWELA
• MATRONA: KIBUTISI
• MAYOR: TATA NGANGO. TATA NKISI. TATA NKISA. MPAMBIA NKISA. MBUTA
• MAYORDOMO EN TRANCE: MAMBI-MAMBI
• MAYORDOMO: WANGANKISI
• MAYORÍA: NDAMBU YA KULUTA
• ME MARCHO: KUAME
• ME VOY: SUANTÚN
• MECÁNICO: MUYIDIKI-MATOMA
• MECER: KUBONDA
• MEDALLA: KIMPALATA
• MEDIA NOCHE: KOMAKU WANDI
• MEDIALUNA: NGONDA ME TELEMA
• MEDIANO: KATI-KATI
• MEDIANOCHE: KATIKATI YA MPIMPA
• MEDIANTE: KIYINGI
• MEDIDA: KITEZO
• MEDIO DÍA: MELI MUINE
- 140 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MEDIO: MPENA
• MEDIO: NDAMBU
• MEDIOCRE: YA KULUTA YIMBI
• MEDIODÍA: NTANGU YA MBATA
• MEDIR UN PUNTO: KUYIDIKA
• MEDIR: KUTEZA
• MEDITACIÓN: NGINDULU
• MEDITAR: KUYINDULA
• MÉDIUM: YIMBI. AMBI. NGANGO NGOMBO. NGANGA NGOMBO
• MEJI: ZOLE-ZOLE
• MEJOR: YA MBOTE MINGI
• MEJORAMIENTO: NTOMASOLO
• MEJORAR: KUYIDIKA
• MEJORÍA: NTOMOSOLO
• MELANCOLÍA: MPASI
• MELANCÓLICO: YAMPASI
• MELODÍA: BAMUNA. DIMBULA
• MEMORIA: MABISE
• MEMORIA: NSIMU
• MENCIONAR: KUSONIKA
• MENDIGAR: KULOMBA
• MENEAR: KUTEMBILA
• MENOR: KISADI YA YINSI YA NTOTO
• MENOS (Signo aritmético): KATULA
• MENOS: YA KUFWANA VE
• MENOSPRECIAR: KUVWEZA
• MENOSPRECIO: NGANZI
• MENSAJE: NSANGU
• MENSAJERO: MTUMWA
• MENSAJEROS: YINA MTUMWA
• MENSUAL: YA NGONDA
• MENTAL: YA YINTU
• MENTALIDAD: BIFU
• MENTIR: KUVUNA
• MENTIRA: LUVUNU
• MENTIRAS: YINA BAMBÚ
• MENTIROSO: YA LUVUNU
• MENTOR: MBABI
• MENUDO: FIOTI
• MERCADERÍA. MUNKITA
• MERCADO: ZANDU. MUNANSANDO GUINDENGULA
• MERCANCÍA: KISUMBU
• MERECER: KUFWANA
• MÉRITO: MUSENDO
• MERITORIO: YA KUFWANA
• MERODEAR: KULABA BAMBUTU
• MES: NGONDA. YA MUNU. YA NSUKA
• MESA: BRANDIKU. DITADI
• MESIAS: KIVUKISI
• MESTIZO: MULATU
• METAL: KISENGO
- 141 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• METÁLICO: YA KISENGO
• METAMORFOSIS: KUBALULA
• METER EN DESORDEN: KUVWALANGASA
• METER EN ORDEN: KUKUTAMA
• METER EN UN ATOLLADERO: KUKANGISA NA NTEBE
• METER EN UN CENEGAL: KUKANGISA NA POTO
• METER EN UN COFRE: KUTULA NA SANDUKU
• METER: KUKOTISA
• METERSE A TIERRA: DUJUKA
• METERSE: KUSOKA BUKA
• MÉTODO: NSALULU
• METRO: META
• MEZCLA DE PALABRAS ESPAÑOLAS Y AFRICANAS: MANAWÁ
• MEZCLA: NSANGI
• MEZCLADO (Se deriva de SANGA [para mezclar]): ASANGI
• MEZCLAN: KILIKILI
• MEZCLAR: KUBUNDA
• MEZCLARON: KUVUKANA
• MIEDO: BOMA
• MIEDOSO: YA BOMA
• MIEL DE ABEJAS: NDAMBO KINKOLO. DIMBO. WEMBA. MAFUTA YA NIOZI
• MIENTRAS: NA NTANGU
• MIERDA: TUFI
• MIGAJA: NDAMBU YA FIOTI-FIOTI
• MILAGRO: MPANDU
• MILAGROSO: YA MPANDU
• MILICIANO: KIPAYI
• MILITA: KINWANI
• MILITANTE: MILITA
• MILITAR: KUNWANA
• MIMAR: KUBONDILA
• MIMBRE: MUKAWA
• MINA: NGINU
• MINIATURA: YA FIOTI
• MINUCIOSO: ANDUELO
• MINÚSCULO: AKETE
• MIRA: KUMONA
• MIRA: PANGAMENSU
• MIRADA: NTALULU
• MIRAN: BAKUMONA
• MIRANDO: YA BENO MENSU
• MIRAR FIJAMENTE: KUSIAMISA
• MIRAR: KUSOSA
• MIRE: KILI
• MIRO: NTALULU
• MISERABLE: MUWELE
• MISERIA: KIADI
• MISERIA: MUINDU
• MISERICORDIA: BULEMVO
• MISIONERO: MISIONI
• MISIVA: NTUMU
- 142 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MISMA: KIBENI
• MISMO: MOSI
• MISMOS: YA BAWO KIBENI
• MISTERIO: LEMBO-LEMBO. NKUÍ. KIMPA. MPANDU
• MISTERIOS: NSWEKI
• MISTERIOSO: YA MPANDU. YA NSWEKI. AKIMPA
• MISTICISMO: MPANDU
• MÍSTICO: YA MPANDU
• MITAD: MVEKO
• MÍTIN: LUKUTAKANU
• MIXTO: YA NSANGI
• MOCOSO: YA KISWASU
• MODALES: MPEMO
• MODELA: NSONGOLO
• MODELAR: KUFWANISA
• MODELE: NSONGOLO VE
• MODELO: NSONGOLO
• MODERAR: KUKULULA
• MODERNO: YA NTANGU YAYI
• MODESTIA: BUZITU
• MODESTO: YA BULEMVO
• MODIFICAR: KUSOBA
• MODISTA: KITUNGI YA KENTO
• MODO: MPILA
• MOFLETUDO: YA MATAMA NENE
• MOHO: MBUNGI
• MOJAN: KUBOLISA
• MOJAR: BUATALALA
• MOJÓ: YA KUBOLA
• MOLDE: DIKUKULA
• MOLER: KUSEKA
• MOLESTA: YA MAMBU
• MOLESTAN: YA MPASI
• MOLESTAR: KUSOMBOLA
• MOLESTARSE: DUKUNA
• MOLESTIA: KUKANGA NZILA
• MOLESTO: YA MATAPADI
• MOLINO DE ARROZ: BILANGA YA LOSO
• MOLINO: KINIKUNU
• MOMENTO: NTANGU
• MOMENTOS: YINA NTANGU
• MOMIA: MWANE
• MONARCA: DIMIXI
• MONDADIENTE (Palillo): KITOTO
• MONDADURA: MPUSU
• MONEDA: MBONGO
• MONEDAS DE PLATA: MBONGO
• MONEDAS: MUKAYULU
• MONITOR: MULONGI
• MONJE: MUPELO
• MONOGAMIA: DIKWELA YA KENTO MOSI
- 143 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MONÓGAMO: MULUMI YA KENTO MOSI
• MONÓLOGO: YA KUZONZA YANDI
• MONTAÑA: MONGO
• MONTAÑAS: MULONGA YA MIONGO
• MONTE BAJO: DIVUNDA
• MONTE FIRME: MUSITU
• MONTE SAGRADO: KUNALEMBA
• MONTE: ANABUTU. NFINDA. KUNANFINDA. MUSITU. MONGO. NKUNI
• MONTECILLO: KISANGA
• MONTÓN: KIZU
• MONTONES: KIKUNKU
• MONUMENTO: MFIKULA
• MONZÓN (Viento periódico): MUPEPE
• MORADA: YINZO
• MORADO: SIKA
• MORADOR: KUBA
• MORAL: MALONGI
• MORALIZAR: KUPESA MALONGI
• MORDEDURA: DINU
• MORDEDURAS: MENU
• MORDER: KUTATIKA
• MORENO: MBWAKI
• MORIR DE HAMBRE: KUFWA NSATU
• MORIR: LUFWA. KUFWA
• MORIRSE: BUKUMUKA
• MORRAL: NKUTU
• MORTAJA: MUKAMBU
• MORTAL: ÁNFUA. AMPONDI
• MORTERO: KINDU
• MOSQUITERO: MUSIKITELE
• MOSTRAR ALEGRÍA: KUYANGALALA
• MOSTRAR UNO LO QUE ES: YELOLO
• MOSTRAR: KUSONGISA
• MOSTRARSE: KUTALANA
• MOTÍN: MVITA
• MOTIVA: NDUNGI
• MOTIVAR: KUBASISA
• MOTIVO: KIBILA
• MOVER: KUNIKISA
• MOVERSE: KUNINGANA
• MOVILIZAR: KUBOKILA
• MOVIMIENTO: NGÍENDOLO
• MOZA: MWANA-NKENTO
• MUCHA ATENCIÓN: MONA MBOTE
• MUCHACHA: KILUMBA. MUANA
• MUCHACHO: MUNZANGALA
• MUCHEDUMBRE: BANDU
• MUDA: KILAWU
• MUDAR LA PIEL UN ANIMAL: KUYUBULA
• MUDAR: KUSOBA
• MUEBLE: KIKEBOLO
- 144 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• MUELEN: KUNIKA
• MUERA: KULUFWÁ
• MUERAN: YA BENO LUFWÁ
• MUERE: KUFWA NSATU
• MUÉRETE: FWÁ KUAKO
• MUERTE: LUFWA. KUVAFUNA. MALALÁ
• MUERTO: NFUMBI. NFUMBE. NGANGA. BANKITA
• MUERTOS: LUFWA
• MUESCA: KENKO
• MUEVE: KUTAMBUSA
• MUEVE: MUENE KUNIKISA
• MUGIDO: NDOKOLO YA NGOMBE
• MUGIR: KULOKA YA NGOMBE
• MUGRIENTO: YA MUINDU
• MUJER: NKENTO. KASIWA. DIMBA
• MUJERES: YA KENTO
• MULATO: MULATU
• MULTA: BUKADI
• MÚLTIPLE: YA MINGI
• MULTIPLICA: KUFUNISA
• MULTIPLICACIÓN: LUBUNDULU
• MULTIPLICAR: BUMBIKA
• MULTIPLICIDAD: NTALU YA MINGI-MINGI
• MULTIPLÍQUEME: MUNU BUMBIKA VE
• MULTITUD: NKONGA
• MULTITUDES: YA NKONGA
• MUNDIAL: YA YINZA
• MUNDO: YINZA. BEMBA. NPANGUILA
• MUNDOS: YA YINZA
• MUNICIÓN: DIYELA
• MUÑECA: POPI
• MUÑECO MÁGICO DE PALO: NKUYO
• MURAL: YA KIBAKA
• MURALLA: KIMPETE
• MURIÉNDOSE: MUNTU YINA KE NWANA NA LUFWA
• MURIÓ: ME LUFWÁ
• MURMULLO: LUNIONGOTO
• MURMURA: KUBOKOTA
• MURMURAR: KUBUTA MAMBU
• MURO: KIBAKA
• MÚSICA: GUNGAFUTO. MINWI. PÚNGUI. MUMBOMA
• MÚSICAL: LUSIKU
• MUY ANCIANO: KIBOBA
• MUY BIEN: ANGOLO
• MUY CERCA: AFILAMA KUINGI
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “N”)
• NACEN: MBUTUKULU
• NACER: KUBUTUKA
• NACIMIENTO: LUBUTUKU
• NACIÓ: SAPUTA
- 145 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• NACIÓN: YINSI
• NACIONAL: YA YINSI
• NADA: YIKELE VE
• NADAR: GUABINDA
• NADIE: ATA MUNTU VE
• NADO: TSABULU
• NAFTALINA: KAMVULI
• NARRA: KUYALA
• NARRAR: BADIKA
• NATACIÓN: NSUNDULU
• NATIVO: KITSA
• NATURAL: BIFU
• NATURALES: KIBAKALA
• NATURALEZA FEMENINA: KIKENTO
• NATURALEZA HUMANA: KIMUNTU
• NATURALEZA MASCULINA: KIBAKALA
• NATURALEZA: KITSA
• NATURALIZAR: KUKUMA MUNTU YA YINSI YANKAKA
• NAUFRAGIO: NDIAMUNU
• NAVAJA DE AFEITAR: MBELE YA MANDEFO
• NAVAJA: MBELE
• NAVE: DINZAZA
• NAVEGACIÓN: NZIETOLO YA MAKUMBI
• NAVEGAR: KUNATA DIKUMBI
• NEBLINA: MBUNGI
• NEBULOSO: YA MATUTI
• NECEDAD: BUWULU
• NECESARIO: YA NKINZI
• NECESIDAD: BUMPUTA
• NECESITAR: NKINZI
• NECESITO: NSATU YA
• NEGAR: KUMANGA
• NEGARON: YA YANDI KUYIMINA
• NEGARSE A: KUMANGA NA
• NEGLICENCIA: BIMPOTO
• NEGLIGENTE: YA BUYEMBEMBE
• NEGOCIACIÓN: NKUNGU
• NEGOCIADOR: NZONZI
• NEGOCIAR: KUZONZA
• NEGOCIO: KIMA. MBEMBO
• NEGRERO: DIKUMBI YA BANDONGO
• NEGRITUD: BUNDOMBI
• NEGRO (Color): KELA
• NEGRO MUY OSCURO: BAFIOTA
• NEGRO: NDOMBI. YANDOMBÉ. MIFUITA. KUKU. YANDOBO
• NEGROS: MUFUITA
• NEGRUZCO: YA NDOMBI
• NENÉ: NTEBELE
• NEÓFITO: KUANO
• NERVIOSIDAD: NKELE
• NEUMÁTICO: MUFUMBA
- 146 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• NI: ATA VE
• NIDO: DIZANZA
• NIEBLA: DIBUNGI
• NIETA: MUTEKOLO YA KENTO
• NIETO: MUTEKOLO
• NINGÚN: ATA KIMA VE
• NINGUNA VEZ: ATA MOSI VE
• NINGUNA: ATA MUNTU VE
• NINGUNO: MUNE PUN-PUN
• NIÑA: MOANA NENE. MOANA BAKALA
• NIÑO DE PECHO: MWANA-FIOTI
• NIÑO QUE HA NACIDO: KIKUNKU
• NIÑO: BALÍGUE. MOANA LUKE. BASIKANDA. MOANA. BUTA
• NIÑOS: MONANDENGUE
• NÍTIDO: AKINGUEDI
• NIVEL: YA KUYALANGANA
• NIVELAR: KUKUMBA
• NO APTO: YA KULENDA VE
• NO DEJAR PIEDRA SOBRE PIEDRA: KUTULULA
• NO DETERMINADO: YA KUZABAKANA VE
• NO FIARSE: KUKEBA
• NO HABITUAL: YA KUMONANA NTANGU NIOSO VE
• NO MIRAR MÁS QUE SUS INTERESES: KUTALANA
• NO TENER: KUFUKA
• NO TENGO: KASAKO MAMBE
• NOBLE ANTIGUO: KINSUKA
• NOBLE: ATUNDA
• NOBLEZA: NTUNDA
• NOCTURNO: YA MPIMPA
• NOCHE: FUKU. KALUNGO. MPIMPA
• NODRIZA: NGUDI
• NÓMADA: KIYAKAMBI
• NOMBRAR: KUPESA NKUMBU
• NOMBRE: NKUMBU
• NOMBRES: LIZINA
• NORTE (PUNTO CARDINAL): NODE
• NOSOTROS ÉRAMOS: BETO VANDA
• NOSOTROS FUIMOS: BETO VANDA
• NOSOTROS HEMOS SIDO: BETO VANDA
• NOSOTROS SEREMOS: BETO KE VANDA
• NOSOTROS SOMOS (Se dice BET’ KELE): BETO KELE
• NOSOTROS VENDREMOS: BETO KE KWISA
• NOSOTROS VENÍAMOS: BETO VANDA KUKWISA
• NOSOTROS VENIMOS: BETO KE NA KUKWISA
• NOSOTROS VINIMOS: BETO ME KWISA
• NOSTALGIA: NSATU YA BWALA TO YA BANTU YA NTIMA YINA KELE NTAMA
• NOTA: MUKANDA
• NOTABLE: KULUNTU
• NOTICIA NUEVA: NSANGU
• NOTICIA: MUKANDA YA NSAMUNA
• NOVEDAD: YIMPA
- 147 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• NOVICIO: YA MALUMALU
• NOVIO: NDUMBA YA KUKWELA
• NUBE: DITUTU
• NUBES: YALANWÁ MUNANSULA
• NUDO: NKANGO. NGANGO
• NUERA: MUKWEZI YA KENTO
• NUEVO: KUBELIKA
• NUMERAL: NTALU
• NUMERAR: KUSONIKA LUTANGU
• NÚMERO: MINGI
• NUMEROSAS: YA YANDI MINGI
• NUMEROSO: YA MINGI
• NUNCA: NKATU
• NUNCIO: KIYINGANI YA PAPA
• NUPCIAL: YA MAKWELA
• NUTRE: KUDIKA
• NUTREN: KUYUNDULA
• NUTRICIÓN: LUDIKULU
• NUTRIR: DIKIDILA
• NUTRITIVO: NSAKILA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “O”)
• O: KANA
• OBARA MEJI: MOSI-MOSI NFUMBI KUENDA NSIMBO ZOLE-ZOLE
• OBEDECEN: KUNDIMA
• OBEDECER: KUVITIKA
• OBEDIENCIA: NTAMBULULU
• OBEDIENTE: YA NTUMAMI
• OBISPO: NFUMO. NGANGA-NZAMBI
• OBJECIÓN: MANGUNU
• OBJETAR: KUMANGA
• OBJETO: KIMA
• OBJETOS ARMÓNICOS: NDELAKANU
• OBLIGACIÓN: NKWIKULU
• OBLIGAR: KUKWIKA
• OBLIGATORIO: YA KUKWIKA
• OBRA DE LADRILLO: YA NTOTO
• OBRA MAESTRA: KISALU YA KUTOMA
• OBRA: KISALU
• OBRAN: KUSALA
• OBRAR CON ASTUCIA: KUVUNA
• OBRAR: YA KISALU
• OBRERO: KISADI
• OBSCENIDAD: NSONI
• OBSCENO: YA NSONI
• OBSCURECER: AFIFALALA
• OBSEQUIAR: KUDIA MBOTE
• OBSEQUIO: MUSENDO
• OBSERVACIÓN: MALONGI
• OBSERVAR: KULENGA
• OBSERVATORIO: KITADI
- 148 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• OBSESIÓN: NKWAMUSU
• OBSESIONADO: MPOFO
• OBSTACULIZAR: KIKAKU LUPANGU
• OBSTÁCULO: KIKAKU
• OBSTÁCULOS: YA KIKAKU
• OBSTINACIÓN: YA KUYITUKA
• OBSTINADÓ: NTEMBE
• OBSTINARSE: KUSALA NTEMBE
• OBSTRUIDO: KUKANGA
• OBSTRUIR: KUSIBIKA
• OBSTRUIR: MBANGU MPE YIMBI
• OBTENER: BATAKESA
• OBTURAR: KUKANGA
• OCASIÓN: NTANGU
• OCASIONA: KUNATA VE
• OCASIONAR: KUPESA
• OCASIONARME: MUNU KUPESA
• OCCIDENTE: WESITI
• OCEÁNO: MUBU
• OCÉANO: MUBU
• OCIOSO: YA KUSALA VE
• OCULTAR: KUBUMBA
• OCULTO: YA NDOKI
• OCUPA: KUSADISA
• OCUPACIÓN: KISALU
• OCUPADO: YA BISALU MINGU
• OCUPAR: KUBAKA
• ODI MEJI: MEBÍ ZOLE-ZOLE
• ODIO: KIMBENI
• ODIOSO: YA YIMBI
• OESTE (PUNTO CARDINAL): WESITI
• OFENDER: KUSOMBOLA
• OFENDIDO: KUVWANDA NAFITI
• OFENDIERON: KUDASUKA
• OFENDO: MUKUFINGA
• OFENSA: BISOMBOLO
• OFENSIVO: YA BISOMBOLO
• OFICIAL: YA LUYALU
• OFICIANDO EL CONGO: VITITINGO VENAKÁ ALANDOKI
• OFICIAR EL NGANGA: YIMBIRÁ
• OFICIO: KISALU
• OFRECEMOS: BENO KUKABAKA
• OFRECER: KUKABAKA
• OFRECER: KUKABULA
• OFRENDA: MPENO
• OFRENDAR: KUPESA
• OFRENDAS: BIMPENO
• OFÚN MEJI: KISONO KIMANGU MALEKUM ZOLE-ZOLE
• OGBE MEJI: LUSAKUMUNU YOSIMBUÁN ZOLE-ZOLE
• OGUNDA MEJI: NA MBUZO NFUMBI NSALA ZOLE-ZOLE
• OIGA LO QUE ESTOY DICIENDO: SIKIRIMATO NGUEI
- 149 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• OIGA: SÍKIRI
• OIGO: MO WA
• OÍR: KUKWA
• OJAL: DIVULU YA BUTO
• OJO DE AGUA: DIBULU YA NTUMBU
• OJUANI MEJI: KISONO NSALA MALEKUM ZOLE-ZOLE
• OKANA MEJI: MOSI-MOSI KIYUMBA GÑURA ZOLE-ZOLE
• OLA: KIPO
• OLLA DE BARRO: KINZU
• OLLA GRANDE: NTUBU
• OLLA: NZUNGU
• OLOR: MUNUKU
• OLOROSO: YA SUNGA
• OLVIDAR: KUFWA DIBA
• OLVIDO: KIDIBA
• OMITIR: KUZIMBAKANA
• ONDA: DITUMA
• ONDEADO: MIKETA YA MAZA
• ONDEAR: KUSALA MIKETA YA MAZA
• ONDULADO: KUSALA MINGONGO-MINGONGO
• OPCIÓN: LUSOLO
• OPERABLE: YINA LENDA SALAMA
• OPERACIÓN: NTANGULU YA LUTANGU
• OPINIÓN: MABANZA
• OPINIÓN: NSANGU
• OPONER: KUKANGISA
• OPORTUNISMO: BUYEDI
• OPORTUNISTA: KIYEDI
• OPOSICIÓN: MANGUNU
• OPOSITOR: MUTANTU
• OPOSITORES: KUMANGA
• OPRIMIR: KUNIOKOLA
• OPROBIO: NSONI
• OPTAR: KUSOLA
• ORA: KULOMBA
• ORACIÓN: ONKUNGA
• ORACIONES: BA ONKUNGA
• ORÁCULO: MBIKI
• ORADOR: NZONZI
• ORAL: YA YINWA
• ORAR: DODOKELA
• ORDEN: LUTUMU
• ORDENA: KUTANDA
• ORDENACIÓN: NTUMUNU
• ORDENANZA: NTUMI
• ORDENAR: KUTUMA
• ORDENÓ: YA KUTUMA
• ORDINACIÓN: MBIALULU
• ORDINARIO: YA MPAMBA
• OREJERAS: MAMBEKETE
• ORFANATO: MUDZILI
- 150 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ORGANIZACIÓN: KIMVUKA
• ORGANIZAR: KUYIDIKA
• ÓRGANO: LEKWA
• ORGULLO: LULENDO
• ORGULLOSAMENTE: NA LULENDO
• ORGULLOSO: YA LULENDO
• ORIENTADOR: KUSONGISA NZILA
• ORIENTE (Lugar geográfico): LUNENE
• ORIENTE: SIKA NTANGU KE BASIKAKA
• ORIFICIO: MWA DIBULU
• ORIGEN DE UNA PERSONA: KIFUMBA
• ORIGEN: MATAKU YA MAMBU
• ORIGINAL: YA BIPALI
• ORIGINALES: YA NTETE
• ORIGINARIO: MWISI
• ORILLA CONTRARIA: SIMU
• ORILLA DEL CAMINO: NDAMBUSU YA NZILA
• ORILLA: KUMU
• ORISA (ORISHA): BUNZAMBI
• ORISAS (ORISHAS): YA BUNZAMBI
• ORO: KUTALA
• OSÁ MEJI: NA MBUZO VENTEREVISE ZOLE-ZOLE
• OSA: KULENDA
• OSADO: YA KIBAKALA
• OSAIN DE GÜIRO: NGURUNFINDA
• OSAMENTA: KIMBAMBALA
• OSAR: BUKINDI
• OSCURECE: KUKUMISA KITOMBE
• OSCURECER: DIMINA
• OSCURIDAD: KITOMBE
• OSCURO: YA MPIMPA
• OSCUROS: MPIMPA
• OSHE MEJI: KISONONGONDA ME TELEMA MENSU ZOLE-ZOLE
• OTORGA: KUBA
• OTORGAR: KUPESA
• OTRA VEZ: NA KINKULU
• OTRA: YINA YANKAKA
• OTRO TANTO: MUTINDU MOSI
• OTRO: YANKAKA
• OTROS PARIENTES: KIBUTU
• OTROS: YINA YANKAKA
• OTRUPO MEJI: MOSI-MOSI NDALA YA ZOLE-ZOLE
• OTURA MEJI: NA MBUZO BURUBUTU VENTEREMBUÁ ZOLE-ZOLE
• OVINO: BAMEME
• OYEKU MEJI: KUVAFUNA MBUANSÓ ZOLE-ZOLE
• OYEKU: KUVAFUNA
• OYENTE: KIDIMBI
• OYÓ: KU VANDA KUKWA
==============================================================================================
- 151 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “P”)
• PACIENCIA: MVIBUDULU
• PACIFICACIÓN: KIZUNU
• PACIFICADOR: KIZUNISI
• PACIFICAR: KUZUNISA
• PACÍFICO: YA KUZUNA
• PACOTILLA: KIMA YA MFUNU VE
• PACTAR: KUGANDA
• PACTO: MPANDU
• PADRE ETERNO: TATA NZAMBI
• PADRE: TATA. DISE
• PADRES: YIBUTI. YA TATA
• PADRINO: MIKUENDA. MBALA. TATA YA MBOTIKA
• PADRINOS: MBAKUAKO
• PAGA: KUKATULA
• PAGADOR: YA NDANDU
• PAGAN: MUFUTU
• PAGANDO: MFUTULU
• PAGAR: FUTENO. KUBIKA. KUNIAKUNA
• PAGARSE: KUFUTA
• PÁGINA: LUSE YA KAYE
• PAGO: MFUTU
• PAÍS: NSI
• PAISAJE: NGANDA YA SIKA MOSI
• PAJA: NIANGA
• PALA: KIPELO
• PALABRA: DIAMBU. DILANGA. DINGA
• PALABRAS: MAMBU. MATO
• PALACIO: MUNANSO
• PALERO: TATA NGANGA. PADRE NGANGA. TATA NKISI
• PALIDECER: KUKUMISA MPEMBE
• PALIZA: MASEMBO
• PALMADA: MBALA
• PALMEAR: KUBULA MABATA
• PALPAN: KUBEMBA
• PALPAR: KUSIMBA
• PALPITAR: KUTSULA
• PAN: DIMPA
• PANADERO: KISADI
• PANAL: LWENENE
• PÁNICO: BOMA
• PANTALÓN: MBATI. LELE MAKATE
• PANTANO: ZANGA
• PANTANOSO: YA DIYANGA
• PANTUFLA: SAPATU YE LELE
• PAÑO: DIKENDA
• PAÑOLETA: TANGA
• PAÑUELO: LILENSO. DILANSO. DILESO. DIRESO. MBENSO
• PAPÁ: TATA
• PAPEL: KATIKÁN KANDA
• PAPILLA: POTO-POTO YA KUNWA
- 152 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PAPIRO: NSINSI
• PAQUETE: BULA
• PAR: ZOLE
• PARA ALGUIEN: KUBUMBILA
• PARA ALIVIAR: KULEMBIKA
• PARA DE: SAMU NA
• PARA LAS COSAS: YINKI
• PARA MEJORAR: KUZWA
• PARA NADA: YA MPAMBA
• PARA QUE: SAMU NA
• PARA VERIFICAR: BALUKUTA
• PARA: NA SIKA YA. NDUALA
• PARÁBOLA: KINGANA
• PARADA: MVUNDULU
• PARADO: YA KISALU VE
• PARÁGRAFO: KUNKU
• PARAGUAS: KIVEFO
• PARAÍSO: PALADI
• PARÁLISIS: BUKIKATA
• PARALIZA: KUKUMISA KIKATA
• PARALIZAR: DINGIDIKA
• PARAR: KUKANGA
• PARARSE: KUTELAMA
• PARÁSITO: MVINGI
• PARCELA: LUPANGU
• PARDO: MBWAKI
• PARECE: KUTALANA
• PARECER: KUBANZA
• PARED: LÚMBA
• PAREJA: BAKALA YA KENTO
• PARENTESCO: YA KUBUTANA
• PARIENTE: MASE
• PARIENTE: NDIKUDA
• PARIENTES LIBRES: MFUMU-MUNTU
• PARIENTES: MUNTU YA DIKANDA
• PARLOTEAR: KUYAMBILA
• PARRILLA: KIYANGULU
• PARTE ALTA DEL RÍO: NA MONGO
• PARTE BAJA DEL RÍO: NA YINSI
• PARTE INFERIOR: MATAKU YA
• PARTE OFICIAL: LUZABISU
• PARTE: NDAMBU
• PARTICIPA: MBOKOLO
• PARTICIPACIÓN: MBILA
• PARTICIPAR: KUKOTA KINTWADI
• PARTIDA: MVENDO
• PARTIDO: DIBUNDU
• PARTIR: KUBADIKA
• PASADA: BADIKA
• PASADO DE MODA: YA NTAMA
• PASADO: YA NSUKA
- 153 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PASADOR: KITSENZOLO
• PASAJE: MPIOKOLO
• PASANTE: MUKIBI
• PASAR DE UN LUGAR A OTRO: DOMA
• PASAR ENCIMA DE (CRUZANDO): DOMOKA
• PASAR LA LLAVE: FUNGULA YA MWELO NIOSO
• PASAR: KULUTA
• PASARSE AL ENEMIGO: KUVIOKISA
• PASE: LUVE
• PASEA: NKUDULU
• PASEAR: KUTAMBULA
• PASEARON: KUZIETA
• PASEARSE: KUZIETA KUTAMBULA
• PASEO: NZIETOLO
• PASILLO: NZILA
• PASIÓN: NSATU
• PASMAR: KUSIMINA
• PASO A PASO: PIAKO-PIAKO
• PASÓ: MUTINDU
• PASO: NA NTINU
• PASTAR: KUDIA MATITI
• PASTEL: DIMPA YA NZENZE
• PASTO (Comida para el animal): DIÁ KUA BULU
• PASTO DONDE ENGORDAN LOS ANIMALES: MATUFI
• PASTO: BUKA (Forma contraccional de KIBUKA)
• PASTOR DE GANADO: MULUNGI
• PASTOR: MULUNGI
• PASTOREAR: DISA
• PATA DE ANIMAL: DIKULU YA KIBULU
• PATA DE ARAÑA: KISULU
• PATEAR: KUNINGISA
• PATENTE: MPAKU
• PATERNAL: YA KITATA
• PATERNIDAD: KITATA
• PATÉTICO: NA MUTINDU YA
• PATIO: NGANDA
• PATRIA: YINSI
• PATRIMONIO: DIFWA
• PATRÓN: MFUMU
• PATRONO: KISADISI
• PAUSA: MVUNDULU
• PAZ: NZIKA
• PECADO: DISUMU
• PECAR: KUSUMUKA
• PECARON: KUSUMUNA
• PECUNIARIO: YA MBONGO
• PEDAGOGÍA: MALONGI YA MANKUDUSULU
• PEDAL: KIDIATULU
• PEDALEAR: KUDIATADIATA
• PEDANTERÍA: MAVANGA YA MBOTE
• PEDAZO DE CARBÓN: DIKELENGETE
- 154 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PEDAZO: NDAMBU
• PEDAZOS: YINA KITINI
• PEDIDO: NTUMISU
• PEDIR: KULOMBA
• PEDIREMOS: KUYUVULA
• PEDREGOSO: YA MATADI
• PEGAJOSO: YA NDIMBU
• PEGANDO: KUZIBIKA NA DIMBU
• PEGAR CON LA MANO: DIMBUNA
• PEGAR: BUNDILA. TATI. KUBULA
• PEINADO: YIMPU
• PEINAR: KUSANULA
• PEINE: KISANU
• PELAJE: MIKA
• PELAR: KUTUNDA
• PELEANDO: MONONGOYA. SAMBULÁN. SAMBILÁN
• PELÍCULA: BAKU
• PELIGRO: LUFWA
• PELIGROSO: YA LUFWA
• PELLIZCAR: KUFINIA
• PELO DE ANIMAL: MWIKA
• PELO DE HOMBRE: NKUNDU
• PELOTA: DIBOMBA
• PELUCA: NSUKI YA KUDEFA
• PENA: KIADI
• PENALIDADES: YA MASEMBO
• PENDENCIERO: MUNTU YA NZINGULA
• PENDIENTE: DIBINDU
• PÉNDULO: KILOLONZI YA NENE
• PENETRACIÓN: NKOTOLO
• PENETRAR: DIUKIDILA
• PENITENCIA: MPASI
• PENOSAMENTE: NA MPASI
• PENOSO: YA MPASI
• PENSAMIENTO: MUKANDA
• PENSANDO: BANZANGA. BONSANDO
• PENSAR: BADIKA. BANZI. KUBANZA
• PENSATIVO: ANIINDUDI. AMBADIKI
• PEÑA: DITADI
• PEÑASCO: DITADI YA NENE
• PEÓN: KISADI YA NZILA
• PEOR: YA KULUTA YIMBI
• PEQUEÑA ESTACIÓN SECA QUE CORRESPONDE AL MES DE ENERO: KIANGALA
• PEQUEÑA: AKETE
• PEQUEÑAS: BAKETE
• PEQUEÑEZ: BUMWANA
• PEQUEÑO CARACOL DE MAR, SACADO POR LAS MUJERES DE LA ISLA DE LUANDA, QUE SIRVIÓ DE MONEDA
DE CAMBIO EN LOS TIEMPOS DEL REY DEL KONGO: NZIMBU
• PEQUEÑO CARACOL DE MAR: MBAMBA
• PEQUEÑO: FIOTI. MENI-MENI
• PERCIBE: KUTALA NA NTAMA
- 155 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PERCIBIR: KUZWA
• PERDER EL COLOR: BOTA
• PERDER: KUZIMBISA
• PERDERSE: KUZIAMA
• PERDICIÓN: NZIMBUSULU
• PERDIDA: MVILA
• PÉRDIDA: NZIMBULU
• PÉRDIDAS: KUPOTEA
• PERDIDO: YA KUZIMBANA
• PERDÓN: SAMBIA NTUKE. YAI. NTUKE
• PERDONAR: KULOLULA
• PERECER: KUFWA
• PEREZA: BUMOLO
• PEREZOSO: YA BUBOLO
• PERFECCIONAR: KUTOMISA
• PERFECTAMENTE: NA DEDE
• PERFECTO: YA KUFWANANA
• PERFORAR: KUTOBULA
• PERFUMADO: KUTULA MANANASI
• PERFUME: YAFI
• PERILLA: MWÁ MUKAWA
• PERIODISTA: KIZABISI MAMBU
• PERÍODO: NTANGU
• PERJUDICAR: KUDIFISA
• PERLA: MUSANGA
• PERMANECER: KUVWANDA
• PERMANEZCA: BIMA YA KUBIKANA
• PERMEABLE: YA KULUTISA MAZA
• PERMISO: GONDA DARIYAYA. KUENDA BANGUATA. MUNWA. LUVE
• PERMITA: BENO KUPESA MUSWA
• PERMÍTALE: KULIKIZA
• PERMÍTAME: KUPESA MUNU
• PERMÍTANOS: BENO KUPESA
• PERMITE: KUPESA MUSWA
• PERMITIR: KUPESA MUSWA
• PERPETUIDAD: SEKO
• PERPETUO: YA SEKO
• PERPLEJO: YA KULEMBA
• PERSECUCIÓN: NZOMONO
• PERSEGUIR: KUZOMA
• PERSEVERANCIA: KIFUTI
• PERSEVERANTE: YA NTATAMANI
• PERSEVERAR: KULANDA
• PERSIGUE: KULANDA
• PERSONA ABURRIDA: KISWASU
• PERSONA ASTUTA: NSUNA
• PERSONA LIBRE: MUNTU YA KIMPWANZA
• PERSONA NECIA: KIWULU
• PERSONA QUE VIVE RODEADA: BANDAMBU
• PERSONA: MUNTU
• PERSONALMENTE: MUNU MOSI
- 156 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PERSONAS: BANTU (Plural de MUNTU)
• PERSUADIR: KULEBA
• PERTENECER: KUVWANDA YA
• PÉRTIGA: MUKAWA
• PERTURBA: KUVWALANGASA
• PERTURBADOR: KUSALA MVINDU
• PERTURBAR: KUSALA MUVUSU
• PERVERTIR: KUBALULA YIMBI
• PESA: KIZITU
• PESA: KUTEZA
• PESA: MANIONGO
• PESADA: KILO
• PESADA: YA KIZITU
• PESADEZ: KITEZO
• PESADILLA: NDOZI YA YIMBI
• PESADO: YA MPASI MINGI
• PESAR: KUNUNGUNA
• PESCADO SALADO: MAKAYABU
• PESCADO: NKABA
• PESCADOR: KISUMUKI
• PESCAR: KULOBA
• PESCUEZO: NCHINGA
• PESE: DEMA
• PESEBRE: BELU
• PESO: KITEZO
• PESQUERO: MULOBI
• PESTE: KIYUNGU
• PESTILENTE: YA SUNGA-SUNGA
• PETICIÓN: NDOMBOLO
• PETRÓLEO: PITOLOYI
• PÍAN: NKURU
• PICADURA DE INSECTO: NTEBOLO
• PICAR: KUSENSA
• PICARDÍA: BUMFUNIA
• PICO (Instrumento para cavar): MUNDZOKOLO
• PICO: KINKOTO
• PICOTEAR DE LOS PÁJAROS: DODA
• PIDE: KEKULOMBA VE
• PIDEN: KUYUVULA
• PIDO: MO NDOMBOLO
• PIEDAD: KIADI
• PIEDRA DE AFILAR: KILENGOLOLO
• PIEDRA DE RAYO: MATARI NSASI. NKITA SIMPUNGO
• PIEDRA IMÁN: FUMANDA KIMPESO
• PIEDRA: MATARI. DITADI
• PIEDRAS: MATADI
• PIEZA DE FÁBRICA: KIMBUNDI
• PIEZA MODERNA: MBONGO YA BISENGO
• PIEZA: NDAMBU
• PIGMEO: MUBONGO
• PILAR: DIKUNZI
- 157 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PILLAR: KULABA
• PINCHAR: KUPAKA
• PINTAR: KUKUSA MPEMBE
• PINTOR: KIKUSI-NTINTA
• PINTURA: NTINTA
• PINTURAS: YA NTINTA
• PIONERO: DIATILA A ANTU
• PIPA: MBUTU
• PIQUETE: DIKUNZI
• PIRAGÜA: BWATU
• PISAR: KUDIATA
• PISCINA: KIZINGA
• PISO: KIBANDU
• PISOTEAR: KUDIATA
• PISTA: NZILA YA FIOTI
• PLACA: NDONGA
• PLACER: KUTULA
• PLANTA: YINTI
• PLANTACIÓN DE VERDURAS: DÍVIA. MÁVIA
• PLANTACIÓN: BILANGA
• PLANTAR: KUSIMBA
• PLATA: PALATA
• PLATO PARA COMER: NDONGA
• PLATO: MABONGO
• PLAYA: LUKWEKO
• PLAZA: SIKA
• PLAZO: KILUMBU
• PLEGAR: KUFUTIKA
• PLENO: AZIKUKA
• PLIEGUE: MFUTUKU
• PLOMO: NSONGO
• PLUMA: KISONOKOLO
• PLUMAJE: BANSALA
• PLUMAS: MUKANDA
• PLURAL: PILILIELE
• POBLACIÓN: BANTU YA YINSI
• POBLADO: YA BANTU MINGI
• POBRE: KIYEMBI
• POBREZA: BITITI
• POBREZA: BUYEMBI
• POCA COSA: KIMA
• POCO A POCO: KIAKO-KIAKO
• POCO: FIOTI. KUKAKO. MUNE YOLÉ
• PODAMOS: ATA VANDA NA KULENDA
• PODAR UN ÁRBOL: KUKWANGA
• PODEMOS: BETO KULENDA
• PODER GRANDE: NKUBIYANDA
• PODER: BUFUMU
• PODERES: KULEMBANA
• PODERÍO: KUSAFULA
• PODEROSA: YANDI NGOLO
- 158 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PODEROSAS: YANDI BENO NGOLO
• PODEROSO: NGOLO
• PODEROSOS: YA NGOLO
• PODÍAN: YA YANDI
• PODRIDO: YA KUBOLA
• PODRIR: KUBOLA
• PODRIRSE: KUBOLISA
• POEMA: DIKUMA
• POLICÍA: FIOTA. GANDO. MUKUAPUTO. PULISI
• POLIGAMIA: NGANDA
• POLÍGAMO: MULUMI YA BAKENTO MINGI
• POLÍTICA: MAMBU YA YINSI
• POLVO: MPOLO
• PÓLVORA: NFULA
• PONER A PRUEBA: KUMEKETI
• PONER BAJO EL AGUA: DIMINA
• PONER BOCA ABAJO: BUATIDIKA
• PONER EN LIBERTAR: KUVUNDISA
• PONER EN MOVIMIENTO: KUSALA
• PONER NERVIOSO: KUDASUKA
• PONER RÍGIDO: KUTANDUKA
• PONER: BATIKA
• PONERSE A TIRO: DUFUNA
• PONERSE AFICIONADO: BALUKISA
• PONERSE AL TIRO: DIMBALA
• PONERSE CALLADO: BUTAMESA
• PONERSE DECADENTE: DODESA
• PONERSE EMBARAZADA: DANDIXILA
• PONERSE EN CUCLILLAS: KUSONDAMA
• PONERSE EN DESORDEN: KUSALA MUVUSU
• PONERSE INFELIZ O INFORTUNADO: DODESA
• PONERSE TONTO: DEVESA
• PONERSE: BUBIKA
• PONGA: KUTULA
• PÓNGALO: KEBATIKA
• PONIENDO: BATIKILA
• POPULAR: YA BANTU NIOSO
• POPULARIDAD: NSANGU
• POR ACÁ: KWAKU
• POR AQUELLA RAZÓN: SAMU NA YINKI
• POR CONSIGUIENTE: MWAKI
• POR FAVOR, COMA: DIÁ KUANKATU
• POR FAVOR, DA DE COMER: DIÁ KUAKAÍLUA
• POR LA TARDE: TANGU BULUKOKO
• POR QUÉ: SAMU NA
• POR: SAMU
• PORCIÓN: NDAMBU
• PORQUE: SAMBU
• PORQUERÍA: TUFIRO. NTUFE. TUFE. NTUFI
• PORTA PLUMA: KILAPI
• PORTA VOZ: KITUMBULU-MBEMBO
- 159 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PORTADOR: MUNGAMBA
• PORTENTOSO: KUMONISA MPASI NA MESO
• PORTERO: MUKENGI-MWELO
• PORVENIR: MANTWALA
• POSADA: YINZO YA BANZENZA
• POSADERO: MFUMO YA YINZO YA BANZENZA
• POSARSE EN UNA RAMA: KUTULA NA ZULU
• POSEE: NA
• POSEER: KUZWÁ
• POSESIÓN: MBAKULU
• POSESIVO: POSESIFI
• POSESOR: MBAKI
• POSIBLE: YA KULENDA
• POSICIÓN: KIMVWAMA
• POSTA: POSITA
• POSTE: DIKUNZI
• POSTERIDAD: BATEKOLO
• POSTERIOR: MATAKU
• POSTRE: MADIA YA NSUKA
• POSTURA: MUTELA
• POTABLE: YA MBOTE NA KUNUA
• POTE DE BASURA: DIYALA
• POTENCIA: KILEDIKA
• POTENTE: YA NGOLO
• POTESTAD: BUMFUMU
• POZO: LONGUE. KAMATOTO
• PRÁCTICA: NSALULU
• PRACTICAR: KUSALA
• PRADO: NGANDA
• PRECEDENTE: YA NTETE
• PRECEDER: KUTEKILA
• PRECEPTO: LUTUMU
• PRECIO: NTALU
• PRECIOSO: YA NTALU
• PRECIPICIO: DIBENGA
• PRECIPITACIÓN: KITIETE
• PRECIPITADAMENTE: NA MBANGU
• PRECIPITAR: KUNUNGUNA
• PRECISAR: KUDEDEKISA
• PRECISIÓN: ASIKILA
• PRECISO: YA DEDE
• PREDECIR: KUBIKULA
• PREDICAR: KULONGISA
• PREFERIBLE: YA KULUTA MBOTE
• PREFIJO: PEFIKA
• PREGUNTAR: DODOKELA. BUDISA. KUYUFULA. KUYUVULA
• PREGUNTARON: YA YANDI NDOMBOLO
• PREGÚNTELE: KEDODOKELA
• PREMIA: MUSENDO
• PRENDA: NGANGA. MAKUTO. NKUNDU. KIMBISA. MUGANGA. MUNGONGA
• PRENDER CON ALFILERES: KOKONGISA NA FINETI
- 160 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PRENSA: KIKAMUNUNU
• PREPARA: KULAMBA
• PREPARACIÓN: NDAMBULU
• PREPARADO: AKUBAMA
• PREPARAR CUALQUIER COSA: KUYIDIKA
• PREPARAR: KUBAMA. KUYIDIKA
• PREPOSICIÓN: PEPOZISIO
• PRESCRIBIR: KUTUMISA
• PRESCRIPCIÓN: LUTUMU
• PRESENCIA: MBELOLO
• PRESENTA: KUSONGISA
• PRESENTAR: BUTSIELEKA
• PRESENTARSE: BALUMUKA
• PRESENTE: KIWE
• PRESENTE: YA BUBU
• PRESERVAR: KULALULA
• PRESIONAR: KUBWETA
• PRESO: NENA LUANDE
• PRESTADO: DEVESA
• PRÉSTAMO PERSONAL: KISALU YA KIMVUKA
• PRÉSTAMO: MFUKA
• PRESTAR CONFIANZA: DEVALA. DEBA
• PRESTAR: KUDEFISA
• PRESUMIR: BANZA
• PRESUNCIÓN: MAGANIA
• PRETEXTO: MAMBU YA LUVUNU
• PRETIL: KIKAKU YA BISENGO
• PRETOR (En la pesca de atunes, negrura de las aguas donde ellos abundan): KIDEFISI
• PREVENCIÓN: NDUBULULU
• PREVÉNGAME: ANGALIA
• PREVENIR: KULUBULA
• PREVER: KUKANA
• PREVIENE: KUKANA
• PREVISIÓN: LUKANA
• PRIMER NOMBRE: PALEFE
• PRIMER: KAYOSI
• PRIMERA: KA DIANGA
• PRIMERO: KAYOSI
• PRIMEROS: YA NGARIANGA
• PRIMO: MBUTANI
• PRIMOGÉNITA: YAYA
• PRIMOGÉNITAS: BUYAYA
• PRIMOGÉNITO: KULUNTU
• PRIMOGÉNITOS: BUKULUNTU
• PRIMOGENITURA: BUKULUNTU
• PRINCIPAL: YA KULUTA
• PRINCIPALES: YA KULUTA BAWO
• PRÍNCIPE: MWANA-MFUMU
• PRINCIPIAR: KUTOMA
• PRINCIPIO: MBANDUKULA
• PRINCIPIOS: YINA ANKUBILUA
- 161 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PRIORIDAD: NTEKOLO
• PRISA: NTINU
• PRISIÓN: BOLOKO
• PRISIONERO: NKOLE
• PRIVAR DE: KUYIMINA
• PRIVAR: KUNIMINA
• PROBANDO: KUSALAMA
• PROBAR: KUMONIKA
• PROBLEMA DE CÁLCULO: NGIWUVULU
• PROBLEMA: MAMBU
• PROBLEMAS: YA MAMBU
• PROBO: YA KUDEDAMA
• PROCEDEN: KUTWAMA
• PROCEDER: KUSALA
• PROCEDIMIENTO: NSALULU
• PROCESO: MUFUNDU
• PROCLAMAR: KUZABISA
• PRODIGALIDAD: MAYADI
• PRODIGAR: KUFUKISA
• PRÓDIGO: KIMANGU
• PRODUCCIÓN: YA NKUNZU
• PRODUCIR DETONACIONES: KUNENA MUKUSI
• PRODUCIR UNA CAÍDA: KUKWANGA
• PRODUCIR: KUBUTA
• PRODUCTO: MBUTU
• PRODUCTOS: NDANDU
• PROFANAR: KUSAFULA
• PROFECÍAS: YA NONGO
• PROFESAR: KUZABISA
• PROFESIÓN: KISALU
• PROFESOR: MULONGI
• PROFETA: MBIKUDI
• PROFETIZAR: KUBIKULA
• PROFUNDIDAD: BUNSWIKA
• PROFUNDIZAR: KUSUNDISA
• PROFUNDO: YA NSWIKA
• PROGRESAN: MANUNGA
• PROGRESAR: KUYIKA
• PROGRESO: NSUKA
• PROHIBIDO: NLONGO
• PROHIBIR: KUTULA
• PROLONGAR: KUZINGISA
• PROMESA: LUKANU
• PROMETER: KUSILA
• PRONOMBRE: PONO
• PRONOSTICADOR: NBANDOKI. NDONGO. NGANGULERO. TATA MAYOMBE. TATA NDOKI. TATA NGANGA.
TATA NKISI. TAITA KUNANGAN NFITA. TAITA NKISA
• PRONTAMENTE: MALUMALU
• PRONTO: TUIMINI
• PRONUNCIACIÓN: NTANGUNUNU
• PRONUNCIAR: KUTANGUNA
- 162 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PROPAGAR: KUZABISA
• PROPAGARON: KUMWANGANA
• PROPALAR: KUSAMUNA
• PROPIA: KUBAKA
• PROPIETARIO: MFUMU-KIMA
• PROPINA: MATABISI
• PROPIO: KIBENI
• PROPONER: KUKANA
• PROPORCIONABLE: YA KUSIMBAMA
• PROPORCIONAR: BULUMUNA
• PROPOSICIÓN: DIBANZA
• PROPÓSITO: DIAMBU
• PRÓSPERA: YA KIMVWAMA
• PROSPERAR: KUNIKA
• PROSPEREN: YA KUNIKA
• PROSPERIDAD: YA KIMUWAMA
• PRÓSPERO: YA KIMVWAMA
• PROSTITUCIÓN: BUYALA
• PROSTITUTA: KIYALA. NKUNA NWAKO. MBISI LABANA. KONTORIA
• PROTECCIÓN: LUKABULU
• PROTECTOR: MULUNGI
• PROTEGE: KUBUMBISA NITU
• PROTEGEN: YA BENO BUBUMBISA
• PROTEGER: BUMBULA
• PROTEGERÁ: ATA VANDA BUMBULA
• PROTEGERSE: KUSWAMA
• PROTEJA: BENO KUVINGILA
• PROTÉJAME: MOKUSWAMA
• PROTÉJANOS: YA BENO KUSWAMA
• PROTÉJEME: MUBAMBULA
• PROTESTANTE: MBANGISI
• PROTESTAR: KUMANGA
• PROVECHO: NDANDU
• PROVEER: KUPESA
• PROVENIR: MANTWALA
• PROVERBIO: KINGANA
• PROVOCA: KUSOMBOLA
• PROVOCACIÓN: BISOMBOLO
• PROVOCANTE: YA BIAMU
• PROVOCAR: KUPESA NSATU
• PROXIMIDAD: PENEPENE
• PRÓXIMO: YINA KE KWIZA
• PROYECTAR: KUKANA
• PROYECTIL: FWALU
• PROYECTO: LUKANU
• PRUDENCIA: MAYELE
• PRUDENTE: YA MAYELE
• PRUDENTEMENTE: NA MAYELE
• PRUEBA: WALENGA
• PRUEBAN: NTONTOLO
• PUBLICANO: MUAMBUDI
- 163 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PUBLICAR: KUZABISA
• PÚBLICO: YA BANTU NIOSO
• PUDIERA: YA YANDI KUTELEMA
• PUDIERON: BAU KUTELAMA
• PUDOR: NSONI
• PUEBLO: BUALA
• PUEBLOS: MAALA
• PUEDA: YA KUTELEMA
• PUEDAN: KUTIA
• PUEDE: YANDI DILANTA
• PUEDO: MUKULENDA
• PUENTE: MASA LAMBA
• PUERIL: YA BULEKE
• PUERILIDAD: BUMWANA
• PUERTA: MUNELANDO
• PUERTO MARÍTIMO: DIBUNGU
• PUES: SAMU NA
• PUESTA: YANDI KUVWATA
• PUESTO QUE: ATA
• PUESTO QUE: SAMUN NA
• PULIDO: YA BUZITU
• PULIR: KULENGA
• PULPA: MPUSU
• PULPERÍA: NKABA
• PULSERA: BRIMINI
• PULSERAS: YINA BRIMINI
• PULVERIZAR: KUKUMBA
• PUNTA DE FLECHA: MUSOMA
• PUNTA: NDAMBU
• PUNTERÍA: BUTELO
• PUNTIAGUDO: YA NSONGI
• PUNTO A PUNTO: SUALO-SUALO
• PUNTO ORTOGRÁFICO: NOTIKA
• PUNTO: NSONGI
• PUNTUAL: YA NZANZU
• PUNTUALIDAD: NZANZU
• PUÑADO DE SAL: LIKANDA YA MUNGWA
• PUÑAL: MBELE
• PUÑO: KINKENZENGELE YA DIBOKO
• PUPILO: KINSANA
• PURÉ: POTO-POTO
• PUREZA: VELELA
• PURGA: PULUKANTE
• PURGANTE: BIVIOKISANGA
• PURGAR: KUSUKULA KIVUMU
• PURGATORIO: KIVEDISULU
• PURIFICA: KUVEDISA
• PURIFICADOR: YANGO KUSUKULA
• PURIFICADORAS: YA BENO KUVEDISA VE
• PURIFICAR: KUTOMISA
• PURÍSIMO: AVELELA BENI-BENI
- 164 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• PURO: YA MVINDU VE.
• PÚRPURA: MBWAKI
• PUSIERON: YA YANDI KUTULA
• PUSIMOS: BETO BATIKA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “Q”)
• QUE ASI SEA: KIWÁ
• QUE COSA: YINKI KIMA
• QUÉ HACER: DIAMBU
• QUE NO ES COMPRENSIVO: YA KUKUWA VE
• QUE NO SIRVE: GÜARI-GÜARI
• QUE PIDE: KIDEFI
• QUE SUBE: DIKUNZI
• QUE TOMA PRESTADO: KISOMPI
• QUE VUELVE: KIMBINDI
• QUEBRANTAR: KUPASUKA
• QUEBRAR: KUPASULA
• QUEDA: KUYADIMINA MEKI
• QUEDE: BIMA YA KUBIKANA
• QUEDEN: BENO YA KUBIKANA
• QUEJA: MFUNDULU
• QUEMAR: KUYOKA
• QUEPIS: YIMPU
• QUERELLA: KUBAKASA
• QUERELLANTE: MUFUNDI
• QUERER: NGOLELE
• QUERIDO: YA NTIMA
• QUIEBRA: KIBWA YA NKITULU
• QUIEN: NANI
• QUIÉNES: WAPI KIMA
• QUIERE: KUTULA NTIMA
• QUIETUD: KIZUNU
• QUIMERA: NDOZI
• QUINCENA: KUMI NA TANU
• QUITA: KUKATULA
• QUITA: KUZIONA
• QUITAR DE LA TIERRA: BUNGA
• QUITAR LA VENDA: KITENDA NA MPUTA
• QUITAR UNO A UNO: DIOMBOLA
• QUITAR: KULABA
• QUITARON: KUKATUKA
• QUITASOL: MUSENGA
• QUÍTE: VANDAKA NA KULABA
• QUÍTEME: MUNU KUBENDA DIAKA
• QUITÓ: KUYIBA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “R”)
• RABIAR: KUDASUKISA
• RABO: SILA. BIOKÓNSILA
• RACIMO: DIKANGA
• RACIÓN: KIKUNKU
- 165 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RADIO: KINGULUNGULU
• RÁFAGA: KIMBONGILA
• RAFIA: MPUSU
• RAÍZ: MWANZI
• RAJAR: KUBASA
• RAMA DE ÁRBOL: LUNDALA
• RAMA: KINTALA
• RAMIFICACIÓN: MAVAMBU
• RAMILLETE DE FLORES: MUKO YA BITEKA
• RÁPIDAMENTE: MBANGUMBANGU
• RAPIDEZ: NTINU
• RÁPIDO: YA NTINU
• RARO: MBALA MINGI VE
• RASCA: KUKWEMPA
• RASCAR: KUKALATA
• RASGAR: DIBOA
• RASGUÑAR: KULWALA
• RASO: KIKUNGULA
• RASPA: KUKIONA
• RASPAR: KUKWATA
• RASTREAR: KULANDA BITAMBI
• RASTROJO: MATITI
• RATIFICAR: KUNDIMA
• RATONERA: MUTAMBU YA BAMPUKU
• RAYA: KIBWALA
• RAYADO: BANZILA. MBENDE. MUANA NGANGA
• RAYAR: KUYIDIKA
• RAYO DE SOL: LWENENE
• RAYO: NZAZI. NZAZI FULA. YILO. MUKIAMA
• RAYOS: YA NZAZI
• RAZA: DIKANDA
• RAZÓN: NPEMBA
• RAZONAR: KUBANZA
• REAGRUPAR: KUVUKA
• REAL: YA TSIELEKA
• REALIDAD: MABIANGA
• REALIZAR: KUYIDIKA
• REALZAR: KUNANGUNA DIAKA
• REANIMA: KUYANDULA
• REANIMAR: KUBONDA
• REANIMARAN: KULEMISA
• REANIMARON: KOYOTA TIYA
• REBAJA: NKULULU-NTALU
• REBAJAR: BUISA. KULULALA. KUKULUMUNA
• REBASAR: KULUTISA
• REBELDE: NTUTA
• REBELDÍA: BUKOLO
• REBELIÓN: MATINGU
• REBLANDECER: KUPETISA
• REBOZAR DE ALEGRÍA: KUSUNDA
• RECALENTAR: KUYAMUNA
- 166 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RECAMBIAR: KUYINGISA
• RECAMBIO: YINGUSULU
• RECAPACITAR: KUBANZA
• RECARGA: KUVILULA
• RECARGAR: KUBWELA NTALU
• RECAUDACIÓN: NDAMBULU
• RECAUDADOR: KITAMBUDI
• RECEPCIÓN: NTAMBULULU
• RECHAZO: BALU
• RECHINAR: KUKWETA
• RECIBAMOS: BETO KUZWA
• RECIBE: MFUTU
• RECIBIDO: KU VANDA KUZWA
• RECIBIR: KUZWA
• RECIBIR: KUZWA
• RECIBO: MFUTU
• RECIENTE: MATABISI
• RECIENTE: YA NTAMA VE
• RECIENTEMENTE: MALUMALU YAYI
• RECIPIENTE PARA AGUA: KIZINGA YA MAZA
• RECIPIENTE: KITEKOLO
• RECÍPROCO: KINTWADI
• RECITACIÓN: KINSAMU
• RECITADO: NONGO
• RECITAR: KUSAMUNA
• RECLUTAR: KUSONIKA BANTU NA KISALU
• RECOGER DEL SUELO: KUNANGUNA
• RECOGER LA PELOTA: KUSIMBA NAKATI YA DIKANDA
• RECOGER: KUZONZIKA
• RECOGIENDO: BUNDIKA
• RECOLECCIÓN: NGIONZOKO
• RECOLECTADOR: KIVEDI
• RECOLECTAR INSECTOS: KUZIULA
• RECOLECTAR LAS FRUTAS: KUBUKA
• RECOLECTAR LAS SEMILLAS DE PALMA: KUSIA
• RECOMENDAR: MULONGI
• RECOMENZAR: KUBATIKA DIAKA
• RECOMPENSA: MUSENDO
• RECOMPENSAR: KUSENDA
• RECONCILIACIÓN: KUKUBIKA
• RECONCILIAR: KUWIKISA
• RECONCILIARON: KUWISANA
• RECONOCER: KUBAMBUKA
• RECONSTRUIR: KUTUNGA DIAKA
• RECORDAR: KUBAMBUKILA
• RECORRER: KUZIETA
• RECORTAR: KINDIMBU
• RECORTES: MVINDU
• RECREACIÓN: MPONGO
• RECREAR: KUYIDIKA DIAKA
• RECTIFICA: KUBALULA
- 167 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RECTIFICAR: KUDASUKILA
• RECUBRIR: KUFUKA DIAKA
• RECUERDOS: SAMUNA NKENDA
• RED DE PESCAR (Nasa): KILEMBO
• RED: MFIO
• REDENCIÓN: LUVUKULU
• REDENTOR: KIVUKISI
• REDIL: MPAKA YA BANKOMBOMA YA BAMEME
• REDIMIR: KUKULA
• REDONDEADO: YA KUFUMBAMA
• REDONDEAR: KUFUMBIKA
• REDONDO: KUYERERÉ. KUYERE
• REDUCE: KULEMBISA
• REDUCIR A FRAGMENTOS PEQUEÑOS: BUDIJOLA
• REDUCIR: KUTULA
• REDUCIR: KUTULA NDAMBU
• REDUJERON: KUBALUKA
• REEMBOLSO: KUFUTA
• REENCARNACIÓN: LUVULUMUKUNU
• REFLEJAR: KUTALISA
• REFORZAR: KUKATULA
• REFRACTARIO: YA DUSU
• REFRÁN: KINGANA
• REFRESCAR: KUVOLISA
• REFUGIA: KISWAMUNU
• REFUGIARSE: KUSWAMA
• REFUGIO: KIVEFO
• REFUNFUÑAR: KUSALA MAKELELE
• REGALA: MATABISI
• REGALO: KABU
• REGAÑÓN: YA NKELE
• REGAR: KUBONDUMUNA
• REGATEAR: KUKULULA NTALU
• REGENERACIÓN: KUSEMBA
• RÉGIMEN: LUYALU
• REGIÓN DEL CONGO: MAYOMBE
• REGIÓN: KIKABU YA YINSI
• REGISTRAR: KUSOSA
• REGLA: KUANDE
• REGLAMENTAR: KUSUNGIKA
• REGLAMENTARON: KUSUNGAMA
• REGLAS: NSIKU
• REGOCIJARSE: KUYANGALALA
• REGOCIJO: MAYANGI
• REGRESAR: LÚRIE
• REGRESO: MVUTUKA
• REHÉN: NKOLE
• REHUSAR: KUBUYA
• REHUSAR: KUMANGA
• REINA: NDONA
• REINADO: LUYALU
- 168 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• REINAR: KUYALA
• REINO: YINSI
• REIR BURLONAMENTE: KUSEKA
• REIR: KUSEKA
• REÍRSE: KUSAKANA
• REJUVENECER: KUVUTUKA DITOKO
• RELACIÓN: KINGANA
• RELACIONADO: MUKUTI
• RELACIONAR: KUNDIMA
• RELAJAMIENTO: BUYALA
• RELAJAR: KUBIKA
• RELÁMPAGO: LUSIEMO
• RELATO: KINGANA
• RELEER: KUTANGA DIAKA
• RELEGAR: KUZUKISA NZILA
• RELEVAR: KULEMBAMA
• RELIEVE: LELIEFE
• RELIGIÓN: LUKWIKULU
• RELIGIOSO: LUSAMBULULU
• RELIQUIA: KIBINDA
• RELLENA: KUYINGISA
• RELLENAR: DAFUMUNA
• RELLENO: MAYUYA
• RELOJ DE BOLSILLO: KILOLONZI
• RELOJ: NTIELE. BUNGAFUTO
• REMAN: KUZUKA NKAFI
• REMANGAR: KUSELA
• REMAR: KUZUBA NKAFI
• REMARCAR: KUTALA
• REMEDAR: KUMEKA
• REMEDIO: MANGANGA. BILONGO
• REMEMORAR: KUBAMBULA
• REMEMORARON: KUBANZA
• REMENDAR: KULONDA
• REMERO: KIZUBI NKAFI
• REMISIÓN: BULEMVO
• REMO: NKAFI
• REMOLCAR: KUBENDA
• REMOLQUE: KUNATA
• REMORDIMIENTO: NDIONGOLOKONO
• REMUNERACIÓN: MBONGO
• REMUNERAR: KUFUTA
• RENACER: KUSALA DIAKA
• RENCOR: MFUNA
• RENCOROSO: YA KITANTU
• RENDIMIENTO: NSALULU
• RENDIR HOMENAJE: KUZITISA
• RENDIRSE: YA KUKOLAMA
• RENOMBRADO: YA NSANGU
• RENUNCIAR: KUBIKA
• REPARTE: YANDI KUKABALA
- 169 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• REPARTIR: KUKABA
• REPARTO: NKABULU
• REPASAR: DOMONONA
• RÉPLICA: LUMVUMVU
• REPONER: KUPESA
• REPRENDER: KUDASUKILA
• REPRESENTACIÓN: ATA KIMA MOSI VE
• REPRESENTAR: BADIKA
• REPRESIÓN: BISIKITI
• REPRIMENDA: KIBAMA
• REPROBACIÓN: KIBAMA
• REPROBAR: KUSEMBA
• REPRODUCIR: KUBWELA
• REPRODUCIRSE: BADIJEKA
• REPTAR: KULONGUTA
• REPUGNANCIA: MPASI YA MUTIMA
• REPUGNANTE: YA YIMBI
• REPUTACIÓN: NSANGU
• RESACAR: KUNUNGUNA
• RESBALADIZO: YA NDELO
• RESBALAR: KUSIEMDOKA
• RESCATAR: KUSUMBA DIAKA
• RESGUARDAR: KUZABIKA
• RESIDE: KULUNDA
• RESIDIR: KUVWANDA
• RESIDUO: BISELELE
• RESIGNACIÓN: NSINGUSULU
• RESIGNAR: KUMANGISA
• RESIGNARSE: KUTAMBULA
• RESINA: MAKA
• RESISTENCIA: LUMANGU
• RESISTIR: KUMANGA
• RESISTIRSE: KUKANA
• RESOLUCIÓN: LUKANU
• RESOLVER: KUMUNA
• RESPETABLE: AJITÍSUA
• RESPETABLES: YA AJITÍSUA
• RESPETAMOS: KUZITISA
• RESPETAR MUTUAMENTE: KUZITASANA
• RESPETAR: KUVUMINA
• RESPETARÉ: MU VANDA BUZITU
• RESPETE: BENO BUZITU
• RESPETO: BUZITU
• RESPETOS: YA BAWO BUZITU
• RESPETUOSO: YA BUZITU
• RESPIRACIÓN: KIWUMUNU
• RESPLANDECER: KUSEMA
• RESPONSABILIDAD: KINFUMU
• RESPONSABLE: MFUMU
• RESQUEBRAJARSE: KUSEMBA
• RESTAR: KUBIKANA
- 170 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RESTAURANTE: YINZO YA KUDILA
• RESTAURAR: KUDIKISA
• RESTAURARON: KUDIA
• RESTITUCIÓN: MVUTULULU
• RESTITUIR: KUVUTULA
• RESTO DE UN NAUFRAGIO: KIFWALAFWALA
• RESTO: BIMA YA KUBIKANA
• RESTOS: BITENGE
• RESUCITAR: KUVULUNA
• RESUCITARON: KUVULUMUKA
• RESULTADO: NSUKA
• RESURRECCIÓN: LUVULUMUKUNU
• RETARDA: KULEMBISA NTINU
• RETARDAR: KULUTISA NTANGU
• RETENER: KUSWEKA
• RETIRAR: KUBENDA DIAKA
• RETO: MPAKA
• RETOÑO DE PIÑA: SALA
• RETOÑO DE PLÁTANO: LUSANGA
• RETOÑO: KITAFI
• RETORNARON: KUBALUKA
• RETRACTAR: DILUNDA. DIKOZA
• RETRASADO: NALUTALE
• RETRASANDO: YINA MEBIKANA NA KUFUTA
• RETRATA: KITUMBA
• RETRATO: DIMBO
• REUNIDOS: LUKUTAKUNU
• REUNIERON: KUVUKANA
• REUNIÓN: LUKUTAKANU
• REUNIR: KUVUKISA
• REVELA: KUBAKULA
• REVELAR: KULUBULA
• REVENTAR: KUBWISA
• REVERENCIAR: KUZITISA
• REVÉS: LUSE
• REVIENTA: KUFWÁ
• REVOCAR: KUKATULA NA KISALU
• REVOLUCIÓN: LUMANGU
• REY: FUMANCHÚ. FUMUAMPI. MANI. MFUMU
• REYES: YA MFUMU
• REYEZUELO: NTIETIE
• REZA: KUSAMBILA
• REZAR: KUBONDILA
• REZO: MABUNGO. MAMBO
• RIACHUELO: NZADI
• RIBERA: KUMU YA MUBU
• RIBEREÑO: YA NZADI
• RICO: MBONGO
• RIDÍCULO: KUWATISA YIMBI
• RIESGO: KIGONZA
• RIFLE: BUTA
- 171 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RIFLES: MATA
• RÍGIDO: YA NGOLO
• RINCÓN: KIFUMA
• RINDIÉNDOLE: MUKUVUTULA
• RIÑA: KIKINDU
• RÍO QUE DESEMBOCA EN OTRO: MWILA
• RÍO SUCIO: NZADI
• RÍO: LUKALA. KUILO. LUKANGO. MBELESI. NLANGO
• RIQUEZA: BUSINA
• RISA: DIKAKA
• RITMO: NINGU
• RITOS DE MAYOMBE: NTALA NKISI
• RITUAL: KIMVUKA
• RITUALES: MIKIMVUKA
• RIVAL: MBENI
• RIVALIDAD: KIMBANDA
• RIZAR: KUSALABIZINGILA
• ROBAR: KULABA
• ROBUSTO: YA NGOLO, YA KUKINDA
• ROCA: DITADI
• ROCIANDO: KUNIAKINA
• ROCIAR: BETUMUINA
• ROCIAR: KUNIANZA
• ROCÍO: KINOKO
• RODAR: NKUBA
• RODARON: KUNENGUMUNA
• RODARSE: NZIETOLO
• RODEAR: KUZUNGA
• ROER: KUDONGOLA
• ROGAR: KUBONDILA
• ROJA: MBWAKI
• ROJIZO: KIKENGI
• ROJO: MENGU
• ROMO: MAFULU
• ROMPE: KUBUKA
• ROMPER: DIBOA
• ROMPIENDO: BAKUKA
• ROMPIÓ: BAKUJIOKA
• RONCAR: KUSALA NGOZI
• RONQUIDO: NGOZI
• ROPA: NGUELELE. NCHE. MBEKE. MIENGUE
• ROPAS: BINGUELELE
• ROTA: LUBANIBA
• ROTO: KUBULA
• ROTURA: MAKELELE
• RUDO: YA NGOLO
• RUEDA: DIKALU
• RUEDA: MUFUMBA
• RUEGO: NGINVULULU
• RUEGOS: BANGINVULULU
• RUGOSIDAD: NKUMBUKUTU
- 172 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• RUIDO: BOROKOKO
• RUIDOSAMENTE: ANDA
• RUIDOSO: YA MAKELELE
• RUIN: YA KIMFUNIA
• RUINA: KUBWISA
• RUMIAR: KUDIA MATITI
• RUMOR: LWAZA
• RUPTURA: NKABWANU
• RUPTURA: NKABWANU
• RUTA: NZILA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “S”)
• SABANA: BEKO. MUNA. DITUTU
• SÁBANA: LELE YA MASUBA
• SABE: KUALUKÍLA
• SABER: WALUKI. KUZABA. LUZABU
• SABIAS (Referido al conocimiento): YA NDWENGA YA KENTO
• SABIDURÍA: KUZABA
• SABIDURÍA: NTUÁN. BUNDANGA
• SABIO: NFUMO. YA BULEMVO
• SABIOS: YA NDWENGA BAKALA
• SABOR: LUVU
• SABOREAR: KUDIA NA KILENGI
• SACAR DEL NIDO: KUBAKULA
• SACAR LÍQUIDO. KUBAKA MAZA
• SACAR UNA LICENCIA: KUKUMA
• SACAR: KUTEKA
• SACERDOCIO: BUNGANGA-NZAMBI
• SACERDOTE DE REGLA CONGA: MUANA NTU NGANGA
• SACERDOTE: NFUMO BATA. MUPELO
• SACIA: KUKOLOSA
• SACIAN: DAFUKA. BUBIDIKA
• SACIAR: KUYUKUTISA
• SACO: NGOTO
• SACRIFICAR: KUVAKULA
• SACRIFICARON: KUVAKULA N ITU
• SACRIFICIO: KIMENGA
• SACRIFICIOS: BIEKIMENGA
• SACRIFIQUÉ: MONO KIMENGAKA
• SACUDE: KUNINGANA
• SACUDEN: KUDIATISA
• SACUDIERON: KUNINGANA
• SACUDIR: KUTEMBILA
• SACUDIRSE: KUNINGISA
• SAGRADA: YANDI AVAUKA
• SAGRADAS: YINA AVAUKA
• SAGRADO: YA KINKOKO
• SAGRADOS: YA AVAUKA
• SAINETE: KIMPA
• SAL (mineral): MUNGWA
• SALA DE EXPOSICIÓN: KIMOKONO
- 173 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SALA: SEKA
• SALADO: YA MUGWA
• SALARIO: MFUTU
• SALE EL SOL: TANGO ISA
• SALIDA: MVENDO
• SALIENTE: DIVUMBU. DUKA
• SALIERON: KUVUZUKA
• SALIR DE LA TIERRA: KUMENA
• SALIR: KUBASUKA
• SALPICAR DE LODO: KUBOLISA NA POTO-POTO
• SALSA DE NUEZ DE PALMA: MWAMBA
• SALSA: MUZONGI
• SALTA: KUDUMUKA
• SALTADOR: KIYANGI
• SALTAR: KITIMBUKA
• SALTEADOR: KUFUMBA
• SALTO: YANGULU
• SALUD: YILA. MALEMBE. SALAMALEKO. NSALAMALEKO. NSALAMALEKUM
• SALUDAMOS: BETO MPULUSO
• SALUDAR: KUBILA
• SALUDO: MPULUSU
• SALUDOS: YA MPULUSU
• SALVA: YIKELE VE
• SALVACIÓN: MPULUSU
• SALVADOR: KIVUKISI
• SALVAJE: YA BISOMBOLO
• SALVAJES: BUNKITI
• SALVAMENTO: MVUKUSULU
• SALVAN: YANDI VE
• SALVAR: KUVUKISA
• SALVARSE: KUDIVULUSA
• SALVIA: MAKA
• SALVO: YINA VE
• SANADOR: NGANGA
• SANAR: KUBELUSA
• SANDALIA: DIPAPA
• SANGRADOR: MUSONGI
• SANGRAR: KUBASIKA MENGA
• SANGRE: MENGA
• SANGRIENTO: YA MENGA
• SANO: YA NITU MBOTE
• SANTIDAD: BUSANTU KUSIMBA
• SANTIFICAR: KUBIEKA
• SANTUARIO: WARIONGO
• SAQUEADOR: MWIVI
• SAQUEAR: KUYIBA
• SAQUITO: NKUTU
• SARMIENTO: KINTALA
• SARTÉN: NKANGI
• SATISFACCIÓN: NGIANGULULU
• SATISFACER: KUYANGIDISA
- 174 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SAYA: ELEPUN
• SAZONAR CON PIMIENTO: KUTULA PILIPILI
• SE ACABÓ: IMBURÍ
• SE ACOPLARON: KUVUKANA
• SE ACORDÓ: KUWISANA
• SE ACOSTUMBRARON: KUYUKU
• SE ACRECENTARON: KUFUNA
• SE ACUSARON: KUFUNDA NITU
• SE ADAPTARON: KUYUKU
• SE AHOGARON: KUDIAMA
• SE AHORCÓ: KULELAMA
• SE ALIMENTARON: KUDIA
• SE ALZARON: KUZANGAMA
• SE AMARON: KUZOLANA
• SE ARRODILLARON: KUFUKAMA
• SE BAÑARON: KUYOBILA
• SE BLOQUEARON: KUKANGAMA
• SE CALMARON: KULEMBAMA
• SE CANSARON: KULEMBA
• SE CASARON: KUKWELANA
• SE DICE: BIZONZAZONZA
• SE DIRIGIERON: KUTUBA
• SE ENGANCHARON: KUKAKAMA
• SE ESCONDIERON: KUSWAMA NA KUSONDAMA
• SE FUE: KUISA
• SE GOLPEARON: KUNWANA
• SE HIRIERON: KULWALA
• SE ILUSIONARON: KUVUNAMA
• SE IMPREGNARON: KULONGOKA
• SE INCLINARON: KUFUMBAMA
• SE INFILTRARON: KUKOTA
• SE INICIARON: KULONGOKA
• SE INMOVILIZARON: KUSIKIMA
• SE INTERESAON: KUZOLA
• SE INTERPUSIERON: KUVWANDA NA KATI-KATI YA
• SE JUNTARON: KUBUNDANA
• SE LEVANTARON: KUTELEMA
• SE LIBERARON: KUVUKA
• SE LLAMARON: KUBAMBUKA
• SE LLENARON: KUFULUSA
• SE MANTIENEN: KUSIKAMA
• SE MANTUVIERON: KUVWANDA NA
• SE METAMORFOSEARON: KUKITUKA
• SE MOSTRARON: KUMONIKA
• SE MOVIERON: KUNINGANA
• SE MULTIPLICARON: KUFUNA
• SE OBSERVARON: KUTALANA
• SE OCUPARON: KUSATA
• SE ORIENTARON: KUSOSA NZILA
• SE PERDIERON: KUZIMBANA
• SE PERFUMARON: KUYOBILA MANANASI
- 175 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SE PLEGARON: KUFUTAMA
• SE POSARON: KUNANGAMA
• SE PRECIPITARON: KUTAMBULA MBANGU
• SE PRESENTARON: KUTALANA
• SE PROCURARON: KUZWA
• SE PROTEGIERON: KUBUMBISA
• SE QUERELLARON: KUYAMBILA
• SE QUITARON: KUVAMBANA
• SE REAGRUPARON: KUKUTAKANA
• SE REBAJARON: KULULA
• SE RESIGNARON: KUNDIMA KAKA
• SE REUNIERON: KUBWABANA
• SE REVOLVIERON: KUBAKANA
• SE ROMPIERON: KUPASUKA
• SE SALVARON: KUTINA
• SE SECARON: KUYUMISA NITU
• SE SEPARARON: KUVAMBANA
• SE TRAMOYARON: KUBWA
• SEA: MAMBU VE
• SECA: KUYUMISA
• SECAR EL HENO: KUYUMA
• SECAR LAS PLANTAS: KUYOMISA
• SECAR: KUYUMISA SIKA
• SECARÁN: KUYANGA
• SECARSE: KUYANIKA
• SECO: YA KUKAWUKA
• SECRETO: KISWEKI. ABAKUÁ
• SECRETOS: AMBUMBA SOKINAKUE
• SECTA: DIBUNDU
• SECUNDAR: KULANDA
• SED: MPWENA
• SEDA: SILIKI
• SEDUCIR: KUBENDA
• SEGMENTAR: KUKABULA
• SEGUIR: KULANDA
• SEGÚN: MUTINDU
• SEGUNDO HIJO: LEKI
• SEGUNDO: YA ZOLE
• SEGUNDÓN: LEKI
• SEGURIDAD: KIMVUKA YA NKEBOLO
• SEGURO: AVULUKA. AFULUKA
• SELLAR UN PACTO: KUVANDA
• SELLAR: KUKANGA
• SELLO: KINIEMO
• SEMÁFORO: MPILA MOSI
• SEMANA: YA NSUKA
• SEMANARIO: YA LUMINGU NA LUMINGU
• SEMBRAR: KUKUNA
• SEMEJANZA: KIFWANI
• SEMEJAR: KUFWANISA
• SEMEJARON: KUFWANANA
- 176 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SEMESTRE: NGONDA SAMBANU
• SENCILLO: YA KUSAVUKA
• SENDERO: NZILA NA MATITA
• SENDEROS: NZILA NA MATITI
• SENSIBLE: YA KIADI
• SENTARSE: KUTUNGA
• SENTENCIA: NZENGOLO
• SENTIDOS: DIELA
• SENTIMIENTO: DIBANZA
• SENTIR: KUNUKUTA
• SEÑAL: LUSAKI
• SEÑALAR: KIDIMBU
• SEÑAS: KUZABISA
• SEÑOR: MFUMU. NGULUSI
• SEÑORA: PENDA. NGANA. NKENTO
• SEÑORITA: NDUMBA
• SEPARACIÓN: NKABULULU
• SEPARAR: KUKABULA
• SEPARARSE: KUTSIAMUKA
• SEPULCRO: LUKAMBA NFINDA NTOTO. NKOLA
• SEPULTA: NKOLA
• SEPULTURA: LUKAMBA NFINDA NTOTO
• SEPULTURERO: KOKOTUFI
• SEQUEDAD: LWANGA
• SER BENEFICIOSO: KUKUMA MPIMPA
• SER CONSOLADO: DOKONÓNUA
• SER ENTERRADO: BOSOKA
• SER ESPIRITUAL QUE RECIBE A LAS ALMAS: KALUNGANGOMBE
• SER LIBRE: KU SULUKA
• SER NECESARIO: KUFWANA
• SER PEGADO: BAKA
• SER SUSPENDIDO: BONZAMA
• SER TOMADO: BATAMENA
• SER TRANQUILO: BUBAMA
• SERES HUMANOS: BANTÚ. ANTU
• SERIE: NDANDANA
• SERIO: YA TSIELEKA
• SERMÓN: MALONGI YA NZAMBI
• SERMONEAR: KUSEMBA
• SERRÍN: MFUMFULA
• SERVICIO: KISALU
• SERVIDOR: SIELO
• SERVIDUMBRE: BUNDONGO
• SERVILLETA: TWAYA
• SERVIR: KUSADILA
• SERVIRÀ: KUDEDAMA
• SERVIRÉ: ATA VANDA KUSADILA
• SERVIRLA: KUSADILA
• SEVERIDAD: BUNKANI
• SEVERO: YA MBADI
• SEXO FEMENINO: KIKENTO
- 177 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SEXO MASCULINO: KIBAKALA
• SI NO: MBAMBAYI
• SI QUIERE: SÓLELE
• SI: KANA. NINGA
• SIEMBRA: NKUNUNU
• SIEMBRAS: NKUNUNU
• SIEMPRE: MANKULULU
• SIENTA: KUNUKUTA VE
• SIÉNTATE: SITAKEANDO
• SIERRA: KIKWAKU
• SIGA: NA NGONDA
• SIGLO: KILIMA
• SIGNIFICACIÓN: NSASA
• SIGNIFICAR: KUZABISA
• SIGNO: KISONO. KIDIMBU
• SIGUIENDO: KUFUATA
• SIGUIENTE: MPANGI
• SILBAR: KUSIKA MUYOSI
• SILBATO (instrumento): NSIBA
• SILBIDO: MAKELELE
• SILENCIO: BUSWI
• SILENCIO: SWI. MAMBE
• SILEX (mineral): KWASU
• SILLA: KITI YA DIKALU
• SILLAS: BITI
• SILLÓN: MBOKOLO
• SILUETA: KINI
• SIMBOLIZAR: KUTANGA LUTANGU
• SIMIENTE: NKUNA
• SIMPLE: YA BUBI
• SIMPLEZA: BUBI
• SIMULAR: KUVUNA
• SIMULTÁNEO: NA MBATA MOSI
• SIN DEMORA: NA NTANGU
• SIN EMBARGO: KIFUNGA
• SIN IMPORTANCIA: YA MPAMBA
• SIN RUMBO FIJO: YEMBERENGUÉN
• SIN SENTIDO: MAMBU YA KILIKILI
• SIN: KUVWANDA VE NA
• SINCERIDAD: BUTSIELEKA
• SINCERO: YA TSIELEKA
• SINIESTRO: YA KIADI YA LUFWA
• SINO, DE OTRO MODO: MUTINDU YANKAKA
• SINUOSIDAD: NKONDO
• SINUOSO: YA NKONDO-NKONDO
• SIRENA: MAMIWATA
• SITIO: KISIKA
• SITUACIÓN: NKADULU
• SITUAR: KUTULA
• SOBERANO: YA KINFUMU
• SOBRANTE: DAFUMUNA
- 178 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SOBRECARGAR: KUPESA KISALU YA KULUTILA
• SOBRENADAR: DANDISA
• SOBRESALIENTE: KUTALAMA NA KIMBOTE
• SOBRESALIR: KUMONIKA
• SOBRESALTO: WONGA
• SOBRETODO: KIYUNGA
• SOBRINA: MWANA-NKAZI YA KENTO
• SOBRINO: MWANA-NKAZI
• SOCIEDAD: KUNALUMBO
• SOCORRER: KUBAKISA
• SOGA: MUSENE. NIMA. BULO. MUKOLO
• SOL: NTANGU. NTANGO. MWINI
• SOLA: MOSI KENTO
• SOLAMENTE: KAKA
• SOLDADO: KINWANI. MASERERÍ. MASOARI
• SOLDADOS: MUBONGA
• SOLDAR: KUFUTA
• SOLEDAD: MOANA KAKA
• SOLEMNE: YA NKEMBO
• SOLEMNIDAD: NKEMBO
• SOLICITACIÓN: NDOMBOLO
• SOLICITAR: KUKUTA MBONGO
• SOLICITUD: BUNSANA
• SOLIDARIDAD: KINTWADI
• SOLIDARIO: YA KINTWADI
• SOLIDIFICAR: KUKINDISA
• SÓLIDO: YA NGOLO
• SOLITARIO: NSANA
• SOLLAMAR: KUYA
• SÓLO: YINA
• SOLTAR: KUBIKA
• SOLTERO: MPUMPA
• SOLTURA: KIMVWAMA
• SOLUCIÓN: MBAKULU
• SOLUCIONAR: KUKANA
• SOMBRA: MPOSI
• SOMBRERO: KISUMBO. MUSUMBO. MASUMBO
• SOMBRÍO: YA KITOMBI
• SOMETER: KUNDIMA
• SOMOS: MU YINA KELE
• SON: MUNINGU
• SONAJERO: MUKWANGA
• SONAR LA NARÍZ: KUVEMBA
• SONDEAR: KUYUFULA
• SONIDO DE ALARMA: NGUNGA
• SONREIR: KUMWETA
• SONRIENDO: AUALAKAJI
• SONRISA: MPUKU
• SOÑAR: KULOTA
• SOPA: MUZONGI
• SOPESAR: KUSINSA
- 179 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SOPLA: KUPEMA
• SOPLAR: BUBULA
• SOPLO: KIWUMI
• SOPORTA: KUMONA MPASI
• SOPORTAR: KUMINA
• SORBER: KUNUKUTA
• SORTIJA: BAKI
• SORTILEGIO: MPOVI
• SOSEGAR: KULEMBISA
• SOSO: YA MPOSI
• SOSPECHA: MAKETIKETI
• SOSPECHAR: KUKETA
• SOSTÉN: KISALU
• SOSTENER: KUYUNDULA
• SOSTIENE: KISIMBI
• SOTANA: DIZWELA YA MUPELO
• SOY: KELE
• SUAVE: MATUMA YA MAZA
• SUBE: BANDA
• SUBIDA: LUMAKUNU
• SUBIR A LA PALMA: NGONDI
• SUBIR: DUMUÍSA. BOMBOKA. KUNAKA
• SÚBITO: NA NTANGU MOSI
• SUBJEFE: KILANDI YA MFUMU
• SUBLEVAR LAS MASAS: KUPESA YINTU NGOLO
• SUBLEVAR: KUDASUKISA
• SUBLEVARON: KUDASUKA
• SUBORDINADO: LEKI
• SUBSTITUCIÓN: MUSWA
• SUCESO: NSAMU
• SUCIEDAD: MVINDU
• SUCIO(A): YA MVINDU
• SUCUMBIR: KUBWA
• SUECO: MUPATA
• SUEGRA: NKWEZI YA KENTO MBWABANI
• SUEGRO: MUNZADI YA BAKALA MBWABANI
• SUEGROS: BIKWEZI
• SUELDO: DISU
• SUELO: NTORE. NTOTO
• SUELTE: DUZUNA
• SUÉLTEME: NA MUNU TAMBULA
• SUENA: YA KUSIKA
• SUEÑO LIGERO: KULALA
• SUEÑO: KULOTA
• SUERTE: MPANDA
• SUFRAN: KUVWANDA NA MPASI
• SUFRIMIENTO: MPASI
• SUFRIR UNA COLISIÓN: BUBILA
• SUFRIR: KUMONA MPASI
• SUJETA: LUSIMBUSU
• SUJETADOR: BITUDI
- 180 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• SUJETAR FUERTEMENTE: KIKWENI
• SUJETAR: KUZOLA
• SUMA: KIBUNDI YA BALUTANGU
• SUMERGIR: KUBWA NA MAZA
• SUMINISTRAR: KUPESA
• SUMISIÓN: BUNDONGO
• SUPERAR: KULUTA
• SUPERFICIE: LUSE
• SUPERIOR: MBUTA
• SUPLICAR: KUBOKILA
• SUPRIMA: KEKUKATULA
• SUPRIMIR: KUKATULA
• SUR (Punto cardinal): SUDE
• SURCAR: KUSALA BAMPANDA
• SURCO: MPANDA
• SUSPIRAR: KUVUMINA
• SUSPIRO: KIVUMI
• SUSTENTAR: KUBALULA
• SUSTRAER: KUKATULA
• SUSURRAR: KUSALA MAKELELE
• SUTIL: YA NITU FIOTI
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “T”)
• TABACO EN HOJA: DIXI
• TABACO: NSUNGA
• TABIQUE: KIBAKA YA KATI YA YINZO
• TABLA DE COMER: LUBASA
• TABLA: MAMBAYA
• TABLERO: DIBAYA
• TACHA: KUKATULA
• TACHAR: DITONA
• TAJADA: KIBUKU
• TAL VEZ: NA NTANGU
• TAL: NTAMA
• TALADRO: SANGI
• TALEGA: KIVWELE
• TALLA: MUTELA
• TAMBOR: NGOMA. NGOMA MPUTO. KINGOMA. MULA. MASIKUILA
• TAN PRONTO: MALUMALU YAYI
• TAN: KANA
• TANTO QUE: MUTINDU MOSI
• TANTO: MPE
• TAPA: BATUKWA
• TAPADERA: KIZIBUKULU
• TAPAR: BONGRÍ
• TAPARRABO: MPONDA
• TAPÓN: DIZABUKU
• TARDE (PARTE DEL DÍA): NKOKILA
• TARDE: DIUKISA E NTÁNGUA. DIMINA O KUMA
• TARDÍAMENTE: KONAKU WANDI
• TAREA: KISALU
- 181 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TARRO: MBINGA
• TARROS: YINA MBANI
• TARTAMUDEANDO: KUFWOFULA
• TARTAMUDEAR: KUKEKAMA
• TARTAMUDEO: LUKUKUMA
• TARTAMUDO: MUNTU YA LUKUKUMA
• TASAR: KUKOKA
• TAZA: PONDA. NCHÁ
• TAZÓN: KOPO
• TECHO: LULIA
• TEJADO: KIBIKULA
• TELA CON DIBUJOS ESTAMPADOS: KITAMBALA
• TELA: KANGU
• TELAR: KITENDA
• TELAS: NSANDA
• TELAS: YA KANGU
• TEMER MUCHO: KUMONA BOMA
• TEMER: KUMUNA BOMA
• TEMEROSO: YA BOMA
• TEMIDA: OGOPA
• TEMOR: BOMA
• TEMPANAR: KUNWANISA
• TEMPESTAD: MVULA YA NENE
• TEMPLO: NSO NGANGA
• TEN: KUSIMBA
• TENDERO: KITEKISI
• TENDRÉ: UDONGO
• TENEBROSO: MBWAKI
• TENER COMO RESULTADO: KUKUMA
• TENER ESTERTORES: KULOKA
• TENER PACIENCIA: KUVIBIDILA
• TENER PRISA: NSWALU
• TENER: SIMBANKA
• TENGA: MUNU KEKUZWAO
• TENGO: MUNU KE NA KUZWA0
• TENÍA: VANDA KUZWA
• TENSO: YA KUTALALA
• TEÑIR DE AMARILLO: KUYONISA
• TERCER: KAITATU
• TERMINAMOS: BENO KUMANISA
• TERMINAR: KUMANISA
• TÉRMINO: NTANGU
• TERRENAL: AKINSA
• TERRENO BAJO Y PANTANOSO: DIYANGA
• TERRENO: SIKA
• TERRÓN: DIKANGA
• TESTAMENTO: MAKANI
• TESTARUDO: YA YINTU NGOLO
• TESTIFICAR: KUTUBA
• TESTIGO: KIMBANGI
• TETA: DIENU
- 182 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TETERO: KINWIKULUMABENE
• TÍA: KISISI YA TIYA
• TIEMBLA: KULENGA
• TIEMPO ANTIGUO: NTANGU YA NTAMA
• TIEMPO: MALANDA. MBU. NTANGU. NTAMA
• TIEMPOS: YINA MALANDA
• TIENDA GRANDE: DODO
• TIENDA: LOZI
• TIENE: KUZWA
• TIENE: NA
• TIERRA DE MUERTO: NSI FWÁ
• TIERRA: NTOTO. NSI. YINZA
• TIJERA: KESI. NSAMA
• TINTA: FIOTA. MENGA FIOTA
• TINTERO: MBOWTA YA NTINTA
• TÍO MATERNO: MAMANKAZI
• TÍO PATERNO: TATA
• TÍO: NGWASI
• TIPO DE BAILE: KIZUMBA
• TIRA: KUBWISA
• TIRAR: DUKILA. TÁKULA. BAKA
• TIRITAR LOS DIENTES: KUBULA
• TIRITAR: KUTEKITA NA KIOZI
• TIRO: MUNDUKO
• TITUBEAR: KUKEKAMA
• TITUBEO: NKEKAMANU
• TÍTULO: KIMA
• TIZA: MPEMBE YA KUSANIKILA
• TIZÓN: KIFIBA
• TOCA: TAKALUNGA
• TOCADO: YIMPU
• TOCADOR DE CORNETA: KUBULA NGUNGA
• TOCADOR: UNDUNDUDI
• TOCANDO: NGUNGA
• TOCAR POR UN EXTREMO: KUSUKA
• TOCAR: KUVWATA YIMPU
• TOCINO: MAFUTA YA NGULU
• TOCÓN: KISINDU
• TODA CLASE DE HIERBAS: VICHICHI
• TODAVÍA: KU NGINDU
• TODOPODEROSO: NYONSO YA NGOLO
• TODOS LOS PALOS: NLO
• TODOS REUNIDOS: TÁMBULA
• TOLERAR: BAXIKINA
• TOMA: NTUALA. FAMBO
• TOMAR COMO OBJETIVO: DIMBALA
• TOMAR JURAMENTOS AL NEÓFITO EN REGLA DE CONGOS: FATIBELI
• TOMAR LA COMIDA: DIKIDILA. DIÁ
• TOMAR LA SANGRE: DIÁ O MENGA
• TOMAR PRESTADO: KUSOMPA
• TOMAR RESPONSABILIDAD: DITAMBULULA
- 183 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TOMAR UN BAÑO: DANDA
• TOMAR VENTAJA: BONGELELA
• TOMAR: TAMBÚLA
• TONEL: YA NKUFI
• TONTAMENTE: KILAWU
• TONTERÍA: BUZOBA
• TONTO: ZOBA. DINDA
• TORCER: KU NGINDU
• TORCIDO: ATEKAMA
• TORMENTO: MBULA
• TORPE: YA LUBIKU
• TORPEZA: LUBIKU
• TORTILLA: DIKI YA KUKALINGA
• TOSCO: YA LEFO
• TOSTAR: KUYOKA
• TOTAL: YA MUVIMBA
• TRABA: KIKAKU
• TRABAJA: KUDILANGA
• TRABAJAN: KUSALA
• TRABAJAR EL HUERTO: KISADI-NSABA
• TRABAJAR: BANGA. NSIKILA
• TRABAJO FRECUENTE: DIAKIXINA KUINGI
• TRABAJO: KISALU. NSALANGA
• TRABAJOS: YINA KISALU
• TRABAR LOS PIES: KUKANGA NZILA
• TRABAR: KUFUNGA
• TRADICIÓN: KINKULU
• TRADICIONAL: YA MPAMBA
• TRAE: KUKWIZA NA YAWU
• TRAEN: YA BENO KUKWIZA NA
• TRAER DE NUEVO: KUVUTULA
• TRAER MÁS CERCA: KUBELAMA
• TRAER: KURATILA
• TRAGAN: KOKOTISA NA DIDULU
• TRAGAR: DIMINISA. DIUKISA
• TRAGEDIA: MPASI
• TRAGEDIAS: BIMPASI
• TRAÍGAME: MUNU KUNATA
• TRAJE: MVWATU
• TRAJO: MUNTU YANGO KUKWIZA
• TRAMAR: KUWISANA
• TRAMOYA: KUBWISA
• TRAMPA: MUTAMBU
• TRAMPOSO: NSUMA
• TRANCA: FUNGULA
• TRANCAR: KUSALA MBANGU
• TRANCARON: MBANGU NA YIMBI
• TRANQUILA: YANDI YEKA
• TRANQUILAMENTE: YA TUKUZURA
• TRANQUILIDAD: KIZUNU
• TRANQUILO: YEKA
- 184 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TRANSFORMA: KUKITUKA
• TRANSFORMACIÓN: YA KUBALULA
• TRANSFORMADO: KUKITULA
• TRANSFORMADOR: NI YANDI KUBALULA
• TRANSFORMAN: BENO KUBAKULA
• TRANSFORMAR: KUBALULA
• TRANSFORMARÁ: VANDA KUBALULA
• TRANSMITIR: KUMWANGISA NSANGU
• TRANSPORTAR: KUNATA
• TRAPO: KITENDA
• TRAS: MANIMÁ
• TRASERO: YA MANIMA
• TRASLADANDO: KUTULA NA SIKA YANKAKA
• TRASLADAR: KUPAPA
• TRASLADARSE: KUVONDA
• TRASTORNADO: KUPASUKA NTIMA
• TRASTORNAR A ALGUIEN: KUPASULA NTIMA
• TRASTORNAR: KUVUWALANGASA
• TRASTORNO: MUVUSU
• TRATAR DE ENTREGAR: KUYEKOLA
• TRATAR DE: KUMEKAKA
• TRATO: ZANDU
• TRAVÉS: NTENGOMONO
• TRAVESÍAS: KUYUNGA
• TREGUA: MBONGO
• TREN: NKUMBRE
• TRENZA: NGINDU
• TRENZAN: NKWELA
• TREPAR: KUMAKA
• TRIPA: MUSOPO MIDIA
• TRISTE: YA KIADI
• TRISTEZA: KIADI
• TRITURAR: DIATA
• TRIUNFAR: KUNUNGA
• TROCAR: KUVINGISA
• TRONAR: BUMINA
• TRONO: KITI YA KIMFUMU
• TROPEZAR: MUNANTANSILA
• TROZO: NDAMBU
• TROZOS: BISELELE
• TRUENO: KUANKILA
• TU ERAS: NGE VANDA
• TÚ ERES: NGE KELE
• TÚ FUISTE: NGE VANDA
• TÚ HAS SIDO: NGE VANDA
• TÚ SERÁS: NGUE KE VANDA
• TÚ VENDRÁS: NGUE KE KWISA
• TU VENÍAS: NGUE VANDA KUKWISA
• TU VIENES: NGUE KE NA KUKWISA
• TÚ VINISTE: NGUE ME KWISA
• TUMBA: KUBWISA
- 185 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• TUMBAR: KUBWA
• TUMULTO: LUKUTAKANU
• TUMULTOSAMENTE: KUVUKISA
• TÚNEL: MUDUNGU
• TÚNICA: KINKUTU
• TÚNICAS: YINA KINKUTU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “U”)
• ÚLTIMAMENTE: NTAMA VE
• ÚLTIMO: YA MANIMA
• ULTRAJANDO A UNAS PERSONAS: KUSEKA MUNTU
• ULTRAJAR A UNA PERSONA: KUVWEZA
• ULTRAJAR: KUFINGA
• UNA CUESTIÓN: KUYUFULA
• UNA MERCANCÍA: KUKULULA NTALU
• UNA NOTA O UNA DEUDA: KUFUTA
• UNA PALABRA: KUSIVIKA
• UNA PERSONA SORDA: KIFWE-MAKUTU
• UNA TENENCIA: MVWILU
• UNA VÍA: KULANDA
• UNCIR: BANDIKA
• ÚNICO: KAKA MOSI
• UNIFICAR: KUDEKEKISA
• UNIÓN: NYUAO
• UNIR: KUFINKISA
• UNIVERSAL: YA BANTU NIOSO
• UNIVERSO: ZULU NA NTOTO
• UNTAR: KUPAKULA
• URNA PEQUEÑA O ALTAR DE ORACIÓN DE CEREMONIA: DILOMBE
• USAN: KUSADISA
• USAR: KUSALA NA
• USE: NSADILU
• USTED: BENO
• USTEDES: YA BENO
• USURPAR: KUVOKONA
• ÚTIL: KISALULU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “V”)
• VA: KUKWENDA
• VACIAN: KUYITILA
• VACIAR: KIMOVU
• VACILAR: KUNINGANA
• VADO: KIAMVU YA FIOTI
• VAGAR: KUZUNGANA
• VAGO: SALANTUWA
• VAINA: KITITI YA NGUBA
• VALENTÍA: BUKINDI
• VALEROSO: YA BUKINDI
• VALIENTE: YEN-YEN
• VALLE: NGUMBA
• VALOR: MASAMBU
- 186 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• VAMOS: KETUDIA
• VAPOR: NKUBRI KALUNGA
• VARA: NKAWA
• VARIOS: BAYANKAKA
• VARÓN: YA BAKALA
• VARONIL: AIAKALA
• VASIJA: KALUBANGO
• VASO: NCHUTA
• VATICINÓ: KUPALA
• VAYA, VAYA: TUARÉ-TUARÉ
• VAYA: FUASE
• VE: ATA VE
• VECES: NTANGU
• VEDAR: KUKANGA
• VEHEMENCIA: KUZWA NGANZI
• VELA DE CEBO: PEMBA
• VELA: MWINDA. MUNDA. MUENDA
• VELÓN: BOÚMBA
• VELORIO: TAMBI
• VELOZ: YA NSWALU
• VEN ACÁ: BONGUÁN SILA
• VEN: KWISA
• VENCE: KUBWA
• VENCER: KUKANGISA
• VENDEDOR CALLEJERO: KUZUNGA
• VENDER: KUTEKISA. NTUENDA
• VENENO: MISA
• VENERO: MUKUSAMBILA
• VENGA: MUKUKWISA
• VENGAN: MAKUKWISA
• VENGATIVO: YA KIMBENI
• VENGO: MUNU KE NA KUKWISA
• VENID: BEN KWISA
• VENIDA: NKWIZULU
• VENIDO: MONO KUVANDAKA
• VENIR DE NUEVO: KUVUTUKA
• VENIR: KUKWISA. KWISA
• VENTA: MFUKA
• VENTANA: NELA
• VENTILACIÓN: KUKOTISA
• VENTILAR: BOKOLUESA MUELU
• VENZA: KUKANGISATA
• VEO: MUKUMONAKA
• VER: KUMONAKA
• VERBAL: NTANDA
• VERDAD: BUTSIELEKA
• VERDADERO: AKIELEKA. ALUDI
• VERDE: MBÍ
• VERGONZOSO: NA NSONI
• VERGÜENZA: NSONI
• VERJA: KUTULA LUPANGU
- 187 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• VERTIGINOSO: DINDA
• VESTIDO LARGO: DIZWELA
• VESTIDO: MVWATU
• VESTIGIO: DIBUFU
• VESTIR DE NUEVO: KUVWATISA DIAKA
• VESTIR RIDÍCULAMENTE: KULUTISA
• VESTIR: KUVWATISA
• VETE COSA MALA: KUAO SUKURUMATO
• VETE: MWÁ. KENDA. KUISA. DIATA
• VEZ: MKUMBU
• VIAJE: NZIETOLO
• VIDA: LUZINGU
• VIDAS: YA LUZINGU
• VIDENTE: NGANGA
• VIDRIO: KOPO
• VIEJA: KIEMBOMBA. KIBOBA
• VIEJO: ANKULU. NSULÁ. OKUBO. OKULU
• VIENE: SUNGA
• VIENEN: WUANDA
• VIENTO: IMPENSO
• VIENTOS: NFINFI
• VIGA: DIKUNZI
• VIGÉSIMO: AMAKUMOLE
• VIGILA: NTALULU
• VIGILAR: KUBUMBA
• VIL: ABOLOKA
• VINIENDO: KEKUKWISA
• VINO (VERBO: VOY): KUKATUKA
• VINO DULCE: MALAFO SESE
• VINO SECO: MALAFO MAMPINA
• VINO TINTO: MALAFO MAFUTO
• VINO: MALAFO MABEYA. MALAFO MBASO
• VIOLAR: KUTONA
• VIOLENCIA: KUKUTIKISA
• VIOLENTAR: KUZABIKA
• VIRAR: BIRINGUER
• VISITA: SENSA
• VISTA DEL CONOCIMIENTO: VITITI SAMBIDILANGO
• VISTA LARGA: VITITI MENSU
• VISTA: VITITI
• VISTAZO: KUTADIDILA
• VISTIERON: KUVWATA DAKA
• VITAL: AMÓIO
• VITALIDAD: BUKINDI
• VIVE: YANDI BURIRI
• VIVEN: YA YANDI MOYO
• VIVIENDO: KUVWANDILA
• VIVIR: BURIRI
• VIVO: MOANA BURIRI
• VIVOS: YA BAMOYO
• VOCABLO: DIAMBU
- 188 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• VOCEAR: BOKELA
• VOCIFERAR: KUSALA MAKELELE MINGI
• VOLADOR: KUPEPA
• VOLAR: KAKUISA. DUMUKA. DINGUKA
• VOLCAR: KUBALUKA
• VOLUMINOSO: AIINGI. ANHALALA
• VOLUNTAD: NKALA MBUMI
• VOLUNTARIAMENTE: NA BENOLUZOLO NIOSO
• VOLVEMOS: YINA BETO KUBABULA
• VOLVER A ATAR: KUKANGA DIAKA
• VOLVER A CERRAR: KUKANGA
• VOLVER A ECHAR: KUMANGA
• VOLVER A ENCONTRAR: KUTALA
• VOLVER A PONER: KUTALA DIAKA
• VOLVER A REUNIR: KUVUKA
• VOLVER A SUBIR: KUTOMBOLA DIAKA
• VOLVER A TENER: KUYIMINA NZILA
• VOLVER A TRAER: KUNATA DIAKA
• VOLVER A VER: BENO KWENDA MBOTE
• VOLVER AL ORÁCULO: KUFIELA
• VOLVER: KUBALUKA
• VOLVERÁN: ATA KUBABULA
• VOLVERSE A SUMERGIR: DIMINISA
• VOLVERSE DE ARRIBA HACIA ABAJO: DIBANGUMUKA
• VOLVERSE DE LA CIMA PARA BAJAR: BOLAMA
• VOLVERSE: BANGUMUNA
• VOLVIÉNDOSE: KE YINA KUBABULA
• VOLVIERA: ATA VANDA NA KUBALUKA
• VOLVIÓ: KUBANGUMUKA
• VOSOTROS ERAIS: BENO VANDA
• VOSOTROS FUISTEIS: BENO VANDA
• VOSOTROS HABÉIS SIDO: BENO VANDA
• VOSOTROS SERÉIS: BENO KE VANDA
• VOSOTROS SOIS (Se dice BEN’ KELE): BENO KELE
• VOSOTROS VENDRÉIS: BENO KE KWISA
• VOSOTROS VENÍAIS: BENO VANDA (KU) KWISA
• VOSOTROS VENÍS: BENO KE NA (KU) KWISA
• VOSOTROS VINISTEIS: BENO ME KWISA
• VOY: KUAMÉ
• VOZ: DIAMBU. NDINGA
• VUELO: BWIVI
• VUELTA: NKAWAKULU
• VUELTAS: NGIENDA
• VUELTO: NZIETOLO
• VULGAR: YA MPAMBA
• VULGARIDAD: MPAMBA
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “Y”)
• Y: TI
• YA ES DE DÍA: YAKUMA NKIRÍ
• YA QUE: BONSO o AWA
- 189 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• YA: YIMENE
• YEMA: KIFULU YA KITEKA
• YERNO: MUKWEZI
• YO ERA: MUNU VANDA
• YO ESTOY VINIENDO: MUNU VANDA KUKWISA
• YO FUI: MUNU VANDA
• YO GOTEO: DONSI
• YO HE SIDO: MUNU VANDA
• YO HE VENIDO: MUNU ME KWISA
• YO LLORO CON PESAR: DILA MU MAIENGE
• YO PASO: BADIKA
• YO SAZONO CUALQUIER COMIDA: DILA IE KATA
• YO SÉ: WANKIKI
• YO SERÉ: MUNU KE VANDA
• YO SOY: MU KELE
• YO VENDRÉ: MUNU KE KWISA
• YO VENGO: MUNU KE NA KUKWISA
• YO VENÍA: MUNU VANDA KUKWISA
• YO VINE: MUNU ME KWISA
• YO VOY A VENIR: MUNU VANDA KUKWISA
• YUGO: KIANGU
• YUNQUE: NIUNDU
==============================================================================================
LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (LETRA “Z”)
• ZAMBULLIDA: MBWILU NA MAZA
• ZAMBULLIR: KUBWA NA MAZA
• ZAPATILLA: LUSAPATU
• ZAPATO: MAMABO
• ZAPATOS: MIMAMABO
• ZONA: NDAMBU
• ZOZOBRAR: KUDIAMA
• ZUMO: MAZA YA MBUTU
• ZURDO: KUVENGISA
==============================================================================================
BIBLIOGRAFÍA
• AUTOR DESCONOCIDO: Gramatica elementar do kimbundu ou lingua de Angola
• BABA IFÁ KARADE: Manual de conceptos religiosos Yorubas, RER ediciones, 1994
• BARNET, Miguel: Akeké y la jutía, Editorial gente Nueva, 1978
• BARNET, Miguel: Biografía de un cimarrón. Empresa Editora Nacional Quimantu Limitada, 1972
• BOLÍVAR ARÓSTEGUI, Natalia: El Bantú que se habla en Cuba
• CABRERA, Lydia: Anaforuana, Ediciones R Madrid, 1975
• CABRERA, Lydia: El Monte, Miami, Colección del Chicherekú, 1993
• CABRERA, Lydia: La Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaje, Miami, Ediciones Universal, 1986
• CABRERA, Lydia: Reglas del Congo, Palo Monte Mayombe, Miami, C.R., 1979
• CORDEIRO DA MATTA, J. D.: Ensaio de Diccionario Kinbundu-Portuguez-
• GARCÍA, Jesús (Chucho): La diáspora de los kongos en las Américas y Los Caribes, Editorial Apicum, 1995
• INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET D’ACTION PÉDAGOGIQUE: Lexique Français- Munukutuba,
Editions Fernand Nathan, 1981
• ORTÍZ, Fernando: La “tragedia” de los ñáñigos. Pubicigraf, Colección Raíces, 1993
- 190 -
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
• ORTIZ, Fernando: Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba, Editorial Letras Cubanas, La
Habana, Cuba, 1985
• ORTIZ, Fernando: Nuevo catauro de cubanismos, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1985
• PÉREZ PÉREZ, Adriana y GARCÍA CABRERA, Norma: Abakuá, una secta secreta. Publicigraf, Colección
Etnos, Casa de África, 1993
• SOSA RODRÍGUEZ, Enrique: El Carabalí, Editorial Letras Cubanas, 1984
• SOSA RODRÍGUEZ, Enrique: Los Ñáñigos, Ediciones Casa de las Américas, 1982
• VILLEGAS R., Carlos (compilador): Vocabulario Brícamo-Español
OTRAS FUENTES CONSULTADAS:
• TRATADOS DE PALO MONTE (Archivos del autor)
• PÁGINAS WEB DE VOCABULARIOS GENERALES Y AFRICANOS
- 191 -

Sodapdf Converted Gramática y Vocabularios.1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sodapdf Converted Gramática y Vocabularios.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CARLOS VILLEGAS RODRÍGUEZ

TAITA KUIKIMANFINDA NKISA MALONGO / OMO OSHÚN

EXTENSIÓN PASIVA (-AM-)

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

INDICA UNA ACCIÓN INVERSA A LA EXPRESADA EN EL RADICAL DE UN VERBO TRANSITIVO (-UL-)

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

EXTENSIÓN IMPOSITIVA (-IK-)

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

COMBINACIÓN DE VARIAS EXTENSIONES

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

ACCIÓN RADICAL SIGNIFICADO

CLASE CARACTERÍSTICA DE LA CLASE PREFIJO NOMINAL EJEMPLOS SIGNIFICADO

NOMBRES SIN DIFERENCIACIÓN SINGULAR / PLURAL

LOS NOMBRES DE MASAS LOS NOMBRES ABSTRACTOS

POSICIÓN DE LOS PREFIJOS MÚLTIPLES

GRAMÁTICA BANTÚ (RESUMEN)

GUNGO TULO GULI KITI SALVANDI

BUO KAME ÑIE BASILILI TITULE

GALINE POLAPA BI BE DUI

SULI SULU BISULA DILANIA SIMBELO

GOLITO TININI GURICO BALUA MOSI

SOIKE LUINE MESO NKATU TITULE

LÉXICO ESPAÑOL-BANTÚ (ANIMALES E INSECTOS)

NÚMERO PRONUNCIACIÓN NÚMERO PRONUNCIACIÓN

También podría gustarte