NAPAYKUYKUNA

KACHARPARIKUNAPIWAN
SALUDOS Y DESPEDIDAS
 NAPAYKUYKUNA
▪ SALUDOS QUE SE UTILIZAN DURANTE EL DÍA.
QUECHUA QOLLAO (COLLAO) TRADUCCIÓN
ALLIN P’UNCHAY BUENOS DÍAS
ALLIN SUKHA/ALLIN CHAWPI BUENAS TARDES
P’UNCHAY
ALLIN TUTA/ALLIN CH’ISI BUENAS NOCHES
´

▪ SALUDOS PARA SABER SU ESTADO ANÍMICO Y FÍSICO DE LAS PERSONAS.

QUECHUA QOLLAO TRADUCCIÓN
(COLLAO)
¿IMAYNALLAN KASHANKI? ¿CÓMO ESTÁS?
ALLILLANMI KASHANI ESTOY BIEN/ESTOY BIEN NO
MÁS
¿ALLILLANCHU KASHANKI? ¿ESTÁS BIEN?
ALLILLANMI BIEN NO MÁS
 KACHARPARIKUNA
▪ DESPEDIDAS QUE USAMOS A DIARIO.
QUECHUA QOLLAO (COLLAO) TRADUCCIÓN
PAQARINKAMA/TUTAMANTAKAMA HASTA MAÑANA
TUTAKAMA HASTA LA NOCHE
TUPANANCHISKAMA/TINKUNAKA HASTA PRONTO/HASTA QUE
MA VOLVAMOS
A ENCONTRARNOS
TUPANAKAMA/CHAYMANTAKAMA HASTA LUEGO
RIKUNAKUNAKAMA HASTA LA VISTA/HASTA QUE
VOLVAMOS
A VERNOS
TUPASUNÑA YA NOS VEMOS
QANÑA SUMAQLLA/ QANÑA QUE TE VAYA BIEN
SUMAQÑA
QUECHUA QOLLAO (COLLAO) TRADUCCIÓN
MINSHAKAMA HASTA PASADO MAÑANA
HUKKAQ SIMANAKAMA HASTA LA PRÓXIMA SEMANA
HUKKAQ KILLAKAMA HASTA EL PRÓXIMO MES
HUKKAQ WATAKAMA HASTA EL PRÓXIMO AÑO
HUK(KAQ) P’UNCHAYKAMA HASTA OTRO DÍA
HUK P’UNCHAY TUPANAKAMA HASTA QUE NOS ENCONTREMOS
OTRO DÍA
 TAPUKUYKUNA
▪ PREGUNTAS BÁSICAS PARA ENTABLAR UNA CONVERSACIÓN CON LAS
PERSONAS.
QUECHUA QOLLAO (COLLAO) TRADUCCIÓN
¿IMAN SUTIYKI? ¿CUÁL ES TU NOMBRE?
NOQAQ SUTIY ERIKA MI NOMBRE ES ERIKA
¿MAYMANTA KANKI? ¿DE DÓNDE ERES?
CUSCOMANTA DE CUSCO
¿MAYPIN TIYANKI? ¿DÓNDE VIVES?
CAYMAPI EN CAYMA
¿HAYK’AN WATAYKI? ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?
ISHKAY CHUNKAN WATAY TENGO 20 AÑOS
¿IMATAN RUWANKI? ¿QUÉ HACES?
LLANK’ANIN TRABAJO
AÑAY